natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Narendra Modi today gifted 200 cows to villagers who do not yet own a cow, under the Rwandan Government's Girinka Programme.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਡ ਰਵਾਂਡਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਗੀਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣਾਂ ਨੂੰ 200 ਗਊਆਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ਼ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵੀ ਗਊ ਨਹੀਂ ਸੀ।
The boot camps will include presentations on Startup India and Chhattisgarh Startup Policy followed by extensive ideation workshops.
ਬੂਟ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਆਪਕ ਚਿੰਤਨ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Today, I also take pride over the fact that because of Clean India Mission, India has once again awakened towards its old insistence on cleanliness.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਵੱਛਤਾ ਪ੍ਰਤੀ , ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਤਨ ਆਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਤੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਗ੍ਰਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Expressing happiness in interacting with women from Self Help Groups of various states, Prime Minister said that each member is an inspiring example of resolution, collective efforts and entrepreneurship.
ਅਨੇਕ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸੈਲਫ ਹੈਲਪ-ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ’ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਸੰਕਲਪ, ਸਮੂਹਿਕ ਯਤਨ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾਮਈ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
ਜਪਾਨ - ਭਾਰਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ‘ਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ , ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ
You are not just entrepreneurs but one of the main pillarscreating New India
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉੱਦਮੀ ਹੀ ਨਹੀ ਹੋ, New India ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।
I am extremely fortunate to be amongst all of you, amongst the world leaders, amongst the top personalities of the world in the field of sanitation and sustainable development because of your commitment towards for the important issue of cleanliness, and also for presenting it before the mankind in a collective manner and for inspiring them.
ਸਵੱਛਤਾ ਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬਧਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀਬਧਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਨਵ ਜਾਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ World leaders , sanitation ਅਤੇ sustainable development ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁਭਾਗ ਦਾ ਪਲ ਹੈ ।
Registrations are open at https://www.movehack.gov.in.
ਇਸ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ Https://www. movehack. gov. in ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that on many occasions, what the Sarkar cannot do, Sanskar can do.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਨੇਕ ਅਵਸਰਾਂ ’ਤੇ ਜਦੋਂ ‘ਸਰਕਾਰ’ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ‘ਸੰਸਕਾਰ’ ਕਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Smart city is not just a project of our government but it is a mission.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।
We reaffirm our commitment to enhance our communication and cooperation and work jointly and collaboratively with other members to enable the WTO to keep up with the changing times, promote inclusive growth and participation of all countries in international trade and play a meaningful role in global economic governance
ਅਸੀਂ ਡਬਲਿਊਟੀਓ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਡਬਲਿਊਟੀਓ ਬਦਲ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕੇ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਭਰੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਾਹੇਵੰਦ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਣ।
NHAI has already finalised the alignment of these projects last year
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
They are not in line with our population
ਉਹ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), India and National Agency for Drug and Food Control (BPOM), Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਡਰੱਗਜ਼ ਮਿਆਰ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਸਥਾ (ਸੀਡੀਐੱਸਸੀਓ) ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਫੂਡ ਕੰਟਰੋਲ ਏਜੰਸੀ (ਬੀਪੀਓਐੱਮ) ਦਰਮਿਆਨ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਪਦਾਰਥਾਂ, ਜੈਵਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕੌਸਮੈਟਿਕ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Elements like spirit, strength, skill, stamina are extremely important in the world of sports.
ਖੇਡ ਜਗਤ ਵਿੱਚ Spirit, Strength, Skill, Stamina - ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
Before 2014, goods worth even less than Rs.1 crore used to be purchased from the local markets and local traders for this rail coach factory.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਰੇਲ ਕੋਚ ਫੈਕਟਰੀ ਲਈ ਰਾਏ ਬਰੇਲੀ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ, ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ।
It has fulfilled the dream of one nation one tax.
one nation one tax ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
He was a confidant of Chandra ShekharJi and every person has unique traits about the dignity and values of the office he holds.
ਚੰਦਰ ਸ਼ੇਖਰ ਜੀ ਦੇ ਚਹੇਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਗਰਿਮਾ ਅਤੇ values ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ।
These projects will prove to be huge steps in giving impetus to the Digital India and Make in India programmes.
ਇਹ projects , Digital India ਅਤੇ Make In India ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਆਯਾਮ ਦੇਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਸਿੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ।
It has been his Parliamentary constituency for a long time and ShrimanBajpai, the former Prime Minister of the country is a source of inspiration for us.
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸ੍ਰੋਤ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਦਾ ਇਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੰਸਦੀ ਖੇਤਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On the occasion of Ayurveda Day celebrations, Ministry of AYUSH is organising First National Summit on Invest in AYUSH at Ambedkar International Centre, New Delhi on 4th November, 2018.
ਆਯੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ 4 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਯੁਸ਼ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
At a public meeting, he inaugurated the ITI at Arong, and a Modern Sports Complex
ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਦੌਰਾਨ ਅਰੋਂਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਈਟੀਆਈ ਅਤੇ ਮਾਰਡਨ ਸਪੋਰਟਸ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Besides, Prime Ministers Employment Generation Programme, PMEGP is estimated to have generated employment for over 12.29 lakh people during the same period.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ ਨੇ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ 12.29 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
Whether we should make preparations to welcome these people or not?
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਗਤ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
The world class road connecting Babatpur airport is one such example.
ਬਾਬਤਪੁਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ World Class ਸੜਕ ਇਸ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
The Indian Side welcomed the Russian Federation's early completion of destruction of its chemical weapons' stockpiles, which represents a significant contribution to achieving the goal of creating a world free from chemical weapons
ਭਾਰਤੀ ਪੱਖ ਨੇ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਵੱਲੋਂ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Sometimes the power to challenge history is born out of that stone.
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਸ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Its heritage and history are a matter of immense pride for the entire country and a symbol of Indias non-negotiable commitment to its diversity and pluralism
ਇਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਭਿੰਨ ਅਤੇ ਬਹੁਲਵਾਦ ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They declared emergency on the nation.
ਦੇਸ਼ ’ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੜ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ।
List of documents signed during the State Visit of President of Maldives to India
ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Friends, there was a time when the country was ruled only by the monarchs.
ਸਾਥੀਓ, ਇੱਕ ਜ਼ਮਾਨਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਸਨ ਸਿਰਫ ਰਾਜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today congratulated Shri Harivansh, on his election as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ’ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
I would like to congratulate your entire team once again
ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਧਾਈ ਦੀ ਪਾਤਰ ਹੈ ।
The Vice President highlighted the transformative reforms undertaken by the Prime Minster, Shri Narendra Modi government and said that India is marching ahead on the path of reforms.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕਾਇਆ-ਪਲਟ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹ ’ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The grateful nation can never forget these anonymous heroes of freedom
ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਰਤੱਗ (ਆਭਾਰੀ) ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਦੇ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
Revered Bapu, put forth his ideas on various subjects like Farmers, villages, securing of labour rights, cleanliness and promoting of education.
ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਪਿੰਡਾਂ, ਮਜਦੂਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਸਵੱਛਤਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju along with team of officers from National Disaster Management Authority (NDMA), Ministry of Home Affairs (MHA), Ministry of Road Transport & Highways and National Disaster Response Force (NDRF)will visit flood and landslides affected areas of Nagaland tomorrow (on 5th August, 2018)
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਕੱਲ੍ਹ (05 ਅਗਸਤ, 2018) ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਥਾਰਟੀ (ਐੱਨਡੀਐੱਮਏ), ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਮਐੱਚਏ), ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਫੋਰਸ (ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Clean drinking water prevents the family from catching several diseases
ਪੀਣ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਜਲ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
National Highways Authority of India (NHAI) is getting an unsecured loan of Rs 25,000 crore from State Bank of India for 10 years with 3 years of moratorium on repayments.
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ 25,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿੱਤ ਪੌਸ਼ਣ ਲਈ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕਾਂਨੂੰਰੁਚੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਮੁੜ ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ 3 ਸਾਲ ਦੀਮੋਹਲਤ ਹੋਵੇਗੀ।
But in today's inter-connected world no one can achieve it alone by themselves.
ਲੇਕਿਨ ਅਜੋਕੇ inter--connected ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਕੋਈ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
That is, the farmers will get the direct benefit of 65% of the cost of cultivation
ਭਾਵ ਹੁਣ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਰਹਰ ਉਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਲਾਗਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਲਗਭਗ 65% ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਅਤਿਰਿਕਤ ਲਾਭ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ।
He will address the gathering, before departing for Gangtok, Sikkim
ਉਹ ਗੰਗਟੌਕ, ਸਿੱਕਮ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
We reiterate that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
ਅਸੀਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਰੋਕਣ ਬਾਰੇ ਇਕਹਿਰਾ ਬਹੁਪੱਖੀ ਫੋਰਮ ਹੈ, ਦੀ ਬਹੁਉਦੇਸ਼ੀ ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with jawans of the Indian Army and ITBP, at Harsil in Uttarakhand.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਹਰਸਿਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਈ।
Mr Ivan Lancaricm, Ambassador of the Slovak Republic
ਸਲੋਵਾਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਸ਼੍ਰੀ ਇਵਾਨ ਲੰਕਰਿਕਮ (Mr Ivan Lancaricm),
We also congratulate him for setting a new national record
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ"।
He said the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has also benefited farmers whose crops have been destroyed by unforeseen causes.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫਸਲ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਕੁਝ ਅਚਨਚੇਤੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
That letter does not remain a mere a piece of paper for me.As it is I have spent close to 40 to 45 years as a travelling mendicant and have been to most of the districts in our country including the remotest once where I spent a lot of time.That is why I am able to relate myself to the place and context of the letter.
ਉਹ ਪੱਤਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਤੇ ਵੈਸੇ ਹੀ ਮੈਂ ਕਰੀਬ 40-45 ਸਾਲ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਯਾਤਰੂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜੀਵਿਆ ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਵੀ ਗੁਜਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਜਦ ਵੀ ਮੈਂ ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ relate ਕਰ ਪਾਉਦਾ ਹਾਂ।
Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated two pilot projects of smart fencing along the Indo-Pak International Border in Jammu today
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਜੰਮੂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਸਮਾਰਟ ਫੈਂਸਿੰਗ (ਵਾੜ) ਲਈ ਦੋ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
We all will continue to move forward for a constructive change in the country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
Agrawal takes over as a New Member Staff Railway Board
ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸਐੱਨ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਿਆ
During the Asian Games 2018, we consolidated our position in events where we have historically been strong and won laurels in those games in which we have not won much previously.
ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ, 2018 ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਾਮਣਾ ਖੱਟਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਧੇਰੇ ਜਿੱਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕੇ ਸੀ।
Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018.
ਏਸ਼ਿਅਨ ਖੇਡਾਂ 2018 ਵਿੱਚ 50 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਕੁਸ਼ਤੀ ‘ਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ‘ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ।
MoU between Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University for research partnerships was signed in October 2018
ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਟਿਫਿਕ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਰਿਸਰਚ (ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ), ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਈ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਐੱਮਓਯੂ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ।
Italy has a rich heritage in science and technology and has a reckoning in the world in the manufacturing sector for class and best quality.
Manufacturing ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦਾ ਨਾਮ ਉੱਤਮ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
This will enable the woman, if she has a genuine grievance, to explore proper administration/legal mechanisms for redressal.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ/ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Guru Gobind Singh ji had inherited courage to fight for justice from the legacy of Sikh Gurus.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਦਾ ਸਾਹਸ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂਆਂ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।
A Joint Research Contract between DBT and AIST to establish a "DBT-AIST International CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER) was during the Summit in India in September 2017
ਡੀਬੀਟੀ ਅਤੇ ਏਆਈਐੱਸਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਤੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਅਧੀਨ ''ਡੀਬੀਟੀ-ਏਆਈਐੱਸਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੀਸ਼ਨਲ ਐਂਡ ਇਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟਲ ਰਿਸਰਚ (ਡਾਇਆਸੈਂਟਰ)'' ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ।
The Government has mandated NTA to conduct the examination in a scientific manner involving experts.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਐੱਨਟੀਏ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Water Supply and Sewerage projects in Ajmer, Bhilwara, Bikaner, Hanumangarh, Sikar and Mount Abu
ਅਜਮੇਰ, ਭੀਲਵਾੜਾ, ਬੀਕਾਨੇਰ, ਹਨੂੰਮਾਨਗੜ੍ਹ, ਸੀਕਰ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ ਆਬੂ ਵਿੱਚ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
PMs telephonic conversation with World Bank President
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਮੁਖੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਟੈਲੀਫੋਨ ‘ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ
What could be more delightful than this for me?
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Agree to hold meetings of BIMSTEC Cultural Ministers and BIMSTEC Cultural Festival at regular intervals. welcome the offer of Bangladesh to hold the 2nd BIMSTEC Ministerial Meeting on Culture and 1st BIMSTEC Cultural Festival. and strongly encourage our respective Cultural Ministers to participate in these two important events
ਅਸੀਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ‘ਤੇ ਦੂਸਰੀ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੋਤਸਵ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Now the businessmen associated with GST will get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes.
GST ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤੱਕ ਦਾ ਲੋਨ ਸਿਰਫ਼ 59 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ ।
Addressing the probationers, the President said that over the past few decades, the world has realised the existential threats posed by environmental degradation, depletion in forest cover, and above all global warming leading to climate change.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਹੋ ਰਹੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੇ ਵਣਾਂ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The nodal officer would then forward the details to GSTN for enabling migration of such taxpayers
ਅਜਿਹੇ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਡਲ ਅਫ਼ਸਰ ਵੇਰਵੇ ਜੀਐੱਸਟੀਐੱਨ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ।
Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken various steps for revival of the Company from time to time.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਈਕਦਮ ਉਠਾਏ।
He said that Agriculture in India is seeing fundamental shifts, and we have moved from a paradigm of food deficit to food surplus
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ ਖੁਰਾਕੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ।
Today the use of solar energy is increasing at an unprecedented rate in the form of solar pumps in agriculture to industries and offices.
ਅੱਜ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਦਯੋਗ , ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ‘ਤੇ ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Solar Charkha Units have been classified as village industries.
ਸੌਰ ਚਰਖ਼ਾ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
He travelled across the length and breadth of India to spread the BJP's message, which led to the BJP becoming a strong force in our national polity and in several states, the Prime Minister said in a series of tweets
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਚੌੜੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਜਪਾ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣ ਗਈ।
Under the scheme, when the employer keeps apprentice, the government pays one fourth amount of the stipend to them.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ Industry ਜਦੋਂ apprentice ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਟਾਈਪੰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਰਕਮ ਸਰਕਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।
Brothers and sisters, in the last four and a half years, this is the third bridge constructed over Brahmaputra.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਬੀਤੇ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ‘ਤੇ ਬਣਿਆ ਇਹ ਤੀਜਾ ਬ੍ਰਿਜ ਹੈ ।
However, under the Jan Dhan Yojana, 7 lakh worker brothers and sisters now have bank accounts.
ਜਨ – ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 7 ਲੱਖ ਵਰਕਰ ਭੈਣਾਂ ਭਾਈਆਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ ਖੁੱਲ੍ਹਵਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
This will increase the resources of the institute.
ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਸੰਸਾਧਨ ਵਧਣਗੇ।
He said Government is itself reaching out to those who need the benefit of PM Awaas Yojana, Ujjwala, Saubhagya, etc.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪੀਐੱਮ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ , ਉੱਜਵਲਾ ਅਤੇ ਸੌਭਾਗਯ ਵਰਗੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
NITI Aayog Vice Chairman Dr.Rajiv Kumar, and Chief Executive Officer Shri.
ਡਾ. ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ, ਵਾਈਸ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ
transfer of land of M/s Rashtriya Chemicals & Fertilizers Ltd. (RCF) to Mumbai Metropolitan Regional Development Authority (MMRDA).
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਮੀਕਲ ਐਂਡ ਫਰਟੀਲਾਈਜ਼ਰਜ਼ (ਆਰਸੀਐੱਫ) ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮੁੰਬਈ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਰੀਜਨਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਥਾਰਟੀ (ਐੱਮਐੱਮਆਰਡੀਏ) ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
He mentioned that 27 kilometres of highway are being built everyday at present, compared to 12 kilometres per day in 2014.He added that this shows the vision and will of the Union Government to transform India
ਇਹੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ 2014 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹਾਈਵੇ ਬਣਦੇ ਸਨ, ਅੱਜ ਲਗਭਗ 27 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹਾਈਵੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਦਿਨ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Growth of Infrastructure Industries
ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਸਬੰਧੀ ਸਨਅਤਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ
Under this, at least 100GW energy will be produced by solar energy.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 100 Giga watt ਬਿਜਲੀ ਸੋਲਰ ਐਨਰਜੀ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
Governments, public representatives and the young people of the scout and guide movement should work towards empowering rural communities to conserve water, he aqdded
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਲ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਕਾਊਟ ਅਤੇ ਗਾਈਡ ਦੇ ਯੁਵਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the President said there is a need for large number of good doctors and medical colleges for delivery of effective health services.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
He has also presented many Technical Papers in International Seminars.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਕਨੀਕੀ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ।
80, 000 crores in 3 years.
70 ਸਾਲ ਵਿੱਚ 70 ਲੱਖ।
Conservation of Marine and Coastal Resources.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਤੱਟੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ।
Today Varanasi and the country are also a witness to the concept of how the Next Generation Infrastructure in the country is going to rejuvenate the transport systems
ਅੱਜ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਗਵਾਹ ਬਣਿਆ ਹੈ ਕਿ Next Generation Infrastructure ਦੀ ਧਾਰਨਾ, ਕਿਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
At that time I was told how you all were working hard with dedication for cleanliness
ਉਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਪੂਰੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
This land is synonymous with Jayasi's work and this land has also shaped the compositions of Mahavir Prasad Dwivedi ji.
ਇਹ ਭੂਮੀ ਜਾਯਸੀ ਦੇ ਆਪਣੇਪਣ ਦੀ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਵੀਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦਵਿਵੇਦੀ ਜੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੇ ਅਕਾਰ ਲਿਆ ਹੈ ।
Public Provident Fund Scheme
ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰਾਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ ਯੋਜਨਾ
Envoys of Four Nations present Credentials to President of India
ਚਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪਰੀਚੈ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੇ
Shri Nitin Gadkari to Visit Polavaram Dam Project in Andhra Pradesh Today
ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਅੱਜ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੋਲਾਵਰਮ ਡੈਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਜਾਣਗੇ
The 7th Indian Navy-to- JMSDF Staff talks were held in January 2018 in Delhi and the 2nd Indian Air Force-to-JASDF Staff Talks was held in June 2018 in Delhi.
7ਵੀਂ ਭਾਰਤੀ ਨੇਵੀ-ਟੂ ਜੇਐੱਮਐੱਸਡੀਐਫ ਸਟਾਫ ਵਾਰਤਾ ਜਨਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ -ਟੂ ਜੇਏਐੱਸਡੀਐੱਫ ਸਟਾਫ ਵਾਰਤਾ ਜੂਨ 2018 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
The construction of permanent campus of these institutes shall be completed by June, 2021.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਜੂਨ 2021 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
He said biofuels can provide fresh momentum to India in the 21st century.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਬਾਇਓਫਿਊਲ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
My Friend and Honble Prime Minister of Sri Lanka His Excellency Mr. RanilWickremesinghe
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਨਿਲ ਵਿਕਰਮੇ ਸਿੰਘੇ(Mr.
The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ ।
Our farmers too will not incur loss.
ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
This is the result of your endeavors and hardwork due to which India has achieved the stature of an Economic Powerhouse today
ਇਹ ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾਰਥ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਅੱਜ ਭਾਰਤ Economic Powerhouse ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
The Vice President said that Mother is the first Teacher to a child and they should be taught about Mother, Motherland and Mother tongue.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੱਚਿਆ ਲਈ ਮਾਤਾ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਂ, ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Acquisition of entire 51% equity held by the Non-Government Institutions in GSTN equally by the Centre and the State Governments and allow GSTN Board to initiate the process for acquisition of equity held by the private companies
ਜੀਐੱਸਟੀਐੱਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ 51% ਇਕਵਿਟੀ, ਜੋ ਕਿ ਗ਼ੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀਐੱਨ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੋਲ ਜੋ ਇਕਵਿਟੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ।