natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students had the opportunity to work on challenges faced within the Government ministries, private sector organizations and create world-class solutions for some of the top companies in the world, thus helping these sectors hire the best minds from across the nation
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ, ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਹੱਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚੋਂ ਉੱਤਮ ਦਿਮਾਗ ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਲੈਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
This has raised the total number of FSWs from 54 to 90 across the country covering 33 States/UTs
ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 33 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਐਫਐਸਡਬਲਯੂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 54 ਤੋਂ 90 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The youth of the country has proved again and again why I have faith in them.
ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Two new outlets, Tribes Indias 123rd and 124th outlets, will be inaugurated in Rishikesh and Kolkata respectively
ਰਿਸ਼ੀਕਸ਼ ਅਤੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿਖੇ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ ਦੋ ਨਵੇਂ 123ਵੇਂ ਅਤੇ 124ਵੇਂ ਆਊਟਲੈੱਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Extensive and detailed logistical planning has already been done by Food Corporation of India (FCI) to ensure that food grain stocks reach every part of the country as per the allocation over these 5 months.
ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਨਿਗਮ (ਐਫਸੀਆਈ) ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰਤ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਅਨਾਜ ਭੰਡਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹੁੰਚੇ।
The leaders spoke about the unique ties of trust and affection that bind India and Bhutan as neighbours and friends.
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਨੇਹ ਦੇ ਅਨੂਠੇ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Telangana:2166 new cases, 2143 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2166 cases, 309 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 2166 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਆਏ, 2143 ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਅਤੇ 10 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ. 2166 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 309 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Political parties should not resort to competitive populism.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, “ਰਾਜਨੀਤਕ ਦਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨਉਤਪਾਦਕ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Dr. Mishra also said that CCMBs dry swab Direct RT-PCR method has been approved by ICMR.
ਡਾ. ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਦੁਆਰਾ ਸੀਸੀਐੱਮਬੀ ਦੇ ਡਰਾਈ ਸਵੈਬ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He emphasized upon the need to utilize the agriculture infrastructure fund to mobilize a medium-long debt financing facility for investment in viable projects relating to post-harvest management
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਫ਼ੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਢੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਹਾਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Announces the National Digital Health Mission
ਭਰੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ. ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਲਥ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
Although the public health standards have improved over time, the differences between tribal and non-tribal populations remain.
ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਬਾਇਲੀ ਅਤੇ ਗੈਰ ਕਬਾਇਲੀ ਅਬਾਦੀ
Talking about the Common Mobility Card, the Prime Minister said that providing the same standards and facilities for modernization is very important.
ਕਾਮਨ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਨਿਧੀ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ
Length: 272 Km. Commissioned - 161 Km, (Katra Banihal Section left)
○ ਲੰਬਾਈ: 272 ਕਿਮੀ. ਚਾਲੂ - 161 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, (ਕਟੜਾ ਬਨੀਹਾਲ ਭਾਗ ਬਾਕੀ ਹੈ)।
Shri Narendra Modi, shall also inaugurate the Optical Fibre internet services where all the 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet Service
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਔਪਟੀਕਲ ਫ਼ਾਈਬਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ 45,945 ਪਿੰਡ ਔਪਟੀਕਲ ਫ਼ਾਈਬਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਜਾਣਗੇ।
The objective of the Scheme is to provide a framework for procurement of electricity from 2500 MW ISTS Grid Connected Wind Power Projects with up to 20% blending with Solar PV Power through a transparent process of bidding.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਪਾਵਰ ਨਾਲ 20% ਤੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਾਲੇ 2500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਆਈਐਸਟੀਐਸ ਗਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੌਣ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।
Calls upon SCO young scientists to come forward and join hands for developing solutions for common societal challenges including current pandemic of Corona
ਐੱਸਸੀਓ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਸਮੇਤ ਆਮ ਸਮਾਜਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
Steps taken by the Government to ensure quality education for vulnerable groups
ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ
He said with the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਭਾਵਨਗਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕਈ–ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।
42(02)/PF-II/2014 dated 10th January, 2020 has given an interim extension of the schemes beyond 31st March 2020 till 31st March 2021 or till the date the recommendations of 15th Finance Commission come into effect, whichever is earlier.
ਐਫ. -II / 2014 ਮਿਤੀ 10 ਜਨਵਰੀ, 2020 ਨੇ 31 ਮਾਰਚ, 2021 ਤੋਂ 31 ਮਾਰਚ, 2021 ਤੱਕ ਜਾਂ 15 ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਤੱਕ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ, ਦਾ ਅੰਤਰਿਮ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Active Respirator mask is an innovative solution to the rebreathing of carbon dioxide, exhaled moisture, and sweaty and hot environment inside the mask.
ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਨਮੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਮਾਸਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਤਰ ਅਤੇ ਗਰਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਐਕਟਿਵ ਰੈਸਪੀਰੇਟਰ ਮਾਸਕ ਇੱਕ ਅਭਿਨਵ ਸਮਾਧਾਨ ਹੈ।
In this regard, CEO, NITI Aayog also discussed the progress and way ahead to scale up the rice fortification scheme with Secretary, Department of Food & Public Distribution, CEO, FSSAI and other stakeholders, like Tata Trust, World Food Programme, PATH, Nutrition International etc.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੀ ਈ ਓ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੌਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਕੀਮ ਦੇ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ , ਸੀ ਈ ਓ ਐੱਫ ਐੱਸ ਐੱਸ ਏ ਆਈ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਟਾਟਾ ਟਰਸਟ , ਵਿਸ਼ਵ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ , ਪੀ ਏ ਟੀ ਐੱਚ , ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਨਾਲ ਅੱਜ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
19 State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
19 ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 140 ਟੈਸਟ/ ਰੋਜ਼ਾਨਾ/ਮਿਲੀਅਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਦੀ ਮੰਗ ਸਾਲ 2025 ਤੱਕ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪੀਐੱਲਆਈ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਗੀਆਂ।
The trilateral highway connecting India, Myanmar and Thailand starts from Manipur.
ਭਾਰਤ, ਮਿਆਂਮਾਰ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਹਾਈਵੇ ਮਣੀਪੁਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Delhi reported 7,486 cases in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 7,486 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
In another landmark achievement, the trend of very high number of single day recoveries has sustained for the past four consecutive days.
ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਿਕਵਰੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਕਾਇਮ ਹੈ।
Over the past few months, Chhattisgarh has procured 46,857 Metric tonnes of Minor forest produces worth a whopping Rs 106.53 crores.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਨੇ 46,857 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਮਾਈਨਰ ਵਣ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਖ੍ਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ 106.53 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
11 24 X 7 Services and First Referral facilities:
11 24 X 7 ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਰੈਫਰਲ ਸਹੂਲਤਾਂ:
Digitalization of the entire Ayush Sector will lead to its transformation in fields of health care delivery at all levels, including research, education, various health programmes and drug regulations.
ਸਮੁੱਚੇ ਆਯੁਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਇਸਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਖੋਜ, ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
The selection of beneficiaries through a three stage validation (Socio Economic Caste Census 2011, Gram Sabha, and geo-tagging) has ensured selection of the poorest of the poor under PMAY-G.
ਤਿੰਨ ਪੜਾਅ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ (ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਜਾਤੀ ਜਨਗਣਨਾ, 2011, ਗ੍ਰਾਮ ਸਭਾ, ਅਤੇ ਜੀਓ-ਟੈਗਿੰਗ) ਰਾਹੀਂ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨੇ ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ-ਜੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
5 Lakhs (whose house have been moderately /partially damaged or whose standing crops and horticulture have been partially damaged)
(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਔਸਤਨ/ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਨੂੰ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ)
Therefore, the quality of those houses used to be poor.
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which includes 48.48 million tonnes of coal, 13.77 million tonnes of iron ore, 5.1 million tonnes of foodgrains, 5.41 million tonnes of fertilizers and 6.62 million tonnes of cement (excluding clinker)
ਨਵੰਬਰ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਢੋਆ ਢੁਆਈ 109.68 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 48.48 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਕੋਲਾ, 13.77 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਲੋਹਾ, 5.1 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਅਨਾਜ, 5.41 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਖਾਦ ਅਤੇ 6.62 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀਮਿੰਟ (ਕਲਿੰਕਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Skill India undertakes Recognition of Prior Learning (RPL) for workers under Department of Panchayati Raj in Chandauli and Varanasi
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਚੰਦੌਲੀ ਅਤੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਲਰਨਿੰਗ (ਆਰਪੀਐੱਲ) ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
The sides announced a number of achievements and priorities for new work under the SEP
ਐੱਸਈਪੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਲਈ ਕਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
And can contribute strongly to global value chains.We proved this during COVID, when we were able to deliver essential medicines to more than 150 countries due to the capability of the Indian pharma industry.
ਇਸ ਦਾ ਉਦਹਾਰਣ ਅਸੀਂ COVID ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਦੇਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਫਾਰਮਾ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ 150 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਭੇਜ ਸਕੇ।
Certain regulatory compliances for Food Businesses have been relaxed/deferred as necessitated by the circumstances emerged during the pandemic period.
ਫੂਡ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਯਮਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ / ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Vessels Traffic Management Systems are installed in some of the busiest waters in the world, and are making valuable contribution to safer navigation, more efficient traffic flow, and protection of the environment.
ਵੈਸਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Solar and Wind Power System
ਸੋਲਰ ਤੇ ਪੌਣ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
The country is progressing, following these ideals of Shree Ram
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ’ਤੇ ਚਲ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Madden Julian Oscillation (MJO) index lies currently over Maritime Continent (Phase 4) with weak amplitude (less than1).
ਮੈਡਨ ਜੂਲੀਅਨ ਉਸਿਲੇਸ਼ਨ (ਐਮਜੇਓ) ਇੰਡੈਕਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਸਥਾਰ (1 ਤੋਂ ਘੱਟ) ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਫੇਜ਼ 4) ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ ।
Alternate Investment Fund (AIF) or Foreign Investment Fund (FIF) are also eligible to participate. and
ਵਿਕਲਪਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ (ਏਆਈਐੱਫ) ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡ (ਐੱਫਆਈਐੱਫ) ਵੀ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹਨ. ਅਤੇ
When he sees that the department has resolved the age-old dispute on its own, then he feels transparency.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਵਿਵਾਦ ਆਪੇ ਸੁਲਝਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Similarly, there is a Kashmiri woman sarpanch- Zaitoona Begum ji of Chauntliwaar, Gaanderbal.
ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਇਕ ਹੋਰ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਮਹਿਲਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ, ਗਾਂਦਰਬਲ ਦੇ ਚੌਂਤਲੀਵਾਲ ਦੀ ਜੈਤੂਨਾ ਬੇਗ਼ਮ।
However, vide their OM No 4-24/96-C&P/CGHS(P)/EHS dated January 1, 2020, the CGHS has declared such sons of CGHS beneficiaries who have become disabled after attaining the age of 25 years, dependant and hence eligible for availing CGHS benefits subject to fulfilment of conditions laid down in the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) Office Memorandum (OM) No 4-24/96-C&P/CGHS(P)/EHS dated May 5, 2018
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਪਣੇ ਓਐੱਮ ਨੰਬਰ 4-24 / 96-ਸੀ ਅਤੇ ਪੀ / ਸੀਜੀਐੱਚਐੱਸ (ਪੀ) / ਈਐਚਐੱਸ, ਮਿਤੀ 1ਜਨਵਰੀ, 2020 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੀਜੀਐੱਚਐੱਸ ਨੇ ਸੀਜੀਐੱਚਐੱਸ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ਰਿਤ ਐਲਾਨਿਆ ਹੈ ਜੋ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਮੈਮੋਰੰਡਮ (ਓਐੱਮ) ਨੰ.
They will have right to produce electricity for self-use and inject excess in the grid using same point of connection up to limits prescribed by the SERC
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੇ ਐੱਸਈਆਰਸੀ (SERC) ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਾਧੂ ਉਸੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ ਜ਼ਰੀਏ ਬਿਜਲੀ ਗ੍ਰਿੱਡ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Since its launch, 1590 registration have been issued under 184 product categories.
ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1590 ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ 184 ਉਤਪਾਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Surveillance for ILI/ SARI cases shall be carried out in health facilities or outreach mobile units or through fever clinics in buffer zones
ਆਈ. ਐਲ. ਆਈ/ਐਸ. ਏ. ਆਰ. ਆਈ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਾਂ ਅਊਟਰੀਚ ਮੁਬਾਇਲ ਇਕਾਈਆਂ ਜਾਂ ਬਫਰ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਫੀਵਰ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
The new rates will range between Rs 980 1,800 depending upon the location of collection.
ਨਵੇਂ ਰੇਟ ਹੁਣ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ 980 ਤੋਂ 1,800 ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੋਣਗੇ।
A total of 52 Awards will be given under 11 categories.
ਕੁੱਲ 11 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਤਹਿਤ ਕੁੱਲ 52 ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Locust control operations carried out at 37 places in 10 districts of Rajasthan and Gujarat during night of 26th-27th July 2020
26 ਅਤੇ 27 ਜੁਲਾਈ 2020 ਦੀ ਦਰਮਿਆਨੀ ਰਾਤ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ 10 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 37 ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਟਿੱਡੀਦਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਏ ਗਏ
TDP demands the government to release white paper on central funding for the containment of coronavirus in the state.
ਟੀਡੀਪੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਫੰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੇਪਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Thanks to high-performance computing systems, that have allowed analysis of such voluminous data within a reasonable time after receiving guidance and inputs from interpreters.
ਉੱਚ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਤੋਂ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
For all the citizens of India, the Constitution remains a sacred book and a guiding beacon on all matters.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਗਰੰਥ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
PM said it is ensured that the determination towards clean energy is seen in every aspect of life, when launching large projects of renewable energy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Gujarat: Gujarat's COVID-19 tally rose to 88,942 on Tuesday with the addition of 1,096 new cases, while 20 more patients succumbed to the infection.
ਗੁਜਰਾਤ: ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 1,096 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 88,942 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 20 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He emphasized that if the quality od roads is improve, the share of bitumen roads will increase from gram panchayats to district roads, state highways, and national highways
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਟੂਮਨ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੜਕਾਂ, ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਤੱਕ ਵਧੇਗਾ।
Both buyers and sellers can submit the bid, however the seller will provide profile in terms of 15-minute time block wise quantity (MW) along with the price (Rs/MWh).
ਦੋਵੇਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਬੋਲੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਕਰੇਤਾ ਕੀਮਤ (ਰੁਪਏ/ ਐੱਮਗਾਵਾਟ) ਦੇ ਨਾਲ 15 ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਲਾਕ ਵਾਈਜ਼ ਮਾਤਰਾ (ਮੈਗਾਵਾਟ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Our goal is to develop our own indigenous Hardware encompassing Exascale Chip Design, Design and Manufacture of Exascale Server Boards, Exascale Interconnects and Storage including Silicon-Photonics at C-DAC in line with Atmanirbhar Bharat to achieve complete Self Reliance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੰਪੂਰਨ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਦੇਸੀ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਕਸਾਸਕੇਲ ਚਿਪ ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਤੇ ਸਿਲੀਕੌਨ–ਫ਼ੋਟੋਨਿਕਸ ਸਮੇਤ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮੇਤ ਐਕਸਾਸਕੇਲ ਸਰਵਰ ਬੋਰਡਾਂ, ਐਕਸਾਸਕੇਲ ਇੰਟਰਕਨੈਕਟਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Cumulative value of imports for the period April-July 2020-21 was USD88.91 billion (Rs.6,71,894.74 crore), as against USD166.80 billion (Rs.11,57,232.64 crore) during the period April-July 2019-20, registering a negativegrowth of (-) 46.70 per cent in Dollar terms and a negative growth of (-)41.94 per cent in Rupee terms
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੁਲਾਈ 2020-21 ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਦਰਾਮਦਾਂ ਦਾ ਸੰਚਤ ਮੁੱਲ 88.91 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ( 6,71,894.74 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ) ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਪਰੈਲ-ਜੁਲਾਈ 2019-20 ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ 166.80 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ (11,57,232.64 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ) ਸੀ,ਜੋ ਕਿ ਡਾਲਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫੀਸਦੀ (-)46.70 ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (-)41.94 ਫੀਸਦੀ ਘੱਟ ਹੈ।
They have undertaken examination of various aspects of management of the pandemic and its fall out.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਘਟਣ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Widely seen as someone who commanded respect across the political spectrum, he was baptized into politics with Praja Socialist Party at the age of about 16 years and was later drawn into Socialist Party by the late Jayaprakash Narayan.
ਸਮੁੱਚੇ ਸਿਆਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਦੋਂ ਲਗਭਗ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰੇ ‘ਪ੍ਰਜਾ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ’ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਨ, ਉਹ ਤਦ ਹੀ ਸਿਆਸਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗੀ ਜੈਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਏ ਸਨ।
Additional Special trains, in coordination with the State Governments, were also run as per demand for Ganapati festival, and IIT-JEE/NEET and NDA & Naval Academy examinations conducted by Union Public Service Commission (UPSC)
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਵਧੀਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵੀ ਗਣਪਤੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ IIT-JEE/NEET ਅਤੇ ‘ਯੂਨੀਅਨ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ’ ਦੁਆਰਾ ਲਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ NDA ਅਤੇ ਨੇਵਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Organizations like FICCI have to be both a bridge and inspiration in this regard.
FICCI ਜਿਵੇਂ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ bridge ਵੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ inspiration ਵੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Any common person or corporate organisation can now book order and get a personalised photograph or an image of a Postage Stamp.
ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੰਗਠਨ ਹੁਣ ਆਰਡਰ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਨਿੱਜੀ ਫੋਟੋ ਜਾਂ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Korba district recorded 219 new cases, Raigarh 190, Janjgir-Champa 182, Durg 140 and Balod 101, among other districts, the official said
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਰਬਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 219, ਰਾਏਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 190, ਜੰਜਗੀਰ-ਚੰਪਾ ਵਿੱਚ 182, ਦੁਰਗ ਵਿੱਚ 140 ਅਤੇ ਬਲੋਦ ਵਿੱਚ 101 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The governments Namami Gange Program has revitalized Indias efforts to rejuvenating the Ganga, Mr Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੰਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਜੁਨੈਦ ਅਹਿਮਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਮਾਮਿ ਗੰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜਾਣ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜਨਮ ਅਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
More than 50% companies have been able to raise external source of funding from Angel, VC, other sources
50% ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਂਜਲ, ਵੀਸੀ, ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ
Category N stands for a motor vehicle with at least four wheels used for carrying goods, which may also carry persons in addition to goods.
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ‘ਐੱਨ’ ਦਾ ਅਰਥ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਸਤਾਂ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਚਾਰ ਪਹੀਏ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Even after many years of an order being passed in his favour in which Rs 13, 53,286/- along with 6% interest was ordered to be paid to him, the insurance company was delaying the payment.
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ 13,53,286 ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਪਰ 6% ਵਿਆਜ ਦੇ ਹੁਕਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ।
Expressing his happiness to interact with the farmers on the occasion of Kisan Diwas, he said that food security and progress of the nation were closely linked to agriculture, which has to be protected and made sustainable and profitable
‘ਕਿਸਾਨ ਦਿਵਸ’ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Union Ministers Shri Ram Vilas Paswan and Shri Ravishankar Prasad, MoS Gen (Retd) V K Singh, Shri Ashwani Chaube and Shri Nityanand Rai, Deputy Chief Minister Shri Sushil Kumar Modi, State RCD Minister Shri Nand Kishore Yadav, members of Parliament Shri Rajiv Pratap Rudy, Shri Ram Kripal Yadav, Shri Pashupati Kumar Paras and Smt Veena Devi, senior officers of central govt and from the State govt attended the function
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ, ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਜਨਰਲ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਵੀ. ਕੇ. ਸਿੰਘ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਚੌਬੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਯਾਨੰਦ ਰਾਇ, ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਮੋਦੀ, ਰਾਜ ਆਰਸੀਡੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨੰਦ ਕਿਸ਼ੋਰ ਯਾਦਵ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਪ੍ਰਤਾਪ ਰੁਦੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਕਿਰਪਾਲ ਯਾਦਵ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸ਼ੂਪਤੀ ਕੁਮਾਰ ਪਾਰਸ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੀਨਾ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕੀਤੀ।
The mobile unit, through tele-consultation ensures timely and appropriate treatment to people.
ਮੋਬਾਇਲ ਯੁਨਿਟ ਟੈਲੀ ਮਸ਼ਵਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਇਲਾਜ ਦੇਣ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
These Upgradation projects are implemented through Executing Agencies / Procurement Support Agency and funds are released directly to them
ਇਹ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਸ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ / ਪ੍ਰੀਕਿਓਰਮੈਂਟ ਸੁਪੋਰਟ ਏਜੰਸੀ ਰਾਹੀਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫੰਡਸ ਸਿੱਧੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
DHAMPUR SUGAR MILLS LIMITED
ਧਰਮਪੁਰ ਸ਼ੂਗਰ ਮਿਲਸ ਲਿਮਿਟਿਡ
Minister said that all the officials of the Ministry are working on to ensure proper implementation of National Education Policy, with an aim to achieve holistic development of students and transformation of Education system in the country
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Permissions and approvals will be given only for safe zones
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said NDA Government has taken various initiatives to boost fertilizer sector towards servicing farmers.
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ. ਵੀ. ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਨਡੀਏ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Apart from these, startups are to be selected from those which create impact in rural areas, are women-led and founded in academic campuses
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਟਾਰਟਅਪਸ ਦੀ ਚੋਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਕੈਂਪਸ ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ ।
Preliminary indications have been witnessed regarding probable treatment response to COVID 19
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ।
Saraswat, in his opening remarks of the pitching session highlighted that cutting-edge giga-scale solar manufacturing stands on three pillars: Disruptive PV chemistries (Pillar 1), Manufacturing by custom-engineered advanced production equipment (Pillar 2), and utilization of innovative BOM components like special glasses and coatings (Pillar 3).
ਡਾ: ਵੀ ਕੇ ਸਾਰਸਵਤ ਨੇ ਪਿੱਚਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਭਾਰਿਆ ਕਿ “ਕਟਿੰਗ-ਏਜਿੰਗ ਗੀਗਾ-ਸਕੇਲ ਸੋਲਰ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ: ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਪੀਵੀ ਕੈਮਿਸਟਰੀਜ਼ (ਪਿੱਲਰ 1), ਕਸਟਮ ਨਿਰਮਾਣ -ਇੰਜੀਨੀਅਰਡ ਅਡਵਾਂਸਡ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ (ਪਿਲਰ 2) , ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਬੀਓਐਮ ਹਿੱਸੇ ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਲਾਸ ਅਤੇ ਕੋਟਿੰਗਸ (ਪਿਲਰ 3)।