natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh and Kerala have conducted 30,189 and 28,173 teleconsultations respectively
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੇ ਕੇਰਲ ਨੇ ਕਰਮਵਾਰ 30,189 ਅਤੇ 28,173 ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
The Prime Minister, Shri NarendraModi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਕਰਤੱਵ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਪੁਲਿਸ ਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।
The construction of Mechanical Engineering Block and of Bio-Technology and Chemical Engineering Block was completed at cost of Rs 17.405 Crore each having buildup area of 7143 Sq.
ਮਕੈਨਿਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਬਾਇਓ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕੈਮਿਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਬਲਾਕ 17.405 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਬਲਾਕ ਦਾ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ ਖੇਤਰ 7143 ਵਰਗਮੀਟਰ ਹੈ।
Today, I have been finally recognized for my skill with a government certificate under RPL which has opened up the doors for several new opportunities for me.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਆਰਪੀਐੱਲ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਲਈ ਆਖਰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਣ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਈ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
He said the Govt made all efforts to provide food, ration, free gas cylinders apart from employment through the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਭਿਯਾਨ’ ਰਾਹੀਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਭੋਜਨ, ਰਸਦ, ਮੁਫ਼ਤ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The top ten States which have registered highest consultations through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms are Tamil Nadu (32,035 consultations), Andhra Pradesh (28,960), Himachal Pradesh (24,527), Uttar Pradesh (20,030), Kerala (15,988), followed by Gujarat (7127), Punjab (4450), Rajasthan (3548), Maharashtra (3284) and Uttarakhand (2596)
ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (36,527), ਕੇਰਲ (33,340)), ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (31034), ਉਤਰਾਖੰਡ (11526), ਗੁਜਰਾਤ (8914), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (8904), ਕਰਨਾਟਕ (7684), ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (7103) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Ministry of Electronics & Information Technology
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ
With this, LPG connections are now available to 98% of the households in India, up from just about 56% in the year 2014.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਐੱਲਪੀਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੇ 98 ਫੀਸਦੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ਜੋ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 56 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Minister participates in the Executive Industry Roundtable, along with the US Secretary of Energy
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਗੋਲਮੇਜ਼ ਆਯੋਜਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ
As on 11th September 2020, 32,109 ventilators have been allocated to States of which 30,170 have been delivered.
11 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ 32,109 ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ , ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 30,170 ਭੇਜੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
In addition, link coaches from Sangla and Pune have also been introduced which joins this Kisan Rail at Manmad
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਂਗਲਾ ਤੋਂ ਪੁਣੇ ਤੱਕ ਲਿੰਕ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਮਨਮਾਡ ਤੋਂ ਇਸ ‘ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ’ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
ONGC is Indias largest oil and gas producer contributing 72 percent of the countrys hydrocarbon production
ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ 72 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Reviewing the progress of AMRUT, it was informed that the State of Himachal Pradesh has so far awarded contracts (including works completed) for Rs.304.51 crore(100%) against the approved SAAP size of Rs.304.52 crore.
ਏ ਐੱਮ ਆਰ ਯੂ ਟੀ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 304.51 ਕਰੋੜ (100%) ਠੇਕੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਨੇ , ਜਦਕਿ ਸਾਪ ਲਈ 304.52 ਕਰੋੜ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Covid-19 crisis inspires a Research Culture in Ayush disciplines
ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਕਟ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿਚ "ਖੋਜ ਸੱਭਿਆਚਾਰ" ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
This energy growth would be mainly supported by India and other countries in Asia, he added
ਇਸ ਊਰਜਾ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Ministry of Chemicals and Fertilizers
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲਾ
The time of festivals is a time for joy in our lives
ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਉਲਾਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Dev Deepawali, which has become a world famous festival of light and fervour in Varanasi, is celebrated on every Poornima of the Kartik month.
‘ਦੇਵ ਦੀਪਾਵਲੀ’, ਜੋ ਵਾਰਾਣਸੀ ’ਚ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੋ–ਖ਼ਰੋਸ਼ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿਸ਼ਵ–ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤਿਉਹਾਰ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਕੱਤਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਹਰੇਕ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
CSIR-IMMT celebrates its 57th Foundation Day
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਆਈਐੱਮਐੱਸਟੀ (CSIR-IMMT) ਨੇ ਆਪਣਾ 57ਵਾਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ
Delhi and West Bengal follow with 71 and 56 daily deaths, respectively
ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 71 ਅਤੇ 56 ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
I want every student of the Aligarh Muslim University to look into it
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਲੀਗੜ੍ਹ ਮੁਸਲਿਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਵੀ ਹਰ Student ਇਸ ‘ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੇ।
It is a chargeable service and will be available to all Central Government Pensioners across the country irrespective of the fact their pension accounts are in different bank.
ਇਹ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਗ ਸੇਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਖਾਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, 2,27,439 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
The journey of IISF started in 2015.
IISF ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਸਾਲ 2015 ’ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Government had in December 2019 prescribed that the GST Taxpayers having aggregate annual turnover more than Rs.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੀਐੱਸਟੀ ਟੈਕਸ ਪੇਅਰਸ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ (ਬੀ2ਬੀ) ਸਪਲਾਈ ਲਈ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸੀਜੀਐੱਸਟੀ ਨਿਯਮ, 2017 ਦੇ ਨਿਯਮ 48 (4) ਤਹਿਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਈ - ਚਲਾਣ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ।
Our Sikh Gurus too have enriched the spirit of unity through their lives and noble deeds
ਸਾਡੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂਆਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਦਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Advocacy and engagement are a way to move forward.Fight against TB needs to be through a Jan Andolan- a Peoples Movement Important to address issues of stigma: Dr Harsh Vardhan
ਇਸ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ'' । ''ਟੀ. ਬੀ. ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਇੱਕ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ-ਜਨ ਮੁਹਿੰਮ ਰਾਹੀਂ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ''ਕਲੰਕ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ
In order to ensure this, one part of the Defence Ministrys capital budget has been earmarked for the equipment to be made in India
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਕੈਪੀਟਲ ਬਜਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਅਲੱਗ ਤੋਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The worship of Surya and ChhathiMaiya is unique to the traditions and propagates values of simplicity, purity and discipline
ਸੂਰਿਆ ਅਤੇ ਛੱਠੀਮਈਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ I
The Government of Indias spending on health through Centrally sponsored schemes will also be studied in detail by the Commission before it gave its recommendations to the Union government
ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਹਤ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਪਾਂਸਰਡ ਸਕੀਮਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਖਰਚੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਅਧਿਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
The commissioned elements will facilitate power flow of 1500 MW from Western Region to Southern Region ensuring reliable and quality power supply
ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ ਤੱਕ 1500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਵਹਾਅ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
HFW/COVID States data/13September2020/1
HFW / COVID ਸਟੇਟਸ ਡੇਟਾ / 13 ਸਤੰਬਰ2020 / 1
These women will go to Haj 2021 as the application filled by them for Haj 2020 is valid for Haj 2021 also.
ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਹੱਜ 2021 ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਹੱਜ 2020 ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਜ 2021 ਲਈ ਵੀ ਯੋਗ ਹੈ।
This brought the internal affairs of Bundi under the control of Delhi.
ਇਸ ਨਾਲ ਬੁੰਦੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ।
BHEL to establish high temperature turbine rotor test rig for efficient coal based Thermal Power Plants
ਭੇਲ ਦਕਸ਼ ਕੋਲਾ ਅਧਾਰਿਤ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਟਰਬਾਈਨ ਰੋਟਰ ਟੈਸਟ ਰਿਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗੀ
Atal Jyoti Yojana (AJAY) Phase-II: The AJAY Ph-II Scheme for installation of solar street lights with 25% fund contribution from MPLAD Funds was discontinued from 1 April 2020 as the Government decided to suspend the MPLAD Funds for next two years i.e.
ਅਟਲ ਜਯੋਤੀ ਯੋਜਨਾ (ਏਜੇਅਏ) ਫੇਜ਼-II : ਐਮਪੀਐਲਐਲ ਫੰਡਾਂ ਦੇ 25% ਫੰਡ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਸੋਲਰ ਸਟਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਏਜੇਏ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ 2020-21 ਅਤੇ 2021-22 ਲਈ ਐਮਪੀਐਲਐਲ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Apart from postal ballots, Covid-19 patients were allowed to vote after regular voters cast their votes.
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵੋਟਿੰਗ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਵੋਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Letter of Intent (LOI) dated 24.01.2020 has been issued in favour of NHPC Ltd. by Resolution Professional
01.2020 ਦੀ ਮਿਤੀ 24.01.2020 ਦਾ ਪੱਤਰ ਪੱਤਰ ਇਰਾਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਆਰਾ ਐਨਐਚਪੀਸੀ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
With the support and guidance of the Centre, the States/UTs have taken many steps in this regard like mapping of the communities to focus on the high risk group like the elderly/aged and population with co-morbidities, and providing special care to them.
ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜਿਹੇ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ (ਮੈਪਿੰਗ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਜਿਹੇ ਕਈ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, 10 ਨਵੇਂ ਏਮਸ ’ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Bio-reclamation /Bio recovery of Mined-out areas (Ha)
ਮਾਇਨਡ-ਆਊਟ ਖੇਤਰਾਂ (ਹੈਕਟੇਅਰ) ਦੀ ਬਾਇਓ-ਰਿਕਲੇਮੇਸ਼ਨ / ਬਾਇਓ ਰਿਕਵਰੀ
During the Sangosthi, office bearers of both the federations- AIRF and NFIR, Shri Rakhal Das Gupta, Shri Gumman Singh, Shri Shiv Gopal Mishra and Dr. M.Raghavaiah and other office bearers of the Federation presented their views
ਸੰਗੋਸ਼ਠੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੋਵਾਂ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨਾਂ- ਏਆਈਆਰਐੱਫ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਫਆਈਆਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਰੱਖਲ ਦਾਸ ਗੁਪਤਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਗੁੰਮਣ ਸਿੰਘ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵ ਗੋਪਾਲ ਮਿਸ਼ਰਾ ਅਤੇ ਡਾ.
CSIR-SERC, Chennai Develops Indigenous Emergency Retrieval System (ERS) for Power Lines
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਐੱਸਈਆਰਸੀ, ਚੇਨਈ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਈਆਰਐੱਸ) ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ
The States/ UTs arrange training to police, including male personnel, to sensitize them in handling crime against women.
ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਮਰਦ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
PM interacts with Telangana and Andhra Pradesh CMs
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਅਤੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
He highlighted the scope of reimagining ageing through education and re-training of the elderly and stressed on the need of strengthening bilateral relations towards achieving universal health care by working together
” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਬੁਢਾਪੇ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
He said, business friendly reforms carried out by Government have helped India to emerge as one of the best investment destinations among emerging economies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਪਾਰ ਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਅਰਥਚਾਰਿਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਬੋਤਮ ਦੇਸ਼ ਵੱਜੋਂ ਉਭਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
This made an amount up to Rs.4,27,302 crore available to the States.
ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ ਕੋਲ 4,27,302 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹੋਈ ਸੀ।
In this regard, he referred to the amendment in the 100-year-old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 100 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਭਾਰਤੀ ਵਣ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 2017 ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਿਆਰ ਬਾਂਸ ਨੂੰ ਇਸ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਛੋਟ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਤਾਕਿ ਬਾਂਸ ਰਾਹੀਂ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ।
The formulation of STIP 2020 is driven by 4 interrelated tracks, 21 expert-driven thematic groups, and focused public discussions.
ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ-2020 ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ 4 ਸਬੰਧਿਤ ਟਰੈਕਾਂ, 21 ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਵਿਸ਼ਾਵਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ।
Shri Sadananda Gowda holds a review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushdhiPariyojana
ਸ਼੍ਰੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਜਨਔਸ਼ਧੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ
The first ever SCO Online International Exhibition on Shared Buddhist Heritage commences today
ਸਾਂਝੀ ਬੋਧੀ ਵਿਰਾਸਤ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਐੱਸ ਸੀ ਓ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ
During August 2020, the rainfall was 27% above normal.
ਅਗਸਤ 2020 ਦੌਰਾਨ ਬਾਰਸ਼ ਆਮ ਨਾਲੋਂ 27% ਉੱਪਰ ਸੀ।
406 Public Health Managers in-position against 681 approved
406 ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਮੈਨੇਜਰ ਇਨ-ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 681 ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਏ
The prospective manufacturer and suppliers of such vehicles have the standards available for the testing of such vehicles.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਅਜਿਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਲਈ ਮਿਆਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Young researchers and scientists are the key stakeholders of this science festival.
ਨੌਜਵਾਨ ਖੋਜਕਾਰ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲੇ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
The Government has taken transformative reforms in the upstream sector with a view to make investment easier focusing on ease of doing business.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ (ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ) 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਕੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅੱਪਸਟ੍ਰੀਮ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Strict vigil is to be maintained in all the above States & Districts for next 3-4 days.
ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ 3-4 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਖਤ ਚੌਕਸੀ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
This includes mechanisms for adequate procurement, and technologies for bulk-stockpiling, filling vials for distribution and ensuring effective delivery
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖਣ, ਵੰਡ ਲਈ ਵਾਇਲਸ ਭਰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Both are locals of Hyderabad and have been attending the camps from their homes.
ਦੋਵੇਂ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਆਪੋ–ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari pressing the button to initiated the ceremonial first blasting for Zozila Tunnel in J&K today
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਜ਼ਿਲਾ ਟਨਲ ਲਈ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
Promoting Academic Research Conversion to Enterprise (PACE) Scheme: To encourage/support academia to develop technology/product (up to PoC stage) and its subsequent validation by an industrial partner
ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੀਮ (ਪੀਏਸੀਈ): ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਾਥੀ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ / ਉਤਪਾਦ (ਪੀਓਸੀ ਪੜਾਅ ਤੱਕ) ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ / ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵੈਧਤਾ।
ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit (PDB) and Dependent Benefit (PB) to beneficiaries by ESI Corporation during Covid -19 pandemic within a month Medical Boards Arranged at Jaipur for 48 IPs
ਈਐਸਆਈਸੀ ਨੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਈਐਸਆਈ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਸਥਾਈ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਦਾ ਲਾਭ (ਪੀਡੀਬੀ) ਅਤੇ ਆਸ਼ਰਿਤ ਲਾਭ (ਪੀਬੀ) ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, 48 ਆਈਪੀ'ਜ ਲਈ ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Applicants for Mentee and Mentor can register on the portal goal.tribal.gov.in by providing basic information about themselves.
ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ goal. tribal. gov. in ਪੋਰਟਲ ਰਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Farm budget increased 11 fold to Rs 1.34 lakh cr from FY10, New Agri Reforms to immensely Benefit : Shri Gangwar
ਖੇਤੀ ਬਜਟ ਵਿਤੀ ਸਾਲ 2009-10 ਤੋਂ 11 ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਕੇ 1.34 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਵੇਂ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬੇਹੱਦ ਫਾਇਦਾ. ਸ੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ
In 490 MW units, SOFA (Separated Overfire Air) system has been installed and all the units now comply with the norms for NOx
490 ਮੈਗਾਵਾਟ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਐੱਸਓਐੱਏ (ਸੈਪਰੇਟ ਓਵਰਫਾਇਰ ਏਅਰ) ਸਿਸਟਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹੁਣ ਨਾਈਟ੍ਰੋਜਨ ਆਕਸਾਈਡ ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Committee of Secretaries under Cabinet Secretary took regular reviews with all related Ministries of Health, Defence, Ministry of External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharma, Commerce and other officials including with State Chief Secretaries
ਕੈਬਨਿਟ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸਿਹਤ, ਰੱਖਿਆ, ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ, ਗ੍ਰਹਿ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਫਾਰਮਾ, ਵਣਜ, ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਕਾਇਦਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
If you do these two things, then your loan will become interest free in a way and you can avail bigger loan next time.
ਯਾਨੀ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਲੋਨ ਹੈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਜ ਮੁਕ‍ਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਵਿਆਜ ਫ੍ਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Star wrestlers and Khel Ratna winners in 2019 and 2020 respectively Bajrang Punia and VineshPhogat were among the speakers at the event that lasted for one and a half hours.
2019 ਅਤੇ 2020 ਵਿੱਚ ਸਟਾਰ ਪਹਿਲਵਾਨ ਅਤੇ ਖੇਲ ਰਤਨ ਜੇਤੂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ : ਬਜਰੰਗ ਪੁਨੀਆ ਅਤੇ ਵਿਨੇਸ਼ ਫੌਗਾਟ ਡੇਢ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The candidates may please note that their requests for change in the Centers will be considered based on the principle of "first-apply-first allot" basis [which is followed in all the Examinations of the Commission and was mentioned in the Examination Notices of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 and Indian Forest Service Examination, 2020] and once the capacity of a
ਉਮੀਦਵਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰਨ ਕਿ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ "ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ -ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ " ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ [ਜੋ ਕਿ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਰੀਖਿਆ ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਮੁੱਢਲੀ) ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਣ ਸੇਵਾ ਪਰੀਖਿਆ, 2020] ਅਤੇ
On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same date (2.97 million tonnes).
19 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਮਾਲ ਢੁਆਈ 3.11 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਮਾਨ ਮਿਤੀ (2.97 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ) ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
The Secretary said I am sure DD Assam will provide a new platform for the emerging talent of the region and bring the rest of India closer to north-east and also make the talent of north-east to all of India.
ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਡੀਡੀ ਅਸਾਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਹੁਨਰ ਲਈ ਇਕ ਨਵਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।
Labour & Employment Ministry has gone through all the 233 recommendations and I am happy to say that 74% of the recommendations of the Parliamentary Standing Committee has been accepted by the Government Shri Gangwar said
ਸ੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ 233 ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਦੀ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ 74% ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister said that the strength of our Constitution helps us in the time of difficulties.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Enumerating various government programs for this, the Vice President expressed happiness over provision to provide nutritious breakfast to school children in recently announced Education Policy
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨੀ ਗਈ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਕ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ।
Similarly, our NYKS and NSS volunteers have worked relentlessly alongside district administration to help in the fight against Covid 19.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 584 (Govt: 366 + Private: 218)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ : 584 ( ਸਰਕਾਰੀ : 366 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 218 )
Moreover, for the first time ever, the film Gandhi (1982) by Sir Richard Attenborough will be made accessible and can be enjoyed by people with vision and hearing impairment
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਸਰ ਰਿਚਰਡ ਐਟਨਬਰੋ ਦੀ ਫਿਲਮ ਗਾਂਧੀ (1982) ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜਿਸ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਬੋਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਅਨੰਦ ਲੈ ਸਕਣਗੇ।
Talking about Rajasthan, he said that till 2009-14, there was 0 km of electrification work in this area which was 1433 km in the last five and a half years (till September 2020) i.e.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2009-14 ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ (ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ) 1433 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰੇਲ ਮਾਰਗ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਯਾਨੀ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 240 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰੇਲ ਮਾਰਗ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I pray the injured recover soon.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The Sports Minister spoke of the 5 zonal talent scouting committees that are being planned for east, west, north, south and north east India and asked for active participation of the states in assisting these committees in identifying grassroot-level talent in 24 sporting disciplines.
ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 5 ਜ਼ੋਨਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਸਕਾਊਟਿੰਗ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ, ਉੱਤਰ, ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਭਾਰਤ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ 24 ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Ministry of Health in active collaboration with AIIMS has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of State/UT hospitals through the Centers of Excellence.
ਏਮਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ 'ਕੋਵਿਡ -19 ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ-ਆਈਸੀਯੂ' ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਲੋਂ ਰਾਜ / ਯੂਟੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਆਈਸੀਯੂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
More than 2100 women had applied for Haj 2020 under without Mehram (male companion) category.
ਹੱਜ 2020 ਲਈ 2100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਰਤਾਂ ਨੇ '' ਮਹਿਰਮ '' (ਮਰਦ ਸਾਥੀ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।
Chhattisgarh has 866 procurement centres and the State has leveraged its vast network of Van Dhan SHGs from the 139 Van Dhan Kendras effectively as well.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 886 ਖਰੀਦ ਕੇਂਦਰ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਨੇ ਆਪਣੇ 139 ਵਨ ਧਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਵਣ ਧਨ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ।
The projects will also contribute in reduction of peak energy demand through deployment of energy efficient pumping and lighting thus contributing to overall sustainability.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ ਪੰਪਿੰਗ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਦੀ ਉੱਚ ਮੰਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੀ ਸਥਿਰਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Community outreach and identification of dependent population.
ਸਮਾਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ.
It was observed that threshold under Labour legislation creates perverse incentive to remain small.
ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਛੋਟਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭਟਕਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Delhi and West Bengal follow with 73 and 52 daily deaths, respectively
ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਲੜੀਵਾਰ 73 ਅਤੇ 52 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The current additional borrowing permission has been granted @ 0.50% of the Gross State Domestic Product (GSDP) to those States who have opted for Option-1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance.
ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਵਾਧੂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕੁਲ ਰਾਜ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ (ਜੀਐਸਡੀਪੀ) ਦੇ 0.50 ਫੀਸਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵਿਕਲਪ-1 ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
The MoU has been signed by Shri Sanjiv Nandan Sahai , Secretary (Power), Government of India and Shri K. Sreekant, Chairman & Managing Director, POWERGRID in the presence of senior officials from MOP and POWERGRID
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਸਕੱਤਰ (ਬਿਜਲੀ), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਨੰਦਨ ਸਹਾਏ ਅਤੇ ਪੀਐੱਫਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਤੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰਐੱਸਐੱਸ ਢਿੱਲੋਂ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਪੀਐੱਫਸੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ।