natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I try to learn from whatever they are doing or whatever they are thinking.
ਉਹ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Gandhijis peaceful resistance inspired leaders like Nelson Mandela, Desmond Tutu, Albert Luthuli, Julius Nyrere and Kwame Nkrumah.
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਿਰੋਧ ਨੇ ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ, ਡੇਸਮੰਡ ਟੂਟੂ, ਅਲਬਰਟ ਲੁਤਹੁਲੀ, ਜੁਲੀਅਸ ਨਯੇਰੇਰੇ ਅਤੇ ਕਵਾਮੇ ਏਨਕ੍ਰੁਮਾਹ (Nkrumah) ਵਰਗੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
He said that both countries would look to develop stronger development partnerships in other parts of the world, including the Indo Pacific, South Asia and Africa
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਇੰਡੋ ਪੈਸੀਫਿਕ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਸਮੇਤ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਕਾਸ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਗੇ ।
The Sides noted that the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation would be held later in 2018 in Russia
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰਣਨੀਤਕ ਆਰਥਕ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੈਠਕ ਰੂਸ ਵਿੱਚ 2018 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
This demonstrates the close ties between India and the Maldives, and the warmth and mutual respect between the two governments
ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਦਰਮਿਆਨ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਸੀ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
The function was organized by the Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice & Empowerment
ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਾਰ ਸੰਗਠਨ, ਅੰਬੇਡਕਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I want to see that our people wearing slipper have the facility of air travel
ਸਾਡੇ ਹਵਾਈ ਚੱਪਲ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਸਧਾਰਨ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Whenever he visited India, he was always inclined towards those things which are development oriented.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਦੋਂ ਆਏ, ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਰਹੀ ਹੈ।
The maximum upward pressure to the change in current index came from Food group contributing (+) 0.68 percentage points to the total change.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਕ-ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਧਾ ਖ਼ੁਰਾਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁੱਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿੱਚ 0.68% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Varanasi-Haldia waterway is one of them.
ਵਾਰਾਣਸੀ-ਹਲਦੀਆ ਵਾਟਰਵੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ।
PM to visit Andaman & Nicobar Islands
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਜਾਣਗੇ
So far, 4 such programmes have been completed in the states of Telangana, Punjab, Kerala and Chhattisgarh in which 401 youth from pairing States participated
ਹੁਣ ਤੱਕ, 4 ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਪੰਜਾਬ, ਕੇਰਲ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਅਰਿੰਗ ਸਟੇਟਸ ਤੋਂ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਾਲੇ 401 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The Republican Ethic and LoktantraKeSwar book released - selected speeches of President Shri Ram NathKovind, brought out by Directorate of Publications Division
'ਦ ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਐਥਿਕ' ਅਤੇ 'ਲੋਕਤੰਤਰ ਕੇ ਸਵਰ' ਪੁਸਤਕਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਦੇ ਚੋਣਵੇਂ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The proposed participants in the programme are sugarcane and other farmers, scientists, entrepreneurs in biofuels, students of agriculture, science and engineering streams, Members of Parliament, Ambassadors, officers of Central & State Governments and companies involved in bio-energy sector, national and international media, and others.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਨਾ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਾਨ, ਸਾਇੰਸਦਾਨ, ਬਾਇਓਫਿਊਲਜ਼ ਉੱਦਮੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ, ਦੂਤ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬਾਇਓ-ਐਨਰਜੀ (bio-energy ) ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Congratulations Bajrang Punia for the memorable victory in the 65 kg freestyle wrestling.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “65 ਕਿਲੋ ਫ੍ਰੀਸਟਾਈਲ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਯਾਦਗਾਰੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਬਜਰੰਗ ਪੁਨੀਆ ਵਧਾਈਆਂ।
You have selected a very appropriate subject to study.
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
Similarly our IT industry is also a big force.
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ IT industry ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
We recognise the need for BRICS countries to further enhance mutual communication and cooperation on peacekeeping matters at the United Nations and the South African initiative for a BRICS working group on peacekeeping in this regard
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕੇ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Can anyone imagine, when the progeny of these brave mothers, stand with guns on their shoulders, to protect their country, enemies tremble with fear!
ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਵੀਰ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੋਢੇ ‘ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਕੇ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕੰਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Agreement for Cooperation between Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology, Japan and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India was signed in October, 2018
ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਰਿਸਰਚ, ਟੋਕੀਓ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ , ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਟੀਫਿਕ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਰਿਸਰਚ (ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ), ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਏ।
Now this situation has changed
ਹੁਣ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cabinet approves MoU between India and France in the field of energy efficiency/energy conservation
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ/ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Dr. Lotay Tshering thanked Prime Minister Modi for his greetings and good wishes, and accepted the invitation to visit India at the earliest opportunity.
ਡਾ. ਲੋਟੇ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ।
I also salute the families of our soldiers.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਸਲੇ ਲਈ Salute ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
However, it is fast emerging as the hub for reducing the difficulties in life through medical science.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਰਾਹੀਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The government is working towards creating a balance between the environment and development.
ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ‘ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The Maharashtra government has also made an unprecedented effort to tackle water scarcity through its Jalyukt Shivar Abhiyan.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜਲਯੁਕਤ ਸ਼ਿਵਿਰ ਅਭਿਯਾਨ ਰਾਹੀਂ ਜਲਸੰਕਟ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In the last four years, an environment of transparent and merit-based business has been created.
ਸਾਥੀਓ, ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ transparent ਅਤੇ merit base business ਦਾ ਉੱਤਮ ਮਾਹੌਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
We are one team and should work together to provide electricity connection to every poor household in India, says Shri RK Singh at the Conference of Power and New & Renewable Energy Ministers of States & UTs
ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਉਰਜਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਆਰਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋ ਕੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Central Vigilance Commission aims to promote integrity, transparency and accountability in public life.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਖੰਡਤਾ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ।
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
He exhorted them to strive for the welfare and upliftment of people.He assured the delegation that he and his Government are committed to the empowerment of the people, and will stand shoulder to shoulder with the local government representatives for the welfare of the State, to fulfil the aspirations of the masses.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਫ਼ਦ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਪੰਨ ਬਣਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਕਲਪਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਨਤਾ ਦੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਰਾਜ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।
The BRICS Social Security cooperation framework will deepen social security cooperation among BRICS nations and would facilitate cooperation for improvement of social security systems and social security agreements among member countries
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦਾ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਫ੍ਰੇਮਵਰਕ, ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਵੇਗਾ।
Suresh Prabhuand Peter Munya exchanging documents during the 8th meeting of India-Kenya Joint Trade Committee
ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਪੀਟਰ ਮੁਨੀਆ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਕੇਨੀਆ ਸੰਯੁਕਤ ਵਪਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
Expressing happiness, the Minister said ICAR has partnered with 25 State Agricultural universities (SAUs), 5 research institutes and 1 Central University through All India Co-ordinated Research Project (AICRP) and developed 45 Integrated Farming System (IFS) models suitable to 23 states and 1 Union Territory for providing better production and income.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ 25 ਰਾਜ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, 5 ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਖੇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ’ਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਡ ਰਿਸਰਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਹੀਂ 45 ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਖੇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮਾਡਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ 23 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਘ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਉਤਪਾਦਨ ਤੇ ਆਮਦਨ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ।
They stood for increasing the role of SCO in the international affairs and believe it necessary to expand contacts and cooperation of SCO with the UN and its structures, other international and regional organizations.
ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐੱਸਸੀਓ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਏ ਜਾਣ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮੰਨਦੇ ਹੈ।
The idea for this memorial dedicated to the police forces of the country first occurred 20-25 years ago.
ਸਾਥੀਓ , ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਬਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਅਜਿਹੇ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ 25-26 ਵਰ੍ਹੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ ।
When a new system is in place in any area, it also creates an ancillary eco system for the surrounding areas.
ਸਾਥੀਓ , ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ eco system ਦਾ ਵੀ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Length of the project(Km)
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲੰਮਾਈ (ਕਿ.
In such a scenario, more and more use of natural gas is essential for our country's energy needs
ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਊਰਜਾ ਜਰੂਰਤਾਂ ਲਈ natural gas ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
18th year is very significant.
18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਮਹੱਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
It is a key aspect of learning, he emphasized
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।
My dear countrymen, in Mann Ki Baat, we talk about those persons and institutions who make extra-ordinary contribution for the society.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
President Solih reaffirmed his governments "India-First Policy, and commitment to working together closely with India.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਾਲੇਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘ਭਾਰਤ ਪਹਿਲਾਂ’ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਜੁਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ।
He was addressing the Indian Community Reception, organized by the Ambassador of India to Zimbabwe, Shri M. Masakui, in Harare, Zimbabwe yesterday.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ, ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਮਸਾਕੁਈ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸੁਆਗਤ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ।
Overall growth of the infrastructure industries is interplay of many factors such as capacity utilisation, investment cycle, seasonal factors, policy interventions, domestic and global growth outlook
ਉਦਯੋਗਿਕ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਭਾਵ ਕਈ ਤੱਤਾਂ- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਚੱਕਰ, ਮੌਸਮੀ ਤੱਤ, ਨੀਤੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ, ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਕਾਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ’ਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
Today, the flyovers, bio technology park, scientific convention centers and the roads that connect nearly one thousand villages around Lucknow, all these things that you see, they are the result of his vision when he was a member of Parliament from Lucknow.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਜੋ flyover, bio technology park, scientific convention centers, ਇਹ ਜੋ ਅੱਜ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਲਖਨਊ ਦੇ ਇਰਦ-ਗਿਰਦ ਲਗਭਗ 1000 ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਖਨਊ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜੋ ਸੜਕਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
He said that through Startup India, and Atal Innovation Mission, India is emerging as a centre for technology.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਜ਼ਰੀਏ ਭਾਰਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today I am overwhelmed while dedicating this Nepal-India Friendship PashupatiDharamshala along with my best friend Prime Minister Oli Ji to the travelers, to the tourists and devotees of Lord Shiva from all over the world.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪਰਮ ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨੇਪਾਲ-ਭਾਰਤ ਦੋਸਤੀ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ, ਟੂਰਿਸਟਾਂ ਲਈ, ਸ਼ਿਵ ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year as well.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
For a healthy society, and for lofty democratic values I feel that, it is a very hope inspiring event.
ਇੱਕ ਸਵਸਥ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲਈ, ਉੱਤਮ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਆਸਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਹੈ।
Israel to be the Country FocusJharkhand to be the State FocusDan Wolman to be given the Lifetime Achievement Award
ਇਸਰਾਈਲ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼, ਝਾਰਖੰਡ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਡੈਨ ਵੋਲਮੈਨ (Dan Wolman) ਨੂੰ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved setting up of a Central Tribal University in Andhra Pradesh.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਲ ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Charged mobility is the way forward.
ਚਾਰਜਡ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈ।
Jagdishbhai was a veteran journalist and I had the pleasure of working with him for years, both in Gujarat and in Delhi.
ਜਗਦੀਸ਼ ਭਾਈ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸਨ ਅਤੇ ਮੈਂਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਹੈ।
Work on turning the vehicles into CNG vehicles is going on at a rapid pace
CNG ਨਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In this context, he mentioned the various development oriented initiatives of the Government like Ayushman Bharat, Swachh Bharat Abhiyan and Pradhan Mantri Awaaz Yojana.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਜਿਹੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for 'One Rank, One Pension'.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ‘ਵਨ ਰੈਂਕ, ਵਨ ਪੈਨਸ਼ਨ’ ਲਈ ਤਰਸ ਰਹੇ ਸਨ।
If this work of peripheral expressway was completed on time, the traffic scenario in Delhi would have been different.
ਸਾਥੀਓ, ਜੇਕਰ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਅੱਜ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੁੰਦੀ।
Therefore, India and Italy together can strengthen their cooperation in High Quality Research and foster technological solutions to addressand solve global challenges
ਇਸ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ High Quality Research ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Nine Point Agenda Suggested By India to G-20 for Action Against Fugitive Economic Offences And Asset Recovery
ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਜੀ-20 ਨੂੰ ਭਗੌੜੇ ਆਰਥਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿਰੁਧ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਸਾਸਿਆਂ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਲਈ 9 ਸੂਤਰੀ ਏਜੰਡਾ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ
Smart services from sewer to surveillance are being developed
sewer ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ surveillance ਤੱਕ smart ਵਿਵਸਥਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
However, he asserted that this Government does not shy away from taking tough decisions in national interest.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀ।
We want to drive investments across the value chain from batteries to smart charging to Electric Vehicle manufacturing.
ਅਸੀਂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਤੋ ਲੈ ਕੇ ਸਮਾਰਟ ਚਾਰਜਿੰਗ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
In India, we have been laying emphasis on mobility.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Just think of that day when everyday 10-12 coaches will be manufactured here.
ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚੋ ਜਦੋਂ ਇੱਥੋਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦਸ - ਬਾਰਾਂ ਨਵੇਂ ਕੋਚ ਬਣਨ ਲੱਗਣਗੇ ।
The government must be compelled to prioritize their issues.
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇ।
PM Modi's letter to the teaching community on Teachers' Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਅਧਿਆਪਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ
The total fund requirement for the Gaganyaan Programme is within Rs.10,000 crore and includes cost of technology development, flight hardware realization and essential infrastructure elements.
ਗਗਨਯਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੁੱਲ ਧਨ ਦੀ ਲੋੜ 10,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਲਾਗਤ , ਫਲਾਈਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Facilities are being developed in these places for the devotees and tourists.
ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ,ਟੂਰਿਸਟਾਂ/ਸੈਨਾਲੀਆਂ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
The world has recognised that India has age old traditions like Yoga and Ayurveda for health and wellness.it is also, at the same time, harnessing the power of modern technology
ਵਿਸ਼ਵ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲਈ ਆਯੁਰਵੈਦ ਦੀ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Or, are you reading too many Agatha Christie or Feluda books?
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ (Agatha Christie) ਅਤੇ ਜਾਂ ਫੇਲੂਦਾ (Feluda) ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
And we have experienced this thing that even if he has accomplished everything but thereafter if he does something for someone else, if he tries to live for others then his satisfaction level goes up considerably
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਜੀਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦਾ satisfaction level ਬਹੁਤ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In 2014 about 25 lakh households had Piped Gas Connection.
2014 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 25 ਲੱਖ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ Piped Gas Connection ਸੀ ।
Greetings on the auspicious occasion of Dhanteras.
ਧਨਤੇਰਸ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Globalization has brought millions of people out of poverty.
Globalisation ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਹੈ।
The idling assets of BLL will be subsequently put into productive use after meeting all the liabilities in accordance with the extant guidelines of the Government
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਬੇੜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੀਐੱਲਐੱਲ ਦੇ ਬੇਕਾਰ ਅਸਾਸਿਆਂ ਦੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The contribution of non-communicable diseases (NCD) to the overall disease burden in the country has increased over the years.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਬੋਝ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ (ਐੱਨਸੀਡੀ) ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
He said that the plan to produce ethanol from biofuel was initiated when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਨ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਤੋਂ ਇਥਾਨੋਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਸੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਿਰਤ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He laid a wreath at the Tsunami Memorial, and lit a candle at the Wall of Lost Souls
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਨਾਮੀ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ‘ਤੇ ਪੁਰਸ਼ਚੱਕਰ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਾਲ ਆਵ੍ ਲੌਸਟ ਸੋਲਸ (Wall of Lost- Souls) ‘ਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀ‍ ਜਗਾਈ ।
The implementation of 142 projects under IMPRINT-1 has got underway.
ਆਈਐੱਮਪੀਆਰਆਈਐੱਨਟੀ-I ਤਹਿਤ 142 ਪ੍ਰੋਜਕਟਾਂ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The amendment is expected to discourage the trend of child sexual abuse by acting as a deterrent due to strong penal provisions incorporated in the Act.
ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨਾਲ ਇਸ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਦੰਡ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਣ ਬਾਲ ਯੌਨ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
It is not just India, but law enforcement agencies across the globe are coming forward to seek help from your university.
ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ across the globe Law Enforcement ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
(Nodal Agencies: NSIC - National Small Industries Corporation of India) and (SBC - Small and Medium Business Corporation of RoK)
(ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ: ਐੱਨਐੱਸਆਈਸੀ- ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਮਾਲ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਵ ਇੰਡੀਆ) ਅਤੇ (ਐੱਸਬੀਸੀ-ਸਮਾਲ ਐਂਡ ਮੀਡੀਅਮ ਬਿਜਨਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਆਰਓਕੇ)
Year End Review 2018 Ministry of Power
ਨਵੀਨ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਲਾਨਾ ਸਮੀਖਿਆ-2018
About the Holistic Development of Islands & Investors Conference
ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ
We are on track to achieve our target of US$ 15 billion bilateral trade by the year 2020.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਲ 2020 ਤੱਕ 15 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਵਪਾਰ ਟੀਚੇ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।
Statehood Day greetings to the people of Nagaland.
“ਝਾਰਖੰਡ ਕੇ ਲੋਗੋਂ ਕੋ ਰਾਜਯ ਕੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਕੀ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਏਂ।
Shri M. Venkaiah Naidu becomes first Chairman of Rajya Sabha to sign an MOU
ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਬਣੇ
Prime Minister felicitates crew of INS Arihant on completion of Nuclear Triad
ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਟ੍ਰਾਇਅਡ (Nuclear Triad ) ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਈਐੱਨਐੱਸ (INS) ਅਰਿਹੰਤ ਦੇ ਕ੍ਰਿਊ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਆ
I pray for their recovery.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮ ਸਿਹਤ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The MoUs/ MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ/ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਨੂੰ ਰੇਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਵਾਦ, ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The two-day Conference will deliberate on various legal aspects, procedures and use of technology in investigation to improve its quality and secure effective prosecution.
ਦੋ ਦਿਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ‘ਨਵੇਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸੰਮਿਲਤ ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਦੋ ਦਿਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਕਿ ਜਾਂਚ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਾਰਗਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੁਕਦਮੇ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ।
Just a few weeks ago, we launched the India Post Payments Bank.
ਕੁੱਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਪੇਮੈਂਟ ਬੈਂਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ।
There is indeed a spiritual link with this land but today there has been a transmission of a new energy that connects all the three - water, land and sky
ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ ਨਾਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਕ ਸੰਪਰਕ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ, ਅੱਜ ਜਲ-ਥਲ-ਨਭ-, ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਨਵੀ ਊਰਜਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs 18 May (Durban)
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ - 18 ਮਈ (ਡਰਬਨ)
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਮਾਲਦੀਵ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ’ਤੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
It includes a Central Archaeological Library with a collection of about 1.5 lakh books and journals.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 1.5 ਲੱਖ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਸਹਿਤ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਲੈਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ।
These two documents will enhance the strategic depth of the relationship.
ਇਹ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਅਹਿਮੀਅਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਗੇ।
The PM noted that youngsters are ambassadors of social change.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਬੱਚੇ ਸਮਾਜਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਦੂਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹਨ।
Due to this, phenomena like climate change are emerging as challenges.
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Reiterating our resolve to fulfill his dream of a prosperous and developed India, I along with all of you pay tributes to Atalji
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਲੋਂ ਅਟਲ ਜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
We dont have to stop worshipping those who work hard.
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ।
According to the International Energy Agency (IEA), India is expected to account for almost one-third of the global growth in energy demand by 2040
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 2040 ਤੱਕ ਊਰਜਾ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਹੀ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
With this expressway, the number of vehicles entering Delhi will considerably fall
ਇਸ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਵੇ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਹੁਣ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ।
The government has succeeded in building a strong foundation now but the work of constructing a robust structure on the foundation still remains.
ਅਜੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਅਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।