natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the disparity of setting up AIIMS in different regions and only one for the entire North East, Dr. Harsh Vardhan spoke of the Central Scheme Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) aimed at correcting the regional imbalances in healthcare.
ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਏਮਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਦੇ ਵਿਤਕਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਿਆਂ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਕੀਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਸਥ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਸ ਵਾਈ ) ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ।
SPARSH is Social Innovation program for Products: Affordable & Relevant to Societal Health aimed at promoting the development of innovative solutions to societys most pressing social problems through biotechnological approaches.
ਸਪਰਸ਼ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ: ਸਮਾਜਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਪਹੁੰਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਬਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਸਮਾਧਨਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ।
NTPC Dadri has also pioneered co-firing of Biomass pellets along with coal in the boilers.
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦਾਦਰੀ ਨੇ ਬੌਇਲਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਇਲੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੈਵਿਕ ਈਂਧਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
40 Years for 9,000 crore
9,000 ਕਰੋੜ ਲਈ 40 ਸਾਲ
Considering the needs of the country, the task of formulating new laws is also going on simultaneously.
ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਹੈ।
A total of 10.28 LMT pulses (Toor-5.48 LMT, Moong-1.13 LMT, Urad-2.12 LMT, Chana-1.28 LMT and Masur-0.27 LMT ) is available in the stock as on 03.08.2020.
3 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 10.28 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਦਾਲਾਂ (ਤੂਰ -5.48 ਐੱਲਐੱਮਟੀ, ਮੂੰਗ -1.13 ਐੱਲਐੱਮਟੀ, ਉੜਦ -2.12 ਐੱਲਐੱਮਟੀ, ਚਨਾ -1.28 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਤੇ ਮਸੂਰ -0.27 ਐੱਲਐੱਮਟੀ) ਉਪਲਬਧ ਹਨ| ਲਗਭਗ 21.55 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਚਨਾ ਪੀਐੱਸਐੱਸ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ 1.28 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਚਨਾ ਪੀਐੱਸਐੱਫ਼ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|
A dedicated portal www.indiarussiainnovate.org has been developed for this purpose
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਪੋਰਟਲ www. indiarussiainnovate. org ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The collaborative efforts will also include setting up of Herbal Gardens with live demonstration to beneficiaries how to use them through various home-based preparations.
ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹਰਬਲ ਗਾਰਡਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਘਰ ਅਧਾਰਿਤ ਤਿਆਰੀਆਂ ਜ਼ਰੀਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
The second webinar was held today on the topic of Nutrient Requirement for Children and Mothers during first 1000 days.
ਅੱਜ ਦੂਜੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਪਹਿਲੇ 1000 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
With the provision of 100% mandatory packaging of foodgrains in jute bags, there is no dearth in the demand of jute bags.
ਪਟਸਨ ਦੇ ਥੈਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਦੀ 100% ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਪਟਸਨ ਦੇ ਥੈਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Haldibari Chilahati rail link jointly inaugurated by the Prime Ministers of India and Bangladesh during India-Bangladesh virtual bilateral summit
ਭਾਰਤ-ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਰਚੁਅਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਦੀਬਾੜੀ - ਚਿਲ੍ਹਾਟੀ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
He said these are the very same people who criticised the surgical strike and asked the soldiers to prove that there was a surgical strike.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਰਜੀਕਲ–ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਦੀ ਵੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੇ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਜੀਕਲ–ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the conclave on 11th September, 2020.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 11 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨਗੇ ।
Bangladesh will assume chairmanship of the IORA in 2021 and requested the support of India for working towards greater maritime safety and security.
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ 2021 ਵਿੱਚ IORA ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਸੰਭਾਲੇਗਾ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਹਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
The Government constituted an Inter-ministerial Committee in April, 2016 to examine issues relating to Doubling of Farmers Income and recommend strategies to achieve the same.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2016 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਸੀ , ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨੀ ਸੀ ।
During this period, Railways will focus efforts on cleanliness of tracks, stations, drains, toilets, yards, depots etc
ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਟੜੀਆਂ, ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਨਾਲੀਆਂ, ਪਖਾਨਿਆਂ ,ਯਾਰਡ,ਡਿਪੋ ਆਦਿ ਦੀ ਸਫਾਈ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
These States are also reporting 60% of the total recovered cases
ਇਹ ਰਾਜ ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆ ਵਿਚੋਂ 60% ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Currently there are 93,837 patients undergoing treatment and 2.78 lakh people under observation.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ 93,837 ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ 2.78 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਰੀਖਣ ਅਧੀਨ ਹਨ।
We have been able to prevent Ebola from entering the country.
ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਬੋਲਾ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਏ ਹਾਂ।
Thus, investment incentivization in AHIDF would not only leverage 7 times private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers incomes.
ਇਸ ਲਈ ਏਐੱਚਆਈਡੀਐੱਫ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ, ਸਿਰਫ਼ 7 ਗੁਣਾ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਬਲਕਿ ਆਦਾਨਾਂ ’ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
He said that his ministry is contemplating to put sporting culture into a policy frame work.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਖੇਡ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਤੀਗਤ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਢਾਂਚੇ ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ 85,786 ਜਲ ਸੰਭਾਲ਼ ਢਾਂਚੇ , 2,63,846 ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਮਕਾਨ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ 19,397 ਸ਼ੈੱਡ, ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ 12,798 ਤਲਾਬ ਅਤੇ 4,260 ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਕੰਪਲੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Minister added that we have decided that wherever footfall of foreign tourists from a particular country is more than one lakh. signages in their languages will be placed for their convenience and comfort
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਸੁਖਾਲੇਪਣ ਲਈ ਲਾਏ ਜਾਣਗੇ।
RCF has made available more than 2 lakh MT of imported fertilizers for the kharif season
ਆਰਸੀਐੱਫ ਨੇ ਖਰੀਫ ਮੌਸਮ ਲਈ ਦੋ ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਤੋ ਅਧਿਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਖਾਦਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਹਨ
Detailed results of ARIIA 2020 are available at https://www.ariia.gov.in/
ਏਆਰਆਈਆਈਏ (ARIIA) 2020 ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਿਸਤਾਰਪੂਰਬਕ ਇੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ https://www.
President Putin thanked the Prime Minister for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in all spheres.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਫੋਨ ਕਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
The meeting was co-chaired by U.S. Secretary of Energy Dan Brouillette and Indian Minister of Petroleum and Natural Gas and of Steel Shri Dharmendra Pradhan
ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ ਡੈਨ ਬਰੂਲਿਟੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
We have to understand that politics is an important part of the society.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਿਆਸਤ, ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
MyGov successfully transformed to a sought-after citizen engagement and dissemination platform for government programs and policies.
ਮਾਈਗੌਵ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
NPPA steps in to cap price of Liquid Medical Oxygen and Medical Oxygen cylinders
ਐੱਨਪੀਪੀਏ ਤਰਲ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜ਼ਨ ਸਲੰਡਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਕਦਮ।
The United Nations report titled The state of food security and nutrition in the world-2020 states that the number of people suffering from hunger in the world has been slowly increasing since 2014
‘ਵਿਸ਼ਵ -2020 ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ’ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
Recognizing the important role of their cooperation amidst the emerging geopolitical and geoeconomic landscape in the region and beyond, the leaders agreed that enhanced defence and security partnership between India and Vietnam will be an important factor of stability in the Indo-Pacific region.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਭੂ–ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਤੇ ਭੂ–ਆਰਥਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਚਲਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਆਗੂ ਭਾਰਤ ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਤੇ ਇਹ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਤੱਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Today, the entire country is remembering him and bowing down to Atal ji.
ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਟਲ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Automatic plug-in type wide doors reducing air-friction and noise
ਸਵੈਚਾਲਤ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਟਾਈਪ ਚੌੜੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜੋ ਹਵਾ-ਰਗੜ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Ministry has received any proposal from IAF to induct women officers as fighter pilots.
ਮਹਿਲਾ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਕੂ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੂੰ ਆਈਏਐਫ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Lauding the efforts of the ITI, Dr. MahendraNathPandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said Be it designing a UVC Robo warrior that disinfects surfaces or providing solution through mobile swab collection kiosk, Industrial Training Institutes have been at the forefront of our fight against COVID-19.
ਮਹਿੰਦਰਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਚਾਹੇ ਇੱਕ ਯੂਵੀਸੀ ਰੋਬੋ ਯੋਧਾ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨਿੰਗ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਸਤ੍ਹਾ ਨੂੰ ਰੋਗਾਣੂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਸਵੈਬ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਕਿਓਸਿਕ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੋਵੇ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਾਡੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Under the National Education Policy, the development of foundational literacy and numeracy will be taken as a national mission.
‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਤਹਿਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਾਖਰਤਾ ਤੇ ਗਿਣਤੀ–ਮਿਣਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Banking the unbanked - Opening of basic savings bank deposit (BSBD) account with minimal paperwork, relaxed KYC, e-KYC, account opening in camp mode, zero balance & zero charges
ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਕਿੰਗ – ਘੱਟੋ–ਘੱਟ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬੱਚਤ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਕੇਵਾਈਸੀ ਤੋਂ ਰਿਆਇਤ, ਈ–ਕੇਵਾਈਸੀ, ਕੈਂਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਜ਼ੀਰੋ ਬੈਲੰਸ ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਚਾਰਜਿਸ
The event was attended by Chief Minister Shri Nitin Kumar, Deputy CMs Shri Tarkishore Prasad and Smt Renu Devi, Union Ministers Shri R K Singh and Gen (Dr) V K Singh, several Ministers of the State, Senior officers of the Centre and the State
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਕੁਮਾਰ, ਡਿਪਟੀ ਸੀਐੱਮ ਸ਼੍ਰੀ ਤਾਰਕਿਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੇਨੂੰ ਦੇਵੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਜਨਰਲ (ਡਾ) ਵੀ ਕੇ ਸਿੰਘ, ਰਾਜ ਦੇ ਕਈ ਮੰਤਰੀ, ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Doctors under the Karnataka Government Medical Officers Association (KGMOA) to continue the strike till September 18. the doctors have been demanding pay parity with their counterparts in the medical education department, or pay revision as per the Central Government Health Scheme
ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫ਼ਸਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਕੇਜੀਐੱਮਓਏ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਡਾਕਟਰ 18 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਹੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ. ਡਾਕਟਰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸਕੀਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Under the PMGKAY-1, for the 3 months April, May and June 2020, a total of 119.5 LMT food grains (104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat) was required of which 101.51 LMT rice and 15.01 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ -1 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਅਪ੍ਰੈਲ, ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ 2020 ਵਿੱਚ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਕੁੱਲ 119.5 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਨਾਜ (104.3 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਚੌਲ ਅਤੇ 15.2 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਕਣਕ) ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 101.51 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਚੌਲ ਅਤੇ 15.01 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਕਣਕ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸ਼ਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਢੋਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Kerala reported 6,185cases in the last 24 hours.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 65,081 ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਹਨ।
Speaking on the occasion Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State, applauded the efforts of all stakeholders associated with SBM for making it a remarkable journey since 2014 and worlds largest behaviour change programme.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਤਨ ਲਾਲ ਕਟਾਰੀਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਿਸ ਨੇ 2014 ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ , ਦੇ ਨਾਲ ਐੱਸ ਬੀ ਐੱਮ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ।
Third is using the offline tool for bulk uploading of invoices and generating IRNs.
ਤੀਜਾ ਹੈ , ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਨਵੋਇਸਿਸ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਟੂਲ ਨਾਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਈ ਆਰ ਐੱਨ ਜਨਰੇਟ ਕਰਨਾ ।
He also exhorted the participants to face the challenges of issues thrown up by COVID-19 pandemic.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ।
Tamil Nadu goes for Option-1, gets permission to borrow an additional amount of Rs 9,627 crore
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਨੇ ਵਿਕਲਪ-1 ਚੁਣਿਆ, 9,627 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਾਧੂ ਰਕਮ ਉਧਾਰ ਵੱਜੋਂ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੀ
NB/RCJ/RNM/IA
ਐਨਬੀ / ਆਰਸੀਜੇ / ਆਰਐਨਐਮ / ਆਈ ਏ
This step comes in the wake of PM NarendraModi expressing anguish over the increase in mortality cases in seven districts of Karnataka
ਇਹ ਕਦਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਸੱਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਾਧੇ ’ਤੇ ਦੁਖ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਿਆ ਹੈ।
Spiritual practice, worship, devotion were seeped in her inner mind.
ਸਾਧਨਾ , ਉਪਾਸਨਾ , ਭਗਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਮਨ ਵਿੱਚ ਰਚੀ ਵਸੀ ਹੋਈ ਸੀ ।
Prime Minister also interacted with Ms. Aparna Athreya and other members of the Bengaluru Storytelling Society.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਬੰਗਲੁਰੂ ਸਟੋਰੀ–ਟੈਲਿੰਗ ਸੁਸਾਇਟੀ’ ਦੇ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਅਪਰਣਾ ਅਥਰੀਆ ਤੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
The decision has been conveyed wide Ministrys latest OM dated 13.8.2020.
ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ 13.8.2020 ਦੇ ਓਐੱਮ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Establishments employing more than 1000 employees: Only Employees EPF contributions (12% of EPF wages)
: ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ 1000 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ :— ਕੇਵਲ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦਾ ਈ ਪੀ ਐੱਫ ਯੋਗਦਾਨ (ਈ ਪੀ ਐੱਫ ਉੱਜਰਤਾਂ ਦਾ 12%)
In the past 100 years, AMU has also worked to strengthen India's relations with many countries in the world.
ਬੀਤੇ 100 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ AMU ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The same institutional mechanism is also mandated in urban areas.
ਇਹ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਧੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Shri Modi said all of the above steps will ensure a brighter and more prosperous tomorrow.
ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਕਦਮ ਇੱਕ ਉੱਜਲ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ।
DPIIT as per its mandate has been issuing QCOs since 1987.
ਡੀ ਪੀ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ 1987 ਤੋਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
Paddy Procurement during corresponding period of KMS 2019-20 was 80.20 LMT.Therefore procurement in current season exceeds by 22.43% than the previous season
ਕੇਐਮਐਸ 2019-20 ਦੀ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ 80.20 ਐਲ. ਐਮ. ਟੀ. ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਖਰੀਦ ਪਿਛਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 22.43% ਵੱਧ ਹੈ।
The second pre-application conference is scheduled on 12 Aug 2020
ਦੂਜੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰੀ-ਕਾਨਫਰੰਸ 12 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Technology has been leveraged extensively by several states and UTs,including the use of robots for delivering food, water, and medicines to patients in hospitals as well as training health personnel using virtual platforms.
ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਪਾਣਾ ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਰੋਬੋਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਵਰਚੁਅਲ ਮੰਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ।
As a result a huge number of pensioners across the country shall be able to avail doorstep service through Postmen/ Gramin Dak Sevak, without visiting to bank branch or standing in a queue outside the bank branches.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਡਾਕ ਸੇਵਕਾਂ / ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਡਾਕ ਸੇਵਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾਂ ਬੈਂਕ ਬਰਾਂਚ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਬਿਨਾਂ ਡੋਰਸਟੈਪ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
A total of 7 HunarHaat were organised in the year 2020 at Lucknow, Hyderabad, Indore, India Gate-New Delhi, Ranchi, Pitampura-Delhi and Rampur.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 7 *ਹੁਨਰ ਹਾਟ* — ਲਖਨਊ , ਹੈਦਰਾਬਾਦ , ਇੰਦੌਰ , ਇੰਡੀਆ ਗੇਟ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ , ਰਾਂਚੀ , ਪੀਤਮਪੁਰਾ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਰਾਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ।
Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਗ੍ਰੇਟਰ ਇੰਫਾਲ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜ ਦੇ 25 ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ 1700 ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
The PM said that the National Education Policy provides for the rapidly changing times.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਮਿਆਂ ਲਈ ਬਣੀ ਹੈ।
The 2 B Tech Programs are focused on Rail Infrastructure, Rail Systems and Communications Engg, while the MBA programs are focused at Transportation and Supply Chain Management which are of highest priority in the coming years, the MSc Programs are focused on the Systems Engineering and Integration, Systems and Analytics, Policy and Economics which are the core areas the Nation is looking forward to.
ਟੈੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੇਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ, ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ’ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨਐੱਮਬੀਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ’ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਐੱਮਐੱਸਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਏਕੀਕਰਣ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ’ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਹਨਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਐੱਮਐੱਸਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਔਨ ਸਿਸਟਮਜ਼ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਏਕੀਕਰਣ, ਬਰਮਿੰਘਮ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ
He said this situation is a major hurdle in the development of the country, for a prosperous India and a self reliant india.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਭਾਰਤ ਤੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।
They will also be given priority for participation in various national and international startup events
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵੀ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Authorities came to know about the grave mistake after the cremation of the body.
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਸ਼ ਦੇ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।
The objective of EMRS is to provide quality upper primary, secondary and senior secondary level education to Scheduled Tribe (ST) students to enable them to access the best opportunities in education and to bring them at par with the general population.
EMRS ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ (ST) ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਅਪਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਮੌਕਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖਲੋ ਸਕਣ।
LILO of 220 kV D/C Zainkote-Delina line at Kunzar (length =20km) and 220/132kV, 320 MVA Alusteng Sub-stationhave been commissioned in Feb, 20
ਕੁੰਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ 220 ਕੇਵੀ ਡੀ / ਸੀ ਜ਼ੈਨਕੋਟ-ਡੇਲੀਨਾ ਲਾਈਨ ਦਾ LILO (ਲੰਬਾਈ = 20 ਕਿਮੀ) ਅਤੇ 220/132 ਕੇਵੀ, 320 ਐਮਵੀਏ ਦਾ ਐਲਸਤੇਂਗ ਸਬ-ਸਟੇਸ਼ਨ ਫਰਵਰੀ, 2020 ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Scientists are on the lookout for new materials which can make this treatment more efficient
ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਵੀਂਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਇਲਾਜ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India.
ਆਈਬੀਐੱਮ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਸੀਈਓ) ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਈਬੀਐੱਮ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The teams were then mentored by Atal Incubation Centres for months via the Student Innovator Programme 2.0.
ਤਦ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ‘ਅਟਲ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਜ਼’ ਨੇ ‘ਸਟੂਡੈਂਟ ਇਨੋਵੇਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 2.0’ ਜ਼ਰੀਏ ਕੀਤਾ ਸੀ।
He said that is why India is among the most active nations in furthering renewable sources of energy
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹੋ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਊਰਜਾ ਦੇ ਅਖੁੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਰਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Tireless efforts of ASHA workers have ensured effective surveillance and tracking progress of the patients in supervised home isolation.
ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨਾਂ ਨੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਿਆਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੌਕਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Speaking on the occasion Shri Rijiju said that the internal security warriors of the Central Reserve Police Force are actively serving the country across several conflict zones.CRPF Brave hearts have made supreme sacrificein the service Of the nation.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਰਿਜ਼ਰਵਰ ਪੁਲਿਸ ਬਲ (CRPF) ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਧੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਈ ਸਬੰਧਤ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
New Delhi - Mumbai and New Delhi - Howrah already upgraded
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ - ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ - ਹਾਵੜਾ ਰੂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
That is, the deeper you dig in the sandy soil, you will definitely reach the water one day.
' ਯਾਨੀ ਰੇਤੀਲੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਿਤਨਾ ਗਹਿਰਾ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਟਦੇ ਜਾਓਗੇ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਾਣੀ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਪਹੁੰਚੋਗੇ।
1554 new cases and 09 deaths reported yesterday. out of 1554 cases, 842 cases reported from GHMC.
ਕੱਲ੍ਹ 1554 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 9 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ. 1554 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 842 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Speaking on the universal psychosocial impact caused by the pandemic, he said, The psychosocial aspects of older people, their caregivers, psychiatric patients and marginalised communities need special attention.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਣ ਪਏ ਵਿਆਪਕ ਮਨੋ–ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਰ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,‘ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਮਨੋਰੋਗੀਆਂ ਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਉੱਤੇ ਗਏ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਨੋ–ਸਮਾਜਿਕ ਪੱਖਾਂ ਵੱਲ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
The Odisha State Disaster Management Authority (OSDMA), Odisha has now implemented the Tsunami Ready programme in two villages viz., Venkatraipur in Ganjam District, Noliasahi in Jagatsingpur District.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (ਓਐੱਸਡੀਐੱਮਏ), ਓਡੀਸ਼ਾ ਨੇ ਹੁਣ ਜਗਤਸਿੰਘਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਨੋਲਿਯਾਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਗੰਜਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵੈਂਕਟਰਾਏਪੁਰ ਨਾਮਕ ਦੋ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਨਾਮੀ ਤਿਆਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
In addition, Kushinagar airport is also being developed as an international airport.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਸ਼ੀਨਗਰ ਦੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) is a not-for-profit Section 8, Schedule B, Public Sector Enterprise, set up by Department of Biotechnology (DBT), Government of India as an Interface Agency to strengthen and empower the emerging Biotech enterprise to undertake strategic research and innovation, addressing nationally relevant product development needs.
‘ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਰਿਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕੌਂਸਲ’ (BIRAC) ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ–ਮੁਨਾਫ਼ਾਕਾਰੀ ਸੈਕਸ਼ਨ 8, ਅਨੁਸੂਚੀ ਬੀ, ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਉੱਦਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ‘ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ’ (DBT) ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਏਜੰਸੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਵਾਜਬ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਖੋਜ ਤੇ ਨਵੀਂ ਮੌਲਿਕ ਸੋਚ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਿਆਂ ਉੱਭਰਦੇ ਹੋਏ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
NHIDCL has undertaken rigorous efforts to bring the projects on track and expedite the progress of work.
ਐੱਨਐੱਚਆਈਡੀਸੀਐੱਲ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Ministry of AYUSH has formed an Inter-disciplinary AYUSH R&D Task Force.
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਇਕ ਇੰਟਰ ਡਿਸਪਲੀਨਰੀ ਆਯੁਸ਼ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The event was made live via Facebook and about 50 people were seated at the venue followingCovid-19 norms
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੇ ਲਾਈਵ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ 50 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ।
On the occasion, Dr. P.D.
ਇਸ ਅਵਸਰ ਉੱਤੇ ਡਾ.
Model Request for Proposal (RFP) for selection of Concessionaire by States/UTs/ULBs under Model-1
ਮਾਡਲ -1 ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ / ਯੂਐੱਲਬੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਰਿਆਇਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ (ਆਰਐੱਫਪੀ)
The format of this national education policy has been decided after encompassing all points from roots to the world, from man to mankind, from past to modernity
ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਜਗ ਤੱਕ, ਮਨੁਜ ਤੋਂ ਮਾਨਵਤਾ ਤੱਕ, ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਤੱਕ, ਸਾਰੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The slogan given by the Prime Minister Vocal for Local is also deeply connected with rural development
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨਾਅਰਾ ‘ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ’ ਵੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The campaign had been launched 8 weeks back by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs in order to source as many effective, natural, and attractive products from diverse indigenous tribes across the country so that these can reach a wide variety of audience.
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਵੱਲੋਂ ਆਦੀਵਾਸੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ 8 ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿਵਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।