natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two sides applauded the agreement reached by Numaligarh Refinery of India and Parami Energy Group of Myanmar on supply of diesel to Myanmar across the land border, noting that this will give the people of north Myanmar cheaper and more reliable access to petroleum products, and also encouraged both sides to collaborate in storage and retail marketing of petroleum products in Myanmar.
ਨੁਮਾਲੀਗੜ੍ਹ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਪਾਰਾਮੀ ਐਨਰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਆਵ੍ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿਆਂਮਾਰ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ਲ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਹੋਏ ਸਮਝੋਤੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਉੱਤਰੀ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦ ਮਿਲ ਸਕਣਗੇ ।
I can list out some of the recent global recognitions: India has moved up in the index of Ease of Doing Business of world Bank. We have moved up 32 places in last two years in the Global Competitive- -ness Index of the World Economic Forum this is higher than any other country. We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO, the World Intellectual Property Organization in two years.
ਮੈਂ ਹਾਲੀਆ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ: ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸੌਖਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਮੰਚ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸੂਚਕ ਦੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 32 ਸਥਾਨ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ-ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
More information about sending in monetary contributions can be had on ksb.gov.in.
ਆਰਥਿਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ Ksb. gov. in ਤੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
We have resolved to double the income of Indian farmers by 2022 when it will be 75 years of our independence, we are working towards it.
2022 ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਡਬਲ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister extended condolences to the families of the deceased.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਈਆਂ ਹਨ।
New and Renewable Energy
ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ
SBM aims at achieving Open Defecation Free (ODF) nation and a Swachh Bharat by 2nd Oct, 2019 thereby paying a befitting tribute on his150th anniversary
ਐੱਸਬੀਐੱਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ 2 ਅਕਤੂਬਰ, 2019 ਤੱਕ ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ (ਓਡੀਐੱਫ) ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 150ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ `ਤੇ ਉਪਯੁਕਤ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Whose cultural legacy is this?
ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਕਿਸਦੀ ਹੈ?
Recognising the importance of fostering wide ranging knowledge-business partnership for industries, R&D institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed Indias offer to be the "Partner Country for the annual Technology Summit to be held in India in 2018
ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ, ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਲਈ ਵਧ ਰਹੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲੀ ਗਿਆਨ-ਵਪਾਰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਂਦੇ ਹੋਏ, ਭਾਰਤ ਵਿਖੇ 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਲਾਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ “ਭਾਈਵਾਲ ਮੁਲਕ” ਬਣਨ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Otherwise when the era of SMS began you might have noticed that there were several articles that predicted that it would end the era of letter writing.
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਾਹੀਂ SMS ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲੇਖ ਛਪ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ SMS ਐਸੀ ਚੀਜ਼ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
This Fund provides opportunity for Start-ups and upcoming MSME entrepreneurs in manufacturing, services, agro processing and allied sectors.
ਇਹ ਫੰਡ ਨਿਰਮਾਣ, ਸੇਵਾਵਾਂ, ਐਗਰੋ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਅਤੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Price on November 24, 2017 (Previous trading day i.e.
24ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਕੀਮਤ (ਪਿਛਲੇ ਟਰੇਡਿੰਗ ਦਿਵਸ ਭਾਵ 23.11.2017)
Electrification of Un-electrified villages: 3,652
ਬਿਜਲੀ ਵਿਹੂਣੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ: 3,652
You see, these kids have done a great job.
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
It is the birthday of our former President, Dr. Radhakrishnan ji.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ.
Friends, now days, you would have seen a small dish installed on almost every house in the villages.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਗਭਗ ਹਰ ਘਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਹੀ ਛਤਰੀ ਦਿਖ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
They have to mould themselves according to the local needs and environment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Myanmar reiterated its support for Indias efforts to become permanent member of an expanded and reformed UN Security Council.
ਮਿਆਂਮਾਰ ਨੇ ਵਿਸਤ੍ਰਤ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੀਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਿਮਾਇਤ ਦੁਹਰਾਈ ।
The Prime Minister will visit an exhibition on the theme "technology and rural life."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ''ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਜੀਵਨ'' ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The objective of the JDI on IGCS is to promote cooperation between German and Indian scientists on fundamental and applied scientific research.
ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਇਸ ਸੰਯੁਕਤ ਐਲਾਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Apart from his official engagements in Nay Pyi Taw, Prime Minister Modi will visit places of historical and cultural importance at Bagan and Yangon.
ਤਾਅ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਬਾਗਾਨ ਅਤੇ ਯੰਗੂਨ ਵਿਖੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ।
Repealing those laws that have become obsolete and creating hindrances in the countrys development is also part of reform.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਰਹੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸੁਧਾਰ (Reform) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Growing FDI inflow in the country is proof of the fact that how much faith the foreign investors have in the countrys economy
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐੱਫਡੀਆਈ ਪ੍ਰਵਾਹ (FDI inflow) ਦਾ ਵਧਣਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with the jawans of Indian Army and BSF, in the Gurez Valley, near the Line of Control, in Jammu and Kashmir.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਦੀਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਬੀ ਐੱਸ ਐੱਫ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਗੁਰੇਜ਼ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਈਨ ਨੇੜੇ ਮਨਾਈ।
President of India presents Pt.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਡਾ.
He said that this would definitely enhance their abilities, and give them a sense of calm
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
PM greets nation on the occasion of Vijaya Dashm
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਜੈ ਦਸ਼ਮੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
This new Central Sector Scheme would be implemented in five years.
ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਇਹ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੰਜ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Nationwide Declamation Contest on Patriotism and Nation Building- NYKS is organizing Nationwide Declamation Contest on Patriotism and Nation Building at Block, District, State and National level to augment the passion of youth towards patriotism and National Building as part of Republic Day celebration, 2018
ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪੱਧਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਮੁਕਾਬਲੇ — ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਬਲਾਕ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
We duly accepted the recommendations
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Employees Enrolment Campaign(EEC) of EPFO: EEC was launched by the Government in January,2017 to enroll left out employees and provide incentives to employers in the form of waiver of administrative charges, nominal damages @ Rupee 1/- annum and waiver of employees share if not deducted.
ਈਪੀਐੱਫਓ ਵਲੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾਖਲ ਮੁਹਿੰਮ (‹ਈਈਸੀ): ਈਈਸੀ ਨੇ ਜਨਵਰੀ, 2017 ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ (ਨਾਮਾਂਕਨ) ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਦਰਾਂ ਦੀ ਛੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 1 ਰੁਪਏ ਸਾਲਾਨਾ ਨਾਂਮਾਤਰ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਛੋਟ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The event is being jointly funded by the Ministry of Mines and Ministry of Earth Sciences with the active support of the Indian National Science Academy (INSA), and the Science Academies of the other neighbouring co-host countries, Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka
ਇਸ ਸਰਗਰਮੀ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਅਕੈਡਮੀ (INSA) ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਹਿਮਾਇਤ ਨਾਲ ਖਾਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਅਰਥ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਵਾਂਢੀ ਸਹਿ-ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ਾਂ- ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਨੇਪਾਲ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਖਰਚਾ ਉਠਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Only 'Milking of nature' is the human right.
ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣਾ (Milking of Nature) ਇੰਨਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
He said technology and innovation should be harnessed to transform governance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We could look at this as preparations for Diwali, preparations for Navaratri, preparations for Durga Puja.
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਿਵਾਲੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਮੰਨ ਲਈਏ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਰਾਤਿਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਮੰਨ ਲਈਏ, ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਮੰਨ ਲਈਏ, ਕਾਰਸੇਵਾ ਕਰੀਏ।
The Prime Minister fondly recalled his successful visit to France in June 2017.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੂਨ 2017 ਦੇ ਆਪਣੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਸਫਲ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
This is unprecedented in India's history.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
It is estimated that a Tier-II city is able to save approximately 10 to 15 crore Rupees.
ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਟਾਇਰ-ਟੂ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਨੂੰ ਔਸਤ 10 ਤੋਂ 15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017.
15 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਪੂਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
PM greets on the occasion of Id-ul-Zuha
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਈਦ-ਏ-ਮਿਲਾਦ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
96 lakh units of blood was donated by NSS volunteers
ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ 3.96 ਲੱਖ ਯੂਨਿਟ ਖੂਨ ਦਾਨ ਕੀਤਾ।
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
This was lower than the price of US$ 61.17 per bbl on previous publishing day of 14.11.2017
ਇਹ 14.11.2017ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਮਤ 61.17ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ।
Friends, it has been more than 125 years when great scientist Thomas Alva Edison invented electricity bulb.
ਸਾਥੀਓ, ਸਵਾ ਸੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਦ ਮਹਾਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਥਾਮਸ ਅਲਵਾ ਐਡੀਸਨ ਨੇ ਬਲਬ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
Swachh Sankalp Se Swachh Siddhi - In order to generate mass involvement in Swachh Bharat Mission and related issues and making swachhta a people's movement and to test the knowledge of the participants beyond academics, essay writing and short film making competitions were organized at district, state and national level.
ਸਵੱਛ ਸੰਕਲਪ ਸੇ ਸਵੱਛ ਸਿੱਧੀ — ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ, ਰਾਜ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Chinese director Vivian Qu won the Best Director Award for her 2017 film Angels Wear White.
ਚੀਨ ਦੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਿਵਿਅਨ ਕਿਊ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਐਂਜਲਸ ਵੀਅਰ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ।
It is regarded as a charter describing the grant of hereditary royal privileges and prerogatives by the Hindu King, Cheraman Perumal (often identified as Bhaskara Ravi Varma) to the Jewish leader Joseph Rabban.
ਇਸ ਨੂੰ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸਕਰ ਰਵੀ ਵਰਮਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ) ਹਿੰਦੂ ਰਾਜਾ ਚੇਰਾਮਨ ਪੇਰੂਮਲ ਵੱਲੋਂ ਯਹੂਦੀ ਨੇਤਾ ਜੋਸਫ ਰੱਬਨ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੇ ਗਏ ਖਾਨਦਾਨੀ ਸ਼ਾਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਇਖਤਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਪੱਤਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
The objective of constructing the India Youth Development Index (YDI) 2017 is to track the trends in Youth Development across the States.
ਭਾਰਤ ਯੁਵਾ ਵਿਕਾਸ ਸੂਚਕ ਅੰਕ (ਵਾਈਡੀਆਈ) 2017 ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁਵਾ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
Honble President to give away the National Safety Awards (Mines)
ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਖਾਣਾਂ) ਦੇਣਗੇ
He said these achievements must be extended across all Union Territories speedily.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਈਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
The aim of this conference is to review the implementation of various ongoing Schemes/ Programmes and deliberate on a host of issues pertaining to Power and Renewable Energy sectors
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੀਮਾਂ/ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
He said a new lease of life has been given to Alang, and steps taken for the welfare of the labourers working there.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਲੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।
The Ministry of Drinking Water and Sanitation invites entries from media organizations to send proposals for the Swachh Bharat Media Awards which will be given away on the 3rd anniversary of the Swachh Bharat Mission, October 2nd, 2017.
ਪੇਅਜਲ ਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 2 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਤੀਜੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮੀਡੀਆ ਐਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ।
He said it was with this intention, the Prime Minister Shri Narendra Modi had invited leaders of all neighbouring countries for the swearing in ceremony of his Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Some questions are raised about GST rates fixed for specific devices for physically challenged persons.
ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਰੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
PM condoles the passing away of Shri Kundan Shah
ਸ੍ਰੀ ਕੁੰਦਨ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ
Guru Nanak Dev ji voiced three messages for a meaningful, fulfilling life- Chant the name of the Almighty, work hard and help the needy.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਸਾਰਥਿਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿੱਤੇ - ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪੋ, ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ-ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
President of India addresses 83rd Convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra
ਭੀਮ ਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਆਗਰਾ ਦੀ 83ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
We are not out of that phase yet, he added.
ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਉਸ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
Speaking on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said that India and Afghanistan enjoy age old cultural and civilaisational ties and the deep-rooted linkages in the fields of music, art, architecture, language and cuisine constitute an important bond of friendship between the people of the two countries
ਸੰਗੀਤ, ਕਲਾ, ਵਸਤੂਕਲਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਣਪਾਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸੰਬਧ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਡਾ. ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦੇਵ ਰਵਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗਰ ਦੇ ‘ਕਾਬਲੀਵਾਲਾ’ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ , ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬੜੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਅਫ਼ਗਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ।
Cabinet approves transfer of 40 acres of AAI land at RR station, Dahisar to MMRDA for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਗੋਰਾਈ, ਮੁੰਬਈ ਵਿਖੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ 40 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਦਹਿਸਰ ਵਿਖੇ ਆਰ. ਆਰ. ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਏਏਆਈ ਦੀ 40 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਐੱਮਐੱਮਆਰਡੀਏ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਮੈਟਰੋ ਸ਼ੈੱਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the norms for establishing equivalence of posts in Government and posts in PSUs, PSBs etc.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਅੱਜ ਇਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ (ਪੀ ਐੱਸ ਯੂਜ਼),ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾ (ਪੀ ਐੱਸ ਬੀਜ਼) ਵਗੈਰਾ ਵਿਚ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਓ ਬੀ ਸੀ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Come, let us share our positive experiences with #PositiveIndia (Hashtag Positive India) on the Narendra Modi App or MyGov portal.
ਆਓ, Narendramodi App ਉੱਪਰ, Mygovਉੱਪਰ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਪਰ #PositiveIndia (Hashtag Positive India) ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੀਏ।
They also underscored the need to ensure that terrorist organizations do not get access to any WMD or technologies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਡਬਲਿਊ ਐੱਮ ਡੀ (WMD) ਜਾਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ ।
English rendering of PMs speech at the Foundation Stone laying ceremony of Greenfield Airport for Rajkot, Gujarat
ਰਾਜਕੋਟ, ਗੁਜਰਾਤ ਲਈ ਗਰੀਨਫੀਲਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਰਸਮ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਮੂਲ -ਪਾਠ
Similarly, entire village can be made self-dependent in terms of electricity by encouraging the solar power
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੇ ਵੀ ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਵੈ ਸਮਰੱਥ (ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ) ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Yesterday, I had the opportunity to visit the Sabarmati Ashram with him.
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਬਰਮਤੀ ਆਸ਼ਰਮ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ।
The new scheme will broadly cover creation of infrastructure under following sectors:-
ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਵੱਡੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ:-
The need of the hour is to create a mass awakening towards "engaged, responsible, and aware citizens."
ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ''ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਸ਼ਹਿਰੀ'' ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
In order to ensure complete transparency, the Simultaneous Multiple Round Ascending (SMRA) process is being adopted
ਸੰਪੂਰਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਮਲਟੇਨੀਅਸ ਮਲਟੀਪਲ ਰਾਊਂਡ ਅਸੈਂਡਿੰਗ ਢੰਗ (ਐੱਸਐੱਮਆਰ ਏ) ਅਪਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Till date more than 1000 number of Cochlear Implant Surgeries have been successfully conducted in the country under the ADIP Government of India and CSR funds.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਕਰੀਬਨ 1000 ਕੌਕਲੀਅਰ ਇੰਪਲਾਂਟ ਸਰਜਰੀਆਂ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਏਡੀਆਈਪੀ ਅਧੀਨ ਅਤੇ ਸੀਐੱਸਆਰ ਫੰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
With all our castes and creeds I have not the slightest hesitation that we shall in some form be a united people.
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਨ੍ਹੇ ਪੰਥ ਅਤੇ ਜਾਤੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ’ਚ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The President said that at the heart of the constitutional project was trust trust in each other, trust between institutions, trust in the goodness of fellow citizens, and trust in the wisdom of future generations.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ - ਇੱਕ ਦੂਜੇ `ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ , ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ `ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ।
Friends, we have made radical changes in our defence exports policy, so that Indian companies can manufacture products of defence sector and export them all over the world.
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਡਿਫੈਂਸ ਸੈਕਟਰ ਦੇ product’s ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ 'ਚ export ਕਰੇ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ defence exports ਪਾਲਸੀ 'ਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
CA brothers, a person or a client pays taxes only when the environment around him is conducive which motivates him to pay the taxes honestly.
ਸਾਡੇ ਸੀ. ਏ. (C. A. ) ਭਰਾ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਉਦੋਂ ਟੈਕਸ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ।
The children can be made to take the stairs instead of taking the lift.
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਫਟ ’ਚ ਉੱਪਰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਈਏ।
DOS/ISRO Centres have long association with ITC (International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente) Netherlands on capacity building. and with the Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI) for carrying out calibration/ validation experiments on earth observation.
ਡੀ ਓ ਐੱਸ/ਇਸਰੋ (DOS/ISRO) ਕੇਦਰਾਂ ਦਾ ਆਈ ਟੀ ਸੀ (ITC) ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਜੀਓ-ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਅਰਥ ਅਬਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਟਵੈਂਨਟੇ (International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente) ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸਮੱਰਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ, ਰਾਇਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਮੀਟਰੌਲੋਜੀਕਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ (KNMI) ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ‘ਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਣ/ਪ੍ਰਮਾਣੀਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਾਥ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Cabinet approved the National steel policy 2017 that envisages Rs.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਨੀਤੀ 2017 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
And we look forward to jointly celebrating the event in India next year.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday met and interacted with a group of over 90 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ 90 ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
CPWD executes over 25,000 project works across the country involving annual payments of over Rs.20,000 cr every year by its 400 field offices including in remote, hilly and North-Eastern parts.
ਕੇਂਦਰੀ ਲੋਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ,ਪਹਾੜੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ 400 ਫੀਲਡ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 20,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਅਦਾਇਗੀ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 25,000 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Ms. Bishop briefed the Prime Minister on the progress in bilateral relations since the visit of Prime Minister Malcolm Turnbull to India in April 2017.
ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਬਿਸ਼ਪ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੈਲਕਮ ਟਰਨਬੁੱਲ (Malcolm Turnbull) ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਲ, 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ।
These five years were indeed decisive.
ਇਹ ਪੰਜ ਵਰ੍ਹੇ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਵਰ੍ਹੇ ਸਨ।
I would like to urge all the companies and the private sector of the country to come forward for yoga and Ayurveda as well, just as they have done for allopathic based hospitals.
ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਐਲੋਪੈਥਿਕ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਅਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦ ਲਈ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Exim Bank raises resources in the off-shore market in diverse currencies and swaps to mitigate the risk.
ਐਗਜ਼ਿਮ ਬੈਂਕ ਜੋਖਿਮ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਰੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਆਫ ਸ਼ੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸੋਮੇ ਜੁਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister appreciated the close bilateral cooperation in sectors such as investment, urban development, civil aviation, and skill development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼, ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ, ਸਿਵਲ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Both sides deliberated on the progress made in utilization of US$ 500 million concessional Line of Credit extended by India to Myanmar in 2012.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ 2012 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਮਿਆਂਮਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ 500 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ।
I am also interested to know that what the organizations like FICCI were doing when some people sitting in the government were facilitating loans for some select industrialists by applying pressure on the banks.
ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਇਹ ਵੀ ਜਾਨਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੈਂਕਾਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾ ਕੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਨ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਦੋਂFICCIਜਿਹੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂਸਨ?
The participants may submit their entries shot with any electronic devices in HD format only.
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਲੈਟ੍ਰੋਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਐੱਚਡੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
v Electrical, electronic weighing machinery
ਬਿਜਲੀ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਤੋਲਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ
Sardar Patel instilled in us the importance of national unity and integrity.
ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਰਿੱਤਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday met and interacted with a group of over 80 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ 80 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
In order to build a prosperous India, we need a strong economy, balanced development and next generation infrastructure.
ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਜਬੂਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
We are doing our utmost to develop our defence preparedness to meet these challenges, proactive steps are being taken.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆ ਤਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
PM Shri Narendra Modi has invited people from all over the world to come and discover the beauty of India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਆ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਿਹਾਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Six Youth Hostels, namely, Agra (Uttar Pradesh), Dalhousie (Himachal Pradesh), Jodhpur (Rajasthan), Mysore (Karnataka), Panaji (Goa) and Puducherry have got the ISO 9001:2008 Certification
ਛੇ ਯੂਥ ਹੋਸਟਲ ਆਗਰਾ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਡਲਹੌਜੀ (ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਜੋਧਪੁਰ (ਰਾਜਸਥਾਨ), ਮੈਸੂਰ (ਕਰਨਾਟਕ), ਪਣਜੀ (ਗੋਆ) ਅਤੇ ਪੁੱਡੂਚੇਰੀ ਨੇ ਆਈਐੱਸਓ 9001: 2008 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Honey, as the farmer keeps the livestock, as he is engaged in the milk production, similarly he can pick 50 bees and he can easily increase his income by 1.5 to 2 lakh rupees per annum.
ਸ਼ਹਿਦ, ਕਿਸਾਨ ਜਿਵੇਂ ਪਸ਼ੂਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ 50 bee ਤੈਅ ਕਰ ਲੈਣ, ਅਤੇ ਸਲਾਨਾ ਡੇਢ-ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਡੇਅਰੀ ਹੈ, ਦੁੱਧ ਲੈਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ-ਨਾਲ honey ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆ ਜਾਣ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈ ਕੇ ਆ ਜਾਣ।