natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such flexibility will be effective in addressing the elements of competition with new products of investment, to deal with very dynamic and sometimes volatile market, macro-economic and other conditions such as gold price
ਅਜਿਹਾ ਲਚਕੀਲਾਪਨ ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ਾਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
He appreciated the efforts of organisers in bringing a well-researched book as country and thematic reforms action needed to realise the dream of providing pensions to over 1.2 billion people world-wide.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਢੁਕਵੀਂ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਛਾਪੀ ਗਈ ਪੁਸਤਕ ਲਈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 1.2 ਬਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਸ਼ੇਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਆਯੋਜਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ।
It will also provide some optional services like hiring of equipment such as tractors, laser levelers, rotavator, crop harvester and thrashers, hiring of sprayers, sale of small implements like spades and sickles etc.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਕਾਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਕਰਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਟਰੈਕਟਰ, ਲੇਜ਼ਰ ਲੈਵਲਰ, ਰੋਟਾਵੇਟਰ, ਫ਼ਸਲ ਕਟਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਥਰੈਸ਼ਰ ਅਤੇ ਛਿੜਕਣ ਵਾਲੇ ਔਜਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਹੀ ਅਤੇ ਦਾਤਰੀ ਵਰਗੇ ਛੋਟੇ ਔਜਾਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਰਾਏ `ਤੇ ਦੇਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਕਲਪਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister expressed his pleasure in dedicating both the institutes to the nation, and emphasized the need for quality research work and output with optimal utilization of state-of-art equipment and infrastructure that can reach common man in a form that can be easily perceived in proper perspective.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੁਆਲਟੀ ਖੋਜ ਕੰਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁੱਟ ਜੋ ਕਿ ਸਟੇਟ ਆਵ੍ ਆਰਟ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਆਮ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The Cabinet Committee on Parliamentary Affairs (CCPA) today recommended convening of Winter Session of Parliament this year from December 15, 2017 to January 5, 2018, subject to exigencies of government business.
ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ (ਸੀ ਸੀ ਪੀ ਏ) ਨੇ ਅੱਜ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਦ ਦਾ ਸਰਦ ਰੁੱਤ ਸੈਸ਼ਨ ਇਸ ਸਾਲ 15 ਦਸੰਬਰ 2017 ਤੋਂ ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੱਕ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇ।
We exchanged views on bilateral issues and on regional and global developments.
ਅਸੀਂ ਦੁਵੱਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਆਲਮੀ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
There are following clear vacancies in the State Legislative Assemblies of various States, which need to be filled up:
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ `ਚ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
It is estimated that the MDR to be reimbursed to the banks in respect of transactions less than Rs.2000 in value would be Rs.1,050 crore in FY 2018-19 and Rs.1,462 crore in FY 2019-20.
ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਐੱਮਡੀਆਰ ਦੇ ਵਜੋਂ ਜੋ ਰਕਮ 2000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਹ 2018-19 ਮਾਲੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 1050 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਕਮ 1462 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ।
782 crore for the three years
ਇਸ ਉਪ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਖਰਚਾ 782 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
Come on, the whole world is coming to play on Indian soil, let us make sports a part of our lives.
ਆਓ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਜਦ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਖੇਡਣ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਈਏ।
And we know that in the agriculture sector, if something that helps our farmers the most in the field of agriculture then it is animal husbandry, it is production of milk.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖੇਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਖੇਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਅਗਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਈ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਣ, ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਨ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।
This government has brought different programmes of skill development under one platform by creating a separate ministry to provide impetus to skill development as a comprehensive focus activity with a holistic approach.
ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇੱਕ ਮੰਚ 'ਤੇ ਲਿਆ ਕੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ (Holistic Approach) ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਫੋਕਸ ਗਤੀਵਿਧੀ (Comprehensive Focus Activity) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ (Skill Development) 'ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ।
Minister of State in the Prime Ministers Office.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ.
Ujwal Nirgudkar, Member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune, Rajendra Talak, Vice Chairman, Entertainment Society of Goa, M. A. Raghvendran, Researcher and Film critic participated in the discussion.
ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਆਰਟਸ ਐਂਡ ਸਾਇੰਸਿਸ ਅਕਾਦਮੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਉੱਜਲ ਨਿਰਗੁਦਕਰ ,ਰੇਡੀਓ ਐੱਫਟੀਆਈਆਈ ਪੁਣੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਜੈ ਚੰਦਕਰ , ਐਂਟਰਟੇਨਮੈਂਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਵ੍ ਗੋਆ ਦੇ ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਜੇਂਦਰ ਤਲਕ , ਖੋਜਕਾਰ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਸਮੀਖਕ ਈਐੱਮਏਏ ਰਾਘਵੇਂਦਰਨ ਨੇ ਇਸ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ।
In the year 2016-17, the CIC conducted about 15,000 video conferences.
ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਲਗਭਗ 15,000 ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।
Click here to access the presentation on the programme made by Secretary Road Transport & Highways Shri Yudhveer Singh Malik
ਸਕੱਤਰ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਸ੍ਰੀ ਯੁੱਧਵੀਰ ਸਿੰਘ ਮਲਿਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
From the days when handpumps were seen to be a sign of development, today the waters of the Narmada River have been brought for the benefit of citizens.
ਉਹ ਦਿਨ ਵੀ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈਂਡਪੰਪ ਲੱਗ ਜਾਣਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਅੱਜ ਨਰਮਦਾ ਦਰਿਆ ਦਾ ਪਾਣੀ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ।
NATIONAL DEWORMING DAY (NDD)
ਨੈਸ਼ਨਲ ਡੀ-ਵਾਰਮਿੰਗ ਡੇ (ਐੱਨਡੀਡੀ)
The government can frame laws and strengthen law enforcement but it is for each of us to be a law-abiding citizen.
ਸਰਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਪਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਬਣਨਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ — ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
Sewapuri Khadi Ashram at Varanasi in Uttar Pradesh was lying closed for 26 years but has got a fresh lease of life now.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ’ਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਸੇਵਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸੇਵਾਪੁਰੀ ਦਾ ਖਾਦੀ ਆਸ਼ਰਮ 26 ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੰਦ ਪਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਗਿਆ।
Day Two of the International Tourism Mart 2017 started with a presentation on exploring North East by Shri Suman Billa, Joint Secretary, Ministry of Tourism.
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਟ 2017 ਦਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਮਨ ਬਿੱਲਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ , ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਲੋਂ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
And therefore for sweet revolution, wherever there is dairy network in Gujarat we will connect it with honey revolution and move towards a new revolution in India
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਹਿਦ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਡੇਅਰੀ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸ਼ਹਿਦ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਜੋੜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀ (revolution) ਦੀ ਤਰਫ਼ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Its not just that, one youth is providing employment to one, two or three more people.
ਐਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We also remember our brave security forces.
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Brothers and sisters, India considers the North Eastern states as a gateway to the South East Asia.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਭਾਰਤ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ (South-East Asia) ਨੂੰ ਦੁਆਰ (Gateway) ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
"""On his birth anniversary, we remember former PM Shri Rajiv Gandhi and recall his contribution to the nation"", the Prime Minister said"
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ `ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
01 per US$ on 10.11.2017 as compared to 64.90 per US$ on 09.11.2017.
ਰੁਪਿਆ 10.11.2017 ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਕੇ 65.01 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ 09.11.2017 ਨੂੰ ਇਹ 64.90 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ।
This is for the first time that I have got the opportunity to visit Mizoram as Prime Minister.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਮਿਜ਼ੇਰਮ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
UNIQUE DISABILITY IDENTIFICATION (UDID) PROJECT IN PROCESS
ਵਿਲੱਖਣ ਅਯੋਗਤਾ ਪਛਾਣ (ਯੂਡੀਆਈਡੀ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ `ਤੇ ਅਮਲ ਜਾਰੀ
Minister of Social Justice and Empowerment
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲਾ
India and the EU reaffirmed that only a credible political solution, as defined in UNSCR 2254 and the 2012 Geneva Communiqu will ensure the stability of Syria and enable a decisive defeat of Da'esh and other UN-designated terrorist groups in Syria.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੌਗ ਸਿਆਸੀ ਹੱਲ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ 2254 'ਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ 2012 'ਚ ਜਿਨੇਵਾ ਨੋਟ ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਅਤੇ ਯੂਐੱਨਐੱਸਸੀਆਰ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ 'ਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਮਿਤ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਹਾਰ 'ਚ ਸਮਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
A record number of 2,345 entries were received to compete for the prestigious Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration 2017.
'ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ2017' ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ 2345 ਐਂਟਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
PM said, "As we mark the 350th Prakash Parv, I bow to the venerable Sri Guru Gobind Singh Ji.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, '' ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ 350ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਵ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
PMs address at World Food India 2017
ਵਰਲਡ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ 2017 ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸੰਬੋਧਨ
Short term training of human resources in health.
Â) ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ।
This is an exciting universe in which competitiveness and cooperation co-exist.
ਇਹ ਇੱਕ ਉਕਸਾਊ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਜਿਥੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ।
This would include cost of Net Present Value (NPV) and Compensatory Afforestation (CA) which comes to Rs.607 crore and Rs.43 crore respectively.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟ ਵੈਲਿਯੂ (ਐੱਨ ਪੀ ਵੀ) ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬੂਟੇ ਲਗਾਉਣ (ਸੀ ਏ) ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿ 607 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 43 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਖਰਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The meeting was attended by officials from the Ministry of Road Transport & Highways including NHIDCL and NHAI, Ministry of External Affairs and Ministry of Commerce
ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਆਈਡੀਸੀਐੱਲ ਅਤ ਐੱਨਐੱਚਆਈ ਸਮੇਤ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Honble Chairman, heartiest congratulations and good wishes on behalf of the House and on behalf of the countrymen!
ਮਾਨਯੋਗ ਸਭਾਪਤੀ ਜੀ, ਸਦਨ ਵੱਲੋਂ, ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ -ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ-ਕਾਮਨਾਵਾਂ।
We have also introduced a new frame-work called PRAGATI Pro-active Governance and Timely Implemntation under which I am able to review project implemntation and redress public grievances through video conference with officials across the country.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਢਾਂਚਾ 'ਪ੍ਰਗਤੀ' - ਪ੍ਰੋਐਕਟਿਵ ਗਵਰਨੈਂਸ ਐੰਡ ਟਾਈਮਲੀ ਇੰਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
States have been advised to amend the Factories Act of 1948 so that they can allow women workers to work in the night.
1948 ਐਕਟ ਦੇ ਫੈਕਟਰੀ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਕੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ।
The Special Package has the potential to generate 3.24 lakhs new jobs in 3 years and assist in formalization of 2 lakh jobs as cumulative impact in Footwear, Leather & Accessories Sector
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 3.24 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਫੁਟਵੀਅਰ, ਚਮੜਾ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਮਾਨ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਵਜੋਂ ਦੋ ਲੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਕਾਇਦਾ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Anguished by the fire in Mumbai.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
Centre sincerely working to create new avenues of employment: Shri Santosh Kumar Gangwar
ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਗੰਗਵਾਰ
He also said that many people had contributed to their education their parents, teachers, family members, and others in government and society.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ।
The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਰਿਲੇਅ ਦੌੜ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।
The CIC had last held its Annual Convention on 7th and 8th November last year.
ਸੀਆਈਸੀ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 7 ਅਤੇ 8 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
My dear young friends, the country celebrates National Sports Day on the 29th of August.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ, 29 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Our space programmes, including the Mars Orbiter Mission, have had immense contribution from our women scientists.
ਸਾਡੇ ਮੰਗਲ ਔਰਬਿਟਰ ਮਿਸ਼ਨ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਪੁਲਾੜ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
With the roll-out of the GST, 22 States in India have abolished their check posts.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਰੋਲ ਆਊਟ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਦੇ 22 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂਚੈੱਕ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਜਯੰਤੀ `ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ।
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four year, Arjuna Award is given for consistency outstanding performance for four years, Dronacharya Award for coaches for producing medal winners at prestigious International sports events, Dhyan Chand Award for life time contribution to sports development
ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਖੇਲ ਰਤਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਅਰਜੁਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਲਈ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਦਰੌਣਾਚਾਰਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਲ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਵਿਜੇਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਚਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਖੇਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਭਰ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਧਿਆਨਚੰਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Cabinet approves MoU between India and the Netherlands for bilateral Cooperation in the field of water resources management
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
You would be aware that the 75% of the total foreign direct investment in the construction sector has come in the last three years alone
ਤੁਹਾਨੂੰਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ Totalਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ 75 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
She served as Executive Director of the Central Social Welfare Board, Director in the Department of Personnel & Training, Joint Secretary in the Ministry of Defence and prior to her joining the Commission, she was working as Director General (Acquisition) in the Ministry of Defence.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜ ਕਲਿਆਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ) ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
The President complimented the personnel, veterans and families of the 223 Squadron, the 117 Helicopter Unit and the Air Force Station Adampur for their devotion to the nation.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਟਾਫ, ਸਾਬਕਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਮੀਆਂ, 223 ਸਕੁਐਡਰਨ, 117 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਆਦਮਪੁਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
This is also an occasion to collect funds for the welfare of the jawans of our armed forces.
ਇਹ ਮੌਕਾ ਸਾਡੀ Armed Forces ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਧਨ ਰਾਸ਼ੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English rendering of the text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 29.10.2017
10.2017 ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ ( ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ) 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ 'ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The Prime Minister noted that some districts have always lagged in basic services such as electricity, water, education and health.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਿਜਲੀ, ਪਾਣੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
English rendering of PMs address at the centenary celebrations of Patna University
ਪਟਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Nearly 200 visitors, from all walks, visited the vessel and interacted with the crew.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਲੱਗਭਗ 200 ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਪੋਰਟ ਦਾ ਅਵਲੋਕਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
In our culture, there has been efforts to foster a feeling of devotion and gratitude towards our farms, our soil among the people and at the same time scientific farming methods and techniques have been adopted which provide nutrients to the soil.
ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ’ਚ ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੇਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ, ਮਿੱਟੀ ਪ੍ਰਤੀ, ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਭਾਵ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਰਹੇ, ਅਜਿਹੀ ਸਹਿਜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੱਧਤੀਆਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ।
They reviewed ongoing official exchanges, economic, trade and cultural ties, as well as people-to-people exchanges that reflect the harmony between Myanmars independent, active and non-aligned foreign policy and Indias pragmatic Act East and Neighbourhood First policies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਟਾਂਦਰੇ, ਆਰਥਕ, ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦ, ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵਿਹਾਰਕ “ਐਕਟ ਈਸਟ” ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।
He encouraged scientists/students to exploit the biotechnological tools to address the problems related to quality of food and malnutrition with full enthusiasm and zeal getting inspiration from the legacy and contributions of champions in the field of science and technology.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ/ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਅਪੂਰਨ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ।
English rendering of PMs speech on the launch of SAUBHAGYA Yojana
ਸੁਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਆਰੰਭ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Opening up the medical education sector will lead to significant addition in the number of UG and PG seats and substantial new investment in this infrastructure sector
ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਯੂਜੀ ਅਤੇ ਪੀਜੀ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਨਵਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਆਵੇਗਾ।
The NTA would initially conduct those entrance examinations which are currently being conducted by the CBSE
ਐੱਨਟੀਏ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਤ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, which I mentioned earlier, was launched on 1st May last year.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਿਕਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਪਿੱਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਮਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
We are living in the era of technology, we are living in the era of science.
ਅਸੀਂ technology ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said India is one of the oldest organic agricultural nations of the world and a large part of the country still practices traditional organic farming.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
The four day summit has been organised by Centre for Ganga River Basin Management and studies, IIT Kanpur with the collaboration of National Mission for Clean Ganga, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation with the main focus on Valuing Water Transforming Ganga.
ਇਸ ਚਾਰ-ਦਿਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਗੰਗਾ ਰਿਵਰ ਬੇਸਿਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਐਂਡ ਸਟਡੀਜ਼, ਆੱਈ ਆੱਈ ਟੀ ਕਾਨਪੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਫਾਰ ਕਲੀਨ ਗੰਗਾ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਦਰਿਆਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ''ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ, ਗੰਗਾ ਦੀ ਕਾਇਆਕਲਪ'' ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cardiac Care Units have been set up in total 138 Districts and Day care centres for Cancer chemotherapy have been set up in 84 districts
84 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਲਈ ਡੇ-ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
Investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner
ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਂਚ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ
I thank you for your leadership and your contribution to the strengthening of the India EU strategic Partnership.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ Strategic Partnership ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
He also congratulated the award winners and appreciated their contributions
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The Ministry of Women and Child Development is celebrating the Child Rights Week by hosting an inter-Child Care Institution festival, Hausla 2017 for the children who reside in child care institutions between 16-20th November 2017.
ਇੰਟਰ ਬਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੇਲੇ ''ਹੌਸਲਾ 2017'' ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਕੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ 16 ਤੋਂ 20 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਬਾਲ ਅਧਿਕਾਰ ਸਪਤਾਹ ਮਨਾਵੇਗਾ
Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਹਸੀ ਭਾਰਤੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1918 ਵਿੱਚ ਹੈਫਾ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ।
Friends, waste to wealth is such a topic which is relevant to the contemporary needs and the challenges of future
ਸਾਥੀਓ, ਵੇਸਟ ਟੂ ਵੈਲਥ (waste to wealth ) ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਅੱਜ ਦੀ ਲੋੜਾਂ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The mammoth task of providing bank loans to 3 lakh crore rupees to 8 crore account holders without any bank guarantee has been completed in the last three years
ਕੋਈ ਵੀ ਬੈਂਕ ਗਰੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਵੈਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 8 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਕਰਜ਼ ਬਿਨਾਂ ਗਰੰਟੀ (Without Guarantee) ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
PM addresses Young Entrepreneurs at the "Champions of Change" initiative organised by NITI Aayog
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ "ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਆਵ੍ ਚੇਂਜ" ਪਹਿਲ 'ਚ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Addressing the conference, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Technology along with managerial excellence can chart a new trajectory
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਮੁਹਾਰਤ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਰੇਖਾ ਮਿੱਥ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
PM to young IAS Officers: Fill the system with energy of New India
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਈ ਏ ਐੱਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ
PM greets the Nation on Independence Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
Just now, Shripad Naik ji was mentioning about the collaboration with Spaulding Rehab Hospital and Harvard Medical School.
ਹੁਣ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਨਾਇਕ ਜੀ ਨੇ ਸਪਾਲਡਿੰਗ ਰੀਹੈਬ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਹਾਰਵਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Prime Minister observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਤੀ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਬੰਧੀ ਪੱਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ ।
Cabinet approves signing of (i) Inter-bank Local Currency Credit Line Agreement and (ii) Cooperation Memorandum relating to Credit Ratings by EXIM Bank under BRICS Interbank Cooperation mechanism
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ (1) ਇੰਟਰਬੈਂਕ ਸਥਾਨਕ ਕਰੰਸੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਾਈਨ ਕਰਾਰ ਅਤੇ (2) ਬ੍ਰਿਕਸ ਇੰਟਰਬੈਂਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਵਸਥਾ ਅਧੀਨ ਐਕਜ਼ਿਮ ਬੈਂਕ ਵੱਲੋਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰੇਟਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
For this purpose, we have launched the Make in India campaign.
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਸੀਂ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
I am happy that this resolution has been fulfilled today
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In connection with the above fund, the Union Cabinet also accorded its approval to the following:
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉਪਰੋਕਤ ਫੰਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ:
Childhood and adolescent health care services
ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾ।
I want to ask you a light question.
ਮੈਂ ਆਪ ਨੂੰ,ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੇਰਾ।
I had promised from the Red Fort to complete this work in one thousand days.
ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
Intensive electrification of villages: 60,218
ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਅਥਾਹ ਬਿਜਲੀਕਰਨ: 60,218
Prime Minister Netanyahu began his press statement with the Hindi words " ."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ ਹਿੰਦੀ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਆਪਕਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।
This is the dream of every Indian to make this kind of India.
ਅਜਿਹਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਦਾ ਹੈ।
India will emerge as a global leader in transportation sector through cutting edge technology and skilled manpower
ਭਾਰਤ, ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰਮੰਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਅਤਿ ਤਕਨੀਕੀ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੇਗਾ
My thoughts are with his family and admirers.
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
The Prime Minister said that today, development too, must become a mass movement.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Brothers and sisters, I have launched Standard Guidelines and Standard Terminology Portal for treatment with Ayurveda a short while ago.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਯੁਰਵੇਦ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਪਾਰਿਭਾਸ਼ਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਮਾਪਦੰਡ ਪੋਰਟਲ (ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ) ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।