natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swami Vivekananda used to say each soul is potentially divine.
ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਕਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਹਰ ਆਤਮਾ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਦੈਵੀ ਹੈ।
The Prime Minister also recalled the views on education of Babasaheb Bhimrao Ambedkar, Deendayal Upadhyay, and Dr. Ram Manohar Lohia
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਬਾਬਾ ਭੀਮਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ, ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਰਾਮ ਮਨੋਹਰ ਲੋਹੀਆ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
Once complete, this will be a major repair and maintenance facility for rail coaches in the northern region.
ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਇਹ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਕੋਚਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਵੇਗੀ।
He also said that the modern road between Babatpur airport and Varanasi will attract tourists from all parts of the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਬਤਪੁਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੂੰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ, ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਖਿੱਚ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਬਣੇਗੀ।
The main objective of the policy is to provide a framework for promotion of large grid connected wind-solar PV hybrid system for optimal and efficient utilization of wind and solar resources, transmission infrastructure and land.
ਇਸ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵੱਡੇ ਗ੍ਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੌਣ -ਸੂਰਜੀ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਪੌਣ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਸੋਮਿਆਂ, ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣ ਸਕੇ।
The MoU was signed at New Delhi on 25th September 2018.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ 22 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸਿਡਨੀ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Cabinet approves transfer of 4 acres of Defence land on lease basis to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidyalaya No.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ 4 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਲੀ ਛਾਉਣੀ ਦੇ ਕੰਧਾਰ ਲਾਈਨਸ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਨੰਬਰ 4 ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਲੀਜ਼ ‘ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
Government declares 6 educational Institutions of Eminence . 3 Institutions from Public Sector and 3 from Private Sector shortlisted
ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6 ਵਿਦਿਅਕ ‘ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਸਥਾਨ’ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ: ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ 3 ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ 3 ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ
History is the day gone by as well as a realization of tomorrow.
ਇਤਿਹਾਸ ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ ਤਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਹੈ।
We call on the international community to assist the government and the people of Afghanistan with the objective of working towards the realisation of peace.
ਅਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ।
And all this has been possible due to the relentless efforts of a 130 crore countrymen.
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ 130 ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ।
On September 24, the Prime Minister will inaugurate Pakyong Airport, which will bring the State of Sikkim on the countrys aviation map.
24 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪਾਕਯੋਂਗ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਕਮ ਰਾਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਵਾਈ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Conference of States Power Ministers to be held at Shimla, Himachal Pradesh
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ਿਮਲਾ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ
Shri Naqvi said that during last 4 years, 2 crore 66 lakh students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarships.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ ਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕਰੀਬ 3 ਕਰੋੜ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਕਰੋੜ 63 ਲੱਖ ਲੜਕੀਆਂ ਹਨ।
The new line will provide basic infrastructure support for industrial development having large socio-economic ramification.
ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜਕ ਆਰਥਿਕ ਲਾਭ ਹੋਣਗੇ।
Cabinet approves Amendment of the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜੱਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਰਕ ਐਕਟ,1951 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Prime Minister asserted that youth are driving the growth in digital payments.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਗਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Will you certainly do it?
ਪੱਕਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ?
Under this, 8 out of 9 projects are for Gangtok and Singtham.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੋ 9 projects ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਏ ਹਨ , ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 8 ਗੰਗਟੋਕ ਅਤੇ ਸਿੰਗਟਮ ਲਈ ਹਨ ।
They represent New India.
ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
And today about 35 crore people have been linked to banks.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਕਰੀਬ 35 ਕਰੋਡ਼ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਆਰਥਕ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ।
International Day of Yoga on 21st June 2018 was observed by NYKS at 38,356 locations across India by involving 23.68 lakh youth
ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 38,356 ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ 21 ਜੂਨ 2018 ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 23.68 ਲੱਖ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
People of Prayagraj are also very enthusiastic about the Kumbh.
ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਕੁੰਭ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਾਫੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਨ।
He mentioned the mobile manufacturing unit of Samsung, inaugurated recently in Noida.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨੋਇਡਾ ਵਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਸੈਮਸੰਗ ਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
In Gujarat, the initiative covered the five cities ofAnand, Vasad, Mehsana, Jetalpur, and Ahmedabad in the months of July and August 2017.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ਅਗਸਤ, 2017 ਵਿੱਚ 5 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਆਣੰਦ, ਵਸਾਦ, ਮਹਿਸਾਣਾ, ਜੇਟਲਪੁਰ, ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
We can never forget this and we must always remember that
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Amendment in the provisions of the laws is a continuous process and the Govt.
ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
In 2009, Indian army had demanded 1 Lakh 86 thousand bullet proof jackets.
ਸਾਲ 2009 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੇ 1 ਲੱਖ 86 ਹਜ਼ਾਰ ਬੁਲੇਟ ਪਰੂਫ਼ ਜੈਕਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
There are many schemes.
ਭਾਈਓ - ਭੈਣੋਂ, ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ ।
I was told that it was discovered by medical science just a few centuries ago.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਂਇੰਸ ਨੇ ਇਹ ਖੋਜ ਕੁਝ ਹੀ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He said that the memorial underlines the vision of the Government to accord maximum respect to people who played a vital role in nation building
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The government is moving ahead with the modernization of 400 railway stations
ਸਰਕਾਰ 400 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
The skill development ministry thus has an important role in the success of the PMJAY
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ ਹੈ।
They underscored their mutual trust and deep faith in the maturity of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership today and the immense promise it holds for the future of the two countries as they jointly endeavour to build a more secure, peaceful and prosperous region and the world
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਜਾਪਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਣਨੀਤਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਗਹਿਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲਕੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਨਗੇ।
Keeping pace with time, how can we further strengthen the teaching arrangements with the help of technology?
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Inaugurating the National Traders Conclave organised by the Confederation of All-India Traders here today, he said in the year 2014, according to a survey by a reputed consultancy, India was ranked 9th among the worlds Top Ten economies and today we have raced ahead of France to emerge as the top 6th
ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਵਪਾਰੀ ਸੰਘ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆਯੋਜਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਲਾਹਕਾਰ ਏਜੰਸੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰ੍ਹੇ 2014 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ 10 ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਵੇਂ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਵੱਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, along with the service sector, the manufacturing sector too is increasing the power of 'Make in India'.
ਸਾਥੀਓ, ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ manufacturing sector ਵੀ ਅੱਜ Make in India ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In Delhi, the Run will be organised from Major Dhynachand Stadium on 31st October at 7 AM.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੌੜ ਮੇਜਰ ਧਿਆਨਚੰਦ ਸਟੇਡੀਅਮ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸੇਵਾ-ਕਾਲ ਨੂੰ 30 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਤੋਂ 31 ਮਈ, 2019 ਤੱਕ, ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Agree to make our directives, commitments and statements of our positions on sectoral review expressed at the Annexure as part of this Declaration
ਖੇਤਰਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਆਨਾਂ ‘ਤੇ ਇਸ ਅਨੁਲੱਗ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਇੱਕ ਅੰਗ ਮੰਨਣਾ।
He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾਧੇ ਦੀ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ।
Just four years ago, before we formed this government, we were at 142nd position.
ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ 142ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸਾਂ।
Both leaders emphasised the need to ensure seamless movement of people between both countries
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾ ਦਰਮਿਆਨ ਜਨਤਾ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India andTajkistan on Cooperation on Peaceful uses of Space Technology for Development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਤਾਜਕਿਸਤਾਨ (Tajkistan) ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਇਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
5 Year Time Deposit
5 ਸਾਲ ਜਮ੍ਹਾ
230 District Youth Conventions were organised, involving 1,84,5024 youth
230 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਯੁਵਾ ਸੰਮੇਲਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 1,84,5024 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ।
We want to move ahead on that road.
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
PM condoles demise of Shri Madan Lal Khurana
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਦਨ ਲਾਲ ਖੁਰਾਣਾ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
We reinforce our commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals that would provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030.
ਅਸੀਂ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 2030 ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲਾ, ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਸਰਬਪੱਖੀ ਖੋਜ ਅਧਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ 2030 ਤੱਕ ਆਰਥਕ, ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਚੌਗਿਰਦੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਤੁਲਤ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ।
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਐਲਾਨ
This historic decision will ensure an income of more than thousands of crores of rupees to the farmers this year
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਧੇਰੀ ਆਮਦਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।
This is an exemplary glimpse of the feeling of positivity, innate to our countrymen.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਸੀ ਹੋਈ positivity ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ, ਸਕਾਰਾਤਮਿਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।
Effective utilization of forest resources
(ਹ) ਜੰਗਲਾਤ ਸੋਮਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਵਰਤੋਂ।
Once we decide on doing something then our style of working is like this only, otherwise there is no dearth of problems in India.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਗਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਾਰਜਸ਼ੈਲੀ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ, ਅਜਿਹਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਨ ।
It will happen through youngsters like you.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
If someone sets aside one or two pots of water for the passersby and offers water, for years people look up to that family with a lot of respect and pride
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਰਤ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਹਗੀਰ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ-ਦੋ ਘੜੇ ਰੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੜੇ ਆਦਰ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Among those present on the occasion were the Senior Government and Police Officers. acting Ambassador, Charge de Affairs, Embassy of Israel, Ms. Maya Kadosh. President, PHD Chamber, Mr. Anil Khaitan . Sr. Vice President and Vice President, Mr. Rajeev Talwar and Mr. D K Aggarwal. Chairman, Defence & Homeland Security Committee, PHD Chamber, Mr. Rajiv Bhatnagar. Partner, KPMG
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਰਾਜਦੂਤ ਸੁਸ੍ਰੀ ਮਾਇਆ ਕਦੋਸ਼, ਪੀਐੱਚਡੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨਿਲ ਖੇਤਾਨ, ਮੰਡਲ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ. ਕੇ. ਅਗਰਵਾਲ. ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਭਟਨਾਗਰ (ਪੀਐੱਚਡੀ ਮੰਡਲ) ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
This statue is not only a token of respect for his strength and dedication, but is also an expression of New India's new self-confidence.
ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ, ਇਹ New India ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵੇਂ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਵੀ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
We will get wealth out of waste, clean energy and we will not have to be dependent upon foreign countries for certain products.
waste ਵਿੱਚੋਂ wealth ਹੋਵੇਗਾ, clean energy ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਆਉਣੀਆਂ ਪੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ’ਤੇ depend ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ।
I am not asking you all to prepare budget, do bidding or reforms or to fill forms.
ਮੈਂ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਜਟ ਲਗਾਓ, ਬਿਟਿੰਗ ਕਰੋ, reform ਕਰੋ form ਭਰੋ, ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today, we only think in terms of availability of the sun light in hours in our own country, however, if we move ahead with the dream of One World, One Sun, One Grid, then it will not be impossible to produce electricity somewhere at some point of time because the Sun must be shining on someplace on the earth all the time, if the Sun never sets then why should the generation of electricity stop
ਅੱਜ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਸੂਰਜ ਹੈ ਉਸੇ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ One World, One Sun, One Grid, ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਲੈ ਅਸੀਂ ਚਲਾਂਗੇ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਢਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਤਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਕਦੇ ਢਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਫਿਰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ ।
Prasad said I deeply condole the sad demise of Atal Ji who was main pillar of the BJP from JanSangh days, articulated the ideology of the Party effectively, ensured that it gets respect in the country and laid a solid foundation of the Party, which has become the main pillar of India today
ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਮੈਂ ਪੂਜਨੀਕ ਅਟਲਜੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ 'ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਜਨਸੰਘ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੀਜੇਪੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੰਮ੍ਹ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੋਵੇ ।
Maharashtra - 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze: Total: 111 Medals
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ - 36 ਗੋਲਡ, 32 ਸਿਲਵਰ, 43 ਕਾਂਸੀ: ਕੁੱਲ 111 ਮੈਡਲ
We don't need just listeners but those youngsters who can provide suggestions to us and work with us hand-in-hand
ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Encourage the creation of an international version of Application Programming Interfaces (APIs) and standards that are inter-operable with the APIs created in public systems in India and Singapore to:
(ਏ) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ (ਏਪੀਆਈ) ਐਂਡ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਕਰਨ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਏਪੀਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ।
Union Home Minister institutes five Police Medals
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੰਜ ਪੁਲਿਸ ਪਦਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ
19 NH projects of length 1289 km, costing Rs 5768 Crores have been completed in Madhya Pradesh in the last four years.
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 5768 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ 1289 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੇ 19 ਐੱਨਐੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Under the National River Conservation Plan, the central government has approved more than Rs.350 crores.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ National river conservation plan ਦੇ ਤਹਿਤ 350 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
India-Japan Development Cooperation in the Indo-Pacific, including Africa
ਭਾਰਤ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸਮੇਤ, ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ
This is the true spirit of women empowerment all over the country
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੀ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Today the emphasis is upon the completion of the project within the stipulated time and at the cost fixed.
ਸਾਥੀਓ , ਅੱਜ ਤੈਅ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ , ਤੈਅ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
What did the Congress do to Charan Singh Ji, what did they do to Chandra Shekhar Ji, what did they do to Deve Gowda Ji, what did they do to IK Gujral Ji
ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੰਦਰ ਸ਼ੇਖਰ ਜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਵੇਗੌੜਾ ਜੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਈਕੇ ਗੁਜਰਾਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਦੋ ਵਾਰ ਕਾਂਗਰਸ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵੋਟਾਂ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ:
E-life map challenge (ability to respond to specific situation) individual event
ਈ-ਲਾਈਫ ਮੈਪ ਚੈਲੰਜ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ) ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ
He said that all the scholarships are being given directly into bank accounts of the needy students under Direct Benefit Transfer (DBT) mode through the National Scholarship Portal which has ensured that there is no scope for duplication and leakage
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਜ਼ੀਫੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਲਾਭ ਤਬਾਦਲੇ (ਡੀਬੀਟੀ) ਤਹਿਤ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਦੁਹਰਾਓ (duplication ) ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਚੋਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਗੁਜਾਇੰਸ਼ ਨਾ ਰਹੇ।
Electric Vehicles in particular can complement our investments in renewable energy.
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
For example, if a hospital is built in an area, then medical stores, dhaba, restaurants, tea stalls, dharamshalas, small hotels will come up around the hospital.
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ , ਢਾਬੇ ਹੋਣਗੇ , ਰੈਸਟੋਰੈਟ ਹੋਣਗੇ , ਚਾਹ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੋਵੇਗੀ , ਧਰਮਸ਼ਾਲਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ , ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ ਹੋਟਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ , ਆਟੋ ਸਟੈਡ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ , ਟੈਕਸੀ ਸਟੈਂਡ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ . ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ - ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Subhas Babu was among the soldiers who transformed themselves with time and took steps keeping their goal in mind.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸੁਭਾਸ਼ ਬਾਬੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ।
He will perform Ganga Pujan, and visit the Swachh Kumbh exhibition.
ਉਹ ਗੰਗਾ ਪੂਜਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Special Package to Jammu & Kashmir for implementation of DAY-NRLM Umeed extendedCabinet approves funds to J&K under DAY NRLM without linking it with poverty ratio
ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ-ਉਮੀਦ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ, ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਡੀਏਵਾਈ- ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਤਹਿਤ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਫੰਡ ਮਨਜ਼ੂਰ
On 29 October 2018, private sector investment projects proposed by about 60 Japanese companies were showcased to Prime Minister Modi, which would be facilitated by Invest India and JETRO.
29 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਕਿ ਤਕਰੀਬਨ 60 ਜਪਾਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
We pledge our support for the important role of the United Nations, including the High Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), in coordinating and reviewing global implementation of the 2030 Agenda, to reform the UN Development System with a view to enhancing its capability in supporting member States in implementing the 2030 Agenda.
ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿਆਸੀ ਫੋਰਮ (ਐੱਚਐੱਲਪੀਐੱਫ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 2030 ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੂ ਐਨ ਵਿਕਾਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।
Today, digital technology is playing an important role in making the life of a common man easier.
ਅੱਜ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Prime Minister also released a booklet on National Policy on Biofuels 2018. He also launched the Proactive and Responsive Facilitation, by Interactive and Virtuous Environmental Single-window Hub (PARIVESH)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ “ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀ 2018” ’ਤੇ ਕਿਤਾਬਚਾ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister said India is taking great strides forward in the defence sector.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Raghvendra Singh, Secretary, Ministry of Culture, India
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਘਵੇਂਦਰ ਸਿੰਘ, ਸਕੱਤਰ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਭਾਰਤ
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth, satellite navigation, space science and exploration of outer space
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਰ - ਸੰਵੇਦੀ ਖੇਤਰ , ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਸੰਚਾਰ , ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਖੋਜ , ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪੁਲਾੜ (Outer Space ) ਦੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਮਿਲੇਗਾ ।
Earlier the environmental clearances used to take years and months but now it takes only a few weeks.
ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਲ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ਸਨ , ਹੁਣ ਓਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Subsequently, he became a member of the BJP and was the Organising Secretary of the Party's Karnataka Unit.
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਭਾਜਪਾ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣੇ।
The year-wise details of solar energy production since, 2015 are given as under: -
ਸਾਲ ਵਾਰ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ —
Visit of 193 Member Indian Youth Delegation to China from 3-10 July, 2018
193 ਮੈਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਨੇ 3 - 10 ਜੁਲਾਈ , 2018 ਤੱਕ ਚੀਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
Both Sides resolved to work closely to ensure peace, security and equitable development both regionally and globally and to coordinate their efforts to address challenges to the stability of the world order
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਦੋਹਾਂ ਹੀ ਪੱਧਰਾਂ ’ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਨਿਆਂਸੰਗਤ ਵਿਕਾਸ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲ-ਜੁਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ।
As the Ease of Doing Business is improving in our country today, it is helping the small businessmen to carry out their businesses smoothly. they can comfortably transport their goods to other cities. people are getting electricity connection easily and receiving government approvals and important permits fast.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ Ease of Doing Business ਦੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਸੁਧਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣਾ ਅਸਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਜਲਦੀ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਰਮਿਟ ਜਲਦੀ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।
CEO, IBCCI said that trade growth depends on the developmental progress of Bangladesh.
ਆਈਬੀਸੀਸੀਆਈ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He added that the teachings of Imam are still relevant today.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਮਾਮ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਪਾਸੰਗਿਕ ਹਨ।
My thoughts are with the bereaved families.
ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹਨ।
Instead of political interests, if only the welfare of the poor is the focus of a scheme then it inspires to make his life easier.
ਰਾਜਨੀਤਕ ਸੁਆਰਥ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਗ਼ਰੀਬ ਦੀ ਭਲਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Our country will complete 75 years of independence by the year 2022.
ਸਾਥੀਓ , 2022 , ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Every Indian was reminded of his or her country, its culture, the heroes and their bravery today.
ਹਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼, ਆਪਣੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਫਿਰ : ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਰਜ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
He said the beneficiaries of such schemes are the labourers, the workers, the farmers etc.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ , ਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
President of India to inaugurate the 13th edition of CII Agro Tech India - 2018 tomorrow
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 13ਵੇਂ ਸੀਆਈਆਈ ਐਗਰੋ-ਟੈੱਕ ਇੰਡੀਆ 2018 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
PM announces Sardar Patel Award for National Integration
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਲਈ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ