natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Had anyone ever thought that more than 450 districts would be Open Defecation Free in the last four years?
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 450 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖ਼ਾਨੇ ਜਾਣ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
The nation can never forget that day when the Prayagraj High Court, upholding truth and standing by the Constitution, had ousted them from the position in Parliament. they tried to end democracy itself.
ਸਾਥੀਓ, ਦੇਸ਼ ਉਹ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਦੇ ਹਾਈਕੋਰਟ ਨੇ ਸੱਚ ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਤੋਂ, ਪਾਰਲੀਆਮੈਂਟ ਮੈਂਬਰ ਤੋਂ ਬੇਦਖ਼ਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ।
He said this has created lakhs of employment opportunities
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਲੱਖਾ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਜਿਹੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਛਲਾਂਗ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।
We have begun the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi this year.
ਇਹ ਉਹ ਹੀ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ 150ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਸਬੰਧੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੇਗੀ।
On the 18th, at BHU Amphitheatre, the Prime Minister will inaugurate or lay the Foundation Stone for various development projects, cumulatively worth more than Rs.
18 ਸਤੰਬਰ, ਨੂੰ ਬੀਐੱਚਯੂ ਦੇ ਐਂਫੀਥਿਏਟਰ (Amphitheatre) ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੁੱਲ 500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰੱਖਣਗੇ ਜਾਂ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book Moving On, Moving Forward A Year in Office to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ’ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪੁਸਤਕ- “ਮੂਵਿੰਗ ਆਨ, ਮੂਵਿੰਗ ਫਾਰਵਰਡ-ਏ ਈਅਰ ਇਨ ਆਫਿਸ” ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
I offer my heartfelt gratitude to Syedna Saheb and his family.
ਸਯਦਨਾ ਸਾਹਿਬ ਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਪਰਿਵਾਰ ਜਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰੇਮ, ਸਨੇਹ, ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Gandhi Ji who spent his entire life for freedom struggle, even he had pledged to give priority to cleanliness over independence
ਗਾਂਧੀ-ਜੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਲਈ ਜੀਵਨ ਖਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਸੁਤਤੰਰਤਾ ਅਤੇ ਸਵੱਛ‍ਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।
In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਏਜੰਡਾ 2063 ਲਈ ਅਤੇ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਮਾਇਤ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
On stage, the Governor of Gujarat Shri Om Prakash Kohli ji, the popular Chief Minister of the state Shri Vijay Rupani ji, Governor of Karnataka Vajubhai Vala ji, Governor of Madhya Pradesh Smt.
ਮੰਚ ‘ਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਗਵਰਨਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੋਹਲੀ ਜੀ, ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਿਜੈ ਰੂਪਾਣੀ ਜੀ, ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਜੁਭਾਈ ਵਾਲਾ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਗਵਰਨਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਆਨੰਦੀ ਬੇਨ ਪਟੇਲ, ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਭਾਈ ਸ਼ਾਹ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਭਾਈ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਰਾਜੇਂਦਰ ਜੀ, ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਮਹਾਨੁਭਾਵ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
In silos, unfortunately, all your dreams remain buried in the files.
Silos ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦਬੇ ਪਏ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Shri Adeep Tandon, Cinematographer & Director
ਸ਼੍ਰੀ ਅਦੀਪ ਟੰਡਨ, ਸਿਨਮਾਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
Bureau of Police Research and Development (BPR&D) is organizing the Dr. Anandswarup Gupta Memorial Lecture and 2nd biennial National Conference of the Heads/Chiefs of Investigating Agencies here tomorrow.
ਅਨੰਦਸਵਰੂਪ ਗੁਪਤਾ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਲੈਕਚਰ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਦੋ-ਸਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The first is the provision of comprehensive primary care at a facility near the community, including guidance on healthy lifestyle and Yoga through Health and Wellness Centres.
ਪਹਿਲੀ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮੁਢਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਬਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵੈਲਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Considering the problems of the farmers and understanding the needs of the future, our government has made policies from issues related to the seeds to the market and implemented them.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਸਮਝ ਕੇ, ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਬੀਜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।
Our government has always taken into consideration the requirements of the country and the hopes and aspirations of the people.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸ਼ਾਵਾਂ-ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The existing institutional mechanisms for the National Health Mission would be utilised to implement the proposed ASHA Benefit package
ਆਸ਼ਾ ਲਾਭਾਰਥੀ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Once again I offer my best wishes to the entire team of 'Youth for Development' for this grand Initiative.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ Initiative ਲਈ, Youth for Development ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਸਨਮਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਕੰਮ, ਹਰ ਯਤਨ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ।
The global landscape is changing fast.
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ , ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
Our job is to find the ways to solve the problems
ਸਾਡਾ ਯਤਨ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦਾ ਹੈ।
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਫੂਡ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ‘ਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ , ਵਣ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ
I was told that earlier the people of Dhemaji, Lakhimpur and other districts of Arunachal Pradesh had to cross Brahmaputra with boats otheriwise it used to take an entire day to travel by rail or road and had to change several trains.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਧੇਮਾਜੀ ਲਖੀਮਪੁਰ ਅਤੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਦੇ ਅਨੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ।
Both the government at the centre and state have been working hand in hand to raise the living standards of people here.
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉਪਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Invitation for Expression of Interest for Selection of Technology Partner to Conduct Computer Based Examination on All India Basis
ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਭਾਈਵਾਲ ਦੀ ਸਿਲੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਰੁਚੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ
The topic of the lecture was Indias Digital Leapfrog
ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ “ਪ੍ਰੋਮੋਟਿੰਗ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਐਂਡ ਇਕੋਨੋਮਿਕ ਗਰੋਥ” ਸੀ ।
Thus all sections and regions of the country will get benefited
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਤਬਕਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ।
Recently, trial specifications have been developed by Research Designs and Standards Organisation (RDSO) / Lucknow for GPS based Public Address System and Passenger Information System for Linke Hofmann Busch (LHB) coaches.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਰਡੀਐੱਸਓ (ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਡਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਮਾਨਕ ਸੰਗਠਨ), ਲਖਨਓ ਨੇ ਐੱਸਐੱਚਬੀ ਕੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਪੀਐੱਸ ਆਧਾਰਤ ਯਾਤਰੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਪਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।
National Unity Day and Run for Unity Programme was conducted by district Nehru Yuva Kendras in India wherein 2.6 lakh youth were involved
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਦਿਵਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2.6 ਲੱਖ ਯੁਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Addressing a gathering to celebrate World Elephant Day today at Indira Gandhi Centre for National Arts here today, Mr. Prabhu said that there is an urgent need to explain this existential crisis to the human population.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਹਾਥੀ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਉਪਸਥਿਤ ਜਨਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਨਵ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਸਬੰਧੀ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਤਕਾਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
For the first time we are moving towards agriculture export policy so that our farmers can also face global competition with confidence.
ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ agriculture export policy ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਿਸਾਨ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਾਕਤ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹੇ।
The Companys earning per share for 2017-2018 has increased to Rs 5.94 as compared to Rs.2.54 for the previous year
ਸਾਲ 2017-18 ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਆਮਦਨ 5.94 ਰੁਪਏ ਰਹੀ ਜਦਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਹ 2.54 ਸੀ।
About 3180 km of Economic Corridors are planned in the state under Bharatmala Pariyojana, in addition to 986 km of Inter Corridors and 679 km of Feeder Routes.
986 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੇ ਇੰਟਰ-ਕੌਰੀਡੋਰ ਅਤੇ 679 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੇ ਫੀਡਰ ਰੂਟਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ‘ਭਾਰਤਮਾਲਾ’ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ 3180 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੇ ਆਰਥਿਕ ਗਲਿਆਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
The Prime Minister said nations from Asia and Africa are playing a stronger role in the new world order
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Due to these developments in the country, today, India is heading towards leading the fourth industrial revolution.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Similarly, it is indispensable to extend education beyond the classroom boundaries for the students.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿੱਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ class room ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Ministry of AYUSH has taken many initiatives for promotion and propagation of AYUSH systems.
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ ਕਈ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Connected with it our project of Delhi-Mumbai Industrial Corridor is going on well with the cooperation of Japanese government and Japanese companies
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਡਾ ਦਿੱਲੀ - ਮੁੰਬਈ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਕੌਰੀਡੋਰ ਦਾ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜਪਾਨ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ Collaboration ਦੇ ਨਾਲ ਬਖ਼ੂਬੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
He said that mobility is a key driver of the economy. it can boost economic growth and create employment opportunities.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ (ਮੋਬਿਲਿਟੀ) ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
7000 crore has recently been approved for making the fisheries sector in the country more profitable.
ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੰਡ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ1 ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
These projects are associated with education, health, connectivity, tourism and Industrial employment.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, connectivity, tourism ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Knowledge of forensic science can help them in this thing.
Forensic Science ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
He said that there is a new energy and vibrancy in India's development journey
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਚਮਕ ਹੈ।
The Prime Minister said that this honour truly belongs to the people of India
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਸੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।
I believe that the positive atmosphere which has been created is the result of the unremitting efforts of President Moon.
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਤਾਵਰਨ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਦੇ ਹੀ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
In the run up to the Commonwealth Games and Asian Games held in mid 2018, NADA tested as many as 498 Indian Athletes prior to Asian Games, which was the largest testing conducted by NADA before any international games.
2018 ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਈਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਐੱਨਏਡੀਏ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 498 ਭਾਰਤੀ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ , ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐੱਨਏਡੀਏ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਟੈਸਟ ਸੀ ।
Singh, Minister of State for External Affairs and Ambassador of Japan in India Mr. Kenji Hiramatsu.
ਵੀਕੇ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਪਾਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇਨਜੀ ਹੀਰਾਮਤਸੂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
This agreement does not automatically apply to individuals who have gained membership of the ICAI or the Canadian Provincial CPA Bodies through another agreement with a third party
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ (automatically) ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਪੱਖ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਆਈਸੀਏਆਈ ਜਾਂ ਕਨੈਡੀਅਨ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਸੀਪੀਏ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
We, BRICS countries, are eager to cooperate in the new Industrial Revolution
ਅਸੀਂ BRICS ਦੇਸ਼ ਨਵੇਂ Industrial Revolution ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।
In a separate function organized by the Ministry to felicitate medal winners of Asian Games 2018 on 4th September, 2018, the medal winning sportspersons were also given cash awards.
ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ 2018 ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ 4 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the following two instruments, namely, a Memorandum of Understanding (MoU) and a Memorandum of Cooperation (MoC), with Russia on 5th October, 2018:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੇ ਨਾਲ 05 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।
Improvement of 7 Junctions on Abohar bypass (New NH - 07) to the State of Punjab
ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਦੇ ਅਬੋਹਰ ਬਾਈਪਾਸ (ਨਵਾਂ ਐੱਨਐੱਚ-07) ’ਤੇ 7 ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ
India needs affordable healthcare Ayushman Bharat is for that.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹੈ।
You all are a witness to whatever happened prior to the 2009 elections.
2009 ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ , 2009 ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਲੌਲੀਪੋਪ ਪਕੜਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਕਰਜ਼ ਮਾਫੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
Japan and India will continue their efforts on skill development in India through JIM/JEC and thereby further contribute to "Skill India and "Make in India
ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਜੇਆਈਐੱਮ /ਜੇਈਸੀ ਰਾਹੀਂ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਆਪਣੇ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ 'ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ' ਅਤੇ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣਗੇ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Deputy Prime Minister of Singapore Tharman Shanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance,Mr.
ਵਿੱਤੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਥਰਮਨ ਸ਼ਨਮੁਗਰਤਨਮ, ਫਿਨਟੈੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਸੰਸਥਾਨ, ਮੋਨੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਆਵ੍ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਮੈਨਨ, ਸੌ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਹਿਭਾਗੀ,
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਡਾ.
Details of the awards are available at www.nca-wcd.nic.in
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚਨਾ www. nca-wcd. nic. in ’ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Component-I: - Rehabilitation of Dam and its Appurtenant Structures,
ਏ) ਭਾਗ -1 ਡੈਮ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨਾ
Government constitutes Competition Law Review Committee to review the Competition Act
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ (ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ) ਐਕਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਲਾਅ ਰਿਵੀਊ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕੀਤੀ
She is also quota winner of Youth Olympic Games, 2018
ਉਹ ਯੂਥ ਓਲੰਪਿਕ ਗੇਮਸ, 2018 ਦੇ ਕੋਟਾ ਜੇਤੂ (Quota winner) ਵੀ ਹਨ।
Several such projects have been completed and the work on the rest is progressing at a rapid pace
ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ , ਬਾਕੀਆਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
With such inclusive workforce as well as the passengers, it is important that the male employees in the sector, especially the pilots, to be extra sensitive to the perceptions about women colleagues.
ਇਸ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਕਾਰਜਬਲ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਉਡਾਨ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਰ ਪਾਇਲਟਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਹਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਨ।
Awareness on GST and Digital payments were organized by NSS Units throughout the country
ਜੀਏਸਟੀ ਅਤੇ ਡਿਜਿਟਲ ਭੁਗਤਾਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਇਕਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਆਜੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
A total of around 73.35 GW of renewable energy capacity has been installed in the country as on October, 2018 from all renewable energy sources which includes around 34.98 GW from Wind, 24.33 GW from solar, 4.5 GW from Small Hydro Power and 9.54 GW from Bio-power.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ 2018 ਤੱਕ ਕੁਲ 73.35 ਗੀਗਾਵਾਟ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਕਰੀਬ 34.98 ਗੀਗਾਵਾਟ, ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਤੋਂ 24.33 ਗੀਗਾਵਾਟ, ਛੋਟੇ ਪਣਬਿਜਲੀ ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ 4.5 ਗੀਗਾਵਾਟ ਅਤੇ ਬਾਇਓ ਪਾਵਰ ਤੋਂ 9.45 ਗੀਗਾਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
He said the National Highway network in Uttar Pradesh has almost doubled in four years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Would you trust such a company of lollipops?
ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋਗੇ ਕੀ . ਇਹ ਲੌਲੀਪੋਪ ਕੰਪਨੀ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋਗੇ ਕੀ .
The central government is dedicated towards all-round development of Odisha.
ਸਾਥੀਓ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
The country is moving towards a very large system for the middle class at a rapid pace.
ਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮਧਿਅਮ ਵਰਗ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today, 31st meeting of the Central Hindi Committee was held in New Delhi under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਲ ਹਿੰਦੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ 31ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਹੋਈ।
We reiterate the need for renewed diplomatic efforts to achieve a just, lasting and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict in order to achieve peace and stability in the Middle East on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid Principles, the Arab Peace Initiative and previous agreements between the parties, through negotiations with a view to creating an independent, viable, territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.
ਅਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਰਾਈਲ -ਫਲਸਤੀਨ ਝਗੜੇ ਦਾ ਨਿਆਂਪੂਰਨ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਮਤਿਆਂ, ਮੈਡਰਿਡ ਸਿਧਾਂਤਾਂ, ਅਰਬ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਇਮ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਖੇਤਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਵਾਲਾ ਫਲਸਤੀਨੀ ਰਾਜ ਇਸਰਾਈਲ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕੇ।
It is witnessing increasing gender parity, rising educational and health standards, and expanding infrastructure and connectivity.
ਇੱਥੇ ਲਿੰਗਕ ਸਮਾਨਤਾ ਵਧੀ ਹੈ, ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister referred to the heavy rain in some parts of the country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।
The Deputy Chief Minister of Telangana, Shri Mohammad Mehmood Ali, the Vice Chancellor of Osmania University, Prof S. Rama Chandram, and Principal, University College for Women, Prof. Roja Rani, members of the faculty, students and parents were present on the occasion
ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਹੰਮਦ ਮਹਿਮੂਦ ਅਲੀ, ਉਸਮਾਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕੁਲਪਤੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐੱਸ, ਰ ਮਾ ਚੰਦਰਨ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਾਲਜ ਫਾਰ ਵਿਮੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰੋਜਾ ਰਾਣੀ ਸਹਿਤ ਕਈ ਅਧਿਆਪਕ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ’ਤੇ ਸਰਪਰਸਤ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Honble Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat inaugurated the programme.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਓਪੀ ਰਾਵਤ ਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The Hot Spring Incident, which is behind the celebration of Police Day, even that incident too occurred 60 years ago.
ਜਿਸ Hot Spring Incident ਦੇ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ 60 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ।
The members of the delegation include Senators Ms. Gertrude Kazarwa, Deputy Chairperson of the Senate Committee on Political Affairs and Good Governance and Ms. Therese Kagoyire Vishagara, Member of the Committee on Foreign Affairs, Cooperation and Security.
ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ’ਤੇ ਸੈਨੇਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਉਪ- ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਗਰਟ੍ਰੂਡ ਕਜ਼ਾਰਵਾ (Ms.
Today, if there is any fast growing economy among the major economies of the world then the name of that country is India.
ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ economy ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਅਗਰ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਹੈ।
New India is the best destination for investment and Destination Uttarakhand is a shining part of that.
New India investment ਦਾ ਬਿਹਤਰੀਨ destination ਹੈ ਅਤੇ Destination Uttarakhand ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
I want to assure you that the work will continue ceaselessly.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
Our government is also focusing upon investment in the education sector.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਸਿੱਖਿਆ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ’ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) intends to select a Technology Partner (TP) through open tender process, to provide technical and infrastructural support to NACIN in conducting Computer Based Examinations.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਵ੍ ਕਸਟਮਜ਼, ਇੰਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸਜ਼ ਐਂਡ ਨਾਰਕੌਟਿਕਸ (ਨੈਕਿਨ), ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਸਤੇ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਂਡਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਭਾਈਵਾਲ (ਟੀਪੀ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
He shall later address a gathering
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Summing up the interaction, the Prime Minister appreciated the role of the Swachhagrahis, and said their role would always be remembered in history.
ਇਸ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
The President said that innovation and technology have brought gains.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
We are striving to take this journey of reforms to district and Tehsil levels.
Reform ਦੀ ਸਾਡੀ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ, ਤਹਿਸੀਲ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।
The National Wind-Solar Hybrid Policy was issued in May 2018.
ਮਈ 2018 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੌਣ- ਸੂਰਜੀ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The Prime Minister noted that he observes India's youngsters leveraging the power of technology very well.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
Condolence Meeting held for Union Minister Shri H. N. Ananthkumar
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਚ. ਐੱਨ. ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਸਭਾ ਆਯੋਜਿਤ
Trial run of an Indian Railways Freight train was conducted successfully on 15 August 2018 on the 190km long Ateli-Phulera section of the DFC falling on the Jaipur Division of North Western Railway between the National Capital Region (NCR) and Mumbai and thus marked an important milestone in this game-changer project
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਫਰੇਟ ਗੱਡੀ ਦੀ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੌੜ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਡੀਐੱਫਸੀ ਦੇ 190 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਅਟੇਲੀ- ਫੁਲੇਰਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ 15 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The two year long celebrations from 2nd October, 2018 to 02nd October, 2020 will be held across the country and all over the globe to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪਿਤਾ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ 150ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾਉਣ ਲਈ 15 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 2 ਅਕਤੂਬਰ 2018 ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
On August 7, 2018, the President will inaugurate the centenary celebrations of St. Thomas College, Thrissur, before returning to Delhi.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 7 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਰ ਸਥਿਰ ਸੇਂਟ ਥਾਮਸ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Wild at Heart Master in His Craft: Retrospective section of Ingmar Bergman: 2018 marks the 100-year anniversary of Ingmar Bergman's birth.
ਵਾਈਲਡ ਐਟ ਹਾਰਟ ਮਾਸਟਰ ਇਨ ਕਰਾਫਟ: ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮੈਨ ਦਾ ਰੈਟਰੋਸਪੈਕਟਿਵ ਸੈਕਸ਼ਨ: 2018 ਵਿੱਚ ਇੰਗਮਾਰ ਬਰਗਮੈਨ (Ingmar Bergman's) ਦਾ 100 ਵਾਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।
He said a new house brings with it, new dreams. and a new collective enthusiasm in the family to work hard to achieve those dreams
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵਾਂ ਘਰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਸੁਪਨੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹ।
Mr. Kim congratulated the Prime Minister for Indias historic rise in the Ease of Doing Business rankings.
ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਮ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਦੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਾਧੇ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Many of the martyrs belonged to this region of Haryana.
ਇਸ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਇਸੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਨ।
With this expectation, I dedicate the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana to 125 crore Indians from the soil of Ranchi and the land of Bhagwan Birsa Munda today
ਇਸੇ ਕਾਮਨਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ-ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ ਅੱਜ ਰਾਂਚੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਭਗਵਾਨ ਬਿਰਸਾਮੁੰਡਾ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।