natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallmarking of precious metals
ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਦੀ ਹਾਲਮਾਰਕਿੰਗ
The Inter State Migrant Workmen (RE&CS) Act, 1979
ਅੰਤਰ ਰਾਜ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਰਮਚਾਰੀ (ਆਰਈ ਅਤੇ ਐੱਸਸੀ) ਐਕਟ, 1979
These activities include schools and coaching institutes. State and private universities for research scholars. allowing gatherings above the limit of 100 etc
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕੋਚਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ . ਖੋਜ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰਾਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ. 100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਠ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
There is another important aspect about the Kisan Rail.
ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਾਸ ਗੱਲ ਹੈ।
In March 2020, UNCTAD constituted a team to monitor the response of IPAs to the pandemic.
ਮਾਰਚ 2020 ਵਿੱਚ, ਯੂਐਨਸੀਟੀਏਡੀ ਨੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਆਈਪੀਏ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਟੀਮ ਗਠਿਤ ਕੀਤੀ।
Pakistan based, Founder member of terrorist organization Indian Mujahideen.
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਧਾਰਤ, ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ “ਇੰਡੀਅਨ ਮੁਜਾਹਿਦੀਨ” ਦਾ ਬਾਨੀ ਮੈਂਬਰ।
32% genetic variants are unique in Indian sequences as compared to global genomesThe resource can provide useful insights for clinicians and researchers in comprehending genetics at the population and the individual level
ਗਲੋਬਲ ਜੀਨੋਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਮ 32% ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨਇਹ ਸ੍ਰੋਤ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
NB/KGS(CSIR-CDRI release)
ਐਨਬੀ/ਕੇਜੀਐੱਸ(ਸੀਐਸਆਈਆਰ-ਸੀਐਮਈਆਰਆਈ ਰੀਲਿਜ਼)
PAT cycle II ended on 31st March 2019 wherein 621 Designated Consumers (DCs) from 11 sectors have achieved total energy savings of about 13.28 Million tonnes of Oil Equivalent (MTOE) translating into avoiding of about 61.34 million tonnes of Carbon dioxide.
ਪੀਏਟੀ ਚੱਕਰ - II 31 ਮਾਰਚ, 2019 ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 11 ਸੈਕਟਰਾਂ ਤੋਂ 621 ਮਨੋਨੀਤ ਖਪਤਕਾਰਾਂ (ਡੀਸੀ) ਨੇ ਲਗਭਗ 13.28 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੇਲ ਬਰਾਬਰ (ਐੱਮਟੀਓਈ) ਦੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੇ 61.34 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੀ ਬਚਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The CAS in his address to the Commanders stated that the IAF was well prepared to counter short term as well as strategic threats and the units were evenly poised to counter any aggressive action by the adversary.
ਸੀਏਐੱਸ ਨੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਅਲਪਕਾਲੀ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਖਤਰਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਸਤੈਦ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਮਲਾਵਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹਨ।
IRCTC eticketing web site should have the all features for ease of booking by the passengers - Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution
ਆਈਆਰਸੀਟੀਸੀ ਈਟਿਕਟਿੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ - ਸ਼੍ਰੀ ਪਿਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ, ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ, ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਮੰਤਰੀ
Every time, on every occasion whenever I am with you or the more time I spend with all of you, the more I get involved in your happiness and sorrow, the stronger my resolve becomes for national defence and service to the nation.
ਹਰ ਵਾਰ, ਹਰ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਤਨਾ ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਗੁਜਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਤਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਰੱਖਿਆ ਦਾ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮੇਰਾ ਸੰਕਲਪ ਉਤਨਾ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
This SoI will encourage more collaboration.
ਇਹ ਐੱਸਓਆਈ (SoI) ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ।
The rise of NCDs is mainly due to lifestyle changes such as sedentary jobs, improvement in socioeconomic status leading to unhealthy and irregular dietary habits, high stress, smoking and tobacco chewing.
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਐੱਨਸੀਡੀਜ਼ ਦਾ ਵਾਧਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਤੀਹੀਣ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਗ਼ੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਖੁਰਾਕ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ, ਉੱਚ ਤਣਾਅ, ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਚਬਾਉਣ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Ministry of Tribal Affairs in collaboration with PiramalSwasthya, the Centre of Excellence has developed this Tribal Health and Nutrition Portal Swasthya, a one-stop solution presenting all information pertaining to tribal health and nutrition related to Scheduled Tribe people
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੀਰਾਮਲ ਸਵਾਸਥਯ, ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਹ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਪੋਰਟਲ ‘ਸਵਾਸਥਯ’ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਵਨ ਸਟਾਪ ਸਮਾਧਾਨ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This is causing some confusion in some sections of media.
ਇਸ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਰਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
The National Portal on human elephant conflict called Surakhsya for collection of real time information & also for managing the conflicts on a real time basis will help to set the data collection protocols, data transmission pipelines and data visualization tools to enable policy-makers to leverage HEC data for policy formulation and for preparation of Action Plans for mitigation of conflicts.
ਮਨੁੱਖ-ਹਾਥੀ ਟਕਰਾਅ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ ਨੂੰ "ਸੁਰਕਸ਼ਾ" ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਸੂਚਨਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੋ ਰਹੇ ਟਕਰਾਅ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਜ਼, ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ, ਪਾਈਪਲਾਈਨਜ਼ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵੇਖਣ ਦੇ ਟੂਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਤਾਕਿ ਨੀਤੀ ਘੜਨ ਵਾਲੇ ਐੱਚਈਸੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।
The temple will be open for the pilgrimage on 15th November.
ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਹ ਮੰਦਰ 15 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
The support of all sections is imperative in brainstorming about the implementing process, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਮੰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
The Minister said that the ecosystem will change, andIndia will be able to engage with the world from the position of strength and in equitable terms.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਿਆਏਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਮੱਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ।
The total number of cases in the state with a population of 3.22 crores stood at 88,181 while the death toll was at 690.
ਕੁੱਲ 3.22 ਕਰੋੜ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 88,181 ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 690 ਹੈ।
The speed of electrification has been greatly scaled up from a level of 1176 KM in 2014-15 to 5276 in 2018-19 and 4378 KM in 2019-20 despite the setback due to COVID (in fact Cumulative 1,682 RKMs have been electrified till Nov20 ).
ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀ 2014-15 ਵਿੱਚ 1176 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਕੇ 2018-19 ਵਿੱਚ 5276 ਹੋਗਈ ਅਤੇ 2019-20 ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਝਟਕੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ 4378 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰਹੀ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ20 ਤੱਕ ਸੰਚਿਤ 1,682 ਆਰ ਕੇ ਐੱਮ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ)।
Hyderabad has a rich tradition of literature and fine arts, with many museums, art galleries and exhibitions dedicated to the display of Hyderabadi heritage
ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀ ਸਾਹਿਤ ਤੇ ਲਲਿਤ ਕਲਾਵਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ ਤੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਾਇਬਘਰ, ਆਰਟ ਗੈਲਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਦਰਾਬਾਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
Nagaland: Nagaland records 19 new cases of COVID-19 out of 563 samples tested on Sunday.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ 563 ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 19 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Shri Naqvi said that the entire Haj process might witness a significant change in view of necessary guidelines.
ਸ੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੀ ਹਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Union Health Secretary Sh.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਸ਼.
TheFlag Officer Commanding-in-Chief (South) rolling trophy in memory of late Lt Simon George Pynomootil for the Most spirited trainee was presented to Lt Kumar Vikram.
ਫਲੈਗ ਆਫਿਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਇਨ ਚੀਫ (ਦੱਖਣੀ) ਨੇ ਸਵਰਗੀ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸਾਈਮਨ ਜੌਰਜ ਪਾਈਨੋਮੂਟਿਲ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਰੂਲਿੰਗ ਟਰੌਫੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਜ਼ਬੇ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੁਮਾਰ ਵਿਕਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
Both Sri Lankan leaders expressed their strong desire and commitment to further strengthen the relationship between the neighbouring countries.
ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
Govt of Punjab shows interest in extending support for development of Bulk Drugs Park in the State
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਥੋਕ ਡ੍ਰੱਗ ਪਾਰਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ 'ਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ
Shri Naidu, however, sounded caution regarding some sections of television noting that they should have avoided and should, henceforth, desist from hyping the situation as creating panic would further destabilize the already anxious minds of the people.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਕੁਝ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚਿੰਤਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Prime Minister Narendra Modi will deliver a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council session on Friday, 17th July 2020 from 0930-1130 hrs (local time) at the United Nations in New York.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 17 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਥਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਈਸੀਓਐੱਸਓਸੀ) ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਖੰਡ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਮਾਂ 0930-1130 ਵਜੇ (ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ) ਹੋਵੇਗਾ।
The National Scholarship Portal will be expanded to support, foster, and track the progress of students receiving scholarships.
ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today unveiled the Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020 in New Delhi.
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਡੀ ਏ ਪੀ—2020) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
These reforms will prove to be another milestone in moving towards a gas based economy by encouraging investments
ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਕੇ ਗੈਸ ਅਧਾਰਿਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਮੀਲ- ਪੱਥਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੇ।
Rubber: A new high yielding and cold resistant clone exclusively for North East, has been developed by Rubber Research Institute of India (RRII) in February 2020.
∙ ਰਬਡ਼ - ਰਬਡ਼ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਆਰਆਰਆਈਆਈ) ਵਲੋਂ ਫਰਵਰੀ, 2020 ਵਿਚ ਇਕ ਨਵੀਂ ਪੈਦਾਵਾਰ ਅਤੇ ਠੰਡ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਕਲੋਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਾਰਥ ਈਸਟ ਲਈ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (306 deaths)
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ(306 ਮੌਤਾਂ) ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ।
The names of winners among the overseas participants will be announced later separately
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The capacity building of VHSNC members with regards to their roles and responsibilities for maintaining the health status of the village is being done in many states
ਵੀਐਚਐਸਐਨਸੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
There has been more than 4 times jump in the average weekly recoveries from the first week of July to last week of August
ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫਤੇ ਤੋਂ ਅਗਸਤ ਦੇ ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਔਸਤਨ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਵਿੱਚ 4 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
My dear countrymen, it is said here that the one who is rooted to the ground, is equally firm during the course of the biggest of storms.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ, ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਅਡਿੱਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
The virtual meeting was attended by the three Vice-Presidents of the Council Dr S. Jaishankar, the External Affairs Minister, Shri P.P.
ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ-ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਡਾ. ਐੱਸ. ਜੈਸ਼ੰਕਰ, ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀ.
In case of smaller establishments with less than 30 staff, the owner shall be responsible.
30 ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਟਾਫ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਖੁਦ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Like you, I too am committed to deepen and strengthen the relations between India and the EU.
ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
After execution of MoU with Indo Tibetan Border Police (ITBP), KVIC has started supply of Mustard Oil to ITBP.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ ਬਲਾਂ ਲਈ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ :— ਭਾਰਤੀ ਤਿੱਬਤ ਸਰਹੱਦੀ ਪੁਲਿਸ (ਆਈ ਟੀ ਬੀ ਪੀ) ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਸਰੋਂ ਦਾ ਤੇਲ ਆਈ ਟੀ ਬੀ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik. Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar also addressed the gathering and echoed the resolve of the Ministry of Defence to steer the indigenous defence industry as one of the pillars of Atmanirbhar Bharat and invited the Foreign delegates to Aero India-21
ਰਕਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਯੈਸੋਨਾਇਕ, ਸਕੱਤਰ (ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ) ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਵੀ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਥੰਮ ਵਜੋਂ ਦਸਦਿਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡੈਲੀਗੇਟਸ ਨੂੰ ਏਅਰੋ ਇੰਡੀਆ 2021 ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ।
WHO advises 140 tests/day/million population
ਵਿਸ਼‍ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਿਊਐੱਚਓ) ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ 140 ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ
He said earlier, when IITs produced aero-space engineers, there was not a strong domestic industrial ecosystem to employ them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ IITs ਏਅਰੋ–ਸਪੇਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਦਯੋਗਿਕ ਈਕੋ–ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।
PMs interaction with Virat Kohli
ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ
You are also well aware of the condition of the big hospitals and the pressure on them.
ਵੱਡੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਦਬਾਅ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਭਲੀ ਭਾਂਥੀ ਜਾਣੂ ਹੋ।
These include accommodation, period of stay of pilgrims, transportation, health and other facilities both in India and Saudi Arabia.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ , ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ , ਆਵਾਜਾਈ , ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੋਨਾਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਯਾਨਿ ਕੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਾਉਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The ownership of the asset under the project will rest with USOF, the funding agency, under DoT.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਸਾਸਿਆਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (ਯੂਐੱਸਓਐੱਫ) ਦੇ ਪਾਸ ਰਹੇਗਾ ਜੋ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਿਤ ਏਜੰਸੀ ਹੈ।
Establishing hand washing stations in public utility areas and ensuring availability of soap and water.
ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਧੋਣ ਵਾਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਨਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਾਬਣ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਪਲਬਦਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨਾ ।
the countrys exponential scaling up of testing from 1 lab in January to 1678 labs at present which can conduct a million tests daily,
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਵਰੀ ਦੌਰਾਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ 1 ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 1678 ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ , ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਟੈਸਟ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan in a written reply in the Lok Sabha today.
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
The salient features of the guidelines include the following:
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
Indias present active caseload (4,43,486) is 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 4,53,956 'ਤੇ ਖੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪੌਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ 4.83 ਫੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
It is very likely to persist during next 3-4 days.
ਇਸਦੇ ਅਗਲੇ 3-4 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.
This will also reduce the burden on students in higher classes and on the teachers as well.
ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ ਵਿੱਚ Students ’ਤੇ ਬੋਝ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਆਪ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ’ਤੇ ਵੀ burden ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।
It was a nationwide competition upholding the philosophy of cooperative and competitive federalism.
ਇਹ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੰਘਵਾਦ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ–ਵਿਆਪੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸੀ।
One of the major reasons for this was that the country's fertilizer factories did not work to their full capacity.
ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਜ੍ਹਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖਾਦ ਕਾਰਖਾਨੇ ਸਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੁੱਲ ਕਪੈਸਿਟੀ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Matching the achievement of highest single tests of more than 11.7 lakhs in the last 24 hours, India has scaled another peak of success
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ 11.7 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਟੈਸਟ ਕਰਕੇ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Each of the newly constructed Block is having 7 (seven) class rooms with capacity to accommodate total 360 persons, 9 (nine) Laboratories including virtual class rooms, 1(one) meeting room and 27 (twenty seven) Faculty Cabins.
ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸ ਰੂਮਾਂ ਸਮੇਤ 9 ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਰੂਮ ਅਤੇ 27 ਫੈਕਲਟੀ ਕੈਬਿਨ ਹਨ।
We have many innovative initiatives taken by the honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਈ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨ।
Beaches indicator of health of coastal environment. cleaning beaches needs to be made into a public movement: Shri Prakash JavadekarIndia sets up an ambitious target of getting the coveted tag for 100 more beaches in next 3 years
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਤੱਟਵਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇ ਸੰਕੇਤਕ. ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਿਆਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰਭਾਰਤ ਨੇ ਅਗਲੇ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਹੋਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਟੈਗ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
Building shared infrastructure for product testing, characterization and manufacturing
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ, ਗੁਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ
While Arunachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Chhattisgarh have planned for 100% coverage in 2023, States like Assam, Andhra Pradesh, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
ਜਦਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼,ਕਰਨਾਟਕ,ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼,ਮਣੀਪੁਰ,ਮਿਜ਼ੋਰਮ,ਨਾਗਾਲੈਂਡ,ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ,ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਨੇ 2023 ਵਿੱਚ 100% ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਅਸਾਮ,ਝਾਰਖੰਡ,ਕੇਰਲ,ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ,ਓਡੀਸ਼ਾ,ਰਾਜਸਥਾਨ,ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਜਿਹੇ ਰਾਜਾਂ ਨੇ 2024 ਦੇ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached 76% (75.92%).
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦਰ 76 ਫੀਸਦ ਦੇ ਕਰੀਬ ਭਾਵ 75.92 ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
I invite all of you to actively participate in these efforts.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture & Farmers Welfare and Rural Development & Panchayati Raj released through video-link the Guidelines for Evaluation of Nano-based Agri-input and food products in India here today.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਵੀਡੀਓ-ਲਿੰਕ ਜ਼ਰੀਏ ਅੱਜ ‘ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨੈਨੋ ਅਧਾਰਿਤ ਐਗਰੀ-ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
ਕੇਂਦਰ ਆਯੋਜਿਤ ਪਾਇਲਟ ਸਕੀਮ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤੇ ਚੌਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 15 ਸੂਬਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
He expressed happiness that the global investor community has shown confidence in Indias future.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ’ਚ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
The facilities are to be created/developed by the private party through its own investment
ਨਿਜੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ/ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Along with this, the open market will also give you the option of selling your produce at good prices at your door.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਬਜ਼ਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ’ਤੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਵੇਚਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਦੇਵੇਗਾ।
He stressed on the need to develop a reliable and compatible energy infrastructure in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਊਰਜਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Ministry of Road Transport and Highways has issued standard operating procedure (SOP) for processing of publication of fee notifications through e-office and mandatory filling of checklist template.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਈ-ਆਫਿਸ ਜ਼ਰੀਏ ਫੀਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਲਿਸਟ ਦੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਐੱਸਓਪੀ) ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
Union Department of Fertilizers is observing Swachhta Pakhwada from 1st - 15th September 2020.
ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ 1 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੋਂ 15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਸਵੱਛਤਾ ਪਖਵਾੜਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Shri Amitabh Kant said that different regions of India are solving problems together under the Aspirational District Program.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰ ਮਿਲ ਕੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Phase I is from Kharsia to Dharamjayagarh with a route length of 131 kilometres while the Phase II with route length of 62 kilometres will further join Dharamjayagarh with Korba with a spur upto Gare-Plama Block of Coal Mines.
ਪਹਿਲਾਂ ਪੜਾਅ ਖਰਸੀਆ ਤੋਂ ਧਰਮਜਯਗੜ੍ਹ ਤੱਕ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 131 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ ਜਦ ਕਿ 62 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲਾ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ ਕੋਰਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਧਰਮਜਯਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੋਲਾ ਖਾਣ ਦੇ ਗਾਰੇ-ਪਲਾਮਾ ਬਲਾਕ ਤੱਕ ਜਾਏਗਾ।
Till 10.12.2020 a quantity of 4553977 cotton bales valuing Rs.13322.58 Crore has been procured benefitting 887517 farmers
12.2020 ਤੱਕ 13322.58 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 4553977 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ
Leopards, across the world have been facing dangers. their habitat has faced loss in the entire world.
ਚੀਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ habitat ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
Astronomers study them by watching for their effects on nearby stars and gas.
ਖਗੋਲ ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਲੈਕ ਹੋਲ ਕੋਲ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਗੈਸ ’ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
NTPC had fired 100 tonne of agro residue based pellets at Dadri, Uttar Pradesh in 2017.
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਨੇ 2017 ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਾਦਰੀ ਵਿਖੇ 100 ਟਨ ਐਗਰੋ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੀਆਂ ਪੈਲੇਟਸ ਵਰਤੀਆਂ ਸਨ।
Follow-up actions were also suggested to develop an SOP to manage various types of emergency situations
ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇਕ ਐਸ. ਓ. ਪੀ. ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The Department of Food & Public Distribution has been continuously allocating food grains for over 80 Crore persons/beneficiaries to States/UTs since the full implementation of NFSA
ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਵਿਭਾਗ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਦੇ ਪੂਰੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ 80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ / ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਅਨਾਜ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'
ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ‘ਬਛੌਰ’ ਅਤੇ ‘ਰੇਡ ਪੂਰਣੀਆ’ ਜਿਹੀਆਂ ਬਿਹਾਰ ਦੀਆਂ ਦੇਸੀ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
The rapid urbanization and over-exploitation of ground water has made the situation worse.
ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਭੂ-ਜਲ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਸਥਿਤੀ ਬਦਤਰ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
Flavonoid molecules, like rugosaflavonoids, podocarflavone, and isoflavone found to inhibit tuberculosis and chikungunya, have so far been isolated from plants.
ਰਗੋਸਾਫਲੇਵੋਨਾਈਡ, ਪੋਡੋਕਾਰਫਲੇਵੋਨ ਅਤੇ ਆਇਸੋਫਲੇਵੋਨ ਜਿਹੇ ਫਲੇਵੋਨਾਈਡ ਅਣੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਪਦਿਕ ਅਤੇ ਚਿਕਨਗੁਨੀਆ ਰੋਧੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੌਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.52%.
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਅਧਿਕ ਸੰਖਿਆ ਕਾਰਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 85.52% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The selection process for the second quarter is underway
ਦੂਜੀ ਤਿਮਾਹੀ ਲਈ ਸਿਲੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Our vision for Make in India for defence manufacturing is being implemented with the long-term of making India more self-reliant.
ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਸਾਡਾ ਵਿਜ਼ਨ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The NRAI will make boarding and lodging arrangements at a hotel nearby the venue, for which SAI will provide support as per existing norms.
ਐੱਨਆਰਏਆਈ ਵੈਨਿਊ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਸਏਆਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
Friends, the scheme has taken care from the beginning that our street vendor brothers and sisters do not have any difficulty.
ਸਾਥੀਓ, ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਰੇਹੜੀ-ਪਟੜੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿੱਕਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।
The Prime Minister said until 2014 the Food Security Act was in force only in 11 states and only after that it was implemented effectively in the entire country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2014 ਤੱਕ ਅਨਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਰਫ਼ 11 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਾਗੂ ਸੀ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Similarly, there was a demand that if there are no middlemen in the other industries, then why should there be middlemen in farming business?
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਗ ਉੱਠਦੀ ਸੀ ਕਿ ਅਗਰ ਬਾਕੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Gujarat: The Gujarat government has doubled the number of Covid-19 tests it is conducting ever since a central team from New Delhi arrived in the state last week.
ਗੁਜਰਾਤ: ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਟੀਮ ਦੇ ਰਾਜ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The 8th convocation of NIPER Hyderabad held
ਨਾਈਪਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀ 8ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਅੱਜ ਵਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਜ਼ਰੀਏ ਆਯੋਜਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।