natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Awareness camps at District level and State level are being organized in order to propagate the PMEGP scheme for the development of micro industries
ਸੂਖ਼ਮ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ (PMEGP) ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਕੈਂਪ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
On the auspicious occasion of Cheti Chand, my best wishes to the Sindhi community.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਚੇਤੀ ਚੰਦ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ’ਤੇ, ਸਿੰਧੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾਵਾਂ।
The Bill makes provisions for a Court ('Special Court' under the Prevention of Money-laundering Act, 2002) to declare a person as a Fugitive Economic Offender.
ਇਸ ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭਗੌੜਾ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧੀ ਐਲਾਨਣ ਲਈ ਇਕ ਅਦਾਲਤ (ਮਨੀ ਲਾਂਡ੍ਰਿੰਗ ਰੋਕਥਾਮ ਕਾਨੂੰਨ, 2002 ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ) ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Cabinet approves setting up of a new AIIMS in Deoghar, Jharkhand
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦੇਵਘਰ(Deoghar), ਝਾਰਖੰਡ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਏਮਸ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Museum must be visited by every Indian youth, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
It was noted that Iran will hold an early meeting of the INSTC Coordination Meeting in Tehran.
ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਰਾਨ ਆਈਐੱਨਐੱਸਟੀਸੀ ਦੀ ਤਾਲਮੇਲ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿਖੇ ਬੁਲਾਵੇਗਾ ।
This optimism stems from my firm faith in Ancient Indian Thinking that blended science and spirituality and found Harmony between the two/ for the greater good of mankind
ਇਹ ਆਸ਼ਾ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਰਤੀ ਸੋਚਣੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੇ ਇਸ ਪੱਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੋਚ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸੁਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
NOTING the cross-cultural exchanges and civilisational linkages between Southeast Asia and India over several millennia as a strong foundation for cooperation between ASEAN and India in an increasingly inter-connected world.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਜਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਆਸੀਆਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਧਾਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
They sacrificed their lives for our freedom."
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
In modern times more than one hundred and thirty thousand Indian soldiers sacrificed their lives in World Wars in the last century.
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I congratulate Mr. Chairman and his entire team for the way the Shrine Board has been working to provide more facilities to the devotees
ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼ਰਾਈਨ ਬੋਰਡ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਦਿਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
This has now been replaced by the Government e-Marketplace (GeM), which has seen transactions worth Rs.
ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਗੌਰਮਿੰਟ ਈ-ਮਾਰਕੀਟ ਪਲੇਸ (ਜੈੱਮ) ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ 8700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Enhancement of maximum intake capacity at MBBS level from 150 to 250
ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਪੱਧਰ `ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ 150 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 250 ਕਰਨਾ ।
Moreover, Assessment/Screening sessions were also conducted for the children with Down Syndrome
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਡਾਊਨ ਸਿੰਡਰੋਮ ਤੋਂ ਦੁੱਖੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ/ ਜਾਂਚ ਸੈਸ਼ਨ ਵੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Moreover, another major task of the government is associated with the tribal honour and pride.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਜ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਨਮਾਨ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਗੌਰਵ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people.
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
States would need to have State Health Agency (SHA) to implement the scheme States will have the option to use an existing Trust / Society / Not for Profit Company/ State Nodal Agency or set up a new Trust / Society / Not for Profit Company/ State Health Agency to implement the scheme and act as SHA.
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਐੱਸਐੱਚਏ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਟਰੱਸਟ/ਸੋਸਾਇਟੀ/ਰਾਜਾਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਟਰਸਟ / ਸੋਸਾਇਟੀ / ਰਾਜ ਸਿਹਤ/ ਏਜੰਸੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ।
All the dimensions of human life including music, painting, theatre and acting are being nurtured in the lap of nature.
ਸੰਗੀਤ, ਚਿੱਤਰਕਲਾ, ਨਾਟ ਅਭਿਨਯ ਸਮੇਤ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਆਯਾਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਨਿਖਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries in the presence of Shri DevendraFadnavis, Chief Minister, of Maharashtra.
ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review of Group 'A' Executive Cadre of Central Industrial Security Force (CISF).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕੇਂਦਰੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੋਰਸ (ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ) ਦੇ ਗਰੁੱਪ-ਏੇ ਕਾਰਜਸਾਧਕ ਕੈਡਰ ਦੀ ਕੈਡਰ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
PM congratulates Sathish Kumar Sivalingam on winning the Gold Medal in the Men's 77 kg weightlifting event
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗਮ ਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਦੇ 77 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਵਰਗ ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Some people are trying to divide the nation and the youth of this country are giving a fitting answer to such elements, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਤੋੜ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
The Government proposes to set up 5 lakh wifi hot spots which will provide broadband access to 5 crore rural citizens.
5 ਕਰੋੜ ਗ੍ਰਾਮੀਣਾਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ 5 ਲੱਖ ਵਾਈ-ਫਾਈਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗੀ।
I take this opportunity to welcome all of you to India.
ਮੈਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
I am happy to be here today on the occasion of the golden jubilee week of Auroville.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਔਰੋਵਿੱਲੇ ਦੇ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਸਪਤਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
Amenity Kits of KVIC for Air India International passengers
ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਕਿੱਟ
This is not just electricity, but a new beginning of a period of development.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਬਿਜਲੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਦੌਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
He said the emotional integration and demographic dividend of Eastern India must be kept in mind.
ਸਾਥੀਓ , ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦਾ Emotional Integration ਅਤੇ Demographic Dividend ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
Earlier there was a saying in our country Ek Baju Ram Aur Ek Baju Gaon it means on the one hand India and on the other hand the entire world
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕਹਾਵਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ - ਇੱਕ ਬਾਜੂ ਰਾਮ, ਇੱਕ ਬਾਜੂ ਗਾਂਵ, ਯਾਨੀ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ।
Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in parliament
( ਕ ) ਅਨਿਯਮਿਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਬਿਲ, 2018 ਅਤੇ
One gets an opportunity to experience life anew, away from closeted walls, away from paper & pen and computers.
ਚਾਰਦੀਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਾਗਜ਼-ਕਲਮ ਨਾਲ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦਾ, ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
The distance between Madagascar and India may seem wide but in many senses we are neighbours.
‘‘ਮੈਡਗਾਸਕਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀ ਹਾਂ।
In the last two years, more than 3,500 kilometers long rural roads have been constructed in the villages of Jammu & Kashmir
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੀਤੇ ਦੋ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
We will have to make ourselves stronger to face the conditions outside the country in addition to facing the conditions inside the country
ਸਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਲਈ ਵੀ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
PM to visit Madhya Pradesh on 23rd June 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 23 ਜੂਨ 2018 ਨੂੰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜਾਣਗੇ
Modernization of railway operation, management and regulations.
ਗ. ਰੇਲ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ।
In a way, it can become a living centre of energy for the dreams of Arunachal.
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਰੁਣਾਚਲ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਿਊਂਦਾ-ਜਾਗਦਾ ਊਰਜਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Every scheme has two fundamental pillars behind it first everybody should get the insurance coverage and he should get it for the lowest premium so that the poorest of the poor person can take advantage of it.
ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਅਹਿਮ ਹਨ - ਪਹਿਲੀ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 'ਤੇ ਮਿਲੇ, ਤਾਂਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਇਸਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਉਠਾ ਸਕਣ।
Pragmatism and practicability should also be taken into account.
ਇਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ pragmatism and practicability ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਥਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
The life and teachings of Lord Mahavira are relevant and significant in the present day and age.
ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
It is also a matter of great pleasure that youth of Nepal is joining in the attempts to conserve the places of mythological importance
ਪੌਰਾਣਿਕ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਜੁੜਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Earlier in the day, in the inaugural remarks, Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways said, Indian Railways has been emphasizing on capacity building and lot of work has been done, now the time has come to address the bottlenecks so the speeds of trains can be increased.
ਆਪਣੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਨ ਗੋਹੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
English rendering of the Press Statement by Prime Minister during the visit of President of France (March 10, 2018)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ (ਮਾਰਚ 10, 2018) ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ
Welcoming the dignitaries, the Prime Minister expressed confidence that the deliberations at the Informal WTO Ministerial Meeting would have been constructive.
ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨਮਨਿਸਟ੍ਰੀਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
It is their insistence on cleanliness because of that the coverage of cleanliness which was 40% in 2014 has now expanded to over 80%.
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿ ਹੀ ਹੈ ਕਿ 2014 ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਜੋ ਦਾਇਰਾ 40 %ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੀ ਉਹ ਹੁਣ ਵਧ ਕੇ 80 %ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
The Prime Minister urged Governors, in their capacity as Chancellors, to call upon Universities to promote excellence in various spheres of academics.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦੇਣ।
It is a great privilege for me to have come here today and to have got an opportunity to seek his blessings.
ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆ ਕੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣਾ,ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ।
Talking about the accidental insurance coverage scheme, Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, Prime Minister said that more than 13 crore people have availed the scheme.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 13 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Thats what India needs today
ਇਹ ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਕਸਟਮ ਜੁਰਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੋਕ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
The Minister complimented the state of Rajasthan for being the leading state in the field of Homoeopathic education.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਬਣਨ ਲ ਈ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
I thank Aayanji for drawing the attention of all listeners of Mann Ki Baat towards this point.
ਮੈਂ ਆਇਨ ਜੀ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
I am telling you the story of the last 4 years.
ਮੈਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Our views are similar on the issues of the freedom of navigation in Indo-Pacific. on the dangers of the links of proliferation related to North Korea. and on the restoration of democratic institutions in Maldives
ਇੰਡੋ - ਪੈਸਿਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ. ਉੱਤਰ ਕੋਰੀਆ ਵਲੋਂ ਜੁੜੀ ਪ੍ਰੋਲਿਫਰੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ . ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁੰਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ֹਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਗਤੀ-ਆਈਸੀਟੀ ਅਧਾਰਤ ਮਲਟੀ-ਮੋਡਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫਾਰ ਪ੍ਰੋ ਐਕਟਿਵ ਗਵਰਨੈਂਸ ਐਂਡ ਟਾਈਮਲੀ ਇੰਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ-ਪ੍ਰਗਤੀ ਰਾਹੀਂ 26ਵੇਂ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
I consider the midterm review related to foreign trade policy which was conducted the last year, an extremely positive initiative.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ Foreign Trade policy ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜੋ Mid Term review ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਹਿਲ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
Further, teacher: student ratio in public funded Government Medical Colleges for Professor has been increased from 1:2 to 1:3 in all clinical subjects and for Asso.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਨਿਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰਕਾਰੀ ਚਿਕਿਤਸਾ : ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆ‍ਪਕ : ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਨੁਪਾਤ 1 : 2 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 1 : 3 ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਮੁੱਖੀ ਹਨ।
Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨਾ, ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਸਿੰਚਾਈ, ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਬਾਰੇ ਥੀਮ ਪੈਵੀਲੀਅਨ ਮੇਲੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹਨ।
They have embellished the identity of India and of the Indian people all over the world.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ ।
In case of sports it does not work like that who gives the best answer.
ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਕੋਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
President Presents National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance (Drug) Abuse
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਦੁਰ-ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ
After we got elected in 2014, several schemes were started, keeping this youth power in mind, to tap this energy of the youth for nation building
2014 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ Youth Power ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਊਰਜਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੇਕ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਹੈ।
And on the other hand the grand statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj would also be ready.
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਛੱਤਰਪਤੀ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ statue ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।
The Government's renewed emphasis on innovation as a measure to improve the economic growth and the standard of living, is bearing fruit.
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ' ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜੋ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਉਸਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਹੁਣ ਦਿਸਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।
And a third principle also defined both the cooperative efforts at creating our Republic as well as the India that we wished to be.
ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਆਦਰਸ਼ ਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਸਮੂਹਿਕ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ, ਸਾਰਥਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
Today GST is a reality.
ਅੱਜ GST ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਹੈ।
Today, more than one hundred and twenty thousand Indian students are there in Canada.
ਅੱਜ , ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਖ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ ।
The storage during corresponding period of last year was 23% and average storage of last ten years during corresponding period was 23% of live storage capacity of these reservoirs.
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਔਸਤ ਭੰਡਾਰਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ 23% ਹੈ।
Quoting the great Assamese musician Bhupen Hazarika, the Prime Minister said it is our collective responsibility to achieve the vision and dreams of our freedom fighters, and create a New India by 2022
ਮਹਾਨ ਅਸਾਮੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਭੂਪੇਨ ਹਜ਼ਾਰਿਕਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਦੇ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
Guwahati has also been developed as a smart city
ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਵਜੋਂ ਵੀ Develop ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister receives Dr. Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs & Special Envoy of the President of the Republic of Maldives
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਡਾ ਮੁਹੰਮਦ ਅਸੀਮ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Cooperation between India and France in the field of environment
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Wide spread rainfall activity observed over northwest India with heavy rainfall at isolated places
ਛੁਟਪੁਟ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਰਖਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
National Food Security Mission (NFSM), including National Mission on Oil Seeds and Oil Palm (NMOOP), with a total central share of Rs.6893.38 crore.
ਤੇਲ ਬੀਜ ਅਤੇ ਤੇਲ ਪਾਮ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਮਓਓਪੀ) ਸਮੇਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਐੱਮ) ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਾ 6893.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੈ।
We are those people who chase our goals and achieve them.
ਅਸੀਂ ਟੀਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਾਂ,ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
E-Marketing Portal will play a big role in delivering organic products from farm to market and to the doorstep of the consumer.
E-Marketing Portal, ਜੈਵਿਕ ਜਾਂ Organic ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤ ਤੋਂਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰਤੋਂ ਖਪਤਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ ।
47 projects out of this have been completed so far.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
A maximum of 3,000 Fellows would be selected in a three year period beginning 2018-19
ਸਾਲ 2018-19 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3000 ਫੈਲੋ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
A small enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than five crore rupees but does not exceed Rs 75 crore.
ਜਿੱਥੇ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਪਰ 75 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉੱਥੇ ਲਘੂ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
37 Reservoirs out of these 91 have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
ਇਨ੍ਹਾਂ 91 ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ 60 ਮੈਗਾਵਾਟ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਪਨਬਿਜਲੀ ਸਬੰਧੀ ਲਾਭ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Today, I have got the good opportunity to either publicly dedicate or start the schemes worth nearly Rs.
ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੌ (750) ਕਰੋੜ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
In view of the rising number of cases and reported deaths due to Nipah Virus in Kozhikode, Kerala, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare has assured all support to the Kerala Government and has directed a multi-disciplinary Central team from National Centre for Disease Control to immediately visit the district, and assist the State and closely monitor the situation.
ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ ਵਿੱਚ ਨਿਪਾਹ ਵਾਇਰਸ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਰਿਪੋਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਸ੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਨੇ ਕੇਰਲਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਿਜ਼ੀਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ (ਐੱਨਸੀਡੀਸੀ) ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੈਂਟਰਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਰਾਜ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੇ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਬਰੀਕੀ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
The meeting aimed to identify challenges being faced by the Indian Food Industry, to bridge industrial and academic gap by industry oriented research projects, to promote science & technology collaboration based on innovation by developing new technologies, new product development, refine exciting technological infrastructure which can be commercialized in future for the development of food processing sector.
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਦਯੋਗ ਅਧਾਰਤ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਨਾ, ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਕੇ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ, ਟੋਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਰੀਫਾਈਨ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The attention has been given to higher credit support, capital and interest subsidy and also to innovations in order to bring maximum number of small industries into the formal sector
ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਘੁ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ Formal Sector ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ Higher Credit Support, Capital ਅਤੇ Interest Subsidy ਅਤੇ Innovations 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have a dream of establishing a large hospital and a good medical college in the area covering three parliamentary constituencies as early as possible.
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ parliament constituency ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣ ਜਾਵੇ ।
The government has ensured that the forest produces should get the right prices as soon as they reach the market.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਲ ਦੇ ਉਤ‍ਪਾਦਾਂ ਦਾ , ਉੱਥੇ ਦੇ ਉਤ‍ਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਮੁੱਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੀ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Shri Nitin Gadkari to inaugurate International Workshop on use of large diameter pipes for Mega Water Conveyance Systems
ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ' ਵੱਡੀ ਜਲ ਪਰਿਵਹਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਟੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ' ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
The platform will invest in opportunities in the ports sector, and beyond sea ports into areas such as river ports and transportation, freight corridors, port-led special economic zones, inland container terminals, and logistics infrastructure including cold storage
ਇਹ ਮੰਚ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਰਿਆਈ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ, ਮਾਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਗਲਿਆਰੇ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਜ਼ੋਨਾਂ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਟੇਨਰ ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਅਤੇ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮੇਤ ਮਾਲ-ਅਸਬਾਬ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
The Prime Minister said that an empowered citizen is the strongest pillar of our democracy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ 'ਸ਼ਸਕਤ ਨਾਗਰਿਕ' ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਥੰਮ੍ਹ ਹੈ।
He said India is now among the top five fin-tech countries, globally.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ 5 ਉੱਘੇ ਫਿਨ-ਟੈੱਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Beneficiaries of Pradhan Mantri Mudra Yojana share their success stories during interaction with PM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ
The information received under the Agreement shall be treated as confidential and may be disclosed only to persons or authorities (including courts or administrative bodies) concerned with assessment, collection, enforcement, prosecution or determination of appeals in relation to taxes covered under the Agreement.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਧੀਨ ਜੋ ਸੂਚਨਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (ਅਦਾਲਤਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੇਤ) ਨੂੰ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ੇ, ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ, ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਕੇਸ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾਂ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਗੇ।
Efforts are being made to reduce human interface and for digitising that system in every window where government-public interaction takes place
ਅਜਿਹੀ ਹਰ window ਜਿੱਥੇ government ਅਤੇ public ਦਾ interaction ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ Human Interface ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ digitize ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Underlining the need for all-round development of weavers and artisans, the Minister requested officials at the Centre and the States to ensure that the benefits of all Government of India schemes, like Ujjwala Yojana, Swachhta Abhiyan, reach the beneficiaries along with Textiles Ministry initiatives.
ਬੁਣਕਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਸਰਵ-ਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇਰਾਨੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ, ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਅਤੇ ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
Vice President Shri M.Venkaiah Naidu lauds Miss World's campaign for women's sanitation
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਮਿਸ ਵਰਲਡ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ
A grassroots sports revolution will help India become a sporting powerhouse in the coming years
ਇੱਕ ਮੁਢਲੀ ਖੇਡ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਪਾਵਰ ਹਾਊਸ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੇਵੇਗੀ।
He said the 12000 HP engines, the first of which rolled out today, will help in significantly improving the speeds of goods trains.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 12 ਹਜ਼ਾਰ ਐਚਪੀ ਇੰਜਣ, ਜਿਹੜਾ ਅੱਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਲਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣਗੇ।
Government has understood this and has made efforts to change the 60 year old system.
ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ 60 ਸਾਲ ਤੱਕ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਹੈ।