natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Secretariat with in-house policy knowledge and data support unit, built with a cadre of DST-STI Policy fellows, has been set up at DST (Technology Bhavan) to coordinate the complete process and interplays between the four tracks
ਡੀਐੱਸਟੀ-ਐੱਸਟੀਆਈ ਪਾਲਿਸੀ ਫੈਲੋਜ਼ ਦੇ ਕੇਡਰ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨ-ਹਾਊਸ ਪਾਲਿਸੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਪੋਰਟ ਯੂਨਿਟ ਵਾਲਾ ਸਕੱਤਰੇਤ, ਡੀਐੱਸਟੀ (ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਭਵਨ) ਵਿਖੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਚਾਰ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Dimethyl ether (DME) is an ultra-clean fuel.
ਡਾਈਮਿਥਾਈਲ ਈਥਰ (DME) ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ–ਸਵੱਛ ਈਂਧਣ ਹੈ।
Construction of Moreh Bypass to Two Lane with paved shoulder from Km 421.950 to Km 425.411 (Length = 2.52 Km) on NH-39
ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇ -39 'ਤੇ 421.950 ਕਿਮੀ ਤੋਂ 425.411 (ਲੰਬਾਈ = 2.52 ਕਿਮੀ) ਦੇ ਦੋ ਮਾਰਗੀ ਮੋਰੇਹ ਬਾਈਪਾਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
During the 1960s and 70s, the cinema full of nationalism and patriotic feelings still mesmerises the people. the patriotism of the media during that time remains an ideal for the present generation.
60 ਅਤੇ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਭਗਤੀ ਦੇ ਜਜ਼ਬੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਿਨੇਮਾ ਅੱਜ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਹਨ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੌਰਾਨ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਭੂਮਿਕਾ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤਮਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ।
Diagnostics (n= 8 Diagnostic kits and 2 manufacturing Facilities
ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ (n = 8 ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਕਿੱਟਾਂ ਅਤੇ 2 ਨਿਰਮਾਣ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ
Shri Prahlad Singh Patel takes a review meeting of Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan Project
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ ਨੇ “ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ: ਅਪਨੀ ਧਰੋਹਰ, ਅਪਣੀ ਪਹਿਚਾਨ” ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ
Text of PMs address at the inauguration of Submarine Cable Connectivity to Andaman & Nicobar Islands
ਅੰਡੇਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ ਸਬਮਰੀਨ ਕੇਬਲ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
This unique test protocol and its visualization software are registered under Indian patents and copyrights act.
ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਭਾਰਤੀ ਪੇਟੈਂਟਸ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ।
This is the result of the efforts of several years of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas policy.
ਇਹ ‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ, ਸਬਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ’ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦਾ, ਇਤਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
PM receives feedback and conducts thorough review of the States, highlights regions in need of greater focus and outlines strategy to meet the challengePM asks CMs to focus on 60 districts with high burden of casesPM asks States to increase testing substantially and ensure 100% RT-PCR tests in symptomatic RAT negative casesLimit of using the State Disaster Response Fund for COVID specific infrastructure has been increased from 35% to 50%: PMPM exhorts States to assess the efficacy of local lockdownsCountry needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front: PMPM lays focus on testing, tracing, treatment, surveillance and clear messagingPM underlines the importance of ensuring smooth movement of goods and services, including of medical oxygen, between States
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਵਧੇਰੇ ਫ਼ੋਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਾਲੇ 60 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਖਾ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਆਰਏਟੀ (RAT) ਨੈਗੇਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 100% ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ (RT-PCR) ਟੈਸਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾਕੋਵਿਡ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਰਾਜ ਆਫ਼ਤ ਲਈ ਤੈਅ ਫ਼ੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ 35% ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 50% ਕੀਤਾ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਲੌਕਡਾਊਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਕਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਆਰਥਿਕ ਮੋਰਚੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਦਲੇਰਾਨਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ, ਇਲਾਜ, ਚੌਕਸੀ ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਸਮੇਤ ਵਸਤਾਂ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁਖਾਵੀਂ ਆਵਾਜਾਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
The revenues for the month are 4% higher than the GST revenues in the same month last year.
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਰੈਵੀਨਿਊ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਜੀ ਐੱਸ ਰੈਵੀਨਿਊ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 4% ਜਿ਼ਆਦਾ ਹੈ ।
Building on that energy and momentum in a thoughtful but committed way is critical in a rapidly changing development paradigm and shall bring us to the next normal.
ਇਸ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ‘ਤੇ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਪਰ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਰਹੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਆਮ ਵਰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
During current year, so far Rs 8,050 Crore Central fund have been made available with States for implementation of Jal Jeevan Mission.
ਚਾਲੂ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਲ ਜਵਿਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 8050 ਕੋਰੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਫੰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Total cases: 2,52,455. Active cases: 18,581. Deaths: 1385. Discharges: 2,32,489 with a recovery rate of 92.09 per cent, while the countrywide recovery rate is 92.60 per cent
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,52,455. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 18,581. ਮੌਤਾਂ: 1385| ਰਾਜ ਵਿੱਚ 92.09 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ 2,32,489 ਮਰੀਜ਼ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਦੋਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 92.60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ।
Embarkation Points-wise estimated cost per Haj pilgrim has also been reduced: Minority Affairs Minister
ਅਰੰਭਕ ਬਿੰਦੂਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਹਾਜੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਲਾਗਤ ਵੀ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ: ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ
Invasion in both mammals and mosquitoes requires a coordinated sequence of events to be played out successfully.
ਥਣਧਾਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛਰਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿਡ ਸੀਕੁਐਂਸ ਆਵ੍ ਈਵੈਂਟਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
A Total 2186 number of beneficiaries of Siddharth Nagar District will be provided with 4330 number of assistive appliances of different category valuing worth of Rs.
ਸਿਧਾਰਥ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੁੱਲ 2186 ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ 193.97 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ 4330 ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੰਡ ਕੈਂਪਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਲਗਾ ਕੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ।
Efforts are currently ongoing in the country to protect the existing rhino population and also to increase the distribution of the species through the Indian Rhino Vision (IRV) 2020 programme.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੈਂਡਿਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਨਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਇਨੋ ਵਿਜ਼ਨ (ਆਈਆਰਵੀ) 2020 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਵੰਡ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਹਨ ।
Advance CFA up to 40% of the total eligible CFA will be released to DISCOMs on completion of tendering process and signing of work agreement with EPC contractor selected for installation of solar power plant.
ਡਿਸਕੌਮ ਨੂੰ ਟੈਂਡਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਈਪੀਸੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨਾਲ ਕਾਰਜ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਸੀਐੱਫਏ ਦੇ ਕੁੱਲ ਯੋਗ ਦੇ 40% ਤੱਕ ਦਾ ਅਡਵਾਂਸ ਸੀਐੱਫਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
A mid-term review of SVEP which was conducted in September 2019 by Quality Council of India shows about 82% of the sampled entrepreneurs across the blocks reported being from SC, ST and OBC categories which signifies social inclusion - one of the pillars of NRLM.
ਕੁਆਲਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਸਤੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਐੱਸਵੀਈਪੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਡ ਟਰਮ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐੱਸਸੀ, ਐੱਸਟੀ ਅਤੇ ਓਬੀਸੀ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਗਭਗ 82 ਫੀਸਦੀ ਸੈਂਪਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਿਨਿਓਰ ਹਨ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ-ਇਹ ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਦੇ ਸਤੰਭਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ।
AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India
ਏਆਈਆਈਏ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਯੁਰਵੇਦ ਚਿਕਿਤਸਾ, ਆਹਾਰ, ਯੋਗ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸਮੁੱਚੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਿਸਾਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
No one else becomes the owner of the animal.
ਪਸ਼ੂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ।
More than 30 indigenous vaccines are being developed in our country, Three of them are in an advanced stage.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸੀ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
ਪਿਛਲੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ ਹਫਤਿਆਂ ਤੋਂ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ
He said that through the lockdown, our Information Technology sector continued to serve businesses in Europe, without any interruption.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੇਤਰ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of its Broad Gauge (BG) routes by December, 2023
ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦਸੰਬਰ, 2023 ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਬ੍ਰੌਡ ਗੇਜ (ਬੀਜੀ) ਰੂਟਾਂ ਦੇ 100% ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
The spirit of this policy is to have basic knowledge of Ayurveda in allopathic education and basic knowledge of allopathic practices in Ayurvedic education.
ਇਸ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਐਲੋਪੈਥਿਕ Education ਵਿੱਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਬੇਸਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦਿਕ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਐਲੋਪੈਥਿਕ Practices ਦੀ ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ।
Speaking on this occasion, Prof. V.K.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੋ.
Touchless Faucet (TouF)-The Touchless Faucet (TouF) is being launched for households and Office Spaces.
ਸਪਰਸ਼-ਰਹਿਤ ਨਲ (ਟੌਫ) - ਸਪਰਸ਼-ਰਹਿਤ ਨਲ (ਟੌਫ) ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
To re-iterate, registration as MSME/Udyam is online and totally free of cost.
ਇਹ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈ / ਉਦਯਮ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪੰਜੀਕਰਨ ਬਿਲਕੁੱਲ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ।
Adjacent to it is another 26-acre residential complex housing over 800 families of SPG staff and hence a significant footfall of buyers is expected in the local shopping complex where the Khadi outlet is located.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ 26 ਏਕੜ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਐਸ ਪੀ ਜੀ ਸਟਾਫ ਦੇ 800 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
Today after this convocation some students will remain here, while some will leave.
ਸਾਥੀਓ,ਅੱਜ ਇਸ Convocation ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ Students ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ,ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਵੀ ਜਾਣਗੇ।
The aim of the webinar was to sensitize the participants about Hazard Vulnerability Risk Capacity Assessment (HVRC), forecast, preparedness and mitigation of thunderstorms and lightning beside technical knowledge and available resources for timely response and recovery
ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ "ਤੁਫਾਨ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ" ਦੇ ਜੋਖਮ ਆਕਲਨ, ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ, ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਨਿਵਾਰਣ (mitigation) ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਪੁਨਰਉਥਾਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਸੀ।
In this study by INST team led by Dr. Shyam Lal M anti-leishmanial drugs Amphotericin B (AmB) & Paromomycin (PM) were encapsulated in solid lipid nanoparticles and further modified with 2-hydroxypropyl--cyclodextrin (HPCD).
ਡਾ. ਸ਼ਿਆਮ ਲਾਲ ਐੱਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ INST ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ–ਲੀਸ਼ਮੈਨਾਇਲ ਡ੍ਰੱਗਸ ਐਂਫ਼ੋਟਰਸਿਨ B (AmB) ਅਤੇ ਪੈਰੋਮਾਈਸਿਨ (PM) ਨੂੰ ਠੋਸ ਲਿਪਿਡ ਸੂਖਮ ਕਣਾਂ ਵਜੋਂ ਕੈਪਸੂਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin (HPCD) ਨਾਲ ਹੋਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
I told them to take the help of engineers.
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਵਗੈਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।
Prof. Sharma explained the connection of water with a range of sectors.
ਪ੍ਰੋ. ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
This provides an opportunity to share best practices and experience of the conduct of our poll process during the pandemic period.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਮਤਦਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Andhra Pradesh:With more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਐੱਸਵੀਆਈਐੱਮਐੱਸ ਸੁਪਰ - ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ, ਤਿਰੂਪਤੀ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਚਾਲੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬਾਹਰੀ ਮਰੀਜ਼ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The meaningful change in our education system will also come fast with the new National Education Policy only when we, all of you will make sincere efforts.
ਨਵੀਂ National Education Policy ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰਥਕ ਬਦਲਾਅ ਵੀ ਉਦੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ, ਆਪ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਾਂਗੇ।
This will help raise farmers income
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਏਗਾ।
This day, we remember Bharat Ratna Lok Nayak Jayaprakash Narayan ji on his birth anniversary.
ਇਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਰਤਨ, ਲੋਕ ਨਾਇਕ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ. ਪੀ. ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
The CPSEs discussed constraints being faced by them especially due to COVID 19 pandemic.
ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ ਨੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ - 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
better infrastructure, connectivity and peace are established, the possibilities for investment by the industry increases manifold.
ਬਿਹਤਰ ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ, ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ industry ਲਈ, investment ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਨੇਕ ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Honoured to be part of Honourable PM's Fit India Dialogue: Virat Kohli
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਡਾਇਲੌਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ’ਤੇ ਮਾਣ : ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ
The Union Minister reiterated the vision is to see India in top 10 in the Los Angeles Olympics 2028.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਓਲੰਪਿਕਸ 2028 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ 10
He emphasised that the problem is not with plastics, instead the problem lies in our attitude towards handling of plastics
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਮੱਸਿਆ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸਮੱਸਿਆ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।
It has stationed teams of government officials drawn from the Food & Drug Administration Department, Excise Department and Police at oxygen manufacturing units, in the wake of instances of black marketing being reported
ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਕਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਡਰੱਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿਭਾਗ, ਆਬਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ ਨਿਰਮਾਣ ਯੂਨਿਟਾਂ ’ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Raksha Mantri expressed that the Nation was proud of its men and women in blue and salutes the prowess of the IAF as it stands ready to face challenges and deter adversaries.
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਏਐਫ ਦੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।
The four key themes for the hackathon are as follows:
ਹੈਕਾਥੌਨ ਦੇ ਲਈ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
The role that the metro cities of the country played in the 20th century is being given a push by smaller towns like Agra.
20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੈਟਰੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੇ ਨਿਭਾਈ, ਉਸੇ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਆਗਰਾ ਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The world seems full of suffering, in short term as well as in long term.
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੋਵਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
This year we are commemorating 75 years of the United Nations.
ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Hydrogen Fuel Cell (HFC) technology uses chemical reactions between hydrogen and oxygen (from air) to generate electrical energy, eliminating the use of fossil fuels.
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਈਂਧਣ ਸੈੱਲ (HFC) ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਬਿਜਲੀ ਊਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਪਥਰਾਟ ਈਂਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਤੇ ਆਕਸੀਜਨ ਵਿਚਾਲੇ (ਹਵਾ ਤੋਂ) ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
IIT Kharagpur has developed novel Industry 4.0 technology for remotely controlled factory operations and real-time quality correction during industrial production, jointly with TCS to set a new trend in Indias advanced manufacturing sector
ਆਈਆਈਟੀ ਖੜਗਪੁਰ ਨੇ ਟੀਸੀਐੱਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਡਵਾਂਸਡ ਮੈਨੂੰਫੈਕਚਰਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੁਝਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਅਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਕੁਆਲਿਟੀ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਨੋਵੇਲ ਇੰਡਸਟਰੀ 4.0 ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The foundation stone for the Access Road to the South Portal of the tunnel was laid on May 26, 2002
ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਪਹੁੰਚ–ਮਾਰਗ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ 26 ਮਈ, 2002 ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The program is currently running in its sixth year and has played a catalytic role in providing funding, capacity building, and business development support to Indian social enterprises
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਛੇਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜਿਕ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡ, ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Now, with an effort to ensure larger participation from eminent athletes in the course, it has been decided to relax a few of the admission criteria earlier stated
ਹੁਣ ਇਸ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਉੱਘੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਜੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਣਿਤ ਕੁਝ ਦਾਖ਼ਲਾ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਛੂਟ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The national Recovery Rate has progressed to 88.26%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 88.26% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ ।
The key initiatives that came up during the discussion included promoting tribal development entrepreneurship programmes through VanDhanKendras, TRIFOOD in Jharkhand for locally available produces like Ratanjot,(a natural root that is used to treat varicose veins, bed sores, ulcers, and diarrhea), tomato, sericulture etc.
ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ‘ਵਨ ਧਨ ਕੇਂਦਰਾਂ’ ਰਾਹੀਂ ਕਬਾਇਲੀ ਵਿਕਾਸ ਉੱਦਮਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਰਤਨਜੋਤ (ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਜੜ੍ਹ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਹ ਸ਼ਿਰਾਵਾਂ ਫੁੱਲਣ ਦੇ ਰੋਗ, ਬੈੱਡ ਸੋਰਜ਼, ਫੋੜਿਆਂ ਤੇ ਦਸਤਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ), ਟਮਾਟਰ, ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕੀੜੇ ਪਾਲਣ ਆਦਿ ਜਿਹੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲਬਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ TRIFOOD ਅਤੇ ‘ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਓਨਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆੱਪਰੇਟਡ’ (COCO) ਵਿੱਚ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ ਆਊਟਲੈਟਸ ਦੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਰਿਸਰਾਂ ਅੰਦਰ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ:
Peoples representatives are expected to remain true to the principles of democracy.
ਜਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਵਰਤਣ।
The Minister said that the LNG is not only almost 40% cheaper than diesel but also causes very less pollution.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਡੀਜ਼ਲ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ 40% ਸਸਤੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
The matter reached its pinnacle when he said in the Open Court that the proceedings be heard in the Chamber because he has to say something about the Chairman.
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਉਦੋਂ ਆਪਣੇ ਸਿਖ਼ਰ ’ਤੇ ਪੁੱਜਾ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
Today medical education minister spoke to government and private lab heads on conducting covid test as per target
ਅੱਜ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟੀਚੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਲੈਬ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
These were reviewed for effective compliance.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Tele-law programme enables advice to more than 3 Lakh beneficiaries in remote areas across 260 districts including 115 Aspirational Districts of 29 States and UTs Initiative harnesses smart technology to connect the indigent, down-trodden, vulnerable, unreached groups and communities with Panel Lawyers for seeking timely and valuable legal advice
ਟੈਲੀ ਲਾਅ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ 29 ਸੂਬਿਆਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 115 ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਸਮੇਤ 260 ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਵਿਚਲੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ 3 ਲੱਖ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈਸਮਾਰਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਗਰੀਬ , ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ , ਦੱਬੇ ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਅਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ
Haryana: The Chief Minister said that financial assistance ranging from Rs 4000 to 5000 to 16 lakh families has been provided by the government during the COVID period, be it under the MukhyamantriParivarSamridhiYojana or through the Building Construction Workers Welfare Board.
ਹਰਿਆਣਾ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 16 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 4000 ਤੋਂ 5000 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮਰਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਜਾਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਵਰਕਰਜ਼ ਵੈਲਫੇਅਰ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and KPIT successfully ran trials of Indias first Hydrogen Fuel Cell (HFC) prototype car running on an indigenously developed fuel cell stack at CSIR-National Chemical Laboratory, Pune.
‘ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ’ (CSIR) ਅਤੇ ਕੇਪੀਆਈਟੀ (KPIT) ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਈਂਧਣ ਸੈੱਲ (HFC) ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਕਾਰ ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਪਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਹਨ. ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ CSIR–ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਮੀਕਲ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀ, ਪੁਣੇ ’ਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਈਂਧਣ ਸੈੱਲ ਸਟੈਕ ਕਾਰ ਹੈ।
My thoughts are with his family and well-wishers.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕਾਂ ਨਾਲ ਹਾਂ।
Coaches need to maintain a certain level of fitness so as to show the path of progress to the athletes.
ਕੋਚਾਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Tiger has not only served as an umbrella species but even its monitoring has helped evaluate the status of other species, like the leopard.
ਟਾਈਗਰ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਛਤਰੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੇ ਚੀਤੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ’ਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He also pointed out, To give young talent opportunities and leadership in challenging areas of science, India has established five specialised research laboratories.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ, “ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਅਵਸਰ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਦੇਣ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਪੰਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੋਜ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Their confidence level is very high.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ confidence level ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
To make Agriculture profitable and attract youth towards agriculture are challenges of the Agri-hackathon: Shri Narendra Singh TomarAgri-Startups can help improve the lot of farmersAgri India Hackathon: Building Smart India with Self-Reliant Agriculture
ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤੀ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਐਗਰੀ-ਹੈਕਾਥਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ: ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰਐਗਰੀ-ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨਐਗਰੀ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥਨ: ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
These include 8 projects with road length of 150 kms at a cost of Rs 3850 crore by NHAI, and 19 projects with road length of 487 kms at a cost of Rs 4456 crore by MoRTH.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੁਆਰਾ 3850 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੀ 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ 8 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ 4456 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੀ 487 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ 19 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
These accounts have been finally created now.
ਇਹ ਖਾਤੇ ਹੁਣ ਜਾ ਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।
He noted that Indias developmental motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ, ਸਬਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ’ ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ ਦਾ ਮੂਲ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਾ (ਐੱਸਡੀਜੀ) ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
Its Bench and the Bar are known for their intellectual depth and legal scholarship.
ਇਸ ਦੇ ਬੈਂਚ ਅਤੇ ਬਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੌਧਿਕ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Together, we have to demonstrate our resolve for self-reliant India.
ਹੁਣ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ।
It is not like that it is happening only in cities.
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
She was an able administrator who left an indelible imprint on every position she had held
ਉਹ ਇੱਕ ਯੋਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਨ ਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਅਹੁਦੇ ’ਤੇ ਰਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਛਾਪ ਛੱਡੀ।
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
The infection positivity rate has increased considerably in Thiruvananthapuram, Kollam, Kottayam, Kannur and Kasaragod.
ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੋਲਾਮ, ਕੋਟਾਯਮ, ਕੰਨੂਰ ਅਤੇ ਕਸਾਰਾਗੋਡ ਵਿੱਚ ਸੰਕਰਮਣ ਦੀ ਪੋਜੀਟਿਵਟੀ ਦਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
Shri Patil thanked Shri Gowda and officers of Department of Fertilisers for timely supply of fertilisers to the State.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਟਿਲ ਨੇ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਤੇ ਖਾਦ ਮਹਿਕਮੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।
Yours Truly Margazhi is an initiative to keep alive Chennais famed tradition of December music and dance festival through the online medium
‘ਯੂਅਰਜ਼ ਟਰੂਲੀ ਮਰਗਜੀ’ ਚੇੱਨਈ ਦੀ ਦਸੰਬਰ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨ੍ਰਿਤ ਉਤਸਵ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ।
It is being expanded.
ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Health startups are integrating health solutions and technology and making health care accessible.
ਹੈਲਥ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਸਿਹਤ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
In order to support the affected people of States, the Central Government has released the Central Share of State Disaster Risk Management Fund (SDRMF) amounting to Rs.
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਟੇਟ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਸ੍ਕ ਮੈਨਜਮੈਂਟ ਫੰਡ (ਐਸ. ਡੀ. ਆਰ. ਐੱਮ. ਐੱਫ. ) ਦਾ 11,565.92 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ੇਅਰ, ਸੰਨ 2020-21 ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਹੜ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ ਸੂਚਿਤ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਰਾਹਤ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਡਵਾਂਸ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ।