natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So far, 1500 delegates have downloaded the app, 20,000 profiles have been viewed, 4,000 messages and 6,000 business cards have been exchanged and 500 meetings have already been set up
ਹੁਣ ਤੱਕ 1500 ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਨੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, 20,000 ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵੇਖੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, 4,000 ਮੈਸਜਾਂ ਅਤੇ 6,000 ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ 500 ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
Providing connectivity to all households is a prerequisite to ensure 24x7 power supply.
ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
I believe that this initiative will prove to be milestones in the field of AYUSH science.
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਯੁਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲ ਮੀਲ ਦਾ ਪੱਥਰ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Officials said progress is being made towards connecting all the remaining unconnected habitations within a defined timeframe.
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜੋ ਇਲਾਕੇ ਸੰਪਰਕ ਮਾਰਗਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਥੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰਜੋੜਨ ਦਾ ਕਾਰਜਪ੍ਰਗਤੀ ’ਤੇਹੈ।
We have taken up the task to change this saying.
ਅਸੀਂ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਬਦਲਣ ਦਾ।
Union Agriculture Minister informed that the model Agriculture Produce and Livestock Marketing (Promotion and Facilitation) Act, 2017 was released to the States on April 24, 2017, and has received a positive response regarding its adoption from all States.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ 24, 2017 ਨੂੰ ਮਾਡਲ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਐਂਡ ਲਾਈਵਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ (ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਐਂਡ ਫ਼ੈਸਿਲੀਟੇਸ਼ਨ) ਐਕਟ 2017, ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉੱਤਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
They also noted that construction work would shortly begin on reconstruction of bridges on the Tamu-Kyigone-Kalewa Road and on the Kalewa-Yargyi sector of the Trilateral Highway.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਤਾਮੂ-ਕੀਗੋਨ-ਕਾਲੇਵਾ ਸੜਕ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਧਿਰੇ ਸ਼ਾਹ-ਰਾਹ ਦੇ ਕਾਲੇਵਾ-ਯਾਰਗੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁਲ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
PMs Speech at Global Entrepreneurship Summit, 2017
ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਆਲਮੀ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ, 2017 ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ
Today, even you will be experiencing this thing that how soon your passport is made.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਹੁਣ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
All of us are experiencing Global warming, climate change now.
Global Warming, Climate Change ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਲੱਗ ਪਏ ਹਾਂ।
This squadron is one of the few that remains alert 365 days a year.
ਇਹ ਸਕੁਐਡਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ 365 ਦਿਨ ਸਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Reaffirming the importance of bilateral defence cooperation over the years, it was agreed that future developments in this sphere should focus on joint development of defence products, including transfer of technology from Israel, with a special emphasis on the 'Make in India' initiative
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੁਪਾਸੀ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਗਈ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਗਤੀਆਂ, ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਪਹਿਲ-ਕਦਮੀਆਂ `ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦੇਂਦੇ ਹੋਏ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਸਮੇਤ ਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ।
For me cleanliness is equal to worship, cleanliness will rid the poor people of my country of diseases.
ਸਵੱਛਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਜਾ ਹੈ, ਸਵੱਛਤਾ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਏਗੀ ।
Moving forward, using the springboard of our national experiences, BRICS countries can deepen partnership for win-win results.
ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੌਮੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਪਰਿੰਗ ਬੋਰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ ਆਪਸੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਕੇ ਜੇਤੂ ਨਤੀਜੇ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Upto a billion units of hydropower are also expected to be generated annually.
ਇਸ ਨਾਲ ਪਣਬਿਜਲੀ ਦੇ ਅਰਬਾਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਵੀ ਸਲਾਨਾ ਪੈਦਾਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
The two leaders emphasized the centrality of culture in further deepening the close bonds between the peoples of India and Myanmar and expressed satisfaction with the signature of the Cultural Exchange Programme (CEP) for the period 2017-20.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਨੇੜਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰਤਾ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ 2017-20 ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਹਸਤਾਖਰਾਂ ਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ।
Your Excellency President Duterte,
ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਿਊਟੇਰਟੇ (President Duterte),
Today, a farmer can access a variety of services, such as soil-testing results, expert advice, and a good price for his produce, at the click of a button.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ, ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਤੱਕ ਇਕ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of two key schemes related to the agriculture sector - Soil Health Cards. and Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੀਮਾਂ – ਭੂਮੀ ਸਾਇਲ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫਸਲ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
The final scheme will be notified by Central Government in consultation with the Reserve Bank of India
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅੰਤਿਮ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਨਾਲ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰੇਗੀ।
And I used to have my lunch in the labor canteen there.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਲੇਬਰ ਕੰਟੀਨ (labour canteen) ਸੀ, ਉੱਥੇ ਜਾਕੇ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
This would be an ideal mechanism to mitigate the credit risks associated with cross-border financing.
ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਿੱਤ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਰਜ਼ਾ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Whatever we do, will impact the world substantially.
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Some of the really poor households do not have BPL cards but these households are not capable of paying applicable initial connection charges.
ਕਈ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਬੀਪੀਐੱਲ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਤ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The President said we are very happy that Italy would be participating at the World Food India 2017 as a Focus Country.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਇਟਲੀ 'ਵਰਲਡ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ 2017' ਵਿੱਚ 'ਫੋਕਸ ਕੰਟਰੀ' ਵਜੋਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In addition, more than 1.49 lakh mothers meetings were also carried out by ASHAs at village level to sensitize mothers regarding importance of appropriate breastfeeding practices
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉੱਚਿਤ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਪੱਧਤੀਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਡ ਪੱਧਰ ਤੇ ਆਸ਼ਾ (ASHA) ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ 1.49 ਲੱਖ ਮਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
After dinner, the entire family can go for a walk with the children.
Dinner ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੁਝ Walk ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ।
Against the target of 75.88 lakh houses allocated to the States/UTs under PMAY-G during 2016-18, 71.01 lakh beneficiaries have been registered, out of which 63.72 lakh houses have been geo-tagged.
ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ-ਜੀ ਅਧੀਨ ਸਾਲ 2016-18 ਦੌਰਾਨ 75.88 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਲਈ 71.01 ਲੱਖ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 63.72 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂ-ਟੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister said that the Union Government is committed to the welfare and the betterment of the Armed Forces, in every way possible.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸਬੰਧਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
49% of the total foreign investment in the renewable energy sector has come in during the three years of this government
ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ (Renewable Energy) ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਕੁੱਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ 49 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਇਸੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।
The EU closely follows Prime Minister Modis economic reforms, including the historic introduction of the Goods and Services Tax (GST), which can facilitate ease of doing business and promotes market integration in India by realising a simple, efficient and nation-wide indirect tax system.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ (ਜੀਐੱਸਟੀ) ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਾਨੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਲ, ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਵਿਆਪੀ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ 'ਚ ਬਜ਼ਾਰ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Honble Prime Minister launched Pradhan Mantri Awas Yojana (Gramin) exactly one year ago on 20th November, 2016 from Agra.
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਠੀਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 20 ਨਵੰਬਰ, 2016 ਨੂੰ ਆਗਰਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਗ੍ਰਾਮੀਣ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
There are abundant business and investment opportunities in pharmaceuticals, oil & gas, heavy machinery and equipment.
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼, ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ, ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਰਕਨ ਵਿੱਚ ਅਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਅਵਸਰ ਹਨ।
In addition to healthcare, it will also provide medical education at the under-graduate and post-graduate level, besides nursing.
ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਨਰਸਿੰਗ ਸਮੇਤ ਅੰਡਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੱਧਰ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
To make the loan from NABARD attractive for states, it was decided that the rate of interest may be kept around 6% by providing requisite cost free funds to NABARD every year during 2016-17 to 2019-20 on which interest cost would be borne by Govt.
ਨਾਬਾਰਡ ਤੋ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਆਕਰਸ਼ਕਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਵਿਆਜ ਦੀ ਦਰ 6% ਦੇ ਕਰੀਬ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂਕਿ ਨਾਬਾਰਡ ਵੱਲੋਂ 2016-17 ਤੋਂ 2019-20 ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਲਾਗਤ ਮੁਕਤ ਫੰਡ ਹਰ ਸਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋ ਸਕਣ।
I think it will be a big mistake
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਤਦ ਤਾਂ ਬੜੀ ਗਲਤੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
India has always been giving a message of peace, unity and harmony to the world.
ਭਾਰਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ’ਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪੈਗ਼ਾਮ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They were involved and motivate to devote some hours out of their daily works towards cleanliness of their surroundings
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸਫਾਈ ਵੱਲ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
This liberalization has seen Indias FDI reach 60 billion dollars in the last financial year.
ਇਸ ਉਦਾਰੀਕਰਨ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ 60 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
Your mandate is to uphold rule of law in our democratic polity, says President to IPS trainees
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਆਈਪੀਐੱਸ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਰਾਜ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
The Saubhagya Scheme has been launched a few days ago to provide free electricity connections to the poor people.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੌਭਾਗਿਆ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Brothers and sisters, I was born in Gujarat, and Gujarat was my area of work and I have seen that cooperative way of milk production has given a new strength to the farmers of Gujarat.
ਭਾਈਓ, ਭੈਣੋਂ, ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਮੇਰਾ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਗੁਜਰਾਤ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਥੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਰਾਹੀਂ ਦੁੱਧ ਵਾਸਤੇ ਜੋ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਕੰਮ ਨੇ ਉਥੋਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
The literary sources and archaeological evidence proves that it was a dear subject for the artist and Literary persons.
ਸਾਹਿਤਕ ਸਾਧਨ ਸੋਮੇ ਅਤੇ ਬੂੱਤ ਤਰਾਸ਼ੀ ਕਲਾ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸਿੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਕਲਾਕਾਰ ਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
He noted that soil health cards are benefiting farmers significantly.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂਮੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ (Soil Helath Card) ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।
The flame of revolution was engulfing the country.
ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਧੂ-ਧੂ ਕਰਕੇ ਜਲ ਰਹੀ ਸੀ।
He called for detailed analysis of the complaints, so that timely remedial measures are initiated wherever required.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉਪਚਾਰਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਸਕਣ।
Based on recommendations of the Technical Committee, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has laid down the Technical Standards for the performance of Core Services for the following matters under Regulation 13 of the IBBI (Information Utilities) Regulations, 2017:
ਭਾਰਤੀਦਿਵਾਲੀਆਪਨ ਬੋਰਡ(ਆਈਬੀਬੀਆਈ) ਨੇ ਤਕਨੀਕੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਆਈਬੀਬੀਆਈ (ਸੂਚਨਾ ਉਪਯੋਗਤਾ)ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ, 2017, ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ 13 ਤਹਿਤ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ (core) ਸੇਵਾਵਾਂਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇਹਨ:
v All musical instruments and their parts
ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ASEAN completed its 50 years of formation in 2017 and in 2017 25 years of India's partnership with ASEAN were completed.
ਆਸੀਆਨ ਨੇ 2017 ’ਚ ਆਪਣੇ 50 ਵਰ੍ਹੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ 2017 ’ਚ ਹੀ ਆਸੀਆਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਂਝ ਦੇ 25 ਵਰ੍ਹੇ ਵੀ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The Institute of Chartered Accountants of India will complete 75 years of its existence two years after India completes 75 years of its independence in 2022.
ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਠੀਕ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ Institute of Chartered Accountant of India ਦੇ ਵੀ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Similarly, projects with requirement of more than Rs.5 crore can be funded maximum up to 50% of the project cost under the Fund.
ਪੰਜ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ 50 ਫੀਸਦੀ ਇਸ ਫੰਡ ਵੱਲੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
"""The instances of violence today are deeply distressing."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਹਿੰਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹਨ।
Maize 18.73 million tonnes
ਮੱਕੀ – 18.73 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ
Minister of State for Information and Broadcasting Shri Rajyavardhan Singh Rathore was also present on the occasion.
ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
The leaders considered the opportunity to deepen transport cooperation in areas of mutual interest across all modes of transport, notably maritime, aviation, urban mobility and, rail
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਧਨਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ, ਹਵਾਈ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਰੇਲ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ 'ਚ ਆਪਸੀ ਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In parallel, the District Mental Health Programme has already covered 517 of the approximately 650 districts in India.
ਜਿਲ੍ਹਾਂ ਪੱਧਰ `ਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ 650 ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋੰ 517 ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
A group of Women Football players from Jammu and Kashmir called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Kerala, Bihar, Karnataka, J&K, Jharkhand, Telangana, WB, Odisha, UP, Gujarat, HP and TN
ਕੇਰਲ, ਬਿਹਾਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗੁਜਰਾਤ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਮਿਲਨਾਡੂ
Electrification in 15,183 Villages completed. Universal Household Electrification in the country by 31st March 2019 under SAUBHAGYA scheme27 States and 4 UTs join UDAY scheme till dateMeasures to increase Transparency & Accountability like launching of URJA app, SAUBHAGYA portal, National Power Portal, MERIT portal taken in Power SectorOver 28 crore LED Bulbs distributed under UJALA scheme and over 41 lakh LED streetlights installed across the country
15,183 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ. ਸੌਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 31 ਮਾਰਚ 2019 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘਰੇਲੂ ਬਿਜਲੀਕਰਨ
NATIONAL ENTREPRENEURSHIP AWARD 2017
ਦਰੌਣਾਚਾਰਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ 2017
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ,ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ 'ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਆਫ਼ਤ
Our small scale industries will be able to work with more energy when such an experienced institution will hold their hands
ਇੰਨੀ ਅਨੁਭਵੀ ਸੰਸਥਾ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ Hand Holding ਕਰੇਗੀ,ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਹੋਰਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਸਕਣਗੇ।
219th Meeting of Central Board of EPFO Held
ਈਪੀਐੱਫ ਓ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੋਰਡ ਦੀ 219ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ
US Secretary of State Rex W. Tillerson calls on Prime Minister
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ ਆਵ੍ ਸਟੇਟ ਰੈਕਸ ਟਿੱਲਰਸਨ (Rex W.
In this context, the State Counsellor expressed grave concern at the recent notification issued by India imposing quantitative restrictions on various categories of pulses and requested Prime Minister of India to lift all restrictions on imports from Myanmar in view of the bonds of friendship and long term interests of the two peoples and nations.
ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਈ ਨੋਟਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਆਂਮਾਰ ਤੋਂ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਦਾਲਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਉਪਰ ਗਿਣਾਤਮਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉੱਪਰ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਆਯਾਤ ਉਪਰ ਲੱਗੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣ ।
PM congratulates all sportspersons and sports enthusiasts on National Sports Day. pays tributes to legendary Hockey player Major Dhyan Chand
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤਆਂ, ਮਹਾਨ ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਮੇਜਰ ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ
Today our seas and ports are important.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਦਾ, ਸਾਡੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
NDMA to conduct mock exercise on earthquake in Haryana
ਐੱਨਡੀਐੱਮਏ ਵੱਲੋਂ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਭੁਚਾਲ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਪੂਰਵ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Swapping of 10.25 acres of land belonging to Airports Authority of India (AAI) at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land belonging to Govt.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਮੁੰਦਰੀ (Rajahmundry) ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਏਏਆਈ) ਦੀ 10.25 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬਰਾਬਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਣ 'ਤੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I wish those injured a speedy recovery.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
Elise Aston is also known as The Indian.
ਐਲਿਸ ਅਸਟਨ (Elise Aston) ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ (The Indian) ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2017)
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ. ਆਰ. ਨਾਰਾਇਣਨ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
Mahatma Gandhi emphasised the moral character of India and of Indian society.
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
It is natural for us to think of our families, but we must also think of society.
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ ਪਰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮਾਜ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
He dedicated his life in development of people. he found this thing as a way for the development of the nation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਰਮਾਣ 'ਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਖਪਾਇਆ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੱਭਿਆ।
In order to make the country self-reliant in the defence sector, the government is implementing the Strategic Partnership Model with the Indian private sector.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਡਿਫੈਂਸ ਸੈਕਟਰ 'ਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ, ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ Strategic Partnership Model ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
70 years after India's independence, an Indian Prime Minister is seeking your blessings on Israel's land.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅੱਜ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He encouraged the entrepreneurs to continue their ideation in their respective groups.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਤ ਸਮੂਹਾਂ 'ਚ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ।
Friends, There was another character, Shalya in the Mahabharata.
ਮਹਾਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਰਦਾਰ ਸੀ- ਸ਼ਲਯ।
They brought the project of how to make best use of garbage waste, look what was the influence of cleanliness campaign.
ਕੂੜੈ ਕਚਰੇ ਦਾ Waste ਨੂੰ ਬੈਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ Create ਕਰਨਾ,ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸਨ, ਦੇਖੋ ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ।
The total cost of the project is Rs.
ਪੁਲ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਕੁਲ ਲਾਗਤ 962 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ।
When this project will be complete then the distance between Mumbai to Ahmadabad will be covered within two-three hours.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੀ ਦੂਰੀ 2 ਤੋਂ 3 ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।
We will also have the chance to discuss major common challenges like terrorism.
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਸਾਝੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ ।
Ijyo De Gozaimas (Thats all for now)
ਈਜੀਓ ਦੇ ਗੋਜ਼ਾਈਮਸ (ਹੁਣ ਲਈ ਬੱਸ ਏਨਾ ਹੀ)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has been apprised of the Agreement between the Indian National Science Academy (INSA) and the National Academy of Sciences of Belarus (NASB) on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ‘ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਦਿ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀਕਲ ਸਹਿਯੋਗ 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਕਾਦਮੀ (ਆਈਐੱਨਐੱਸਏ) ਅਤੇਬੇਲਾਰੂਸ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਕਾਦਮੀ(ਐੱਨਏਐੱਸਬੀ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The whole world including India enjoyed this mega festival of sports and this whole tournament was both full of interest and entertainment for football lovers.
ਭਾਰਤ ਸਮੇਤ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇ ਖੇਡ ਦੇ ਇਸ ਮਹਾਉਤਸਵ ਨੂੰ Enjoy ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਪੂਰਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਫੁੱਟਬਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਰੋਚਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਰਿਹਾ।
Cabinet approves Central Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ(ਸੋਧ) ਬਿਲ 2017 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
The recommended candidates have been informed individually by post.
ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It will usher in new/enhanced experience of FM radio in more cities
ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਐੱਫ਼ਐੱਮ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਤੁਆਰਫ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
But besides the struggles, his life is also full of inspirations.
ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਮੀਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਵੀ ਉਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Many productive recommendations have come out of your deliberations.
ਕਈ ਉਤਪਾਦਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਹਨ।
The scope of the IAIS MMoU is wider than the existing agreements as this agreement also provides for supervision of other regulated entities such as insurance intermediaries under Anti Money Laundering, (AML) and Combating the Finance of Terrorism (CFT).
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਈ ਏ ਆਈ ਐੱਸ (IAIS), ਐੱਮਐੱਮਓਯੂ (MMoU) ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਕਾਲੇ ਧਨ ਨੂੰ ਸਫੇਦ ਬਣਾਉਣ ਵਿਰੁੱਧ (ਏਐੱਮਐੱਲ-AML) ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੀ ਵਿੱਤ ਨਾਲ ਲੜਾਈ (ਸੀਐੱਫਟੀ-CFT) ਅਧੀਨ ਬੀਮਾ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਨਿਯਮਤ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Shri Singh succeeds Dr. Amarjit Singh, IAS (GJ:82) who superannuated on November 30, 2017
ਡਾ. ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਆਈਏਐੱਸ (ਗੁਜਰਾਤ: 82) ਦੇ 30 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਹ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ।
The main focus of the visit is on improving bilateral relations, promoting defence ties and exploring further area of defence cooperation between the two Air Forces.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਾ, ਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਾ ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਉਪਾਅ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।
Following the amendment, Ministry of Labour & Employment has framed the Child Labour (Prohibition and Regulation) Amendment Rules, 2017 and notified in the Gazette of India on 02.06.2017.
ਇਸ ਤਹਿਤ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ (ਮਨਾਹੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮ) ਸੋਧੇ ਨਿਯਮ, 2017 ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ 02.06.2017 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The achievement has given a tremendous boost to Indian Air Forces operational capability
ਇਸ ਉਪਲੱਬਧੀ ਨਾਲ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Should I leave them on their fate?
ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਸੀਬ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ?
After the launch, it took few months to complete the process of beneficiary registration, geo-tagging, account verification etc.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਲਾਭ-ਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਗਏ।
When I meet you, I also feel that communication of our people living in foreign countries with government authorities in India is not a one way traffic any more, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜਦੋਂ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਮਹਿਜ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Shri Ashok Malik, Distinguished Fellow, Observer Research Foundation, New Delhi as Press Secretary to the President.
ਆਬਜ਼ਰਵਰ ਰਿਸਰਚ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਡਿਸਟਿੰਗੁਇਸ਼ਡ (ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ) ਫੈਲੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਮਲਿਕ, ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Cabinet approves exchanging of Airports Authority of India's land measuring 11.35 acres with equivalent land of Govt.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ/ਵਿਕਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਏਅਰਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੀ 11.35 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਬਿਹਾਰ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਜ਼ਮੀਨ ਬਦਲੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
I read these myself and shall try to express them in whatever time I have with me on 15th August.
ਮੈਂ ਖੁਦ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ 15 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਾਂਗਾ।
Cabinet approves continuation of NLCPR scheme for North East till March 2020
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਲਈ ਐੱਨਐੱਲਸੀਪੀਆਰ (NLCPR) ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In a country where the facilities for cleanliness were less than 50% of the requirement, today we have succeeded in taking this figure to nearly 80%, but we will have to take it further and therefore I especially urge to our people of Bihar to take one responsibility in their villages.
ਜਿਥੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 50% ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਅੱਜ ਕਰੀਬ 80% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਏ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ।