natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, this week unveiling the Logo and song for festival Destination North East-2020, Dr Jitendra Singh said that the Festival Destination North East has been travelling across the country since last couple of years, from Varanasi in 2019 to the Lawns of India Gate in New Delhi or in Chandigarh before that and now it will be virtually reaching to your homes this year.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 'ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਉਤਰ ਪੂਰਬ 2020' ਫੈਸਟੀਵਲ ਲਈ ਗੀਤ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਦਾ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਇਸੇ ਹਫਤੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਮੰਜ਼ਿਲ ਉਤਰ ਪੂਰਬ 2020' ਮੇਲਾ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਫਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 73,979 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸ 54,366 ਹਨ।
There was huge shortage.
ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਘਾਟ ਸੀ।
Member (Infrastructure), Railway Board, GM, Central Railway and GM, Northern Railways also attended.
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ (ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ), ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜੀਐੱਮ) ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜੀਐੱਮ) ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
A majority of the beneficiaries are women and most of the accounts are from rural India.
ਬਹੁ–ਗਿਣਤੀ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਔਰਤਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖਾਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਹਨ।
[For further details contact Dr.K.Ramakrishna (kramakrishna@bhel.in, 9490118889),Sri Manish Chandra Gupta, manishg@bhel.in, 9985306584.]
in 9490118889), ਸ੍ਰੀ ਮਨੀਸ਼ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤਾ, manishg@bhel.
Along with affordability of geography, companies are now also looking for reliability and policy stability.
ਭੂਗੋਲਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਹੁਣ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਸਥਾਈਤਵ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
As I said earlier, we are emphasizing on 110 ambitious districts.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, 110 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1stOctober, 2020 and cumulative procurement as on 15th October,2020 by Cotton Corporation of Indiahas reached a quantity of 118064bales under MSP for a value of Rs.
ਸਾਉਣੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਦੌਰਾਨ ਕਪਾਹ ਬੀਜ (ਕਪਾਹ) ਦੀ ਖਰੀਦ ਪਹਿਲੀ ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ 15 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਪਾਹ ਨਿਗਮ ਵਲੋਂ ਐਮਐਸਪੀ ਅਧੀਨ 118064 ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,ਜਿਸ ਨਾਲ 24001 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 33353.62 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲਾਭ ਹੋਇਆ।
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will be the Guest of Honour in the event
ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ (ਡੋਨਰ), ਪੀਐੱਮਓ, ਅਮਲਾ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ .
The participants will have to attend this program from their existing place of duty and they are not supposed to come to NWA for the same.
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਉਟੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਐਨਡਬਲਯੂਏ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
Wherever you go, in whatever field you might be your hard work will build a new India.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਓਗੇ, ਜਿਸ ਵੀ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ।
In a way, it is a guide for life
ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ।
Every adult member of a household in a rural area, having job card (as per Mahatma Gandhi NREG Act), is eligible for a demand for a job under the scheme.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਰ ਬਾਲਗ ਮੈਂਬਰ ਜਿਸ ਕੋਲ ਜੌਬ ਕਾਰਡ (ਮਨਰੇਗਾ ਐਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਹੈ, ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ।
Indian citizens aged 14 years and above can participate in the quiz and win the exciting prizes.
14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਇਸ ਕੁਇਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The scope of the awards has been expanded to identify areas of overall outcome-oriented performance in the districts across sectors.
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪਸਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Since its rolling in November 2019, eSanjeevani AB-HWC completed over 1,83,000 consultations in a yearOver 7,16,000 consultations recorded on eSanjeevani OPD
ਨਵੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਏ ਬੀ-ਐਚਡਬਲਯੂਸੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 1,83,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਿੱਤੇਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ 'ਤੇ 7,16,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
Chittoor district authorities appointed an expert committee to probe into the causes of increasing Covid-19 deaths and to conduct an audit into pandemic death toll in the district.
ਚਿਤੂਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿੱਚ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਕਮੇਟੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
It is an unique theme park spread over an area of 3.61 acre.
ਇਹ 3.61 ਏਕੜ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਹੈ।
The NIP project database under Volume III of the Final Report of the NIP Task Force is made available on IIG in order to provide access to updated project level information for investments across infrastructure sectors.
ਐੱਨਆਈਪੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਐੱਨਆਈਪੀ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਜਿਲਦ-3 ਆਈਆਈਜੀ ਨੂੰ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Most parts of India receive abundant solar radiation and the country has an estimated solar energy potential of about 750 GW solar power.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੂਰਜੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 750 ਗੀਗਾਵਾਟ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
The Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju announces enhancement of prize money of National Sports Awards
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਰਕਮ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
You can now gift your families and friends an attractive gift box of exclusive Khadi Silk Face Masks.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਗਿਫਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਾਦੀ ਰੇਸ਼ਮ ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਦਾ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
By this approach, distribution of total time of 1440 minutes of a day per person in different activities is derived
ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ 1440 ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Teachers can also share documents with the students through the platform and even update notes on the documents in real-time.
ਅਧਿਆਪਕ ਇਸ ਮੰਚ ਰਾਹੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਰਤ–ਫ॥
The summit is organised by the Ministry of New and Renewable Energy.
ਇਹ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Record-Breaking High Achieved in Procurement of Minor Forest Produces (MFP) Under Minimum Support Price for MFP Scheme
ਐੱਮਐੱਫਪੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਤਹਿਤ ਲਘੂ ਵਣ ਉਪਜ (ਐੱਮਐੱਫਪੀ) ਦੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ-ਤੋੜ ਵਾਧਾ ਹਾਸਲ
Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar urged the officials of both the ministry to work in close tandem and expedite approvals of key river projects of national importance after following due process and also put in institutional mechanism to monitor water quality of Ganga and its major tributaries.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਨਦੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਮਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਜਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਥਾਗਤ ਤੰਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ।
On the 3rd Rashtriya Poshan Maah, Union Home Minister Shri Amit Shah has appealed to all citizens to take a pledge and contribute towards a malnutrition-free India.
ਤੀਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ ਤੇ, ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣ ਲੈਣ ਅਤੇ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of the Assam Movement on Swahid Diwas.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਅਸਾਮ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurates IIT Delhis Diamond Jubilee celebrations
ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਡਾਇਮੰਡ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੌਸਮ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਕੇਂਦਰ / ਖੇਤਰੀ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ, ਭਾਰਤ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (ਆਈਐੱਮਡੀ) ਅਨੁਸਾਰ:
They both represent a company called Storytrails, an organisation that designs story-based walking tours, audio tours, local experiences and learning programmes for children and adults.
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਟੋਰੀਟਰੇਲਸ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਕਹਾਣੀ-ਅਧਾਰਤ ਟੂਰ, ਆਡੀਓ ਟੂਰ, ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Rajya Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
An upgraded cloud-based VC infrastructure with latest features and robust security is also being developed by the NIC.
ਐੱਨ ਆਈ ਸੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਡ ਕਲਾਉਡ ਅਧਾਰ ਵੀ ਸੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ , ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Did you know that while the whole world was struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ?
Sometime ago, Virendra Yadav ji used to live in Australia.
ਵਰਿੰਦਰ ਯਾਦਵ ਜੀ ਕਦੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
While land at Saha in Ambala and Samba in Jammu and Kashmir is already in possession of the Ministry, land at Rourkela, Bokaro, Warangal, Coimbatore and Jabalpur has also been finalized and is in process of transfer by the respective State Governments
ਜਦਕਿ ਅੰਬਾਲਾ ਦੇ ਸਾਹਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਜੰਮੂ ਦੇ ਸਾਂਬਾ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ ।
However, the government has made the written consent of parents mandatory.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Further investigations in the matter are in the progress.
ਉਸ ਦੀ ਹੋਰ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
The applicant will have all the information available with him and can monitor the processing of applications
ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੌਨੀਟਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Of the 7,040 cases reported on Sunday, as many as 2,131 positive cases were from Bengaluru Urban
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ 7,040 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 2,131 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ
The routeing system is located at distance of more than 50 kilometers from the coast and is located beyond the 200m depth contour.
ਇਹ ਰੂਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਤੱਟ ਤੋਂ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਫਾਸਲੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ 200 ਐੱਮ ਡੂੰਘੇ ਕੰਟੂਅਰ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਸਥਿਤ ਹੈ ।
But for a long time, the infrastructure projects connected to the border here either did not proceed beyond the planning stage or were in a limbo.
ਲੇਕਿਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਬਾਰਡਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ infrastructure ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲਾਨਿੰਗ ਦੀਸਟੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਪਾਏ ਜਾਂ ਜੋ ਨਿਕਲੇ ਉਹ ਅਟਕ ਗਏ, ਲਟਕ ਗਏ, ਭਟਕ ਗਏ।
In addition to its weekly endeavour of enhancing its range through the From Our Homes to Your Home campaign, TRIBES India will now become an excellent one-stop gifting destination.
‘ਸਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ’ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਉਤਪਾਦ ਲੜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਯਤਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਹੁਣ ਵਨ ਸਟਾਪ ਉਪਹਾਰ ਸਥਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ| ਕੱਲ ਸਾਰੀਆਂ ਤੋਹਫਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵਨ ਸਟਾਪ ਸਥਾਨ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ| ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ 126 ਆਉਟਲੇਟਸ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ’ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਯੋਗ ਅਨੋਖੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਉਪਹਾਰ ਪੈਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Bajrang said, We were in good rhythm before the lockdown was announced.
ਬਜਰੰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਐਲਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅਸੀਨ ਚੰਗੇ ਰਿਧਮ ਵਿੱਚ ਸੀ।
The total recovered cases stand at 90,16,289.
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 90,16,289 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Also, 193 more patients succumbed to the infection and with this, the death toll rose to 10,482.
ਨਾਲ ਹੀ, 193 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 10,482 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He said India is running Deep Ocean Mission for this and has achieved success.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਇਸ ਲਈ ‘ਡੀਪ ਓਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ’ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 2,35,433 ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤਹਿਤ ਹਨ।
Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal along with other dignitaries flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਹੋਰ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਰਸਲ ਰੇਲ ‘ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ’ ਨੂੰ ਦੇਵਲਾਲੀ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ) ਤੋਂ ਦਾਨਾਪੁਰ (ਬਿਹਾਰ) ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ
Kota-Darah of NH-12 from 256/550 to 289/550
256/550 ਤੋਂ 289/550 ਤੱਕ NH-12 ਦਾ ਕੋਟਾ-ਦਾਰਾ
All deployed teams are assisting the local administration in evacuation of people from areas that are likely to be affected by the cyclone.
ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਇਨਾਤ ਟੀਮਾਂ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
20 patients have lost their lives taking the total death due to COVID-19 in the state up to 1,848.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕਾਰਨ 20 ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,848 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
Earlier, athletes of 43 disciplines were eligible under the sports quota for jobs in the Government of India and in various ministries.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਖੇਡ ਕੋਟੇ ਤਹਿਤ 43 ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਅਥਲੀਟ ਹੀ ਯੋਗ ਸਨ।
Traffic control system with a central control room
ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।
Major step towards Medical Education reform, National Medical Commission notifies Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations (2020)
ਕਫਾਇਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਚੁਕਦਿਆਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਵੱਡਾ ਨਿਯਮ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ''ਸਾਲਾਨਾ ਐਮ. ਬੀ. ਬੀ. ਐਸ. ਦਾਖਲਾ ਨਿਯਮ-2020 ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਰੂਰਤਾਂ'' ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅੱਜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਬਕਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਐਮ.
Moving ahead with caution ( )States/ UTs advised to enforce COVID-Appropriate behavior
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਉਚਿਤ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
Speaking at a National Conference organised by PHD Chamber of Commerce through Video Conference Shri Gangwar saud that the new farm laws are aimed at providing marketing freedom to farmers for selling their produce anywhere in the country.
ਉਹਨਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ । ਪੀ. ਐਚ. ਡੀ. ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਵਲੋਂ ਆਯੋਜਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾ ਦਾ ਮੰਤਵ ਕਿਸਾਨਾ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗਾ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਵੇਚਣ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
All efforts are being made to make the teachers competent to implement the new National Education Policy and only the best would be chosen for the field of education, President Kovind said
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਵੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਬੋਤਮ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Feedback on polluting activities will be shared with concerned agencies through an automated system, for quick action.
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਫੀਡਬੈਕ ਜਲਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਆਟੋਮੇਟੇਡ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਸੰਬੰਧਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
This provedimportant in the long run, in better managing the corona pandemic.
ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਅਹਿਮ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
Gujarat: 1,144 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours taking the state tally to 59,126 and death toll to 2,396.
ਗੁਜਰਾਤ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ 1,144 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ 24 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 59,126 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 2,396 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Natural and cultural diversity of North East India is a great symbol of cultural strength.
ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਭਾਰਤ ਦੀ Natural ਅਤੇ Cultural Diversity ਦਾ, Cultural Strength ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
1 Increase in MDS seats:
1 ਐਮਡੀਐਸ ਸੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ:
SAARC Development Fund Technical Assistance of USD 0.5 Million to Five Prospective Member and Member countries of the ISA- The Technical Assistance is proposed to be implemented jointly with the Asian Development Bank
ਸਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡ ਆਈਐੱਸਏ ਦੇ ਪੰਜ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ 0.5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ।
Renewable energy, led by wind and solar power, is expected to become the fastest growing source of energy.
ਪੌਣ ਤੇ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਊਰਜਾ ਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Rajasthan: The total cases stand at 18,427 with the report of 115 new cases and 5 deaths today morning.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 115 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ 5 ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਦਰਜ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 18,427 ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The move comes days after Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray directed all oxygen production units to curtail export of oxygen and store about 80 per cent of its production for the states requirements.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਉਧਵ ਠਾਕਰੇ ਦੁਆਰਾ ਆਕਸੀਜਨ ਉਤਪਾਦਨ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਲਗਭਗ 80 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
High-end premium vehicles equipped with the latest technology are fully geared to reap the full-throttle benefits of 100 Octane petrol.
ਨਵੀਨਤਮ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਾਹਨ 100 ਔਕਟੇਨ ਪੈਟਰੋਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਨ।
These people have also opposed One Rank-One Pension
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੰਨ ਰੈਂਕ-ਵੰਨ ਪੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He assured that safety and prosperity of fishermen is the priority of the Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, today inaugurated Indias first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club in New Delhi.
ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਈ-ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਜਲੀ, ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਚੈਮਸਫੋਰਡ ਕਲੱਬ ਵਿਖੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਤਕ ਈਵੀ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ) ਚਾਰਜਿੰਗ ਪਲਾਜ਼ਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The campaign is being launched with the aim to encourage Peoples Participation.
ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
You can imagine how big the help is.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਤਨੀ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Dr. Naresh Trehan Chairman and Managing Director Medanta- The Medicity highlighted that the COVID pandemic has tested Indias potential very efficiently as the country scaled up from a situation where there was no equipment and material for dealing with the pandemic to one in which ventilators and PPEs were produced not only to meet the countrys demands but also for export
ਮੇਦਾਂਤਾ- ਦ ਮੈਡੀਸਿਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਡਾ: ਨਰੇਸ਼ ਤ੍ਰੇਹਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਕੋਲ ਇਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਅਤੇ ਪੀਪੀਈ ਵਰਗੇ ਕੋਈ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦਕਿ ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਬਲਕਿ ਨਿਰਯਾਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
We are developing 5000 Compressed Bio-Gas (CBG) plants across the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ “ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 5000 ਕੰਪ੍ਰੈੱਸਡ ਬਾਇਓ-ਗੈਸ (ਸੀਬੀਜੀ) ਪਲਾਂਟ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Better roads, better railways, better and affordable air facilities, facilitate every section of the society.
ਚੰਗੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਚੰਗੇ ਰੇਲਮਾਰਗ, ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਸਸਤੀ ਹਵਾਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਇਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਰ ਵਰਗ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Kritika - Sir, she has done her BA
ਕ੍ਰਿਤਿਕਾ : ਸਰ! ਬੀ. ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ।
14 patients lost their lives on Tuesday, taking the death toll to 2071.
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 14 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 2071 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Environment Minister further assured to extend all required cooperation from the Ministry for an early completion of Projects
ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਸਾਰੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
We have a wonderful opportunity to expand the role of Swedish companies in India and simultaneously encourage Indian companies also to contribute to the development & growth of Sweden and for the better future for the people of Sweden.
"""ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਵੀਡਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬੇਹਤਰ ਹੋਵੇ ।"
Both the leaders expressed happiness that India and Sri Lanka worked very closely in dealing with the COVID-19 pandemic.
ਦੋਵੇਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
This provision will also improve the ion concentration from 100 ions/cm3 to more than 6000 ions/cm
ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਆਇਨਾਂ ਦੇ ਗਾੜ੍ਹੇਪਣ ਨੂੰ 100 ਆਇਨਾਂ / ਸੇਂਟੀਮੀਟਰ3 ਤੋਂ 6000 ਆਇਨਾਂ / ਸੇਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
NCL CMD Shri Prabhat Kumar Sinha and Director (Personnel) Shri Bimlendu Kumar handed over a cheque of the said amount to the UP Chief Minister Shri Yogi Adityanathin Lucknowtoday
ਐੱਨਸੀਐੱਲ ਦੇ ਸੀਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਭਾਤ ਕੁਮਾਰ ਸਿਨ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਪਰਸਨਲ ) ਸ਼੍ਰੀ ਬਿਮਲੇਂਦੁ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਉੱਕਤ ਰਕਮ ਦਾ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੀ ਆਦਿੱਤਿਯਨਾਥ ਨੂੰ ਅੱਜ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਿਆ।
He further stated that with the co-operation and the partnership of KSK&VIB, NIFT would be able to position Brand Khadi effectively for the contemporary market not only in India but also at global level
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਐੱਸਕੇਐਂਡਬੀਆਈਬੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਫਟ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਲਕਿ ਆਲਮੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਵੀ ਸਮਕਾਲੀ ਬਜ਼ਾਰ ਲਈ ਬਰਾਂਡ ਖਾਦੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।
Whereas the 11 groups that witnessed decrease in prices are manufacture of tobacco products. textiles. wearing apparel. paper and paper products. printing and reproduction of recorded media. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. other non-metallic mineral products. fabricated metal products, except machinery and equipment. computer, electronic and optical products. furniture in July, 2020 as compared to June, 2020
ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਵਾਲੇ 11 ਸਮੂਹ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦ. ਕੱਪੜਾ. ਲਿਬਾਸ. ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਉਤਪਾਦ. ਰਿਕਾਰਡਡ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ. ਫਾਰਮਾ, ਚਿਕਿਤਸਾ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਉਤਪਾਦ. ਰਬੜ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ. ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਧਾਤੂ ਖਣਿਜ ਉਤਪਾਦ.ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਧਾਤ ਦੇ ਬਣਾਏ ਉਤਪਾਦ,ਕੰਪਿਊਟਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਅਤੇ ਆਪਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦ.ਫਰਨੀਚਰ ਹਨ।
MoPSW decided to grant compensation /Ex-Gratia of 50 lakhs in the event of loss of life due to COVID-19 to the dependent members/legal heirs of the port employees of Major Ports
ਐੱਮਓਪੀਐੱਸਡਬਲਯੂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰਭਰ ਮੈਂਬਰਾਂ/ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 50 ਲੱਖ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ/ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ|
The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Medical Services Examination, 2020 published in the e-gazette of India, dated 29.07.2020
ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਈ-ਗਜ਼ਟ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
For this purpose, in its responsibility as the nodal coordinating department, Department of Justice, Ministry of Law and Justice has undertaken specific concerted initiatives to create awareness for organizing year long activities and programmes related to Citizens Duties including Fundamental Duties.
ਇਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀ ਹੋਣ ਦੀ ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਕਾਰਨ , 26 ਜਨਵਰੀ 2019 ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਫਰਜ਼ਾਂ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਲਿਕ ਫਰਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ , ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲ ਭਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਕੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce, handcrafted goods.
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5 ਲੱਖ ਜਨਜਾਤੀ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਉਪਜ, ਦਸਤਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The number of States/UTs has increased to 28 under 2016 series as against 25 in the 2001 series
2016 ਦੀ ਲੜੀ ਅਧੀਨ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵੱਧ ਕੇ 28 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਦਕਿ 2001 ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 25 ਸੀ।
This access control Expressway, improving connectivity between Bangalore and Chennai, will greatly enable the economic prosperity of the region.
ਇਹ ਐਕਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਵੇਅ, ਬੰਗਲੌਰ ਅਤੇ ਚੇਨਈ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਧਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।