natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the countrys expectation of you people that after completing your education here, you will play an active role in making the agriculture a profitable venture with the help of scientific approach, technological innovation and research and development.
ਇੱਥੋਂ ਪੜ੍ਹਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ scientific approach, technological innovation ਅਤੇ research and development ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਕਿੱਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਓਗੇ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ।
participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events, study visits and small workshops and seminars on youth related issues, etc
ਯੁਵਾ ਕੈਂਪਾਂ, ਯੁਵਾ ਮੇਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੁਵਾ ਸਰਗਰਮੀਆਂ, ਅਧਿਐਨ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਸਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਗੋਸ਼ਟੀਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ।
Some of you may have attended this event several times.A few may even have been attending it since inception
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਆਯੋਜਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
And therefore I want to work with you people as a colleague.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The Training Provider BESTT has been mandated to ensure job placement in the aviation and allied fields for at least 70% of the successfully trained students
ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ—ਬੀਈਐੱਸਟੀਟੀ—ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 70% ਨੌਕਰੀਆਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇ।
It will certainly reduce the traffic jam within and nearby areas of Jammu city, not only this, the ring road will also make it very easy to transport the heavy machinery through military vehicles in strategic and border areas of Punchch, Rajouri, Naushera and Akhnoor
ਇਸ ਨਾਲ ਜੰਮੂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਤਾਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਇਹ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਪੁੰਛ, ਰਾਜ਼ੌਰੀ, ਨੌਸ਼ੇਰਾ ਅਤੇ ਅਖਨੂਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੀਮਾਵਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਿਲਟਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਬਣਾਵੇਗਾ।
All taxpayers, local chapters of ICAI and Bar Associations are requested to use this opportunity to get their pending issues under appeal effect and rectification resolved during this fortnight
ਸਾਰੇ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ, ਆਈਸੀਏਆਈ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਚੈਪਟਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਪਖਵਾੜੇ ਦੌਰਾਨ ਅਪੀਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਹੱਲ ਤਹਿਤ ਆਪਣੇ ਬਕਾਇਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਕਰਨ।
PM said, "My condolences to all those who lost their loved ones due to an accident near Ranghola in Gujarat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਰੰਘੋਲਾ (Ranghola) ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ‘ਚ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗਵਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ।
We are geo-tagging using satellite technology.
ਅਸੀਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਾਹੀਂ Tagging ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
I had said this thing on 26 March 2016 while laying the foundation stone for this memorial that I would like to inaugurate it before the birth anniversary of Baba Saheb in 2018.
21 ਮਾਰਚ , 2016 ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਦਆਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ 2018 ਵਿੱਚ, ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਜਯੰਤੀ’ਤੇ ਇਸਦਾ ਲੋਕਾਰਪਣ ਕਰਨ ਆਵਾਂਗਾਂ ।
In order to produce this 20 lakh tones of urea the government was required to spend nearly Rs.
ਇਹ 20 ਲੱਖ ਟਨ ਯੂਰੀਆ ਅਲੱਗ produce ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ 7 ਤੋਂ 8 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਪੈਣਾ ਸੀ ਜੋ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯੂਰੀਆ ਮਿਲਣ ਲੱਗ ਗਿਆ ।
Relief to Senior Citizens: Exemption of Interest Income on deposits increased to Rs 50,000
ਸੀਨੀਅਰ ਸੀਟੀਜ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ:-ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ੀ `ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਆਜ ਦੀ ਹੱਦ ਵਧਾ ਕੇ 50000 ਰੁਪਏ ਕੀਤੀ ਗਈ
Im also thankful to our Indian friends who created a platform for our players to showcase their skills.
’ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਰਤੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ platform ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He explained how he now does job work for foundries
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਢਲਾਈ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਲਈ ਜੌਬ ਵਰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The President said that Madagascar and India are both young countries, with a determination and drive to change our destinies.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਅਭਿਆਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੈਡਗਾਸਕਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਯੁਵਾ ਦੇਸ਼ ਹਨ।
Therefore, we have done this
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Welcomed the new recommendations presented by the Co-Chairs of the CEO Forum in Delhi in March 2018
ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀਈਓ ਫੋਰਮ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Our NSAs have also met earlier.
ਸਾਡੇ ਐੱਨਐੱਸਏ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਹਨ।
In this regard Prime Minister Hun Sen has honored us by his acceptance of my invitation and his gracious presence during the summit
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੁਨ ਸੇਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ Summit ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
Education is not just for Employment and it is also for enhancement of knowledge and enlightenment, he added
ਸਿੱਖਿਆ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।
More than 7 lakh houses are being constructed in different States using new technologies.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 7 ਲੱਖ ਘਰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Today the country is moving forward from the path of Women development to women-led development.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਮਹਿਲਾ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
I believe that this occasion that marks 25th anniversary of the establishment of Ramkrishna Mission, 125th anniversary of Swami Vivekananda ji's address at Chicago as well as 150th birth anniversary of Sister Nivedita, in itself holds a great significance.
ਤੁਮਕੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰਾਮ-ਕ੍ਰਿਸਨ ਆਸ਼ਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ 25 ਸਾਲ, ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਜੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ 125 ਸਾਲ ਅਤੇ ਸਿਸਟਰ ਨਿਵੇਦਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ 150 ਸਾਲ ਉੱਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਇਹ ਆਯੋਜਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Apart from burning calories, strengthening muscles and promoting fitness, bicycling daily will reduce the risk for heart diseases and cancers, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕੈਲਰੀਆਂ ਜਲਾਉਣ, ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲ, ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੇ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਤੀਦਿਨ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
But, he added that things are different today.
,ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਪਰ ਅੱਜ ਹਾਲਾਤ ਅਲੱਗ ਹਨ।
Till date about 18 lakh women have been given free gas connection in this state.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 18 ਲੱਖ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The work to provide housing to poor in the country has been progressing at a rapid pace under the Prime Ministers AvasYojana.
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Central Government notifies the Companies (Amendment) Act, 2017
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੰਪਨੀ (ਸੋਧ) ਐਕਟ -2017 ਨੂੰ ਅਧਿਸੂਚਿਤ (notifies)/ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ
PM greets CISF personnel on the Raising Day of CISF
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
More than 1.69 lakh kilometers of rural roads built in last four years and speed of highway construction has gone up from 12 km per day to 27 kms per day in last 4 years.. A special focus has been given for the infrastructure development in the North-Eastern part of the country, with the entire railway network converted into broad gauge.
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 1.69 ਲੱਖ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 27 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
The Government has taken various steps to increase the number of Allopathic doctors.
ਐਲੋਪੈਥਿਕ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
He called upon all officers, both from the State Governments and Union Government, involved with this effort to work towards achieving the best possible outcomes in this context, by the 15th of August
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ 15 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰੀਨ ਨਤੀਜੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸ਼ਿੱਦਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
They acknowledged that the Make-in-India initiative offers a valuable opportunity for Indian and French defence enterprises to enter into arrangements for co-development and co-production of defence equipment in India, including through transfer of know-how and technologies to the mutual benefit of all parties.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰੱਖਿਆ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਸਹਿ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਹਿ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਸੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ।
In India, the investment slowdown started in 2012, subsequently intensified and was apparently still continuing as of the latest date, that for 2016.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਚ ਸੁੱਸਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਲ 2012 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੌਰ ਨਵੀਨਤਮ ਮਿਆਦ ਭਾਵ ਸਾਲ 2016 ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
People spoke about their determination, their happiness and their achievements.
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ, ਆਪਣੇ ਸੁਖ-ਦੁਖ, ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Sea condition will be rough to very rough during this period over north Bay of Bengal along and off West Bengal, Odisha, Bangladesh and Myanmar coasts
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਓਡੀਸ਼ਾ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਤਟਾਂ ‘ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਥਿਤੀ ਗੰਭੀਰ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।
May this new year bring peace, prosperity and happiness in everyones lives.
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
Indian economy is growing at a fast pace and as a result there are profitable prospects in sectors such as energy, agriculture and food processing, pharmaceutical and medical devices, fertilizer, petrochemicals and mining.
ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਊਰਜਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਦਵਾਈਆਂ ਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਉਪਕਰਣ, ਖਾਦਾਂ, ਪੈਟਰੋਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਸਬੰਧੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਰਮਿਆ ਇਕਸਾਰਤਾ ਹੈ।
Hence, for such assets, institutional investment from pension, insurance and sovereign wealth funds are likely to be more forthcoming
ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਲਈ ਪੈਨਸ਼ਨ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਸੌਵਰੇਨ ਵੈਲਥ ਫੰਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਸਥਾਗਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਆਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਬਲ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
This kind of great social reformers always put the public service at the centre of their activities.
ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਨਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।
Pace of rail track addition has doubled.
ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਡ ਗੇਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He inaugurated a bank branch at Jangla and distributed loan sanction letters under the Mudra Scheme to select beneficiaries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂਗਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਰਜ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ।
Provision of Bridge course for AYUSH practitioners to practice modern medicine removed:
ਆਯੁਸ਼ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ਾ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬ੍ਰਿਜ ਕੋਰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਖ਼ਤਮ—
In this context, Purvanchal, which is the eastern part of India that is adjacent to Nepal border, is being given the special attention.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਯਾਨੀ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਜੋ ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He said the Union Government is committed to fulfilling all its missions and resolves, with the help of the people
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
In this budget, our government has decided to give 3 Lakh crore rupees as MUDRA loans.
ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁਦਰਾ ਲੋਨਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Vice President Greets People on the eve of Mahavir Jayanti
ਮਹਾਵੀਰ ਜਯੰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
In the interest of students and public at large, the University Grants Commission (UGC) has released the list of 24 fake Universities.
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗ੍ਰਾਂਟਸ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਯੂਜੀਸੀ) ਨੇ 24 ਫਰਜ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Ive also been informed that you people have developed new varieties of 12 crops here.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 12 ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਵੈਰਾਇਟੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Vice President wished them and their families a very happy, fulfilling lives that make them stand out as a good, caring and sharing Indian and an esteemed, enlightened global citizen.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸੁਖ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਭਰੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ, ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਿਲ-ਵੰਡ ਕੇ ਜਿਊਣ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਜਾਗਰੂਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾ ਸਕੇ।
Today, the green shoots of that seed have sprouted
ਅੱਜ ਉਸ ਬੀਜ ਦੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਅੰਕੁਰ ਨਿਕਲ ਆਏ ਹਨ।
ICAR-National Academy of Agricultural Research Management (NAARM) - Rs.
ਆਈਸੀਏਆਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਕਾਦਮੀ (ਐੱਨਏਏਆਰਐੱਮ) - 24.25 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ
Increase in drug trafficking and drug abuse in the border areas is also associated with issues of terrorism and political unrest.
ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਰਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
It is becoming self reliant.
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Yoga is beautiful because it is ancient yet modern, it is constant yet evolving.
ਯੋਗ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister has strongly disapproved reported incidents of vandalism in parts of country
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤੋੜਫੋੜ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
India and France are special friends.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿ.
The cost of the project is Rs.1351 crore
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ 1351 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ।
The Asian Infrastructure Investment Bank is a result of collaborative efforts of Asian countries to provide a better tomorrow to our people.
ਏਸ਼ਿਅਨ ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਬੈਂਕ ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕੱਲ੍ਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।
designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act. and
( ਚ ) ਜਮ੍ਹਾਂਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਨਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਗਠਨ . ਅਤੇ
You may recollect that the need for a hand-holding agency was felt during my visit to Korea.
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਾਥ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
These four projects together will create new Sewage Treatment Plant (STP) capacity of 60 MLD and lay the sewer network of 376.12 km in Saidpur and Pahari sewerage zones of Patna
ਇਹ ਚਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਕੱਠੇ ਨਵਾਂ ਸੀਵਰੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ (ਐੱਸਟੀਪੀ) ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 60 ਐੱਮਐੱਲਡੀ ਬਣਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਪਟਨਾ ਦੇ ਸੈਦਪੁਰ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਸੀਵਰੇਜ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ 376.12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਸੀਵਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਉਣਗੇ।
Modern tourist wants facilities.
ਅੱਜ ਦਾ ਟੂਰਿਸਟ, ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
By 2022, what will be the roadmap for Indian PSUs to optimally utilize their CSR Fund?
ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਪੀਐੱਸਯੂ ਦੇ ਸੀਐੱਸਆਰ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੋਡਮੈਪ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ?
00 ~ 4.30 million tons per annum
00-4.30 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸਲਾਨਾ
This would be a great tribute to our beloved Mother Earth
ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀਧਰਤੀਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਹਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।
The government is also willing to provide a constitutional status to the OBC commission.
ਸਾਥੀਓ, ਸਰਕਾਰ ਓਬੀਸੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਦਰਜਾ ਤੱਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
The proposed legislation ensures effective regulation of surrogacy, prohibit commercial surrogacy and allow altruistic surrogacy to the needy Indian infertile couples
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਬਿੱਲ ਸਰੋਗੇਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ, ਵਪਾਰਕ ਸਰੋਗੇਸੀ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਜਨ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਭਾਰਤੀ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸਰੋਗੇਸੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Presidents Greetings on the eve of Birthday of Guru Ravidasji
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the demise of veteran hindi poet Kedarnath Singh.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵੈਟਰਨ ਹਿੰਦੀ ਕਵੀ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
This scheme will protect people from double whammy of extreme financial hardships caused by chronic diseases
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਆਰਥਕ ਸੰਕਟ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾਵੇਗੀ ।
The performance of the States/UTs are being reviewed on a periodic basis.
ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
The future we wish for ourselves,and for our children
ਭਵਿੱਖ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
However, the one who spent sleepless nights continues to weep even after two years
ਲੇਕਿਨ ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਚਲੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਉਹ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਵੀ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They had no access to electricity.
ਬਿਜਲੀ ਦੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
The GES-2017 provided excellent opportunity to entrepreneurs and investors to have meetings with global industry leaders, networking sessions, pitching competitions, strategic workshops and sector-specific programs for forging new collaborations.
ਜੀਈਐੱਸ 2017 ਨੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਕਰਨ, ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨਾਂ, ਭਾਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) has selected 3,000 additional schools for the establishment of Atal Tinkering Labs (ATLs), bringing the total number of ATL schools to 5,441.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏਆਈਐੱਮ) ਨੇ ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬਸ (ਏਟੀਐੱਲ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ 3,000 ਹੋਰ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।
However, these files were buried somewhere for 22 years, they were lost somewhere.
ਲੇਕਿਨ 22 ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਵੀ ਫਾਈਲ ਕਿਤੇ ਦੱਬੀ ਰਹਿ ਗਈ ।
As the country's first Industries and Supplies Minister, he had framed the country's first Industrial Policy.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਆਪੂਰਤੀ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੀਤੀ ਬਣਾਈ।
We welcome the best and brightest to study and work in the UK, especially in subjects and sectors that develop the skills and capabilities that will boost the prosperity of both our countries
ਅਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਅਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The process of the National Health Policy, 2017 entailed wide consultations with multiple stakeholders, regional consultations, approval of Central Council of Health & Family Welfare and Group of Ministers.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ, 2017 ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ, ਖੇਤਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਪਰੀਸ਼ਦ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Films are one of our foremost cultural exports and an important device for connecting the global Indian community to the rhythms of life back home
ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਿਰਯਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫਿਲਮਾਂ ਗਲੋਬਲ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਲੈਅ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ
Hed said 'The idea of perfect womanhood is perfect independence' - This idea of Swami ji about one hundred and twenty five years ago expresses the contemplation of woman power in Indian culture.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ‘The idea of perfect Womanhood is perfect independence’ - ਸਵਾ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਮੀ ਜੀ ਦਾ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
As the Services sector contributes significantly to India's GDP, exports and job creation, increased productivity and competitiveness of the Champion Services Sectors will further boost exports of various services from India.
ਕਿਉਂਕਿ ਸੇਵਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਜੀਡੀਪੀ, ਬਰਾਮਦ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਵਧੀ ਹੋਈ ਉਤਪਾਦਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਚੈਂਪੀਅਨ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਵਧੇਗੀ।
The Prime Minister nominated the Chief Minister of Madhya Pradesh to convene a Sub-Group of seven Chief Ministers for coordinated policy approach on the Agriculture Sector and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS).Subsequently the Chief Ministers Sub-Group has been constituted with the Chief Minister of Madhya Pradesh as its Convener.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਗਾਰੰਟੀ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਮਜੀਐੱਨਆਰਈਜੀਐੱਸ) ‘ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਨੀਤੀਗਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲਈ ਸੱਤ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਗਠਨ ਲਈ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ।
He called upon everyone to reaffirm the commitment to serving our villages
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ।
Cabinet approves establishment of additional 6.5MMT Strategic Petroleum Reserves at Chandikhol in Odisha and at Padur, Karnataka
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਪਦੁਰ ਅਤੇ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਚਾਂਦੀਖੋਲ (Chandikhol in Odisha and at Padur, Karnataka)ਵਿੱਚ 6.5 ਮਿਲੀਅਨ ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ (ਐੱਮਐੱਮਟੀ) ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਟਰੈਟੇਜਿਕ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਰਿਜ਼ਰਵ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Prime Minister said that the Government is working to make the entire system innovation-friendly, so that intent can generate ideas. ideas lead to innovation. and innovation helps create a New India
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਸਾਰੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਣ, ਵਿਚਾਰ ਖੋਜ ਤੱਕ ਲਿਜਾ ਸਕਣ ਅਤੇ ਖੋਜ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ।
Earlier there was no coordination between two ministries, two departments and two schemes
ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ, ਦੋ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦਰਮਿਆਨ, ਦੋ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
There is one more reason because of that I would like explain to you people about this project in detail
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ, ਜਿਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।
Therefore, the government is emphasising on giving greater autonomy to the higher educational institutions of the country.
ਇਹੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Higher Educational Institutions ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਾਰੀ ਯਾਨੀ ਕਿ Autonomy ਦੇਣ ਦਾ ਹੈ ।
This train will run between Katihar to Old Delhi.
ਇਹ ਟਰੇਨ ਕਟਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਕਰੇਗੀ ।
The Prime Minister appealed that those entrusted with the responsibility of ensuring rules and ethics in various financial institutions, should work with full dedication especially those who are responsible for supervising and monitoring.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਰਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ।
My Armed Forces speak with great respect and admiration for Singapores Armed Forces.
ਮੇਰੀਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
Brothers and sisters, the work on several highway projects has been going on in Jammu & Kashmir too.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He inaugurated the Luwangpokpa Multi Sports Complex, the Rani Gaidinliu Park, and other important development projects.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੁਆਂਗਪੋਕਪਾ ਮਲਟੀ ਸਪੋਰਟਸ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਰਾਣੀ ਗੈਡਿਨਲਿਊ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
These additional 3,000 schools will greatly expand the reach of the ATL program, increasing the number of children exposed to tinkering and innovation and providing access to the young innovators of India to technologies like 3D Printing, Robotics, IoT and microprocessors, said Shri Ramanathan Ramanan, MD, Atal Innovation Mission
ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥਨ ਰਮਣਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਇਹ 3,000 ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਏਟੀਐੱਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦੇਣਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ ਸਕਣਗੇ।
Friends, science and technology works like an extraordinary engine for development, growth and transformation.
ਸਾਥੀਓ, Development, Growth ਅਤੇ Transformation ਦੇ ਲਈ Science ਅਤੇ Technology ਇੱਕ Extraordinary Engine ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
A multipronged strategy is now planned to eliminate the remaining UMLCs which will include manning of UMLCs, construction of Railway Under Bridges (RUBs), Railway OverBridges, diversion, etc.
ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਯੂਐੱਮਐੱਲਸੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਰਣਨੀਤੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਐੱਮਐੱਲਸੀ ‘ਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ, ਰੇਲਵੇ ਅੰਡਰ ਬ੍ਰਿਜ (ਆਰਯੂਬੀਐੱਸ), ਰੇਲਵੇ ਓਵਰਬ੍ਰਿਜ, ਡਾਈਵਰਜ਼ਨ ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
Wealth can be created out of Waste.
Waste ਵਿੱਚੋਂ Wealth create ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
This will benefit about 48.41 lakh Central Government employees and 61.17 lakh pensioners
ਇਸ ਕਦਮ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ 48.41 ਲੱਖ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ 61.17 ਲੱਖ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
It could only spread confusion, it could lie to Dalits, backwards and tribals, it could spread rumor among them.
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਭ੍ਰਮ ਫੈਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ , ਦਲਿਤਾਂ -ਪਿਛੜੀਆਂ - ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਵਾਹ ਫੈਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The one who has been raised in the midst of poverty, who has moved ahead while bearing the pain of poverty, is well aware that a poor mans biggest concern is treatment of disease.
ਜੋ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਪਲਿਆ-ਵਧਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਸਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਇਲਾਜ।