natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Rural Development for revision of cost of Socio Economic and Caste Census 2011 (SECC 2011).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਮਾਜਕ-ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਜਾਤੀਗਤ ਜਨਗਣਨਾ, 2011 (ਐੱਸਈਸੀਸੀ - Socio Economic and Caste Census 2011) ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਸਬੰਧੀ ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
INS Sarvekshak has also undertaken various foreign cooperation surveys in the last few years in Sri Lanka, Mauritius, Seychelles and Kenya
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਈਐੱਨਐੱਸਸਰਵੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ, ਮਾਰੀਸ਼ਸ, ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਅਤੇ ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖਸਰਵੇਸ਼ਕਅਭਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ।
Indian Panorama Film Festival organized in Delhi.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪੈਨੋਰਮਾ (ਚਿੱਤਰਮਾਲਾ) ਫਿਲਮ ਮਹਾਉਤਸਵ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, presided as the Chief Guest over the National Energy Conservation Day celebrations, held here today.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਨਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
We not only just synchronise our goals with the plans but also finish them on time.
ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਟੀਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਣਨ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਦੇ ਤੈਅ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਵੀ ਕਰਨ।
Earlier, on arrival at the Academy, the Prime Minister offered floral tributes on the statues of Sardar Vallabhbhai Patel and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਕਾਦਮੀ ਪੁੱਜਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ।
The villagers have taken a solemn vow that not a single person will defecate in open from the 2nd October onward.
ਪਿੰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ ।
In this day and age, we cannot afford to have a digital divide, he asserted, adding that a Digital India guarantees transparency, effective service delivery and good governance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਭਾਰਤ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗਵਰਨੈਂਸ (good governance) ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
He asked collectors to listen carefully to the poor, who approach them with their grievances.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਗਰੀਬ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ।
These oceans shoulder the burden of two-third of the world's Oil Shipments, one-third of the world's bulk cargo and half of the world's container traffic.
ਇਹ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ Oil Shipments, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ Bulk ਕਾਰਗੋ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅੱਧੇ Container Taffic ਦਾ ਭਾਰ ਝੱਲਦਾ ਹੈ।
We have also tried systematic reform in the economy.
ਅਸੀਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਤ ਸੁਧਾਰ (systematic reform) ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate the Sardar Sarovar Dam to the nation, at Kevadia in Gujarat on September 17, 2017.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 17 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕੇਵਾਡੀਆ (Kevadia ) 'ਚ ਸਰਦਾਰ ਸਰੋਵਰ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ।
The important role of cities in national economic process and their global linkages demand more attention for their development, than being hitherto given.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
In this way the IT sector has contributed towards gender empowerment.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਈ ਟੀ ਖੇਤਰ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਇਆ ਹੈ।
PM addresses Indian Community in Philippines
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Shri Gadkari says highways works worth Rs 8 lakh crore will begin before the end of 2018 under Bharatmala Pariyojana
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤਮਾਲਾ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 2018 ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜ-ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ 8 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।
And I believe that in this Winter Session, that is beginning in 2017 and will continue in 2018, several important issues of the government, that have far reaching impact, will be brought before the Parliament.
ਪਰ ਸਾਡਾ Winter Session ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਕਿ 2017 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਇਹ Winter Session, ਜੋ 2018 ਤੱਕ ਚਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵੀ, ਜੋ ਦੂਰਗਾਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ, ਚੰਗੇ ਬਹਿਸ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਹਿਸ ਹੋਵੇਗੀ, innovative ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਗਰ ਨਿਵਰਦਾ ਹੈ।
GST Revenue Figures As on 23rd October, 2017
ਜੀਐੱਸਟੀ ਆਮਦਨੀ ਅੰਕੜੇ - 23 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਤੱਕ
RGNIYD has signed a MoU with the National Council of Rural Institutes (NCRI) an institution functioning under the Union Ministry of Human Resource Development, Government of India on 1st November 2017 to cooperate in the broad areas of training, field engagement, joint publications, teaching-learning and research, on various aspects of rural India
ਆਰਜੀਐੱਨਆਈਵਾਈਡੀ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਰੂਰਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ (ਐੱਨਸੀਆਰਆਈ) ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ, ਖੇਤਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ, ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ 1 ਨਵੰਬਰ, 2013 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਐੱਨਸੀਆਰਆਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲੇ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।
India admires the success of your people in overcoming adversity to advance, innovate and flourish against all odds.
ਭਾਰਤ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ, ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਧਣ - ਫੁੱਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Vice President said that the aim of the National Urban Livelihoods Mission was to reduce poverty and vulnerability of the urban poor households by enabling them to access gainful self-employment and skilled wage employment opportunities.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਸ਼ਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਹੋ ਸਕੇ।
Both sides reinforced their determination to further strengthen their cooperation in the sectors of security and counter-terrorism.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Aajeevika Grameen Express Yojana (AGEY) has been initiated as a sub scheme under DAY-NRLM to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups (SHGs) under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas and to provide safe, affordable and community monitored rural transport services (e-rickshaws, 3 and 4 wheeler motorised transport vehicles) to connect remote villages with key services and amenities (including access to markets, education and health) for the overall economic development of the area by making use of the supports available within the framework of DAY-NRLM.
ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਅਧੀਨ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ (ਐੱਸਐੱਚਜੀ) ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪੱਛੜੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਵਿਕਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ''ਅਜੀਵਿਕਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਯੋਜਨਾ (ਏਜੀਈਵਾਈ)'' ਨੂੰ ਉਪ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It is my privilege to be dedicating the Tuirial Hydropower Project to the nation at tomorrows programme in Aizawl.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੱਲ ਟਿਊਰੀਅਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਈਜ਼ੋਲ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
Learned people will study how much concrete was used?
ਪੰਡਿਤ ਲੋਕ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਅਨ ਕਰਨਗੇ, ਕੰਕਰੀਟ (concrete ) ਕਿੰਨਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ?
"""I bow to this land of Bihar."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਇਸ ਧਰਤੀ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Rameswaram is also a center of deep spiritual knowledge a .
ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਡੂੰਘੇ ਰੂਹਾਨੀ ਗਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ, ਗਿਆਨ ਪੁੰਜ ਵੀ ਹੈ।
Department of Consumer Affairs reviews prices and availability of Onion
ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪਿਆਜ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
The objective of the Saubhagya is to provide energy access to all by last mile connectivity and electricity connections to all remaining un-electrified households in rural as well as urban areas to achieve universal household electrification in the country
ਉੱਤਰ. 'ਸੁਭਾਗਯ' ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਬਵਿਆਪਕ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਸੰਪਰਕ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾ ਕੇ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਹੈ।
His brave deeds and noble thoughts inspire people across generations
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਲੇਰੀ ਭਰੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਚਾਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Support to the members of NCC, NYK, NSS etc.
ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਫਰੈਸ਼ਮੈਂਟਸ, ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਰਗੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਊਆਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭਾਈਚਾਰਕ ਹਮਾਇਤ ਜੁਟਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਸੀਸੀ, ਐੱਨਵਾਈਕੇ, ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਵਗੈਰਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਦੇਣਾ।
These include Online sale of FASTags and offline sale through Common Services Centre (CSC) near toll plazas
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਵਿਚ ਫਾਸਟੈਗ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ਾ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਸੀ ਐੱਸ ਸੀ) ਤੋਂ ਫਾਸਟੈਗਸ ਦੀ ਆਫਲਾਈਨ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Visit of 50 member Nepalese Youth Delegation to India
50 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨੇਪਾਲੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ
Launch of mandatory program for Inverter AC
ਕ. ਇਨਵਰਟਰ ਏਸੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Friends, This period is of immense changes, of transformative changes in the history of the nation
ਸਾਥੀਓ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਲਖੰਡ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਹੈ।
Uploading of geo tagged and time stamped photographs of beneficiaries in front of their existing dwellings, using the mobile Application viz.
ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਵਾਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੂ-ਟੈਗ ਸਮਾਂ ਬੱਧ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Starting a new business in India is now easier than ever before.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਵਪਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
I hope that "Saubhagya" scheme, just like "Ujjwala" scheme, will help to bring a new era of safety and health especially in the lives of women.
ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ 'ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ' ਵਾਂਗ ਹੀ ''ਸੁਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ'' ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲਈ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮਤ ਉਦੈ ਕਰੇਗੀ।
There is so much potential for development and every region of Himalaya has a different spirit in it.
ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੰਨੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਹਰ ਭੂ-ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਚੇਤਨਾ ਹੈ।
In the year 2022, our country will complete 75 years of Independence.
2022 ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
The two sides noted the current level of bilateral trade and investment and agreed that, while robust, it has potential for growth.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਤੇ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ।
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Naresh Chandra
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਸ਼ ਚੰਦਰ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ `ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
In his message the President has said, On the occasion of Idul Zuha, I extend greetings to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters in India and abroad
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਈਦ-ਉਲ-ਜ਼ੁਹਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਆਪਣੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਭੈਣਾਂ ਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾਂ ਹਾਂ।
The Army too is a part of it
ਫੌਜ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Indeed, we have seen this process of introspection happen on some occasions, such as the analysis of the reportage of the 26/11 Mumbai terror attack.
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਕਈ ਅਹਿਮ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਅਮਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 26 /11 ਦੇ ਮੁੰਬਈ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ।
In a way, the journey of the Dina Thanthi, has mirrored the rise of India as a young, vibrant nation.
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੀਨਾ ਥਾਂਥੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਆਇਨਾ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।
Indian Ocean has carved the history of India and now it is giving strength to modern India.
ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਘੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
We have created Aadhaar - the worlds largest biometric based digital database.
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਾਇਓਮੀਟਰਿਕ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਡੈਟਾਬੇਸ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Experts from Sport England made presentation on community sports and gender equality.
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਸਪੋਰਟਸ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਖੇਡ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤੂਤੀ ਦਿੱਤੀ।
At that time we have signed an important agreement with Japan in the shipping sector.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਜਪਾਨ ਦੇ ਨਾਲ Shipping Sector ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ।
Indian Institute of Sciences (IISc), Bangalore and the Indian Institute of Technology, Delhi (IITD) have been included in the top 200 in QS World University Rankings 2017.
ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟਿਟੀਊਟਸ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ (IISc) ਬੰਗਲੌਰ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟਿਟੀਊਟਸ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਿੱਲੀ (IITD) ਨੂੰ ਕਿਊ ਐੱਸ (QS) ਵਰਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰੈਂਕਿੰਗਜ਼ 2017 ਵਿੱਚ ਉੱਪਰਲੇ 200 ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Minister further said that his role was pivotal in reigniting the light of Dharma among people in different countries who were denied their spiritual freedom by authoritarian communist regimes.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਦੀ ਜੋਤ ਮੁੜ ਜਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਦੌਰਾਨ ਰੂਹਾਨੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The sub-scheme will be implemented in 250 blocks in the country on a pilot basis for a period of 3 years from 2017-18 to 2019-20.
ਉਪ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਸਾਲ 2017-18 ਤੋਂ 2019-20 ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਇਲਟ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 250 ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Armed Forces Medical Services of India have been providing stellar service not only to the Armed Forces but have also been in the service of the nation both in peace and war.
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਬੰਦ ਬਲ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਿਰਫ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹੀ ਵੱਡਮੁੱਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਸਗੋਂ ਸਾਂਤੀ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that the scale of development works being launched in Vadodara today is unprecedented.
ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਵੜੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Addressing the day long workshop, the Minister observed that the local demand for housing is pegged at around 12 million and informed that the government has endeavored a number of measures like infrastructure status to affordable housing, direct tax benefits under Section 80-IBA of the Income Tax Act, relaxation in FDI and ECB proposals, reduction in holding period for long-term capital gain benefits and standardized usage of carpet area definition.
ਦਿਨ ਭਰ ਦੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੇਤਰੀ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਮੰਗ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਘਰਾਂ ਦੀ ਮੂਲਢਾਂਚਾ ਸਥਿਤੀ, ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਐਕਟ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 80 ਆਈ ਬੀ ਏ(FBI) ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਨਿਵੇਸ਼ ਐੱਫ ਡੀ ਆਈ (FDI) ਅਤੇ ਈਸੀਬੀ (ECB) ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਦੀਰਘ ਕਾਲੀਨ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਨਿਸਚਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਪੈੱਟ ਏਰੀਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਆਦਿ।
New India has been expecting hard work and industry from all of us.
ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And it is the duty of all countrymen to keep our historical heritage safe and clean.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਧਰੋਹਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਡੀ ਸਭ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਹੈ।
The level of water storage in the week ending on November 30, 2017 was 96% of the storage of corresponding period of last year and 95% of storage of average of last ten years.
ਤੀਹ ਨਵੰਬਰ, 2017 ਦਾ ਜਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਪੱਧਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਕੁਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 96% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 95 % ਰਿਹਾ ।
During the visit, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley will meet the Deputy Prime Minister (DPM) of Singapore, Mr Tharman Shanmugaratnam to discuss the bilateral issues with him.
ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਦੁਵੱਲੇ ਮਸਲਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ (DPM), ਸ਼੍ਰੀ ਥਰਮਨ ਸ਼ਾਨਮੁਗਰਤਨਮ (Mr Tharman Shanmugaratnam ) ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Janmashtami.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜਨਮ ਅਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
The Prime Minister mentioned policy decisions taken in sectors such as urea, textile, civil aviation, and health, and the benefits achieved from them.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯੂਰੀਆ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਸਿਵਲ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਨੀਤੀ ਸਬੰਧੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਏ ਹਨ।
As an initial step, the Gram Panchayats identified under SAGY conduct awareness generation and social mobilisation activities.
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਸਏਜੀਵਾਈ ਅਧੀਨ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤਹਿਤ ਐੱਸਏਜੀਵਾਈ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Capacity building of health staff.
ਸਿਹਤ ਅਮਲੇ ਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ
Today, on World Diabetes Day, let us pledge to lead healthier lives so that we can overcome diabetes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅੱਜ, ਵਿਸ਼ਵ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਊਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿੱਗਿਆ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਗਰ (ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼-Diabetes) ਰੋਗ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕੀਏ।
My brothers and sisters present here in large numbers,
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਧਾਰੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈਓ ਤੇ ਭੈਣੋ,
"""Capsizing of a boat in the Krishna River is anguishing."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਡੁੱਬਣਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।
In fact, even the official app for the Prime Minister's Office, is the result of a competition floated on MyGov, which received brilliant responses from youngsters.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਐਪ ਵੀ ਮਾਈਗੋਵ ਵੱਲੋਂ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
On 1-month percentage change, it increased by (+) 0.70 per cent between September, 2017 and October, 2017 when compared with the increase of (+) 0.36 per cent for the corresponding months of last year
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤਬਦੀਲੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ 2017 ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿਚ (+ ) 0.70%ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਜਦਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਵਿਚ ਇਹ ਵਾਧਾ ( + ) 0.36% ਸੀ।
In this context, Myanmar Institute of Information Technology and Advanced Centre for Agricultural Research and Education are worthy of special mention.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ Myanmar Institute of Information Technology ਅਤੇ Advanced Centre for Agricultural Research and Education ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ `ਤੇ ਵਰਨਣ ਯੋਗ ਹੈ।
A great sage and master litterateur, his rich ideals and works guide generations.
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸਤਾਦ ਸਾਹਿਤਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਅਤੇ ਕਿਰਤਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Cabinet approves special package for employment generation in leather and footwear sector
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਚਮੜਾ ਅਤੇ ਫੁਟਵੀਅਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
You are not able stop it till the time you develop a counter institutional arrangement.
ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਥਾਗਤ-ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਬੰਧ (counter institutionalized management) ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
A Fake Form is an application form for receiving any form of benefits either in kind or cash which is NOT prescribed or issued by the Ministry of Women and Child Development, Government of India.
ਇੱਕ 'ਜਾਅਲੀ ਫਾਰਮ' ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਨੈ ਪੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The following Frequently Asked Questions (FAQs) give a detailed view of objectives, features, expected outcomes and implementation strategy of the Scheme
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ (ਐੱਫਏਕਿਊ) ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਮਨਚਾਹੇ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
PM expresses delight on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM from Su-30MKI
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੂ-30 ਐੱਮਕੇਆਈ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਮੋਸ ਏਐੱਲਸੀਐੱਮ ਦੀ ਸਫ਼ਲ ਪਲੇਠੀਟੈਸਟ ਫਾਇਰਿੰਗ `ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਵਰਾਤਰਿਆਂ ਦੇ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
And today I am happy that I got an opportunity to inaugurate the railroad Rameshwaram to Ayodhya, Shradhha Setu, a railway train linking Ayodhya, the birthplace of Lord Rama.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਮ ਚੰਦਰ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਮ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਅਯੁਧਿਆ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ Railway Train ਸ਼ਰਧਾ ਸੇਤੂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ Rameswaram to Ayodhya, ਅੱਜ ਉਸ ਰੇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
You convey the industrys voice to the government.
ਤੁਸੀਂ ਇੰਡਸਟਰੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸਰਕਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ।
Rs.3,37,280 crore has been transferred to the State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 3,37,280 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
ਕੱਚਾ ਪਾਮ ਤੇਲ, ਆਰਬੀਡੀ ਪਾਮ ਤੇਲ, ਹੋਰ-ਪਾਮ ਤੇਲ, ਕੱਚਾ ਪਾਮੋਲੀਨ, ਆਰਬੀਡੀ ਪਾਮੋਲੀਨ, ਹੋਰ ਪਾਮੋਲੀਨ, ਕੱਚਾ ਸੋਇਆਬੀਨ ਤੇਲ, ਪਿੱਤਲ ਕਤਰਨ (ਸਾਰੀਆਂ ਸ੍ਰੇਣੀਆਂ), ਪੋਸਤ ਦਾਣਾ, ਸੁਪਾਰੀ, ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਟੈਰਿਫ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ
PMGSY registers significant success in the first quarter of 2016-17
2016-17 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ `ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ `ਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਫਲਤਾ
To allow entry of capital and technology, we have worked hard on opening our economy.
ਪੂੰਜੀ ਅਤੇ ਤਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Central Food Processing Center for Shallots in Chettikulam, Perambalur District is part of the Mission Onion in improving the lives of Onion farmers in this area.
ਸੈਂਟਰਲ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸ਼ੈਲਟਸ ਇਨ ਚੇਤੀਕੁਲਮ, ਪੇਰੰਬਲੂਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਨ ਓਨੀਅਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਪਿਆਜ਼ ਉਤਪਾਦਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
of India has got encouraging reports from the roadside Dhabas and big Restaurants as well as from Kirana shops to Departmental Stores which, in turn, have started getting acclimatized to the new tax system.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਾਲ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਸਥਿਤ ਢਾਬਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟਲ ਸਟੋਰਾਂ ਤੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) is being implemented across the country, particularly, in States having historical deficit of rural roads (Assam, West Bengal, Odisha, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Himachal Pradesh, J&K and Utttrakhand ) as never before.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ) ਦੇਸ਼ ਭਰ `ਚ, ਖਾਸ ਤੌਰ `ਤੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ `ਚ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਸੱੜਕਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ (ਅਸਾਮ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਉਡੀਸਾ,ਬਿਹਾਰ,ਝਾਰਖੰਡ,ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼,ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ,ਰਾਜਸਥਾਨ,ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼,ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ) `ਚ, ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
So far, under R-APDRP 1363 towns have been declared "Go-Live, 52 towns SCADA control systems have been established, 20 SCADA towns have been completed and 20 out of 21 Data Centre have been commissioned under Part-A of the Programme.
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਆਰ-ਏਪੀਡੀਆਰਪੀ ਅਧੀਨ 1363 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ "ਗੋ-ਲਾਈਵ" ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, 52 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਾਡਾ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, 20 ਸਕਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਭਾਗ -ਏ ਤਹਿਤ, 21 ਡੈਟਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Indian Ocean is very important not just for India but for the future of the whole world.
ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
The situation has changed following Mughal invasions and the British colonization and now the time has come for India to once again emerge as the global knowledge hub, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੁਗਲ ਹਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਬਰਤਾਨਵੀ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਲਾਤ ਬਦਲੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਗਲੋਬਲ ਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has hailed Indias historic jump of 30 ranks in the World Banks Doing Business Report, 2018 released today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਵਲੋਂ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੈਂਕ ਵਿਚ 30 ਰੈਂਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਛਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Later, the PM would flag off Kalam Sandesh Vahini, an exhibition bus which would travel across various States of the country and reach Rashtrapati Bhavan on October 15th which marks the birth anniversary of the former President
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 'ਕਲਾਮ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਾਹਿਨੀ' ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ 15 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਪਹੁੰਚੇਗੀ, ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕਰਨਗੇ।
Total 406, JE kits (1 kit=96 tests) have been supplied in 2015 and 502 JE Kits have been supplied in 2016.
2015 ਵਿੱਚ ਕੁਲ 406 ਜੇ ਈ ਕਿੱਟਾਂ (1 ਕਿੱਟ = 96 ਟੈਸਟ) ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ।
17 crore will be expended for three years commencing from 2017-18.
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਦਸੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਜਟ ਵਿੱਚ 3 ਸਾਲ ਲਈ 9046.17 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।