natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of them are more than 2000 years old and attract tourists from across the world.
ਇਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਤਾਂ 2 ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ।
It kept the rates unchanged in both October and the latest meeting held in December.
ਇਸ ਨਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
To improve post-harvest management through establishment of innovative primary processing units, treatment and seasoning plants, primary treatment and seasoning plants, preservation technologies and market infrastructure
ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੋਧਨ ਤੇ ਮੌਸਮੀ ਪੌਦੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸ਼ੋਧਾਂ ਕਰਕੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤੇ ਬਜ਼ਾਰ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਚਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਫਸਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ
Dr. Singh is a Ph.D in Economics from Punjab University.
ਡਾ ਇੰਦਰ ਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਇਕਨੌਮਿਕਸ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਚਡੀ ਹਨ।
Date before which the election shall be completed
ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰੀਆ ਪੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022.
ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ‘2020 ਤੱਕ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ’ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister presented facts and figures to indicate how India is playing a key role in the entire worlds growth.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤੱਥ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It would facilitate demerger of surplus land from Tata Communications Limited to Hemisphere Properties India Limited (HPIL) and further smooth functioning of HPIL
ਇਸ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਟਾਟਾ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਕੇ ਹੈਮੀਸਫੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ (ਐੱਚਪੀਆਈਐੱਲ) ਦੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਐੱਚਪੀਆਈਐੱਲ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਹੋਰ ਸਹਿਜ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲੇਗਾ।
Badaganvi Sarkar World Open University Education Society, Gokak, Belgaum, Karnataka
ਬਦਾਗਨਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਰਲਡ ਓਪਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਗੋਕਕ, ਬੇਲਗਾਮ, ਕਰਨਾਟਕ
The Prime Minister graciously agreed to be Patron of the PMNCH Forum and accepted the Logo of the forum
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ਾਲੀਨਤਾਪੂਰਵਕ ਪੀਐੱਮਐੱਨਸੀਐੱਚ ਫੋਰਮ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋਣ `ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫੋਰਮ ਦਾ ਲੋਗੋਂ ਵੀ ਤੈਅ ਦਿਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ।
The more you share your experiences with the small industries, the more will these progress towards making the country self-sufficient and self-reliant!
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ , ਓਨਾ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan
ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ’ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In the last four years, more than 24 lakh hectare area have been brought under the micro and sprinkler irrigation.
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 24 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਮੀਨ ਨੂੰ micro ਅਤੇ sprinkler irrigation ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Siachen Base Camp tomorrow (May 10, 2018) and interact with soldiers posted there.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਕੱਲ੍ਹ (10 ਮਈ 2018) ਸਿਆਚਿਨ ਬੇਸ ਕੈਂਪ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੈਨਾਤ ਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ।
Although sometimes bridges were constructed but connecting roads were not constructed.
ਪੁਲ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਕਨੈਕਟਿੰਗ ਸੜਕਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ ।
They want to see the further rise of their country on the global stage.
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਪਰ ਉਠਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Wherever he went, he took many initiatives for the welfare of the society.
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ।
The Central University would be mentored by an existing Central University till its governing structure is in place
ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਨ ਤੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ।
We believe in Sarve Jana Sukhino Bhawantu. we must respect everyone and live peacefully, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ‘ਸਰਵੇ ਜਨਾ ਸੁਖੀਨੋ ਭਵੰਤੂ’ (Sarve Jana Sukhino Bhawantu) ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਭ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
This policy will help in dealing with the issue of crop burning.
ਇਸ policy ਨਾਲ crop burning ਜਿਹੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
And this was the reason that Maharashtra was ahead of any other state of the country in terms of total expenditure in infrastructure projects.
ਅਤੇ ਇਹੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ Infrastructure Projects ਵਿੱਚ Total Expenditure ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ ।
PM addresses NCC Rally
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਐੱਨਸੀਸੀ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The development of a waterway between Varanasi and Haldia will play a major role in transforming the industrial transportation of this place
ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਹਲਦੀਆ ਦਰਮਿਆਨ Waterway ਦਾ ਵਿਕਾਸ , ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ ।
Cabinet approves Schemes of North Eastern Council (NEC) including continuation of existing Schemes Expenditure worth Rs.4500 crore approved for three years upto March, 2020NEC Special Development Project for NE States as Central Sector Scheme with 100% grant from CentreNLCPR transferred to NEC for implementation
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਮੇਤ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਕੌਂਸਲ (ਐੱਨਈਸੀ) ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ 4500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਐੱਨਈਸੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਲੋਂ 100% ਗਰਾਂਟ ਵਾਲੀ ਸੈਂਟਰਲ ਸੈਕਟਰ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਐੱਨਐੱਲਸੀਪੀ ਆਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਈਸੀ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
We are also a country with the one of the largest Start up eco-systems
ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਈਕੋ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।
Today, I would like to discuss one more topic.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
The person who had studied in the top universities of the world, the same person was insulted in Congress party every single moment.
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਧਕੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਪਲ-ਪਲ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
The BPO employees from the BPOs across the country that have been set up by government schemes are also with us.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੋ BPO ਸਥਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਾਬੂ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
They committed to fully implement the Paris Agreement at the COP24 and further on, under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) as a part of an irreversible global process at combating climate change for the benefit of all humanity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਫਰੇਮਵਰਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਯੂਐੱਨਐੱਫਸੀਸੀਸੀ) ਤਹਿਤ ਸੀਓਪੀ24 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਆਲਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਚਨਬੱਧਤ ਹਨ।
We have also tried that whatever time we have got four years, five years till 2022 when it will be 75 years of independence so that we could also have the courage to run, and courage to do some work.
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ 2022 ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪੰਜ ਸਾਲ, ਚਾਰ ਸਾਲ ਜੋ ਵੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Collaboration between Centre and States to boost Handloom and Handicraft sectors
ਹੱਥ-ਖੱਡੀ ਅਤੇ ਹਸਤ-ਸ਼ਿਲਪ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ
He also recalled the contribution of Dr. Shyama Prasad Mukherjee, who was the first Vice President of CSIR.
ਸ਼ਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
It means your dream is mine dream, it means your dream is the dream of the government of the country
ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ, ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
KVIC adopts Jagatpur village in Delhi for Swachhata Abhiyaan
ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਜਗਤਪੁਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ
Photo Journalists play a significant role in depicting the reality in a natural way :The Union Minister Shri Vijay Sampla
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਫੋਟੋ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ :ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਜੈ ਸਾਂਪਲਾ
Over some time lately, many have written on this subject. many of them have been telling me about it.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਦੱਸਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
We are saving nearly 12,000 mothers in 2015 (mid-year) as compared to 2012.
‘2012 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 2015 (ਮੱਧ ਵਰ੍ਹੇ) ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 12000 ਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।
The fourth pillar is activity (Sakreeyta).
ਚੌਥਾ ਥੰਮ੍ਹ ਗਤੀਵਿਧੀ (ਸਕਿਰਿਆ) ਹੈ।
We have just completed the review of India-Singapore Comprehnsive Economic Cooperation Agreement and we will work to further upgrade it
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ-ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
We have launched sector-specific modernisation and productivity programmes, reduced corporate tax rate, and made tax benefits more attractive and easier.
ਅਸੀਂ ਸੈਕਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਟੈਕਸ ਦਰ ਘਟਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Besides, the more these MSMEs get funding and technical assistance from your organizations, the more will they get stronger.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ MSME’s ਨੂੰ Fund Allocation ਅਤੇ technical assistance ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲੇਗਾ , ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗਾ ।
English rendering of Prime Ministers press statement during the official visit of the Prime Minister of Canada to India (February 23, 2018)
ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ (23 ਫਰਵਰੀ 2018)
The Prime Minister said that out of the 500 biggest companies in the world, one-fourth belong to the public sector in some country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ 200 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The Indian film industry is among the largest in the world, with about 1,500 films a year.
ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 1500 ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਕਰਕੇ ਬਦੌਲਤ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
They welcomed the signing of a bilateral partnership agreement on migration and mobility, which will facilitate student and professional mobility between France and India by simplifying the conditions for entry and long term stay in the two countries
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਵਾਸ ਅਤੇ ਆਵਾਗਮਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਵੱਲੇ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਜਾਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
The news being received these days is that there are preparations afoot in the whole world to celebrate 21st June as International Yoga Day
ਇਨੀਂ ਦਿਨੀਂ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ 21 ਜੂਨ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਦੀਆਂ ਭਰਪੂਰ ਤਿਆਰੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Addressing mediapersons, Dr Mahesh Sharma said that India as well as the whole world is today facing the problem of pollution caused by excess plastic use.
ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੀ ਸੱਮਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Clean fuel is also a part of cleanliness drive.
ਸਵੱਛ ਇੰਧਨ ਵੀ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਆਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਹੀ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
We will be developing 35,000 kilometers of roads with investment of Rupees 5.35 lakh crore under Bharatmala project.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਮਾਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ 5.35 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ 35 ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਨਵੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
The Prime Minister said that Operation Greens announced in the budget this year, would benefit farmers growing Tomato, Onion and Potato.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨੇ ਗਏਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਰੀਨਸ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਫ਼ਲ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜੀਆਂ, ਖ਼ਾਸਕਰਕੇ, ਟਮਾਟਰ , ਪਿਆਜ਼ ਅਤੇ ਆਲੂ ਉਗਾਉਣ 'ਚ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।
Not only this, she has done unprecedented work for the welfare of Dalit women too.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਲਿਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
I used to wonder how a country of the size of Gujarat can make such economic progress.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਅਕਾਰ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਏਨੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
English rendering of Press Statement by Prime Minister during his visit to Sweden (April 17, 2018)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸਵੀਡਨ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ (17 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018)
This legacy also provides us some excellent examples of how collaboration between scientific researchers and technologists on the one side, and the larger developmental process on the other, contributed to nation building.
ਇਹ ਵਿਰਸਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵਿਕਾਸ ਅਮਲ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਇਆ।
Any dispute can be solved by following the path of non-violence and passive resistance.
ਅਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਵਾਦ ਸੁਲਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Conditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon into remaining parts of north Arabian Sea, Gujarat, Rajasthan and thus the entire country during next 2-3 days
ਦੱਖਣ - ਪੱਛਮ ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਅਰਬ ਸਾਗਰ, ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਦੋ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
She specially mentioned about the contribution of Awardees from the ASEAN countries
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਸੀਆਨ (ASEAN) ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਵਾਰਡੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Prime Minister pays tributes to Guru Ravidas on his Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ
A spirit of competitive and cooperative federalism is very good for country
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਅਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਘਵਾਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ।
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
2017-18 ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਸੰਸਦ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
I experienced the love and affection of the people of Canada towards India
ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੇ ਲਗਾਅ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦਰਮਿਆਨ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਇਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I believe that the concept of wellness today is bringing about a revolution.
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਯੋਗ ਇੱਕ wellness, revolution ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It will provide a global platform, to bring together ministers, leaders from the corporate world, senior policy makers, heads of international institutions and academia from around the world to further the cause of economic development in the state and promote cooperation
ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਮੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ , ਸੀਨੀਅਰ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ , ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਉੱਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣਗੇ ।
She emphasized the need for educating weavers and artisans and their families by encouraging them to enroll with NIOS and IGNOU through initiatives taken by the Ministry of Textiles
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇਰਾਨੀ ਨੇ ਬੁਣਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਐੱਨਆਈਓਐੱਸ ਅਤੇ ਇਗਨੂੰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
The work on Western Peripheral Express way in Haryana is also being done.
ਹਰਿਆਣਾ ਵੱਲੋਂ Western Peripheral Express way ’ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰਗਤੀ ’ਤੇ ਹੈ।
The Prime Minister urged the participants to explore the possibility of Multiple Sector Hackathons like Health-Hackathon, Law-Hackathon, Architecture-Hackathon, Agriculture-Hackathon and Rural Hackathon.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਲਟੀਪਲ ਸੈਕਟਰ ਹੈਕਾਥੌਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਹਤ ਹੈਕਾਥੌਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਹੈਕਾਥੌਨ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਹੈਕਾਥੋਨ, ਖੇਤੀ ਹੈਕਾਥੌਨ, ਅਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਹੈਕਾਥੌਨ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ।
But it is not just on the battle-fields, but also on the factory floors of defence manufacturing enterprises, that strategic decisions are made
ਕੇਵਲ ਰਣ -ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਣਨੀਤਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
When a woman makes progress, when she becomes the centre of economic activity then the confidence of the entire family goes up and entire thinking changes and society becomes empowered.
ਜਦ ਮਹਿਲਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਸੋਚ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਮਾਜ ਸਸ਼ਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
12th June, 2018 (Tuesday)
12 ਜੂਨ, 2018 (ਮੰਗਲਵਾਰ)
With this kind of style of misgovernance the country could not progress in the 21st century.It has to change itself.
Style of misgovernance ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵੱਧ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।
Prime Minister Oli thanked Prime Minister Modi for the invitation and warm hospitality extended to him and his delegation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
This is also the land of Atal Bihari Vajpayee's dreams.
ਅਤੇ ਇਹ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਭੂਮੀ ਹੈ।
Today the country is going through a big phase of change.
ਸਾਥੀਓ , ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦੌਰ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Even after so many years of independence, these districts continue to lag behind.
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੰਨ੍ਹੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਪਿਛੜੇ ਬਣੇ ਰਹੇ ।
With this confidence, I congratulate all of you.
ਇਸ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
Entrepreneurs from all parts of the country who are present here and other dignitaries,
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਆਏ ਉੱਦਮੀਓ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਮਹਾਰਥੀਓ,
Museums are being set up in different states in the memory of the great tribal freedom fighters
ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਹੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਾਇਬਘਰ (museum ) ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
This is also available as an e-book on the Narendra Modi Website
ਇਹ NarendraModi website ਉੱਪਰ ਵੀ e-book ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
We are proud to be the global host for World Environment Day, 2018.
ਸਾਨੂੰ 2018 ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
The revised DTAA meets the minimum standards on treaty abuse under Action 6 and Mutual Agreement Procedure under Action 14 of G-20 OECD Base Erosion & Profit Shifting (BEPS) Project, in which India participated on an equal footing
ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਮਝੌਤਾ ਐਕਸ਼ਨ 6 ਅਤੇ ਜੀ - 20 ਓਈਸੀਡੀ ਅਧਾਰਤ ਖੋਰ ਅਤੇ ਲਾਭ ਤਬਦੀਲੀ ( ਬੀਈਪੀਐੱਸ ) ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਦੇ ਐਕਸ਼ਨ-14 ਅਧੀਨ ਆਪਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਸੰਧੀ ਦੇ ਦੁਰਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਨਿਊਨਤਮ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੈ ।
Thats what India needs today
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਭਾਰਤ ਚਾਹੀਦਾ।
are not practiced in India
ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਯੂਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Now direct flights between India and Sweden have started.
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦੀ direct flight ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
The 15th Asia Media Summit is being hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, jointly with the Indian Institute of Mass Communication (IIMC), New Delhi and Broadcast Engineering Consultants India Limited (BECIL), from 10th -12th May, 2018 in New Delhi.
15ਵੇਂ ਏਸ਼ੀਆ ਮੀਡੀਆ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮਾਸ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ (ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਬਰਾਡਕਾਸਟਿੰਗ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਕੰਸਲਟੈਂਟ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ (ਬੀਈਸੀਆਈਐੱਲ) ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 10-12 ਮਈ, 2018 ਤੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
All of us can get the country rid of these troubles.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
I wanted to personally seek the blessings of this energy and was really excited to be present there when I received the letter from Swami Vireshanand ji three days back.
ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਊਰਜਾ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਮੈਂ ਵੀ ਆਪ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਆਮੀ ਵਿਰੇਸ਼ਾਨੰਦ ਜੀ ਸਰਸਵਤੀ ਜੀ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਆਈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਸੀ।
Moreover, the Eastern Peripheral Expressway is the first expressway in the country, which is Access-Controlled Raw Green Field Expressway.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਈਸਟਰਨ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇਅ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇਅ ਹੈ ਜੋ ਐਕਸਿਸ ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਅ ਗ੍ਰੀਨ ਫੀਲਡ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਵੇਅ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskars 2017 at a special ceremony held in Rashtrapati Bhavan, New Delhi on the occasion of International Womens Day today.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਕੱਲ੍ਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਾਰੀ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ 2017 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
Well have to turn ourselves into a risk conscious society.
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ Risk Conscious Society ਬਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
We have been making every effort to compensate for the losses incurred at various places.
ਸਾਡਾ ਇਹ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਹੋਵੇ।
You had dreamt of a University, hadn't you?
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ , ਹੈ ਨਾ ?
An unfortunate accident on unmanned level crossing (UMLC) between Tamkuhi Road and Dudahi station was reported at 06:45 AM today i.e.
ਤਮਕੁਹੀ ਰੋਡ ਅਤੇ ਦੁਦਾਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਥਿਤ ਮਾਨਵ ਰਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ (ਯੂਐੱਮਐੱਲਸੀ) ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਦਸਾ ਅੱਜ ਭਾਵ 26 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 06.45 ਵਜੇ ਹੋਇਆ।
Every civilization from Japan to Peru, be it Greece or Rome, Egypt or the Inca and ancient the Maya civilization, all have given importance and respect to the Sun
ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੇਰੂ ਤੱਕ, ਗ੍ਰੀਸ ਹੋਵੇ ਜਾ ਰੋਮ, Egypt, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਪੂਰਵ ਮਾਇਆ ਪਰੰਪਰਾ – ਹਰ ਸੱਭਿਅਤਾ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
over 100 real size exhibits display the glory of the bygone era.
100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਵਸਤਾਂਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Today, the thread of the journey of development of India and Bangladesh is intertwined like a beautiful garland.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹਾਰ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਣ ਰਹੇ ਹਨ।
The OSC at Raipur, Chhattisgarh that is functional as the premier constructed buildinghas received the Honble Presidents award on 8th March, 2018, International Womens Day
ਰਾਇਪੁਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦਾ ਵਨ ਸਟਾਪ ਸੈਂਟਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ – 8 ਮਾਰਚ, 2018 – ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu,
ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ,
In the mid-term review of FTP released on 5th December 2017, some additional measures have been taken to help Indias trade sector.
5 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਐੱਫਟੀਪੀ ਮੱਧ-ਕਾਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਪਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।
If some tragedy happens with a man then his entire family faces a massive challenge.
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਣਹੋਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੰਕਟ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The number of complaints compounded by the Department during the current FY (upto the end of November, 2017) stands at 1052 as against 575 in the corresponding period of the immediately preceding year, registering a rise of 83%.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਤ ਸਾਲ (ਨਵੰਬਰ 2017 ਤੱਕ) ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸੰਯੋਜਿਤ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1052 ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਹ ਸੰਖਿਆ 575 ਸੀ।
Text of PMs speech at India-Korea Business Summit- 2018
ਭਾਰਤ-ਕੋਰੀਆ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਮਿਟ -2018 ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
Safdarjung Hospital will become the largest emergency care hospital in the country, with a new capacity of 500 beds for just medical emergencies
ਸਿਰਫ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੇਂਸੀ ਲਈ 500 ਬੈਡਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਸਫਦਰਜੰਗ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੇਅਰ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ।
Further intensify cooperation for a safe and secure Indian Ocean within the framework of the Indian Rim Association Organisation (IORA)
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ, ਇੰਡੀਅਨ ਰਿਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਆਈਓਆਰਏ) ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
As a Prime Minister it was my 28th or 29th visit of the North-East
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦਾ ਅੱਠਾਈਵਾਂ ਜਾਂ ਉਨੱਤੀਵਾਂ ਦੌਰਾ ਸੀ ।
329 projects have been sanctioned for construction of 42,497 houses.
42,497 ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 329 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
When I talk aboutSabka Satha-Sabka Vikas (Together with all-Development for all) then I wish the same not only for India but also for all its neighboring countries, and when there are discussions about Prosperous Nepal-Happy Nepalese in Nepal, then I am very much delighted.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਬਕਾ ਸਾਥ ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੇ ਗਵਾਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮੇਰੀ ਇਹੋ ਕਾਮਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ 'ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਨੇਪਾਲ - ਸੁਖੀ ਨੇਪਾਲੀ' ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵੀ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
At the General Zorawar Singh Auditorium in Jammu, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the Pakul Dul Power Project, and the Jammu Ring Road.
ਜੰਮੂ ਦੇ ਜਨਰਲ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਸਿੰਘ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਪਕੁਲ ਡੱਲ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਅਤੇ ਜੰਮੂ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।