natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He appreciated the efforts of the State Government in the housing sector, and to ensure that more people get access to housing facilities
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The Prime Minister spoke to Home Minister Shri Rajnath Singh in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
When I heard the story of Kanpur based Dr. Ajit Mohan Choudhary, of how he visits the underprivileged on footpaths and offers free medicines to them, it gives one an opportunity to feel the sense of brotherhood that prevails in the country.
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨਪੁਰ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਅਜੀਤ ਮੋਹਨ ਚੌਧਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਫੁੱਟਪਾਥ ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਦਵਾਈ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ - ਤਾਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਭਾਵ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Can Artificial Intelligence help us predict natural calamities?
ਕੀ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Most of the sectors of our economy are open for FDI.
ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਐੱਫਡੀਆਈ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Chhattisgarh today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
The way the school children took part in the entire endeavor was amazing.
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਧ-ਚੜ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਉਹ ਅਨੋਖੀ ਗੱਲ ਸੀ।
In his inaugural speech,the Minister highlighted that India is among the fastest growing Tourism economy in the world and in 2017, the Indian tourism receipts went up by 20.8% against a global growth rate of 7%.
ਆਪਣੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸੰਬੋਧਨ ‘ਚ, ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵੱਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ‘ਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਨੇ 7% ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 20.8% ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ।
Whether it will happen?
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਕੀ?
We should strive towards making our children healthy, with the right weight and height holistically by the year 2022 that will mark 75 years of Independence so that we can proudly declare before the world that we have achieved this in the field of nutrition.
ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣ , ਵਜ਼ਨ ਹੋਵੇ , ਲੰਬਾਈ ਹੋਵੇ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਮੂਨਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ holistic approach ਦੇ ਨਾਲ 2022 , ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ , ਤਦ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕੀਏ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿ ਅਸੀਂ achieve ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਜਾਵੇ , ਅਜਿਹੇ ਹਸਦੇ-ਖੇਡਦੇ ਬੱਚੇ ਹਰ ਪਲ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ , ਜਿੱਥੇ ਜਾਈਏ ਉੱਥੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ . ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਸਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ।
5 lakh per family per year More than 10 crore families to be covered RSBY and SCHIS to be subsumed under Ayushman Bharat - NHPS
ਹਰ ਸਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲਾਭ ਕਵਰ, ਦਸ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਆਰਐੱਸਬੀਵਾਈ ਅਤੇ ਐੱਸਸੀਐੱਚਆਈਐੱਸ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ - ਐੱਨਐੱਚਪੀਐੱਸ ਅਧੀਨ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ
Toran Dwars, a Bodhi Tree, a musical fountain, and facade lighting are other important elements of the memorial
ਤੋਰਨ ਦਵਾਰ, ਬੋਧੀ ਦਰੱਖਤ, ਸੰਗੀਤਮਈ ਫੁਹਾਰਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲਾਈਟਿੰਗ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਪਹਿਲੂ ਹਨ।
Shri Nadda further said that India has registered a record 22% reduction in MMR since 2013, which is the highest percentage decline so far when compared to all the previous reductions in MMR as per the previous rounds of SRS.India has met the MDG target for MMR of 139/lakh live births by achieving 130 by 2015.
ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 2013 ਤੋਂ ਮਾਂ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ) ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ 22% ਦੀ ਕਮੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਐੱਮਐੱਮਆਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
Is it the problem of teachers?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ?
People will always remember Professor KurienSaheb.
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕੁਰੀਅਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ ।
Construction of inter-modal terminal at Kalughat
ਕਾਲੂਘਾਟ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਮੋਡਲ ਟਰਮੀਨਲ ਨਿਰਮਾਣ
The MoU will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton.
ਸਾਲ 2017-18 ਵਿੱਚ ਈਥਨਾਲ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਕਾਰਬਨਡਾਈ-ਆਕਸਾਈਡ ਦਾ30 ਲੱਖ ਟਨ ਉਤਸਰਜਨ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।
More than 900 new aircraft are expected to be inducted by Indian scheduled airlines in the coming few years.
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਏਅਰਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ 900 ਨਵੇਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The Government of India will now contribute the Employer's full admissible contribution for the first three years from the date of registration of the new employee for all the sectors including existing beneficiaries for their remaining period of three years
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The cooperation envisaged under the agreement will facilitate promotion of investments in each other's countries, technology transfer, R&D, conducting joint studies, capacity building of human resources and collaboration in the area of Start-ups
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਾਂਝਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧੇਗਾ।
Due to the Swachh Bharat Abhiyan, there are now 3.5 lakh open defecation free villages in India and the sanitation coverage has increased by 38%
'ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ' ਕਾਰਨ 3.5 ਲੱਖ ਪਿੰਡ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਖਾਨੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਕਵਰੇਜ ਵਿੱਚ 38% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
The State Governments, have also been requested to increase their budget outlay for Health.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਜਟ ਖਰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Orientation Cum Training for Deputationists For Haj Duty OrganisedFlights for Haj will start from 14th July, 2018
ਹੱਜ ਡਿਊਟੀ ਵਾਲੇ ਡੈਪੂਟੇਸ਼ਨਿਸਟਾਂ ਲਈ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਟਰੇਨਿੰਗ ਆਯੋਜਿਤ ਹੱਜ ਲਈ ਉਡਾਨਾਂ 14 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ
I am very fortunate that once again I have got the opportunity to meet you
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਸੁਭਾਗ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Denmark regarding cooperation in the areas of food safety.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ‘ਤ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦਰਮਿਆਨ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Today, its a full time career too.
ਅੱਜ ਇਹ ਫੁਲ ਟਾਇਮ ਕਰਿਅਰ ਵੀ ਹੈ ।
New Dress for Postmen/MTS launched by Shri Manoj Sinha
ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨ੍ਹਾ ਨੇ ਡਾਕੀਏ/ਐੱਮਟੀਐੱਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਰਦੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
He will also inaugurate a dialysis centre at Bijapur Hospital
ਉਹ ਬੀਜਾਪੁਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਡਾਇਲਾਸਿਸ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
REGION WISE STORAGE STATUS:-
ਖੇਤਰਵਾਰ ਭੰਡਾਰਨ ਸਥਿਤੀ : -
With a view to build on the strong foundations of civilization and cultural connect and promote better understanding of each other at various levels, it was agreed to hold the Festival of India in Iran in 2018/19. establish a Chair of Indian studies in Tehran University. organise Indology courses for Iranian diplomats by the Foreign Service Institute of India. support the Persian language courses in India. cooperate further in the areas of archaeology, museums, archives and libraries
ਸਭਿਅਤਾ ਦੀਆਂ ਨੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੀਆ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ ਕਿ 2018-19 ਵਿੱਚ ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਹਿਰਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਸੱਟਡੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਅਰ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਇਰਾਨੀ ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਲਈ ਫੌਰਨ (Foreign) ਸਰਵਿਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਇੰਡੀਆਲੋਜੀ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਸ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਆਰਕੀਆਲੋਜੀ, ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਰਕਾਈਵਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forformation of 100% owned C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd.(TCIL) in USA as per the details given below:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਕਮਿਊਨਿਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਕੰਸਲਟੈਂਟਸ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਡ (ਟੀਸੀਆਈਐਲ) ਦੇ 100% ਮਾਲਕਾਨਾ ਹੱਕ ਵਾਲੀ ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The aggregated capacity of solar power plants would be 100 MWp
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਮਰੱਥਾ 100 ਐੱਮਡਬਲਿਊਪੀ ਹੋਵੇਗੀ।
65 crore in 2018-19 and Rs.
(591.65 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ 2018-19 ਵਿੱਚ ਅਤੇ 560.15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ 2019-20 ਵਿੱਚ)।
For the assessment year 2017-18, 34 SHGs have been shortlisted for receiving DAY-NRLM National Awards in an event to be held at A. P. Shinde Hall, PUSA on 11th June, 2018 in Delhi.
ਸਾਲ 2017-18 ਲਈ 34 ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਨੂੰ ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ 11 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਏ. ਪੀ. ਸ਼ਿੰਦੇ ਹਾਲ, ਪੂਸਾ, ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.
05 ਮਈ, 1992 ਨੂੰ ਚਰਚਗੇਟ ਅਤੇ ਬੋਰਵਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ ਗਈ ਸੀ।
It has also made uninterrupted unification of cultural traditions with religious beliefs.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਏਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
You must be aware that recently India has secured a place among the top five Fin Tech Countries.
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ top 5 Fin Tech countries ਵਿੱਚ ਵੀ ਥਾਂ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।
On Mr. Khanals invitation, Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh will visit Nepal for the next New Partnership in Agriculture meeting
ਸ਼੍ਰੀ ਖਨਲ ਦੇ ਸੱਦੇ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਅਗਲੀ ਬੈਠਕ ਲਈ ਨੇਪਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
And with this role the country has been moving ahead on the path of development with much more vigor and speed than earlier to realise the dream of a New India by taking along 1.25 billion countrymen
ਅਤੇ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਤੋਂ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਦੇ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁਣਾ ਤਾਕਤ ਨਾਲ , ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Prime Minister said that 1.5 lakh Health and Wellness Centres are being constructed under Ayushman Bharat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਤਹਿਤ 1.5 ਲੱਖ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He also informed that the Ministry of MSME has provided training to over 15 lakh people during the last 4 years through its various initiatives
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਰਾਹੀਂ 15 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
France has played an invaluable role in the new possibilities of this young sapling.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਕੀਮਤੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
We look forward to future cooperation on energy and infrastructure policy and have agreed to work together on smart urbanisation
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Indias position has improved in many other ratings like Global Competitiveness Index of World Economic Forum and Moodys rating upgrade from stable to positive in November 2017.Our policies have ensured that inflation remains below 5% mark.
ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੂਡੀ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਨਵੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੋਕੇ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
Cabinet approves construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Najafgarh, New Delhi
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਨਜਫਗੜ੍ਹ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ 100 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦੇ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The projects include rejuvenation of Badhkal lake and BarahiTalab in Faridabad, These when implemented will improve the environment in these cities and also provide more leisure facilities
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰੀਦਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਡਖਲ ਝੀਲ ਅਤੇ ਬਰਾਹੀ ਤਲਾਬ ਦੀ ਸਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He said the youth should devote their energy to nation-building.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ।
Punjab has been sanctioned 176 affordable houses in 1 city with an investment of Rs.
ਪੰਜਾਬ ਦੇ 1 ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 176 ਸਸਤੇ ਘਰਾਂ ਲਈ 2.7 ਕਰੋੜ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ 9 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।
Be it coir waste or coconut shells or bamboo waste or residue left in the farm after harvesting the crop, all these can help you to supplement your income
Coir waste ਹੋਵੇ, coconut shells ਹੋਣ , bamboo waste ਹੋਵੇ, ਫਸਲ ਕੱਟਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਹੋਵੇ,ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵੱਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Government of India with the Reserve Bank of India have taken all steps to meet this unusual demand.
ਇਸ ਅਸਧਾਰਨ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
It is going to be extremely helpful for old and physically handicapped devotees.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਜੁਰਗ ਅਤੇ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ।
The journey of seven decades, and millions and millions of NCC cadets like me moved on the path of life by receiving the values of patriotism
ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ ਲੱਖਾਂ-ਲੱਖਾਂ NCC ਦੇ ਕੈਡਿਟ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਚੱਲੇਹੋਏ ਦੋਸਤੋ, NCC ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ sense of mission ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare released the 11thCommon Review Mission (CRM) report of the National Health Mission, here today.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਚਐੱਮ) ਦੀ 11ਵੀਂ ਕਾਮਨ ਰਿਵਿਊ ਮਿਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ(ਸੀਐੱਸਆਰ) ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
The project road is a section of NH 275 connecting the two prominent cities in the state of Karnataka i.e.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ ਸੜਕ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਰਾਹ-275 ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਪਾਰਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬੰਗਲੁਰੂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਮਾਈਸੁਰੂਨੂੰ ਜੋੜੇਗੀ।
I also congratulate both the Chief Ministers for framing laws according to which maximum products will be purchased from the farmers under the new MSE rules.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਈ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਮਾਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Cabinet approves Revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks (GDS) of the Department of Posts
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਡਾਕ ਸੇਵਕਾਂ (ਜੀਡੀਐੱਸ) ਦੇ ਵੇਤਨ ਭੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Cabinet approves construction of a new 6 - Lane bridge with its approaches across River Ganga at Phaphamau, Allahabad in Uttar Pradesh
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਫਾਮਊ(Phaphamau), ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ’ਤੇ 6 ਲੇਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪੁਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It is well on its way to fulfilling its mandate of promoting and providing facilities for basic science research and integrating these with the needs of India and of our wider society
ਇਹ ਮੁੱਢਲੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ , ਇਸ ਲਈ ਮੁਢਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਿਲੇ ਫਤਵੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
In continuance with his vision, smart city mission and urban mission were kick-started in the country so that all kinds of amenities whether good roads, water supply, health facilities, Education or digital connectivity are available in the big cities and small towns of the country.Baba Saheb had strong faith in self-reliance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ vision ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ smart cities mission ਅਤੇ urban mission ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ - ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਹੋਣ, ਭਾਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ, ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੋਣ, ਸਿੱਖਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ digital connectivity ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
I will always cherish the affection of the people of Meghalaya.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,'' ਮੈਂ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਣਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।
The President said that India is committed to world peace.
ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
He described Gurudev as a global citizen.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੁਰੂਦੇਵ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਨਾਗਰਿਕ ਦੱਸਿਆ।
The Khelo India Anthem, which was unveiled on 15th January, has already struck a chord with India.
ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਗੀਤ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਰੂਆਤ 15 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ।
Every sect, every creed, every tradition exists only for advancing the human values.
ਹਰ ਪੰਥ, ਹਰ ਫਿਰਕਾ, ਹਰ ਪਰੰਪਰਾ ਮਾਨਵੀ ਕਦਰਾ-ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।
Our NSAs have also met earlier.
ਸਾਡੇ NSAs ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਹਨ ।
At times it happens that the government has funds for schemes but it cannot be fully utilised.
ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫੰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The Singapore PM writes that Major global trends are reshaping the strategic outlook, presenting both challenges and opportunities.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਵੱਡੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਰਣਨੀਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
So many possibilities are there.
ਕਿੰਨੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ।
Indias First National Rail & Transportation University in Vadodara is set to open in August 2018
ਵਡੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰੇਲ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਗਸਤ 2018 ਵਿੱਚ ਖੁਲ੍ਹੇਗੀ
Today, Yoga has become one of the most powerful unifying forces in the world
ਯੋਗ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ Powerful Unifying Forces ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Today I would like to share these words of Guru Ravidas Ji:
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਇਹ ਕਥਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ —
The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas :-
ਐੱਮਓਯੂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ —
Cooperation will also be effected through exchange of experts, materials and information, exchange of trainees and scientists on study visits/training programmes, facilitation of relevant conferences and workshops and any other means as may be mutually agreed upon
ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਹਿਰਾਂ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਿਆਂ/ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਸਬੰਧਤ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਰ ਢੰਗ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
He called for a concerted effort to achieve visible results in three months, till Babasaheb Ambedkar's birth anniversary on April 14th.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 3 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਦਕਰ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
This center will be of 200 beds.
ਇਹ ਸੈਂਟਰ 200 ਬੈੱਡਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The maximum limit of 40% seats for which fee would be regulated in private medicalinstitutions and deemed universities has been increased to 50% seats.
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਡੀਮਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੀ ਫੀਸ ਦੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਨੂੰ 40% ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 50% ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modis interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਸ਼ਿਕੋਹਪੁਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਇਸ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
I welcome all of you to this Global Investors Summit.
‘Global Investors Summit’ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
If the requirements are different, the weaknesses as well as challenges will also be different.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਵੱਖ –ਵੱਖ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਿੱਕਤਾਂ ਵੀ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਵੀ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵੀ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਹੀ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
Singapore entities have become major partners with India in areas like urban development, planning, smart cities and infrastructure development.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ, ਯੋਜਨਾ, ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਈਭਾਲ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ।
But over time, farming is facing several challenges in today's era.
ਲੇਕਿਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀਆਂ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ , ਉਹ ਅੱਜ ਦੇ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹਨ ।
Indias engagement with OPEC is important as India sources about 82% of crude oil, 75% of natural gas and 97% of LPG from OPEC member countries
ਓਪੈਕ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਲਗਭਗ 82 %, ਕੁੱਲ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ 75 % ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਐੱਲਪੀਜੀ ਦਾ 97 %ਓਪੈਕ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
We have been strengthening the relation between nation building and public participation.
ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
I hope these hackathons will prove to be a medium for providing new platforms to new talents.
ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਇਹ Hakathone ਨਵੀਂਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਚ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
I would like to express my gratitude from the bottom of my heart to Mr. Anerood Jugnauth ji.
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਨਿਰੁੱਧ ਜਗਨਨਾਥ ਜੀ ਦਾ ਦਿਲੋਂਅਭਾਰ ਵਿਅਤਕਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
Nearly 10 crore families, it means nearly 45-50 crore citizens will be free from the concerns for the cost of treatment.
ਲਗਭਗ 10 ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰ ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ 45 ਤੋਂ 50 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕ ਇਲਾਜ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
Today, we open a year-long celebration of the 125th year of Acharya Satyendra Nath Bose, who was born on this day in 1894.
ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਆਚਾਰਯ ਸਤੇਂਦਰ ਨਾਥ ਬੋਸ ਦੇ 125ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸਾਲ ਭਰ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ 1894 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।
You will not find such a free and growing market anywhere in the world.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
Sports competitions will be organized depending upon popularity of the games in a particular district
ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Candidates are also advised to bring Black Ball Point Pen as the candidates shall be required to fill the OMR Answer Sheets and Attendance List with Black Ball Point Pen only
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਾਲ਼ਾ ਬਾਲ ਪੁਆਇੰਟ ਪੈੱਨ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਕਿਉਂਕਿ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਓਐੱਮਆਰ ਉੱਤਰ ਪੱਤਰਕਾ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਸੂਚੀ ਕੇਵਲ ਕਾਲੇ ਬਾਲ ਪਾਇੰਟ ਪੈੱਨ ਨਾਲ ਹੀ ਭਰੇ ਜਾਣੇ ਹਨ।
Real-time assessment, planning & management of Electrical, Water, Sewerage system
ਬਿਜਲੀ, ਜਲ, ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਅਸਲ ਮੁੱਲਾਂਕਣ, ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
I was particularly touched by the way Indonesian citizens and small children welcomed me in their national costumes.
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਿਆਂ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਛੂ ਲਿਆ ਹੈ।
The ancient Indian philosophy and the mixed tradition of the love and humanism of Sufi saints have given the message of fundamental unity of the mankind from here.
ਇੱਥੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਚੀਨ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੂਫ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦ ਦੀ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਮਾਤਰ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਪੈਗਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
These efforts will directly benefit the poor in addition to helping the youth of this country.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗ਼ਰੀਬ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ ।
The double storey Auditorium consists of an Administration office library, foyer and green rooms
ਡਬਲ ਸਟੋਰੀ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਗਰੀਨ ਰੂਮਜ਼ ਅਤੇ ਫੋਇਰ (foyer ) ਹਨ।
We launched a campaign to construct new airports
ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਏਅਰ-ਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਇਆ ।
Special forensic kits for rape cases: Underscoring the importance of the forensics in nabbing the culprits in sexual assault cases, the Minister said that special forensic kits for rape would be distributed to all the police stations and hospitals by the month of July.
ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਕਿੱਟਾਂ: ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫਡ਼ਨ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਲਾਤਕਾਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਕਿੱਟਾਂ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Mr. Satish Kumar from Jammu, received a loan of Rs.
ਜੰਮੂ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਮੁਦਰਾ ਲੋਨ ਲਿਆ ਹੈ ।
When our farmers will become strong only then our country will become strong too
ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਕਿਸਾਨ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Todays Swachchagrah is providing a new direction to the millions and millions of people of the country as hundred years ago the Satyagrah had provided a new direction to such great people.
ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ , ਓਵੇਂ ਹੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੱਖਾਂ - ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
There is a bipartisan agreement about bilateral relations between the two countries.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ bipartisan ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ।
The government has appointed an interlocutor to take forward this process of stability.
ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।