natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi said that the Union Ministry of Education and the Union Ministry ofMinority Affairs are also jointly constructing 4 Jawahar NavodayaVidyalayas at UttarDinajpur and Howrah in West Bengal. West Kamang in Arunachal Pradesh. Mamit inManipur.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਮਿਲ ਕੇ 4 ਜਵਾਹਰ ਨਵੋਦਿਆ ਵਿੱਦਿਆਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
He represented his concern that despite a population of around 10.5 crores, the tribal people are still away from main stream of economic development.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਗਭਗ 10.5 ਕਰੋੜ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ।
The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Combined Geo-Scientist Examination-2020 published in the gazette of India, dated5 25.09.2019
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਤੀ 25.09.2019 ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੰਬਾਇੰਡ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਦੀ ਨਿਯਮਾਂਵਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Zones of intense sunspot activity, domains of negative tilt predominance are shown in black and green, respectively.
ਤੀਬਰ ਸਨਸਪੋਟ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਜ਼ੋਨ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਝੁੱਕੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।
On reaching the Commission, all candidates will be provided a Sealed Kit consisting of a face mask, face shield, a bottle of sanitizer and hand gloves.
ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿਖੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਸੀਲ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਕਿੱਟ' ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੇਸ ਮਾਸਕ, ਫੇਸ ਸ਼ੀਲਡ, ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਦਸਤਾਨੇ ਹੋਣਗੇ।
Dr. Mashelkaremphasizes on five pillars of atmanirbharata Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together (building public-private partnerships)
ਡਾ. ਮਾਸ਼ੇਲਕਰ ਨੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੰਜ ਥੰਮ੍ਹਾਂ - ਖਰੀਦਣ, ਬਣਾਉਣ, ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਰੀਦਣ, ਬਿਹਤਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਾਉਣ (ਜਨਤਕ-ਨਿਜੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ) 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
Friends, this day also reinforces the trust of crores of countrymen that the government schemes formulated with the right intent are not only implemented but reach their beneficiaries as well.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਾਕਾਰ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਵੀ ਹਨ।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਅੱਜ ਸੀਆਈਆਈ ਦੇ ‘ਬਿੱਗ ਪਿਕਚਰ’ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
However, it may become dangerous.
ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have granted conditional exemption to the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), Hyderabad, Telangana for the deployment of drones for agricultural research activities
ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਡੀਜੀਸੀਏ) ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਸਲ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਸੀਆਰਆਈਐੱਸਏਟੀ), ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਨੂੰ ਖੇਤੀ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਡ੍ਰੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਛੂਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Based on the inputs over a period of time, Dr Jitendra Singh said, another welfare measure introduced in this regard is that in case of a disabled child, the condition of availing Child Care Leave up to the age of 22 years of the child has been removed and now Child Care Leave can be availed by a government servant for a disabled child of any age
ਇੱਕ ਅਰਸੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਲਾਈ ਉਪਾਅ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬੱਚੇ ਦੀ 22 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਛੁੱਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Like other villages of the country, there was a huge problem of electricity here.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਕੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
The modalities for this purpose may be decided by the respective States and UTs, suitable to the prevailing circumstances.
ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਫੈਸਲੇ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Kayakalp and SwachhSwasthSarvatra (SSS) have been expanded to cover urban areas also and U-PHCs have been awarded Kayakalp awards.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਇਆਕਲਪ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਸਵਾਸਥ ਸਰਵਤ੍ਰ (ਐਸਐਸਐਸ) ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂ-ਪੀਐਚਸੀ ਨੂੰ ਕਾਇਆਕਲਪ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
I am sure the last two years have been fruitful and have given you a fairly good idea of the enormous challenges that lie ahead of you and the exciting opportunities that India of today offers to the emerging leaders like you
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲ ਫਲਦਾਇਕ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਤੇ ਅੱਜ ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਲੀਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi, DG, Tourism, Ms. Meenakshi Sharma and other senior officials of the Tourism Ministry also attended the meeting
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੇਂਦਰ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਡੀਜੀ) ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
In continuation of the ongoing humanitarian mission Sagar-II, Indian Naval Ship Airavat arrived at Port of Djibouti, Djibouti on 10 November 2020.
ਚੱਲ ਰਹੇ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਮਿਸ਼ਨ 'ਸਾਗਰ-2' ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਮੁਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਐਰਾਵਤ 10 ਨਵੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਜੀਬੂਤੀ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਜੀਬੂਤੀ ਪਹੁੰਚਿਆ।
Prime Minister noted that human needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਲ਼ੇ–ਦੁਆਲ਼ੇ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
When we also come to Delhi after being elected, two-four people stick around us.
ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਚੁਣ ਕੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਦੋ-ਚਾਰ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਇੰਝ ਹੀ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੌਣ ਹਨ।
A country, which is the largest democracy of the world, A country with more than 18% of the world population, A country, which has hundreds of languages, hundreds of dialects, many sects, many ideologies, A country, which was a leading global economy for centuries and also one which has seen hundreds of years of foreign rule
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼, ਜਿੱਥੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ 18 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਨਸੰਖਿਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼, ਜਿੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਬੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਨੇਕਾਂ ਪੰਥ ਹਨ, ਅਨੇਕਾਂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਆਲਮੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਿਆ ਹੈ।
To achieve this, transceivers and media converter shall be employed
ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਟ੍ਰਾਂਸਸੀਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਕਨਵਰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The institute introduced six accessions of seeds from Iran through ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources (ICAR-NBPGR), New Delhi in October, 2018.
ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਆਈਸੀਏਆਰ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਿਊਰੋ ਆਵ੍ ਪਲਾਂਟ ਜੈਨੇਟਿਕ ਰਿਸੋਰਸਸ (ਆਈਸੀਏਆਰ-ਐੱਨਬੀਪੀਜੀਆਰ), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ ਇਰਾਨ ਤੋਂ ਬੀਜਾਂ ਦੀਆਂ ਛੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
32% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Karnataka with 128 deaths, and Tamil Nadu with 78 deaths.
ਕਰਨਾਟਕ ਵਿਚ 128 ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿਚ 78 ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Even before the Corona pandemic arrived, people across the world had realized the benefits of Yoga in various health conditions including non-communicable disease like Diabetes Mellitus, where the practice of Yoga and its benefits have even accepted by the western physicians as an adjuvant therapy in the management and control of blood sugar levels.
ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਮੇਲੀਟਸ ਵਰਗੀਆਂ ਗੈਰ ਸੰਕਰਮਣ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਵਿਭਿੰਨ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਯੋਗ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ ਲੈਵਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਉਪਚਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Thanking Prime Minister Shri Narendra Modi for announcing the Animal Husbandry Infrastructure Development fund (AHIDF), Shri Giriraj Singh said that India is engaged in breed improvement to increase milk production and on the other hand also taking care of the processing sector.
ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਢਾਂਚਾਗਤ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡ (ਏਐੱਚਆਈਡੀਐੱਫ) ਦੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਸਲਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਖੇਤਰ ’ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
MetroLite version would be constructed at 40 percent cost of normal metro.
ਆਮ ਮੈਟਰੋ ਦੀ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਮੈਟਰੋਲਾਈਟ ਵਰਜ਼ਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
A virtual conference was held on 27th August 2020 with DFID, Skills for health and UK skills for discussing about the qualification requirements UK and India regarding the health sector job roles.
ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਡੀਐੱਫਆਈਡੀ, ਸਿਹਤ ਲਈ ਕੌਸ਼ਲ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ 27 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The report identifies the sources of funds, opportunities and constraints, in scaling up solar investments and the contribution of ISA in assisting Member countries.
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਫੰਡਾਂ, ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੌਰ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਈਐੱਸਏ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Stressing that peace was an essential prerequisite for progress, Shri Naidu told the dignitaries participating in the meeting that the most important challenge faced by the region was terrorism, particularly cross-border terrorism.
ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦ ’ਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਹੈ।
Government is committed to ensure equal access to online/digital education, even when done remotely.
ਸਰਕਾਰ ਆਨਲਾਈਨ / ਡਿਜੀਟਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦੂਰਵਰਤੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ।
During the financial year 2019-20, almost 23.57 lakh metric tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes by NTPC Mauda.
ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2019-20 ਦੌਰਾਨ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਮੌਦਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਭਿੰਨ ਉਤਪਾਦਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤਕਰੀਬਨ 23.57 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
He asked the Indian industry to increase their investments in R&D especially in sectors like agriculture, defense, space, energy, construction, pharma and transport sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤੀ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਰੱਖਿਆ, ਪੁਲਾੜ, ਊਰਜਾ, ਨਿਰਮਾਣ, ਫ਼ਾਰਮਾ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Traffic Volume - Approx 17000 PCU
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਮਰੱਥਾ-ਲਗਭਗ 17000 ਪੀਸੀਯੂ
And the attempt is not to evaluate the students only through an examination, but to evaluate various aspects of the development of the students by self-assessment and Peer-to-Peer assessment.
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪਰੀਖਿਆ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਬਲਕਿ Self-assessment, Peer-To-Peer assessment ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕਈ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਹੋਵੇ।
Shri Sahai inaugurated Renovated Units of Salal Power House.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਹਾਏ ਨੇ ਸਲਾਲ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Freight loading in September 2020 is 15.3 % more than last year for the same periodAll round growth in loading and revenueSlew of efforts like formation of Business Development Units at zonal levels, running bod specialised parcel & kisan trains and better all round monitoring ensuring the growthNumber of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
ਸਤੰਬਰ 2020 ’ਚ ਮਾਲ ਦੀ ਲਦਵਾਈ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 15.3% ਵੱਧ ਹੈਮਾਲ ਲਦਵਾਈ ਤੇ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸਰਬ–ਪੱਖੀ ਵਾਧਾ ਜ਼ੋਨਲ ਪੱਧਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਪਾਰ ਵਿਕਾਸ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਪਾਰਸਲ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਚਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚੁਫੇਰੇ ਬਿਹਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆਰੇਲਵੇਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਮਾਲ–ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਕਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰਿਆਇਤਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
4538 new cases & 79 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ 4538 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 79 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The Atal Innovation Mission (AIM) under the Atal Incubation Centres (AICs) scheme has selected 102 incubators across the country to provide financial support, with grants worth INR 201.1 crores being disbursed to 68 incubators.
ਅਟੱਲ ਇਨਕੁਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਜ਼ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਅਟੱਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏ ਆਈ ਐੱਮ) ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਚੋਂ 102 ਇਨਕੁਬੇਟਰਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ , ਤਾਂ ਜੋ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।
He said that during the early days of pandemic, India went out to the world for its requirements to fight Covid-19, but didnt get much traction, as everyone was holding on for their own requirements.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਿਆ, ਲੇਕਿਨ ਬਹੁਤ ਅਧਿਕਖਿੱਚਾਅ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀਆਂਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
This would also make an alternative rail route to the people of the North East.
ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਕਲਪਿਕ ਰੇਲ ਮਾਰਗ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
Harivanshji has enhanced the dignity of India and the countrys parliament at all such places.
ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਸਦ ਦਾ ਮਾਣ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
Around 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 164 ਰੇਲਵੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Ministry of Tourism under the leadership of Tourism Minister along with the stakeholders is working tirelessly to support the tourism sector.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
DIKSHA has been leveraged to deliver online courses to teachers on multiple competencies.
ਦੀਕਸ਼ਾ ਦਾ ਲਾਭ ਬਹੁ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਡਿਲਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The migration is mostly happening in rural areas where parents have moved back from towns to villages due to financial issues during the pandemic
ਪਰਵਾਸ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਵਿੱਤੀ ਮਸਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਮਾਪੇ ਕਸਬਿਆਂ ਤੋਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
The State-wise details of the beneficiaries of Scheme for Adolescent Girls during the last five years are placed at Appendix-C
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜ-ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਅੰਤਿਕਾ-ਸੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
India is the first Country that is using drones for locust control.
ਭਾਰਤ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਡ੍ਰੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
SCHEME FOR INTEGRATED TEXTILES PARK (SITP):
ਸੰਗਠਤ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਪਾਰਕ ਲਈ ਯੋਜਨਾ (SITP):
In October this year, the first Khadi exhibition after the lockdown was organized in Lucknow
ਇਸ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਲਾਕਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਖਾਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Shri Gadkari asked the CM to expedite land acquisition and utility shifting work in the State urgently, so that road projects could be hastened up.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਸ਼ਿਫਟਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਸੜਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Based on the statistics during 1891-2017, on an average 5 cyclones develop over North Indian Ocean in a year with 4 developing over Bay of Bengal and 1 over Arabian Sea.
1891–2017 ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 5 ਚੱਕਰਵਾਤ ਉੱਤਰ ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ, 4 ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਅਤੇ 1 ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਉੱਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for a national movement for womens empowerment and to ensure that no girl child is left out of school
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Rs 1 Lakh crore Agri Infrastructure has been set up for the development of farm gate infrastructure.
ਫਾਰਮ ਗੇਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 1 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
He visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune
ਉਹ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ‘ਜ਼ਾਇਡਸ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਪਾਰਕ’, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ‘ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈੱਕ’ ਅਤੇ ਪੁਣੇ ਸਥਿਤ ‘ਸੀਰਮ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ’ ’ਚ ਗਏ।
Department of Justice releases first e-edition of success stories on Tele-law programme titled " Reaching the unreached - Voices of the Beneficiaries"
ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਟੈਲੀ ਲਾਅ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਸਫਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਈ ਕਿਤਾਬਚਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਦਾ ਸਰਲੇਖ ਹੈ l "ਅਪਹੁੰਚ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ — ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ"
A separate Gender Inclusion fund and Special Education Zones for disadvantaged regions and groups.
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸੰਮਿਲਤ ਜੇਂਡਰ ਫੰਡ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਦਿਆ ਖੇਤਰ.
Ministry of AYUSH and AYUSH industry will identify best practices/ success stories and promote them amongst the public
ਆਯੁਸ਼ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਉੱਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ / ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰਤ ਕਰੇਗਾ।
Tamil Nadu: Chief Minister Edappadi K Palaniswami, through a video conference, flagged off seven of the 33 vehicles launched for the State chapter of the Jan Andolan campaign, meant to create awareness on Covid-19, in view of the festive season.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਈ ਕੇ ਪਲਣੀਸਵਾਮੀਨੇਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ, ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸਟੇਟ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 33 ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਕੋਵਿਡ-19 'ਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰਿ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ।
Tighten your fists and speak with full force with me Bharat Mata ki jai
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਠੀ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬੋਲੋ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਦੀ ਜੈ।
He directed CMDs to chalk out a common strategy to encourage cashless transaction for sale of fertilisers to reduce diversion and leakages of subsidies in line with the overall vision of Prime Minister Shri Narendra Modi
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੀ. ਐੱਮ. ਡੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸਪੱਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਾਂਝੀ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ।
Hospitals were encouraged to protect healthcare workers by adopting all practices on infection prevention and control and keep the staff motivated.
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬੁਲੰਦ ਹੌਂਸਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ।
Sitharaman emphasized that it is crucial to ensure that this action plan remains relevant and effective.
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਤਰਕਸੰਗਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੇ।
Centre for Rural Development and Technology at IIT Delhi is one of the renowned academic units established in 1979.
ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੇਂਦਰ 1979 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੁਝ ਉੱਘੀਆਂ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Now that India is following the new policy and practice of trade and cooperation in Indo-Pacific, the importance of our islands including Andaman and Nicobar has increased further.
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ Indo - Pacific ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਰੀਤੀ ‘ਤੇ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਦ ਅੰਡੇਮਾਨ- ਨਿਕੋਬਾਰ ਸਹਿਤ ਸਾਡੇ ਤਮਾਮ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ।
SmtSitharaman also wanted speedy efforts to complete construction of projects for which last mile funding has been sanctioned.
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਤਾਰਮਣ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਤਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਆਖਰੀ ਫੰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Where schools are conducting online classes, and some students prefer to attend online classes rather than physically attend school, they may be permitted to do so
ਜਿੱਥੇ ਸਕੂਲ ਆਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Joshi, CMD, SCI, senior officials from Ministry of Shipping, current and retired employees of SCI along with their family members were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਡਾ: ਸੰਜੀਵ ਰੰਜਨ, ਐੱਸਸੀਆਈ ਦੀ ਸੀਐੱਮਡੀਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐੱਚ. ਕੇ. ਜੋਸ਼ੀ,ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਐੱਸਸੀਆਈ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
While expressing Indias readiness to share its experience with the SCO Member States in the fight against the pandemic, Shri Naidu said the sociopolitical impact of COVID-19 has exposed the weakness of global institutions
ਮਹਾਮਾਰੀ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਐੱਸਸੀਓ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਤਪਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੇ ਆਲਮੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged. More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so far. Recovery Rate crosses 63%,19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਰਿਕਵਰੀ ਸੰਖਿਆ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ . 28,472 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ. ਹੁਣ ਤੱਕ 7.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ. ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 63% ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਈ. 19 ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ 63.13% ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ
Shri Justice Pankaj Bhatia, B.Sc., LLB, was born on 15.09.1966.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਪੰਕਜ ਭਾਟੀਆ, ਬੀਐੱਸਸੀ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦਾ ਜਨਮ 15.09.1966 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
Month-wise and State-wise data of complaints registered/ received by NCW since March 2020
ਮਾਰਚ 2020 ਤੋਂ ਐੱਨਸੀਡਬਲਿਊ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ / ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਕੜਾ
Indian Railways has fixed a target of electrification of 7000 RKM for the year 2020-21.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਸਾਲ 2020-21 ਵਿੱਚ 7,000 ਆਰਕੇਐੱਮ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
State Institutes of Rural Development (SIRD) and other partner agencies had also participated in the virtual training.
ਸਟੇਟ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਰੂਰਲ ਡਿਵਲਪਮੈਂਟ (ਐੱਸਆਈਆਰਡੀ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਈਵਾਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ਸੀ।
More than 170 invitees representing 9 stakeholder groups participated in 15 virtual meetings
15 ਵਰਚੂਅਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 9 ਭਾਗੀਦਾਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ 170 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ
During COVID-19, the demand for hand sanitizer and its bottles increased dramatically.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਹੰਡ ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧੀ।
The women of our country are abiding to the tradition of Savitribai Phule, Kasturba Gandhi and Mother Teresa in rendering service to the nation
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਸਾਵਿੱਤਰੀਬਾਈ ਫੁਲੇ, ਕਸਤੂਰਬਾ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਮਦਰ ਟੇਰੇਸਾ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
The Khadi footwear price ranges from Rs 1100 to Rs 3300 per pair.
ਖਾਦੀ ਜੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 1100 ਰੁਪਏ ਤੋਂ 3300 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਜੋੜੇ ਦੀ ਰੇਂਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Due to the circumstances which existed before, there was a time when it was asked - Why India?
ਇੱਕ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਜੋ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਲਗਿਆ ਸੀ- Why India.
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਰਹੇਗੀ National Infrastructure Pipeline Project ਦੀ।
Their successes inspire many budding sportspersons.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ, ਕਈ ਉੱਭਰਦੇ ਹੋਏ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
He further stated that with a bouquet of policy reforms, government aims to provide a level-playing field to the industries for wealth creation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੀਤੀਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁਲਦਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਧਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੈਵਲ-ਪਲੇਇੰਗ ਫੀਲਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
candidates under which financial assistance is provided to the selected students from Scheduled Castes, Denotified Nomadics & Semi - Nomadic Tribes, Landless agricultural labourers and traditional artisans categories for pursuing higher studies at Masters level courses and Ph.D. abroad.
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਆਦਿ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਸਕਾਲਪਸ਼ਿਪ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ, ਡੀਨੋਟੀਫਾਈਡ ਨੋਮਾਡਿਕਸ ਅਤੇ ਸੈਮੀ ਨੋਮਾਡਿਕਸ ਕਬੀਲੇ, ਬੇਜ਼ਮੀਨੇ ਖੇਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੀਆ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੀਐੱਚਡੀ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Peace is the essential prerequisite for progress.
ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।
First - we have started laying a network of Sewage Treatment Plants to prevent the polluted water from flowing into the Ganges.
ਪਹਿਲਾ-ਗੰਗਾ ਜਲ ਵਿੱਚ ਗੰਦਾ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੀਵੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
The issues and concerns raised by the prospective Applicants were discussed and clarifications were provided by the officials of Ministry of Railways and NITI Aayog for improved clarity on the provisions of RFQ and bidding framework.
ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਠਾਏ ਗਏ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਰਐੱਫਕਿਊ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।