natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procurement and use of domestically manufactured solar PV cells and modules, has been mandated for procurement by Govt./ Govt.
ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਮਿਤ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਸੈੱਲਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡਿਊਲਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ, ਸਰਕਾਰ / ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The responses to second pre-application conference will be uploaded by 21 Aug 2020.
ਦੂਸਰੀ ਪ੍ਰੀ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ 21 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Directorate General of Foreign Trade (DGFT) has issued notification No.
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਨਰਲ (ਡੀਜੀਐਫਟੀ) ਨੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਪਾਂ ਦੀ ਅਟਕਲ ਪਚੂ ਸੈਂਪਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰ.
In the past, CPCB observed froth formation and increase in ammonia levels in river Yamuna because of discharge of untreated sewage, non-operation of existing Sewage Treatment Plants, improper functioning of Effluent Treatment Plants(ETPs) installed by the industries and Common Effluent Treatment Plants(CETPs) located on the banks of river Yamuna.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ, ਸੀਪੀਸੀਬੀ ਨੇ ਯਮੁਨਾ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਝੱਗ ਬਣਨ ਅਤੇ ਅਮੋਨੀਆ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਸੀਵਰੇਜ ਦੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ, ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਵਰੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਐਫਲੂਐਂਟ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ (ਈ. ਟੀ. ਪੀ. ) ਦੀ ਗਲਤ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਯਮੁਨਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟਾਂ (ਸੀਈਟੀਪੀ'ਜ਼) ਕਾਰਨ ਸੀ।
During lockdown, more than hundred organizations in Varanasi distributed almost 20 lakh food packets and 2 lakh dry ration kits through the food cell of the District Administration as well as through individual efforts
ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੌ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਫ਼ੂਡ ਸੈੱਲ ਜ਼ਰੀਏ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਰੀਬ 20 ਲੱਖ ਫ਼ੂਡ ਪੈਕਟ ਅਤੇ 2 ਲੱਖ ਸੁੱਕੇ ਰਾਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕਿੱਟਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Speaking at the launch of P-MIS of the National Capital Regional Planning Board (NCRPB) in New Delhi today, Shri Mishra congratulated NCRPB and said that this Portal is well timed during Covid-19 when use of technology has grown tremendously.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਜਨਲ ਪਲਾਨਿੰਗ ਬੋਰਡ ਪੀ—ਆਈ ਐੱਮ ਐੱਸ ਦੇ ਲਾਂਚ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੇ ਐੱਨ ਸੀ ਆਰ ਪੀ ਬੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਹੀ ਵਕਤ ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ ।
Of the new cases recorded on Sunday, Jaipur accounted for 481, Jodhpur 221, Ajmer 105, Kota 101, Alwar 95, Udaipur 91 and Bhilwara 81
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਆਏ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੈਪੁਰ ਤੋਂ 481, ਜੋਧਪੁਰ ਤੋਂ 221, ਅਜਮੇਰ ਤੋਂ 105, ਕੋਟਾ ਤੋਂ 101, ਅਲਵਰ ਤੋਂ 95, ਉਦੈਪੁਰ ਤੋਂ 91 ਅਤੇ ਭਿਲਵਾੜਾ ਤੋਂ 81 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Meanwhile, the number of COVID-19 cases in the state climbed up to 79,192 after record 1,869 new cases were reported in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ 1,869 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 79,192 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
According to Prof. Saha, the redshift gap from 0.4 to 2.5 remained barren until the wide-field UltraViolet Imaging Telescope (UVIT) onboard AstroSat made its first discovery of AUDFs01 at redshift 1.42.
ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਾ ਅਨੁਸਾਰ 0.4 ਤੋਂ 2.5 ਤੱਕ ਦਾ ਰੈੱਡਸ਼ਿਫਟ ਗੈਪ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਹੀ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਾਈਡ-ਫੀਲਡ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਇਮੇਜਿੰਗ ਟੈਲੀਸਕੋਪ (ਯੂਵੀਆਈਟੀ) ਔਨਬੋਰਡ ਐਸਟਰੋਸੈਟ ਨੇ ਲਾਲ ਸ਼ਿਫਟ 1.42 ਵਿੱਚ ੲੈਯੂਡੀਐੱਫ’ਜ਼01 ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed the Kisan Rail Service as a major step towards increasing the income of the farmers of the country.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਧ ਵੱਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਦਮ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
On this occasion, Institutes Annual Report 2019-20 was released by the chief guest.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ 2019—20 ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
Augmentation of services and coaches are an ongoing activity based on various parameters including demand, commercial and operational viability
ਸੇਵਾਵਾਂ,ਕੋਚਾਂ ਦਾ ਜਮ੍ਹਾਕਰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਰਗਰਮੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੰਗ, ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਕਾਰਜ਼ਸੀਲ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Much of the Frontier was occupied by Maharaja Ranjit Singh also known as Sher-e-Punjab in the early 19th century, and then taken over by the East India Company when it annexed the Punjab in 1849
19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੇਰ-ਏ-ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਫਰੰਟੀਅਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ’ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ 1849 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The Prime Minister said that 7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 7 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, 80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਲਗਭਗ 90 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਸਿੱਧੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Jonas studied Vedanta Philosophy in India, staying at Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore for four years.
ਜੋਨਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੇਦਾਂਤ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 4 ਸਾਲ ਤੱਕ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਦੇ ਆਰਸ਼ ਵਿੱਦਿਆ ਗੁਰੂਕੁਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ।
Besides these, Government is also providing training under Handloom and Handicraft sector for upgradation of skills through training to the workers and artisans in weaving, designing, dye and printing through to produce good quality products
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰਕਾਰ ਹੈਂਡਲੂਮ ਅਤੇ ਹੈਂਡੀਕ੍ਰਾਫਟ ਸੈਕਟਰ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਣਾਈ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ, ਰੰਗਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਕਿੱਲਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
There are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤ, ਖੇਤੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬੀਮੇ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਵੱਡੇ ਢੁਕਵੇਂ ਅਵਸਰ ਹਨ।
The Recovery Rate is 81.25% today.
ਅੱਜ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ 81.25% ਰਹੀ।
The President said that all shades of Indian culture are reflected in JNU.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਐੱਨਯੂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
He called upon the High networth individuals, venture capitalists and other funds to also come forward for financing the startup ventures.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਮੀਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ , ਪੂੰਜੀਕਾਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਵੈਂਚਰ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ।
But in the subsequent 5 years, pulses worth about Rs 49000 crore were procured, that is, about 75 times increase.
ਪਰ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 49,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀਆਂ ਦਾਲਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ 75 ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੈ।
Avoid going to areas that face water logging problem often
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰਹੇਜ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
All these sectors, except education sector which is still affected due to lockdown continuing in schools and colleges, have shown positive growth for month of May 2020.
ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੌਕਡਾਊਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੇ ਮਈ 2020 ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਧਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It also gave ex-post facto approval to 107 posts already filled up for six specialities
ਇਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 6 ਮਾਹਰਾਂ ਲਈ ਭਰੀਆਂ 107 ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He also requested scientists, researchers, students, innovators and other social working people to participate in "IISF-2020".
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਕਾਢੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜ ਸੇਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ “ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼ -2020” ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਡਾ. ਪੁਨੀਤ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਡੀਸਨ, ਏਮਜ਼, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਵਿਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
May your family remain healthy.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਵਸਥ ਰਹੇ।
Pinarayi Vijayan, Chief Minister, Government of Kerala, will lay the foundation stone for Medical Devices Park on Thursday, 24th September 2020
ਕੇਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪਿਨਾਰਈ ਵਿਜਯਨ 24 ਸਤੰਬਰ 2020 ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਪਾਰਕ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
On review of the scheme, it has been observed that a section of PMUY beneficiaries are yet to utilize the advance credited into their account to purchase the cylinder refill within the scheme period.
ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਿਆ ਕਿ ਪੀਐੱਮਯੂਵਾਈ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਗ ਯੋਜਨਾ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੀਫਿਲ ਸਿਲੰਡਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਡਵਾਂਸ ਰਕਮ ਦਾ ਇਸਤੇ ਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ।
'World Toilet Day' to be celebrated tomorrow under 'Swachh Bharat Mission Grameen. Union Minister of Jal Shakti to felicitate top Districts/States with Swachhata Puraskar
"""ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ""—ਪਿੰਡ ਤਹਿਤ ਭਲਕੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ੌਚਾਲਿਆ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਕੇਂਦਰੀ ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰੀ ਅੱਵਲ ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਤੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ""ਸਵੱਛਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ"" ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ"
It is followed by Maharashtra with 3,018 new cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ 3,018 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ।
Collaborative efforts of the Union and State/UT governments have resulted in strengthening of the health facilities across the country.
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯਤਨਾਂ ਸਦਕਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
MNRE does not register beneficiaries under the Scheme through any of its websites and therefore any portal claiming to be MNREs registration portal for the Scheme is potentially misleading and fraudulent.
ਐੱਮਐੱਨ ਆਰਈ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਪੋਰਟਲ ਜੋ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੋਰਟਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ।
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
ਰੇਲ ਮਾਰਗਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ| 1 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 91.02 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਨਾਜ ਢੋਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
There is also a special occasion for Kashi.
ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਸਰ ਹੈ!
71 HSN Codes as identified by Department of Commerce (DoC) based on import surge have been examined by DPIIT.
ਡੀ ਪੀ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਵੱਲੋਂ ਆਯਾਤ ਦੇ ਉਛਾਲ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਗੱਲੋਂ 71 ਐੱਚ ਐੱਸ ਐੱਨ ਕੋਡਸ ਦਾ ਮੁਲੰਕਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
The ITBP also contributes significantly to the nations economic development.
ਆਈ ਟੀ ਬੀ ਪੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
As lawyers and jurists of the future, always try to be responsive.
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨਦਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Tripura Chief Minister Shri Biplab Kumar Deb addressing the programme for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਬਿਪਲਬ ਕੁਮਾਰ ਦੇਬ ਅੱਜ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ 9 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
It further assists the candidate to become a productive resource who is readily employable in the industry.
ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਕ ਸਰੋਤ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The important aspect is that these youths will be trained by the Army, Navy and Air Force.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਥਲ, ਸੈਨਾ, ਨੌ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਟ੍ਰੈਂਡ ਕਰੇਗੀ।
5 States contribute 60% of total cases, 62% of active cases and 70% of total fatality reported in India
5 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 60 ਫ਼ੀਸਦ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 62 ਫ਼ੀਸਦ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ ਦਾ 70 ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ
The first initiative Strengthening PRIs will be launched in 5 districts covering 30 Gram Panchayats and 150 villages of Jharkhand, in creating awareness among elected representatives of PRI about various Tribal Acts and Rulesand different welfare schemes available for these tribals and help them getting access to these schemes.
ਪਹਿਲੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ “ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ” ਨੂੰ ਝਾਰਖੰਡ ਦੀਆਂ 30 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਅਤੇ 150 ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ 5 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਈ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਲਾਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
EPFO ensures hassle free service delivery through UMANG during COVID-19 pandemic
ਈਪੀਐੱਫ਼ਓ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ 'ਉਮੰਗ' ਜ਼ਰੀਏਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਅੜਿੱਕੇ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸੇਵਾ ਯਕੀਨੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ
In another achievement, the active cases have drastically declined below 5.5 lakh.
ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿਚ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਅੱਜ 5.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ ਹਨ।
Grants to RLBs are to be released in two equal installments
ਆਰਐੱਲਬੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੋ ਸਮਾਨ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
I will always remember our interactions.
ਮੈਂ ਵਿਭਿੰਨ ਆਪਸੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗਾ।
Chhattisgarh has become the latest State to go for Option-1Chhattisgarh will get Rs.3,109 crores through special borrowing window to meet the GST implementation shortfallPermission to raise additional Rs.1,792 crore through borrowings also issued to Chhattisgarh
ਛੱਤੀਸਗੜ ਵਿਕਲਪ -1 ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਵੀਨਤਮ ਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਨੂੰ ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਧਾਰ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ 3,109 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ ਛੱਤੀਸਗੜ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਧੂ 1,792 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
In line with the Governments vision of Atma Nirbhar Bharat and Ease of Doing Business for various stakeholders such as consumers, industry, laboratories, etc., BIS has actively progressed towards automating all its activities through development and implementation of software applications/online portals under the e-BIS project (www.manakonline.in).
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਪਤਕਾਰਾਂ, ਉਦਯੋਗ, ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸੁਖਾਲੇਪਣ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੀਆਈਐਸ ਨੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ / ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲਾਂ (www. manakonline. in)ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ।
Sri Singireddy Niranjan Reddy, agriculture Minister of Telangana met Shri Gowda at his office here today regarding the demand of urea in his State.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਗੀਰੈੱਡੀ ਨਿਰੰਜਨ ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Several measures are being taken up to keep the reforms impetus intact such as professionalisation of the financial sector and thrust on disinvestments.
ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਵਰਗੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਈ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Union Minister also stated that the government is working towards the Project Lion, that will involve conservation of the Asiatic Lion and its landscape in a holistic manner.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ‘ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਇਅਨ’ (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੇਰ) ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸ਼ੇਰ ਤੇ ਸਮੂਹਕ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਭੂ–ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ।
The Minister highlighted that all innovations and scientific solutions must be for transforming the lives of people.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਹੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Redevelopment of CSMT Railway Station
ਸੀਐੱਸਐੱਮਟੀ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪੁਨਰਵਿਕਾਸ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Valmiki Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਾਲਮੀਕਿ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Better ambulance services, focus on Standard of Care and use of non-invasive oxygen have given the desired results
ਬਿਹਤਰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਦੇਖਭਾਲ਼ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਨਾਨ-ਇਨਵੇਸਿਵ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਢੁਕਵੇਂ ਨਤੀਜੇ ਹਾਸਿਲ ਹੋ ਸਕੇ।
The current report pertains to the quarter July-September 2020 (Q2 FY21)
ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਪੋਰਟ ਜੁਲਾਈ , ਸਤੰਬਰ 2020 ਤਿਮਾਹੀ (ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020/21) ਦੇ ਦੂਜੇ ਕੁਆਰਟਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ।
She appreciated the promoters for setting up a manufacturing plant in UP to export an array of tea products to about 30 countries.
ਉਨਾਂ ਤਕਰੀਬਨ 30 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਐਰੇ ਬਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਨ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮੋਟਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
This includes a woman entrepreneur in Meerut in Uttar Pradesh who started stitching activities with a loan of Rs 16 lakh four years back, has taken a second dose of loan of Rs one crore to start a full-fledged home furnishing manufacturing center providing employment to 60 persons.
ਇਸ ਵਿਚ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੇਰਠ ਵਿਚ ਇਕ ਔਰਤ ਉਦਮੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 16 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਮੁੰਮਲ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਮ ਫਰਨਿਸ਼ਿੰਗ ਨਿਰਮਾਣ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 60 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੁਹਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ।
During this time, record sowing ensured better yields in the future
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਬਿਜਾਈ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Petroleum Products demand is gradually getting towards near normal
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਆਮ ਜਿਹੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
25% of the new cases are from 10 States and UTs.
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ 77.25 ਫੀਸਦ ਕੇਸ 10 ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ ।
The flight test was conducted in the deployment configuration of the weapon system comprising of Launcher, fully Automated Command and Control System, Surveillance System and Multi Function Radars.
ਫਲਾਈਟ ਟੈਸਟ, ਲਾਂਚਰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਔਟੋਮੇਟਿਡ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਮਲਟੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਰਾਡਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਵਾਲੀ ਕਨਫਿਗੂਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Per day wages under MGNAREGA have been enhanced from Rs.
➢ ਮਨਰੇਗਾ ਅਧੀਨ ਦਿਹਾੜੀ ਨੂੰ 182 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 202 ਰੁਪਏ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
To avoid the disruption in studies and learning of children of migrant labours, the Ministry of Human Resource Development has prepared a set of guidelines for the States and UTs so that the challenges thrown by the pandemic do not stop the continuous learning of any student.
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਐੱਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕ ਸਕਣ।
Not only this, new systems are continuously being developed.
ਇਤਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Hyderabad-based vaccines company Bharat Biotech entered into a licensing agreement with Washington University School of Medicine in St. Louis for a novel chimp-adenovirus, single dose intranasal vaccine for Covid-19.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,77,070. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 29,873. ਮੌਤਾਂ: 1062. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,46,135। ਹੈਦਰਾਬਾਦ - ਅਧਾਰਤ ਵੈਕਸੀਨ ਕੰਪਨੀ ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਨੇ ਸੇਂਟ ਲੂਯਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੋਵਲ ਚਿੰਪ -ਐਡੀਨੋਵਾਇਰਸ, ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ ਇੰਟਰਾਨੇਸਲ ਵੈਕਸੀਨ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Can we delight our citizens with proactive and prompt delivery of services at their doorsteps.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
We are passing through an extraordinary situation.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਗੁਜਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Under the Prime Ministers Package announced in 2015, over 3000 Kms of National Highway were proposed.
ਸਾਲ 2015 ’ਚ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਅਧੀਨ 3,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
And let me also say, the spirit of service in our country is not a new thing. it is embedded in our culture.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੇਵਾਭਾਵ ਇਹ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Comfort Investments II is a specialpurpose vehicle incorporated in Mauritius, created for the purposes of the proposed transaction and is owned and controlled by the investment funds advised by affiliates of the Carlyle Group Inc.
ਕੰਫਰਟ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟਸ II ਮੌਰਿਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੰਤਵੀ ਵਾਹਨ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਾਰਲਾਈਲੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡਾਂ ਨਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Authority reports that projects awarded so far in first half of the current Financial Year are1.6 times higher of 828 km awarded in FY 19-20 and 3.5 times higher of 373 km awarded in FY18-19 during the same period.
ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਾਲੂ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਛਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 19-20 ਨਾਲੋਂ 1.6 ਗੁਣਾ 828 ਕਿਲੋ ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿੱਤੀ 18-19 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ 373 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ 3.5 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।
The scheme is expected to enhance competitiveness of apparel and made-ups exports.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਮੇਡ–ਅੱਪਸ ਬਰਾਮਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The Minister, during the virtual interaction, also addressed questions of school children from across the country, concerning wildlife protection and human-wildlife interaction.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਰਚੂਅਲ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ , ਜੋ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਬਾਰੇ ਸਨ ।
Astronomers have long known that galaxies formed stars at a higher rate when the universe was young than they do today.
ਖਗੋਲ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਪਿਛਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਕਾਸ਼–ਗੰਗਾਵਾਂ ਉੱਚ ਦਰ ਉੱਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅੱਜ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹਾਲੇ ਜਵਾਨ ਸੀ।
Lucknow- Residency complex, La Martiniere College, Tomb of General Havelock, Alambagh Palace/Kothi Alamara, Alambagh, Sikander Bagh and Palace, Dilkusha bagh and Palace
ਡੀ) ਲਖਨਊ - ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਲਾ ਮਾਰਟਿਨਿਅਰ ਕਾਲੇਜ, ਜਨਰਲ ਹੈਵਲੋਕ ਦਾ ਮਕਬਰਾ, ਆਲਮਬਾਗ ਪੈਲੇਸ / ਕੋਠੀ ਅਲਾਮਾਰਾ, ਆਲਮਬਾਗ, ਸਿਕੰਦਰ ਬਾਗ ਅਤੇ ਮਹਿਲ, ਦਿਲਖੁਸ਼ ਬਾਗ ਅਤੇ ਮਹਿਲ।
Harvest festivals are celebrated in India in different ways whether it is Punjab, Tamilnadu, Gujarat, Assam etc.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਸਲ ਕਟਾਈ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪੰਜਾਬ , ਤਮਿਲਨਾਡੂ, ਗੁਜਰਾਤ, ਅਸਾਮ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।
Those who took part in the rally failed to follow the Covid guidelines.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੈਲੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ।
India's Total Recovered Cases cross landmark peak of 95 lakhs
ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ 95 ਲੱਖ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਹਨ 95.40 ਫੀਸਦ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਘਟ ਕੇ 3.13 ਲੱਖ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ
Our para athletes are our strength says Shri Kiren Rijiju. Devendra Jhajharia thanks government for para-friendly sporting infrastructure
ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੈਰਾ ਅਥਲੀਟ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਹਨ, ਦੇਵੇਂਦਰ ਝਾਜਰੀਆ ਨੇ ਪੈਰਾ-ਫ੍ਰੈਂਡਲੀ ਸਪੋਰਟਿੰਗ ਇੰਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map with the inauguration of the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
24 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਗਿਰਨਾਰ ’ਚ ਰੋਪਵੇਅ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਗੇ।
In addition, so far, 11,300 Make in India ventilators have been dispatched to various States / UTs / Central Institutions, out of which 6154 ventilators stand already delivered to various hospitals.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੁਣ ਤੱਕ 11,300 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ / ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 6,154 ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Prices of Petrol/Diesel
ਪੈਟਰੋਲ / ਡੀਜ਼ਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ
Only a self-reliant farmer can lay the foundation of self-reliant India.
ਸਿਰਫ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਕਿਸਾਨ ਹੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
30 Years for 8,000 crore
8,000 ਕਰੋੜ ਲਈ 30 ਸਾਲ
India invites you to invest in finance and insurance.
ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tech for Tribals Initiative will Bridge the Gap between Tribal Entrepreneurs and Urban Markets
“ਟੈੱਕ ਫਾਰ ਟ੍ਰਾਈਬਲਸ” ਪਹਿਲ ਕਬਾਇਲੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗੈਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੇਗੀ
On Tuesday, a total 20,206 people were discharged after being cured of the infection, even as the state reported 18,390 new cases.
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁੱਲ 20,206 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਜਦਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 18,390 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates ADIP Camp for free Distribution of Assistive Aids and Devices to Divyangjan in North Mumbai Through Virtual Platform
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਜ਼ਰੀਏ ਉੱਤਰੀ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਏਡੀਆਈਪੀ ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
However, the upper limit for guests at functions held in closed spaces like halls will be 50 per cent of capacity
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੰਦ ਸਥਾਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਸੀਮਾ – ਕੁੱਲ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 50 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Uttar Pradesh too organized several programs for inauguration of manufacturing units of cement blocks, detergent powder, non-women bags, automobile workshop and beauty parlor under PMEGP.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਪੀਐਮਈਜੀਪੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀਮਿੰਟ ਬਲਾਕਾਂ, ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਪਾਉਡਰ, ਨਾਨ-ਵੁਮੈਨ ਬੈਗਾਂ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਅਤੇ ਬਿਉਟੀ ਪਾਰਲਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਲਈ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ।
In the last one-and-a-half decades, the PDPU has expanded in many spheres, including the energy spectrum, besides the petroleum sector.
ਬੀਤੇ ਡੇਢ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ PDPU ਨੇ 'Petroleum' sector ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੂਰੇ energy spectrum ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Research Area: Physical Science
ਖੋਜ ਖੇਤਰ: ਫ਼ਿਜ਼ੀਕਲ ਸਾਇੰਸ।