natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government taking proactive steps to ensure affordable onions Government ensuring moderate potato pricesSteps are being taken to moderate prices of pulses
ਸਰਕਾਰ ਕਿਫਾਇਤੀ ਪਿਆਜ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈਸਰਕਾਰ ਆਲੂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਦਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
The seven days long programme started with cleanliness drive (Swachhta Abhiyaan) on 26th September from 9.30 am to 11.30 am which was led by Dr. A. K. Singh, Director, ICAR-IARI at Directorate campus.
ਇਹ ਸੱਤ ਦਿਨਾ ਲੰਮਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਨਾਲ 26 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਸਾਢੇ ਨੌਂ ਤੋਂ ਸਾਢੇ ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਕੈਂਪਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਆਈ ਸੀ ਏ ਆਰ — ਆਈ ਏ ਆਰ ਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾਕਟਰ ਏ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤੀ ।
Chhattisgarh: With 2,681 new COVID-19 cases and 36 more deaths, Chhattisgarhs total count rose to 1,26,005 and the toll to 1,081 on Monday.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ 2,681 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 1,26,005 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 36 ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 1,081 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
To automate availability of CAO pool accommodation, plan vacation, re-allocation and undertake maintenance
ਸੀ. ਏ. ਉ. (CAO) ਪੂਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਮੁੜ ਵੰਡ ਅਤੇ ਰੱਖ ਰਖਾਵ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ।
The research team analysed daily rainfall during the two categories of droughts from 1900 to 2015 and noticed dramatic differences in the evolution of rainfall deficit.
ਖੋਜ ਟੀਮ ਨੇ 1900 ਤੋਂ 2015 ਤੱਕ ਦੇ ਸੋਕੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਖਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਰਖਾ ਘਾਟੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਅੰਤਰ ਦੇਖੇ।
West Bengal recorded 2,293 new cases while Chhattisgarh registered 1,661new cases yesterday
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ 'ਚ 2,293 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਦੋਂਕਿ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ' ਚ ਕੱਲ੍ਹ 1,661 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari virtually inaugurated and laid foundation stones for 15 National Highways projects in Nagaland today.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 15 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਰਚੁਅਲੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Gujarat today, via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕੇਵਡੀਆ ’ਚ 80ਵੀਂ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਇਡਿੰਗ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Call Centre for Consumer Services
ਙ) ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ
The farmers will get about 75,000 crore rupees every year under the PM-Kisan Samman Scheme launched by our government.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜੋ ਪੀਐੱਮ-ਕਿਸਾਨ ਸਨਮਾਨ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 75 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਿਲਣਗੇ।
IFSCA permits Banking Units to transfer of assets through participation agreements
ਆਈਐਫਐਸਸੀਏ ਨੇ ਬੈਂਕਿੰਗ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
There are indeed many compelling stories of profound science resulting from India's active international collaborations in the frontier areas with over 40 countries: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗਹਿਰੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ : ਪ੍ਰੋ.
She enrolled as an Advocate on 26.11.1995.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 26.11.1995 ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Checking Overcharging by Private Hospitals
ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਓਵਰਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ
Secretary, Department of Higher Education, Shri Amit Khare.Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry will also be present on the occasion
ਸਕੱਤਰ, ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ. ਸਕੱਤਰ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੀਤਾ ਕਰਵਾਲ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।
DRDO has established a COVID-19 testing facility at the Leh based laboratory Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR) to enhance the rate of testing to identify the Corona cases in the Union Territory of Ladakh.
ਡੀਆਰਡੀਓ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲੱਦਾਖ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੇਹ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ, ਡਿਫੈਂਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਹਾਈ ਅਲਟੀਟਿਊਡ ਰਿਸਰਚ (ਦਿਹਾਰ) ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
80 ਫ਼ੀਸਦ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਮਾਮਲੇ 10 ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਮੰਨੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
More empowerment to teachers through assessment of performance of teachers will be based on peer reviews, attendance, commitment, hours of CPD, and other forms of service to the school and the community, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਾਹੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਗਹਿਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ, ਹਾਜ਼ਰੀ, ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਸੀਪੀਡੀ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ, ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
It is also a great means of reducing pollution.
ਇਹ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜ਼ਰੀਆ ਹੈ।
Providing career guidance support to young people through career portal as well as through job-readiness and self-exploration sessions to make young people career-ready
ਕੈਰੀਅਰ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਪੜਚੋਲ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Not only this, our farmer friends know that the prices fall drastically as the apple season approaches the peak.
ਇਹੀ ਨਹੀਂ , ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਬਾਗਵਾਨ ਸਾਥੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੇਬ ਦਾ ਸੀਜਨ ਜਿਵੇਂ - ਜਿਵੇਂ ਪੀਕ ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਧੜਾਮ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The trend of recoveries outnumbering new cases has continued for the 37th Day with 48,405 cases recovering in the last 24 hours.
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ 37 ਵੇਂ ਦਿਨ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 48,405 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
192 out of these made presentations before the 15 specialist jury panels, which comprised of domain experts from industry, investors and government
15 ਮਾਹਰਾਂ, ਜੋ ਉਦਯੋਗ, ਨਿਵਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਾਹਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਨ, ਦੇ ਜਿਉਰੀ ਪੈਨਲਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 192 ਸਟਾਰਟਅਪਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81%
ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 60.81% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The result of the auctions will be announced on November 20, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on November 23, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 20 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 23 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Improvement of 36 Nos of stretches on State Roads under CRIF Scheme
ਸੀਆਰਆਈਐੱਫ਼ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ 36 ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਸਟ੍ਰੈਚ ਦਾ ਸੁਧਾਰ।
Last date of application
ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ
Shri Piyush Goyal says the Government is working on creating a land bank, for which six States have already given their consent.Inviting the foreign investors to take part in the countrys growth story, Shri Goyal says the Risk-reward matrix is most favorable for India
ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਇਕ ਲੈਂਡ ਬੈਂਕ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ 6 ਰਾਜ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਿਸਕ-ਰਿਵਾਰਡ ਮੈਟਰਿਕਸ ਭਾਰਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ
He added that a good book is the greatest gift a generation can give to another and readers will keep revisiting this book.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The cumulative testing has crossed 15 Cr
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਿੰਗ 15 ਕਰੋੜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ
ESIC Medical College Faridabad is a dedicated 540 bedded COVID Hospital with ICU Beds for the treatment of Covid-19 patients of Haryana.
ਈਐਸਆਈਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਫਰੀਦਾਬਾਦ, ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ 540 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਹਰਿਆਣੇ ਦੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਆਈਸੀਯੂ ਬੈੱਡਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
West Bengal and Delhi follow with 43 and 32 daily deaths, respectively
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 34 ਅਤੇ 22 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Tamil Nadu makes e-pass mandatory to enter Valparai hill town from outside Coimbatore district. the state government has been restricting visitors to hill stations in the State with e-passes continuing to be mandatory for travel to The Nilgiris.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਨੇ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਲਪਾਰਈ ਪਹਾੜੀ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਈ-ਪਾਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਨੀਲਗਿਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਈ-ਪਾਸ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰਹੇਗਾ।
The project started in Apr 20 and was to be completed by 01 Jan 21.
ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ 20 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 01 ਜਨਵਰੀ 2021 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ।
The MoU ensures forging partnership for exchange of Human Resource, Sharing of Assets and Facilities. promoting Marketing of Technologies, Organizing Joint Workshops for skilling the Youths, Improving the Job and Entrepreneurial opportunities for the Youths and also conducting Workshops on IoT applications for the Industry as a whole
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਮਾਨਵ ਸੰਸਧਾਨਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰਮੰਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਆਈਓਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
India has proved its ability to 'Adapt, Evolve and Expand' according to the demand.
ਭਾਰਤ ਨੇ demand ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ Adapt, Evolve and Expand ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
With 6,860 persons recovering from COVID, Kerala saw the most number of recoveries followed by Delhi with 6,685 daily recoveries.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 6,860 ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ।
Highest single-day spike in Tamil Nadu with 4,343 cases and 57 deaths reported yesterday with 2027 new cases from Chennai.
ਇਕੱਲੇ ਚੇਨੱਈ ਤੋਂ 2027 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੱਲ੍ਹ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾ 4,343 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਅਤੇ 57 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Amidst COVID 19 pandemic, Viral hepatitis services were included in non-COVID essential health care services and guidelines for multi month dispensation were issued to ensure uninterrupted supply of drugs for management of viral hepatitis.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਰਮਿਆਨ ਵਾਇਰਲ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕੋਵਿਡ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally attended the73rd session of WHO South East Asia Region today.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਖੇਤਰ ਦੇ 73ਵੇਂ ਇਜਲਾਸ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 11,000 single day recovery followed by Kerala and Karnataka with more than 8,000 recoveries each.
ਇਲਾਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ਼ ਕੇਰਲ ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿਚ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਜਦ ਕਿ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 4,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ।
E-Commerce Retail Companies
ਈ ਵਣਜ ਰਿਟੇਲ ਕੰਪਨੀਸ
Under this, about 3000 kilometres of roads have already been constructed and work on projects of about 6000 kilometres is going on at a rapid pace
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਲਗਭਗ 3000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਤਿਰਿਕਤ 60000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Till a few years ago, urbanization meant, just making some of the big cities very attractive or developing only a few areas in a few cities.
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕ - ਦਮਕ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ।
The top ten States which have registered highest consultations through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms are Tamil Nadu (32,035 consultations), Andhra Pradesh (28,960), Himachal Pradesh (24,527), Uttar Pradesh (20,030), Kerala (15,988), followed by Gujarat (7127), Punjab (4450), Rajasthan (3548), Maharashtra (3284) and Uttarakhand (2596)
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਖਰਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ (203286), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (168553), ਕੇਰਲ (48081), ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (41607), ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (31749), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (21580) ), ਉਤਰਾਖੰਡ (21451), ਗੁਜਰਾਤ (16346), ਕਰਨਾਟਕ (13703), ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (8747) ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ।
ODR is the resolution of disputes, particularly smalland mediumvalue cases, using digital technology and techniques of alternate dispute resolution (ADR), such as negotiation, mediation, and arbitration.
ਓਡੀਆਰ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਝਗੜੇ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
We have enabled a robust and unique architecture with efficient systems and professional fund managers delivering market based returns enabling our subscriber to accumulate their retirement corpus.
ਅਸੀਂ ਇਕ ਢੁਕਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਨਵੇਕਲਾ ਆਰਕੀਟੈਚਰ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ ਹਾਂ ਜੋ ਮਾਰਕੀਟ ਆਧਾਰਤ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pranab da had mastered the art of keeping everyone together.
ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਸੀ।
Postgraduate programmes (2 year):
ਅੰਡਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ :
32 Earth Observation Sensors currently in orbit, providing space based information
ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਰਬਿਟ ਵਿੱਚ 32 ਧਰਤੀ ਨਿਗਰਾਨ ਸੈਂਸਰ ਹਨ, ਜੋ ਸਪੇਸ ਅਧਾਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
This is a unique event of this kind.
ਇਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਈਵੈਂਟ ਹੈ।
Among those who participated in the interaction included Sarpanch Tara Chand, PanchKulbhusan Singh, farmers including Tara Chand, Saini and Chatter Singh, youth leader Gaurav Sharma and others.
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਪੰਚ ਤਾਰਾ ਚੰਦ, ਪੰਚ ਕੁਲਭੂਸ਼ਣ ਸਿੰਘ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਚੰਦ, ਸੈਣੀ ਅਤੇ ਚਤਰ ਸਿੰਘ, ਯੁਵਾ ਨੇਤਾ ਗੌਰਵ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
By developing and marketing such products overseas, Khadi India can capture a market worth Rs 5000 crore, the MSME Minister said
, ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ''ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਕੇ ਵਿਦੇਸਾਂ ਵਿਚ ਵੇਚਣ ਨਾਲ ਖਾਦੀ ਇੰਡੀਆ ਪੰਜ ਹਜਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਜਾਰ ਤੇ ਕਾਬਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ' ।
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row
ਭਾਰਤ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ 6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ।
These efforts of the scientists and researchers will help create an ideal research ecosystem.
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਤੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇਹ ਜਤਨ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਖੋਜ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਸਿਰਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
He said, the Agarbatti industry has 5 to 6 thousand crore of market share in India, but bulk of it were imported from countries like China and Korea
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਅਗਰਬੱਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 5 ਤੋਂ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਚੀਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Construction of High Level Bridge over Cheruthoni River at km 32/500 on NH-185
ਐੱਨਐੱਚ-185 ’ਤੇ ਚੇਰੂਥੋਨੀ ਨਦੀ ’ਤੇ 32/500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪੁਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
He was deeply influenced by JP.
ਜੇਪੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੀ।
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪੀਐੱਸਐੱਸ ਅਧੀਨ ਦਾਲ਼ਾਂ, ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਅਤੇ ਕੋਪਰਾ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੀਆਂ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਐੱਫਏਕਿਊ ਗ੍ਰੇਡ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸਾਲ 2020-21 ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।
He added in the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In this direction, it was agreed to monitor the projects under Setubharatam programme on monthly basis.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਮਾਸਿਕ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਸੇਤੂਭਾਰਤਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Objective of this flagship programme is to bring improvements in the lives of rural people by providing potable water at their doorsteps and ensure ease of living
ਇਸ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪੇਂਡੂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਹੀ ਸਾਫ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਖਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
In all 15 Awards would be conferred under the Scheme in 2020
ਸਾਰੇ 15 ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ 2020 ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Different channels, be it news channel, entertainment channel, sports or business channel, all played a praiseworthy role regarding spreading awareness among the people regarding the Corona pandemic.
ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੈਨਲਾਂ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ ਸਨ , ਮਨੋਰੰਜਨ ਚੈਨਲ ਸਨ , ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ ਵਪਾਰ ਚੈਨਲ , ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਯੋਗ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ।
These guidelines shall come into effect immediately, and shall continue to be in effect until further orders.
ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਫੌਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ ।
He said, a happy, prosperous, fulfilling and strong populace is the backbone of any developed nation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਖੁਸ਼, ਖੁਸ਼ਹਾਲ, ਸੰਪੰਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਬਾਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਹੈ।
I once again express my gratitude to the respected President.
ਮੈਂ ਆਦਰਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਦਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
He is the 6th Minister of the Maharashtra VikasAghadi coalition government to test positive.
ਉਹ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਕਾਸ ਅਗਾੜੀ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 6ਵੇਂ ਮੰਤਰੀ ਹਨ।
Union Home Minister expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the 1,00,000 Cr Agriculture Infrastructure Fund approved by the cabinet and for transferring 17,000 Cr to the accounts of 8.5 Cr farmers under PM-Kisan for the development of agriculture sector & rural areas
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਲੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ 100000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖੇਤੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਫੰਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ-ਕਿਸਾਨ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਸਾਢੇ 8 ਕਰੋੜ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ 17000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ , ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
During initial phase, he said, HCQ and Azithromycin was identified as one of medicines under treatment protocol for covid-19 in emergency cases.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਐੱਚਸੀਕਿਉ ਅਤੇ ਐਜੀਥਰੋਮਾਈਸਿਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The path of peace and development on which Jammu and Kashmir is progressing has also opened up the way for new industries to come up in the state.
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਜਿਸ ਮਾਰਗ ‘ਤੇ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਮਾਰਗ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
The need to invest in resilient communities, equipped to face these challenges has never been more urgent than today
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਅਨੁਕੂਲ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।
TPM is 38,605 with Positivity Rate of 5.3%
ਰਾਜ ਦੀ ਟੀਪੀਐਮ 38,605 ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵਿਟੀ ਦਰ 5.3% ਹੈ।
Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੋਹਰਾਈ।
This decision will benefit the five crore sugarcane farmers and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities.
ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਪੰਜ ਕਰੋੜ ਗੰਨਾ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਚੀਨੀ ਮਿੱਲਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਜ ਲੱਖ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
The state on Sunday reported 5,254 fresh cases.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 5,254 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ।
District level Representatives from 34 States/UTs have been trained for data entry into NIKUSTH web based reporting system for leprosy cases.
34 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਟ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਨੀਕੁਸ਼੍ਤ ਵੈਬ ਅਧਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Details of health workers who will receive the vaccine in the first phase are being collected.
ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Nurture professionalism and ethical conduct, while being fearless and fair when it comes to discharging your duty.
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਿਡਰ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਆਚਰਣ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੋ।
More than 11 crore toilets were built in India under the Swachh Bharat Mission.
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 11 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਖਾਨੇ ਬਣੇ।
It is the vision of the Prime Minister that the Fit India Movement should be a peoples movement.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਅੰਦੋਲਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The financial support is given for development of Covid-19 technologies in the area of tracking, testing & treatment, covering process scale up, pilot plant studies, validation/authentication of the product, registration of the product with regulatory authorities, conducting field trials, generation of toxicology data, bridging the gap between the lab scale development and industrial requirement, so that commercial production and marketing of product become successful.
ਟੈਸਟਿੰਗ, ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ : ਸਕੇਲ-ਅੱਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਪਾਇਲਟ ਪਲਾਂਟ ਸਟਡੀ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮਾਨਤਾ/ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਫੀਲਡ ਟਰਾਇਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼-ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਬਧੀ ਡੇਟਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਲੈਬ ਸਕੇਲ ‘ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਤਾਕਿ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕੇ।
Currently there are 1871 active cases in the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 1,213 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਬਚੇ ਹਨ।
He said that Sweden is as much a partner & a part of Aatmanirbhar Bharat as any other democratic, like-minded country which believes in rules of fair trade & reciprocal access to Indian businesses in their country.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੀਡਨ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਨਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ , ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਨਿਰਪੱਖ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Today the whole world is organizing virtual summits.
ਅੱਜ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ virtual summits ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
This is the commitment of today's India towards food security, for the poor.
ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ, ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਇਹ ਅੱਜ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਮਿੱਟਮੈਂਟ ਹੈ।
Evidence-based Impact of National Deworming Day in India,14 States report reduction in worm prevalence. 9 show substantial reduction
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ-ਅਧਾਰਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀੜੇਮਾਰ ਦਿਵਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ, 14 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ. 9 ਨੇ ਠੋਸ ਕਮੀ ਦਿਖਾਈ
The games have huge popularity and is telecast across the country by Star Sports, so I am confident that in the 2021 Khelo India Youth Games these four disciplines, along with Yogasana, will get their much deserved attention among sports enthusiasts and youth of the country.
ਇਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰ ਸਪੋਰਟਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਵਾਸ਼ ਹੈ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਯੂਤ ਗੇਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਾਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਚਾਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਡ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਯੁਵਾਵਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀ ਤਰਫ ਅਧਿਕ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ।
Dr Harsh Vardhan addresses the curtain raiser event of RGCB for IISF 2020
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ 2020 ਦੇ ਕਰਟੇਨ ਰੇਜ਼ਰ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲੀ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ
This will further help citizens to own up the local culture and show it to the visitors in a unique way
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਪਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਵਿਲੱਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਖਾਏਗਾ।
The Prime Minister urged the present generation, the youth of the 21st century, to move forward with a Clean Slate.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕਲੀਨ ਸਲੇਟ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।
Solar PV manufacturing is one of the strategic champion sectors announced by the Honble Finance Minister as part of AatmaNirbhar Bharat.
ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕ ਰਣਨੀਤਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਸੈਕਟਰ ਹੈ ਜੋ ਮਾਣਯੋਗ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Every day, I am getting many letters from remote areas.
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੂਰ-ਸੁਦੂਰ ਤੋਂ ਅਨੇਕ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
State reported 5,344 Covid-19 cases, 60 deaths yesterday. 31 per cent of cases reported on Monday are from the States western districts, including Coimbatore
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 5,344 ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ, ਕੱਲ 60 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ. ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਸਮੇਤ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਏ 31 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕੇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਹਨ।