natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100 pairs of special trains were introduced with effect from 01/06/2020
100 ਜੋੜੀਆਂ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ 1 ਜੂਨ, 2020 ਤੋਂ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Nirmala Sitharaman yesterday inaugurated Doorstep Banking Services by PSBs and participated in the awards ceremony to felicitate best performing banks on EASE Banking Reforms Index.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਅੱਜ ਪੀਐੱਸਬੀ ਦੁਆਰਾ ਡੋਰਸਟੈੱਪ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਈਜ਼ ਬੈਂਕਿੰਗ ਰਿਫਾਰਮਸ ਇੰਡੈਕਸ ’ਤੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
As on 10.09.2020, actual rainfall received in the country is 828.6 mm against normal of 777.3 mm i.e.
09.2020 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 8.03.2020 ਤੋਂ 10.09.2020 ਤੱਕ 777.3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (ਭਾਵ) ਵਰਖਾ ਵਿਚ 7 ਫ਼ੀਸਦ ਵਾਧੇ ਨਾਲ 828.6 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਈ।
The National Commission for Women (NCW), in addition to handling complaints through regular mode, helps women in distress through a dedicated WhatsApp Number at 72177 35372 for reporting domestic violence cases.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਫਾਰ ਵਿਮਨ (ਐੱਨਸੀਡਬਲਿਊ), ਨਿਯਮਿਤ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ 72177 35372 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਟਸਐਪ ਨੰਬਰ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Cities that work for very young children are likely to work for all.
ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਨੇ ।
107 Crore for modern firefighting facilities for Haldia Dock Complex of Kolkata Port
ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਹਲਦੀਆ ਡੌਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਲਈ 107 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ
Trains would run under Automatic Train Operation (ATO) to provide smooth ride with precise stopping accuracy and will also save energy
ਗੱਡੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰੇਨ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਏਟੀਓ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਚੱਲਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਸਹੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਬਚਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕੇ।
Indian Railways freight loading and freight revenue for the month of September 2020 surpasses last years loading and revenue for the same month
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਮਾਲ ਦੀ ਲਦਵਾਈ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਾਲ–ਲਦਵਾਈ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਈ ਹੈ।
The spinning wheel was not available nor was there any person who could teach spinning.
ਚਰਖਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਕਤਾਈ ਸਿਖਾ ਸਕੇ।
All these campaigns have also created a number of new employment opportunities in far flung areas of the country, benefiting the youth
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇਅਭਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵੀਕਈ ਨਵੇਂ ਅਵਸਲ ਬਣੇ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries: Ravi Shankar Prasad at G20 Digital Ministers Meet
ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਜੀ -20 ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ
The VGIR is being organized by the Ministry of Finance, Government of India, and National Investment and Infrastructure Fund.
ਵੀਜੀਆਈਆਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਫੰਡ (ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਐਂਡ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਫੰਡ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
While briefing the media about the scheme, Shri Paswan said that the best thing about the online system is that there will be no human interface in processing the applications.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਚੇਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
The result of the auctions will be announced on August 14, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on August 17, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 14 ਅਗਸਤ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 17 ਅਗਸਤ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
EPFO payroll data: 11.55 lakh net subscribers added in October 2020
ਈ. ਪੀ. ਐਫ. ਓ. ਪੇਅਰੋਲ ਡਾਟਾ: ਅਕਤੂਬਰ 2020 ’ਚ 11.55 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰਾਹਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ
5,000 crore has been created with National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) for expanding coverage of micro irrigation.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਫਾਰ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਐਂਡ ਰੂਰਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਨਾਬਾਰਡ) ਦੇ ਤਹਿਤ 2019-20 ਵਿੱਚ 5000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਮਾਈਕਰੋ ਸਿੰਚਾਈ ਫੰਡ (ਐਮਆਈਐਫ) ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
With this tunnel, the distance between Manali and Keylong will be reduced by 3-4 hours.
ਇਸ ਟਨਲਨਾਲ ਮਨਾਲੀ ਅਤੇ ਕੈਲੋਂਗ ਦੇਵਿੱਚ ਦੀ ਦੂਰੀ 3-4 ਘੰਟੇ ਘੱਟਹੋ ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Paddy Procurement shows increase of 21.27 % over last yearAbout 24.02 Lakh Paddy farmers have benefitted from the KMS Procurement Operations with MSP outflow of Rs.
ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 21.27 ਫ਼ੀਸਦ ਵਧੀ ਹੈਤਕਰੀਬਨ 24.02 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਚਾਲੂ ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨਸ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਮਤ 52781.42 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ ।
The programme has special focus on reducing the level of stunting, under-nutrition and low birth weight in children, and anaemia in adolescent girls, pregnant women, lactating mothers as well as children.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਸਟੰਟਿੰਗ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ, ਮਾੜੇ ਪੋਸ਼ਣ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਨਮ ਭਾਰ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ, ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੀਮੀਆ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
He congratulated TRIFED to open 14 Tribes India showroom
ਉਨ੍ਹਾਂ TRIFED ਨੂੰ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ 14 ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
This was the fourth round of talks which was held in a cordial and frank atmosphere.
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਚੌਥਾ ਦੌਰ ਸੀ ਜੋ ਸੁਹਿਰਦ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Objectives & scopeofDQMS are given below:-
ਡੀਕਿਯੂਐੱਮਐਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ: -
Also, details of deleted portion have been given in a summary form.
ਨਾਲ ਹੀ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The mortality count in the state is 12, while the number of active cases stands at 928
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 12 ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 928 ਹੈ।
ADMM Plus is an annual meeting of Defence Ministers of 10 ASEAN Countries and eight partner countries.
ਏਡੀਐਮਐਮ ਪਲੱਸ 10 ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅੱਠ ਭਾਈਵਾਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ ।
The MoU facilitates cooperation in the field of geology, training, mineral prognostication and suitability analysis, 3/4D modeling, Seismic and other Geophysical surveys finalised with the intent of reinforcing and strengthening scientific links between the two Organisations
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਭੂ- ਵਿਗਿਆਨ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਖਣਿਜ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, 3/4 ਡੀ ਮਾਡਲਿੰਗ, ਭੁਚਾਲ ਸਬੰਧੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Such moderations will result in a spiraling effect not only on the growth of the road sector but will also play a critical role in nation building and advancing the growth of the Indian Economy
ਅਜਿਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੜਕ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਸਰ ਸਾਬਤ ਹੋਏਗਾ ਬਲਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Around 389 Apps have been submitted under the others category.
ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਗਭਗ 389 ਐਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Heritage Getaways- Ex Ahmedabad Airport
ਵਿਰਾਸਤੀ ਰਸਤੇ - ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ
(The Union Minister of State for Youth Affairs and Sports , Shri Kiren Rijiju laid foundation stones for various sports facilities in Leh, today )
(ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਅੱਜ ਲੇਹ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ)
Twenty States allowed to mobilize Rs.68,825 crore
ਵੀਹ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 67,825 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
The Ministry is committed to the continuous capacity building of the City Data Officers (CDOs) through hands-on assessments, on-line learning modules and expert support from partner networks.
"""ਮੰਤਰਾਲਾ ਹੈਂਡਸ ਆਨ ਮੁਲਾਂਕਣ , ਆਨ ਲਾਈਨ ਲਰਨਿੰਗ ਮੌਡਊਲਸ ਅਤੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਮਾਹਿਰ ਸਹਿਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਸਿਟੀ ਡਾਟਾ ਆਫ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (ਸੀ ਡੀ ਓਸ) ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਮਰੱਥਾ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ।"
But it saddens me that he is not here today with us when we release it in our mother tongue, Telugu
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ–ਭਾਸ਼ਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
President of India in DIU. Inaugurates/Lays the Foundation Stone for Various Developmental Projects in DIU
ਦੀਊ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ. ਦੀਊ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ
Tests Per Million (TPM) jump to 13,18121 States/UTs report Positivity Rate less than 10
ਪ੍ਰਤੀ ਦਸ ਲੱਖ ‘ਤੇ ਟੈਸਟ (ਟੀਪੀਐੱਮ) ਵਧ ਕੇ 13,181 ਹੋਏ21 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟੀਵਿਟੀ ਦਰ 10% ਤੋਂ ਘੱਟ
Charminar- The monument was erected when QuliQutab Shah shifted his capital from Golcondo to Hyderabad.
ਚਾਰਮੀਨਾਰ– ਇਸ ਸਮਾਰਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕੁਲੀ ਕੁਤੁਬ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਗੋਲਕੁੰਡਾ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।
In a democratic System, The Medium of Dialogue is the best medium for not allowing the debate to become a dispute: President Kovind
ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਹੀ ਉਹ ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਜੋ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦਿੰਦਾ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ
Covid positive tally in TN crossed five lakh yesterday after 5,752 more positive cases were reported.
ਕੋਵਿਡ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਅੰਕੜਾ ਕੱਲ 5 ਲੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ 5,752 ਹੋਰ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
BDL Pays Final Dividend to Government
ਬੀ. ਡੀ. ਐਲ. ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਅਦਾ ਕੀਤਾ
The order allowing asymptomatic migrant labourers to work in exclusively marked zones has triggered a controversy following a section of doctors opposing the move.
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਇਸ ਕਦਮ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਵਾਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Maharashtra : Shree Shivchhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune Rs 16 crore
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ : ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵ ਛੱਤਰਪਤੀ ਖੇਡ ਕੰਪਲੈਕਸ ਬਾਲੇਵਾੜੀ, ਪੁਣੇ- 16 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ
At the same time our culture also gives us the mantra to fully empower ourselves for every kind of adverse situation created by the enemy.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਸਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦਾ ਮੰਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ (ਕੇਐਮਐਸ) 2020-21 ਦੀ ਆਮਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਖਰੀਫ 2020-21 ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਐਮਐਸਪੀ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸੀਜਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
During this Session a total of 19 Bills (18 in Lok Sabha and 01 in Rajya Sabha) were introduced.
ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 19 ਬਿੱਲ (ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 18 ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 01) ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ।
There is a need to recognise the efforts of individuals and organisations who have been working assiduously to alleviate human suffering caused by disasters
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਆਪਦਾ ਕਰਕੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
This decision of Modi government will benefit about 72 lakh people of small businesses, said Shri Amit Shah
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 72 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri Gowda assures adequate supply of Urea to the State of Telangana
ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ. ਵੀ. ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਰਾਜ ਨੂੰ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਉਚਿਤ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ
He listed out the Ramayans popular in countries such as Indonesia, the country with the maximum Muslim population, Cambodia, Laos, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Nepal, and said that references to Shree Ram are also found in Iran and China and Ram Kathas are popular in several countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸਲਿਮ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਲਾਊਸ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ, ਨੇਪਾਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਰਾਮਾਇਣ ਮਕਬੂਲ ਹੈ।
At present there are 34 KVs in Haryana State
ਹਰਿਆਣਾ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ 34 ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਹਨ ।
While addressing the participants Shri Dhotre thanked everyone participating in the Conclave.
ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਧੋਤਰਾ ਨੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Harsh Vardhan recollects Tears of Gratitude while documenting Beneficiaries of Prime Ministers Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana scheme that similarly reduces Financial Burden of Major Health Ailments
200 ਅਜਿਹੇ ਅਪਲਾਸਟਿਕ ਅਨੀਮੀਆ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਈ ਗਈ ਹੈਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ "ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ , ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਿਆ ਯੋਜਨਾ " ਜੋ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਸਿਹਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ , ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ "ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਅੱਥਰੂਆਂ" ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਯਾਦ
In a new initiative ,includes products made by inmates of Central Jail of Jagdalpur
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਜਗਦਲਪੁਰ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ
Speakingon the occasion, Shri Mandaviya congratulated SCI for completing its 59 glorious years and entering into 60th year.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਐੱਸਸੀਆਈ ਨੂੰ ਆਪਣੇ 59 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਅਤੇ 60ਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Shri Goyal assured the fraternity that National Traders Welfare Board will be soon constituted.
ਸ੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰੀ ਭਲਾਈ ਬੋਰਡ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
On mission mode, Indian Railways achieved a significant milestone of pulling freight traffic ahead.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ’ਚ ਮਾਲ–ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਨਣਯੋਗ ਮੀਲ–ਪੱਥਰ ਗੱਡਿਆ ਹੈ।
Department of Science & Technology
ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਪ੍ਰੋ.
Sikkim: Sikkim records 57th COVID death and seven new cases
ਸਿੱਕਮ: ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ 57ਵੀਂ ਕੋਵਿਡ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਤ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
More than 6.6 cr total tests have been conducted across the country.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 6.6 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਸਟ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।
Kerala reported the maximum number of single day recoveries with 6,055 recoveries.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਇਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਕਵਰੀ 6,055 ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The employees will get pre-loaded RuPay Card of the advance value.
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਗੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡੇਡ ਰੁਪਏ ਕਾਰਡ ਮਿਲੇਗਾ।
The Prime Minister said, today, Kutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਛ ਨੇ ਨਵੇਂ ਯੁਗ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਯੁਗ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਛਾਲ ਲਗਾਈ ਹੈ।
The change in active cases for the States/UTs in the last 24 hours is in the figure given below
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:-
This thinking has made AYUSH and Ayurveda a major part of the health policy of the country.
ਇਸ ਸੋਚ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ ਨੂੰ, ਆਯੁਰਵੇਦ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਰੋਗਯ ਨੀਤੀ - Health Policy ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Ride in a Toy Train: Colourful carriages steered by steam engine are sure to amuse children and elders alike.
ਖਿਡੌਣਾ ਰੇਲ–ਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ: ਭਾਫ਼ ਦੇ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਰੰਗ–ਬਿਰੰਗੇ ਕੈਰਿਜਸ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਗੇ।
He also assured investors of all possible support from the ministry and emphasized the suitability and openness of Indian market for investment
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Entrance gateways of Taragarh, the oldest darwajas
ੳ) ਤਾਰਾਗੜ੍ਹ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
Perhaps, the information will be pleasant for many people.
ਸ਼ਾਇਦ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਖਦ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Now, from the planning to implementation, and the maintenance of the schemes, are being done by the local bodies as per the local needs.
ਹੁਣ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪਲਾਨਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਮਲੀਕਰਣ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮਾ ਹੁਣ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕਰ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
If we neglect or over-exploit nature, we are putting our future in danger, he warned
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਪ੍ਰੋਖੇ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਲਾਹਾ ਲਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
He said after the formation of the government in 2014, as a result of constant monitoring and meeting with the stakeholders about 1100 km of the work got completed in the next few months.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਗਲੇ 11 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 1100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Indian Institute of Astrophysics (IIA) an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), Govt.
ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਆਈਐੱਸਸੀ), ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੇ ਗਣਿਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪ੍ਰੋ.
Commenting on the performance, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, The performance during November 2020 is reflective of the continuous efforts being put in by the SAIL Collective to bounce back to pre-COVID levels coupled with the improvement in market conditions.
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਸੇਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਨਿਲ ਕੁਮਾਰ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਵੰਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੇਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਕਿਟ ਦੇ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਪੂਰਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਉਛਾਲ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ।
A National Curriculum Framework will be developed to make learning integrated, interdisciplinary, fun based with complete experience.
ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਤੇ ਅੰਤਰ–ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ, ਮਜ਼ੇ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਢਾਂਚਾ’ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
In the passing away of Raghuvansh Babu, a void has been left in the political sphere of Bihar and the country as well.
ਰਘੂਵੰਸ਼ ਬਾਬੂ ਦੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਖਲਾਅ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
And he had expressed his sentiments in a letter three-four days ago.
ਅਤੇ ਤਿੰਨ- ਚਾਰ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
MoUs were signed in this respect over 5 years ago, and there is need to improve performance.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Science & Technology should be kept in perspective as a component along with politics, economics, sociology and so on and all of this needs to work together in addition to policy, regulation, and examples of execution.
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪਰਿਪੇਖ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਨੀਤੀ, ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
The main objective of this programme is to improve coastal community's preparedness for tsunami emergencies, to minimize the loss of life and property and to ensure a structural and systematic approach in building community preparedness through fulfilling the best-practice indicators set by the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (ICG/IOTWMS) of UNESCO-IOC.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼,ਸੁਨਾਮੀ ਆਪਾਤਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਤੱਟੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ,ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਯੂਨੈੱਸਕੋ-ਆਈਓਸੀ ਦੀ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਗਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਆਈਸੀਜੀ/ਆਈਓਟੀਡਬਲਿਯੂਐੱਮਐੱਸ) ਦੇ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਤਾਲਮੇਲ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਆਸ ਸੰਕੇਤਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾਗਤ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
He buttressed Shri Jaipal Reddys view expressed in the book that the distinctive geography of the country has influenced poets and philosophers to emphasize the cultural unity of India since time immemorial.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋੜ੍ਹਤਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਪਾਲ ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਭੁਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਆਏ ਹਨ।
The people who are living in Jammu and Kashmir for many years are now getting domicile certificates.
ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਡੌਮੀਸਾਈਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।
He said there are several skilled artisans who possess expertise in making good toys and some parts of the country like Channapatna in Ramnagaram in Karnataka, Kondaplli in Krishna in Andhra Pradesh, Thanjavur in Tami Nadu, Dhubari in Assam, Varanasi in Uttar Pradesh are also developing as Toy clusters.
ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਰਾਮਨਗਰਮ ਵਿੱਚ ਚੰਨਪਟਨਾ, ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਂਡਾਪੱਲੀ, ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਤੰਜਾਵੁਰ, ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਧੁਬਰੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗ ਖਿਡੌਣਾ ਕਲਸਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
We have seen successes in all the Regional Flagship priority areas through collaborative action.
ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹੀ ਖੇਤਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀਆਂ ਤੱਕੀਆਂ ਹਨ।
The work on the fertilizer factory in Barauni, which was closed down, will resume soon after the construction of this gas pipeline.
ਬਰੌਨੀ ਦਾ ਜੋ ਖਾਦ ਕਾਰਖਾਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਗੈਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦੇ ਬਣਨ ਨਾਲ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
States have to ensure piped water supply to all households in Arsenic and Fluoride affected habitations before December, 2020
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਸੈਨਿਕ ਅਤੇ ਫਲੋਰਾਈਡ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਬਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
In the subsequent five years, we have procured pulses worth about 49,000 crore rupees on MSP, i.e., an increase of about 75 times.
ਲੇਕਿਨ ਅਸੀਂ 5 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਆ ਕੇ, ਸਾਡੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 49 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀਆਂ ਦਾਲ਼ਾਂ MSP ‘ਤੇ ਖਰੀਦੀਆਂ ਹਨ ਯਾਨੀ ਲਗਭਗ 75 ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ।
The observations from the map present a strong case for investing in SDG enabling sectors and IOAs, bridging the gap between high-level development targets and the need for commercially viable returns.
ਨਕਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਐਸਡੀਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਆਈਓਏ'ਜ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਵਾਪਸੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਦਿਆਂ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੇਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
The Prime Minister, recalled his services for the farmers and said that Sir Chotu Ram Ji not only fought for the rights of the farmers but also became the voice of workers, vulnerable and exploited sections of the society.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰ ਛੋਟੂ ਰਾਮ ਜੀ ਨੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਵੰਚਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਗਏ।
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪਾੜਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
At a global level, AI will unlock USD 15.7 trillion in productivity by 2030 and it has the potential to not only boost economic growth but improve the livelihoods of millions around the world, Dr Arvind.
ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ, ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਨਾਲ ਸਾਲ 2030 ਤੱਕ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ 15.7 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ’ਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਜੀਵਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Minister of State for Jal Shakti and Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria today congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi led Union Government on passing of the landmark legislation for the betterment and welfare of farmers across the nation by the Parliament.
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਤਨ ਲਾਲ ਕਟਾਰੀਆ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਕਿਰਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਸ਼ ਗੰਗਵਾਰ ਦਾ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ 3 ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨ ਬਿੱਲ ਪਾਸ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅੱਜ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed acquisition of 49% of the total equity share capital of Odisha Power Generation Corporation Limited (OPGC) by Adani Power Limited (APL)
ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਸੀਸੀਆਈ) ਨੇ ਅਡਾਨੀ ਪਾਵਰ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਏਪੀਐੱਲ) ਦੁਆਰਾ ਓਡੀਸ਼ਾ ਪਾਵਰ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਓਪੀਜੀਸੀ) ਦੀ ਕੁੱਲ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੈਪੀਟਲ ਦੇ 49% ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He said that the new education policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century.
ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
All India Consumer Price Indices
ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕ ਅੰਕ
Dr. Harsh Vardhan interacts with his Social Media followers through 'Sunday Samvad
ਡਾ: ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਡੇ ਸੰਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਫੌਲੋਅਰਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
It was dedicated to the Nation on November 23, 2017, by ourPrime Minister with 163 services.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 163 ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ 23 ਨਵੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
The daily positivity rate is just 3.14%.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੋਜੀਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਹੁਣ ਸਿਰਫ 3.14 ਫੀਸਦ ਹੈ ।
Can you set a time frame with 75 years of independence in mind?
ਕੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਵਰ੍ਹੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਟੀਚੇ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?