natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trial runs highlight the efforts that both sides have undertaken to strengthen the connectivity between Bangladesh and the North Eastern states of India, as per the understanding reached between the two countries at the highest level, during the visit of Prime Minister Sheikh Hasina to India in October 2019, when the Standard Operating Procedures for the use of Chattogram and Mongla ports for movement of goods to and from India, were concluded.
ਇਹ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੌੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਦੇ ਅਕਤੂਬਰ, 2019 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਸਰਬਉੱਚ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੱਟਗ੍ਰਾਮ ਅਤੇ ਮੋਂਗਲਾ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਸਮਾਨ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਅਪ੍ਰੇਟਿੰਗ ਢੰਗ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Union Agriculture Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, efforts have been made to bridge the gap between agriculture and other sectors.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana: The Ministry of Women and Child Development implements Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY), a Centrally Sponsored Conditional Cash Transfer Scheme with effect from 01.01.2017.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਤ੍ਰ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ : ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਰਤੀਆ ਨਗਦ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਯੋਜਨਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਤ੍ਰ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਮਵਾਈਵਾਈ) ਨੂੰ 01.01.2017 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The first collection of this new species was made in the 2017 monsoon.
ਇਸ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 2017 ਮੌਨਸੂਨ ਵਿੱਚ ਬਣਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Sealed areas include prime locations including houses in Officers Hill, Potterlane, Chandmari colonies, SIB Guest House etc
ਸੀਲ ਖੇਤਰ ਆਫਿਸਰ ਹਿੱਲ, ਪੌਟਰਲੇਨ, ਚੰਦਮਾਰੀ ਕਲੋਨੀਆਂ, ਐੱਸਆਈਬੀ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In a tweet Shri Modi said Saddened by the accident in Vadodara.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਵਡੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
The Copyright Office, also has advanced facilities for online filing for registration of copyrights.
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪੰਜੀਕਰਨ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਆਫਿ਼ਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
The people can apply online, offline and through Haj Mobile App
ਲੋਕ ਆੱਨਲਾਈਨ, ਆਫਲਾਈਨ ਅਤੇ ਹੱਜ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
After getting rid of open defecation, the responsibility has increased now.
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਰ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
So far 07 DRCs have been set up and made functional in the WSCs of Delhi, Varanasi, Ahmedabad, Guwahati, Bhubaneshwar, Mumbai & Jaipur
ਹੁਣ ਤੱਕ 07 DRCs ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿੱਲੀ, ਵਾਰਾਨਸੀ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਗੁਹਾਟੀ, ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ, ਮੁੰਬਈ ਤੇ ਜੈਪੁਰ ਦੇ ‘ਬੁਣਕਰ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ’ (WSCs) ’ਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The challenges are as follows:
ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ:
NHPC celebrates 46th Raising Day
ਐੱਨਐੱਚਪੀਸੀ ਨੇ 46ਵਾਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਮ
US Navys Strike Carrier Nimitz will be accompanied by cruiser Princeton and destroyer Sterett in addition to P8A maritime reconnaissance aircraft.
ਅਮਰੀਕੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਟ੍ਰਾਇਕ ਕੈਰੀਅਰ ਨਿਮਿਤਜ ਦੇ ਪੀ8ਏ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟੋਹੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਰੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਅਤੇ ਵਿਧਵੰਸਕ ਸਟੇਰੇਟ ਹੋਣਗੇ।
Resolution of all issues, including coordination with the States to be done on a Mission mode.
ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Maharashtra leads the tally with 18.19% of the share
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 18.19 ਫ਼ੀਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ।
In a written reply in Rajya Sabha today the Union Minister informed that Under the scheme, Central Government provides grant funding up to 50% of the project cost, subject to a ceiling of Rs.
ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ , 40 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਾਲ , ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ 50% ਰਾਸ਼ੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
The basic human values such as courage, universal love, non-violence, nature cure, sanitation and health are perennially relevant
ਮੁਢਲੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਹਿੰਮਤ, ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਪਿਆਰ, ਅਹਿੰਸਾ, ਕੁਦਰਤੀ ਇਲਾਜ਼, ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਨਿਰੰਤਰ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ ।
200/- only, whereas average MRP of top 3 branded products available in market is Rs.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਚੋਟੀ ਦੇ 3 ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਔਸਤਨ ਐਮਆਰਪੀ 20 ਰੁਪਏ ਹੈ।
Madhya Pradesh: Indore Covid-19 Case Count Crosses 6,000 mark.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 6,000 ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
So, I thought why not establish a library, which would benefit many people, this became an inspiration for me
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਇੱਕ ਪੁਸਤਕਾਲਿਆ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਣੇ।
Mini AWW - Rs.3,500/- p.m
ਮਿਨੀ ਏਡਬਲਿਊਡਬਲਿਊ - ਰੁਪਏ 3500 / - ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
Sharing of resources and shoring up of our innovation ecosystem are also important themes in our policies that are being formulatedone on the Scientific Social Responsibility, another on Scientific Infrastructure, and an overarching Science, Technology, and Innovation Policy 2020
ਇਹ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਵੀਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ — ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ 'ਤੇ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ,ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ2020।
Employees can fill their settlement / pension booklet online.
ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਪਣੇ ਸੈਟਲਮੈਂਟ / ਪੈਨਸ਼ਨ ਕਿਤਾਬਚੇ ਔਨਲਾਈਨ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The State Government also has an app called Hyderabad.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘ਹੈਦਰਾਬਾਦ’ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਐਪ ਵੀ ਹੈ।
DAY-NRLM has been implemented in the erstwhile state of J&K by the Jammu and Kashmir State Rural Livelihoods Mission (JKSRLM) as "Umeed" programme.
ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਨੂੰ ਪੂਰਵਵਰਤੀ ਰਾਜ ਜੰ‍ਮੂ-ਕਸ਼‍ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਜੰ‍ਮੂ-ਕਸ਼‍ਮੀਰ ਰਾਜ ਆਜੀਵਿਕਾ ਮਿਸ਼ਨ (ਜੇਕੇਐੱਸਆਰਐੱਲਐੱਮ) ਦੁਆਰਾ ‘ਉਮੀਦ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
PM interacts with Tamil Nadu CM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as "Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੜਕ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਜੋਂ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼–ਭਾਰਤ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਮੁਜੀਬ ਨਗਰ ਤੋਂ ਨੌਇਡਾ ਤੱਕ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੜਕ ਦਾ ਨਾਮ ‘ਸ਼ਾਧੀਨੋਤਾ ਸ਼ੋਰੋਕ’ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ।
Other districts with zero cases are Hnahthial, Saitual, Kolasib & Serchhip
ਜ਼ੀਰੋ ਕੇਸਾਂ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹਨਾਹਥਿਆਲ, ਸੈਤੁਅਲ, ਕੋਲਾਸਿਬ ਅਤੇ ਸੇਰਛਿਪ।
78 Crores benefitting 6102 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 60,107 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
When practical and of mutual interest, provide speakers on energy issues and other personnel (management or technical)
ਜਦੋਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਊਰਜਾ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ (ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਜਾਂ ਟੈਕਨੀਕਲ) ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ।
Based on severity of symptoms, COVID-19 can be categorised into 3 groups: mild, moderate and severe.
ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਹਲਕਾ, ਦਰਮਿਆਨਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ।
This event is an effort to explore the logic behind various performing art forms focusing on Vocal, Instrumental Music & Dance in the perspective of contemporary sciences.
ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮਕਾਲੀ ਵਿਗਿਆਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਪੇਖ ਵਿੱਚ ਵੋਕਲ, ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਨਾਚ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ‘ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ’ ਪਿਛਲਾ ਤਰਕ ਲੱਭਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।
Salary of 6 days was deducted for five months.
ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 6 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Atal Tinkering Labs (ATL)by the Atal Innovation Mission (AIM) aims to inculcate entrepreneurial skills in school students.
ਅਟੱਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏ ਆਈ ਐੱਮ) ਦੀ ਅਟੱਲ ਟਿੰਕ੍ਰਿੰਗ ਲੈਬਸ ਦਾ ਮੰਤਵ ਸਕੂਲੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅੰਦਰ ਉੱਦਮਤਾ ਲਈ ਹੁਨਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Under the Essential Commodities Act
ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ
The VAIBHAV Summit is a global virtual summit of overseas and resident Indian Researchers and Academicians, and is being organized from 2nd October to 31st October 2020.
ਵੈਭਵ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਸਨੀਕ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਲਮੀ ਵਰਚੁਅਲ ਸੰਮੇਲਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It will be held on the Vagator Beach in North Goa between December 27-29, just after the Christmas.
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੀਕ 27-29 ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਉੱਤਰੀ ਗੋਆ ਦੇ ਵੈਗੇਟਰ ਬੀਚ ’ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Smriti Zubin Irani, Union Minister of Textiles and Women & Child Development launched the 1st ever Brand & Logo for Indian Cotton on 2nd World Cotton Day on 7th October, 2020 through Video Conferencing.
ਕੇਂਦਰੀ ਕੱਪੜਾ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਜ਼ੁਬਿਨ ਇਰਾਨੀ ਨੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕਪਾਹ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਭਾਰਤੀ ਕਪਾਹ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
Just imagine, even after so many years of independence, piped drinking water did not reach over 15 crore households.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਤਨੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ 15 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਪਨਾਲ ਪੀਣ ਦਾ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ।
Director of CSIR-IICT, Dr Chandrasekhar said, CSIR is delighted to associate with Mylan as knowledge and scientific partner, and looks forward to working with the company, especially given Mylans vast industry experience in clinical trials and commercialization.
ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਨੂੰ ਮਾਇਲੈਨ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਵਾਲ ਵਜੋਂ ਜੁੜ ਕੇ ਖ਼ੁਸੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਇੰਛੁਕ ਹਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮਾਇਲੈਨ ਦਾ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਤੇ ਵਪਾਰੀਕਰਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਦਯੋਗ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
Today, you will see how many changes have taken place in this direction in the country.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਗੌਰ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਪਾਓਗੇ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤਨੇ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਹੋਏ ਹਨ।
Usually, floating structures can be built in 6-8 months as compared to 24 months for conventional structures
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰਵਾਇਤੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ 24 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਫਲੋਟਿੰਗ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ 6-8 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He directed officials to form a team to review the possibility on this matter
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ‘ਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਕ ਟੀਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ।
Capital investment Subsidy Scheme (CISS) under Soil Health Management Scheme: 100% assistance is provided to State Government / Government agencies for setting up of mechanized fruit/vegetable market waste/ Agro waste compost production unit up to a maximum limit of Rs.190.00 Lakh /unit (3000 Total Per Annum TPA capacity).
ਮਿੱਟੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਬਸਿਡੀ ਸਕੀਮ (ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਸ): ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ / ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਫਲ/ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ / ਐਗਰੋ ਵੇਸਟ ਕੰਪੋਸਟ ਉਤਪਾਦਨ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 190.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ / ਯੂਨਿਟ (3000 ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲਾਨਾ ਟੀਪੀਏ ਸਮਰੱਥਾ) ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ 100 ਫ਼ੀਸਦ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
With a view to providing futuristic education to our children and youth, the Central Government has decided to implement the National Education Policy.
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
How does this advertisement not violate the Honble Supreme Courts Guidelines of avoiding glorification of political personalities
ਇਸ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣਯੋਗ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਦੇ ਮਹਿਮਾਗਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu virtually announces ARIIA-2020 (Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements) in presence of Union Education Minister and MoS for Education Ministry
ਵੈਂਕੱਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਲਈ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲੀ ਏਆਰਆਈਆਈਏ (ARIIA)-2020 (ਅਟਲ ਰੈਂਕਿੰਗ ਆਵ੍ ਇੰਸਟੀਟਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਔਨ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਚੀਵਮੈਂਟਸ) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
Over the past decades, the USIBC has brought Indian and American business closer.
ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਯੂਐੱਸਆਈਬੀਸੀ (USIBC) ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ–ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।
Otherwise, it will be tantamount to betraying the trust and faith of the founding fathers
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਆਸਥਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
The compliance with respect to ensuring of Centralized banner publishing Scheme (CBPS) on MoSPI website for effective communications on important Govt Initiatives has been ensured
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਪਹਿਲ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਲਈ ਐੱਮਓਐੱਸਪੀਆਈ ਦੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਬੈਨਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਕੀਮ (ਸੀਬੀਪੀਐੱਮ) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The number of passenger trains is being increased in phases post lockdown.
ਲੌਕਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਾਤਰੀ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪੜਾਅਵਾਰ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Their suggestions and inputs will be very useful in guiding the work of the Organization as we move forward with strengthened resolve to tackle this once in a generation pandemic, affecting all aspects of our lives
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Minister suggested that we should make NIOS syllabus on the line of NCERT so that students can get better understanding of the subject.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ ਦੀ ਤਰਜ਼ 'ਤੇ ਐਨਆਈਓਐਸ ਦਾ ਸਿਲੇਬਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ।
Virtually launching Adi Shankara Digital Academy at Kaladi, the birthplace of Adi Shankaracharya, the Vice President said that information is the main commodity in the present-day knowledge society and whoever has quick access to information has the advantage.
ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਚਾਰੀਆ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਕਾਲਾਡੀ ਵਿਖੇ 'ਆਦੀ ਸ਼ੰਕਰ ਡਿਜੀਟਲ ਅਕੈਡਮੀ' ਦਾ ਵਰਚੁਅਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੋਕੇ ਗਿਆਨ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਮੁੱਖ ਵਸਤੂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਉਹ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
81 new U-CHCs construction approved
81 ਨਵੇਂ ਯੂ-ਸੀਐਚਸੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Elated at the encouraging sale figures, Sh V N Datt, C&MD has congratulated the marketing team for successfully distributing the record quantity of Kisan fertilizers even under the constraints of COVID19
ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੀ ਐਂਡ ਐਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ ਐਨ ਦੱਤ ਨੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ‘ਕਿਸਾਨ’ ਖਾਦ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵੰਡ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
It is using environmentally-sound micro-cavity plasma technology.
ਇਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਈਕ੍ਰੋ–ਕੈਵਿਟੀ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।
Dr Neogi, made his presentation relating to dew of his innovations developed by his team to deal with the pandemic like Corona evading gloves capable of automatic sanitization with alcohol, currency and coin disinfector, raincoat turned PPE kit and his idea on waste to mask
ਡਾ. ਨਿਓਗੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਕੋਰੋਨਾ ਜਿਹੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਨੇ ਜੋ ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ–ਆਪ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਕਰੰਸੀ ਤੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀਟਾਣੂ–ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ, ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਨਕੋਟ ਤੇ ਫ਼ਾਲਤੂ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਉਣ ਜਿਹੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The active cases now comprise only 8.71% of the total positive cases of the country
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਲ ਪੋਜੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ 8.71% ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ ।
The farmer organizations, who were supporting these reforms two or three months ago, and were greeting our government, why they are opposing it now?
ਉਹ ਕਿਸਾਨ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਹੁਣ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਨ?
The Ministry of Shipping is aiming to promote Indian shipbuilding industry and also have discussion with some leading countries for Make in India shipbuilding.
ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਵੀ ਹਨ|
The security of the border is associated with the strength of the security forces.
ਸੀਮਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
The need for District Health Action Plans for long term management of various aspects of COVID was also discussed at the meeting.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਿਹਤ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰਿਆ ਗਿਆ।
Andhra Pradesh: State urged citizens to use 'Covid-19 Andhra Pradesh', a smartphone app, to connect with essential health services in the fight against Covid-19.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ ਫ਼ੋਨ ਐਪ ‘ਕੋਵਿਡ-19 ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The CSC operators VLEs to enable citizens to avail e-Governance services of 140 Departments through the UMANG App
ਸੀਐਸਸੀ ਆਪਰੇਟਰਜ ਵੀਐੱਲਈਜ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੰਗ ਐਪ ਰਾਹੀਂ 140 ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਗੇ
In order to ensure that these stocks got sold and all the sales proceeds go to the affected tribal families, TRIFED has purchased more than 1 lakh items and launched an aggressive plan to market these unsold goods online (offering substantial discounts) through its Tribes India website and also other retail platforms such as Amazon, Flipkart and GeM.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਟਾਕਸ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਰੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਬਾਇਲੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ, ਟਰਾਈਫ਼ੈੱਡ (TRIFED) ਨੇ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਣਵਿਕੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ‘ਟਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਮੇਜ਼ੌਨ, ਫ਼ਲਿੱਪਕਾਰਡ ਅਤੇ ਜੀਈਐੱਮ (GeM) ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਚੂਨ ਮੰਚਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਔਨਲਾਈਨ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੇ ਕੇ) ਵੇਚਣ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The technology is being used under this licensing agreement with Kansas-based ViroVax
ਕੰਸਾਸ ਅਧਾਰਤ ਵੀਰੋਵੈਕਸ ਨਾਲ ਇਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The eventwill be witnessed by lakhs of farmers, cooperatives, and citizens across the country.Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, will also be present on the occasion
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਕਿਸਾਨ, ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨਗੇ।
System is already functional over 250 route km and will be proliferated over the entire network in a phased manner.
ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 250 ਰੂਟ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ‘ਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਪੂਰੇ ਨੈਟਵਰਕ ‘ਤੇ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The Ministry of Road Transport and Highways has published a draft notification GSR 757(E) dated 11th December 2020, seeking comments from the public for adoption of E20 fuel, i.e, blend of 20% of ethanol with gasoline, as an automotive fuel and for the adoption of mass emission standards for this fuel.
ਸੜਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਡ੍ਰਾਫ਼ਟ ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਜੀਐੱਸਆਰ 757(ਈ) ਮਿਤੀ 11 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਈ20 ਈਂਧਨ ਭਾਵ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ 20% ਈਥਾਨੌਲ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਈਂਧਨ ਵਜੋਂ ਅਪਨਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਈਂਧਨ ਲਈ ਸਮੂਹਕ ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ ਲਈ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Maharashtra saw the maximum casualties (127).
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ (127) ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Considering the fact that proportion of participation of the private sector in Teacher Education is very high i.e., about 92%, enhancing the presence of the Government sector in Teacher Education is very important,Ms.
ਮਿਸ ਮੰਜੂ ਬਾਲਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ, ਲਗਭਗ 92%, ਅਧਿਆਪਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
It is the highest number of crew changes in the world.
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚਾਲਕ ਦਲਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸੰਖਿਆ ਹੈ।
High Court directs state government to immediately act firmly against political leaders and others who violated Covid19 health norms.
ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਤੁਰੰਤ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He said, a sum of Rs 4,497 crore will be spent on this 19 km bridge.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ 19 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਪੁੱਲ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ 4,497 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਹੋਣਗੇ ।
83% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 77.53 ਫੀਸਦੀ 10 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ।
In this regard, gas infrastructure is being set up, in terms of laying of pipelines, setting up of terminals, enhancing gas production, introduction of simple and rational tax structure.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਪਾਈਪ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਛਾਉਣ, ਟਰਮੀਨਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ, ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ, ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਤਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਕਸ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਗੈਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Equestrian Federation of India (EFI) is Organising Federation Equestre Internationale (FEI) Eventing from 12-15 Nov
ਇਕਵੈਸਟਰਿਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (ਈ. ਐੱਫ. ਆਈ. ) 12-15 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਇਕਵੇਸਟਰੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ (ਐਫ.
The minister mentionedthat we are committed to fulfil our visions to electrify our economy and to Green our Electricity.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ “ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ” ਅਤੇ “ਹਰਿਤ ਬਿਜਲੀ” ਲਈ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ।
To be launched on the MSH (MeitY Startup Hub) portal, a collaborative platform developed under the aegis of MeitY towards building meaningful synergies in the Indian tech startup space, the challenge invites participation from talented and innovative startups and emerging technology specialists to augment and scale the CoWIN platform.
ਐਮਐਸਐਚ (MeitY Startup Hub) ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਰਤੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰਥਕ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਹੇਠ ਵਿਕਸਤ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੰਚ 'ਕੋਵਿਨ ਚੈਲੇਂਜ' ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਅਤੇ ਉਭਰਦੀ ਹੋਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The Government has setup an ambitious target of 10% ethanol blending by 2022 and 20% ethanol blending by 2030 which will require additional capacity to be added.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ 10% ਈਥਾਨੌਲ ਮਿਸ਼ਰਣ ਅਤੇ 2030 ਤੱਕ 20% ਈਥਾਨੌਲ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ਮੁਖੀ ਟੀਚਾ ਮਿਥਿਆ ਹੈ. ਜਿਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਧੂ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Industrial Park Rating System (IPRS) is an exercise which recognizes best performing parks, identifying interventions and serving as a decision support system for investors and policy makers in being undertaken by DPIIT, under the technical guidance of ADB.
ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਭਿਆਸ ਹੈ , ਜੋ ਨੀਤੀ ਘਾੜਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਰਕਾਂ , ਦਖ਼ਲਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਹਾਇਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Several important decisions will be taken in this session, various topics will be discussed, and our experience tells us that the more we discuss in the Lok Sabha, the more diverse the discussion is in the House, the more beneficial it is for the country and solving the issues at hand
ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਨੇਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇਸਭਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜਿਤਨੀਜ਼ਿਆਦਾ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਤਨੀ ਗਹਿਨ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਤਨੀਵਿਵਿਧਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਤਨਾਸਦਨ ਨੂੰ ਵੀ, ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
5709 new Covid cases, 5850 recoveries & 121 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ 5709 ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, 5850 ਠੀਕ ਹੋਏ ਅਤੇ 121 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।
Setting up of a 24/7 helpline to provide psychosocial support, by mental health professionals, to the entire affected population, divided into different target groups viz children, adult, elderly, women and healthcare workers
ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕੋ ਸੋਸ਼ਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ 24/7 ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਰੋਗੀਆਂ ਦੀ ਵਸੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ, ਬਾਲਗ, ਬਜ਼ੁਰਗ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਕਾਮੇ।
Vice President asks researchers to come up with innovations to solve farmers problems
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
The details of fund allocated and spent under the PMKVY 2.0 from 2017-18 to 2019-20 is placed at Annexure I-PART-A.
ਪੀਐੱਮਕੇਵੀਵਾਈ 2.0 ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ 2017-18 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 2019- 2019 ਦੇ ਅਨੁਲਗ 1-ਪਾਰਟ-ਏ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Gadkari to lay foundation Stone and inaugurate 16 highway projects worth nearly Rs7500 crore in Uttar Pradesh
ਗਡਕਰੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 7500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ 16 ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
Khadis E-Market Portal Goes Viral. Indians Go Vocal for Local
ਖਾਦੀ ਦਾ ਈ-ਮਾਰਕੀਟ ਪੋਰਟਲ ਹੋਇਆ ਵਾਇਰਲ. ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ ਲਈ ਭਰਿਆ ਵੱਡਾ ਹੁੰਗਾਰਾ
He termed Yoga as not just an exercise but a way of life, which was inculcated during the Gurukul days, during old times
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੋਗ ਮਹਿਜ਼ ਕੋਈ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂਕੁਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵੇਲੇ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The Centre and the States will work together to increase the public investment in Education sector to reach 6% of GDP at the earliest
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਿਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰ੍ਮਾਏਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਮਾਏਕਾਰੀ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜੀ ਡੀਪੀ ਦੇ 6% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ ।