natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Piyush Goyal holds virtual meeting with the industry ministers of states and UT administrators to promote industrial activity and investment.
ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਵੱਲੋਂ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਰਗਰਮੀ ਤੇ ਸਰਮਾਏਕਾਰੀ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਰਚੂਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ।
Guidelines for implementation of Scheme were issued on 22.07.2019.
ਮਿਤੀ 22.07.2019 ਨੂੰ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
CSIR is also working with the Ministry of AYUSH for clinical trials of AYUSH drugs and has undertaken safety & efficacy trials of AYUSH prophylactics and therapeutics based on individual plant-based compounds and in combination.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਆਯੁਸ਼ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲੈਕਟਿਕਸ ਅਤੇ ਉਪਚਾਰਕਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪਲਾਂਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in July 2020 were USD20.37 billion, as compared to USD19.70 billion in July2019, registering a positive growth of 3.40 per cent.
ਜੁਲਾਈ 2020 ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ 20.37 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜਦੋਂਕਿ ਜੁਲਾਈ, 2019ਵਿੱਚ 19.70 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The results of these steps are there for all to see, he said, adding that steps like better management in hospitals and increasing ICU beds also proved very helpful
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਾਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੇ ਆਈਸੀਯੂ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਜਿਹੇ ਕਦਮ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਕ ਸਿੱਧ ਹੋਏ ਹਨ।
Nearly 18 Lakh NYKS Officials, Youth Volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution along with the President of India.
ਲਗਭਗ 18 ਲੱਖ ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਪੜ੍ਹੀ।
Locust control operation at Viratnagar, Jaipur, Rajasthan
ਵਿਰਾਟਨਗਰ, ਜੈਪੁਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਨ
Copper has anti microbial properties.
ਕੌਪਰ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਬਾਇਲ-ਰੋਧੀ ਗੁਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
There were many elements, people of different ideologies, but everybody was moving in one direction and that direction was the freedom of Mother Bharati.
ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕ‍ਤ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸਨ, ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਸਭ ਧਾਰਾਵਾਂ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਸੀ ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ।
With the announcement of COVAXIN by Bharat Biotech and ZyCov-D Vaccine by Zydus Cadila the proverbial silver line in the dark clouds of COVID19 appears at the horizon.
ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਾਜ਼ਿਨ (COVAXIN) ਅਤੇ ਜ਼ੈਡਸ ਕਾਡੀਲਾ (Zydus Cadila) ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੈਕੋਵ-ਡੀ (ZyCov-D) ਵੈਕਸੀਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਹਨੇਰਗਰਦੀ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਕਿਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In this process, NTPC is committed to remain vigilant, transparent and accountable for its actions to stakeholders and the society at large.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਸੁਚੇਤ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
In the last 15 months, despite Covid-19 pandemic, 2.63 Crore households have been given tap water connections and at present about 5.86 Crore (30.67%) rural households are having tap water connections
ਪਿਛਲੇ 15 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, 2.63 ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 5.86 ਕਰੋੜ (30.67 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
He was also influenced by Dr. Ram Manohar Lohia.
ਰਾਮ ਮਨੋਹਰ ਲੋਹੀਆ ਦਾ ਵੀ ਅਸਰ ਸੀ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 49 lakh (49,25,279).
ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ 49 ਲੱਖ (49,25,279) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ।
Union Minister, Shri D.V.
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ’ਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਵੀ.
The topic of the webinar was IPRs of Industry Products with Academic Know-How and the special focus was solar and wind powered devices invented by the speaker Dr. SibhnathMaity.
ਵੈਬਿਨਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "ਅਕਾਦਮਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਆਈਪੀਆਰ" ਸੀ ਅਤੇ ਵਕਤਾ ਡਾ.
Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country.
ਅੱਜ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਲੱਖ ਵਾਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਨੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਤੀਦਿਨ, ਰੋਜ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
With their induction, the total number of Information Commissioners including the Chief Information Commissioner has risen to 8 in the Central Information Commission
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਮਾਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਮੇਤ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 8 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Amongst the states with the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and Maharashtra are topmost in the order.
ਚੀਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਨ।
Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and ranked 3rd out of the 65 Ministries / Departments with a score 4.11 on a scale of 5
ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 16 ਆਰਥਿਕ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 5 ਦੇ ਸਕੇਲ 'ਤੇ 4.11 ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ 65 ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The Central University of Odisha celebrated its 12th Foundation Day today in virtual mode.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣਾ 12 ਵਾਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ।
23,251/- crores for a period from January, 2020 to November, 2020 through 1.29 lakh Branch Post Offices in the rural areas of the country.More than 1.5 crores transactions per month are taking place through DARPAN devices
ਜਨਵਰੀ, 2020 ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਿਹਾਤੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ 1.29 ਲੱਖ ਬ੍ਰਾਂਚ ਪੋਸਟ ਦਫਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ 23,251 / - ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1.5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਰਪਣ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Anyone will be entitled to incentives who will perform, who will work with efficiency and who will make India self-reliant in the sector he is involved in.
ਜੋ Perform ਕਰੇਗਾ, ਜੋ efficiency ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਾਵੇਗਾ, ਉਹ Incentive ਦਾ ਵੀ ਹਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ERS is a lightweight modular system that is used as temporary support structure to restore power immediately after the collapse of transmission line towers during natural calamities such as cyclone/earthquake, or manmade disruptions.
ਈਆਰਐੱਸ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲੀ ਮੌਡਿਊਲਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਜੋ ਚੱਕਰਵਾਤ / ਭੂਚਾਲ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਟਾਵਰਾਂ ਦੇ ਡਿੱਗ ਜਾਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਢਾਂਚੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
The portal http://swasthya.tribal.gov.in is hosted on NIC cloud.
ਇਹ ਪੋਰਟਲ http://swasthya. tribal. gov. in ਐੱਨਆਈਸੀ ਕਲਾਊਡ ’ਤੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Things we thought could never happen are being delivered at great speed.
ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਸਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਉਹੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
He joined the Judicial Service on 10.06.2005.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 10.06.2005 ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
41,322 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 41,322 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The financial aid as part of the second installment will be used for strengthening of public health facilities infrastructure for testing including procurement and installation of RT-PCR machines, RNA extraction kits, TRUNAT & CBNAAT machines and BSL-II cabinets etc.
ਦੂਜੀ ਕਿਸ਼ਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਆਰਐਨਏ ਐਕਸਟ੍ਰੇਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟਾਂ, ਟਰੂਨਾਟ ਤੇ ਸੀਬੀਨਾਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਅਤੇ ਬੀ ਐਸ ਐਲ - II ਕੈਬਿਨਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਆਦਿ. ਇਲਾਜ਼ ਅਤੇ ਆਈਸੀਯੂ ਬੈਡਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਆਕਸੀਜਨ ਜਨਰੇਟਰਾਂ, ਕਰਾਇਓਜੇਨਿੱਕ ਆਕਸੀਜਨ ਟੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਗੈਸ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਟਰਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨਾ. ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ, ਸਿਖਲਾਈ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਡਿਊਟੀ ਤੇ ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਤੇ ਵਲੰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ (ਇੰਸੈਂਟਿਵ) ਦੇਣਾ ਆਦਿ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Out of the remaining 4.19 lakh households, Manipur plans to provide tap connections in 2 lakh households during 2020-21.
ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ 2020-21 ਦੇ ਦੌਰਾਨ,4.19 ਲੱਖ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2 ਲੱਖ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
of candidates who scored >90% and 95% and above:
> 90% ਅਤੇ 95% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ੍ਹ ਸੰਖਿਆ:
The major achievements of the ministry of Steel during the year 2020 are as follows:
ਸਾਲ 2020 ਦੌਰਾਨ ਸਟੀਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ:
Recovery Rate reaches a record high of 67.19%Case Fatality Rate (CFR) further dips to 2.09%
ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਰਿਕਾਰਡ 67.19% ਉੱਤੇ ਪੁੱਜਾਕੇਸ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐਫਆਰ) ਹੋਰ ਘੱਟ ਕੇ 2.09% ਉਤੇ ਆ ਗਈ
The way the country is making progress, I am sure that these numbers will increase further in the coming one or two years and maybe youth like you who are passing out from here today provide a new momentum
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਗਤੀ ਪਥ ’ਤੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਹੋਰ ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੱਜ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਜੋ ਆਪ ਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਭਰ ਦੇਣ।
Meghalaya: The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs & CHCs in the State to upgrade the health infrastructure
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਮੇਘਾਲਿਆ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਿਹਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 186 ਪੀਐੱਚਸੀ ਅਤੇ ਸੀਐੱਚਸੀ ਵਿੱਚ 75 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister remarked that today, 130 crore countrymen together are building a nation that is both strong and capable, in which there should be equality and there are also opportunities.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ 130 ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਰਾਸ਼‍ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਸਸ਼ਕ‍ਤ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਵੀ ਹੋਵੇ।
His demise is saddening.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਕਾਲ–ਚਲਾਣੇ ਤੋਂ ਡਾਢਾ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
More than 1 crore samples have been tested for COVID in the past two weeks.
ਪਿਛਲੇ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ ਲਈ 1 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਮੂਨੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
His areas of interest include Climate Change (Past and Present), Chemical Oceanography, Chemical Weathering Low-temperature Geochemistry, Environmental Tracers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ (ਅਤੀਤ ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ), ਕੈਮੀਕਲ ਓਸ਼ਨੋਗ੍ਰਾਫ਼ੀ, ਕੈਮੀਕਲ ਵੈਦਰਿੰਗ ਘੱਟ–ਤਾਪਮਾਨ ਜਿਓਕੈਮਿਸਟ੍ਰੀ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਟ੍ਰੇਸਰਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In addition to healthcare services reaching the people who cannot access hospital OPD services for various reasons, Dhanvantri Rath has helped identify those who need further clinical treatment or an IPD admission, and ensured that they reach the hospital in a timely manner
ਜੋ ਲੋਕ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਓਪੀਡੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧਨਵੰਤਰੀ ਰਥ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲੀਨਿਕਲ ਇਲਾਜ ਜਾਂ ਆਈਪੀਡੀ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ।
800 kV HVDC Raigarh (HVDC stn) - Pugalur (HVDC stn) Bipole Link (3531 Ckm) has been commissioned with Raigarh and Pugalur Station HVDC Terminal (Pole-I) charged in Sept20, thus adding 1500 MW of interregional capacity during FY 2020-21
800 ਕੇਵੀ ਐਚਵੀਡੀਸੀ ਰਾਏਗੜ (ਐਚਵੀਡੀਸੀ ਸਟੇਸ਼ਨ) - ਪੁਗਲੂਰ (ਐਚ. ਵੀ. ਡੀ. ਸੀ. ਸਟੇਸ਼ਨ) ਬਾਈਪੋਲ ਲਿੰਕ (3531 ਸੀਕੇਐਮ) ਨੂੰ ਸਤੰਬਰ 2020 ਵਿਚ ਰਾਏਗੜ ਅਤੇ ਪੁਗਲੂਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਐਚਵੀਡੀਸੀ ਟਰਮੀਨਲ (ਪੋਲ -1) ਨਾਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-21 ਦੌਰਾਨ 1500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਇੰਟਰ ਰੀਜਨਲ ਕਪੈਸਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Payroll data : EPFO adds 10.06 lakh net subscribers in August 2020
ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਡਾਟਾ: ਈਪੀਐੱਫਓ ਨੇ ਅਗਸਤ 2020 ਵਿੱਚ 10.06 ਲੱਖ ਲਾਭਾਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ
The outcome of this study would therefore be of considerable interest to the entire Ayush Sector
ਇਸ ਅਧਿਅਨ ਤੋਂ ਜੋ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਉਹ ਪੂਰੇ ਆਯੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ ।
Reiterating that Test-Track-Treat is the key strategy for early detection and containment of the outbreak, the Centre has advised States/ UTs to take all possible steps to ensure full capacity utilization of all COVID-19 testing laboratories in the State/ UT.
ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰਸਤ ਕਿਸੇ ਰੋਗੀ ਦਾ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਫੈਲਣਾ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕੁੰਜੀ ‘ਟੈਸਟ–ਟ੍ਰੈਕ–ਟ੍ਰੀਟ’ (ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ–ਪਤਾ ਲਾਉਣਾ–ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ) ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਵਿਡ–19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 42,298 ਰਿਕਵਰੀ ਦਰਜ ਹੋਈ ਹੈ।
Atmanirbharta or self-reliance is deeply cultural, made up of three pillars of Atmavishwas, Atmasamman and Atmachintan and festivals like IISF have to convey these cultural aspects very strongly, Professor Sharma pointed out at the curtain raiser programme jointly organised by Indian Institute of Geomagnetism (IIG), Navi Mumbai, an autonomous institute of DST, Government of India and Vijnana Bharathi (VIBHA)
ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਜੀਓਮੈਗਨੇਟਿਜ਼ਮ (ਆਈਆਈਜੀ), ਨਵੀਂ ਮੁੰਬਈ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਜਨਨਾ ਭਾਰਤੀ (VIBHA) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਰਟੇਨ ਰੇਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰਨ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਹੈ, ਇਹ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਤਮਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਆਤਮਚਿੰਤਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਵਰਗੇ ਉਤਸਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Price data are received through web portals, maintained by the National Informatics Centre
ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਫੋਰਮੈਟਿਕਸ ਸੈਂਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਵੈਬ ਪੋਰਟਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਮਤ ਅੰਕੜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
On completion of the whole project, the LPG injection facility will also be available from the Paradip Import terminal and Barauni refinery
ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ’ਤੇ ਐੱਲਪੀਜੀ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਸੁਵਿਧਾ ਪਾਰਾਦੀਪ ਇੰਪੋਰਟ ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਬਰੌਨੀ ਤੇਲ–ਸੋਧਕ ਕਾਰਖਾਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Internet came to India around 25 years ago.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ 25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਆਇਆ ਸੀ।
A total of 81,484 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 81,484 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ।
Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results on the following criteria:
ਕੁਝ ਅਨਿਸ਼ਚਤਤਾਵਾਂ, ਅਣਕਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ’ਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ 26 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਸੀਬੀਐੱਸਈ (CBSE) ਦੀ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ:
Financial Year 2020-21 (April to August, 2020)
ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹਾ 2020-21 (ਅਪ੍ਰੈਲ 2020, ਤੋਂ ਅਗਸਤ, 2020)
To assess the magnitude of the problem of substance use in the country, Ministry has done a comprehensive National Survey on Extant and Pattern of Substance Use to ascertain the proportion of Indian population using various substances and those affected by substance use disorders.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਕਾਰ/ਪਾਸਾਰ ਤੇ ਪੱਧਤੀ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਰੀਰਕ ਵਿਗਾੜਾਂ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1 crore Tests conducted in the last 10 daysLess than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuouslyFor the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਕਰੋੜ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏਪਿਛਲੇ 11 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
The port charges for a Cruise Ship to be charged at $0.085 per GRT (Gross Registered Tonnage) instead of $0.35 of current rate, for first 12 hours stay ('Fixed Rate') and $5 per passenger (Head Tax).
ਕਰੂਜ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪੋਰਟ ਚਾਰਜ ਪਹਿਲੇ 12 ਘੰਟਿਆਂਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰ $0.35 ਪ੍ਰਤੀ ਜੀਆਰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ $0.085 ਪ੍ਰਤੀ ਜੀਆਰਟੀ (ਗ੍ਰੋਸ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟਨੇਜ਼ ) ਹੋ ਗਈ ਹੈ ,ਅਤੇ $ 5 ਪ੍ਰਤੀ ਯਾਤਰੀ ('ਹੈਡ ਟੈਕਸ') ਟੈਕਸ ਹੋਵੇਗਾ।
The Health Minister of Assam, Shri Himanta Biswa Sarma visited the Tinsukia civil hospital today and reviewed the arrangement for COVID-19.
ਅਸਾਮ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਹਿਮੰਤਾ ਬਿਸਵਾ ਸਰਮਾ ਨੇ ਅੱਜ ਤਿਨਸੁਕੀਆ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
It provides open access cutting-edge technologies for Biopharmaceutical Analysis and would emerge as resource center for Characterization of Biopharmaceuticals.
ਇਹ ਬਾਇਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਓਪਨ ਅਕਸੈੱਸ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਇਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਸਰੋਤ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰੇਗਾ।
Telangana: Fearing a second wave of Covid-19 in Telangana after high-intensity campaigns for the recently-concluded GHMC elections, the Director of Public Health in Telangana has advised all the political leaders and cadre involved in electioneering to go under a weeks self-isolation.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਉੱਚ-ਤੀਬਰਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਡਰੋਂ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਨੇ ਚੋਣ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਕੇਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਲਈ ਸੈਲਫ਼ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds
ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸਾਉਣੀ ਦੀਆਂ ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਆਮਦ ਮਗਰੋਂ ਖਰੀਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Phase II of the portal which is expected by August 15, 2020 will include the posting of domain specific challenges, team formation and finalizing the milestones for the execution of projects for the said challenges and industry problems.
ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ ਜਿਸਦੀ 15 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੱਕ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਪੋਸਟਿੰਗ, ਟੀਮ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਉਕਤ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਅਮਲ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ ।
Indian mission in these countries will also better assist the Indian community and protect their interests.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ।
It was a hindrance in administration of traffic movement and collection of traffic data.
ਇਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਡਾਟਾ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ।
The amount released this week was the 7th instalment of such funds provided to the States.
ਇਸ ਹਫਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਜਿਹੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦੀ 7 ਵੀਂ ਕਿਸ਼ਤ ਸੀ ਜੋ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਸੀ।
RAISE programme was launched by Union Power Minister on 20th July 2020.
ਰੇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 20 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
You are looking at a young country with 65 percent population less than 35 years old.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੋ, ਜਿਸ ਦੀ 65 ਫ਼ੀਸਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਉਮਰ 35 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
21 experts from across the world gave a snapshot of the future of solar manufacturing.
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 21 ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਸੌਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦਿੱਤੀ।
A session on various initiatives of security forces on the LWE front was held in which discussions were held to improve the security situation in LWE infested areas.
ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ 'ਤੇ ਇਕ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ 'ਚ ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋਏ।
Mansukh Bhai was just informing us how we were connected to maritime trade thousands of years ago.
ਹੁਣੇ ਮਨਸੁਖ ਭਾਈ ਸੈਂਕੜੇ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਤਵਾਰੀਫ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ-ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਾਂ।
Supply Chain and e-Commerce: Mail, Express Services and Parcel:
ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਈ-ਕਾਮਰਸ: ਮੇਲ, ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਸਲ:
74 Crore was released in 2020-21 thus State has total available fund of 154.20 Crore.
74 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ 2020-21 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੂਬੇ ਕੋਲ ਕੁਲ ਉਪਲਬਦ ਫੰਡ 154.20 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Not only this, the self-help groups of our sisters are also being given a lot of help now.
ਇਤਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਜੋ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ I ਇਸ ਨੇ ਇਕੱਲੇ 23,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚ 9,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਹਨ I
They always believe It has been said that India will remain fit only then India will move forward.
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹੇਗਾ ਤਾਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ।
As per information provided by the Ministry of External Affairs (MEA), as on 31.08.2020, a total of 5817 flights (inbound to India) were operated to repatriate Indian nationals.
ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐਮ. ਈ. ਏ. ) ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬੱਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ 31.08.2020 ਨੂੰ ਕੁੱਲ 5817 ਉਡਾਣਾਂ (ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ) ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
As we move on to the new normal of learning to live with COVID19, Aarogya Setu team has worked on a new innovative feature which is called Open API Service.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਜੀਉਣਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਮਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ , ਆਰੋਗਿਆ ਸੇਤੂ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਓਪਨ ਏਪੀਆਈ ਸਰਵਿਸ'' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Through this collaboration, not only greater awareness of various initiatives of AIM and Atal Tinkering Labs will be generated among the education sector stakeholders, but also schools, faculties, educators and mentors will be provided quality perspectives, content and best practices from across the globe
ਇਸ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏਆਈਐੱਮ) ਅਤੇ ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਬਲਕਿ ਸਕੂਲ, ਫੈਕਲਟੀ, ਐਜੂਕੇਟਰ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਦੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪਰਿਪੇਖ, ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਪਿਰਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Guidelines on Clinical management of COVID-19 were issued and regularly updated and widely circulated.
ਕੋਵਿਡ 19 ਦੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਲਈ ਗਾਈਡਲਾਈਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜ ਕੇ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਰਕੂਲੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ technicalquery. covid19@gov. in ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ncov2019@gov.
Command Hospital (Air Force) Bengaluru was adjudged the best and Command Hospital (Eastern Command) Kolkata as the second best Command Hospital for 2019
ਕਮਾਂਡ ਹਸਪਤਾਲ (ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ) ਬੰਗਲੁਰੂ ਅੱਵਲ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਹਸਪਤਾਲ (ਉੱਤਰੀ ਕਮਾਂਡ) ਕੋਲਕਾਤਾ ਸਾਲ 2019 ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਮਾਂਡ ਹਸਪਤਾਲ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਹਨ ।
MSME Minister Shri Nitin Gadkari has complimented the Team MSME on these initiatives and achievements
ਐਮਐਸਐਮਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਟੀਮ ਐਮਐਸਐਮਈ ਦੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Speaking regarding the commercialization of COVIRAP, Prof. Tewari, said, While the Institute can produce the testing kit up to a certain scale, patent licensing will facilitate commercialization opportunities for medical technology companies.
ਤਿਵਾੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਇਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਕੇਲ ਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਿੱਟ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਪੇਟੈਂਟ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਵਪਾਰਕ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
Agriculture Minister Shri Tomar assured the Unions that the Minimum support price will remain and therefore the farmers should not fear that it will go away.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
The announcement ceremony will be virtual and will be attended by Secretary, Higher Education Shri Amit Khare and the dignitaries from government and non-government organizations and higher education institutes
ਐਲਾਨ ਦੀ ਇਹ ਰਸਮ ਵਰਚੁਅਲ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੱਤਰ, ਉੱਚ–ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਤੇ ਗ਼ੈਰ–ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਤੇ ਉੱਚ–ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤੇ ਸੱਜਣ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।
ISRO to adopt 100 Atal Tinkering Labs from Atal Innovation Mission
ਇਸਰੋ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ 100 ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬਸ ਨੂੰ ਅਪਣਾਏਗੀ
He said that the first opinion comes out of a mistrust towards non-government institutions while Autonomy is treated as an entitlement in the second approach.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾ ਵਿਚਾਰ ਗ਼ੈਰ–ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਵਿਸਾਹੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The objectives of the SEBI are to protect the interest of the investors and to regulate and promote development of securities markets in India.
ਸੇਬੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਕਓਰਿਟੀਜ਼ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।
I again express my gratitude to all of you wholeheartedly for making me part of this historic event.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!