natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similar to GeM, to be able to sell goods on other e-commerce platform SMEs would require a quality certification.
GeM ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਈ - ਕਮਰਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਣਾਏ ਸਮਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ Quality Certification ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
He said the role of media is very important in elections as the world is networked to such an extent that events at any place in the world can affect the events at another place.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਤਾਣੇਬਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
This is an unprecedented record for any country.
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਲਾਮਿਸਾਲ ਹੈ।
In this regard, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan and Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), India have held 6 rounds of Joint Working Group (JWG) meetings till 2018 and Ministry of Communications (MOC), India and Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan signed a Joint Minutes on cooperation in ICT sector under the fifth meeting of India-Japan JWG in 2018
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕਤਾ , ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਮੇਟੀ), ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਐੱਮ ਈ ਆਈ ਟੀ ਵਾਈ) ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ (ਜੇ ਡਬਲਿਊ ਜੀ) ਦੀ 6 ਦੌਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ 2018 ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐਮ ਆਈ ਸੀ) ਨੇ ਆਈ ਸੀ ਟੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਜੇ ਡਬਲਿਊ ਜੀ ਦੀ 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪੰਜਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons
ਇਸ ਨਾਲ ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਕੱਢਣ ਲਈ ਨਵੀਂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਖੁਲ੍ਹੇਗਾ।
Afterfour years, we will be marking the 75thanniversary of Independence.
ਕਰੀਬ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ , ਅਸੀਂ ਸਭ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ 5ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
The installation of new and modern machines is also being done at a fast pace.
ਨਵੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
It was twenty years ago.
ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਸੀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 170 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੁਵਾ ਆਈਏਐੱਸ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਹੜੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਏ ਹਨ।
This statue is also the contribution of those tribal brothers and sisters who had made their contribution since the freedom movement up to the journey of development.
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈ-ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਸਮਾਰਕ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Since the objectives of the Scheme continue to be relevant, it is proposed to extend the Scheme for another five years from 2018 to 2023
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਸੰਗਕ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 2018 ਤੋਂ 2023 ਤੱਕ ਭਾਵ ਅਗਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
Fraud detection and Data privacy:
ਫਰਾਡ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ:
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on August 02, 2018 was 73.471 BCM which is 45% of total storage capacity of these reservoirs.
02 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ 91 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 73.471 ਬੀਸੀਐੱਮ (ਅਰਬ ਘਣ ਮੀਟਰ) ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਹੋਇਆ।
Besides this, the work on international airports in Kushi Nagar and Jevar has also been expedited for this purpose
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੁਸ਼ੀ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੇਵਰ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਗਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
And after that 2020 Olympics) will be held in Tokyo.
ਅਤੇ ਫਿਰ 2020 ਵਿੱਚ Olympics (ਓਲੰਪਿਕਸ) ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
The Honble Prime Minister also interacted with the Railway employees at Rewari workshop through video conferencing and appreciated the efforts made by Railway personnel towards cleanliness
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜਰੀਏ ਰੇਵਾੜੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Honble Prime Minister felicitated the medal winners of Asian Games 2018 on 5th September, 2018
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 5 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ 2018 ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ।
We emphasise the importance of upholding and supporting the objectives of FATF and to intensify our cooperation to implement and improve its Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation in FATF
ਅਸੀਂ ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰਫੁੱਲੀਕਰਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਹਮਾਇਤੀ ਹਾਂ।
Between MAFF and AP state, MOC in the field of Agricultural and Food related industry was signed on 30 July 2016
(ੳ) ਐੱਮ ਏ ਐੱਫ ਐੱਫ ਅਤੇ ਏ ਪੀ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ 30 ਜੁਲਾਈ 2016 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
More than 96% of the decisions have already been implemented through 294 Notifications issued by the Central Government and the remaining are under various stages of implementation.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ 294 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ 96% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਸਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
I convey my best wishes to Dr. Wadhwani.
ਡਾਕਟਰ ਵਾਧਵਾਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bulgaria for strengthening cooperation in the field of Tourism
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਥਾਖ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Besides, work is going on a scheme for creating a national database of crime and criminals by integrating police stations.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਟ ਕਰਕੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡੇਟਾਬੇਸ ਆਵ੍ ਕ੍ਰਾਈਮ ਐਂਡ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਰਿਕਾਰਡਸ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ‘ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Government is keen to provide quality education to the Students belonging to Minority Communities
ਸਰਕਾਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਛੁੱਕ ਹੈ
The cover period under these schemes is 1st June of each year to 31st May of subsequent year.
ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਦਾ ਸਮਾਂ 1 ਜੂਨ ਤੋਂ 31 ਮਈ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
At times, political developments and political people assume such overriding prominence that other talents and courageous deeds get overshadowed.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲੋਕ ਇੰਨੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਦੱਬੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
This scheme, in a way, has become a major medium of womens self-employment and certainly my daughters and sisters of Haryana are also getting the benefits of this scheme
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜਰੀਆ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਹਰਿਆਣਾ ਦੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ, ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Beneficiary Identification System (BIS) has been developed to identify and verify the beneficiaries at CSCs and point of care
ਲਾਭਾਰਥੀ ਪਛਾਣ ਸਿਸਟਮ (ਬੀਆਈਐੱਸ) ਨੂੰ ਸੀਐੱਸਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
India has made technology a medium of social justice, empowerment, inclusion, competent governance and transparency.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਤਾਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ, ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ, ਸਮਾਵੇਸ਼, ਸਮਰੱਥਾ ਸਰਕਾਰੀ ਤੰਤਰ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
20 crore, as Gol share, out of Rs.1450 crore, has been released to RRBs upto 31st March, 2017.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵਜੋਂ 1107.20 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਸੀ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਮਾਰਚ, 2017 ਤੱਕ 1450 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਆਰਆਰਬੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ।
As per the needs of 21st century, facilities such as transport facilities, medical facilities and education facilities etc.
21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਹੋਵੇ, ਮੈਡੀਕਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣ, ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣ, ਸਭਨਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
4-laning of Faridkot-Kotkapura-Bathinda section of NH-15 from Km 221.380 to 287.615
ਐੱਨਐੱਚ-15 ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 221.380ਰ ਤੋਂ 287.615 ਤੱਕ ਫਰੀਦਕੋਟ-ਕੋਟਕਪੁਰਾ-ਬਠਿੰਡਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 4 ਲੇਨ ਦਾ ਬਣਾਉਣਾ
The state had a urbanisation rate of 45.23 in census 2011 as compared to All India Average of 31.16%.
2011 ਦੀ ਜਨ ਗਣਨਾ ਅਨੁਸਾਰ 31.16 % ਦੀ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਔਸਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਦਰ 45.23% ਹੈ।
Union Minister of State for Youth Affairs and Sports (I/C) Col Rajyavardhan Rathore has greeted sportspersons on the occasion of National Sports Day.
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Chief Minister of Punjab Shri Amarinder Singh today met with the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in New Delhi.
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ, ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Today, I am proud of the National Police Memorial but I also have a few questions.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਵੀ ਹਨ ਆਖਿਰੀ ਇਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 70 ਵਰ੍ਹੇ ਕਿਉਂ ਲਗ ਗਏ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਸੰਬਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Next year Japan will host the G-20 Summit in Osaka.
ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਜਪਾਨ ਓਸਾਕਾ ਵਿੱਚ G-20 Summit ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇਗਾ।
The revival of the Talcher project will ensure huge investment in the fertilizer sector from the Government through PSUs.
ਤਾਲਚਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖਾਦ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Drip irrigation can aid in all types of cultivation.
ਟਪਕ ਸਿੰਚਾਈ ਨਾਲ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖੇਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
I appreciate the efforts of President His Excellency Sirisena and Prime Minister Wickeremesinghe for meeting the aspirations of all the citizens of Sri Lanka
ਮੈਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਿਰੀਸੇਨਾ (Sirisena)ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਕਰਮੇ ਸਿੰਘੇ (Mr.
The MSME sector is also going to benefit with the new infrastructure in the near future.
ਇੱਥੋਂ ਦੇ MSME ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੇਂ Infrastructure ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
The storage during corresponding period of last year was 30% and average storage of last ten years during corresponding period was 31% of live storage capacity of these reservoirs.
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਦਾ ਔਸਤ ਭੰਡਾਰਨ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 31% ਸੀ।
Nation Pays Homage to Dr. B. R. Ambedkar on his 63rd Mahaparinirvan Diwas
ਬੀ ਆਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ 63ਵੇਂ ਮਹਾਪਰਿਨਿਰਵਾਣ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ ।
The mandate of the Department of Social Justice & Empowerment (SJ&E) is empowerment of the socially, educationally and economically marginalized section of the society including (i) Scheduled Castes (ii) Other Backward Classes (iii) Senior Citizens (iv) Victims of Alcoholism and Substance Abuse (v) Transgender Persons (vi) Beggars (vii) Denotified and Nomadic Tribes (DNTs) and (viii) Economically Backwards Classes (EBCs)
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਵਿਭਾਗ (ਐੱਸਜੇ ਐਂਡ ਈ) ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏੇ ’ਤੇ ਬੈਠੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ (1) ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ, (2) ਹੋਰ ਪਛੜੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ, (3) ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ, (4) ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕ (5) ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਵਿਅਕਤੀ, (6) ਭਿਖਾਰੀ, (7) ਡੀਨੋਟੀਫਾਈਡ ਅਤੇ ਖ਼ਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਜਨਜਾਤੀਆਂ (ਡੀਐੱਨਟੀਜ਼) ਅਤੇ (8) ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ (ਈਬੀਸੀਜ਼) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Brunei Darussalam on Cooperation in the operation of Telemetry Tracking and Telecommand station for satellite and launch vehicles, and for cooperation in the field of Space Research, Science and Applications.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਲਾਂਚ ਵਾਹਨਾ ਯਾਨ ਲਈ ਟੈਲੀਮਿਟ੍ਰੀ ਅਤੇ ਟੈਲੀਕਮਾਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬਰੁਨੇਈ ਦਾਰੂਸਲਾਮਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
The Prime Minister said that for the last four and a half years, the Union Government has pursued the objective of good governance.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
Startup India Yatra begins in Chhattisgarh
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ
The Prime Minister also expressed appreciation for the coaches of the medal winners
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਕੋਚਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
In the end, once again, I would like to congratulate you all for these numerous facilities and new development projects.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਲਈ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਲਈ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Tournaments which are held more than once a year will not be considered for computation of marks.
ਜਿਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Our tradition always recognizes a person's life sustaining equality and respect for dignity.
ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਉਸਦੇ ਗੌਰਵ ਨਿਮਿਤ ਸਮਤਾ, ਸਮਾਨਤਾ ਉਸ ਦੇ ਗੌਰਵ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨਮਾਨ , ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
Even though those women might not understand the meaning of a gas-based economy, but the country's steps towards gas-based economy has definitely transformed their lives
ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ Gas Based Economy ਦਾ ਮਤਲਬ ਭਲੇ ਨਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ , ਲੇਕਿਨ Gas Based Economy ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜ਼ਰੂਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
The Seoul Peace Prize was established in 1990 to commemorate the success of the 24th Olympic Games held in Seoul, Republic of Korea an event in which 160 nations from across the world took part, creating harmony and friendship and a worldwide atmosphere of peace and reconciliation.
ਸਿਓਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1990 ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ 24ਵੀਆਂ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
After 2014 we decided that both the speed as well as the scale of laying metro lines would be increased
2014 ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਟਰੋ ਲਾਈਨ ਵਿਛਾਉਣ ਦੀ ਸਪੀਡ ਵੀ ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ ਸਕੇਲ ਵੀ ਵਧੇਗਾ ।
He said that today is the birth anniversary of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, and is also celebrated as "Sushaasan Divas" or "Good Governance Day"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ‘‘ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਦਿਵਸ’’ ਜਾਂ "ਗੁੱਡ ਗਵਰਮੈਂਸ ਡੇ" ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੀ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
At the time of registration of an establishment, employer has to upload digitally signed copy of PAN card.
ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਪੈਨਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦ੍ਵੀਪ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
He was briefed by senior officials about the progress of the works.
ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਾਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
I got the opportunity to launch these two facilities in Singapore a few days ago.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Chapter VI of the Aadhaar (Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services) Act, 2016 read with the Aadhaar (Data Security) Regulations, 2016 inter-alia has provisions regarding protection of information to ensure that the information in the possession of control of the Authority, including information stored in the Central Identities Data Repository, is secured and protected against access, use or disclosure not permitted under this Act or regulations made thereunder
ਆਧਾਰ ਕਾਨੂੰਨ 2016 ਦੇ ਅਧਿਆਇ ਛੇ (ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਿੱਤੀ ਅਤ ਹੋਰ ਸਬਸਿਡੀ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਹੁੰਚਉਣਾ) (Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services) ਤਹਿਤ ਆਧਾਰ ਨਿਯਮ 2016 ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ (Provisions) ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਅਥਾਰਟੀ ਕੋਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰਹੇ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the Capacity Development Scheme for the period 2017-18 to 2019-20 with an outlay of Rs 2,250 crore
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਆਰਥਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 2018-19 ਤੋਂ 2019-20 ਲਈ ਆਸ਼ਾ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਚਾਰਜ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਤੋਂ (ਨਵੰਬਰ, 2018 ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ) 250 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 300 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Thrust areas include Internet of Things (IOT), Artificial Intelligence (AI), Big Data, Smart Factory, 3D Printing, Electric Vehicle, Advance Materials and affordable healthcare for the elderly and disabled
ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਲਈ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 'ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ ਥਿੰਗਜ' (ਆਈਓਟੀ), ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਡਜੈਂਸ (ਏਆਈ), ਬਿੱਗ ਡੇਟਾ, ਸਮਾਰਟ ਫੈਕਟਰੀ, 3ਡੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ, ਇਲੈੱਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਾਹਨ, ਅਡਵਾਂਸ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗਾਂ ਲਈ ਸਸਤੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
These ministries include the Ministry of Youth Affairs & Sports, External Affairs (MEA), Defence, Railways, Power, Housing & Urban Affairs, Shipping, Civil Aviation, Road, Transport & Highways, Tourism, Petroleum & Natural Gas, among others.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਦਿਵਸ ਸਬੰਧੀ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਖੇਡ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ, ਵਿਦੇਸ਼, ਰੱਖਿਆ, ਰੇਲ, ਬਿਜਲੀ, ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ, ਸਿਵਲ ਏਵੀਏਸ਼ਨ, ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
I congratulate the 11 farmers who joined hands and produced electricity by forming a cooperative and used that electricity in the fields.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ 11 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ cooperative ਬਣ ਕੇ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਉਹ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਕਾਰਨ ਹੁਣ ਖਰੀਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He said almost 700 kilometres of National Highways have been completed in four and a half years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 700 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ-
He said that for this, improvement is necessary in every sector of the economy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Veer Surendra Sai is a well-known freedom fighter of Odisha.
ਵੀਰ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਾਈ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਉੱਘੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਹਨ।
Tenzing Norgay National Adventure Award was conferred to 10 persons in categories of Land Adventure, Water Adventure and one (1) award to Life Time Achievement category.
ਤਨਜ਼ਿੰਗ ਨੌਰਗੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਡਵੈਂਚਰ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਲੈਂਡ ਅਡਵੈਂਚਰ, ਵਾਟਰ ਅਡਵੈਂਚਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 10 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਦਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਾਈਫ ਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
He said it would also cover pre-existing illnesses.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚਲ ਰਹੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Exchange Programme of Personnel between KRRI & RDSO for limited period, for specific Projects.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੇਆਰਆਰਆਈ ਅਤੇ ਆਰਡੀਐੱਸਓ ਦਰਮਿਆਨ ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਦਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.
Keeping the expected production of sugarcane in the sugar season 2018-19 the total remittance to the sugarcane farmers will be more than Rs.
2018-19 ਦੇ ਚੀਨੀ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗੰਨੇ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਗੰਨਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਲ ਭੁਗਤਾਨ 83,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੋਵੇਗਾ।
To provide the officers and employees to Adjudicating Authority, Benches of the Adjudicating Authority and Appellate Tribunal by diverting the existing posts at the same level/rank from the Income Tax Deptt./Central Board of Direct Taxes (CBDT).
ਨਿਰਣਯਨ ਅਥਾਰਟੀ, ਇਸ ਦੇ ਬੈਂਚਾਂ ਅਤੇ ਅਪੀਲੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸੇ ਪੱਧਰ, ਰੈਂਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਇਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਬੋਰਡ (ਸੀਬੀਡੀਟੀ) ਤੋਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ।
Observing that the houses that were visible today during the e-Gruhpravesh seemed to be of excellent quality, he said this became possible only because there are no middlemen involved.
ਇਹ ਦੇਖਦਿਆਂ ਕਿ ਈ-ਗ੍ਰਹਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਜਿਹੜੇ ਘਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਲਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਲਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸਨ।
We welcome South Africas hosting of the Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations in Pretoria on 4 June 2018.
ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ 4 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
We have to make our globally wired system safe from cyber threats.
ਸਾਈਬਰ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਗਲੋਬਲੀ ਵਾਇਰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri Anand Swaroop, Director, DCPW, while welcoming the Minister, also addressed the delegates and the guests and thanked their presence in the Conference
ਡੀਸੀਪੀਡਬਲਿਊ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਸਵਰੂਪ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਡੈਲੀਗੇਟਸ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Job opportunities are being created in every sector such as service, agriculture or manufacturing sector.
ਸਰਵਿਸ ਹੋਵੇ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ manufacturing. ਹਰ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Presently the Government of India holds 73.44% shares in Dredging Corporation of India Limited.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਪਾਸ ਡ੍ਰੈਜਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਡ ਦੇ 73.44% ਸ਼ੇਅਰ ਹਨ।
Under this scheme, the government is making 8.3 percent of the EPF contribution for three years on creating new job opportunities.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਅਵਸਰ ਬਣਾਉਣ ‘ਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਲਈ 8.3 percent EPF Contribution ਸਰਕਾਰ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
For last date of submissions and other information about MoveHack, please visit https://www.movehack.gov.in
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਬਿਨੈਪੱਤਰ ਦੀ ਅੰਤਮ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਮੂਕ ਹੈਕ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ https://www. movehack. gov. in. ‘ਤੇ ਜਾਓ।
Keeping this in mind, the modes of transportation are also being developed.
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇੱਥੇ Transportation ਦੇ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Empowered work space for conducive work environment
ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਰਜ ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਸਸ਼ਕਤ ਕਾਰਜ ਸਥਾਨ।
Tree plantation and Cleanliness drive done at Electronics & IT ministry
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਅਭਿਆਨ ਆਯੋਜਿਤ
Union Home Minister's Special Operation Medal: A scroll signed by the Union Home Minister along with the medal to be awarded to police or security personnel of the Central/State forces for participation in the successful conduct of operations of a significant nature or scale, having direct bearing or impact on the security of the State/UT, region or country, or for participation in major rescue operations
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਮੈਡਲ: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਜਿਸ ਦਾ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ’ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਰਾਹਤ ਅਭਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਕੇਂਦਰ/ਰਾਜ ਬਲਾਂ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਸਕਰੋਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched the country's first "National Scholarship Portal Mobile App" (NSP Mobile App) here today
ਕੇਂਦਰੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ “ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ” (ਐੱਨਐੱਸਪੀ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ) ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
Best practices in Freight Cargo operations. and
ਮਾਲ ਢੁਆਈ ਕਾਰਗੋ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ
The implementation of the schemes would be done through the respective States in designated Tiger Reserves, Protected Areas and Elephant Reserves
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਬਾਘ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰਾਂ (ਟਾਈਗਰ ਰਿਜ਼ਰਵਜ਼), ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰਾਂ (ਐਲੀਫੈਂਟ ਰਿਜ਼ਰਵਜ਼) ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
New Year greetings to all Gujaratis.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੇ ਗੁਜਰਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
You would have noticed that after several years there is bumper crop in the country
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਨੇਕ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਬੰਪਰ ਕਰੋਪ ਹੋਈ ਹੈ।
I congratulate Yogi ji, his government and his entire team for successfully carrying UP towards the path of development.
ਯੂਪੀ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪਥ ’ਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਰਹੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਯੋਗੀ ਜੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।