natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The issue is that why Gandhi Ji consistently laid so much emphasis on cleanliness?
ਸਵਾਲ ਇਹ ਕਿ ਆਖਿਰ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਵੱਛਤਾ ‘ਤੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਕਿਉਂ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ?
The CVC, he said, through this Report has undertaken a review and analysis of top 100 Bank Frauds in India, as on March 31, 2017
ਸੀਵੀਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਰਾਹੀਂ 31 ਮਾਰਚ 2017 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ 100 ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਾਲ੍ਹਸਾਜੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister explained how better targeting of government benefits has been achieved by weeding out about 6 crore fake beneficiaries.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਰਗੈੱਟ ਕਰਕੇ 6 ਕਰੋੜ ਨਕਲੀ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Babu Jagjivan Ram Chhattrawas Yojana (BJRCY)- For Boys and Girls
ਬਾਬੂ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ਛਾਤਰਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਬੀਜੇਆਰਸੀਵਾਈ)-ਲੜਕੇ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ।
My dear brothers and sisters, today we are receiving news from North-East that the last village has been electrified and the entire village danced the whole night.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਭੈਣੋਂ ਅੱਜ North-East ਦੀ ਖਬਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਅਤੇ ਰਾਤ ਭਰ ਪਿੰਡ ਨੱਚਦਾ ਰਿਹਾ।
These roads have been dedicated to public just a while ago
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Air travel is crucial in promoting tourism in Himachal.
ਹਿਮਾਚਲ ਵਿੱਚ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਬਹੁਤ ਹੈ।
Tag to SLP (C) No.30621 of 2011.
ਐੱਸਐੱਲਪੀ (ਸੀ) ਨੰਬਰ 30621 ਆਵ੍ 2011 ਨਾਲ ਨੱਥੀ।
He will release a silver coin to commemorate Centenary year of Shri Saibaba Samadhi
ਉਹ ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਈਬਾਬਾ ਸਮਾਧੀ ਦਾ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਵਰ੍ਹਾ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇਅੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।
The geographical location of our region is linked to the global maritime trade routes, and Blue Economy also has a special significance in all our economies.
ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਹਾਲਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਾਮੁਦਰਿਕ trade routes ਨਾਸ ਜੁੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ Blue Economy ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
PM interacts with Table Tennis Medal winners of Commonwealth Games- 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ - 2018 ਦੇ ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
The Minister of State for Communications (Independent Charge) Government of India, Mr Manoj Sinha and the H.E.
ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ, ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਭਾਰਤ
Therefore, whether it is Indo-Pacific or South Asia or Africa, India and Japan will strengthen their participation in the development of third countries on the basis of priorities of our partner countries
ਇਸ ਲਈ , ਚਾਹੇ Indo - ਪੈਸੀਫਿਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆ ਜਾਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਸਾਡੇ ਪਾਰਟਨਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਗੇ।
The country is going to complete 75 years of its independence in 2022 but before that 70 years of organisation of Rajasthan will be completed in the March next year.
2022 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਵਰ੍ਹੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ 70 ਵਰ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
BRICS and G20 countries have to work together to strengthen the UN Counter Terrorism Framework to stop terrorist networks, their financing and their movement
ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਾਈਨੇਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ Counter Terrorism Framework ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ BRICS ਅਤੇ G20 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
By extending it to the agricultural sector, the yield of farmers on one side will increase, while wastage of grains will stop.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਾਸ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਵਧੇਗੀ, ਅਨਾਜ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਰੁਕੇਗੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
This is your first requirement for any business.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The great freedom fighter and Bharat Ratna Nelson Mandela had said that during the student movement in South Africa, he considered Subhas Babu to be his leader and hero
ਮਹਾਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ, ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦੱਖਣ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਵੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਬਾਬੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੇਤਾ ਮੰਨਦੇ ਸਨ, ਆਪਣਾ ਹੀਰੋ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ।
We cant come out of this challenge of climate change without ensuring climate justice, we cant come out of this situation.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ ਹੈ climate justice ਦੀ climate change ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ climate justice ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
Participatory Governance models facilitating participation of students in governance processes
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਾਲੇ ਗਵਰਨੈਂਸ ਮਾਡਲ - ਗਵਰਨੈਂਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣਾ।
They trusted future generations to not just amend the Constitutions text, but to constructively re-imagine and re-interpret it for changing times.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕਰਨਗੀਆਂ ਬਲਕਿ ਉਹ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦੀ ਪੁਨਰ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ ਕਰਨਗੀਆਂ ।
Say aloud with me -
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ - ਹਰ ਹਰ ਮਹਾਦੇਵ।
Salim Khan, the celebrated actor, story-screenplay-dialogue writer of Hindi films was honoured with the IFFI 2018 Special Award for his Lifetime Contribution to Cinema.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਮੇਲੇ 2018 ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਬੇਹਤਰੀਨ ਫਿਲਮ ਲੇਖਕ ਸਲੀਮ ਖਾਨ ਨੂੰ ਸਿਨਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਲਾਈਫ ਟਾਈਮ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ -ਇੱਫੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
However, today Uttarakhand is moving ahead at a rapid pace on the path of development
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪਟਰੀ ’ਤੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Its obvious that it also impacts the way crime is being committed.
ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਦੇ ਤੌਰ -ਤਰੀਕਿਆਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
These institutions make a crucial contribution to empower women and the deprived section of the society
ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਔਰਤਾਂ , ਵੰਚਿਤ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Under Modified Scheme, IMP will prescribe medicines as per available medical list (drawn from national essential list of medicine and basic investigations) in the health passbook with signature and upload image of prescription in the app
ਏ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਈਐੱਮਪੀ ਸਿਹਤ ਪਾਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਚਿਕਿਤਸਾ ਸੂਚੀ (ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਲਈ ਗਈ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਸਤਾਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦਵਾਈ ਲਿਖਣਗੇ ਅਤੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਨੁਸਖੇ ਦਾ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਗੇ।
Such a massive work has been done as a team.
ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Ease of living is being ensured by the power of technology and human sensibilities.
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਮਾਨੁਖੀ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ease of leaving ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Green technologies, and non-conventional materials such as waste plastic and fly ash, are being used in rural road construction
ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਮਸਲਨ ਖਰਾਬ ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਿਹੇ ਕੂੜੇ-ਕਰਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
We recognise the importance of BRICS scientific, technical, innovation and entrepreneurship cooperation for sustainable development and to enhance inclusive growth.
ਅਸੀਂ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਿਗਿਆਨਕ, ਤਕਨੀਕੀ, ਖੋਜ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਭਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਮਿਲਤ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।
On the one hand, he said, it will offer prompt and high quality treatment to a large number of Armed Forces personnel and their families posted in the region and on the other hand, it will also provide a cost-effective and reliable treatment option for thousands of Ex-Servicemen and their families who comprise a large section of civilian population in the entire region extending up to the hilly terrains of the erstwhile Doda district
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਤ ਤੈਨਾਤ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਕਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਇਲਾਜ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਡੋਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸੀ ਸਿਵਲਅਬਾਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇਲਾਜ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ।
I once again express my heartfelt gratitude to the United Nations for honouring the efforts made by India
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
13 crore in 60 years.
ਯਾਨੀ 60 ਸਾਲ ਵਿੱਚ 13 ਕਰੋੜ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ।
Digital Screens are operational at 22 Railway Stations from Independence DayQR code based posters on Railway Heritage are also being displayed at these stations
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ 22 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ
Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that this "National Scholarship Portal Mobile App" will ensure a smooth, accessible and hassle-free scholarship system for students from poor and weaker sections.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, “ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ” ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਬਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਜ, ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Theme for this year is Eradicate Corruption-Build a New India
ਇਸ ਸਾਲ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ‘‘ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ- ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਬਣਾਓ’’ ।
This will be of immense importance to both countries
ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Staff Selection Commission, Government of India has advertised 130 categories of various Group B (Non Gazetted)/Group C posts having 1136 vacancies in different Departments/Organizations.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਟਾਫ ਸਿਲੈਕਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ(ਐੱਸਐੱਸਸੀ) ਨੇ ਗਰੁੱਪ-ਬੀ (ਨਾਨ-ਗਜ਼ਟਿਡ)/ਗਰੁੱਪ ਸੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ – ਵੱਖ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀਆਂ 130 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ/ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚ 1136 ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
They are required to upload their entries on YouTube and enter the publicly accessible link on the Video link section of MyGov contest page www.mygov.in.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂ-ਟਿਊਬ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਐਂਟਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮਾਈਗੌਵ ਕੰਟੈਸਟ ਪੇਜ www. mygov. in ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Whether it is the mission to provide pucca houses to the homeless people of the cities or task of 100 smart cities or 500 AMRUT cities, our determination to make the lives of crores of citizens easier, convenient and safe has become stronger in the past three years.
ਸਾਥੀਓ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ, ਬੇਘਰ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਘਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਹੋਵੇ, ਸੌ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ 500 AMRUT Cities ਹੋਣ, ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਰਲ, ਸੁਗਮ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਸੰਕਲਪ ਹਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Sides welcomed the signing of the Joint Declaration "India-Russia Economic Cooperation: The Way Forward by Minister of Commerce and Industry of India Suresh Prabhu and Minister of Economic Development of the Russian Federation Maxim Oreshkin in March 2018 in New Delhi.
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਰੂਸਮੈਕਸਿਮ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੈਕਸਿਮ ਓਰੇਸ਼ਕਿਨ (Maxim Oreshkin) ਵੱਲੋਂ ‘ਭਾਰਤ-ਰੂਸ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ: ਭਾਵੀ ਦਿਸ਼ਾ’ ਨਾਮਕ ਸੰਯੁਕਤ ਐਲਾਨ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Long Term Integrated value chain development projects
ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
We strongly condemn the terror attacks in Afghanistan yesterday.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ ਕੱਲ੍ਹ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਆਤੰਕੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Direct employment during construction phase for about 20.4 crore Man days
ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ 20.4 ਮਾਨਵ ਦਿਵਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ
He appreciated their efforts to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of the POSHAN Abhiyan - reduction of malnutrition in the country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲਜੁਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ, ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਸਿਹਤ ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Chief Minister of Karnataka Shri H.D.
ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਚ ਡੀ ਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ ਨੇ ਡਾ.
In this regard, we welcome the offer of the Government of India to host a BIMSTEC Ministerial Conclave at the India Mobile Congress 2018 being held in New Delhi from 25-27 October 2018 on the theme "New Digital Horizons: Connect, Create, Innovate, and encourage all Member States to participate in it
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 25-27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ‘ਨਿਊ ਡਿਜੀਟਲ ਹੌਰਜਨਜ਼: ਕਨੈਕਟਿਡ, ਕ੍ਰਿਏਟ, ਇਨੋਵੇਟ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਇੰਡੀਆ ਮੋਬਾਈਲ ਕਾਂਗਰਸ, 2018 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਮੰਤਰੀ-ਪੱਧਰੀ ਬੈਠਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
These include a Government Civil Hospital at Junagadh. 13 projects of Junagadh Municipal Corporation. and a milk processing plant at Khokharda.
ਜੂਨਾਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ, ਜੂਨਾਗੜ੍ਹ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ 13 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ, ਖੋਖਰਾਡਾ (Khokharda) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁੱਧ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਇਕਾਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Extremely saddened by the train accident in Amritsar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ, “ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਰੇਲ ਹਾਦਸੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
The Commission led by the Chairman Shri N.K.Singh, Members Sh.
ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਕੇ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਕਤੀਕਾਂਤ ਦਾਸ, ਡਾ.
India andUSA have also agreed to continue to facilitate cooperation on international standard-setting activities, financial stability and the development and implementation of consumer protection through sound prudential regulation of the insurance sector
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ, ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਣ 'ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
In the next two years, post demonitisation the increase by 14.6% (part of the year before impact of demonitisation in 2016-17) and an increase of 18% in the year 2017-18
ਨੋਟਬੰਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ 14.6% (ਨੋਟਬੰਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ 2016-17 ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ) ਅਤੇ 2017-18 ਵਿੱਚ 18% ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Inaugurated Hunar Haat at India International Trade Fair, New Delhi
ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਮੇਲੇ ‘ਤੇ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
In the last four years, the government has successfully sent out the message that everyone must be under law.
ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Just two days ago we have seen another such example.
ਹੁਣੇ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ।
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan
ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਟੈਂਡਰਡਸ ਅਥਾਰਟੀ ( ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ ) ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਜਪਾਨ ਦੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਮਲੇ ਅਜੰਸੀ, ਜਪਾਨ ਦੇ ਸਿਹਤ, ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਰਮਿਆਨ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(II)
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦਰਮਿਆਨ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ( II ) ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
The demand to give constitutional status to the OBC commission had been raised for years.
ਓਬੀਸੀ ਆਯੋਗ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸਥਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੰਗ ਉਠ ਰਹੀ ਸੀ।
Total Initial Project Cost ( Rs Crore)
ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗਤ (ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ.
The workshop witnessed the best practitioners from across the nation in each of the 21 disabilities as per the RPWD Act.
ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਆਰਪੀਡਬਲਊਡੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਐਲਾਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 21 ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
The amount of award money for the overall all winner university has been enhanced from Rs.
ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਜੇਤੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
This year I also got the opportunity to approve the 900th coach of this factory.
ਇਸ factory ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਬਣੇ 900ਵੇਂ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ।
It is an honour for me that WEF found me worthy to be included in the launch event of Indias first and worlds fourth Centre of the Fourth Industrial Revolution.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਖਦ ਹੈ ਕਿ World Economic Forum ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਚੌਥੇ Centre of the fourth Industrial Revolution ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ’ਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
49th edition of the festival will showcase 212 films from over 68 countries which reflects diversity of taste.
ਮੇਲੇ ਦੇ ਇਸ 49ਵੇਂ ਆਯੋਜਨ ਵਿੱਚ 68 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ 212 ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
It has turned India into a leading fintech and Startup nation in the world.
ਇਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਮੋਹਰੀ ਫਿਨਟੈੱਕ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਦੇਸ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Accordingly, the Rates of Interest on various Small Savings Schemes for the Third Quarter of the Current Financial Year 2018-19 starting 1st October, 2018, and ending on 31st December, 2018 have been announced.
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਚਾਲੂ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2018-19 ਦੀ ਤੀਜੀ ਤਿਮਾਹੀ (1 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ 31 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ) ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੋਟੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
All the stakeholders of the Sagarmala Programme are hereby reminded that the official domain of Sagarmala website is http://www.sagarmala.gov.in/
‘ਸਾਗਰਮਾਲਾ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਗਰਮਾਲਾ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਡੋਮੇਨ http://www. sagarmala. gov. in/ ਹੈ।
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasinas development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਜੀ ਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਟੀਚੇ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਹਨ - 2021 ਤੱਕ middle income country, ਅਤੇ 2041 ਤੱਕ developed country ਬਣਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ vision ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
This is significant in the coming days and I am emphasizing on it.
ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ’ਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਸਭ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
Preparatory meeting for the First National Summit on Invest in AYUSH held
ਆਯੁਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਲਈ ਬੈਠਕ ਹੋਈ
As part of this programme, the Prime Minister unveiled12 key initiatives which will help the growth, expansion and facilitation of MSMEs across the country
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 12 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
He will visit an exhibition on traditional handloom and agriculture.
ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈਂਡਲੂਮ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Let us all take forward the values enshrined in our Constitution and ensure Peace, Progress and Prosperity in our country
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ , Peace, Progression ਅਤੇ Prosperity ਯਾਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਉੱਨਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੀਏ।
Friends, criminals and ways of committing crime are constantly changing.
ਦੋਸਤੋ, ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚਲਗਾਤਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
Signing of the MoU will strengthen the cooperation between India and Russia and would provide impetus to develop the technologies and advanced systems required for the human space flight programme like radiation shielding, life support systems, crew module, rendezvous and docking systems, space suit, training for astronauts etc
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸ਼ੀਲਡਿੰਗ, ਲਾਈਫ ਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ, ਕ੍ਰਿਊ ਮਡਿਊਲ, ਮਿਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਡੌਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਸਪੇਸ ਸਿਊਟ, ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਜਿਹੇ ਮਾਨਵ ਪੁਲਾੜ ਉਡਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਅਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਗਤੀ ਮਿਲੇਗੀ।
Press statement by Prime Minister during his visit to Uganda
ਯੂਗਾਂਡਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ
Our young people, both boys and girls, represent the hope and optimism of India.
ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਅਤੇ ਲੜਕੀਆਂ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਹਨ।
At present the KVs are imparting quality education to more than 12 lakh students and JNVs are providing modern education free of cost to nearly 2.50 lakh students in different parts of the country.
ਫਿਲਹਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 12 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੰਪੰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The reports of the CAG, submitted to the legislature, play a pivotal part in enforcing accountability on the executive.
ਵਿਧਾਨਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੈਗ (ਸੀਏਜੀ) ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਕਾਰਜਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Another Memorandum of Understanding (MoU) was signed between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment
ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
The event in Kampala was also attended by President Museveni of Uganda
ਕੰਪਾਲਾ ਵਿਖੇ ਸਮਾਰੋਹ ’ਚ ਯੂਗਾਂਡਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੁਸੇਵੇਨੀ (Museveni) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
First one is that the size of the cabinet in states was restricted to 15% of the total seats in the state Assembly
ਪਹਿਲਾ ਇਹ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਕੁੱਲ ਵਿਧਾਨਸਭਾ ਸੀਟਾਂ ਦੇ 15% ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
In that, Gandhiji had said, I give you one mantra, whenever you are in doubt or whenever your ego gets over your personality, undergo this test. remember the face of the poorest or the weakest person that you have seen, recall his looks and ask your inner self how useful your intended step would be for that person.
ਉਸ ਵਿੱਚ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਜੰਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਹਮ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਕਸੌਟੀ ਅਜਮਾਓ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਦਮੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਯਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਜੋ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।
The Chairman of the organizing committee and FAITH Secretary, Shri Subhash Goyal said that it has been for the first time that the Tourism industry stakeholders are coming together for such a large scale event and with Ministrys support and quick decision the ITM 2018 has now been realized.
ਆਯੋਜਨ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਐੱਫਏਆਈਟੀਐੱਚ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਭ ਹਿਤਧਾਰਕ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
He was neither seen in the news nor in public life.
ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਨਤਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਸਨ।
Moreover, the potter brothers and sisters and those craftsmen using mud and clay are also being provided technical support.
ਬੁਣਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Medical and health research development, as well as exchange of experience in these areas.
ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਖੋਜ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
I think they took me to the state of Pennsylvania.
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ Pennsylvania state ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ ਸਨ।
Highlighting the ill effects of climate change, the Vice President called for a constructive action plan to preserve and protect the nature.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਸਰੰਖਿਅਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸਾਰੂ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
There were no means of transportation there.
ਉੱਥੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
We will work with you to improve Africas agriculture
ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
He assured the delegation that the Union Government is supportive of the media and entertainment industry. and would consider the suggestions positively
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਫ਼ਦ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗੀ।
PM to launch major Support and Outreach Initiative for MSME sector on November 02, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 02 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਖੇਤਰ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਆਊਟਰੀਚ ਉਪਰਾਲਾ ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ
More than 1.5 crore people of Uttar Pradesh are now connected to these two schemes.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਡੇਢ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
will participate along with Central Investigation Agencies like Central Bureau of Investigation(CBI) , National Investigation Agency (NIA), Enforcement Directorate (ED), Financial Intelligence Unit (FIU), Serious Fraud Investigation Office (SFIO) and Wildlife Crime Control Bureau (WCCB) etc.
ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਲ ਇਨਵੈਸੀਟੀਗੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ (ਸੀਬੀਆਈ),ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀ(ਐੱਨਆਈਏ), ਐਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਈਡੀ), ਫਾਈਨੈਨਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਯੂਨਿਟ (ਐੱਫਆਈਯੂ), ਗੰਭੀਰ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਐੱਸਐੱਫਆਈਓ) ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਅਪਰਾਧ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਿਊਰੋ (ਡਬਲਿਊਸੀਸੀਬੀ) ਜਿਹੀਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਾਜ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ (ਈਓਡਬਲਿਊ), ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜਬਲ (ਐੱਸਟੀਐੱਫ) ਜਿਹੀਆਂ ਰਾਜ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਭਾਗ ਲੈਣਗੇ।
For comprehensive and all-round development of border villages, it has been decided to develop 61 model villages for which Rs.
ਸਰਹੱਦੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 61 ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 126 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The event you have organised makes the anniversary of the Chicago address even more special
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।