natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to enhance the production, technical knowhow of pottery artisans and to develop new products at reduced costs.
ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਗਿਆਨ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ
New FPOs will also be formed under the recently approved scheme of DACFW for formation of 10,000 FPOs in 5 years.
ਡੀਏਸੀਐਫਡਬਲਯੂ ਦੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 10,000 ਐਫਪੀਓ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।
The projects include the construction of Community Centres in Chaurai, Sarthua, Badura and Bhadurpur. Chatt Ghats in Kori, Basauri, Madanpur and Nrauni. Healthcare Centres in Bhatauli and Navaada Ben and installation of R.O.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੌਰਈ, ਸਾਰਦੂਆ, ਬਦੂਰਾ ਅਤੇ ਭਾਦੁਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰਾਂ, ਕੋਰੀ, ਬਸੌਰੀ, ਮਦਨਪੁਰ ਅਤੇ ਨਰੌਨੀ ਵਿੱਚ ਚਟ ਘਾਟਾਂ. ਭਟੌਲੀ ਅਤੇ ਨਵਾਦਾ ਬੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸਾਰੀਪੁਰ, ਤ੍ਰਿਕੌਲ, ਪਾਂਡੇਪੁਰ, ਮੋਹਨਪੁਰ ਤੋਲਾ, ਮਸਾਦ, ਕਲਿਆਣਪੁਰ ਤੇ ਇਚਰੀ ਵਿੱਚ ਆਰ. ਓ. ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਇੱਕ ਆਈਟੀਆਈ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਏਮਸ (AIIMS), ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰਡ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ.
Every small city in the country is going to be a big centre of India's economy of the 21st century.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਛੋਟਾ - ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ , 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੈਂਟਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
In a recent study conducted by researchers at the Agharkar Research Institute (ARI), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Govt.
ਅਗਰਕਰ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ (ਏਆਰਆਈ) ਜੋ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਤਾਜ਼ਾ ਅਧਿਐੱਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂ ਮਿਥੇਨ ਹਾਈਡ੍ਰੇਟ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਗੋਦਾਵਰੀ (ਕੇਜੀ) ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਜੇਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ।
Members of Syndicate and Academic Council, MPs, MLAs, MLCs, Statutory Officers, District Officers, Former Vice Chancellors of the University and students & parents will witness the Convocation online
ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ, ਵਿਧਾਇਕ, ਵਿਧਾਨ ਪਰਿਸ਼ਦ ਮੈਂਬਰ, ਵਿਧਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਮਾਪੇ ਇਸ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਦੇਖਣਗੇ।
The proposal was approved with the advice to MDNIY to ensure high quality work of International standards.
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਐੱਮ ਡੀ ਐੱਨ ਆਈ ਵਾਈ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਉੱਚ ਮਿਆਰੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Further, on timely or early repayment, the vendors will be eligible for the next cycle of working capital loan with an enhanced limit.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜਾਂ ਛੇਤੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਤੇ, ਵਿਕਰੇਤਾ ਇੱਕ ਵਧਾਈ ਗਈ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ ਲੋਨ ਦੇ ਅਗਲੇ ਚੱਕਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Ministers vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc in their mother tongue
ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਉਸ ਸੋਚ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਕੋਰਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਡੀਸਨ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਆਦਿ ਨੂੰ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ।
Guru Sahib awarded us the opportunity to serve.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸਾਥੋਂ ਸੇਵਾ ਲਈ।
Proven light weight and compact propulsion system with high reliability and performance requirements
ਉੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰੋਪਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।
While newly commissioned Bharat AirFibre will help to provide faster and reliable internet services in the rural area, Bharat AirFibre has speed at par with high-speed fibre FTTH and will serve upto 6 Km area covering R.K.Puram, Anandpur, Danapur Market and Danapur Cantonment from Danapur Telephone Exchange
ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਏਅਰ ਫਾਈਬਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਬਲਕਿ ਭਾਰਤ ਏਅਰ ਫਾਈਬਰ ਦੀ ਸਪੀਡ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਫਾਈਬਰ ਐੱਫ ਟੀ ਟੀ ਐੱਚ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਨਾਪੁਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੋਂ 6 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਰ ਕੇ ਪੁਰਮ, ਆਨੰਦਪੁਰ, ਦਾਨਾਪੁਰ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤੇ ਦਾਨਾਪੁਰ ਕੰਟੋਨਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ।
Raksha Mantri launches Aero India 21 website. Space Booking Opens for Asia's Largest Aeroshow
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਏਰੋ ਇੰਡੀਆ 21 ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ. ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਏਰੋ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਸਪੇਸ ਬੁਕਿੰਗ ਖੁੱਲ੍ਹੀ
The Governing Body (GB) is the apex executive body of the ILO which decides policies, programmes, agenda, budget and elects the Director-General.
ਗਵਰਨਿੰਗ ਬਾਡੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਿਰਤ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ , ਜੋ ਨੀਤੀਆਂ , ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ , ਏਜੰਡਾ , ਬਜਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਚੁਣਦੀ ਹੈ ।
Many young children were killed and only two bodies of women were found.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।
Minimum Threshold investment requirement replaced by Committed InvestmentThis takes into account availability of technology choices which varies from product to productLast date of filing applications by potential investors extended by one week upto 30.11.2020
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਚੋਣ ਦੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜੋ ਉਤਪਾਦ ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਤੱਕ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨਸੰਭਾਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਭਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੋਰ ਵਧਾ ਕੇ 31—11—2020 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
TRIFEDs noteworthy efforts in the recent months have aided the tribal people in employment and livelihood generation in these difficult times
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਟਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਦੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਵਰਨਣਯੋਗ ਉੱਦਮਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਖੇ ਸਮਿਆਂ ’ਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਤੇ ਉਪਜੀਵਕਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Legislators of many states have also contributed in the fight against Corona by donating a part of their salary.
ਅਨੇਕ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵੇਤਨ ਦਾ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The minister was apprised that relief materials are not only being stocked in the regional warehouses of National Headquarters but also in the warehouses of those states which are prone to flood and other disasters
ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈੱਡ ਕੁਆਰਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿਚ ਰਾਹਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਹੜਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਫਤਾਂ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The total recovered cases stand at 83,83,602.
ਕੁਲ ਰਿਕਵਰ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁਣ 83,83,602 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The book Thavaasmi is in four volumes and is prepared by a team of young professionals after years of extensive research.
“ਥਵਾਸਮੀ…” ਪੁਸਤਕ ਚਾਰ ਜਿਲਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੁਵਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Recovery Rate continues to be above 93% as 93.68% of all cases have recovered as of date.
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 93 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ, ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸੁਧਾਰ ਵਧ ਕੇ 93.68 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Shri Pradhan said that successful roll-out of the HELP regime, followed by OALP Bid Rounds, has led to increase in exploration acreages in India.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੈਲਪ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੋਲ ਆਉਟ, ਓਏਐੱਲਪੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਦੌਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Currently there are 1871 active cases in the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 1,871 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Chief Minister Shri Sarbanand Sonowal assured to take forward all the suggestions given by the Union Minister.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਬਾਨੰਦ ਸੋਨੋਵਾਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ।
The suppliers of dispensers have long term supply commitments with FMCG companies.
ਡਿਸਪੈਂਸਰਾਂ ਦੇ ਸਪਲਾਇਰ ਐਫਐਮਸੀਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
For example, Certificate after 1 year, Advanced Diploma after 2 years, Bachelors Degree after 3 years and Bachelors with Research after 4 years
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 1 ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, 2 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅਡਵਾਂਸ ਡਿਪਲੋਮਾ, 3 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੋਜ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ।
In a handing over ceremony held today, 10 Broad Gauge (BG) locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar and the Minister of Railways, Shri PiyushGoyal.
ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ. ਐੱਸ. ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਅਤੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਅੱਜ 10 ਬ੍ਰੌਡ ਗੇਜ ਰੇਲ–ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾ ਕੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਰਸਮ ਨਿਭਾਈ ।
We hope, that the vaccine continues to show positive outcomes as it has done so far in the pre-clinical phase where it was found to be safe, immunogenic and well tolerated.
ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ–ਪੂਰਬਲੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਰੋਗ–ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਝੱਲਣਯੋਗ ਪਾਈ ਗਈ ਸੀ।
With this gesture the bond which two countries share is expected to grow even stronger
ਇਸ ਤੋਹਫੇ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
States and Union Territories can avail the Common Eligibility Test (CET) to be conducted by National Recruitment Agency (NRA) for job selection, the decision for which was passed at the Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Sh Narendra Modi on Wednesday
ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਕਰੂਟਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਨਆਰਏ) ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਂਝੀ ਪਾਤਰਤਾ ਪਰੀਖਿਆ (ਸੀਈਟੀ) ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
For example, during the COVID pandemic, the exclusive grievance redressal option made available ensured redressal of every grievance at an average disposal time of 1.4 day
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾ ਨਿਵਾਰਣ ਔਸਤਨ 1.4 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Recently, Shivarajpur sea beach in Dwarka has got the international recognition through the blue flag certification.
ਹੁਣੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਦੁਆਰਕਾ ਦੇ ਸ਼ਿਵਰਾਜਪੁਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੀਚ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਹਿਚਾਣ ਮਿਲੀ ਹੈ, Blue Flag certification ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
He said that they are still being conducted today at multiple levels, but a strong and sustainable structure to impart national visibility to the competitions is yet to emerge.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅੱਜ ਵੀ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ ‘ਤੇ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਢਾਂਚਾ ਅਜੇ ਉੱਭਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
The successful test of the hypersonic demonstrator vehicle, which covers a distance of two kilometres in a second, has put India in the forefront of three-four major countries of the world.
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਪਰਸੌਨਿਕ ਡੈਮਨਸਟ੍ਰੇਟਰ ਵਹੀਕਲ ਦੇ ਸਫਲ ਪਰੀਖਣ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Therefore, after considering all aspects of the matter, Commission relaxed the Public Notice Time period.
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ‘ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਜਨਤਕ ਨੋਟਿਸ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
His Excellency Mr. Dan Brouillette, US Secretary of Energy,
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਡੈਨ ਬਰੂਈਲੈੱਟ,
The total area of Ground Floor 446.37 sqm and is facilitated for full-fledged BTE assembly, Testing and its storage.
ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰ 446.37 ਵਰਗਮੀਟਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਰੁਪੇਣ ਬੀਟੀਈ ਅਸੈਂਬਲੀ, ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭੰਡਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।
New dimension added in locust control activities - Chemical spraying in targeted areas started with a Bell Helicopter taking its first sortie in 65 RD Banda area of Jaisalmer district in Rajasthan
ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਜੁੜੇ - ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈੱਲ ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਨਾਲ ਰਸਾਇਣਕ ਛਿੜਕਾਅ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਡਾਨ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਜੈਸਲਮੇਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ 65 ਆਰਡੀ ਬਾਂਦਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ
Demand under Mahatma Gandhi NREGA till September 12,2020
ਮਨਰੇਗਾ ਤਹਿਤ 12 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਦੀ ਮੰਗ
Their stories showcase the history, culture and the way of life in India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਜਾਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
This unique helpline shall be managed by a pool of experienced counselors/ Psychologists and other mental health professionals and will continue beyond the COVID-19 situation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ / ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
Meanwhile, Gujarat government has said that following reduction in Covid19 cases, the demand of medical oxygen and life saving drugs have been reduced considerably in the state
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।
Total cases: 1,30,261 Active cases: 46,105 Deaths: 1829.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,30,261, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 46,105, ਮੌਤਾਂ: 1829, ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 18,616।
In the year 2020, India became the first country in the world which has made the entire Haj process 100 per cent digital.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਮੁਲਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਹੱਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਡਿਜੀਟਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Ennore - Thiruvallur - Bengaluru - Puducherry - Nagapattinam - Madurai - Tuticorin Natural Gas
ਐਨੋਰ – ਤਿਰੂਵੱਲੂਰ – ਪੁੱਦੂਚੇਰੀ – ਨਾਗਾਪੱਟੀਨਮ – ਮਦੁਰਾਈ – ਟੂਟੀਕੌਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ
FDI inflows of over Rs 2883 crores have been reported in Defence and Aerospace sectors through automatic route.
ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਰੂਟ ਰਾਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੈਰੋਸਪੇਸ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿਚ ਐਫਡੀਆਈ ਦੀ ਆਮਦ 2883 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu .
ਨਾਲ 484352 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Speaking on the Health Education perspective, the Minister said that Corona (Covid-19) pandemic has taught us how to consider the importance of the integrity in the health education.
ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ (ਕੋਵਿਡ-19) ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।
Total Recoveries stand at 9,663,382.
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀ 9,663,382 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ।
"""On Kargil Vijay Diwas, we remember the courage and determination of our armed forces, who steadfastly protected our nation in 1999."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਕਰਗਿਲ ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੀਰ ਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲ 1999 ਵਿੱਚ ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾਪੂਰਵਕ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
The PM SVANidhi Scheme was launched by Ministry of Housing & Urban Affairs under the ambit of AtmaNirbhar Bharat Abhiyan.
ਪੀਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ’ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Strategic Health Operation Centre (SHOC), NCDC managed by IDSP has been activated for coordinating surveillance & monitoring of CoVID-19 response activities from 8th February 2020 and is actively monitoring the situation
ਰਣਨੀਤਕ ਹੈਲਥ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (ਐਸਐਚਓਸੀ), ਆਈਡੀਐੱਸਪੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਐਨਸੀਡੀਸੀ ਨੂੰ 8 ਫਰਵਰੀ 2020 ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Born on 1st June, 1955 at KK Koppa village in Belagavi District of Karnataka, Shri Angadi completed his graduation from S.S.S.
ਜੂਨ 1955 ਨੂੰ ਕਰਨਾਟਕ ਰਾਜ ਦੇ ਬੇਲਗਾਵੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਕੇਕੇ ਕੋੱਪਾਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਗਦੀ ਨੇ ਐੱਸਐੱਸਐੱਸ ਸਮਿਤੀ ਕਾਲਜ, ਬੇਲਗਾਵੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ ਲਖਮਗੌੜਾ ਲਾਅ ਕਾਲਜ, ਬੇਲਗਾਵੀ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
The Chief Secretaries of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry briefed the NCMC about their preparedness and mentioned that the authorities are fully prepared to meet any eventuality.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਅਤੇ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੇ ਐੱਨਸੀਐੱਮਸੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹਨ।
He said, DPR is being prepared for the same.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਡੀਪੀਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
This is not so now.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
States have also been asked to maintain strict vigil and continue to make all possible efforts for effective management of COVID-19
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਚੌਕਸੀ ਰੱਖਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ।
He described how an earthquake could be hazardous to the various lifeline of the people and explained what one should do before an earthquake, during an earthquake, and after an earthquake, which can mitigate the hazardous impacts of an earthquake
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭੂਚਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜੀਵਨ–ਰੇਖਾਵਾਂ ਲਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਦੌਰਾਨ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੂਚਾਲ ਦੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Team NTPC Vallur qualified for the regional rounds, which was held online and subsequently qualified for the Finals
ਟੀਮ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ,ਵੇਲੂਰ ਨੇ ਖੇਤਰੀ ਦੌਰ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਔਨਲਾਈਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਾਈਨਲਸ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
About 21.90 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
ਤਕਰੀਬਨ 21.90 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਚਾਲੂ ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨਸ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਮਤ 48766.12 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ ।
The identifying feature in the form of a unique strip of green colour, 1 cm wide on top of the existing third registration sticker, has been mandated for the purpose of BS-VI vehicles of any fuel type i.e.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਈਂਧਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬੀਐੱਸ-VI ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਮੌਜੂਦਾ ਤੀਜੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਟਿੱਕਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ 1 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਚੌੜੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪੱਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਟਰੋਲ ਜਾਂ ਸੀਐੱਨਜੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸਟਿੱਕਰ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਵਾਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਸਟਿੱਕਰ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The NEP has maintained a balance between the traditions and the interdisciplinary approach.
ਐੱਨਈਪੀ ਨੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Shri Dilip Chenoy, Secretary-General, FICCI stated The launch of the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme today is a testimony of both country's commitment to further strengthen the S&T cooperation.
ਭਾਰਤੀ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮਹਾਸੰਘ (ਫਿੱਕੀ) ਦੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਦਲੀਪ ਚੇਨੋਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਰੂਸ ਸੰਯੁਕਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਆਕਲਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਮਰਸ਼ਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਅੱਜ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
Vice President calls upon citizens to work together towards realizing the dream of Sardar PatelPoliticians must imbibe the great qualities of Sardar PatelVice President expresses his wish that every child be made familiar with the life and contributions of Sardar PatelPays rich tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਮਹਾਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਸਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਭਾਵਭਿੰਨੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ
Ministry of Tourisms Regional Office, Indiatourism Mumbai launched its Domestic Tourism marketing campaign Dekho Apna Desh under the theme Explore Incredible India with a successful brand activation event in the Reliance Mall , Borivali, Mumbai from 25th Dec. 2020 to 31st Dec. 2020
ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰ ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੁੰਬਈ ਨੇ ਰਿਲਾਇੰਸ ਮਾਲ, ਬੋਰਿਵਲੀ,ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ 25 ਦਸੰਬਰ,2020 ਤੋਂ 31 ਦਸੰਬਰ,2020 ਤੱਕ ਸਫਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ 'ਦੇਖੋ ਅਤੁਲਯ ਭਾਰਤ ' ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਘਰੇਲੂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਭਿਆਨ 'ਦੇਖੋ ਅਪਨਾ ਦੇਸ਼' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Government Launches Mission COVID Suraksha to accelerate Indian COVID-19 Vaccine Development
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਕੋਵਿਡ–19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ’ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ‘ਮਿਸ਼ਨ ਕੋਵਿਡ ਸੁਰਕਸ਼ਾ’ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
MoS Dr.Jitendra Singh addressed Webinar on National Education Policy-2020: Health Education Perspective
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ-2020 ’ਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ : ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
As regards Pulses, the total requirement for the next five months is 12 LMT.
ਦਾਲ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕੁੱਲ 12 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Khadi and Village Industries Commission (KVIC), this year, for the first time, decided to sell Diyas to online and through stores to become foot soldiers of the Prime minister's vision of Vocal for Local.
ਇਸ ਸਾਲ ਖਾਦੀ ਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਉਦਯੋਗ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ) ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Strengthening Training of Trainers/Assessors
ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ / ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
Common priorities for collaboration evolved in Clean Coal Technologies, Supercritical Carbon Dioxide (sCO2) Power Cycles and Carbon Capture Utilisation & Storage (CCUS) technologies
ਸਵੱਛ ਕੋਇਲਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸੁਪਰਕ੍ਰਿਟਿਕਲ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ (ਐੱਸਸੀਓ 2), ਊਰਜਾ ਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਕੈਪਚਰ, ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰਣ (ਸੀਸੀਯੂਐੱਸ) ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਲਈ ਸਮਾਨ ਤਰਜੀਹਾਂ
To implement the "Joint Vision for Peace, Prosperity and People through concrete actions proposed to be taken by both sides during 2021-2023
2021–2023 ਦੌਰਾਨ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਠੋਸ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ‘ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ’ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਧੇਰੇ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ ।
Currently 21 States/UTs are reporting Positivity Rate of less than 10%
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ , 21 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟੀਵਿਟੀ ਦਰ 10% ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The state government has announced that 5 beds in a 100 bedded hospital and 10 beds in hospitals with more than 100 beds will be reserved for doctors and health workers involved in covid care.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 100 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ 5 ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿਸਤਰੇ ਵਾਲੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਬਿਸਤਰੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹੋਣਗੇ।
India have attained a total of four Olympic quotas in wrestling through Bajrang Punia (mens freestyle 65 kg), Vinesh Phogat (womens 53 kg), Ravi Kumar and Deepak Punia.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਬਜਰੰਗ ਪੂਨੀਆ (ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਫ਼੍ਰੀਸਟਾਈਲ 65 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ), ਵਿਨੇਸ਼ ਫ਼ੋਗਾਟ (ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ 53 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ), ਰਵੀ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਪੂਨੀਆ ਰਾਹੀਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਚਾਰ ਉਲੰਪਿਕ ਕੋਟੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
I give an example of how the farmers are getting new markets, how their incomes are getting better and the expenditure is also going down due to the Kisan Rail.
ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਵੇਂ ਬਜ਼ਾਰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦਨ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਚ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
It synchronises bank OTP with help of a mobile app and feeds it to the requisite form automatically
ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬੈਂਕ ਓਟੀਪੀ ਨੂੰ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਫੀਡ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
My dear countrymen, today when we are going vocal for local, the whole world are also becoming a fan of our local products.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ, ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Local ਦੇ ਲਈ Vocal ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵੀ ਸਾਡੇ local products ਦੀ fan ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
As for the agriculture sector, Dr Jitendra Singh informed that the ISRO technology is now also being used to carry out crop production forecast for at least eight major crops including wheat, Kharif and rabi rice, mustard, jute, cotton, sugarcane, rabi sorghum and rabi pulses
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸਰੋ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁਣ ਕਣਕ, ਸਾਉਣੀ ਅਤੇ ਹਾੜ੍ਹੀ ਦੇ ਚੌਲਾਂ, ਸਰ੍ਹੋਂ, ਪਟਸਨ, ਕਪਾਹ, ਗੰਨੇ, ਹਾੜ੍ਹੀ ਦੀ ਚਰ੍ਹੀ ਅਤੇ ਹਾੜ੍ਹੀ ਦੀਆਂ ਦਾਲਾਂ ਸਮੇਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The airline, Star Air was awarded the Kalaburagi - Hindon route under the RCS-UDAN-3 bidding process last year.
"""ਸਟਾਰ ਏਅਰ"" ਏਅਰ ਲਾਈਨਜ਼ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਰਸੀਐਸ-ਉਡਾਨ-3 ਟੈਂਡਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਲਬੁਰਗੀ-ਹਿੰਡਨ ਮਾਰਗ' ਤੇ ਉਡਾਣਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।"
Employment Opportunities in Textile Sector
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦੇ ਮੌਕੇ
Capricans now intends to deploy the CMERI Water technologies in the Fluoride and Iron affected regions of the states of Jharkhand, Uttar Pradesh and Assam, he added
ਕੈਪਰੀਕਨਸ ਹੁਣ ਫ਼ਲੋਰਾਈਡ ਅਤੇ ਆਇਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਝਾਰਖੰਡ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਮਈਆਰਈ ਵਾਟਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Digital Learning Framework (Integrated Government Online Training Karmayogi Platform (iGOT-Karmayogi),
ਡਿਜੀਟਲ ਲਰਨਿੰਗ ਫਰੇਮਵਰਕ (ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਰਕਾਰੀ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਕਰਮਯੋਗੀ ਪਲੈਟਫਾਰਮ (ਆਈਜੀਓਟੀ-ਕਰਮਯੋਗੀ)),
Kerala: The online bookings for the virtual queue for the upcoming Mandala-Makaravilakku pilgrimage season in the hill shrine of Sabarimala were closed in just two days.
ਕੇਰਲ: ਸਬਰੀਮਾਲਾ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮੰਡਾਲਾ-ਮਕਾਰਾਵਿਲਾੱਕੂ ਤੀਰਥ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਕਤਾਰ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁਕਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He stated that the discovery would definitely add to our commitment towards Honble Prime Minister Narendra Modis clarion call for reducing oil import dependence.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਖੋਜ ਤੇਲ ਦੀ ਦਰਾਮਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸੱਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗੀ।
I also appreciate the aim of CAG to become fully paperless office by 2022.
ਮੈਂ 2022 ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਾਗ਼ਜ਼- ਰਹਿਤ ਦਫ਼ਤਰ ਬਣਨ ਦੇ, ਕੈਗ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।