natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adhering to the Covid appropriate behaviours of wearing masks/face covers, especially when in public places, regularly washing of hands and maintaining of respiratory etiquette ill help us to contain the spread of the diseases, he reiterated firmly
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਮਾਸਕ/ਫੇਸ ਕਵਰ ਪਹਿਨਣ , ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹੱਥ ਧੋਣੇ ਅਤੇ ਸ਼ਵਸਨ ਦੇ ਤੌਰ - ਤਰੀਕੇ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਚਿਤ ਵਿਹਾਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ , ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
The authors suggest that techniques to tune "softness" by introducing impurities may help realize long-lived glass states, which has numerous technological applications.
ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ "ਨਰਮਾਈ" ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ।
It provides a single window for capturing Panchayat information with the complete Profile of the Panchayat, details of Panchayat finances, asset details, activities taken up through Gram Panchayat Development Plan (GPDP), Panchayat information from other Ministries/ Departments such as Census 2011, SECC data, Mission Antyodaya survey report etc
ਇਹ ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਤ ਦਾ ਬਿਓਰਾ, ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਵਿਵਰਣ, ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਜੀਪੀਡੀਪੀ) ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ 2011, ਐੱਸਈਸੀਸੀ ਡੇਟਾ, ਮਿਸ਼ਨ ਅੰਤੋਦਿਆ ਸਰਵੇ ਰਿਪੋਰਟ ਆਦਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
She uses field crickets as the model organism.
ਉਹ ਫੀਲਡ ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਾਡਲ ਔਰਗੇਨਿਜ਼ਮ ਵਜੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The effort is to supply as much fruits and vegetables as possible to the household.
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀਆਂ ਫਲ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਸਿੱਧੇ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਪਹੁੰਚਾਈਆਂ ਜਾਣ।
Out of these, the maximum 218 cases are reported from Surat, while Ahmedabad recorded 162 new cases.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 218 ਕੇਸ ਸੂਰਤ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚੋਂ 162 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Harbouring on the perfect timing to bring together various market players and catalyze cutting-edge PV manufacturing in India, NITI Aayog, Ministry of New & Renewable Energy (MNRE), and Invest India together organized a global symposium India PV Edge 2020 on October 6, 2020.
ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੀਵੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ, ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ), ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ 6 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਸੰਮੇਲਨ' ਇੰਡੀਆ ਪੀਵੀ ਐੱਜ 2020 'ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।
To achieve this world class education, health, connectivity and rural solutions, todays India has data, demography and demand.
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਸਮਾਧਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੱਜ ਦੇ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਡਾਟਾ, ਜਨ ਸੰਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਮੰਗ ਹੈ।
Cotton Corporation of India has geared up its infrastructure for MSP procurement.
ਕਪਾਹ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਐਮਐਸਪੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar launched Doordarshan Assam, a 24-hour dedicated channel for the State, via video conferencing from New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਅੱਜ ਅਸਾਮ ਰਾਜ ਲਈ ਸਮਰਪਤ ਇਕ 24 ਘੰਟੇ ਦੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਅਸਾਮ ਚੈਨਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੈਂਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ।
Dr. Jitendra Singh said, all necessary measures would be taken on an emergency basis to reverse the trend.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਠੱਲ੍ਹ ਪਾਉਣ ਲਈ ਐਂਮਰਜੈਸੀ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Drugs procurement, quality system and distribution has been streamlined through based Drug Distribution Management System in 29 States
ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਵੰਡ 29 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਡਰੱਗ ਵੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਚਾਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
English rendering of PM's address at the launch of High Throughput COVID-19 testing facilities at 3 ICMR Labs
3 ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਲੈਬਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਥਰੂਪੁਟ COVID-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਂਚ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਪਾਠ-ਮੂਲ
For further details and forecast updates kindly visit websites of IMD, New Delhi: http://www.mausam.imd.gov.in
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਈ ਆਈਐੱਮਡੀ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਜਾਓ : www. imd. gov. in
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ।
Cabinet approves Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਜੂਟ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੈਕਿੰਗ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It is being done to make this decade the decade of India.
ਇਸ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦਹਾਕਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
All the projects that have been dedicated today are a part of this obligation.
ਅੱਜ ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਉਹ ਇਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council.
ਇਸ ਵਿਚੋਂ 23 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 5,516.60 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ (ਯੂ ਟੀ) ਦਿੱਲੀ, ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਨੂੰ 483.40 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਜੀਐਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
He said, todays Bihar is a great example of co-operation between the Centre and the State
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੋਕਾ ਬਿਹਾਰ ਕ਼ਦਰ ਤੇ ਰਾਜ ਵਿਚਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Talking about the various government programs for the conservation of Himalayan ecology such as National Mission for Sustaining the Himalayan Ecosystem and SECURE Himalayas, Shri Naidu stressed that our developmental approach should be sustainable
ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ–ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਲਈ ‘ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਸਸਟੇਨਿੰਗ ਦਿ ਹਿਮਾਲਿਅਨ ਈਕੋਸਿਸਟਮ’ ਅਤੇ ‘ਸਕਿਓਰ ਹਿਮਾਲਿਆਜ਼’ ਜਿਹੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਵਿਕਾਸਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Now India is making new avenues to move forward, moving ahead with new energy.
ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Motor Vehicle (Driving) Regulations, 2017, framed under Section 118 of the Motor Vehicle Act, 1988, provides for penalty for contravention under Section 177A, which is non-compoundable
ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲ ਐਕਟ, 1988 ਦੀ ਧਾਰਾ 118 ਅਧੀਨ ਬਣੀਆਂ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲ (ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਜ਼, 2017 ਧਾਰਾ 177 ਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਨ-ਕੰਪਾਉਂਡੇਬਲ ਹੈ।
Interacting with the Office bearers of various industry associations today, he called upon them to designate a few days next month, to do brainstorming on these aspects so that the Country starts getting recognition as high quality, efficient manufacturer, trader and service-provider.
ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹਨਾਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਇਹਨਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉੱਚ ਗੁਣਵਤਾ , ਅਸਰਦਾਰ ਉਤਪਾਦਕ , ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਵਜੋਂ ਮਾਣਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ ।
Andhra Pradesh:State fixes ceiling rates for various packages of Covid-19 treatment in hospitals.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਸੀਲਿੰਗ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ।
On an average power for agriculture will be required only for 150 days in a year, the electricity produced from the solar power plant in the remaining days will possibly provide an additional income to the DISCOM.
ਖੇਤੀ ਲਈ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ ਸਿਰਫ 150 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਬਾਕੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਬਿਜਲੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਡਿਸਕੌਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਆਮਦਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
The Commissions staff involved in conduct of the PTs will also be equipped withsuitable protective gear.
ਪੀਟੀਜ਼ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਯੁਕਤ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
He said that NEP2020 will ensure universal access to high-quality Early Childhood Care & Education across India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਗੁਣਵਤਾ ਵਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗੀ।
In a way, there was an atmosphere of antipathy inside the house.
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣ ਗਿਆ।
Due to policy support by Shipping Ministry since 2014,the number of call made by Cruise Ships in India has increased from 128 in 2015-16 to 593 in 2019-20.
ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਨੀਤੀਗਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਨ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਰੂਜ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2015-16 ਵਿੱਚ 128 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2019- 20 ਵਿੱਚ 593 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The connectivity here is getting better day by day.
ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank held a brainstorming session regarding Stay in India and Study in India with senior officials and Heads of Autonomous/Technical Organisations concerned of MHRD in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ’ਚ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ/ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨਾਲ ‘‘ਭਾਰਤ ’ਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ’ਚ ਪੜ੍ਹੋ’’ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਰੱਖਿਆ।
Even e-commerce food business operators will need to get their restaurants partners to display calorie information of food products on their digital platforms.
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਫੂਡ ਬਿਜ਼ਨਸ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੈਲੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।
Among this there are 9 lakh farmer families in Himachal who have got about 1000 crore rupees
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 9 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਲਗਭਗ 1,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਿਲੇ।
Arrest of Tablighi Jamaat Persons
ਤਬਲੀਗੀ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ
Other three districts are located in Bihar.
ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ।
This is not so now.
ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The second is about training 10000 tribal farmers in Aurangabad District of Maharashtra on sustainable natural farming based on Go-Adharith farming techniques.
ਪਹਿਲਾ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ (ਸੀਓਈ), ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਗੌ-ਅਧਾਰਿਤ (Go-Adharith) ਖੇਤੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਕੁਦਰਤੀ ਖੇਤੀ ਲਈ. ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸੀਓਈ, ‘ਪੀਆਰਆਈਜ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ’ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ 5 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 30 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਅਤੇ 150 ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
Based on the KA Independent Assessment findings, implementations of KA activities has been strengthened.
ਕੇਏ ਸੁਤੰਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਕੇਏ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In line with the ongoing initiatives of the Income Tax Department for integrating with other Government agencies and bodies, Income-tax e-filing portal has completed its integration with the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) portal for validation of Unique Document Identification Number (UDIN) generated from ICAI portal by the Chartered Accountants for documents certified/attested by them
ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਨੇ ਵਿਲੱਖਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਆਫ਼ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਉਂਟੈਂਟਸ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (ਆਈਸੀਏਆਈ) ਪੋਰਟਲ ਨਾਲ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਉਂਟੈਂਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ / ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਈਸੀਏਆਈ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਜਨਰੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਲੱਖਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ (ਯੂਡੀਆਐਨ) ਲਈ ਆਪਣਾ ਏਕੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The Vice President wanted the Indian mariculture to be diversified by investing in innovative products such as nutraceuticals and ornamental fish.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨਿਊਟ੍ਰਾਸਿਊਟੀਕਲਸ ਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਮੱਛੀਆਂ ਜਿਹੇ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਮਾਇਆ ਲਾ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ–ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
KVIC informed that before being appointed Advisor to the KVIC, Sethi has discharged advisory roles in various government bodies like the HHEC, National Crafts Museum and Hastkala Academy, Ministry of Textile, Ministry of Tourism and Ministry of Culture.
ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੇਠੀ ਐਚ ਐਚ ਈ ਸੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਸਤਕਾਰੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਹਸਤਕਲਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਕਪੜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਰਗੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਅ ਚੁਕੇ ਹਨ ।
ICAI has a strong membership base of over 1500 members in the European region and around 80 members in the Netherlands.
ਆਈਸੀਏਆਈ ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 1,500 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 80 ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
On this occasion, the copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.
ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਮੰਗੋਲਿਆਈ ਕੰਜੂਰ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮੰਗੋਲਿਆ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Some of the salient achievements include:Pradhan Mantri GaribKalyan Package (PMGKP), under which around 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 68,820 crore as on 7th September, 2020, Rs 3 lakh crore Collateral-free Automatic Loans for Businesses, including MSMEs and Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs are being provided, Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs has been sanctioned, Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD is being provided.
ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਪੈਕੇਜ (ਪੀ. ਐੱਮ. ਜੀ. ਕੇ. ਪੀ. ), ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ 7 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਲਗਭਗ 42 ਕਰੋੜ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 68,820 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
Multi-level sanitization of equipments including pre dispatch sanitization of aids and appliances, transport vehicle, sanitization of open/closed stacking area and re-sanitization of assistive devices was carried out just before the distribution.
ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਸਮੇਤ ਉਪਕਰਣਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਾਹਨ, ਖੁੱਲੇ / ਬੰਦ ਸਟੈਕਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੈਨੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਸੈਨੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
The railway coaches which are being built here are now being exported to foreign countries also
ਇੱਥੇ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਰੇਲ ਕੋਚ ਹੁਣ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
With this, NDTL now stands fully compliant with all requirements of WADA and the International Standard of Laboratories.
ਇਸ ਨਾਲ, ਐੱਨਡੀਟੀਐੱਲ ਹੁਣ ਵਾਡਾ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲੈਬਾਰਟਰੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today, once again, I extend my greetings to you for this centenary function and I am very grateful to you for this opportunity of meeting you
ਮੈਂ ਅੱਜ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਇਸ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆਉਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਂ ਆਪ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ।
Nearly 10,000 members including the delegates, jurors, students, nodal center committee and organizers were associated with SIH 2020 including 1080 teams and 705 mentors (6 participants per team, about 6480 participants) who competed for 36 hours across 40 different centers in India
ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ, ਜੂਰੀਆਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਨੋਡਲ ਸੈਂਟਰ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਸਮੇਤ ਲਗਭਗ 10,000 ਮੈਂਬਰ ਐਸਆਈਐਚ 2020 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ 1080 ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ 705 ਸਲਾਹਕਾਰ (ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਿੱਚ 6 ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਦਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ 6480 ਭਾਗੀਦਾਰ) ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ 40 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਚ 36 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
9 States have successfully completed One Nation One Ration Card Reform Reform linked borrowing permission of Rs.23,523 crore issued to these States
9 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਵਨ ਨੇਸ਼ਨ ਵਨ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ 23,523 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਹੈ
In a district-wise review of Corona infection, the highest 425 new cases of COVID-19 have been reported in Indore district followed by 299 cases in Bhopal, 141 in Jabalpur and 70 in Gwalior.
ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕਰਮਣ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ, ਇੰਦੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 425 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੋਪਾਲ ਵਿੱਚੋਂ 299, ਜਬਲਪੁਰ ਵਿੱਚੋਂ 141 ਅਤੇ ਗਵਾਲੀਅਰ ਵਿੱਚੋਂ 70 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
India invites you to invest in infrastructure.
ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਨੁੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
A panel was of the view that directed research support, regulatory requirement for industries to identify future technical trajectories, and incentives to promote academia-industry collaboration are key mechanisms for enabling research collaboration and commercialization
ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ਕਿ ‘ਖੋਜ ਤਾਲਮੇਲ ਤੇ ਵਪਾਰੀਕਰਣ ਲਈ ‘ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਖੋਜ ਸਹਾਇਤਾ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਹਿਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ’ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹਨ।
She also highlighted that the Hackathon has enabled the use of emerging technologies for social inclusion, empowerment of people & overall upliftment of the nation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੈਕਥੋਨ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਭਰ ਰਹੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Due to this storage capacity, the farmers ' produce is being exported abroad in large quantities for the first time.
ਇਸ ਸਟੋਰੇਜ ਕਪੈਸਿਟੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
compliances with regard to Aggregator App and Website
ਐਗਰੀਗੇਟਰ ਐਪ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
These are pictures of Shillong of our Meghalaya.
ਇਹ ਆਪਣੇ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਸ਼ਿਲਾਂਗ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ।
With this goal in mind, States/ UTs are making all out efforts to provide tap water connections in rural areas
ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Dr. Rajesh V. Nair, Associate Professor Department of Physics at Indian Institute of Technology-Ropar, delves into Nanophotonics, Quantum Photonics, photonic crystals, nanolasers, and bio-inspired photonic structures.
ਨਾਇਰ, ਰੋਪੜ ਸਥਿਤ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ – ਨੈਨੋਫ਼ੋਟੋਨਿਕਸ, ਕੁਐਂਟਮ ਫ਼ੋਟੋਨਿਕਸ, ਫ਼ੋਟੋਨਿਕ ਕ੍ਰਿਸਟਲਜ਼, ਨੈਨੋਲੇਜ਼ਰਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਇਓ–ਇਨਸਪਾਇਰਡ ਫ਼ੋਟੋਨਿਕ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
This has helped the Council in maintaining and strengthening its position as one of the premier foreign affairs think tanks in India, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਵਜੋਂ ਅਹਿਮ ਹੈ।
Like, GST has replaced dozens of taxes.
ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ, ਦਰਜਨਾਂ taxes ਦੀ ਥਾਂ GST ਆ ਗਿਆ।
Maharashtra saw the maximum casualties (60).
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤਾਂ (60) ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
Mizoram: Mizoram reports 25 new cases of COVID-19
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 25 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The Leaders also welcomed the adoption of the new ASEAN-India Plan of Action for 2021-2025
ਆਗੂਆਂ ਨੇ 2021–2025 ਲਈ ਨਵੀਂ ‘ਆਸੀਆਨ–ਭਾਰਤ ਕਾਰਜ–ਯੋਜਨਾ’ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
In a pre-recorded video message at a webinar on Role of media during the COVID-19 pandemic and its impact on media organized by the Press Council of India on the occasion of the National Press Day, the Vice President said Democracy cannot survive without a free and fearless press
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਜਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
Government has decided for introducing a comprehensive and integrated National Fisheries Policy, 2020 by integrating the National Policy on Marine Fisheries, 2017 (NPMF), the Draft National Inland Fisheries and Aquaculture Policy (NIFAP) and the Draft National Mariculture Policy (NMP) along with the elements of Post Harvest
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਟੇਡ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੀਤੀ 2020" ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Speaking on the occasion the Minister said the compendium released today is an important piece of document and I would like to congratulate the Press Information Bureau and Ministry of Information and Broadcasting for this initiative.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ‘ਅੱਜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਪੈਂਡੀਅਮ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪਹਿਲ ਲਈ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
This is also the first time ever that eminent sportspersons, including Olympians, have been given direct admission to the course so as to strengthen the coaching ecosystem in the country significantly
ਇਹ ਵੀ ਪਹਿਲਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਓਲੰਪੀਅਨਜ਼ ਸਮੇਤ ਉੱਘੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਦਾਖਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਚਿੰਗ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The Joint communique addressed to Statesclearly defining Convergence mechanism in implementation of Pradhan Mantri Formalization of Micro Food Processing Enterprises (PMFME) Scheme of MoFPI and role of both Central Ministries and their respective departments at State level
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਸੂਚਨਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ (MoFPI) ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਈਕਰੋ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਫਐੱਮਈ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
eSanjeevani has been implemented by 23 States so far and other States are in the process of rolling it out.
ਈ—ਸੰਜੀਵਨੀ ਫਿਲਹਾਲ 23 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਬਾਕੀ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
The aim is that most of his daily needs are catered to by visiting the railway station thus avoiding unnecessary travel within the city
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੇਲੋੜੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੋ ਅਹਿਮ ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ
Dey, Former Professor, and Head, Department of Geriatric Medicine, Former Dean (Research) Nodal Officer, National Center for Ageing, AIIMS, New Delhi, suggested that expansion of initiatives like the National Program for Health care of the elderly, Ayushman Bharat and implementation of WHOs long term care protocol (ICOPE) could help in strengthening health care for older people
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਏਬੀ ਡੇਅ, ਜੇਰੀਐਟ੍ਰਿਕ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਮੁਖੀ, ਸਾਬਕਾ ਡੀਨ (ਖੋਜ) ਨੋਡਲ ਅਫਸਰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਏਜਿੰਗ, ਏਮਜ਼, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਰਗੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ, ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡਬਲਯੂਐੱਚਓ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ (ਆਈਸੀਓਈਪੀ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
It has given athletes necessary support so that they have their sporting careers can take-off smoothly and they can fly towards a life of achievements and sporting glory - that is what the flying figure indicates - the freedom an athlete gets to leapfrog his/her career in SAI.
ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮਾਣ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰ ਸਕਣ-ਉਡਾਣ ਦਾ ਇਹੀ ਅੰਕੜਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਲੀਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਛਾਲ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
FSSAI has signed an MoU with CSIR on 7.8.2020.
ਐਫਐਸਐਸਏਆਈ ਨੇ 7.8.2020 ਨੂੰ ਸੀਐਸਆਈਆਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Department of Biotechnology, Government of India has taken myriads of initiatives to increase investments in research and development (R&D) of affordable Biotech healthcare products.
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਬਾਇਓਟੈਕ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ (ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ) ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
He added, despite disrupted logistics, money was directly delivered into bank accounts of over 400 million farmers, women, poor and needy people within a matter of days.
ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਸੀਂ 40 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਧਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ।
In the first week of July the daily average recovered cases were at 15000 which jumped to more than 50000 in the first week of August.
ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਔਸਤ 15,000 ਸੀ ਜੋ ਅਗਸਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵਧ ਕੇ 50,000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੋ ਗਈ।
HT lines(11 KV and 33 KV)
ਐਚਟੀ (33 ਅਤੇ 11ਕੇਵੀ )
It has been ensured that the poorest of the poor, the daughters of the country, get the right to better education according to their needs and their convenience
ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲੇ, ਇਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।