natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anupama Sood, General Manager (Projects) on behalf of NBCFDC & Shri Amit Bhatia, Assistant General Manager on behalf of NSFDC.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਐੱਨਬੀਸੀਐੱਫਡੀਸੀ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੁਪਮਾ ਸੂਦ,ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਜ਼) ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਸਐੱਫਡੀਸੀ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਅਸ਼ਿਸਟੈਂਟ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਭਾਟੀਆ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
Gadkari to lay Foundation Stones of 9 NH projects in Tripura tomorrow
ਗਡਕਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ 9 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ
The new tele-consultation services of CGHS will prove to be a boon for those CGHS beneficiaries who are in need of consultation with specialists, but in the times of COVID-19 are not able to move out.
ਸੀ ਜੀ ਐਚ ਐਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੇਵਾ ਸੀ ਜੀ ਐਚ ਐਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਹਨਾਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਦਾਨ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਹਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਉਹ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ।
Cabinet Secretariat Coordination Unit: It will monitor the implementation of NPCSCB, align stakeholders and provide mechanism for overseeing capacity building plans
ਕੈਬਨਿਟ ਸਕੱਤਰੇਤ ਤਾਲਮੇਲ ਇਕਾਈ: ਇਹ ਐੱਨਪੀਸੀਐੱਸਸੀਬੀ ਦੇ ਕਾਰਜ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗੀ, ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਵਿਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
The State has also tied up with EESL for replacement of conventional street lights with LED lights in both the Mission cities.
ਸੂਬੇ ਨੇ ਈ ਈ ਐੱਸ ਨਾਲ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਲ ਈ ਡੀ ਲਾਈਟਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
In its meetings held on 6th August 2020 , NPPA after observing the data collected from 14 major companies (10 importers and 4 domestic manufacturers) decided that the ceiling prices for knee implants as applicable on 15th August 2020 may be further extended up to one month up to 15th September 2020.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਨਪੀਪੀਏ ਨੇ 6 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਹੋਈ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 14 ਅਜਿਹੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ (10 ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ 4 ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਤਾ) ਦੇ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ 15 ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਹੋਵੇਗੀ।
Modi ji- First of all I would like to congratulate you for your
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
However, the efforts of the Amateur Kabaddi Federation of India towards promotion and increase of spread of Kabaddi world-wide are supported by the Government by providing competitive exposure to Indian Kabaddi player abroad and for conduct of international Kabaddi events in India
ਉਂਝ, ‘ਭਾਰਤੀ ਐਮੇਚਿਓਰ ਕਬੱਡੀ ਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ’ ਦੇ ਕਬੱਡੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ–ਵਿਆਪੀ ਪਸਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤੀ ਕਬੱਡੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਬੱਡੀ ਈਵੈਂਟਸ ਕਰਵਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Also, one more work we want to promote and that is - Project Dolphin.
ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ- Project Dolphin ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
In an initiative towards attracting more faculty from prestigious foreign universities, the Indian Institute of Technology Kharagpur has constructed new International Faculty Visitors Accommodation.
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਫੈਕਲਟੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸਿ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲ ਵਜੋਂ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟਿਚੀਊਟ ਆਫ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਖੜਗਪੁਰ ਨੇ ਨਵੀਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿਜਿ਼ਟਰਸ ਅਕੋਮੋਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the students of Indian Institute of Mass Communication (IIMC)
ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਮਾਸ ਕਮਿਉਨੀਕੇਸ਼ਨ (ਆਈਆਈਐਮਸੀ) ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Kerala:One more death due to Covid-19 has been reported in the state at Alappuzha Medical college. the deceased is a gulf returnee and with this the total death toll in the state touched 34.
ਕੇਰਲ: ਰਾਜ ਦੇ ਅਲਾਪੂਝਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ. ਮ੍ਰਿਤਕ ਖਾੜੀ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 34 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Talking about JNU, Shri Pokhriyal said that this university has always been the center of youth power.
ਜਵਾਹਰਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਦਾ ਯੁਵਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਰਹੀ ਹੈ।
In another achievement, the active cases have drastically declined to 2.57 lakh.
ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤਹਿਤ, ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੇ ਸਿਰਫ 2.57 ਲੱਖ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।
The children shared with the Prime Minister their experiences with swachhata activities at home and at school, and their impressions of the RSK.
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਆਪੋ–ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਵੱਛਤਾ ਕੇਂਦਰ ਸਬੰਧੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ।
The new category incorporates manufacture of either the entire/part of the equipment or spares/assemblies/sub-assemblies/Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) facility for the equipment, through its subsidiary in India
ਨਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ , ਉਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ / ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜਾਂ ਪੁਰਜੇ ਜਾਂ ਅਸੈਂਬਰਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਬ ਅਸੈਂਬਲ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਰੱਖ ਰਖਾਵ , ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਓਵਰਆਲ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣੀ ਆਪਣੇ ਉਸ ਛੋਟੀ ਇਕਾਈ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology, the event will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਯੋਜਿਤ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਆਗੂਆਂ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰਕਾਂ ਤੇ ਚਿੰਤਕਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਰਹੇਗੀ।
But, the prize at stake. if we exercise the courage to seize the moment, is that we can together participate in a cause that is greater than ourselves
ਪਰ, ਇਨਾਮ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਲ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉੱਚੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that urea sales is witnessing surge this Kharif season almost everywhere in the country.
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ ਵੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਉਣੀ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੱਗਭਗ ਹਰੇਕ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਵਿੱਕਰੀ ਵਿੱਚ ਭਰਵਾਂ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Total cases: 1,91,386. Active cases: 29,326. Deaths:1127. Discharges :1,60,933.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,91,386. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 29,326. ਮੌਤਾਂ: 1127. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,60,933. ਸਖ਼ਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੁਬਾਕ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ 3 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Among them, the Ministry of AYUSH is launching 21 AYUSH Health and Wellness Centres in Jammu and Kashmir on the 25th September, 2020
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ 25 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ 21 ਆਯੁਸ਼ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
On 18th August, 2020, Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi. Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region &MoS in Prime Ministers Office Dr.Jitendra Singh and Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports and MoS, Minority Affairs Shri KirenRijiju felicitated these youth for their achievement
18 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ , ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ ਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ , ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲਈ ਮਾਣੑ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ।
It is a tale of 101 years ago.
ਅੱਜ ਤੋਂ 101 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।
The number of COVID-19 cases in Army, Navy and Air Force are 16758, 1365 and 1716 respectively
ਆਰਮੀ , ਨੇਵੀ ਅਤੇ ਏਅਰ-ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 16758, 1365 ਅਤੇ 1716 ਹੈ।
CSIR, UBA, Vijnana Bharti have planned to work jointly on a framework for scientific intervention to create sustainable livelihood opportunities in the rural clusters under synergy of S&T Organizations (CSIR/DST/DBT/DRDO etc), VIBHA and UBA.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ, ਯੂਬੀਏ, ਵਿਜਨਨ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਸੰਗਠਨਾਂ (CSIR/DST/DBT/DRDO ਆਦਿ), VIBHA (ਵਿਭਾ) ਅਤੇ ਯੂਬੀਏ ਦੀ ਸਹਿ–ਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜੀਵਿਕਾ ਦੇ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਖ਼ਲ ਹਿਤ ਇੱਕ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਉਲੀਕੀ ਹੈ।
The city was later conquered by Mughal Empire and finally falling in the hands of AsafJahi dynasty.
ਬਾਅਦ ’ਚ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਮੁਗ਼ਲ ਸਮਰਾਟ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਸਫ਼ਜਹੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਣ ਪਿਆ ਸੀ।
The exact date of interview will, however, be intimated to the candidates.
ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਅਸਲ ਮਿਤੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
In the run up to the India International Science Festival 2020, CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology (CSIR-IGIB), New Delhi participated in the Vigyan Yatra on December 21.
ਭਾਰਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਉਤਸਵ 2020 ਤਹਿਤ, ਸੀਐਸਆਈਆਰ-ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਜੀਨੋਮਿਕਸ ਐਂਡ ਇੰਟੈਗਰੇਟਿਵ ਬਾਇਓਲੋਜੀ (ਸੀਐਸਆਈਆਰ-ਆਈਜੀਆਈਬੀ), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨੇ 21ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
(From 1.04.2015 to 31.03.2020)
(01.04.2020 ਤੋਂ 30.11.2020)
It has crossed the landmark of 11 crore (11,07,43,103) total tests today.
ਭਾਰਤ , ਅੱਜ 11 ਕਰੋੜ (11,07,43,103) ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
And we have a special focus on manufacturing to achieve this goal.
ਅਤੇ ਇਸ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ‘ਤੇ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਕਸ ਹੈ।
His sacrifice inspires all of us to unite for the true service of humanity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸੇਵਾਦੇ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
For more details, Dr. Ritesh Kumar Choudhary (rkchoudhary@aripune.org) can be contacted.]
ਰਿਤੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਚੌਧਰੀ (rkchoudhary@aripune.
I find it very cumbersome, but I had to stay within them.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਟਪਟਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਮਜਬੂਰਨ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।
Aparna: My name is Aparna Jaishankar.
ਅਪਰਨਾ : ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਅਪਰਨਾ ਜੈ ਸ਼ੰਕਰ ਹੈ।
On the occasion, Dr. P.D.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਡਾ.
Ayush Sanjivani Quiz Contest on My Gov platform Creates Awareness on Ayush solutions for disease prevention
ਮਾਈਗੋਵ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਆਯੁਸ਼ ਸੰਜੀਵਨੀ ਕੁਇਜ਼ ਮੁਕਾਬਲਾ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
So far, 5.5 lakh tap connections have been provided
ਹੁਣ ਤੱਕ 5.5 ਲੱਖ ਟੂਟੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Payment of wages to contact labour (a) the contractor shall fix the wage periods and no wage period shall exceed one month.
ਕੰਟਰੈਕਟ ਲੇਬਰ ਨੂੰ ਉਜਰਤਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ :— (ੳ) ਠੇਕੇਦਾਰ ਉਜਰਤ ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਜਰਤ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।
Considering all these issues, challenges and constraints and in view of the decision to limit the number of electors at each polling station to 1000, Commission has decided not to issue the notification to extend the facility of postal ballot to the electors above 65 years of age in the coming General Elections in Bihar and by- elections due in the near future.
ਅਗਾਮੀ ਬਿਹਾਰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪੋਲਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ 1000 ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਬੈਲਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
STATEMENT III: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - USE-BASED
ਵੇਰਵਾ 3 : ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਸੂਚਕਅੰਕ-ਯੂਐੱਸਈ ਅਧਾਰਿਤ
The result of the auctions will be announced on December 11, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on December 14, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 11 ਦਸੰਬਰ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 14 ਦਸੰਬਰ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ|
Maharashtra: The state now has twice the number of recovered patients than the active cases, as the recovery rate at 65% has been inching towards the national average of 66%.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਰਿਕਵਰਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁੱਗਣੀ ਹੈ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 65% ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ 66% ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।
The NDCTIA India Component will focus on establishing a multi-stakeholder dialogue platform for decarbonizing transport in India, strengthening GHG and transport modelling capacities, providing technical support on GHG emission reduction measures, financing climate actions in transport, offering policy recommendations on electric vehicle (EV) demand and supply policies, evaluating business models through cost-benefit analyses and so forth.
ਐੱਨਡੀਸੀ-ਟੀਆਈਏ ਇੰਡੀਆ ਹਿੱਸਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਡੀਕਾਰਬਨਾਈਜਿੰਗ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਹਿਤਧਾਰਕ ਸੰਵਾਦ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ, ਜੀਐੱਚਜੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਡਲਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਜੀਐੱਚਜੀ ਨਿਕਾਸੀ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਉਪਾਇਆਂ ’ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਲਵਾਯੂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤਪੋਸ਼ਣ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ (ਈਵੀ) ’ਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਨੀਤੀਆਂ, ਲਾਗਤ-ਲਾਭ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਪਾਰ ਮਾਡਲ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗਾ।
The Prime Minister said all our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਬਕ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
It manages funds primarily for public and para-public pension and insurance plans.
ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਅਰਧ -ਜਨਤਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
There are 10,862 active cases and 1.43 lakh people under surveillance in various districts
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 10,862 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 1.43 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
You have picked a great theme- "Weaving Relations: Textile Traditions.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥੀਮ ਚੁਣਿਆ ਹੈ- “ਸੰਬੰਧ ਬੁਣਾਈ: ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪਰੰਪਰਾ।
However, the number active cases is only 8,387
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸਿਰਫ਼ 8,387 ਹੈ।
This assists trainers by ensuring uniformity in learning and adherence to quality norms.
ਇਸ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਕੇ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Friends, there is one more coincidence associated with 15th December.
ਵੈਸੇ ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ 15 ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਯੋਗ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Death toll in Telangana floods rises to 70 of which 33 have lost their lives in the GHMC limits, Hyderabad and 37 in various districts across Telangana with three persons reported missing
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,23,059. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 21,098. ਮੌਤਾਂ: 1275. ਡਿਸਚਾਰਜ: 2,00,686. ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 70 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 33 ਮੌਤਾਂ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਤੇ 37 ਮੌਤਾਂ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਵੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
The initiative includes DIKSHA, SWAYAM Prabha, SWAYAM MOOCS, Radio Vahini, Shiksha Vaani, Special content for children with special needs and ITPAL.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀਕਸ਼ਾ, ਸਵਯੰਪ੍ਰਭਾ, ਸਵਯੰ ਮੂਕਸ, ਰੇਡੀਓ ਵਾਹਿਨੀ, ਸ਼ਿਕਸ਼ਾ ਵਾਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਆਈਟੀਪੀਏਐੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
These reforms will build on a series of transformative reforms rolled out by the Government in last several years.
ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ।
My cabinet colleagues, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, Chairman of Board of Governors, Dr. R. Chidambaram ji, IIT Delhi Director, Professor V. Ramgopal Rao ji, members of the Board and the Senate, faculty members, parents, young friends, ladies and gentlemen!
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨਿਸ਼ੰਕ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸੰਜੈ ਧੋਤ੍ਰੇ ਜੀ, Board of Governors ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਡਾਕਟਰ ਆਰ ਚਿਦੰਬਰਮ ਜੀ, IIT Delhi ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵੀ ਰਾਮਗੋਪਾਲ ਰਾਓ ਜੀ, Board ਅਤੇ Senate ਦੇ ਮੈਂਬਰ, Faculty Members, Parents, ਯੁਵਾ ਸਾਥੀਓ, ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋਂ!
Department has brought in more transparency in communication with customer by adding more SMSs relating to policy servicing
ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪਾਲਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਧੇਰੇ ਐਸਐਮਐਸ ਰਾਹੀਂ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ।
Though the ICMR has suggested that those who test negative in an antigen test, need to undergo a RT-PCR test, the government has decided to ask symptomatic people to go into isolation, instead of testing them again.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਨੈਗੀਟਿਵ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
The U.S. Department of Commerce launched an Energy Industry Working Group for India under the Asia EDGE initiative to facilitate private sector connections and ideas for U.S.-India energy cooperation, including on innovative and disruptive technologies
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਈਡੀਜੀਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਤਹਿਤ ਯੂਐੱਸਏ-ਭਾਰਤ ਊਰਜਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਸਮੇਤ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਊਰਜਾ ਉਦਯੋਗ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
Citing the huge popularity of the re-telecast of Ramayana and Mahabharata serials as an example, the Vice President suggested to the media industry to tap into increased audience base and explore alternative ways to improve its financial health
ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਮਹਾਭਾਰਤ ਸੀਰੀਅਲਾਂ ਦੇ ਪੁਨਰ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਕਬੂਲੀਅਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਧੇ ਹੋਏ ਦਰਸ਼ਕ ਅਧਾਰ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ।
They also discussed the main priorities presently on the agenda of the G20
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੀ20 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
Therefore working towards this motto and to commemorate Antyodaya Diwas 2020, MoRD is celebrating this day for Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) with their skilled and enthusiastic beneficiaries and other stakeholders spread across the country.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਅੰਤੋਦਯ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੰਤੋਦਯ ਦਿਵਸ 2020 ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਲਈ,ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਆਪਣੇ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ , ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਕੌਸ਼ਲਯ ਯੋਜਨਾ (ਡੀਡੀਯੂ-ਜੀਕੇਵਾਈ) ਦਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਡੇਅ ਔਨਲਾਈਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Apple (37%) and Samsung (22%) together account for nearly 60% of global sales revenue of mobile phones and this scheme is expected to increase their manufacturing base manifold in the country
ਐਪਲ (37%) ਅਤੇ ਸੈਮਸੰਗ (22%) ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਿਕਰੀ ਮਾਲੀਆ ਦੇ ਲਗਭਗ 60% ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
), dated 20th August, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 4th September, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
ਕਸਟਮਜ਼ ਐਕਟ, 1962 (1962 ਦਾ 52) ਦੀ ਧਾਰਾ 14 ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 20 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 80/2020 - ਕਸਟਮਜ਼ (ਐੱਨਟੀ) ਦੀ/ਦੇ ਬਰਖਾਸਤਗੀ/ਪ੍ਰਤੀਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ| ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇਨਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸਿਜ਼ ਐਂਡ ਕਸਟਮਜ਼ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਸੂਚੀ I ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚੀ II ਦੇ ਕਾਲਮ (2) ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਕਾਂ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਕਾਲਮ (3) ਵਿਚਲੀ ਭਾਰਤੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਵਟਾਉਣ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਵਾਪਸ ਵਟਾਉਣ ਲਈ, 4 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਲਾਗੂ ਹੈ| ਇਸ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਲਮ (3) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ|
There are presently Missions and Posts across the world which serve as conduits of our relations with partner countries.
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੋਸਟਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਾਹਕਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Paying a tribute to him, a London paper described him as a Voluntary one-man mission, propagating the cause of Indian Culture
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੈਇੱਛਤ ਵਨ-ਮੈਨ-ਮਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ।
The state government has allocated a budget of Rs.3500 crore for installing transmission infrastructure under this scheme by 2023.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਸਾਲ 2023 ਤੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 3,500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰੱਖੇ ਹਨ।
In a way, this is a solid attempt to take the one-size-fits-all approach out of our education system.
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖੀਏ ਤਾਂ ਇਹ one size fits all ਦੀ approach ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ।
It is also a matter of pride for us that for the first time this year fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region have been exported abroad.
ਇਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਫਲ, ਸਬਜ਼ੀ ਅਤੇ ਝੋਨੇ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This ASTDS would outline specifications, general arrangements, basic calculations, basic structural drawings, key system drawings and other construction standards, etc.
ਇਹ ਏਐੱਸਟੀਡੀਐੱਸ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਆਮ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ, ਮੁਢੱਲੀਆਂ ਗਣਨਾਵਾਂ, ਮੁਢੱਲੀਆਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਡਰਾਇੰਗਾਂ, ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੇਵੇਗੀ।
He said that that the State is taking measures to establish oxygen plants at all medical hospitals across the state.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Around 73 lakh blood units are being collected in NACO supported blood banks to ensure availability of safe blood in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੂਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਾਕੋ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਲੱਡ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 73 ਲੱਖ ਖੂਨ ਯੂਨਿਟ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
This scheme will render consolidation of a central database and fees of all such authorization/permits, which might give a sense of tourist movements, scope of improvement, promotion of tourism and help increase revenues generated through such registrations
ਇਹ ਸਕੀਮ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੇ ਸਮੇਕਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਆਥੋਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ /ਪਰਮਿਟਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਨੂੰ ਸਮੇਕਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਟੂਰਿਸਟਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ, ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼, ਟੂਰਜ਼ਿਮ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਬੋਧ ਕਰਵਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਜਿਟ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਰੈਵੇਨਿਊ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
Dependence on complex medical devices for critical care is technology centric and calls for a consistent focus on innovation and design,'' Mr. Singh said
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਜੰਤਰਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੇਂਦਰ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ’।
Madhya Pradesh: The Madhya Pradesh government has announced free of cost Covid-19 test for all in the state.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Meghalaya: In Meghalaya, highest single-day recoveries recorded today with 311 individuals recovered from coronavirus in the State.
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਮੇਘਾਲਿਆ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 311 ਮਰੀਜ਼ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ।
Implementing Arrangement between Centre for United Nations Peacekeeping Operations, India and Vietnam Dept.
ਭਾਰਤ ਸਥਿਤ ਸੈਂਟਰ ਫ਼ਾਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਪੀਸਕੀਪਿੰਗ ਆਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਪੀਸਕੀਪਿੰਗ ਆਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਇਨ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਪੀਸਕੀਪਿੰਗ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
Most of the messages comprise experiences of the year gone by and resolutions for 2021.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ ਹੋਏ ਸਾਲ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ 2021 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੰਕਲਪ ਹਨ।
Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman & CEO, Railway Board flags off 40th 6,000 HP Electric Loco from Banaras Loco Works (BLW), Varanasi
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਤੇ ਸੀ ਈ ਓ ਸ੍ਰੀ ਵਿਨੋਦ ਕੁਮਾਰ ਯਾਦਵ ਨੇ ‘ਬਨਾਰਸ ਲੋਕੋ ਵਰਕਸ’ (ਬੀਐੱਲਡਬਲਿਯੂ), ਵਾਰਾਨਸੀ ਤੋਂ 40ਵੇਂ 6,000 ਹਾਰਸ–ਪਾਵਰ ਦੇ ਬਿਜਲਈ ਇੰਜਦ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦੇ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ
To raise awareness on Aviation Safety, AAI will undertake various employee engagement programs at the airports and ANS stations like reviewing of documents and facilities, Mock exercises, preventive maintenance etc.
ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਏ ਏ ਆਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਏ ਐੱਨ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਜਾਇਜ਼ੇ , ਮੌਕ ਅਭਿਆਸ , ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਰੱਖ—ਰਖਾਵ ਵਾਲੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਏਗੀ ।
When farmers understand their lies, then they start spreading lies on another subject.
ਜਦੋਂ ਕਿਸਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਝੂਠ ਫੈਲਾਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved further extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) as part of Economic Response to COVID-19 for additional allocation of food-grains from the Central Pool for another Five months from July to November, 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਉਪਾਅ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਲ ਤੋਂ ਅਨਾਜ ਦੀ ਅਤਿਰਿਕਤ ਵੰਡ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਅੰਨ‍ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ) ਦੀ ਮਿਆਦ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਵਧਾ ਕੇ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Ministry of Railways approves 196 pairs of Festival Special services
ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ "ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਪੈਸ਼ਲ" ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ 196 ਜੋੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ