natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water Aids comments on Swachh Bharat Out of Order
‘‘ਆਊਟ ਆਵ੍ ਆਰਡਰ’’ (ਤਰਤੀਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਬਾਰੇ ਵਾਟਰ ਏਡ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
And today what is the situation due to cleanliness?
ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣੀ ਹੈ।
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 60.36 per bbl on 15.11.2017
ਭਾਰਤੀ ਬਾਸਕੇਟ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤ 15.11.2017ਨੂੰ 60.36ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਰਹੀ
The next issue of CPI-IW for the month of November, 2017 will be released on Friday, 29th December, 2017.
ਸੀਪੀਆਈ-ਆਈਡਬਲਿਊ ਦਾ ਅਗਲਾ ਨਵੰਬਰ 2017 ਦਾ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 29 ਦਸੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www. labourbureaunew. gov. in. ਉੱਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the gathering on this occasion.
ਇਸ ਅਵਸਰ `ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜਨਸਭਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister emphasized the importance of preserving the spirit in the cooperative movement, which he said is still largely intact in the rural areas.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਰੂਹ ਫੂਕਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ ।
In a message, he said that Rakshabandhan reaffirms the strong bond of love and affection between brothers and sisters and upholds the high place traditionally accorded to women in our society.
ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਖੜੀ ਭੈਣਾਂ- ਭਰਾਵਾਂ `ਚ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਨੇਹ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਸਥਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜੋ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।
Cabinet had approved establishment of new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra at a cost of Rs.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 07.10.2015 ਨੂੰ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੁੰਟੂਰ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਮੰਗਲਾਗਿਰੀ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਕਲਿਆਣੀ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਨਾਗਪੁਰ ਵਿਖੇ 4949 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਏਮਜ਼ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
MHA gives a boost to Make in India in the field of manufacturing of arms
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਲੋਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ‘‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’’ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕਿਊਬਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਇਕ ਐੱਮਓਯੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।
RIP, the Prime Minister said
RIP” ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
India and the EU also recognised the role being played by Bangladesh in extending humanitarian assistance to the people in need
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਬੰਗਲਾ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਿਭਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Karnataka CM Shri N. Dharam Singh
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ `ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।
PM congratulates Shri M Venkaiah Naidu on being elected Indias 13th Vice President
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ 13ਵੇਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਨ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
In our path of sustained high growth and all around development, India counts Israel among its important partners.
ਸਾਡੇ ਟਿਕਾਊ ਉੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
In this regard, they emphasized the need to improve market access by removing all trade barriers with a view to facilitate trade between the two countries.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਪਾਰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਪਾਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ ਲੋਕ ਸਭਾ ਐੱਮ ਪੀ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਲਤਾਨ ਅਹਿਮਦ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਹੈ।
I thank France too for contributing in the making of Kalvari.
ਕਲਵਰੀ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ 'ਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੈਂ ਫ੍ਰਾਂਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The company will provide financial and infrastructural support to the university, and appoint Chancellor and Pro-Chancellor of the university.
ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਢਾਂਚੇ ਸਬੰਧੀ ਮਦਦ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ-ਚਾਂਸਲਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
How the technology has made inroads in the villages?
ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ।
RGNIYD brought out the India Youth Development Index and Report 2017 which is a pioneering attempt made by the Institute in 2010 and followed it up with the India Youth Development Index in 2017.The publication was released by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Singh Rathore on 13th November 2017 at New Delhi
ਆਰਜੀਐੱਨਆਈਵਾਈਡੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਕ ਵਿਕਾਸ ਸੂਚਕ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ 2017 ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 2010 ਵਿੱਚ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਯਤਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਕ ਵਿਕਾਸ ਸੂਚਕ ਨਾਲ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
He added that Shri Naidu has long experience, and is well-versed in the intricacies of Parliamentary procedures.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਦਾ ਲੰਬਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਸਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਕਿਫ਼ ਹਨ।
Seeking to ensure financial viability of metro projects, the new Metro Rail Policy requires the States to clearly indicate in the project report the measures to be taken for commercial/property development at stations and on other urban land and for other means of maximum non-fare revenue generation through advertisements, lease of space etc., backed by statutory support.
ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨਵੀਂ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਨੀਤੀ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਵਪਾਰਕ/ਜਾਇਦਾਦ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ ਕਿਰਾਇਆ ਵਿਧਾਨਕ ਸਮਰਥਨ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰਥਿਤ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਪਟੇ ਦੀ ਥਾਂ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਮਾਲੀਆ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Both these initiatives will generate a large amount of data, which can be used for getting scientific recognition according to the modern methods of Ayurveda.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਯੁਰਵੇਦ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।
The Prime Minister will dedicate the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government, and senior Naval Officers.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅਹਿਮ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਵਲ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਨੇਵਲ ਡੌਕਯਾਰਡ ਵਿਖੇ ਪਣਡੁੱਬੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ।
May Almighty bless him with a long and healthy life devoted to the service of our nation .
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਜੀਵਨ ਬਖ਼ਸ਼ੇ।
PM visits Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh at the hospital. wishes him a speedy recovery
ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮਿਜ਼ਾਜ ਪੁਰਸ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੇਤੀ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ
MOHFW has provided illustrative list of investigations to be carried out at each level of facilities in the guideline.
ਐੱਮਓਐੱਚਐੱਫਡਬਲਿਊ ਨੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State of Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Ramdas Athawale also graced the occasion
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪਾਲ ਗੁੱਜਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸ ਅਠਾਵਲੇ ਵੀ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
v Electrical boards, panels, consoles, cabinets etc for electric control or distribution
ਬਿਜਲੀ ਬੋਰਡ, ਪੈਨਲ, ਕੰਸੋਲ, ਕੈਬਿਨਿਟਸ ਆਦਿ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਵੰਡ ਲਈ
This is for the first time this kind of thing has been done today.
ਅੱਜ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He also hosted a banquet in their honour
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਅਵਤ ਦਾ ਵੀ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
These will nurture innovative start-up businesses to become scalable and sustainable
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਬਣਨ ਲਈ ਨਵੀਨ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨਗੇ।
We can do it easily in our country because we are the people who believe in preserving nature and worshipping nature.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਸਹੇਜ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਾਂ।
This ferry service too, he added, would not be restricted to this one route.
ਇਹ ਫ਼ੈਰੀ-ਸੇਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਮਾਰਗ ’ਤੇ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
Around 129 other VIP dignitaries have also graced the occasion.
ਤਕਰੀਬਨ 129 ਅਤਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰੀ।
It was a big opportunity in giving shape to my life.
ਮੇਰੀ ਮੋਲਡਿੰਗ (moulding) ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਵਸਰ ਸੀ ।
Mr. Renato Mazzoncini, CEO & General Manager, Italian Railways
ਸ਼੍ਰੀ ਰੋਨਾਟੋ ਮਾਜ਼ੋਨਸਿਨੀ ਸੀਈਓ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਇਟਾਲੀਅਨ ਰੇਲਵੇਜ਼
I am happy that today with the establishment of this Ayurveda institute, the knowledge of Ayurveda is once again reinforced and is getting a new energy
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਆਯੁਰਵੇਦ ਕ ਵਿੱਦਿਆ,ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਗਿਆਨ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਫੇਰ ਬਲ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
This project will improve connectivity and further economic growth.
ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਵੇਗਾ।
After coming to power we have spent approximately 11000 crore rupees in this sector within 3 years.
ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਲਗਪਗ 11 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਾਸ਼ੀ ਅਸੀਂ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
GHG emission CO2 reductions per year
ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਜੀਐੱਚਜੀ ਉਤਸਰਜਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੀ ਕਮੀ
Ministers from the States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Goa, Haryana, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Manipur, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and UT of Puducherry were present during the Conference with their senior officers.
ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਅਰੁਨਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਅਸਾਮ, ਛਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਗੋਆ, ਹਰਿਆਣਾ , ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਕਰਨਾਟਕ, ਕੇਰਲ, ਮਣੀਪੁਰ,ਨਾਗਾਲੈਂਡ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਸਿਕਿਮ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
The electrification works under the sanctioned projects shall be executed by respective DISCOMs/Power Deptt.
ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਧੀਨ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕੰਮ ਸਬੰਧਿਤ ਡਿਸਕੌਮ/ਬਿਜਲੀ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਦੂਜੀਆਂ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
If a truck is lying unused for just two days in a week then it causes more than 25% loss to the transportation sector of the countrys economy.
ਦੋ ਦਿਨ ਟਰੱਕ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਦੋ ਦਿਨ ਟਰੱਕ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ) ਨੂੰ 25 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ।
And therefore we have taken a very important step to reform the labour laws to provide them the employment opportunities in the night also.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨ (Labour Law) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੁੱਖ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
2014-15 and 2015-16.
2014-15 ਵਿੱਚ ਇਹ 4.4% ਸੀ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮੰਚ ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ 1000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖੇ ਗਏ।
We believe that everyone must live in peace and harmony and move ahead to carve a better and peaceful tomorrow.
ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ’ਚ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
The government is working to reduce the risks involved in farming activity and to provide easier loans to farmers.
ਸਰਕਾਰ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ੋਖਮ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉੱਨੀ ਹੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
PMGSY is aggressively encouraging use of Green Technologies and non-conventional materials like waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly-ash, iron and copper slag etc.
ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ 'ਗਰੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ' ਅਤੇ ਗੈਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਲਾਸਟਿਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ, ਠੰਢਾ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਜੀਓ ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਸੁਆਹ, ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਲਾਵਾ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Prime Minister Modi reiterated Indias abiding commitment to supporting Myanmar in its efforts to build infrastructure and develop human resources capacity.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਮੂਲ-ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਇਆ ।
He said that the educational institutions should not only impart academic education but also help the students learn value education and morals for character building and holistic learning
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਅਕੈਡਮਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Many CEOs said that they were inspired by the Prime Minister's vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives due to capsizing of a boat in the Krishna River.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਡੁੱਬਣ ਨਾਲ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
It was this movement that had made the entire nation determined to attain freedom from the British Rule.
ਇਸੇ ਅੰਦੋਲਨ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਜ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੰਕਲਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
PM addresses Young CEOs at the "Champions of Change" initiative organised by NITI Aayog
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਪਹਿਲਕਦਮੀ "ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਆਵ੍ ਚੇਂਜ" ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
Ms. Smita Nagaraj takes over as Member UPSC
ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਸਮਿਤਾ ਨਾਗਰਾਜ ਨੇ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ
His Excellency Mr Kenneth Ian Juster, Ambassador of the United States
ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਕੈਨਥ ਇਆਨ ਜਸਟਰ (Mr Kenneth Ian Juster), ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ
The success of the Constitution depends on the people and political parties, which are used by the people as instruments for the achievement of their aspirations and priorities.
ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ `ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Smallest & Largest Constituency by Area & Electorate:
ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਚੋਣ ਹਲਕਾ:
These are. Delhi Metro Phase IV- 103.93 km, Delhi & NCR-21.10 km, Vijayawada-26.03 km, Visakhapatnam-42.55 km, Bhopal-27.87 km, Indore-31.55 km, Kochi Metro Phase II-11.20 km, Greater Chandigarh Region Metro Project-37.56 km, Patna-27.88 km, Guwahati-61 km, Varanasi-29.24 km, Thiruvananthapuram & Kozhikode (Light Rail Transport)-35.12 km and Chennai Phase II-107.50 km
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਫੇਜ਼-4-103.93 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਐੱਨਸੀਆਰ-21.10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਵਿਜੇਵਾੜਾ-26.03 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ-42.55 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਭੁਪਾਲ- 27.87 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਇੰਦੌਰ-31.55 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਕੋਚੀ ਮੈਟਰੋ ਫੇਜ਼ II -11.20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਗਰੇਟਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਖੇਤਰੀ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-37.56 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਪਟਨਾ-27.88 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਗੁਹਾਟੀ-61 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਵਾਰਾਣਸੀ-29.24 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਥਿਰੁਵਨੰਤਪੁਰਮ ਅਤੇ ਕੋਜ਼ੀਕੋਡੇ (ਲਾਇਟ ਰੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ) –35.12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਚੇਨਈ ਫੇਜ਼ 2-107.50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Farmers are moving towards crop insurance.
ਕਿਸਾਨ ਫਸਲ ਬੀਮੇ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।
Smallest & Largest Constituency by Area & Electorate:
ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਵੋਟਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਚੋਣ ਖੇਤਰ:
Shri Narendra Modi said that today there is an "app" for filling every gap.
ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਹਰ ਫਰਕ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਹੈ।
He also advised the Chandigarh Administration to look into the issues which are of priority nature.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਅਹਿਮ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ।
Exploitation of nature is considered as a crime here.
ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ (exploitation of Nature), ਇਹ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਅਪਰਾਧ (crime ) ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
IFCI has committed Rs.50.00 crore to the Fund.
ਆਈਐੱਫਸੀ ਆਈ ਨੇ ਇਸ ਫੰਡ ਲਈ 50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadurs rich contribution towards the development of Tripura can never be forgotten", the Prime Minister said
ਮਹਾਰਾਜਾ ਬੀਰ ਬਿਕਰਮ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇਬਬਰਮਾ ਮਾਣਿਕਯ ਬਹਾਦੁਰ ਦੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਤੀ ਭਰਪੂਰ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Making India corruption-free is an important task and we are trying to provide impetus to it.
ਭਰਾਵੋ-ਭੈਣੋ , ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬੜਾ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ , ਉਸ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Showman Subhash Ghai in conversation with film enthusiasts during the masterclass at IFFI Goa 2017
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸੁਭਾਸ਼ ਘਈ ਨੇ ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ ਗੋਆ 2017 ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰਕਲਾਸ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ
Research and scientific innovations must aim at benefiting the farmers: Vice President
ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੋਵੇ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
If you happen to meet people there, send their photos too.
ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਭੇਜੋ।
Brothers and sisters, today this question is not only before the people of judiciary or before the government but it is before all those institutions which have been looked up at by millions and millions of people for realisation of their hopes.
ਭਰਾਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਇਹ ਸਵਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਜੁਡੀਸ਼ਅਰੀ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ , ਸਗੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਥੰਮ, ਹਰ ਪਿਲਰ, ਹਰ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ।
Only then, we can realise the India of our dreams.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਹੋਵੇਗਾ।
India Japan Act East Forum
ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਐਕਟ ਈਸਟ ਫੋਰਮ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed via video conference, the 99th birthday celebrations of Dada Vaswani in Pune.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਮਨਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਦਾਦਾ ਵਾਸਵਾਨੀ ਦੇ 99ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Ever since Assam has witnessed flooding, the Central Government has been closely and constantly monitoring the situation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਤੋਂ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹਾਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ, ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੋਂ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ।
92 crore job seekers, 14.86 lakh employers have been registered and mobilization of over 7.73 lakh vacancies through the portal as on 31.10.2017.
92 ਕਰੋੜ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ, 14.86 ਲੱਖ ਮਾਲਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ ਅਤੇ 31.10.2017 ਨੂੰ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ 7.73 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੌਕਰੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
To develop projects in association with agricultural companies for production of seed,
ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ,
On Sunday, the Prime Minister will inaugurate Phase 1, which is passenger movement.
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ,ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ,ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਸੇਵਾ ਹੈ।
The assets to be created under the new scheme of NESIDS will not only strengthen health care and education facilities in the region but will also encourage tourism thereby the employment opportunities for local youth.
ਐੱਨਈਐੱਸਆਈਡੀਐੱਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ ਸਗੋਂ ਸਥਾਨਕ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਗੀਆਂ| ਇਹ ਸਕੀਮ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ|
PM condemns the terror attack in New York City
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
I pray that the state scales new heights of development in the times to come., the Prime Minister said
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਜ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।
I was in a meeting with the Tourism Department recently.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ tourism department ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਸੀ।
Nahuel Prez Biscayart, for his role in 120 Beats per Minute bagged the best actor award, picking up the Silver Peacock.
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਐਕਟਰ ਪੁਰਖ ਦਾ ਇਨਾਮ ਨਾਹੂਏਲ ਪੇਰੇਸ ਬੇਕਸਾਇਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਿਲਮ ‘120 ਬੀਟਸ ਪਰ ਮਿਨਟ’ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
India can provide solutions, and offer a win-win partnership
ਭਾਰਤ ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
I am also very excited about my remaining stay in Myanmar.
ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਪਰਵਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ।
The Prime Minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮੈੱਬਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਹੀ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਝਾਅ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ।
Groundnut 6.21 million tonnes
ਮੂੰਗਫਲੀ – 6.21 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ
Prior to the Annual Convention, two seminars were held in May and July this year, to discuss Implementation of the Right to Information Act 2005 and Land Records and RTI Act respectively.
ਸਲਾਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਮਈ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ 2005' ਅਤੇ 'ਭੂਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ' ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
With this, 27 States and 4 UTs have joined UDAY till date
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਯੂਡੀਏਵਾਈ (UDAY) ਵਿੱਚ 27 ਰਾਜ ਅਤੇ 4 ਸੰਘ ਰਾਜ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that highways works worth Rs 8 lakh crore will begin before the end of 2018 under the Bharatmala Pariyojana.
ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ, ਜਹਾਜਰਾਨੀ,ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ,ਦਰਿਆ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤਮਾਲਾ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 2018 ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ-ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ 8 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
Work on cleaning public facilities like Schools, Anganwadi Centres, Panchayat Ghars, public spaces, etc., is being undertaken during this fortnight with a thrust on overall cleanliness through better solid and liquid waste management.
ਸਕੂਲਾਂ, ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਪੰਚਾਇਤ ਘਰਾਂ, ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਵਗੈਰਾ ਜਨਤਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਇਸ ਪਖਵਾੜੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੀ ਸਫਾਈ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
By March, 2018, 51 lakh such houses will be completed.
ਇਸ ਵਿੱਚ 31 ਮਾਰਚ 2018 ਤੱਕ 51 ਲੱਖ ਮਕਾਨ ਬਣਾਏ ਜਾਣੇ ਹਨ।
Special Webpage on Goods and Services Tax (GST) http://pib.nic.in/gst was created on PIB Website and is a one stop platform for all information on the new tax regime
ਪੀਆਈਬੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ 'ਤੇ ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ (ਜੀਐੱਸਟੀ) 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੈੱਬਪੇਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਇਕੱਲਾ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਵੀਂ ਕਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Also, Live-streaming of major activities will be on the YouTube Channel of Press Information Bureau.
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਯੂ ਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
As Sardar Patel had unified the country similarly the work of unifying the country in a common thread has been performed through GST.
ਜਿਵੇਂ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਏਕੀਕਰਣ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਰੋਣ ਦਾ ਕੰਮ GST ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Central Information Commission (CIC) is organising its 12th Annual Convention on Right to Information on December 06, 2017 here.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ( ਸੀਆਈਸੀ) ਵੱਲੋਂ 'ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ' ਬਾਰੇ 12ਵੀਂ ਸਾਲਾਨਾ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ 6 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਇਥੇ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Whether it be the field of sports, any kind of competition or a social initiative, our Divyang brethren are second to none.
ਚਾਹੇ ਖੇਡ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਸਮਾਜਿਕ ਪਹਿਲ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੇ ਦਿਵਿਯਾਂਗ ਜਨ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
Thousands of new opportunities of employment will be created.
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਵਸਰ ਬਣਨਗੇ ।
Six groups of young CEOs made presentations before the PM on themes such as Make in India. Doubling Farmers' Income. World Class Infrastructure. Cities of Tomorrow. Reforming the Financial Sector. and New India by 2022.
ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਛੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੇ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ. ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ. ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ-ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ' ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਛੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ।
It was 27 years ago when I first realized the simplicity and humility of his nature.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਲਤਾ-ਸਹਿਜਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਮੈਨੂੰ 27 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to the President Shri Ram Nath Kovind.
ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਸਰਾ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ।
Now it is the need of the hour for you all to play an active role in producing a new business culture.
ਹੁਣ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਓ।