natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific teams were formed for various tasks by the district administration and activities like uploading of dummy beneficiarys data, session site creation, vaccine allocation, communication vaccination details to vaccinators& beneficiaries, beneficiary mobilization were carried out
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਡਮੀ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ, ਸੈਸ਼ਨ ਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣ, ਟੀਕੇ ਦੀ ਵੰਡ, ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਲਾਮਬੰਦੀ ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
He added that the IISF should also be known for linguistic diversity and cultural diversity of science.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੱਨਤਾ ਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
At a meeting held to review the status of the issue with senior officials of the Rajya Sabha Secretariat, Ministry of Housing & Urban Affairs, Delhi Urban Shelter Improvement Board, Land and Development Office and legal counsel, the Chairman directed the officials concerned to initiate appropriate and urgent action to get the land cleared of encroachments
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਸਤੂਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ, ਰਾਜ ਸਭਾ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਅਰਬਨ ਸ਼ੈਲਟਰ ਇੰਪਰੂਵਮੈਂਟ ਬੋਰਡ, ਲੈਂਡ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਸਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਕਬਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣ।
Despite the lockdown, around 1 lakh net new subscribers were added to social security schemes of EPFO in April 2020.
ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਵਿੱਚ ਈਪੀਐੱਫਓ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 1 ਲੱਖ ਸ਼ੁੱਧ ਨਵੇਂ ਸਬਸਕਰਵਾਈਬਰ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸਨ।
The portal displays information in a structured way, which includes the item name, image and specification, values of imports, NATO Classification (indicative), etc.
ਪੋਰਟਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਦੀ ਕੀਮਤ, ਨਾਟੋ ਵਰਗੀਕਰਣ (ਪ੍ਰਤੀਕ), ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Minister of State for Tourism and Culture (I/C), Shri Prahlad Singh Patel took a review meeting of the Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan project in New Delhi today.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ “ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਪਣਾਓ: ਅਪਨੀ ਧਰੋਹਰ, ਅਪਣੀ ਪਹਿਚਾਨ” ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
To boost innovation, Mission is also supporting development of novel biologics, novel vaccines and medical devices like MRI, ventilators, diagnostic probes and Medical grade camera
ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਨੋਵਲ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ, ਨੋਵਲ ਵੈਕਸੀਨ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਐੱਮਆਰਆਈ, ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ, ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਗ੍ਰੇਡ ਕੈਮਰਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The total of 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs, include:
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1540 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 952 ਸਰਕਾਰੀ ਤੇ 548 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਹਨ ।
Under this door to door survey, symptomatic patients of Covid-19 were identified in rural and urban areas of the state.
ਇਸ ਡੋਰ ਟੂ ਡੋਰ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਾਜ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Through development of formal linkages, we hope to carry out continuous highest level of engagements, extensive capacity-building exercises, technology development support programs, and other related activities,
ਰਸਮੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ, ਵਿਆਪਕ ਸਮਰੱਥਾ-ਨਿਰਮਾਣ ਅਭਿਆਸਾਂ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
The total number of active cases in the country stands at 9,73,175 as on date
ਅੱਜ ਦੀ ਤਰੀਖ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 9,73,175 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Upto 08.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 38980.82 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.208.81 Crores benefitting 22772 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 17586.31 MT which is an increase of 121.65% for pulses and oilseeds
08-11-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 38,980.82 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਮੂੰਗ, ਉੜਦ ਅਤੇ ਮੁੰਗਫਲੀ ਦੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਇਆਬੀਨ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਕੀਮਤ 208.81 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 22,772 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
NEP sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society: President Kovind
ਐੱਨਈਪੀ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ
Indian youngsters have distinguished themselves due to their futuristic and out-of-the-box thinking
” ਭਾਰਤੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭਵਿੱਖਵਾਦੀ ਅਤੇ ਆਊਟ-ਆਵ੍-ਦ-ਬੋਕਸ ਸੋਚ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Indian Navy Sri Lanka Navy Maritime Exercise SLINEX-20 off Trincomalee
ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ-ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮਸ਼ਕ ਸਲੀਨੈਕਸ-20 ਤ੍ਰਿਨਕੌਮਾਲੀ ਦੇ ਤੱਟ ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ
The impact of this, therefore, is long-lasting, empowered by the capability of detecting unforeseen pandemics in the coming years that may potentially endanger human lives time and again.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਤ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਵਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।
On 21st May, 2020 MoCA granted conditional exemption to the Government Entity for use of remotely Piloted Air Craft System for anti-locust operations subject to various terms and conditions.
21 ਮਈ, 2020 ਨੂੰ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤਹਿਤ ਟਿੱਡੀ ਰੋਧੀ ਪਰਿਚਾਲਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਪਾਇਲਟ ਏਅਰ ਕ੍ਰਾਫਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਸਸ਼ਰਤ ਛੂਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
He said that tech companies need to put in efforts to bridge the trust deficit.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖੋਹਿਆ ਭਰੋਸਾ ਮੁੜ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
However in the last 5 years, 1.5 lakh panchayats are connected with the optical fiber network which is helping us today, immensely.
ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡੇਢ ਲੱਖ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਤੱਕ optical fibre network ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ . ਜੋ ਅੱਜ ਇਤਨਾ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Installation of 10 MW Solar Power Projects
10 ਮੈਗਾਵਾਟ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
Today apart from the testing network, we also have the Aarogya Setu app.
ਅੱਜ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਆਰੋਗਯ ਸੇਤੂ ਐਪ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਹੈ।
To utilize available natural resources in beekeeping.
ਮਧੁਮੱਖੀ ਪਾਲਣ 'ਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਮਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
These sectors include furniture standard as well as special furniture, air-conditioners, leather, footwear, agro-chemicals, Ready to eat food, Steel,Aluminium, Copper, Textiles, Electric Vehicles, Auto-components, TV Set-Top Boxes, CCTVs, Sports goods, ethanol manufacture and bio-fuels, and Toys.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਫਰਨੀਚਰ - ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਰਨੀਚਰ, ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਜ਼, ਚਮਡ਼ਾ, ਜੁੱਤੇ, ਐਗਰੋ ਕੈਮੀਕਲਜ਼, ਤਿਆਰ ਖਾਣਾ, ਸਟੀਲ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ, ਤਾਂਬਾ, ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵ੍ਹੀਕਲਜ਼, ਆਟੋ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ, ਟੀਵੀ ਸੈੱਟ-ਟਾਪ ਬਾਕਸਿਜ਼, ਸੀਸੀਟੀਵੀਜ਼, ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਈਥੇਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ, ਬਾਇਓ-ਫਿਊਲਜ਼ ਅਤੇ ਖਿਡੌਣੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
A sum of 5 lac is the prize for the winning entry while Five commendation prizes of 1 lac each have been announced.
ਜੇਤੂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਇਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਦਕਿ 1—1 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ 5 ਹੋਰ ਕਮੈਂਡੇਸ਼ਨ ਇਨਾਮ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today reviewed the development work going on in Kedarnath Dham and also the ongoing efforts to further increase the divinity of the Dham
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਧਾਮ ਦੀ ਦਿੱਵਯਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
This helps in developing an integrated approach in planning and resolving major concerns in a holistic manner with least time delay.
ਇਹ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਸਮੁੱਚੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮੁੱਚੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
I conclude with many thanks to you, your families and your teachers for starting a new life journey with this ability
ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਜ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜੀਵਨ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੀ ਤਰਫੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਜਨਾਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਰੂਜਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
People are able to buy HunarHaat products digital and online also.
ਲੋਕ *ਹੁਨਰ ਹਾਟ* ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
In the guideline dated 17.05.2020, issued by Union Home Secretary and Chairperson National Executive Committee, constituted under the Disaster Management Act, 2005, it has been specified vide para 7 that,
ਮਿਤੀ 17-05-2020 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ, ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਕਟ, 2005 ਦੇ ਤਹਿਤ ਗਠਿਤ,ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾ 7 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ, “ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ: 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਹਿ-ਰੋਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ , ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ 10 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ।
72% of the new cases are from 10 States and UTs.
72 ਫੀਸਦ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।
The major EBSB initiatives taken by the partner Ministries/ Departments:
ਸਹਿਭਾਗੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਈ ਬੀ ਐਸ ਬੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ:
The data has been primarily provided by state governments.
ਡਾਟਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆਹੈ।
He requested cGanga and NMCG to give a special focus on flood management in Bihar
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੀ ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਐਨਐਮਸੀਜੀ ਨੂੰ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
2,27,369 people participated
22,500 ਜਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ
Total cases: 1,29,287. Active cases: 73,219. Deaths: 2412
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,29,287. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 73,219. ਮੌਤਾਂ: 2412।
Click here to see Video URL
ਵੀਡੀਓ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
The delivery period (DP) extension process has been simplified for faster decision making.
ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਡਲਿਵਰੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਸੁਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
He also said that the Government is working on speeding up the procurement process, streamlining the system of testing etc.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਖਰੀਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਕਰਨ, ਪਰੀਖਣ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਬਣਾਉਣ ਆਦਿ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
These sessions started from 8th July 2020.
ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ 8 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਸਨ।
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and reached 14,66,918 today.
ਕਰੋਨਾ ਦੀ ਲਾਗ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਅੱਜ ਵਧਕੇ 14,66,918 ਤੱਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
The auspicious day of Asadha Poornima which falls on the first full moon day of the month of Asadha as per Indian sun calendar is also known as Esala Poya in Sri Lanka and Asanha Bucha in Thailand.
ਆਸ਼ਾੜ ਪੂਰਣਿਮਾ ਦਾ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਭਾਰਤੀ ਸੂਰਜੀ ਕੈਲੰਡਰ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾੜ੍ਹ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ‘ਏਸਲਾ ਪੋਯਾ’ (Esala Poya) ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ‘ਅਸਾਨ੍ਹ ਬੁਚਾ’(Asanha Bucha) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister said Rajmata loved to recognize her companions by name, and this feeling towards a worker should be in everyones mind.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜਮਾਤਾ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹਰੇਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Almost 28 crore Vehicle records and 17 crore License records are available in its central repository (National Registry).
ਇਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਭੰਡਾਰ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਜਿਸਟਰੀ) ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 28 ਕਰੋੜ ਵਾਹਨ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ 17 ਕਰੋੜ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰਿਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਰਿਕਵਰੀ ਸੰਖਿਆ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ . 28,472 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Manipur: Manipur CM, N Biren Singh gives his heartfelt greetings and big salute to all the Doctors who are fighting COVID-19 at the forefront and saving precious lives on Doctors Day today
ਬੀਰੇਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋ ਕੇ ਲੜ ਰਹੇ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸਲਾਮੀ ਦਿੱਤੀ।
Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR stated that it is a proud moment for SCR to be part of HMIS project, which is one more IT application being launched on Indian Railways for the benefit of the huge workforce and their beneficiaries.
ਐਸਸੀਆਰ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼੍ਰੀ ਗਜਾਨਨ ਮਾਲਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਸਸੀਆਰ ਦਾ ਐਚਐਮਆਈਐਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਇੱਕ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਲਈ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।
He said At the G20 Emergency meeting of Energy Ministers as well as other international fora including OPEC and International Energy Forum (IEF), India has been articulating this position, and there is much greater resonance to our approach to this matter.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਜੀ -20 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਓਪੇਕ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਫੋਰਮ (ਆਈਈਐੱਫ) ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Decisions to regulate imports are taken based on the assessment in national and public interest.
ਦਰਾਮਦ ਨੂੰ ਨਿਯਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 41.5 ਲੱਖ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।
Total active cases 2371 and total recovered 4606
ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 2371 ਹਨ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰਡ ਕੇਸ 4606 ਹਨ।
Such efforts have the greatest impact on public confidence.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ’ਤੇ।
Whether it is industry, business, farmers or consumers, everybody is going to get the benefit.
ਉਦਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਵਪਾਰ - ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋਵੇ, ਕਿਸਾਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ consumer, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
A Memorandum of Understanding on Judicial Sector Co-operation was signed between Supreme Court of India and Supreme Council of the Judicial Power of the Kingdom of Morocco on 24.07.2020 in Rabat, to allow both parties to exchange and benefit from their experiences and expertise in the field of computer and digital technologies
24/07/2020 ਨੂੰ ਰਾਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗਡਮ ਆਫ਼ ਮੋਰੱਕੋ ਦੇ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਪਾਵਰ ਵਾਲੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੌਂਸਿਲ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿਚਾਲੇ ਨਿਆਂ ਪਾਲਿਕਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ।
Shri Modi said that the Atal Tunnel would transform the lives of the people in Himachal, Leh, Ladakh and J&K.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਟਲ ਸੁਰੰਗ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਲੇਹ, ਲੱਦਾਖ ਅਤੇ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨਾਂ ਦਾ ਕਾਇਆ–ਕਲਪ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
There was also a great lack of transparency in medical education.
ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੇਰੇਂਸੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਮੀ ਸੀ।
I am happy that this project has been completed on schedule and within the initial estimated cost.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Shri Justice Virendra Kumar Srivastava, B.Sc., LL.B., was born on 01.01.1962.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਵਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ, ਬੀਐੱਸਸੀ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦਾ ਜਨਮ 01.01.1962 ਨੂੰ ਹੋਇਆ।
The sections below summarize the key initiatives undertaken for managing Indias industrial growth
ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਨਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਹਿਲਕਕਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ :
Vice President appeals to preserve and promote the grand cultural tradition of India of living together and working together
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ
Shri Arjun Munda said that I am thankful to the Ministry for revoking thesuspension of Archery Association of India imposed on 7th December, 2012.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ 7 ਦਸੰਬਰ, 2012 ਨੂੰ ਲਗਾਈ ਗਈ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
COVID 19 RELATED INITIATIVES
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ
This decision was taken to enhance exports as well as manufacturing.
ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਬਰਾਮਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ODR can help resolve disputes efficiently and affordably
ਓਡੀਆਰ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He told that we were enriched by many benefits of Cows in our society but under the influence of foreign rulers we forgot it.
ਉਨਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋਏ ਸੀ ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ।
The government has settled Rs.
ਸਰਕਾਰ 1 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ
The Prime Minister said we are united with the Bhakti movement, the Gyan movement gave intellectual strength and Karma movement gave us the courage to fight for our rights.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟ ਹਾਂ, ਗਿਆਨ ਅੰਦੋਲਨ ਨੇ ਬੌਧਿਕ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਅੰਦੋਲਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦਿੱਤੀ।
Chief Minister Shri Ashok Gehlot reviewed the Covid situation in the state and also took stock of the the effectiveness of and "no mask-no entry" and "war for the pure" campaign of the state government
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਰਾਜ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ “ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ - ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ” ਅਤੇ “ਸ਼ੁੱਧ ਲਈ ਯੁੱਧ” ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
He further informed that DPR preparation is in progress for Marakkanam - Koonimedu Section of NH 332 A & Pudhucherry Bypass, construction of Grade separator at Rajiv Gandhi Square, and construction of Grade separator at Indira Gandhi Square, at a tentative cost of Rs 1354 crore.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐੱਨਐੱਚ 332ਏ ਦੇ ਮਰਕਕੱਨਮ - ਕੂਨੀਮੇਡੂ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਬਾਇਪਾਸ,ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਸਕਵੇਅਰ ਵਿਖੇ ਗ੍ਰੇਡ ਸੈਪੇਰੇਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਅਤੇ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਸਕਵੇਅਰ ਵਿਖੇ ਗ੍ਰੇਡ ਸੈਪੇਰੇਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1354 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਡੀਪੀਆਰ ਤਿਆਰੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ꞌਤੇ ਹੈ।
While talking about the future of Renewable Energy, Shri Singh said, Renewable energy is economically viable today.
ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅੱਜ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਹੈ।
Union Home Minister Shri Amit Shah says Modi government is committed for the holistic development ofour weavers community
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬੁਣਕਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Evaluate and decide acquisition of new systems/equipment for Projects undertaken in the above mentioned technical areas
ਉਪਰੋਕਤ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ / ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।
This is the first SAMVAD of a new decade.
ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਵਾਦ ਹੈ।
He appealed to take a pledge to protect every pond, every river, every spring and every brook from plastic bags, detergents, human waste, garbage and industrial effluents.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਰ ਛੱਪੜ, ਹਰ ਨਦੀ, ਹਰ ਚਸ਼ਮੇ ਅਤੇ ਹਰ ਨਾਲੇ ਨੂੰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਥੈਲਿਆਂ, ਡਿਟਰਜੈਂਟਸ, ਮਨੁੱਖੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ, ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵੇਸਟ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲੈਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
EESL shall implement the solar energy projects, establishment of 100 MW of decentralized ground mounted Solar Power projects on government lands to be used for agricultural pumping, replace approximately 6,300 agricultural pumps with BEE star rated energy efficient pumps and distribute approximately 16 Lakh LED bulbs for rural domestic households
ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ, ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪੰਪਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ 100 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਲਗਭਗ 6300 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪੰਪਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨੂੰ ਬੀਈਈ ਸਟਾਰ ਰੇਟਿਡ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ ਪੰਪਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਘਰੇਲੂ ਘਰਾਂ ਲਈ ਲਗਭਗ 16 ਲੱਖ ਐੱਲਈਡੀ ਬੱਲਬ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ।
There are sufficient number of rakes available with Railways for movement of fertilisers to various loading points across India.
ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਡਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੋਆਈ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਰੇਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।
The Prime Minister said for the first time since independence street vendors are getting unsecured affordable loans.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ–ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ–ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।
MoFPI is implementing the Prime Minister Formalisation of Micro food processing Enterprises (PM-FME) Scheme, which is a landmark initiative under the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan to support micro-level food entreprenuers, FPOs, SHGs and co-operatives.
ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫ਼ੌਰਮਲਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆੱਵ੍ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਸ’ (PM-FME) ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਖ–ਪੱਧਰ ਦੇ ਭੋਜਨ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਐੱਫ਼ਪੀਓਜ਼, ਸਵੈ–ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਹੈ।
MoRTH notifies regulations for tyres, safety glass, external projections, etc under CMVR
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਟਾਇਰਾਂ, ਸੇਫਟੀ ਗਲਾਸ, ਐਕਸਟਰਨਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ
MHA Guidelines for Surveillance, Containment and Caution
ਨਿਗਰਾਨੀ, ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਲਈ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼
Stating that COVID-19 pandemic has defined a new normal and severely affected the nation and economy, he lauded the remarkable services being rendered by the frontline warriors, including Doctors, Nurses, Police, Paramilitary forces, sanitary workers, media personnel and essential service providers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਆਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਨਰਸਾਂ, ਪੁਲਿਸ, ਨੀਮ–ਫ਼ੌਜੀ ਬਲਾਂ, ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੋਹਰੀ ਜੋਧਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਵਰਣਨਯੋਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਾਬਿਲ–ਏ–ਤਾਰੀਫ਼ ਹਨ।
The National Symposium is being held on 22 & 23 Oct 2020The Exhibition will commence on 22 Oct 2020
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ 22 ਅਤੇ 23 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ 22 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ
Prime Minister Narendra Modi said that it would not be correct to confine this policy to the governments domain.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ–ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰੱਖਣਾ ਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.95% today, less than the 7% mark.
ਸਮੁੱਚੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ ਅੱਜ 6.95 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ 7 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ 10,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਲਗਭਗ 500 ਜਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This scheme has specially helped the poor of India.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Earlier, the University Grants Commission issued "Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-I9 Pandemic and Subsequent Lockdown" on 29th April, 2020 and then, on 6th July, 2020.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗ੍ਰਾਂਟਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 29 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਨੂੰ ਅਤੇ ਫੇਰ, 6 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ "COVID-I9 ਮਹਾਮਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਲਾਕ ਡਾਉਨ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼" ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari releasing the booklet on Zozila Tunnel in J&K today
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਅੱਜ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਜ਼ਿਲਾ ਟਨਲ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬਚਾ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
5 lakh crore expected over next 5 yearsMajor boost to Prime Minister Narendra Modis Make in India and AtmaNirbhar Bharat
ਅਗਲੇ 5 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 11.50 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ 7 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਉਮੀਦਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ
With this objective, a draft of Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020 have been prepared for the first time by the Government
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ‘ਬਿਜਲੀ (ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ) ਨਿਯਮ, 2020’ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He highlighted that strong rural liquidity sustained by higher minimum support price (MSP) for crops and supporting prices of agricultural produce. enhanced employment opportunities under National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) and other Government schemes. adequate credit availability. and replacement demand all are helping to improve Rural economy and consequently increasing steel demand from rural sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਸਲਾਂ ਲਈ ਉੱਚੇਰੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ (ਐੱਮਐੱਸਪੀ) ਦੁਆਰਾ ਕਾਇਮ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਤਰਲਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜ ਦੀਆਂ ਸਮਰਥਕ ਕੀਮਤਾਂ. ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜਗਾਰ ਗਰੰਟੀ ਐਕਟ (ਨਰੇਗਾ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਅਵਸਰਾਂ. ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਉਚਿਤ ਉਪਲਬਧਤਾ. ਅਤੇ ਰਿਪਲੇਸਮੈਂਟ ਡਿਮਾਂਡ ਸਮੇਤ ਇਹ ਸਾਰੇ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੈਕਟਰ ਤੋਂ ਸਟੀਲ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
In the last 24 hours, India has scaled a new high of recoveries.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਿਖ਼ਰ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਿਆ ਹੈ।
Domicile Certificate is also being given to the friends who have been living for decades in Jammu- Kashmir.
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਦਹਾਕਿਆ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ Domicile Certificate ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
09 Projects of NH-66 are in DPR advanced stage having a length of 372.96 Km.
ਐੱਨਐੱਚ-66 ਦੇ 09 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡੀਪੀਆਰ ਅਡਵਾਂਸ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 372.96 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਸਿਵਲ ਲਾਗਤ 14260.46 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।