natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Logistics health, healthcare and education,
ਲੌਜਸਟਿਕਸ ਸਿਹਤ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
When there is a demanding customer or there are pressing deadlines, you would have seen that, some talents which even you did not know about, start coming out.
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਾਹਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਡੈੱਡਲਾਈਨਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੁਝ ਹੁਨਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The active caseload of the country stands at 3,32,002.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਕੇ 3,32,002 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
New product ranges from Jharkhand and Chhattisgarh: In addition to these initiatives, two new Tribal product ranges from the states of Jharkhand and Chhattisgarh will be included in the Tribes India product line-up.
ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਨਵੀਂਆਂ ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਨ-ਅੱਪ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Access & Customer Premises Equipment (CPE), Internet of Things (IoT) Access Devices and Other WirelessEquipment
ਐਕਸੈਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮਰ ਪ੍ਰੀਮੀਸਿਸ ਇੱਕ ਯੂਪਮੈਂਟ (ਸੀ ਪੀ ਈ), ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਫ ਥਿੰਗਜ਼ (ਆਈਓਟੀ) ਐਕਸੈਸ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਉਪਕਰਣ
The Prime Minister said that in a similar manner vaccine delivery and administration systems should be put in place.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਉਵੇਂ ਹੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Scientists selected for the award will be allowed to pursue unfettered research with freedom and flexibility in terms of expenditure as approved in the research plan
ਇਸ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜ–ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਸਾਰ ਖ਼ਰਚੇ ਦੀਆਂ ਮੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੇ ਲਚਕਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਬੇਰੋਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ।
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23 LMT for the Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 52.40 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਐਮਐਸਪੀ ਮੁੱਲ ਦਾ 5089 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਨਾਰੀਅਲ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ 3961 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਦਕਿ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲਾ ਲਈ 1.23 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
President of Indias Greetings on The Eve of Durga Puja
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Kamrup Metro in Assam. Lucknow in Uttar Pradesh. Thiruvananthapuram and Alappuzha in Kerala.
ਚਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਸਮ ਵਿੱਚ ਕਾਮਰੂਪ ਮੈਟਰੋ. ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲਖਨ. ਕੇਰਲਾ ਵਿਚ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਅਤੇ ਅਲਾਪੂਝਾ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
A significant amount of foreign money was also remitted to Amnesty (India) without MHAs approval under FCRA.
ਐੱਫਸੀਆਰਏ ਅਧੀਨ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਐਮਨੇਸਟੀ (ਇੰਡੀਆ) ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੈਸੇ ਦੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਕਮ ਵੀ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ ।
Malaprabha Cottage: A series of beautiful charcoal sketches constitute art gallery at the entrance of Malaprabha.
ਮਾਲਾਪ੍ਰਭਾ ਕੌਟੇਜ: ਮਾਲਪ੍ਰਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਉੱਤੇ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰਕੋਲ ਨਾਲ ਕਈ ਸੁੰਦਰ ਸਕੈਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Meghalaya: 134 individuals have recovered from coronavirus in the State today.
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਤੋਂ 134 ਵਿਅਕਤੀ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਹਨ।
The candidates can search for employment opportunities and connect with employers post completion of their certification.
ਉਮੀਦਵਾਰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The first president of ECOSOC was an Indian.
ਈਸੀਓਐੱਸਓਸੀ (ECOSOC) ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਰਤੀ ਸਨ।
PM SVANidhi, agriculture reforms and development of districts as export hubs were reviewed.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵ–ਨਿਧੀ, ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਬਰਾਮਦ ਧੁਰਿਆਂ ਵਜੋਂ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ।
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%).
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 57 ਹਜ਼ਾਰ 469 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ 75.27 ਫੀਸਦ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
With these lines, 220kV Transmission System for inter-connection of Zainakote -Alusteng (Srinagar) - Lehhas established 220kV connectivity with Northern Grid and would provide reliable power supply to the strategically important Ladakh region, which is also an area of defence establishment
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਜ਼ੈਨਕੋਟ-ਆਲਸਤੇਂਗ (ਸ੍ਰੀਨਗਰ) ਲੇਹਹਸ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਸੰਪਰਕ ਲਈ 220 ਕੇਵੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਉੱਤਰੀ ਗਰਿੱਡ ਨਾਲ 220 ਕੇਵੀ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜਿਆ।
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਾਤੀਂ 9 ਵਜੇ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
Large Hydropower projects (>25 MW) would also become eligible for green funding after being categorised as renewable energy source
ਵੱਡੇ ਪਣ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ (> 25 ਮੈਗਾਵਾਟ) ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਰੀਨ ਫ਼ੰਡਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਯੋਗ ਬਣ ਜਾਣਗੇ।
Ranjeet Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization, Khalistan Zindabad Force
ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ: ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਧਾਰਿਤ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ “ਖਾਲਿਸਤਾਨ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਫੋਰਸ” ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ।
They were also marketing their produce on their own
ਉਹ ਖੁਦ ਵੀ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਮੰਡੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
RT-PCR is a perfect example of repurposing the existing human resources and infrastructure built for research to effectively address the needs in the time of crisis with speed, scale and resolve, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘RT-PCR ਸੰਕਟ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਹਿਤ ਖੋਜ ਲਈ ਬਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਮੁੜ–ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Maharashtra and West Bengal reported 4,467 and 2,729 new recoveries, respectively
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 4,467 ਅਤੇ 2,729 ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰਜ ਹੋਈ ਹੈ ।
He said that citizen centricity in Governance has become a new norm.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
The awardees attended the ceremony from various SAI centers across the country.
ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਸਏਆਈ) ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਹੋਰ ਵਧ ਕੇ 82.58 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
That is, during the Corona period, not only the record government purchases were made but also the record payments were made to the farmers.
ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਨਾ ਕੇਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਸਰਕਾਰੀ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਬਲਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ-19 ਰੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 5,34,620 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He said that the Government aims to bring high speed fibre-optic connectivity in every village over the next three years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼, ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਫਾਈਬਰ-ਓਪਟਿਕ ਸੰਪਰਕ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
As students of law, I ask each and every one of you to understand the life and work of Dr Ambedkar and to draw inspiration from it so that you may serve this nation to the best of your ability
ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕੋ।
73% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 8 States/UTs
ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ 68.73 ਫੀਸਦ ਮਾਮਲੇ ਅੱਠ ਰਾਜਾਂ/ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ।
The States which are reporting spurt in cases are Karnataka, Kerala, Rajasthan, West Bengal and Chhattisgarh.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹਨ ਕਰਨਾਟਕ, ਕੇਰਲ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ ।
Pineapples growers from Bengaluru Rural Areas
ਬੰਗਲੁਰੂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅਨਾਨਾਸ ਉਤਪਾਦਕ
It had been reported that the vaccine will be ready for administration in early 2021.
ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ 2021 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
BCG vaccine is administered routinely to all newborn babies as a part of the National childhood immunization programme to prevent tuberculosis (TB), an infection caused by bacteria that mainly affects the lungs.
ਤਪਦਿਕ(ਟੀਬੀ) ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਲ ਰੋਗ- ਪ੍ਰਤਿਰੋਧਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਾਰੇ ਨਵਜੰਮੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਬੀਸੀਜੀ ਟੀਕਾ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the Union Minister emphasized the significance of empowering the women researchers in our S&T landscape.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਡੀ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The borrowings have been done in 7 rounds.
7 ਗੇੜਾਂ ਤਹਿਤ ਉਧਾਰ ਲਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
Talking about the improvement in Indias rank from 52 to 48 in the Global Innovation Index, Shri Goyal said Let us all work together to truly make India the innovation hub.
ਗਲੋਬਲ ਇੰਨੋਵੇਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰੈਂਕ 52 ਤੋਂ 48 ਹੋਣ ਤੇ ਹੋਏ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੀਏ ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨੋਵੇਸ਼ਨ ਹੱਬ ਬਣਾਈਏ ।
Gandhi ji was convinced that self-health is an individual responsibility
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦਾ ਇਹ ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਸਵੈ ਸਿਹਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ।
The number of active cases is 12,391
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 12,391 ਹੈ।
The talks proceeded in a cordial atmosphere and both sides agreed to continue dialogue.
ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਹਿਰਦ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ।
The jury that gave away the award found that during the restoration, the fine details of the art and architecture were given special care.
ਐਵਾਰਡ ਦੇਣ ਵਾਲੀ Jury ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਮੁਰੰਮਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
7 Free Drugs Service Initiative:
7 ਮੁਫਤ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ:
In our country, many big farmers have been in protest for freeing themselves against the restrictions of prevailing system.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਕਿਸਾਨ ਸੰਗਠਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
CEOs from both sidescommended the two governments for implementing reforms and enacting policy directives in line with the recommendations that were made during the previous CEO forum meeting held at New Delhi in February 2019.
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਸੀਈਓਜ਼ ਨੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਬੱਧ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਫਰਵਰੀ 2019 ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਸੀਈਓ ਫੋਰਮ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇਦੋਵਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
A single, informative dashboard is being prepared for all the 29 Global Indices.
ਸਾਰੇ 29 ਗਲੋਬਲ ਸੂਚਕ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ, ਸੂਚਨਾਤਮਕ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
HAMCL is a limited liability, joint stock corporation incorporated in Japan.
ਐੱਚਏਐੱਮਸੀਐੱਲ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਸਟਾਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects in Varanasi on 9th November at 10:30 AM via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 9 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 10.30 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
Dr. Sujeet K Singh, Director (NCDC) presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic.
ਸੁਜੀਤ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਡੇਟਾ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਗਤ ਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਉੱਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Gen (Retd) V K Singh said, the meeting was fruitful.
ਜਨਰਲ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਵੀ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੈਠਕ ਸਾਰਥਕ ਰਹੀ।
Provisions have been made for the procedure for production and obtaining certificates in physical as well as electronic form, the validity and issuance of such documents, the date and time stamping of inspection and identity of the Officer concerned.
ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ, ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ, ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਪਹਿਚਾਣ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Country is truly Atmanirbhar in wind power sector: Around 70-80% indigenization has been achieved with strong domestic manufacturing in the wind sector.
ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਹੈ: ਪੌਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 70-80% ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਮਜਬੂਤ ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Madhya Pradesh: 785 new positive cases have been identified in Madhya Pradesh taking the state tally to 24,095.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 785 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਅੰਦਰ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 24,095 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
The PM said the new education policy stresses on How to think.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ How to think ‘ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Your perseverance has resulted in you becoming the co-founder of your own startups and enterprises.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਸਦਕਾ ਆਪੋ–ਆਪਣੇ ਸਟਾਟਅੱਪਸ ਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ‘ਸਹਿ–ਬਾਨੀ’ ਬਣ ਸਕੇ ਹੋ।
Senior officials of the ministry were also present.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
During the Covid-19 lockdown period this program has proved its immense potential, strength and utility for the citizen in these trying circumstances.
ਕੋਵਿਡ 19 ਲਾਕਡਾਉਨ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਤੇ ਲੋੜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Union Ministers and Senior Officials are also participating in the Virtual Summit
ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਿਟ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
He mentioned that a total of 201.1 LMT food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period July to November 2020.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ-2 ਤਹਿਤ 201.1 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ - ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਲਈ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 91.14 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ ਅਤੇ 109.94 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਚਾਵਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The goal is to increase the country's solar PV module manufacturing capacity at a faster pace.
ਟੀਚਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਮੌਡਿਊਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਕਪੈਸਿਟੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।
But they were directed against the issues related to their existence.
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜੁੜੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਦਖ਼ਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
The DME process technology is economical, cost-effective, and scalable with in-situ product purification as well as a heat integration unit that produces pure DME.
ਡੀਐੱਮਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਸਤੀ ਤੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਉਤਪਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਪ ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਡੀਐੱਮਈ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
India has maintained its global position with one of the lowest case fatality rates (CFR) when compared to several other countries
ਕਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐਫਆਰ) ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਲਮੀ ਸਥਿਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ ।
57% and is constantly falling
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਦਰ ਘੱਟ ਕੇ 8.57ਫ਼ੀਸਦ ਆ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ।
The present event is a part of the excellent work that India Inc has done over the past years.
ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੰਡੀਆ ਇੰਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
What changes are being made?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
Under Jal Jeevan Mission, funds are released by Government of India to States/ UTs based on the output in terms of tap water connections provided and the utilization of available central and matching state share.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਫੰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਏ ਗਏ ਧਨ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
14 States and UTs have more deaths per million population than the national average (96)
14 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮਗਰ ਕੌਮੀ ਅੋਸਤ (96) ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ ।
In his concluding remarks Dr. Senapaty summarised the sessions proceedings and elaborated that the New Education Policy 2020 would help in enriching Indian culture that reflects the values to be inculcated from the stage of ECCE
ਡਾ. ਸੇਨਾਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮਾਪਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਭਾਰਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਈਸੀਸੀਈ ਦੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs These include:
ਜਨਵਰੀ 2020 ਵਿਚ ਪੁਣੇ ਵਿਚ ਇਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬ ਤੋਂ, ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 1678 ਲੈਬਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ 1040 ਲੈਬਾਂ ਅਤੇ 638 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੈਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
ਇਸ ਸਮੇਂ 14 ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 1% ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।
They include: social connectedness, exercise, nutrition, sleep and mindfulness.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਸਮਾਜਕ ਜੁੜਾਅ, ਕਸਰ, ਪੋਸ਼ਣ, ਨੀਂਦ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ।
From a position of zero ODF states and cities in 2014, 99% of our cities have today become ODF.
ਸਾਲ 2014 ਵਿਚ ਜ਼ੀਰੋ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਥਾਤ ਜੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਓਡੀਐਫ ਨਹੀ ਸੀ, ਅੱਜ 99% ਤੋਂ ਵੱਧ ਓਡੀਐਫ ਬਣ ਗਏ ਹਨ ।
Regular high level review has ensured adequate availability of medical oxygen in hospitals and health facilities across the country.
ਨਿਯਮਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਚ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਢੁਕਵੀਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
It is the sacred duty of everyone, including the youngsters to take care of the elders, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,‘ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਸਮੇਤ ਹਰੇਕ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ।
Following the national trend, 26 States/UTs have less than 10,000 active cases
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, 26 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 10,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ ।
Barauni Refinery Capacity Expansion from 6.0 to 9.0 MMTPA
ਬਰੌਨੀ ਰੀਫ਼ਾਈਨਰੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ 6.0 ਤੋਂ 9.0 MMTPA ਤੱਕ
The National Infrastructure Pipeline (NIP) project worth more than 100 lakh crore rupees is also going to help in enhancing economic activity.
100 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਵੀ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
To keep up with this strategy, the testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1564 labs in the country. 998 labs in the government sector and 566 private labs
ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਚੱਲਦਿਆਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦਾ ਤਾਣਾ-ਬਾਣਾ ਲਗਾਤਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ 1564 ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ।
The idea is to set up a competent entity of experts that can professionally run the Infrastructure Trust to mobilise resources from the market for monetizing completed highway projects of NHAI
ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਸੰਸਥਾ ਗਠਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਟਰੱਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰ ਸਕਣ।
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰਸੀ 'ਤੇਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ
Nagaland: Schools in Nagaland to reopen from today on voluntary basis.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਸਕੂਲ ਅੱਜ ਤੋਂ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ।
There is a huge market potential in the CNG sector in India with expected investment of USD 3-4 billion in CNG equipment, USD 50-60 billion through CNG vehicles and USD 1-1.5 billion via service market till 2030
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਨਜੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ 3-4 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ, ਸੀਐੱਨਜੀ ਵਹੀਕਲਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ 50-60 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਅਤੇ 2030 ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 1-1.5 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਨਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
That is, the scrutiny of the cases has reduced by almost 4 times.
ਯਾਨੀ ਕੇਸ ਦੀ ਸਕਰੂਟਨੀ, ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 4 ਗੁਣਾ ਘੱਟ ਹੋਈ ਹੈ।
The Chairperson gives credit of incident free hearings to the Principal Registrar Dr Rakesh Kumar who has been advising on the ways to maintain impeccable hygiene standards at the Principal Bench.
ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੁਣਵਾਈ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਜਸਟਿਸ ਰਾਜਿੰਦਰ ਮੈਨਨ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਡਾਕਟਰ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁਖ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤੀ ਤੋਂ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
3827 new cases, 3793 recoveries & 61 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ 3827 ਨਵੇਂ ਕੇਸ, 3793 ਰਿਕਵਰਡ ਅਤੇ 61 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।
The Minister highlighted that measures have been to ensure accessibility and affordability of all drugs and other therapeutics to all citizens, irrespective of their paying capacities.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਤਕ ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
It would be unfair to compare India with high income countries such as USA, UK, Russia, France etc.
ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਰੂਸ, ਫਰਾਂਸ ਆਦਿ ਜਿਹੇ ਉੱਚ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
In Group of 10 members each ticket INR 10/-
10 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ 10/– ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਏ
Technological solutions should be utilized for creating greater access to the socially and economically disadvantaged groups.
ਸਮਾਜਿਕ ਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਾਂਝੇ ਰਹੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
It is not desirable for the judiciary to be perceived as acting as super executive or super legislature Shri Naidu stressed
’ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਲਈ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ–ਆਪ ਦੇ ‘ਸੁਪਰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ’ ਜਾਂ ‘ਸੁਪਰ ਵਿਧਨ–ਮੰਡਲ’ ਵਜੋਂ ਵਿਚਰੇ।
AUDFs01 is the first example of a leaking galaxy with clumpy morphology.
ਏਯੂਡੀਐੱਫ’ਜ਼01 ਸਮੂਹ ਮੋਰਫੋਲੋੀ ਨਾਲ ਲੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਕਾਸ਼ਗੰਗਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।
These products can be combined into attractive gift packs, depending on the budget and requirement
ਬਜਟ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਆਕਰਸ਼ਕ ਗਿਫਟ ਪੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
This is the first-of-its-kind initiative in the country by KVIC.
ਸ੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਵਲੋਂ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਜਿਹੀ ਪਹਿਲ ਹੈ ।
Traders in Visakhapatnam have gone on self-imposed lockdown in the wake of spurt in coronavirus cases and spike in death rate.
ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Madhya Pradesh: In 23 days of September, Covid-19 cases have more than doubled in 21 districts of Madhya Pradesh.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਸਤੰਬਰ ਦੇ 23 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 21 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Centre rushes High Level Central teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਟੀਮਾਂ ਹਰਿਆਣਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਰਵਾਨਾ
Standards for Hydrogen fuel cell Vehicles: For promotion of alternate fuels and green fuel technology, the Ministry has notified the Standards for Safety Evaluation of vehicles being propelled by Hydrogen Fuel cells through an amendment to Central Motor Vehicles Rules 1989, which would facilitate the promotion of Hydrogen Fuel Cell based vehicles in the country
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਈਂਧਨ ਸੈੱਲ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰ: ਵਿਕਲਪਕ ਈਂਧਨ ਅਤੇ ਹਰੇ ਈਂਧਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਿਯਮ 1989 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਕੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਈਂਧਨ ਸੈੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਫਿਊਲ ਸੈੱਲ ਅਧਾਰਿਤ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲੇਗੀ।
The program will be telecast through webcast, for which pre-registration is being done on MyGovs link https://pmevents.ncog.gov.in/
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੈੱਬਕਾਸਟ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਲਈ MyGov ਦੇ ਲਿੰਕ https://pmevents. ncog. gov. in/ ਉੱਤੇ ਅਗਾਊਂ–ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The active cases in India are 9,34,427.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 9,34,427 ਹਨ।
With efficient and aggressive testing India is rapidly moving towards completing 3 crore COVID tests. 2,93,09,703 samples tested so far.
ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲ ਢੰਗ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਦਕਾ ਭਾਰਤ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ 3 ਕਰੋੜ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਹੁਣ ਤੱਕ 2,93,09,703 ਸੈਂਪਲ ਟੈਸਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Now even in the case of vaccines, India will fulfill its needs and also meet the expectations of many countries.
ਹੁਣ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਹੀ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਨੇਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਖਰਾ ਉਤਰੇਗਾ।
The Government of India has launched several initiatives to support the Pharmaceutical and Medical Devices industry to reach their potential in the coming years
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਫਰਮਾਸੂਟਿਕਲ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜੰਤਰ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਆਉਂਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਸਕੇ ।