natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian government is keeping a close eye on each and every development and we are in touch with everybody.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਹਰ Development 'ਤੇ ਨੇੜਿਓਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਾਂ।
The feedback is then analysed and corrective action, if any, is taken.
ਫੀਡਬੈੱਕ ਦਾ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ, ਜੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Without fulfilling duties one cannot enjoy his/her rights, he added.Shri Rajnath Singh said through this campaign, people should be made aware that the Constitution guides their lives through its core values of discipline, unity in diversity, freedom, equality, sovereignty and social solidarity.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ , ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ , ਆਜ਼ਾਦੀ , ਬਰਾਬਰਤਾ , ਪ੍ਰਭੂਸਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Out of them 1319 are in government quarantine facilities while rest are in paid or home quarantine
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1319 ਸਰਕਾਰੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਕਿਰਾਏ ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
It is backed by 660 Clinical / Rehabilitation Psychologists and 668 Psychiatrists.
ਇਸ ਨੂੰ660 ਕਲੀਨਿਕਲ / ਰੀਹੈਬਲੀਟੇਸ਼ਨ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਅਤੇ 668 ਮਨੋਚਿਕਿਤਸਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
The poor from any class of the society cannot wait.
ਗ਼ਰੀਬ, ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਗ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
It was a tough task to mobilize the women.
ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਕੰਮ ਸੀ ।
Addressing the 119th annual general meeting of Merchants Chamber of Commerce and Industry today, he said that an Aatmanirbhar Bharat is a strong Bharat with robust manufacturing sector, self-reliant yet globally integrated economy.
ਅੱਜ ਮਰਚੈਂਟਸ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਕਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਦੀ 119ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਿਰਮਾਣ ਸੈਕਟਰ, ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਰਤ ਹੈ।
Anuradha Prasad, Director General, ESIC explained the initiatives and accomplishments of ESIC.
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੁਰਾਧਾ ਪ੍ਰਸਾਦ , ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ , ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ।
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 87,472 ਕੋਵਿਡ ਰੋਗੀ ਠੀਕ ਹੋਏ।
Department of Posts has decided to deliver Sabarimala SwamyPrasadam' to devotees across the country at their doorstep.
ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਸਬਰੀਮਾਲਾ‘ ਸਵਾਮੀ ਪ੍ਰਸਾਦਮ ’ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It emphasizes on interventions for quality brood, seed and feed, special focus on species diversification, critical infrastructure, marketing networks etc
ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਪੂੰਗ, ਬੀਜ ਤੇ ਫ਼ੀਡ ਲਈ ਦਖ਼ਲਾਂ, ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਅਹਿਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਆਦਿ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ੋਕਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Note: The figures for Jun20, July20and August20 are provisional
ਨੋਟ: ਜੂਨ 20, ਜੁਲਾਈ 20 ਅਤੇ ਅਗਸਤ20ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਆਰਜ਼ੀ ਹਨ।
Bilateral trade in goods and services between India and Denmark has grown by 30.49%, from US$ 2.82 billion in 2016 to US$ 3.68 billion in 2019.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦਰਮਿਆਨ ਵਸਤਾਂ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ 30.49% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਲ 2016 ’ਚ ਜਿਹੜਾ ਦੁਵੱਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰ 2.82 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਸੀ, ਉਹ 2019 ’ਚ ਵਧ ਕੇ 3.68 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
But if the institution that compromises the farmer breaks the agreement, he will have to pay a fine.
ਲੇਕਿਨ ਅਗਰ ਕਿਸਾਨ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਸਮਝੌਤਾ ਤੋੜਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
It was assured that the Government of India is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions for the welfare of farmers.
ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।
All these systems moved nearly west-northwestwards across central India upto West Madhya Pradesh/Rajasthan
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਗਭਗ ਪੱਛਮ-ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਮੁੱਚੇ ਮੱਧ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ / ਰਾਜਸਥਾਨ ਤਕ ਗਈਆਂ ।
The Indian Army has also trained Bangladesh Army personnel for training and handling these specialist dogs and horses
ਭਾਰਤੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਫੌਜ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
I recall the words of Rajen Babu, the first among my illustrious predecessors.
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇਨ ਬਾਬੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਘੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਹਨ।
A total of 14.75 lakh TB patients were notified under the programme from January to October 2020, a decrease of 27% (20.28 lakh cases) as compared to the same period in 2019.
ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੁੱਲ 14.75 ਲੱਖ ਟੀਬੀ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ 2019 ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 27% (20.28 ਲੱਖ ਕੇਸ) ਦੀ ਕਮੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
If the dam was constructed, then there was no provision for canals.
ਬੰਨ੍ਹ ਬਣ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨਹਿਰਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣੀਆਂ।
As a part of this training, these tribal artisans have learned to print bedsheets as of now.
ਇਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੈੱਡ–ਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
Shri Khare suggested IIMC should collaborate with the leading institutions like ICSSR, JNU for research and training
ਸ਼੍ਰੀ ਖਰੇ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ ਨੂੰ ਖੋਜ ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਆਈਸੀਸੀਐੱਸਆਰ (ICCSR), ਜੇਐੱਨਯੂ (JNU) ਜਿਹੇ ਉੱਘੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Two Pan India studies on the Genome of SARSCoV-2 (Covid-19 virus) in India conducted by ICMR and D/o Bio-Technology (DBT) suggest that the virus is genetically stable and there is no major mutation in the virus.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ (ICMR) ਅਤੇ ਬਾਇਓ–ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (DBT) ਦੁਆਰਾ SARSCoV-2 (ਕੋਵਿਡ–19 ਵਾਇਰਸ) ਦੇ ਜੀਨੋਮ ਬਾਰੇ ਦੋ ਅਧਿਐਨ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਜੀਨੈਟਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਈ।
Inaugurating the Urban forest, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar expressed happiness and said that this would be a dense urban forest with multiple tree layers including 12000 saplings of 59 indigenous species in another year or so
ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਣ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਣ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 59 ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੇ 12000 ਬੂਟਿਆਂ ਸਮੇਤ ਦਰੱਖ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪਰਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
He further cautioned that ICMRs Sero survey report should not create a sense of complacency in people.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਆਈ ਸੀ ਐੱਮ ਆਰ ਦੇ ਸੀਰੋ ਸਰਵੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਲੀਨਤਾ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ।
The Prime Minister complimented the Industrialists and entrepreneurs for their contribution in the robust rebound from the Covid shock.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਝਟਕੇ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਵਾਪਸੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Sanjay Dhotre, Dr. B. V. R. Mohan Reddy (Chair Person, Board of Governors, IIT Hyderabad), Prof. B. S. Murty (Director IIT Hyderabad) and senior officials from Ministry, Department of Science & Technology (DST), GoI and IIT Hyderabad
ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਾਣਯੋਗ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਧੋਤ੍ਰੇ਼ , ਡਾਕਟਰ ਬੀ ਵੀ ਆਰ ਮੋਹਨ ਰੈੱਡੀ (ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਬੋਰਡ ਆਫ ਗਵਰਨਰਸ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ) , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੀ ਐੱਸ ਮੂਰਤੀ (ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ) ਅਤੇ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਡੀ ਐੱਸ ਟੀ) , ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ।
It is a matter of happiness that today we are giving new direction and momentum to these intentions through this Virtual Summit.
ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦਾਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ Virtual Summitਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
However, in the unprecedented scenario of COVID-19, Ministry of Labour & Employment took the initiatives to collect the data of migrant workers who are going to their Home States during lockdown.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The total recovered cases have crossed 73 lakh (73,15,989).
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਨੇ 73 ਲੱਖ (73,15,989) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The one-day conference had 5 technical sessions including Best Practices in Health Sector Governance, e-governance, Agriculture and Water Resource Management, North Eastern States and Educational Governance.
ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਵਿੱਚ 5 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਗਵਰਨੈਂਸ, ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਜਲ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਗਵਰਨੈਂਸ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
450 crore each Uttarakhand, Himachal Pradesh (Rs.
ਉਤਰਾਖੰਡ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ 450 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹਰੇਕ (900 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ)
The intra-tier distribution among the relevant entities in a tier across the State (including Fifth and Sixth Schedule areas) will be on the basis of population and area in the ratio of 90:10 or as per the accepted recommendations of the latest SFC
ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ (ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਛੇਵੀਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਖੇਤਰਾਂ ਸਹਿਤ) ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਅੰਤਰ-ਪੱਧਰੀ ਵੰਡ 90:10 ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨਵੀਨਤਮ ਐੱਸਐੱਫਸੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਸਿਫਾਰਸਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਨਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ।
Shri Chirag Chandrasekhar Shetty
ਸ਼੍ਰੀ ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ
Supply of CBG initiated from 7 plants and sale initiated from 13 Retail Outlets
ਸੀਬੀਜੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ 7 ਪਲਾਂਟਾਂ ਤੋਂ ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 13 ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister dwelled on the steps to help the farmers and the agri-sector at length.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।
Union Home Minister Shri Amit Shah to inaugurate Destination North East-2020 tomorrow
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਭਲਕੇ 'ਮੰਜਿਲ ਉਤਰ ਪੂਰਬ 2020' ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
Speaking at the awards ceremony jointly organized by Rythu Nestham and Muppavarapu Foundation at the Swarna Bharat Trust in Muchintal in Hyderabad, the Vice President referred to the media reports on the demands of the agitating farmers and the response of the representatives of the central government and added that he saw possibility of a certain meeting ground
ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਮੁਚਿੰਤਲ ਵਿੱਚ ਸਵਰਣ ਭਾਰਤ ਟਰੱਸਟ ਵਿਖੇ ਰਯਤੂ ਨੇਸਤਮ ਅਤੇ ਮੁੱਪਾਵਰਾਪੂ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (‘Rythu Nestham’ and Muppavarapu Foundation) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੀਟਿੰਗ ਗਰਾਊਂਡ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
He promised no barriers for the Canadian investors in India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੜਿੱਕਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
The PLFS 2018-19 report reveals an improvement in literacy rate of STs at 69.4% as compared to 78.1% over all
PLFS ਦੀ ਸਾਲ 2018–19 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਸਾਖਰਤਾ ਦਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਇਹ 69.4% ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਕੁੱਲ ਦਰ 78.1% ਹੈ।
Meanwhile, Gujarat has capped the rate for Covid 19 RT-PCR test at Rs 800.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਟ ਨੂੰ 800 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Our youth are working on many products which have the potential to go global
ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਬਣਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The team of TRIFED warriors also joined hands with the Art of Living Foundation to distribute free food and ration to more than 5000 tribal artisan families
ਟਰਾਈਫ਼ੈੱਡ (TRIFED) ਜੋਧਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਭੋਜਨ ਤੇ ਰਾਸ਼ਨ ਵੰਡਣ ਲਈ ‘ਦਿ ਆਰਟ ਆਵ੍ ਲਿਵਿੰਗ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ’ ਨਾਲ ਵੀ ਹੱਥ ਮਿਲਾਏ ਹਨ।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
Likewise, there have been similar bipartisan concerns, flagged by various public representatives, both outside and inside the Parliament of India.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੋਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪੱਖਪਾਤ ਰਵੱਈਏ ਪ੍ਰਤੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC this year is Multilateralism after COVID19: What kind of UN do we need at the 75th anniversary
ਇਸ ਸਾਲ ਈਸੀਓਐੱਸਓਸੀ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਖੰਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ‘ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਹੁਪੱਖਵਾਦ : 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ’ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ’’ ਸੀ।
Q1-2020-21 (P)
ਕਿਊ1-2020-21 (ਪੀ)
Employment and entrepreneurship bring with them economic independence.
Employment ਅਤੇ entrepreneurship ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ Economic independence .
You have to obey these rules and also request others to follow them.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
Treat non-Covid patients or face penal action, Karnataka Medical Council warns doctors.
ਕਰਨਾਟਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਇਲਾਜ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Course Registration https://forms.gle/ksbuyHi3AwYHfzHL9
ਕੋਰਸ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ https://forms.
Calling for tapping into the highly talented youth population brimming with new ideas, passion for experimentation and willingness to forge a new path, Shri Naidu said It is these young people studying in many of our colleges and universities who will define what our countrys future will be
ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਬਾਦੀ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ‘‘ਇਹ ਸਾਡੇ ਕਈ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ ਜੋ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਕੀ ਹੈ?
Apart from providing financial support for hiring human resources, NHM has also focused on multi skilling of human resources and providing technical support for human resources in health sector in the form of technical guidance and training.
ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਨਐਚਐਮ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਬਹੁ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੇਧ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ' ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The country has enacted law against malpractices like Triple Talaq.
ਤਿੰਨ ਤਲਾਕ ਜਿਹੀ ਕੁਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Extension of EBP Programme to whole of India except island UTs of Andaman Nicobar and Lakshadweep with effect from 01.04.2019
ਅੰਡੇਮਾਨ ਨਿਕੋਬਾਰ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਈਬੀਪੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ 01.04.2019 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Kerala is celebrating Bakrid today while maintaining all Covid-19 precautions.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬਕਰ ਈਦ ਮਨਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
NISD became an autonomous body onJuly 15, 2002, and is the nodal training and research institute in the field of Social Defence.
ਐੱਨਆਈਐੱਸਡੀ (NISD) 15 ਜੁਲਾਈ, 2002 ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਇਕਾਈ ਬਣ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ ਰੱਖਿਆ (ਸੋਸ਼ਲ ਡਿਫ਼ੈਂਸ) ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਡਲ ਸਿਖਲਾਈ ਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ਹੈ।
He specially thanked Intel and its partner for doing this service to India Pro-Bono.
ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋ–ਬੋਨੋ’ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਲਈ ਇੰਟਲ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।
53 Member countries and 5 Signatory and Prospective Member countries participated to the Assembly
53 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ 5 ਹਸਤਾਖਰੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The new projects will provide better connectivity, fast and safe movement of traffic to various tourist places, historical places and religious places in the entire State.
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਥਾਨਾਂ, ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ, ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਵਮੈਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
Government to set up Medical Devices Park in Kerala
ਸਰਕਾਰ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਪਾਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗੀ
Kavitha Kalvakuntla, President of Telangana Jagrithi. Sri Vikram Petluru, Chairman SATC and Sri Ganesh Totempudi, Germany-based scientist were among those who participated in the virtual event
ਰਮੇਸ਼, ਵਿਧਾਇਕ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਵਿਤਾ ਕਲਵਕੁੰਤਲਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਜਾਗ੍ਰਿਤੀ. ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਕਰਮ ਪੈਟਲੁਰੂ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਐੱਸਏਟੀਸੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਟੋਟਮਪੁਡੀ,ਜਰਮਨੀ-ਸਥਿਤ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
The draft bill provides for empowering Directorate General of Lighthouses and Lightships (DGLL) with additional power and functions such as Vessel Traffic Service, Wreck flagging, training and certification, implementation of other obligations under International Conventions, where India is a signatory.
ਡਰਾਫਟ ਬਿਲ ਵੈਸਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਰੇਕ ਫਲੈਗਿੰਗ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਭਾਅ ਲਈ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਅਤੇ ਲਾਈਟਸ਼ਿਪ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਨਰਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation of 33 NH projects in Karnataka today thru virtual mode.
ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਅੱਜ ਸੜਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ।
Respected President Shri Ram Nath Kovind Ji, other distinguished guests.
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਜੀ, ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਮਹਿਮਾਨ।
As per the directions of the Supreme Court Committee on Road Safety for considering lighter helmets in India suiting the country's climatic conditions and that for ensuring compliance amongst citizen to wear the helmets, a Committee wasformulated.
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੀ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਹੈਲਮੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Aadhar Enrolment and Updation Centres: The facility has brought convenience to the citizens by way of generating new Aadhaar and updating their Aadhaar cards in case of any change/mis-match.
ਆਧਾਰ ਨਾਮਾਂਕਣ ਅਤੇ ਅਪਡੇਸ਼ਨ ਕੇਂਦਰ: ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ / ਗ਼ਲਤ ਮੇਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨਵੇਂ ਆਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।
The tone and tenor of the counter affidavit and the applications filed from time to time. the documents running into hundreds of pages would only show that the utterances of the respondent were not accidental or inadvertent.
ਜਵਾਬੀ ਹਲਫ਼ੀਆ ਬਿਆਨ ਦੀ ਸੁਰ ਅਤੇ ਮਨਸ਼ਾ ਤੇ ਸਮੇਂ–ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ. ਸੈਂਕੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਦਾਇਲਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।
The private sector also benefitted from Indias participation in Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol and going forward Article 6 of the Paris Agreement offers further opportunities for meeting the climate change and sustainable development objectives
ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਿਓਟੋ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਸਾਫ਼ ਵਿਕਾਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 6 ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Was it not atrocities on the farmers?
ਕਿਸਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
The candidates will be solely responsible for not producing sufficient proof in support of his/her age, date of birth, educational qualification, Community (SC/ST/OBC/EWS) and physical disability certificate (in the case of PwBD candidates).
ਉਮੀਦਵਾਰ ਆਪਣੀ ਉਮਰ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ, ਸਮੁਦਾਏ (ਐੱਸਸੀ/ਐੱਸਟੀ/ਓਬੀਸੀ/ਈਡਬਲਯੂਐੱਸ) ਅਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ) ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਉਚਿੱਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਖੁਦ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਗੇ।
Udupi, Vijayapura, Bidar, Gadag, Bagalkote and Ramanagara have the best recovery rates in the state.
ਉਡੂਪੀ, ਵਿਜੈਪੁਰਾ, ਬਿਦਰ, ਗਦਾਗ, ਬਾਗਲਕੋਟ ਅਤੇ ਰਾਮਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰਾਂ ਹਨ।
Similarly, in terms of establishments filing first ECR, the payroll data registered a growth of around 98% for the month of May as compared with April 2020
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਈਸੀਆਰ ਫਾਇਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੇਰੋਲ ਡਾਟਾ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 2020 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 98 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ।
CEO, NITI Aayog, briefed the participants about various background activities carried out by NITI Aayog, NIC, DPIIT, MoSPI and other Ministries in relation to monitoring of these Global Indices.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗਲੋਬਲ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਬੰਧੀ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ, ਐੱਨਆਈਸੀ, ਡੀਪੀਆਈਆਈਟੀ, ਅੰਕੜੇ ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਗੂਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਓਐੱਸਪੀਆਈ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
You will decide what to do with your house.
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਕੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਰੋਗੇ।
He ended his speech by congratulating all the frontline staff dealing with the pandemics and called them no less than God for humanity
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸਾਰੇ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਸੰਬੋਧਨ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ "ਮਾਨਵਤਾ ਲਈ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।
TRIFED and Shree Swarnam Divine Products Private Limited (DIVINITI) have agreed to partner with each other to create an up-market niche brand of products to be named as TRIFED-DIVINITI Premium Range from the existing range of tribal products.
ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਅਤੇ ‘ਸ਼੍ਰੀਮ ਸਵਰਣਿਮ ਡਿਵਾਈਨ ਪ੍ਰੋਡਕਕਟਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟੇਡ’ (DIVINITI) ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅੱਪ–ਮਾਰਕਿਟ ਨਿਚੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਇੱਕ–ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਨ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂਅ ‘ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ–ਡਿਵੀਨਿਟੀ’ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਬਾਇਲੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰੇਂਜ ਹੋਵੇਗੀ।
Several initiatives are currently being undertaken in this direction.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਈਂ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Fit India Dialogue being organized on the first anniversary of Fit India Movement
‘ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ’ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ‘ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਸੰਵਾਦ’ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Therefore, whoever is associated with me in the programme, we will all say together - Har har Mahadev!
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਜੋ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਬੋਲਾਂਗੇ - ਹਰ ਹਰ ਮਹਾਦੇਵ !
Balakrishnan Nair, Director (I/C), INCOIS and Mr. E. Pattabhi Rama Rao, Head-TWG, INCOIS will also attend the event.
ਟੀ. ਐੱਸ. ਬਾਲਾਕ੍ਰਿਸ਼ਣਨ ਨਾਇਰ, ਆਈਐੱਨਸੀਓਆਈਐੱਸ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਟੀਡਬਲਿਯੂਜੀ- ਆਈਐੱਨਸੀਓਆਈਐੱਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਸ਼੍ਰੀ ਈ.
This information was given by Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda in a written reply in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
The UT is allocated Rs 681.77 Crore as Central share under JJM for this financial year.
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਇਸ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 681.77 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Time period within which bills are to be served.
ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ.
All SNAs( State Nodal Agencies) are the member of the Association.
ਸਾਰੀਆਂ ਸਟੇਟ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ (ਐੱਸਐੱਨਏ) ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
This five minute protocol is intended to introduce people at the work place to Yoga, and also to help them to take a break from the work schedule and to refresh and re-focus.
ਇਹ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਕੰਮਕਾਜੀ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਾ ਨਾਲ ਰੁਬਰੂ ਕਰਵਾ ਕੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਰੇਕ ਦੇ ਕੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਲਿਆਉਣ ਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The new RCFC - Western Region will implement and coordinate the activities of NMPB in the States / UTs of Goa, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Dadra & Nagar Haveli, and Daman & Diu.
ਇਹ ਨਵਾਂ ਆਰ ਸੀ ਐੱਫ ਸੀ — ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਐੱਨ ਪੀ ਐੱਮ ਬੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਗੋਆ , ਗੁਜਰਾਤ , ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ , ਰਾਜਸਥਾਨ , ਦਾਦਰਾ ਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਗੀ ਤੇ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਤਾਲਮੇਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ।
"""The scheme helps one get rid of interest completely."
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਵਿਆਜ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The process of reforms will not stop here. we are going to move ahead.
Reforms ਦਾ ਇਹ ਸਿਲਸਿਲਾ ਥੰਮ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।
I thank the Secretaries, their delegations and all members of US media who have travelled to India to meet us amidst the threat of Covid-19 pandemic.
ਮੈਂ ਮੰਤਰੀਆਂ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦਰਮਿਆਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਏ ਹਨ।
Average Deposit per PMJDY account -
ਸ) ਪੀਐੱਮਜੇਡੀਵਾਈ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਜਮ੍ਹਾਂ–ਰਾਸ਼ੀ –
In an interaction with farmers, Sarpanches, Panches and local activirts of Block Nagri in district Kathua, Jammu & Kashmir today, Dr Jitendra Singh said, the opposition has no facts or figures to prove their criticism and are indulging in purely political rhetoric to denigrate path breaking decision taken by Prime Minister Sh Narendra Modi.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਠੂਆ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕ ਨਾਗਰੀ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਸਰਪੰਚਾਂ, ਪੰਚਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਅਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਤੱਥ ਜਾਂ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਰਹੇ ਹਨ।
Evidences of out of books cash payments to contractors and fictitious payments to a dummy contractor have also been found.
ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਜੋ ਕਿ ਅਣਹੋਂਦ ਠੇਕੇਦਾਰ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਦੇ ਸਬੂਤ ਵੀ ਮਿਲੇ ਹਨ ।