natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pattern of assistance will comprise of grants-in-aid at the rate of 50% of the eligible project cost in all areas, subject to maximum Rs.
ਸਹਾਇਤਾ ਪੈਟਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਜਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗਤ ਦੇ 50% ਦੀ ਗਰਾਂਟ ਇਨ ਏਡ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।
This school campus had been bought by Dr. Ambedkar himself in 1946, with an aim to advance the educational, social and economic well-being of Scheduled Castes
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿੱਦਿਅਕ, ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇਸ ਸਕੂਲ ਪਰਿਸਰ ਨੂੰ 1946 ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਡਾ.
Cabinet approves creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਕੇਡਰ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਦੋ ਪਦਾਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Congrats to these players, the Prime Minister said.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ।
To strengthen cooperation in the field of sports development and excellence through joint programmes
ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ (Excellence) ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣਾ
This list will be modified after the expiry of Model Code of Conduct by the Election Commission in the upcoming assembly elections in 5 States to held in Nov-Dec2018
ਨਵੰਬਰ-ਦਸੰਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ 5 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਗਾਮੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੁਣਾਂ ਕਾਰਨ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਆਦਰਸ਼ ਚੋਣ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The SSS Sub-scheme is to strengthen State/ Sub-State level statistical systems/ infrastructure to facilitate development of a robust national system.
ਐੱਸਐੱਸਐੱਸ ਉਪ-ਯੋਜਨਾ ਰਾਜ/ਉਪ-ਰਾਜ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਅੰਕੜਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ/ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Several of our small scale companies are producing life saving essential drugs, which are verypotent.
ਸਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਹਿਮ ਦਵਾਈਆਂ ਬਣਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਦਵਾਈਆਂ ਬਣਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
He was the first person to show India from the point of view of an Indian.
ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ।
We have to build a new India with the inspiration of Swami Vivekanand
ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ।
In order to expand this facility to all institutions, especially to the institutions set up after 2014, Central Universities which have very little internal resources, and the school education/health education infrastructure like AllMSs, Kendriya Vidyalayas, the CCEA has approved the following five windows for financing under HEFA and the modalities of repaying the Principal portion of the fund (interest continues to be serviced through Government grants in all these cases):
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 2014 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ, ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਮੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ/ ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਜਿਵੇਂ ਏਮਸ, ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਦਿਆਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੀਸੀਈਏ ਨੇ ਐੱਚਈਐੱਫਏ ਅਧੀਨ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ 5 ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੂਲਧਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਸ਼ ਦੇ ਪੁਨਰ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ShrimanGurbachan Singh jis family has presented one such example before us.
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He expressed confidence that IPPB shall reach over 1.5 lakh post offices across the country within the next few months
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਆਈਪੀਪੀਬੀ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ 1.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਕਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ ।
improvement of Road Safety through improvement of junction on NH-10 & NH-15 at Km 348.550 at Malout
ਮਲੋਟ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚ-10 ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚ-15 ਦੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ’ਤੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 348.550 ’ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਰਾਹੀਂ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
Major Achievements in Labour Welfare:
ਮਜ਼ਦੂਰ ਭਲਾਈ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ:
He said that after 2014, this project was made a part of the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana, and all efforts were made to complete it
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 2014 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।
If we succeed in delivering these objectives of Poshan Mission to every mother and child then lakhs of lives will be saved.
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਹਰ ਮਾਤਾ, ਹਰ ਸ਼ਿਸ਼ੁ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਲੱਖਾਂ ਜੀਵਨ ਬਚਣਗੇ।
The schemes included Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Pradhan Mantri Mudra Yojana, and Pradhan Mantri Awaas Yojana, among many others
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In the coming days, I am going to organize review meetings with different departments related to this topic.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ , ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ Review Meetings ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ।
Biofuel is not just science but also a Mantra that will provide a new energy to not only India but also the entire world.
ਸਾਥੀਓ, ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਉਹ ਮੰਤਰ ਹੈ ਜੋ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਨੂੰ. ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਮਾਨਵ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Thus the total number of Directors is 11
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 11 ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Noted with appreciation utilization of the training and scholarship slots by Ugandans under India Technical and Economic Cooperation (ITEC), India Africa Forum Summit (IAFS), Indian Council for Cultural Relations (ICCR), etc.,
ਭਾਰਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਸਹਿਯੋਗ (ਆਈਟੀਈਸੀ), ਭਾਰਤ-ਅਫਰੀਕਾ ਫੋਰਮ ਸਿਖ਼ਰ ਬੈਠਕ (ਆਈਏਐੱਫਐੱਸ) ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧ ਕੌਂਸਲ ਆਦਿ ਦੇ ਤਹਿਤ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਵਜੀਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
For cooperation in development, modernization and expansion of state-of-the-art Telecommunication/ICT services and next generation Wireless Communication Networks such as 5G, Cloud Computing, Big Data, IOT, AI and their applications in services, disaster management, emergency response, and cyber security
ਵਿਕਾਸ, ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਦੂਰਸੰਚਾਰ/ਆਈਸੀਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੰਚਾਰ ਜਿਵੇਂ 5ਜੀ, ਕਲਾਊਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ, ਬਿੱਗ ਡੈਟਾ, ਆਈਓਟੀ, ਏਆਈ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ, ਆਫਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ।
The MoC between the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Tata Medical Center, Kolkata in the field of heavy ion radiotherapy was signed in September 2017
ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਕਵੈਂਟਮ ਐਂਡ ਰੇਡੀਓਲਾਜੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਕਿਊਐਸਟੀ) ਅਤੇ ਟਾਟਾ ਮੈਡੀਕਸ ਸੈਂਟਰ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਦਰਮਿਆਨ ਹੈਵੀ ਆਇਨ ਰੇਡੀਓਥੈਰੇਪੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਸਤੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
The decisions and the promises made to gain instant political brownie points can never bring permanent solutions to the problems plaguing the country
ਸਾਥੀਓ , ਤਤਕਾਲੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਲਾਭ ਲਈ ਜੋ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਥਾਈ ਸਮਾਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।
Reduction in post-harvest losses by creation of farm gate infrastructure, development of suitable agro-logistics, creation of appropriate storage capacity linking consumption centres
(ੲ) ਫਾਰਮ ਗੇਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਕਾਇਮ ਕਰਕੇ, ਢੁਕਵੇਂ ਐਗਰੋ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਕੇ, ਢੁਕਵੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰੱਥਾ ਖਪਤਕਾਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਉਣਾ।
Shri Hardeep Puri releases Schedule of Rates 2018 for new technologies and First Q R Code of CPWD
ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਪੁਰੀ ਨੇ ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਲਈ ਦਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 2018 ਅਤੇ ਸੀਪੀਡਬਲਿਊਡੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਿਊ ਆਰ ਕੋਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
Newton bags honour at BRICS Film Festival
ਬ੍ਰਿਕਸ ਫਿਲਮ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ‘ਨਿਊਟਨ’ ਫਿਲਮ ਸਨਮਾਨਿਤ
I never thought of it.
ਇਸ ‘ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।
He said this changed environment is not just restricted to politics alone.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ - ਜੈ (ਜੈ)
In order to facilitate the employers, the requirement of submission of hard copy of Form 5A has been replaced by online submission of Form 5A by establishments with digital/e- signatures by employers.
ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਫਾਰਮ 5ਏ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਫਾਰਮ ਔਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ/ਈ-ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਹੋਣਗੇ।
This temple of Lord PashupatinathJi too is surrounded by the centers of several faiths, like it is intertwined with the fleck of Buddhist monks.
ਭਗਵਾਨ ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ ਦਾ ਇਹ ਧਾਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਸਥਾ ਦੇ ਅਨੇਕ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
PM's interaction with young IAS officers
ਯੁਵਾ ਆਈਏਐੱਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ
We all know how significant Deepawali and New Samvatis for all of us here.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੀਪਾਵਲੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕਿਤਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
I am confident that BRICS cooperation will scale new heights under the Chairmanship of Brazil
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ Brazil ਦੀ Chairship ਤਹਿਤ BRICS ਸਹਿਯੋਗ ਨਵੀਂਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।
The Minister will be in Vishakhapatnam on the 12th and 13th of July, where he will hold an extensive, two day meeting to review the progress of the ongoing projects of all Major Ports and Inland Waterways in the country.
ਮੰਤਰੀ 12 ਅਤੇ 13 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦੋ ਦਿਨਾ ਮੀਟਿੰਗ ਕਰਨਗੇ।
I would like to appeal to the professors and experts present here that they should ponder over this thing that how the quality can be improved.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਿਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ , ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚੋ , ਕਿਵੇਂ ਕਵਾਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਲੈ ਕੇ ਆਵੋ।
The MoU was signed on 8th October 2018 at Dushanbe, Tajkistan.
ਇਸ ਉੱਤੇ 8 ਅਕਤੂਬਰ 2018 ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਾਂਬੇ (Dushanbe), ਤਾਜਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Brothers and sisters, there was a time when the North-East used to feel that Delhi is very distant.
ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ North-East ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਦਿੱਲੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
Ministry of Women and Child Development
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
The Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone and dedicate to the nation various National Highways projects worth Rs 4239 crore in Chhattisgarh next Monday, the 10th of this month at Dussehra Maidan, Charoda in Durg District in Chattisgarh.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪਰੋਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ (10 ਸਤੰਬਰ, 2018) ਨੂੰ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਦੁਰਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਚਰੋਦਾ ਸਥਿਤ ਦਸ਼ਹਿਰਾ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ 4239 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ।
The bilateral trade between the two countries touches $9 billion out of which Bangladesh exports goods worth $900 million
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ 9 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦਾ ਦੁਵੱਲਾ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ 900 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mr. Kim promised the World Banks unflinching and continued support to Indias initiatives on ease of doing business
ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਮ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਬੇਹਿਚਕ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
It is unfortunate for us that the contribution of such brave-hearts from the Northeast and Eastern India in the freedom movement was not highlighted enough.
ਇਹ ਵੀ ਸਾਡਾ ਦੁਰਭਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਉਤਨਾ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ।
Honble Prime Minister laid the foundation stone of the National Sports University in Imphal on 16.3.2018
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 16.3.2018 ਨੂੰ ਇੰਫਾਲ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਨੀਹਂ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
We never had any greed for other's land.
ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
44/kWh in July 2018 in ISTS based bidding of solar projects in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਈਐੱਸਟੀਐੱਸ ਅਧਾਰਿਤ ਬੋਲੀ ਅਧੀਨ ਜੁਲਾਈ, 2018 ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ 2.44 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕੇਡਬਲਿਊਐਚ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦਰ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰ ਹੈ।
Click here for speech
ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
Agreement on the subject of BIMSTEC Grid Inter-Connection
ਬਿਮਸਟੈੱਕ Grid ਇੰਟਰ-ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਸਮਝੌਤਾ।
Special Training Needs for Women personnel
ਮਹਿਲਾ ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟਰੇਨਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ।
Thirdly, he sought the role of private participation in the distribution of gas sector.
ਤੀਜਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
Be it the Swacch Bharat Mission that built 9 crore toilets. or the Ujjwala Yojana that provided approximately 6 crore gas connections, both have made the lives of the women easier.
ਚਾਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਬਣੇ ਨੌ ਕਰੋੜ toilet ਹੋਣ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਗਭਗ ਛੇ ਕਰੋੜ ਗੈਸ connection, ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
It is not only an industry generating products or a milk processing unit but also a model of an alternative economy
ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਦਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਈ ਸਿਰਫ਼ milk processing ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ alternate ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ model ਵੀ ਹੈ।
Keep at it, do not give up, and you will succeed
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਛੱਡੋ ਨਾ, ਸਫ਼ਲਤਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗੀ।
Space Science & Planetary Exploration
(ਅ) ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ
India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian Diaspora.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ, ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜ਼ੁਦ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਕਾਸ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Second Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting (Durban)
ਦੂਸਰੇ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ (ਈਡਬਲਿਊਜੀ) ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਡਰਬਨ)
Vice President Shri M Venkaiah Naidu will lay the foundation stone for the construction of Dera Baba Nanak - Kartarpur Sahib Corridor on the 26th of November, 2018
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ 26 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ- ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਲਾਂਘੇ (ਕੌਰੀਡੋਰ) ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ
A group of over 100 Anganwadi workers from across the country, called on the Prime Minister today to express their happiness, and thank the Prime Minister for the recent announcement of increase in honorarium and other incentives.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ 100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਜਤਾਉਣ, ਅਤੇ ਮਾਣ ਭੱਤਾ ਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
The Ministry shall be developing the above sites in a holistic manner with focus on issues concerning connectivity to the destination, better facilities/experience for the tourists at the site, skill development, involvement of local community, promotion & branding and by bringing in private investment.
ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਸਾਈਟ ’ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ/ਅਨੁਭਵ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਿਆਉਣ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਕਰੇਗਾ।
PM to inaugurate Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September, 2018 in New Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 29 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਪੁਨਰਉੱਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਗਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
The Sides noted the great interest in academic exchanges of teachers and students, as well as in working on joint scientific and educational projects
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਰੁਚੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
And you all as well as the entire nation is witnessing and experiencing the results.
ਉਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਦੇਖ ਵੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
As a member of parliament representing you people it is my duty to do whatever I can do for you people, to do whatever hard work I can do for you people and I have been doing it and I will continue to do it
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਸਦ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਕੰਮ ਆ ਸਕਾਂ, ਜਿੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।
Project for Installation of Chennai Metropolitan Area Intelligent Transport Systems [Tamil Nadu]
ਚੇਨਈ ਮੈਟਰੋਪਾਲੀਟਨ ਏਰੀਆ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ [ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ]
My happiness doubles when I see people posting photos of Varanasi Cantonment Station joyously on social media.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਕੈਂਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਵੀ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Under this scheme, 5000 compressed biogas plants will be set up in the country in the next five years
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 5000 ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Just 6 months after becoming the Prime Minister, I had started my efforts to complete these two projects at a rapid pace.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਣਨ ਦੇ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
21 lakh of which Rs.20.00 lakh is for the Gap-filling component and Rs.1.00 lakh is meant for administrative expenses at the Centre, State, District and Village level in the ratio of 1:1:1:2
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ''ਖੱਪਾ ਪੂਰਨ'' ਲਈ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ 1.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕੇਂਦਰ, ਸੂਬੇ, ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ''ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖਰਚਿਆਂ'' ਲਈ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ 1:1:1:2 ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਹੋਵੇਗਾ।
We recommit our support for multilateralism and the central role of the United Nations in international affairs and uphold fair, just and equitable international order based on the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, respect for international law, promoting democracy and the rule of law in international relations, and to address common traditional and non-traditional security challenges
ਅਸੀਂ ਬਹੁਪੱਖੀਵਾਦ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਹਮਾਇਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਹਮਾਇਤੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਸਿਧਾਂਤਾਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨਮਾਨ, ਲੋਕਰਾਜ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਾਂਗੇ।
Secretary, Ministry of Corporate Affairs - Chairperson
ਸਕੱਤਰ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ - ਚੇਅਰਪਰਸਨ
The Vice President said that Indian art Yoga, Ayurveda becoming popular all over the world.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾ, ਯੋਗ ਅਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮਕਬੂਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
So I feel that in this age, the person who established such a large company, who had such a successful journey but he is getting satisfaction from the work he is doing now
ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਮਰ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਤਨੀ ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਈ, ਇਤਨੀ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਲੇਕਿਨ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਸ ਨਾਲ ।
In todays pressing, hard times, the entire Nation is with Kerala.
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪ੍ਰਸਥਿਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਕੇਰਲ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
Usually Indians make purchases of several things like houses, cars and jewellery in the period between Navratri and Deepavali.
ਸਾਥੀਓ, ਨਵਰਾਤ੍ਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਦੀਪਾਵਲੀ ਤੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,ਜਦ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਘਰ,ਗੱਡੀ,ਗਹਿਣੇ ਵਰਗੇ ਅਨੇਕ ਸਮਾਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
We must move forward together at every level for the rapid development of Uttar Pradesh, including Rae Bareli.
ਰਾਏ ਬਰੇਲੀ ਸਮੇਤ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹਰ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ ।
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & CPA Canada
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਆਈਸੀਏਆਈ ਅਤੇ ਸੀਪੀਏ ਕਨੇਡਾ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਾਰਜ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas
ਬ੍ਰਿਕਸ ਸ਼ੇਰਪਾਜ਼ ਸਾਉਸ ਸ਼ੇਰਪਾਜ਼ ਦੀ 7ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ
He also spoke of the financial inclusion initiatives of the Union Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ਨ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Since 1947, 34,844 police personnel have been martyred, with 424 losing their lives this year.
ਸੰਨ 1947 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ 34,844 ਪੁਲਿਸ ਜਵਾਨ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ' ਚੋਂ 424 ਪੁਲਿਸ ਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸੇ ਸਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Growing connectivity also brings several new employment opportunities.
ਸਾਥੀਓ, ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੋਈ connectivity ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
He said handicrafts have been a source of inspiration, in the freedom struggle, and for self-reliance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਸਤਕਾਰੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸੋਮਾ ਰਹੇ ਹਨ।
He will deliver the Convocation Address, at the 56th Annual Convocation of the Indian Institute of Technology, Bombay
ਉਹ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਮੁੰਬਈ ਦੇ 56ਵੇਂ ਸਾਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Even after several years of independence, Netaji's dream has not been fulfilled.
ਅੱਜ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਇਤਨੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਨੇਤਾ ਜੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Both leaders emphasized the need to improve connectivity between the two countries through the establishment of enabling infrastructure that would promote the exchange of goods and services, information, ideas, culture and people
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ, ਸੂਚਨਾ, ਵਿਚਾਰ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਥਾਪਨਾ ਰਾਹੀਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ।
We are also the sixth largest producer of renewable energy.
ਅਸੀਂ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕ ਵੀ ਹਾਂ।
I am aware that the people of Rajasthan spend a good part of their time to meet the requirement of water.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
That is approximately 45 percent.
ਯਾਨੀ ਹੁਣ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 45% ਦਾ ਵਾਧਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ।
This will increase yield of their crops and thereby increase the income of the farmers
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਵਧਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵੀ ਵਧੇਗੀ।
Courts in Rajasthan have also taken similar quick decisions.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਤਰੁੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister added that Shri Harivansh has been inspired by Loknayak Jaya Prakash Narayan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਲੋਕਨਾਇਕ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।
The 2006 protocol on phytosanitary requirements was amended to include the export of non-basmati varieties of rice from India
ਸੰਨ 2006 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਚਾਵਲ ਦੀਆਂ ਗ਼ੈਰ-ਬਾਸਮਤੀ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਨਸਪਤੀ ਸਵੱਛਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Please praise our daughter, this daughter from Assam has done the country proud.
ਗੌਰਵਗਨ ਕਰੋ ਸਾਡੀ ਇਸ ਬੇਟੀ ਦਾ, ਅਸਾਮ ਦੀ ਇਸ ਬੇਟੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We have a fast growing manufacturing base, especially in the automotive sector.
ਸਾਡਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧਾਰ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ।
Note with satisfaction the hosting of International Blue Economy Conference in Bangladesh in 2017 with participation of government representatives from BIMSTEC Member States
ਅਸੀਂ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਲ 2017 ਵਿੱਚ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਲੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਸੱਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi made a telephone call to the President of the Republic of Indonesia H. E. Joko Widodo today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ,ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹਾਮਹਿਮ ਜੋਕੋ ਵਿਡੋਡੋ ਨੂੰ ਅੱਜ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ।
Many new trains have been started from Varanasi in the last four years.
ਵਾਰਾਣਸੀ ਤੋਂ ਅਨੇਕ ਨਵੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The MoU will facilitate expansion of the training and education activities to promote decent work in the world of work, through:
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ :
Several crores were allocated for the Mumbai local trains.
ਮੁੰਬਈ ਲੋਕਲ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਕਰੋੜ ਦੀ ਐਲੋਕੇਸ਼ਨ (ਵੰਡ) ਕੀਤੀ ।
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality and Super Speciality beds.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ 750 ਬਿਸਤਰ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ/ ਟਰਾਮਾ, ਬਿਸਤਰ, ਆਯੁਸ਼ ਬਿਸਤਰ, ਨਿਜੀ ਬਿਸਤਰ ਅਤੇ ਆਈਸੀਯੂ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਅਤੇ ਸੁਪਰ/ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬਿਸਤਰ ਹੋਣਗੇ ।
Friends, Todays India is doing nothing small.
ਦੋਸਤੋ, ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਕੁਝ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
Sardar Patel was made the Home Minister at the most difficult time for the country.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪਲ ਸੀ ।
I congratulate everyone, every worker, every craftsman, every architect and every engineer associated with this commendable job.
ਇਸ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਰ ਵਰਕਰ, ਹਰ ਕਾਰੀਗਰ, ਹਰ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ, ਹਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮੈਂ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Amjad, Supreeth Dev and Chandan Kumar win prizes in the second fortnight
ਜਲ ਬਚਾਓ, ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਪਾਓ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ : ਮੁਹੰਮਦ ਅਮਜਦ, ਸੁਪ੍ਰੀਤ ਦੇਵ ਅਤੇ ਚੰਦਨ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਪਖਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ