natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through his proposed work titled Non-innocent Ligands for Catalysis with Earth-Abundant Metals, he aims to design and develop non-innocent ligands based 3d-transition metal (Mn and Fe) chiral complexes and their applications in sustainable chemical synthesis and pharmaceuticals.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਾਰਜ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ‘ਨੌਨ–ਇਨੋਸੈਂਟ ਲਿਗੈਂਡਜ਼ ਫ਼ਾਰ ਕੈਟਾਲਾਇਸਿਸ ਵਿਦ ਅਰਥ–ਅਬੰਡੈਂਟ ਮੈਟਲਜ਼’ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਨ–ਲਿਗੈਂਡਜ਼ ਅਧਾਰਤ 3ਡੀ–ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਸ਼ਨ ਮੈਟਲ (Mn ਅਤੇ Fe) ਕਿਰਲ ਕੰਪਲੈਕਸਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਕੈਮੀਕਲ ਸਿੰਥੈਸਿਸ ਤੇ ਫ਼ਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨਜ਼ ਹੈ।
Once again, I extend warm thanks to all of you, especially our host, Mr. Putin
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਮੈਂ ਹਾਰਦਿਕ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
As Chairman of Rajya Sabha, I have held several rounds of meetings with the Minister Shri Puri, his Secretary Shri Mishra, Land and Development Officer (L&DO), officials of DDA, Delhi Government, DUSIB and others.
ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਰੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਐੱਲਐਂਡਡੀਓ), ਡੀਡੀਏ, ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ, ਡੀਯੂਐੱਸਆਈਬੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਈ ਦੌਰ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Expressing concern over the pollution level in the northern parts of the country especially national capital Delhi, the Minister said that the government is working towards abatement of Air Pollution by working at the source level, be itindustries orthermal power stations, vehicular pollution, construction and demolition waste or stubble burning, which are the major sources of pollution generation.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਖ਼ਾਸਕਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ‘ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਘਰ, ਵਾਹਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਢਹਿ- ਢੁਆਈ ,ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ ਜਾਂ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨ, ਜੋ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਹਨ।
These projects carry a road length of nearly 439 kilometers, involving construction value of Rs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 429 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ, 2,366 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗਤ ਨਾਲ , ਇੱਕ ਸੜਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ।
With this effort, the festivals have also been illuminated for the poor.
ਸਾਡੇ ਇਸ ਪ੍ਰਯਤਨ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਫੈਲੀ ਹੈ।
He continued publishing follow ups to the story and got the British really worried.
ਉਸ ਨੇ ਖਬਰ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਫਿਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
All villages must prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ (ਵੀਏਪੀ) ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੇਅਜਲ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ/ਵਾਧਾ,ਜਲ ਸਪਲਾਈ,ਗਰੇਅ ਵਾਟਰ ਮਨੇਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ ਰਖਾਅ ਵਰਗੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Shri R. K. Jain, Secretary General, IRCS and representatives of IRCS, Thalassemics India and the health Ministry were also present at the inauguration
ਸ੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਜੈਨ, ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ, IRCS ਤੇ IRCS, ਥੈਲਾਸਿਮਿਕਸ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵੀ ਇਸ ਉਦਘਾਟਨ ਮੌਕੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
India has seen a landmark achievement in the space of digital health initiatives.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਿਹਤ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ideas of young can be fused with experience to maintain enthusiasm of IIA founder Dr. Vainu Bappu: Dignitaries at IIA Foundation Day
ਵੇਣੂ ਬਾਪੂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਈਆਈਏ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਡੇਅ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਤਵੰਤੇ
Banks should not treat all proposals with the same yardstick and need to distinguish and identify bankable proposals and to ensure that they get access to funding on their merit and dont suffer in the name of past NPAs.
ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਐੱਨਪੀਏ ਦੇ ਨਾਂ ’ਤੇ ਪੀੜਤ ਨਾ ਹੋਣ।
This will help to bridge the massive gap in availability of ventilators in COVID ICU facilities.
ਇਹ ਕੋਵਿਡ ਆਈਸੀਯੂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
Earlier, the night curfew, that came into effect in the city on November 23, was extended till December 7.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 23 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਏ ਰਾਤ ਦੇ ਕਰਫਿਊ ਨੂੰ 7 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The Chairman and Members of the 15th Finance Commission today presented a copy of the Commssions report for the period 2021-22 to 2025-26, to the Prime Minister Shri Narendra Modi.
15ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ 2021-22 ਤੋਂ 2025-26 ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦਿੱਤੀ।
You have not done a small job. you have done a great job.
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Click here for status of food subsidy released in calendar year 2020 (as on 15.12.2020)
ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ 2020 ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (15.12.2020 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ)
While emphasizing on the importance of elaborate and transparent information on the status of vaccine development, he said, The portal provides useful and important information related to vaccine development, ongoing clinical trials and progress made in this area locally and globally at regular intervals.
ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ , "ਪੋਰਟਲ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ , ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਹੋਈ ਉੱਨਤੀ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
These programmes have strengthened the accessibility and availability of education.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
So, my message to my young friends would be to have faith in their potential as well as products.
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ।
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of the New Year-2021.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ-2021 ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
He said, our Kisan Saathi - our Annadata, our Agricultural Scientist, our Anganwadi ASHA workers, are the basis of the movement against malnutrition.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਸਾਥੀ – ਸਾਡੇ ਅੰਨਦਾਤਾ, ਸਾਡੇ ਖੇਤੀ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਸਾਡੇ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰ ਇਸ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਵਿਰੋਧੀ ਅਭਿਯਾਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹਨ।
Recently, taking note of an incident where a 40-year old man set himself on fire in a Rohini mall and got burn injuries after mobile phone service centre allegedly refused to replace a phone he had bought for his niece, a 12th class school student for her online classes, the Department took up the matter with the mobile phone company concerned.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਉਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਲੈਂਦਿਆਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 40 ਸਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਰੋਹਿਨੀ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਲਈ ਸੀ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫੋਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਜੋ 12ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਹੈ, ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਪੜਾਈ ਲਈ ਖਰੀਦੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ।
They will also develop a sense of leadership by physical activities
ਉਹ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਗੇ।
Economic Empowerment of Girl Child: SukanyaSamriddhi Account (SSA) scheme is also known as girl child prosperity scheme and was launched by Prime Minister Shri Narendra Modi Ji on 22nd January, 2015 in Panipat, Haryana.
ਬੱਚੀਆਂ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ: ਸੁਕੰਨਿਆ ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਖਾਤਾ (ਐਸਐਸਏ) ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਬਾਲ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਨੇ 22 ਜਨਵਰੀ, 2015 ਨੂੰ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਪਾਨੀਪਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Under New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) Scheme, six projects are being implemented at Rs.
ਨਵਾਂ ਮਿਲੀਨੇਅਮ ਇੰਡੀਅਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ (ਐੱਨਐੱਮਆਈਟੀਐੱਲਆਈ) ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ, 965.6 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਛੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Once again, many congratulations to Harivanshji and all the members
ਇੱਕ ਬਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਵਧਾਈ।
Gujarat: Amid increasing Covid 19 cases in Rajkot, a team of senior health officials and doctors led by Principal Secretary (Health) Jayanti Ravi has arrived in the city.
ਗੁਜਰਾਤ: ਰਾਜਕੋਟ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ (ਸਿਹਤ) ਜਯੰਤੀ ਰਵੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
NPPA steps in to cap price of Liquid Medical Oxygen and Medical Oxygen cylinders
ਐਨਪੀਪੀਏ ਤਰਲ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜ਼ਨ ਸਲੰਡਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਕਦਮ
For further details, Prof Santosh Ansumali (ansumali@jncasr.ac.in, 09449799801) can be contacted.)
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੰਤੋਸ਼ ਅੰਸ਼ੂਮਾਲੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ (ansumali@jncasr. ac. in , 09449799801) ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Community engagement through student volunteers is envisioned in 115 most backward/aspirational districts as part of MSK block level initiatives.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਐੱਮਐੱਸਕੇ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 115 ਸਭਤੋਂ ਪਿਛੜੇ/ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
United Arab Emirates (UAE)
ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ, (ਯੂਏਈ)
This will not only strengthen the local identity, but Diwali will also brighten the lives of the people who make these goods.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਪਹਿਚਾਣ ਤਾਂ ਮਜਬੂਤ ਹੋਵੋਗੀ ਹੀ, ਜੋ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੀਵਾਲੀ ਵੀ ਹੋਰ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
I have always believed that there is no such challenge facing the country that our youth cannot face. for which they cannot find a solution.
ਮੇਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਯੁਵਾ ਟੱਕਰ ਨਾ ਲੈ ਸਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਨਾ ਢੂੰਡ ਸਕੇ।
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient & strong partnership.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੇ ਸਵੀਡਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲਚਕੀਲੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਈਵਾਲੀ ਉਸਾਰਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Now, let us take the example of development of cities.
ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਲੈ ਲਈਏ।
Raksha Mantri reaffirmed Indias commitment to evolution of a global security architecture which will be open, transparent, inclusive, rules-based and anchored in international laws.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਈ , ਜੋ ਖੁੱਲੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ , ਨਿਯਮਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ।
Maharashtra: In Maharashtra, all religious places and places of worship have opened from today.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਸਥਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ ਹਨ।
They are leveraging the network of all stakeholders namely Street Vendors Associations, Business Correspondents (BCs)/ Agents of Banks/ Micro-Finance Institutions (MFIs), Self-Help Groups (SHGs) and their federations, Digital Payment Aggregators like BHIM, PayTM, GooglePay, BharatPay, AmazonPay, PhonePe etc.
ਸੀ'ਜ) / ਬੈਂਕਾਂ / ਮਾਈਕਰੋ-ਵਿੱਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਐੱਮਐੱਫਆਈ'ਜ), ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ (ਐਸਐਚਜੀ'ਜ) ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਐਗਰੀਗੇਟਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੀਮ (ਬੀਐਚਆਈਐਮ), ਪੇਟੀਐੱਮ, ਗੂਗਲ ਪੇਅ, ਅਮੇਜ਼ਨ, ਫੋਨਪੇਅ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
They will be joined by the Indian Railways, CBSE and ICSE schools.
ਨਾਲ ਹੀ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ, ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਅਤੇ ਆਈਸੀਐੱਸਈ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Unlocking Indias potential in Space sector
ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਿਆਂ
Prime Minister Shri Narendra Modi announced the renaming of Ministry of Shipping while addressing, through video-conferencing, the inaugural ceremony of Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat on 8 November 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ 8 ਨਵੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ੀਰਾ ਅਤੇ ਘੋਘਾ ਦਰਮਿਆਨ ਰੋ-ਪੈਕਸ ਫੈਰੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
These efforts have been distributed across all geographical regions of the nation.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The feasibility assessment of these four additional locations is also being undertaken
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਅਡੀਸ਼ਨਲ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On the occasion, Dr. Harsh Vardhan also virtually inaugurated the Coal to Syngas Plant and Centre of Excellence for Strategic and Infrastructure Sectors. Centre of Excellence for Coal Gasification and also dedicated the Innovative technology for import substitution of coking coal to the nation
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੋਲ ਟੂ ਸਿਨਗੈਸ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਸਬੰਧੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤਮਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵਰਚੁਅਲ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ. ਕੋਲਾ ਗੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕੋਕਿੰਗ ਕੋਇਲੇ ਦੇ ਆਯਾਤ ਬਦਲ ਲਈ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ।
Raigarh-Pugalur High Voltage Direct Current (HVDC) Pole I put into commercial operation
ਰਾਏਗੜ੍ਹ-ਪੁਗਲੁਰ ਹਾਈ ਵੋਲਟੇਜ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੰਟ (ਐੱਚਵੀਡੀਸੀ) ਪੋਲ 1 ਦਾ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਸੰਚਾਲਨ ਸ਼ੁਰੂ
A big push towards Prime Minister's vision of eco friendly transportation says Shri Prakash Javadekar
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵੱਲ ਇਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ
As there is no requirement in the return of income for scrip wise reporting in case of short-term/business income arising from share transactions, these reports are distorted and misleading
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਲੈਣ ਦੇਣ (ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਾਂ) ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਥੋੜੀ ਅਵਧੀ/ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਲਈ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਾਈਜ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Shri Pradhan was accompanied by Shri Jyotirmay Singh Mahato, Member of Parliament, Lok Sabha, Shri Shashi Shanker, CMD, ONGC and Directors of ONGC during the event held at the production site of Asokenagar, around 50 Km from state capital Kolkata.
ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੋਲਕਾਤਾ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਅਸ਼ੋਕਨਗਰ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੋਕ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਜਯੋਤਿਰਮਯ ਸਿੰਘ ਮਹਾਤੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਸ਼ੀ ਸ਼ੰਕਰ, ਸੀਐੱਮਡੀ, ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Central Government initiatives bringing paradigm shift in entrepreneurshipto meet the aspirations of tribal youth in the North East: Arjun MundaA market-oriented hub in the North-East will help leverage prized products of the region in international markets: Tribal Affairs Minister80 Van Dhan Kendras of Sikkim launched virtually
ਉੱਦਮਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਓ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ-ਮੁੱਖੀ ਹੱਬ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ : ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀਸਿੱਕਮ ਦੇ 80 ਵਣ ਧਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਚੂਅਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Shri Rajnath Singh said several Armed forces veterans and researchers publish periodicals and journals from time to time with a focus to narrow the knowledge gap between the people and experts
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਰਸਾਲੇ ਅਤੇ ਜਨਰਲਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸਿ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ।
About 24.95 Lakh farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
ਤਕਰੀਬਨ 24.39 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੇਐੱਮਐੱਸ ਦੌਰਾਨ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤਹਿਤ 53653.81 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,29,821 crore for the 7 CPSEs, the achievement was Rs.1,14,730 crore i.e.
ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2019-20 ਵਿੱਚ, 7 ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ ਲਈ 1,29,821 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ , ਕੁੱਲ ਖਰਚ 1,14,730 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਭਾਵ 88.37% ਸੀ।
The site was used by the mughal army to target Golconda Fort.
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਗ਼ਲ ਫ਼ੌਜ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲਕੁੰਡਾ ਦੇ ਕਿਲੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
During the past three weeks, the state has reported more than 64 per cent of all the cases and around 60 per cent of all the deaths till now
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 64 ਫ਼ੀਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
An average of 11.5 lakh tests were done on a daily basis during the past ten days
ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨਾ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਔਸਤਨ 11.5 ਲੱਖ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
The Ministry of Steel has prepared a draft framework policy for development of steel clusters in the country.
ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਪਾਤ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਫਰੇਮਵਰਕ ਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Therefore the need of the hour is to have a dynamic robust strategy framework that encourages improvements at a vast level.
ਇਸ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਣਨੀਤੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The spirit of a common purpose will help us survive, adapt & enable us to overcome the serious pandemic, the world is facing.
ਸਾਂਝੇ ਮਕਸਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ, ਅਪਨਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have to be on the same page regarding our insistence on financial and technological support from the advanced economies, so that India can also catch up and march ahead., stressed the Environment Minister
ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ "ਸਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਥਚਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਉਹਨਾਂ ਅਰਥਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲੇ " ।
Work on nearly 25 standards including Yoga accessories and Panchakarma equipment are in pipeline.
ਤਕਰੀਬਨ 25 ਮਾਣਿਕਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਾ ਅਸੈਸਰੀਸ ਅਤੇ ਪੰਚਕਰਮਾ ਯੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ , ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Earlier, plans were made for the development of North-East but the amount allocated for them was very less.
ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ।
The main objective of the projects is to improve and provide basic infrastructure & developmental facilities in the villages of Barhara block in Bhojpur district.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਭੋਜਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਬਰਹਾਰਾ ਬਲਾਕ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The total recoveries touched 8,46,120 after 1,081 patients got cured
1,081 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 8,46,120 ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ ਹੈ।
Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਜ਼ਰੀਏ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
This decision to extend the period for availing the Scheme for the taxpayers of the UT of Jammu & Kashmir and UT of Ladakh would provide them a level playing field with the thousands of other taxpayers across the country who took the advantage of the Scheme.
ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਹੈ।
Subsequent investigations led to the finding that this amount was unaccounted and was also linked to the Chairman of a cooperative bank.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਬੇਹਿਸਾਬੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਬੰਧ ਕੋਆਪ੍ਰੇਟਿਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਲ ਸੀ ।
Our strength should be recognized in the world.
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਡੀ ਇਸ ਤਾਕਤ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Implementation of Agriculture Export Policy for promotion of agriculture export
ਖੇਤੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨੀਤੀ ਦਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
The importance and uniqueness of this original discovery can be made out from the fact that it has been reported in the leading international journal Nature Astronomy published from Britain.
ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਵਿਲੱਖਣ ਤੇ ਅਸਲੀ ਖੋਜ ਦੇ ਤੱਥ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਸਾਲੇ "ਨੇਚਰ ਐਸਟ੍ਰੋਨੋਮੀ" ਜੋ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੋਂ ਛੱਪਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The recovery rate is showing improvement and presently it is more than 94%.
ਸਿਹਤਯਾਬ ਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਵੇਲੇ 94% ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਹੈ ।
The objective of the policy is to prescribe standard procedure to discover market price of gas to be sold in the market by gas producers, through a transparent and competitive process, permit Affiliates to participate in bidding process for sale of gas and allow marketing freedom to certain Field Development Plans (FDPs) where Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੈਸ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਦੇ ਠੇਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਕੇ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗੈਸ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ) ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Well-marked low pressure arealies centered over East Central & adjoining Northeast Arabian Sea
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਮੱਧਵਰਤੀ ਖੇਤਰ ਉਪਰ ਸਪਸ਼ਟ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
At another place, one thousand potato growers entered into an agreement with a company.
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਆਲੂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In his message, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the ITER organization for their hard work and success so far.
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਈਟੀਈਆਰ ਸੰਗਠਨ ’ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਿਲੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The total active cases stands at 18 in the state and 43 have recovered so far
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 18 ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 43 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
submersible/ narrow/ distressed bridges on Jabalpur-Dinori section of NH-45 Ext
ਐੱਨਐੱਚ-45 ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਜਬਲਪੁਰ-ਦੀਨੋਰੀ ਭਾਗ 5 'ਤੇ 6 ਸਬਮਰਸੀਬਲ/ਤੰਗ/ ਘੱਟ ਚੌੜੇ ਪੁਲ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ
IPCC is workingin the four languages namely Hindi, English, Odiyaand Bengali for the convenience of thecitizens.
ਆਈਪੀਸੀਸੀ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਰਥਾਤ ਹਿੰਦੀ, ਇੰਗਲਿਸ਼, ਉੜੀਆ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It is available in attractive tin packing of 250 gram at a price of Rs.
ਇਹ 250 ਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਟੀਨ ਪੈਕਿੰਗ ਵਿਚ ਸਿਰਫ 225 ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Govt.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ.
Apart from handmade paper, Tawang is known for two other local crafts handmade pottery and handmade furniture that are also getting extinct with passage of time.
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਵਾਂਗ ਦੋ ਹੋਰ ਸਥਾਨਕ ਦਸਤਕਾਰੀਆਂ - ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਬਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਫਰਨੀਚਰ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
We have looked at the current crisis as an opportunity to initiate reforms to revitalise the economy for the benefit of all, specially farmers and small entrepreneurs
ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਉਦਮਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੱਚਿਤ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਕੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ
GNCTD made a presentation on the present situation of COVID-19 in Delhi, which is witnessing 3rd surge in cases.
ਜੀਐੱਨਸੀਟੀਡੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਉਛਾਲ ਦਰਸਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਤੇ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
This situation was because the moulds were not available in the country.
ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਇਸ ਲਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਮੋਲਡਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸਨ।
Dr. Harsh Vardhan launches Punjab National Banks Nation-wide CSR campaign for Distribution of Mask and Sanitizer to prevent Spread of COVID-19
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪੱਧਰੀ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਸੀਐੱਸਆਰ ਮੁਹਿੰਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
We are making every effort to develop the Vindhya region.
ਅਸੀਂ ਵਿੰਧਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The total recovered COVID-19 patients have increased to more than 17.5 lakh (17,51,555).
ਹੁਣ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 17.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ (17,51,555) ਹੋ ਗਈ ਹੈ।