natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jharkhand, the only remaining State, has now communicated its acceptance of Option-1.
ਝਾਰਖੰਡ, ਇਕਮਾਤਰ ਬਾਕੀ ਰਾਜ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਹੁਣ ਵਿਕਲਪ -1 ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
As per an NHAI statement, during April to September 2020, it awarded a total of 40 projects covering 1330 km length.
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੇ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੇ 1330 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ 40 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Modi hi yes, yes
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਹੂੰ ਹੂੰ
Due to the ongoing pandemic the Ministry of Tourism this year chose to Salute the nation on web screen on run up to the 74th Independence Day 2020.
ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ 74ਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ 2020 ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਨਮਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।
Thus, after re-modelling of the project and reaping the benefit of integrated project management by segregating the egress tunnel & utilizing the excavated rock material in construction of approaches, generated from tunnel boring, resulted in an anticipated saving of Rs.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁੜ-ਬਿਉਂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਿਕਾਸੀ ਟਨਲ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਟਨਲ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਉਪਰੰਤ ਟਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰ/ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰੋਚ ਰੋਡ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਕੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਘਟ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ 3835 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਟਨਲ ’ਚੋਂ ਨਿਕਲੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
As part of the transfer of technology agreement, 6 Scorpene submarines are being built at the Mazagaon Docks.
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 6 ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਸਬ ਮੈਰੀਨਸ ਮਜ਼ਾਗੌਨ ਡੋਕਸ ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
India WRIS is, at present, receiving data from many central and state agencies like CWC, CGWB, IMD, NRSC, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat etc.
ਵਰਤਮਾਨ ’ਚ ਭਾਰਤ ਜਲ ਸਰੋਤ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਈ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਏਜੰਸੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਸੀਡਬਲਿਊ ਸੀ, ਸੀਜੀਡਬਲਯੂਬੀ, ਆਈਐਮਡੀ, ਐੱਨਆਰਐੱਸਸੀ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਆਦਿ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Monthly Village Health and Nutrition Days (VHND) are organized as an outreach activity at Anganwadi centres for provision of maternal and child care including nutrition
ਮਾਸਿਕ ਗ੍ਰਾਮ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿਵਸ (ਵੀਐੱਚਐੱਨਡੀ) ਪੋਸ਼ਣ ਸਮੇਤ ਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸੂ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਊਟਰੀਚ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
29 Projects Approved Under Chairmanship of Shri Narendra Singh Tomar
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ 29 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ
The agricultural reforms made in the interest of farmers give the same option to the farmers.
ਕਿਸਾਨ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਵਿਕਲਪ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
With the emergence of the COVID-19 pandemic, the financing gap for the SDGs in India has only widened further and decades of development progress is nearly on the verge of reversal.
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਉੱਭਰਨ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਐਸਡੀਜੀ'ਜ਼ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਪਾੜਾ ਸਿਰਫ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਗਭਗ ਉਲਟ ਹੋਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹੈ।
MOU signed between NeGD and CSC E-Governance Services India Limited making services on UMANG app available to citizens through the network of 3.75 lakh CSCs
75 ਲੱਖ ਸੀਐਸਸੀ'ਜ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਮੰਗ ਐਪ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਐਨਈਜੀਡੀ ਅਤੇ ਸੀਐਸਸੀ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ ਵਿਚਾਲੇ ਸਮਝੌਤੇ ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ
A draft proposed Electricity (Amendment) Bill, 2020 was circulated for comments of stakeholders on 17.4.2020.
ਇੱਕ ਖਰੜਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਬਿਜਲੀ (ਸੋਧ) ਬਿੱਲ, 2020 ਨੂੰ 17.4.2020 ਨੂੰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ ਲਈ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
People interacted with the Union Minister sending questions and suggestions with the Hashtag #AskPrakashJavadekar
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਭੇਜ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੈਸ਼ ਟੈਗ #ਆਸਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦਿੱਤੇ।
Salient features of newly designed Burner are:
ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਬਰਨਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇਹ ਹਨ:
In the entire World, in its war for independence, India kept marching with its head high with its strength of unity, collectivity, the resolve for its bright future, its commitment and inspiration
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼‍ਵ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਵੀ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਆਪਣੀ ਸਮੂਹਿਕਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਆਪਣੇ ਉੱਜਵਲ ਭਵਿੱਖ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸੰਕਲ‍ਪ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ- ਉਸ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ।
44,306 patients discharged in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 43,062 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਯਾਬ ਐਲਾਨਣ ਮਗਰੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
May this festival bring peace, harmony, health and happiness in our lives.
ਮੈਂ ਇਹ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਦਭਾਵ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।
On the occasion of Victory Day, yesterday I paid tributes at the National War Memorial in India and lighted a 'Golden Victory Torch'
ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁੱਧ ਸਮਾਰਕ ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ।
The arrangements are being made in such a way that students of classes 10 and 12 will return to schools from January.
ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ 10ਵੀਂ ਅਤੇ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਸਕੂਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।
However bad a constitution may be, if those implementing it are good, it will prove to be good
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਮਾੜਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
100 Additional Forest Fresh Naturals and Organics Products Unveiled Online in Tribes India Product Range
ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ 100 ਅਤਿਰਿਕਤ ਵਣ ਫਰੈਸ਼ ਨੈਚੁਰਲ ਅਤੇ ਆਰਗੈਨਿਕ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops.
ਖਰੀਫ ਫਸਲਾਂ ਤਹਿਤ ਬਿਜਾਈ ਖੇਤਰ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
I am fortunate that the country gave me the opportunity to inaugurate the world's tallest 'Statue of Unity' of Sardar Vallabhbhai Patel, and today I am privileged to unveil the 'Statue of Peace' of Jainacharya Vijay Vallabh ji
ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ‘ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਯੂਨਿਟੀ’ ਦੇ ਲੋਕਅਰਪਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਜੈਨ ਆਚਾਰੀਆ ਵਿਜੈ ਵੱਲਭ ਜੀ ਦੀ ‘ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਪੀਸ’ ਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today, when you're building campuses with modern amenities in Benches across the country, these reforms aren't difficult for you.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ Benches ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਿਫਾਰਮਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
He also highlighted the importance of strong political and administrative commitment from all States/UT Governments.
ਉਹਨਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਸਰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਸਕੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਆਸੀ ਪ੍ਰਤੀਬਧਤਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
They are under active medical supervision.
ਇਹ ਮਰੀਜ਼ ਸਰਗਰਮ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਹਨ।
Evidence-based Impact of National Deworming Day in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ-ਅਧਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀੜੇਮਾਰ ਦਿਵਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (187 deaths)
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 25 ਫ਼ੀਸਦ ਤੋਂ ਵੱਧ (187 ਮੌਤਾਂ) ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
It is also the Indian military force that leads the peacekeeping mission in every nook and corner of the world.
ਇਹ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਮਿਲਟਰੀ ਬਲ (ਫੋਰਸ) ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪੀਸਕੀਪਿੰਗ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
By doing so, Haryana will be among the leading states to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household
ਇੰਝ ਕਰ ਕੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਰੇਕ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ਮੁਖੀ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੋਹਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The training started in February 2020 but had to be halted due to the COVID-19 pandemic, but was resumed recently only again.
ਇਹ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 ’ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ ਪਰ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਣ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਹਾਲੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਦੋਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।
EESL, a JV between CPSUs in the power sector, has been providing Smart metering services to various Utilities as per MOUs entered into with them.
>ਈਈਐਸਐਲ, ਜੋ ਪਾਵਰ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਸੀ ਪੀ ਐਸ ਯੂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਜੇ ਵੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਮੀਟਰਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
While there was an increase in the number of advance claims, there was a significant decline of about 35% in the number of final PF settlement claims from April-August 2020 period as compared with April- August 2019.
ਜਦ ਕਿ ਪੇਸ਼ਗੀ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਪ੍ਰੈਲ-ਅਗਸਤ 2019 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਪ੍ਰੈਲ-ਅਗਸਤ 2020 ਦੀ ਅਵਧੀ ਦੇ ਅੰਤਮ ਪੀਐਫ ਸੇਟਲਮੈਂਟ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 35% ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ।
India has sustained its trend of maintaining the active cases below the 7.5 lakh mark for the 2nd successive day.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ‘ਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਜਾਰੀ, ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ 7.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ।
Today the most favourable environment has been created so that they can freely implement and market their ideas and innovations.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੋ ideas ਹਨ, innovations ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ freely implement ਕਰ ਸਕਣ, scale ਕਰ ਸਕਣ, market ਕਰ ਸਕਣ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਅਨੁਕੂਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The amount varies with the age of the beneficiary and it will be auto-deducted from the bank account of the beneficiary.
ਇਹ ਰਕਮ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਖਰੇਵੇਂ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Statewise additional borrowing of 0.50 percent of GSDP allowed and amount of funds raised through special window passed on to the States/UTs till 28.12.2020
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਜੀਐਸਡੀਪੀ ਦੇ 0.50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਵਾਧੂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਜੁਟਾਏ ਗਏ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ 28.12.2020 ਤੱਕ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ।
Commercial auction of coal mines alongwith transparent measures taken by the Government of India has come at an opportune time to bridge the mismatch between the demand and supply of coal in the country.
ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਲੇ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਵਿਚਲੇ ਫਰਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
22% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 113 deaths followed by West Bengal with 59 deaths
ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈਆਂ 22% ਮੌਤਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿੱਥੇ 113 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ 59 ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The next Hunar Haat will be organised at Prayagraj from 9 to 18 October, 2020The theme -- Local to Global and focus on indigenous exquisite Indian toysMore than 30 per cent stalls will be for artisans who prepare indigenous toysMukhtar Abbas Naqvi -- Hunar Haat will be an enormous platform providing market and opportunities to master artisans who prepare these indigenous exquisite toys Hunar Haat has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years -- Mukhtar Abbas Naqvi
ਅਗਲਾ ਹੁਨਰ ਹਾਟ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ 'ਚ 9 ਤੋਂ 18 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਵੇਗਾਥੀਮ --“ਲੋਕਲ ਤੋਂ ਗਲੋਬਲ” ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦਾ ਰਹੇਗਾ ਜਲਵਾ30 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟਾਲ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਲਈਹੋਣਗੇ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ 'ਚ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰਤੀ ਦਸਤਕਾਰਾਂ, ਸ਼ਿਲਪਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ- ਮੁਖਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਅਧੀਨ ਤਹਿਤ ਕਪਾਹ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪੰਜਾਬ ਹਰਿਆਣਾ , ਰਾਜਸਥਾਨ , ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ , ਗੁਜਰਾਤ , ਤੇਲੰਗਾਨਾ , ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਉਡੀਸਾ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
This information was given in a written reply by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C) Civil Aviation, in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ, ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Shri Nitin Gadkari Union Minister of Road Transport & Highways and MSMEs has emphasized upon the need of more intensive use of bamboo resources of the country.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੜਕ ਟ੍ਰਾੰਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰੀ. ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਂਸ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Awareness shall be created in communities on COVID-19 appropriate behaviour
ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Made of structurally highly stable box sections, ERS is lightweight, modular and reusable.
ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਥਿਰ ਡੱਬਾਨੁਮਾ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ, ਈਆਰਐੱਸ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲਾ, ਮੌਡਿਊਲਰ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈ।
Special Features of this Facility include Test Tracks, Emulation of Real-World Scenarios, State of the Art Simulation Technologies, Road Infrastructure, V2X Communication, Drone Runways and Landing Area, Mechanical Integration Facility, Centralized Control Room/Ground Control Station, Hangars and many more
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਟਰੈਕਸ , ਐਮੂਲੇਸ਼ਨ ਆਫ ਰੀਅਲ ਵਰਲਡ ਸੇਨੇਰੀਓ, ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਸੀਮੂਲੇਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀਸ , ਸੜਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ , ਵੀ—2 ਐਕਸ ਸੰਚਾਰ , ਡਰੋਨ ਰੰਨਵੇਅਸ ਅਤੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਖੇਤਰ , ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤ , ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ/ਜ਼ਮੀਨੀ ਕੰਟਰੋਲ ਸਟੇਸ਼ਨ , ਹੈਂਗਰਸ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
Under Mobile Phone (Domestic Companies) Segment, Indian companies including Lava, Dixon Technologies, Bhagwati (Micromax), Padget Electronics, Sojo Manufacturing Services and Optiemus Electronics have applied under the scheme.
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ (ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀਆਂ) ਖੰਡ ਦੇ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਵਾ, ਡਿਕਸਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਭਗਵਤੀ (ਮਾਈਕ੍ਰੋਮੈਕਸ), ਪੈਡਗੇਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ, ਸੋਜੋ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਅਤੇ ਔਪਟੀਮਸ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Mobile X-Ray scanners are being installed at major ports
∙ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਰਾਂ ਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਐਕਸ-ਰੇ ਸਕੈਨਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Class XII results of CBSE declared. Trivandrum region records highest pass percentage
ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਦੇ ਕਲਾਸ XII ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨੇ. ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮ ਖੇਤਰ ’ਚ ਪਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
PM to address FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention on December 12
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 12 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਫਿੱਕੀ (FICCI) ਦੀ 93ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਲਾਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ
My Stamp on Chhath Puja is available in all Philatelic bureaux and major post offices across the country.
ਛੱਠ ਪੂਜਾ 'ਤੇ ਮਾਈ ਸਟੈਂਪ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫਿਲੈਟਿਕ ਬਿਉਰੋ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਾਕਘਰਾਂ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
Some are painting the school. some are building houses with new designs.
ਕੋਈ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਘਰ ਬਣਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Electronics & IT and Law & Justice, inaugurated a Next Generation Network Telephone Exchange at New Bihar Vidhan Mandal compound and Bharat Air Fibre service at Danapur Telephone Exchange in Bihar through Video conferencing from New Delhi on 29th August.
ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਅਤੇ ਆਈ ਟੀ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਯਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਨਵੇਂ ਬਿਹਾਰ ਵਿਧਾਨ ਮੰਡਲ ਲਈ ਨਵੇਂ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
5 LMT (94%) each in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month
ਏ. ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 37.5 ਐੱਲਐੱਮਟੀ (94%) ਲਗਭਗ 75 ਕਰੋੜ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨਾਜ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ|
Light, Shadow and Time Device Making (5,000 Students)
ਲਾਈਟ, ਸ਼ੈਡੋ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਡਿਵਾਈਸ ਮੇਕਿੰਗ (5,000 ਵਿਦਿਆਰਥੀ)
If you are a group of 100 policemen and if you use these assets, use technology while analyzing information, this 100 will turn into thousands.
ਅਗਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ 100 ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਬਲ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਧਨਾਂ 'ਤੇ ਅਗਰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਆ ਗਈ, information ਦੇ analysis ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ. ਤੁਸੀਂ 100 ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਵੋਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਇਤਨੀ ਤਾਕਤ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ।
Pointed out that drug discovery is a complex, expensive, and arduous process, taking more than 10 years to develop a new drug, Dr Harsh Vardhan said, while we pursue clinical trials of few repurposed drugs for Covid-19, as they are faster and can quickly be launched, it is also important that we find other suitable repurposed drugs and also on new drug discovery to develop specific drugs against Covid-19.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਢੁਕਵੀਂ ਦਵਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਖਿਲਾਫ਼ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੀਏ।
We should make Indias growth and development as our adoration.
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਨੱਤੀ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣੀ ਆਰਾਧਨਾ ਬਣਾ ਲਈਏ।
The two leaders acknowledged the role of the financial industry to support the global transition towards a greener and more sustainable economy.
ਦੋਵਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰਿਆਲੀ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾਊ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵੱਲ ਆਲਮੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।
With the proposed amendments, such ownership details would be properly reflected and divyangjan would be able to avail the benefits under various schemes.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਧਾਂ ਨਾਲ ਮਾਲਕੀ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵੇਰਵੇ ਵਾਜਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨ ਵਿਭਿੰਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਣਗੇ।
Keeping in mind the cleanliness of Ganga ji, more than 50 projects worth over Rs.6000 crores have been approved in Bihar.
ਗੰਗਾ ਜੀ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੇ 50 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Out of this, a total 1,40,325 patients have been cured and discharged from the hospitals in the state till date.
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਜ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 1,40,325 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for promoting cycling culture and creating exclusive cycling tracks in cities.
ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਇਲਕਲ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਇਕਲ ਪਟੜੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
He remarked the road connecting Babatpur to the city has also become a new identity of Varanasi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਬਤਪੁਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਵੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
He said, In this war against the Covid-19, CSIR-CMERI has stepped forwardfor the nation & is working relentlessly to minimize the impact of COVID-19 through technological intervention.
‘‘ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਦਖਲ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ’’-ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ (ਡਾ.
Dan Kranzler Senior Advisor to Wadhwani Foundation and lead trainer of iCREST program added, Teams from AIM iCREST, Wadhwani Foundation, and the leading incubators of India are all excited to engage together to advance outcomes to create increased economic and job growth.
ਵਾਧਵਾਨੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ 'ਏਮ-ਆਈ ਕ੍ਰੈਸਟ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟ੍ਰੇਨਰ ਡੈੱਨ ਕ੍ਰੇਂਜਲਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “'ਏਮ-ਆਈ ਕ੍ਰੈਸਟ', ਵਾਧਵਾਨੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਸਾਰੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਾਧੇ ਲਈ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਰਲ ਕੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Active Cases are 12,833
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 12,833 ਹਨ।
Shri Pradhan said thatCGD sector has emerged as a major industry for natural gas consumption.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਜੀਡੀ ਸੈਕਟਰ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਖਪਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਉਦਯੋਗ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ।
The Sports Ministry has come forward to extend financial support to UP boxer Sunil Chauhan and his brother archer Neeraj Chauhan who were facing financial crunch after their father, who is the only earning member of the family, lost his job due to the pandemic and the family was forced to sell vegetables to make ends meet
ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲਾ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਸੁਨੀਲ ਚੌਹਾਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਨੀਰਜ ਚੌਹਾਨ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵੇਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ।
District Collector has also instructed the Health Department to conduct tests by setting up camps in the thickly populated slums of Raipur.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰ ਨੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਰਾਏਪੁਰ ਦੀਆਂ ਸੰਘਣੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਲਗਾ ਕੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Meghalaya State Legal Services Authority (MSLSA) organised legal awareness campaign on Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act in East Khasi Hills district of Meghalaya.
ਮੇਘਾਲਿਆ ਸਟੇਟ ਲੀਗਲ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਖਾਸੀ ਹਿੱਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਕਸੁਅਲ ਓਫੈਂਸਜ਼ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਬਾਰੇ ਮੁਹਿੰਮ ਰਾਹੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
20% of the new recovered cases are from 10 States/UTs
ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 81.20 ਫੀਸਦ ਮਾਮਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
He pointed out that the agriculture reforms that have taken place is exactly what farmer bodies and even opposition parties have been asking over the years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) has opened 91 Jan Aushadhi Kendras in J&K and 3 Jan Aushadhi Kendras in Ladakh region since January to July this year with an aim of making available quality generic medicines at an affordable price to the residents of these regions.
ਬਿਊਰੋ ਆਵ੍ ਫਾਰਮਾ ਪੀਐੱਸਯੂਜ਼ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਬੀਪੀਪੀਆਈ) ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ 91 ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 3 ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ।
The figure is much higher for countries like USA, Italy, Brazil, Turkey and Russia
ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਅਮਰੀਕਾ, ਇਟਲੀ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ।
However, the training has since resumed in accordance with the guidelines issued by Ministry of Home Affairs.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Total count of COVID19 patients in the state stands at 2,54,427.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 2,54,427 ਹੈ।
Little would have Dr Mookerjee then realized that his mission would be accomplished when a second generation party leader from Gujarat will lead the party to power at the centre with absolute majority of its own
ਡਾ. ਮੁਖਰਜੀ ਨੇ ਉਦੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਤਦ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਪਾਰਟੀ ਨੇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਪੂਰਨ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ।
The Minister of Statepaid homage to the immortal border guards at the martyrs memorial of BSF.
ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੀਐਸਐਫ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਵਿਖੇ ਅਮਰ ਸਰਹੱਦੀ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
We will be completely electrified by December 2023.
ਅਸੀਂ ਦਸੰਬਰ 2023 ਤੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ ।
From 22 Oct 1947 onwards till the intervention of the Indian Defense Forces all days in Kashmir were blackened with the horrifying stories of mass plunder and vandalism where many lives were lost to the insatiable ambition of the invading Tribal Militia.
22 ਅਕਤੂਬਰ 1947 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤਕ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਕਬਾਇਲੀ ਮਿਲੀਸ਼ੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਅਥਾਹ ਲਾਲਸਾ ਨੇ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੁੱਟਾਂ-ਖੋਹਾਂ ਅਤੇ ਭੰਨ-ਤੋੜ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਕੰਬਾਊ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।
During the ADIP camps held in the country, so far 10 GuinessBook of World Records have been created.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਏਡੀਆਈਪੀ ਕੈਂਪਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੁਣ ਤੱਕ 10 ਗਿੰਨੀਜ਼ ਬੁੱਕ ਆਵ੍ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਛਿਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਹੇ ਹਾਂ ਭਾਵ ਆਪਣੇ ਦਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਨੀਂਹ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Haryana Motilal Nehru School of Sports, Rai, Sonipat
ਹਰਿਆਣਾ-ਮੋਤੀਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਸਕੂਲ ਆਫ ਸਪੋਰਟਸ, ਰਾਈ, ਸੋਨੀਪਤ
A dashboard indicating the progress of the Mission, up to the district level, has been created and is available at Ministrys website
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡੈਸਬੋਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
These museums showcase the weapons, vehicles and aircraft used by the Indian military over the years.
ਇਹ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਥਿਆਰਾਂ, ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Removal of obstructions paves the way for ramped up COVID-19 testing
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ–19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋਇਆ
facilitating adoption of scientific Beekeeping & Management practices
ਮਧੁਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
Department of Fertilizers under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and 3rd out of the 65 Ministries / Departments with a score 4.11 on a scale of 5 on Data Governance Quality Index (DGQI),
ਕੈਮੀਕਲ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਗਵਰਨੈਂਸ ਕੁਆਲਟੀ ਇੰਡੈਕਸ (ਡੀਜੀਕਿਓਆਈ) 'ਤੇ 5 ਦੇ ਸਕੇਲ' ਤੇ 4.11 ਅੰਕ ਦੇ ਨਾਲ 16 ਆਰਥਿਕ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ 'ਚੋਂ ਦੂਜਾ ਅਤੇ 65 ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ' ਚੋਂ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I