natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Director General stressed the close and regular collaboration between the WHO and the Indian health authorities, and specially appreciated India's domestic initiatives like the Ayushman Bharat scheme and India's campaign against Tuberculosis.
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਨੇੜਲੇ ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤਾਲਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ’ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਤਪੇਦਿਕ ਰੋਗ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਜਿਹੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
How could it be done in 40-60 days as against 125 days?
ਪਹਿਲਾਂ 125 ਦਿਨ ਹੁਣ 40 ਤੋਂ 60 ਦਿਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ?
Soil-Transmitted Helminthiases (STH), also known as parasitic intestinal worm infection, is a significant public health concern mostly in low resource settings.
ਮਿੱਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੇਲਮਿਨਥੀਅਸ (ਐਸਟੀਐਚ), ਨੂੰ ਪਰਜੀਵੀ ਅੰਤੜੀ ਕੀੜੇ ਦੀ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਦੀ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Raksha Mantri also addressed the thematic discussions during the ADMM plus meeting on the Regional and International Security Environment, where in, he presented Indias perspective.
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਏਡੀਐਮ ਪਲੱਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
On the next day, Cross-Country is conducted for the horse & rider combination over a specified length of course with pre-determined obstacles within a fixed time limit.
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲੰਬਾਈ ਉੱਤੇ ਕਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
The Earning Before Interest,Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) of Q2 FY21 registered an astounding growth of 58.7% over CPLY and stood at Rs 2098.09 Crore.
ਵਿਆਜ, ਟੈਕਸਾਂ, ਡੈਪਰੀਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਮੋਰਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਈਬੀਆਈਟੀਡੀਏ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਿੱਚ, ਸੀਪੀਐੱਲਵਾਈ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 58.7 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ 2098.09 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰਹੀ।
Therefore, the development of gas-based industries was a major challenge in Bihar.
ਇਸ ਲਈ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ।
Automatic and random allocation of commercial cases without human intervention in dedicated commercial courts of Delhi and Mumbai has been implemented
ਵਪਾਰਕ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਰੈਂਡਮ ਸੁਣਵਾਈ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਪਾਰਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।
Friends, today through our speech, our bearing and our actions, every moment we have to carry forward the entire spectrum of values that unite us so that a sense of ease and belongingness is inculcated in the mind of the citizen living in one part of the country for the citizen living in the other.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ, ਆਪਣੇ ਵਿਵਹਾਰ, ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਹਰ ਪਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ 'ਇੱਕ' ਕਰੇ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਲਈ ਸਹਿਜਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇਪਨ ਦਾ ਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ।
LWO control operation at Marwa on Jaipur-Ajmer district border, Rajasthan
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਜੈਪੁਰ-ਅਜਮੇਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਮਾਰਵਾ ਵਿੱਚ ਐਲਡਬਲਿਊਓ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਨ
78 Crores benefitting 6102 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 84,178 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
Ministry of Minority Affairs turned crisis into an opportunity in the year 2020
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੈ
The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or Turning of the Wheel of Dharma.
ਇਹ ਦਿਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬੋਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ‘ਧਰਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਘੁੰਮਣ’ ਦੇ ਦਿਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
Observing that Swamijis teachings remain eternal edicts to the whole world to this day, he urged youngsters to study the life and words of Swami Vivekananda and follow his message with heart and soul.He also opined that we need many more educational institutions that will take the universal teachings of giants like Swami Vivekananda and Sree Ramakrishna Pramahamsa and their interpretations closer to the common man
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੁਆਮੀਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਸਮੁੱਚੇ ਮਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸੇ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੇ ਬਚਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਤੇ ਰੂਹ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Startup India has facilitated procurement from startups on the Government E-Marketplace (GeM) portal.
ਸਟਾਰਟਅਪ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਈ ਮਾਰਕਿਟ ਪਲੇਸ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਸਟਾਰਟਅਪਸ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Jal Jeevan Mission is also a means to generate employment in rural areas.
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵੀ ਹੈ।
The ultimate goal of these innovations is to improve the health status of the people on one hand and strengthen Public Health Systems in a sustainable manner on the other. He also stressed on the need to involve and integrate the grassroots healthcare workers for brainstorming on the innovations in the healthcare ecosystem, and benefit from the collective wisdom which emanates from years of experience and expertise of working with peoples health delivery systems.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੀਨਤਮ ਢੰਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਾਉਣ ਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ"।
M/s Cadila Healthcare Ltd., Ahmadabad
ਐੱਮ/ਐੱਸ ਕੈਡੀਲਾ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਲਿਮਟਿਡ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ
For six-month period (H1FY21), the PAT and Total Income on consolidated basis are 5,142 crore and 19,648 crore respectively, which are about 1% and 6% higher with respect to the corresponding period of FY20, while on standalone basis, the PAT and Total Income are 5,097 crore and 19,511 crore respectively, registering a growth of 3% and 6% respectively
ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ 21 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੀਏਟੀ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਕ੍ਰਮਵਾਰ, 5,142 ਕਰੋੜ ਅਤੇ 19,648 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 20 ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 1% ਅਤੇ 6% ਵਧੇਰੇ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸਟੈਂਡ-ਅਲੋਨ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ, ਪੀਏਟੀ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 5,097 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ, 19,511 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 3% ਅਤੇ 6% ਦੀ ਵਾਧਾ ਦਰ ਦਰਜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Major State/UT wise year-on-year inflation rates (%) for November 2020 (Provisional)
ਨਵੰਬਰ 2020 (ਆਰਜ਼ੀ) ਲਈ ਮੁੱਖ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ (%)
CBNAAT based testing labs: 91 (Govt: 33 + Private: 58)
ਸੀਬੀਐੱਨਏਏਟੀ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ: 91 ( ਸਰਕਾਰੀ : 33 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 58 )
Union Education Minister virtually inaugurates Vivekananda Lecture Theatre Complex at Malaviya National Institute of Technology, Jaipur
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੈਪੁਰ ਦੇ ਮਾਲਵੀਆ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਆਫ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਖੇ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਲੈਕਚਰ ਥੀਏਟਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਵਰਚੁਅਲ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
The project Development of Pilgrimage Amenities at Somnath, Gujarat sanctioned under the PRASHADscheme in March 2017 has been successfully completed with the cost of Rs.
ਮਾਰਚ 2017 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਸਕੀਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਵਾਨ ‘ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸੋਮਨਾਥ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥਯਾਤਰਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ‘ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 45.36 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
And when there is inspiration and determination, the targets are also met automatically.
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸੰਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੀਚੇ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
This option will immensely benefit them, as presently their loaded trucks keep waiting, to find appropriate storage near ports quite often.
ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਹੋਏਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਟਰੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਕਸਰ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ।
National Implementation Partner of NIDHI-EIR: Venture Center, National Chemical Lab ( NCL), Pune website : www.nidhi-eir.in )
ਨਿਧੀ-ਈਆਈਆਰ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਗੂਕਰਣ ਸਾਥੀ: ਉੱਦਮ ਕੇਂਦਰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਮੀਕਲ ਲੈਬ (ਐੱਨਸੀਐੱਲ), ਪੁਣੇ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ: www. nidhi-eir. in)
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) conducted the second edition of the States Startup Ranking Exercise with the key objective to foster competitiveness and propel States and Union Territories to work proactively towards uplifting the startup ecosystem.
ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਪੀਆਈਆਈਟੀ) ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਰੈੰਕਿੰਗ ਮਸ਼ਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਈਕੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਪਰ ਚੁੱਕਣ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
There was a time when the strength of our ordnance factories was enviable.
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂਔਰਡੀਨੈਂਸ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਚੰਗੇ-ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਹੋਸ਼ ਉਡਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
Other speakers at the event were mountaineer Anita Kundu who won the Tenzing Norgay National Adventure Award this year. Manpreet Singh, Kabaddi coach and a Dhyan Chand awardee this year. Om Prakash Dahiya, Wrestling coach who won the Dronacharya Award this year and Poonam Beniwal, High Performance Manager, Sports Authority of India
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਬੱਡੀ ਕੋਚ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਧਿਆਨਚੰਦ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ, ਇਸੀ ਸਾਲ ਦਰੋਣਾਚਾਰਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਕੁਸ਼ਤੀ ਕੋਚ ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਹੀਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੀ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪੂਨਮ ਬੈਨੀਪਾਲ ਨੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।
The performance in FY 2020-21 (upto November 2020) is as follows:
ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-21 (ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:
Shri Amit Khare, Secretary, Higher Education, Shri.
ਸਕੱਤਰ (ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ), ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ, ਚੇਅਰਮੈਨ, AICTE, ਪ੍ਰੋ.
During the 6 weeks training from 13th October to 7th November 2020, Van Dhan beneficiaries across all districts of Chhattisgarh State are being trained on various facets of micro-enterprise creation, management and functioning.
6 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ 13 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 7 ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਨ ਧਨ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਖ਼ਮ ਉੱਦਮ ਸਿਰਜਣਾ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ꞌਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
15 more States have already enhanced threshold to 300 workers
15 ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਨੇ 300 ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Many such visionary leadershadlaid the foundation for the building of a new independent India.
ਇੰਝ ਹੀ ਅਨੇਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਮਾਰਗ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Far from the Charminar to the North, a part of the City was established as a cantonment and called Secunderabad after the name of NawabSikander Jah, the third Nizam.
ਚਾਰਮੀਨਾਰ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛਾਉਣੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਨਿਜ਼ਾਮ ਨਵਾਬ ਸਿਕੰਦਰ ਜਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
CFPGS: Under Cultural Function & Production Grant (CFPG), Seminars, Conference, Research, Workshops, Festivals, Exhibitions, Symposia, Production of Dance, Drama-Theatre, Music etc.
ਸੀਐਫਪੀਜੀਐਸ - ਕਲਚਰਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਐਂਡ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਗਰਾਂਟ (ਸੀਐਫਪੀਜੀ) ਅਧੀਨ ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ, ਕਾਨਫਰੈਂਸਾਂ, ਖੋਜ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਮੇਲਿਆਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਆ, ਡਾਂਸ ਨਿਰਮਾਣ, ਡਰਾਮਾ ਥੀਏਟਰ, ਸੰਗੀਤ ਆਦਿ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੇ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
During the Pre-bid meeting, it was highlighted that at the RFQ stage the applicants would need to fulfil only the financial criteria that is minimum net worth (for developers) or minimum ACI (for funds) and the technical eligibility criteria has been dispensed with
ਪ੍ਰੀ-ਬੋਲੀ ਦੀ ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਆਰਐੱਫਕਿਊ ਦੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਿੱਤੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਸਲ ਕੀਮਤ (ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ) ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਏਸੀਆਈ (ਫੰਡਾਂ ਲਈ) ਹੈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Vice President greets people on the eve of Onam
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਓਣਮ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ’ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
As part of this Abhiyan, Jal Jeevan Mission aims at providing household tap connections to every rural household and offers a huge opportunity to engage skilled, semi-skilled and migrant returnees in drinking water supply related works.
ਇਸ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਜੇਜੇਐੱਮ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਰੇਕ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹਾਊਸਹੋਲਡ ਟੈਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਅਜਲ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ,ਅਰਧ-ਕੁਸ਼ਲ, ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਵਸਰ ਹੈ।
VP Naidu reiterates that skilling and training our youth is the key for a better future
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ
The company has proven expertise of half a century in the area of disposable medical and surgical devices and is a prominent brand in the medical device community.
ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਡਿਸਪੋਜ਼ੇਬਲ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਸਰਜੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਅੱਧੀ ਸਦੀ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ।
This was particularly seen during your interventions on agenda items on the managerial, administrative, financial and staffing matters
ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ , ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਸੰਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਏਜੰਡਾ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੌਰਾਨ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।
More than 3,000 cases are being reported daily for the last three days.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Piyush Goyal highlighted the strong cultural and commercial ties between India and Myanmar and the priority India attaches to its partnership with Myanmar in accordance with Indias Neighborhood First and Act East policies.
ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ‘ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਫਰਸਟ’ ਅਤੇ ‘ਐਕਟ ਈਸਟ’ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।
Three significant reports developed by cGanga were released in the valedictory session of the 5th IWIS, these are Vision Kanh A sustainablerestoration pathway, Jorari - Revival and Protection and Hilsa -Biology and Fisheries of Hilsa Shad in Ganga River Basin.
ਸੀ ਗੰਗਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ 5 ਵੇਂ ਆਈ ਡਬਲਯੂ ਆਈ ਐਸ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਇਹ ਹਨ ਵਿਜ਼ਨ ਕਾਨ੍ਹ - ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਬਹਾਲੀ ਮਾਰਗ, ਜੋਰਾਰੀ - ਰਿਵਾਈਵਲ ਐਂਡ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਿਲਸਾ-ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ ਹਿਲਸਾ ਸ਼ਾਦ ਦਾ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ।
The potential technology winners under acceleration support will be announced by the Prime Minister.
ਅਕਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਮਦਦ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਭਾਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended greetings on the occasion of Infantry Day today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The budget allocated for the scheme is around Rs 15 crore per year.Under this scheme R&D projects have been funded to all major stakeholders viz., SAIL, CSIR Labs viz.
ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਬਜਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
NACO has rolled out Blended Clinical training project for capacity building of health staff involved in delivery of HIV care services.
ਨਾਕੋ ਨੇ ਐਚਆਈਵੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬਲੇਂਡਡ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Secretary DAC&FW informed that leveraging technology was one of the main focus areas in revamped PMFBY and the Department was working towards migrating to technology assessment of yield by 2023 and survey would be conducted after Rabi-2020-21 to ascertain the impact of the revamped PMFBY
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੀਵਰੇਜਿੰਗ ਤਕਨੀਕੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਪੀਐੱਮਐੱਫਬੀਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗ 2023 ਤੱਕ ਉਪਜ ਦੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਮਾਈਗ੍ਰੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਪੀਐੱਮਐੱਫਬੀਵਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਰੱਬੀ-2020-21 ਬਾਅਦ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The mobile application in both android and IOS version has also been upgraded and modified with new features
ਦੋਵਾਂ ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਈਓਐੱਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
With this figure, the recovered cases are 1.9 times the active cases (5,28,242, all under medical supervision).
ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1.9 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ 5,28,242 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹਨ।
Isolated extremely heavy falls likely over Coastal Karnataka on today, the 06th August. over ghat areas of Tamilnadu during 06th-8th August. over Kerala & Mahe during 06-09th August, 2020
ਅੱਜ ਯਾਨਿ 6 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਤੱਟੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ,6 ਤੋਂ 8 ਅਗਸਤ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਘਾਟ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 6 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 9 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਕੇਰਲਾ ਅਤੇ ਮਹੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
This is a big step towards self-reliance in defence.
ਇਹ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੱਲ ਇਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ।
The candidates are requested to visit the Commissions website (https://upsc.gov.in) for updates in this regard
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (https://www. upsc. gov. in) ਦੇਖਣ।
Karnataka: Seven day lockdown entered second day. lockdown being enforced strictly by the police.
ਕਰਨਾਟਕ: ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ. ਲੌਕਡਾਊਨ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The new Supreme Court building project is one of the five projects being implemented under the Special Economic Package of USD 353 million extended by the Government of India to Mauritius in 2016.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸਾਲ 2016 ’ਚ ਮੌਰੀਸ਼ਸ ਨੂੰ 353 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ‘ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਪੈਕੇਜ’ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਬਣ ਰਹੀ ਨਵੀਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।
18 IITs 26 NITs 190 Engineerings Colleges opt for Schemes
ਆਈ. ਟੀਜ਼, 190 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ
One of the deceased is from BSF while the other works at Geological Survey of India, Kolkata and had returned to Meghalaya on 5th July
ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੀਐੱਸਐੱਫ਼ ਦਾ ਜਵਾਨ ਹੈ ਜਦਕਿ ਦੂਸਰਾ ਜੀਓਲੋਜੀਕਲ ਸਰਵੇ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ 5 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਮੇਘਾਲਿਆ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਸੀ।
Gandhiji knew that as long as India is kept in filthy conditions, the Indian public will not be able to build self-confidence.
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਦ ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਜਨਮਾਨਸ ਵਿੱਚ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
Change in the minimum annual production capacity for 10 products viz Tetracycline, Neomycin, Para Amino Phenol (PAP), Meropenem, Artesunate, Losartan, Telmisartan, Acyclovir, Ciprofloxacin and Aspirin.
10 ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਲਾਨਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਿਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਨਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਰੱਥਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ , ਉਹ ਹਨ ਟੈਟਰਾਸਾਈਕਲਿਨ , ਨਿਊਮਾਈਸਿਨ , ਪਾਰਾਅਮਿਨੋਫਿਨੌਲ (ਪੀ ਏ ਪੀ) , ਮੀਰੋਪੀਨਮ , ਆਰਟੀਸੁਨੇਟ , ਲੋਸਾਰਟਨ , ਟੈੱਨ ਮੀ ਸਾਰਟਨ ਐਕਸਾਈਕੋਲ ਵੀਰ , ਸਿੱਪਰੋਫਲੌਕਸਿਨ ਅਤੇ ਐਸਪਰਿਨ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਲਾਨਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
Under the National Education Policy, the democratic values of learning without any pressure, paucity and influence have been made part of our education policy in a real sense.
National Education Policy ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਹੀ ਮਾਅਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾ ਦਬਾਅ ਦੇ, ਬਿਨਾ ਅਭਾਵ ਦੇ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਲੋਕਤਾਂਤ੍ਰਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
There are about half a billion active internet users in India now.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੱਧੀ ਅਰਬ ਦੇ ਲਗਭਗ ਹੈ।
6800 crores have been paid by the Ministries and CPSEs in the last three months alone.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੀ ਪੀ ਐੱਸ ਈਜ਼ ਨੂੰ 6,800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Nodal Officers have been appointed by the concerned Departments/Ministries to ensure better monitoring of the programme.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗਾਂ/ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The Chief Minister welcomed the suggestion of Shri Gadkari on MSME sector, and informed that the State government is working hard to provide employment opportunities to the returned migrant labour.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਖੇਤਰ ’ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
With this provision of hearing by video conferencing, an immense relief has been brought to the Armed Forces personnel, whose applications are awaiting justice at various Regional Benches.
ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗਰਾਹੀਂ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰੀ ਬੈਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
The Minister referred to some pathways energy consuming Ministries are aiming to improve energy independence, which include Indian Railways going in for 100% electrification of Indian railway routes by 2023, targeted installation of over 15 lakh standalone solar pumps under Kisan Urja evam Utthan Mahabhiyan by MNRE, Road Transport Ministry supporting Hydrogen enriched CNG as an alternate fuel, Accelerating clean coal technologies by developing coal Gasification projects, and Green Port initiative by Ministry of Shipping
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ 2023 ਤੱਕ ਰੇਲਵੇ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ 100% ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਐੱਮਐੱਨਐੱਨਈ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸਾਨ ਊਰਜਾ ਏਵਮ ਉੱਥਾਨ ਮਹਾਭਿਯਾਨ ਦੇ ਤਹਿਤ 15 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਟੈਂਡਲੋਨ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਭਰਪੂਰ ਸੀਐੱਨਜੀ ਦਾ ਵਿਕਲਪਕ ਈਂਧਣ ਵਜੋਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਕੋਲ ਗੈਸਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਪੋਰਟ ਪਹਿਲ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫ਼ ਕੋਲਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On 04th December, 2020,Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi announced that Waqf Boards will be established soon in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil and the process of establishing the Waqf Boards has been started.
4 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਲੇਹ ਕਾਰਗਿਲ ਵਿੱਚ ਵਕਫ ਬੋਰਡ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਵਕਫ ਬੋਰਡ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
The World Youth Skills Day, which is celebrated every year on 15th of July, was celebrated in virtual mode this year.
ਹਰ ਸਾਲ 15 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ‘ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਵਾ ਕੌਸ਼ਲ ਦਿਵਸ’ ਇਸ ਸਾਲ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ।
The restructuring would also entail a shift from discipline (tool-centric) based research to interdisciplinary problem solution-centric research
ਪੁਨਰਗਠਨ ਵੀ ਸੁਧਾਰ (ਟੂਲ-ਫੋਕਸ) ਅਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅੰਤਰ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ-ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕੇਂਦਰਿਤ ਖੋਜ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।
Women candidates to benefit greatly
ਮਹਿਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ
SJVN signs MoU with IREDA for Green Energy Projects
SJVN ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰੀਨ ਐਨਰਜੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ IREDA ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ–ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ
Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India.
ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੈਂਕੜੇ ਰਿਆਸਤਾਂ ਨੂੰ, ਰਾਜੇ-ਰਜਵਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਵਿਧਤਾ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਸਰੂਪ ਦਿੱਤਾ।
These include the citation for Magsaysay award, the factum of his suspension, major penalty proceedings, his transfer on 12 occasions within 5 years while in the Haryana cadre, the change of his cadre of Uttarakhand, the dropping of charges etc.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ: ਮੈਗਸੇਸੇ ਐਵਾਰਡ ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਉਸ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਤੱਥ, ਵੱਡੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਹਰਿਆਣਾ ਕਾਡਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ 5 ਸਾਲਾਂ ਅੰਦਰ 12 ਵਾਰ ਉਸ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕਾਡਰ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ, ਦੋਸ਼ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਆਦਿ।
But this medium is not new for us.
ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਮਾਧਿਅਮ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
During the month, revenues from import of goods was 4.9% higher and the revenues from domestic transaction (including import of services) are 0.5% higher that the revenues from these sources during the same month last year
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਮਾਲਿਆ ਮਾਲ ਦੇ ਆਯਾਤ ਤੋਂ ਮਾਲਿਆ 4.9% ਅਧਿਕ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਲੈਣ-ਦੇਣ (ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਸਹਿਤ ) ਤੋਂ ਮਾਲਿਆ 0.5% ਅਧਿਕ ਹੈ।
Kendriya Vidyalaya Sangathan tops the list of Institutions with pass percentage of 99.23% in Class X Board Examination Result this year
ਇਸ ਸਾਲ ਦਸਵੀਂ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ 99.23 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਾ ਸੰਗਠਨ ਸਿਖਰਲੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ
It can be accessed by any general public at https://urvarak.nic.in
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ https://urvarak. nic. in 'ਤੇ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Till 30th June, 2020 more than 20 lakh saplings have been planted by all CAPFs across different regions of the country.
ਸਾਰੇ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ 30 ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ 20 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੌਦੇ ਲਗਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
There has been price instability.
ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਥਿਰਤਾ ਬਣੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Friends, whenever there is such a major crisis in the world, or the epidemic occurs, the first and foremost effect is on our poor brothers and sisters.
ਸਾਥੀਓ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵੱਡਾ ਸੰਕਟ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਹਾਮਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਾਡੇ ਗ਼ਰੀਬ ਭਾਈ-ਭੈਣਾਂ ’ਤੇ ਹੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।