natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8575 crore with Ministry of Railways share as Rs.3268.27 crore, Ministry of Housing and Urban Affairs share as Rs.1148.31 crore and Japan International Cooperation Agency (JICA) loan of Rs.4158.40 crore
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 3268.27 ਕਰੋੜ ਰੁਪਿਆ, ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 1148.31 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ ( ਜੇਆਈਸੀਏ ) ਨੇ 4158.40 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This is the purpose of the new National Education Policy that every youth of the country can know and test himself.
ਜੋ ਨਵੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਯੁਵਾ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਟਟੋਲ ਸਕੇ।
the active cases has reduced and currently comprises less than 1/4th (only 24.45%) of the total positive cases.
ਰਿਕਾਰਡ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਸਲ ਕੇਸ ਲੋਡ ਭਾਵ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਘਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ¼ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ (ਸਿਰਫ਼ 24.45%)।
While the recovery rate of the entire state is 55.63%, the recovery rate of Mumbai district is 70%
ਜਦੋਂਕਿ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 55.63% ਹੈ, ਮੁੰਬਈ ਜ਼ਿਲੇ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ 70% ਹੈ।
Union Minister for Railways, Commerce and Industry, and Consumer Affairs Piyush Goyal touched upon the importance of infrastructure building for national development and improving the quality of life.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
The Union Home Secretary and Secretary, DoPT Shri A.K.Bhalla today released the progress report of e-HRMS launched by the Union Minister of State for Personnel, Public Grievances & Pensions Dr Jitendra Singh on 25th December, 2017.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ ਡੀ ਓ ਪੀ ਟੀ ਸ਼੍ਰੀ ਏ ਕੇ ਭੱਲਾ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਸੋਨਲ , ਜਨਤਕ ਸਿ਼ਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ 25 ਦਸੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਈ ਆਰ ਐੱਮ ਐੱਸ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
The self-confidence of India First, Indian First is all pervasive.
ਅੱਜ ਇੰਡੀਆ ਫਸਟ, ਇੰਡੀਅਨ ਫਸਟ ਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਚਾਰੋਂ ਤਰਫ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
After becoming a parliamentarian, he made a lot of efforts to make all MPs more conscientious in their conduct
ਸਾਂਸਦ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤੇ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸਾਂਸਦ ਆਪਣੇ ਆਚਾਰ-ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਰਤੱਵਨਿਸ਼ਠ ਬਣਨ।
Observing that learning is a continuous process, the Vice President told the students to acquire knowledge from teachers, parents and their grandparents, who have rich practical experience of life.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਅੱਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The specialty of this floor is ESD (Electro Static Discharge) flooring, in which the generated charge in human body will be grounded therefore the sophisticated electronic parts of BTE will be safe during assembly.
ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਈਐੱਸਡੀ (ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ ਸਟੈਟਿਕ ਡਿਸਚਾਰਜ) ਫਲੋਰਿੰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਚਾਰਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਬੀਟੀਈ ਦੇ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਪਾਰਟਸ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਗੇ।
In his address, the Union Minister of State for Home Affairs said the brave personnel of the BSF are protecting the borders of the country with full vigour, despite tough terrain and adverse conditions.
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ 'ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਐਸਐਫ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਸਖ਼ਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
I will be joining them in Jaisalmer and participating in the walk along with them.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੈਸਲਮੇਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਾਕ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂਗਾ।
The total recovered cases are close to 61.5 lakhs (61,49,535).
ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 61.5 ਲੱਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ।
In addition to these Sports Awards, the spirit of adventure among the people of the country is recognized by bestowing the Tenzing Norgay National Adventure Award.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਖੇਡ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੇਨਜ਼ਿੰਗ ਨੋਰਗੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਹਸੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
With the packaging facilities that are being readied here, there will be no need to go to bigger towns for packing.
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਜੋ ਪੈਕਿੰਗ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਸੇ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪੈਕਿੰਗ ਦੇ ਲਈ ਦੂਸਰੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।
Shri Naidu also highlighted that Mysore was the first major State to accept the Instrument of Accession after independence and said Sri Jaya Chamaraja Wadiyar possessed qualities of the head and the heart, which made him one of the tallest leaders and most admired rulers of this nation
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਐਕਸੈਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੈਸੂਰ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਜ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਜਯ ਚਾਮਰਾਜਾ ਵਾਡਿਯਾਰ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਧਨੀ ਸਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਘੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਜਨਕ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
With one more death reported in Kochi today, the Covid death toll in the state has gone up to 1513.
ਕੋਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲਦਿਆਂ ਹੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1513 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
State Policy Bench marking: Undertaking State Policy bench marking to formulate uniform guidelines/regulations regarding AYUSH sector in India,
ਸੂਬਾ ਨੀਤੀ ਬੈਂਚ ਮਾਰਕਿੰਗ : ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਸਬੰਧੀ ਸਭ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ / ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੂਬਾ ਨੀਤੀ ਬੈਂਚ ਮਾਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
There is much that our youth today can learn from Subramania Bharati.
ਸੁਬਰਮਣੀਯਮ ਭਾਰਤੀ ਤੋਂ ਅੱਜ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Guest of Honour, Shri Sanjay Dhotre opined on the need to critically study and analyze the interdisciplinary nature Indian Knowledge System in the present times.
ਗੈਸਟ ਆਫ ਆਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਧੋਤ੍ਰੇ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਨਾਲੇਜ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅੰਤਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਅਧਿਅਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
He also said that important metals like iron and aluminum can be produced in high quantity by the country itself.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਧਾਤਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਉੱਚ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Four old pending Bills in Lok Sabha and one old Bill in Rajya Sabha were withdrawn, the Minister added
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪੁਰਾਣੇ ਬਿਲ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਬਿਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
TheMinister of Jal Shakti reiterated that India believes in the concept of Universal brotherhood & Collective wisdom and will continue to play an active role in collaborative groups such as G-20.
ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ‘ਸਰਬ ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ ਅਤੇ ਸਮੂਹਕ ਵਿਵੇਕ’ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀ -20
Extensive use of Radio, Community radio and CBSE Podcast- ShikshaVani
ਰੇਡੀਓ, ਕਮਿਊਨਟੀ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਸੀਬੀਐਸਈ ਪੋਡਕਾਸਟ- ਸਿੱਖਿਆਵਾਨੀ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ I
Steel industry plays a major role in supplying steel as a prime material for the automobile industry.
ਇਸਪਾਤ ਉਦਯੋਗ ਆਟੋਮੋਬਾਇਲ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸਪਾਤ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Unified Mobile Application for New-age Governance (UMANG) has been a big hit among EPF subscribers enabling them to access services during COVID-19 pandemic from the comfort of their homes in a hassle free manner.
ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਮੋਬਾਇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਨਿਊ ਏਜ ਗਵਰਨੈਂਸ (ਯੂ ਐੱਮ ਏ ਐੱਨ ਜੀ) , ਉਮੰਗ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਰਹੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਵਾਈਆਂ ਤੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝੰਜਟ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ।
CSIR has appointed Dr. Ram Vishwakarma, Honorary Advisor to DG-CSIR and former Director CSIR-IIIM (Indian Institute of Integrative Medicine) as a mentor to lead this collaboration
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਨੇ ਡੀਜੀ ਦੇ ਆੱਨਰੇਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤੇ CSIR-IIIM (ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਡੀਸਨ) ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ.
Following the launch, Agri India Hackathon will also host speaker sessions called Agri India Meets spread across 2 months with more than 40 speakers who will discuss the present & future of agriculture
ਲਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਗਰੀ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥਨ ਸਪੀਕਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵੀ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਐਗਰੀ ਇੰਡੀਆ ਮੀਟਸ ਦੌਰਾਨ 2 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਲਾਰੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨਗੇ।
Draft e Filing rules have been formulated and circulated to the HCs for adoption.
ਈ ਫਾਈਲਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਮਸੌਦਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Strive to make the tax administration simple for taxpayers ensuring Ease of Doing Business in essence
ਕਰਦਾਤਿਆਂ ਲਈ ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲਈ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਰਲਬਣਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ।
We thank all our alumni, industries and other funding agencies for the trust reposed in us.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਉਦਯੋਗਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਫ਼ੰਡਿੰਗ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
One is millions of migrant labourers who returned back to their villages from the cities have got meaningful employment.
ਇੱਕ ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੰਡ ਪਰਤੇ ਲੱਖਾਂ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਹੈ।
All funds will be allocated from national and regional budgets that support research and development as well as pilot and demonstration projects
ਸਾਰੇ ਫ਼ੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਬੱਜਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਪਾਇਲਟ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਣਗੇ।
PM to attend Dev Deepawali and also undertake a site visit of Shri Kashi Vishwanath Temple Corridor Project
ਪ੍ਰਧਾਨ ‘ਦੇਵ ਦੀਪਾਵਲੀ’ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਲਾਂਘਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕਰਨਗੇ
PMRUs are societies registered under the Societies Registration Act having its own Memorandum of Association/ Bye laws.
ਪੀਐੱਮਆਰਯੂ ਸੁਸਾਇਟੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੁਸਾਈਟੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ (ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਆਵ੍ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ) / ਉਪ ਕਨੂੰਨ ਹਨ।
The project is also the first renewable energy project to supply to an institutional customer outside the State, i.e.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਗਤ ਗ੍ਰਾਹਕ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲਾ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਹੈ।
He said that the Monsoon Session, 2020 of Parliament which commenced on 14th September, 2020 was scheduled to culminate on 1st October, 2020 but due to COVID-19 pandemic risks after transaction of essential business Lok Sabha and Rajya Sabha were adjourned sine-die on Wednesday, the 23rd September, 2020 yielding 10 sittings spread over 10 days
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਸਦ ਦਾ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ, 2020 ਜਿਹੜਾ ਕਿ 14 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣਾ ਤੈਅ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕ ਸਭਾ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਬੁੱਧਵਾਰ, 23 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ੂ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
43 pairs of special trains were started from 12/09/2020
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 12.09.2020 ਨੂੰ 43 ਜੋੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Ever since the Modi government took over, said Dr Jitendra Singh, Jammu & Kashmir has received highest priority in the development and particularly the Udhampur-Doda-Kathua parliamentary constituency, which can be compared to any other Lok Sabha constituency of India for its landmark developmental works.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੱਤਾ ਸੰਭਾਲ਼ੀ ਹੈ, ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰਜੀਹ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਊਧਮਪੁਰ-ਡੋਡਾ-ਕਠੂਆ ਸੰਸਦੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister listed many interventions made in the last 6 years like better sanitation, improved cleanliness, more toilet coverage which has contributed to a better healthcare system.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਖ਼ਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਗਿਣਵਾਈ. ਜਿਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਸਵੱਛਤਾ, ਸਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ, ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਕਵਰੇਜ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ–ਸੰਭਾਲ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
The Minister also said that these important projects will decongest big cities reducing travel time.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੀੜ-ਭਾੜ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ।
After videos on social media being circulated highlighting the plight of patients in Visakha Institute of Medical Sciences (VIMS), the State designated Covid hospital, about severe staff crunch especially the nursing staff, Visakhapatnam district collector clarified that a total of 100 nurses were deployed to VIMS for all shifts, adding that recruitment of 213 nurses will be completed in a day.
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਚਲਦੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਹਾਲਤ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਰਾਜ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨੇ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਸਾਖਾ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਵੀਆਈਐੱਮਐੱਸ) ਵਿੱਚ, ਸਟਾਫ਼ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਰਸਿੰਗ ਸਟਾਫ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਕਮੀ ਬਾਰੇ, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੁਲੈਕਟਰ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵੀਆਈਐੱਮਐੱਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 100 ਨਰਸਿੰਗ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਲਈ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ 213 ਨਰਸਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Usually, these migrants live in slums, informal/ unauthorized colonies or peri-urban areas to save rental charges.
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਿਰਾਇਆ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਝੁੱਗੀ ਬਸਤੀਆਂ, ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ/ ਅਣਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਜਾਂ ਅਰਧ-ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
I urge the responsible officers of each district to undertake this campaign to build community toilets in all the villages of their districts in this week.
ਮੇਰੀ ਹਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਪਤਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ community Toilets ਬਣਾਉਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲਾਉਣ।
The overall subjects covered include Botany, Chemistry, Development of crop varieties (wheat, soybean, grapes), Geology, Microbiology, Mycology, Nanobioscience
ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਨਸਪਤੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ, ਫ਼ਸਲ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ (ਕਣਕ,ਸੋਇਆਬੀਨ, ਅੰਗੂਰ) ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਜੀਓਲੋਜੀ, ਸੂਖਮ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ, ਮਾਈਕੋਲੋਜੀ , ਨੈਨੋ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Through use of sex sorted semen in AI, only female calves can be produced (with more than 90% accuracy).
ਬਨਾਵਟੀ ਗਰਭ–ਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ–ਨਿਰਧਾਰਣ ਵੀਰਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਦਾ ਵੱਛੀਆਂ/ਕੱਟੀਆਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (90% ਸਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਨਾਲ)।
These measures along with introduction of E-work contract management system, E-Shramik Kalyan Portal and a single Central Payment System (in collaboration with State Bank of India) have vastly improved transparency in decision making.
ਈ-ਵਰਕ ਕੰਟਰੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ, ਈ-ਸ਼ਰਮਿਕ ਕਲਿਆਣ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਇਕੋ ਕੇਂਦਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਸਟੇਟਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਾਵਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It will function as a lifeline to provide 1st stage advice, counseling and reference in 13 languages to individuals, families, NGOs, Parent Associations, Professional Associations, Rehabilitation Institutes, Hospitals or anyone in need of support across the country.
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਪੇਰੈਂਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ, ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸਟੇਜ ਦਾ ਮਸ਼ਵਰਾ, ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
He further informed that National Research Foundation is a step which shall provide an extraordinary direction for expansion of research, technology development and technology led innovation, and a new fillip for fulfillment of the vision of New India.
ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਸਰਚ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਦਮ ਹੈ , ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀਆਂ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਦਿਸ਼ਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ ।
The better roads lead to savings in time and fuel and as well lower emission of pollutants.
ਬਿਹਤਰ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਬਾਲਣ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
It contributes 19.5% to the global recoveries.
ਆਲਮੀ (ਗਲੋਬਲ) ਰਿਕਵਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ 19.5% ਹੈ।
Almost all these investments are in cash and outside the known sources of income
ਲਗਭਗ ਇਹ ਸਾਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਕਦ ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਜਾਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ ।
Talking about Indias proactive role in assessing and dealing with the challenges caused by the pandemic, he said that saving lives has been Indias highest priority.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਰਵੋਤਮ ਤਰਜੀਹ ਰਹੀ ਹੈ।
With this desire that this confidence in self-reliance and the development work continue to grow, many congratulations to you again for the Metro Project!
ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇੰਝ ਹੀ ਨਿਰੰਤਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕਾਰਜ ਇੰਝ ਹੀ ਵਧਦੇ ਚਲਨ, ਇਸੇ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ!
The web clinic is aimed at bridging the systematic gaps in S&T absorption capacity of the community, enhancing the knowledge capacity and livelihood systems for sustainable development at local level by strengthening the S&T capacity of NGOs and communities involving S&T Knowledge organizations on the lines of vocal for local call given by Prime Minister, Dr. Debapriya Dutta, Head SEED, DST explained the objective behind the web clinic.
ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਸੀਡ ਡਿਵੀਜਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਡਾ ਦੇਵਪ੍ਰਿਯਾ ਦੱਤਾ ਨੇ ਵੈੱਬ ਕਲੀਨਿਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਕਲੀਨਿਕ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ "ਲੋਕਲ ਲਈ ਵੋਕਲ" ਦੇ ਸੱਦੇ ਤਹਿਤ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ, ਐੱਨਜੀਓਜ ਅਤੇ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਗਿਆਨ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਾਜ ਸੇਵੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਕੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਆਜੀਵਿਕਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
It is also believed that Lord Shiva comes here to rest everyday considering this a special aarti called Shayan aarti is performed everyday at 8:30pm in the evening and arrange game of dice for Lord Shiva and Goddess Parvathi.
ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਰੋਜ਼ ਇੱਥੇ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਤੀ ਸ਼ਯਨ ਆਰਤੀ ਰਾਤ 8.30 ਵਜੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਪਾਰਵਤੀ ਲਈ ਚੌਪੜ ਦੀ ਖੇਡ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Medicines at these Jan Aushadhicentres are cheaper by about 90%.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ‘ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 90% ਤੱਕ ਸਸਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
The Kingdom of Saudi Arabia is hosting G-20 Leaders Summit in 2020.
ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਨੇ ਜੀ -20 ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ।
He congratulated all stakeholders on achieving this milestone in Indias journey towards creating an Aatma Nirbhar Bharat
ਉਨਾਂ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਇਸ ਉਪਲਬਧੀ ਲਈ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ।
The Atma Nirbhar Bharat Package of the Government of India is for the persons, who are not covered either under NFSA or any States Scheme PDS Cards.
ਇਹ ਵੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੀ ਸਕੀਮ, ਪੀਡੀਐੱਸ ਕਾਰਡ ਤਹਿਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।
I urge all cities to work towards achieving a vision of safe and fun cycling for everyone.
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਸਾਇਕਲਿੰਗ ਦੀ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ।
The study included thorough examination and assessment grading before and after treatment of all the symptoms which were selected for assessment.
ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਰਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ ।
A lesson we knew. and a lesson that we have now re-learnt
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਬਕ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਾਂ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਬਕ ਦੋਬਾਰਾ ਸਿੱਖਿਆ।
NB/KGS/(Inputs: CSIR-NISTADS)
ਐੱਨਬੀ / ਕੇਜੀਐੱਸ / (ਇਨਪੁਟਸ: ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਨਿਸਟੈਡਸ)
This new online self-declaration & quarantine exemption portal will prove to be beneficial for the government officials in taking a swift and informed decision on granting exemption or know the latest health condition of the international arriving passenger.
ਇਹ ਨਵਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਵੈ- ਐਲਾਨ ਅਤੇ ਕਵਾਰੰਟਾਇਨ ਛੋਟ ਪੋਰਟਲ , ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਪਰਿਤ ਅਤੇ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri Rijiju also mentioned that the NADA is committed in its efforts to get rid of the doping menace and is implementing all the anti-doping rules as laid by the WADA.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨਾਡਾ ਡੋਪਿੰਗ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਡਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਾਰੇ ਡੋਪਿੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Based on 16 major oil & gas companies
ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੀਆਂ 16 ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ
If there was ever a solution that was arranged for India, or a technology problem that was ever made for India, then it is ODR.
ਮੇਕਮਾਈਟਰਿਪ ਦੇ ਸੀਈਓ ਦੀਪ ਕਾਲੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੱਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਓ. ਡੀ. ਆਰ. ਹੈ।
The notice of income tax became a decree.
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਫਰਮਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣ ਗਿਆ।
The mission has supported 169 Producers Enterprises that have supported 2.78 lakh women farmers.
ਮਿਸ਼ਨ 169 ਉਤਪਾਦਕ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ 2.78 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The occasion had a written address shared by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis message for the countrys trainers, appreciating their persistent hard work and the tenacity in ensuring that the aspirations of todays youth are kept alive, with apt skill training for their bright tomorrow
ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਰੱਖਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਉੱਤਮ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Regular classes for 9th, 10th, Intermediate students are expected to start from October 5.
9ਵੀਂ, 10ਵੀਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਰੈਗੂਲਰ ਕਲਾਸਾਂ 5 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
The details of States/UTs having Biotechnology policy are as follows:
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੀਤੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
On the occasion of the 6thNational Handloom Day on 07th August 2020, Ministry of Textiles is organizing a function through Virtual Platform to avoid public gathering considering Covid-19 pandemic.
ਛੇਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਸਤਸ਼ਿਲਪ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ 07 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਵਰਚੂਅਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਜਨਤਕ ਸਭਾ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
India is a Member of World Trade Organization (WTO) and the provisions of the Agreement on Agriculture under the aegis of WTO, restrict exports on commercial terms from public stockholding.
ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਯੂ. ਟੀ. ਓ. ) ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ, ਜਨਤਕ ਸਟਾਕਹੋਲਡਿੰਗ ਤੋਂ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ' ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
Havelock islandalso named Swaraj island is home to Radhanagar beach.
ਹੈਵਲਾਕ ਆਈਲੈਂਡ ਦਾ ਨਾਂ ਸਵਰਾਜ ਆਈਲੈਂਡ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Most of you know that different cities in the country have different needs, aspirations and challenges.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਲੱਗ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ , ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Text of PMs Address to Indian Mobile Congress
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ‘ਇੰਡੀਅਨ ਮੋਬਾਈਲ ਕਾਂਗਰਸ’ ਨੂੰ ਕੀਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ–ਪਾਠ
Today every Indian is bowing down before you and saluting the brave soldiers of the country.
ਅੱਜ ਹਰ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਦਾ ਸਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀਰ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਨਤਮਸਤ ਕ ਹੋ ਕੇ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The infrastructure of the country is the path of development of the country and not the ideology of any party.
ਦੇਸ਼ ਦਾ infrastructure, ਕਿਸੇ ਦਲ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮਾਰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
I am confident that this message from Kashi, this energy of light will realize the resolutions of the entire country.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਕਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਇਹ ਊਰਜਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰੇਗੀ।
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ 5,068 ਲੋਕ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੇਰਲ ਵਿਚ 4,847 ਰਹੀ।
We can do only this much with the amount of electricity that we have.
ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਬਿਜਲੀ ਜਿਤਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Punjab:The Punjab Government has decided to make physical education related activities compulsory for school children.
ਪੰਜਾਬ: ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Asking the law students to be the voice of the voiceless and to use their legal knowledge to empower the marginalized people, he advised them to take up legal aid for the poor as a commitment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਚਾਰ/ ਬੇਅਵਾਜ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ, ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ,ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਲੈਣ।
Go among different communities.
ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਜਾਓ।
The Government of India had set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਮਾਲੀਏ ਵਿਚ 1.10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਧਾਰ ਵਿੰਡੋ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।