natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves Revised Cost Estimate of Dam rehabilitation and Improvement Project
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਡੈਮ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਲਾਗਤ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III
ਉਮਿਆਮ-ਉਮਤਰੂ ਸਟੇਜ-3 ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Petrol, diesel, kerosene and fuel for airplanes produced from Paradip refinery will meet the needs of several cities and villages.
ਪਾਰਾਦੀਪ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਪੈਟਰੋਲ, ਡੀਜ਼ਲ, ਕੈਰੋਸੀਨ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਈਂਧਨ ਅਨੇਕ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
We reaffirm our commitment to a peaceful resolution in Syria and our opposition to measures that run contrary to the UN Charter and the authority of the United Nations Security Council (UNSC) and that do not contribute to advancing the political process.
ਅਸੀਂ ਸੀਰੀਆ ਮਸਲੇ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੱਲ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਚਾਰਟਰ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਯੂਐਨਐੱਸਸੀ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਿਆਸੀ ਅਮਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ।
The Prime Minister said that Swachh Bharat is not a movement of any Government or any Prime Minister, but an entire nation's movement
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅੰਦੋਲਨ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅੰਦੋਲਨ ਹੈ।
A number of papers relating to theme by Central Ministries/Departments will be presented during the Conference.
ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੂਲ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਅਨੇਕ ਪੇਪਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Emphasis is also being laid on placing Odisha's rich spiritual heritage in front of the world in addition to honouring the heroes of the Paika rebellion.
ਸਾਥੀਓ, ਪਾਇਕਾ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Central Sector Scholarship Scheme of Top Class Education for Scheduled Caste Students has been revised in October, 2018 to cover more Institutions with increased number of slots (scholarships), and the revised Scheme is applicable from the academic session 2018-19.
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਅਧੀਨ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਵਜ਼ੀਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਸਕੀਮ 2018-19 ਦੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਈ ।
Recalling the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear programme we call upon all parties to fully comply with their obligations and ensure full and effective implementation of the JCPOA to promote international and regional peace and security
ਈੇਰਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸਾਂਝੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਯੋਜਨਾ (ਜੇਸੀਪੀਓਏ) ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਜੇਸੀਪੀਓਏ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤਾਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Like it was told, loans of about Rs.2000 crores will be distributed during this event.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
The Prime Minister said that the Union Government and the State Government in Uttar Pradesh, are both sensitive to the concerns of the people.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ , ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਨ ।
A group of about 90 ASHA representatives from across the country, called on Prime Minister Narendra Modi today to express their happiness, and thank him for the recent announcement of increase in incentives, and insurance cover
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 90 ਆਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਕੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਾਂ ਤੇ ਬੀਮਾ ਕਵਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
He is one of the most respected management professionals in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
This technique can help the farmers of India to make the right decision by being well informed about the weather, crop and seed sowing cycle.
ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਸਮ, ਫ਼ਸਲ ਅਤੇ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਸਬੰਧੀ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Department through its programs and schemes strives to build an inclusive society wherein members of the target groups are provided adequate support for their growth and development.
ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਕੀਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਸਮਾਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਟੀਚਾਗਤ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਚਿਤ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim, and an important one for India.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਨਤਕ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਿੱਕਮ ਵਾਸਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਾਸਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੱਸਿਆ।
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel
ਨੈਸ਼ਨਲ ਪੁਲਿਸ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੂਰਤੀ,ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਕੰਧ ਜਿਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਦੌਰਾਨ ਜਾਨਾਂ ਵਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਲਿਸ ਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
And if you open the second window then you will see another even grander opportunity.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਖਿੜਕੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗੀ।
The central government has approved several such institutes related to education, science and technology across the country in the last four and a half years.
ਸਿੱਖਿਆ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਸੰਸਥਾਨ ਬੀਤੇ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ 13 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ ‘ਮੁਦਰਾ’ ਕਰਜ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
4-laning of Dogal Kalan to Punjab/ Haryana border section of NH-71 from Km 211.390 to Km 238.695
ਐੱਨਐੱਚ – 71 ਦੇ ਡੋਗਲ ਕਲਾਂ (Dogal Kalan ) ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ/ਹਰਿਆਣਆ ਸੀਮਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 211.390 ਤੋਂ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 238.95 ਤੱਕ 4 ਲੇਨਿੰਗ
The foreign rulers, their judges, their preachers,lost no opportunity to look down upon our thousand years of knowledge and cultural heritage
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਾਸਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਸਾਡੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਗਵਾਉਂਦੇ ਸਨ।
India made electricity reach every single village in the last 4 years.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਈ ਹੈ।
Facilitate the movement of tourism between the two countries
(ਘ) ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣਾ।
Spiritual leaders and citizens from Patna Sahib Gurudwara and Dadi Jankiji from Mt Abu, also interacted with the PM.
ਪਟਨਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਧਾਰਮਕ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ ਆਬੂ ਤੋਂ ਦਾਦੀ ਜਾਨਕੀ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਇਸ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Efforts have been made to revive the pride of the Heritage Bhawan.
ਅਸੀਂ ਹਰਿਤੇਜ ਭਵਨ ਦਾ ਮਾਣ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
May we work together collaboratively with great energy.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੀਏ,
Some misinformation is also being spread.
ਕੁਝ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਫੈਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
The approved electrification will generate direct employment of about 20.4 crore man days during the period of construction
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 20.4 ਕਰੋੜ ਮਾਨਵ ਦਿਵਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਹੋਵੇਗਾ।
Besides, we are also trying to re-live the history by setting up museum in the memory of Netaji Subhas Chandra Bose or by building a grand statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj in Mumbai or a museum in the memory of our tribal heroes during the freedom movement or to celebrate constitution day on 26 November to commemorate the contribution made by Baba Saheb or by announcing a National Award in Netaji's name.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਨੇਤਾ ਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਦਾ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਹੋਵੇ , ਛਤਰਪਤੀ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਨਾਇਕ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਵੀਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਤਹਾਸ ਨੂੰ ਪੁਨਰ-ਜੀਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
He also mentioned how Buddhism is an important link between India and Nepal.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਪਰਕ ਹੈ।
I may be far away from you but I can still feel this unique energy
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾਂ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਅਨੂਠੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
The double success sets a new record of putting the heaviest satellite in orbit by an Indian launch vehicle.
ਇਸ ਦੋਹਰੀ ਸਫਲਤਾ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਲਾਂਚ ਵਾਹਨ ਰਾਹੀਂ ਔਰਬਿਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਾਂਚ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister began by recalling that he had met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਨੂੰ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਠਮੰਡੂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਮੀਟਿੰਗ, ਸ਼ਾਂਤੀਨਿਕੇਤਨ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮੰਡਲ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Shri Nitin Gadkari addresses the Sustainable Blue Economy Conference in Nairobi says Blue Economy a critical aspect of Indias economic development agenda
ਨੀਲੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ
As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio (%) on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6% and 23.7% respectively
ਐੱਨਐੱਸਐੱਸਓ ਰਾਹੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਰਤ/ਸ਼੍ਰਮ ਬਲ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ 2009-10 ਅਤੇ 2011-12 ਦੌਰਾਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ਮਹਿਲਾ ਵਰਕਰ ਜਨ ਸੰਖਿਆ ਅਨੁਪਾਤ ਕ੍ਰਮਵਾਰ: 26.6% ਅਤੇ 23.7% ਸੀ।
PM's address at the plenary session of 10th BRICS summit in Johannesburg, South Africa
ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ ’ਚ 10 ਵੇਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ
There is a mood of festivity and with this the preparations for Diwali also begin.
ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦਿਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Community engagement through College Student Volunteers is envisioned in 115 aspirational districts as part of the Block Level initiatives.
ਭਾਈਚਾਰਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ 115 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Thank you very much to you people for inviting me here today and for making me a part of this occasion
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Buyers from 15 countries are participating in the3-day event being held from 25th to 27th October 2018 in New Delhi.
25 ਤੋਂ 27 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਦੌਰਾਨ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੇ ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ 15 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
Nationally, the sanitation coverage has increased from 39% in 2014 to over 90% today, with over 4.2 lakh villages, 429 districts, and 19 States/UTs already declared ODF
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਵੱਛਤਾ ਕਵਰੇਜ 2014 ਵਿੱਚ 39% ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਅੱਜ 90% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 19 ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਸੰਘ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ 429 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ 4.2 ਲੱਖ ਪਿੰਡ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਐਲਾਨੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
He said that when it comes to the country's security, and the requirements of the Armed Forces, the Union Government keeps only the interest of the nation in mind.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਸਵਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਕੇਵਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹਿਤ ਨੂੰ ਹੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
These relations are based on shared commitment to democratic values and freedoms and the Rule of Law.
ਇਹ ਸਬੰਧ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਅਤੇ Rule of Law ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ।
Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A. S. Nagar was signed in October 2018
ਸ਼ਿਜ਼ੂਓਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ (ਨਾਈਪਰ), ਐਸਏਐਸ ਨਗਰ ਦਰਮਿਆਨ ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਐੱਮਓਯੂ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ।
Our freedom struggle saw the active participation of the young and the old, but its energy was provided by the young.
ਸਾਡੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਸੀ।
He broke Senior National 100 Mtr Backstroke record in KISG 2018.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੇਆਈਐੱਸਜੀ 2018 ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਨੈਸ਼ਨਲ 100 ਮੀਟਰ ਦੀ ਬੈਕਸਟ੍ਰੋਕ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਿਆ।
In its journey of 25 years, it has created an atmosphere of hope and confidence in the countrymen.
25 ਸਾਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
They briefed the Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week.
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੰਡੀਆ ਆਈਡੀਆ ਫੋਰਮ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
We reiterate our commitment to working together to strengthen multilateralism and promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order
ਅਸੀਂ ਬਹੁ-ਪੱਖਵਾਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਚਿਤ, ਨਿਆਂਪੂਰਨ,ਨਿਰਪੱਖ, ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
This time, India clinched a large number of medals in the Asian Games.
ਇਸ ਵਾਰੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੇਮਜ਼ ’ਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ’ਚ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤੇ।
We recognise the critical and positive role the internet plays globally in promoting economic, social and cultural development.
ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਆਰਥਕ , ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਿਭਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੋਲ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
As students, it is vital to ask questions, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Total of 1500 fresh scholarships will be provided under the Scheme.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ 1500 ਨਵੇਂ ਵਜ਼ੀਫੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
If women had the same access as men to productive assets, agricultural output would rise, reducing the number of undernourished people
ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣ ਤਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਪੋਸ਼ਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਘਟੇਗੀ।
Today, the whole world is very closely watching the events happening in the Korean Peninsula.
ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਯਦ੍ਵੀਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਰੀਕੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The business leaders expressed their desire to prepare a roadmap to achieve the target of $ 500 billion in bilateral trade and expand meaningfully their CSR activities in India
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ 500 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਐੱਸਆਰ (CSR) ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
I remember, when I was talking about this portal with the officers, I said that the information of the turnover of entrepreneurs is available in their GST Return, income is reported through their Tax Return, Cash Flow is also available via the bank account, then banks should simply adopt Analytics to assess the loan request and grant the loan
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ Turnover ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੁਹਾਡੇ GST Return ਵਿੱਚ ਹੈ, Income ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਵੀ Tax Return ਵਿੱਚ ਹੈ, Cash Flow ਵੀ ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਕੇ Analytics ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ Loan ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ?
We are determined to fulfil the aspirations and ambitions of crores of Indians.
ਅਸੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀਆਂ aspirations ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਕਾਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਤਪਰ ਹਾਂ ।
He said Atal ji lived for the countrymen, for his principles, and for the aspirations of the common man
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਟਲਜੀ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਦੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਜੀਏ।
Today, India is providing leadership to the world for bringing about a revolution in solar energy with International Solar Alliance.
ਅੱਜ International solar alliance ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ ਭਾਰਤ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
This was the time when the world had forgotten or rather was made to forget our country's capabilities, contribution, hard work and power.
ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ, ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ, ਸਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਯਤਨ, ਸਾਡਾ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Today this hospital equipped with modern facilities has also been dedicated to the people.
ਅੱਜ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਜਨਤਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾ ਹਸਪਤਾਲ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁਣ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
I got the opportunity to visit an exhibition on the way with His Excellency AntnioGuterres while coming to this hall.
ਹੁਣੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸਾਂ , ਤਾਂ His excellency António Guterres ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
Since the NDA government has been formed under the leadership of Yogi ji, one can clearly see the rapid pace of development across Uttar Pradesh in general and Purvanchal in particular.
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਯੋਗੀ ਜੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਐੱਨਡੀਏ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣੀ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਦੀ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਜੋ ਗਤੀ ਵਧੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਅੱਜ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।
The selfie-point being created here is also a spot of attraction.
ਇੱਥੇ ਬਣਿਆ ਸੈਲਫੀ ਪੁਆਇੰਟ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
According to an estimate, there will be about 2500 good quality and modern hospitals due to Ayushman Bharat in the coming 3 years.
ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਨਵੇਂ ਚੰਗੇ ਕਵਾਲਿਟੀ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਨਗੇ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਝਾਰਸੁਗੁੜਾ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦਾ ਨਾਮ ‘ਵੀਰ ਸੁਰੇਂਦਰ ਸਾਈ ਏਅਰਪੋਰਟ, ਝਾਰਸੁਗੁੜਾ’ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
World Biofuel day to be observed on 10th August 2018
10 ਅਗਸਤ 2018 ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣਾ
He became a Minister in Tamil Nadu Government in 1967 and then rose to become the Chief Minister of the State for the first time in 1969.
ਉਹ 1967 ਵਿੱਚ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਬਣੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1969 ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਬਣੇ।
This is a major shipping channel between the Indian Ocean and the Pacific Ocean.
ਇਹ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ Shipping Channel ਹੈ।
The event was attended by the President of India, Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries
ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Visit to 25 Member Indian Youth Delegation to S.Korea from 25 July to 2 August, 2018
25 ਮੈਂਬਰੀ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਨੇ 25 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 2 ਅਗਸਤ , 2018 ਤੱਕ ਦੱਖਣ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
It is also extremely important in the modern times that every new system should absorb the latest technology.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਖੁਦ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਦੀ ਰਹੇ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Maharashtra alone has saved electricity bill of Rs.1100 Crores per year
ਸਿਰਫ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਰ ਸਾਲ ਕਰੀਬ 1100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿਲ ਘੱਟ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
This session is important.
ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
And I believe that with greater private investments in the agriculture sector, food processing, value addition, cold storage, warehousing or transportation with special types of carriages and tapping into the strength and potential of the rural economy will give a new dimension to the economic potential of India
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ investment, private investment, agriculture sector ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ processing ਹੋਵੇ, value addition ਹੋਵੇ, cold storage ਹੋਵੇ, warehousing ਹੋਵੇ, transportationਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟਾਈਪ ਦੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟਾਈਪ ਦੇ carriages ਹੋਣ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣeconomy ਦੀ ਤਾਕਤ, ਅਤੇ ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਰਥਕ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਯਾਮ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
He emphasized the short, mid and long term targets so that material recycling can reduce our reliance on finite resources, virtually eliminate our dependence on landfills and minimise the impact on our environment for the sustainable development of the Indian state and the wellbeing of citizens.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਘੱਟ ਮਿਆਦ, ਮੱਧ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਟੀਚਿਆਂ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ‘ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੀਮਤ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟਾ ਸਕਾਂਗੇ, ਲੈਂਡਫਿਲਸ (landfills) ’ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ’ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
He said that the Government is also ensuring that the every house built is not only of good quality but also has a toilet, gas connection and electricity
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਮਕਾਨ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਉਹ ਸਿਰਫ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਣ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨਾ, ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਹੋਣ।
I am delighted to visit Mal, the capital of the Republic of Maldives, our close and friendly neighbour, to attend the historic Inauguration Ceremony of President-elect H.E.
‘‘ਚੁਣੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਣਯੋਗ ਇਬਰਾਹਿਮ ਮੁਹੰਮਦ ਸੋਲਿਹ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਮਿੱਤਰ ਮਾਲਦੀਵ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਮਾਲੇ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
He also extended warm Diwali greetings to the Indian community in Japan
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ।
We feel that the youths are very ambitious today and they plan big.
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਾਅਕਾਂਖੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਚੰਗਾ ਹੈ।
Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the power & renewable energy sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like- 100 per cent Household Electrification (under Saubhagya) by December, 2018, UDAY performance assessment, shifting to prepaid system in three years and 24X7 Power for All From 1st April 2019
ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਉਪਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸੰਬਰ, 2018 ਤੱਕ 100% ਘਰੇਲੂ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ( ਸੌਭਾਗਯ ਤਹਿਤ ), ਉਦੈ ਕਾਰਗੂਜ਼ਾਰੀ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ, ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਵੱਲ੍ਹ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ 01 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2019 ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ 24 ਘੰਟੇ ਬਿਜਲੀ - ਜਿਹੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠਕ ਕਰਨਗੇ ।
And that is why several projects related to roads, railways, airport have been approved for Poorvanchal, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Assam and North East in the last four years.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵਾਂਚਲ, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ, ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਡ, ਰੇਲ, ਏਅਰਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This has drastically increased their incomes
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਮਦਨ ਵਾਧੇ ‘ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਅਸਰ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Meghalaya North East Connectivity
ਮੇਘਾਲਿਆ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ
He expressed happiness that Indians in Botswana have contributed hugely to the successful story of Botswanas economic growth.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ, ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਦੀ ਆਰਥਕ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
In addition to the NH works, Shri Gadkari will also lay the foundation stone for the development of 354 km long section of River Ghaghra (National Waterway-40 )from Faizabad to Manjhighat
ਐੱਨਐੱਚ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਘਾਘਰਾ ਨਦੀ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਮਾਰਗ-40) ਦੇ ਫੈਜ਼ਾਬਾਦ ਤੋਂ ਮਾਂਝੀਘਾਟ ਤੱਕ ਦੇ 354 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵੀ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
The level of water storage in the week ending on August 02, 2018 was 110% of the storage of corresponding period of last year and 111% of storage of average of last ten years
02 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭੰਡਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 110% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 111% ਹੈ।
The first training programme of 360 hours, that spread over a period of 3 months commenced on 23 July 2018 for the Japanese language knowing trainees having N3 level of JLPT (Japanese Language Proficiency Test), completed successfully on 12 October 2018.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿ ਜੇਐੱਲਪੀਟੀ (ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਟੈਸਟ) ਦਾ ਐੱਨ-3 ਲੈਵਲ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੀ, ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ 12 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।
The nature is constantly giving usthis message that the energy available above the ground, be it solar power, wind power or hydro power, that is the solution for a better and safe future
ਕੁਦਰਤ ਸਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਮੌਜੂਦ ਊਰਜਾ ਚਾਹੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਹੈ।