natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to an estimate, every year the farmer brothers of the country lose about 90 thousand - 1 Lakh crore rupees due to this reason
ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਕਿਸਾਨ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ 90 ਹਜ਼ਾਰਤੋਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Hence, the farmers could do with less quantity of urea.
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਘੱਟ ਯੂਰੀਆ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
You would have experienced that in the last three-four years that the approach about India has changed.
ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
He encouraged them to share and write about their unique experiences during the journey.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਮਲੇ ਦੀਆਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਕੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ।
5,000 crore has been allocated for construction of 35,000 kilometers long road under this project.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 35 ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰੋਡ ਲਈ 5 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
General category beneficiaries can avail of margin money subsidy of 25 % of the project cost in rural areas and 15% in urban areas.
ਆਮ ਵਰਗ ਦੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਾਗਤ ਦੀ 25% ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 15% ਮਾਰਜਨ ਮਨੀ ਸਬਸਿਡੀ ਵਜੋਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
President Rouhani visited Hyderabad on 15-16 February 2018
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੂਹਾਨੀ 15-16 ਫਰਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਦੌਰੇ ਉੱਤੇ ਗਏ।
The work is being carried out with a new energy keeping in mind the different dimensions of development.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਪੈਮਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister had a meeting with PM Lofven.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੋਫਵਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
PM launches development projects in Manipur, addresses public meeting
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ, ਜਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Transparency has been brought about in the entire process by making it operable online.
ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ online ਹੋ ਜਾਣ ਨਾਲ transparencyਆ ਗਈ ਹੈ।
When we talk about Health and Wellness centres our motive is not only to cure the disease but also to prevent the diseases.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Health and Wellness Centre ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਦ ਸਾਡਾ ਯਤਨ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,ਬਲਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸੰਕਲ‍ਪ ਹੈ ।
The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms.
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Women Transforming India Awards -2018 invites stories of exceptional women entrepreneurs, who are breaking the glass ceiling and challenging stereotypes through businesses, enterprises, and initiatives that provide:
ਮਹਿਲਾ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਿੰਗ ਇੰਡੀਆ ਪੁਰਸਕਾਰ-2018, ਅਸਧਾਰਨ ਮਹਿਲਾ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਆਮੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰ, ਉੱਦਮ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਰੂੜੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਅਜਿਹੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ-
The National Highways Authority of India is taking all efforts to ensure that National Highways are of good quality, safe, reliable, comfortable for road users and are maintained well.In a recent directive NHAI Chairman Shri Deepak Kumar has asked all Regional Officers/Project Directors to strictly monitor the road conditions and take timely action for rectification of damaged stretches through the concessionaires/contractors if the same is within their scope or through a selected agency, as per the extant policy of NHAI.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਦੀਪਕ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ/ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਖਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁੱਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਰਿਆਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ/ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਜਰੀਏ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਐੱਨਐੱਚਆਈ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਨੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਹਿੱਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ।
Greetings on Ambedkar Jayanti.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅੰਬੇਡਕਰ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਵਧਾਈ।
Inaugurates COMET 2018 management meeting
ਕਾਮੈਟ 2018 ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Quite a few active citizens have sent in suggestions on the subject of water conservation.
Water conservation ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਰਗਰਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੇ ਹਨ।
It can vastly improve the life of the common man, he said.
ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
We have connected 150 habitations during this period.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ 150 ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਬਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।
Your experienced and resource-rich institutions can also provide new models for development to the country.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਵਲੋਂ ਭਰਪੂਰ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
More than 16,000 students have received benefit of Prime Minister Special Scholarship Scheme.
16 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
This is one of the reasons for the regional imbalance and backwardness.
ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੋ ਵੱਡੇ ਕਾਰਨ ਹਨ,ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਹੈ ।
The MoU will create the framework for innovative partnership between India and the United Kingdom Industry and training institutes, and will help to scale up skill training efforts in India and enhance their quality.
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।
But often traffic of Delhi becomes a hindrance.
ਲੇਕਿਨ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਧਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
A Special Court is being set up for speedy trial of cases related to atrocities against Dalits
ਦਲਿਤਾਂ ਦੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਸਪੈਸ਼ਲ ਕੋਰਟ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And you people sitting here in Oman, if something good happens in India then there is no limit of your joy, you people become very happy.
ਅਤੇ ਓਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ , ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੇ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
The essence of India's rich tradition is hidden in this Veda Mantra.
ਇਸ ਵੇਦ ਮੰਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਸਾਰ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
( as on 09.03.2018)
(01 ਮਾਰਚ, 2018)
Friends, in a way, 1.25 billion countrymen are like gods.
ਸਾਥੀਓ , ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ , ਰੱਬ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹਨ ।
We have been in constant touch with the government of Oman about the problems faced by you people and we make every effort to solve your problems at the earliest.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਓਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ।
A health care system is being developed for New India where hospitals will be affordable and adequate with best facilities and the number of doctors and beds will be more.
ਸਾਥੀਓ , ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਸਿਹਤ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਮ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਹਸਪਤਾਲ ਹੋਣ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈੱਡ ਹੋਣ , ਬਿਹਤਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸ਼ੇਸ਼ਠ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਹੋਵੇ ।
:- Public Notice on Fake Universities Further, section 23 of the UGC Act prohibits the use of word University by any institutions other than a university established as stated above
ਯੂਜੀਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਪ ਧਾਰਾ 23 ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾਨ ਵੱਲੋਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ,ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਗਠਨ ਉੱਪਰ ਵਰਣਨ ਤਰੀਕਿਆਂ/ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
I congratulate all those who have received this award today and I also convey my best wishes to them to perform even better in future
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਡਿਗਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਅਸੀਮ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
There are also opportunities for networking, facilities for business to business meetings and prospective translation of these meetings into trade and economic relations after the summit
ਇਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਲਈ ਮੌਕੇ ਹਾਸਲ ਹੋਣਗੇ, ਵਪਾਰ ਤੋਂ ਵਪਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੀਆਂ।
VasundharaRaje, and Union Minister of Petroleum, Shri Dharmendra Pradhan, on the occasion, the Prime Minister observed that a few days ago, India marked Makar Sankranti with great fervour.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ , ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਕਰ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ।
Today lakhs of youngsters are working as Village Level Entrepreneurs (VLEs) and it is heartening to note that out of them 52 thousand entrepreneurs are women
ਅੱਜ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਯੁਵਾ Village Level Entrepreneurs (VLE) ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ulf Kristersson, who has been in Swedish politics for many years, took over the position of Leader of Opposition in October 2017.
ਉਲਫ ਕ੍ਰਿਸਟਰਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿਆਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਆਗੂ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ।
Earlier our mothers and sisters had to inhale smoke equivalent to that of 400 cigarettes but now they are getting clean cooking fuel
ਸਾਡੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿੱਚ 400 ਸਿਗਰਟ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਫੁੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ clean cooking fuel ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Union Home Minister Shri Rajnath Singh hosted a dinner and addressed them at an interactive session yesterday.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
74 crore and outstanding interest as on date of approval of the waiver and the re-payment to be completed in two instalments in 2018-19 and 2019-20
ਪੀਪੀਟੀ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਕਾਇਆ ਰਾਸ਼ੀ 387.74 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਦੇ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੇਗਾ।
We want the youngsters to know and understand each others' country, stay there and work so that thousands of ambassadors are ready for extending the relations.
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ, ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ, ਸਮਝਣ, ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ, ਉਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ Ambassadors ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ।
The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਰੂਦੇਵ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਨਾਲ ਕਦਮਤਾਲ ਕਰਨ, ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੀ ਭਾਰਤੀਅਯਤਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ।
The Government has approved a proposal to institute the Union Home Ministers Medal for Excellence in Police Investigation to promote high professional standards of Investigation of Crime in the State/UT Police and Central Investigating Agencies in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਉੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ "ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਮੈਡਲ" ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the National Centre for Aging at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi.This will provide the older population with multi-speciality healthcare.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਏਮਸ਼) ਵਿਖੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਏਜਿੰਗ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
More than 670 exhibitors including over 150 international exhibitors will take part in the DefExpo.
ਡਿਫਐਕਸਪੋ ਵਿੱਚ 670 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 150 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
These challenges are reducing the income of the farmer and increasing his expenditure on farming
ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹੀ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਘੱਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ , ਉਸਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ , ਖੇਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਉਸਦਾ ਖਰਚ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
In addition to this, this government has been doing the work of empowering the youth through Stand up India, Start up India, Skill India Mission.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਟੈਂਡ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮਹਾਨਦੀ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਈ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਗਠਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
This grand gift has been given to the people of Arunachal from the budget of Government of India, its been given through a program of Government of India and its been done through the ministry of DoNER.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਜਟ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ, ਡੋਨਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ brand ਸੌਗਾਤ ਅਰੁਣਾਚਲ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Are we keeping ourselves alert for it?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਸਜੱਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
These methods of curative, Promotive and Preventive Health Care are now getting international recognition.
Curative , Promotive ਅਤੇ Preventive ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
We have taken the responsibility for providing electricity connection to these 18000 villages within the time limit.
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ 18 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
Once again I congratulate the state government for completing one year and to the people of the state and especially the youth of the state for these projects of development
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
Details pertaining to the Ministry of Housing & Urban Affairs are as follows :
ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੀ ਹੈ:
He said that the Governing Council has approached complex issues of governance as "Team India", in the spirit of cooperative, competitive federalism.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸਹਿਕਾਰਤਾ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੰਘਵਾਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ‘ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ’ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਜਟਿਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The MoU was signed on 10th February, 2018
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ 10 ਫਰਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Friends, new innovations have been waiting for you people in the several fields like housing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications and digital infrastructure.
ਸਾਥੀਓ, Housing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications, digital infrastructure ਵਰਗੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ innovations ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Aggravated forms of trafficking, which includes trafficking for the purpose of forced labour, begging, trafficking by administering chemical substance or hormones on a personfor the purpose of early sexual maturity, trafficking of a woman or child for the purpose of marriage or under the pretext of marriage or after marriage etc
ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਭੀਖ ਮੰਗਣੀ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਨ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਸਾਇਣਿਕ ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ ਹਾਰਮੋਨ ਦੇਣਾ, ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਝਾਂਸੇ ਤਹਿਤ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੀਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Policy and Governance Reforms
ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨੀਤੀ
No change of guard ceremony on April 7
ਅਪ੍ਰੈਲ 7 ਨੂੰ ‘ਚੇਂਜ ਆਵ੍ ਗਾਰਡ’ ਸਮਾਰੋਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
The Prime Minister said that he looked forward to working with Prime Minister Mahathir Mohamad to further strengthen India-Malaysia strategic partnership
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ-ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਹਾਥਿਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਨ।
Besides, the beneficiaries of Digital India via NIC have also gathered there.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ NIC centre ਰਾਹੀਂ Digital India ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀ ਉੱਥੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।
This refinery is going to represent the energy of the entire country.
ਇਹ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਵ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
Earlier this was not given enough attention but our government is emphasising on turning the agricultural waste to wealth.
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਲੇਕਿਨ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ agriculture waste ਨਾਲ wealth ਬਣਾਉਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
At the Central level the scheme will be administered by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare
ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਖੇਤੀ, ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
You will meet a lot of people who will guide you in your journey of life but you alone will have to decide that after getting knowledge what path you will have to follow, what kind of pledges you will have to make
ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਿਲਣਗੇ ਪਰ ਸਿੱਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਕਿਸ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
76% of loan accounts are of women and more than 50% belong to SCs, STs and OBCs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 76% ਕਰਜ਼ ਖਾਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਜਦੋਂ ਕਿ 50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ, ਜਨਜਾਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ ਦੇ ਹਨ।
He stated that it is imperative to prioritise the WTOs activities so that it addresses the concerns of developing countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰਾਂਨਾਲ ਨਜਿੱਠੇ।
Similarly, when Make in India Week was celebrated here in February 2016 the agreements worth nearly four lakh crore rupees were signed under the industry segment.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਥੇ ਫਰਵਰੀ 2016 ਵਿੱਚ Make in India Week ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ , ਤਾਂ ਇੰਡਸਟਰੀ ਸੈਗਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 4 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਹੋਏ ।
At the event, Shri Nadda also gave away the GAELF awards to 11 countries- Cambodia, Cook Islands, Egypt, Maldives, Marshall Islands, Niue, Sri Lanka, Thailand, Togo, Tonga and Vanuatu, for successfully interrupting the transmission.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ 11 ਦੇਸ਼ਾਂ-ਕੰਬੋਡੀਆ, ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ, ਮਿਸਰ, ਮਾਲਦੀਵ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ, ਨਿਯੂ, ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਟੋਗੋ, ਟੋਂਗਾ ਅਤੇ ਵਾਨੂਅਤੂ ਨੂੰ ਗੈਲਫ (GAELF) ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ।
Friends, in order to increase Indias presence in the international market its extremely important to focus on new products and new markets while maintaining our traditional products and markets.
ਸਾਥੀਓ, International ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੇ Traditional Products ਅਤੇ Markets ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਿਆਂ ਨਵੇਂ Products ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ Markets ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Can we do it?
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ?
All of us should make proper use of funds in the villages
ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੀਏ ।
Today, I have got the opportunity to dedicate two books here.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
He commended the country's security apparatus for the work they are doing in securing the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
If medical colleges will be established in India in such a large numbers and if a local student studies in those medical colleges then he would be aware of the diseases prevalent in the region - the diseases that naturally occur in the region
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣਨਗੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ , ਸਟੂ‍ਡੈਂਟ, ਅਗਰ ਉੱਥੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ , ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਉਸ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤਾ- ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
The government has made a policy change so that the local products are given priority in government procurements.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨੀਤੀਗਤ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖ਼ਰੀਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
On the same day, he will attend a cultural programme and banquet hosted in his honour by Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh in Shimla
ਉਸੇ ਦਿਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਮਲਾ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਅਚਾਰੀਆ ਦੇਵਵ੍ਰਤ (Acharya Devvrat) ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਦਾਅਵਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
The projects will also increase the employment potential for the local labourers for the project activities.
ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The MoU was signed on 15th January, 2018 during the visit of Minister of Law & Justice and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad to Sri Lanka
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ 15 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦੀ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Your role is extremely important particularly in development of technology as per the requirements of rural areas and in providing such technology to villages
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ, ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ।
A-La-Carte includes list of 96 items under the categories of Breakfast, Light Meals, Combo Meals, Non Veg, Jain Food, Sweets, Diabetic foods etc
ਏ-ਲਾ-ਕਾਰਟੇ (A-La-Carte) ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ, ਹਲਕਾ ਭੋਜਨ, ਕੌਂਬੋ ਭੋਜਨ, ਮਾਸਾਹਾਰੀ, ਜੈਨ ਭੋਜਨ, ਮਿਠਾਈਆਂ ਅਤੇ ਡਾਇਬੀਟਿਕ ਭੋਜਨ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਤਹਿਤ 96 ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
I just received news from Jharkhand wherein under the 'Swachh Bharat Abhiyan', about 1.5 million women in Jharkhand and this figure is not a small one organized a hygiene campaign for an entire month!
ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਝਾਰਖੰਡ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਚਾਰ ਮਿਲਿਆ, ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 15 ਲੱਖ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ‘ਸਵੱਛਤਾ ਮੁਹਿੰਮ’ ਚਲਾਈ।
On the occasion of International Womens Day today, March 8,the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises(MSME) launched a portal for women entrepreneursof India: www.udyamsakhi.org.
ਮਾਰਚ 8 ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਮੀਡਿਅਮ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਉਦਮੀਆਂ ਵਾਸਤੇ “www. udyamsakhi. org. ” ਦਾ ਪੋਰਟਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
This factory will manufacture powerful engines.
ਇਸ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਜਣ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ ।
In consonance with the Government initiative of 'Ease of Doing Business', it is desirable to shorten the duration of time taken for award of the Blocks / Contract Areas.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ 'ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ' ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਕ / ਠੇਕੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇ।
PM addresses Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਮਾਕੁਰੂ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਿਖੇ ਯੂਥ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The President's speech in itself is a complete speech.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਣ ਭਾਸ਼ਣ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 7th convocation of Indian Institute of Science Education and Research (IISER), Mohali today (May 20, 2018) in Mohali, Punjab.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (20 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ) ਮੋਹਾਲੀ, ਪੰਜਾਬ ਵਿਖੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ- Indian Institute of Science Education and Research-IISER), ਮੋਹਾਲੀ ਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਈ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
Varanasi, through the National Waterways-1, the Eastern Freight Corridor and various highway projects, is re-emphasising its location as the gateway for the northern states to eastern India.
ਵਾਰਾਣਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਟਰ ਵੇਜ਼ - 1, ਪੂਰਬੀ ਫਰੇਟ ਕਾਰੀਡੋਰ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਲਈ ਗੇਟਵੇਅ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Therefore, they stood as an obstacle.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰੋੜਾ ਬਣਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।
For the first time aviation policy has been formulated in the country.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੇਵੀਏਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ ਬਣੀ ਹੈ।
Noting that the Union Government is going to complete four years of assuming office in a few months, he said that a definite change is now visible.
ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਸੱਤਾ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਸਪਸ਼ਟ ਤਬਦੀਲੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
I hope this scheme will also help in increasing the income of the farmers
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
And tourism is such a sector where maximum livelihood can be created by minimum investment.
ਅਤੇ tourism ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ sector ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
On education front, Shri Jaitley announced setting up of Ekalavya Model Residential School on par with Navodaya Vidyalayas to provide the best quality education to the tribal children in their own environment by 2022 in every block with more than 50% ST population and at least 20,000 tribal persons with special facilities for preserving local art and culture besides providing training in sports and skill development.
ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰ੍ਹੇ 2022 ਤੱਕ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ 50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਨਜਾਤੀ ਅਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਏਕਲਵਯ ਮਾਡਲ ਆਵਾਸੀ ਵਿਦਿਆਲਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
The President noted that Siachen is the worlds highest battlefield and it is difficult to live even a normal life in the extreme climate.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਆਚਿਨ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਯੁੱਧ ਖੇਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਜੀਵਨ ਜੀਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The radio brings us closer and I am continuously experiencing this through MannKiBaat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇਮਨ ਕੀ ਬਾਤ(MannKiBaat) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜ਼ਰੀਏ ਲਗਾਤਾਰ ਮੈਂ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।