natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will ease traffic congestion and provide a cleaner mobility solution for city dwellers.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਾਧਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
Reiterating the importance of digital and Information technology in delivery of Healthcare services, Dr Vardhan said, Digital transformation has enabled us to develop a national digital health ecosystem that supports Universal Health Coverage in an efficient, accessible, inclusive, affordable, timely and safe manner.
ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਡਾਕਟਰ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ," ਡਿਜੀਟਲ ਤਬਦੀਲੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਮੀ ਡਿਜੀਟਲ ਸਿਹਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਸਰਵਵਿਆਪਕ ਸਿਹਤ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਕੁਸ਼ਲਤਾ , ਪਹੁੰਚ , ਵਿਆਪਕ , ਕਫਾਇਤੀ , ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ , ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
He said Government of India is taking every effort to strengthen supply from domestic units as well as from imports, when required.
ਉਨਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਘਰੇਲੂ ਇਕਾਈਆਂ ਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਦਰਾਮਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The Prime Minister complimented the Indian private sector for not only meeting the domestic needs but also for its capability to establish strong brand India globally.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਘਰੇਲੂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇੰਡੀਆ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The state has 11,319 active cases, including the 362 new positive cases reported yesterday
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 11,319 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਆਏ 362 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Different categories of assistive devices were distributed to Divyangjan and Senior citizens which includes Tricycle, Wheel Chair, Walking Sticks, Smart cane, Smart Phone, Hearing Aid, Tetrapod & Tripod etc
ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਵੰਡੇ ਗਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਈਸਾਇਕਲ, ਵੀਲ੍ਹ ਚੇਅਰ, ਵਾਕਿੰਗ ਸਟਿਕਸ, ਸਮਾਰਟ ਕੇਨ, ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ,ਸੁਣਬ ਵਾਲੀਆ ਮਸ਼ੀਨਾਂ,ਟੈਟਰਪੋਡ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਪੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Prime Minister also referred to the ongoing programme of laying Optical Fibre to 6 Lakh Villages in the next 1000 days.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਗਲੇ 1,000 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 6 ਲੱਖ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਟੀਕਲ ਫ਼ਾਈਬਰ ਵਿਛਾਉਣ ਦੇ ਚਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Once again, my best wishes to all of you for this new water project
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਾਟਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Process for recruitment of 1.40 lakh vacancies has been initiated
40 ਲੱਖ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
To ensure that the eligible beneficiaries receive their DBT in time, the Department takes active role in identification of avoidable reasons for DBT failures in consultation with DBT Mission, NPCI, banks and various other Ministries.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਯੋਗ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡੀਬੀਟੀ (DBT) ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਡੀਬੀਟੀ ਮਿਸ਼ਨ, NPCI, ਬੈਂਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ–ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰ ਕੇ DBT ਦੀਆਂ ਨਾਕਾਮੀਆਂ ਦੇ ਟਾਲੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਣਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Indian Railway has already designated 400 railway stations where only earthenware is being used to sell food and beverages.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ "ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 400 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਿੱਥੇ ਹਨ , ਜਿੱਥੇ ਕੇਵਲ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Dr.Jitendra Singh said that over the last six years, numerous innovative reforms brought in by the Modi government which included Soil Health Card, PM Kisan Samman Nidhi Yojna, Kisan Card, Neem coated urea, Micro-irrigation, creation of e-Mandis and FPOs for the overall benefit of farmers.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਲਾਭ ਲਈ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨ ਸਨਮਾਨ ਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ, ਕਿਸਾਨ ਕਾਰਡ, ਨਿੰਮ ਕੋਟਡ ਯੂਰੀਆ, ਮਾਈਕਰੋ ਸਿੰਚਾਈ, ਈ-ਮੰਡੀਆਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਗਠਨ (ਐੱਫਪੀਓ FPOs) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
There are five portals being developed for specific sectors by different organizations viz, BHEL for power sector equipment, HMT for machine tools, CMFTI for manufacturing technology, ICAT and ARAI for automotive sector
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ-ਬੀਐੱਚਈਐੱਲ, ਮਸ਼ੀਨ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ-ਐੱਚਐੱਮਟੀ, ਨਿਰਮਾਣ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ- ਸੀਐੱਮਐੱਫਟੀਆਈ, ਆਈਸੀਏਟੀ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਲਈ -ਏਆਰਏਆਈ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗਠਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਪੰਜ ਪੋਰਟਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Ministry of Home Affairs has requested all Central Ministries/Departments, States/UT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence that concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognized from amongst women, weaker sections of the society, SCs & STs, divyang persons and persons who are doing selfless service to the society
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ, ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਅਤੇ ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਵਿਜੇਤਾ, ਉੱਤਮ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਵਾਕਈ ਸਮਾਜ ਵਿਚੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ, ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ, ਦਿਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਠੋਸ ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The total area of Ground Floor 481.75 sqm.
ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰਫਲ 481.75 ਵਰਗਮੀਟਰ ਹੋਵੇਗਾ।
In order to boost exports in textile sector, Government has introduced the new RoSCTL (Rebate of State and Central Taxes and Levies) scheme w.e.f 7th March 2019.
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ 7 ਮਾਰਚ, 2019 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਆਰਓਐੱਸਸੀਟੀਐੱਲ (ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਜ਼ ਦੀ ਰਿਬੇਟ) ਸਕੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr. Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation, here today
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਿਹਤ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਹਮਰੁਤਬਾ ਸ਼੍ਰੀ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਐਂਡਰਿਊ ਹੰਟ (Mr.
He added Dividend Distribution Tax has also been scrapped to increase investment in India's equity market.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਕਵਿਟੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਾਭਾਂਸ਼ ਵੰਡ ਟੈਕਸ ਵੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Punjab has reported a total of 60,013 cases, whereas it has 15,731Active Cases, on date.
ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਲ 60,013 ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 15,731 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Protection of Children from Sexual Violence Act
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਜਿਨਸੀ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ
Accordingly, Ministry constituted a committee under the chairmanship Shri Y. S. Malik, former Secretary, Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH) to give recommendations to transform IAHE into a world-class premier institute in highway sector.
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੜਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਆਈਏਐੱਚਈ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਈ. ਐੱਸ. ਮਲਿਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The commodities with highest potential include ginger, turmeric, black rice, spices, nutri cereals, pineapples, medicinal plants, buckwheat, bamboo shoots, etc.
ਉੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਦਰਕ, ਹਲਦੀ, ਕਾਲੇ ਚਾਵਲ, ਮਸਾਲੇ, ਨਿਊਟਰੀ, ਅਨਾਨਾਸ, ਦਵਾਈਆਂ ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ, ਕੁਟੂ, ਬਾਂਸ ਦੇ ਦਰਖਤ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
It has also improved the health of poor families immensely.
ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Railways Shri Piyush Goyal and Shri Som Prakash MOS Ministry of Commerce & Industries interacted with the representatives of Farmers Organizations of Punjab on 13th November, 2020 in Vigyan Bhavan, New Delhi
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਅਤੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੋਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੀ 5ਵੇਂ ਗੇੜ ਦੀ ਬੈਠਕ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ’ਚ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਈ।
Lactation Management Centres (LMCs): As of FY 2020-2021, till June 2020 (1st quarterly progress report), 15 CLMCs and 2 LMUs are established in 7 States (Maharashtra, West Bengal, Goa, Gujarat, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Uttar Pradesh)
ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੇਂਦਰ (ਐਲਐਮਸੀ): ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-2021 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੂਨ 2020 (ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ) ਤੱਕ, 7 ਰਾਜਾਂ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਗੋਆ, ਗੁਜਰਾਤ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) 15 ਸੀਐੱਲਐੱਮਸੀ ਅਤੇ 2 ਐਲਐਮਯੂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The NEP envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower.
ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਭਾਰਤ- ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਸੁਪਰਪਾਵਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The total recovered cases are more than 76.5 Lakhs (76,56,478) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਕੇਸ 76.5 ਲੱਖ (76,56,478) ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਹੋਰ ਵਧਿਆ ਹੈ।
These farm reforms, they felt, would also enable farmers to access modern technology, better seeds and other inputs, besides attracting private investment into the agriculture sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, ਬਿਹਤਰ ਬੀਜਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਸੰਭਵ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
Secretary I&B Amit Khare delivers foundation day lectureStresses on industry-oriented training of the media students
ਸਕੱਤਰ, ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਮਿਤ ਖਰੇ ਨੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਮੀਡੀਆ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ–ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ
Handloom/ Handicrafts:TRIFED will empanel the SHGs or FPOs with majority tribal members (as identified by NRLM) and will enable the sale of their products through both its online and offline network.
ਹੈਂਡਲੂਮ/ ਦਸਤਕਾਰੀ: ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੇਅ - ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣੇ) ਦੇ ਨਾਲ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਜਾਂ ਐੱਫ਼ਪੀਓ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਦੋਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗੀ| ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਜਾਂ ਐੱਫ਼ਪੀਓ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦਾਂ - ਹੈਂਡਲੂਮ/ ਦਸਤਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪੈਕਡ ਫੂਡ/ ਜੈਵਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਗੇ| ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕਬਾਇਲੀ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਗੀਆਂ|
Prime Minister's Public Human Resources (HR) Council,
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪਬਲਿਕ ਹਿਊਮਨ ਰਿਸੋਰਸ (HR) ਕੌਂਸਲ,
More than of the total cases RecoverTotal recoveries cross 31 lakh
ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 31 ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਈ
Till 14.11.2020 a quantity of 1465847 cotton bales valuing Rs.4187.05 Crore has been procured benefitting 286547 farmers
14-11-2020 ਤੱਕ 1465847 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 4187.05 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ,
eSanjeevaniOPD, the second variant of this ambitious initiative, was rolled out on 13th of April 2020 during the first lockdown when OPDs across the country were closed to prevent COVID-19 infections.
ਈ—ਸੰਜੀਵਨੀ ਓ ਪੀ ਡੀ ਜੋ ਇਸ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਪਹਿਲ ਕਦਮੀਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਵੰਨਗੀ ਹੈ , ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਲਾਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ 13 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਦ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਓ ਪੀ ਡੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ।
Speaking on the occasion Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar said that besides the hard-work of the farmers the research of scientists has led to self-sufficiency in foodgrains.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਨਾਜ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਿਆਵੇਗੀ।
Keeping in view of the ongoing crisis and need for the continuous support to the poor and needy, Prime Minister Shri Narendra Modi extended the PMGKAY scheme for next five months i.e.
ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨੂੰ ਹਿਮਾਇਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ ਸਕੀਮ ਨੂੰ 5 ਹੋਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਭਾਵ ਕਿ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Hence it is essential that sustained and focused attention is given to the fisheries sector through policy and financial support to accelerate its development in a sustainable, responsible, inclusive and equitable manner.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨੀਤੀ , ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਉਣ ਯੋਗ , ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰ , ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਮੱਛੀ ਖੇਤਰ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
What was the passion and mindset of the person who was of your age in 1920?
1920 ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਜਜ਼ਬਾ ਕੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਸੋਚ ਕੀ ਸੀ?
A lot is done but more focused and collective action needed for mitigation of Air pollution: Shri Prakash Javadekar
ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ : ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
Shri Gowda thanked Shri Badal for showing interest in extending support for development of parks.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਨੇ ਪਾਰਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹਿਤ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਦਲ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister listed various initiatives of the Government like Jan Dhan bank accounts, Digital India Campaign, International Yoga Day which were opposed by the opposition in spite of the benefits accrued to the people at large
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ‘ਜਨ ਧਨ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ’, ‘ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਮੁਹਿੰਮ’, ‘ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ’ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਗਿਣਵਾਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲਾਭ ਪੁੱਜਾ।
Out of the total purchase of 472.00 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMTs which is 42.96% of total procurement.
00 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 202.77 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 42.96 ਫ਼ੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Communications, Electronics & Information Technology and Law and Justice released a My Stamp on Chhath Puja today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਚਾਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਅੱਜ “ਛੱਠ ਪੂਜਾ ਉੱਤੇ ਮਾਈ ਸਟੈਂਪ” ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
A summary statement which shows all the ITC available and non-available under each section.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰੇਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਗੈਰ ਉਪਲਬੱਧ ਆਈਟੀਸੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
He said that these new buildings equipped with modern facilities will further strengthen the teaching-learning process in the four KVs and open new scope for our Students.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਚਾਰੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੜਾਉਣ ਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਕੋਪ ਖੋਲ੍ਹਣਗੀਆਂ ।
To replicate the success of the above business model, MoPSW now encourages the private operator to identify the routes, which offers potential to commence the RO-RO, RO-PAX ferry service based on the localized demand to promote the supplementary and sustainable mode of the transportation through coastal/inland water.
ਉਪਰੋਕਤ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ, ਐੱਮਓਪੀਐੱਸਡਬਲਯੂ ਹੁਣ, ਕੋਸਟਲ / ਇਨਲੈਂਡ ਪਾਣੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਓਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਮੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਆਰਓ-ਆਰਓ, ਆਰਓ-ਪੈਕਸ ਫੈਰੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਪੂਰਕ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਢੰਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Gennova has completed all preliminary work and should be initiating the Phase I/II Human clinical trial soon since the approval from the DCGI office has been received
ਜੇਨੋਵਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਜੀਜੀਆਈ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪੜਾਅ I / II ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Shri Goyal added that Prime Minister Shri Narendra Modi, in the last 6 years, has focused his efforts largely to a better quality of life for the marginalised sections of the society.
""" ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਘੱਟ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।"
The Vice President also released FICCI BCG report titled, Leapfrogging to a Digital healthcare System: Reimagining Healthcare for every Indian
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ‘ਲੀਪਫ਼੍ਰੌਗਿੰਗ ਟੂ ਏ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸਿਸਟਮ: ਰੀਇਮੈਜਨਿੰਗ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਫ਼ਾਰ ਐਵਰੀ ਇੰਡੀਅਨ’ ਨਾਂਅ ਦੀ ਫਿੱਕੀ ਬੀਸੀਜੀ (FICCI BCG) ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
The RSK has a balanced mix of digital and outdoor installations tracking Indias transformation from having over 50 crore people defecating in the open in 2014 to becoming open defecation free in 2019.
‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਵੱਛਤਾ ਕੇਂਦਰ’ ਡਿਜੀਟਲ ਤੇ ਆਊਟਡੋਰ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 50 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਇਆ–ਕਲਪ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ 2014 ’ਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਆਕਾਸ਼ ਹੇਠਾਂ ਮਲ–ਮੂਤਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਪਰ ਸਾਲ 2019 ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਖ਼ਤਮ (ਓਡੀਐੱਫ਼ – ODF) ਹੋ ਗਿਆ।
In the end, the farmers expressed their happiness that they could interact with the Vice President and share their experiences
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
He said the Valmiki Ramayana was not just Adi Kavya (first epic) but also the Anadi Kavya because it is timeless, eternal and does not lose its relevance in any life context.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਸਿਰਫ ‘ਆਦਿ ਕਾਵਯ’ (ਪਹਿਲਾ ਮਹਾਕਾਵਯ) ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ‘ਅਨਾਦਿ ਕਾਵਯ’ ਵੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਹੈ, ਅਮਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੀ।
A station master room is simulated with Panel, all the apparatus, registers, furniture and even life size statues of station master and Points man.
ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੈਨਲ, ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣ, ਰਜਿਸਟਰ, ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਸਜੀਵ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬੁਤੇ ਪੁਆਇੰਟਸ ਮੈਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
I salute BPR&D's continuous quest for a robust & modern police system in the country
ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਪੁਲਿਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਬੀਪੀਆਰ ਅਤੇ ਡੀ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
These are the Institute of Teaching & Research in Ayurveda (ITRA), Jamnagar and the National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur.
ਪੀ. ਜੀ. ਟੀ. ਆਰ. ਏ), ਜਾਮਨਗਰ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਆਫ ਆਯੁਰਵੈਦ (ਐਨ.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador / High Commissioners of Switzerland, Malta and Botswana today [October 14, 2020] in a virtual ceremony.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (14 ਅਕਤੂਬਰ, 2020) ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਮਾਲਟਾ ਅਤੇ ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ / ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਕ੍ਰਿਡੈਂਸ਼ਲਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ।
Additionally, the same link will be shared with the Ministry of External Affairs for sharing it further with the Indian missions abroad
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਲਿੰਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਲੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਲੇ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Reinforcing commitment to strengthening national security and Modi Governments policy of zero tolerance to terrorism, Union Home Ministry under leadership of Home Minister Shri Amit Shah today declared nine individuals as designated terrorists under provisions of UAPA Act
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਟੌਲਰੈਂਸ ਨੀਤੀ ਤਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਅੱਜ ਨੌਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ (ਰੋਕਥਾਮ) ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਡੈਜ਼ੀਗਨੇਟਡ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
In the First Phase of the Scheme upto 31st March 2019, about 2,80,987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
31 ਮਾਰਚ 2019 ਤੱਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਤਕਰੀਬਨ 2,80,987 ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗ ਪ੍ਰੇਤਸਾਹਨ ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਤਕਰੀਬਨ 359 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
Punjab has set the target to provide household tap water to all rural households by 2022.
ਪੰਜਾਬ ਨੇ 2022 ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥਿਆ ਹੈ ।
Balance Test - Flamingo Balance & Vrikshasana (Tree Pose)
ਸੰਤੁਲਨ ਟੈਸਟ - ਫਲੇਮਿੰਗੋ ਬੈਲੇਂਸ ਐਂਡ ਵਰਿਕਸ਼ਆਸਨ (ਟ੍ਰੀ ਪੋਜ਼)
The present 2 days review workshop is reviewing the progress on outcome of these projects and the best practices can be show cased to all stakeholders.
ਮੌਜੂਦ ਦੋ–ਦਿਨਾ ਸਮੀਖਿਆ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਭਿਆਸ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਿਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Besides, 10 Mini Bhandars have also been sanctioned for Ex-CAPF Associations, out of which 07 are functioning under supervision of Master Bhandars
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਕਸ-ਸੀਏਪੀਐਫ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਲਈ 10 ਮਿੰਨੀ ਭੰਡਾਰ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 07 ਮਾਸਟਰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
VAIBHAV: New Collaborations in Emerging Areas -Certain areas of collaboration have emerged which were not stressed in the past, such as bioremediation, urban ore recycling and metal organics.
ਵੈਭਵ: ਉੱਭਰਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਤਾਲਮੇਲ: ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਜ਼ੋਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਇਓਰੈਮੇਡੀਏਸ਼ਨ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਓਰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੇ ਧਾਤ ਆਰਗੈਨਿਕਸ।
16 States have finalized the State specific Action Plans.
16 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
45 Km long doubling project from Lumbding to Hojai completed
○ ਲੁੰਬਡਿੰਗ ਤੋਂ ਹੋਜਾਈ ਤੱਕ 45 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਦੋਹਰੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
Then I saw that her worship, the entire rituals of Navratri were devoted to the Ayodhya Rath Yatra and the Ram Temple.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪੂਰੀ ਪੂਜਾ, ਪੂਰਾ ਨਵਰਾਤ੍ਰੀ ਦਾ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਅਯੁੱਧਿਆ ਰਥ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ, ਰਾਮ ਮੰਦਿਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Jaipur and Jodhpur cities have been worst affected due to the COVID infection.
ਜੈਪੁਰ ਅਤੇ ਜੋਧਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਕੋਵਿਡ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹਨ।
Some peoples minds are stuck with these things that they do everything with this approach.
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨ-ਮਸਤਕ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਸੇ ਅਪ੍ਰੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
You will have to take the lead in unfolding this new India
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
Organization like FICCI can be both bridge and inspiration in this endeavour.
ਫਿੱਕੀ ਵਰਗਾ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਉਪਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਪੁਲ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Till 22.10.2020, a quantity of 305097 cotton bales valuing Rs.86155.83 lakh has been procured benefitting 59453 farmers
10.2020 ਤਕ 86155.83 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 305097 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਭ 59453 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
This can work to create Integrated Doctoral and Post Doctoral Curriculum to give maximum boost to research.
ਇਸ ਨਾਲ ਰਿਸਰਚ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ Integrated Doctoral ਅਤੇ Post Doctoral Curriculum ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Note: Data on import of oil and Consumption of Petroleum products is provisional basis.
ਨੋਟ: ਤੇਲ ਦੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਖ਼ਪਤ ਬਾਰੇ ਅੰਕੜਾ ਆਰਜ਼ੀ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ.
The States & Union Territories who choose Option-1 are getting the amount of shortfall arising out of GST implementation through a special borrowing window put in place by the Government of India.
ਉਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਜੋ ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਘਾਟੇ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਲਪ -1 ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਧਾਰ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਰਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਾਧਾ ਦਰਜਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 75,000 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏਕੁੱਲ 34 ਲੱਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਮਰੀਜ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ
At present the airlines can operate upto 60% of their capacity.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰਲਾਇੰਸ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 60 % ਤੱਕ ਦਾ ਪਰਿਚਾਲਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The entire bidding procedure is a two-stage bidding process consisting of RFQ and Request for Proposal (RFP).
ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੰਪੂਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੋ-ਪੜਾਅ ਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਰਐੱਫਕਯੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਈ ਬੇਨਤੀ (ਆਰਐੱਫਪੀ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Agricultural production has become the pivot of the countrys economy
ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
In a massive incentive to the farmers, Kisan Rail Freight transportation of notified fruits and vegetables subsidized by 50%
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਜੋਂ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਮਾਲ–ਭਾੜੇ ਵਿੱਚ 50% ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ
Maharashtra saw the maximum casualties (95).
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ (95) ।
Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and ranked 3rd amongst the 65 Ministries / Departments in the Survey Report on Data Governance Quality Index
ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 16 ਆਰਥਿਕ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਗਵਰਨੈਂਸ ਕੁਆਲਟੀ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ਸਰਵੇਖਣ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ 65 ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੀਜੀ ਥਾਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ
Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated the Rashtriya Swachhata Kendra - an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, at the Gandhi Smriti and Darshan Samiti at Rajghat, New Delhi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਰਾਜਘਾਟ ਵਿਖੇ ‘ਗਾਂਧੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸਮਿਤੀ’ ’ਚ ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ’ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ‘ਅੰਤਰਕਾਰਜ ਅਨੁਭਵ ਕੇਂਦਰ’ (ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਐਕਸਪੀਰੀਅੰਸ ਸੈਂਟਰ) ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਵੱਛਤਾ ਕੇਂਦਰ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Their political interests were served after debt of some big farmers was waived once in 10 years.
ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ 10 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੁਆਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਰੋਟੀ ਸਿਕ ਗਈ, ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।