natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e-Vidhan software of Himachal Pradesh Vidhan Sabha was upgraded as National eVidhan Application (NeVA), a single application covering all 39 Houses (Lok Sabha+ Rajya Sabha+ 31 Assemblies+ 6 Councils) to bring all the legislatures of the country together, on one platform thereby creating a massive data depository without having the complexity of multiple applications
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਈ-ਵਿਧਾਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ-ਵਿਧਾਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (ਨੇਵਾ) ਵਜੋਂ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਰੇ 39 ਸਦਨਾਂ (ਲੋਕ ਸਭਾ + ਰਾਜ ਸਭਾ + 31 ਅਸੈਂਬਲੀਜ਼ + 6 ਕੌਂਸਲਾਂ) ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਧਾਨਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਚ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually released a compilation of initiatives undertaken by School Education Department during COVID-19 pandemic here today
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ' ਨਿਸ਼ੰਕ' ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੋਵਿਡ-19
Strategic deployment of this Community Level system can help to turn the tide against menace of Iron and Fluorosis across the Nation
ਇਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਰਣਨੀਤਿਕ ਤੈਨਾਤੀ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਰਨ ਅਤੇ ਫਲੋਰੋਸਿਸ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 78% ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP
16 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਫਪੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤਹਿਤ ਐੱਮਐੱਫਪੀ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖਰੀਦ ਨੇ 1000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤੋਂ ਵੱਧ 2000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋਰ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In the past two days, the city had reported 1,036 virus cases.
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਦੇ 1,036 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
This is an India that is reforming, performing and transforming.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਸੁਧਾਰ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The middle class must get more new opportunities and an open environment, and our government is constantly working to fulfil these dreams of the middle class.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਕਈ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਮੈਦਾਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Some political parties give illogic that why the Modi Government is worried about Talaq in Muslim women?
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੁਤਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਸਲਿਮ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
The testing lab network in the country is further strengthened.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਸ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅੱਜ
Our tech industry is at the forefront of solving global problems.
ਸਾਡਾ ਤਕਨੀਕੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿਸ਼ਵ–ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਹੈ।
Presently the active cases comprise merely 9.29% of the total positive cases of the country standing at 7,15,812
ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕੁੱਲ ਪੋਜੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ 9.29% ਹੀ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਜੋ 7,15,812 ਹਨ ।
The total estimated expenditure is of Rs.4,860 crore.
ਇੰਟਰੈਸਟ ਸਬਵੈਂਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ ਖ਼ਰਚਾ 8,460 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced.
2015 ਵਿੱਚ ਐਲਾਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੈਕੇਜ ਤਹਿਤ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
This has taken the death toll to 363.
ਇਸ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 363 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Prime Minister said the policy aims at making the youth future ready in a fast changing scenario.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Referring to the long walk of about 70,000 km undertaken by Vinoba Ji over the course of 14 years which resulted in the donation of 42 lakh acres of land for the landless farmers, the Vice President mentioned that Sri VedireRam Chandra Reddy of Pochampalli was first person to donate his 100 acres of land to Vinoba-Ji in response to his appeal
ਵਿਨੋਬਾ ਜੀ ਦੁਆਰਾ 14 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 70,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੀ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਭੂਮੀਹੀਣ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ 42 ਲੱਖ ਏਕੜ ਭੂਮੀ ਦਾਨ ਹੋਈ, ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੋਚਮਪੱਲੀ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਿਰੇ ਰਾਮ ਚੰਦਰ ਰੈੱਡੀ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਨੋਭਾ ਜੀ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ 100 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Waiver of penalty for delay in submission of Performance Security/ Bank Guarantee in new Contract entered into during March, 2020 to September, 2020.
ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ / ਬੈਂਕ ਗਰੰਟੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਲਈ ਜ਼ੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਛੂਟ।
The overall cost is pegged at Rs 81,459 crores.
ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਤ ਖਰਚ 15.51 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗਾ।
They would also look after the Operation & Maintenance of the same
ਉਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
My deepest appreciation to each and every journalist, cameramen and others, who have been striving constantly to disseminate news and information, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਹਰੇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹੇ ਹਨ।
That will be a great achievement.
ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਉਪਲੱਬਧੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Focussed measures including aggressive and targeted testing, early identification of the positive cases, timely isolation & prompt hospitalization of the severe cases (and supervised home isolation of the mild cases) & Standard Treatment Protocol have collectively ensured that the daily fatalities are under 300.
ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟਿਡ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਛੇਤੀ ਪਛਾਣ, ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ (ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਘਰ ਰਹਿਣਾ) ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੇ ਸਮੂਹਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ 300 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ।
Indias total Active Caseload has significantly fallen to 4.03 lakh (4,03,248) today.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਅੱਜ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਘੱਟ ਕੇ 4.03 ਲੱਖ (4,03,248) ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ ।
Budgetary support for flood moderation component
ਹੜ ਸੰਚਾਲਨ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਲਈ ਬਜਟ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ
The Union Minister of Health and Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan has underlined the need for long term solutions for management of biomedical waste so as to ease the pressure on Health and Environment, specifically in a pandemic like situation.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ’ਤੇ ਦਬਾਅ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਬਾਇਓ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
He has made every effort to serve the nation with his knowledge and experience as a member of the House.
ਸਦਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਸ ਗਿਆਨ, ਆਪਣੇ ਉਸ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In order to take the country forward from food security to nutritional security, a Pilot Scheme of Rice Fortification is being implemented in 15 States (One district per State).
ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਨਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ, 15 ਰਾਜਾਂ (ਇਕ ਜਿਲਾ ਇਕ ਰਾਜ ) ਵਿਚ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਮਜਬੂਤੀ ਲਈ ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
A total number of 82 bids from 46 companies have been received off-line / physically in the office of the Nominated Authority for 23 coal mines/blocks.
09.2020 [ਸ਼ਾਮ 14.00 ਵਜੇ ਤੱਕ] ਨਾਮਜ਼ਦ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ 23 ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ / ਬਲਾਕਾਂ ਲਈ 46 ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ 82 ਬੋਲੀਆਂ ਆੱਫ -ਲਾਈਨ / ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
Pointing out that many visiting foreign VIPs, despite knowing English, speak in their mother tongue during their discussions with top Indian dignitaries, the Vice President said that by doing so they were conveying a message of self-respect
ਇਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੀਆਈਪੀ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਚੋਟੀ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Monsoon likely to continue, more rain from third week of SeptemberThe IMDs accuracy in forecasting heavy rainfall has improved to over 80 %The plentiful and spread of southwest monsoon this year should help farmers and the output must be very good.
ਮੌਨਸੂਨ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਤੀਜੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਬਾਰਸ਼ਭਾਰਤੀ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 80% ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਈ“ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਅਤੇ ਫੈਲਾਅ ਵਾਲੀ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10 ਕਰੋੜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
Streaming of well-researched documentaries leading to the historic occasion of adoption of Hindi as an official language of the Union of India on 14th September, 1949, mock enactment of the meeting of the Constituent Assembly by children and travelogues showing growth and popularity of Hindi in different States will mark the celebration of Hindi Diwas by Films Division on 14th September, 2020.
ਫਿਲਮਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਹਿੰਦੀ ਦਿਵਸ-2020 ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ, ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 14 ਸਤੰਬਰ-1949 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਵਸਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਅਤੇ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ’ਤੇ ਬਣੇ 5 ਚੋਣਵੀਆਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ, 14 ਸਤੰਬਰ-2020 ਨੂੰ, 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਫ੍ਰੀ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ l ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਬੈਠਕ ਦਾ ਗਠਨ, ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਮਕਬੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Out of the total purchase of 462.88 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMTs which is 43.80% of total procurement
88 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 202.77 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 43.80 ਫ਼ੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
Even at such low levels, 73% of the countrys greenhouse gas emissions result from energy production, calling for aggressive electrification from cleaner fuels and greening of our economy.
ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਪੱਧਰਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ 73 ਫੀਸਦੀ ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ ਗੈਸ ਨਿਕਾਸੀ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਵੱਛ ਈਂਧਣ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਇਲੈੱਕਟ੍ਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Prime Minister delivers inaugural address at VAIBHAV 2020 Summit
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਵੈਭਵ 2020’ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ’ਚ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੰਬੋਧਨ
As chairman of several such committees, Harivanshji has improved the functioning of the committees and effectively highlighted their role
ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਮਾਮ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ (ਚੇਅਰਮੈਨ) ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He mentioned about the recent initiative of IOCL, NTPC and SDMC to convert the municipal waste at Ghazipur into gas
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਜੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਗੈਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਔਇਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਿਡ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਅਤੇ ਐੱਸਡੀਐੱਮਸੀ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਪਹਿਲ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Media Registration for 51st IFFI Opens
51ਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਇੱਫੀ) ਦੇ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ
Keep learning, keep thinking, keep innovating
ਸਿੱਖਦੇ ਰਹੋ, ਸੋਚਦੇ ਰਹੋ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
Police force deployed at various check points in Capital Complex of Itanagar to curtail unnecessary movement on the streets
ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਟਾਨਗਰ ਦੇ ਕੈਪੀਟਲ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੈੱਕ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ’ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
For exercising the legislative provisions of the Act, the Government of India made the Central Motor Vehicles Rules in 1989
ਐਕਟ ਦੇ ਵਿਧਾਨਿਕ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 1989 ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਿਯਮ ਬਣਾਏ ਸਨ।
He said that women power (Matrashakti) of the N-E region is taking a lead in all spheres of economic activity due to successful management of Corona Pandemic.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਸ਼ਕਤੀ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਫਲਤਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਬਣ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Under Indian Road Safety Assessment Programme 21000 km roads have been assessed and about 3000 km road length is under technological upgradation.
ਭਾਰਤੀ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ 21000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 3000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The year-wise data of crime against women as per National Crime Records Bureau (NCRB) during the years 2016 to 2018 is at Annexure-I
ਸਾਲ 2016 ਤੋਂ 2018 ਦੌਰਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧ ਰਿਕਾਰਡ ਬਿਓਰੋ (ਐੱਨਸੀਆਰਬੀ) ਅਨੁਸਾਰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸਾਲ ਵਾਰ ਡੇਟਾ ਅਨੁਲਗ-1 ਵਿੱਚ ਹੈ।
Whether it is their dedication towards work, or keen vision, a separate identity has been created for the Indian engineers in the world.
ਚਾਹੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਮਰਪਣ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਰੀਕ ਨਜ਼ਰ, ਭਾਰਤੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਹੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੈ।
The Minister called upon the traders to constitute teams which can gather suggestions from various parts of the country, and also fromdifferent trades.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਵੀ ਸਮਰਥ ਹੋਣ ਹਨ ।
Ministry of New & Renewable Energy (MNRE), today, issued a fresh advisory against fraudulent websites claiming registration under Pradhan MantriKisanUrja Suraksha evamUtthaanMahabhiyan (PM-KUSUM) Scheme.
ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ) ਨੇ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇ-ਧੜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ-ਕਿਸਾਨ ਊਰਜਾ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਏਵੰ ਉਥਾਨ ਮਹਾਭਿਯਾਨ (ਪੀਐੱਮ-ਕੁਸੁਮ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The wages of every person employed as contract labour in an establishment or by the contactor shall be paid before the expiry of seventh day after the last day of the wage period.
(ਅ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਠੇਕੇਦਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੈਕਟ ਲੇਬਰ ਵਜੋਂ ਰੱਖੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਜਰਤ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੋਂ 7 ਦਿਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਉਜਰਤਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Out of these 131 are of Central Security force personnel.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 131 ਕੇਂਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ
After successfully establishing the technology with high ash coal in Jharkhand in phase II, more CIL projects will be identified for coal gasification.
ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸੁਆਹ ਕੋਲੇ ਨਾਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਲਾ ਗੈਸਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸੀਆਈਐਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
The pandemic has made humanity acutely aware of the consequences of ignoring health systems strengthening and preparedness.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਪੱਖੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਿਤੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਤੇ ਤਿਆਰੀਆਂ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਪ੍ਰੋਖੇ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Friends, this region too has made a contribution to your lives. and you have seen, understood and felt this region.
ਸਾਥੀਓ,ਤੁਹਾਡੀ life ਵਿੱਚ ਇਸ region ਦਾ contribution ਵੀ ਹੈ,ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ region ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Coal Mining Projects (Core business) to help achieve 1 Billion Tonne coal production by 2024 and create essential related infrastructure
ਕੋਲਾ ਮਾਈਨਿੰਗ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ (ਕੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰ) 2024 ਤੱਕ 1 ਬਿਲੀਅਨ ਟਨ ਕੋਲੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਬੰਧਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
Asserting that the Modi Government is totally committed towards the welfare of farmers,the Minister of State for Jal Shakti, Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria has stated that the Parliament has passed the three farm bills for improving the overall economic condition of the farmers, which is congruent to the Union Governments goal of doubling the farmers income by removing existing restrictions and old shackles.
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਤਨ ਲਾਲ ਕਟਾਰੀਆ ਨੇ ਦਿੜ੍ਹਤਾਪੂਰਬਕ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ ਤੇ ਸੰਸਦ ਨੇ ਤਿੰਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਿਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਿਕੰਜੇ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
During the investigations a bank locker has also been found, which has been put under restraint
ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਬੈਂਕ ਲਾਕਰ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
On this auspicious day, let us all resolve to perform our duties and to seek the path of righteousness.
ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਦਿਹਾੜੇ ’ਤੇ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਾਰੇ ਆਪੋ–ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਣ ਤੇ ਸਚਾਈ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਚਲਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਈਏ।
The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharathi.
ਮਹਾਕਵਿ ਸੁਬਰਮਣੀਯਮ ਭਾਰਤੀ ਦੀ 138ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਵਨਵਿਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਉਤਸਵ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Click here to see President's speech in Hindi
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
The concerted efforts being put in by Department of Defence Production, Ministry of Defence, to streamline the procurement procedures, production policies and indigenization initiatives would assuredly lead to the development and manufacture of indigenous defence products bringing down our dependence on imports thereby restricting outflow of Foreign exchange, encourage development of domestic Industry, insulate India from external pressure and ensure lifetime spares and service support to the defence equipment, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, "ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਯਤਨ ਸਮਾਨ ਦੀ ਖਰੀਦ, ਉਤਪਾਦਨ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਦਰਾਮਦਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਡੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰੰਸੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ, ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ, ਭਾਰਤ ਉੱਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਬਾਅ ਘਟੇਗਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਭਰ ਲਈ ਪੁਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਹਾਇਤਾ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇਗੀ।
Farmers will be provided solar panels and they will be able to use the generated solar power to meet the irrigation needs and sell the surplus solar power.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੰਚਾਈ ਜਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਵੇਚ ਸਕਣਗੇ।
Anyone can make a product any time that disrupts all existing equations of the market.
ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੀਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Targeting 35% emission reduction, we have reached 21% and in 10 years, we will achieve the required 220 GW renewable power targets, of which a total of 87 GW including solar and wind has been achieved, he said.
25% ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ 21% ਹਾਸਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਤੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਤੇ ਹਵਾ ਸਮੇਤ 87 ਜੀ ਡਬਲਯੂ ਲੋੜੀਂਦੇ 220 ਜੀ ਡਬਲਯੂ ਅਖੁੱਟ ਯੋਗ ਊਰਜਾ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"।
1st July, 2020 further amended Income-tax Act to lower threshold of cash withdrawal to Rs.
ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਨਾ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਕਦੀ ਕਢਵਾਏ ਜਾਣ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਧਨ ਨੂੰ ਠੱਲ੍ਹ ਪਾਉਣ ਲਈ 1 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ ਵਿੱਤ ਕਾਨੂੰਨ, 2020 ਦੁਆਰਾ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ – ਇੰਝ ਹੁਣ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਨਾ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਘੱਟੋ–ਘੱਟ ਸੀਮਾ ਰਾਸ਼ੀ 20 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕਢਵਾਉਣ ਉੱਤੇ ਇਹ ਟੀਡੀਐੱਸ (TDS) ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਨਾ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ 1 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਨਕਦ ਰਾਸ਼ੀ ਕਢਵਾਉਣ ਉੱਤੇ ਵੀ 5% ਦੀ ਉਚੇਰੀ ਦਰ ਨਾਲ ਟੀਡੀਐੱਸ (TDS) ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Biorepositories established at DBT-THSTI, Faridabad, DBT-RCB, Faridabad, DBT-ILS, Bhubaneshwar, DBT-InStem, Bengaluru, DBT-NCCS, Pune and DBT facility at ILBS New Delhi are fully functional.
ਖੋਜਕਾਰਾਂ, ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਡੀਬੀਟੀ–ਟੀਐੱਚਐੱਸਟੀਆਈ (DBT-THSTI), ਫ਼ਰੀਦਾਬਾਦ, ਡੀਬੀਟੀ–ਆਰਸੀਬੀ (DBT-RCB), ਫ਼ਰੀਦਾਬਾਦ, ਡੀਬੀਟੀ–ਆਈਐੱਲਐੱਸ (DBT-ILS), ਭੂਬਨੇਸ਼ਵਰ, ਡੀਬੀਟੀ–ਇਨਸਟੈੱਮ (DBT-InStem), ਬੈਂਗਲੁਰੂ, ਡੀਬੀਟੀ–ਐੱਨਸੀਸੀਐੱਸ (DBT-NCCS), ਪੁਣੇ ਅਤੇ ਆਈਐੱਲਬੀਐੱਸ (ILBS) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਡੀਬੀਟੀ ਸੁਵਿਧਾ ’ਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਲੀਨਿਕਲ ਤੇ ਵਾਇਰਸ ਸੈਂਪਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਬਾਇਓਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Shri Apurva Chandra, IAS (MH:1988) joins as Secretary, Ministry of Labour & Employment
ਸ੍ਰੀ ਅਪੂਰਵ ਚੰਦਰਾ, ਆਈ. ਏ. ਐੱਸ. (ਐਮਐਚ:1988) ਨੇ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਿਚ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ
Further investigations are continuing
ਹੋਰ ਜਾਂਚ ਅਜੇ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
India reports less than 40K Daily New Cases
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40 ਹਜਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ
Maharashtra has alone contributed more than 18,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ I ਇਸਨੇ ਇਕੱਲੇ 17,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 8,000 ਅਤੇ 7,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ I
It is planned to be increased to 75,000 with a good mix of RTPCR & Rapid antigen tests.
ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਅਤੇ ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ ਵਧਾ ਕੇ 75,000 ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸੂਰੀਨਾਮ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਸਿਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Every year, more than 3 Crore households are to be given tap water connections.
ਹਰ ਸਾਲ, 3 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਨਲਕੇ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Minister appreciated the Sewage treatment using Phytorid Technology by the CSIR scientists and said that it was a natural treatment method by which treated water could be utilised for various purposes including for drinking.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ਾਈਟੋਰਿਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸੀਵੇਜ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਵਿਧੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੀਣ ਸਮੇਤ ਵਿਭਿੰਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The presenters brought to light some lesser known facts and personalities associated with the First War of Independence 1857 like Raja Nahar Singh, the king of Ballabgarh, Faridabad who guarded Delhi's borders from British forces and kept Delhi liberated for over 120 days.
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 1857 ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੁਝ ਘੱਟ ਜਾਣੂ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ, ਜਿਵੇਂਕਿ ਫ਼ਰੀਦਾਬਾਦ ਦੇ ਬੱਲਬਗੜ੍ਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਾਹਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ 120 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਰੱਖਿਆ।
NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States/ UTs in the country.
ਐਨਪੀਪੀਏ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੀ 36 ਰਾਜਾਂ/ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪੀਐਮਆਰਯੂ'ਜ਼ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
The number of items and their value of annual imports displayed year wise are as below
ਸਾਲਾਨਾ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੇਠਲਿਖਤ ਹੈ।
He said that India also has emerged as a world class player in the delivery of heart care with the second largest number of CABG (Coronary Artery Bypass Graft) surgeries being done in this country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸੀਏਬੀਜੀ (ਕੋਰੋਨਰੀ ਆਰਟਰੀ ਬਾਈਪਾਸ ਗ੍ਰਾਫ) ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਖ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਕੇ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ ।
Our massive awareness generation programmes are empowering our women.
ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ੱਕਤ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The corms were irrigated during the month of September and October, which ensured timely corm sprouting and good flower yields.
ਕੋਰਮ ਦੀ ਸਤੰਬਰ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਸਿੰਚਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੋਰਮ ਫੁੱਟਣ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Today is also a day to remember a pious soul without whose efforts the Cuttack bench of the IT Appellate Tribunal could not take the present shape.
ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁਣਯ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾ IT ਅਪੀਲੇਟ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਟਕ ਬੈਂਚ ਦਾ ਇਹ ਸਰੂਪ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Deepak Kumar Behera, Bibhuprasad Prusty, Rahul Kumar Jha, Sourav Bhattacherjee, Hanumanthappa T N
ਦੀਪਕ ਕੁਮਾਰ ਬਹੇਰਾ, ਬਿਭੂ ਪ੍ਰਸਾਦ ਪਰੁਸਟੀ, ਰਾਹੁਲ ਕੁਮਾਰ ਝਾਅ, ਸੌਰਵ ਭੱਟਾਚਾਰਜੀ, ਹਨੁਮੰਤੱਪਾ ਟੀ ਐਨ
An extension of one year has also been proposed for implementation of the next stage of emission norms for agricultural tractors and vehicles
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Inter-Ministerial meeting on Vaccination of South Asia against COVID-19 by the World Bank, yesterday through Video Conference.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ਿਆ ਦੇ ਟੀਕਾਕਰਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਅੰਤਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬੈਠਕ ਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਗਰ ਸਰਗਰਮ, ਪੂਰਵਨਿਰਧਾਰਿਤ, ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ, ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਰਵੈਏ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੰਖੇਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, “ਕਾਰਗਰ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ 10 ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ 7,078 ਮਾਮਲੇ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਗਲੋਬਲ ਔਸਤ 8,883 ਹੈ।
Almost 350 start-ups are being extended support.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ 3 ਸੌ ਖੇਤੀਬਾੜੀ Startups ਨੂੰ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The portal also offers further details on the Challenge and a registration form for citizens, experts, and CSOs to express their interest in collaborating with the city for the project
ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਇਸ ਚੈਲੰਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਮਾਹਿਰਾਂ ਤੇ ਸੀਐੱਸਓਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸਿਟੀ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰਮ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।