natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A joint venture of NTPC Limited, Power Finance Corporation, Rural Electrification Corporation and POWERGRID, Energy Efficiency Services Limited (EESL) was set up under Ministry of Power to facilitate implementation of energy efficiency projects.
ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਲਈ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ, ਪਾਵਰ ਫਾਈਨਾਂਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ,ਰੂਰਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਾਵਰਗ੍ਰਿਡ, ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਸਰਵਿਸ਼ਿਜ਼ ਮਿਲਟਿਡ (ਈਈਐੱਸਐੱਲ) ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਉਪਕ੍ਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
We have downgraded training so much that this is the root cause of the problems in good governance, and we need to come out of it
ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਇਤਨਾ ਨੀਚੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ good governance ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜੜ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Approval accorded to Zonal Master Plan of Bhagirathi Eco-Sensitive Zone
ਭਾਗੀਰਥੀ ਈਕੋ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਜ਼ੋਨਲ ਮਾਸਟਰ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
Addressing the video conference Shri Shripad Naik requested the Health/AYUSH Ministers to give due focus to the early establishment and operationalization of AYUSH Health & Wellness Centers to strengthen the primary Healthcare delivery system in real-terms and to extend the AYUSH health care to the needy public.
ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਨਾਇਕ ਨੇ ਸਿਹਤ/ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਵਿਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਨੂੰ ਆਯੁਸ਼ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ।
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 62.09% today
ਕੋਵਿਡ–19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ ਅੱਜ ਵਧ ਕੇ 62.09% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
It is a program for gathering, value addition, processing, packaging, branding and retail-marketing for MFP products through tribal entrepreneurs
ਇਹ ਆਦਿਵਾਸੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਐੱਮਐੱਫਪੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ, ਵੈਲਿਯੂ ਐਡੀਸ਼ਨ,ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਪੈਕੇਜਿੰਗ,ਬਰਾਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਟੇਲ-ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ।
As retirement benefits are unlikely to be reduced despite short-term actions by employers, employees may be looking for more flexibility concerning contribution schedules, withdrawals and timing of lump-sum payments, etc
ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਪਾਅ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲਾਭ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੰਭਾਵਿਤ : ਅੰਸ਼ਦਾਨ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ, ਧਨ ਨਿਕਾਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Balinee Milk Producer Company Limited :Under the Bundelkhand Dairy Value Chain Development Project supported by NDS (National Dairy Development Board) around 11,000 Milk producers of Bundelkhand Region have been encompassed by Balinee Milk Producer Company Limited headquartered at Jhansi
ਬਾਲੀਨੀ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਿਡ: ਐੱਨਡੀਐੱਸ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੇਅਰੀ ਵਿਕਾਸ ਬੋਰਡ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਡੇਅਰੀ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਅਧੀਨ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 11,000 ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲੀਨੀ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਿਡਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਝਾਂਸੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
This will be an additional effort in the direction of correcting the regional imbalances of the medical services in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਹ ਇਕ ਵਾਧੂ ਉਪਰਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
He has also been honoured here today for his contribution and the contribution of the Tata family or the Tata group in India's development.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਟਾਟਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ, ਟਾਟਾ ਸਮੂਹ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He said the agriculture, dairy and fisheries sectors have prospered in Gujarat over the last two decades due to minimum interference from the Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਖਲ ਕਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਡੇਅਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
To develop the terminology for Indian languages, the President of India ordered the formation of a permanent commission on 27 April 1960, based on the recommendation of a committee pursuant to clause (4) of Article 344 of the Constitution of India.
ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ, 27 ਅਪ੍ਰੈਲ 1960 ਨੂੰ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 344 ਦੀ ਕਲਾਜ (4) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਗਠਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ।
The existing coaches know these athletes and will build them up. Dr Batra further added, Frequent changing of coaches means that an athlete has to adjust to thetemperament of the new coach and vice-versa.
'' ਡਾਕਟਰ ਬੱਤਰਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, ''ਕੋਚ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਥਲੀਟ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਚ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਚ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਅਥਲੀਟ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾਉਣਾ।
The term Shell Company is not defined under the Companies Act.
ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ ਤਹਿਤ "ਸ਼ੈੱਲ ਕੰਪਨੀ" ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸਿ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Almost 80% of the asymptomatic and mild cases have been advised home isolation under medical supervision.
ਕੋਵਿਡ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਲਗਭਗ 80% ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
So why did the British gift the railway system to the Indians?
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਾਤ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ?
The motive behind giving you Rs 6000 annually through PM Kisan Samman Nidhi is that you do not need to take loan in difficult times.
ਪੀਐੱਮ ਕਿਸਾਨ ਸਨਮਾਨ ਨਿਧੀ ਜ਼ਰੀਏ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਸਲਾਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਹੀ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਕਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਰਜ਼ ਨਾ ਲਵੋ।
Once again, heartiest congratulations to all of you!
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
This new AIIMS will be established in Darbhanga.
ਇਹ ਨਵਾਂ AIIMS , ਦਰਭੰਗਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
India has allowed for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab and adopted measures such proning, use of high flow oxygen, non-invasive ventilation, use of steroids and anti-coagulants to aid recovery in COVID patients.
ਭਾਰਤ ਨੇ ‘ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ’ ਜਿਵੇਂ ਰੀਮੇਡੇਸਵੀਰ, ਕਨਵਲੇਸੈਂਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਤੇ ਟੋਸੀਲੀਜ਼ੁਮੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉੱਚ ਵਹਾਅ ਆਕਸੀਜਨ, ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਸਟੀਰੌਇਡ ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਕੋਗੂਲੈਂਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Nagaland:Phek and Longleng district of Nagaland still continue to be COVID free.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ : ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਫੇਕ ਅਤੇ ਲੋਂਗਲੇਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕੋਵਿਡ ਮੁਕਤ ਹਨ।
Telangana: Union Minister G Kishan Reddy on Sunday visited the designated Covid-19 Gandhi Hospital and took stock of the ground situation, assuring doctors and others of the Centres support in the fight against the pandemic.
ਕਿਸ਼ਨ ਰੈਡੀ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਸੈਂਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਾਂਧੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
ABB/IN/BSK/JAI
ਏਬੀਬੀ / ਨਾਮਪੀ / ਰਾਜਿਬ /ਐਸਕੇ
In May this year, the Kashmiri Saffron was given the Geographical Indication Tag or GI tag.
ਇਸੇ ਸਾਲ ਮਈ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਕੇਸਰ ਨੂੰ Geographical Indication Tag ਯਾਨੀ ਕਿ GI Tag ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
The newly-built office-cum-residential complex of ITAT, Cuttack is spread over an area of 1.60 acres of land allotted by the State Government of Odisha free of cost in the year 2015.
ਆਈਟੀਏਟੀ, ਕਟਕ ਦਾ ਨਵਾਂ ਬਣਿਆ ਦਫ਼ਤਰ–ਤੇ–ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ. ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ 2015 ’ਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਲਾਟ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ 1.60 ਏਕੜ ਰਕਬੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
KPR SUGAR MILL LIMITED
ਕੇਪੀਆਰ ਸ਼ੂਗਰ ਮਿਲ ਲਿਮਿਟਿਡ
Manufacture of machinery and equipment n.e.c
ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਐੱਨਈਸੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
Hence, Port developed the DPE facility to enable the export clearance of factory stuffed e-sealed containers on a 24x7 basis resulting in faster & cost-effective export admittance.
ਇਸ ਲਈ, ਪੋਰਟ ਨੇ 24x7 ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਸਟੱਫਡ ਈ-ਸੀਲਡ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਲਈ ਡੀਪੀਈ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਸਦਕਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਸੰਭਵ ਹੋਈ।
For the first time, this rice has been exported to Australia at the rate of about 850 rupees a kg.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਚਾਵਲ ਨਿਰਯਾਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ 8 ਸੌ ਰੁਪਏ ਕਿਲੋ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ।
A total amount of nearly 1.5 Lakh Crore has been earmarked across sectors, for next five years.
ਅਗਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਤਕਰੀਬਨ 1.5 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਾਸ਼ੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ ।
Dr. Harsh Vardhan releases National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for management of COVID-19
ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੌਵਿਡ -19 ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਆਯੁਰਵੇਦ ਅਤੇ ਯੋਗਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
Referring to the current times of crisis, the Prime Minister said India would play a leading role in the global revival.
ਵਰਤਮਾਨ ਸੰਕਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਆਲਮੀ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ।
Friends, these days, the festival of Onam is also being celebrated with gaiety and fervour.
ਸਾਥੀਓ, ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਓਣਮ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ ਵੀ ਧੂਮਧਾਮ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Drawing attention to this, the Health Secretary has urged the States to promptly assess the local situation and consider imposition of appropriate restrictions on 30th and 31 December, 2020 as well as on 1st January, 2021
ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਿਆਂ, ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ 30 ਅਤੇ 31 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 1 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Indian Naval Ship (INS) Karmuk, an indigenously built Missile Corvette and His Majestys Thailand Ship (HTMS) Kraburi, a Chao Phraya Class Frigate along with Dornier Maritime Patrol Aircraft from both the navies are participating in the CORPAT
ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਵਲ ਸ਼ਿਪ (ਆਈ. ਐੱਨ. ਐੱਸ. ) ਕਰਮੁਕ, ਇੱਕ ਦੇਸੀ-ਨਿਰਮਿਤ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਕਾਰਵੈਟ ਐਂਡ ਹਿਜ ਮੇਜਸਟੀਜ਼ ਥਾਈਲੈਂਡ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ (ਐਚਟੀਐਮਐਸ) ਕ੍ਰਾਬੂਰੀ, ਇੱਕ ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਕਲਾਸ ਫ੍ਰਿਗੇਟ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇਵੀਆਂ ਦੇ ਡੌਰਨੀਅਰ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਪੈਟਰੋਲ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਕੋਰਪੈਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
Today's Aatmanirbhar Bharat Package is a continuation of the Government's effort to help all sections of the society: PM
ਅੱਜ ਦਾ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਅੱਜ ਦਾ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu paid his tributes to the unsung heroes of Indias struggle for independence on the occasion of the 74th Independence Day today.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ 74ਵੇਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਣਸੁਣੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
The Department of Science & Technology, Governments of India and the U.S. Department of States are respective nodal departments
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨੋਡਲ ਵਿਭਾਗ ਹਨ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that NDA Government took various initiatives to boost fertilizer sector so that adequate amount of fertilizers could be made available to farmers during the sowing season
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ ਵੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਿਜਾਈ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਖਾਦ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਖਾਦ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
83 Crores benefitting 6607 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 65,907 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
He was concerned that today, the cost of carrying goods from one part of the country to another is more than other countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਵਸਤਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V Sadananda Gowda has said that NDA Government is making all efforts for ease of doing business in fertilizer sector so that it can be made Atmanirbhar in true sense and farmer community cab be served better
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀਵੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਡੀਏ ਸਰਕਾਰ ਖਾਦ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ।
They fixed the price at Rs 18-19.
ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 18-19 ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਤੈਅ ਕੀਤਾ।
600 crores has been provided in the budget for the Scheme and Rs.548.20 crores have been released to the states well before time to ensure they can take up the activities in advance
ਸਾਲ 2020-21ਦੇਬਜਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਈ 600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 548.20ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਣ।
Besides, Covid test of fruits and vegetable venders will also be done.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
You will be surprised to know this fact that the amount of khadi which has been sold in the last six years is more than the amount of khadi sold in 20 years before 2014.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ, ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ, 20 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੇ ਰੁਪਏ ਦੀ ਖਾਦੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਖਾਦੀ ਦੀ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
He further conveyed that States should ensure that all development and infrastructure projects must be built with resilience to withstand local disasters and to help in reducing consequential losses
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ʼਤੇ ਆਪਦਾ ਸਮੇਂ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ।
The increase in productivity will enhance the income of the farmers and will go a long way in reaching the target of doubling the farmers income by 2022
ਉਤਪਾਦਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਹੋਵੇਗਾ।
The Minister said that the government is working on decriminalising laws and removing redundant laws
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਘੋਖਣ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
These awardees are usually nominated by the head of Institutions/Organization/Universities/Industries, Bhatnagar Awardees, Fellows of National Science Academies.
ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ / ਸੰਗਠਨਾਂ / ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਜ਼ / ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ, ਭਟਨਾਗਰ ਪੁਰਸਕਾਰ–ਜੇਤੂਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਕੈਡਮੀਆਂ ਦੇ ਫ਼ੈਲੋਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
This is yet another step towards ease of doing business.
ਇਹ ਵੀ ਈਜ਼ ਆਫ਼ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਹੈ ।
It comprises a fascinating confluence of story and music.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਖਿਚਵਾਂ ਮੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
SAI is also identifying medical and paramedical experts to designate at each Centre to ensure clinical assessment of COVID-19 infection on the athletes and implementation of the guidelines stated within the SOP
ਐੱਸਏਆਈਐਥਲੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਲਾਗ ਦੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਐੱਸਓਪੀ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਦੱਸੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ’ਤੇ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ|
While further analysis is being led by the HLSC and the experts at the NCDC, the recommendations of the WHO decision tree for STH control with regard to treatment frequency is being carefully considered, to align with the program factors and ability to sustain gains that have been made so far
ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਚਐਲਐਸਸੀ ਅਤੇ ਐਨਸੀਡੀਸੀ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਬਾਰ ਬਾਰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਐਸਟੀਐਚ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਕਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Hot mix plants and stone crushers shall remain closed all the time till January 02, 2021.
1— ਹਾਟ ਮਿਕਸ ਪਲਾਂਟਸ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਕ੍ਰੈਸ਼ਰਸ 2 ਜਨਵਰੀ 2021 ਤੱਕ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬੰਦ ਰਹਿਣਗੇ ।
Dr. Jitendra Singh saysCOVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ
This treatment modality has provided a simpler and cost-effective option for the patients, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਇਲਾਜ ਦੀ ਵਿਧੀ ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਲ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਇਆ ਹੈ।
Thousands of policemen have been martyred.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਹਨ ।
Ten States/UTs have contributed 75.76% of the new cases.
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਚ 10 ਸੂਬਿਆਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ 76.15 ਫੀਸਦ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
APEDA and NABARD sign MoU to work together to synergize the activities in the interest of agriculture and allied sectors for bringing better value to the stakeholders
ਅਪੀਡਾ ਅਤੇ ਨਾਬਾਰਡ ਨੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਕੀਮਤ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ
At present, 24,549 patients are undergoing treatment and a total of 2.02 lakh people are under observation across the state
ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ 24,549 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਲ 2.02 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Bihars Governor Shri Phagu Chauhan ji, Bihars Chief Minister Shri Nitish Kumar ji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Piyush Goyal ji, Shri Ravi Shankar Prasad ji, Shri Giriraj Singh ji, Shri Nityananad Rai ji, Shrimati Devashri Chaudhary ji, Bihars Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi ji, other ministers, parliamentarians and legislators and all my brothers and sisters of Bihar who have joined this function through technology
ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਫਾਗੂ ਚੌਹਾਨ ਜੀ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨੀਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਜੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਯਾਨੰਦ ਰਾਇ ਜੀ, ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵਾਸ਼੍ਰੀ ਚੌਧਰੀ ਜੀ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਉਪ-ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਮੋਦੀ ਜੀ, ਹੋਰ ਮੰਤਰੀਗਣ, ਸਾਂਸਦ ਅਤੇ ਵਿਧਾਇਕਗਣ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮੇਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ !
More than 8000 Tons of pellets have been fired in the boilers of NTPC Dadri, which is equivalent to almost 4000 acres of farm fire avoided
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦਾਦਰੀ ਦੇ ਬੌਇਲਰਾਂ ਵਿੱਚ 8000 ਟਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛਰਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 4000 ਏਕੜ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਪਰਾਲੀ ਨੂੰ ਜਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਿਆ ਹੈ।
The world's tallest statue, the Statue of Unity, enhances the pride of every Indian.
ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ, ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਯੂਨਿਟੀ, ਇਹ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਦਾ ਮਾਣ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
This corridor of about 1500 kms will have feeder routes for major ports of Mundra, Kandla, Pipavav, Dahej and Hazira in Gujarat.
ਲਗਭਗ 1500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਇਸ ਕੌਰੀਡੋਰ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਮੁੰਦ੍ਰਾ, ਕਾਂਡਲਾ, ਪਿਪਾਵਾਵ, ਦਹੇਜ ਅਤੇ ਹਜੀਰਾ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਲਈ ਫੀਡਰ ਮਾਰਗ ਹੋਣਗੇ।
You would also have seen how Namaste has gone global as a form of greeting.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਨਮਸਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਭਿਵਾਦਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Company has received in-principle approval from MNRE for enhancement of Solar Park capacity (from 100 MW to 140 MW) in Odisha, which envisages development of two projects of 40 MW and 100 MW.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਪਾਰਕ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ (100 ਮੈਗਾਵਾਟ ਤੋਂ 140 ਮੈਗਾਵਾਟ) ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਤੋਂ ਸਿਧਾਂਤਕ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ 40 ਮੈਗਾਵਾਟ ਅਤੇ 100 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Calling the senior citizens as the repository of knowledge and wisdom, the Vice President stressed that they deserve to be treated with respect, affection, care and dignity during the twilight years of their lives
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਤੇ ਸੂਝਬੂਝ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਜਨਕ, ਨਿੱਘ–ਭਰਪੂਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵੈ–ਮਾਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
7 new terminals opened for Automobile loading
(ਕ) ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ 7 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ
New Amarambalam forest was declared as reserved forest in the Western Ghats and it is home of the indigenous Cholanaickan tribes.
ਪੱਛਮੀ ਘਾਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਅਮਰੰਬਲਮ ਜੰਗਲਾਤ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਸੀ ਚੋਲਾਨੈਕਨ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਰਹਿਣਗਾਹ ਹੈ।
Congratulating the two institutes for their upgradation, the Prime Minister pointed out that they have more responsibility now and hoped that they will prepare Ayurveda syllabus which meets the international standard.
ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੋਰ ਵਧ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸ ਜਤਾਈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸਿਲੇਬਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਉੱਤਰੇ।
It is part of our culture, character and thinking.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸੋਚ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
From the beginning of lockdown due to Covid 19 pandemic, the National Commission for Women (NCW) launched an Ad campaign through electronic media and social media inviting women who have suffered any kind of violence to come forward and report it.
ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਫਾਰ ਵਿਮਨ (ਐੱਨਸੀਡਬਲਿਊ) ਨੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇੱਕ ਐਡ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਬਾਰੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The Single photon avalanche detector (SPAD) recorded arrival of photons and key rate was achieved in the range of kbps with low Quantum bit error rate.
ਸਿੰਗਲ ਫੋਟੋਨ ਐਵਾਲਾਚੇ ਡਿਟੈਕਟਰ (ਐਸਪੀਏਡੀ) ਨੇ ਫੋਟੌਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਗਲਤੀ ਦੇ ਘੱਟ ਕੁਆਂਟਮ ਨਾਲ ਕੇਬੀਪੀਐਸ ਦਾ ਕੀਅ ਰੇਟ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
India has also proposed to set up a Special Working Group on Innovation and Startups and a Sub Group on Traditional Medicine within SCO.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਲਈ ‘ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ’ ਦੇ ਗਠਨ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਦਵਾਈਆਂ ’ਤੇ ਇੱਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਦੇ ਗਠਨ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
It is an important source of information about the activities that are performed by the population and the time duration for which such activities are performed.
ਇਹ ਜੋ ਆਬਾਦੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।
I also compliment all the Secretary General and other concerned senior officials of Rajya Sabha Secretariat for their efforts in this regard
ਮੈਂ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The University followed the pedagogy devised by Gurudev Tagore, though gradually it evolved in the format in which modern Universities developed elsewhere.
ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਗੁਰੂਦੇਵ ਟੈਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਸਿੱਖਿਆ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਨੁਸਰਨ ਕੀਤਾ ਲੇਕਿਨ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਪ੍ਰਾਰੂਪ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
This is true that there has been a steady increase in the infection cases in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਉਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।
In order to study how exactly this protein induces the rice immune system, her group is testing whether any surface exposed peptide of this cellulase protein is being recognized by the rice immune system leading to the activation of immune responses.
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਚਾਵਲ ਦੇ ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸੈਲੂਲਸ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਤਹ ਦੇ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤੇ ਪੇਪਟਾਇਡ ਦੀ ਚਾਵਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਇਮਿਊਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Till 18.12.2020 a quantity of 5761122 cotton bales valuing Rs.16799.87 Crore has been procured benefitting 1120868 farmers
22—12—2020 ਤੱਕ 18,415.48 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 62,95,350 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ 12,20,588 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
The textile agencies/organisations in the States involved in textile activities are the beneficiary agencies of above schemes.
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਏਜੰਸੀਆਂ / ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਭਾਰਥੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹਨ।
Both sides agreed to hold an early meeting of the Joint Boundary Conference to prepare a new set of strip maps along the stretch of Icchamati, Kalindi, Raimongol and the Hariabhanga Rivers from Main Pillar 1 to Land Boundary terminus, with a view to finalizing the delineation of the boundaries as fixed.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੀ ਹੱਦਬੰਦੀ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਥੰਮ੍ਹ 1 ਤੋਂ ਬਾਊਂਡਰੀ ਟਰਮੀਨਸ ਤੱਕ ਇੱਛਾਮਤੀ, ਕਾਲਿੰਦੀ, ਰਾਇਮੋਂਗੋਲ ਅਤੇ ਹਰੀਭੰਗ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਪੱਟੀ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਸਰਹੱਦੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਛੇਤੀ ਸੱਦਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ।
Stressing the need for soon moving on to paperless working, Minister expressed confidence that digitisation and artificial intelligence will also help in collection & analysis of a large data in much less time.
ਬਿਨਾਂ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਰਹਿਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਨਾਉਟੀ ਬੁੱਧੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
Kerala and Delhi have contributed the maximum to the new cases with more than 6,000 cases each.
ਕੇਰਲ, ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 6,000, ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ
Medical attention continues to be provided to all active cases in hospitals and home settings
ਸਾਰੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖਰੇਖ ਵਿੱਚ ਹਨ।