natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This diversity also comes with open minds and open markets, in a democratic, inclusive and law-abiding system
ਇਹ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮਨਾਂ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
The world of 1945 was significantly different from todays world.
1945 ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅੱਜ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਲੱਗ ਸੀ।
Shri Prakash Javadekar emphasized that branding of EBSB must be done to enhance its visibility among the wider public
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਜਿਬਿਲਿਟੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਈਬੀਐਸਬੀ ਦੀ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਜਰੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Baneshwar temple which is dedicated to Lord Shiva is one of the must-see temples of Maheshwar especially during sunsets.
ਬਨੇਸ਼ਵਰ ਮੰਦਰ ਜੋ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੰਦਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦੇ ਸਮੇਂ।
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today.
ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਅੱਜ 2.04 ਫ਼ੀਸਦ ਤੇ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ।
India today reiterated its commitment for eradication of corruption under Prime Minister Shri Narendra Modi.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਤਹਿਤ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਈ।
That is, the people of Bihar will have to spend less time on journey and they will able to save time and money as well.
ਯਾਨੀ ਸਫ਼ਰ ਵੀ ਘੱਟ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਵੀ ਬੱਚਤ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
Further, GAIL is executing Jagdishpur-Haldia-Bokaro-Dhamra Pipeline (JHBDPL) with extension of Barauni-Guwahati Pipeline (BGPL) and spur line to Dhamra-Haldia (DHPL) to connect the states of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Odisha and Assam.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗੇਲ (GAIL) ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਰੌਨੀ - ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ (ਬੀਜੀਪੀਐੱਲ) ਅਤੇ ਧਮਾੜਾ - ਹਲਦੀਆ (ਡੀਐੱਚਪੀਐੱਲ) ਤੱਕ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਜਗਦੀਸ਼ਪੁਰ - ਹਲਦੀਆ - ਬੋਕਾਰੋ - ਧਮਰਾ ਪਾਈਪਲਾਈਨ (ਜੇਐੱਚਬੀਡੀਪੀਐੱਲ) ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
This one year is a major milestone in the new development journey of Jammu-Kashmir.
ਇਹ ਵਰ੍ਹਾ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਵਰ੍ਹਾ ਹੈ।
The inaugural Forum was held in Singapore, and the second annual Forum was hosted in Beijing.
ਫੋਰਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਦਘਾਟਨੀ ਬੈਠਕ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ।
The highlights of the virtual launch included a virtual tour of the artisans work place and glimpses of the tribal dance and music from Madhya Pradesh.
ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਂਚ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਟੂਰ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਨਾਚ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
This aims to leverage usage of steel as an easy-to-use, environment-friendly, cost-effective, affordable and strength-giving material.
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਟੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਾਨ-ਵਰਤੋਂ-ਯੋਗ, ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ, ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਹੈ।
Incidentally, these faster-developing fruitfly populations have now completed 800 generations (23 years) of selection and have been used to establish many novel findings about fundamental phenomena in evolutionary biology, especially in the areas of life-history evolution and the evolution of competitive ability, the trait- environment- and selection-dependent nature of canalization, the evolution of reproductive isolation through a combination of natural and sexual selection, as well as male-female coevolution and the evolution of inter-sexual conflict
ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ, ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਫ਼ਰੂਟਫ਼ਲਾਈ ਆਬਾਦੀਆਂ ਨੇ ਹੁਣ ਚੋਣ ਦੀਆਂ 800 ਆਬਾਦੀਆਂ (23) ਸਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਏ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਕਾਸਾਤਮਕ ਜੀਵ–ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਰਤਾਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ–ਵਾਤਾਵਰਣ–ਅਤੇ ਕੈਨਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ–ਆਸ਼ਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੇ ਸੈਕਸੁਅਲ ਚੋਣ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰਜਣਨ ਨਿਖੇੜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਰ–ਮਾਦਾ ਸਹਿ–ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਅੰਤਰ–ਸੈਕਸੁਅਲ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He further added that its time for the students to apply the concepts and ideas learnt during their studies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ ਸਿੱਖੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ।
Union Minister of Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar releases booklet on Best Practices in Digital India Land Records Modernization Programme
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਲੈਂਡ ਰਿਕਾਰਡ ਮੌਡਰਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਡੀਆਈਐੱਲਆਰਐੱਮਪੀ) ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁਸਤਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
Of the 2004 samples tested yesterday, 167 (8.33 %) were positive.
ਕੱਲ ਕੀਤੇ ਗਏ 2004 ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 167 (8.33%) ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ।
Use of LLINs has been highly accepted by the community at large and has been one of the main contributors to the drastic malaria decline in the country
ਐਲਐਲਆਈਐਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਨੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਲੇਰੀਆ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Study past recommendations made by various forums on the subject of television rating systems in India and matter incidental thereto.
ੳ. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਮੰਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ.
This is the first annual pilgrimage season at the hill temple after the coronavirus outbreak and authorities have decided to restrict the number of devotees to 1,000 per day and to 2,000 on weekends.
ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕੋਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਾੜੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਲਾਨਾ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਮੌਸਮ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀ ਆਮ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 1000 ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 2,000 ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
Ramalingaswami re-entry Fellowship in 2013 by Department of Biotechnology, Government of India
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ 2013 ਵਿੱਚ ਰਾਮਲਿੰਗਸਵਾਮੀ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ
He recalled that that the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਿਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ-ਬੰਗਲਾ ਦੇਸ਼ ਸੰਧੀ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਅਸਾਨੀ, ਆਵਾਗਮਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਦੇ ਲਈ ਡੇਕ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾ ਥਕਾਊ ਕੰਮ ਸੀ।
For the first time, close to 15 lakh COVID tests conducted in a single dayExponential Rise in Total Tests as they near 7 cr
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਇਕੋ ਦਿਨ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 15 ਲੱਖ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ, ਉਹ 7 ਕਰੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ
Selected from a diverse pool of 143 contemporary Indian non-feature Films, the package of films exemplify the capacity of our emerging and established filmmakers to document, investigate, entertain and also reflect contemporary Indian values
143 ਸਮਕਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਗ਼ੈਰ–ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪੂਲ ’ਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਸਾਡੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ, ਜਾਂਚ–ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਮਕਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
They then have to choose any one week in December 2020 to celebrate Fit India School Week and conduct daily activities from the list that has already been shared with them during the registration
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਸਕੂਲ ਵੀਕ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਦਸੰਬਰ 2020 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਹਫਤਾ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਵਾਉਣੀਆ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The CM held a review meeting with officials after videoconference and suggested to focus on methods to follow in vaccine distribution.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਵੰਡਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।
Remote voting, Sh Chandra said, marks a departure from conventional polling station, which was tied to a geographical location.
ਸ਼੍ਰੀ ਚੰਦ੍ਰਾ ਨੇ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਰਿਵਾਇਤੀ ਮਤਦਾਨ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The nationwide lockdown, a bold decision, undertaken by Government duly involving community, initiated as self-imposed Junta Curfew as per the call given by Honble Prime Minister is testimony to the fact that India has collectively stood up to manage COVId-19 and successfully blunted the aggressive progression of COVID.
ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ , ਬੁਲੰਦ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ ਕੌਮੀ ਲਾਕਡਾਊਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਜਨਤਾ ਕਰਫਿਊ ਦੇ ਸੱਦੇ ਤਹਿਤ ਸਵੈ ਉੱਪਰ ਕਰਫਿਊ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ।
Expressing concern over Jammu having earned the dubious distinction of recording one of the lowest COVID recovery rate of 43% in the country, Union minister Dr Jitendra Singh announced today that Centre will monitor Jammu COVID situation on daily basis and the Central team of experts will remain in touch with medical professionals in Jammu on day-to-day basis, apart from providing regular tele-consultation facility from All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, till such time as the pandemic situation improves in the region
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਜੰਮੂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਟੀਮ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ (ਏਮਸ) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜੰਮੂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
This shall impart various benefits including but not limited to savings in diesel costs, demurrage charges and transportation charges, health benefits etc
ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਲਾਗਤ, ਨੁਕਸੀ ਖਰਚਿਆਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ, ਸਿਹਤ ਲਾਭਾਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The Institute has procured four numbers of Automated Cuff Pressure Monitoring & Measurement (Make: Hamilton. Model: Intellicuff), four numbers of Software for High Flow Oxygen Therapy (HFO) on Hamilton C3S (Make: Hamilton. Model: HFO) and one numbers Thromboelastography System (Make: Instrumentation Laboratory. Model: Rotem Delta 4) for the department of Anesthesiology, at a total cost of Rs.
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਹੈਮਿਲਟਨ ਸੀ3ਐਸ (ਮੇਕ: ਹੈਮਿਲਟਨ. ਮਾਡਲ: ਐਚਐਫਓ) ਅਤੇ ਚਾਰ ਨੰਬਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਫ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਮਾਪ (ਮੇਕ: ਹੈਮਿਲਟਨ. ਮਾਡਲ: ਇੰਟੈਲਿਕਫ), ਚਾਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਫਾਰ ਹਾਈਫਲੋ ਆਕਸੀਜਨ ਥੈਰੇਪੀ (ਐਚਐਫਓ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਨੀਸਥੀਸੀਓਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਥਰਮੋਬੋਲਾਸਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਿਸਟਮ (ਬਣਾਓ: ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਲੈਬਾਰਟਰੀ. ਮਾਡਲ: ਰੋਟੇਮ ਡੈਲਟਾ 4) ਖਰੀਦੇ ਹਨ, 37.31 ਲੱਖ (ਲਗਭਗ),ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-21 ਦੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਰੰਟੀ ਅਵਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀਐੱਮਸੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਾਧੂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਸਮੇਤ ਇਹ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In its order dated September 30, the Union Home Ministry allowed for the reopening of swimming pools except for those in containment zones
30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਬਾਕੀ ਦੇ ਤੈਰਾਕੀ ਤਲਾਬ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Till date, 157 districts have been approved for setting up of medical colleges across the country with funds sharing between Central Government and State in the ratio of 90:10 for North East/Special category States and 60:40 for other States
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 157 ਜਿ਼ਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ 90:10 ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬੀ / ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ੍ਰੇਣੀ ਸੂਬਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸੂਬਿਆਂ ਲਈ 60:40 ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
You can also seek help from the Ministry of External Affairs in this regard.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Commanders from PLA & Indian Army held a meeting at Chushul, on Indian side, for the fourth round of talks, on 14 July 2020
ਪੀਐੱਲਏ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਚੌਥੇ ਦੌਰ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਲਈ 14 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਭਾਰਤੀ ਇਲਾਕੇ ਚੁਸ਼ੂਲ (Chushul) ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
PM participates in Abhinandan Program in Solang
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੋਲਾਂਗ ਵਿਖੇ ਅਭਿਨੰਦਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਚ ਭਾਗ ਲਿਆ
Total cases 1,468, active cases 549
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 1,468 ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 549 ਹਨ।
He appealed to the youth to learn from the lives of visionary statesmen like Shri Atal ji and be at the forefront of eliminating evils like corruption, discrimination of any form, violence against women and the problem of poverty
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਜੀ ਵਰਗੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਤਕਰੇ, ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਜਿਹੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
Thanks to Government for supporting the poor families like us to build a pucca house.
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Sport is a sustainable development indicator and promote peace and tolerance.
ਖੇਡ ਇੱਕ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਸੰਕੇਤਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The number of active cases has now reached to 12,979.
ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 12,979 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
These included Pradeep Singh All India Rank - 1 hailing from Haryana, Jatin Kishore All India Rank - 2 belonging to Delhi and Pratibha Verma All India Rank - 3 whose home state is Uttar Pradesh
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੈਂਕ-1 ਪ੍ਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਹਰਿਆਣਾ ਤੋਂ, ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੈਂਕ-2 ਜਤਿਨ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੈਂਕ-3 ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਰਮਾ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੈ।
The Government of Indiahad set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਧਾਰ ਖਿੜਕੀ ਜੋ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਰਾਹੀਂ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ 1.10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਮੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
Yediyurappa on Monday re-allocated the health and family welfare portfolio to Dr K. Sudhakar, the medical education minister, for better coordination between the two crucial departments in fighting Covid. B. Sriramulu, who previously held the health portfolio, has been allocated the social welfare department.
ਕੇ ਸੁਧਾਕਰ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਅਹਿਮ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਬੀ. ਸ਼੍ਰੀਰਾਮੂਲੂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਹਤ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He liked me very much.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਤਮੀਅਤਾ ਸੀ।
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਰੇਹੜੀ-ਫੜੀ ਵਾਲੇ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਰਕਿੰਗ ਕੈਪੀਟਲ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਨ ਯੋਗ ਹੈ ।
Following the national trend, 27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੁਝਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 27 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 20,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
The Minister said that during last about 6 years, the Modi Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in Minority concentrated areas.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਲਗਭਗ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ-ਵਿਦਿਅਕ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਧਾਰਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Scientific methods are now used in determining dates and helping in research
ਹੁਣ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀਆਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pointing out that the nation was passing through a critical juncture and was facing many challenges, Shri Naidu asked the youth to be at the forefront of making India stronger on all fronts.
ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁ਼ਜਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੋਰਚਿਆਂ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ।
Lakhs of master artisans and craftsmen from across the country are happy and excited that Hunar Haat is going to be organised again, the Minister elaborated
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਮਾਸਟਰ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਹੈ ਕਿ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਦੁਬਾਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Indian side took note of this request
ਭਾਰਤੀ ਧਿਰ ਨੇ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ।
NHSRCL opens Technical bids for 28 Steel bridges and 88 km of viaduct between Vadodara and Ahmedabad for MAHSR corridor
ਐੱਨਐੱਚਐੱਸਆਰਸੀਐੱਲ ਨੇ ਐੱਮਏਐੱਚਐੱਸਆਰ ਕੌਰੀਡੋਰ ਲਈ ਵਡੋਦਰਾ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿਚਕਾਰ 28 ਸਟੀਲ ਪੁਲ਼ਾਂ ਅਤੇ 88 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਾਇਆਡਕਟ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਬੋਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੈ।
In addition to the State Health Secretaries, District Collectors, Municipal Commissioners and other functionaries of the affected districts also participated in the digital meeting
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ, ਮਿਊਸਪਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੀਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
Also, 16 patients have lost their lives, which takes the death toll due to COVID-19 in the state to 1,995.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 16 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਈਆਂ ਹਨ, ਜੀਆ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਕਾਰਨ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1,995 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Banners and posters will being displayed across NTPC Power Stations to educate both external and internal stakeholders on the significance of the Vigilance Awareness Week
ਸਤਰਕਤਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਬਾਹਰੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਪੋਸਟਰ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Some of the key initiatives include initiation of process for procurement for 44 rakes of Vande Bharat Trains.and production of powerful 12000HP engines at Madhepura
ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਦੇ ਭਾਰਤ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਦੀਆਂ 44 ਰੈਕਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਮਧੇਪੁਰਾ ਵਿਖੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ 12000 HP ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 39,045 ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The main symptoms of Covid are fever, cough, and difficulty in breathing.
ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਲੱਛਣ ਹਨ ਬੁਖਾਰ , ਖੰਘ ਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ।
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari dedicated to Nation via video conference mode a one-kilometre long Road-Over-Bridge across Railway Level Crossing on NH 45-A at Arumparthapuram, Puducherry today.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਦੇ ਆਰੁਮਪਾਰਥਪੁਰਮ (Arumparthapuram) ਵਿਖੇ ਐੱਨਐੱਚ 45-ਏ ਉੱਤੇ ਰੇਲਵੇ ਲੈਵਲ ਕ੍ਰੌਸਿੰਗ ਦੇ ਆਰ- ਪਾਰ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਰੋਡ-ਓਵਰ-ਬਰਿੱਜ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਮੋਡ ਰਾਹੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ।
In Gujarat, the tap water coverage in rural households is 79.85 percent as on date.
ਗੁਜਰਾਤ ’ਚ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ 79.85 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਹੈ।
The guidelines stress upon the use of alternative academic calendar of NCERT, for both, learners having access to digital devices and learners having limited or no access
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਸੀਈਆਰਟੀ ਦੇ ਬਦਲਵੇਂ ਵਿੱਦਿਅਕ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਡਿਜੀਟਲ ਯੰਤਰਾਂ ਤੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The senior representatives of foreign missions at New Delhi were briefed in early Oct 2020 about Aero India-21 well in advance with a view to encourage the presence of their leaders and senior most decision makers and thereafter formal invites have been extended.
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੂਤਘਰਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏਰੋ ਇੰਡੀਆ-21 ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸੀਨੀਅਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਸਮੀ ਸੱਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।
The village is inhabited by Nyishi tribe with a total population of 130.
ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਯਾਸ਼ੀ ਜਨਜਾਤੀ ਲੋਕ ਵਸਦੇ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਬਾਦੀ 130 ਹੈ।
International cooperation will help to accelerate progress and in achieving lasting success
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
To boost availability of affordable and clean transport fuels, a MoU was signed today between MoPNG and leading oil & gas marketing companies & technology providers to establish Compressed Bio-Gas CBG) plants across India under the Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation (SATAT) initiative, in the presence of Union Minister of petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan.MoUs were signed with energy companies viz.
ਸੈਸਟੇਨਬਲ ਆਲਟ੍ਰਨੇਟਿਵ ਟੂਵਾਰਡਜ਼ ਅਫੋਰਡੇਬਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ (ਐੱਸਏਟੀਏਟੀ) ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪ੍ਰੈਸਡ ਬਾਇਓ - ਗੈਸ ਸੀਬੀਜੀ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਇੰਧਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਐੱਮਓਪੀਐੱਨਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਐੱਮਓਯੂ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
There were several incidents coming where women had been given Talaq through letter, phone or even through message and whatsapp.
ਮੌਖਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਤਲਾਕ ਕਹਿ ਕੇ ਤਲਾਕ ਦੇਣਾ, ਪੱਤਰ, ਫ਼ੋਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਦੀ ਮੈਸੇਜ, ਵ੍ਹਟਸਐਪ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਤਲਾਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਲਗੇ ਸਨ।
On parameters such as of availability of doctors and nurses per million, as also the percentage of GDP spent on health, Indias comparison with the other high income countries would present a skewed analysis.
ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਰਗੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜੀਡੀਪੀ ਦਾ ਫ਼ੀਸਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰਨਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗਾ ।
This has resulted in estimated energy savings of 48.13 billion kWh per year with avoided peak demand of 9,736 MW, estimated GHG emission reduction of 39 million t CO2 per year and estimated cost saving of INR 19,228 crore per year in electricity bills of consumers
ਇਸ ਨਾਲ 9,736 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 48.13 ਬਿਲੀਅਨ ਕਿਲੋਵਾਟ/ਐਚ ਊਰਜਾ ਦੀ ਬਚਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੀਐਚਜੀ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 39 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀਓ2 ਦੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 19,228 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਚਤ ਹੋਈ ਹੈ।
Year Ender 2020 - Ministry of Minority Affairs
ਸਾਲ 2020 ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ — ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ
He said that today's event was an attempt to continue sports related activities despite the global pandemic
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਸਮਾਗਮ ਵਿਸ਼ਵ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।
Smriti Irani, the Union Minister of Women and Child Development, Smt Vandana Chavan, Convener of Parliamentarians Group for Children, Dr. Yasmin Ali Haque, UNICEF representative for India, several MPs, child rights activists and children were among those who participated in the virtual event
ਕੇਂਦਰੀ ਮਹਿਲਾ ਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਇਰਾਨੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਕਨਵੀਨਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੰਦਨਾ ਚਵਾਨ, ਭਾਰਤ ਲਈ ਯੂਨੀਸੈਫ (UNICEF) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਡਾ.
NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Indias largest power generation company, would be able to reduce the transportation cost of coal to fuel to its NTPC Kudgi Super thermal power station in Karnataka, to around Rs 200-500 per metric tonnes (MT) thereby bringing down the cost of electricity generation, the transit time will also be reduced by 8-15 hours
ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਅਦਾਰੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਕੁਡਗੀ ਸੁਪਰ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਿਊਲ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੋਲੇ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ 200-500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (ਐੱਮਟੀ) ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
It is equally important that for children to be well nourished, the mother also receives proper nourishment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Dr RenuSwarup, Secretary DBT, informed that INSACOG will have a high level Inter-Ministerial Steering Committee which will provide guidance and oversight to the consortium specially for policy matters and it will have a Scientific Advisory Group for scientific and technical guidance
ਰੇਨੂ ਸਵਰੂਪ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ INSACOG ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਅੰਤਰ-ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਕੰਸੋਰਟੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
He inspired me, taught me very well and my mathematics was good from the beginning.. and it is a very interesting subject too
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਪੜ੍ਹਾਉਦੇ ਹਨ ਅਤੇ Mathematics ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਫੀ Interesting Subject ਵੀ।
Today India has more than 11 thousand Covid facilities and more than 11 lakh isolation beds
ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 11,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਵਿਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹਨ ਤੇ 11 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ (ਏਕਾਂਤਵਾਸ) ਬਿਸਤਰੇ ਹਨ।
Union Labour and Employment Minister has said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic.
ਕੇਂਦਰੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ “ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਸਮੇਤ ਕਿਰਤ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।