natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In relaxation of other conditions for Operation Greens TOP to TOTAL Scheme for transportation through Kisan Rail Scheme, all consignments of notified fruits and vegetables irrespective of quantity and price would be eligible for 50% freight subsidy.
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਗਰੀਨਸ ਟਾਪ ਟੂ ਟੋਟਲ ਸਕੀਮ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਸਕੀਮ ਰਾਹੀਂ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਲਈ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਪਾਂ ਬਿਨਾਂ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੇ 50% ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ ।
These institutions kept the flame of female education alive in those difficult times.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਵਕਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਅਲਖ ਨੂੰ ਜਗਾਈ ਰੱਖਿਆ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare answered questions posed by his social media interactors on the third episode of Sunday Samvaad.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਡੇ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਤੀਜੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ।
Utilise Ayurvedas extensive knowledge base on preventive care to combat COVID-19 pandemic Vice President
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮ ਦੇਖਭਾਲ਼ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ
Acknowledging the new challenges as well as opportunities brought upon by COVID-19 pandemic, the two sides will work towards reliable, efficient and resilient supply chains, and will promote human-centric globalization.
ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਪਲਾਈ–ਲੜੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ–ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੰਸਾਰੀਕਰਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Both sides will adapt and continue to focus on sharing best practices and new solutions under the sustainable growth pillar for the benefit of India and the US.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਥੰਮ੍ਹ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਹ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੱਲ ਲੱਭੇ ਜਾਣਗੇ।
This will further help citizens to own up the local heritage, folklore and culture and show it to the visitors
ਇਹ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਵਿਰਾਸਤ, ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations, and serving over 4.5 lakh members across India, ASSOCHAM has emerged as the fountainhead of knowledge for Indian industry
ਇਸ ਦੇ 400 ਚੈਂਬਰ ਤੇ ਵਪਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 4.5 ਲੱਖ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The PLI scheme for medical devices will help meet the objective of product diversification and production of innovative and high value medical devices in India.
ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣਾਂ ਲਈ ਪੀ. ਐਲ. ਆਈ. ਸਕੀਮ ਉਤਪਾਦ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਤੇ ਉਚ ਕੀਮਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ।
He said it will change the lives of lakhs of farmers, when the entire Gujarat gets the power supply through this scheme
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਸਮੁੱਚੇ ਗੁਜਰਾਤ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਮਿਲੇਗੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੱਖਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
A Certificate and a Silver Medal to the Programme Coordinator
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਲਵਰ ਮੈਡਲ
Knowledge generated though this vital research consortium will also assist in developing diagnostics and potential therapeutics and vaccines in the future
ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ ਜ਼ਰੀਏ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਗਿਆਨ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਉਪਚਾਰ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
Rs.50/ MT as NCCD
ਐੱਨਸੀਸੀਡੀ ਵਜੋਂ 50/ ਐੱਮਟੀ
The problem has been to take them to the markets across the country.
ਸਮੱਸਿਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਭਰ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।
The case fatality rate is 1.54% which is at par with the national average.
ਕੋਰੋਨਾ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਦਰ 1.54% ਹੈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
The Ayush Grid project was able to support such critical initiatives related to managing the health crisis, despite various lock down related constraints
ਲਾਕਡਾਉਨ ਸਬੰਧੀ ਕਈ ਅੜਿੱਕਿਆਂ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਰੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਯੁਸ਼ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮਹਤਵਪੂਰਣ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ ।
IIT Delhi has been given a project for development of a Data driven framework by using Data analytics to identify the villages that are having maximum socio-economic gaps, so that data drive planning can be made.
IIT ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਜਕ–ਆਰਥਿਕ ਪਾੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Price data are collected from selected towns and selected villages by the Field Operations Division (FOD) of NSO, MoSPI.
ਕੀਮਤ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਐੱਨਐੱਸਓ, ਐੱਮਓਐੱਸਪੀਆਈ ਦੇ ਫੀਲਡ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ (ਐੱਫ਼ਓਡੀ) ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਸਬਿਆਂ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Also this has made it more customer-oriented and transparent.
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਗਾਹਕ–ਪੱਖੀ ਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵੀ ਬਣ ਗਈ।
Ten days ago, the construction of Lord Ramas magnificent temple in Ayodhya began.
10 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਯੁੱਧਿਆ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੰਦਿਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
"""Spoke to Maharashtra CM Uddhav Thackeray Ji regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਊਧਵ ਠਾਕਰੇ ਜੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
The Union Budget for 2020-21 was presented to the Lok Sabha on 1st February, 2020.
2020-21 ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ 1 ਫਰਵਰੀ, 2020 ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Indian Navy Completes Operation Samudra Setu
ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਮੁਦਰ ਸੇਤੂ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ
Permission for the same was issued by the Department of Expenditure on 30th December, 2020.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਖਰਚਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 30 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ABB/IN/BSK/JAI
ਏ ਬੀ ਬੀ / ਆਈ ਐੱਨ / ਏ ਐੱਸ ਜੀ / ਜੇ ਪੀ
Minister further said that we are optimistic and looking forward to building a strong ecosystem across the value chain and integrating with the global value chains, thereby strengthening electronics manufacturing ecosystem in the country
ਮਾਨਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੈਲਯੂ ਚੇਨ ਵਿਚ ਇਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵੈਲਯੂ ਚੇਨਜ਼ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਜਬੁਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam.
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 11,92,961 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 10,59,080 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Now, once the vaccine comes, our priority will be that the corona vaccine reaches all, there can be no dispute on it.
ਹੁਣ ਵੈਕਸੀਨ ਆਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਇਹ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਸਭ ਤੱਕ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਪਹੁੰਚੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵਿਵਾਦ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।
In line with Indias vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region, the new Supreme Court building demonstrates Indias role as a reliable partner of Mauritius in the Indian Ocean region as also Indias steadfast commitment to strengthen the future-oriented partnership between the two countries
ਭਾਰਤ ਦੇ 'ਸਾਗਰ (ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ)' ਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਵਾਂ ਸੁਪ੍ਰੀਮ ਕੋਰਟ ਭਵਨ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਦੇ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਭਵਿੱਖ-ਮੁਖੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
TrueNat based testing labs: 556 (Govt: 465 + Private: 91)
ਟਰੂਨੈੱਟ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬ: 556 (ਸਰਕਾਰੀ: 465 + ਨਿਜੀ: 91)
Indias active caseload has fallen to 4.35% mark today from 4.44% yesterday.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਦਰ ਅੱਜ ਘਟ ਕੇ 4.35 ਫੀਸਦ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ 4.44 ਫੀਸਦ ਸੀ ।
Seeking to empower and associate the marginalized potters community with Indias quest to become Aatmanirbhar, Union Home Minister Shri Amit Shah today distributed 100 electric potter wheels to 100 trained artisans under Kumhar Sashaktikaran Yojana of Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ‘ਤੇ ਪਏ ਕੁਮਹਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸ਼ਸਕਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਅਭਿਯਾਨ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਜ ਖਾਦੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮ ਉਦਯੋਗ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਕੇਆਈਸੀਆਈ) ਦੇ ਕੁਮਹਾਰ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ 100 ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ 100 ਚਾਕ ਦਿੱਤੇ।
This stream was neither introverted nor insular.
ਇਹ ਧਾਰਾ ਨਾ ਤਾਂ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੀ।
As an athlete, I gain a lot by remaining fit but we will get encouraged if everyone around us remains fit too.
ਇੱਕ ਅਥਲੀਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਫਿਟ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਫਿਟ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Covid-hit farmers suffer loss as grains stored in underground stockyards decay due to rains in Gadag.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਘਾਟਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਡਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਰਸ਼ ਕਾਰਨ ਧਰਤੀ ਹੇਠਲਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਭੰਡਾਰ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
Speaking on the need for working together, Dr. Harsh Vardhan outlined that while Australia has one of the best healthcare systems of the developed world, healthcare in India is one of the fastest growing sectors expected to hit $275 billion mark in the next 10 years.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਜੇਕਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਕਸਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਤਾਂਭਾਰਤ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ 275 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) was established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 to regulate the securities markets in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਬਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਿਕਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਐਕਟ, 1992 ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਬੀ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The National Expert Group on Vaccine Administration of COVID-19 (NEGVAC) has recommended three prioritised population groups including Healthcare Workers (HCWs) (about 1 crore), Frontline Workers (FLWs) (about 2 crore), and Prioritized Age Group (about 27 crore).
ਕੋਵਿਡ -19 (ਐਨਈਜੀਵੀਏਸੀ) ਦੇ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਰ ਸਮੂਹ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤਰਜੀਹੀ ਆਬਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਵਰਕਰਜ਼ (ਐਚਸੀਡਬਲਯੂਜ ) (ਲਗਭਗ 1 ਕਰੋੜ), ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਵਰਕਰਜ਼ (ਐਫਐਲਡਬਲਯੂਜ਼) (ਲਗਭਗ 2 ਕਰੋੜ), ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਉਮਰ ਸਮੂਹ (ਲਗਭਗ 27) ਕਰੋੜ) ਹਨ।
Nagaur Bypass from existing km 166/260 to km 180/500 of NH-65
ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 166/260 ਨਾਗੌਰ ਬਾਈਪਾਸ ਤੋਂ NH-65 ਦੇ 180/500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੱਕ
Shanghai Cooperation Organization (SCO): India is the Chair of Council of Heads of Government during the year 2020.
∙ ਸ਼ੰਘਾਈ ਕੋ-ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਐਸਸੀਓ) - ਭਾਰਤ ਸਾਲ 2020 ਦੌਰਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The connectivity of Agartala city to Assam Border through NH-108B, 208 & 208A will provide shorter length connectivity.
ਅਗਰਤਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਅਸਾਮ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਐੱਨਐੱਚ -108 ਬੀ, 208 ਅਤੇ 208 ਏ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਪਰਕ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗਾ।
The existing energy consumption standards of Washing machines, Microwave Ovens, Chillers which are applicable till 31st December, 2020 have been extended by a period of another 1 year i.e.
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨਜ਼, ਚਿਲਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਊਰਜਾ ਖਪਤ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਜੋ 31 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹਨ, ਨੂੰ 1 ਹੋਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ 1 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤੋਂ 31 ਦਸੰਬਰ, 2021 ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਗਈ ਹੈ।
Central Council of Indian Medicine (CCIM), the statutory body that regulates the Indian Medical systems of Ayurveda, Siddha, Sowa-Rigpa and Unani Medicine issued a notification on 20th November 2020 to streamline some of the provisions of the regulations concerning Post Graduate Ayurveda Education by adding clarity and definition to the same
ਕੇਂਦਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਮੈਡੀਸਨ (ਸੀ. ਸੀ. ਆਈ ਐਮ), ਆਯੁਰਵੇਦ, ਸਿਧਾ, ਸੋਵਾ-ਰਿਗਪਾ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਦਵਾਈ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਪੋਸਟ ਗਰੈਜੂਏਟ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 20 ਨਵੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜ ਕੇ ਇਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
The movement of the index for the various commodity groups is summarized below:-
ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਸਤੂ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਅੰਦਰ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਾਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: -
PM addresses the 'Grih Pravesham' event
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਮ’ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
It shows that we have also focused on the product and also improved the process.
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ product ‘ਤੇ ਵੀ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ process ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਖਾਰਿਆ ਹੈ ।
Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) under the Ministry has developed a very useful Indian Sign Language Dictionary of 6000 words.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਭਾਰਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ (ਆਈਐਸਐਲਆਰਟੀਸੀ) ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ “6000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ” ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
With 12 more patients succumbing to the infection, the cumulative toll in the state rose to 2,989.
ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ 12 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2,989 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Net metering for loads up to ten kW and for gross metering for loads above ten kW
ਦਸ ਕਿਲੋਵਾਟ ਤੱਕ ਦੇ ਭਾਰ ਲਈ ਕੁਲ ਮੀਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਦਸ ਕਿਲੋਵਾਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਲਈ ਸਮੁੱਚੀ ਮੀਟਰਿੰਗ।
The State-wise list of beneficiaries of the scheme is provided at Appendix -A
ਸਕੀਮ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰਾਜ-ਸੂਚੀ ਅੰਤਿਕਾ-ਏ ਵਿਖੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The 21st century will be India's century only when each and every citizen of India will contribute to make India the best.
21ਵੀਂ ਸਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਦ ਬਣੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਆਪਣੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਵੇਗਾ।
MoP along with FACT's prime product FACTAMFOS (NP 20:20:0:13) is a preferred fertilizer combination by the farmers of South India.
ਫੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਫੈਕਟੈਮਫੋਸ (ਐਨਪੀ 20: 20: 0: 13) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਮਓਪੀ ਖਾਦ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Civil work is at advanced stage at most of these TCs
ਜਿ਼ਆਦਾਤਰ ਟੀ ਸੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਕੰਮ ਐਡਵਾਂਸ ਸਟੇਜ ਤੇ ਹੈ ।
He focuses on developing functional inorganic materials using solution-processed semiconductor nanocrystal modules.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਸਾਲਿਯੂਸ਼ਨ–ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਡ ਸੈਮੀਕੰਡਕਟਰ, ਨੈਨੋਕ੍ਰਿਸਟਲ ਮੌਡਿਊਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨਲ ਇਨਆਰਗੈਨਿਕ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
India has allowed for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab and adopted measures such proning, use of high flow oxygen, non-invasive ventilation, use of steroids and anti-coagulants to aid recovery in COVID patients.
ਭਾਰਤ ਨੇ ‘ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ’ ਜਿਵੇਂ ਰੀਮੇਡਸਵੀਰ, ਕੰਵਲੈਸੈਂਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਤੇ ਟੋਸੀਲੀਜ਼ੁਮੈਬ ਦੀ ਤਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉੱਚ ਵਹਾਅ ਆਕਸੀਜਨ, ਗੈਰ-ਆਕ੍ਰਮਕ ਹਵਾਦਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਸਟੀਰੌਇਡ ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਕੋਗੂਲੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Tamil Nadu govt will follow High Court order on Vinayaka Chaturthi festivities, asserts CM.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਸਰਕਾਰ ਵਿਨਾਇਕਾ ਚਤੁਰਥੀ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗੀ।
Among all the categories of biomedical waste, liquid wastes pose a serious threat to human health and the environment because of their ability to enter watersheds, pollute groundwater and drinking water when improperly handled and disposed
ਬਾਇਓ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਰਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ ਬਣਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣ ਦੇ ਗਲਤ ਢੰਗ ਕਾਰਨ ਪਾਣੀ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The 4-year project will be implemented in Khargone District of Madhya Pradesh, in the catchments of selected tributaries of the River Narmada between Omkareshwar and Maheshwar dams.
ਇਹ 4 ਸਾਲਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਖਰਗੋਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਓਮਕਾਰੇਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਡੈਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀ ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਜਲਗ੍ਰਹਿਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Under PMKVY 2.0, as on 01.04.2020, 94.17 lakhs candidates have been trained/oriented
ਪੀਐੱਮਕੇਵੀਵਾਈ 2.0 ਤਹਿਤ 01.04.2020 ਤੱਕ 94.17 ਲੱਖ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ/ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
International Craft Exposure Programme
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
He was taken to Srinagar jail where he died under mysterious circumstances on June 23, 1953
ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ ਜੇਲ ਲਿਜਾਂਦਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ 23 ਜੂਨ 1953 ਨੂੰ ਰਹੱਸਮਈ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
Maharashtra alone has contributed more than 15,000 to the new recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than 7,000 cases each.
ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 15,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 7-7 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਹਨ।
Chhattisgarh has 1,588 active cases
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 1,588 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Speaking on the occasion, Shri Goyal said that we have to accept the post COVID-19 pandemic reality.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
A Technology Business Incubation Centre for promoting start-ups and early-stage companies
ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ
"""There is a good opportunity for Uttar Pradesh to present the achievement of Ganga cleanliness, it will encourage the work of river sanitation across the country"", said Shri Rajiv Ranjan Mishra."
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਰੰਜਨ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ'।
2178 (E) dated 2nd July, 2020 to extend the validity of existing energy consumption standards by a period of 6 months beyond 30th June, 2020.
ਐਲਈਡੀ ਬਲਬ ਦੀ ਸੋਧ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਸਓ 2178 (ਈ) ਨੇ 2 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਊਰਜਾ ਖਪਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਨੂੰ 30 ਜੂਨ, 2020 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The modern system that India has created in the last 5-6 years is also being discussed all over the world today and the young talent of our country has contributed immensely in it
ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੇ ਬੀਤੇ ਪੰਜ-ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਅੱਜ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਯੁਵਾ ਟੈਲੰਟ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
Andhra Pradesh which has 1.46 lakh litres of storage capacity has been asked to ramp up its capacity to another 1,69,500 litres.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 1.46 ਲੱਖ ਲੀਟਰ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਹੋਰ 1,69,500 ਲੀਟਰ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The gap between Recovered cases and Active cases that is steadily increasing presently stands at 79,40,299.
ਰਿਕਵਰ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾੜਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਹੁਣ 79,40,299 ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Since then, a number of new functionalities and features have been added into the system
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ’ਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆ ਗਈਆਂ ਹਨ।
CSIR-CMERI has developed scientifically & UF treated face mask, Face Shield cum Face Mask and Face Shield cum Face Mask with Head Cap, Hospital Care Assistive Robotic Device, Touch less Soap cum Water Dispenser and Battery Operated Disinfectant Sprayers to arrest the COVID Contamination Chain
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਲਾਗ ਲੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਯੂਐੱਫ ਟਰੀਟਿਡ ਫੇਸ ਮਾਸਕ, ਫੇਸ ਸ਼ੀਲਡ ਅਤੇ ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਹੈੱਡ ਕੈਪ ਨਾਲ ਫੇਸ ਸ਼ੀਲਡ-ਕਮ-ਫੇਸ ਮਾਸਕ, ਹੌਸਪੀਟਲ ਕੇਅਰ ਅਸਿਸਟਿਵ ਰੋਬੋਟਿਕ ਡਿਵਾਇਸ, ਟਚ ਲੈੱਸ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੰਚਾਲਿਤ ਡਿਸਇਨਫੈਕਟੈਂਟ ਸਪਰੇਅਰ’ਜ਼ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
But the situation will change overnight.
ਲੇਕਿਨ ਰਾਤੋਂ-ਰਾਤ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ।
The next Mann Ki Baat will commence in 2021.
ਅਗਲੀ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
I assure every farmer of the country that the MSP system will continue to operate as before.
ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ MSP ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਵੈਸੇ ਹੀ ਚਲਦੀ ਰਹੇਗੀ।
ICAR introduced Magic seeder in Punjab, Haryana and Delhi to address the problem of stubble burning after the harvest of paddy crop.
ਆਈਸੀਏਆਰ ਨੇ ਧਾਨ ਦੀ ਫਸਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਾਲੀ ਜਲਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਮੈਜਿਕ ਸੀਡਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
In the previous decades, massive campaigns were started for cleaning the Ganga water.
ਬੀਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਜਲ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਅਭਿਯਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਸਨ।
RO-ROtrain services were first introduced in Indian Railways on Konkan Railways in 1999, and are running successfully since then
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਰੋ-ਰੋ ਟ੍ਰੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1999 ਵਿੱਚ ਕੋਂਕਣ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਬਕ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Paying obeisance and tributes to Dr. S Radhakrishnan, President Kovind said that he was a visionary, statesman and most significantly an extraordinary teacher.
ਡਾ. ਐੱਸ. ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨੂੰ ਨਮਨ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੇਹੱਦ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ ਤੇ ਬੇਹੱਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਅਧਿਆਪਕ ਸਨ।
Observing that cool roofs offer a simple and a cost-effective solution that can lower indoor temperatures by 2 to 4 degrees Celsius as compared to traditional roofs, the Vice President said that these can be very effective for low-income households and slums in urban areas.
ਕਿਉਂਕਿ ਠੰਡੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਮਾਧਾਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 2 ਤੋਂ 4 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤੱਕ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
The Handloom of India and our Handicrafts encompass a glorious history of hundreds of years.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਹੈਂਡਲੂਮ, ਸਾਡਾ ਹੈਂਡੀਕ੍ਰਾਫਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਮੇਟੀ ਬੈਠੇ ਹਨ।
to enhance ethanol distillation capacity in the country by 720 crore litre for producing ethanol from 1st Generation (1G) feed stocks like sugarcane, molasses, grains, sugar beet, sweet sorghum etc.
ਜਿਸ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਥਨੌਲ ਡਿਸਟੀਲੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ 720 ਕਰੋੜ ਲੀਟਰ ਤਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਜਨਰੇਸ਼ਨ (1 ਜੀ) ਫੀਡ ਸਟਾਕ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੰਨਾ, ਗੁੜ, ਅਨਾਜ, ਚੁਕੰਦਰ, ਮਿੱਠਾ ਬਾਜ਼ਰਾ ਆਦਿ ਤੋਂ ਐਥਨੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਠੋਸ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The tweet was tagged to Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin of Isreal.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਵੀਟ ‘ਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੂਵੇਨ ਰਿਵਲਿਨ ਨੂੰ ਟੈਗ ਕੀਤਾ।
My cabinet colleague Shri Ravi Shankar Prasad ji, Chief Minister of Karnataka Shri BS Yeddyrupa ji and all my dear friends from the tech world.
ਮੇਰੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਜੀ, ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਬੀਐੱਸ ਯੇਦੀਯੁਰੱਪਾ ਜੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕ ਜਗਤ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ।
It is very likely to move further west-northwestwards and concentrate into a Depression over eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hoursSea condition will be rough to very rough. Fishermen are advised not to venture into eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea
ਇਸਦੇ ਪੱਛਮ -ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਧਣ ਅਤੇ ਅਗਲੇ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮੱਧ-ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਉੱਪਰ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਸਮੁਦਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗੰਭੀਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਰਹੇਗੀ . ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਛਲੀਆਂ ਫੜਨ ਲਈ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
The Prime Minister emphasised that now along with Make in India , we have to move forward with mantra of Make for World also
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮੇਕ ਫਾਰ ਵਰਲਡ ਦੇ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Emission Standards Bharat Stage VI (BS-VI) for Quadricycle: The Ministry has notified emission Standard Bharat Stage VI (BS-VI) for Quadricycle (Category L7)
ਕੁਆਡਰੀਸਾਈਕਲ ਲਈ ਐਮੀਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਭਾਰਤ ਪੜਾਅ VI (BS-VI): ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੁਆਡਰੀਸਾਈਕਲ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ L7) [Quadricycle (Category L7)] ਲਈ ਨਿਕਾਸ ਮਾਪਦੰਡ ਭਾਰਤ ਸਟੇਜ VI (BS-VI) ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
A few days ago, a fishery scheme of 20 thousand crores has also been approved.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲੇ ਹੀ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਤਸਯ ਸੰਪਦਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
India takes pride in the achievements of the people of Mauritius.
ਭਾਰਤ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He said. with the economy contracting due to restrictions, advertisement revenues have dried up.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਸੁੰਗੜਨ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਲੀਆ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Starting from one lab in Pune, the number of labs stands at 2003 which includes 1126 Government laboratories and 877 Private laboratories.
ਪੁਣੇ ਵਿਚ ਇਕ ਲੈਬ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਿਆਂ ਲੈਬਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2003 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ 1126 ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ 877 ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
5 lakh under Ayushman Bharat Scheme every year has reduced the big worry of my small farmer's life today.
ਹਰ ਸਾਲ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 5 ਲੱਖ ਤੱਕ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He also pointed out that the State's BoS ratio is 11.5% today, which is very high
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਜ ਦਾ ਬੀਓਐੱਸ ਅਨੁਪਾਤ 11.5% ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ।
The construction and O&M experience capacity shall have to be met after the award of project but before the appointed date.
ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਓਐਂਡਐੱਮ ਅਨੁਭਵ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਲੇਕਿਨ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
Vice President calls for the revival of a sporting culture in the country
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ