natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Step Results in lowering the cost of Medical items including Hand Sanitizer.It leads to reducing imports and making exports possible of several COVID related medical items and auxiliaries
ਕਦਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੈਂਡ ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ਰ ਸਮੇਤ ਮੈਡੀਕਲ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਘਟੀ .ਇਸ ਨੇ ਦਰਾਮਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਮੈਡੀਕਲ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
706 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 706 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ।
There are 4878 active cases in the UT now with the total Covid count reaching 19026 and deaths touching 365.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 24,895, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 5097, ਅਤੇ 487 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. ਹੁਣ ਤੱਕ ਯੂਟੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 19,311 ਸੰਕਰਮਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
In 2020, both countries continued to maintain high-level exchanges.
2020 ’ਚ, ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਉੱਚ–ਪੱਧਰੀ ਅਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ ਸਨ।
The Hackathon was held simultaneously at 40 virtual nodal centers across the country, from 1st to 4th August, 2020.
ਹੈਕਾਥਨ 1 ਤੋਂ 4 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ 40 ਵਰਚੁਅਲ ਨੋਡਲ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਖੇ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
He also suggested that doctors working in government hospitals should devote some time and go to remote areas to provide eye care to rural people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਦੂਰ–ਦਰਾਜ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Twenty States and two Union Territories have prepared their own Biotechnology policy.
ਵੀਹ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੀਤੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।
Guest House of 48 rooms
48 ਕਮਰਿਆਂ ਦਾ ਗੈਸਟ ਹਾਊਸ।
Scheme for procurement of blended wind power from 2500 MW ISTS connected projects
2500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਆਈਐਸਟੀਐਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਯੋਜਨਾ
The minister said Indian scientists have always risen to the occasion whenever the situation demanded it.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਹਾਲਾਤ ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਹੀ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਉਸ ਮੌਕੇ ਨਿੱਤਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Due to limited availability of return cargo on most of the coastal shipping routes, the cost of repositioning of empty containers was high, which increases the total logistic cost of coastal shipping.
ਤੱਟਵਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮਾਰਗਾਂ ’ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਮਾਲ ਦੀ ਸੀਮਤ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਖਾਲੀ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਦੀ ਰੀਪੋਜ਼ਿਸਨਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਧੇਰੇ ਸੀ, ਜੋ ਤੱਟਵਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਲਾਜਿਸਟਿਕ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ| ਤੱਟਵਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਦੀ ਲਾਜਿਸਟਿਕ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਮਾਲ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ|
Active cases- 14,813
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ-14,813 ਹਨ।
The session also discussed a study done by the Institute for Competitiveness
ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ‘ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫ਼ਾਰ ਕੰਪੀਟੀਟਿਵਨੈੱਸ’ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਹੋਇਆ।
Net Value of agri-produce processed (expected) : 3,157 crores
ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੁਲ ਕੀਮਤ: (ਅਨੁਮਾਨਤ): 3,157 ਕਰੋੜ
It remains a building until it is consecrated
ਪ੍ਰਾਣ-ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਠਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Therefore, different transects may have different mechanisms of exhumations (exposure of land surface that was formerly buried), thrust activity, and hence, different seismic and erosional characteristics
ਇਸ ਲਈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟ੍ਰਾਂਸੈਕਟਸ ਦੇ ਉਤਖਨਨ (ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦਾ ਉਤਖਨਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ), ਥ੍ਰਸਟ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਤੰਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭੂਚਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਐਰੋਜ਼ਨ ਦੇ ਲੱਛਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The students performed in remote and recorded the performance and shared the videoonline.
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ।
As part of amended guidelines separate bid price for solar water pumping system with Universal Solar Pump Controller (USPC) will be invited and subsidy will be made available for these pumps according to benchmark price of solar pumps without USPC, even if the price discovered for solar pumps without USPC are less than benchmark price
ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਕੰਟਰੋਲਰ (ਯੂਐੱਸਪੀਸੀ) ਦੇ ਨਾਲ ਸੋਲਰ ਵਾਟਰ ਪੰਪਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਬੋਲੀ ਕੀਮਤ ਸੱਦੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਯੂਐੱਸਪੀਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਲਰ ਪੰਪਾਂ ਦੀ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਕੀਮਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਪਾਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਏਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਯੂਐੱਸਪੀਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇ ਸੋਲਰ ਪੰਪਾਂ ਲਈ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ।
The Bill also proposes integration of coastal maritime transport with inland waterways
ਇਸ ਬਿੱਲ ਵਿਚ ਤੱਟਵਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Strengthening of Churaibari-Agartala section with paved shoulder of NH-08
ਐੱਨਐੱਚ - 08 ਦੇ ਚੁਰਾਬਾੜੀ - ਅਗਰਤਲਾਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਮੇਰਿਆਂ ਸਮੇਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
Continuing with the trend of the last 7 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
ਕੋਵਿਡ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮੀਲ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Himalaya hosts about 600 geothermal springs having varied temperature and chemical conditions.
ਹਿਮਾਲਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਗੁਣ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ ਕਰੀਬ 600 ਜਿਓਥਰਮਲ ਸਪ੍ਰਿੰਗਸ ਹਨ
She also mentioned that the regulatory reforms proposed in the NEP shall set the pace for much needed reforms in teaching & learning.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਨਈਪੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੁਧਾਰ, ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
Chowmahalla Palace- Once the seat of the AsafJahi Dynasty, the Chowmahalla Palace was built in Hyderabad and is located near the famous monument, Charminar and Laad Bazar.
ਚਾਓਮਹੱਲਾ ਮਹਿਲ– ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਆਸਫ਼ਜਹੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਗੱਦੀ, ਚਾਓਮਹੱਲਾ ਮਹਿਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮਾਰਕ ਚਾਰਮੀਨਾਰ ਤੇ ਲਾਡ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲਾਗੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Holding regular weekly meetings with all contractors, vendors and suppliers
ਸਾਰੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ, ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਨਾ
Metal-organic frameworks (MOFs) and coordination polymers (COPs) are envisioned as the next generation catalysts as they can be tailored to achieve high surface area, less charge transfer resistance, and higher active sites for enhancing the efficiency of water splitting.
ਧਾਤੂ- ਕਾਰਬਨਿਕ ਫਰੇਮਵਰਕ (ਐੱਮਓਐੱਫ) ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਪੋਲੀਮਰ (ਸੀਓਪੀ) ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿਭਾਜਨ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚ ਸਤਹ ਖੇਤਰ, ਘੱਟ ਚਾਰਜ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਅਤੇ ਉੱਚ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਥਾਂਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The first session was by Prof Kalidas Shetty, Professor of Plant Science at North Dakota State University, North Dakota, USA and he highlighted the significance of indigenous foods.
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਲੇ ਉੱਤਰੀ ਦਕੌਤਾ ਵਿੱਚ ਨੌਰਥ ਦਕੌਤਾ ਸਟੇਟ ਯੁਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੌਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਾਲੀ ਦਾਸ ਸ਼ੈਟੀ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਖਾਣੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ।
The MoU includes targets related to various parameters such as Financial, Physical, Project execution, etc.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2020-21 ਦੌਰਾਨ ਪਾਵਰਗ੍ਰਿੱਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਭਿੰਨ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਤੀ, ਭੌਤਿਕ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਟੀਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The scheme promotes digital transactions through cash back incentives up to an amount of 100 per month.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਨਾਲ 100 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਡਿਜੀਟਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕੈਸ਼-ਬੈਕ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਜ਼ਰੀਏ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
These include policemen and Rajasthan Armed Constabulary jawans posted as CMs security
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਆਰਮਡ ਕਾਂਸਟੇਬਲਰੀ ਦੇ ਜਵਾਨ ਜੋ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਜੋਂ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The major initiatives include administrative price mechanism for ethanol, simplifying the procurement procedures by OMCs, amending the provisions of Industries (Development & Regulation) Act, 1951, Long term ethanol procurement policy, ethanol distillation capacity addition and enabling lignocellulosic route for ethanol procurement.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਥਨਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਮੁੱਲ ਵਿਵਸਥਾ, ਓਐੱਮਸੀ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣਾ, ਉਦਯੋਗਿਕ (ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਨਯੰਤਰਣ) ਕਾਨੂੰਨ, 1951 ਦੇ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ, ਦੀਰਘਕਾਲੀ ਇਥਨਾਲ ਖਰੀਦ ਨੀਤੀ, ਇਥਨਾਲ ਆਸਵਨ (ਡਿਸਟੀਲੇਸ਼ਨ) ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਇਥਨਾਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਉਚਿਤ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Authorities are providing all possible assistance to the affected."
ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Minister expressed hope that this project will provide direct or indirect employment to nearly 20 lakh youth in the State
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਜ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 20 ਲੱਖ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗਾ।
Number of interruptions in supply beyond the limits as specified by the Commission.
ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ।
Assam:In Assam during the last 24 hours 313 COVID-19 cases detected out of 27959 tests conducted with positivity rate of 1.12%
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ 27959 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1.12 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 313 ਕੇਸ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
During this time, many historic bills regarding the countrys future were passed in this House.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਅਨੇਕਾਂ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਬਿਲ ਇਸ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋਏ।
On the rapidly expanding testing capacity of India, the Union Health Minister highlighted that as on date, through a network of 1331 labs (with 911- Government labs and 420 private labs), India has conducted a record 6,42,588 tests in the last 24 hours.
’’ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਰਹੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਅੱਜ ਤੱਕ 1331 ਲੈਬਾਂ (911- ਸਰਕਾਰੀ ਲੈਬਾਂ ਅਤੇ 420 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੈਬਾਂ ਨਾਲ) ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜ਼ਰੀਏ ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ 6,42,588 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The link to access the Webinar is https://www.youtube.com/watch?v=vSMK3_m7bok
ਵੈਬੀਨਾਰ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਹੈ- https://www. youtube. com/watch?
Further, financial assistance to States/UTs has been given based on the number of cases and trends of COVID-19 Pandemic.
ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In its 100 years of journey, several personalities from here became President and Governors.
100 ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਰਾਜਪਾਲ ਬਣੇ।
The state tally of COVID-19 has shot up to 19,756.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 19,756 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
and Medicine (WISTEMM) is a fellowship program, conceptualized by IUSSTF in partnershipwith the Department of Science & Technology (DST), to provide opportunities to bright Indianwomen students and scientists for capacity building, gain exposure and access to excellentresearch facilities in U.S. academia and labs.
“ਇੰਡੋ-ਯੂਐੱਸ ਫੈਲੋਸ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਰ ਵੂਮਨ ਇਨ ਸਾਇੰਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ, ਮੈਥੇਮੇਟਿਕਸ ਐਂਡ ਮੈਡੀਸਨ (ਡਬਲਿਊਆਈਐੱਸਟੀਈਐੱਮਐੱਮ)” ਇੱਕ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਈਯੂਐੱਸਐੱਸਟੀਐੱਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਉੱਜਵਲ ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ, ਐਕਸਪੋਜਰ ਲਈ ਅਤੇ ਯੂਐੱਸ ਅਕਾਦਮਿਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੋਜ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਸੰਕਲਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In policy matters, however, the officer should have prior consultation with higher authorities before sending a reply.
ਨੀਤੀਗਤ ਮਮਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Highlighting National Education Policy, the Minister said it is very forward looking policy which will change the entire education landscape of the country, making it more aligned to global systems.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਨੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਿਖਿਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇਗੀ।
National Badminton Coach Pullela Gopichand thanked the Government and the SAI for this initiative.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਕੋਚ ਪੁਲੇਲਾ ਗੋਪੀਚੰਦ ਨੇ ਇਸ ਉਪਰਾਲੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਐੱਸਏਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Dr. C R Reddy was an ardent believer in promoting academic and scholarly study of law.
ਡਾ. ਸੀਆਰ ਰੈੱਡੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਕੈਡਮਿਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਨ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
Focusing on Direct Market Access to Weavers/Artisans: To provide direct marketing platform to the handicraft artisans/weavers, Ministry of Textiles is developing an e-commerce platform through Digital India Corporation, Ministry of Electronics and Information Technology.
ਬੁਣਕਰਾਂ/ਦਸਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ: ਦਸਤਕਾਰਾਂ/ਬੁਣਕਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਮੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲਾ. ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਰਾਹੀਂ ‘ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ’ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਈ–ਕਾਮਰਸ ਮੰਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I get many such letters from farmers, Ive had a dialogue with farmer organizations, who inform me about new dimensions being added to the farming sector and the changes it is undergoing.
ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਸਾਨ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਓ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cyclone Nivar: Karaikal fishermen in 30 boats stranded at sea, Puducherry to come under Section 144. Puducherry administration has set up a total of 196 relief camps in Puducherry region and 50 in Karaikal region to provide shelter to people residing in vulnerable and low-lying areas.
ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ 144 ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ. ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਕਮਜੋਰ ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 196 ਅਤੇ ਕਰਾਈਕਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 50 ਰਾਹਤ ਕੈਂਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Appreciating the work done by RGCB, Dr. Harsh Vardhan said that RGCB, in addition to testing for infectious and non-infectious diseases, has been at the forefront of COVID testing since the outbreak started in India.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿ ਆਰਜੀਸੀਬੀ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਰੋਗਾਂ ਲਈ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕੋਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ।
The implementation undertaken as part of Digital India and e-governance initiative will transform the entire Indian Air Force to a paperless office workflow
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਕਾਗਜ਼ ਰਹਿਤ ਦਫ਼ਤਰ' ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗੀ।
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar flagged off the inaugural run of Devlali-Danapur Kisan Rail today through Video Conference in the presence of Union Minister of Railways, Commerce & Industry Shri Piyush Goyal who presided over the function.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਕਲਿਆਣ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਪਿਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਦੀ ਹਾਜਰੀ ’ਚ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ‘ਦੇਵਲਾਲੀ-ਦਾਣਾਪੁਰ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
I appreciate the government for scrapping several redundant and obsolete laws
ਮੈਂ ਕਈ ਬੇਲੋੜੇ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
This over 5.5 km four lane bridge lies at NH-19 between Patna and Hajipur.
ਇਹ 5.5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਫੋਰ ਲੇਨ ਪੁਲ਼ ਪਟਨਾ ਅਤੇ ਹਾਜੀਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਐੱਨਐੱਚ-19 ’ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
List of major on-going Projects of Oil & Gas CPSEs / JVs
ਤੇਲ ਤੇ ਗੈਸ CPSEs/JVs ਦੇ ਚਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
The scientific customization of Yoga in treatment of modern day disorders like heart disease and hypertension has, in fact, given credence to integrated or holistic approach in the management of diseases
ਦਿਲ ਦੇ ਰੋਗ ਅਤੇ ਹਾਈਪਰਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਗੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਸਟਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This is among the largest clean energy drives globally.
ਇਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Today the world is interconnected and inter-dependent.
ਅੱਜ, ਸਮੁੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਅੰਤਰਨਿਰਭਰ ਹੈ।
Since then, the Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) take appropriate decision on pricing of petrol and diesel in line with international product prices and other market conditions.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਤੇਲ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ (ਓਐੱਮਸੀ) ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਟਰੋਲ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਢੁਕਵਾਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Implementation of Targeted Public Distribution System (TPDS)
ਟਾਰਗੇਟਡ ਪਬਲਿਕ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ਟੀਪੀਡੀਐਸ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
There are investment opportunities in: Agricultural inputs and machinery, Agriculture supply chain management, Ready-to-eat items, Fisheries and Organic produce.
ਇੱਥੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਵਸਤਾਂ – ਔਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਪਲਾਈ–ਲੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਵਸਤਾਂ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਤੇ ਆਰਗੈਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਅਵਸਰ ਹਨ।
He said, by technology upgradation, India can also look for new export avenues in MSME sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਕੇ, ਭਾਰਤ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ (MSME) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਰਾਮਦ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Chairman has issued strict instructions to senior officials of the Secretariat not to be complacent about the risk of the infection and to strictly adhere to the guidelines specified.
ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਲਾਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਹਿਰਦ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰਨ।
This will not only give employment to thousands of people from Delhi but will also change the face of the city
ਇਸ ਨਾਲ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜਗਾਰ ਮਿਲਣਗੇ ਬਲਕਿ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 724 (Govt: 431 + Private: 293)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ : 724 ( ਸਰਕਾਰੀ : 431 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 293)
For loading such trucks on to the flat wagons, loading and unloading ramps are required at each end.
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਫਲੈਟ ਵੈਗਨਾਂ ’ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਕਿਨਾਰੇ ’ਤੇ ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਰੈਂਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
With a view to expanding the project base available with NHAI for monetization under TOT mode and for raising finance against toll receipts from identified Public Funded/Hybrid Annuity Model (HAM) projects through securitization, the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) has accorded the approval (vide communication no.
TOT ਮੋਡ ਅਧੀਨ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਕੋਲ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਕਿਓਰਟੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਬਲਿਕ ਫੰਡਡ / ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਐਨੂਅਟੀ ਮੋਡਲ (ਐੱਚਏਐੱਮ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਟੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿੱਤ ਜੁਟਾਉਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ (CCEA) ਨੇ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿੱਤ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ, ਸੰਪਤੀ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਕ ਢੰਗ ਵਜੋਂ ਫੀਸ ਪਲਾਜ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ (ਸੰਚਾਰ ਨੰ.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of Chhath Puja.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਦੁਸ਼ਹਿਰੇ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The session started with a general presentation of the major recommendations of the NEP 2020 on Teachers and Faculty Development followed by a presentation made by Prof. Ranjana Arora.
ਇਜਲਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਫੈਕਲਟੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਧਾਰਣ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੋ: ਰੰਜਨਾ ਅਰੋੜਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
My condolences to the bereaved family members and friends.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ।
He gave the mantra 'Fitness dose, Half an hour everyday' for everyone's health.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮੰਤਰ ਦਿੱਤਾ ‘ਫਿਟਨਸ ਡੋਜ਼, ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਰੋਜ਼’।
Rajasthan: The prescribed rates of COVID-19 tests at private hospitals and laboratories in Rajasthan have been reduced to Rs 1,200.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ 1,200 ਰੁਪਏ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Zoram Mega Food Park to provide employment to 5000 persons and to benefit about 25000 farmers: Harsimrat Kaur Badal
ਜ਼ੋਰਮ ਮੈਗਾ ਫ਼ੂਡ ਪਾਰਕ 5,000 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 25,000 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ: ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ
After a long wait, the system of Chief of Defence Staff is now part of our system
ਲੰਬੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦਚੀਫ ਆਵ੍ ਡਿਫੈਂਸ ਸਟਾਫ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
The government is already making policies to support the industry, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Whether it is the infrastructure related to storage or processing industries associated with the farming products to provide value additions, these are the priorities of our government.
Storage ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ infrastructure ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਹਨ।
The total recovered cases have crossed 67 lakhs (67,33,328).
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 67 ਲੱਖ (67,33,328) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਹਨ।
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਲਗਭਗ 80 ਫ਼ੀਸਦ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Recovery rate has improved to 91.29 percent.
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਵੱਧ ਕੇ 92.79 ਫੀਸਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The two Prime Ministers confirmed the close partnership in addressing global challenges and solutions on green energy transition and climate change.
ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ–ਪੱਖੀ ਊਰਜਾ ਤਬਾਦਲੇ ਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦਿਆਂ ਤੇ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ ਵਿੱਚ ਨੇੜਲੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
Today India has made impossible possible at an extraordinary pace.
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਨੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Further, a 15-member jury across these categories evaluated the shortlisted entries.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ 15 ਮੈਂਬਰੀ ਜੂਰੀ ਨੇ ਸ਼ੌਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕੀਤੀ।
Private sector must strengthen the hands of the government in its quest to deliver quality healthcare to the last citizen: VP Calls for bridging the urban-rural divide in healthcare sector Calls for the strengthening of the primary healthcare system in India Asks Indian doctors working abroad to facilitate technology and skills transfer to India India has potential to become the preferred health tourism destination of the world: VP Calls for awareness generation among people about Non-Communicable Diseases
ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਤੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾਪੂਰਨ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੱਥ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀ-ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਹਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਬਣਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ : ਉੱਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਗ਼ੈਰ ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ
The volatile matter from the polymer waste comes out as a result of heating which on condensation gives pyrolysis oil.
ਪੌਲੀਮਰ ਵੇਸਟ ਤੋਂ ਵਿਸਫ਼ੋਟਕ ਸਮੱਗਰੀ ਤਾਪ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕਾਰਨ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਜੋ ਸੰਘਣੀ ਹੋਣ ’ਤੇ ਪਾਇਰੋਲਾਇਸਿਸ ਤੇਲ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।
It may be noted that Honble Prime Minister had emphasized upon achievement of long term and far reaching goals during the lockdown.
ਇਹ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਦੀਰਘ-ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਦੂਰਅੰਦੇਸ਼ੀ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 23 lakh today.
ਵਧੇਰੇ ਰੋਗੀਆਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਤੇ ਹਲਕੇ ਫੁਲਕੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ19 ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤਯਾਬੀਆਂ ਅੱਜ 25 ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Minister of Jal Shakti assured Assam CM of his full support to make the State a 100% FHTCs State
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਸਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਨੂੰ 100% ਐੱਫਐੱਚਟੀਸੀ ਰਾਜ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
After launch of the app, NHAI has immediately started work to create user ids of over 150 ROs/ PDs/ Horticulture experts.
ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ NHAI ਨੇ ਤੁਰੰਤ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ Ros/PDs/ਬਾਗ਼ਬਾਨੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਯੂਜ਼ਰ ਆਈਡਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Furthermore, IIIT Sri City has established an Entrepreneurship Cell (E-cell) to support and enable students to create innovative ideas and convert them into business opportunities.
ਹੋਰ ਆਈ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਸਿਰੀ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰਪਰਨਿਉਰਸਿ਼ੱਪ ਸੈੱਲ (ਈ ਸੈੱਲ) ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਣ ।
The Union Health Minister expressed confidence that the governments boost to health infrastructure through Ayushman Bharat scheme would similarly eradicate diseases like Kala-azar and Leprosy and push the Maternal Mortality Rate to near zero
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਿਹਤ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਲਾ-ਅਜ਼ਰ ਅਤੇ ਕੋਹੜ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਟ੍ਰੇਂਡ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ।
India and China Military Level meeting on 14 Jul 2020
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦਰਮਿਆਨ 14 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੋਈ ਮਿਲਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਬੈਠਕ