natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of TourismsDekhoApnaDesh Webinar Series reached a landmark of 50th session with the webinar titled Cultural heritage of Hyderabad presented on 22nd August 2020.The webinar series was launched on 14th April 2020.The Ministry of Tourism is organizing the DekhoApnaDesh webinars with an objective to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ‘ਦੇਖੋ–ਅਪਨਾ–ਦੇਸ਼’ ਵੈਬੀਨਾਰ ਲੜੀ 22 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ‘ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ’ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਨਾਲ 50ਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਮੀਲ–ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਈ।
It is also the endeavour of the Government to train the youth of Bihar to increase their skills through skill centres at the district level
ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਯਤਨ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕਿੱਲ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
The nation is celebrating the Constitution Day, also known as Samvidhan Diwas (#SamvidhanDiwas) on 26th November to commemorate the adoption of the Constitution of India.
ਦੇਸ਼ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ (#SamvidhanDiwas) ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ 26 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
MHA issues new Guidelines for Re-opening, Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st October 2020
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ, ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਲਾਕਡਾਉਨ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗਾ
Phase-II included voting on the shortlisted problem statements.
ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਚੋਣਵੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਵੋਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
Speaking about the role of North-Eastern Region in Indian economy, Dr Jitendra Singh said that region will emerge as an alternative to the European tourist destinations post-Covid-19 as there were only few covid-19 cases found in the north- east region due to the timely lock-down in the area
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਖੇਤਰ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਟੂਰਿਸਟ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਗ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਕੇਸ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
The hospital has been set up by CSIR-Central Building Research Institute, Roorkee in collaboration with National NDRFDr.
ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੈਂਟਰਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ, ਰੁੜਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਡਾ.
This system facilitates regulating the steel bath tapping temperature at LD to get optimum casting temperature at caster using Level-1 and Level-2 automation
ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਐੱਲਡੀ ਵਿਖੇ ਸਟੀਲ ਬਾਥ ਟੇਪਿੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੱਧਰ -1 ਅਤੇ ਪੱਧਰ -2 ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੈਸਟਰ ਵਿਖੇ ਸਰਵੋਤਮ ਕਾਸਟਿੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020 have been promulgated so as to provide alternative channels for farmers to sell their produce outside traditional APMC mandi system and to encourage private participation in agribusiness.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਏਪੀਐੱਮਸੀਮੰਡੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵੇਚਣ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਜੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਚੈਨਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਉਪਜ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਵਣਜ (ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ, 2020, ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਭਰੋਸਾਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਕਿਸਾਨ (ਸਸ਼ਕੀਤਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ)ਸਮਝੌਤਾ ਆਰਡੀਨੈਂਸ, 2020 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
No challenge is too big for them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The line from Paradip - Haldia will now be further extended to Patna, Muzaffarpur and the pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
ਪਾਰਾਦੀਪ–ਹਲਦੀਆ ਲਾਈਨ ਹੁਣ ਪਟਨਾ, ਮੁਜ਼ੱਫ਼ਰਪੁਰ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਾਂਡਲਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਜੋ ਗੋਰਖਪੁਰ ਪੁੱਜ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Other than this 215 Stations have been certified with Environment Management System (EMS)/ISO 14001
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 215 ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ (ਈਐੱਮਐੱਸ)/ ਆਈਐੱਸਓ 14001 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials of IRCS were also present at the event
ਆਈਆਰਸੀਐਸ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਅਵਿਨਾਸ਼ ਰਾਏ ਖੰਨਾ, ਆਈਆਰਸੀਐਸ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਜੌਨ'ਜ਼ ਐਂਬੂਲੈਂਸ (ਭਾਰਤ) ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਜੈਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਸ਼ ਭੂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਈਆਰਸੀਐਸ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
In major thrust to indigenous games, Sports Ministry includes Gatka, Kalaripayattu, Thang-Ta and Mallakhamba in Khelo India Youth Games 2021
ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ,ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਗੱਤਕਾ,ਕਲਾਰੀਪੱਟੂ,ਥਾਂਗ-ਤਾ ਅਤੇ ਮਲਖੰਬ ਨੂੰ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਯੂਥ ਗੇਮਜ਼-2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ
Total cases rise to 196786, total discharged patients 167056, active 28897 and death 830
ਕੁੱਲ ਕੇਸ ਵਧ ਕੇ 196786 ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕੁੱਲ ਡਿਸਚਾਰਜ ਮਰੀਜ਼ 167056 ਹਨ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 28897 ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ 830 ਹਨ।
Professor Sharma added that the three-day summit witnessed a series of engaging and productive deliberations on matters that concern the socio-economic development, not only of India and Portugal but also of the world
ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਰ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਿੰਨ ਰੋਜ਼ਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਦਰੇ ਦੇਖਣ ਨੁੰ ਮਿਲੇ।
Highlighting the importance of the coming months in the countrys collective fight against the pandemic, Dr Harsh Vardhan said, We are now entering into the tenth month of our fight against COVID-19.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Presently the active cases comprise merely 10.23% of the total positive cases of the country.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਲ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ 10.23% ਹਨ।
We are not stopping here.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਰਹੇ।
Such is the power of technology that a global pandemic did not keep us apart.
ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ।
As per the data published by Central Electricity Authority (CEA), NTPC Korba (2600 MW) in Chattisgarh has emerged as the top performing thermal power plant in India with 97.42% Plant Load Factor (PLF) between April to July 2020
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਕੋਰਬਾ (2600 ਮੈਗਾਵਾਟ) ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਜੁਲਾਈ 2020 ਦਰਮਿਆਨ 97.42% ਪਲਾਂਟ ਲੋਡਫੈਕਟਰ (ਪੀਐੱਲਐੱਫ) ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰਪਲਾਂਟ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ।
In the coming days, the size of the orders is going to increase for the domestic industry.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ domestic industry ਲਈ orders ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਵੀ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Friends, it is the need of the hour to connect more and more people with Buddhist heritage sites.
ਦੋਸਤੋ, ਬੋਧੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
79 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
62,110 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਸਮੂਹ ਕੋਲ 70 ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 24 ਕੋਲੇ, 7 ਕੰਬਾਈਂਡ ਸਾਈਕਲ ਗੈਸ / ਤਰਲ ਬਾਲਣ, 1 ਹਾਈਡ੍ਰੋ, 13ਅਖੁੱਟ ਅਤੇ 25 ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਜੁਆਇੰਟ ਵੈਂਚਰ (ਜੇਵੀ) ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ।
The Government is providing an interest subvention of two per cent per annum to cooperatives on working capital loans.
ਸਰਕਾਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ ਕਰਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਲਾਨਾ ਵਿਆਜ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
On May 12 2020, Government announced the Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP), a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crores - equivalent to 10 per cent of Indias GDP with an aim to encourage business, attract investments and strengthen the resolve for Make in India.
12 ਮਈ 2020 ਨੂੰ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ 20 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪੈਕੇਜ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ (ਏ. ਐੱਨ. ਬੀ. ਪੀ. ) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ - ਜੋ "ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ" ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ, ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜੀਡੀਪੀ ਦੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
The approved restructuring of the SAIL Board also involves merging the functions and duties of the post of Director (Raw Materials and Logistics) and that of Director (Projects, and Business Planning) with the post of Director (Technical) and its consequent re-designation as Director (Technical, Projects and Raw Materials)
ਸੇਲ (SAIL) ਬੋਰਡ ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ) ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ) ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਤਕਨੀਕੀ) ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਸਦਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਤਕਨੀਕੀ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਕੱਚੇ ਮਾਲ) ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੁਬਾਰਾਂ ਅਹੁਦਾ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Bharatmala Pariyojana is an umbrella program for the highways sector that focuses on optimizing efficiency of freight and passenger movement across the country by bridging critical infrastructure gaps through effective interventions like development of Economic Corridors, Inter Corridors and Feeder Routes, National Corridor Efficiency Improvement, Border and International connectivity roads, Coastal and Port connectivity roads and Green-field expressways
‘ਭਾਰਤਮਾਲਾ ਪਰਿਯੋਜਨਾ’ ਰਾਜਮਾਰਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਆਰਥਿਕ ਗਲਿਆਰਿਆਂ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਰਗਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਕਸ਼ਤਾ ਸੁਧਾਰ, ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਪਰਕ ਸੜਕਾਂ, ਤਟੀ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ-ਫੀਲਡ (ਹਰਿਤ) ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਦਕਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ’ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
ALIMCO has contributed Rs 75 Lakhs towards Prime Ministers CARES Fund under its CSR Initiative to fight against the COVID pandemic.
ਅਲੀਮਕੋ (ALIMCO) ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਪੀਐੱਮ ਕੇਅਰਜ਼ ਫੰਡ ਲਈ 75 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
The cadets for coastal areas would be trained by the navy and wherever there is an air base, the air force will train those cadets.
coastal ਏਰੀਆ ਦੇ ਜੋ cadets ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Navy ਦੇ ਲੋਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ air base ਹਨ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਕੈਡਿਟਸ ਨੂੰ ਏਅਰਫੋਰਸ ਦੀ ਤਰਫੋਂ training ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
We also remember Bharat Ratna Nanaji Deshmukh, whose birth anniversary is also on the 11th Nanaji Deshmukh was a close companion of Jayaprakash Narayan ji.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਨਾਨਾ ਜੀ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਵੀ 11 ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ।
Dr. Avanish Kumar Srivastava, Director, CSIRAMPR, informed that the Institute has been given the responsibility of Traditional Artisans and Crafts Expo at the India International Science Festival 2020 (IISF2020).
ਅਵਨੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੰਸਟੀਚਿਟ ਨੂੰ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਫੈਸਟੀਵਲ 2020 (ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼ 2020) ਵਿਖੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਾਫਟਸ ਐਕਸਪੋ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Never lose respect for your khaki uniform: PM'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic: PM
‘ਆਪਣੀ ਖਾਕੀ ਵਰਦੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ’: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲਿਸ ਦਾ 'ਮਨੁੱਖੀ' ਪੱਖ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
Real-Time RT PCR based testing labs: 711 (Govt: 428 + Private: 283)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ :711 (ਸਰਕਾਰੀ 428 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ 283)
The Ministry of Road Transport and Highways signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federal Ministry of Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology of the Republic of Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sectorhere today.The MoU aims to create an effective framework for bilateral cooperation in the field of Road Transportation, Road/Highways infrastructure development, management and administration, Road safety and Intelligent Transport Systems between both countries.It will further strengthen ties, promote long standing bilateral relations and enhance trade and regional integration between the two countries
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ (MoRTH) ਨੇ ਅੱਜ ਸੜਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਆਸਟਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਮੌਸਮ ਕਾਰਜ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਊਰਜਾ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਾਰੇ ਸੰਘੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
Even during lockdown, they did not have to cook in smoke.
Lockdown ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ।
Have adequate sleep and rest
ਲੋੜੀਂਦੀ ਨੀਂਦ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ।
Both Secretary AYUSH and Director AIIMS agreed that considering the increased interest of patients at AIIMS in the CIMR and the growing body of research work of the Centre it could be feasible to further develop it into a standalone Department for Integrative Medicine at AIIMS in the short-term future.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਆਯੁਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਏਮਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏਮਜ਼ ਵਿਖੇ ਸੀਆਈਐਮਆਰ ਵਿਖੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਰੁਚੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ 'ਚ ਇਕੋ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Two years ago, on this day, the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojanawas launched
2 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਹੀ ਦਿਨ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ – ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Now the people of Purvanchal do not have to travel to Delhi and Mumbai for small needs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
The ESI Act applies to premises/precincts where 10 or more persons are employed.
ਈਐਸਆਈ ਐਕਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਦਾਰਿਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ 10 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
With a contribution of only 5.63% of Indias total positive cases, Indias active caseload stands at 4,89,294, well below the 5 lakh mark.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪੋਜੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 5.63 ਫੀਸਦ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਭਾਰ 4,89,294 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
As per the recommendations of International LabourOrganisation (ILO), Index Review Committee (IRC) and National Statistical Commission (NSC), the base year of price index numbers should be revised at frequent intervals generally not exceeding 10 years to reflect the changes that take place in the consumption pattern of consumers.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੇਬਰ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਆਈਐਲਓ), ਇੰਡੈਕਸ ਸਮੀਖਿਆ ਕਮੇਟੀ (ਆਈਆਰਸੀ) ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਐਨਐਸਸੀ) ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੱਲ ਸੂਚਕਾਕ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਅੰਤਰਾਲ ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਅਰਸੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖਪਤ ਪੈਟਰਨ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Oilseeds: About 139.37 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 75.27 lakh ha.
ਤੇਲ ਬੀਜ : ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 75.27 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਗਭਗ 139.37 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬਾ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।
She emphasized on how science communication can provide solutions to pandemic and to help mitigate consequent challenges during the pandemic by providing policy briefs to different stakeholder, information for awareness.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਚਾਰ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has unequivocally reaffirmed the nations resolve to fight terrorism.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Except a few States, where distribution of free foodgrains under PMGKAY is progressing with some delays due to adjustment of distribution cycles/calendar of regular NFSA foodgrains and PMGKAY foodgrains and other logistical constraints, the progress of lifting and distribution of foodgrains in most States/UTs is satisfactory.
ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜਿੱਥੇ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਵਾਈ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁਫਤ ਅਨਾਜ ਦੀ ਵੰਡ ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਨਿਯਮਿਤ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੰਡ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਦੀ ਚੁਕਾਈ ਅਤੇ ਵੰਡ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਹੈ।
The Minister congratulated the organizers of the festival
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਤਸਵ ਦੇ ਆਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ।
Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੁੰਟੂਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਮਿਰਚ ਦੀ ਖੇਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
This has taken the total number of recovered cases to 8,85,576.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 8,85,576 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Destination North East is a calendar event of the Ministry of Development of North Eastern Region conceptualized with the objective of taking the North East Region to other parts of the country and bringing them closer together in order to strengthen national integration.
ਮੰਜ਼ਿਲ ਉਤਰ ਪੂਰਬ, ਉਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇਕ ਕਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਉਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ।
Government is helping the pensioners to be Atamnirbhar in life: Dr Jitendra Singh
ਸਰਕਾਰ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ “ਆਤਮਨਿਰਭਰ” ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ: ਡਾ.
G-quadruplexes (GQs) are non-canonical DNA secondary structures which regulate a wide range of cellular processes, including expression of several oncogenes.
ਜੀ- ਕੁਆਡਰੂਪਲੈਕਸ (ਜੀਕਿਊ’ਜ਼) ਗ਼ੈਰ-ਕੈਨੋਨਿਕਲ ਡੀਐੱਨਏ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕਈ ਔਨਕੋਜੇਨਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਸਮੇਤ ਸੈਲੂਲਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਤ ਲੜੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Track, landfall and intensity forecast
ਟ੍ਰੈਕ, ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਤਬੀਰਤਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ :
Cabinet Secretary chairs National Crisis Management Committee Meeting
ਕੈਬਨਿਟ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਵਧ ਰਹੇ ਦਬਾਅ ਬਾਰੇ ਕੌਮੀ ਸੰਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
I warmly congratulate President Putin for this.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਹਾਰਦਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ERS has huge market requirement in India as well as in SAARC and African countries.
ਈਆਰਐੱਸ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਰਕ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਭਾਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Volume III is devoted to the Union Government and examines key departments in greater depth, with the medium-term challenges and the roadmap ahead.
ਭਾਗ ਤੀਜਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਰੋਡ ਮੈਪ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
IIT Delhi Research Project funding from competitive research grants has also grown 4 times in the last 5 years, from 100 crores per year in 2016 to over Rs.
ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਗਰਾਂਟ ਤੋਂ ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਰਿਸਰਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੰਡਿਗ ਵੀ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 4 ਗੁਣਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ, 2016 ਵਿੱਚ 100 ਕਰੋੜ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਸੀ ਜੋ 2019 ਵਿੱਚ 400 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
Chairman Naidu said that eating healthy food was very important.
ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
1,274 in 2019-20 compared to 631 in 2018-19 (+102%)
2019-20 ਵਿੱਚ 631 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2019-20 ਵਿੱਚ 1,274 (+102%)
While appreciating the kind of simplicity, minimalism of village life, he also spoke about the choking life in Cities.
ਪਿੰਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸਾਦਗੀ ਅਤੇ ਨਿਊਨਤਾਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਘੁਟਨ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ।
Some of them are:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁੱਝ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:-
We the people of India have given the Constitution to ourselves.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੰਵਿਧਾਨ ਖੁਦ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
During the month, the revenues from import of goods were 102% and the revenues from domestic transaction (including import of services) were 105 % of the revenues from these sources during the same month last year
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਦਰਾਮਦ ਵਸਤਾਂ ਤੇ 102% ਰੈਵੀਨਿਊ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਲੈਣ ਦੇਣ ਤੇ (ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਰਾਮਦ ਸਮੇਤ) 105% ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
For specific district wise impact kindly visit IMDs state level meteorological center websites (https://mausam.imd.gov.in/imd_latest/contents/departmentalweb.php) and national website (https://mausam.imd.gov.in/)
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਰਾਜ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਈਐਮਡੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ / ਖੇਤਰੀ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (https://mausam. imd. gov. in/imd_latest/contents/depboxalweb. php) ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (https://mausam.
The additional solar power generated may be used for supplying nearby rural/urban loads during day time or alternatively stored/banked for supplying power during evening hours for lighting/induction cooking and other household purposes.
ਵਾਧੂ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ / ਸ਼ਹਿਰੀ ਲੋਡਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਜਾਂ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ / ਬੈਂਕਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ / ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਕੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
416 rakes have been refurbished under Project Utkrisht
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਧੀਨ 416 ਰੇਕਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
will provide Use Permission changes, 50% additional FAR/FSI free of cost, Single Window Approval within 30 days, Trunk Infrastructure facility and Municipal charges at par with residential property
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ,50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਧੂ ਐੱਫਆਰ / ਐੱਫਐੱਸਆਈ ਮੁਫਤ,30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਕਲੀਅਰੈਂਸ, ਟਰੰਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਸ਼ੁਲਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
6 Projects worth Rs.389 Crore Sanctioned in 59th PSMG-I Meeting of NCRPB
ਪੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਜੀ — 1 ਦੀ 59ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 389 ਕਰੋੜ ਦੇ 6 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
We are coming out with programmes that focus exclusively on places which can make the best out of such connectivity Aspirational Districts, Left wing extremism affected districts, North Eastern states, Lakshadweep Islands etc.
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਜਿਹੀ ਕੁਨੇਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ – ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, ਖੱਬੇ–ਪੱਖੀ ਅੱਤਵਾਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, ਉੱਤਰ–ਪੂਰਬੀ ਰਾਜ, ਲਕਸ਼ਦਵੀਪ ਟਾਪੂ ਆਦਿ।
This digitisation effort wherein all tribal clusters are identified and mapped using GIS technology will help bring benefits to these people under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan clarion call given by PM Modi
ਇਹ ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਨ ਯਤਨ ਰਾਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਜਨਜਾਤੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਆਈਐੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੈਪਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪੀਐੱਮ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ’ ਦਾ ਸੱਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 6,159 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 5,246 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
Shri Nitish Kumar said, the government is doing all that is possible to increase per capital income of the people in the State.
ਸ਼੍ਰੀਨੀਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਰਪੰਚਾਂ ਅਤੇ ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ,ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਘਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗਰੀਬ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਸਕੇ
Lyfas then provides cardio-respiratory, cardio-vascular, hematology, hemorheology, neurology based parameters that are capable of tracking minute pathophysiological changes in the body.
ਲਿਫਾਸ (Lyfas ) ਫਿਰ ਕਾਰਡੀਓ-ਰੈਸਪੀਰੇਟਰੀ, ਕਾਰਡੀਓ-ਵੈਸਕੁਲਰ, ਹੇਮਾਟੋਲੋਜੀ, ਹੇਮੋਰੋਲੋਜੀ, ਨਿਊਰੋਲੋਜੀ ਅਧਾਰਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮਿਨਟ ਪੈਥੋਫਿਜ਼ੀਓਲੋਜੀਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।
The virtual hackathon is open to students, working professionals, startups, freelance technologists, faculty, and other IT service firms in India.
ਵਰਚੁਅਲ ਹੈਕਾਥਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ, ਫਰੀਲਾਂਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜਿਸਟਾਂ, ਫੈਕਲਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬੱਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਦਿ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਖੁਲ੍ਹਾ ਹੈ।
Along with providing solutions to the problems, it also strengthens India's aspirations regarding Data, Digitization and Hi-tech Future.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਡਾਟਾ, ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਤੇ ਹਾਈ–ਟੈੱਕ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
The development is in line with NTPC's commitment towards 100 percent utilization of fly ash from power plants
ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਪਲਾਂਟਾਂ ਤੋਂ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ 100 ਫ਼ੀਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
Organize visits by Commissioners and/or staff to participate in activities at each others facilities.
ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਟਾਫ ਦੇ ਦੌਰੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ.
Dr. VenitaKaul, Ambedkar University, Prof. SunitiSanwal, NCERT and ShriMotilalKoirala, Principal, Govt Sr. Sec School, Kewzing, South district Sikkim eminent speakers
ਵੇਨਿਤਾ ਕੌਲ, ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੁਨੀਤੀ ਸਨਵਾਲ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸਿੱਕਮ ਜਿਲੇ ਦੇ ਕੇਵਜਿੰਗ ਸਥਿਤ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਤੀਲਾਲ ਕੋਇਰਲਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Glimpses from Jharkhand: Sahiyas engaged in community health services
ਝਾਰਖੰਡ ਤੋਂ ਝਲਕੀਆਂ: ਸਹੀਆ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਹੀਆ ਵਰਕਰਾਂ