natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you discuss these questions in the board meetings keeping in mind the greater goal of nation building, new pathways will open up.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਬੋਰਡ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ‘ਤੇ ਮੰਥਨ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਖੁਲਣਗੇ, ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ ।
Better connectivity, industries and manufacturing units will be helpful in seamlessly switching from one mode to another mode of transport.
ਬਿਹਤਰ connectivity , industries ਅਤੇ manufacturing unit transport ਰਾਹੀਂਦੂਜੇਤੋਂseamlessly switch ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ।
All States/UTs earlier covered under MsDP have also been included under PMJVK
ਐੱਮਐੱਸਡੀਪੀ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੀਐੱਮਜੇਵੀਕੇ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today is also the anniversary of Jalianwala Bag massacre.
ਅੱਜ ਹੀ ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ਼ ਨਰਸੰਹਾਰ ਦੀ ਬਰਸੀ ਵੀ ਹੈ ।
The event is laying emphasis on role of schools, colleges and universities in protecting our nature & environment and beating plastic pollution.
ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਰਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਡਬਲ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Mumbais local train network will have 90 kilometers of double line tracks at a cost of over Rs.11,000 crore.
ਮੁੰਬਈ ਦਾ ਰੇਲਵੇ ਨੈੱਟਵਰਕ11 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੋਹਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ 90 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੋਵੇਗਾ।
This centre and the state contribute to this incentive in the ratio of 60:40.
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਇਸ ਸਬਸਿਡੀ ਵਿੱਚ 60:40 ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
The government is spending 70,000 crore rupees to extend the micro-irrigation system
Micro irrigation system ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ 70 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Formation of low pressure system:
ਨਿਮਨ ਦਬਾਅ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਬਣਨਾ :
Nature of Service: Antyodaya Express
ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਿਸਮ : ਅੰਤਯੋਦਿਆ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ
He said that this Abhiyan (mission) is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਅਭਿਆਨ (ਮਿਸ਼ਨ) ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 115 ਖਾਹਿਸ਼ੀ (Aspirational) ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 12 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹਨ।
We have been insuring good health along with good healthcare
ਅਸੀਂ Good Healthcare ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ Good Health ਵੀ Insure ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CISF personnel on theRaising Day of the Central Industrial Security Force
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਕੇਂਦਰੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Such Institutions are very important for increasing the people's trust in the government, making full use of the human resource of the country so that decisions can be taken keeping in mind the expectations and aspirations of the citizens of the country
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਵਧੇ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ Human Resource ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕੇ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ-ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕੇ, ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ।
He also refers to INSV Tarini, with an all women crew on board under the command of Vartika Joshi, which is currently circumnavigating the globe.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਰਤਿਕਾ ਜੋਸ਼ੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਰੂ ਮੈਂਬਰਜ਼ ਆਈ. ਐੱਨ. ਐੱਸ. ਵੀ. ਤਰਿਣੀ (INSV Tarini) ਉੱਪਰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਪਰਿਕਰਮਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਨੇ, ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
"""Today, Panjab University is holding its 67th Convocation, celebrating the achievements of luminaries in the sciences and in many other areas of human knowledge and commemorating the makers of its great traditions, the pioneers such as Ruchi Ram Sahni, Shanti Swarup Bhatnagar and many others who built the very basis of the academic excellence of this University."
“ ਅੱਜ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਪਣੀ 67ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਗਿਆਨ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਰਥੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁਚੀ ਰਾਮ ਸਾਹਨੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਵਰੂਪ ਭਟਨਾਗਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਵਿੱਦਿਅਕ ਮੁਹਰਤ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ, ਦੀ ਯਾਦ ਮਨਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Minister said that for ensuring better lives for all and development of the poorest sections of the society, the Government started the financial inclusion scheme Jan DhanYojna for securing the unbanked.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸਕੀਮ ਜਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ।
We can see the results of this faith at every level of the society.
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Minister of Water and Infrastructure, Netherlands, Ms. Cora van Nieuwenhuizen also advocated trash-to-cash approach.
ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਜਲ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਕੋਰਾ ਵਾਨ ਨਿਊਵੈਨਹਿਊਜ਼ੇਨ ਨੇ ਵੀ 'ਟਰੈਸ਼ ਟੂ ਕੈਸ਼' ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ।
Also, host of issues ranging from punctuality, rolling stock, removing bottlenecks in terms of traffic, elimination of Unmanned Level crossings were discussed.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਗਤੀਰੋਧਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ, ਮਾਨਵ ਰਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
We consider this partnership with Sweden to be very crucial in building a transformed India and a New India.
Friends , ਇਸ transformed India , New India ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ।
If we do those things then Im confident that we can get the desired results and that is why the time demands, when we were hearing that 21st century was about to approach. you people would have been junior officers at that time. you would have been working in the states
ਅਗਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਨਾਅਰੇ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸੀ, 21ਵੀਂ ਸਦੀ, 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ. ਅਸੀਂ, ਆਪ ਵੀ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜੂਨੀਅਰ ਅਫ਼ਸਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
I congratulate chief minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal who has created a business friendly and development friendly environment in the state in a very short span of time.
ਮੈਂ ਅਸਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਵਾਨੰਦ ਸੋਨੋਵਾਲ ਜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ business friendly ਅਤੇ development friendly ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
'Swachh Bharat Summer Internship 100 Hours of Swachhata'- was launched by the Ministry of Human Resource Development in association with the Ministry of Drinking Water and Sanitation to engage youth across the country for sanitation related work and village level development.
ਪੇਅਜਲ ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਗ੍ਰੀਸ਼ਮ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਣ-ਸਵੱਛਤਾ ਕੇ 100 ਘੰਟੇ’ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂਕਿ ਸਵੱਛਤਾ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The Prime Minister urged the gathering to not limit their connect with India, to just an emotional one.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਭਾਵੁਕਤਾ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਾ ਰੱਖਣ।
Reiterating that creating job opportunities is at the core of Government policies, Finance Minister cited an independent study as showing that 70 lakh formal jobs will be created this year.
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੌਰ `ਤੇਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ 70 ਲੱਖ ਰਸਮੀਰੋਜ਼ਗਾਰਾਂਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Brothers and sisters, India has always spread the message of humanity, democracy, good governance and non-violence in the entire world.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮਾਨਵਤਾ, ਲੋਕਤੰਤਰ, ਸੁਸ਼ਾਸਨ, ਅਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Simpler approval processes in Research Designs and Standards Organisation reduced process timeline from 30 months to 6 months
ਖੋਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੇ ਮਾਨਕ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਸਰਲ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ 30 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 6 ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Text of PMs statement to media, ahead of Budget Session of Parliament
ਸੰਸਦ ਦੇ ਬਜਟ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order.
ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।
And I am confident that we can do it together.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਰ ਪਾਓਗੇ ।
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ 2022 ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆਵਾਸ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
In order to address the lacunae in the present laws and lay down measures to deter economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts, the Bill is being proposed.
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਿਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
National WAQF Conference Reviewed the Progress of WAQF Related Schemes and their Implementation
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਕਫ਼ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਵਕਫ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
Talking about ensuring inclusive growth in the age of the fourth industrial revolution, the Prime Minister said that disruption does not mean destruction.
ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੁਕਾਵਟ ਦਾ ਅਰਥ ਵਿਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
On the other hand, these changes have also created fault-lines that can possibly be harmful.
ਉੱਥੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਦਰਾਰਾਂ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਦਰਦ ਭਰੀ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
As Panchayats have representation of Schedule Castes, Schedule Tribes and women, and are institutions closest to the grassroots, strengthening Panchayats will promote equity and inclusiveness, along with Social Justice and economic development of the community
ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ।
Only sometime back the Central Government launched nationwide BetiBachao, BetiPadhao Program.
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ‘ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜਾਓ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Shri Ravi Shankar Prasad delivers Key note address at CxO Forum on "Standardizing the Digital Space" organized by BIS
ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ‘ਡਿਜੀਟਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡਾਈਜ਼ (Standardizing) ਕਰਨ’ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਸੀਐੱਕਸਓ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Foreign Original Equipment Manufacturers are now not required to indicate the details of Indian Offset Partners and products at the time of signingof contracts.
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੂਲ ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਲਈ ਹੁਣ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੇਕੇ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਰਤੀ ਔਫ਼ਸੈੱਟ (offset) ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਵਰਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ।
He added that, the government has reduced the prices of stents substantially to help poor and middle class.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਟੈਂਟਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਕਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕੇ।
When we assist other developing countries, as per their priorities, and strive for a less unequal world we contribute to world peace.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
I am particularly pleased that with Prime Minister Mark, his four Cabinet colleagues, the Mayor of the Hague and more than 200 business representatives have also come to India.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 4 ਕੈਬਨਿਟ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਹੇਗ ਦੇ ਮੇਅਰ ਅਤੇ 200 ਤੋਂ ਅਧਿਕ business ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵੀ ਭਾਰਤ ਆਏ ਹਨ।
He assured the people of Nagaland that the Government will implement the solution as soon as it is reached.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਮਾਧਾਨ ਮਿਲਦਿਆਂ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ।
Cabinet approves MoU between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਔਸ਼ਧੀ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Section 7 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development (MSMED) Act, 2006 will accordingly be amended to define units producing goods and rendering services in terms of annual turnover as follows:
ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਵਿਕਾਸ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈਡੀ) ਕਾਨੂੰਨ, 2006 ਦੀ ਧਾਰਾ 7 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ-
He is someone's son.
ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਤਾਂ ਬੇਟਾ ਹੈ।
The grand finale of Smart India Hackathon 2018 to be held at the Jaipur Engineering College and Research Centre, Jaipur on 30th and 31st March, 2018 will focus on the problem statements of the Ministry of Information and Broadcasting.
30 ਅਤੇ 31 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਜੈਪੁਰ ਦੇ ਜੈਪੁਰ ਇੰਜੀਨਿਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ 2018 ਦੇ ਗਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਸੱਮਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਿਆਨਾਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
In all the three cities, Smart Projects to be implemented have been selected.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO and to take forward a dialogue under the Joint Working Group on Trade which will support a shared commitment to the global rules-based system and to the WTOs role in underpinning it
ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਡਬਲਿਊਟੀਓ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਸਾਂਝੇ ਕਾਰਜ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਯਮ ਅਧਾਰਤ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗੀ।
We have identified more than 100 waterways.
ਅਤੇ ਉਸ transportation ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ waterways… 100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ waterways ਅਸੀਂ identify ਕੀਤੇ ਹਨ ।
You people would have also noticed that to what extent the interest of gulf countries in India has increased alongside Indias growing stature and progress.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਸਾਖ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਖਾੜੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਕਿੰਨੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
A possible solution to address the shortage of doctors in rural areas could be mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਭਵ ਹੱਲ, ਨਵੇਂ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਨੂੰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੋਸਟਿੰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Six more states to roll out intra-State e-way bills from April 20
6 ਹੋਰ ਰਾਜ 20 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਈ - ਵੇ ਬਿਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ
Dr. Mohammad Khazaei, Deputy Minister of Economic Affairs and Finance
ਡਾ. ਮੁਹੰਮਦ ਖਜ਼ਾਈ, ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਬਾਰੇ ਉੱਪ ਮੰਤਰੀ
What was this Rs.
ਇਹ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕੀ ਸਨ ?
In another landmark development, the institutions also agreed to dedicate a large part of their Corporate Social Responsibility (CSR) funds to the Swachh Bharat Mission in FY 2018-19.
ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਨ ਆਪਣੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕੋਸ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ‘ਚ ਸਵੱਛਤਾ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਲੱਗੇਗੀ।
PMs address at the foundation stone laying ceremony of Vanijya Bhawan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਵਾਣਿਜਯ ਭਵਨ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ
In such efforts, India has always extended her support.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today arrived at the BSF Academy at Tekanpur in Madhya Pradesh, for the Conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲਜ਼ ਆਵ੍ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲਜ਼ ਆਵ੍ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੇਕਨਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਬੀਐੱਸਐੱਫ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ।
Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister said Indias vision of Universal health Coverage is based on assured range of comprehensive primary care, linked to robust secondary and tertiary care being translated through Ayushman Bharat which spells out the countrys strategy of making universal healthcare a reality.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਆਪਕ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ’ ਹੈ।
The total capital cost of the project is Rs 6808.69 crore.
ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੁੱਲ 6800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਉਣੀ ਹੈ।
It is my privilege to travel to convocations across the country.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
We are both strong in services and our growth rates are amongst the highest among major countries.
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ।
My dear countrymen, Shri Mangesh from Maharashtra has shared a photo on the Narendra Modi Mobile App.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮੰਗੇਸ਼ ਨੇ Narendra Modi Mobile App ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਫੋਟੋ ਅਜਿਹੀ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਉਸ ਫੋਟੋ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।
A Circular No 12/2018 dated 29-05-2018 has been issued in this regard.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ 25 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
We have improved 31 places in last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 31 ਸਥਾਨ ਉੱਪਰ ਗਏ ਹਾਂ।
Minister for Petroleum and Natural Gas, India
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰੀ, ਭਾਰਤ
To focus on training, hackathons, mentoring startups, and providing research grants
ਸਿਖਲਾਈ , ਹੈਕਾਥਾਨ , ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਗਰਾਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
The leaders greeted the year long India@70 celebrations being organized by India in France
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ ਭਰ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 'ਇੰਡੀਆਐਟ70' (‘India@70’) ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Scottish Intl School, Shamli
ਸਕਾਟਿਸ਼ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ, ਸ਼ਾਮਲੀ
Today, Bahadurgarh in Haryana has been linked with Delhi Metro.
ਹਰਿਆਣਾ ਦਾ ਬਹਾਦੁਰਗੜ੍ਹ ਅੱਜ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।
Cabinet approves demerger and transfer of surplus land from TCL to HPIL
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਟੀਸੀਐੱਲ ਤੋਂ ਐੱਚਪੀਆਈਐੱਲ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਅਲਹਿਦਗੀ ਅਤੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Shri Gajendra Singh Shekhawat meets Parliamentary Delegation led by the President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile, Mr. Fidel Espinoza
ਸ਼੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਡੈਪਿਉਟੀਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਫਿਡੇਲ ਐੱਸਪਿਨੋਜ਼ਾ (Fidel Espinoza ) ਨੇ ਚਾਈਲੀਅਨ ਸੰਸਦੀ ਵਫ਼ਦ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
A demand for about 3.5 lakh houses in the 163 towns in the State under PMAY has been indicated.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 163 ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ ਅਧੀਨ 3.5 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Therefore, it has been decided by our government that all the Primary Agricultural Societies across the country will be computerized.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਗਰੀਕਲ‍ਚਰ ਕੋਅਪਰੇਟਿਵ ਸੋਸਾਇਟੀਆਂ ਦਾ ਕੰ‍ਪਿਊਟਰੀਕਰਣ ਕਰੇਗੀ।
This is one of the most exciting and promising urban agglomerations in our country.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤੇਜਕ ਅਤੇ ਹੋਣਹਾਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਇਕੱਠ ਹੈ।
Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬਰੂਨੀ ਦਾਰੂੱਸਲਾਮ (Brunei Darussalam) ਦਰਮਿਆਨ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤੇ `ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ `ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
And what is the reason behind that?
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਣ ਕੀ ?
In a way the Swachchagrahiswho are sitting here before me they are the ones who have a part of the ideals of Gandhi, ideas and deeds of Gandhi alive inside them
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਬੈਠੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ , ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਆਚਾਰ ਦਾ , ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਜਿੰਦਾ ਹੈ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦਰਮਿਆਨ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
He said that he has returned after spending the day in Manipur, where he inaugurated the Science Congress, laid the Foundation Stone for the Sports University, and initiated several other important projects for the North-East.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਿਤਾ ਕੇ ਆਏ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਇੰਸ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ, ਸਪੋਰਟਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ।
The total live storage available in these reservoirs is 3.19 BCM which is 18% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 18% ਹੈ।
It seeks to improve the effectiveness of both countries in the prevention, investigation and prosecution of crimes through cooperation and legal assistance in criminal matters
ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਆਪਸੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜ਼ਰੀਏ ਮੁੱਕਦਮੇ ਚਲਾਉਣਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਪ੍ਰਭਾਵਿਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
250 crores in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.
ਮੈਗਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ, ਇਸ ਵਿਚਲੇ 25-30 ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 250 ਕਰੋੜ, ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ 450-500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ 5,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Bee-keeping is not only about earning, but also about humanity.
ਮਧੂਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਸਿਰਫ਼ ਆਮਦਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
It has been correcting a big imbalance in our social system
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਮਾਜਕ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਸੰਤੁਲਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
Further, imposition of Definitive Anti Dumping Duty has provided scope for an additional demand of 2 lakh MT of jute goods in the domestic market for the Indian jute industry
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ,ਡੈਫੀਨਿਟਿਵ ਐਂਟੀ ਡੋਪਿੰਗ ਡਿਊਟੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਪਟਸਨ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ 2 ਲੱਖ ਐੱਮਟੀ ਪਟਸਨ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀਵਾਧੂ ਮੰਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
The Government is working to provide a home to every poor person by 2022.
ਸਰਕਾਰ 2022 ਤੱਕ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
266 districts have achieved the target of 75 projects under Prime Minister Employment Generation Programme during 2016-17.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੋਜਗਾਰ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਸਾਲ 2016-17 ਦੌਰਾਨ 266 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੇ 75 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
450 crore has been approved for meeting the first phase expenditure towards establishment of the said University
ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚੇ ਲਈ 450 ਕਰੋੜ ਦੇ ਫੰਡ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The State has achieved only 20% of the target for training of candidates in the current year.
ਰਾਜ ਨੇ ਚਾਲੂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 20% ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
This includes non-recurring expenditure of Rs.
ਇਸ ਵਿੱਚ 128.54 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਆਵਰਤੀ (non-recurring ) ਖਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Both sides are deploying the best of British and Indian talent in science, research and technology to address priority global challenges.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਵਿਗਿਆਨ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਪਹਿਲ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
It is always a pleasure to meet him.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Friends, we will have to change this atmosphere, this mentality.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਾਹੌਲ ਬਦਲਣਾ ਹੋਏਗਾ, ਇਹ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਬਦਲਣੀ ਹੋਏਗੀ।
Rajasthan has significant reserves of oil and gas.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਅਥਾਹ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation will be in Cochin for an official visit tomorrow.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ,ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ. ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤੀਨ ਗਡਕਰੀ ਅੱਜ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰੇ 20-21 ਜੂਨ 2018 ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
These technologies can create new opportunities for you in your business.
ਇਹ ਟੈਕਲੋਨੋਜੀ ਨਵੇਂ ਬਿਜਨਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Gold Monetization Scheme will be revamped to enable people to open a hassle-free Gold Deposit Account.
ਸਵਰਣ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ ਗੋਲਡ ਜਮਾਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਖਾਤੇ ਖੁਲ੍ਹਵਾ ਸਕਣ।
The famous particle BOSON has been named after Satyendranath Bose.
ਸਤਯੇਂਦਰ ਨਾਥ ਬੋਸ ਦੇ ਨਾਂ ’ਤੇ Famous Particle ‘Boson ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।