natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the safe management of infected respiratory secretions, the researchers at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt of India, have come up with a method for safe handling and disposal of respiratory secretions in hospitals for ICU patients or those with copious respiratory secretions treated in the wards.
ਸਾਹ ਦੀਆਂ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਚਿਤਰਾ ਤਿਰੂਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਐੱਸਸੀਟੀਆਈਐੱਮਐੱਸਟੀ) ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਈਸੀਯੂ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸਾਹ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਭਰੇ ਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।
These toilets were also made without discrimination.
ਇਹ ਪਖਾਨੇ ਵੀ ਬਿਨਾ ਭੇਦਭਾਵ ਹੀ ਬਣੇ ਸਨ।
Certificate and list of Forest personnel who sacrificed their life in line of duty during 2019-20 is at this link
ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਉਪਲੱਭਧ ਹੈ ,ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2019-20 ਦੌਰਾਨ ਡਿਊਟੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
The MahilaKisanSashaktikaranPraiyojna is getting implemented with total 239820 Households trained on Agro-Ecological Practices (AEP) and Sustainable Livestock Practices (SLP)
ਮਹਿਲਾ ਕਿਸਾਨ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਐਗਰੋ-ਈਕੋਲੋਜੀਕਲ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਿਜ਼ (ਏਈਪੀ) ਅਤੇ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਲਾਇਵਸਟਾਕ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਿਜ਼ (ਐੱਸਐੱਲਪੀ)’ਤੇ ਟ੍ਰੇਨਡ ਕੁੱਲ 239820 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan launches the National Newborn Week 2020
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੌਮੀ ਨਿਊ ਬੋਰਨ ਵੀਕ 2020 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ 83% ਹੈ ।
To avoid any inconvenience to the farmers, Kisan Rail are being operated by the railways to transport their agricultural products.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਉਪਜ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Total Rs 2,814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.
ਕੁੱਲ 2,814.5 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 2.81 ਕਰੋੜ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ।
It is a happy occasion because the employees have served long period in different areas, capacities, responsibilities.
ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਅਵਸਰ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਦ-ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Apart from ensuring financial assistance through MMDA Scheme to Khadi Institutions and artisans, KVIC also roped in thousands of women artisans working in self-help groups in Jammu, Udhampur, Pulwama, Kupwara and Anantnag in stitching of Khadi face masks.
ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ,"ਖਾਦੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਐੱਮ ਐੱਮ ਡੀ ਏ ਸਕੀਮ ਰਾਹੀਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਖਾਦੀ ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਸਿਊਣ ਲਈ ਅਨੰਤਨਾਗ , ਕੁਪਵਾੜਾ , ਪੁਲਵਾਮਾ , ਉੱਧਮਪੁਰ ਤੇ ਜੰਮੂ ਦੇ ਸਵੈ ਸੇਵੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਹਿਲਾ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
I am glad that every state is fighting a battle against the pandemic on its own level, and whether it is the Central Government or the State Government, we feel that we are able to work continuously as a team with this team spirit.
ਮੈਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਰਾਜ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਹੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਕ ਟੀਮ ਬਣ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹੀ ਟੀਮ ਸਪਿਰਿਟ ਜੋ ਹੋਵੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪਰਿਣਾਮ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਏ ਹਾਂ।
As regards Pulses, Shri Paswan informed that so far, 5.83 LMT Pulses have been dispatched to States/UTs and 5.72 LMT have reached the States/UTs, while 4.66 LMT pulses has been distributed
ਜਿਥੋਂ ਤੱਕ ਦਾਲ਼ਾਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ 5.83 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾਲ਼ਾਂ ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 5.72 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾਲ਼ਾਂ ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਦਕਿ 4.66 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾਲ਼ਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The cabins in the MediCAB are tightly sealed and are dust-proof.
ਮੈਡੀਕਾਬ ਵਿਚਲੇ ਕੈਬਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਧੂੜ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ।
In this section, we can learn how to speak a sentence in different languages every day.
ਇਸ Section ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Minister of Home, Industries,Energy & MSME Odisha, Industry leaders, Chairman of IOCL, Senior functionaries of Odisha Government and ICC participated in the conference
ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ, ਉਦਯੋਗ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ, ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਲੀਡਰ, ਆਈਓਸੀਐੱਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਸਰਾਕਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਈਸੀਸੀ ਨੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The scrutiny is done in only 0.25 percent cases.
ਇਹ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 25.75% ਹੈ।
He also drew attention to Gandhi Jis advice to follow the norms that needed to be maintained to protect oneself from the global health challenge at that time
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਉਸ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਸਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਲਮੀ ਸਿਹਤ ਚੁਣੌਤੀ ਤੋਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
765 new cases, 311 discharged and 12 deaths reported during last 24 hours after testing 24,962 samples.
24,962 ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 765 ਨਵੇਂ ਕੇਸ, 311 ਡਿਸਚਾਰਜ ਅਤੇ 12 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
With four more persons succumbing to the infection, the overall toll mounted to 683
ਚਾਰ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਾਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 683 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Optical Fibre Cable (OFC), Microwave Radio and Satellite will be used as communication media.
ਆਪਟੀਕਲ ਫਾਈਬਰ ਕੇਬਲ , ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਰੇਡੀਓ ਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ ਮੀਡੀਆ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
MoU was signed by Shri Suresh Kumar Sharma, DGM, NBCFDC & Shri Vishal Sinha, Head, Business Development & Corporate Relations, Apollo Medskillsin the presence of Shri K. Narayan, MD, NBCFDC & Dr. Srinivasa Rao, CEO, Apollo Medskills
ਸਹਿਮਤੀ–ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਸ੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ, ਡੀਜੀਐੱਮ, ਐੱਨਬੀਸੀਐੱਫ਼ਡੀਸੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿਨਹਾ, ਮੁਖੀ, ਵਪਾਰ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਬੰਧ, ਅਪੋਲੋ ਮੈੱਡਸਕਿਲਜ਼ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਕੇ.
All necessary steps would be taken to ensure that timelines for production of equipment as per the Negative Import List are met, which will include a co-ordinated mechanism for hand holding of the industry by the Defence Services
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਰਾਮਦ ਸੂਚੀ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਕ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿਧੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ।
The industries are expected to sign MoU with DGT under the Flexi MoU scheme in coming weeks
ਉਦਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਲੈਕਸੀ ਐੱਮਓਯੂ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਡੀਜੀਟੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
The Ministry is also preparing to deploy AHMIS to Ayush units outside the Central Government umbrella, so that the entire Ayush Sector can make use of it
ਮੰਤਰਾਲਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਯੂਸ਼ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਏਐਚਐਮਆਈਐੱਸ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੁੱਚਾ ਆਯੂਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਇਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕੇ ।
Biological E Ltd., Hyderabad
ਬਾਇਓਲੋਜੀਕਲ ਈ ਲਿਮਟਿਡ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ
Dr. Hemant Darbari, Director General, C-DAC informed about various activities of C-DAC in the area of agriculture and appreciated the efforts by C-DAC, Mohali.
ਹੇਮੰਤ ਦਰਬਾਰੀ ਨੇ C-DAC ਦੁਆਰਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਜਤਨਾਂ ਲਈ C-DAC, ਮੋਹਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Even at this age, he is writing his book on the computer. that too, typing himself.
ਉਹ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵੀ computer ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ।
In order to strengthen the Government of Indias efforts to reduce COVID-19 mortality, AIIMS New Delhi has started a video-consultation program with ICU doctors across the country called e-ICU on 8th July, 2020.
ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕਮੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਏਮਸ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਆਈਸੀਯੂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ-ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਈ-ਆਈਸੀਯੂ’ 8 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Shri Amit Shah further added that Tilaks idea of India as a nation, Indian culture and Indian customs are equally relevant today.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਮਾਨਯ ਤਿਲਕ ਅੱਜ ਵੀ ਉਤਨੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹਨ।
Presiding over the 66th Annual Meeting of General Body of Indian Institute of Public Administration (IIPA) through video conferencing, the Vice President called for a change in the delivery of services, delivery of justice and the way governance structures respond to the needs of common people.
ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਪਬਲਿਕ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਆਈਆਈਪੀਏ) ਦੀ ਜਨਰਲ ਬਾਡੀ ਦੀ 66ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ, ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
While 36,011 persons in India were found to be infected with COVID, 41,970 new recoveries were registered during the same period.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 36,011 ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਸੰਕਰਮਿਤ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਇਸੇ ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ 41,970 ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦਰਜ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Portal issues auto notices before expiry of validity of guaranteesData Integrity ensured by softwareP-MIS portal of NCRPB launchedP-MIS for greater transparency and accountability
ਗਾਰੰਟੀਆਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੋਰਟਲ ਸਵੈਚਾਲਤ (ਆਟੋ) ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਰਾਹੀਂ ਡਾਟਾ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਯਕੀਨੀਐਨਸੀਆਰਪੀਬੀ ਦਾ ਪੀ-ਐਮਆਈਐਸ ਪੋਰਟਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਈ ਪੀ-ਐਮ. ਆਈ. ਐੱਸ
Because they would connect India's identity as a nation on the basis of whatever things they experience in AMU.
ਕਿਉਂਕਿ AMU ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਗੱਲਾਂ ਉਹ ਸੁਣਨਗੇ, ਦੇਖਣਗੇ, ਉਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ Identity ਨਾਲ ਜੋੜਨਗੇ।
Ministry of Tourism launches Independence Day themed Webinars with first presentation titled Memoirs of 1857- A prelude to Independence
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ‘1857 ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ - ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ’ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਥੀਮ ਵਾਲੇ ਵੈਬੀਨਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
Bids received and under evaluation
ਬੋਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਚਾਲੂ ਹੈ।
Tamil Nadu: Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਕੋਵਿਡ -19 ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਣਗੇ।
The Case Fatality Rate stands at 2.23% today and it is lowest since 1st April 2020
ਅੱਜ ਕੇਸ ਮੌਤ ਦਰ 2.23% ਉੱਤੇ ਰਹੀ ਜੋ ਕਿ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰ ਹੈ ।
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ-ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਸ਼ਤ-ਸ਼ਤ ਨਮਨ।
Maharashtra: The world-famous tourism sites in Aurangabad will be reopened for the visitors from tomorrow.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਕੱਲ ਤੋਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪਿੱਛੇ ਉਦੇਸ਼ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਤੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਤਮ–ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Located on banks of JaitSagar lake, the palace was constructed by Rao raja Vishnu Singh in 1773 A.D
ਇਹ ਜੈਤਸਾਗਰ ਝੀਲ ਦੇ ਤੱਟ ’ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਮਹਿਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਰਾਓ ਰਾਜਾ ਵਿਸ਼ਣੂ ਸਿੰਘ ਨੇ 1773 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
It will prevent the farm produce of the region from getting ruined, by enabling it to reach markets quickly.
ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਖੇਤੀ–ਉਪਜਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਮੰਡੀਆਂ/ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
The Union Home Minister said, Swami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment & education of the downtrodden can never be forgotten.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਸਵਾਮੀ ਸ਼ੀ੍ ਨਰਾਇਣਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਵੱਡੇ ਯਤਨ ਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" ।
Finally, research at CSIR-IGIB has led to the birth of a modern scientific discipline known as Ayurgenomics.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੀਐਸਆਈਆਰ-ਆਈਜੀਆਈਬੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਆਯੂਰਜਨੋਮਿਕਸ ਹੈ।
He said that the Centre is also providing technical/consultancy services to the plastic industries in the field of plastics processing, testing,composites and mould manufacturing, design etc
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੈਂਟਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ , ਟੈਸਟਿੰਗ , ਕੰਪੋਜਿ਼ਟ ਤੇ ਮੋਲਡ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
The pact is intended to provide necessary support to the Siddharthnagar District Administration to develop the necessary infrastructure in order to reduce Infant Mortality Rate (IMR) and Maternal Mortality Ratio (MMR) in the catchment area.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਕੈਚਮੈਂਟ ਏਰੀਆ ’ਚ ਨਵ–ਜਨਮੇ ਬਾਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਆਈਐੱਮਆਰ – IMR) ਤੇ ਜ਼ੱਚਾ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ – MMR) ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਿਧਾਰਥਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਦਦ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
People in States/UTs with a vibrant public healthcare system are tracked and encouraged to be tested by grassroots health workers which inhibits the progress of COVID in the patient to an advanced stage which allows these States to keep their fatality rate at minimum.
ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਵਿਡ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਤੇ ਵੱਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਰਾਜ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ।
Funds are provided for strengthening of Delivery Points for provision of comprehensive Reproductive, Maternal, New Born Child Health and Adolescent (RMNCH+A)services.
ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਜਣਨ, ਮਾਂ, ਨਵਜਾਤ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ (ਆਰਐੱਮਐੱਨਸੀਐੱਚ+ਏ) ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਲਈ ਡਿਲਿਵਰੀ ਪੁਆਇੰਟਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧਨਰਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
With the focus on seizing the opportunity provided by the current buoyancy in the market, SAIL has taken a number of initiatives towards increasing its sales in both domestic as well as exports market.
ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਉਛਾਲ ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਸੇਲ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
In the history of Indian Railways, it was the first time that Minister of Railways interacted with all the 2320 officers/staff superannuated on 31st July, 2020.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 31 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ ਸਾਰੇ 2320 ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ /ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Later in the day, The National Organ & Tissue Transplant Organisation (NOTTO), mandated under the Transplantation of Human Organs (Amendment) Act 2011 to carry out activities for promotion of organ donation from deceased persons, putting systems in place for organ donation and transplantation and training the necessary manpower and personnel celebrated the 11th National Organ Donation Day in the presence of Sh.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਔਰਗਨ ਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਔਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ(ਐਨ. ਓ. ਟੀ. ਟੀ. ਓ. ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ (ਤਰਮੀਮੀ ਐਕਟ 2011) ਤਹਿਤ ਮਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਦਾਨ ਕਰਵਾਉਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਅੰਗ ਦਾਨ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿਸਟਮ ਬਨਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਤੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਦੀ ਹਾਜਰੀ ਵਿੱਚ 11ਵਾਂ ਕੌਮੀ ਅੰਗ ਦਾਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ।
The estimated cost of the Project is Rs.480.12 crore
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਲਾਗਤ 480.12 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
AMU Medical College has also arranged 100 beds fortreatment of Corona patients.
ਏ ਐੱਮ ਯੂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ 100 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਲਈ 1.23 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਨਾਰੀਅਲ (ਸਦਾਬਹਾਰ ਅਰਥਾਤ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾ ਫਸਲ) ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
With every passing day, these people who are protesting just for the sake of protest are becoming irrelevant for the country and the society.
ਹਰ ਬਦਲਦੀ ਹੋਈ ਤਰੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਲਈ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਹ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ, ਸਮਾਜ ਦੇ ਲਈ ਅਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
59 sanctioned textiles parks are under various stages of implementation, once fully operational it is expected to house about 5909 textile units and will generate employment for about 3,61,093 persons
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 5909 ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਯੂਨਿਟ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 3,61,093 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
There is huge potential waiting to be unlocked in investment through private sector.
ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀਆਂ ਅਪਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ।
Shri Naidu said that even the 'Bhagavad Gita' spoke of the importance of charity.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ’ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Parcel train and container train services have been introduced via Benapole in Bangladesh.
ਪਾਰਸਲ ਰੇਲ ਤੇ ਕੰਟੇਨਰ ਰੇਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਰਾਸਤਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੇਨਾਪੋਲ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
You are my family ... and therefore I request you, Jab tak dawai nahi, tab tak dhilai nahi (No carelessness untill there is a cure).
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰਜਨ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤਾਕੀਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ‘ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ, ਤਦ ਤੱਕ ਢਿਲਾਈ ਨਹੀਂ’, ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।
2000 SARS-CoV-2 genomes sequenced by CCMB. the findings made it clear that no clade at present has been conclusively shown to be associated with a more severe form of Covid-19, or an increased risk of death
ਸੀਸੀਐੱਮਬੀ ਦੁਆਰਾ ਲੜੀਵਾਰ 2000 ਸਾਰਸ-ਸੀਓਵੀ-2 ਜੀਨੋਮ. ਖੋਜ ਨੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਹਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ, ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੇ ਵਧਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
It was decided to work for these objectives in a time bound manner
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ।
Chairman UGC to head the committee for preparing guidelines and measures to ensure more and more students stay in India and study in India. Committee to submit report in a fortnight
‘ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਰਤ ’ਚ ਰਹਿਣ ਤੇ ਭਾਰਤ ’ਚ ਪੜ੍ਹਨ’ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੇ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹੋਣਗੇ ਯੂਜੀਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ. ਕਮੇਟੀ 15 ਦਿਨਾਂ ’ਚ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ
Either there should be extraordinary faculty which could produce research publications of international level or there should be exclusive Departments of Study which are not easily available
ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸਾਧਾਰਣ ਫੈਕਲਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕੇ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਐਨ ਵਿਭਾਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The Tso Kar Basin is a high-altitude wetland complex, consisting of two principal waterbodies, Startsapuk Tso, a freshwater lake of about 438 hectares to the south, and Tso Kar itself, a hypersaline lake of 1800 hectares to the north, situated in the Changthang region of Ladakh, India.
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਡੇ ਝਰਨੇ, ਸਟਾਰਟਅਪਸੁਕ ਤਸ, ਜੋ ਕਿ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 438 ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਝੀਲ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਤਸੋ ਕਾਰ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ 1800 ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹਾਈਪਰਸਲਾਈਨ ਝੀਲ ਹੈ।
Presently, the candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers Day.
ਸਰਵਪੱਲੀ ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ‘ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ’ ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ, ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Based on strong convergence of views on many global and regional issues, the leaders decided that India and Vietnam would coordinate closely at multilateral forums, including at the UN Security Council, where they will serve concurrently in 2021
ਕਈ ਆਲਮੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਭਿਸਰਣ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਬਹੁਪੱਖੀ ਮੰਚਾਂ ’ਤੇ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ 2021 ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ।
Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission, being implemented in partnership with States, aims to provide tap water connections to every rural household of the country by 2024.
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਫਲੈਗਸਿ਼ੱਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ , ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਸੂਬਿਆਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ 2024 ਤੱਕ ਹਰੇਕ ਪੇਂਡੂ ਘਰ ਨੂੰ ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਟੂਟੀ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ।
The themes are Health, Livelihood, education, digitalisation, water conservation, data sciences and development models for aspiration and model villages.
ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇ ਸਿਹਤ, ਉਪਜੀਵਕਾ, ਸਿੱਖਿਆ, ਡਿਜੀਟਲਕਰਨ, ਜਲ ਸੰਭਾਲ, ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਹਨ।
It will reduce fatigue of the truck drivers and enhance their incomes by giving them more opportunity to do extra trips.
ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਥਕਾਨ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਤਿਰਿਕਤ ਟ੍ਰਿੱਪ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
In terms of Ministry of Home Affairs guidelines dated 01.05.2020 and based on requests from the State Governments, Indian Railways operated Shramik Special trains w.e.f.
ਮਿਤੀ 01.05.2020 ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ 01.05.2020 ਤੋਂ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ।
Prime Minister forewarned that past experience tells us several myths and rumours are spread around vaccines.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਗਾਊਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪਿਤਲਾ ਤਜਰਬਾ ਸਾਨੂੰ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਫੈਲੀਆਂ ਕਈ ਮਨਘੜਤ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਅਫ਼ਵਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
Lakshmi Puri- former UN Assistant Secretary-General, Shri Grandhi Mallikarjuna Rao - Chairman, GMR Group, Ms Renata Dessallien - UN Resident Coordinator, dignitaries from various countries, practitioners of classical dance and the students of Natya Tarangani attended the event online
Raja Radha Reddy), ਰਾਧਾ ਰੈੱਡੀ-ਕੁਚਪੁੜੀ ਨ੍ਰਿਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜੋੜੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਪੁਰੀ-ਸਾਬਕਾ ਯੂਐੱਨ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਗ੍ਰਾਂਧੀ ਮਲਿਕਾਰਾਜੁਨ ਰਾਓ-ਚੇਅਰਮੈਨ ਜੀਐੱਮਆਰ ਗਰੁੱਪ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੇਨਾਟਾ ਡੇਸਾਲਿਯਨ-ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ, ਵਿਭਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ, ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨ੍ਰਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਟਿਆ ਤਰੰਗਨੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The General Officer will also be visiting Agra ,Mhow and Bengaluru during his visit.
ਜਨਰਲ ਅਫਸਰ ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਆਗਰਾ, ਮਹੂ ਅਤੇ ਬੰਗਲੂਰੁ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
Today women in India are working in underground coal mines.
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅੰਡਰਗ੍ਰਾਊਂਡ ਕੋਲੇ ਦੇ ਖਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
There shall be no restriction on the number of attempts to be taken by a candidate to appear in the CET subject to the upper age limit.
ਉਮਰ ਦੀ ਉਪਰਲੀ ਹੱਦ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀਈਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Consultations with the stakeholders are in progress.
ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।
The Minister said, Not only in India, our scientists and engineers have provided scientific expertise internationally too for the construction of Kaladan Multimodal Transit Project (Mizoram-Myanmar), Salma Dam (Afghanistan), Tala and Punatsangchu I & II hydel projects (Bhutan)
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਿਰਫ ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਕਲਾਦਾਨ ਮਲਟੀਮਾਡਲ ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਮਿਜੋਰਮ-ਮਿਆਂਮਾਰ), ਸਲਮਾ ਡੈਮ (ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ), ਤਾਲਾ ਅਤੇ ਪੁਨਤਸਾਂਚੂ I ਅਤੇ II ਹਾਈਡਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਭੂਟਾਨ) ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
To ensure expeditious resolution of the grievance and reply to the queries raised on WhatsApp, each regional office has been equipped with a dedicated team of experts.
ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਨਿਪਟਾਰੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਟਸਐਪ ਤੇ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਮਰਪਤ ਟੀਮ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Further, considering the request of the Ministry of Agriculture, Tractor Manufacturers and agriculture associations to provide some more time in implementing the next stage of emission norms for tractors (TREM Stage-IV) applicable w.e.f 01st Oct 2020 the same has been proposed to be deferred to 01st Oct 2021.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਟਰੈਕਟਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਿਕਾਸੀ ਨਿਯਮ (ਟੀਆਰਈਐੱਮ ਸਟੇਜ–IV) 01 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਹਿਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ’ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ 01 ਅਕਤੂਬਰ, 2021 ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, democratic institutions like Panchayati Raj are spreading this positive message of hope.
ਅੱਜ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਜਿਹੀਆਂ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉਮੀਦ ਦੇ ਇਸੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Talking about SDG goals, the Vice President said that it is time to take stock of the progress made so far.
ਐੱਸਡੀਜੀ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।