natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such a situation, it is equally appropriate to associate Balasaheb's name with Pravara Rural Education Society.
ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਰਾ ਰੂਰਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਬਾਲਾਸਾਹੇਬ ਦਾ ਨਾਮ ਜੁੜਨਾ ਓਨਾ ਹੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।
The Minister said that the adequate arrangements should be in place for any eventuality or sudden spurt in demand.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਔਖੇ ਹਾਲਾਤ ਜਾਂ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਗਾਊਂ ਉਚਿਤ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Special Guest, Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati briefed about IISF activities and encouraged the scientists to present science in an interesting manner with the available resources and mechanisms.
ਵਿਜਨਾਨਾ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨ ਸਕੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਜਯੰਤ ਸਹਸਬੁੱਧੇ ਨੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਨੂੰ ਰੌਚਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
A few years ago, when a special package was announced for Bihar, much of its focus was on infrastructure.
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਬਿਹਾਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਫੋਕਸ ਰਾਜ ਦੇ ਇੰਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ’ਤੇ ਸੀ।
He urged everyone to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਾਰ, ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ।
Shri Gadkari also touched upon the need for lab testing camp of the products and design from the part of global standards and called for having a centre for design
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਤਹਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੈਂਪਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ‘ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
As on 10th September 2020, a total of about 40 lakh persons have been kept under surveillance.
10 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ, ਲਗਭਗ 40 ਲੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Guidelines of PLI schemes to promote domestic production of bulk drugs and manufacturing of medical devices Revised
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜੰਤਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸੋਧੇ ਗਏ ਹਨ
However, facility of optional postal ballot to electors who are above 80 years of age, PwD Voters, the electors engaged in essential services and voters who are COVID-19 positive/suspect in quarantine (home/institutional) will be extended in these elections
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 80 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ, ਅੰਗਹੀਣ ਵੋਟਰਾਂ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਵੋਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ/ ਕੁਆਰੰਟੀਨ (ਘਰ / ਸੰਸਥਾਗਤ) ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਇੱਛਤ ਡਾਕ ਵੋਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਧਾਈ ਜਾਏਗੀ।
I am confident that NTPC will be able to successfully implement and commercialise the technology which will benefit farmers, the environment as well as the society
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਪਾਰੀਕਰਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪੁੱਜੇਗਾ।
He said, this will ensure India becomes toll booth free in next two years
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ‘ਟੋਲ ਮੁਕਤ’ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
The new added cases were 37,724 on 22nd July, 2020
ਨਵੇਂ ਜੁੜੇ ਕੇਸ 22 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ 37,724 ਸਨ।
Without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਆਪਕ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਬਿਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਬੰਧੀ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਇਸ ਸੈਕ‍ਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਤੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ।
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established under the Chartered Accountants Act, 1949 for the regulation of the profession of Chartered Accountants in India.
ਦ ਇੰਸ‍ਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ ਪੇਸ਼ੇ ਦੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ ਐਕਟ 1949 ਤਹਿਤ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੰਸ‍ਥਾ ਹੈ।
When the farmer negotiates with any private agency or industry, the price of the produce will be decided even before sowing.
ਜਦੋਂ ਕਿਸਾਨ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਏਜੰਸੀ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਬਿਜਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਉਪਜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵੀ ਤੈਅ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Some Ordinances were promulgated to mitigate the effects arising out of Covid-19 pandemic though legislative means
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਅਧਿਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਵਿਧਾਨਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The combined Index of Eight Core Industries stood at 124.2 in October,2020, which declined by 2.5 (provisional) per cent as compared to the Index of October, 2019.Its cumulative growth during April to October, 2020-21 has been(-) 13.0%
ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਵਿੱਚ 8 ਕੋਰ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਇੰਡੈਕਸ 124.2 ਸੀ ਜੋ ਅਕਤੂਬਰ 2019 ਦੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 2.5% (ਆਰਜੀ) ਘਟਿਆ ਹੈ ।
Being protected with riding gears, maintaining traffic rules, taking breaks every now and then and regularly checking the bikes to avoid breakdowns is crucial for every rider embarking on adventure like these
ਅਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਗੀਅਰਜ਼ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਕੇ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਰੁਕ ਕੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਈਕਾਂ ਦੀ ਰੈਗੂਲਰ ਚੈਕਿੰਗ ਕਰਕੇ ਜਾਣਾ ਹੀ ਹਰ ਰਾਈਡਰ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
2 coal mines (1 in Odisha and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 5 of Commercial Coal Mine Auction
2 ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ (1 ਉਡੀਸਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 1 ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ) ਲਈ 5ਵੇਂ ਦਿਨ ਵਪਾਰਕ ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
We dont have to let down the guard at any circumstance.
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਢਿਲਾਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣ ਦੇਣੀ ਹੈ।
Speaking on fast growth of Renewables in India, he further informed that India has enhanced its installed renewable capacity by 2.5 times and increased our solar installed capacity by more than 13 times.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਧੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ 2.5 ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਿਤ ਸੋਲਰ ਸਮਰੱਥਾ 13 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਾਈ ਹੈ।
Public debt accounted for 91.1 per cent of total outstanding liabilities at end-September 2020.
ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਲੈਣ ਦੇਣ ਦਾ ਜਨਤਕ ਕਰਜ਼ਾ 91 .
He highlighted the areas of unrestricted foreign ownership in certain sectors, policy stability and predictability, timely dispute resolution, protection of intellectual property and continuing investment in infrastructure as some of the key focus areas
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਲਕੀਅਤ, ਨੀਤੀਗਤ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰਤਾ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰੇ, ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
When appropriate action is not taken, the media and the society starts taking the crime lightly.
ਜਦੋਂ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ, ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਣਾ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Battle of Badli-ki-Serai fought early in the Indian Rebellion of 1857, or first war of Indian Independence.
ਏ. 1857 ਦੇ ਵਿਦਰੋਹ ਜਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬਦਲੀ ਦੀ ਸਰਾਏ ਦੀ ਲੜਾਈ
Entrance of the Hospital Facility
ਹਸਪਤਾਲ ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ
He said the Government has announced to spend more than Rs 110 Lakh Crore on infrastructure in the coming 4-5 years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਉਂਦੇ 4–5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ 110 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Applicants shortlisted on the basis of their score in NRTI PG Entrance Test or CAT/XAT/MAT as above will be required to appear for personal interview. admission will be offered based on overall results
ਐੱਨਆਰਟੀਆਈ ਪੀਜੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ ਕੈਟ/ਐਕਜੈਟ/ਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਕੋਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਮੁੱਚੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਦਾਖਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Chief Guest and speaker of the program Prof. (Dr.) Surekha Kishore, Director, AIIMS Gorakhpur, in her address explained about the theme of India International Science Festival" that gives a feeling of increasing power of India in the field of science in the world community.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਪ੍ਰੋ. (ਡਾ. ) ਸੁਰੇਖਾ ਕਿਸ਼ੋਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਏਮਜ਼ ਗੋਰਖਪੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ “ਭਾਰਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਉਤਸਵ” ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Handbook of formats was prepared and launched in June 2020 for bringing in uniformity in documentation and data collection for better and quality management of legal services by Legal Services Authorities
ਜੂਨ 2020 ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀਸ ਵੱਲੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰੀ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਸੁਰਤਾ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇ ।
You also know the most inspiring lines of Gurudev Jodi tor dak shune keu na ashe tobe ekla cholo re.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਰੂਦੇਵ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਈ ਮੰਤਰ ਵੀ ਯਾਦ ਹੀ ਹੈ- ਜਾੱਦਿ ਤੋਰ ਡਾਕ ਸ਼ੁਨੇ ਕੇਊ ਨ ਆਸ਼ੇ ਤੋਬੇ ਏਕਲਾ ਚਲੋ ਰੇ।
The Chinese Defence Minister suggested that both sides should maintain communication at all levels including between the two Ministers
ਚੀਨੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਣੇ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ।
This is the first virtual bilateral student collaboration between India and Russia and shows immense commitment by both the Atal tinkering labs and Sirius teams.
ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਪਹਿਲਾ ਵਰਚੁਅਲ ਦੁਵੱਲਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬ’ਜ਼ ਅਤੇ ਸਿਰੀਅਸ ਟੀਮਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਹੱਦ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
During this time the way Corona is being fought in UP, the migrant workers who returned to the villages from outside have been taken care of, employment has been arranged, this is not a small thing.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਪਿੰਡ ਪਰਤੇ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੀ।
3 Mainstreaming of AYUSH:
3 ਆਯੂਸ਼ ਦੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ:
Summing up the webinar D.Venkatesan , Deputy Director General said that the legacy of Mahatma Gandhi, is perfectly preserved in India.
ਵੈਬਿਨਾਰ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦੇ ਹੋਏ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਡੀ ਵੈਂਕਟੇਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ, ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM has assumed charge as the Chief of Materiel, of the Indian Navy today (01 Sep 2020).
ਵਾਈਸ ਐਡਮਿਰਲ ਐੱਸ ਆਰ ਸਰਮਾ, ਏ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ, ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਨੇ ਅੱਜ (1 ਸਤੰਬਰ 2020) ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਚੀਫ ਆਫ ਮਟੀਰਿਅਲ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦਾ ਕਾਰਜਭਾਰ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ।
This policy is going to give a new direction to the social and economic spheres of the 21st century India.
ਇਹ ਪਾਲਿਸੀ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
Functionalities have also been developed in MERS to accept online payments from Railway customers for Special COVID -19 Parcel Trains after approval from Commercial Authorities.
ਵਪਾਰਕ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਸਪੈਸ਼ਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਪਾਰਸਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ’ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਗਾਹਕਾਂ ਤੋਂ ਔਨਲਾਈਨ ਭੁਗਤਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਮਈਆਰਐੱਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Localized strain and partial melts in shear zones may control seismicity in Kumaun Himalaya
ਸ਼ੀਅਰ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਦਬਾਅ ਅਤੇ ਅੰਸ਼ਕ ਪਿਘਲਾਅ ਨਾਲ ਕੁਮਾਉਂ ਹਿਮਾਲਿਆ ਵਿੱਚ ਭੂਚਾਲ ʼਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Another fact which needs to be kept in mind is that during the lockdown period in addition to regular NFSA food-grains amounting to 127.64 LMT, additional 157.33 LMT food-grains were lifted by states, NGOs etc under OMSS,OWS,PMGKAY etc.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੱਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਨਿਯਮਿਤ ਐੱਨਐੱਫ਼ਐੱਸਏ (NFSA) ਦੇ 127.64 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜਾਂ, ਗ਼ੈਰ–ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਆਦਿ ਵੱਲੋਂ ਓਐੱਮਐੱਸਐੱਸ, ਓਡਬਲਿਊਐੱਸ, ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਇ (OMSS, OWS, PMGKAY) ਆਦਿ ਤਹਿਤ 157.33 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਵਾਧੂ ਅਨਾਜ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
For making Kabaddi popular, the Government has taken following initiatives / measures:
ਕਬੱਡੀ ਨੂੰ ਮਕਬੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ / ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ:
Of the new deaths, Maharashtra reported more than 38% of deaths with 430 deaths followed by Karnataka and Tamil Nadu with 86 and 85 deaths, respectively
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ 'ਚ 38 ਫੀਸਦੀ ਯਾਨਿ 430 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ‘ਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 86 ਅਤੇ 85 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
An effective communication strategy is needed which would focus on reaching the maximum population. complement with preventive, diagnostic and curative aspects of TB management. work towards demand generation. ensuring regular high visibility mass-media coverage. and also focus on community ownership and mobilization
ਇੱਕ ਅਸਰਦਾਰ ਸੰਚਾਰ ਨੀਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨ ਸੰਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀ. ਬੀ. ਪ੍ਰਬੰਧ, ਮੰਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ, ਲਗਾਤਾਰ ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਨਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਲਕੀਅਤ ਅਤੇ ਮੁਬਲਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Click here to see the full text of the Vice Presidents speech:
ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
of India in combating Covid-19 pandemic.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲੜਾਈ ਉੱਤੇ ਡਾ.
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over Indias extension of help to other needy countries despite facing enormous challenges in taking care of its own population due to Covid-19 pandemic.
ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਆਪਣੀ ਅਬਾਦੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਉਣ ’ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) & Development of Value Chain for MFP Scheme, in particular,hasalready emerged as a beacon of change in these unprecedented times and has positively impacted the tribal ecosystem as never before.
ਖ਼ਾਸ ਰੂਪ ਨਾਲ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ (ਐੱਮਐੱਸਪੀ) ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਗੌਣ ਵਣ ਉਪਜ (ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀ) ਦੇ ਮੈਕਾਨਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀ ਦੇ ਲਈ ਮੁੱਲ ਚੇਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਸਕੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰ ਕੇ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਬਾਇਲੀ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
DAC approves capital acquisition of various platforms & equipment worth Rs 38,900 crore.
ਡੀਏਸੀ ਨੇ 38,900 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਰੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ.
State Government decides to promote all intermediate semester students pursuing degree & post-graduation courses including engineering, and diploma courses for the academic year 2019-20 without examinations.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਸਮੈਸਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਾਲ 2019-20 ਲਈ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਮੇਤ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੋਰਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In addition, 3800 MW capacity is in pipeline.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 3800 ਮੈਗਾਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation.
ਬਾਕੀ 5 ਸੂਬਿਆਂ ਅਰੁਣਾਂਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਣੀਪੁਰ, ਮਿਜ਼ੋਰਮ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸਿੱਕਿਮ ਵਿੱਚ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਾਲੀਆ ਫਾਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Every year before commencement of the Cotton Season (October to September), Ministry of Agriculture, Government of India fixes the Minimum Support Price (MSP) of two varieties of seed cotton (kapas) to protect the interest of cotton farmers.
ਹਰ ਸਾਲ ਕਪਾਹ ਦਾ ਸੀਜ਼ਨ (ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ) ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਕਪਾਹ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੀਡ ਕਾਟਨ (ਕਪਾਸ) ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ (ਐੱਮਐੱਸਪੀ) ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Its objective is to take the MSP for MFP program to the next level through establishing tribal enterprises, generating livelihoods leading to income enhancement.
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਬਾਇਲੀ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ 'ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਫਾਰ ਐੱਮਐੱਫਪੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ' ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਜੀਵਕਾ ਵਧੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇ।
Patients waiting time at the hospitals will be minimized and medical records will be available to the team of doctors at all the times.
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹਰ ਸਮੇਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
The Prime Minister said India's perspective and attitudes towards borders have also changed.
ਇਤਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸੀਮਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੁਣ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ।
He said that the economy is showing strong signals of comeback, and even in the international arena, Indias reputation has gone by several notches and it is being seen as a trusted partner.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰਥਚਾਰਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋਣ ਦੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
If we attach importance to our roles, then rules will automatically be followed.
ਅਗਰ ਸਾਡਾ role based ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਾਂਗੇ ਤਾਂ rule ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫੌਲੋ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Union Minister of State (I/c) for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh outlined the efforts of Shri Nitin Gadkari in clearing the developmental projects in the NE.
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਡੋਨਰ) ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ. ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ. ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Dadra and Nagar Haveli, & Daman and Diu
ਦਾਦਰਾ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀ, ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ
He said India was emerging as an economic force at the global level and the countrys GDP was expected to reach $ 5 trillion by 2025.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਆਲਮੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜੀਡੀਪੀ 2025 ਤੱਕ 5 ਟ੍ਰਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Details of the evacuation are as follows: -
ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:-
During the Summit, the two leaders will exchange views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and provide guidance for the future development of India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership
ਇਸ ਸਮਿਟ ਦੌਰਾਨ, ਦੋਵੇਂ ਆਗੂ ਕਈ ਦੁਵੱਲੇ, ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਆਲਮੀ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ–ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖਮੁਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister said in this period of Corona, millions of cylinders have been provided free of cost to the beneficiaries of the Ujjwala scheme which has benefited millions of poor families.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉੱਜਲਵਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਰੋੜਾਂ ਸਿਲੰਡਰ ਮੁਫ਼ਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪੁੱਜਾ ਹੈ।
Shri Gadkari Lays Foundation Stone for 13 Highway Projects and Inaugurates a Road Safety Project in Manipur. Announces Slew of Development Measures for NE States
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ 13 ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ. ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
The Chief Minister also announced imposition of Rs 5000 as fine for owners of restaurants and commercial eating places violating social distancing norms, as a deterrent against defiance of the restrictions put in place to heck the spread of the pandemic in the state
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲਾਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ 5000 ਰੁਪਏ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
The dimensions, particularly the height of the M category vehicles has been amended from 3.8 meter to 4.0 meter except in the case of Airport passenger bus (retained at 3.8 meter), in line with international UNECE standards
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਐੱਨਈਸੀਈ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਰਜ ‘ਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਯਾਤਰੀ ਬੱਸ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 3.8 ਮੀਟਰ ‘ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ) ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਤੋਂ ਐੱਮ ਵਰਗ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਆਯਾਮ ਨੂੰ 3.8 ਮੀਟਰ ਤੋਂ 4.0 ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Assam: In Assam during the last 24 hours 204 COVID-19 positive cases detected out of 8753 tests conducted with positivity rate of 2.33%
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 8753 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2.33% ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ ਨਾਲ 204 ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
At the same time, the compulsion to cut forests for fuel has also ended
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬਾਲਣ ਲਈ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਕਟਾਈ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ਹੈ।
During the search, hard disks, pen drives and hand written diaries have also been seized.
ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ, ਪਿੰਨ ਡਰਾਈਵ ਅਤੇ ਹਥ ਲਿਖਤ ਡਾਇਰੀਆਂ ਵੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਲੈ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
The Minister exhorted the exporters to be more competitive, be focused and play on their strengths.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਰਯਾਤਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੋਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਖੇਡ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
The new recoveries have exceeded the new confirmed cases in 25 States/UTs
25 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਕੇਸ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।
At the end of the programme, employees of the Academy were felicitated for their exemplary work
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕਾਰਜ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
This order aims to bring forward the synergized efforts of the GoI, states and the stakeholders to promote Team up for toys vision keeping quality standards of the indigenous toys as the priority
ਇਸ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸੀ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਮਾਣਕਾਂ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ 'ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਲਈ ਟੀਮ ਅਪ’ ਨੂੰ ਤਰਜ਼ੀਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The Union Cabinet condoled the sad demise of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 23 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ’ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਸੀ.
His demise is indeed a loss for the sporting community.
ਉਸਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਸਚਮੁਚ ਖੇਡ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਘਾਟਾ ਹੈ।
Locust Mortality at Nokha, Bikaner in Rajasthan
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਨੋਖਾ, ਬੀਕਾਨੇਰ ਵਿਖੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ।
He said our Constitution was shaped after years of intense discussions and deliberations.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames
ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਫਿੱਕੀ ਫ੍ਰੇਮਸ ਦੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
This project has been taken up for upgradtion in 2018-19, but work being slow due to various impediments and clearances etc.
2018-19 ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
I am glad to be on this forum with all other Commonwealth nations to collaborate on the way forward.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੰਤ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਦਮ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
The speciality of these toys - these were made of wood, and secondly, you would not find any angles or corners in these toys anywhere.
ਉਸ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਖਿਡੌਣੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਧਰੇ ਕੋਈ ਐਂਗਲ ਜਾਂ ਕੋਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਸੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
Chhattisgarh: In Chhattisgarh, COVID-19 tests are being substantially increased as corona virus infection continues to surge in the state.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ, ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates& dedicates to the Nation MNGLs 100th CNG station.
ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਐੱਮਐੱਨਜੀਐੱਲ ਦੇ 100ਵੇਂ ਸੀਐੱਨਜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ
Gwalior- Beautiful Gwalior Fort where Rani Laxmibai sought shelter while fighting the Britishers, Samadhisthal of Rani laxmibai
ਬੀ) ਗਵਾਲੀਅਰ - ਗਵਾਲੀਅਰ ਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਕਿਲ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਰਾਣੀ ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਪਨਾਹ ਮੰਗੀ ਸੀ, ਰਾਣੀ ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ ਦੀ ਸਮਾਧੀ ਜਗ੍ਹਾ।
2-laning of Churachandpur Tuivai Section of NH-102B (4B Packages)
ਐੱਨਐੱਚ 102ਬੀ (4ਬੀ ਪੈਕੇਜ)ਦੇ ਚੁਰਾਚੰਦਪੁਰ-ਤੁਈਵਈ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੋ ਲੇਨ ਦਾ ਬਣਾਉਣਾ
The Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC) today clarified that the Notification No.
ਕੇਂਦਰੀ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਬੋਰਡ (ਸੀ. ਬੀ. ਆਈ. ਸੀ. ) ਨੇ ਅੱਜ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀ.
Prantae Solutions OPC has developeda test kit with a reader enabled direct antigen testing in suspected COVID samples.
ਪ੍ਰਾਂਤਿਆ ਸਲਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਓਪੀਸੀ ਨੇ ਸ਼ੱਕੀ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀ ਐਂਟੀਜੇਨ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਰੀਡਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Farmer Connect Portal has been launched for providing a platform for FPOs, Cooperatives to interact with exporters and till date 2340 FPO/FPCs & 1830 exporters have been registered
∙ ਐਫਪੀਓ ਲਈ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਕੁਨੈਕਟ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 2340 ਐਫਪੀਓ, ਐਫਪੀਸੀ ਅਤੇ 1830 ਐਕਸਪੋਰਟਰ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Because, no matter how advanced the plane is, it is flown by a Pilot.
ਕਿਉਂਕਿ, ਪਲੇਨ ਕਿਤਨਾ ਵੀ advance ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਡਾਉਂਦਾ Pilot ਹੀ ਹੈ।
The Institute is on track towards completing 2.32 lakh sq.mt of construction by the year 2021 to provide accommodation for 2,500 students, 220 faculty and 250 staff members
ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ ਸਾਲ 2021 ਤੱਕ 2.32 ਲੱਖ ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 2,500 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, 220 ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ 250 ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕੇ।