natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECLGS was announced by the Government as a part of AatmaNirbhar Bharat Package, to mitigate the distress caused by lockdown due to COVID-19 by providing credit to different sectors, especially MSMEs.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਈਸੀਐੱਲਜੀਐੱਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ’ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਕਟਰਾਂ, ਖ਼ਾਸਕਰਕੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ (ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਉੱਦਮ) ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਕਰਕੇ ‘ਕੋਵਿਡ-19’ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਲੌਕਡਾਊਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।
It was stressed that all the drinking water sources need to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) every year.
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪੇਅਜਲ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ,ਹਰੇਕ ਸਾਲ ਰਸਾਇਣਕ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਾਣੂ ਸੰਪਰਕਵਿਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ (ਮੌਨਸੂਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ) ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
While the global average is 130 deaths /million population, India is reporting 73 deaths /million population
ਜਦ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਔਸਤ 130 ਮੌਤਾਂ / ਮਿਲੀਅਨ ਆਬਾਦੀ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਨੁਪਾਤ 73 ਮੌਤਾਂ / ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ ।
Ab India Banega Bharat
ਅਬ ਇੰਡੀਆ ਬਨੇਗਾ ਭਾਰਤ
In a move that can be a potential game-changer in the petroleum fuel retail market in India, IndianOil has launched world-class premium grade Petrol (Octane 100) in the country today.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਈਂਧਣ ਪ੍ਰਚੂਨ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਗੇਮ-ਚੇਂਜਰ ਵਜੋਂ ਚੁਕੇ ਗਏ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵਿੱਚ, ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗ੍ਰੇਡ ਪੈਟਰੋਲ (ਆਕਟੇਨ 100) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
They informed that under PM E-Vidya programme they are providing videos of these classes on Diksha platforms as well.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਈ-ਵਿਦਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ'ਜ ਵੀ ਦੀਕਸ਼ਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ‘ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।
A Webinar on Fundamental Principles and Values of the Constitution an interface among Legislature, Judiciary and Executive was also organised in New Delhi
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ “ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ - ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ, ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ” ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ ਵੀ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ।
Organizes series of virtual Covid Demo Days
ਕੋਵਿਡ ਡੈਮੋ ਡੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਚੁਅਲ ਲੜੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਗਈ
It also seems like we are passing over a sea with deep blue water.
ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਗਹਿਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਗੁਜਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਨੀਲਾ ਹੈ।
Shri Rijiju said that he wanted to use this occasion to appeal to the citizens of the country to support sports and sportspersons.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
USA, Brazil, Russia, and Italy are reporting lesser recovery rates
ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਰੂਸ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਘੱਟ ਹਿਕਵਰੀ ਦਰਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
People from Bijapur, Solapur, Bidar, Osmanabad, Latur, Yadgir, Ranga Reddy, Medak would also receive direct benefit of the flight operations on Kalaburagi Hindon route.
ਬੀਜਾਪੁਰ, ਸੋਲਾਪੁਰ, ਬਿਦਰ, ਉਸਮਾਨਾਬਾਦ, ਲਾਤੂਰ, ਯਾਦਗੀਰ, ਰੰਗਾ ਰੈਡੀ ਅਤੇ ਮੇਦਕ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਲਬੁਰਗੀ-ਹਿੰਡਨ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਸਿੱਧੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
One Nation, One Ration Card has also relieved the citizens migrating from one place to another from making new ration cards.
ਵੰਨ ਨੇਸ਼ਨ, ਵੰਨ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਸਰੇ ਸਥਾਨ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਿਰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
In this context, the Director General strongly appreciated Prime Minister Modi's unequivocal commitment to deploy India's capacities as a leading manufacturer of vaccines and pharmaceuticals for the benefit of humanity.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤੇ ਫ਼ਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਵਧਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਡਾਢੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The roundtable meeting was held over a virtual platform by the STIP 2020 Secretariat in partnership with Confederation of Indian Industry (CII) and Science Policy Forum
ਗੋਲਮੇਜ਼ ਮੀਟਿੰਗ,ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ 2020 ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕਨਫੈੱਡਰੇਸ਼ਨ (ਸੀਆਈਆਈ) ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨੀਤੀ ਮੰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
During the interaction, the participants provided feedback on the reforms to the Prime Minister.
ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੀਡਬੈਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ।
These Districts are from the States of Uttar Pradesh (57), Bihar (37), Rajasthan (14), Madhya Pradesh (25), Chhattisgarh (2), Jharkhand (9) and Assam (2) which constitutes 44% of the countrys population.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (57), ਬਿਹਾਰ (37), ਰਾਜਸਥਾਨ (14), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (25), ਛੱਤੀਸਗੜ (2), ਝਾਰਖੰਡ (9) ਅਤੇ ਅਸਾਮ (2) ਜਿਲ੍ਹੇ ਹਨ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 44% ਬਣਦਾ ਹੈ।
Till now, 7.81 lakh PPEs and 12.76 lakh N95 masks have been supplied in Delhi, 11.78 lakh PPEs and 20.64 N95 masks in Maharashtra, and 5.39 lakh PPEs and 9.81 lakh N95 masks in Tamil Nadu by MoHFW
ਹੁਣ ਤੱਕ, 7.81 ਲੱਖ ਪੀਪੀਈ ਅਤੇ 12.76 ਲੱਖ ਐੱਨ-95 ਮਾਸਕ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 11.78 ਲੱਖ ਪੀਪੀਈ ਅਤੇ 20.64 ਐੱਨ 95-ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ 5.39 ਲੱਖ ਪੀਪੀਈ ਅਤੇ 9.81 ਲੱਖ ਐੱਨ 95 ਮਾਸਕ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Legend has it that when a demon called Tripurasur had terrorized the entire world, he was eliminated by Lord Shiva on the full moon day.
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਸੁਰ ਨਾਮਕ ਦੈਤ ਨੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਆਤੰਕਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਕਾਰਤਿਕ ਦੀ ਪੂਰਣਿਮਾ ਦੇ ਦਿਨ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Aarogya Setu introduces Open API Service, a novel feature to help the people, businesses and the economy to return to normalcy
ਆਰੋਗਿਆ ਸੇਤੂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ , ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਮ ਵੱਲ ਪਰਤਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੋਵਲ ਵਿਸੇ਼ਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ''ਓਪਨ ਏਪੀਆਈ ਸਰਵਿਸ'' ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ।
All States and UTs are presenting the status of the provision of tap water connection to rural households as well as the institutional mechanisms in place and the way forward to ensure universal coverage under JJM
ਸਾਰੇ ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ।
The Swimming Federation of India too has welcomed the decision and the SOPs created for the resumption of swimming, Secretary General Monal Chokshi said, We are very happy that the government has permitted the resumption of competitive swimming.
ਸੱਕਤਰ ਜਨਰਲ ਮੋਨਲ ਚੋਕਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਤੈਰਾਕੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
ਅੱਜ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਸੁਧਰ ਕੇ 94.03 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Work of development of stations at Gandhinagar, Habibganj and Ayodhyahas been fast tracked.
ਗਾਂਧੀਨਗਰ, ਹਬੀਬਗੰਜ ਅਤੇ ਅਯੁੱਧਿਆ ਵਿਖੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The prevailing COVID-19 situation is further increasing vulnerabilities of the region in an exponential manner.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਮਜੋਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
These approved 41 coir clusters comprise of 2 Heritage, 19 Major, 11 Mini and 9 Regular clusters.
ਇਹਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ 41 ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ 2 ਵਿਰਾਸਤੀ , 19 ਮੁੱਖ , 11 ਮਿੰਨੀ ਤੇ 9 ਰੈਗੁਲਰ ਸਮੂਹ ਹਨ ।
In another significant achievement, India has reported less than 40,000 new daily cases for eleven continuous days.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਗਿਆਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
The National award for Geoscience & technology will be presented to N. V. Chalapathi Rao Department of Geology, Banaras Hindu University, Varanasi.
ਜੀਓ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਐਨ ਵੀ ਚਾਲਾਪਤੀ ਰਾਓ, ਜੀਓਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਬਨਾਰਸ ਹਿੰਦੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The 17th edition of the Joint Commission Meeting (virtual) co-chaired by the two Foreign Ministers was held on 25 August 2020.
ਦੋ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸਹਿ–ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਸੰਯੁਕਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗ (ਵਰਚੁਅਲ) ਦਾ 13ਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ 25 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
The Minister extended his best wishes to the students your research programmes.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੋਜ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ।
Shri Thaawarchand Gehlot releases Action Plan 2020-21 of all schemes of Department of Social Justice & Empowerment
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰ ਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ 2020-21 ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
During Q2 FY21, the Company has posted Profit Before Tax (PBT) of Rs 610.32 Crore and Profit After Tax (PAT) of Rs 393.32 Crore against loss of Rs 523.03 Crore and Rs 342.84 Crore respectively for PBT and PAT over the Corresponding Period Last Year (CPLY).
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ, 21 ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਲਾਭ (ਪੀਬੀਟੀ) 610.32 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਲਾਭ (ਪੀਏਟੀ) 393.32 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ (ਸੀਪੀਐੱਲਵਾਈ) ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪੀਬੀਟੀ ਅਤੇ ਪੀਏਟੀ 523.03 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 342.84 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਘਾਟੇ ਵਾਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
MoRTH signs MoU with Austria on Technology Cooperation in Road Infrastructure Sector
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੜਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਆਸਟਰੀਆ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ
He said challenge is to make the processes simpler and easy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਚੁਣੌਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੈ।
The Delhi Customs, IGI Airport, has booked a case of smuggling of Foreign Cigarettes (3700 Dandas) without pictorial warning imprinted on them on 23rd July, 2020 by 13 Indian passengers stranded in Dubai due to COVID-19.
ਦਿੱਲੀ ਕਸਟਮਸ ਵਿਭਾਗ, ਆਈਜੀਆਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਚਲਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਫਸੇ 13 ਭਾਰਤੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ 23 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਸਚਿੱਤਰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਗਰਟਾਂ (3700 ਡੰਡਾ) ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The delay in the construction work of such a big and crucial infrastructure project causes a lot of harm to the country in every way.
ਸਾਥੀਓ, infrastructure ਦੇ ਇੰਨੇ ਅਹਿਮ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇਨਿਰਮਾਣਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The Minister also praised prophylactic program AYURAKSHA going on for 80,000 Delhi Police personnel under the directions of Ministry of AYUSH.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ 80,000 ਕਰਮੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੋਗਨਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਆਯੁਰਰਕਸ਼ਾ’ (‘AYURAKSHA’) ਦੀ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
499/- and the cost of testing will be borne by the ICMR.
ਇਹ ਟੈਸਟ 499 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਆਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗੀ।
He listed many initiatives of the Government to take care of the needs of the defence forces like implementation of One rank One pension scheme, procurement of a modern fighter plane, procurement of ammunition, modern rifles, bulletproof jackets, harsh winter equipment which were laid on hold by the previous Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਗਿਣਵਾਈਆਂ. ਜਿਵੇਂ ‘ਵਨ ਰੈਂਕ ਵਨ ਪੈਨਸ਼ਨ’ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਆਧੁਨਿਕ ਜੰਗੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ, ਅਸਲੇ, ਰਾਈਫ਼ਲਾਂ, ਬੁਲੇਟ–ਪਰੂਫ਼ ਜੈਕੇਟਾਂ, ਸਖ਼ਤ ਠੰਢ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਦ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
These houses are proposed to be constructed across Beneficiary Led Construction and Affordable Housing in Partnership verticals.
ਇਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਮਕਾਨ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਅਗਵਾਈ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਰਟੀਕਲ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹਾਉਸਿੰਗ ਤਹਿਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ ।
The services can be availed by customers of Public Sector Banks at nominal charges.
ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਮੂਲੀ ਖ਼ਰਚੇ ’ਤੇ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Main emphasis is on balanced online and offline activities keeping the screen time as an essential parameter in accordance with the level of students
ਮੁੱਖ ਜ਼ੋਰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੈਮਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Eklavya Model Residential School teacher selected for National Award to Teachers2020
ਏਕਲਵਯ ਮਾਡਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ਲ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਪੁਰਸਕਾਰ 2020 ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
The statutes and rules relating to these awards are available on the website with the link https://padmaawards.gov.in/AboutAwards.aspx .
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵੈਬਸਾਈਟ https://padmaawards. gov. in/AboutAwards. aspx 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ।
Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated 6 mega development projects in Uttarakhand under the NamamiGange Mission today through video conference.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ‘ਨਮਾਮਿ ਗੰਗੇ ਮਿਸ਼ਨ’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਛੇ ਮੈਗਾ (ਵਿਸ਼ਾਲ) ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Dwelling on the concept of 115 Aspirational Districts based on 49 key indicators, Dr.Jitendra Singh said that based on a scientifically designed mechanism, each Aspirational District was to focus on improving these key indicators and raise its rating viz-a-viz the best performing district of the State and the best performing district of the country in the given indicators.
ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 49 ਕੁੰਜੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ 115 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹਰੇਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੂਚਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Now you see, had this work been done earlier take from today the electricity generated from this dam is largely benefiting Madhya Pradesh and Maharashtra
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕੰਮ ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ . ਇਸ ਡੈਮ ਤੋਂ ਜੋ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਾਭ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Breaching the 5000-mark, 5,376 new Covid-19 cases were confirmed in Kerala yesterday.
5000 ਦੇ ਅੰਕ ਨੂੰ ਤੋੜਦਿਆਂ ਕੱਲ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 5,376 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The data points are colour-coded by the [Fe/H] values calculated in this work
ਡੇਟਾ ਪੁਆਇੰਟ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਗਿਣੀਆਂ ਗਈਆਂ [ਐੱਫਈ / ਐੱਚ] ਵੈੱਲਿਊਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਲਰ-ਕੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ਇਸ ‘ਤੇ 110 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It is a major leap towards the digitisation of tribal commerce
ਇਹ ਕਬਾਇਲੀ ਵਣਜ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ।
The Cabinet has approved the proposal on 09.12.2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਮੰਜ਼ੂਰੀ 20 ਨਵੰਬਰ 2019 ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ।
India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 65,081 ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਜਦਕਿ 69,921 ਨਵੇਂ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
(Monsoon rainfall so far)
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਬਾਰਸ਼)
MSP Purchases during cotton season 2019-20 as on 13.09.20
ਕੇਐਮਐਸ 2019-20 ਦੀ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ
Shri Justice Umesh Kumar, BA., LL.B., was born on 08.07.1960.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਅਲੋਕ ਮਾਥੁਰ, ਬੀਐੱਸਸੀ (ਆਨਰਜ਼) ਕੈਮਿਸਟਰੀ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦਾ ਜਨਮ 16.11.1964 ਨੂੰ ਹੋਇਆ।
The Flag Officer is a specialist in Communication and Electronic Warfare and has served on frontline warships of the Navy as Signal Communication Officer and Electronic Warfare Officer, and later as the Executive Officer and Principal Warfare Officer of Guided Missile Destroyer INS Mumbai
ਫਲੈਗ ਅਫ਼ਸਰ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਵਾਰਫੇਅਰ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇਵੀ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਸਿਗਨਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਅਫ਼ਸਰ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਵਾਰਫੇਅਰ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਈਡਡ ਮਿਸਾਈਲ ਡਿਸਟਰੋਇਅਰ ਆਈਐੱਨਐੱਸ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਾਰਫੇਅਰ ਅਫ਼ਸਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Seeking support of Local Cable Operators for running COVID messages
ਕੋਵਿਡ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਕੇਬਲ ਅਪਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣਾ
I set aside such remarks and made a fresh beginning with a positive thinking.
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
DEPwD, M/o Social Justice & Empowerment launched it in view of the growing incidence of Mental Illness, particularly in the wake of COVID-19 Pandemic.
ਡੀਈਪੀਡਬਲਿਊਡੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀਆਂ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ।
The total recovered cases are nearing 94 lakhs (9,388,159) which translates to a Recovery Rate of 94.98%.
ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 94 ਲੱਖ (9,388,159) ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ ।
Just as we are getting encouraging results about the cleanliness of Ganga ji, similarly we have to free the other rivers of the country from the pollutants.
ਜਿਵੇਂ ਗੰਗਾ ਜੀ ਦੀ ਨਿਰਮਲਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Indias present active caseload consists of just 3.02% of Indias Total Positive Cases.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ, ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਸੰਕਰਮਿਤ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 3.62 ਫੀਸਦ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ
He said science and literature go hand in hand, and complements the rich Marathi heritage of India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿਧ ਮਰਾਠੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪੂਰਕ ਹਨ।
Railway employees are no less than Corona warriors.
ਰੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਰਅਸਲ ਕੋਰੋਨਾ ਜੋਧਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।
A National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 has been constituted on 7th August, 2020, under NITI Aayog.
ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਰ ਸਮੂਹ 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਧੀਨ ਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
A 500 bed Covid Hospital with 125 ICU beds, set up by Defence Research & Development Organisation (DRDO) in Patna was inaugurated yesterday by Shri NityanandRai, Minister of State for Home Affairs.
ਪਟਨਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਗਠਨ (ਡੀਆਰਡੀਓ) ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ 500 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਤੋਂ 125 ਆਈਸੀਯੂ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਦਾ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਯਾਨੰਦ ਰਾਇ ਨੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
B.K.Dutt- BatukeshwarDutt, also known as B K Dutt, was a Revolutionary Freedom Fighter.
(ਅ) ਬੀਕੇ ਦੱਤ- ਬਟੂਕੇਸ਼ਵਰ ਦੱਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿ ਬੀ ਕੇ ਦੱਤ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਸਨ।
I was very fascinated with the prototype solutions that were submitted and it gives me an immense sense of pride to see our youth contributing to a better tomorrow.
ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਹੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
You have to enhance your respect and discharge your responsibility perfectly.
ਆਪਣੀ respect ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ responsibility ਬਖੂਬੀ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ।
Examination Centres in every District of the country would greatly enhance access to the candidates located in far-flung areas.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਕਰਨਗੇ।
The vendor will also be given an opportunity to appeal against the generated rating
ਵੈਂਡਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
We have not only made the appointment of Chief of Defence Staff, CDS, and established the Department of Military Affairs, but are also in the process of further integrating the armed forces through both theatre and functional commands.
ਅਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਡਿਫੈਂਸ ਸਟਾਫ, ਸੀਡੀਐਸ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੈਨਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮਾਂਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਹਾਂ।
ROTTO (West) was judged the best ROTTO in the country while the Tamil Nadu SOTTO was awarded the best State SOTTO.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਟੋ (ਪੱਛਮੀ) ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੋਟੋ ਜਦ ਕਿ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਸੋਟੋ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੋਟੋ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Minister of Commerce & Industry engages with 12 State/UTs and reviews status of COVID management including Oxygen availability and usage
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 12 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਸਮੇਤ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
The Recovery Rate has further escalated to 78.86% today.
ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਅੱਜ ਵੱਧ ਕੇ 78.86 ਫ਼ੀਸਦ ਤੱਕ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ।
Safe disinfection and sanitization technologies have come from a total of 10 companies supported for disinfectants and sanitizers under Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH), an initiative by the National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB), Department of Science and Technology (DST), implemented by Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE), IIT Bombay.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਐਂਟ੍ਰੀਪ੍ਰਿਨਿਯੋਰਸ਼ਿਪ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੋਰਡ (NSTEDB), ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (DST) ਦੀ ਪਹਿਲ ‘ਸੈਂਟਰ ਫ਼ਾਰ ਔਗਮੈਂਟਿੰਗ ਵਾਰ ਵਿਦ ਕੋਵਿਡ–19 ਹੈਲਥ ਕ੍ਰਾਈਸਿਸ’ (‘ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਜੰਗ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੇਂਦਰ’ CAWACH – ਕਵਚ) ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ 10 ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਟਾਣੂ–ਨਾਸ਼ਕਾਂ ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਸ ਵਾਲੇ ਕੀਟਾਣੂ–ਨਾਸ਼ਕ ਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰਸ ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ‘ਸੁਸਾਇਟੀ ਫ਼ਾਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਐਂਟ੍ਰੀਪ੍ਰਿਨਿਯੋਰਸ਼ਿਪ’(SINE), IIT, ਬੰਬਈ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Student volunteers play an instrumental role in awareness generation regarding various important government schemes/programmes as well as social issues that have an impact on lives of women in a given block (or equivalent administrative unit, when such blocks are not in place)
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ / ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਵੈਸੇਵੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਇਕਾਈ, ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੇ ਬਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)।
The result was that the youth of Bihar were forced to go out to study, to work.
ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਨਿੱਕਲਿਆ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
The same is said about silk.
ਰੇਸ਼ਮ ਬਾਰੇ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Special focus will be given for employment generation activities such as seaweed and ornamental fish cultivation.
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ–ਝਾੜੀਆਂ ਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The final phase of solution development received over 1191 entries from students across 29 States and UTs of the country.
ਹੱਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪੜਾਅ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ 29 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 1191 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
These have together have played a critical intervention role in Indias high recoveries and maintained low Case Fatality Rate (CFR), which currently stands at 1.59%
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਉੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਮਨ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐਫਆਰ) ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ 1.59 ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
ਕੋਵਿਡ -19 'ਤੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
MSDE is implementing a pilot scheme, PM YUVA (PM Yuva Udyamita Vikas Abhiyan) towards creating an enabling ecosystem through entrepreneurship education, training advocacy and easy access to the entrepreneurship network and focuses on students/trainees and alumni coming out of the skilling ecosystem such as Industrial Training Institutes, Pradhan Mantri Kaushal Kendra, Jan Shikshan Sansthan, etc
ਐੱਮਐੱਸਡੀਈ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਯੋਜਨਾ, ਪੀਐੱਮ ਵਾਈਯੂਵੀਏ, ਯੁਵਾ (ਪੀਐੱਮ ਯੁਵਾ ਉਦਯਾਮਿਤਾ ਵਿਕਾਸ ਅਭਿਆਨ) ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਦਮਤਾ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਕਿਲਿੰਗ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਯੋਗਿਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਕੇਂਦਰ, ਜਨ ਸਿਕਸ਼ਾ ਸੰਸਥਾਨ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ / ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ’ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹੈ।
Export of essential agri commodities for the period April-September, 2020 increases by 43.4% as compared to the same period last year
ਅਪ੍ਰੈਲ - ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਮਾਨ ਮਿਆਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 43.4% ਵਧਿਆ
Shri K. Ventateswarlu, Inspector/ South Central Railway
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਧੇਂਦੂ ਬਿਸਵਾਸ, ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ/ਪੂਰਬੀ ਰੇਲਵੇ
There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks.
ਪਿਛਲੇ 5 ਹਫਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅੋਸਤਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ।
The Union Health and Family Welfare Minister, Dr. Harsh Vardhan also participated in the inauguration function.
ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਵੀ ਭਾਗ ਲਿਆ।
General V.K Singh emphasizes upon uniformed approach on national securityand role of individuals
ਜਨਰਲ ਵੀ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਸਾਰ ਪਹੁੰਚ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ
Sadguru Jaggi Vasudev tweeted in response to the Prime Ministers call Self-reliance is a fundamental strength that is vital for a strong and stable Nation.
ਸਦਗੁਰੂ ਜੱਗੀ ਵਾਸੂਦੇਵ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਵਿੱਚ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਸਥਿਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The first Kisan Rail, ex Devlali (Nashik, Maharashtra) to Danapur (Patna, Bihar), was inaugurated on 07.08.2020 as a weekly train.
ਪਹਿਲੀ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ, ਸਾਬਕਾ ਦੇਵਲਾਲੀ (ਨਾਸਿਕ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ) ਤੋਂ ਦਾਨਾਪੁਰ (ਪਟਨਾ, ਬਿਹਾਰ) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ – ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।