natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development
ਕੈਨੇਡਾ ਸਥਿਤ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਹੇਤੂਅਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ।
They will be the bridge of innovation and enterprise between India, Singapore and ASEAN.
ਉਹ ਭਾਰਤ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
Rail budget has now become a part of general budget.
ਰੇਲ ਬਜਟ , ਹੁਣ ਬਜਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।
The objective of this conference was to provide excellent opportunities to the parents to obtain information about latest development in education and skilling and inclusive living of persons with Down Syndrome.
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼‍ ਡਾਊਨ ਸਿੰਡਰੋਮ ਤੋਂ ਦੁੱਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ–ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ’ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੀ ।
MoU on Cyber Security Cooperation between India and Israel
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
He said that with the collective willpower of the people, even the impossible can be accomplished.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੂਹਿਕ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਅਸੰਭਵ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ 35 ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹਾਈਵੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In order to achieve this goal while on the one hand the thrust of the government is on reducing the input cost of farmers and on the other we are also working to ensure that farmers get remunerative prices.
ਇਸ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਖੇਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕੇ, ਉੱਥੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਸਲ ਦੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕੀਮਤ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
These women of Jharkhand have shown that women power is an integral component of Swachh Bharat Abhiyan, which will change the course of the campaign of cleanliness in general life, the effective role of hygiene in the nature of the people ingeneral
ਝਾਰਖੰਡ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ, ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਕੇ ਰਹੇਗੀ।
The Prime Minister underscored the efforts towards self-reliance in the agriculture sector.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Their intent is to not only avoid globalization but also to turn the trend of the natural flow of globalization.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ globalization ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਸਗੋਂ globalization ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਹਾਅ ਦਾ ਰੁਖ਼ ਵੀ ਪਲਟ ਦੇਣ।
These are areas where both countries can work together.
ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿਥੇ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The work of electrifying 18 thousand villages is also nearing completion
18 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।
The year 2022 marks 75th anniversary of India's independence.
2022 ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Cabinet approves strengthening the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਣਜ ਸਬੰਧੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
This budget provides for allocation of about Rs 1 lakh crore for the welfare of scheduled castes and scheduled tribes
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਜਨਜਾਤੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਸ ਬਜਟ ਵਿਚ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਇਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Through Pradhan Mantri Rashtriya Dialysis Program, Government has performed more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients in more than 500 districts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਾਇਲਸਿਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 2.25 ਲੱਖ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡਾਇਲਸਿਜ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Dr. Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI said, So-called Aadhaar Smart card is totally unnecessary and a waste as during such printing its QR code often becomes dysfunctional.
ਅਜੈ ਭੂਸ਼ਣ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ''ਕਥਿਤ ਆਧਾਰ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਬਿਲਕੁਲ ਗ਼ੈਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਤੇ ਫਜ਼ੂਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਊ ਆਰ ਕੋਡ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, DEPwD (Divyangjan). Dr Ashok Kumar Sinha, Director NIHH. Dr. Prabodh Seth, Joint Secretary, (Divyangjan). Shri D.R.
ਡੀਈਪੀਡਬਲਿਊਡੀ (ਦਿਵਿਯਾਂਗਜਨ) ਦੀ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਡੋਲੇ ਗੈਮਲਿਨ. ਐੱਨਆਈਐੱਚਐੱਚ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਡਾ.
During the interaction, the crew made a presentation on various aspects of the mission, their preparation, training, and experiences during the journey
ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਅਮਲੇ ਦੀਆਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਆਪਣੀ ਤਿਆਰੀ , ਟ੍ਰੇਨਿੰ
Be it a country of Africa or a neighbour of India, or a country of South East Asia, or of Pacific Islands, our collaboration framework and our projects are based on the priorities and needs of those countries
Africa ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ, ਜਾਂ South East Asia ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਫਿਰ Pacific Islands ਹੋਣ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ projects ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ `ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Even Dr. Ambedkar had to resign.
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਦੀ ਡਾਕਟਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੂੰ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਤੱਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ ।
Financial assistance of Rs.500 will be provided to the TB patients every month, keeping their health in mind
ਟੀਬੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੋਸਣਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 500 ਰੁਪਏ ਦੀ ਆਰਥਕ ਮਦਦ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The cumulative growth for the period April-December 2017 over the corresponding period of the previous year stands at 3.7 percent
ਮਾਰਚ, 2017 ਤੋਂ ਦਸੰਬਰ, 2017 ਦੌਰਾਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ 10.7% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
On that side are the people for whom their family is their country, while for me the country is my family.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
Mr. Viplav Singh, from Udham Singh Nagar in Uttarkhand, worked with a pharma firm, but wished to set up his own business.
ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਊਧਮ ਸਿੰਘ ਨਗਰ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਪਲਵ ਸਿੰਘ ਇੱਕ ਦਵਾ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ ਵਪਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ ।
For solar street lights and solar power plants, financial support up to 30% of the benchmark cost of the system will be provided except for NE States, Hill States and Island UTs where up to 90% of the benchmark cost will be provided.
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਰਾਜਾਂ, ਪਰਬਤੀ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸੰਘ ਸ਼ਾਸਿਤ ਦੀਪਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟਾਂ ਲਈ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਲਾਗਤ ਦਾ 30 % ਵਿੱਤੀ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the PIO-Parliamentarian Conference in New Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਪੀਆਈਓ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟੇਰੀਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
This is the power of New India.
ਇਹ ਹੈ New India ਦੀ ਤਾਕਤ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), the Minority Affairs Ministry will construct schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres etc on waqf properties across the country.
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖਤਾਰ ਅਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਪੀਏਐੱਮਜੇਵੀਕੇ) ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਕਫ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ’ਤੇ ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ, ਆਈਟੀਆਈ, ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਬਹੁਉਪਯੋਗੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਸਦਭਾਵ ਮੰਡਪ), ਹੁਨਰ ਹਬ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗਾ।
Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD. Prof. Partha Pratim Chakrabarti, Director, IIT Kharagpur. Dr. N. Saravana Kumar, Joint Secretary, MHRD.Shri N. Balagopala, Vice-Chairman, P.N Panicker Foundation, Kerala were also present on the occasion
Partha Pratim Chakrabarti), ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਡਾ ਐੱਨ ਸਰਵਣ ਕੁਮਾਰ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਪੀਐੱਨ ਪਣਿਕਰ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਬਾਲਗੋਪਾਲ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
A new Risk and hardship Allowance has been introduced.
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਜੋਖ਼ਮ ਅਤੇ ਕਠਿਨਾਈ ਭੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Later, when on 15 September 2013, I announced in Rewari, if our government comes to power One Rank One Pension scheme would be implemented for ex-serviceman, under a lot of pressure they hurriedly announced 500 crore rupees for One Rank One Pension in the interim budget.
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦਬਾਅ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ 15 ਸਤੰਬਰ, 2013, ਰਿਵਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਆਵੇਗੀ,One rank one pension ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ।
Threshold Exemption under GST for admission to such cultural and sports events in the country increased from Rs.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਖੇਡ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਜੀਐੱਸਟੀ ਅਧੀਨ ਛੋਟ ਦੀ ਹੱਦ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ 250 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 500 ਰੁਪਏ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
ਅਕਾਦਮਿਕ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤਾ/ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Are you ready to make changes in technology and processes to become and make 'New India' Ratnas?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਲੋਨੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਜ਼ਰੀਏ New India ਰਤਨ ਬਨਣ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
It is my first visit to this great and beautiful country.
ਇਸ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ।
37 Reservoirs out of these 91 have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
ਇਨ੍ਹਾਂ 91 ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ 60 ਮੈਗਾਵਾਟ ਤੋਂ ਵਧ ਦੀ ਸਥਾਪਤ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਣਬਿਜਲੀ ਸਬੰਧੀ ਲਾਭ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
Education and institutions of education like this one play significant role in the pursuit of this resolution.
ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
A list of the projects awarded and tendered so far is placed below.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਟੈਂਡਰ ਮੰਗੇ ਗਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
But now, the bold policy decisions of our government and effective steps have changed the circumstances.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਡਰ ਨੀਤੀਗਤ ਫ਼ੈਸਲਿਆ ਨੇ, ਅਸਰਦਾਰ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਥਿਤੀਆਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
A detailed review was done with the GMs of five critical zones (NR, WR,NER, NWR, ECR) with significant number of UMLCs
ਯੂਐੱਮਐੱਲਸੀ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ‘ਤੇ ਪੰਜ ਗੰਬੀਰ ਜੋਨਾਂ (ਐੱਨਆਰ, ਡਬਲਿਊਆਰ, ਐੱਨਈਆਰ, ਐੱਨਡਬਲਿਊਆਰ, ਈਸੀਆਰ) ਦੇ ਜੀਐੱਮਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Greetings to my sisters and brothers of Bihar on Bihar Diwas.
ਬੋਹਗਬਿਹੁ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਮੇਰੇ ਅਸਮਿਆਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
It is a very important day today for Jammu & Kashmir.
ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਲਈ ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ ਬੇਹੱਦ ਅਹਿਮ ਹੈ ।
Leaders of both countries agreed that India and Guatemala are faced with similar challenges including governance issues, terrorism in different forms, poverty and economic disparities and democracy is the best form of governance to address them.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਸਮਾਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਤੰਕਵਾਦ , ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਅਸਮਾਨਤਾ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ ।
It is an honour for all the ASEAN leaders to be in New Delhi for this occasion.
ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿਣਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
The need for this kind of code had been felt in India for several years because of international conventions.
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ Code ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
Thereafter, he took over as Director General, Systems & Data Management.
ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜਭਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ।
In Gujarat and in the entire country we have more number of mobile phones than the people.
ਅਸੀਂ communication ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਜਿੰਨੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਹੈ ਉਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਹਨ।
The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited (NAFED) and National Cooperative Consumer Federation of India Limited (NCCF) would continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the Minimum Support Prices in the Coconut growing states
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਤੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਡ (NAFED) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਡ (NCCF) ਨਾਰੀਅਲ ਉਤਪਾਦਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੀਆਂ।
For the purposes of analysis, the reporting states were divided into two special groups North Eastern and Himalayan states and Other States, to account for the different hydrological conditions across these groups
ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਾਸਤੇ ਸੂਚਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਸਪੈਸ਼ਲ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆਈ ਰਾਜਾਂ” ਅਤੇ “ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ” ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਾਈਡ੍ਰੋਲੌਜੀਕਲ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
About Rs.1 thousand crores were spent on the Lok Sabha elections in 2009.
2009 ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 1 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖ਼ਰਚ ਹੋਏ ਲੋਕਸਭਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾ ਵਿੱਚ।
He exhorted youngsters to devote time to games He exhorted amid their busy schedules.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਕੱਢਣ।
As a result, new types of tariffs and non-tariff barriers are seen.
ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ tariff ਅਤੇ non - tariff barrier ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
PM visits Shravanabelagola for the Bahubali ahamasthakabhisheka Mahotsava at 19.02.2018
19-02-2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰਵਣਬੇਲਗੋਲਾ ਬਾਹੂਬਲੀ ਮਹਾਮਸਤਕ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਮਹੋਤਸਵ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
National Consultation on Ayushman Bharat: Operationalizing Health and Wellness Centres to deliver Comprehensive Primary Health Care
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਸ਼ਵਰਾ : ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਕੇਂਦਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ
This would result in increase in number of specialists in the country
ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
He said that auctioning has been made compulsory and this has led to a huge boost to the revenue generated by the government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਲਾਮੀ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲੀਆ ਵਧਿਆ ਹੈ।
His vision of pulling the people out of disappointment and desperation that followed after independence still inspires crores of people.
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਤਾਸ਼ਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ (Vision) ਅੱਜ ਵੀ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਚੋਰੀ ਰੋਕਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਮਿਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਲਈ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I would urge you to carry on with your efforts to elevate its pride.
ਮੇਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੋਏਗੀ ਕਿ ਇਸ ਮਾਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
We should take the country forward, we should make a New India with the strength to fulfill the dreams of our freedom fightersby 2022 when India will celebrate 75 years of its independence
2022 ਵਿੱਚ ਜਦ ਭਾਰਤ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਮਨਾਏਗਾ, ਤਦ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਦਿਵਾਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਸੀਂ ਕਮਾ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈਏ,New India ਬਣਾਈਏ, ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
All the policy decisions, technical decisions and legal decisions of the Government are based on these four levels.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਰੇ ਨੀਤੀਗਤ ਫ਼ੈਸਲੇ, ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਫ਼ੈਸਲੇ, ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਪੱਧਰਾਂ'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਰੱਖੇ ਹਨ।
After Atal ji's government, several years had passed and only 37 kilometres were constructed, only 37km!
ਅਤੇ 2013 ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਰਹੀ, ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਹੋਏ ਅੰਦਾਜ਼ ਲਗਾਓ ਸਿਰਫ਼ 37 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਇਆ।
He laid the foundation stone for IIT Bhilai.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ ਭਿਲਾਈ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
The Awards were initiated in the year 1999
ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਾਲ 1999 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477
ਇੰਡੀਅਨ ਬਿਊਰੋ ਆਵ੍ ਮਾਈਨਜ਼ ਦੇ ਕਾਡਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 1477 ਹੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ।
He ensures education, health and meals for all the children coming to this school.
ਉਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ 2017-18 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
This programme for the period 2018-2022 provides for exchanges between India and Jordan in the areas of music and dance. theatre. exhibition, seminars and conference. archaeology. archives, library, museum, literature, research and documentation. Science museums. festivals. mass media, and. youth programs
2018-2022 ਤੱਕ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਰਡਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨਾਚ, ਥੀਏਟਰ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਆਰਕੀਆਲੋਜੀ, ਆਰਕਾਈਵਜ਼, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਸਾਹਿਤ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ, ਸਾਇੰਸ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮਜ਼, ਮੇਲੇ, ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਯੂਥ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Under this 1.5 lakh centres will bring health care system closer to the homes of people.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ 2017 ਅਨੁਸਾਰ 1.5 ਲੱਖ ਕੇਂਦਰ, ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਘਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ।
I just heard Shivraj ji saying that the government of India has now come out with a law that provides capital punishment for those monstrous men who harass the daughters.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ - ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੁਣੇ ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਵਰਾਜ ਜੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੇਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਮਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਫ਼ਾਂਸੀ ਉੱਤੇ ਲਮਕਾਉਣ ਦਾ ਕਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
PM greets people of Meghalaya on their Statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
The claimed amount given per farmer or per hectare has doubled.
ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਲੇਮ ਰਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।
President Rouhani expressed deep appreciation and gratitude for the gracious hospitality extended to him and his delegation during their stay in India.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰੂਹਾਨੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਫਦ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ।
This kind of comprehensive reforms can only be there when a new work culture in governance is developed through policy reforms.
ਇੰਨੇ ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾਅ ਤਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ Policy Reform ਰਾਹੀਂ Governance ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Work Culture ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today lauded the campaign of Miss World Organisation for promoting women's hygiene through use of biodegradable sanitary napkins, saying "It answers a big felt need of girls and women in India and elsewhere in the world"
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ ਜੈਵ ਨਿਮਨੀਕਰਨੀ ਸੈਨੇਟਰੀ ਨੈਪਕਿਨ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਮਿਸ ਵਰਲਡ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅਭਿਆਨ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ‘ ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਉੱਤਰ ਹੈ।
Besides, the reduction in the cost of stents and knee plants has saved the country's poor and middle class nearly 5,500 crore rupees.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਅੱਜ stents ਅਤੇ knee plant ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਮਧ ਵਰਗ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋਡ਼ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਈ ਹੈ।
It is a comprehensive tool to counter and eventually eliminate illicit trade in tobacco products and to strengthen legal dimensions for international health cooperation
ਇਹ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਉਪਕਰਨ ਹੈ।
The Minister further elaborated on various initiatives that have been taken to ensure transparency, eliminate corruption and unearth the black money.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਧਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਸਹਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
Cabinet approves establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Bhopal
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭੋਪਾਲ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪੁਨਰਵਾਸ ਸੰਸਥਾਨ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
Earlier the deadline was set as 25th May 2018
ਪਹਿਲਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ 25 ਮਈ 2018 ਸੀ।
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਜਗੜ੍ਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ’ਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਲਈ ਸਿੰਚਾਈ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
If you have any idea or suggestion, do share it on social media. "
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।
This cost will cover the expenses by the farmer on hiring laborers, the expenses incurred on his own cattle/machine or for hiring others machine or cattle, the price paid for the seeds, the price paid for all kinds of compost, the expenses incurred on irrigating the land, the land revenue paid to the state government, the interest paid on the working capital, the rent paid for hiring the land on lease, and other expenses.
ਇਸ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨ ਵੱਲੋਂ ਲਏ ਗਏ ਦੂਜੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੇ ਮਿਹਨਤਾਨੇ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ- ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਏ ਗਏ ਪਸ਼ੂ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਖਰਚ, ਬੀਜ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਸਾਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਦ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਲੈਂਡ ਰੈਵੇਨਿਊ, ਵਰਕਿੰਗ ਕੈਪੀਟਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਜ, ਲੀਜ ਲਈ ਗਈ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Government of India launched Vanbandhu Kalyan Yojana (VKY) during 2014-15 for holistic development of tribal people across the country.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਲ 2014-15 ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 'ਵਨਬੰਧੂ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ (ਵੀਕੇਵਾਈ)' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਏਸੇ ਅਵਧੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਇਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰਹੇ ਔਸਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ।
Single window for all citizen services like Land allotment, water connection billing & payment, BRTS travel planning, RTI, Grievances etc through mobile app and web portal
ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਅਲਾਟਮੈਂਟ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਿਲ ਭੁਗਤਾਨ, ਬੀਆਰਟੀਜ਼ ਯਾਤਰਾ ਯੋਜਨਾ, ਆਰਟੀਆਈ, ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ‘ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ’ ।
The leaders noted with satisfaction the involvement of French companies in several new and ongoing manufacturing partnership projects in India.
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਚਲ ਰਹੇ ਨਿਰਮਾਣ ਭਾਈਵਾਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ 'ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
Singh also congratulated ISA and stated that ISA has an onerous task at hand to mobilise over US $ 1000 billion of investment into the Solar Sector and deploying over 1000 GW of Solar capacity.
) ਵੀ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਵੀ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਸੋਲਰ ਜਾਂ ਸੌਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 1000 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਜੁਟਾਉਣ ਅਤੇ 1000 ਗੀਗਾਵਾਟ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਲਰ ਸਮਰੱਥਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister said that Rajgarh district is among the Aspirational Districts identified by the Government, and development work will now be speeded up here.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜਗੜ੍ਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।
KVIC bags Air India contract
ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੂੰ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਕੰਟਰੈਕਟ ਮਿਲਿਆ
We have seen how closely the power of Ram Naam, the chant of Lord Rams name, permeated every moment of revered Bapus life.
ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ‘ਰਾਮ ਨਾਮ’ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿੰਨੀ ਸੀ, ਉਹ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
PM condoles the passing away of Professor Stephen Hawking
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਟੀਫਨ ਹਾਕਿੰਗ (Professor Stephen Hawking) ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਲਾਅ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Waiver of penal interest amounting to Rs.1076.59 crore in respect of PPT as on 31.03.2017 and further accruals thereon till date of approval of waiver
ਪੀਪੀਟੀ ਸਬੰਧੀ 303.2017 ਤੱਕ 1076.59 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ’ਤੇ ਪੀਨਲ ਵਿਆਜ ਮੁਆਫ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੱਕ ਜੋ ਵਿਆਜ ਹੋਵੇਗਾ।
Bilateral trade between India and Indonesia increased 2.5 times in the last ten years.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦਾ ਵਪਾਰ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਈ ਗੁਣਾ ਵਧਿਆ ਹੈ।
I congratulate the distinguished persons who have received awards.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
And you people have elected a new government.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਚੁਣੀ ਹੈ।
However, today there were many things that were new to me.
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਵੀਆਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਨ ।
I would say: Mahatma Gandhi,
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ,
This monorail hauled by steam locomotives is one of its kind in the world
ਇਹ ਭਾਫ਼ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਨੋਖੀ ਮੋਨੋ ਰੇਲ