natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People of Indian origin have left their impressions in the fields of sports, arts and cinema on global platform.
Sports, Arts, Cinema ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ Global Platform'ਤੇ ਆਪਣੀਛਾਪ ਛੱਡੀਹੈ।
This will help us deliver quality education to every student across India.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।
The Prime Minister will visit the SantKabir Cave.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਗੁਫਾ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
This is not just related to cleanliness but it is also an issue of honour of women.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਇਹ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ।
In the said Press Note, after para 6, the following para shall be added
ਇਸ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਪੈਰ੍ਹਾ 6 ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਪੈਰ੍ਹਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Focus on Quality of Education- Emphasis on improvement of LearningOutcomes
ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ, ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ,
Governor of Manipur, Dr. Najma Heptullah,
ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਰਾਜਪਾਲ, ਡਾ.
Letter of Intent between India and France for creation of a permanent Indo-French Railways Forum
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਥਾਈ ਇੰਡੋ ਫਰੈਂਚ ਰੇਲਵੇ ਫੋਰਮ ਦੀ ਕਾਇਮੀ ਲਈ ਲੈਟਰ ਆਵ੍ ਇੰਟੈਂਟ
I convey my sincere regards to the people of Manipur, to its administration and also to the state government for the work done and the achievements made in the last one year
ਮੈਂ ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
I expect that the youth of my country should become job creator, it should come forward for innovation and that is why continuous work is being done in this direction
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ Job Creator ਬਣੇ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਏ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
PM said, "On Army Day, I convey greetings to the soldiers, veterans and their families.
ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਸੈਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਨਾਂ, ਰਿਟਾਇਰਡ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Upon noticing a man attempting to sexually assault a woman commuter, he immediately plunged into action.
ਇਹ ਦੇਖਣ ਉੱਤੇ ਕੀ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਔਰਤ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਹਰਕਤ ਵਿੱਚ ਆਏ।
Last month, Prime Minister Oli and I had inaugurated the first Integrated Check Post in Birganj.
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੀਰਗੰਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ integrated check post ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Those people are full of energy and they had come with the courage to do a lot of things.
ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਕਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਹੌਸਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Be it the United Nations or G-20, India has raised those issues at the top fora that affect the entire world.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸਮੂਹਾਂ ਚਾਹੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ G - 20 , ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
When the government is scattered with some departments here and there, somebody is sitting here and someone else is sitting there.
ਹੁਣ ਸਰਕਾਰ ਜਦੋਂ ਖਿਲਰੀ-ਪੁਲਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ department ਇੱਥੇ, ਕੋਈ ਓਥੇ, ਕੋਈ ਇੱਧਰ ਬੈਠਾ ਹੈ ਕੋਈ ਉੱਧਰ ਬੈਠਾ।
We have taken governance to that level where the interference from the government has become the minimum
Governance ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੈ ਗਏ ਹਾਂ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਦਖ਼ਲ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ ।
Their mentality has been revealed completely in the last four years.
ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ।
At that time there was no PIL in the court nor were there enough NGOs.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਪੀਆਈਐੱਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਨਾ ਕੋਈ NGO ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
The Make in India initiative is designed to help achieve this.
'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi visitis Dargah Ajmer Sharif to offer Chadar on behalf of Prime Minister
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਅਜਮੇਰ ਸ਼ਰੀਫ ਦਰਗਾਹ 'ਤੇ 'ਚਾਦਰ' ਚੜ੍ਹਾਈ
Close your fists and say with me loudly-
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ, ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਠੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ-
All of you are aware that in 2019 a Kumbh Fair will be organised in Prayag-Allahabad.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ 2019 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯਾਗ-ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਕੁੰਭ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ASEAN leaders are also deeply honoured to be invited as chief guests at tomorrows 69th Republic Day Parade
ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਨੇਤਾ ਵੀ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ 69ਵੇਂ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਪਰੇਡ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵੱਜੋਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ’ਤੇ ਅਸੀਂ ਬੇਹੱਦ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Bill provides for constitution of a State Committee on Dam Safety by State Government.
ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਡੈਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ।
In fact, hailing from a water deficient state in India, I have particularly admired Israels water efficiency
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਤੋਂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦਕਸ਼ਤਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
In this youth festival your friends those who have come from different states, you should mingle with them, you should talk to them a lot, please understand them and their languages, understand their eating habits and their way of living
ਇੱਥੇ ਇਸ ਯੁਵਾ ਮਹਾਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਆਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੂਬ ਮਿਲੋ, ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਨ-ਪਾਨ ਸਮਝੋ, ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਸਮਝੋ।
I congratulate all of you on this occasion.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
He complimented the people of Kashi for extending a warm welcome to French President Emmanuel Macron.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇਮੈਨੁਅਲ ਮੈਕਰੋਂ (Emmanuel Macron) ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
He said that if Internet has to be global, it must have linkages with local ideas and culture
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Medicines available at the Jan Aushadhi Centres are 50% to 90% cheaper than branded drugs available in the market.
ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਨਾਲੋਂ 50-90% ਘੱਟ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Weren't they expecting these things?
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉ‍ਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੀ?
The pendency of patent applications at examination stage has come down from 2.04 lakh as on 31st March 2017 to 1.72 lakh as on 28th of February this year.
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਕਾਇਆ 31 ਮਾਰਚ 2017' ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੇ ਇਸ ਸਾਲ ਫਰਵਰੀ 28 ਤੱਕ 1.72 ਲੱਖ ‘ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
We are moving as per the set timelines for implementing Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Rashtriya SwasthyaSuraksha Mission.
ਅਸੀਂ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ’ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਤੈਅ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
I am confident that we will be able to rapidly move forward on all these actionable points through the ISA.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ISA ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ action points ‘ਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਾਂਗੇ।
Technology driven transformation is deeply impacting our lifestyle, work-style, dealing with issues, conversation and even international groupings, politics and economy.
Technology driven transformation ਸਾਡੇ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ, ਵਿਹਾਰ, ਗੱਲਬਾਤ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤੱਕ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
We are pleased to learn of NIIFs first investment to create an investment platform in the ports and logistics sector.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਆਈਆਈਐੱਫ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲ-ਅਸਬਾਬ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I am taking Prime Minister Netanyahu to rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefit it brings to the common man.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
I will also give you an example of how timely diagnosis is beneficial.
ਸਾਥੀਓ, ਸਹੀ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਉਦਾਹਰਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
These two rights, President Kovind said, have special significance for the poor, the traditionally disadvantaged and the weaker sections of our society.
ਮਹਾਮਹਿਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਗ਼ਰੀਬਾਂ, ਪਰੰਰਾਗਤ ਰੂਪਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
The leaders reiterated their support to the Indian Ocean Rim Association (IORA) and the values it promotes.
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਰਿਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਆਈਓਆਰਏ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੁਹਰਾਇਆ।
Department of Telecommunication, Ministry of Communications is a Premier Partner in this initiative.
ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ‘ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਗੀਦਾਰ’ ਹੈ।
Everybody is now getting connected with this Fit India Campaign.
ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate The Delhi End TB Summit tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ " ਦਿੱਲੀ ਟੀ. ਬੀ. ਦਾ ਸਮਾਪਤ "ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
The MoU aims for exchange of expertise and networking of information
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
This it is the mantra of 'Vasudhaiva Kutumbakam' which has been echoing from the land of India for the past thousands of years.
ਇਹੋ ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੁੰਬਕਮ ਦਾ ਮੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਭਾਰਤ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਗੂੰਜਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਮੰਤਰ ਲਈ ਗੁਰੂਦੇਵ ਨੇ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The government has proposed to establish Centres of Excellence to train young technologists in robotics, artificial intelligence, digital manufacture, Big Data Analytics, quantum communication, and in the Internet of Things.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜਿਥੇ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਡਿਜੀਟਲ ਉਤਪਾਦਨ, ਬਿੱਗ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲਿਟਕਸ, ਕੁਆਂਟਮ ਕਮਿਊਨਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The two leaders in addition to pursuing the excellent cooperation between the intervention forces (NSG-GIGN) and the investigation agencies of the two countries, agreed to enhance operational cooperation between the Indian and French counter-terrorism agencies and launch a new cooperation effort to prevent and fight radicalization, in particular online.
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ (ਐੱਨਐੱਸਜੀ-ਜੀਐੱਨਆਈਡੀ) ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਹਤਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ ਵਿਰੋਧੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਲਨ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਰਾਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਲੜਨ ਲਈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Today, thousands of poor people are treated free of cost in this hospital that has come up through hard-work.
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
You can imagine how these decisions will change the healthcare system of the country.
ਤੁਸੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ Health Care system ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ ।
West Bengal got 59,929 houses in 86 cities and towns with an investment of Rs.
ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਦੇ 86 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ 59,929 ਘਰਾਂ ਲਈ 899 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ 2,431 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
What will his poor parents eat?
ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਕੀ ਖਾਣਗੇ।
heavy rainfall at a few places with very heavy at
ਛਿਟਪੁਟ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ
English rendering of PMs reply to the debate on Motion of Thanks to Presidents address in Lok Sabha
ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ‘ਤੇ ਹੋਈ ਬਹਿਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
You have seen that how in the last 4 years the central government has tried to make the people of India empowered and informed through different means.
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ Inform ਅਤੇ Empower ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
You have such knowledge about India that if I talk about one thing then you will talk about ten things.
ਅਗਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਦੋ ਚੀਜ਼ ਬੋਲਾਂਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਚੀਜ ਦਸੋਗੇ ਇੰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
Comprehensive and quality ANC, and identification and follow-up of high risk pregnancies are critical components of the Abhiyan.
ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਯੁਕਤ ਏਐੱਨਸੀ ਅਤੇ ਉੱਚ ਜੋਖ਼ਮ ਵਾਲੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਉਸ ’ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣਾ ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
A historic milestone in the Indo-Danish Science and Technology relationship was reached on 22nd May 2018 through signing of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Denmark
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ 22 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।
Sant Kabirdas Ji used to say:
ਸੰਤ ਕਬੀਰਦਾਸ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ’
Exhibition to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore, inaugurated at NGMA, New Delhi
ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਐੱਨਜੀਐੱਮਏ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ
Now our government has put an end to all these things.
ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਰਾ ਖੇਡ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
And nearly 8,00 crore rupees have been deposited in these accounts. I am only talking about Jammu &Kashmir.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ eight hundred ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਮਾਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਮੂੰ - ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
Prime Minister Oli stated that his government attaches high importance to further strengthening friendly relations with India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿੱਘੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
As a result, the per centage of cleanliness in the rural areas of the country which was almost 40 per cent in 2014 has now increased to almost 80 per cent.
ਇਸੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ 2014 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਦਾ ਜੋ ਦਾਇਰਾ ਲਗਭਗ 40 % ਸੀ ਹੁਣ ਉਹ ਵਧ ਕੇ ਲਗਭਗ 80 % ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ।
This will ensure growing energy markets for them.
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਊਰਜਾ ਬਜ਼ਾਰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਣਗੇ।
New trains were announced but no one used to think about the tracks or the trains.
ਨਵੀਂਆਂ-ਨਵੀਂਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਨਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਪਟਰੀਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਸੀ , ਨਾ ਹੀ ਟਰੇਨਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ।
This is an optional route for devotees who walk on feet between Katra and Ardh Kunwari.
ਕਟਰਾ ਅਤੇ ਅਰਧਕੁੰਵਾਰੀ ਦਰਮਿਆਨ ਪੈਦਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ਇਹ ਵਿਕਲਪਿਕ ਪੈਦਲ ਰਸਤਾ ਹੈ।
And you will be surprised to know that there were projects that were 30-40 years old and their foundation stones were laid but those are not there on papers.
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਜੀ, ਅਜਿਹੇ-ਅਜਿਹੇ projects ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ਜੋ 30 ਸਾਲ, 40 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਹੋਏ।
A short while ago, we saw the international launch of RuPay, BHIM and UPI
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਰੁਪੇ, ਭੀਮ ਅਤੇ ਯੂਪੀਆਈ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।
3% on working capital credit advanced by eligible Banks/ Financial institutions for first 5 years from the date of commencement of commercial production by the unit
ਇਕਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪਾਤਰ ਬੈਂਕਾਂ / ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜ ਪੂੰਜੀ ਕਰਜ਼ੇ ਉੱਤੇ 3 ਫ਼ੀਸਦੀ
Digital Indiahas not remained merely a Government initiative,but has become a way of life
ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਣ ਕੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸਗੋਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇਕ ਢੰਗ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Yes, we will be able to provide India its place that it rightfully deserves in the 21st century
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਉਹ ਸਥਾਨ ਦਿਲਵਾ ਸਕਾਂਗੇ , ਜਿਸ ਦਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ।
To all my Odia friends across the world, greetings on MahaVishubaSankranti!
ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇਓਡੀਆ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾ-ਵਿਸ਼ੁਬਾ-ਸਕ੍ਰਾਂਤੀ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ!
The launch of the International Solar Alliance is a step towards fulfilling this commitment.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਰਜੀ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.
ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਿੱਥੇ professionals ਅਤੇ engineers ਹਨ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ।
The book by His Highness Prince Ghazi which has just been discussed, is also the outcome of efforts made under your leadership in Jordan
His Highness, Prince Ghazi ਦੀ ਜਿਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਵੀ ਜਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਅਧੀਨ ਹੋਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
India is committed to remain a partner in Cambodias economic development and looks forward to further deepen its traditional ties
ਭਾਰਤ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਰਾਹ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Rates for standard food items like Tea, Coffee, Packaged Drinking Water, Janata Khana, Standard Veg (Thali), Standard Nonveg (Thali), Standard Veg (Casserole) and Standard Nonveg (Casserole), are given both for train as well as stations (Excluding Food Plazas and Fast Food Units)
(ਫੂਡ ਪਲਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਫਾਸਟ ਫੂਡ ਯੂਨਿਟਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)ਟਰੇਨ ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਫੂਡ ਆਈਟਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਰ, ਕੌਫ਼ੀ, ਪੈਕੇਜਡ ਪੇਅ ਜਲ, ਜਨਤਾ ਖਾਣਾ, ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ (ਥਾਲੀ), ਮਿਆਰੀ ਮਾਸਾਹਾਰੀ (ਥਾਲੀ), ਮਿਆਰੀ ਮਾਸਾਹਾਰੀ (ਕੈਸਰੋਲ) ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ (ਕੈਸਰੋਲ) ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
India places high importance in taking forward its strategic partnership with Canada
ਕੈਨੇਡਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Today, artificial intelligence has been discussed in a very detailed manner before you people.
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੜੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ artificial intelligence ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।
He used to say, " government should provide adequate facilities from early education to higher education and to create an environment to bring out the hidden talent in the youth so that they canactively serve their villages and towns."
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ‘‘ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੁਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ, ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਸਮਰੱਥ ਬਣ ਸਕਣ। ਡਾ. ਸ਼ਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਦਿਆ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ. ਵਿੱਦਿਆ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ – ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚਿੰਤਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗਮ ਸੀ।
The Amendment to the NMC Bill comes in the backdrop of its consideration in the Lok Sabha on 02.01.2018 and subsequently being referred to the Department Related Parliamentary Standing Committee (DRPSC).
ਇਹ ਸੋਧਾਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 2 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੰਸਦੀ ਕਮੇਟੀ (ਡੀਆਰਪੀਐੱਸਸੀ) ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਭੇਜਣ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
A series of Yoga related events are being organized across the world to mark the occasion
ਇਸ ਅਵਸਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
What are the paths through which we can erase these cracks and distances and fulfill the dream of a happy and a shared future?
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਹੜੇ ਸਾਧਨ ਹਨ, ਇਹ ਕਿਹੜੇ ਰਸਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਇਕ ਸੁਹਾਣੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ?
You just imagine, earlier a small LED Bulb was selling for around Rs.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ LED ਬਲਬ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
First of all, I express my gratitude to all of you for giving me this opportunity to participate in the Rising India Summit
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ Rising India ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ।
For this purpose, three new sub-rules are to be inserted in 'the Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956'
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ (ਸਾਂਸਦ) ਨਿਯਮ, 1956 ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਉਪ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It used to be played in almost every state.
ਇਹ ਖੇਡ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
He writes that in our country, safety standards at factories and construction sites are not upto the mark.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਸਟ੍ਰੱਕਸ਼ਨ ਸਾਈਟਾਂ ’ਤੇ ਸੇਫਟੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਓਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Today, India is one of the most preferred destinations for FDI.
Greenfield FDI ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
PM inaugurates urban development projects, gives away Swachh Survekshan Awards in Indore
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ, ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਕਸ਼ਣ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ
We cannot forget about the contribution and the sacrifices made by the PSE staff and all the officials when we talk of social benefits.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ social benefit ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ , ਤੱਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੂਰੇ PSE stafff ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
E- reverse auction policy being introduced, which could help save approximately Rs.
ਈ-ਰਿਵਰਸ ਨਿਲਾਮੀ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 20,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
New Raipur city has become the country's first greenfield smart city.
ਨਯਾ ਰਾਏਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ green field smart city ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
When it is easier to take an electricity connection, when construction permits are granted soon, when industries, companies dont have to grapple with the processes then these things also benefit common man.
ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣਾ ਅਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Also, extensive work is going on to set up Health Wellness Centres across the country.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Health Wellness Centres ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He further said that the future of the country is dependent on the strong foundations laid by literacy and education.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ `ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, the Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar and other dignitaries were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੇਂਦਰ ਫੜਨਵੀਸ, ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਵਡੇਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
A few days ago I had attended a similar Investment summit in Maharashtra.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ,ਮੈਂ ਅਜੇ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ Investors’ Summit ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ।
In this dangerous atmosphere, Adivasi women are becoming self reliant by driving e-rickshaws.
ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ E-Rickshawਚਲਾ ਕੇ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
This is India's tested recipe for peace, stability and development.
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਜਾਂਚਿਆ-ਪਰਖਿਆ ਨੁਸਖਾ ਹੈ।
The institute is also contributing to the Swasthya Rakshan Program at five adopted villages i.e.
ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਪੰਜ ਗੋਦ ਲਏ ਪਿੰਡਾਂ, ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਖੇ ਸਵਸਥਯ ਰਕਸ਼ਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਖੋਜ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
This will help in development and new avenues of employment will also open up.
ਇਸ ਨਾਲ ਨੇਪਾਲ ਵਿਚ ਸਨਅਤਾਂ ਲੱਗਣਗੀਆਂ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
Smart India Hackathon, 2018 would be the second massive scale hackathon initiative in India following Smart India Hackathon 2017.
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ 2018 ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਵੇਗਾ ।
Today, in the twenty-seventh meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight infrastructure projects in the railway, road, and power sectors.
ਅੱਜ 27ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੇਲ ਮਾਰਗ, ਸੜਕ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਦੇ 8 ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
UP government is now linked with the 'Power for All' campaign.
ਯੂਪੀ ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ Power of all ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ ਹੈ ।
I want to inform you all that under Pradhan Mantri dialysis Yojana, more than 500 hospitals of the country will be offering free dialysis services.
ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਡਾਇਲਸਿਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ 500 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਸ‍ਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਇਲਸਿਸ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬ‍ਧ ਕਰਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
He belonged to Bangladesh as much as to India.
ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹੇ ਹੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਨ।
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ਇਨ੍ਹਾਂ 91 ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ 161.993 ਬੀਸੀਐੱਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਕੁੱਲ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ 257.812 ਬੀਸੀਐੱਮ ਦਾ ਲਗਭਗ 63% ਹੈ।
Under the MoU, a Joint Working Group (JWG) will be formed to monitor the activities carried out in fulfillment of this MoU.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤਹਿਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
English rendering of PMs address at a public meeting in Varanasi on 12 March, 2018
ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ 12 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ 12 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਨਸਭਾ ‘ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
A target has been set to use cattle dung, agricultural waste, kitchen waste to produce Bio gas based energy.
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਗੋਹੇ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਦੀ ਰਹਿੰਦ ਖੂਹੰਦ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕੰਪੋਸਟ, ਬਾਇਓੋ-ਗੈਸ ਅਤੇ ਬਾਇਓ ਸੀਐੱ ਜੀ ਗੈਸ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।