natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I and all the members of this House are fortunate to have the guidance of Harivanshji as the Deputy Chairman.
ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਦਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਉਪ ਸਭਾਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅੱਗੇ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ।
""", the Prime Minister said"
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਡਾ.
We remain committed to enhancement of IAF's combat capability through modernisation and indigenisation, Shri Rajnath Singh tweeted
ਸ੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ, “ਅਸੀਂ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਰਾਹੀਂ ਆਈਏਐਫ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।
Colour of the alpha numerals and the back ground of registration plate for different class and category of vehicles: The Ministry had issued many orders for the regulation and prescription of the colour, size etc.
ਅਲਫ਼ਾ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਵਰਗ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੀ ਪਲੇਟ ਦੀ ਸਤਿਹ: ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 1989 ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਰੰਗ, ਆਕਾਰ ਆਦਿ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ।
In rupee terms, the FDI Equity inflows of Rs 224,613 crore are 23% more than the last year.
ਰੁਪਇਆਂ ਵਿੱਚ 224613 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਐੱਫ ਡੀ ਆਈ ਇਕਵਿਟੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੋਇਆ ਹੈ , ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 23 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਿ਼ਆਦਾ ਹੈ ।
Laser Guided Anti Tank Guided Missile (ATGM) was successfully test fired from MBT Arjun Tank at KK Ranges, Armoured Corps Centre and School (ACC&S) Ahmednagar on 22nd Sep 2020.
22 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਗਾਈਡਿਡ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਗਾਈਡਿਡ ਮਿਜ਼ਾਈਲ (ਏਟੀਜੀਐਮ) ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਐਮ ਕੇ ਟੀ ਅਰਜੁਨ ਟੈਂਕ ਤੋਂ ਕੇ. ਕੇ. ਰੇਂਜ, ਆਰਮਡ ਕੋਰਸ ਸੈਂਟਰ ਐਂਡ ਸਕੂਲ (ਏ ਸੀ ਸੀ ਐਂਡ ਐਸ) ਅਹਿਮਦਨਗਰ ਵਿਖੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਟੈਸਟ- ਫਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
36,72,136 calls were received in IPCC from 01.01.2020 to 30.11.2020
01.2020 ਤੋਂ 30.11.2020 ਤੱਕ ਆਈਪੀਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 36,72,136 ਕਾਲਾਂ ਆਈਆਂ।
Himachal Pradesh has launched three whatsapp campaigns namely, Karona, Thodi Masti, Thodi Padhai for joyful learning & 'Har Ghar Pathshala where the State disseminates e-content, students go through the content and solve the worksheets thereby provided with teachers feedback.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਟਸਐਪ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਅਰੰਭੀਆਂ ਹਨ, ‘ਕਰੋਨਾ, ਥੋੜੀ ਮਸਤੀ, ਥੋੜੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ’ ਅਨੰਦਮਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ‘ਹਰ ਘਰ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ’ ਜਿੱਥੇ ਈ-ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲੱਭਧ ਕਰਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਫੀਡਬੈਕ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Recently I was reading about an interesting project.
ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ Interesting Project ਦੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Under the theme 'Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat' to mark Independence Day
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ-ਸਵਤੰਤਰ ਭਾਰਤ' ਥੀਮ ਦੇ ਤਹਿਤ
On the 13th April 2020, the MoHFW rolled out 'eSanjeevaniOPD' - the patient to doctor tele-consultation service owing to the COVID-19 pandemic during the lockdown when OPDs in the country were shut down
13 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਨੂੰ, ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 'ਈ ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ' ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ - ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਮਰੀਜ਼ ਕੋਵਿਡ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਓਪੀਡੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸਨ।
isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamilnadu, Kerala and South Interior & Coastal Karnataka during next 4-5 days.
ਅਗਲੇ 4-5 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ,ਕੇਰਲਾ,ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਤੱਟੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
He described that geothermal energy is relatively clean and renewable and hence becoming a preferred choice for an alternative energy resource for the future.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂ–ਤਾਪ ਊਰਜਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੈਕਲਪਿਕ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤ ਦੀ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਪਸੰਦ ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The coupon obtained by IRFC is the lowest amongst the issuances, during 2020.
ਆਈਆਰਐੱਫਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕੂਪਨ 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
He announced that the limit of using the State Disaster Response Fund for COVID specific infrastructure has been increased from 35% to 50%, noting that the decision will help States have more finances at their disposal to fight the virus
ਉਨ੍ਹਾਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਰਾਜ ਆਫ਼ਤ ਰੈਸਪੌਂਸ ਕੋਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੀਮਾ 35% ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 50% ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ।
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
ਵਿਆਖਿਆ-ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਲਈ ‘ਗੋਲਡ ਫਾਈਡਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਉਪਕਰਨ ਵਰਗੇ ਹੁੱਕ, ਬਕਲਜ਼, ਕਲੈਂਪ, ਪਿਨ, ਕੈਚ, ਸਕਰੂ ਬੈਕ ਤੋਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਪੂਰੇ ਗਹਿਣੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Tomorrow, the 28th of September, we will celebrate the birth anniversary of Shahid Veer Bhagat Singh.
ਕੱਲ੍ਹ 28 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸ਼ਹੀਦ ਵੀਰ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਮਨਾਵਾਂਗੇ।
It stands at 81.74% today.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹ 1.74% ਹੈ।
It is clarified that no museums and/or art galleries shall re-open inside containment zones.
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀਆਂ ਕੰਟੈਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲਣਗੀਆਂ।
Flash Floods are highly localized events of short duration with a very high peak and usually have less than six hours between the occurrence of the rainfall and peak flood.
ਫਲੈਸ਼ ਫਲੱਡਸ ਸਥਾਨਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਸਿਖ਼ਰ ਤੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਣ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹੜ੍ਹ ਦਰਮਿਆਨ 6 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Moreover, 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets have been constructed/ or are under construction.
66 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਘਰੇਲੂ ਪਖਾਨੇ ਅਤੇ 6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਿਊਨਿਟੀ/ਜਨਤਕ ਪਖਾਨੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ।
eVIN aims to provide real-time information on vaccine stocks and flows, and storage temperatures across all cold chain points in the country.
eVIN ਦਾ ਮੰਤਵ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਸਟੌਕਸ ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕੋਲਡ ਚੇਨ ਪੁਆਇੰਟਸ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਤਾਪਮਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸਹੀ–ਸਮੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।
The biggest premise of this safety net is trust.
ਇਸ ਕਵਚ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਧਾਰ ਹੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਭਰੋਸਾ।
Secretary, MoHUA appreciated the efforts of the States in improving the performance under the Mission.
ਸਕੱਤਰ, ਐਮ. ਉ. ਐਚ. ਯੂ. ਏ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Shri Naidu also appreciated Shri Iqbal Ansari, son of late Shri Hashim Ansari, one of the parties to the land title dispute for urging the people to forget the past and move on in the true spirit of India.
ਇਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਾਸ਼ਿਮ ਅੰਸਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਇਕਬਾਲ ਅੰਸਾਰੀ, ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਉਦਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਬੀਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਭੁਲਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਆਗਤਯੋਗ ਹੈ।
The Union Minister of Tourism and Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel held a Brainstorming Session on Promotion of Incredible India - Post Covid-19 with Influencers and Travel Media in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇਨਫਲੂਐਂਸਰਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਵਲ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ “ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇਨਕ੍ਰੀਡੀਬਲ ਇੰਡੀਆ - ਪੋਸਟ ਕੋਵਿਡ-19” ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਨਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
In his address at the event Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Modi said Bihar Governmet has recently notified Right of Way (RoW) rules to facilitate better deployment of mobile tower antennas and laying of fibre optic cable in the state.
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਸ਼ੀਲ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਇਲ ਟਾਵਰ ਐਂਟੀਨਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਫਾਈਬਰ ਆਪਟਿਕ ਕੇਬਲ ਵਿਛਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇਅ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੇਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।
Ladakh has around 44,082 rural households in 1,421 habitations, 288 villages and 191 Gram Panchayats.
ਲੱਦਾਖ ਵਿੱਚ 1421 ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ 44082 ਘਰ ਹਨ, 288 ਪਿੰਡ ਅਤੇ 191 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਹਨ ।
Landmark reforms have been introduced in agriculture sector.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੇ।
1: Afcons Infrastructure Limited IRCON International Limited JMC Projects India Ltd- Consortium
ਅਫਕਨਜ਼ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਲਿਮਿਟਿਡ-ਆਈਆਰਸੀਓਐੱਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲਿਮਿਟਿਡ-ਜੇਐੱਮਸੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਿਡ-ਕੰਸਟੋਰੀਅਮ
INTEGRATED PROCESSING DEVELOPMENT SCHEME (IPDS):
ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਟਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਸਕੀਮ (IPDS):
The cumulative number of 1,30,72,718 samples tested has resulted in 9473 testing per million for the country
ਕੁੱਲ 1,30,72,718 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ 9473 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋਈ ਹੈ।
Total Project Length - 6.30 km
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲੰਬਾਈ-6.30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ
He said, the Rafale deal was a game changer for Indias national security and its induction is a strong message for the world and especially for those who challenge Indias sovereignty.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਫ਼ੇਲ ਸਮਝੌਤਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਮ ਚੇਂਜਰ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਫ਼ੇਲ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸੁਨੇਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਭੁਸੱਤਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਭੁਸੱਤਾ ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਅਖੰਡਤਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਭਵ ਤਿਆਰੀਆਂ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ ,"ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਉੱਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ , ਜਿੰਨੇ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ", ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ।
The number of active Covid-19 cases in the state touched 93,264 yesterday, with another 8,790 persons testing positive for the virus.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੱਲ੍ਹ 93,264 ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 8,790 ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਵਿਡ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਏ ਹਨ।
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ 8 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਦਰ ਲਗਾਤਾਰ ਚੌਥੇ ਦਿਨ 8% ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰਹੀ
Workshop held on Leveraging SHG platform for rural economic growth through the convergence of schemes of Ministries of Rural Development, Agriculture & Farmers Welfare, Tribal Affairs and Food Processing Industries
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ , ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਾਹੀਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
ਫਾਰਮਾ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof K VijayRaghavan, pointed out that science generates solutions for everyday life and increases the quality of life of our citizens, while Head, SEED Division, DST Dr.Debapriya Dutta, said that science is the greatest collective endeavour in ensuring longer and happier life.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪ੍ਰੋ. ਕੇ. ਵਿਜੇ ਰਾਘਵਨ ਨੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੱਲ ਵਿਗਿਆਨ ਲੱਭਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਮਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, SEED ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਡਾ.
Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਉਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
At different levels in the country, efforts were made by some departments but their scope was either limited or scattered.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਕੁਝ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਤਨ ਹੋਏ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸੀਮਿਤ ਸੀ ਜਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਖਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ।
Kerala and West Bengal both follow with 28daily deaths
ਕੇਰਲ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 28 ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The Union Minister was also informed in this respect that Delhi continues to have a highly skewed RAT to RT-PCR ratio - 77% of the tests are RAT based while RT-PCR comprises only 23% of the total tests.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਬਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਜਾਂਚ ਦੇ ਅਨਪਾਤ ਵਿੱਚ 77% ਜਾਂਚ ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟ- ਆਰਏਟੀ ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਰੀ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਕੁੱਲ ਜਾਂਚਾਂ ਦਾ ਕੇਵਲ 23% ਹੈ।
No of beneficiaries 2019-20
ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2019-20
The proposed National Institute will be functional in a few months and will be engaged in quality tribal research in collaboration with reputed government and non governments NGOs spread over the country.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਕਬਾਇਲੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝ ਜਾਵੇਗੀ।
But the uniqueness of the Gita also lies in that it begins with the quest of knowledge starts with a question.
ਲੇਕਿਨ ਗੀਤਾ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਨਣ ਦੀ ਜਿਗਿਆਸਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The platform caters to the need of all the stakeholders of the skilling and employment ecosystem namely candidate/trainee, employer, employee, assessor and trainer - all at one place.
ਇਹ ਮੰਚ ਹੁਨਰਮੰਦੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਦੀਆਂ – ਉਮੀਦਵਾਰ/ਟ੍ਰੇਨੀ, ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰ, ਕਰਮਚਾਰੀ, ਮੁੱਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਤੇ ਟ੍ਰੇਨਰ ਜਿਹੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ’ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Punjab: Chief Minister gave the go-ahead for launching a pilot project for Covid-19 rapid antigen testing from the coming week.
ਪੰਜਾਬ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਉਂਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜੇਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Andhra Pradesh: Supreme Court stays AP High Court orders in Swarna Palace Covid care centres fire accident case, gives nod allowing the government to investigate the case.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸਵਰਨ ਪੈਲੇਸ ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੱਗ ਹਾਦਸੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ’ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Apart from the original intention of targeted privacy creation, the device can be employed for a whole range of possible applications, especially in energy conservation by controlling the amount and window of infrared light that is permitted to pass.
ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਅਸਲ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਨਫ੍ਰਾਰੈੱਡ ਲਾਈਟ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮਾਤਰਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਲੰਘਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਕੇ, ਊਰਜਾ ਦੀ ਬੱਚਤ ਵਿੱਚ, ਸੰਭਾਵਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The main objectives of the said Acts inter-alia is to bring in reforms in the AYUSH education sector
ਇਹਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਆਯੁਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ।
A total of 5000 CBG plants with approximate investment of Rs.
ਕੁੱਲ 5000 ਸੀਬੀਜੀ ਪਲਾਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 2 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks, Sustained dip in the Active Cases. stand at 5.2 lakh today
ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਿਛਲੇ 5 ਹਫਤਿਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ. ਅੱਜ ਮਾਮਲੇ 5.2 ਲੱਖ ‘ਤੇ ਖੜੇ ਹਨ
The Scheme being demand driven the capacity will be allocated to states depending upon demand raised by them.
ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਠਾਈ ਗਈ ਮੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
Let us also remember with gratitude the martyred heroes of our struggle for independence who laid down their lives for the cause of freedom
ਆਓ, ਆਪਾਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਵੀਰਾਂ ਦਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਵਾਰੀਆਂ।
He had said these words based on what he had experienced for decades at the ground level.
ਜ਼ਮੀਨ ’ਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
As many as 1,564 new Covid cases were reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ ਤਕਰੀਬਨ 1,564 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The hospital is equipped with an integrated fire safety and control system.
ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਗਠਤ ਅਗਨੀ–ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ।
The Indian Steel and Cement industries and their allied supply chains will get a big boost from these tenders
ਭਾਰਤੀ ਇਸਪਾਤ ਅਤੇ ਸੀਮਿੰਟ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੈਂਡਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
The Modi Government has shown its commitment to MSP very clearly with multiple hikes and multi-fold increase in procurement, including in the 2020-21 Kharif season.
ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਧੇ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਕਈ ਗੁਣਾ ਖਰੀਦ ਕਰਕੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2020—21 ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ , ਦੌਰਾਨ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।
AMU has drawn the attention of many for its contemporary curriculum in higher education.
AMU ਨੇ higher education ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ contemporary curriculum ਨਾਲ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Rs one crore has been sanctioned for taking up improvement of hospital premises especially toilet facilities, medical equipment viz., mobile XRay, ECG and other lab equipment for continuous monitoring of vitals of the patients.
ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਵਿਹੜੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਟਾਇਲਟ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਐਕਸ - ਰੇ, ਈਸੀਜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੈਬ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Nagaland: With 83 new cases, Nagaland's total confirmed cases reach 6,040.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: 83 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ 6,040 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।
Facilities like Kisan Rail will incentivize the production of cash crops or which fetch higher prices and more nutritious crops.
ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਮਿਲਣ ਨਾਲ cash crops ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾਮ ਵਾਲੀਆਂ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੋਸ਼ਕ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਧੇਗਾ।
With this mega initiative, NTPC Mauda has become the first power plant of NTPC in the state of Maharashtra to send a massive amount of dry fly ash through rail
ਇਸ ਵੱਡੀ ਪਹਿਲ ਨਾਲ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਮੌਦਾ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਡ੍ਰਾਈ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਰੇਲ ਜ਼ਰੀਏ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
Jai Bharathi expressed, how the historical and cultural heritage, the long coastal lines, the vast mountain ranges and hills, the country side, agriculture fields and Indias road network which is considered the second largest in the world can be experienced through these motor machines that not only add to the thrill and adventure but also empower women to get out of their homes and experience true freedom
ਜੈ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਸੇ, ਲੰਬੀ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢੇ ਦੀ ਰੇਖਾ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਬਤ ਲੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਲਾਕਿਆਂ, ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਜਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰਾ ਵੱਡਾ ਜਾਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਉੱਤੇ ਸਫਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾ।
It sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind in the inaugural address of Visitors Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education today (September 19, 2020)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (19 ਸਤੰਬਰ, 2020) ‘ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਲਾਗੂ ਕਰਨ’ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਵਿਜੀਟਰਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।
PM greets people of Nagaland on their Statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਕਰਗਿਲ ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ’ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ
Observing that countries with strong primary healthcare systems have better health outcomes, the Vice President emphasized the need to strengthen Indias primary healthcare system.
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੁੱਢਲੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ ਨਤੀਜੇ ਹਨ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Kulwinder was resolute to change their plight, and soon after becoming Sarpanch of the village, she started working towards the cause but with a smarter approach.
ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸਰਪੰਚ ਬਣਨ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਈ।
The DAPSC allocation has been increasing on a year-to-year basis and its percentage to the total allocation under the identified schemes has been higher than the percentage of SC population in the country as per the Census 2011
ਡੀਏਪੀਐੱਸਸੀ ਐਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਕੀਮਾਂ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ ਵੰਡ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ 2011 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।
Gujarat, Haryana, Karnataka and Uttar Pradesh.
ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਆਦਿ।
The States/ some districts in the States have been reporting a rise in the number of cases, high average daily cases on a seven day average, decline in testing, high rate of mortality within the first 24/48/72 hours of hospitalisation, high doubling rate, higher death among the vulnerable population groups.
ਸੂਬੇ / ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਵਧਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , 7 ਦਿਨਾਂ ਔਸਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉੱਚੀ ਔਸਤ , ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਮੀ , ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ 24 / 48 / 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਮੌਤ ਦਰ , ਉੱਚੀ ਦੁੱਗਣੀ ਦਰ ਅਤੇ ਵਸੋਂ ਦੇ ਨਿਰਬਲ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਮੌਤ ਦਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ ।
Considering the problems faced, he said that Centre is working hand in hand with State Governments and especially the Central Institute of Horticulture, Nagaland and the Department of Agriculture and Farmerss Welfare has taken key steps to ensure proper training and capacity building of farmers in production as well as packaging of kiwi products is done.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸਕਰ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਾਗਬਾਨੀ ਸੰਸਥਾਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Such as the BRICS Film Festival, and meetings of young scientists and young diplomats.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ BRICS ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ, ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਡਿਪਲੋਮੇਟਸ ਦੀਆਂ ਬੈਠਕਾਂ।
The work on the line is almost complete and it will be commissioned in the next three months.
ਇਸ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਲਗਭਗ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅੰਦਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Rapid Antigen test is quick, simple, safe and can be used in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing.
ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟ ਤੁਰੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਦਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ (ICMR) ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Time and again, their commitment in several humanitarian works & UN peacekeeping missions has made India proud
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖਿਅਕ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ ।
General Discussions on Union Budget were held in both the Houses.
ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ ਬਾਰੇ ਆਮ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ।
Tenor of loans provided under the Scheme is four years, including a moratorium of one year on principle repayment
ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਦਿੱਤੇ ਕਰਜਿ਼ਆਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਚਾਰ ਸਾਲ ਹੈ , ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਰਿਪੇਮੈਂਟ ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਮੋਰੇਟੋਰੀਅਮ ਹੈ ।
The Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that the Government is making a long-term plan to promote LNG.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਤਰੁਣ ਕਪੂਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Early operationalisation of iron ore mines will not only ensure raw material security for the steel industry but also help local employment generation and intensify economic activities in the state, thus driving regional development.
ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਟੀਲ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣੇਗੀ, ਬਲਕਿ ਰਾਜ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
MHA will monitor the effective implementation of National Directives
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ।
The identified chromophore (C3-phenyl, C2-urea functionalized TCBD) is the result of a systematic study seeded by the Early Career Research (ECR) Award and further supported by the Ramanujan Fellowship grant of DST received by Dr. Govindasamy.
ਇੰਝ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰੋਮੋਫ਼ੋਰ (C3-ਫ਼ਿਨਾਇਲ, C2-ਯੂਰੀਆ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨਲਾਈਜ਼ਡ TCBD) ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਬੱਧ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਜੋ ‘ਅਰਲੀ ਕਰੀਅਰ ਰਿਸਰਚ’ (ਈਸੀਆਰ – ECR) ਐਵਾਰਡ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਰਾਮਾਨੁਜਨ ਫ਼ੈਲੋਸ਼ਿਪ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾ.
For us, the protection of the environment is not limited to just a few projects, but it is the way of life.
ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਇਹ Way of Life ਹੈ।
The number of active cases is 909.
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 909 ਹੈ।
He has also asked all district collectors to ensure availability of sufficient number of beds with oxygen facility in district hospitals.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵਾਲੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
Regular deworming as advised by the World Health Organization eliminates worm infestation among children and adolescents living in areas with high STH burden, thereby contributing to achieve better nutrition and health
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਵਰਲਡ ਹੈਲਥ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਵੱਲੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਨਿਯਮਿਤ ਡੀਵਰਮਿੰਗ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਚ ਐਸਟੀਐੱਚ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਇਹ ਅਰਥਾਤ ਡੀਵਰਮਿੰਗ ਵਧੀਆ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।