natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With more COVID-19 patients recovering, the gap between the number of recovered cases and active cases has increased by 1,91,886 as on date.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਗੀਆਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਅੰਤਰ ਵਧ ਕੇ 1,91,886 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
There is a chapter on Ekta Yatra where she has introduced me as Gujarats young leader Narendra Modi
ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ਏਕਤਾ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਚੈ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਯੁਵਾ ਨੇਤਾ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।
Nurturing Neighbourhoods Challenge to Support Cities to Develop, Pilot & Scale Solutions to Enhance Quality of Life of Young Children, Caregivers/Families
ਪਾਲਣ ਪੌਸ਼ਣ ਨੇਬਰਹੁੱਡਸ ਚੈਲੇਂਜ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ ਵਿਕਾਸ , ਪਾਇਲਟ ਤੇ ਹੱਲ ਲੱਭ ਕੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ , ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ / ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿ਼ੰਦਗੀਆਂ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ
Government agencies are provided with unique User ID and password to upload the land details.
ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਯੁਜ਼ਰ ਆਈ ਡੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੂਮੀ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਣ ।
The Minister added that an effective dispute resolution mechanism is being ensured through Industrial Relations Code providing for time-bound dispute resolution system in every institution.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਝਗੜੇ ਦੇ ਸਮੇਂ-ਬੱਧ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨਅਤੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਝਗੜਾ ਨਿਪਟਾਉ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Why is there a controversy around the use of modern terminology in the said notification?
ਉਕਤ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਿਵਾਦ ਕਿਉਂ ਹੈ ?
Traditional forms of record keeping has its own limitations and we believe that the integration of technology is the only way to achieve scale, cost efficiencies, ease of access besides other benefits.
ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਏਕੀਕਰਣ, ਸਕੇਲ, ਲਾਗਤ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ, ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਤੇ ਹੋਰ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
While mentioning about the 11 ordinances , he said that all the 11 Ordinances which were promulgated during inter session were replaced by Acts of Parliament during the Monsoon Session, 2020.
11 ਅਧਿਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ 11 ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਜੋ ਇੰਟਰ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਨੂੰ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ, 2020 ਦੌਰਾਨ ਸੰਸਦ ਦੇ ਐਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Once again, many congratulations and best wishes for your new beginning.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
There are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average.
ਅਜਿਹੇ 30 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟੀਵਿਟੀ ਦਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ।
With this, the state's recovery rate has risen to 84.69 per cent
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 84.69 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The National Report and Specific Reports for all participating States and Union Territories launched during the session can be downloaded from the Startup India Portal
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸਪੈਸੇਫਿਕ ਰਿਪੋਰਟਸ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Tribes India e-Marketplace is an ambitious initiative through which TRIFED aims to onboard 5 lakh tribal producers for sourcing of various handicraft, handloom, natural food products across the country and brings to you the best of tribal produce.
ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਈ-ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵ ਆਕਾਂਖੀ ਪਹਿਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਸਤਸ਼ਿਲਪ, ਹੈਂਡਲੂਮ ਅਤੇਕੁਦਰਤੀ ਭੋਜਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਸੋਰਸਿੰਗ ਲਈ 5 ਲੱਖ ਕਬਾਇਲੀ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਬਾਇਲੀ ਉਤਪਾਦ ਲਿਆਉਣਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।
Click here to see Quick Estimates for Selected Major Commodities for July 2020
ਜੁਲਾਈ 2020 ਲਈ ਚੋਣਵੀਆਂਮੁੱਖ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ-Click here to see Quick Estimates for Selected Major Commodities for July 2020
Presently 1,011 services (294 from Central, 441 from State departments, 276 from Bill payments), from 70 Central departments, 71 State departments from 26 States are available on UMANG and the count is galloping ahead!
ਇਸ ਸਮੇਂ 1,011 ਸੇਵਾਵਾਂ (ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ 294, ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ 441, ਬਿੱਲ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਤੋਂ 276), ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ 70, 26 ਰਾਜਾਂ ਦੇ 71 ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਮੰਗ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਹੋਰ ਅਗਾਂਹ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ I ਉਮੰਗ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 100 ਕਰੋੜ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸੇਵਾ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 200 ਕਰੋੜ ਹਿੱਟ ਵੇਖੇ ਹਨ
In Uttar Pradesh too, about 800 crore rupees have been collected so far in this fund.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
This is part of Government of Indias continuing support to tech entrepreneurs and startups by providing exposure, recognition and guidance
ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤਕਨੀਕੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਤੇ ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਮੌਕਾ, ਮਾਨਤਾ ਤੇ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Shri Paswan while briefing informed that as on 06.08.2020, total 389.81 LMT wheat (RMS 2020-21) and 752.96 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 06.08.2020 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 389.81 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ (ਆਰ. ਐਮ. ਐੱਸ. 2020-21) ਅਤੇ 752.96 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਚੌਲਾਂ (ਕੇ.
The Income Tax Department, on the basis of actionable intelligence received, conducted search and seizure actions on 06-10-2020 in Patna, Sasaram and Varanasi in the case of a person, who is in the business of mining and hotel industry.
ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 06—10—2020 ਨੂੰ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪਟਨਾ , ਸਾਸਾਰਾਮ ਅਤੇ ਵਾਰਾਨਸੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ ।
We are thankful to BIRAC and the Department of Biotechnology, Government of India for their support in our quest to provide a safe and efficacious vaccine to prevent COVID 19.
ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵੈਕਸੀਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ (BIRAC) ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।
But now, it will have SFTs to help the taxpayers recall all their major financial transactions so that they have a ready reckoner to enable them while filing the ITR
ਪਰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਐੱਸਐੱਫ਼ਟੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਕਿ ਆਈਟੀਆਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਤਿਆਰ ਗਿਣਤੀਕਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।
Also, under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY), existing Government Medical Colleges / Institutions have been upgraded / are being upgraded through construction of Super Specialty Block (SSB) / Trauma Centre and / or procurement of Medical Equipment.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਸਥ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ / ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਦਰਜਾ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ / ਸੂਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬਲਾਕ / ਟਰੌਮਾ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Despite the delays brought upon by the Covid-19 pandemic, a postponed Olympics may just help Indian swimmers and Dronacharya awardee coach Nihar Ameen has said the resumption of training is a positive step in this regard, I am absolutely overjoyed with the news that our swimmers are allowed to resume their training.
ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਵਾਰਡੀ ਕੋਚ ਨਿਹਾਰ ਅਮੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਦਮ ਹੈ, “ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਖ਼ਬਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਤੈਰਾਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
58% ਸਿਹਤਯਾਬ ਮਾਮਲੇ 5 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ , ਇਹ ਸੂਬੇ ਹਨ , ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ , ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ , ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ।
Of Defence R&D and Chairman DRDO, New Delhi
ਸਕੱਤਰ, ਡਿਫੈਂਸ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਡੀ. ਆਰ. ਡੀ. ਓ. , ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ
Today India has more than 11 thousand Covid facilities and more than 11 lakh isolation beds
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 11 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ Covid Facilities ਹਨ , 11 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ Isolations Beds ਹਨ ।
At all levels, about 6700 ASHAs were made part of COVID Village Health Awareness and Active Case Search teams in the Containment Areas.
ਲਗਭਗ 6700 ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਵਿਲੇਜ ਹੈਲਥ ਅਵੇਅਰਨੈੱਸ ਐਂਡ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਸਰਚ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
In India too, many bird watching societies are active.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ Bird Watching Society ਸਰਗਰਮ ਹਨ।
The Results of the second edition of Ranking of States on Support to Startup Ecosystems will be released by Minister for Communications, Electronics & Information Technology and Law & Justice Shri Ravishankar Prasad on 11th September, 2020 at 3 PM, at the National Media Centre, New Delhi, through a virtual felicitation ceremony, in the presence of Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Commerce & Industry.
ਸਟਾਰਟਅਪ ਈਕੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਰੈੰਕਿੰਗ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਚਾਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵੱਲੋਂ11 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 3 ਵਜੇ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਵਰਚੁਅਲ ਸਨਮਾਨ ਸਮਾਗਮ ਰਾਹੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
We particularly on this occasion, celebrate the indelible mark left by one of our countrys most illustrious sons
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ' ਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਸਪੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਅਮਿਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
I am glad that the Swasthya portal has come out very well.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਸਵਾਸਥਯ ਪੋਰਟਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
In this series, the Ministry presented a session titled Gandhi, Ahmedabad and Salt March on 3rd October 2020
ਇਸ ਲੜੀ ਵਿਚ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 3 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਗਾਂਧੀ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਅਤੇ ਸਾਲਟ ਮਾਰਚ ਨਾਮਕ ਇਕ ਸੈਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Ordnance Factory at Kanpur, Uttar Pradesh
ਕਾਨਪੁਰ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਰਡਨੈਂਸ ਫੈਕਟਰੀ
He said that it would bring about technology indigenization to become self-reliant, mainstream traditional knowledge systems with conventional R&D, strengthen industry-academia, government interconnectedness and promote equity
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਿਆਵੇਗੀ, ਰਵਾਇਤੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਉਦਯੋਗ-ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ ਹੈ।
He added with passage of time these people who oppose and protest are becoming irrelevant
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਰੋਧ ਤੇ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ–ਵਾਜਬ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Crude oil production by ONGC in nomination block during November, 2020 was 1647.62 TMT which is 5.26%lower than target and1.53%lower when compared with November 2019.
ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ 1647.62 ਟੀਐੱਮਟੀ ਸੀ ਜੋ ਟੀਚੇ ਤੋਂ 5.26% ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2019 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 1.53% ਘੱਟ ਹੈ।
As far as players and coaches supported by Sport Authority of India (SAI), no financial curtailment has been done.
ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਸਾਈ- SAI) ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ–ਪ੍ਰਾਪਤ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਤੇ ਕੋਚਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Quoting former President of the country, Dr. APJ Abdul Kalam The purpose of education is to make good human beings with skill and expertise.
ਏ ਪੀ ਜੇ ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ‘ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਧੀਆ ਹੁਨਰਮੰਦ ਤੇ ਮਾਹਿਰ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
In modern times, two exceptionally great Indians Mahatma Gandhi and Babasaheb Ambedkar found inspiration in the words of the Buddha and went on to shape the destiny of the nation.
ਆਧੁਨਿਕ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਦੋ ਅਸਾਧਾਰਣ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਭਾਰਤੀਆਂ-ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਬੁੱਧ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਤਕਦੀਰ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Voluntary participation of industries, crucial towards low carbon industries transition: Shri Prakash Javadekar
ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਸਵੈ ਇਛੁੱਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ, ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
The President said that people from many countries come to India for treatment of critical illness because they get world-class treatments at low cost.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Dr. Shekhar C. Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR delivered the keynote address.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਡਾ.
DAY-NRLM has taken up the following Farm Livelihood interventions :-
ਡੀਏਵਾਈ – ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਨੇ ਖੇਤੀ ਆਜੀਵਿਕਾਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਖ਼ਲ ਕੀਤੇ ਹਨ : -
Union Minister Shri Hardeep S Puri has said that the Government has not only implemented the recommendations of the Swaminathan Committee to increase MSP to 1.5 times of the cost of production but it increased MSP in the range of 40-70% in case of all crops and expenditure of procurement at MSP increased by 85% in 2014-19 from 2009-14.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਐਸ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਗਤ ਦੇ ਡੇਢ ਗੁਣਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਸਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਐਮਐਸਪੀ ਨੂੰ 40-70% ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Films such as Haqeeqat, Saat Hindustani, Akraman, Mother India, Purab aur Paschim, Naya Daur etc even today imbibe feelings of nationalism and patriotism.
"""ਹਕੀਕਤ"", ""ਸਾਤ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ"", ""ਆਕ੍ਰਮਣ"", ""ਮਦਰ ਇੰਡੀਆ"", ""ਪੂਰਬ ਔਰ ਪਛਚਿਮ"", ਨਯਾ ਦੌਰ ਜਿਹੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਭਗਤੀ ਦੇ ਜਨੂੰਨ-ਜਜ਼ਬੇ ਨੂੰ ਧਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।"
In his death the country has lost a distinguished national leader, accomplished Parliamentarian and a tall statesman
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੇਤਾ, ਮੁਕੰਮਲ ਸਾਂਸਦ ਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਕੋਟਿ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।
How can our youth develop critical and innovative thinking if there is no passion for education, philosophy of education and purpose of education?
ਸਾਡੇ Students ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ Critical thinking ਅਤੇ Innovative thinking ਵਿਕਸਿਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ Passion ਨਾ ਹੋਵੇ, Philosophy of Education ਨਾ ਹੋਵੇ, Purpose of Education ਨਾ ਹੋਵੇ।
Many people travel frequently between these two cities for personal as well as professional purposes.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਕੰਮ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਈ ਵਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
The team prepared Zinc gluconate loaded chitosan nanoparticles using chitosan and sodium tripolyphosphate in double-distilled water, and zinc gluconate was simultaneously added along with the synthesis of chitosan nanoparticles.
ਟੀਮ ਨੇ ਡਬਲ ਡਿਸਟਿਲਡ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਚੀਟੋਸਨ ਅਤੇ ਸੋਡੀਅਮ ਟ੍ਰਿਪੋਲੀਫੋਸਫੋਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜ਼ਿੰਕ ਗਲੂਕੋਨੇਟ ਨਾਲ ਭਰੇ ਚੀਟੋਸਨ ਨੈਨੋ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਕ ਗਲੂਕੋਨੇਟ ਨੈਨੋ ਕਣਾਂ ਦੇ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
I will go back to Delhi with this belief.
ਇਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਦਿੱਲੀ ਜਾਉਂਗਾ।
He was addressing Science &Technology ministers from Afghanistan, Cambodia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Uzbekistan and diplomats from Denmark, Italy, Netherlands, Switzerland and other countries at the Overseas Science & Technology Ministers and Diplomats conclave at the India International Science Festival 2020 being held virtually.
ਉਹ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ, ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡੈਨਮਾਰਕ, ਇਟਲੀ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿਖੇ ਵਰਚੁਅਲੀ ਹੋ ਰਹੇ “ਓਵਰਸੀਜ਼ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨਾਲੌਜੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ” ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 21.07.2020 indicates that the risk of swarm migration from Horn of Africa prevails in coming weeks.
ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੰਗਠਨ (ਐੱਫਏਓ) ਦੇ 21.07.2020 ਦੇ ਟਿੱਡੀ ਸਟੇਟਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੌਰਨ ਆਵ੍ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂਤਰ ਗਮਨ ਕਰਨ ਦੀ ਖਦਸ਼ਾ ਹੈ।
Recovery rate has improved to 91.29 percent.
ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਹੋਰ ਵਧ ਕੇ 92.79 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
PM launches financing facility of Rs.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਫੰਡ ਤਹਿਤ 1 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਿੱਤਪੋਸ਼ਣ ਸੁਵਿਧਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
The daily new cases stand at 22,065 after 161 days.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ 161 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ 22,065 ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
A total of 66,769 samples have been tested in the state in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 66,769 ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
SurakshitMatritvaAashwasan (SUMAN): Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) launched the SUMAN Initiative on 10th October 2019 with the aims to provide assured, dignified, respectful and quality healthcare, at no cost and zero tolerance for denial of services, for every woman and newborn visiting the public health facility in order to end all preventable maternal and newborn deaths and morbidities and provide a positive birthing experience.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਤ੍ਰਿਤਵ ਆਸ਼ਵਾਸਨ (ਸੁਮਨ): ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐਮਐੱਚਐੱਫਡਬਲਯੂ) ਨੇ 10 ਅਕਤੂਬਰ 2019 ਨੂੰ ਸੁਮਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਰੇਕ ਔਰਤ ਲਈ ਸਨਮਾਨ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਇਨਕਾਰ, ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਦਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਜਰਬਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਜ਼ੀਰੋ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।
I am pleased to address all of you in virtual mode at the valedictory of your two-year training programme
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ ’ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
The idea of this programme was to inspire the young scientists to highlight a few currently on-going research work of CSIRCECRI scientists related to the fundamentals of advanced scientific tools and their applications in strategic sectors, corrosion studies and healthcare diagnosis
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਟੂਲਜ਼ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੱਤਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਖੇਤਰਾਂ, ਖੋਰਾ ਲੱਗਣ ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੇ ਸਿਹਤ–ਸੰਭਾਲ ਨਿਦਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ CSIR-CECRI ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9 ਗੀਗਾਵਾਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਸਮੂਹ ਕੋਲ 70 ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 24 ਕੋਲੇ, 7 ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਚੱਕਰ ਗੈਸ / ਤਰਲ ਬਾਲਣ, 1 ਹਾਈਡ੍ਰੋ, 13 ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅਤੇ 25 ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਉੱਦਮ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਨ।
This Hackathon is an innovation in the pursuit of reducing our carbon footprint: says Shri R. K. Singh at launch of Green Charcoal Hackathon
ਸਾਡੀ ਕਾਰਬਨ–ਨਿਕਾਸੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੈਕਾਥੋਨ ਇੱਕ ਨਵਾਚਾਰ ਹੈ: ‘ਗ੍ਰੀਨ ਚਾਰਕੋਲ ਹੈਕਾਥੋਨ’ ਦੀ ਲਾਂਚ ਸਮੇਂ ਸ੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ
Andhra Pradesh: State crossed five-lakh mark in Covid cases, with the aggregate touching 5.06.493.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਲੱਖ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਕੁੱਲ ਅੰਕੜਾ 506493 ਹੈ।
We said that we will stop the black marketing of urea and give enough urea to the farmers.
ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੂਰੀਏ ਦੀ ਕਾਲ਼ਾਬਜ਼ਾਰੀ ਰੋਕਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਯੂਰੀਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।
eSanjeevani OPD services have enabled patient-to-doctor telemedicine in midst of the COVID-19 pandemic.
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰ ਰੋਗੀ-ਤੋਂ-ਡਾਕਟਰ ਟੈਲੀਮੇਡੀਸਿਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Simulation studies done by the WIHG team suggest that these geothermal springs have the potential to degas~7.2 106 mol of CO2 per year to the atmosphere.
ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ~ 7.2 × 106mol ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਇਡ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।
West Central Railway with the average speed of 54.23 kmph, Northeast Frontier Railway with the speed of 51 kmph, East Central Railway 50.24 kmph, East Cost Railway 41.78 kmph, South East Central Railway 42.83 kmph, South Eastern Railway 43.24 kmph and Western Railway with the speed of 44.4 kmph are the leading Railway Zones in the average speed of freight train in Indian Railways
ਪੱਛਮ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ ਔਸਤਨ 54.23 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ, ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦੀ ਰੇਲਵੇ 51 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ , ਪੂਰਬ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ 50.24 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ, ਈਸਟ ਕੋਸਟ ਰੇਲਵੇ 41.78 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ, ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ 42.83 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ, ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਰੇਲਵੇ 43.24 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਰੇਲਵੇ 44.4 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਔਸਤ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਉੱਘੇ ਰੇਲਵੇ ਜ਼ੋਨ ਹਨ।
The Government of India has set up a special fund of 25 thousand crores rupees to complete the incomplete houses to ensure that middle class families get homes
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 25 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੰਡ ਬਣਾ ਕੇ ਇਹ ਜੋ ਅੱਧੇ-ਅਧੂਰੇ ਘਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲ ਜਾਵੇ … ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
Minister calls upon the entrepreneurs to take advantage of policy reforms and bring in innovation in fuel marketing
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨੀਤੀਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ ਈਂਧਣ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
There are 4878 active cases in the UT now with the total Covid count reaching 19026 and deaths touching 365.
ਯੂਟੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 4878 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 19026 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 365 ਹੈ।
Names of buildings, hostels, roads and facilities on the campus are drawn from the Indian heritage.
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਹੋਸਟਲਾਂ, ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਭਾਰਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।
The Union Environment Minister said that the government will launch a holistic Project Dolphin in a fortnight, for the conservation and protection of the Dolphins in the rivers and in oceans of the country
ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਮਹਾਸਾਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੌਲਫ਼ਿਨ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਮੂਹਕ ‘ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡੌਲਫ਼ਿਨ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗੀ।
He said that he was happy that through the Swachh Bharat Kranti this journey could be shared with lakhs of readers in the heartland of India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹਨ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The number of active cases is 12,391
ਰਿਕਵਰਡ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1321 ਹੈ।
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 107 new Covid-19 cases were reported.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 127 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Kerala: Health experts have expressed concern that the community transmission of Covid-19 in Kerala, which was experienced in only Thiruvananthapuram, is gradually expanding all over the state.
ਕੇਰਲ: ਸਿਹਤ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੰਚਾਰ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In this endeavour, universities like JNU should be at the forefront to develop specific hand holding mechanisms and promote innovation among student communities, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੇਐੱਨਯੂ ਵਰਗੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਤੰਤਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The number of recovered patients has outpaced the active cases (8,15,538) by more than 21.5 lakh
ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਐਕਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ (8,15,538) ਨਾਲੋਂ 21.5 ਲੱਖ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Offering his heartfelt wishes for Navaratri, he exhorted his followers to honour the Prime Ministers call for Jan Andolan and religiously follow COVID appropriate behaviour becoming its ambassador to others.
ਪਵਿੱਤਰ ਨਵਰਾਤਰੀ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ੁੱਭ ਇਛਾਵਾਂ ਦੇਂਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ''ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ" ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਮਾਣ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਬਨਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
In another row of achievements, 35 States/UTs have exceeded the advised number of tests.
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਕਤਾਰ ਵਿਚ, 35 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਟੈਸਟਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਈ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
A long term investment of CSIR under NMITLI in a niche energy area has come to fruition.
NMILTI ਅਧੀਨ CSIR ਦਾ ਦੀਰਘਕਾਲੀਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹੈ।
The Mission was launched as a natural corollary of the historic amendment of the Indian Forest Act in 2017, removing bamboo from the definition of trees, hence bamboo grown outside forests no longer need felling and transit permissions
ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ 2017 ਵਿਚ ਭਾਰਤੀ ਜੰਗਲਾਤ ਐਕਟ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੋਧ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਂਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਲਈ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਗ ਰਹੇ ਬਾਂਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਮੰਜੂਰੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ I
One of the PPP initiatives is to invite partners to invest and induct modern rakes over select routes to provide world class services to the passengers.
ਪੀਪੀਪੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਾਰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਮਾਡਰਨ ਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Last Date of Nominations
ਨਾਮਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ
On the proposed single window system for investments, the Minister said that the governments effort is to try and bring all good practices on one platform and the single window will be a genuine one.
ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਲੈਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਹੋਵੇਗੀ।