natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These three States account for nearly 34% of the total testing
ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦਾ ਕਰੀਬ 34% ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ ।
Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, appreciated the efficacy of the Pradhan Mantri Van Dhan Yojana and said that its advantages have a correlation to the socio-economic development of the region
ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਸਿੰਘ ਤਮਾਂਗ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਣ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਮਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ।
Calling for empathy and not sympathy towards poor, the Vice President called for extending a helping hand to the needy and mitigate their hardship during these testing times.
ਗਰੀਬਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਦਰਦੀ ਨਹੀਂ ਸੰਵੇਦਨਾ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਇਸ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
The Trust in not registered and no return is being filed for the Trust though it has substantial taxable income.
ਐਡ ਕਾਲਜ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਟਰੱਸਟ ਦਾ ਪੰਜੀਕਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤੇ ਇਸ ਟਰੱਸਟ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਰਿਟਰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਗਈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਮਦਨ ਕਾਫੀ ਹੈ ।
Under the non-nutrition component, the scheme aims at motivating out of school girls in the age group of 11-14 years to return to formal schooling or skill training and several services like IFA supplementation, health check-up and referral services are provided to the beneficiaries.
ਗ਼ੈਰ-ਪੋਸ਼ਣ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ 11-14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਪਰਤਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾ ਆਈਐੱਫਏ ਪੂਰਕਤਾ,ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਰੈਫਰਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਾਭਾਰਥੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Under Component-C of PM-KUSUM Scheme solarisation of total 4 lakh grid connected pumps are targeted for sanction by 2020-21 and 50% of these are to be solarised through feeder level solarisation and balance 50% through individual pump solarisation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ-ਕੁਸੁਮ ਸਕੀਮ ਦੇ ਭਾਗ-ਸੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੁੱਲ 4 ਲੱਖ ਗ੍ਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਪਾਂ ਨੂੰ 2020-21 ਤੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 50% ਫੀਡਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੋਲਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸੋਲਰਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ 50% ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੰਪ ਸੋਲਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸੋਲਰਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The meeting focused on evidence based learning on management of cases across the Districts and States.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਅਧਾਰਤ
The State of Himachal Pradesh, during the interaction, informed that the State has exceeded its target of 876 CT/PT seats by constructing 1,567 seats.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਾਜ ਨੇ 1,567 ਸੀਟਾਂ ਬਣਾ ਕੇ 876 ਸੀਟੀ / ਪੀਟੀ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The programme develops knowledge and future skills in the domain of rail systems and communication technologies
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
In contrast to 44,879 new reported cases, 49,079 cases have recovered in the last 24 hours which continues Indias trend of having daily high recoveries that outnumber the daily new cases.
44,879 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 49,079 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਯਾਬ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵੱਧ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
Be it the leadership of Mahatma Gandhi, Subhash Babu, Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Veer Savarkar. everybody with different ideology and with different ways had only one objective the freedom of Mother Bharati
ਚਾਹੇ ਮਹਾਤ‍ਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਸੁਭਾਸ਼ ਬਾਬੂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਸੁਖਦੇਵ, ਰਾਜਗੁਰੂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਵੀਰ ਸਾਵਰਕਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਕੋਈ. ਧਾਰਾਵਾਂ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਮਾਰਗ ਅਲੱਗ ਹੋਣਗੇ, ਰਾਸ‍ਤੇ ਅਲੱਗ ਹੋਣਗੇ, ਲੇਕਿਨ ਮੰਜ਼ਿਲ ਇੱਕ ਸੀ- ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ।
Through their zeal for hard work and dedication, Indias Parsi community has made invaluable contribution to nation building.
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨ ਤੇ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਰਾਹੀਂ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਾਰਸੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵਡਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Where a communication is addressed to the head of an attached or subordinate office, Public Sector Enterprise, Financial Institutions (including Nationalised banks) Division/ Branch in-charge in a Ministry/ Department/ Organization, it should be replied to by the addressee himself
ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜਾਂ ਅਧੀਨ ਸਕੱਤਰ, ਪਬਲਿਕ ਐਟਰਪ੍ਰਈਜ਼, ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਤਾਵਾਂ (ਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਣ ਬੈਂਕਾਂ ਸਮੇਤ) ਮੰਡਲ/ਵਿਭਾਗ/ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸ਼ਾਖਾ ਇੰਚਾਰਜ ਦੇ ਹੈੱਡ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਖੁਦ ਐਡਰੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Delhi has reported the highest with 6,224 cases in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 4,454 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Ministry of Health and Family Welfare
ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ
MoHUA Celebrates Six Glorious Years of Swachh Bharat Mission- Urban-- Webinar Titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal OrganizedHardeep Puri Launches Interactive SBM-U Portal Documenting Key Learnings 99% of Our Cities have become ODF: Durga Shanker MishraReady Reckoner for Ensuring Safety of Sanitation Workers ReleasedSanitation Mapping Tool to Help ULBs to Make their Public and Community Toilets (PT/ CT) ODF+ Launched 77% of wards have source segregation of waste while 67% of total waste generated is being processed jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.12 Crore Citizens Participated in Swachh Survekshan 2020States/Cities Share Experience of Past Six Years/Work Towards Chalking Out Steps Towards a Swachhatam Bharat
ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ -ਸ਼ਹਿਰੀ-ਦੇ ਛੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾਇਆਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਨੇ ਇੰਟਰੈਕਟਿਵ ਐਸਬੀਐਮ-ਯੂ ਪੋਰਟਲ ਡਾਕਉਮੈਂਟਿੰਗ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀਸਾਡੇ 99% ਸ਼ਹਿਰ ਓਡੀਐਫ ਹੋ ਗਏ ਹਨ: ਦੁਰਗਾ ਸ਼ੰਕਰ ਮਿਸ਼ਰਾਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੈਡੀ ਰੈਕਨਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾਯੂਐਲਬੀਐਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਨਤੱਕ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪਖਾਨੇ (ਪੀਟੀ/ਸੀ ਟੀ) ਉਡੀਐਫ+ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫ਼ਾਈ ਮੈਪਿੰਗ ਉਪਕਰਣ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ77% ਵਾਰਡਾਂ ਵਿਚ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ ਜਦਕਿ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਕੂੜੇ ਦੇ 67% ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੇਸਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਾਲ 2014 ਦੀ 18% ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 4 ਗੁਣਾਂ ਵੱਧ ਉਛਾਲ ਆਇਆ ਹੈਸਵੱਛ ਸਰਵੇਖਣ 2020 ਵਿਚ 12 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆਸਵੱਛਤਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾ/ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ6 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ੁਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਆਈਸੀਸੀਆਰ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਦਭੁੱਤ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਮ ਜਨਮ–ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਮੰਦਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਲੜੇ, ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ–ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ’ਚ ਸਕਾਰ ਹੋਇਆ।
The circumstances improved with the same speed as they deteriorated initially, Shri Modi said
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਾਲਾਤ ਉਸੇ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਸੁਧਰੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਵਿਗੜੇ ਸਨ।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Teachers lay the basic foundation of education.
ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦਿਆ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man especially the poor, Govt.
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਡੀ. ਵੀ. ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਮ ਵਿਅੱਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ ਕਰਕੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕਫਾਇਤੀ ਦਰਾਂ ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਮਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਾਰਚ 2024 ਤੱਕ 'ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਭਾਰਤੀਯ ਜਨਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰਾਂ' ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10500 ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿਥਿਆ ਹੈ ।
The Ministry of Health & Family Welfare has issued comprehensive Standard of Care clinical management and treatment protocols.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਮਾਪਦੰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Total cases 1713, active cases 690
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 1713 ਹਨ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 690 ਹਨ।
Applications have to be filed before August 15.
ਅਰਜ਼ੀਆਂ 15 ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a bilateral meeting on 5th September 2020 with Iran's Minister of Defence and Armed Forces Logistics, Brigadier General Amir Hatami, at the latters request.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ 05 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਇਰਾਨ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਜਨਰਲ ਆਮਿਰ ਹੱਤਾਮੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਦੁਵੱਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ।
The revision of RoFR licensing conditions is a giant step towards AatmaNirbhar Shipping.
ਆਰਓਐੱਫਆਰ(ਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ) ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਦੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ।
In the intervening night of 12th-13th July, 2020. control operations were carried out at 26 places in 7 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Sriganganagar, Churu, Jhunjhunu and Alwar of Rajasthan, 1 place in Gonda district of Uttar Pradesh and at 2 places in Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana by LCOs.
12-13 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਐੱਲਸੀਓ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ 7 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾੜਮੇਰ, ਜੈਸਲਮੇਰ, ਜੋਧਪੁਰ, ਬੀਕਾਨੇਰ, ਸ਼੍ਰੀਗੰਗਾਨਗਰ, ਚੁਰੂ, ਝੁੰਝੁਨੂ ਅਤੇ ਅਲਵਰ ਦੇ 26 ਸਥਾਨਾਂ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੋਂਡਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 1 ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਮਹੇਂਦਰਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਭਿਵਾਨੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 2 ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਏ ਗਏ।
The Bureau is also gearing up to take up its role as the nodal agency for collating statistical returns under all the four labour codes.
‘‘ਬਿਊਰੋ ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਕਿਰਤ ਕੋਡਾਂ ਤਹਿਤ ਅੰਕੜਾ ਰਿਟਰਨ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕਮਰ ਕਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country
ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਘਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਕਾਰਡ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Demand for the LPG fuel continues to rise, with robust growth of 16.6% in June20 over June19
ਐੱਲਪੀਜੀ ਈਂਧਣ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੂਨ 2020 ਵਿੱਚ ਜੂਨ-19 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 16.6 % ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
As announced in the Union Budget for the year 2020-21, a Task Force has been constituted by the Government vide notification dated 4thJune, 2020to examine the correlation of age of marriage and motherhood with (i) health, medical well-being and nutritional status of mother and neonate/infant/child, during pregnancy, birth and thereafter, (ii) key parameters like Infant Mortality Rate (IMR), Maternal Mortality Rate (MMR), Total Fertility Rate (TFR), Sex Ratio at Birth (SRB), Child Sex Ratio (CSR) etc.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਲ 2020-21 ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਹਿ ਸਬੰਧ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ 4 ਜੂਨ, 2020 ਦੀ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ (1) ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਜਨਮ ਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਂ ਅਤੇ ਨਵਜਾਤ/ਸ਼ਿਸ਼ੂ/ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿਹਤ, ਮੈਡੀਕਲ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (2) ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਮੌਤ ਦਰ (ਆਈਐੱਮਆਰ), ਮਾਤਰੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ), ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਜਣਨ ਦਰ (ਟੀਐੱਫਆਰ), ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਲਿੰਗ ਅਨੁਪਾਤ (ਐੱਸਆਰਬੀ), ਬਾਲ ਲਿੰਗ ਅਨੁਪਾਤ (ਸੀਐੱਸਆਰ) ਆਦਿ ਅਤੇ (3) ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਬਿੰਦੂ।
After these laws, you can sell your produce wherever you want or to anybody you wish
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੋ, ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
You will also be surprised that this 120-hour effort will bring about so many changes within you
ਇਹ 120 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕਿਤਨਾ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਖੁਦ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।
This time-bound campaign spanning over 125 days, will involve intensive and focused implementation in 116 districts including 27 aspirational districts, spread in 6 States viz Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਾਂਬੱਧ 125 ਦਿਨ ਤੱਕ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਅਭਿਯਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 6 ਰਾਜਾਂ ਬਿਹਾਰ,ਝਾਰਖੰਡ,ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼,ਓਡੀਸ਼ਾ,ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ 116 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ 27 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Launched in 2017, this scheme is a Coal India CSR funded Hematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT) program that aims to provide a one-time cure opportunity for Haemoglobinopathies like Thalassaemia and Sickle Cell Disease for patients who have a matched family donor.
2017 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਸਕੀਮ ਲਈ ਕੋਲ ਇੰਡੀਆ ਸੀ ਐੱਸ ਆਰ ਦੀ ਹੇਮਾਟੋਪੈਟਿਕ ਸਟੈਮ ਸੈਲ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ (ਐੱਚ ਐੱਸ ਸੀ ਟੀ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
National GIS-Enabled Land Bank System
ਕੌਮੀ ਜੀ ਆਈ ਐਸ - ਅਧਾਰਤ ਭੂੰਮੀ ਬੈਂਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ।
Rajasthan: Spurt in Covid-19 cases has prompted the State government to consider converting more government hospitals into dedicated Covid hospitals.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
NTPC Ltd, Indias largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has successfully developed Geo-polymer coarse aggregate from fly ash.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਅਦਾਰੇ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ ਨੇ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਨਾਲ ਜਿਓ-ਪੋਲੀਮਰ ਐਗਰੀਗੇਟ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਬਕ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Shri Goyal stressed on resilience, collective energy and re-engineering of processes to overcome the difficulties created due to pandemic.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਚਕੀਲੇਪਣ , ਇਕੱਠੀ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਰਿਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
During lockdown period a good inter-state coordination was observed to address the needs of all patients.
ਲੌਕਡਾਉਨ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅੰਤਰ-ਰਾਜ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।
It is equally important to develop new sources of water besides bringing water to homes.
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Various efforts are being taken since past five years for air quality management in the region.
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਗੁਣਵਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Since the year 2017, two calls have beenannounced and through the program, 40 young Women researchers/scientists/technologists haveundertaken research at premier US institutes/universities and labs for duration between 3-6months in front-line areas of Science, Technology, Engineering, Maths and Medicine
ਸਾਲ 2017 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਦੋ ਕਾਲਾਂ ਅਨਾਉਂਸ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ, 40 ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਖੋਜਕਾਰ / ਵਿਗਿਆਨੀ / ਟੈਕਨੌਲੋਜਿਸਟ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਸੰਸਥਾਨ / ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਲੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਇੰਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ , ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ, ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 3-6 ਮਹੀਨੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਖੋਜਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।
Dr. Harsh Vardhan congratulated the states of Rajasthan (which has shown the maximum decline of 22 points), Uttar Pradesh (19 points), Odisha (18 points) Bihar (16 points) and Madhya Pradesh (15 points).
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਮਆਰ ਵਿੱਚ 122 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇਖੀ ਗਈ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 19 ਅੰਕਾਂ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 18 ਅੰਕਾਂ, ਬਿਹਾਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 16 ਅੰਕਾਂ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 15 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਹੋਈ, ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 10,000 ਕੇਸ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ 9,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
We must also make the best possible use of Information and Communication Technology to remain connected with the farmers so that they may receive timely advice and inputs crucial to the success of their crop
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਹਰ ਸੰਭਵ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਇਨਪੁਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) is supporting various activities in this area.
ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ) ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Metal Contaminants in Foods-Potential Risk & Mitigation measures
ਭੋਜਨ-ਸੰਭਾਵੀ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਕ
Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਨੁਕਤੇ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਦਿਅਕ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀਬੱਧ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਕੇ ਅਜਿਹੀ ਪਹੁੰਚ ਬਦਲਣਾ ਲੋਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਕਾਇਆ–ਕਲਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
As per Medical Boards decision, Permanent disablement benefit was started to 85 beneficiaries found to be suffering from Occupational Diseases.
ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਾਈ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਲਾਭ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਪਾਏ ਗਏ 85 ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64% of total positive cases.
ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 6,19,088 ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਸ ਲੋਡ ਹਨ , ਜੋ ਕਿ ਕੁੱਲ ਪਾਜੀਵਿਟ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 29.64% ਹੈ ।
The meeting was attended by the Cabinet Secretary, Member, NITI Aayog Dr. Vinod Paul, Principal Scientific Adviser and all concerned Empowered Action Group Convenors and Secretaries of concerned Departments.
ਵਿਨੋਦ ਪੌਲ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਐਕਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਕਨਵੀਨਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
We are doing several tax reforms.
ਅਸੀਂ ਕਈ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
I also congratulate the administration and the security forces.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਵੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
On the basis of the result of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 held on 04/10/2020, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020
ਮਿਤੀ 04/10/2010 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ) ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਰੋਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਮੇਨ) ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Further investigations in the matter are in the progress.
ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।
He called upon the students to contribute in making a self-reliant India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
The University was established in 1920 and is celebrating its centennial (100th) year.
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1920 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ 100 ਵਰ੍ਹੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The cumulative Positivity Rate is 7.94% now and is on a continuous decline.
ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵਟੀ ਦਰ ਹੁਣ 7.94% ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਤੇ ਹੈ।
53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 53,357 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ 46,253 ਹਨ।
Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM Assumes charge as chief of Materiel, Indian Navy
ਵਾਈਸ ਐਡਮਿਰਲ ਐੱਸ ਆਰ ਸਰਮਾ, ਏ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ, ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਚੀਫ ਆਫ ਮਟੀਰਿਅਲ ਦਾ ਕਾਰਜਭਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ
The webinar witnessed the presence of Mr. Sanjay Kumar Verma, Ambassador, Embassy of India, Tokyo, Government of India, Mr. Takuma Inamura, Director, Healthcare Industries Division, Ministry of Economy, Trade, and Industry (METI), Government of Japan, Dr. Neena Raina, Senior Advisor, Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health at Health and Ageing (MCA), World Health Organization (WHO), Regional Office for South-East Asia, Dr. Hiromasa Okayasu, Coordinator, Healthy Ageing at Western Pacific Regional Office (WPRO), World Health Organization (WHO) and Prof. Y S Rajan, Padma Shri Awardee and Honorary Former Distinguished Professor, Indian Space Research Organisation (ISRO).
ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਕੁਮਾਰ ਵਰਮਾ, ਰਾਜਦੂਤ, ਭਾਰਤੀ ਦੂਤਘਰ, ਟੋਕਿਓ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਸ੍ਰੀ ਟਾਕੂਮਾ ਇਨਾਮੂਰਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿਭਾਗ, ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਈਟੀਆਈ), ਜਪਾਨ ਸਰਕਾਰ, ਡਾ ਨੀਨਾ ਰੈਨਾ, ਸੀਨੀਅਰ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਜਣੇਪਾ, ਨਵਜੰਮੇ ਬਾਲ ਅਤੇ ਅੱਲੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪਾ (ਐੱਮਸੀਏ), ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਯੂਐੱਚਓ), ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਦਫਤਰ, ਡਾ.
To the youth, especially the lakhs of students who are studying agriculture, it is my request that they visit villages in their vicinity and talk to the farmers and make them aware about innovations in farming and the recent agricultural reforms.
ਮੇਰਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਤੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਰੋਧ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤੀ ਬਾਰੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੋਏ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ।
The project will have connectivity with all the existing Railway routes originating from Delhi and passing through Haryana State as well as with the Dedicated Freight Corridor network
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਰਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੇਲਵੇ ਰੂਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ‘ਸਮਰਪਿਤ ਮਾਲ ਲਾਂਘਾ ਨੈੱਟਵਰਕ’ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਾਅ ਰਹੇਗਾ।
Funds have been provided for all 10 Physical medicine & Rehabilitation (PMR) Deptts.
ਸਾਰੀਆਂ 10 ਸਰੀਰਕ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ (ਪੀਐੱਮਆਰ) ਵਿਭਾਗਾਂ ਲਈ ਫੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The Vice President said that there were many shades and facets of freedom movement which need to be taught to the younger generation.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਕਈ ਆਯਾਮ ਅਤੇ ਪਹਿਲੂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
April-June 2020-21
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2020-21
It is brought to our notice that the order passed by the Honble High Court of Delhi was affirmed by the Honble Supreme Court by rejecting the SLP (Crl) No.7850/2019 filed by the respondent herein and accordingly the Criminal Contempt Petition No.290/2019 was initiated by this Tribunal and draft charges, as provided under the Contempt of Courts (CAT) Rules, 1992, were framed on 19.07.2019 on the basis of the remarks and statements made by the respondent herein, in his capacity as an Advocate for the petitioners in PT.Nos.286, 287 and 288/2017.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਧਿਆਨ ਗੋਚਰੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਾਣਯੋਗ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਾਏ ਗਏ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਣਯੋਗ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਮੁਦਾਇਲਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਥੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੀ ‘ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੀਵ ਪਟੀਸ਼ਨ’ (Crl) ਨੰਬਰ 7850/2019 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੁਆਰਾ ਅਪਰਾਧਕ ਮਾਨਹਾਨੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 290/2019 ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ‘ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀ ਮਾਨਹਾਨੀ (CAT) ਨਿਯਮ, 1992’ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਸ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਤੇ ਇੱਥੇ ਮੁਦਾਇਲਾ ਦੁਆਰਾ PT ਨੰਬਰਾਂ 286, 287 ਅਤੇ 288/2017 ਵਿੱਚ ਪਟੀਸ਼ਨਰਾਂ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਹੈਸੀਅਤ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕਥਨਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ 19 ਜੁਲਾਈ, 2019 ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਆਇਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
They emphasized that relations between Bangladesh and India are based on fraternal ties and reflective of an all-encompassing partnership based on sovereignty, equality, trust and understanding that transcends a strategic partnership.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚਾਲੇ ਸਬੰਧਿਤ ਆਪਸੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ, ਸਮਾਨਤਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹਨ।
This is in addition to the 39 Health Calendar Days which are being done at these focussing on different health promotion activities
ਇਹ 39 ਸਿਹਤ ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਵਸਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Dr. Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services(DG RHS) Railway Board.
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਰੇਲਵੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਡਾ.
Speaking on the dynamic changes taking place in the armed forces, Raksha Mantri highlighted the creation of the post of CDS and Department of Military Affairs/MoD (DMA) as major milestones in bringing more synergy amongst the three services, especially in training, procurement and staffing and bringing jointness in operations
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ 'ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਤਾਲਮੇਲ ਲਿਆਉਣ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਿਖਲਾਈ, ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਅਮਲੇ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੀਡੀਐਸ ਅਤੇ ਮਿਲਟਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ / ਐੱਮਓਡੀ (ਡੀਐਮਏ) ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
which was 4554 km during 2014.
ਜੋ 2014 ਦੌਰਾਨ 4554 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੀ।
In 1942-43 he had sessions with workers groups and village organizers to re-organize the whole programme on a bigger country-wide scale.
1942-43 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਆਯੋਜਕਾਂ ਨਾਲ ਸਭਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
National Informatics Centre (NIC), IEEE Computer Society and Oracle to organise Gov Tech- Thon 2020 from 30 Oct 2020 to 1 Nov 2020 under aegis of MEITY
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਫਾਰਮੈਟਿਕਸ ਸੈਂਟਰ (ਐਨਆਈਸੀ), ਆਈਈਈਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਅਤੇ ਓਰੇਕਲ 30 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ 1 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਗੋਵ-ਟੈਕ-ਥੋਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਗੇ
Saxena informed that more than 18,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community.
ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 18,000 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਚਾਕਸ ਵੰਡੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ 80,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 77% (77.09%).
ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ—19 ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬ ਦਰ 77% ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।