natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan, Operation Greens Scheme TOP to TOTAL provides 50% subsidy on transport and storage of notified fruits and vegetables if prices of such fruits or vegetables are below the trigger price.
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਗਰੀਨ ਸਕੀਮ ਟਾਪ ਟੂ ਟੋਟਲ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਤੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੇ 50% ਸਬਸਿਡੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਟ੍ਰੀਗਰ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਣ I ਹੁਣ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਅਵੇ ਸਿੱਧੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੱਕ ਸੌਖੇ ਤਰੀਕੇ ਤਹਿਤ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਸਬਸਿਡੀ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹੋਵੇਗੀ ।
Teams from ARDE and R&DE(E) from Pune, LRDE Bengaluru, and IRDE Dehradun in addition to the Missile Complex Laboratories from Hyderabad and Balasore participated in the test.
ਏਆਰਡੀਈ ਅਤੇ ਆਰਐਂਡਡੀਈ (ਈ) ਪੁਣੇ, ਐੱਲਆਰਡੀਈ ਬੰਗਲੁਰੂ, ਅਤੇ ਆਈਆਰਡੀਈ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਤੇ ਬਾਲਾਸੌਰ ਤੋਂ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਕੰਪਲੈਕਸ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The impetus for import substitution has been triggered off primarily due to the following:
ਆਯਾਤ ਬਦਲ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:
The positivity rate is 3.44%
ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਦਰ 3.44% ਹੈ।
Union Minister of Education Shri.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Total cases: 2,35,525. Active cases: 87,773. Deaths: 2116. Discharges: 1,45,636
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,35,525. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 87,773. ਮੌਤਾਂ: 2116. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,45,636
Responsibility for maintenance of assets and facilities created shall be vested with the party during the agreement period
ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਵੇਗੀ।
This is despite the COVID 19 lock down in April and May 2020, when production was nil in April and 8 locomotives were turned out in May 2020.
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਦੋਂ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ 2000 ’ਚ ਕੋਵਿਡ–19 ਕਾਰਣ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ’ਚ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਈ 2020 ’ਚ ਸਿਰਫ਼ 8 ਰੇਲ–ਇੰਜਣ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕੇ ਸਨ।
Proactive ban on onion export is imposed from 14/09/2020.
14-09-2020 ਤੋਂ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਅਗਾਉਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਕੇ ਪਿਆਜਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ।
Those who have been in power for so many years had left these farmers on their own.
ਜੋ ਇਤਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਲ ’ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Gujarat is focusing on youth participation promoting philosophies of Gandhi ji through activities like cycle yatra, spiritual live concert, launching a video show in Dandi etc
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਸਾਈਕਲ ਯਾਤਰਾ, ਅਧਿਆਤਮਕ ਲਾਈਵ ਸਮਾਰੋਹ, ਡਾਂਡੀ ਵਿਖੇ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਆਦਿ ਜਿਹੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pakistan was emerging in a horrifying form before the world.
ਭਿਅੰਕਰ ਰੂਪ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital.
ਸਰਕਾਰੀ ‘ਪਾਵਰ ਫ਼ਾਈਨਾਂਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟੇਡ’ (ਪੀਐੱਫ਼ਸੀ – PFC), ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਐੱਨਬੀਐੱਫ਼ਸੀ (NBFC) ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ’ਚ ਸਿਧਾਰਥਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸਪਤਾਲ, ਸਿਧਾਰਥਨਗਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਾਡਿਯੂਲਰ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰ ਰੂਮਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐੱਮਓਏ (MoA) ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
The corridor improving connectivity to the entire western coast of the country from Mumbai till Kanyakumari will greatly enable the economic prosperity of the region.
ਮੁੰਬਈ ਤੋਂ ਕੰਨਿਆਕੁਮਾਰੀ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਗਲਿਆਰੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗਾ।
Today, our youth also need to know, think and understand in this sense.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣਨ, ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Always remember this mantra, distance of two yards and the mask is must.
ਦੋ ਗਜ਼ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਮਾਸਕ ਹੈ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਆਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
As on 30.11.2020, 70,589 Central licenses, 15,09,846 State licenses and 67,32,447 Registrations have been issued
11.2020 ਨੂੰ 70,589 ਕੇਂਦਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ, 15,09,846 ਰਾਜ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ 67,32,447 ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
Registrations for Gov Tech-Thon 2020 are open.
ਗੋਵ ਟੈੱਕ-ਥਾਨ, 2020 ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹੈ।
This is as per the latest communication on the updated SOPs for Centrally Protected Monuments/ sites, issued by Archaeological Survey of India (ASI) on 18 Dec 2020 to the Regional Directors and Superintending Archaeologists .
ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਰਵੇਖਣ (ਏਐਸਆਈ) ਵੱਲੋਂ ਖੇਤਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਰਟੈਂਡਿੰਗ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ 18 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਮਾਰਕਾਂ / ਥਾਂਵਾਂ ਲਈ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਸ ਓ ਪੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪੱਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
This is an outcome of pro-active policies, timely interventions and undiluted support of Government of India and sustained campaign and efforts made by the MSME Ministry
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਨੀਤੀਆਂ , ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੀਤੇ ਦਖ਼ਲਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਘਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਖ਼ਮ , ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ।
Average time spent in a day per person for any activity is calculated by considering all the persons irrespective of whether they participated in the activity or not.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਔਸਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਚਾਹੇ ਉਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
The mock drill will include concurrent monitoring and review at the block and district levels, and preparation of feedback.
ਮੌਕ ਡਰਿੱਲ ਵਿਚ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
He spoke about the emerging opportunities for promotion of AYUSH sector and listed a few hurdles that deserved attention
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਯੁਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਭਰ ਰਹੇ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅੜਿੱਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।
Madhya Pradesh: 544 new cases reported in the highest single day spike of COVID-19 cases in Madhya Pradesh on Saturday.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 544 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The mission encourages these labs are opened to public for testing of their water samples on nominal charge as well as GP/ VWSC/ Paani Samiti are trained to test water using kits, and data is uploaded concurrently, it will help in ensuring potability of water.
ਮਿਸ਼ਨ ਇਹਨਾਂ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਮ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੈਂਪਲ ਵਾਜ਼ਬੀ ਕੀਮਤ ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜੀ ਪੀ / ਵੀ ਡਬਲਯੂ ਐੱਸ ਸੀ / ਪਾਣੀ ਸੰਮਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕੇ ।
This has enabled the States to mobilise additional financial resources to fight the pandemic and maintain the standards of service delivery to the public.
ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਵਿੱਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਏ ਹਨ।
Further, states have the option to roll out PPSS on pilot basis in district/selected APMCs of district involving the participation of private stockist for oilseeds.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜਾਂ ਕੋਲ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਭੰਡਾਰਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ / ਚੁਣੇ ਗਏ ਏਪੀਐਮਸੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਲਟ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪੀਪੀਐਸਐਸ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
Andhra Pradesh: IIT-Tirupati has entered into a partnership with Amara Raja Group to jointly produce reusable N-95 equivalent masks to facilitate the growing need for personal protective equipment (PPE) during the Covid-19 pandemic.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ (ਪੀਪੀਈ) ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਲੋੜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਐੱਨ - 95 ਵਰਗੇ ਮਾਸਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਆਈਟੀ - ਤਿਰੂਪਤੀ ਨੇ ਅਮਾਰਾ ਰਾਜਾ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Finance Commissions and local bodies should encourage green buildings through tax incentives Vice President
ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਗ੍ਰੀਨ ਬਿਲਡਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
Since Manipur has been allocated 177 Crores under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of it is to be used for water supply and sanitation, the State has to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water management and most importantly for ensuring long-term operation & maintenance of water supply schemes
ਮਨੀਪੁਰ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ 15ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ, ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਗਰਾਂਟਾਂ ਅਧੀਨ 177 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚੋਂ 50 ਫੀਸਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੈਨਿਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
With these, the cumulative number of Covid-19 cases has risen to 8.07 lakh, recoveries to 7.69 lakh and deaths to 6,587.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 8.07 ਲੱਖ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਰਿਕਵਰੀ 7.69 ਲੱਖ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 6,587 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Integral to these efforts has been the remarkable contribution of the ASHAs in the States/UTs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਾ (ASHA) ਵਰਕਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਵਰਨਣਯੋਗ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।
IISF 2020 is being organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with Vijnana Bharati.
IISF 2020ਨੂੰ ‘ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ’ (CSIR), ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (DST), ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਮੰਤਰਾਲਾ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (DBT), ‘ਭਾਰਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ’ (ICMR) ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They also reaffirmed their commitment to strengthen cooperation against common global challenges, including the Covid-19 pandemic.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਸਮੇਤ ਆਮ ਆਲਮੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
He has a flying experience of more than 3800 hrs, including operational flying on MiG-21, MiG-23 MF, MiG 29 and Su-30 MKI fighter aircraft
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਸ3800 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦਾ ਉਡਾਣ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਗ -21, ਮਿਗ -23ਐੱਮਐੱਫ, ਮਿਗ 29 ਅਤੇ ਐੱਸਯੂ -30ਐੱਮ ਕੇਆਈ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡਾਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Murder with Rape/POCSO (children)
ਬਲਾਤਕਾਰ/ਪਾਸਕੋ (ਬੱਚੇ) ਨਾਲ ਕਤਲ
It has manufactured 169 electric locomotives up till November 20, against 168 to end November 2019.
ਨਵੰਬਰ 20 ਤੱਕ ਇਸ ਨੇ 169 ਬਿਜਲਈ ਰੇਲ–ਇੰਜਣ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਏ ਹਨ, ਜਦ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਸ ਨੇ 168 ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਸੀ।
India awaits you all
ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
Telangana: 1602 new cases, 982 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana. out of 1602 cases, 295 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ 1602 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 982 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 4 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 1602 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 295 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Biotech Policy of UP 2014
ਯੂਪੀ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਨੀਤੀ 2014
It will be empowered to conduct investigations into violation of consumer rights and institute complaints / prosecution, order recall of unsafe goods and services, order discontinuation of unfair trade practices and misleading advertisements, impose penalties on manufacturers/endorsers/publishers of misleading advertisements
ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ/ਕੇਸ ਚਲਾਉਣ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ, ਅਣਉਚਿਤ ਵਪਾਰਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ/ਸਮਰਥਕਾਂ/ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
They fought for the country together.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The team consisting of Prof. Combes from Observatoire de Paris, Laboratory for Studies of Radiation and Matter in Astrophysics and Atmospheres (LERMA), France, and Prof. Kanak Saha from Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics (IUCAA), India connected by CEFIPRA estimated the recent star-formation rate and mass of the gas reservoir in the galaxy.
ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਅਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਡੀ ਪੈਰਿਸ, ਲੈਬੋਰਟਰੀ ਫਾਰ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਆਫ ਰੈਡੀਏਸ਼ਨ ਐਂਡ ਮੈਟਰ ਇਨ ਐਸਟਰੋਫਿਜ਼ਿਕਸ ਐਂਡ ਆਟਮੋਸਫੀਅਰ (ਐੱਲਈਆਰਐੱਮਏ), ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਮਬਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰ-ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਐਸਟਰੋਨਮੀ ਐਂਡ ਐਸਟਰੋਫਿਜ਼ਿਕਸ (ਆਈਯੂਸੀਏਏ), ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਨਕ ਸਾਹਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸੀਈਐੱਫਆਈਪੀਆਰਏ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ਗੰਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਤਾਰਾ ਨਿਰਮਾਣ ਦਰ ਅਤੇ ਗੈਸ ਰਿਜ਼ਰਵਾਇਰ ਦੇ ਦ੍ਰਵਮਾਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
About 5,000 direct jobs will be available in the new hospital.
ਨਵੇਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 5 ਹਜ਼ਾਰ ਸਿੱਧੇ ਰੋਜਗਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
Rajasthan: Rajasthan recorded 12 COVID-19 deaths on Sunday, taking the total number of fatalities due to the disease to 706.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 12 ਕੋਵਡ -19 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 706 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Ministry, in the year 2020, decided to organise all HunarHaat on the theme of AatmaNirbhar Bharat and Vocal for Local which has given encouraging results.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ *ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ* ਅਤੇ *ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ* ਦੇ ਵਿਸਿ਼ਆਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਹਾਟ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ , ਜਿਸ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਨਤੀਜੇ ਆਏ ਹਨ ।
The fund will help our Farmer Producers' Organisations (FPOs) to prepare modern infrastructure for storage and establish processing-related industries.
ਇਸ ਫੰਡ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਉਤਪਾਨਦਕ ਸੰਘ, ਸਾਡੇ FPOs ਹੁਣ ਭੰਡਾਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਆਧੁਨਿਕ infrastructure ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਦਯੋਗ ਵੀ ਲਗਾ ਸਕਣਗੇ।
Further, under Social Security Code, the eligibility for gratuity for working journalist has not only been retained but the eligibility period has been improved to three years of service instead of five years for others
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਵਰਕਿੰਗ ਜਰਨਲਿਸਟ ਦੀ ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਅਵਧੀ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Be it bio-sciences or engineering, innovation is the key to progress.
ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।
A Joint Communique was signed by Shri Deepak Khandekar, Secretary, Ministry of Tribal Affairs and SmtPushpaSubrahmanyam, Secretary, Ministry of Minister for Food Processing Industries today in the presence of Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Food Processing.Shri Arjun Munda, Minister of Tribal Affairs and Shri RameshwarTeli, Minister of State for Food Processing.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰਮੁਖੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ–ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਸ੍ਰੀ ਦੀਪਕ ਖਾਂਡੇਕਰ, ਸਕੱਤਰ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਪੁਸ਼ਪਾ ਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਸਕੱਤਰ, ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ, ਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਥਾਵਰ ਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਸ਼ੱਕਤੀਕਰਣ ਮੰਤਰੀ, ਰਾਮੇਸ਼ਵਰ ਤੇਲੀ, ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਟ੍ਰਾਇਫ਼ੈੱਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ 18 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
State to provide 100% household tap connections by 2022
ਰਾਜ ਦਾ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ 100% ਹਾਊਸਹੋਲਡ ਟੈਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ
More than 42% of new fatalities reported are from Maharashtra alone (300 deaths)
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ 42 ਫ਼ੀਸਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ (300 ਮੌਤਾਂ) ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Today it has touched 8994.7.
ਅੱਜ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 8994.7 ਨੂੰ ਛੂਹ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Based on the result of the written part of Civil Services Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission in September, 2019 and the interviews for Personality Test held in February-August, 2020, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to:
ਯੂਨੀਅਨ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਤੰਬਰ, 2019 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਰੀਖਿਆ, 2019 ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰਵਰੀ - ਅਗਸਤ, 2020 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰਸਨੈਲਟੀ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਅਧਾਰ’ਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਸੂਚੀ ਮੈਰਿਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:
18% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 85 deaths.
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 19.18 ਫੀਸਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਜਿਥੋਂ 85 ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Prime Minister said the efforts of Bihar Government are now getting further support to Jal Jeevan Mission of Govt of India
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ’ ਦੀ ਮਦਦ ਵੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
The Conference is the apex level event for interaction between the Naval Commanders.
ਕਾਨਫਰੰਸ, ਜਲ ਸੈਨਾ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸਿਖਰਲੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਮਾਗਮ ਹੈ।
Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries (Afghanistan, India, Iran and Pakistan) is being organized by FAO.
ਐੱਫਏਓ ਦੁਆਰਾ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ, ਭਾਰਤ, ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਦੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਟਿੱਡੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਪਤਾਹਿਕ ਵਰਚੁਅਲ ਬੈਠਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Anup Karanth, World Bank, and Ms. Sunitha Devi, Scientist E, IMD
ਐਮ. ਡੀ. ਸ਼. ਅਨੂਪ ਕਰੰਥ, ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਨੀਤਾ ਦੇਵੀ, ਸਾਇੰਟਿਸਟ ਈ, ਆਈ.
Vice Adm Atul Kumar Jain FOC-in-C ENC addressed the gathering which was followed by reading out the Commissioning Warrant of the Ship by the Commanding Officer, Commander Sandeep Singh.
ਈ. ਸੀ. -ਸੀ. ਈ. ਐਨ. ਸੀ. ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਦ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਆਫੀਸਰ ਕਮਾਂਡਰ ਸੰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਮਿਸ਼ਨਿੰਗ ਵਾਰੰਟ ਪੜਿਆ ।
Further, North Eastern States were a model in management of coronavirus pandemic with Tripura, Manipur and Sikkim being corona virus free for lengthy periods of time.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜ ਖ਼ਾਸਕਰ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ, ਮਣੀਪੁਰ ਅਤੇ ਸਿੱਕਮ ਜੋ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਸਨ।
The Prime Minister thanked him and accepted the invitation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।
The President, Vice-President and Lok Sabha Speaker address the Conference on the first day today
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਨੇ ਅੱਜ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The Recovery Rate has seen a sharp increase from around 53% in mid-June to more than 64% as on today.
ਜੂਨ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਲਗਭਗ 53% ਸੀ ਜੋ ਅੱਜ ਵਧ ਕੇ 64% ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
As Chairman and Managing Director of the Mathrubhumi Printing and Publishing Limited, he made invaluable contribution in the field of journalism, Shri Naidu added
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਐਂਡ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵਜੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਡਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ।
The principal activity of the Acquirers viz affiliates of Blackstone Group Inc, is that of investment holding and related activities.
ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਰਗਰਮੀ ਅਰਥਾਤ ਬਲੈਕ ਸਟੋਨ ਗਰੁੱਪ ਇੰਕ ਨਾਲ ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ , ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਰਗਰਮੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਲਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ।
13018/03/2020-US.II dated 05th November, 2020, have been issued in this regard by Department of Justice, Ministry of Law & Justice
ਅਤੇ ਨੰ. ਕੇ 13018/03/2020-ਯੂ. ਐੱਸ. II ਮਿਤੀ 05 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He elaborated how the Postal department came forward to help the district administration when they ran short of carts for distribution of food.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਨਾਜ ਵੰਡਣ ਲਈ ਰੇਹੜਿਆਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
Activities which may create unclean or unhygienic conditions or affect public health and safety in railway stations and trains
ਅਜਿਹੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਜਾਂ ਗੰਦਗੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology.
ਦੇਖੋ ਅਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਵੈਬੀਨਾਰ ਲੜੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿਭਾਗ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਤਕਨੀਕੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Tamil Nadu: The Covid-19 fatality rate in Puducherry has risen to 1.9 percent with 12 more deaths and 440 fresh cases in the last 24 hours ending at 10 am on Tuesday.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 12 ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ 440 ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ 1.9 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
The sides signed a Memorandum of Understanding (MOU) to begin cooperation on Strategic Petroleum Reserves operation and maintenance, including exchange of information and best practices.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਭੰਡਾਰ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
10,430 PHCs have been made 24x7 PHCs and 2953 facilities (including 698 DH, 712 SDH and 1543 CHCs & other level) have been operationalized as First Referral Units (FRUs) under NHM
10,430 ਪੀਐਚਸੀ ਨੂੰ 24x7 ਪੀਐਚਸੀ ਅਤੇ 2953 ਸਹੂਲਤਾਂ (698 ਡੀਐਚ, 712 ਐਸਡੀਐਚ ਅਤੇ 1543 ਸੀਐਚਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੱਧਰਾਂ ਸਮੇਤ) ਨੂੰ ਐਨਐਚਐਮ ਅਧੀਨ ਪਹਿਲੇ ਰੈਫ਼ਰਲ ਯੂਨਿਟ (ਐਫਆਰਯੂ) ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Railways and the country can never forget the services which Railway staff has rendered tirelessly.
ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਦੇਸ਼ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਜੋ ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅਣਥੱਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Monitoring and transportation of materials during construction was equally difficult due of frozen icy road, zero visibility due to fog and frequent landslides.
ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਸਾਜੋ ਸਮਾਨ ਦੀ ਮੌਨੀਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਜੰਮੀ ਸੜਕ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਜ਼ੀਰੋ ਵਿਜ਼ੀਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਟਾਨਾਂ ਖਿਸਕਣ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ ਸੀ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸਕੀਮ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The details are as below:-
ਇਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਨਿਮਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ :-
Till 13.11.2020 a quantity of 1465847 cotton bales valuing Rs.4187.05 Crore has been procured benefitting 286547 farmers
13-11-2020 ਤੱਕ 1465847 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 4187.05 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ,
The state government said it is increasing daily testing for the virus in order to detect new cases and contain its spread after noticing a spike in the last few days
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਇਸਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Solar Physicists study of plasma blobs after biggest solar flare of the decade could shed light on mechanism of such flares
ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੋਲਰ ਫਲੇਅਰਸ (ਸੌਰ ਤੀਬਰਤਾ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੌਰ ਭੌਤਿਕੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਖਿੜ (ਬਲੌਬਜ਼) ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਧਿਐਨ ਅਜਿਹੀਆਂ ਭੜਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
While 32,080 persons were found positive in the past 24 hours, India has registered 36,635 new recoveries during the same period
ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 32,080 ਵਿਅਕਤੀ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 36,635 ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
The Prime Minister announced that today, a large part of Kashi is also being freed from the problem of hanging electric wires.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਲਟਕਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਵੀ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen (Retd) V K Singh gave the entire credit for speeding up the construction of this project to Shri Gadkari.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਵੀ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਿਹਰਾ ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
COVID has brought the world & humanity as one.
ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਇਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Indian Air Force also has conducted trials in anti-locust operation by using an Mi-17 helicopter.
ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਨੇ ਐੱਮਆਈ-17 ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਟਿੱਡੀ ਰੋਧੀ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Total positive cases in Nagaland stands at 1339 with 794 active cases and 541 recoveries
ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 1339 ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 794 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ ਅਤੇ 541 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
He said that the State Government not only held regular meetings through video conferencing with the district officers of the State to effectively tackle the Covid-19 crisis, but also held virtual meetings and interactions with the beneficiaries of various welfare schemes launched by the State Government
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਰਾਜ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਨਿਯਮਤ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਲਾਈ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Indias 61% of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
ਕੇਰਲ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਦਿੱਲੀ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 61 ਫੀਸਦ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Reductionoxidation (redox) processes are central to many biological functions.
ਰੀਡਕਸ਼ਨ– ਆਕਸੀਡੇਸ਼ਨ (ਰੇਡੋਕਸ) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
The Minister hoped that that students across the country will also incorporate fitness and healthy habits into their lives
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਗੇ।
5,98,778 tests were conducted in last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 5,98,778 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
MMCFS forecast indicates negative IOD condition will continue during rest of the season
ਐਮਐਮਸੀਐਫਐਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਾਕੀ ਮੌਸਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਈਓਡੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ।