natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, Under the continued guidance of Honble Prime Minister, we have ramped up the public healthcare infrastructure across the country to combat COVID-19.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਨਿਪੁੰਨ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ਼ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The diversity in our textiles shows the richness of our culture.
ਸਾਡੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਵਿਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸਾਡੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
A special task force was formed in India for the research-related responsibility of the Corona vaccine.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
PM condoles the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਹਿਰੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਹਿਜ਼ ਰੌਇਲ ਹਾਈਨੈੱਸ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ ਖਲੀਫਾ ਬਿਨ ਸਲਮਾਨ ਅਲ ਖਲੀਫਾ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Total cases: 1,96,789. Active cases: 82,166. Deaths: 1753
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,96,789. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 82,166. ਮੌਤਾਂ: 1753|
Indias financial system benefited from early and decisive measures taken by the RBI and the Government of India (GOI) to infuse liquidity into the market.
ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਤਰਲਤਾ ਜਾਂ ਨਕਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ (ਲਿਕੁਇਡੀਟੀ) ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਆਰਬੀਆਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾਕੁਨ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਆਈ।
In an effort to help the global community, the Prime Minister further directed that we should not limit our efforts to our immediate neighbourhood but also reach out to the entire world in providing vaccines, medicines and IT platforms for vaccine delivery system.
ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਹਦਾਇਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯਤਨ ਲਾਗਲੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ, ਬਲਕਿ ਵੈਕਸੀਨਾਂ, ਦਵਾਈਆਂ ਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਡਿਲਿਵਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਆਈਟੀ ਮੰਚਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
You have to remember that these are the people who used to raise questions about PM Kisan Samman Nidhi in every nook and corner of the country, at every press conference and on twitter.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਇਹੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਪੀਐੱਮ ਕਿਸਾਨ ਸਨਮਾਨ ਨਿਧੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਇਹ ਲੋਕ ਹਰ ਗਲੀ-ਮੁਹੱਲੇ ਵਿੱਚ, ਹਰ press conference ਵਿੱਚ, ਹਰ twitter ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਸਨ।
Out of total 207 applications under 196 projects for this relief, Rs 34 crore has been released, while Rs 15 crore is under process
ਇਸ ਰਾਹਤ ਲਈ 196 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ 207 ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 34 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂਕਿ 15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ।
World Health Organization - WHO has made a Global strategy on Diet, physical activity and health.
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ – WHO ਨੇ ਖ਼ੁਰਾਕ, ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੇ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਰਣਨੀਤੀ ਉਲੀਕੀ ਹੈ।
While the educational qualification from entry to the course remains 10+2 for all eminent athletes, changes have been brought about in the sports achievements criteria so as to allow more Asian and Commonwealth medallists and participants of Senior World Championships to enroll for the course.
ਸਾਰੇ ਉੱਘੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਵਿੱਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ 10+2 ਹੈ, ਖੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਮੈਡਲ–ਜੇਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਉੰਘੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕੇ।
The Ministry of MSME followed up this announcement vigorously and took up the matter with the Central Ministries and Central Public Sector Enterprises (CPSEs) and State Governments.
ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਐਲਾਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜਿ਼ਸ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਉਠਾਇਆ ।
You have time to confuse the farmers of Punjab but why dont you bat for this system in Kerala.
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਚੰਗੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Whenever in the time of need the country has looked up to its young innovators, they have not disappointed
ਹਰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਯੁਵਾ ਇਨੋਵੇਟਰਸ ਦੀ ਤਰਫ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
States and union territories have been equal partners of the Central Government in managing the Covid-19 outbreak in the country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ’ਚ ਰਾਜ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿੰਨੇ ਭਾਈਵਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।
First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for the effective management of the COVID-19 global pandemic.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
For both groundwater and surface waterbased rural drinking water supply systems, it is important to measure relevant area-specific contaminations to ensure access to potable water.
ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸਤਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ-ਸੰਬੰਧੀ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
The gap between Recovered and Active cases has crossed 29 lakh today (29,46,427).
ਰਿਕਵਰੀ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ ਅੱਜ 29 ਲੱਖ (29,46,427) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
CBDT said that the data on cash withdrawal indicated that huge amount of cash is being withdrawn by the persons who have never filed income-tax returns.
ਸੀਬੀਡੀਟੀ (CBDT) ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨਕਦੀ ਕਢਵਾਉਣ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਨਕਦੀ ਕਢਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨਾਂ ਨਹੀਂ ਭਰੀਆਂ।
Starting with 8.4 Lakh e-invoices on 1st October, 2020, the usage has gradually picked up and 31st October, 2020 saw generation of as many as 35 lakh e-invoices in a single day.
01 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ 8.4 ਲੱਖ ਈ—ਇਨਵੋਇਸਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਈ—ਇਨਵੋਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 35 ਲੱਖ ਈ—ਇਨਵੋਇਸਿਸ ਜਨਰੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Towards ensuring smooth DBT transactions:
ਸੁਖਾਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ DBT ਲੈਣ–ਦੇਣ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵੱਲ:
The other shareholders of the company, viz., an architect from Tirupur and a textile businessman were also covered.
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਰੂਪੁਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਤੇ ਇੱਕ ਕਪੜਾ ਵਪਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
The number of active cases in the state now stands at 89,098
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 89,098 ਹੈ।
When other countries in the world were trying to comprehend the coronavirus, you were battling this calamity
ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਹੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਸੀ।
Today, as these two important institutions have grown in stature, I also have one request.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਕੱਦ ਵਧਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਤਾਕੀਦ ਵੀ ਹੈ।
Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਸੁਆਰਥ ਭਾਵ ਨਾਲ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Science, Technology and Innovation Policy (STIP 2020) has been flagged off jointly by the(Office of PSA) and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis.
ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਸਾਇੰਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ (ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ 2020) ਨੂੰ ਪੀਐੱਸਏ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਡੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ।
The Government therefore had realised that pro farmers reforms were essential to uplift the sector i.e.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਖੇਤਰ ਯਾਨਿ ਕਿ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੀ ਰੀਡ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਉਨੱਤੀ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ ।
MALABAR 20 Phase 1 would witness complex and advanced naval exercises including surface, anti-submarine and anti-air warfare operations, cross deck flying, seamanship evolutions and weapon firing exercises
ਮਾਲਾਬਾਰ—20 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਜਲ ਸੈਨਾ ਮਸ਼ਕਾਂ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੀਆਂ , ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਾਤਲ , ਐਂਟੀ ਸਬ ਮੈਰੀਨ ਅਤੇ ਐਂਟੀ ਏਅਰ ਵਾਰ ਫੇਅਰ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਸ , ਕਰਾਸ ਡੈੱਕ ਫਲਾਇੰਗ , ਸੀਅ ਮੈਨਸਿ਼ੱਪ ਐਵੋਲੁਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਵੈਪਨ ਫਾਇਰਿੰਗ ਮਸ਼ਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020
ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਨੇ ਦ ਫਾਰਮਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਟਰੇਡ ਐਂਡ ਕਾਮਰਸ (ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਐਂਡ ਫੈਸੀਲੀਟੇਸ਼ਨ) ਬਿੱਲ 2020
Meghalaya: Meghalaya reports 2 more COVID19 deaths.Health Minister of the state A L Hek announces that two more COVID19 patients have passed away.
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਮੇਘਾਲਿਆ ਵਿੱਚ 2 ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ।
The list of Army personnel who have been honoured with honorary commissions on the occasion of 74th Independence Day-2020 is attached to this e-mail.
74ਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ-2020 ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਆਨਰੇਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਨਾ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਹੈ।
State decided to set up village clinics in all panchayats by April next.
ਰਾਜ ਨੇ ਅਗਲੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੱਕ ਸਾਰੀਆਂ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮ ਕਲੀਨਿਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will embark on a 3 city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਲਈ 3 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Volume I and II, as in the past, contain the main report and the accompanying annexes.
ਖੰਡ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿੱਛੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਨੇਕਸਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
We have not only cared for our own citizens but also made every possible effort to save the citizens of other countries
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਬਲਕਿ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
The Year 2020 has seen very significant initiatives by the Department of Justice of Union Ministry of Law and Justice.
ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Two rounds of personal e-letters have been written by Secretary, MSME to the Indian Corporates.
ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤੀ ਵਪਾਰਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਰਾਊਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਈ —ਲੈਟਰਸ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
The company has recently launched a Molecular laboratory machine Compact XL that can manufacture various reagents as well as perform many molecular tests in a single machine unit.
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣੂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਪੈਕਟ ਐੱਕਸਐੱਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਹੀ ਮਸ਼ੀਨ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਰੀਏਜੰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਈ ਅਣੂ ਟੈਸਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
CBNAAT based testing labs: 104 (Govt: 37 + Private: 67)
ਸੀਬੀਐੱਨਏਏਟੀ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ: 104 ( ਸਰਕਾਰੀ : 37 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 67 )
This policy will shape the resolve and competence of a self-reliant India.
ਇਹ ਪਾਲਿਸੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
The projects include Navigation Channel, New Gora Bridge, Garudeshwar Weir, Government Quarters, Bus Bay Terminus, Ekta Nursery, Khalwani Eco Tourism, Tribal Home Stay.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚੈਨਲ, ਨਵਾਂ ਗੋਰਾ ਪੁਲ਼, ਗਰੁੜੇਸ਼ਵਰ ਵੇਈਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਕੁਆਰਟਰਸ, ਬੱਸ ਬੇਅ ਟਰਮੀਨਸ, ਏਕਤਾ ਨਰਸਰੀ, ਖਲਵਾਨੀ ਈਕੋ ਟੂਰਿਜ਼ਮ, ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਹੋਮ ਸਟੇਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Ministry of Road Transport & Highways
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਰਾਜ ਪੀਡਬਲਿਊਡੀ ਦੁਆਰਾ)
Therefore, on the basis of this, I say that there is no reason for mistrust in the agricultural reforms that we have introduced recently, there is no place for falsehood.
ਅਤੇ ਇਸੀ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਝੂਠ ਲਈ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The power-packed discussions chaired by Professor K VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India and Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Government of India, will focus on inviting suggestions from Industry champions for the upcoming STIP 2020 that will pave the way towards a knowledge-based economy.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪ੍ਰੋ. ਕੇ. ਵਿਜੈ ਰਾਘਵਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐੱਸਟੀਪੀ 2020 ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੇਗੀ, ਜੋ ਗਿਆਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰੇਗੀ।
Picture by Rakesh Rao
ਤਸਵੀਰ: ਰਾਕੇਸ਼ ਰਾਓ
Not many great countries in the world have the kind of experience that India has regarding vaccine.
ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਾਸ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
While on one hand the arms of crores of Indians are engaged in the development of a New India, the true colours of such people are also being exposed on the other.
ਕਰੋੜਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਤਰਫ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਜੁਟੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਚਾਈ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Smt Neelima Katiyar, Minister of State for Higher Education and Science & Technology, Government of Uttar Pradesh was the Chief Guest of the function and Smt.Sanyukta Bhatia, Mayor of Lucknow graced the event as the Guest of Honour
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਿਮਾ ਕਟਿਆਰ, ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ,ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੰਯੁਕਤਾ ਭਾਟਿਆ, ਮਾਣਯੋਗ ਮੇਅਰ, ਲਖਨਊ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ ਮਹਿਮਾਨ ਸੀ।
But a few decades ago, when the impact and future of urbanization were crystal clear, the country saw an altogether different attitude.
ਲੇਕਿਨ ਕੁਝ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ - urbanization ਦਾ ਅਸਰ ਅਤੇ urbanization ਦਾ ਭਵਿੱਖ , ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼ ਸਨ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਹੀ ਰਵੱਈਆ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਦੇਖਿਆ।
This new testing method implements a highly reliable and accurate molecular diagnostic procedure that can be conducted in an ultra-low-cost portable device unit developed by the research team of IIT Kharagpur.
ਇਹ ਨਵੀਂ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿਧੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਮਾਲੀਕਿਊਲਰ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਸਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲਾ ਪੋਰਟੇਬਲ ਉਪਕਰਣ ਯੂਨਿਟ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਈਆਈਟੀ ਖਡ਼ਗਪੁਰ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਵਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
22 virtual meetings of the technical officers of South West Asian countries have taken place so far
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ 22 ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
Indias present active caseload of 4,43,794 comprises 4.93% of Indias Total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 4.93 ਫ਼ੀਸਦੀ ਭਾਵ 4,43,794 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ।
Shailaja: - I am Shailaja Sampath speaking.
ਸ਼ੈਲਜਾ : ਮੈਂ ਸ਼ੈਲਜਾ ਸੰਪਤ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
On this occasion, Dr.Jitendra Singh launched the DARPGs Ideas Box on Good Governance Practices in a Pandemic and released Social Media tweets on the Best Practices in e-governance.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਡੀਏਆਰਪੀਜੀ ਦੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ’ਤੇ ‘ਆਇਡੀਆਜ਼ ਬਾਕਸ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ‘ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ’ ’ਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਟਵੀਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।
The number of daily new cases in the last 24 hours is 37,975.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 37,975 ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The system includes time series data obtained through manual readings as well as telemetry data received by means of GPRS or satellite
ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ’ਚ ਮੈਨੁਅਲ ਰੀਡਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਟਾਇਮ ਸੀਰੀਜ਼ ਡੇਟਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜੀਪੀਆਰਐਸ ਜਾਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Opening of 20 new KVKs in the state had been approved, out of which 17 are already functioning.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 20 ਨਵੇਂ ਕੇਵੀਕੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Movement of people and goods to and from the State will also improve substantially especially with the neighbouring States of Uttar Pradesh, Jharkhand and West Bengal.
ਰਾਜ ’ਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜਾਂ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਝਾਰਖੰਡ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਤੋਂ ਆਉਣ–ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੋਖਾ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
He added when goods trains arrive on time the cost of our Logistics Network would be cheaper.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਾਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਸਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
I am confident that IIT Guwahati and all the IIT students will move forward and this resolve will also be proved.
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ IIT ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ IIT ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋਗੇ,ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
Govt focus on reducing road construction costs without compromising on quality: Nitin Gadkari
ਕੁਆਲਿਟੀ'ਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ: ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ
Apart from this, completion of village action plans (VAPs), capacity building of members of Gram Panchayat/ Village Water & Sanitation Committee/ Paani Samiti, IEC activities, etc.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗ੍ਰਾਮ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ (ਵੀਏਪੀ), ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਗ੍ਰਾਮ ਜਲ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਕਮੇਟੀ/ਜਲ ਸਮਿਤੀ ਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਆਈਈਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਦਿ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Total estimated cost to set up the Centre is Rs.170.99 crore.
ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ 1,70. 99 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
We are duty bound to leave a clean and green planet for our children.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੱਛ ਅਤੇ ਹਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੀਏ।
They also cited the severity of the Covid-19 pandemic spread in the state as well as the financial burden.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।
India has recorded 93,420 new recoveries in the last 24 hours.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 93,420 ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ I ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 48,49,584 ਹੈ I
Reiterating that the National Service Scheme was launched in 1969 on the 100th birth anniversary of Mahatma Gandhi, he said that the Scheme continues to be of immense relevance even today.
ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ 100ਵੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ 1969 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਅੱਜ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹੈ।
Telangana: State to launch mobile Covid-19 testing centres. the mobile Covid-19 testing buses along with ambulances and trained personnel will visit the containment zones.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਰਾਜ ਮੋਬਾਈਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ. ਮੋਬਾਈਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ ਅਤੇ ਸਿਖਿਅਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) to sign a bilateral Memorandum of Understanding (MOU) between Securities and Exchange Board of India and Financial and Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Luxembourg
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਸਿਕਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਬੀ) ਅਤੇ ਫਾਈਨੈਂਸ਼ੀਅਲ ਐਂਡ ਕਮਿਸ਼ਨ ਡੇ ਸਰਵੀਲੈਂਸ ਡੂ ਸੈਕਟਿਊਰ ਫਾਈਨੈਂਸਰ (ਸੀਐੱਸਐੱਸਐੱਫ), ਲਕਸਮਬਰਗ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਕਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਬੀ) ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
2 Policies and Initiatives:
2 ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ:
Implementation of Dynamic Queue Management System (DQMS) in Post Offices:Dynamic Queue Management System (DQMS) has been installed in 57 Head Post Offices in the last one year having six or more than six working counters.
ਡਾਕਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਇਨਮਿਕ ਕਤਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਡੀਕਿਯੂਐਮਐਸ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ: ਡਾਇਨਮਿਕ ਕਤਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਡੀਕਿਯੂਐਮਐਸ) ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 57 ਹੈੱਡ ਪੋਸਟ ਦਫਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਛੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕਾਊਂਟਰ ਹਨ।
New century, new resolutions.
ਨਵੀਂ ਸ਼ਤਾਬਦੀ, ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪ।
In the coming years, Bihar will be among those states of the country, where every house will have piped water supply.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ,ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਘਰ ਪਾਈਪ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚਣ ਲਗੇਗਾ ।
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 8,000 cases.
ਕੇਰਲ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਿਥੋਂ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 6000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
The hypersonic cruise vehicle was launched using a proven solid rocket motor, which took it to an altitude of 30 kilometres (km), where the aerodynamic heat shields were separated at hypersonic Mach number.
ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਕਰੂਜ਼ ਵਹੀਕਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਖ਼ਤਾ ਸੋਲਿਡ ਰਾਕੇਟ ਮੋਟਰ ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ , ਨੂੰ 30 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਲੈ ਗਈ ।
The Institute Silver Medal is awarded to a graduating UG student securing highest CGPA in respective programme
ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਤਮਗ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿੰਗ ਅੰਡਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉੱਚਤਮ ਸੀਜੀਪੀਏ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹੈ।
State Government of West Bengal has decided to achieve the goal of providing tap water connections to all 1.63 Crore rural households by 2024.
ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਰੇ 1.63 ਕਰੋੜ ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ 2024 ਤੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
States and UTs have distributed 2.46 LMT of food grains to (in May 2.42 crore and in June 2.51 crore) beneficiaries
ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ (ਮਈ ਵਿੱਚ 2.42 ਕਰੋੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ 2.51 ਕਰੋੜ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ 2.42 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਨਾਜ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ ਹੈ।
As on date, 813 coaches have been provided by IR as requisitioned by the State Governments (De1hi-503, Uttar Pradesh-270 and Bihar-40)
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ (ਦਿੱਲੀ–503, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼–270 ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ–40) ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ 813 ਕੋਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਹਨ।
Tamil Nadu:328 new cases of Covid-19 and four deaths were reported in Puducherry on Friday. this takes the total cases to 6680, active cases to 2750 and death toll to 106.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ 328 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ. ਇਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੇਸ 6680, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 2750 ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 106 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The first ministerial meeting was held in April 2018.
ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
From Monday onwards, the last service will leave Kavi Subhash and Dum Dum at 21.30 hrs instead of 21.00 hrs and from Noapara at 21.25 hrs instead of 20.55 hrs.Services will be available in every 7 minutes during morning and evening peak hours
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਸੇਵਾ ਕਵੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਅਤੇ ਦਮ ਦਮ ਨੂੰ 21.00 ਵਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ 21.30 ਵਜੇ ਅਤੇ ਨੋਪਾਰਾ ਤੋਂ 20.55 ਵਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ 21.25 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Naturally coloured cotton has a long and glorious history in India.
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੰਗੀ ਸੂਤੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਇਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।
The total number of households in Gujarat are 93,02,583 with 35,996 habitations, 18,191 villages, 13,931 Gram Panchayats, 247 blocks and 33 districts.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ 7,30,25,083 ਘਰ ਹਨ , ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ 35,996 ਵਸੇਬੇ , 18,191 ਪਿੰਡ , 13,931 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ , 247 ਬਲਾਕ ਅਤੇ 33 ਜਿ਼ਲ੍ਹੇ ਹਨ ।
Shri Shaik Karimullah, Assistant Security Commissioner/ South Central Railway
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੈਕ ਕਰੀਮੁੱਲਾਹ, ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨਰ/ਦੱਖਣ ਮੱਧ ਰੇਲਵੇ
Perhaps, the box in which you are trying to fit into is not made for you.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ box ਵਿੱਚ Fit ਹੋਣ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
The Ministry has held a series of brainstorming meetings over the last six months with different segments of the tourism industry to discuss the difficulties of the industry verticals
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਰੁਖਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
COVID has further pushed the demand and many of the key herbs like Asvagandha, Giloi, Tulsi, Kalmegh, Mulethi are on high demand.
ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕਈਆਂ ਦੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸ਼ਵਗੰਧਾ, ਗਿਲੋਏ, ਤੁਲਸੀ, ਕਲਮੇਘ, ਮੁਲੱਠੀ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮੰਗ ਹੈ ।
As for Jammu & Kashmir, he said, the difference now is that non-Domicile or non-State subjects of Jammu & Kashmir are also entitled to file RTIs related to UT issues or agencies
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦਾ ਸੁਆਲ ਹੈ, ਹੁਣ ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੰਮੂ–ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਅਨਿਵਾਸੀ ਜਾਂ ਨੌਨ–ਸਟੇਟ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਬਾਰੇ ਆਰਟੀਆਈ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
In Dakshin Kannada, Dharwad and Kalburgi districts lockdown will come into force from tomorrow.
ਦੱਖਣ ਕੰਨੜ, ਧਾਰਵਾੜ ਅਤੇ ਕਲਬੁਰਗੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੌਕਡਾਊਨ ਕੱਲ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
It was the villages.
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੀ….
He listed various agricultural reforms being done to increase the income of farmers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰ ਗਿਣਵਾਏ।
Despite odds, Green Earth with Clean Air and Blue Skies, possible alongside industrial activity: Shri Prakash Javadekar
ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਦਯੋਗ ਕਾਰਜ ਚੱਲਦਿਆਂ ਸਾਫ ਹਵਾ ਤੇ ਨੀਲੇ ਆਸਮਾਨ ਨਾਲ ਹਰੀ ਭਰੀ ਧਰਤੀ ਸੰਭਵ ਹੈ . ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
Addressing the Media on this occasion Shri Mandaviya said that the revival of the five defunct fertilizer units would bring the self-sufficiency in the urea by reducing the import and enhance the indigenous production of Urea.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜ ਖਰਾਬ ਪਏ ਖਾਦ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਿਟੇ ਵਜੋਂ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਘਟਾ ਕੇ ਸਵੈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਿਆਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਰੀਆ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਪੱਧਰ ਤੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹਨਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਕ ਵੇਰਾਂ ਆਰ. ਐਫ. ਸੀ. ਐਲ. ਯੂਰੀਆ ਪਲਾਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
He said that the talent and spirit of service of our doctors and nurses is well known all over the world.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।