natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme aims to organize the rural poor women into their own institutions like Self Help Groups and their federations, Producers Collectives etc.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਟੀਚਾ ਗ਼ਰੀਬ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨਾ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰਜ਼ ਕਲੈਕਟਿਵਜ਼ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਜੀਵਕਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
It is natural for these to be launched in Singapore!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
You have brought smiles on the faces of all Indians"
ਤੁਸੀਂ, ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ।
Out of over 700 projects being reviewed, about 300 projects will identified for completion before March 2019.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 300 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਮਾਰਚ 2019 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
When they start off then they should not worry about the bank guarantee, they should not worry about tax liability and they should not worry about the multitude of paper work
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਗਾਰੰਟੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ, ਟੈਕਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ, ਪੰਝੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
Higher rate of subsidy (25% to 35%) will be applicable for women, SC/ST, OBC, Physically Disabled, NER applicants in rural areas
ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਉੱਚੀ ਦਰ (25 ਤੋਂ 35 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਔਰਤਾਂ, ਐੱਸਸੀ/ਐੱਸਟੀ, ਹੋਰ ਪਿੱਛੜੇ ਵਰਗ, ਦਿੱਵਆਂਗ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਈਆਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।
Going through the list of the 152 students who are graduating today getting undergraduate and masters degrees or PhDs, as the case may be I find that 66 are girl students.
152 ਵਿੱਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਉਸ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦਿਆਂ ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ਜੋ ਮਾਸਟਰਜ਼ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਪੀਐੱਚਡੀ ਕਰਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕੇਸ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 66 ਵਿੱਦਿਆਰਥਣਾਂ ਹਨ।
On that note he invited the industry to integrate itself with the R&D facilities that NIFTEM offers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਿਫਟੈਮ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇ।
We will deploy our complementary technological strengths to create high value jobs, enhance productivity, promote trade and investment and tackle shared challenges
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਣ, ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The applause was not fading away.
ਤਾੜੀਆਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ।
Referring to India becoming a very big centre of data analysis, he said that there is a need to have a proper coordination on data availability, data utility, data innovation, data anonymity and data privacy.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡੇਟਾ ਦੇ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋਣ, ਡੇਟਾ ਦੇ ਲਾਭ, ਡੇਟਾ ਬਾਰੇ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨਿੱਜਤਾ ਬਾਰੇ ਢੁਕਵੇਂ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
But this is still well below the real potential.
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਹੇਠ ਹਨ।
Such students, who fulfill the eligibility criteria, and shortlisted through a selection process, as laid down in the PMRF Guidelines, will be offered a fellowship of Rs.70,000/- per month for the first two years, Rs.75,000/- per month for the 3rd year, and Rs.80,000/- per month in the 4th and 5th years.
ਅਜਿਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਐੱਮਆਰਐੱਫ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ 70,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ, ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਲਈ 75,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਅਤੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 80,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਦੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Advance of Monsoon and associated heavy rainfall spell along west coast and formation of low pressure system over north Bay of Bengal
ਮੌਨਸੂਨ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਪੱਛਮੀ ਤਟ ਕੋਲ਼ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਬੰਗਾਲ ਖਾੜੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਬਣਿਆ
As intimated by the TCL, approximately seven to eight months would be required for the approval of Scheme of Arrangement by National Company Law Tribunal (NCLT).
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੀਸੀਐੱਲ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (ਐੱਨਸੀਐੱਲਟੀ) ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਤੋਂ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
These efforts will certainly help Indian economy grow further.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਥਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਵਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
Rs.5,29,624 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 5,29,624 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਮਾਲੀ ਸਾਲ ਅਰਥਾਤ 2016-17 ਦੀ ਸਮਾਨ ਅਵਧੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨਾਲੋਂ 66039 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵੱਧ ਹੈ।
The relationship between India and Korea dates back centuries.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਬੰਧ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ।
Especially the attention of our government has been much in those areas where the light of development has not reached until now.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that IFS Officers should remain alive not only to the current national priorities, but also future requirements for national development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਐੱਫਐੱਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਰਜੀਹਾਂਸਗੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਭਰਪੂਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the golden jubilee celebrations of M. C. Mahajan D. A. V. College for Women today (February 28, 2018) in Chandigarh
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਅੱਜ (28, ਫਰਵਰੀ, 2018) ਦਾ ਮੇਹਰ ਚੰਦ ਮਹਾਜਨ ਡੀ. ਏ. ਵੀ ਕਾਲਜ ਫ਼ਾਰ ਵਿਮਨ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Addresses the issue of trafficking from the point of view of prevention, rescue and rehabilitation
ਬਿਲ ਰੋਕਥਾਮ, ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਤਸਕਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Implementing Entity Agreement was signed by the Secretary, Finance (Budget) on behalf of the Government of Rajasthan, and the Acting Country Director (India) on behalf of the World Bank
ਲਾਗੂਕਰਨ ਇਕਾਈ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤ (ਬਜਟ) ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ (ਭਾਰਤ) ਦੇ ਕਾਰਜਵਾਹਕ ਕੰਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
A scheme called VAJRA means Visiting Adjunct Joint Research Faculty has been started so that your experience can help India
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ ਇਸ ਲਈ VAJRA ਯਾਨੀ Visiting Adjunct Joint Research Faculty ਸਕੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The target for revenue from operations for RVNL has been set of Rs 7600 Cr for the FY 2018-19
ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਆਰਵੀਐੱਨਐੱਲ ਦੇ ਲਈ ਪਰਿਚਾਲਨ ਤੋਂ ਮਾਲੀਆ ਅਰਜਿਤ ਕਰਨਾ ਦਾ ਟੀਚਾ 7,600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
You are well aware of the insurance situation in the agricultural sector.
ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦੀ ਕੀ ਹਾਲਤ ਸੀ, ਇਸਤੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਭਲੀ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ।
He spoke of Indias vibrant start-up ecosystem, and the International Solar Alliance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੀਵੰਤ ਸਟਾਰਟਅਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੌਰ ਗਠਬੰਧਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
From Jalandhar City to Darbhanga: 55.05 KMPH
ਦਰਭੰਗਾ ਤੋਂ ਜਲੰਧਰ ਸ਼ਹਿਰ : 55.05 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ
The government is busy in providing electricity to every household in the state.
ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਜੁਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Strengthening/ upgradation of existing State Government/Central Government Medical Colleges to increase MBBS seats
ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਸੀਟਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰੀ / ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ/ ਉੱਨਤ ਕਰਨਾ ।
The minister informed that market development is a very important area and 21 cocoon testing centres are being set up in the main silk producing states of the country.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ ਅਤੇ 21 ਕੋਕੂਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਰੇਸ਼ਮ ਉਤਪਾਦਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
For this, we changed a decades old law.
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
I salute all such heroes today
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
FDI policy on Pharmaceuticals sector inter-alia provides that definition of medical device as contained in the FDI Policy would be subject to amendment in the Drugs and Cosmetics Act.
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਨੀਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਨ ਡਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਸਮੈਟਿਕ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੇ।
Therefore, you will have to keep alive the mindset of a student in you.
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਵਾਲੇ mind set ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੀਊਂਦਾ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮੁਦਰਾ ਲੋਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਹ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਖਾਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਪਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਰਥ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਹੁਣ ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।
That evening, I will deliver the keynote address at Shangri-La Dialogue.
ਓਸੇ ਸ਼ਾਮ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਗਰੀ-ਲਾ ਡਾਇਲਾਗ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਾਂਗਾ।
Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri U.P Singh said that there are more than 2,000 aquatic species in river Ganga and around 2 million people bathe in it every day.
ਜਲ ਸੰਸਾਧਨਾ, ਦਰਿਆਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਯੂ ਪੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਰਿਆ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ 2,000 ਕਿਸਮਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤਕਰੀਬਨ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
There is another example of Ambedkar National Memorial built on the Alipur Road.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਅਲੀਪੁਰ ਰੋਡ ਵਿੱਚ ਅੰਬੇਡਕਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਰਕ ਦਾ।
The Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship Dharmendra Pradhan will lead an official delegation to participate in the 7th OPEC International Seminar organised by the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) as a special guest in Vienna, Austria from 19-20th June 2018
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੀ ਆਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਵਫ਼ਦ 19-20 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਵਿਆਨਾ (Vienna) ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਨਿਰਯਾਤਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ (ਓਪੈਕ) ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੱਤਵੇਂ ਓਪੈਕ ਅੰਤਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇਗਾ।
Dr. Shyama Prasad Mukherjee used to say, "Any nation can be protected only by its own energy."
ਮੁਖਰਜੀ ਕਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ – ‘ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
During the Grand Finale program, the Prime Minister also interacted with the participants of Smart India Hackathon across various centres
ਇਸ ਗਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਵੀ ਕੀਤੀ।
Once the youth of India decide something, everything is possible, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਕੋਈ ਪ੍ਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
However, some anti-social elements have set their evil eyes on the heart of millions and millions people like you.
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਸ ਮਿਹਨਤ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਟਿਕਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Today's preparations for this meeting are very important for the entire humanity.
ਇਸ ਬੈਠਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਆਯੋਜਨ, ਪੂਰੀ ਮਾਨਵਤਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ ।
The world has become conscious of eco-friendly life.
ਦੁਨੀਆ Eco friendly life ਵੱਲ conscious ਹੋਈ ਹੈ।
The scheme envisages to reimburse the Central Government share of Central Goods and Services Tax (CGST) and Integrated Goods and Service Tax (IGST) on purchase of raw items such as ghee, edible oil, atta/maida/rava/flour , rice pulses, sugar, burra/jiggery etc which go into preparation of food/Prasad/langar/bhandara offered free of cost by religious institutions.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਭੋਜਨ/ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ/ਲੰਗਰ (ਭਾਈਚਾਰਕ ਰਸੋਈ)/ਭੰਡਾਰੇ ਲਈ ਘਿਓ/ ਤੇਲ/ ਆਟਾ/ ਮੈਦਾ/ ਰਵਾ, ਚਾਵਲ, ਦਾਲ, ਚੀਨੀ, ਬੂਰਾ ਗੁੜ ਵਗੈਰਾ ਕੱਚੀ ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ (ਸੀਜੀਐੱਸਟੀ) ਅਤੇ ਸੰਗਠਤ ਵਸਤੂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਟੈਕਸ (ਆਈਜੀਐੱਸਟੀ) ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕਾਂ /ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ ਮੁਫਤ ਭੋਜਨ/ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ/ਲੰਗਰ (ਭਾਈਚਾਰਕ ਰਸੋਈ)/ਭੰਡਾਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The impact of your resolves to realise the dream of making a New India will also be felt in India.
ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।
He saidit is a matter of pride and privilege for the KVIC to bag the repeat order for the amenity kits successfully for the third time.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਕਿੱਟਾਂ ਲਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਲਈ ਮਾਣ ਤੇ ਸੁਭਾਗ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Srihari Nataraj, SaloniDalal set to make waves in swimming competitions
ਸ੍ਰੀਹਰੀ ਨਟਰਾਜ, ਸਲੋਨੀ ਦਲਾਲ (SaloniDalal) ਤੈਰਾਕੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
Thousands of years of history of India shows that we have never desired any one's territory
ਮਿਤਰੋ, ਭਾਰਤ ਦਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੀ ਦੇ ਭੂ-ਭਾਗ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Editor-in-chief of Network 18 Group Rahul Joshi, guests from India and abroad, friends from media present here, ladies and gentlemen,
ਨੈੱਟਵਰਕ 18 ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਐਡੀਟਰ – ਇਨ - ਚੀਫ਼ ਰਾਹੁਲ ਜੋਸ਼ੀ ਜੀ, ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਮਹਿਮਾਨ, ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਭਰਾਵੋ, ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋਂ ,
When we work with the motto of Sabka Saath, Sabka Vikas we are deeply motivated by Guru Ravidas Jis emphasis on serving every human, especially the poor
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ''ਸਬ ਕਾ ਸਾਥ ਸਬ ਕਾ ਵਿਕਾਸ'' ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
The Government of India is in the process of formulating a Scheme Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (KUSUM) which, inter alia, provides for:
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਕਿਸਾਨ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥਾਨ ਮਹਾਅਭਿਆਨ (‘Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (KUSUM)) ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋੰ ਇਲਾਵਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਵੇਗੀ:
Combating, preventing, detering and eradicating illegal, unregulated, and unreported (IUU) fishing and recognizing crimes related to fisheries crime as one of the emerging crimes, which has become an ever-growing threat to the world causing marine environmental degradation
ਗ਼ੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਗ਼ੈਰ ਰੈਗੂਲੇਟਿਡ ਅਤੇ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ (ਆਈਯੂਯੂ) ਮੱਛੀ ਪਕੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ, ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਖਾਤਮਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜੁਰਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਜੁਰਮ ਕਰਾਰ ਦੇਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਖਤਰਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Our scientists and researchers have been discovering the new technologies and systems and these will have a positive impact on both the countries Canada and India.
ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੋਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ।
The squadron has enhanced its sterling reputation in the past 33 years, be it while flying the MiG-21 Type-75 aircraft of yester-years or the state-of-the art MiG-21 Bison aircraft of today.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾ ਵਿੱਚ ਮਿਗ-21 ਟਾਈਪ 75 ਏਅਰਕਰਾਫ਼ਟ ਉਡਾਉਣੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਅੱਜ ਦੇ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਮਿਗ-21 ਬਿਸਨ ਏਅਰਕਰਾਫ਼ਟ, ਸਕੁਐਡਰਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 33 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Besides, on 15th December, 2017, a special package for employment generation in the leather and footwear sector was approved by the Government.
15 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ `ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਮੜਾ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He told the Prime Minister about his business of manufacturing and supplying brooms to retailers, which he was able to establish through the Mudra Loan of Rs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝਾੜੂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਖੁਦਰਾ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ (ਰਿਟੇਲਰ) ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ।
The government of India has taken up this task upon itself.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
By creating Next Generation e-Ticketing (NGeT) system the new online ticket booking system of Railways provides easy and fast way of booking rail tickets by automating the journey planning and purchase of tickets
ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਈ-ਟਿਕਟ (ਐੱਨਜੀਈਟੀ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਨਵੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਟਿਕਟ ਬੁਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਤ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਰੇਲ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
In Singapore I will be focusing on enhancing India-Singapore partnership in areas of Fintech, skill development, urban planning and artificial intelligence.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਫਿਨਟੈਕ, ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਿਯੋਜਨ ਅਤੇ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
The 125th birth anniversary of Dr. Ambedkar was celebrated in India and abroad in a grand manner.
ਡਾਕਟਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੀ125ਵੀਂ ਜਨਮ ਜਯੰਤੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ।
Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੇਟੈਂਟ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 74 ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 8 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੇਡ ਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3 ਗੁਣਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
Malnutrition is a major problem in our country.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
This tunnel is going to write a new story of development of Jammu & Kashmir.
ਇਹ ਟਨਲ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਗਾਥਾ ਲਿਖਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
There are 631 ITIs today in Odisha with a seating capacity of 1, 67,753 and utilization of 54.96%.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 631 ਆਈਟੀਆਈ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 1 , 67 , 753 ਹੈ ।
The Prime Minister mentioned the initiatives taken in the health sector, such as Mission Indradhanush, Jan Aushadhi Stores, and the Ayushman Bharat scheme
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼, ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਸਟੋਰਜ਼ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਸਕੀਮ।
The Competition Commission of India (CCI) celebrates its Annual Day every year on 20th May.
ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਵ ਇੰਡੀਆ ਹਰ ਸਾਲ 20 ਮਈ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਲਾਨਾ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
In the Water Supply and Sanitation sector, he unveiled a plaque to mark the foundation stone of Motijheel Project, the Bettiah Nagar Parishad Water Supply Scheme, and four Ganga Projects, namely: the Saidpur Sewage Network, Patna. the Pahari Sewage Network, Zone 4, Patna. the Pahari Sewagw Network, Zone 5, Patna. and the Pahari STP project
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਤੀਆ ਨਗਰ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਵਾਟਰ ਸਪਲਾਈ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਾਰ ਗੰਗਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੈਦਪੁਰ ਸੀਵੇਜ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਪਟਨਾ, ਪਹਾੜੀ ਸੀਵੇਜ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜ਼ੋਨ-4 ਪਟਨਾ, ਪਹਾੜੀ ਸੀਵੇਜ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜ਼ੋਨ-5, ਪਟਨਾ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਐਸਟੀਪੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।
5 lakh per senior citizen under this scheme is also being enhanced to Rs.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸੀਨੀਅਰਸਿਟੀਜ਼ਨਾਂ7.5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 15 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕੀਤਾ ਜਾਰਿਹਾ ਹੈ।
The project will cost about Rs 130.313 crore.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ‘ਤੇ ਲਗਭਗ 130.313 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਲਾਗਤ ਆਵੇਗੀ।
PM visits Arunachal Pradesh, inaugurates Convention Centre in Itanagar
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ, ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Shri Rajnath Singh also stressed on imparting training skills to prevent cyber crimes and meet the challenges of changing crime scenario
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸਾਈਬਰ ਅਪਰਾਧ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ‘ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਕਿ ਵਰਤਮਾਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
A press report published in The Times of India on 22nd Mar 2018 under the heading PM Awas Yojana: Only 8% target met under Urban housing schemeis misleading.
ਟਾਈਮਜ਼ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੇ 22 ਮਾਰਚ 2018 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ''ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ—ਓਨਲੀ 8% ਟਾਰਗੈਟ ਮੈੱਟ ਅੰਡਰ ਅਰਬਨ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਕੀਮ'' (ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ—ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੀ ਸਕੀਮ ਦਾ ਸਿਰਫ 8% ਟੀਚਾ ਹੀ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ) ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਛਪੀ ਖ਼ਬਰ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੈ।
Senior officials from the Armed Forces were present on the occasion.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Shri Goyal informed that the Coal Production of Coal India Ltd. (CIL) has increased from 462 MT in 2013-14 to 567 MT in 2017-18.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਲ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਡ (ਸੀਆਈਐੱਲ) ਦਾ ਕੋਲਾ ਉਤਪਾਦਨ 2013-14 ਦੇ 462 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2017-18 ਵਿੱਚ 567 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
President of Indias message on the eve of International Womens Day
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼
Accordingly, Korea Plus was formed in June 2016.
''ਕੋਰੀਆ ਪਲੱਸ'' ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 2016 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
An extensive exercise was undertaken for tax payers education and facilitation by way of knowledge sharing, dissemination of information and replies to FAQs among others.
ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Speaking about the health sector, the Prime Minister said that there is need to focus attention on human resource development, infrastructure, and use of modern technology in this sector.
ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
There will be quota of medals for Women Investigators
ਮਹਿਲਾ ਜਾਂਚਕਾਰਾਂ ਲਈ ਮੈਡਲ ਦਾ ਕੋਟਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
Friends, our government has approved loans to 10 crore borrowers under the Prime Minister Mudra Scheme.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਤਕਰੀਬਨ 10 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
It also provides for getting the name of the company struck off from the Registrar of Companies after setting balance liabilities of TSPL
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਟੀਐੱਸਪੀਐੱਲ ਦੀਆਂ ਬਕਾਇਆ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਆਵ੍ ਕੰਪਨੀਜ਼ ਤੋਂ ਕੱਟਣ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ।
Under GST, the tax burden on RWAs will be lower for the reason that they would now be entitled to Input Tax Credit (ITC) in respect of taxes paid by them on capital goods (generators, water pumps, lawn furniture etc.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਅਧੀਨ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵੈਲਫੇਅਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸ ਬੋਝ ਇਸ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੂੰਜੀਗਤ ਵਸਤਾਂ (ਜੈਨਰੇਟਰਜ਼, ਵਾਟਰ ਪੰਪਸ, ਲਾਅਨ ਫਰਨੀਚਰ ਵਗੈਰਾ), ਵਸਤਾਂ (ਟੂਟੀਆਂ, ਪਾਈਪਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਨੇਟਰੀ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਫਿਲਿੰਗ ਵਗੈਰਾ) ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਉੱਤੇ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ (ਆਈਟੀਸੀ) ਦੀਆਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Continue to exert efforts and cooperate towards the full, effective and timely implementation of the Plan of Action to Implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity (2016-2020)
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ (2016-2020) ਲਈ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰੇ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵੱਲ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਹਾਵੀਰ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
If we move forward to take India to top of the world in every sphere of life then it will certainly happen, if it does not happen today then it will certainly happen tomorrow.
ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਸੰਕਲਪ ਕਰਕੇ ਚਲਾਂਗੇ-ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਹੋ ਕੇ ਰਹੇਗਾ।
He said a positive mindset, and a "can do" spirit is now pervading the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਦਿਮਾਗੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਇੱਕ 'ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ' ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
North Orissa University of Agriculture & Technology, Odisha
ਨੌਰਥ ਉਡੀਸ਼ਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਉਡੀਸ਼ਾ
He recalled Dr. Syama Prasad Mukherjees contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਦਯੋਗਕ ਨੀਤੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਰਗੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾ ਸਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
For example, digital transactions are growing rapidly
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਲੈਣ ਦੇਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Its possible that we might not be able to do those things but its also a tool which can be of use and we will hire experts for that.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
PM issues statement before his departure to China
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚੀਨ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
He was confident that the Deendayal Upadhyay Hastkala Sankul, where the function was being hosted, would help artisans in the Varanasi region enhance incomes and create jobs
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਹਸਤਕਲਾ ਸੰਕੁਲ, ਜਿਥੇ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਰਾਣਸੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
64crore of Central assistance has been disbursed.
ਹੁਣ ਤੱਕ 64 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
All these projects will open up new opportunities for employment and education.
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
We all have to think what the way forward is.
ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੋਚਣਾ ਹੈ।
This will also help in prevention / detection of any potential misuse / fraud / abuse cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦੁਰਉਪਯੋਗ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ/ਧੋਖੇਬਾਜੀ ਅਤੇ ਦੁਰਉਪਯੋਗ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।