natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The international transactions covered in these agreements include payment of royalty fee, provision of business support services, provision of corporate guarantee, contract manufacturing, provision of marketing support services, provision of engineering design services, provision of engineering support services, merchanting trade of agro commodity, import/export of components, provision of IT services, provision of IT enabled services, provision of investment advisory services, availing of technical services, etc
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਇਲਟੀ ਫੀਸ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਗਰੰਟੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਠੇਕਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਐਗਰੋ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਆਯਾਤ / ਨਿਰਯਾਤ, ਆਈਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਆਈਟੀ ਸਮਰਥਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਨਿਵੇਸ਼ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Government approved the Scheme Prime Ministers Research Fellowship (PMRF) at a total cost of Rs.1650 crore for a period of seven years beginning 2018-19.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ 2018-19 ਤੋਂ 7 ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ 1650 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਦੀ ''ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਿਸਰਚ ਫੈਲੋ (ਪੀਐੱਮਆਰਐੱਫ)'' ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
This quality informs the atmosphere of a true university.
ਇਹੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
GST is not only the victory of integrity but it is also a celebration of honesty.
GST ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਉਤਸਵ ਵੀ ਹੈ।
And of course the highest stage of Indias nation building project is to contribute to building a better world a composite and cohesive world, a world at peace with itself and at peace with nature.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਉਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਵੀ ਹੈ- ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵ, ਜੋ ਮੇਲਜੋਲ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ਹੋਵੇ।
They welcomed the signing of the loan agreement between the AFD and the Government of India for 100 million euros in support of the Smart Cities Mission
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਲਈ ਏਐੱਫਡੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੋਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
They discussed the ties between India and Maldives as close neighbours bound by shared history, culture and maritime interests in the Indian Ocean.
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਵਿਚਾਲੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਜੋਂ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਹੜੇ ਭਾਰਤੀ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਿਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ।
Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswant Sinh Bhabor and Members of Parliament Shri Anil Desai (RS-Shiv Sena), Smt.
ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਭਭੋਰ (Shri Jaswant Sinh Bhabor) ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਅਨਿਲ ਦੇਸਾਈ , ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਛਾਇਆ ਵਰਮਾ , ਸ਼੍ਰੀ ਤਿਰੁਚੀ ਸਿਵਾ(Shri Tiruchi Siva) ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕਮਲੇਸ਼ ਪਾਸਵਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਸਰਨ ਅਤੇ ਉੱਘੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ ।
A virtual knowledge portal of ASEAN India network of Museums could curate this shared heritage
ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਦੇ ਆਸੀਆਨ ਭਾਰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਗਿਆਨ ਪੋਰਟਲ ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Another important change that we have brought about:these days when sportspersons come back after winning accolades for the country then an healthy environment is being created in the states.
ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ- ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਜਦੋਂ ਖਿਡਾਰੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਰਾਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਲੋਕ ਇਨਾਮ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੋ coach ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਆਖਰੀ moment ’ਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ recognize ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Also, three AIIMS in Nagpur (Maharashtra), Kalyani (West Bengal) and Mangalagiri in Guntur (Andhra Pradesh) have been sanctioned in 2015, two AIIMS have been sanctioned at Bathinda and Gorakhpur in 2016 and an AIIMS in Kamrup (Assam)
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਿੰਨ ਏਮਜ਼ ਨਾਗਪੁਰ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ) , ਕਲਿਆਣੀ (ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ) ਅਤੇ ਗੁੰਟੂਰ, ਮੰਗਲਾਗਿਰੀ (ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਵਿੱਚ 2015 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
So in this manner we have tried to move forward towards our predefined goal by taking everyone along
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ Goal ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Southeast Asian cultures, traditions and languages have been profoundly influenced by these early linkages.
ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬ ਏਸ਼ਿਆਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ।
Cabinet apprised of an MoU signed between India and Sri Lanka for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ
Relief to salaried taxpayers: standard deduction of Rs 40,000 allowed in lieu of present exemptions
ਵੇਤਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ: ਮੌਜੂਦਾ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ 40,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਿਆਰੀ ਕਟੌਤੀ
The expertise, the technology and the experience which Netherlands has in the field of solar power, whole world should benefit from it.
ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ Netherlandsਪਾਸ ਜੋ technology ਹੈ,ਜੋ experience ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮਹਾਰਤ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
President of India to visit Odisha on March 17 To 18, 2018
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ 17-18 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦਾ ਦੌਰੇ
I have mandated my Cabinet colleagues to regularly visit the region and take stock of schemes for their effective implementation.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਿਯਮਤ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲਾਗੂਕਰਣ `ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of aMemorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in Renewable Energy between India and Fiji.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਿਜੀ ਦਰਮਿਆਨ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
He discussed at length the conservation measures with the Mayor of the city Ms. Susana Heidi Asencio Lueg and concenred officials.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਮੇਅਰ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੀ ਸੁਸਾਨਾ ਹਿਦੀ ਏਸੈਂਸੀਓ ਲਿਯੁਗ (Asencio Lueg) ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ।
Following is the text of Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal on the Khushinagar accident:-
ਕੁਸ਼ੀਨਗਰ ਹਾਦਸੇ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਹੈ:
I am told that our scientists are tirelessly working towards making this a reality.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
We are making concerted efforts to achieve complete elimination of TB from India.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟੀਬੀ ਦੇ ਪੂਰਨ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਠੋਸ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Highlights of Budget 2018-19
ਬਜਟ 2018-19 ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
These states are Assam, Bihar, Jharkhand, Odisha and Uttar Pradesh.
ਬਲਕਿ ਇਹ ਪੂਰਬੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ, ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ , ਓਡੀਸ਼ਾ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Friends, Can we take the global lead on creating Artificial Intelligence that is less about making humans redundant and more about enhancing human abilities and expanding human capacities.
ਦੋਸਤੋ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਰਥਾਤ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਪਸਾਰ ਕਰਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
The successful inauguration of the Phase-1 of Chabahar Port in early December 2017. the ratification of the Trilateral Agreement between India, Iran and Afghanistan on Establishment of International Transport and Transit Corridor by all sides. and the successful shipment of wheat assistance from India to Afghanistan through Chabahar Port have opened a new gateway to and from Afghanistan, Central Asia and beyond.
ਦਸੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਚਾਬਹਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਫੇਜ਼ 1 ਦੇ ਸਫਲ ਉਦਘਾਟਨ , ਭਾਰਤ, ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਕਾਰੀਡੋਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਤ੍ਰੈਪੱਖੀ ਸਮਝੌਤੇ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਚਾਬਹਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਰਾਹੀਂ ਕਣਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਨਾਲ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ , ਸੈਂਟਰਲ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੇਟਵੇ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।
VPT to pay penalty @0.25%of Penal Interest as on date of approval of waiver of Penal Interest.
ਪੀਪੀਟੀ ਪੀਨਲ ਵਿਆਜ ਦੀ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ 0.25 % ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ।
The Agreement will provide for exchange of information between the two Contracting Parties as per latest international standards.
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਨਵੀਨਤਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਦਾਨ- ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰੇਗਾ।
Prime Minister of Netherlands Mr. Mark Rutte inaugurated the Indo-Dutch Ganga Forum to take forward the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India and the Ministry of Infrastructure & Environment of the Netherlands in June last year
ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰਕ ਰੁੱਤ ਨੇ ਅੱਜ ਇਥੇ ਇੰਡੋ-ਡੱਚ ਗੰਗਾ ਫੋਰਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਦਰਿਆਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨ ਜਿਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The work on the remaining projects will be started very soon.
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਕੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Earlier you people would have heard that the governments used to announce this kind of things that: we made this or that law, we did that thing.
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ , ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ , ਅਸੀਂ ਢਿਮਕਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ , ਅਸੀਂ ਫਲਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ।
Text of PMs Address at the Inauguration of the Wadhwani Institute of Artificial Intelligence, Mumbai on 18.2.2018
02.2018 ਨੂੰ ਵਾਧਵਾਨੀ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The NIA is carrying out probes into these killings, suspected to be carried out through a criminal conspiracy to disturb communal harmony in the State
ਐੱਨਆਈਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।
Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD was also present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਸੁਬਰਾਮਣਿਅਮ, ਆਈਆਈਟੀ ਖੜਗਪੁਰ ਦੇ ਡਾਈਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋ.
The scheme is expected to provide employment to close to six lakh people.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ 6 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ।
Prime Minister Trudeau and I have agreed to fight terrorism and militancy.
ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਅਤੇ ਅਤਿਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟਰੂਡੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।
Advance of Monsoon over northwest India including Delhi
ਮੌਨਸੂਨ ਦਿੱਲੀ ਸਹਿਤ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧਿਆ
Today we are not only a networked society, but also living in the age of big data, artificial intelligence and Cobots.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ network society ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ big data (ਡੇਟਾ), artificial intelligence ਅਤੇ Cobots ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of May, 2018.
ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਮਈ, 2018 ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The exemplary attitude, presence of mind & dedication and devotion to duty of every railwaymen time and again sets an example for other colleagues.
ਰੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਮਿਸਾਲੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ , ਸੂਝ-ਬੂਝ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵਾਰ - ਵਾਰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰੀਨ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
English rendering of PMs address at the inaugural session of END TB Summit
"""ਤਪਦਿਕ (ਟੀਬੀ) ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"" ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ"
This year, 2nd October will mark 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
2018 , 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 2019 , 2 ਅਕਤੂਬਰ , ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ 150ਵੀਂਜਯੰਤੀ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
The purpose of this Work Plan is to promote cooperation in transfer of technology and exchange of visits of technical experts in the fields of agriculture and allied
ਇਸ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹਸਤਾਂਤਰਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Anguished by the capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘‘ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਗੋਦਾਵਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਲਟਣ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
State Level Executive Committee (SLEC) chaired by Principle Secretary (Agriculture)/ Agriculture Production Commissioner shall oversee the implementation of the scheme in their State through regular meeting and will provide inputs to Executive Committee for appropriate policy formulation.
ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਜ ਨਵਿਆਉਣ ਸਮਿਤੀ (SLC) ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਬੈਠਕਾਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਕ੍ਰਿਆ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਠੀਕ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ (Input) ਦੇਣਗੇ।
As on date, more than 50% candidates have downloaded their e-Admit Cards from the Commissions website (https://www.upsc.gov.in).
ਹੁਣ ਤੱਕ 50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਆਯੋਗ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ (https://www. upsc. gov. in) ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਈ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
In the past he has also held positions in Ministry of Commerce, MNRE at the Centre and other significant portfolios in the State cadre
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਕੇਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਦਾਂ ‘ਤੇ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
From launching multiple reforms for improving school education to establishing more quality based higher education organizations like IITs, IIMs etc, the Government has left no stone unturned.
ਸਰਕਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਸਰ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਹੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਕੁਆਲਟੀ ਅਧਾਰਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਦਾਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਆਈਟੀਜ਼, ਆਈਆਈਐੱਮਜ਼ ਆਦਿ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਸਕਣ।
These are very important for our economy and for improving living conditions of the common man.
ਇਹ ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਆਮ ਜਨ-ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ease of living ਲਈ ਅਹਿਮ ਹੈ।
He started the Bengali science magazine Gyan-o-Bigyan
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿਗਿਆਨ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ 'ਗਿਆਨ-ਓ-ਬਿਗਿਆਨ' (Gyan-o-Bigyan) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
These schemes look to develop the agriculture and allied sector in a holistic and scientific manner to increase the income of farmers by enhancing production, productivity andbetter returns on produce.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਮੁੱਚੇ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਧਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ’ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਲਾਭ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
We have agreed that we will further deepen the economic relations between Canada and India
ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦਰਮਿਆਨ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
Noting the strong growth in India-US strategic partnership, Prime Minister Modi underscored the importance of growing linkages with Texas in the fields of trade and commerce, energy, industry, education and people-to-people contact.
ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕੀ ਰਣਨੀਤਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਧੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਵਣਜ, ਊਰਜਾ, ਉਦਯੋਗ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਪਰਸਪਰ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਾਸ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।
Under the National Health Mission (NHM) and within its umbrella the Reproductive & Child Health Programme, following interventions are provided to the pregnant mothers for addressing malnutrition:
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਚਐੱਮ) ਅਤੇ ਅੰਬਰੇਲਾ ਦੇ ਪੁਨਰ ਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਬਾਲ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Friends, this is only because of Indias self-confidence that we have resolved to completely eradicate TB by 2025, five years before the deadline of 2030 which the entire world is trying to meet.
ਸਾਥੀਓ , ਇਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਹੀ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰਾ ਸੰਸਾਰ 2030 ਤੱਕ TB ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ 5 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ , ਯਾਨੀ 2025 ਤੱਕ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਠਾਣ ਲਈ ਹੈ ।
The Supreme Court had to crack the whip.
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਡੰਡਾ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
The ceremony will take place at Motihari town in Bihar.
ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀਹਾਰੀ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
In taxation, we have carried out a number of historic reforms.
ਟੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਐੱਮਓਯੂ
Nepal will soon be connected to the sea through Indian waterways.
ਨੇਪਾਲ ਜਲ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਲਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ।
In 2016 & 2017, then Honble Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley and Honble Mr. Justice J.S.
ਸਾਲ 2016 ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚੀਫ ਜਸਟੀਸ ਜੇ ਐੱਸ ਖੇਹਰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਸਲਾਨਾ ਲੈਕਚਰ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
Friends, but due to the priority given to clean fuel and due to the success of Ujjawala scheme the demand for the gas cylinders has been rising.
ਲੇਕਿਨ ਸਾਥੀਓ ਸਵੱਛ ਬਾਲਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ।
In the Railways sector, the Prime Minister laid the foundation stone of the doubling of railway lines between Muzaffarpur and Sagauli. and Sagauli and Valmikinagar.
ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁਜ਼ਫਰਪੁਰ ਅਤੇ ਸਗੌਲੀ ਅਤੇ ਸਗੌਲੀ ਅਤੇ ਵਾਲਮੀਕੀ ਨਗਰ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਦੋਹਰੀਕਰਨ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
This is our dream.
ਇਹ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ।
The Central Board of Secondary Education (CBSE) declared Class X results today.
ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੋਰਡ (ਸੀਬੀਐੱਸਈ) ਨੇ ਅੱਜ ਦਸਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
Explore ancient medical systems like Ayurveda for alternative solutions for Cancer treatments: Vice President
ਕੈਂਸਰ ਇਲਾਜ ਵਾਸਤੇ ਬਦਲਵੇਂ ਹੱਲ ਲਈ ਆਯੁਰਵੇਦ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲੱਭੋ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
You should know that Kerala that had your government, didn't accept it.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਕੇਰਲ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Cabinet approves Corpus for Micro Irrigation Fund with NABARD under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਾਬਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਖਮ ਸਿੰਚਾਈ ਕੋਸ਼ ਲਈ ਰਾਸ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ
In a country like India, our democratic system is not a contract system for five years.
ਭਾਰਤ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੀ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ contract system ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੀ।
It is a delight to be among smart innovators of smart India, he added
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਰਟ ਖੋਜੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Locomotives, coaches and wagons. and
(ੲ) ਲੋਕੋਮੋਟਿਵਜ਼, ਕੋਚ ਅਤੇ ਵੈਗਨਾਂ ਅਤੇ
For the first phase, training has commenced for 2028 students, 1917 have been trained and 1128 have been placed.
ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ 2028 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Swachhta pledge was administered to all officers and staff in the Ministry and short films on Swachh Bharat were shown to all employees
ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਕਸਮ ਦਿਵਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਤੇ ਲਘੂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
This will benefit almost 99% of companies.
ਇਸ ਨਾਲ ਤਕਰੀਬਨ 99% ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
Friends, now the decisions have not been postponed in India.
ਸਾਥੀਓ, ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।
There are private pathology laboratories.
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ pathology laboratory ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Dreams transform into thoughts, and thoughts result in action
ਸੁਪਨੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
Welcoming the Indian Wheelchair Cricket team, Shri Gurjar said that the ssssGovernment is committed to the empowerment of Persons with Disabilities
ਭਾਰਤੀ ਵੀਲ੍ਹਚੇਅਰ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਟੀਮ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰਜਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਿਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
PM interacts with beneficiaries of various Digital India initiatives across the country through video bridge
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬ੍ਰਿੱਜ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
You may visit www.iprism.co.in or follow CIPAM on Twitter at @CIPAM_India or Facebook at CIPAM India for complete details and regular updates on the competition
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ www. iprism. co. in ਉੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟਵਿਟਰ ਉੱਤੇ ਸੀਪਮ ਨੂੰ @CIPAM_India ਜਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਉੱਤੇ CIPAM India (ਸੀਪਮ ਇੰਡੀਆ) ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement between India and France on the Prevention of the Illicit Consumption and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors, and related offences
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ, ਨਸ਼ੀਲੇ ਤਰਲਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਾਇਣਕ ਯੌਗਿਕਾਂ ਦੀ ਸਮਗਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਨਜਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Areas of cooperation include smart urban solutions, liveability, sustainable and integrated urban planning, re-development and land use, integrated solid waste management including waste to energy, sustainable transport systems, water and sanitation management, energy efficiency, resource mobilization and other related areas mutually agreed upon
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹੱਲ (ਸਮਾਧਾਨ), ਜੀਵਨ ਜਿਊਣ ਯੋਗਤਾ, ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਸੰਗਠਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਮੁੜ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਸੰਗਠਤ ਠੋਸ ਕਚਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ, ਟਿਕਾਊ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਊਰਜਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ, ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
6 lakh crore in this sector.This year we aim to complete more than 9,000 kilometers length of National Highways.
ਇਸ ਸਾਲ ਅਸੀਂ 9,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਲੈ ਕੇ ਚਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The happiness that you have seen on the faces of those people, for me it is the Rising India
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਖੀ ਹੈ , ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ Rising India ਹੈ ।
PM greets people of Tripura on their Statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
PM interacts with recipients of Nari Shakti Puraskar
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ
Applicant has to apply on the online portal and he can track the status of his application on the PMEGP-e-portal.
ਅਰਜ਼ੀਕਰਤਾ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਟੇਟਸ ਬਾਰੇ ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀਈਈ-ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Minister said that forensic rape kits are currently with CFSL Chandigarh for validation.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਿੱਟਾਂ ਸੀਐੱਫਐੱਸਐੱਨ ਚੰਡੀਗਡ਼੍ਹ ਕੋਲ ਹਨ।
We worked on this challenge with a different approach.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਲੱਗ approach ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
There is a special focus on strengthening the agricultural sector.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨagriculture sector ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ'ਤੇ ਹੈ ।
Through this House, I appeal to all the citizens to maintain peace and harmony amongst themselves.
ਇਸ ਸਦਨ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਦਭਾਵਨਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ।
I wish all these daughters, brimming with hope and trust, a very bright future.
ਮੈਂ ਆਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸ਼ੁਭ-ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Punjab (Mohali) and Himachal Pradesh from May 20 to 24, 2018.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ 20 ਤੋਂ 24 ਮਈ 2018 ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ (ਮੋਹਾਲੀ) ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Shri Rijiju proposes India and the UK elevate bilateral dialogue on counter-terrorism to the ministerial level
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਜਾਰੀ ਦੁਵੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਵਧਾਕੇ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰ ਦਾ ਕਰ ਦੇਣ: ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜੀਜੂ
We have started soil health card so that a farmer can come to know which crop should be sown.
ਬਿਜ਼ਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸਾਨ ਇਹ ਜਾਣ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਸ ਮਿੱਟੀ ’ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਫ਼ਸਲ ਉੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ soil health card ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Skill development needs to recognize traditional skills for economic growth of the state says Dharmendra Pradhan
ਰਾਜ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਰਾਹੀਂ ਪਰੰਪਰਿਕ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ: ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ
With this feeling alone I convey my best wishes to all of you sportspersons.
ਮੈਂ ਇਸੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਤੋਂਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Best wishes on Magh Bihu
ਮਾਘ ਬਿਹੂ ਦੇ ਪਾਵਨ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
Every year we organize the 'Rate my Government' initiative in the month of May
ਹਰ ਸਾਲ ਮਈ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ‘Rate My Government’ initiative ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
The Government of India has decided to set up a University here too
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
This year, scholars from different parts of the world will be attending this programme.
ਇਸ ਸਾਲ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁਨਿਆ ਭਰ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦਵਾਨ ਜੁਟਣਗੇ ।
Prime Minister Modi and President Tran Dai Quang shared convergence of views on various bilateral and international issues, including the regional security situation in Asia.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੁਆਂਗ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਵੱਲੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆ ਅੰਦਰਲੀ ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Railway is another medium of connectivity
ਸਾਥੀਓ,connectivity ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਰੇਲਵੇ ।