natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Justice SaurabhLavania, B.A., L.L.B, M.L.P.M., was born on 17.04.1966.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਸੌਰਫ ਲਵਾਣੀਆ, ਬੀਏ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ, ਐੱਮਐੱਲਪੀਐੱਮ ਦਾ ਜਨਮ 17.04.1966 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
Government has formulated a National Bio Fuel Policy 2018 to boost availability of biofuels in country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਨੀਤੀ 2018 ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
In this event, Dr. Ranjana Aggarwal, Director, CSIR-NISTADS gave welcome address and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister (I/C) of AYUSH was the Chief Guest of this event.
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ, ਡਾ: ਰੰਜਨਾ ਅਗਰਵਾਲ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਨਿਸਟੈਡਸ ਨੇ ਸਵਾਗਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਯੂਸ਼ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਯੇਸੋ ਨਾਇਕ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ।
Even though, Maharashtra is currently producing more than 1,000 MT oxygen, complaints of shortage have been received from many places
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸ ਸਮੇਂ 1000 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਸੀਜਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਘਾਟ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
22 States/UTs have better TPM than National Average.
22 ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟੀ ਪੀ ਐੱਮ ਹੈ।
1 lakh has been extended to 31st January, 2021 for the taxpayers mentioned in para 3(A) and para 3(B) and to 31st December, 2020 for the taxpayers mentioned in para 3(C)
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾ ਸੈਲਫ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਸੈਲਫ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਟੈਕਸ ਲਾਇਬਿਲਟੀ ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਹੈ ਲਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ 31 ਜਨਵਰੀ 2021 ਅਤੇ ਪਹਿਰਾ 3 ਦੇ (ੳ) ਅਤੇ ਪਹਿਰਾ 3 ਦੇ (ਅ) ਟੈਕਸ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਰਾ 3 (ੲ) ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ 31 ਦਸੰਬਰ 2020 ਹੈ ।
Click here for final result:
ਅੰਤਿਮ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
8 Start Ups incorporated
8 ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਸ਼ਾਮਲ
India is among those few countries where technology is being used more and more to prevent corruption.
ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
NDRF is spreading a sense of security amongst the communities that teams are available at their service and will remain present in the area until the situation returns to normal, so that the public does not panic
ਐਨਡੀਆਰਐਫ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਫੈਲਾਅ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਐਨਡੀਆਰਐਫ ਟੀਮਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਆਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਰਹੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਜਨਤਾ ਘਬਰਾ ਨਾ ਜਾਵੇ।
The speed of our trains was very low and the entire network was replete with deadly unmanned gates
ਸਾਡੀਆਂ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਦੀ ਸਪੀਡ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਨਲੇਵਾ ਮਾਨਵਰਹਿਤ ਫਾਟਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Once the regular train service begins, this would prove to be highly beneficial to the Supaul, Arariya and Saharsa districts.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੈਗੂਲਰ ਟ੍ਰੇਨ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ, ਇਹ ਸੁਪੌਲ, ਅਰਰਿਯਾ ਅਤੇ ਸਹਰਸਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Excellencies, my fellow friends,
Excellencies,ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਮਿੱਤਰੋਂ,
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, inaugurated a COVID AWARENESS VAN fitted with an LED screen.
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਚੰਡੀਗੜ ਯੂਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇੱਕ ਐੱਲਈਡੀ ਸਕਰੀਨ ਲੱਗੀ ਹੋਈ “ਕੋਵਿਡ ਅਵੇਅਰਨੈਸ ਵੈਨ” ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Today, under this mission, every day more than one lakh houses are getting water connection.
ਅੱਜ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਅਧੀਨ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Teachers and parents may opt to contexualise the activities and do those activities that the student shows interest in, irrespective of the sequence
ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਮਾਪੇ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
He listed out the 21st century skills - Critical Thinking, Creativity, Collaboration, Curiosity and Communication.
ਉਨ੍ਹਾਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਗਿਣਵਾਈ – ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚਣੀ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ, ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ, ਉਤਸੁਕਤਾ ਤੇ ਸੰਚਾਰ।
This has come into effect from November 1st, 2020
ਇਹ 1 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
8 crores was released during the financial year 2019-20 to the States.
ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2019/20 ਵਿੱਚ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ 982 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
All the 20 toppers of CSE-2019 joined the felicitation programme through online video conference.
ਸੀਐੱਸਈ-2019 ਦੇ ਸਾਰੇ 20 ਟਾਪਰ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਤੋਮਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪਿਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।
00 crore has also been kept for developing Beekeeping honey clusters under the ' SFURTI scheme of the Ministry
ਉਥੇ ਹੀ 'ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀ ਐਸ. ਐਫ. ਯੂ. ਆਰ. ਟੀ. ਆਈ. ਯੋਜਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬੀਕੀਪਿੰਗ ਹਨੀ ਕਲਸਟਰਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਲਾਵਾ 50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
It was a time to foster synergy and channelize all our energy and determination to surmount the obstacles and prove our mettle.
ਇਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਕਿ ਸਹਿਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
He commended Google for its leadership in the technology sector and its focus on product innovation, stating that Googles commitment to driving social empowerment and inclusion is a true asset to India
ਉਹਨਾ ਨੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਵੱਲੋਂ ਉਤਪਾਦ ਖੋਜ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਦੇ ਚਾਲਕ ਵਲੋਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਪੂੰਜੀ ਹੈ ।
USA is the top export destination for India (~17%) which is also reflected in exchange of goods through postal channel.
ਅਮਰੀਕਾ ਭਾਰਤ ਲਈ (17%) ਅੱਵਲ ਦਰਾਮਦ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯੋਗ ਪੋਸਟਲ ਚੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, administers COVID pledge to Railway Officers and Staff through Video ConferencingChairman, Railway Board instructs officers and staff to inform and educate common people about COVID 19 protocolsOn first day of Jan Andolan, 5,41,087 Railway employees takes pledge across Zones, Divisions and PSUs
ਰੇਲਵੇ, ਵਜਣ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਕੋਵਿਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪ੍ਰਤਿੱਗਿਆ ਦਿਵਾਈਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ 5,41,087 ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ੋਨਾਂ, ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿੱਗਿਆ ਕੀਤੀ
It is very likely to move northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around 25th November 2020 afternoon as a severe cyclonic storm with a wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph
ਵਾਵਰੋਲਾ ਐਨ. ਆਈ. ਵੀ. ਏ. ਆਰ. 25 ਨਵੰਬਰ 2020 ਦੀ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਕਰਾਈਕਲ ਅਤੇ ਮਾਮੱਲਪੁਰਮ ਦੇ ਵਿਚ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਪੁਡੁਚੇਰੀ ਦੇ ਤਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 120-110 ਕਿ.
Landmark day for India's youthPM Modi has given the due right to the job seeking youth of the country by ensuring transparency and ease in the recruitment processNRA is an unprecedented step taken by the Modi Government as it would create a uniform transformative recruitment processThis transformational reform will remove the hurdles of multiple exams for Central Government jobs through Common Eligibility Test (CET)"Through exam centres in each district, test in multiple languages and CET score validity of 3 years, NRA will provide equal opportunities to all sections of the societySingle test will reduce the financial burden, which will greatly benefit the candidates
"""ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਐੱਨਆਰਏ ਜ਼ਰੀਏ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਸਰਲਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਚਿਤ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ""""ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਰਤੀ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਗਠਨ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਦਮ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗਾ """"ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਸੁਧਾਰ ਸਾਂਝੀ ਪਾਤਰਤਾ ਪਰੀਖਿਆ (ਸੀਈਟੀ) ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ""""ਐੱਨਆਰਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਹੁ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੀਈਟੀ ਦਾ ਸਕੋਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਣਗੇ""""ਮੋਦੀ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਰਕੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ"""
Shri Rameswar Teli, Minister of State for Food Processing Industries, Smt.
ਵੀਕੇ ਸਿੰਘ, ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮੇਸ਼ਵਰ ਤੇਲੀ, ਅਸਾਮ ਰਾਜ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
APEDA would formulate program in association with NABARD to provide technical knowhow to cooperatives/FPOs to upscale infrastructure created for post-harvest management for APEDA scheduled products to promote exports
ਅਪੀਡਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਪੀਡਾ ਨਾਬਾਰਡ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਏਗਾ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਫ. ਪੀ. ਓਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਢੀ ਪਿਛੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਅਪਸਕੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ ।
Shri Amit Shah said that adoption of more testing via Rapid Antigen Test Kits will help in reducing infection transmission rate below 10% as suggested by World Health Organization.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਦਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
42,786 patients are now undergoing treatment.
ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ 4,26,167 ਐਕਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ ਹਨ।
It is important that agricultural production increases and the youth are encouraged to take up agriculture as a means of livelihood.
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜੀਵਿਕਾ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Maharashtra registered 5,123 daily recoveries while Delhi reported 4,421 new recoveries
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ 5,123 ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਦਕਿ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 4,421 ਨਵੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
Shri Paswan while briefing about PMGKAY-2, the Minister informed that total of 201.08 LMT (40.27LMT/per month) food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period from July to November 2020.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਪੀਐਮਜੀਕੇਏ-2 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਕੁੱਲ 201.08 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (40.27 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ / ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ) ਅਨਾਜ ਪੀਐਮਜੀਕੇਏ -2 ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The Scheme closed on 30.06.2020
ਇਹ ਸਕੀਮ 30.06.2020 ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਈ ਸੀ।
According a statement by NHAI, the portal based objective assessment of vendors has been initiated to track the performance of the vendors for various NHAI projects
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਅਧਾਰਿਤ ਉਦੇਸ਼ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਵੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Delhi reported 7,486 cases in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 7,486 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
As on 10th September, 2020, a total of 15,290 COVID treatment facilities with 13,14,171 dedicated isolation bed without O2 support have been created.
10 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ, ਆਕਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 13,14,171 ਸਮਰਪਿਤ ਬੈੱਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਲ 15,290 ਕੋਵਿਡ ਇਲਾਜ ਸਹੂਲਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Internationally, Textiles helped us to build trade and cultural relations with the World.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
The teams will visit Delhi and NCR towns - Noida, Ghaziabad, Meerut in Uttar Pradesh. Gurugram, Faridabad, Ballabgarh, Jhajjar, Panipat, Sonepat in Haryana. and Bhiwadi, Alwar, Bharatpur in Rajasthan.
ਇਹ ਟੀਮਾਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਐੱਨ ਸੀ ਆਰ ਕਸਬਿਆਂ — ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੋਇਡਾ , ਗਾਜ਼ੀਆਬਾਦ , ਮੇਰਠ , ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ , ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ , ਫਰੀਦਾਬਾਦ , ਬੱਲਭਗੜ , ਝੱਜਰ , ਪਾਣੀਪਤ , ਸੋਨੀਪਤ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਭਿਵੱਡੀ , ਅਲਵਰ , ਭਰਤਪੁਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੀਆਂ ।
However, to ensure continuous nutritional support to Anganwadibeneficiaries, Anganwadi Workers and Helpers have been distributing supplementary Nutrition at the doorsteps of the beneficiaries.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਪੋਸ਼ਣ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰ ਅਤੇ ਹੈਲਪਰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ’ਤੇ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ/ਪੂਰਕ ਪੋਸ਼ਣ ਵੰਡ ਰਹੇ ਹਨ।
The government has also decided to invite Covid warriors including doctors, nurses, pourakarmika, ASHA workers and police to inaugurate Dasara by offering pooja to Chamundeshwari.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਨਰਸਾਂ, ਪੂਰਾਕਰਮਿਕਾ, ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਮੇਤ ਕੋਵਿਡ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਮੁੰਡੇਸ਼ਵਰੀ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਅਰਪਣ ਕਰਦਿਆਂ ਦੁਸ਼ਹਿਰੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Dr.Jitendra Singh says, District Collectors in Aspirational Districts outperformed many non-Aspirational Districts in fighting the COVID-19 Pandemic.Concept of Aspirational Districts marks a tectonic shift in Indias Governance Model: Dr.Jitendra Singh
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜਿਆਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਡਾ.
It was on the 8th of January when we had our first meeting of the expert group.
8 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਹਰ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਅਥਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ।
59% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 78.59 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਲੋਕ ਦਸ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹਨ।
Every rooftop tank of the household is fitted with a float valve, which prevents overflow of water and thereby wastage of water.
ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਤੇ ਹਰੇਕ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਲੋਟ ਵਾਲਵ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜੋ ਵਾਟਰ ਟੈਂਕ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ।
President of Indias Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
The Vice President said she was loved by millions of countrymen and was one of the most popular Indian foreign ministers in recent times.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤੇ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ।
Maharashtra: 7,827 new patients have been identified as positive in Maharashtra in the past 24 hours.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 7,827 ਨਵੇਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋਈ ਹੈ।
The Prime Minister said decades of deceit make farmers apprehensive but now there is no deceit, work is being done with intentions as pure as Gangajal.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬੱਧੀ ਦੇ ਧੋਖੇ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੰਕਾਵਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਪਰ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਗੰਗਾਜਲ ਜਿੰਨੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
CBNAAT based testing labs: 98 (Govt: 35 + Private: 63)
ਸੀਬੀਐੱਨਏਏਟੀ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ: 98 (ਸਰਕਾਰੀ : 35 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 63 )
Total Sterilization: 6.46 lakh sterilizations have been reported In 2020-21 (upto November 2020)
ਕੁੱਲ ਨਸਬੰਦੀਆਂ : 2020-21 ਵਿੱਚ (ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ) 6.46 ਲੱਖ ਨਸਬੰਦੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
The President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on the occasion of National Sports Day tomorrow.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ 29 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਸ ਐਂਡ ਅਡਵੈਂਚਰ ਅਵਾਰਡ 2020 ਵਰਚੁਅਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
Niti Ayog CEO Amitabh Kant in his address said every crisis can be turned into an opportunity and India must identify 12-13 sunrise sectors in which it can leapfrog to become global champions to achieve sustainable high growth and create jobs.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ 12-13 ਉੱਭਰਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣਾ ਰਾਹੀਂ ਆਲਮੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
What does social democracy mean?
ਸਮਾਜਿਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute &mesta as compared to 6.86 lakh ha during the corresponding period of last year.
ਜੂਟ ਅਤੇ ਮੇਸਟਾ: ਲਗਭਗ 6.96 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 6.85 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸੀ।
Now I see that this image of Northeast has a potential of reaching every household within the country and abroad through the social media and video streaming.
ਹੁਣ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ, ਇਹ Potential ਘਰ-ਘਰ ਪੁੱਜਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
He stated that during the pandemic period from April to September 2020, a total of 19.20 lakh claims were filed online through UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) App.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ 2020 ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਮੰਗ (ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਨਿਊ ਏਜ ਗਵਰਨੈਂਸ) ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ 19.20 ਲੱਖ ਦਾਅਵੇ ਭਰੇ ਗਏ ਸਨ ।
This campaign offers an opportunity to provide safe water in these public institutions, so that children have access to safe water, which will improve their health and well-being
ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਨਤਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਸਕੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਏਗਾ।
Similarly, 'Swamitva Scheme' has been launched to give legal rights of the rural land and house to the people living in the villages.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ , ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ , ਪਿੰਡ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ , ਪਿੰਡ ਦੇ ਘਰ ਦਾ , ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ‘ਸਵਾਮਿਤਵ ਯੋਜਨਾ’ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
She also referred to the swift measures to provide free food grain to over 800 million people for eight months till November 2020
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 800 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਅਨਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਫੁਰਤੀਲੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।
Images from the valedictory session (below):
ਸਮਾਪਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਚਿਤਰ (ਹੇਠਾਂ):
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country.
ਅੱਜ ਕਣਕ ਅਤੇ ਝੋਨੇ ਸਹਿਤ ਕਈ ਫਸਲਾਂ ਦੇ 17 ਨਵੇਂ ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਵਰਾਇਟੀ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Lastly, to ensure this initiative maintains its momentum and makes an impact on projects being planned and implemented currently, a capability development program to create awareness around program and project management, as well as to provide capsule training for mission-critical projects, is imperative to increase the uptake and adoption of the practice
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਪਹਿਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਿਸ਼ਨ-ਨਾਜ਼ੁਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
As part of India's Neighbourhood First Policy, we are developing energy corridors with our neighbouring countries for mutual benefit
ਭਾਰਤ ਦੀ ‘ਗੁਆਂਢ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਨੀਤੀ’ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਪਰਸਪਰ ਲਾਭ ਲਈ ਆਪਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਲਾਂਘੇ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
One of the priorities behind establishment of AMU was that there is no discrimination on the basis of gender, everyone gets equal rights and everybody should get the benefits of the development of the country.
Gender ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲੇ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਲਾਭ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਇਹ AMU ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ।
Courts in Karnataka to reopen substantially in a phased manner from September 28.
ਕਰਨਾਟਕ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪੜਾਅਵਾਰ 28 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣਗੀਆਂ।
The Prime Minister tweeted that Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ “ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਜੈਸ਼-ਏ-ਮੁਹੰਮਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਚਾਰ ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਕਰਕੇ ਜਿਸ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਭਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਉਣ ਦੀ ਸੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
With the cooperation of the Air Force, hundreds of tonnes of relief material could be made available to the needy in time during the crisis
ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਟਨ ਦੀ ਰਾਹਤ ਸਮੱਗਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਤੱਕ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਈ ਹੈ।
The Prime Minister also interacted with three teams working on real-time tracking and alert systems using AI for crime detection and virtual police station with the IPS Training Academy, Hyderabad.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਈਪੀਐਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਕੈਡਮੀ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਥਾਣੇ ਦੀ ਏਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਟੀਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
The Minister whole heartedly complimented the engineers and contractors who completed the construction of bridges in Gadchiroli, despite the fear of Naxals.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਕਸਲੀਆਂ ਦੇ ਡਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਗੜ੍ਹਚਿਰੌਲੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਜਨੀਅਰਾਂ ਅਤੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ।
have a lot of interest in writing
ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ Intrest ਹੈ।
Increase in value of land bank in the corridor and generate additional revenue
ਕੋਰੀਡੋਰ ਵਿੱਚ ਲੈਂਡ ਬੈਂਕ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਮਾਲੀਆ ਪੈਦਾ।
But often parents do not ask the children what they have learned.
ਲੇਕਿਨ ਅਕਸਰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਕਿ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ?
The Government is announcing the Productivity Linked Bonus (PLB) and ad hoc bonus for its non-gazetted employees to be disbursed immediately
ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਨਾਨ-ਗਜ਼ਟਿਡ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬੋਨਸ (ਪੀਐੱਲਬੀ) ਅਤੇ ਅਡਹੌਕ ਬੋਨਸ ਦੇ ਤਤਕਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Supplies have started from NER including for Mother Dairy from Meghalaya, Revanta Foods and Big Basket from Manipur.
ਐੱਨਈਆਰ ਅਧੀਨ ਮਦਰ ਡੇਅਰੀ ਲਈ ਮੇਘਾਲਿਆ, ਰੇਵੰਤਾ ਫੂਡਜ਼ ਅਤੇ ਬਿੱਗ ਬਾਸਕਿਟ ਲਈ ਮਣੀਪੁਰ ਤੋਂ ਸਪਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Under the scheme a vocational subject is offered for Classes IX to XII along with the general education to provide necessary vocational skills for variety of occupations along with awareness about the benefits of vocational education.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕਲਾਸ ਨੌਵੀਂ ਤੋਂ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਜਮਾਤ ਲਈ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿੱਤਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਵਿਸ਼ਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In next few years with 20% ethanol blending with petrol, Government will be able to reduce import of crude oil, a step towards being Atma Nirbhar in the Petroleum sector and this will also help in increasing the income of farmers and creating additional employment in distilleries
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲ ਨਾਲ 20% ਐਥਨੌਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ, ਸਰਕਾਰ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ , ਜੋ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਡਿਸਟਿਲਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
Amongst states, the maximum increase in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers was experienced by Meghalaya State (15 points) and for Rural Labourers it was experienced by Jammu & Kashmir and Meghalaya States (14 points) mainly due to rise in the prices of milk, meat goat, fish dry, bidi, vegetables and fruits and bus fare etc.
ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ ਮੇਘਾਲਿਆ (15 ਅੰਕ) ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਮੇਘਾਲਿਆ ਰਾਜਾਂ (14 ਅੰਕ) ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁੱਧ, ਮੀਟ ਬੱਕਰੀ, ਮੱਛੀ ਸੁੱਕੀ, ਬੀੜੀ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਬੱਸ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਆਦਿ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ।
Option to purchase OPD Medicines for Chronic illnesses till 31st December 2020 and claim reimbursement
31 ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਮਾਰੂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਓਪੀਡੀ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ
NITI Aayog releases Mitigation and Management of Covid-19: Practices from Indias States & UTs
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ‘ਕੋਵਿਡ–19 ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ’ ਜਾਰੀ
For appropriate management of COVID-19 cases, a three tier arrangement of health facilities [(i) COVID Care Center with isolation beds for mild or pre-symptomatic cases. (ii) Dedicated COVID Health Centre (DCHC) with oxygen supported isolation beds for moderate cases and (iii) Dedicated COVID Hospital (DCH) with ICU beds for severe cases] has been implemented.
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, [(i) ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਹਲਕੇ ਜਾਂ ਪੂਰਵ-ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਅਲੱਗ ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਨਾਲ. (ii) ਦਰਮਿਆਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਆਕਸੀਜਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਬੈੱਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੋਵਿਡ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ (ਡੀਸੀਐਚਸੀ) ਅਤੇ (iii) ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਈਸੀਯੂ ਬੈੱਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲ (ਡੀਸੀਐਚ) ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,, said Shri Javadekar.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਪੀ ਐੱਸ ਸੀਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ,"ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ 99% , ਤਕਰੀਬਨ 24,000 ਐੱਲ ਪੀ ਜੀ ਡੀਲਰਾਂ , 71,000 ਪ੍ਰਚੂਨ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ 6,500 ਐੱਸ ਕੇ ਓ ਡੀਲਰਾਂ ਨੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ"।