natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this webinar platform, appreciating the efforts of Sikkim people, in a unique gesture Union Minister launched 80 Pradhan Mantri Van Dhan Kendras of Sikkim with well wishes to them
ਇਸ ਵੈਬਿਨਾਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ , ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਿੱਕਮ 80 ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਣ ਧਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Sikkim: With 24 new cases, Sikkims COVID-19 count reaches 5,239.
ਸਿੱਕਮ: 24 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 5,239 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
CEO, NitiAayog and Chairman& CEO, Railway Boardchaired the Pre-bid meeting of CSMT project todayvia digital platform.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਸੀਈਓ) ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਸੀਈਓ ਨੇ ਅੱਜ ਸੀਐੱਸਐੱਮਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪ੍ਰੀ-ਬੋਲੀ ਦੀ ਬੈਠਕ ਅੱਜ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕੀਤੀ।
Covid-19 and its highly contagious nature have created a huge health related risk perception across the globe, he pointed
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਤਿਅਧਿਕ ਸੰਕ੍ਰਾਮਕ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਜੋਖਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਧਾਰਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
Long Term lease-rights for real estate: Upto 99 years for residential or mix use format & 60 years for non-residential formats.
ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਲੲi ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਪਟਾ-ਅਧਿਕਾਰ. ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਲਈ 99 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦਾ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਫਾਰਮੈਂਟ ਦੇ ਲਈ 60 ਸਾਲ।
3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਅਨਾਜ ਲਈ ਲਗਭਗ 3109 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਅਤੇ ਗਰਾਮ ਲਈ 280 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ 100 ਫ਼ੀਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।
Terming the Public-Private-Partnership as the need of the hour, the Vice President appealed to all industry leaders to promote art, culture and sports to equip new generation of India for a better future
ਜਨਤਕ-ਨਿਜੀ-ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ।
With 11 more people succumbing to the infection, including four in Surat, the cumulative toll in the state went up to 3,442.
ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਣੇ 11 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 3,442 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Prime Minister Prof. Conte extended invitation to Prime Minister Modi to visit Italy as soon as conditions permit
ਕੌਂਤੇ ਨੇ ਹਾਲਾਤ ਸੁਖਾਵੇਂ ਹੋਣ ’ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਇਟਲੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Incidentally, the idea behind developing the Khadi fabric footwear also coincides with the Prime Ministers vision of Local to Global.
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖਾਦੀ ਫੈਬਰਿਕ ਜੁੱਤੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਦੂਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ''ਲੋਕਲ ਤੋਂ ਗਲੋਬਲ'' ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ।
I am confident that this Court would always remain the sentinel of justice.
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਰਹੇਗੀ।
The projects in todays programme will also connect all major cities in the State.
ਅੱਜ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦੇਣਗੇ।
The conference will also discuss ways to ensure effective constitutional accountability of the legislature and the executive to the people.
ਇਹ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਧਾਨਪਾਲਿਕਾ ਤੇ ਕਾਰਜਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗੀ।
She stressed that the Honble Prime Minister has repeatedly emphasized on the importance of maintaining good nutrition and health as also on how it could be achieved by consuming local diets.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚੰਗਾ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Science, Technology and Innovation Policy (STIP 2020) has been flagged off jointly by the(Office of PSA) and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis.
ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ (ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ 2020) ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੀਐੱਸਏ ਦੇ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੋ–ਸਮਾਜਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ‘ਮਨੋਦਰਪਣ’ ਪਹਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
We have selected 100 Smart Cities through a two-stage process.
ਅਸੀਂ ਦੋ–ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ 100 ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।
November 13, 2020 Rs 111.40 lakh
ਨਵੰਬਰ 13,2020- 111.40 ਲੱਖ ਰੁਪਏ
The support services and the technical services for the routine hospital activities like Housekeeping Services, Laundry, CSSD, Food and Beverages, and Fire Services are maintained by DCW&E and CCR&D Central, DRDO.
ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਸਰਵਿਸਿਜ਼, ਲਾਂਡਰੀ, ਸੀਐਸਐਸਡੀ, ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ, ਅਤੇ ਫਾਇਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਆਦਿ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਡੀਆਰਡੀਓ ਦੇ ਡੀਸੀਡਬਲਯੂ ਐਂਡ ਈ ਅਤੇ ਸੀਸੀਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਸੈਂਟਰਲ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Any other fruit/vegetable can be added in future on the basis of recommendation by Ministry of Agriculture or State Government
ਭਵਿੱਖ ’ਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਲ/ਸਬਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੋਹਰਾਈ।
Despite ushering in technology in the publication of a range of magazines by the publishing company that brings out Mathrubhoomi, Shri Veerendra Kumar ensured the protection of the rights and welfare of the employees.
‘ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ’ ਛਾਪਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਆਮਦ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ਼੍ਰੀ ਵੀਰੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨੁੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ।
The Chief Minister termed the move as vital for expanding the states reach and the strengthening the efforts in disseminating information regarding various aspects related to the novel Coronavirus pandemic in an effective and result-oriented manner.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਅਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
Special burner unit for DME-LPG blend as a domestic cooking fuel also launched CSIR-NCL has developed nations first pilot plant operated with clean and cost efficient fuel 'DME' with 20-24Kg/day capacity
ਡੀਐੱਮਈ-ਐੱਲਪੀਜੀ (DME-LPG) ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘਰੇਲੂ ਈਂਧਣ ਵਜੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਰਨਰ ਯੂਨਿਟ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਐੱਨਸੀਐੱਲ ਨੇ20–24 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਸਵੱਛ ਤੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਈਂਧਣ ‘ਡੀਐੱਮਈ’ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਪਾਇਲਟ ਪਲਾਂਟ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
Investors suggest that it is Capital which is important to scale a product.
ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਉਤਾਂਹ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
In the last decade alone, our Crude Birth Rate (CBR) has reduced from 21.8 (SRS 2011) to 20 (SRS 2018) while the Total Fertility Rate (TFR) has declined from 2.4 (SRS 2011) to 2.2 (SRS 2018).
‘ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਸਾਡੀ ਕੱਚੀ ਜਨਮ ਦਰ (ਸੀਬੀਆਰ – CBR) 2.1.8 (ਐੱਸਆਰਐੱਸ 2011) ਤੋਂ ਘਟ ਕੇ 20 (ਐੱਸਆਰਐੱਸ 2018) ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਜਣਨ ਦਰ (ਟੀਐੱਫ਼ਆਰ – TFR) 2.4 (ਐੱਸਆਰਐੱਸ 2011) ਤੋਂ ਘਟ ਕੇ 2.2 (ਐੱਸਆਰਐੱਸ 2018) ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
If there is a manuscript of the Quran in the library, the translations of the Gita-Ramayana have also been preserved.
ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਰਾਨ ਦੀ manuscript ਹੈ ਤਾਂ ਗੀਤਾ-ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਉਤਨੇ ਹੀ ਸਹੇਜ ਕੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
In the last 6 years, steps have been taken at every level and in every field which can encourage the poor, the common man to move forward.
ਬੀਤੇ 6 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪੱਧਰ ’ਤੇ, ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ, ਆਮ ਜਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਣ।
The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar series titled Birding in India held on 12thDecember 2020 focused on Birds and Birding opportunities in India.
“ਬਰਡਿੰਗ ਇਨ ਇੰਡੀਆ” ਸਿਰਲੇਖ ਉੱਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਦੇਖੋ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਵੈਬਿਨਾਰ ਲੜੀ 12 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਹੋਈ ਜੋ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ’ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਸੀ।
DST would like to appeal to all the shortlisted candidates to complete their formalities quickly so that the scholarship can be disbursed at the earliest possible.
ਡੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਕਿ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The One Nation One Ration Card plan is an ambitious endeavour of the Government to ensure the delivery of food security entitlements to all beneficiaries covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA), irrespective of their physical location anywhere in the country, by implementing nation-wide portability of ration cards under the ongoing central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS) in association with all States/UTs
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਮਲੇ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2013 (ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਨੀਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।
The findings suggest that modelling efforts ought to focus on including the influence of mid-latitudes, in addition to the Pacific and Indian oceans, for getting a better handle on predictability of the monsoon, its variability as well as droughts
ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਮੌਨਸੂਨ,ਇਸ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੋਕਿਆਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਉੱਤੇ ਬਿਹਤਰ ਪਕੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਡਲਿੰਗ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਿਡ-ਲੈਟੀਟਿਊਡ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The program has four major components i.e., Support to individual and groups of micro enterprises. Branding and Marketing support. Strengthening institutional support and setting up robust project management frameworks with Tribal Sub plan being one of the important elements.M/oFood Processing Industries(MoFPI) would fund for development by incubation centers in tribal focused districts under PMFME Scheme for common processing and training to tribal entrepreneurs.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜਿਜ਼ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ. ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ. ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਬਲ ਸਬ ਪਲਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਫਰੇਮਵਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
He expressed his happiness at the various initiatives put in place by TRIFED and the Ministry to improve the economic condition of these downtrodden people
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ’ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen under 40,000.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ 40,000 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ ਹਨ ।
He said the day is not too far when the tourists will have breakfast of Siddu Ghee in Kullu-Manali and will be able to go to Lahaul and have lunch of 'Do-Mar' and 'Chilade'
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਸੈਲਾਨੀ ਕੁੱਲੂ–ਮਨਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਡੂ ਘਿਓ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਿਆ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਲਾਹੌਲ ਜਾ ਕੇ ‘ਦੋ–ਮਾਰ’ ਅਤੇ ‘ਚਿਲਾੜੇ’ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
I am happy to note that this Forum is also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਇਹ ਮੰਚ ਪੰਡਿਤ ਰਵਿਸ਼ੰਕਰ ਦੀ 100ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਵੀ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Ministry of Education (formerly Ministry of Human Resource Development), Department of School Education & Literacy constituted an Independent Jury at National Level to bestow the National Award to Teachers (NAT) for the year 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਾਲ 2020 ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਐੱਨਏਟੀ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਰਣਾਇਕ ਮੰਡਲ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
A preliminary report by a team from the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, has found traces of lead and nickel in some blood samples
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸਟੀਟੀਊਟ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ (ਏਮਜ਼), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈੱਡ ਅਤੇ ਨਿਕਲ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Early identification of cases has helped to ensure timely and prompt isolation of the mild and moderate cases and hospitalisation of the severe and critical cases thereby leading to timely and effective management of cases.
ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਨੇ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have to speed up the work of making wealth out of waste.
ਸਾਨੂੰ ਕਚਰੇ ਤੋਂ ਕੰਚਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has taken a slew of steps to create awareness among the farmers about the Scheme.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Prof. Nemy Banthia, Scientific Director and CEO, IC-IMPACTS informed that IC-IMPACT has resulted in 1,129 publications, 63 bilateral research projects, 24 technology deployments, 352 partnerships, and 29 patents and technology disclosures.
ਆਈਸੀ ਇਮਪੈਕਟ ਸਦਕਾ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ 1,129 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 63 ਦੁਵੱਲੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ, 24 ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪਰਿਨਿਯੋਜਨ, 352 ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਅਤੇ 29 ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੋਏ ਹਨ
The previous government had bought about 1700 lakh metric tonnes of paddy during its five years.
ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 1700 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨਾ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress.
ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨਾਟਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I shall not withdraw an inch but will to our last man and our round
ਮੈਂ ਇਕ ਇੰਚ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾਂਗਾ ਬਲਕਿ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਤੂਸ ਤਕ ਲੜਾਂਗਾ।
On this occasion, ShriGoel said that earlier India was considered as a poor country but it has always been a rich country in terms of its biodiversity.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Several Ministries, Departments and Business Chambers from both countries participated in the meeting
ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਈ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ, ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਚੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Secretary, Higher Education and I&B, Shri Amit Khare. Secretary, Sports, Shri Ravi Mittal and Senior officials of the Ministry of Tourism, Culture, Youth Affairs, Sports Ayush, Defence, Railways, Women and Child Development, MSME, Agriculture and Home Affairs attended the meeting.
ਸਕੱਤਰ, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਈ ਐਂਡ ਬੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ. ਸਕੱਤਰ, ਖੇਡਾਂ , ਸ੍ਰੀ ਰਵੀ ਮਿੱਤਲ ਅਤੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ, ਸਭਿਆਚਾਰ, ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ, ਖੇਡਾਂ, ਆਯੁਸ਼, ਰੱਖਿਆ, ਰੇਲਵੇ, ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ, ਐਮਐਸਐਮਈ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Be the voice of the voiceless.
ਲਾਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਣੋ।
However, it is unfortunate that repeated attempts are being made to unnecessarily bring bilateral issues in the SCO agenda, which is in violation of the SCO Charter and Shanghai Spirit.
ਪਰੰਤੂ,ਇਹ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ ਕਿ SCO agenda ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੁੱਵਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,ਜੋ SCO Charter ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ Spirit ਦੀ ਉਲੰਘਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions: PMStresses the need of developing science for development of the countryUrges to the global community to invest in Indian talent and innovate in India
ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਹੱਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾ, ਜਨ–ਸੰਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਮੰਗ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਹਨ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ’ਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂਆਂ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ
More than 36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra (416 deaths)
ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈਆਂ 36% ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ (416 ਮੌਤਾਂ) ਹਨ ।
Our premier institution the Indian Council of Medical Research (ICMR) - is involved in the trial of COVID-19 vaccines executions.
“ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾ - ਇੰਡੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਸਰਚ (ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ) - ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਟੀਕੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
This partnership is very appropriate in these challenging times: Shri Kiren Rijiju
ਇਹ ਭਾਈਵਾਲੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ
It is the first Institute in Ayush Sector having the Institution of National Importance (INI) status.
ਇਹ ਆਯੁਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਐੱਨਆਈ) ਦਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
The Ilbert bill left the Indians disillusioned and awoke them to the injustice that was being meted out to them.
ਇਲਬਰਟ ਬਿੱਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਪ੍ਰਤੀ ਜਗਾਇਆ।
There will be plenty of anecdotes and tips shared by the participants on their own fitness journey during the Fit India Dialogue online event.
ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਡਾਇਲੌਗ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਫਿਟਨਸ ਯਾਤਰਾ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਹੋਣਗੇ।
These initiatives have two thrust areas, namely the Government Schemes (both Central Sector and Centrally Sponsored) and the Autonomous Bodies of the Ministry.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ (ਦੋਵੇਂ ਕੇਂਦਰ ਖੇਤਰ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ) ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਅਟਾਨੋਮਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ।
Jarawa have been provided with tools and steel rods etc for making arrows to keep them engaged.
ਜਾਰਵਾ ਨੂੰ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੇ ਲਈ ਤੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਸੰਦ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਰਾਡਾਂ ਆਦਿ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
I am sure the new building of our Parliament will inspire all of us to present a new model.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸੰਸਦ ਦਾ ਨਵਾਂ ਭਵਨ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਦਰਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
PM calls for a reformed multilateralism with a reformed United Nations at its centerOur motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind: PMWhile marching forward on the path to development, we are not forgetting our responsibility towards our planet: PMOur grass-roots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID: PM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਧਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਧਰੇ ਬਹੁਪੱਖਵਾਦ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ, ਸਬਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ’ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡਣ ਦੇ ਮੂਲ ਐੱਸਡੀਜੀ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ : ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪਥ ’ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੇ : ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ : ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
The Army Chief will also visit Korea Combat Training Centre in Inje Country, Gangwon Province and Agency Defence Development (ADD) at Daejeon
ਆਰਮੀ ਚੀਫ ਗੈਂਗਵੌਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਕੋਰੀਆ ਲੜਾਈ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਦਾਜੀਓਨ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਂਸਡ ਡਿਫੈਂਸ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਏਡੀਡੀ) ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
First place was secured by FitForFuture team from Robert Bosch Engineering and Business Solutions Private Limited, for demonstrating an innovative solution prototype for automating vehicle fitness checks, second prize went to HackDemons of Indian Institute of Information Technology Vadodara for providing secure solution for delivering unsupervised tests remotely and Orange team from PES University Bengaluru secured third prize for providing a unique solution for seed certification using BlockChain technology
ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਰੋਬਰਟ ਬੋਸਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਲਿਉਸ਼ਨਜ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ ਤੋਂ ਫਿਟਫੋਰਫਿਉਚਰ ਟੀਮ ਨੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਦੂਜਾ ਇਨਾਮ ਬਿਨਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੀਮੋਟਲੀ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਆਫ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਡੋਦਰਾ ਦੇ ਹੈਕ ਡੈਮਨ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੀਈਐਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੀ ਆਰੇਂਜ ਟੀਮ ਨੇ ਬਲਾਕਚੈਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬੀਜ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੀਜਾ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
This Autonomous Electrical vessel project is an ambitious project in Norway partially funded by the Norwegian Government aimed at emission-free transport of goods across the Oslo fjord.
ਇਹ ਬਿਜਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਇਹ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੌਰਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ਮੁਖੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੌਰਵੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਓਸਲੋ ਦੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਧੂੰਆਂ–ਮੁਕਤ ਆਵਾਜਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Greetings to all the countrymen on Christmas today.
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਵੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda will e-launch Swasthya, a first of its kindTribal Health & Nutrition Portal: One-stop solution forthe health & nutrition status of the tribal population of Indiahere on 17th August, 2020 (Monday).
ਕੇਂਦਰੀ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ 17 ਅਗਸਤ (ਸੋਮਵਾਰ), 2020 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਬਾਇਲੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਹੱਲ : ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਪੋਰਟਲ ‘ਸਵਾਸਥਯ’ ਈ-ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।
Scientists are working towards understanding the light emission down to a single elementary particle called photon for improving quantum technologies
ਵਿਗਿਆਨੀ ਕੁਆਂਟਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੋਟੋਨ ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਕਣ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਰਜਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
Referring to many other examples, Prime Minister Modi said positivity in thinking and possibilities in approach should always be kept alive.
ਹੋਰ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਸੋਚਣੀ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
203 Nos of Ornamental fish rearing units have been sanctioned
ਓਰਨਾਂਮੈਂਟਲ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ 203 ਯੁਨਿਟਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Tamarind seeds and cotton waste may soon be used to make low-cost supercapacitors for energy storage thanks to the efforts of a group of Indian scientists who have used such waste biomass to develop materials for making cost-effective supercapacitor devices.
ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਸਦਕਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਮਲੀ ਦੇ ਬੀਜ ਅਤੇ ਕਪਾਹ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਊਰਜਾ ਭੰਡਾਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਦੇ ਸੁਪਰਕੈਪੈਸਿਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Every Indian will be given a health ID.
ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਆਈਡੀ (ਪਹਿਚਾਣ) ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The train doors will be integrated with PSDs
ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੀਐਸਡੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Dr. (Mrs.) PankajMittal, Secretary General, Association of Indian Universities, New Delhi was invited as Speaker and Moderator in the Webinar.
(ਸ੍ਰੀਮਤੀ) ਪੰਕਜ ਮਿੱਤਲ, ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ, ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਅਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਕ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
CB-ONN-2000/1 (GSPC):Lower production due to reservoir issues and shut in of wells
ਸੀਬੀ-ਓਐੱਨਐੱਨ-2000/1 (ਜੀਐੱਸਪੀਸੀ): ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਖੂਹਾਂ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ।
This meant that their numbers would fluctuate a lot through time.
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਪਰ–ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇਗੀ।
The total recovered cases are more than 66 Lakhs (66,63,608) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਕੇਸ 66 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ (66,63,608) ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
It marked Prime Ministers thirty-third interaction through PRAGATI - the ICT based multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation, involving Central and State governments.
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ (ਪ੍ਰੋ ਐਕਟਿਵ ਗਵਰਨੈਂਸ ਐਂਡ ਟਾਈਮਲੀ ਇੰਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ) ਲਈ ਆਈਸੀਟੀ (ICT) ਅਧਾਰਿਤ ਮਲਟੀ–ਮੋਡਲ ਮੰਚ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਇਹ 33ਵਾਂ ਸੰਵਾਦ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
STATEMENT I: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - SECTORAL
ਸਟੇਟਮੈਂਟ I: ਸੈਕਟੋਰਲ-ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਸੂਚਕ ਅੰਕ
A plurality of UVC light source is aligned as per length of shoe receiving station.
ਯੂਵੀਸੀ ਲਾਈਟ ਸ੍ਰੋਤ ਦੀ ਬਹੁਲਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੂ ਰਿਸੀਵਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਰੇਖਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Sports Ministry sanctions budget of Rs 67.32 crore as financial support to six Khelo India State Centres of Excellence for a period of four years
ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅਰਸੇ ਦੇ ਲਈ ਛੇ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਟੇਟ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 67.32 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਜਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Consequently, today, the enemy has realized that they are no match to India's bravehearts.
ਇਸੇ ਦਾ ਅਸਰ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਾਂਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Gross NPAs reduced from 8.96 lakh crore in March-2018 to 6.78 lakh crore in March-2020.
ਕੁੱਲ ਐੱਨਪੀਏ 8.96 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਾਰਚ-2018 ਤੋਂ ਘਟ ਕੇ 6.78 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਮਾਰਚ - 2020 ਰਹਿ ਗਏ।
These and the subsequently included produce/ products will be available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers.
ਇਹ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੈਦਾਵਾਰਾਂ / ਉਤਪਾਦ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ 125 ਆਊਟਲੈਟਸ, ‘ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ’ ਦੀਆਂ ਮੋਬਾਇਲ ਵੈਨਾਂ ਤੇ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ’ ਦੀ ਈ–ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ (tribesindia.