natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But this is a day when the nation celebrates the achievements of our doctors and expresses gratitude for their spirit of service and commitment towards society.
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਸਾਡੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ celebrate ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This Agreement shall facilitate the reciprocal provision of Logistic Support, Supplies and Services between the Armed Forces of the two countries during authorised port visits, joint exercises, joint training, humanitarian assistance and disaster relief efforts etc
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ/ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੋਰਸਾਂ ਦੇ ਦੁਵੱਲੇ ਆਵਾਗਮਨ ਲਈ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਸਪੋਰਟ,ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗਾ।
It is required to fast track proposals for about 1.25 to 1.5 lakh houses to saturate 50% of its demand by 2017-18.
ਇਸ ਨੂੰ 2017-18 ਤੱਕ 1.25 ਤੋਂ 1.5 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Tomorrow the International Solar Alliance's Founding Conference will be co-chaired by President Macron and me.
ਕਲ੍ਹ International Solar Alliance ਦੀ Founding Conference ਦੀ ਸਹਿ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੇ।
At present, this would be done along with imposition of stock holding limits on sugar mills.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਖੰਡ ਮਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Now these districts will no longer be dependent or backward.
ਹੁਣ ਇਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ , ਪਿਛੜੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।
Cabinets approval for establishing additional 6.5 MMT Strategic Petroleum Reserve facilities will provide an additional supply of about 12 days and is expected to augment Indias energy security
5 ਐੱਮਐੱਮਟੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਾਤਕਾਲੀਨ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਭੰਡਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 12 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਪਲਾਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਏਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
While the trade between India and Lao PDR is still below potential, India has extended Duty Free Tariff Preference Schemes to Lao PDR, encourage exports of goods from Lao PDR to India.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਲਾਓ ਪੀ ਡੀ ਆਰ ਦਰਮਿਆਨ ਵਪਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਲਾਓ ਪੀ ਡੀ ਆਰ ਨੂੰ ਡਿਊਟੀ ਫਰੀ ਟੈਰਿਫ ਪ੍ਰੈਫਰੈਂਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲਾਓ ਪੀ ਡੀ ਆਰ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxationand for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਚ ਵਿੱਤੀ ਧੋਖੇ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕਤਰ (Qatar) ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ 'ਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
There are detailed procedures laid down for procurement of such non-consulting services including e-procurement in Chapter 6 of the GFR 2017 and the Manual for Procurement of Consultancy & Other Services, 2017.
ਜੀਐੱਫਆਰ 2017 (GFR 2017) ਅਤੇ ‘‘ ਮੈਨੂਅਲ ਫਾਰ ਪ੍ਰੋਕਿਉਰਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਕੰਸਲਟੈਂਸੀ ਐਂਡ ਅਦਰ ਸਰਵਿਸਜ਼ 2017’’ ਦੇ ਚੈਪਟਰ 06 ਵਿੱਚ ਸਮੇਤ ਈ-ਪ੍ਰੋਕਿਉਰਮੈਂਟ ਦੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਣ-ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੇਵਾਂਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।
If I want your help, the help of youth of my country, then I want your help for setting this country free from this corruption which is like a termite.
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਰੂਪੀ ਦੀਮਕ (ਸਿਊਂਕ) ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ।
Under the Schemes of NEC - Special Development Projects, with the existing funding pattern (90:10 basis) for ongoing projects and on 100% Central funding for new projects.
ਐੱਨਈਸੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ —ਇਸ ਵੇਲੇ ਚਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ (90:10 ਅਧਾਰ) ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ 100% ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।
PM reviews progress towards ODF targets in four States
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਓਡੀਐੱਫ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
The recent signs for economic growth in the world are encouraging.
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਵਾਧੇ ਲਈ ਹਾਲ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹਨ।
Wishing everyone on the occasion of Ugadi, the Prime Minister said that Ugadi is a festival of new beginnings and new hopes
ਉਗਾਦੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਗਾਦੀ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।
Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective State Governments are working together, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਟਰੋ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
On this day, women are also felicitated with 'Nari Shakti Puraskar' who have performed exemplary tasks in different sectors in the past.
ਇਸ ਦਿਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ‘ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ’ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰ੍ਹਾਂ ’ਚ ਸਰਾਹੁਣਯੋਗ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।
The large gathering here today, is a reflection of that idea.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਇਆ ਭਾਰੀ ਇਕੱਠ ਉਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Cabinet approves Six Laning of Nidagatta - Mysuru Section of NH-275 in Karnataka
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਰਾਹ- 275 ਦੇ ਨੀਦਾਗੱਟਾ-ਮਾਈਸੁਰੂ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੇ ਲੇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
I will create a new Assam
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਸਾਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਾਂਗਾ।
The light that has come into the lives of the people of Eastern India, this path, the path of - from Isolation to Integration - will further brighten Rising India
ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਈ ਇਹ ਰੌਸ਼ਨੀ , Isolation to Integration ਦਾ ਇਹ ਰਸਤਾ ਹੀ Rising India ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕਰੇਗਾ ।
Over the last three years many individuals are teaching Yoga, new institutions are being set up and even technology is connecting people to Yoga.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਲੋਕ ਯੋਗ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਸੰਸਥਾਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੋੜ ਰਹੀ ਹੈ।
Cabinet approves rationalization of Autonomous Bodies under Department of Health & Family Welfare
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਅਧੀਨ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਵੇਦੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
I myself have been interacting with farmers, youths, students and young CEOs on several occasions on different platforms.
ਮੈਂ ਖੁਦ ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ, Young CEO’s ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਪਲੈਟਫਾਰਮ 'ਤੇ interaction ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
The Prime Minister exhorted farmers to use sprinkler and drip irrigation, latest farming techniques, and solar pumps.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪ੍ਰਿੰਕਲਰ ਅਤੇ ਡ੍ਰਿੱਪ ਸਿੰਚਾਈ, ਨਵੀਨਤਮ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਸੌਰ ਪੰਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਫਸਲ ਦੀਆਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਨਿਜਾਤ ਦਿਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Indian Air Force symbolises our military excellence.
ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਸਾਡੀ ਫੌਜੀ ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
To promote coordinated global action to tackle plastic pollution including through the Commonwealth and Indias role as host of World Environment Day 2018
ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਭਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਰਾਹੀਂ ਯਤਨ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ 2018 ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇਗੀ,
It means it took 23-24 years to construct.
ਭਾਵ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ 23-24 ਸਾਲ ਲਗ ਗਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੈਂਟਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ।
These groupings are providing a thrust to R&D for clean energy.
ਇਹ ਸਮੂਹ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਲਈ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh felicitated the students from Jammu and Kashmir (supported by Kashmir Super 30 Project) who have qualified for the JEE (Main & Advance), 2017-18, at a function organised here today
ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਅਮਲਾ, ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਤੇ ਪੈਂਸ਼ਨ, ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਅਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜੇਈਈ (ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਅਡਵਾਂਸ), 2017-18 ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ‘ਕਸ਼ਮੀਰ ਸੁਪਰ 30’ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ।
Union Home Minister inaugurates IWDRI 2018
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆੱਈਡਬਲਿਊਡੀਆਰਆੱਈ, 2018 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Speaking on the occasion, Director General, NGMA, Shri Adwaita Garanyak said that These artworks of versatile genius give a glimpse of his precious contributions to the visual language. Speaking about Rabindranath Tagore he said The maestro was fascinated by the worlds of literature, art, music and dance at an early age.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਐੱਨਜੀਐੱਮਏ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਅਦਵੇਤ ਗਣਨਾਇਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਹੁਮੁਖੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀਮਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੰਦਿਆਂ ਹਨ।
It will also have old age, science research center, where research can be done to address problems related to old age.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੁਢਾਪਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ , ਜਿੱਥੇ ਬੁਢਾਪੇ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰਿਸਰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।
What a wonderful life, what a dedicated mission!
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਅਦੁੱਤੀ ਜੀਵਨ, ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਮਰਪਣ!
Based upon the recommendations of TRAI and Telecom Commission, the Cabinet also approved the revision of limits of cap for spectrum holding as follows:-
ਟ੍ਰਾਈ ਤੇ ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ ਆਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਪੈੱਕਟ੍ਰਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ:-
Government of India has decided to award 2018-22 broadcast rights of Khelo India School Games (KISG) to Star Sports
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਕੂਲ ਗੇਮਜ਼ (ਕੇਆਈਐੱਸਜੀ) ਦੇ 2018-22 ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਧਿਕਾਰ ਸਟਾਰ ਸਪੋਰਟਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।
In its Meeting held on 18th January, 2018, the GST Council had recommended reduction of GST rate on services by way of admission to Amusement Parks including theme parks, water parks, joy rides, merry-go-rounds, go-carting and ballet from 28% to 18%.
18 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਹੋਈ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਾਰਕਾਂ (ਅਮਿਊਜ਼ਮੈਂਟ ਪਾਰਕਾਂ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਮ ਪਾਰਕ, ਵਾਟਰ ਪਾਰਕਸ, ਜੁਆਇ ਰਾਈਡਸ, ਮੈਰੀ- ਗੋ-ਰਾਊਂਡਸ, ਗੋ -ਕਾਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਜੀਐੱਸਟੀ 28% ਤੋਂ ਘਟਾਕੇ 18 % ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
A while ago, I got the opportunity to visit the Jangla Development Centre.
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਗਲਾ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ।
Strengthen ASEAN-India cooperation in disaster management and humanitarian assistance, including supporting the work of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (AHA Centre) in the realisation of the ASEAN Declaration on One ASEAN, One Response: ASEAN Responding to Disaster as One in The Region and Outside The Region and establishing close partnership between the AHA Centre and its Indian counterpart for better coordination in regional disaster management
ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਸੀਆਨ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਹਿਊਮਨਿਟੇਰੀਅਨ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਆਨ ਡਿਸਾਸਟਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ (ਏ. ਐੱਚ. ਏ. ਸੈਂਟਰ) ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ, ਇੱਕ ਹੁੰਗਾਰਾ: ਆਸੀਆਨ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਆਫ਼ਤ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਏਐੱਚਏ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧ ਵਿਚਕਾਰ ਚੰਗੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ।
Well done Sathish Kumar Sivalingam for clinching a Gold in the 77 kg weight category.
ਸਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗਮ ਨੇ 77 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤ ਕੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sector including joint activities, programmes,exchange of information and personnel. cooperation in the field of agricultural crops, agricultural extension, horticulture, machinery, post harvest technology, plant quarantine measures, credit and cooperation, soil conservation, seed technology, livestock improvement, dairy development
ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਮਲੇ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਖੇਤੀ ਫਸਲਾਂ, ਖੇਤੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ, ਬਾਗਬਾਨੀ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਕਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਬੀਜ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ, ਡੇਅਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
I am happy that the first Indo-Dutch Center of Excellence for vegetables has started in Baramati.
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਾਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾ Indo - Dutch Centre of Excellence ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Later, the government cancelled the third class about 20-25 years ago.
First class, second class and third class ਫੇਰ 20-25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਥਰਡ ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ – ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਲੇਕਿਨ ਸਾਈਕਲੋਜੀਕਲੀ ਬਹੁਤ ਚੇਂਜ ਆਈ।
These are the fields which can be the source of additional income for the farmers.
ਇਹ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕਮਾਈ ਅਤੇ ਕਮਾਈ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ, ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Is it fair to oppose it just for the sake of opposing it?
ਸਿਰਫ਼ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਖਾਤਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਉੱਚਿਤ ਹੈ।
The MSP would yield returns of 63.2 percent over the weighted average A2+FL cost of production.
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਭਾਰ ਦੀ ਔਸਤ ਏ2+ਐੱਫਐੱਲ ਲਾਗਤ ਨਾਲ 63.2% ਵੱਧ ਲਾਭ ਦੇਵੇਗਾ।
My friend Prime Minister Trudeau and I have exchanged our ideas on the regional and global situation
ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟਰੂਡੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
89 Coal Mines have been transparently auctioned and allotted with 100% revenues to coal bearing States, which will help these States to ensure economic development especially for the socio-economically backward and aspirational districts
89 ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਧਾਰਕ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 100% ਰੈਵਨਿਊ ਸਹਿਤ ਅਲਾਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪੱਖੋਂ ਪਿਛੜੇ ਅਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
From pharmaceuticals to medical products to consumer health, China remains among the worlds most attractive markets, and by far the fastest-growing of all the large emerging ones
ਦਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਚਿਕਿਤਸਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ, ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਬਜ਼ਾਰ ਹੈ।
India is now a free destination for enterprise.
ਭਾਰਤ ਹੁਣ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਤ ਟਿਕਾਣਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
It has often been seen that small farmers have trouble getting loans from cooperative societies.
ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀਆਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Agreement/MOU/Treaty and Purpose of MoU
ਸਮਝੌਤਾ / ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ/ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼
The Prime Minister of India Shri Narendra Modi launched the Van Dhan Scheme of Ministry of Tribal Affairs and TRIFED on 14th April, 2018 during the celebrations of Ambedkar Jayanti at Bijapur, Chattisgarh.
ਇਕ ਪਰਿਵਰਤਨਰਕਾਰੀ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈ ਫੈੱਡ ਦੀ ਵਣ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਜਯੰਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਬੀਜਾਪੁਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 14 ਐਪ੍ਰਲ, 2018 ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Today, several officers have been honored with the Prime Ministers Award for doing good work in their respective fields.
ਅੱਜ ਕਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ Prime Minister’s Award ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
And there are several states that should have by now made the modifications in the APMC Act but have not done so.
ਕਈ ਰਾਜ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵੀ ਆਪਣੇ APMC Act ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The deliberations during the Conference are expected to lead to valuable recommendation for future implementation by the government
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਮਲ ਲਈ ਬਹੁਕੀਮਤੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
I heartily thank you for that
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
This will change the healthcare landscape in the country.
ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਵੇਗਾ।
Dr. Shyama Prasad Mukherjee used to say, "the foremost duty of the government is to serve the poor, the homeless and to uplift their standard of living."
ਸ਼ਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ‘ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਰਤੱਵ ਧਨਹੀਣ, ਬੇ-ਘਰ, ਜਨਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਹੈ।
But the seeds you sowed that day for Andhra and the hurry in which it was created in view of the elections are still causing problems after four years.
ਲੇਕਿਨ ਆਂਧਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਬੀਜ ਬੀਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚੋਣਾਂ ਵਾਸਤੇ ਹੜਬੜੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸੁਲਗਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ੋਭਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ।
Often it has been observed that some people start misusing the rights that are available to the common man for their benefits.
ਕਈ ਵਾਰੀ ਅਜਿਹਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ, ਜਨਸਧਾਰਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਗ਼ਲਤ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The spirit of innovation, adaptation and problem solving is inherent in both countries.
ਨਵੀਨਤਾ, ਅਪਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
We have announced the Ayushman Bharat Yojana in this Budget.
ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਸਕੀਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In addition to the metro, the government has been working to revamp the entire transport system in Delhi-NCR and develop it as per the requirements of the people
ਮੈਟਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦਿੱਲੀ- NCR ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Your organisation can also take up the task of skill development as a part of Corporate Social Responsibility.
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਥਾਨ ਆਪਣੀ Corporate Social Responsibility ਨੂੰ ਨਿਭਾਂਉਂਦਿਆਂ Skill Development ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
The first danger is Climate Change.
ਪਹਿਲਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ Climate Change ਦਾ।
To realize this mission, it has been decided that by the year 2022, every block with more than 50% ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Ekalavya Model Residential School.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 2022 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਉਹ ਹਰ ਬਲਾਕ ਜਿੱਥੇ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਅਬਾਦੀ 50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕ ਇਸ ਵਰਗ ਦੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਏਕਲਵਯ ਮਾਡਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ residential school ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
We are aware about the importance of your experience for bringing about social and economic changes of the country.
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਅਹਿਮ ਹੈ।
These are some of the examples of those Indian festivals which are the festivals of peace and harmony
ਇਹ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੇਕਾਂ ਭਾਰਤੀ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਦੇ ਪਰਵ ਹਨ।
This means manufacturing that is without defect, and which does not harm the environment
ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਣ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਏ।
The Prime Minister interacted with District Magistrates of aspirational districts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
At the invitation of Prime Minister Theresa May, the Prime Minister of India, Mr Narendra Modi visited the United Kingdom (UK) as a Guest of Government on 18 April 2018.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਥੈਰੇਸਾ ਮੇਅ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ 18 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ (ਯੂ ਕੇ) ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
89 Coal Mines have been transparently auctioned and allotted with 100% revenues to coal bearing States, which will help these States to ensure economic development especially for the socio-economically backward and aspirational districts
89 ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਲਾ ਧਾਰਕ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 100% ਰੈਵਨਿਊ ਸਹਿਤ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪੱਖੋਂ ਪਿਛੜੇ ਅਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
I am sure you distinctly remember that for the last many months, a naval team comprising six women Commanders was on a voyage.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੋਣਾ ਕਿ ਨੌ-ਸੈਨਾ ਦੀਆਂ 6 ਮਹਿਲਾ ਕਮਾਂਡਰਾਂ, ਇਹ ਦਲ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਉੱਪਰ ਸੀ, ‘ਨਾਵਿਕਾ ਸਾਗਰ ਪਰਿਕਰਮਾ’।
Passenger safety followed by passenger comfort remains the highest priority of Indian Railways.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Once again, I appeal to all the citizens to adopt their legacy of yoga and create a healthy, happy and harmonious nation
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਯੋਗ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾਪੂਰਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ।
You can file your complaint with your collector or minister in this regard
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਲੈਕਟਰ ਜਾ ਮਨਿਸਟਰ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Areas identified by data of Census 2011
2011 ਦੇ ਜਨਗਣਨਾ ਡੇਟਾ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੇਤਰ
Applying this thought in our education system, we are making efforts to incorporate innovation in the schools' culture.
ਸਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ Innovation ਨੂੰ ਸਕੂਲੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Summit provided for significantly increased economic opportunities for young entrepreneurs, especially, women entrepreneurs and start-ups
ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹਿਲਾ ਉੱਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਮੌਕੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
The Vice President appreciated the government of Haryana for giving priority to sports and complimented all the winners who have earned medals in recently held commonwealth games
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਕੌਮਨਵੈੱਲਥ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਤਮਗੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
The Minister of State for Culture (Independent Charge) and Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma will also grace the occasion
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜੰਗਲਾਤ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
School children from Kondagaon district of Chhattisgarh, call on Union Home Minister
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਕੋਂਡਾਗਾਓਂ ਜਿਲ੍ਹੇ (Kondagaon district) ਦੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Cabinet approves Fugitive Economic Offenders Bill, 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਗੌੜਾ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧੀ ਬਿਲ 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
On the loans to Self Help Groups of women, the Finance Minister said it increased to about Rupees 42,500 crore in 2016-17, growing 37% over previous year and expressed confidence that loans to SHGs will increase to Rs.75,000 crore by March, 2019.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 37% ਵਧਾਕੇ ਵਰ੍ਹੇ 2016-17 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 42,500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਕੀਤਾ ਸੀ।
With this feeling I once again honor, I once again congratulate all those Swachchagrahis and I respectfully thank all of you
ਇਸੇਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ , ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ , ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਆਦਰਪੂਰਬਕ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The Prime Minister reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, petroleum, power, coal, urban development, and health and family welfare sectors.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੇਲ, ਸੜਕ, ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ, ਊਰਜਾ, ਕੋਲਾ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ 10 ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Shri Singh said that India is the prime producer of milk and has been holding the number one position globally over the past two decades.
ਚੌਧਰੀ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਸਪਾਤ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Just like Mithila's Tulsi spreads the fragrance of purity, chastity and dignity in Indias courtyard, similarly India's affinity towards Nepal pours this entire area with the trio of peace, security and culture
ਜਿਵੇਂ ਮਿਥਿਲਾ ਦੀ ਤੁਲਸੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਸੁੱਚਤਾ ਅਤੇ ਮਰਿਆਦਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਭਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਪਾਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੇੜ੍ਹਤਾ ਇਸ ਸੰਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ ਨਾਲ ਸਿੰਜਦੀ ਹੈ।
The launch of Mohanpura irrigation project and the commencement of the work on the three water supply schemes, is an important part of this episode.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੋਹਨਪੁਰਾ ਵਿੱਚ ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਲੋਕ-ਅਰਪਣ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਟਰ ਸਪਲਾਈ ਸਕੀਮਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ, ਇਸ ਕੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Sakal ji, I have conveyed your sentiments to our listeners
ਸ਼ਕਲ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The government is providing financial assistance to these start-ups
ਇਸ start - up ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਕ ਮਦਦ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ।
The magnificent structure of Angkor Wat temple is a glorious testimony and grand symbol of our ancient historical, religious and cultural links.
ਅੰਗਕੋਰ ਵਾਟ ਮੰਦਰ ਦਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਢਾਂਚਾ ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜਿਊਂਦੀ-ਜਾਗਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Exchange experience in training of medical doctors and other health professionals.
ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ।
of Uttar Pradesh at Gautam Buddha University, Gautam Budh nagar, Greater Noida from 12th to 16th January, 2018.This is the first time that the National Youth Festival is being organized in NCR.
ਇਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ 12 ਤੋਂ 16 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਨਗਰ, ਗ੍ਰੇਟਰ ਨੌਇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
5 lakh will be spent on each of one thousand talented athletes who will be selected under the Khelo India programme.
ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਹਰ ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ੀਲ ਐਥਲੀਟਾਂ ’ਤੇ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।