natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the teaching of Shree Ram, which have continued to guide the country, include: no one should be poor or unhappy. men and women should be equally happy. farmers and animal keepers should always be happy. the old, the kids and the doctors should always be protected. it is the duty of all to protect those seeking asylum. homeland is more than heaven. and, the more power a nation has, the greater its capacity to further peace.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਅਗਵਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਕੋਈ ਵੀ ਗ਼ਰੀਬ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ. ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਰਨ ਭਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸਭ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਧਰਤੀ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਵਧਕੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪਾਸ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਓਨੀ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
The active case load of Mumbai stands at 22,959.
ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ 22,959 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
It recognises the efforts of the people of India & the US to improve bilateral ties, reflected in the bipartisan consensus in both countries about the Indo-US Strategic Partnership
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤ–ਅਮਰੀਕਾ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਾਰੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ–ਪੱਖੀ ਆਮ–ਸਹਿਮਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Film industry, as well as the Entertainment sector has been greatly affected by the pandemic, and it is all the more important that there is reimagining of how the activities are to be conducted in the future, he said.
ਮਨੋਰੰਜਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਵੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਖਾਸਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਟੋ ਵੱਧ ਅਹਿਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਇਸ ’ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Punjab National Bank, Union Bank of India, and Canara Bank were also recognized for outstanding performance in select themes
ਪੰਜਾਬ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ, ਯੂਨੀਅਨ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ, ਅਤੇ ਕੇਨਰਾ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਵੀ ਚੋਣਵੇਂ ਥੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
After reviewing the status of Deoghar airport in Jharkhand, Shri Puri said that the work at the Deogarh airport is at an advanced stage and will be completed on schedule.
ਝਾਰਖੰਡ ਵਿਚਲੀ ਦਿਓਗਰ ਏਅਰ ਪੋਰਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜਾ ਲੈਣ ਮਗਰੋਂ ਸ੍ਰੀ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਿਓਗਰ ਏਅਰ ਪੋਰਟ ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਾਫੀ ਹਦ ਤਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਥੇ ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਉਹਨਾ ਨੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸ੍ਰੀ ਨਿਸ਼ੀਕਾਂਤ ਦੂਬੇ ਨਾਲ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ।
Accordingly, as a last chance, in the initial phase of implementation of e-invoice, it has been decided that the invoices issued by such taxpayers during October 2020 without following the manner prescribed under rule 48(4), shall be deemed to be valid and the penalty leviable under section 122 of the CGST Act, 2017, for such non-adherence to provisions, shall stand waived if the Invoice Reference Number (IRN) for such invoices is obtained from the Invoice Reference Portal (IRP) within 30 days of date of invoice
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਤਿਮ ਅਵਸਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ , ਈ - ਚਲਾਣ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੇ ਅਰੰਭਿਕ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਯਮ 48 (4) ਤਹਿਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸ ਪੇਅਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਲਾਣ ਨੂੰ ਵੈਲਇਡ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਜੀਐੱਸਟੀ ਅਧਿਨਿਯਮ , 2017 ਦੀ ਧਾਰਾ 122 ਤਹਿਤ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਚਲਾਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਲਾਣ ਲਈ ਚਲਾਣ ਸੰਦਰਭ ਸੰਖਿਆ (ਆਈਆਰਐੱਨ) ਚਲਾਣ ਸੰਦਰਭ ਪੋਰਟਲ (ਆਈਆਰਪੀ ) ਤੋਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
From 15th June, 2020, the scope of health services of mobile medical vans has been extended to include malaria & dengue tests, in view of the fast approaching monsoon season and the likelihood of increase in the vector borne diseases
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਮੌਨਸੂਨ ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੈਕਟਰ ਤੋਂ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ 15 ਜੂਨ, 2020 ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਮੈਡੀਕਲ ਵੈਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਲੇਰੀਆ ਅਤੇ ਡੇਂਗੂ ਟੈਸਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Shri Ram Vilas Paswan Jis demise is a personal loss.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਦਾ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।
I have always stressed the need for schools and educational institutions to promote sports and games.
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The number of active cases today is 9,37,625.
ਅੱਜ 9,37,625 ਐਕਟਿਵ ਕੋਰੋਨਾ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ।
Prof. Sarit K Das, Director, IIT Ropar shared the success story of the Institute with a decade of Sustainability that has been an essential feature of the campus master plan.
ਆਈ. ਆਈ. ਟੀ ਰੋਪੜ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਰਿਤ ਕੁਮਾਰ ਦਾਸ ਨੇ ਸੰਸਥਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕੈਂਪਸ ਮਾਸਟਰ ਪਲਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Speaking on the occasion, Shri Gajanan Mallya advised the women Sub-Inspectors to work with devotion and discharge the duties for security of Railway property and railway passengers.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਗਜਾਨਨ ਮਾਲਿਯਾ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਸਬ–ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਤੇ ਰੇਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ।
For more details, Dr. Vikram B Lanjekar, Bioenergy Group (vblanjekar@aripune.org, 020-25325113), and Dr. PK Dhakephalkar, Director (Officiating), ARI, Pune, (director@aripune.org, pkdhakephalkar@aripune.org, 020-25325002) can be contacted.]
org , 020-25325113), ਅਤੇ ਡਾ: ਪੀਕੇ ਧਾਕੇਫਲਕਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਆਫ਼ਿਸ਼ੀਏਟਿੰਗ), ਏਆਰਈ, ਪੁਣੇ, (director@aripune.
With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70%
ਲਗਭਗ 16 ਲੱਖ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਲਗਭਗ 70% ਹੋਈ।
It is a tri-ministerial, convergent effort of Ministries of Women and Child Development, Health & Family Welfare and Human Resource Development with focus on Awareness and Advocacy Campaign. Multi-sectoral intervention. Effective enforcement of Pre-Conception and Pre Natal-Diagnostic Techniques (PC&PNDT) Act and Enabling girl childs education.
ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਵਕਾਲਤ ਮੁਹਿੰਮ ’ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਯਤਨ ਹੈ. ਬਹੁ- ਖੇਤਰੀ ਦਖਲ. ਪ੍ਰੀ-ਕਨਸੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀ ਨੈਟਲ-ਡਾਇਗਨੋਸਟਿਕ ਟੈਕਨਿਕਸ (ਪੀਸੀ ਐਂਡ ਪੀਐੱਨਡੀਟੀ) ਐਕਟ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲਾਗੂਕਰਣ ਅਤੇ ਲੜਕੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਇਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ।
This will possibly be the first of its kind survey in the country
ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਰਵੇਖਣ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri Amit Shah said that Inspired by the thoughts, vision and charismatic personality of PM Modi, every Indian today is working towards re-establishing India as a Vishwa Guru.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ , ਦੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾਈ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈ ਕੇ ਹਰ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ।
The platform had completed the first 1,00,000 consultations on 23 July 2020, and the subsequent 1,00,000 on 18 August 2020 within a span of 26 days.
ਇਸ ਸੇਵਾ ਨੇ 1,00,000 ਮਸ਼ਵਰੇ , 23 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੇ 1,00,000 ਹੋਰ ਕੇਵਲ 26 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ 18 ਅਗਸਤ 2020 , ਤੱਕ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
Under the ambit of this MoU, 51 DTH education TV channels comprising of Swaymprabha (22 channels) (M/o Education), e-Vidya for classes 1 to 12 (12 channels) of NCERT, Vande Gujarat (Govt.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ 51 ਡੀਟੀਐੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਯੰਪ੍ਰਭਾ (ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ) (22 ਚੈਨਲ), ਐੱਨਸੀਈਆਰਟੀ ਦੀਆਂ 1ਤੋਂ 12 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ ਲਈ ਈ-ਵਿਦਯਾ(12 ਚੈਨਲ), ਵੰਦੇ ਗੁਜਰਾਤ (ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ) (16 ਚੈਨਲ) ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇਦੇ ਤਹਿਤ ਡਿਜੀਸ਼ਾਲਾ (1 ਚੈਨਲ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿ-ਬ੍ਰਾਂਡਡ ਚੈਨਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁਫਤ ਡਿਸ਼ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇ।
Sometimes the family is buried under the debt for many years.
ਕਈ ਵਾਰ ਪਰਿਵਾਰ ਅਨੇਕ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਕਰਜ਼ ਤਲੇ ਦਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The duration of these training courses varies from 6 months to 2 years
ਇਨ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ 2 ਸਾਲ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Increase in Domestic Violence against Women
ਮਹਿਲਾਵਾਂਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.
22 ਕਰੋੜ ‘ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ’ ਖ਼ਾਸ ਪਰੀਪੂਰਣਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਤਹਿਤ 1,02,065ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ
[other than compressed natural gas]
[ਕੰਪਰੈੱਸਡ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ]
Initially, eSanjeevaniOPD was rolled out as an online platform for general OPD service, but considering its utility and the uptake by the public, State Health Departments wished to rolled-out speciality OPDs as well.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀਓਪੀਡੀ ਨੂੰ ਆਮ ਓਪੀਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰੰਤੂ ਇਸਦੀ ਉਪਯੋਗਿਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਉਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਓਪੀਡੀ'ਜ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਜਿਸ ਤੇ ਚਲਦਿਆਂ, ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀਓਪੀਡੀ'ਜ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮਲਟੀਪਲ ਕੰਨਕਰੰਟ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਅਤੇ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਓਪੀਡੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।
1401 patients recovered during the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1401 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
Kerala: The Kerala State Higher Education Council has submitted a policy document to the state government recommending a complete overhaul of University and college examinations through computerized automation tools in view of the Covid-19 situation.
ਕੇਰਲ: ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕੰਪਿਊਟ੍ਰਾਈਜ਼ਡ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The minister unveiled the strategic paper, prepared by ESC, for augmenting Indias exports in electronics hardware and computer software.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਿਰਯਾਤ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਈਐੱਸਸੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਪੇਪਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
In the first ten days of this month, around 19,000 new cases of infection have been reported in the state, while the number of people recovered was close to 28,500.
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਲਗਭਗ 19,000 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 28,500 ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।
Mysuru district, which registered the highest mortality rate after Bengaluru, has come up with an action plan to contain the spread of coronavirus in the coming weeks.
ਬੁੱਧਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤ ਦਰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੈਸੂਰੂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।
Speaking on the Covid situation, the Minister said that economy is bouncing back in the country and restrictions were temporary and are now being eased.
ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਮੁੜ ਪਟੜੀ 'ਤੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਸਥਾਈ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Union Cabinet led by the Prime Minister took the historic decision in June 2020 to open up the Space sector and enable the participation of Indian private sector in the entire gamut of space activities.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਜੂਨ 2020 ’ਚ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, New Delhi, here today.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਏਮਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਸਵੈਇਛੁੱਕ ਖੂਨ ਦਾਨ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The unique feature of this museum is everything is being done with available resources by mobilizing materials and man power
ਇਸ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੇ ਮਾਨਵ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
West Bengal, Odisha, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, and Sikkim to get funds for cyclones Amphan, and Nisarga, floods and landslides that occurred during 2020
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਉਡੀਸ਼ਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਿੱਕਮ 2020 ਦੌਰਾਨ ਆਏ ਚਕਰਵਾਤੀ ਤੂਫ਼ਾਨਾਂ “ਅਮਫਾਨ” ਅਤੇ “ਨਿਸਰਗਾ”, ਹੜਾਂ ਅਤੇ ਢਿੱਗਾਂ ਖਿਸਕਣ ਲਈ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ
On this occasion, a Status Report of NMPB 2020 and Ayur-veg e-book were also released.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਐੱਨਐੱਮਪੀਬੀ 2020 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ” ਅਤੇ ਅਯੁਰ-ਵੈਜ ਈ-ਬੁੱਕ ਦੀ ਵੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Circulars/advisories have been issued by MoPR and MoRD in 2018-19 and 2019-20 on the preparation of VPRP and its integration into GPGP.
ਵੀਪੀਆਰਪੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਜੀਪੀਜੀਪੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ’ਤੇ 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਵਿੱਚ ਐੱਮਓਪੀਆਰ ਅਤੇ ਐੱਮਓਆਰਡੀ ਦੁਆਰਾ ਸਰਕੂਲਰ/ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀਆਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The State was requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make Jal Jeevan Mission, truly a peoples movement.
ਰਾਜ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲਾਮਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਈਈਸੀ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ।
Major Ports remitted VRC charges for quarantined vessels
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੇ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀਆਰਸੀ ਚਾਰਜਜ਼ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ|
The observed plasmoids in SDO/AIA observed in 131 wavelength images presented in this study.
ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ 131 Å ਵੇਵਲੈਂਥ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਸਡੀਓ / ਏਆਈਏ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਗਏ ਪਲਾਜ਼ਮੌਇਡ।
Inflation rates of major States, having population more than 50 lakhs as per population Census 2011, for Rural, Urban and Combined for October (Final) and November 2020 (Provisional)
ਜਨਵਰੀ 2011 ਦੀ ਜਨਗਣਨਾ ਅਨੁਸਾਰ 50 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ, ਅਕਤੂਬਰ (ਅੰਤਮ) ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2020 (ਆਰਜ਼ੀ) ਲਈ ਗ੍ਰਾਮੀਣ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਲਈ
Real-Time RT PCR based testing labs: 762 (Govt: 452 + Private: 310)
ਰੀਅਲ–ਟਾਈਮ RT PCR ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ: 762 (ਸਰਕਾਰੀ: 452 + ਨਿਜੀ310)
The Prime Minister reviewed the aspects of emergency use authorisation and for manufacture and procurement of medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦਵਾਈ ਦੀ ਹੰਗਾਮੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਖ਼ਰੀਦ ਜਿਹੇ ਪੱਖਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
This information was given in a written reply by the Minister of Science and Technology, Earth Sciences, and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan in Lok Sabha on September 23, 2020
ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਨੇ 23 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
Similarly, work for the new Parliament building has commenced alongwith a very big Bharat Vandana Park.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਰਤ ਵੰਦਨਾ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੈ।
When we light one lamp, we illuminate the remaining lamps with the same lamp.
ਜਦ ਅਸੀਂ ਦੀਵਾ ਜਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
The blending percentage of ethanol in petrol has gone up from 1.53% in 2013-14 to 5% in 2019-20 and estimated to be 8.5% in 2020-21.
ਪੈਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਈਥਾਨੌਲ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਜੋ 2012–14 ਦੌਰਾਨ 1.53% ਸੀ, ਉਹ 2019–20 ਦੌਰਾਨ ਵਧ ਕੇ 5% ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਤੇ 2020–21 ’ਚ ਇਸ ਦੇ 8.5% ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
When this small LED bulb was not there, we felt its need, but the price was out of reach.
ਸਾਥੀਓ, ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦੂਧੀਆ LED ਬੱਲਬ ਜਦੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਲੇਕਿਨ ਕੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।
EPFO extends time limit for Pensioners upto 28th February 2021 for submission of Jeevan Pramaan Patra. 35 Lakh pensioners with EPFO to benefit
ਈਪੀਐੱਫਓ ਨੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਸ ਲਈ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਮਿਆਦ 28 ਫਰਵਰੀ 2021 ਤੱਕ ਵਧਾਈ. ਈਐੱਫਓ ਦੇ 35 ਲੱਖ ਪੈਨਸ਼ਰਨਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
Exhorting the people to take inspiration from these words, Shri Naidu asked them to always remember the country where they were born, no matter where they go in search of employment opportunities or what position they hold
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।
The reform envisagesundertaking all of the following actions by the State Governments:
ਇਸ ਸੁਧਾਰ ਤਹਿਤ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ।
National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 released jointly by Health and AYUSH Ministers
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਆਯੁਰਵੇਦ ਤੇ ਯੋਗਾ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਲੀਨਿਕਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਰੀ
HMAS Ballarat, a frigate of Royal Australian Navy represented Australia in both the phases of Malabar 20 and had spent some time at Goa port for its operational turnaround from 10 - 13 Nov 20
ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਨੇਵੀ ਦੇ ਇਕ ਫ੍ਰੀਗੇਟ ਐਚਐਮਏਐਸ ਬਲਾਰੈਟ ਨੇ ਮਾਲਾਬਾਰ 20 ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ 10 ਤੋਂ 13 ਨਵੰਬਰ 20 ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਗੋਆ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ।
I wish best to ISA and hope for best outcomes.
ਮੈਂ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH and Minister of State for Defence inaugurated the Regional Raw Drug Repository (RRDR) for ASU&H Medicine (Southern Plateau Region) at National Institute of Siddha today through a virtual event.
ਕੇਂਦਰੀ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਯੇਸੋ ਨਾਇਕ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਧ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਪਠਾਰ ਖੇਤਰ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਕੱਚੀ ਔਸ਼ਧੀ ਭੰਡਾਰ ਕੇਂਦਰ (ਆਰਆਰਡੀਆਰ) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Our ancestors have prescribed us nutrition rich food.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
The minister also spoke about the proactive steps to ensure affordable onions.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਪਿਆਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਗਾਉਂ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ।
I am sure the countrymen will continue to engage more and more with the Fit India Movement and we will also continue to connect people together.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੁੜਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਵੀ ਮਿਲ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
Onam is an occasion for family and friends to come together and celebrate.
ਓਣਮ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਹੈ।
Many many thanks to all of you !
ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਆਭਾਰ !
The goal of World Elephant Day is to create awareness on elephant conservation, and to share knowledge and positive solutions for the better protection and management of wild and captive elephants
ਵਿਸ਼ਵ ਹਾਥੀ ਦਿਵਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਹੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਜੰਗਲੀ ਅਤੇ ਪਕੜੇ ਹੋਏ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਵਧੀਆ ਰਾਖੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੋ ਸਕੇ।
Biodiversity is one of them
ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
The list of sports which qualify for appointment of meritorious sportspersons in Central Government offices has now thus been revised from 43 to 63, and includes indigenous and traditional sports like Mallakhamb, Tug-of-War, Roll Ball
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਪਾਤਰ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 43 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 63 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਲਖੰਭ, ਟਗ ਆਫ ਵਾਰ, ਰੋਲ ਬਾਲ ਵਰਗੀਆਂ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਿਕ ਖੇਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
India has come a long way from conducting just one test from the lab at National Institute of Virology, Pune in January 2020 to total 5,06,50,128 by today.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਜਨਵਰੀ 2020 ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਵਾਇਰੋਲੋਜੀ, ਪੁਣੇ ਦੇ ਲੈਬ ਵਿਚੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ 5,06,50128 ਟੈਸਟ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।
Continuing with his outreach programmes with farmers and public representatives at village, Panchayat and Block level, Dr Jitendra Singh was today interacting with the farmers, village representatives and local activists in Basantgarh and Chowki blocks of Tehsil Ramnagar in district Udhampur of Jammu & Kashmir
ਪਿੰਡ, ਪੰਚਾਇਤ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਡਾ.
AMU has also arranged Corona tests, more than 9000tests have been done till now
ਏ ਐੱਮ ਯੂ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਟੈਸਟਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 9000 ਤੋਂ ਵੀ ਜਿ਼ਆਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Friends, When it comes to technology, the way ahead lies in learning and growing together.
ਦੋਸਤੋ, ਜਦੋਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਗਲਾ ਰਸਤਾ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 3,717 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਦਕਿ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 2,580 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 114.2 Metric tonne ( MT ) of DDT 75 % WP to zambiya for their Malaria control program
ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਯੁਨਿਟ ਐੱਚ ਆਈ ਐੱਲ ਨੇ ਜਾਂਬੀਆ ਨੂੰ 114.2 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਡੀ ਡੀ ਟੀ 75% ਮਲੇਰੀਆ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
If the NEP is ensuring the future of the education sector of the country, then it is also empowering the youth.
ਅਗਰ NEP ਦੇਸ਼ ਦੇ Education sector ਦਾ Future ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਪ ਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ Empower ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Two or three years ago in Bijapur Chattisgarh, a sniffer dog Cracker of CRPF also attained martyrdom in an IED blast.
2-3 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਬੀਜਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਦਾ Sniffer Dog ‘Cracker’ ਵੀ IED Blast ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
Commitment of every citizen towards Aatmnirbhar Bharat is an example of the countrys faith in its private sector, he said.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤਮਨਿਰਭਾਰ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਇਸ ਦੇ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਸਥਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
President of RSSDI Dr BanshiSaboo, President of International Diabetes Federation Dr Andrew Boulton, Chair of IDF-South East Asia Region Professor Shashank Joshi and several renowned medical professionals joined the international Webinar
ਐਂਡਰਿਊ ਬੋਲਟਨ, ਆਈਡੀਐਫ-ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ਸ਼ਾਂਕ ਜੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਈ ਨਾਮਵਰ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
City Police Commissioner has entered self-quarantine after his security officer tested Covid positive.
ਸਿਟੀ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਐਕਟਿਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੈਲਫ਼-ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Shri Ramvilas Paswan was one of the most popular leaders from Bihar and enjoyed strong mass support.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਕਬੂਲ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਜਨ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੀ।
Recently there have been news reports that the trained apprentices at Railway establishments are demanding regular appointment
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਪਰੈਂਟਿਸ ਨਿਯਮਿਤ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
During the "Mann Ki Baat" program on October 25th this year, Prime Minister had appealed to his fellow countrymen to visit the EBSB Website and to upload their local dishes on the recipe corner of the website.
ਇਸ ਸਾਲ 25 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ "ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਈ ਬੀ ਐਸ ਬੀ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਵਿਅੰਜਨ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
We are delighted to partner with DBT-BIRAC for this study and look forward to the positive results of the trial, which should be available before the end of this year, said Mr Adar Poonawalla, owner and CEO, Serum Institute of India (SII)
ਸੀਰਮ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਸਆਈਆਈ)ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਸੀਈਓ ਸ੍ਰੀ ਆਦਰ ਪੂਨਾਵਾਲਾ (Adar Poonawalla) ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਡੀਬੀਟੀ-ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੀਖਣ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Permit requirements waived for Transport Vehicles carrying Oxygen
ਆਕਸੀਜਨ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਛੂਟ
RPF/RPSF escort onboard also covers all the coaches/identified berths during its duty period
ਆਰਪੀਐੱਫ / ਆਰਪੀਐੱਸਐੱਫ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਕੋਚਾਂ / ਬਰਥ ਨੂੰ ਵੀ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
GHCL Textiles is a Public Limited Company incorporated in India.
ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਇਕ ਪਬਲਿਕ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੰਮਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Shri Naqvi said that there have been positive revolutionary changes in work culture, character and commitment of the administration, society, cinema and media during the last about 10 months.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ , ਸੱਭਿਆਚਾਰ , ਆਚਰਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ , ਸਮਾਜ , ਸਿਨੇਮਾ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਕਰਾਤਮਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਪਰਿਵਰਤਣ ਆਏ ਨੇ ।
Risk mitigation and protection of the Members health have been the uppermost concerns for the Chairman.
ਖਤਰਾ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Gujarat has a rich heritage of maritime trade.
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਪਾਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਪਾਰ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਵਿਰਾਸਤ ਰਹੀ ਹੈ।
Reverse Buyer Seller Meet
ਰਿਵਰਸ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰ ਵਿਕਰੇਤਾ ਮੁਲਾਕਾਤ
We have created a friendly tax regime for Sovereign Wealth and Pension Funds.
ਅਸੀਂ ਸਰਬੋਤਮ ਧਨ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫ਼ੰਡਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
FSSAI had developed framework of national Food Safety Emergency Response (FSER) system which outlines multi-sectorial coordination, their roles, responsibilities and management actions during food safety emergency situation as envisaged under Section 16(3)(v)(&(vi) of FSS Act.
ਐਫਐਸਐਸਏਆਈ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ (ਐਫਐਸਈਆਰ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁ-ਖੇਤਰੀ ਤਾਲਮੇਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਾਰਾ 16 (3) (ਵੀ) ਅਤੇ (vi) ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।