natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April 1944, it was in this land of Manipur that Netaji Bose's INA gave the clarion call for freedom.
ਅਪ੍ਰੈਲ, 1994 ਵਿੱਚ, ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਇਹੀ ਧਰਤੀ ਸੀ ਜਿੱਥੋਂ ਨੇਤਾ ਜੀ ਬੋਸ ਦੀ ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਮੀ ਨੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਬਿਗਲ ਵਜਾਇਆ ਸੀ।
India has become the third largest start up eco-system in the world.
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ Start-up ecosystem ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੈ।
7, PragatiMaidan, New Delhi from 23rd March, 2018 to 1st of April, 2018 in which SHG women from all states of the country will be participating for exhibition and sale of their products in over 350 stalls.
ਡੀਏਵਾਈ - ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਹਾਲ ਨੰਬਰ 7 ਵਿੱਚ 23 ਮਾਰਚ 2018 ਤੋਂ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਾਰਸ (SARAS) ਆਜੀਵਕਾ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮਹਿਲਾ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ 350 ਸਟਾਲਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨਗੇ ।
I am thankful to Bhai Prakash ji for beginning his long letter with the sad departure of Kalpana Chawla.
ਮੈਂ ਭਾਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਚਾਵਲਾ ਜੀ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਨਾਲ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ।
On March 18, 2018, the President will address the centenary celebrations of the Rashtriya Sanskrit Sansthan in Puri.
18 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਤ ਕਰਨਗੇ।
On this occasion, Shri Pradhan also released a study report on Skill Development & Employability on tribal in Odisha, Chhattisgarh and Jharkhand.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ “ਓਡੀਸ਼ਾ , ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ” ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ।
Government proposes to set up 3000 Van Dhan Kendras involving 30,000 SHGs across the country
ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਰ ਵਿੱਚ 30,000 ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ 3,000 ਵਣ ਧਨ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼
The Goods and Services Tax is one of the most significant systemic reforms that our country has undergone.
ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਟੈਕਸ (ਜੀਐੱਸਟੀ) ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
ਅਸੀਂ ਵਰ੍ਹੇ 2022 ਤੱਕ 175 ਗੀਗਾਵਾਟ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਧਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together for better products
ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੀਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸੋਮੇ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
I look forward to strengthening Indias growing and important ties with West Asia and the Gulf region through the visit
ਮੈਂ ਇਸ ਦੌਰੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਧਦੇ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Confiscation of other property belonging to such offender in India and abroad, including benami property.
ਅਜਿਹੇ ਅਪਰਾਧੀ ਦੀ ਬੇਨਾਮੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸਮੇਤ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ
Keeping this in view, in the last 3 years, the government has approved about 3 lakh solar water pumps for farmers.
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਪੌਣੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸੋਲਾਰ ਪੰਪ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Agricultural R&D is the main source of innovation, which is needed to sustain agricultural productivity growth in the long-term.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਨਵੀਨਤਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਦੀਰਘਕਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Preliminary English rendering of PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Rajya Sabha on 07 February, 2018
07 ਫਰਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
113 crore and Rs.
57 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ, ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਲਈ 133 .
One of them is the scene which depicts the giving away of the bride Goddess Meenakshi to Lord Sundareswarar by Lord Vishnu from the celestial wedding which is performed at the Sri Meenakshi Amman temple.
ਇਸ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਅੰਮਨ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੰਪੰਨ ਹੋਏ ਵਿਆਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਂ ਦੁਲਹਨ ਦੇਵੀ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਸੁੰਦਰੇਸ਼ਵਰਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੇ ਹੋਏ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that three years ago, Indias Haj quota was about 1,36,020, which has been increased during the last two years, to a record 1 lakh 75 thousand and 25.
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਅਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੱਜ ਕੋਟੇ ਦੀ ਸੰਖਿਆਲਗਭਗ 1,36,020 ਸੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਕਾਰਡ ਇੱਕ ਲੱਖ 75 ਹਜ਼ਾਰ 25 ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Minister for Europe and Foreign Affairs
ਸ਼੍ਰੀ ਜੀਨ-ਯਵਸ ਲੇ ਡਰਾਇਨ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ
Karnataka has been sanctioned 11,941 affordable houses in 58 cities with an investment of Rs.
ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ 58 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ 11, 941 ਸਸਤੇ ਘਰਾਂ ਲਈ 179 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ 605 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।
From Jalandhar City to Darbhanga: 55.05 KMPH
ਜਲੰਧਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦਰਭੰਗਾ : 55.05 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ
If this initiative is successful, then it will be implemented across all toll plazas under operation by NHAI within the next 3 months.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਹਿਲ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇ ਅਥਾਰਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਤਹਿਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੰਮੇਲਨ ਜੁਲਾਈ, 2018 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Exchange of knowledge, technology, institutional cooperation includingcapacity building.
ਕ. ਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਤ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਅਦਾਨ- ਪ੍ਰਦਾਨ।
I hope that the Investors' Summit of UP will be successful in opening new avenues for investment.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ Investors’ Summit ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018, in Guwahati tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਂਟੇਜ ਅਸਾਮ - ਗਲੋਬਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2018 ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Tourism Minister to attend Incredible India road shows in the United States
ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੁੱਲ ਭਾਰਤ (Incredible India) ਰੋਡ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ
The members of the Committee have a tenure of 2 years and shall meet once in a quarter or more frequently
ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ 2 ਸਾਲ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ।
We need to work together to make them realise those dreams.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ISROs success today will help the countrys farmers, fishermen and scientists in getting the ground level information.
ਇਸਰੋ ਦੀ ਅੱਜ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਮਛੇਰਿਆਂ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
In the past there have been many such instances when the government Enterprises have suffered due to the lack of risk taking.
ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਰਿਸਕ ਨਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸੋਚ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰੀ enterprises ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਝੇਲਨਾ ਪਿਆ ਹੈ ।
This quote is a part of the autobiography of a senior Congress minister and later the undisputed President Mr. R. Vektatraman ji.
ਇਹ quote ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਵਾਦਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਆਰ.
He noted that it is no coincidence that in 1950, the President of Indonesia had been the Chief Guest at the Republic Day Parade in New Delhi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਸੰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ 1950 ਵਿੱਚ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਪਰੇਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ।
Even I want Gandhi's India because Gandhi ji had said, 'India is independent.
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਗਾਂਧੀ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਹੁਣ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The objective behind this festival sponsored by Raipur Municipal Corporation was to generate awareness about cleanliness and the methods using which city's waste can be creatively used and inculcate awareness about various ways to recycle the garbage.
ਰਾਏਪੁਰ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇਸ ਮਹਾਉਤਸਵ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੀ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ।
In addition to this visitors can also experience other unique exhibits at the museum
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੈਲਾਨੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਦਭੁੱਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The amount of 27 thousand crores is even more than the budget of the state governments.
ਅੱਜ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 27 ਹਜਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਇਹ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਜਟ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ amount ਹੈ।
Since its launch in 2011, the Mission has spread to 4456 Blocks of 584 Districts, across 29 States and 5 Union Territories.
2011 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਅਭਿਆਨ ਹੁਣ ਤੱਕ 29 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ 5 ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ 584 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ 4 ,456 ਬਲਾਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
The change in the norms of classification will enhance the ease of doing business.
ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਸਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਮਿਲੇਗਾ।
Bhupen Hazaria, the great son of this land, had written a poem when he was just 13 years old.
ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸਪੂਤ, ਭੂਪੇਨ ਹਜ਼ਾਰਿਕਾ ਜਦੋਂ ਸਿਰਫ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੀ ਸੀ।
I wish them well in their efforts.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Our aim is social justice
ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਹੈ।
Friends, I remember how emotional it was last year when Bangladesh had honoured Indian soldiers in Delhi.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜਦੋਂ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ।
If we look at theworld GDP data in the nominal terms then we come across to very interesting trends.
World GDP ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ Nominal Term ਵਿੱਚ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ ਤਾਂ ਵੱਡੇ ਰੋਚਕ ਤੱਥ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
There will be novel opportunities for newer jobs linked to waste collection, transportation, biogas sales etc.
Waste Collection, Transportation ਬਾਇਓ ਗੈਸ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਆਦਿ ਲਈ ਵੀ ਨਵੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣਗੇ।
Shri Gajendra Singh Shekhawat meets Parliamentary Delegation led by the President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile, Mr. Fidel Espinoza
ਸ਼੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਡੈਪਟੀਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਫਿਡੇਲ ਐੱਸਪਿਨੋਜ਼ਾ (Fidel Espinoza ) ਨੇ ਚਾਈਲੀਅਨ ਸੰਸਦੀ ਵਫ਼ਦ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Devotion was another name for dedication and deeds were completely based on to the duty to serve.
ਭਗਤੀ, ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਭਾਵ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸੀ।
It will be done in 2 phases.
ਇਹ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Brothers and sisters, mission mode intervention is the fourth and a very important pillar of the health sector
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , Health Sector ਦਾ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ Pillar ਹੈ - Mission mode intervention
And you will be surprised to know that I have taken an initiative using one PRAGATI technology.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਜੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਤੀ technology ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ initiative ਲਿਆ।
The hospital will have 20 Speciality/Super-Speciality Departments including 15 Operation Theatres
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ 20 ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ/ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਵਿਭਾਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 15 ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰ ਹੋਣਗੇ।
Prime Minister affirmed that India would always be a reliable and close neighbour of Maldives supporting it in its progress and security.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੇਝਿਜਕ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਾਲਦੀਵ ਦਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਨੇੜਲਾ ਗੁਆਂਢੀ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗਾ।
We must be proud of the fact that India is the birthplace of Lord Buddha, the very synonym of power of compassion, service and sacrifice, who guided millions of people around the world.
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਰੁਣਾ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਮਾਨਵ ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
Giving the example of Yog Divas or International day of Yoga, Shri Narendra Singh Tomar said that it is a good example of how PM Modi has taken India to the world and ensured that India takes its rightful place on the World Stage.
ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਦਾ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਚੰਗਾ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।
25 billion Indians become very happy too.
ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The North-East can be the New Engine of Indias growth.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਨਵਾਂ ਇੰਜਣ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ADR-Centric Juridical University, ADR House, 8J, Gopala Tower, 25 Rajendra Place, New Delhi - 110 008
ਏਡੀਆਰ-ਸੈਂਟ੍ਰਿਕ ਜਿਊਰਿਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਏਡੀਆਰ ਹਾਊਸ, 8-ਜੇ, ਗੋਪਾਲ ਟਾਵਰ, 25 ਰਾਜੇਂਦਰ ਪਲੇਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ-110008
So, strategically, we need to make our development model more focused.
ਅਤੇ ਇਸਲਈ strategically ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇdevelopment model ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਬਰੀਕੀ ਦੇ ਵੱਲਲਿਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ ।
The Prime Minister interacted with family members of Shri Vajpayee.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
These six routes carry 58% of freight traffic and 52% of coaching traffic with a share of only 16% of the network.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਰਗਾਂ ਨਾਲ 58% ਫ੍ਰੇਟ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ 52% ਯਾਤਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The land of Panchpadra provided the country with freedom fighters like the late Gulabchand Salecha ji who had led the Salt Satyagraha much before Mahatma Gandhi's Satyagraha.
ਪਚਪਦਰਾ ਦੀ ਇਹ ਧਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਸਵਰਗੀ ਗੁਲਾਬਚੰਦ ਜੀ, ਸਾਲੇਚਾ ਦੀ ਕਰਮਭੂਮੀ, ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਨਮਕ ਸਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਥੋਂ ਨਮਕ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।
In order to promote exports with the objective of evacuating surplus stocks from the country, the Government has decided to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20% to zero percent.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਪਲਸ ਸਟਾਕ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨਿਰਯਾਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਚੀਨੀ ਨਿਰਯਾਤ 'ਤੇ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ 20% ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ ਜ਼ੀਰੋ ਫ਼ੀਸਦੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
There are no separate mantras for the success of private sector or public sector.
Private Sector ਹੋ ਜਾਂ Public Sector , success ਲਈ ਅਲੱਗ - ਅਲੱਗ ਮੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ।
Our government has made a major change in the ethanol policy and has now approved 10% of the ethanol blending in petrol.
ਇਥੈਨਾਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਪਾਲਿਸੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਕਰਦਿਆਂ ਹੁਣ ਪੈਟ੍ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਇਥੈਨਾਲ ਦੀ 10% ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Additional financial implication on account of the decision taken by the Cabinet would be Rupees 39,22,72,800/- (Rupees Thirty nine crores, twenty two lakhs, seventy two thousand & eight hundred) approximately of recurring expenditure and Rupees 6,64,05,400/- (Rupees Six crores, sixty four lakhs five thousand & four hundred) approximately of non-recurring expenditure
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਲਏ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਿੱਤੀ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 39,22,72,800 ਰੁਪਏ (ਉਨਤਾਲੀ ਕਰੋੜ ਬਾਈ ਲੱਖ ਬਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ ਰੁਪਏ) ਆਵਰਤੀ ਖਰਚ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 6,64,05,400 ਰੁਪਏ (ਛੇ ਕਰੋੜ ਚੌਂਹਠ ਲੱਖ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਰੁਪਏ) ਗ਼ੈਰ ਆਵਰਤੀ ਖਰਚ ਹੋਵੇਗਾ।
I am happy to be here today for the seventh convocation of the Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ- Indian Institute of Science Education and Research-IISER), ਮੋਹਾਲੀ ਦੀ 7ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
I would call upon the people related to these subjects that they should prepare an outline for a mission when NCC completes 75 years of its existence and we should made that mission for taking NCC to such heights that there should be something new in every corner of the country, it should bring about some changes, it should give rise to the feeling of pride due to the functioning of NCC and due to the working of NCC cadets.
ਉਸ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਜਦ ਅਸੀਂ NCC ਦੇ 75 ਸਾਲ ਮਨਾਈਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ਾਕਾ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਸ 75 ਸਾਲ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ NCC ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਈਏ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂਪਣ ਆਏ, ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਆਏ, ਕੋਈ ਗੌਰਵ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਗੇ।
A mechanism is being put up for strong collaborations between academic and R&D institutions.
ਇੱਕ ਢੰਗ ਤਰੀਕਾ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cabinet approves MoU between India and Suriname for cooperation in the field of electoral management and administration
ਚੋਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੂਰੀਨਾਮ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
SmritiIrani, ShriRavi Shankar Prasad, Dr Harsh Vardhan, ShriV K Singh, Shri Dharmendra Pradhan will attend the summit and chair individual sessions to attract investment for the state.
ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ , ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ ਕੇ ਸਿੰਘ , ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਇਸ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਇਜਲਾਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਨਗੇ ।
Prime Minister to interact with leading economists and Sectoral experts
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਕਰਨਗੇ
This is for the welfare of the country.
ਦੇਸ਼ ਹਿਤ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
We are aware about the challenges faced by you people here sometimes.
ਸਾਥੀਓ , ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਜਾਗਰੂਕ ਹਾਂ ।
It is reflected in our festivals, and in our ancient texts
ਇਹ ਸਾਡੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
Friends, the dream that has been realized in Delhi, the kind of results of unshakable resolvesare being witnessed by the people of Delhi-NCR, the same kind of efforts are made throughout the country
ਸਾਥੀਓ, ਜੋ ਸੁਪਨਾ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਟਲ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਜੋ ਨਤੀਜਾ ਅੱਜ ਦਿੱਲੀ-NCR ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਯਤਨ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The term of non official members of the Committee will be for a period of two years.
ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।
We are also witnessing a wave of entrepreneurship ranging from small enterprises to big-ticket investments.
ਅਸੀਂ ਉੱਦਮਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਛੋਟੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Total 50 students were enrolled under the project this year and in the result declared of JEE this year, 32 students have qualified the JEE Mains Exam, 2017-18.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 32 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਜੇਈਈ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 2017-18 ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
In this context, he mentioned the issues on the agenda today, including doubling of farmers income, development of aspirational districts, Ayushman Bharat, Mission Indradhanush, Nutrition Mission and celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ. ਅਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ ਦੀ. ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ. ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ 150 ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਦੀ ਜਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
As informed by Lady Harding Medical College (LHMC), one study has been conducted as part of MD Thesis in department of Community Medicine 2014-2017 at Kalyanpuri Urban Health Centre (under LHMC) in association with Lal Bahadur Shastri Hospital (under GNCT, Delhi).
ਲੇਡੀ ਹਾਰਡਿੰਗ ਹਸਪਤਾਲ (ਐੱਲਐੱਚਐੱਮਸੀ) ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੂਚਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ ਐੱਮਡੀ ਦੇ ਥੀਸਿਜ਼ ਅਧੀਨ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਸਪਤਾਲ (ਜੀਐੱਨਸੀਟੀ, ਦਿੱਲੀ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕਲਿਆਣਪੁਰੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ (ਐੱਲਐੱਚਐੱਮਸੀ) ਵਿਖੇ 2014-17 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I appeal to the listeners of Mann Ki Baat to provide this information about Jan Anshadhi Kendras to the needy ones it will cut their expense on medicines.
‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਅਪੀਲ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
All of you have to elevate your benchmarks for operational and financial performance in your institutions.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ Operational ਅਤੇ Financial Performance ਦਾ benchmark ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
Big Data Analytics,3D Printing,Cloud Computing,Socialand Mobile.
ਬਿੱਗ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲੈਟਿਕਸ, 3-ਡੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ, ਕਲਾਊਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ, ਸੋਸ਼ਲ ਐਂਡ ਮੋਬਾਈਲ।
Every year India is implementing 5 quick impact projects in Cambodia.
ਹਰ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ 5 quick impact project ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In the Budget it was announced that the country will get 2 Defence Industrial Corridors.
ਇਸ ਸਾਲ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋ defense industrial corridors ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Even today this tradition is being kept alive in several villages and cites and it has been flourishing.
ਅੱਜ ਵੀ ਅਨੇਕ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਜੀਵਤ ਹੈ, ਫਲ ਫੁੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
I have also been told that thousands of farmers in the Krishi Vigyan Kendras across the country are directly connected to us through technology at this time.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈ-ਭੈਣ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਕਨੀਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The Prime Minister also spoke of the Union Governments ambitious health assurance scheme Ayushman Bharat
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿਹਤ ਸਕੀਮ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ’ਤੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
This is due to the will power of the people because of that in the last one week alone, from 4th April onwards, when the Satyagrah to Swachchagrah Week was celebrated. nearly 26 lakh toilets were constructed in Bihar, UP, Odisha and Jammu & Kashmir.
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਹੀ ਹੈ ਕਿ 4 ਅਪ੍ਰੈਲ ਯਾਨੀ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਸਪਤਾਹ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ . ਬਿਹਾਰ , ਯੂਪੀ , ਓਡੀਸਾ ਅਤੇ ਜੰਮੂ - ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 26 ਲੱਖ ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Union Minister Shri Rajnath Singh visited the Union Territory Chandigarh today.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਦੌਰੇ ਤੇ ਆਏ।
The State has agreed to expedite.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
To facilitate the States in mobilising the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈਕੇ ਸੂਖਮ ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ।
In India, more capacity is being added through renewable sources than through the traditional sources of energy.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੁਣ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਬਜਾਏ renewables ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Elimination of illicit trade in tobacco products through strengthened regulation will help in strengthening comprehensive tobacco control, leading to reduction in tobacco use which in turn, will result in reduction in disease burden and mortality associated with tobacco use
ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਿਯਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੰਬਾਕੂ ਰੋਕਥਾਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੌਤ ਦਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ।
There are several regions in the world where the entire economy is focused on tourism - the economy of the entire country.
ਸਾਥੀਓ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਖੇਤਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੋਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ’ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ।
Your innovations will strengthen the poor and middle class people of the country, they will strengthen the country.
ਤੁਹਾਡੀਆਂ innovations ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।
It is further stated that the Finance Bill, 2018 (as passed by the Lok Sabha) has proposed that the due date for furnishing of CbC Report under sub-section (4) of Section 286 shall be as prescribed.
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦੀ ਧਾਰਾ 286 ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (4) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੀਬੀਸੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਬਿੱਲ, 2018 ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
In such a short span of time, more than 60 countries have joined this initiative spearheaded by India for a green earth
Green Earth ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਸ ਵੱਡੇ Initiative ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ ਜੁੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
NRIs are not eligible for making investments in these Bonds.
ਐੱਨਆਰਆਈਜ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੌਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
It was because of the values of Kauravas and Pandavas were different.
ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਕੌਰਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਨ।
He will flag off a train between Dalli Rajhara and Bhanupratappur.
ਉਹ ਡੱਲੀ ਰਜਹਾਰਾ ਅਤੇ ਭਾਨੂ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪੁਰ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇਲ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਉਣਗੇ।
Expand research, innovation and business cooperation on new innovative energy technologies through the India-Sweden Innovations Accelerator, focusing on technologies to utilise renewable energy and energy efficiency
ਭਾਰਤ-ਸਵੀਡਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਵੀਆਂ ਊਰਜਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ’ਤੇ ਖੋਜ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ, ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਦਾ ਵਰੋਤਂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ।
I understand that Aurovilles Charter was hand-written in French by the Divine Mother herself.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਔਰੋਵਿੱਲੇ ਦਾ ਚਾਰਟਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੂਹਾਨੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
The new terminal building incorporates green building features with an aim to achieve GRIHA-4 Star rating.
ਨਵੀਂ ਟਰਮੀਨਲ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਆਰਆਈਐੱਚਏ (GRiHA)-4 ਸਟਾਰ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਗਰੀਨ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Hence, it is a challenging task but we have to fulfil the challenging task.
ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੀ challenging ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਇਸ challenging ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।