natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is helpful to know the status of their life certificate, in case of non-submission/rejection of life certificate of the pensioners.
ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
No book ever created God, but God inspired all great books.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੱਤੀ।
A greater emphasis was placed on the development of higher educational institutions in those countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ Higher Educational Institutions ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗੇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।
They also emphasized the importance of the OPCW and stressed that under no circumstances should there be any use of chemical weapons
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਪੀਸੀਡਬਲਿਯੂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
In case the photograph is not clear, blurred or not available on the e-Admit Card, candidates will have to carry two (2) identical photographs (one photograph for each Session) along with proof of Identity such as Aadhaar Card, Driving License, Passport, Voter ID Card etc.
ਜੇਕਰ ਈ - ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਫੋਟੋ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਧੁੰਧਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰੀਖਿਆ - ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਰੀਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਪਹਿਚਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਜਿਵੇਂ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ , ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ , ਪਾਸਪੋਰਟ , ਮਤਦਾਤਾ ਪਹਿਚਾਣ ਪੱਤਰ ਆਦਿ ਅਤੇ ਈ - ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਆਊਟ ਸਹਿਤ ਦੋ ( 2 ) ਸਮਰੂਪ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ( ਹਰੇਕ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ - ਇੱਕ ਫੋਟੋ ) ਅਤੇ ਪਰਿਵਚਨ (ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ) ਨਾਲ ਲਿਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
The Prime Minister also said that the recent steps taken by the Union Government will be beneficial in furthering the safety of women
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬੀਤੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ।
Why didn't you implement it within that one year?
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।
They also appreciated the long-standing relations and continuing interactions between their nuclear regulatory authorities Indias Atomic Energy Regulatory Board (AERB) and Frances Autorit de sretNuclaire (ASN) which have facilitated sharing of valuable experiences, best practices and developments related to nuclear safety and regulatory issues
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ-ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਬੋਰਡ (ਏਈਆਰਬੀ) ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਆਟੋਰਾਈਟ ਦੇ ਸਾਉਰੇਟੇ ਨਿਊੂਕਲੀਅਰ (ਏਐੱਸਐੱਨ) (Autorité de sûretéNucléaire) ਦਰਮਿਆਨ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੀਮਤੀ ਅਨੁਭਵਾਂ, ਸਰਵੋਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮੁੱਦੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ।
During the Retreat Session, we had an opportunity to discuss ASEAN-India cooperation in maritime domain, as one of the key focus areas for growth and development of the Indo-Pacific region
ਰਿਟ੍ਰੀਟ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਇੰਡੋ-ਪੈਸੀਫਿਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ‘ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ’ `ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ।
Col. Rajyavardhan Rathore approves Upward Revision of Pension to Meritorious Sportspersons
ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
To provide the Reserve Bank of India an instrument to manage excess liquidity, Reserve Bank of India Act is being amended to institutionalize an Uncollateralized Deposit Facility.
ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤਰਲਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੈਰ ਸਮੂਹਿਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਗਤੀਕਰਨ ਹਿੱਤ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਐਕਟ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
You would be proud to hear that India safely rescued the people of 48 countries during that crisis
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਉਸ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ 48 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ ।
The Vice President said that a clean, competent, people-friendly, proactive administrative leadership is the need of the hour.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਕ ਸਵੱਛ, ਯੋਗ, ਜਨਤਾ ਮਿੱਤਰ, ਪ੍ਰੋਐਕਟਿਵ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
With the above proposed houses, cumulative houses under PMAY(U) would become 42,45,792 after final approval from CSMC.
ਉਪਰੋਕਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਘਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ , ਸੀਐੱਸਐੱਮਸੀ ਦੀ ਅੰਤਮ ਨੀਤੀ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ( ਸ਼ਹਿਰੀ ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੁੱਲ ਘਰ 42,45,792 ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
Equality is integral to Baba Sahebs ideology in several ways.
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has exrepressed grief and extended condolences on demise of former Civil Servant TSR Subramanian
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਸੀਨੀਅਰਸਿਵਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟੀਐੱਸਆਰ ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਨ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਦੁਖ ਅਤੇਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਈਆਂ ਹਨ।
This time, after watching the Republic Day Parade, many people wrote on Twitter and other social media that a major highlight of the parade was the BSF biker contingent comprising women participants.
ਇਸ ਵਾਰੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੀ ਪਰੇਡ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਵਿੱਟਰ ’ਤੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ Social Media’ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਪਰੇਡ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸੀ, BSF Biker Contingent ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
The vessel was skippered by Lieutenant Commander Vartika Joshi, and the crew comprised Lieutenant Commanders Pratibha Jamwal, P Swathi, B Aishwarya and Lieutenants S Vijaya Devi and Payal Gupta
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਮਾਂਡਰ ਵਰਤਿਕਾ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਮਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਮਾਂਡਰਜ਼ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਸਵਾਲ, ਪੀ ਸਵਾਥੀ ਅਤੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟਸ ਐੱਸ, ਵਿਜਯ ਦੇਵੀ , ਬੀ ਐਸ਼ਵਰਯ ਅਤੇ ਪਾਇਲ ਗੁਪਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
I consider these Krishi Vigyan Kendras as the lighthouse of modern agriculture.
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਨਵੇਂ Lighthouse ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ।
Today more than 11 crore Soil Health Cards have been distributed in the country.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 11 ਕਰੋੜਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਇਲ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਵੰਡੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
The President congratulated students of the University for choosing to pursue their education in the agricultural sector.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
CBRN emergencies pertain to threats emanating due to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material.
ਸੀਬੀਆਰਐੱਨ ਐਮਰਜੈਂਸੀਜ਼ ਰਸਾਇਣਕ, ਜੈਵਿਕ, ਰੇਡੀਓਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।
It aims to undertake the agriculture census, study of the cost of cultivation of principal crops, to undertake research studies on agro-economic problems of the country, to fund conferences/workshops and seminars involving eminent economists, agricultural scientists, experts and to bring out papers to conduct short term studies, to improve agricultural statistics methodology and to create a hierarchical information system on crop condition and crop production from sowing to harvest
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਉਪਜ/ ਲਾਗਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਰਥਿਕ ਸੱਮਸਿਆਵਾਂ ’ਤੇ ਸ਼ੋਧ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਣਨਾ ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਸਲ ਰੋਪਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਸਲ ਦੇ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
I am pleased to inaugurate this institute, and hope that it shall remain committed to the service of our people.
ਮੈਂ ਇਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਰਹੇਗਾ।
Many schemes are associated with Diu.
ਅਨੇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀਵ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹਨ।
Bhagwan Mahavirs message of peace, non-violence and harmony is a source of great inspiration for us, the Prime Minister said
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ, ਅਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।
Dr. Ambedkar International Centre
ਅੰਬੇਡਕਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
The Nobel Laureates who addressed the Seminar are Christiane Nusslein-Volhard, Sir Richard John Roberts, Serge Haroche and Dr Tomas Robert Lindahl
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਚਨ ਨਸਲਿਨ-ਵੋਲਾਰਡ (Christiane Nusslein-Volhard), ਸਰ ਰਿਚਰਡ ਜਾਨ ਰੋਬਰਟਸ (Sir Richard John Roberts), ਸਰਜ ਹਾਰੋਸ਼ (Serge Haroche) ਅਤੇ ਡਾ.
It emphasized the critical importance of selecting motivated candidates as Mid-Level Health Providers and strengthening the Primary Health Care team including the Multi-Purpose Workers (male and female) and ASHA.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੰਝਲੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਅਤੇ ਬਹੁ ਉਦੇਸ਼ੀ ਵਰਕਰਾਂ (ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਔਰਤ) ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ (ASHA) ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਦੇਖਭਾਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।
Everyone presented his/her views on several topics like employment, corruption, farmers' income, foreign policy, security system and Ayushman Bharat.
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹੋਵੇ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੋਵੇ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ, ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ, ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਹੋਵੇ, ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਵਿਸ਼ਿਆ `ਤੇ ਸਭ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖੇ ਹਨ।
Prime Minister Narendra Modi to address farmers at 'Krishi Unnati Mela' at IARI on March 17
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 17 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਆਈਏਆਰਆਈ (IARI) ਵਿਖੇ 'ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਉੱਨਤੀ ਮੇਲੇ' ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ
On 31 May, I will visit the India-Singapore enterprise and innovation exhibition.
31 ਮਈ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਾਰਤ-ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਉੱਦਮ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।
Actual Project Cost would be replaced by Total Project Cost
'ਅਸਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ' ਨੂੰ 'ਕੁੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ' ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
PMAY Haryana Demand of 2 lakh houses in 80 statutory towns indicated total investment envisaged Rs.1743 CroresReview of Urban Development programs of the central government in Punjab, Haryana & Chandigarh
ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ ਹਰਿਆਣਾ ਨੇ 80 ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਗਰਾਂ ਲਈ 2 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਖੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੁਲ 1743 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਉਣੀ ਹੈ
May the state scale new heights and keep contributing to the development journey of our nation."
ਰਾਜ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਰਹੇ।
The India-Israel Innovation Bridge will act as a link between the Start-ups of the two sides.
ਭਾਰਤ-ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਵੀਨਤਾ ਬ੍ਰਿਜ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਰੇਗਾ।
Scheme will create sustainable estimated employment opportunities for 15 lakh persons in three financial years
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 15 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will join Israel Prime Minister, Shri Benjamin Netanyahu, and Mrs. Sara Netanyahu, on a visit to Gujarat tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਗੁਜਰਾਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਾਰਾ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ।
Indian Coast Guard (ICG) will be the Competent National Authority and national operational contact point for implementation of "Regional Oil Spill Contingency Plan" under the MoU and shall respond to oil and chemical spills on behalf of Government of India.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਅਧੀਨ ਇੰਡੀਅਨ ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ (ਆਈਸੀਜੀ)ਸਮਰੱਥ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ “ਰੀਜਨਲ ਆਇਲ ਸਪਿੱਲ ਕੰਟਨਜੈਂਸੀ ਪਲਾਨ'("Regional Oil Spill Contingency Plan") ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣ ਦੇ ਖਿੰਡਰਣ ਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ।
Governors should play the role of mentors in the development process
ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
And I believe that all of you, my farmer brothers and sisters, would have certainly adopted these schemes.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਿਸਾਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਓ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
The people of the state have left an indelible mark in the path of development of the nation by reaching the pinnacle of distinction in various fields
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਖਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਛਾਪ ਛੱਡੀ ਹੈ।
India-Nepal relations are not linked to any definition, but they are attached to a language and this is the language of faith, this is the language of affection, this is the language of bread and this is the language of relationships forged through marriage ofdaughters.
ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸਬੰਧ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ—ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਆਸਥਾ ਦੀ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਆਪਣੇਪਣ ਦੀ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਰੋਟੀ ਦੀ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਬੇਟੀ ਦੀ।
The history of India's struggle for independence is very long, very vast and is filled with countless sacrifices.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾ ਹੈ, ਅਨੇਕਾਂ ਸ਼ਹਾਦਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The agreement aims to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲ ਲਾਭ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਵੀ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ, ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਬੰਧ ਦਾ ਅਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
I will give you an example of sea buckthorn.
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ sea buckthorn ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Union Agriculture Minister exhorts farmers to accelerate their pace of income generation by adopting new technologies
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਅਪਣਾ ਕੇ ਆਮਦਨ ਸਿਰਜਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
Be it connectivity through roads or be it connecting the hearts, no stone is being left unturned at any level.
ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਚਾਹੇ ਰਸਤਿਆਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਦਿਲਾਂ ਦੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕੋਈ ਕਸਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
I see great untapped potential in this for investors
ਮੈਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਮਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਦਉਪਯੋਗ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ।
Out of the 31 Satellites, 28 belonging to 6 other countries are carried by today's launch, the Prime Minister said
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ 31 ਉਪਗ੍ਰਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 28, 6 ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ।
The council has recommended for setting up of a Group of Ministers from State Governments to look into the proposal and make recommendations, within two weeks, keeping in mind the views expressed in GST Council in this regard
ਜੀਐੱਸਟੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮੰਤਰੀ ਸਮੂਹ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Proposal to extend reduced rate of 25 percent currently available for companies with turnover of less than 50 crore (in Financial Year 2015-16), to companies reporting turnover up to Rs.
50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ( ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2015-16 ਵਿੱਚ) ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਫਿਲਹਾਲ ਉਪਲੱਬਧ 25 % ਦੀ ਘਟੀ ਹੋਈ ਦਰ ਦਾ ਲਾਭ ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ 250 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਛੋਟੇ, ਲਘੁ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕੇ।
Regular discussions and military exercises are held between our armies.
ਸਾਡੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਆਯੋਜਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The way technology has been changing the nature of jobs and new avenues of employments are being created, similarly it is necessary to develop a new culture in the agriculture sector.
ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜਿਵੇਂ nature of job ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ - ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਲੋੜ agriculture sector ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਵਾਂ culture ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Under Credit Linked Subsidy Scheme of PMAY (Urban), 1016 beneficiaries have availed an interest subsidy of Rs.
ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਦੀ ਕਰਜ਼ਾ ਲਿੰਕਡ ਸਬਸਿਡੀ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ 1016 ਲਾਭਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 18.92 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਿਆਜ ਸਬਸਿਡੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ।
Earlier several countries of the world helped us in the development of metro network and now India is gearing up to supply metro coaches to several countries of the world
ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਟਰੋ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੈਟਰੋ ਦੇ ਕੋਚ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This idea is deeply linked to the economy of the country.
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
In a major boost to the expansion of healthcare infrastructure in the country, the Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) beyond 12th Five Year Plan to 2019-20.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਾਸਥਯ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਸਵਾਈ) ਨੂੰ 12ਵੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਕੇ ਸਾਲ 2019-20 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The NH will benefit the tourists travelling to Bhatinda, Amritsar and Simla, as the time taken for travelling between Chandigarh and Bhatinda will reduce to three hours only.
ਇਸ ਐੱਨਐੱਚ ਨਾਲ ਬਠਿੰਡਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਲਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਬਠਿੰਡਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸਿਰਫ 3 ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has called for blending the cinema entertainment with the aspirations of "New India"
ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਅਮਲਾ, ਜਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ,ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਨੇਮਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨੂੰ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੀਆਂ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
A mechanism has been devised to optimally utilise the funds under the mission.
ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਧਨ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਇਸਤਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Our farmers have contributed in a big way towards the progress of the country with a record production of fruits and vegetables.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਫਲ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
To fulfil target of housing for All by 2022 ,more than one crore houses will be built by 2019 in rural areas, besides already constructed 6 crore toilets under Swachh Bharat Mission.
2022 ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਕਾਨਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 2019 ਤੱਕ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਸਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
UP has a historical and cultural heritage.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹੈ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of the Official Amendments to the Major Port Authorities Bill 2016, which is pending in the Parliament.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੇਜਰ ਪੋਰਟ ਅਥਾਰਿਟੀਜ਼ ਬਿਲ 2016 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
But those people who are not able to accept these changes are facing problems because of this.
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਨਾਲ ਦਿੱਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
United Kingdom to improve Public Transport in India
ਭਾਰਤ `ਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਜਨਤਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੇਗਾ
We are proud of the fact that all the ideologies that were born out of India have been taken forward upholding the interests of the entire humanity.
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਜੋ ਵੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨਿਕਲੀਆਂ , ਉਹ ਪੂਰੀ ਮਾਨਵਜਾ‍ਤੀ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਚਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ।
Friends, you will get the same knowledge from the same teacher but how do you receive that, what kind of pledges you yourself make these things will determine your success or failure
ਸਾਥੀਓ, ਇੱਕ ਹੀ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮਿਲੇਗੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੰਕਲਪ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਅਸਫਲਤਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Uttar Pradesh has the largest rail network in the country.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ ।
Malaysia and India share s Strategic Partnership and we cooperate in a number of multilateral and regional fora.
ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਰਣਨੀਤਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਈ ਬਹੁ -ਪੱਖੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਫੋਰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Six out of these airports are being constructed in the North-East.
ਇਸ ਵਿੱਚ 6 Airport ਨਾਰਥ ਈਸਟ ਵਿੱਚ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ ।
I think, there cannot be a greater pain for any society than this.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੋਈ ਪੀੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Political relations between India and Singapore are among the warmest and closest.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿਆਸੀ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਨ।
However, we can prepare ourselves to face these difficulties.We can ensure our financial safety
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਆਰਥਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
The following Policy Changes have been recommended by the GST Council in its 25th meeting held today:
ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਆਪਣੀ 25ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਨੀਤੀਗਤ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:
Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bilaspur
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਵਿਖੇ ਨਵਾਂ ਏਮਸ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Buddhist Sangha was a system that used to make judgments on the basis of debates, discussion, and voting, and Mr. Kharge, you belong to Karnataka.
ਬੋਧੀ ਸੰਘ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਸੀ ਜੋ ਚਰਚਾ, ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਤੇ ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਣੈ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰੀਆ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਖੜਗੇ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਕਰਨਾਟਕ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਗਤ ਗੁਰੂ ਵਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਜੀ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਤਾਂ ਨਾ ਕਰੋ ।
List of Agreements/MoUs signed on the occasion of the visit of Prime Minister to Oman (February 11, 2018)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਓਮਾਨ ਦੌਰੇ (ਫਰਵਰੀ 11, 2018) ਮੌਕੇ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
India has been a permanent partner in Nepals development for decades.
ਭਾਰਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ।
More than 20 lakh people have opened their bank accounts in the state under the Prime Minister Jan Dhan scheme.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 20 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਖਾਤੇ ਖੁਲ੍ਹਵਾਏ ਹਨ ।
Main Features of the Scheme:
ਯੋਜਨਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
The present LTAs are valid until 31.3.2018.
ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਲਟੀਏ 31 ਮਾਰਚ, 2018 ਤੱਕ ਵਾਜਬ ਹੈ।
The countrys funds are saved when the decisions are taken with a clear conscience and as per a well laid out policy.
ਜਦੋਂ ਸਾਫ਼ ਨੀਯਤ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੈਸਾ ਬਚਦਾ ਹੈ।
Skill India organizes an Ajeevika and Kaushal Vikas Mela in Bhubaneswar Array of opportunities for youth to connect to New India vision of the country
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਆਜੀਵਿਕਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Guru Ravidas on the occasion of Guru Ravidas Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
Our dream is to Develop the Ecosystem to Foster an Environment of New and Creative Entrepreneurship in the defence manufacturing sector
ਸਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹੋਰ ਸਿਰਜਨਾਤਮਕ ਉੱਦਮ ਲਈ ਮਾਹੌਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੰਤਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
It is well on its way to fulfilling its mandate of promoting and providing facilities for basic science research and integrating these with the needs of India and of our wider society
ਇਹ ਮੁੱਢਲੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ , ਇਸ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਇਕਮੁੱਠ ਕਰਨ ਦੇ ਮਿਲੇ ਫਤਵੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
Till date we have been classifying PSEs as Navratnas.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਤੱਕ ਅਸੀਂ PSEs ਨੂੰ ਨਵਰਤਨ ਵਜੋਂ Classify ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
Building on the recommendations of the recently-completed UK-India Joint Trade Review, we will work together on a sector-based roadmap, to reduce barriers to trade, make it easier to do business in both countries and enable a stronger bilateral trade relationship after the UK exits the EU.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਇੰਗਲੈਂਡ-ਭਾਰਤ ਸਾਂਝੇ ਵਪਾਰ ਜਾਇਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਸੈਕਟਰ ਅਧਾਰਤ ਰੋਡ ਮੈਪ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਵਪਾਰ ਦੀਆਂ ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ, ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਦੋਪੱਖੀ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਈਯੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
And the Prime Ministers Jeevan Jyoti Bima Scheme has been launched with this aim
ਅਤੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀਵਨ ਜੋਯਤੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
CBDT issues clarification about loss/damage to records in the Scindia House fire at Income Tax Office, Mumbai
ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਸਿੰਧੀਆ ਭਵਨ ਸਥਿਤ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ
Space technology has been playing a big role in doing the planning in detail.
Planning ਦੀ detailing ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ space technology ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਡਾ roleplay ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The objective of seeking suggestions is to make the content more balanced in various subjects offered from class I to class XII as prescribed by NCERT/CBSE.
ਸੁਝਾਅ ਮੰਗਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪਹਿਲੀ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪਾਠ ਸਮੱਗਰੀ(ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਅਤੇ ਐੱਨਸੀਈਆਰਟੀ) ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਤੁੰਲਿਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
All the dreams are shattered.
ਸਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਬਿਖਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Since we have similar values and cultural ethos, we can have a natural synergy in enhancing trade between our two countries
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ synergy ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Thousands of solar pumps are being distributed in Bastar.
ਬਸ‍ਤਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਵੀ ਵੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Several facilities like schools, hospitals, Health Care Centres, Public Distribution System, banks, ATMs and so on are being provided in these regions.
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸ‍ਕੂਲ, ਹਸਪਤਾਲ, ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਬੈਂਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ, ਏਟੀਐੱਮ. ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਵਸ‍ਥਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬ‍ਧ ਕਰਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।