natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of pension of medal winners in the Para-Olympics Games and Para Asian Games will be at par with the medal winners in the Olympic Games and Asian Games respectively.
ਪੈਰਾ-ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ: ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਗੀਆਂ।
It will also help all of you in a big manner in controlling the crime with the help of society.
ਇਸ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), at Tilak Marg in New Delhi on July 12, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ, 12 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਨੂੰ ਤਿਲਕ ਮਾਰਗ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਰਵੇਖਣ (ਏਐੱਸਆਈ) ਹੈੱਡਕੁਆਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ।
I congratulate all my dear brothers and sisters for the various development projects
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਆਪ ਸਭ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Divyang-Friendly Measures need to be Integrated at Planning Stage for Ensuring Inclusive Growth in Smart Cities in India: Hardeep Puri
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗ ਅਨੁਕੂਲ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ: ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਆ ਕੇ ਭਾਰਤ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ।
It is also changing aspirations of our young people.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Digital services will be strong here as well
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਡਿਜੀਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
When you planned to come here, I am sure people asked you are you sure, you want to do this?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੋ ਕੋਰਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Following this, Central Government has decided that the 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji will be commemorated through a series of activities, commencing in November 2018, throughout the country and across the globe.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2018 ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ 550ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਰੰਭਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I am also convinced that in the future, our youth will become world leaders in the areas of artificial intelligence, machine learning, 5G technology, block chain and big data analysis.
ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਆਵਸਤ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ artificial intelligence, machine learning, 5G technology, block chain, big date analysis ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ, ਇਹ world leader ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The total expenditure on this account would be about Rs.4163 crore which will be borne by Government
ਇਸ ’ਤੇ ਕੁੱਲ 4163 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਖਰਚ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।
These projects are spread over several states including Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Odisha, and West Bengal
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਅਸਾਮ, ਗੁਜਰਾਤ, ਦਿੱਲੀ, ਹਰਿਆਣਾ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਕਰਨਾਟਕ, ਪੰਜਾਬ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Today we are moving in the direction of making the various levels of the entangled system business and citizen friendly.
ਅਨੇਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਉਲਝੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ Business ਅਤੇ Citizen Friendly ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
Exploration and exploitation of additional hydrocarbon resources is expected to spur new investment, impetus to economic activities, additional employment generation and thus benefitting various sections of society
ਵਾਧੂ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਕੱਢਣ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼, ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਉਣ, ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ, ਵਾਧੂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।
The Ministry plans to bid out 10 GW wind power capacity each year for 2018-19 and 2019-20, so that bidding gets completed for entire 60 GW capacity additions by March 2020, leaving two years time for execution of projects
ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਸਾਲ 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਸਾਲ 10 ਗੀਗਾਵਾਟ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਬੋਲੀ ਲੈਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਪੂਰੀ 60 ਗੀਗਾਵਾਟ ਵਾਧੂ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਬੋਲੀ ਦਾ ਅਮਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਸਕੇ।
Especially your phones, they are the world leader in the smart phone market which is growing at a fast speed.
ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੇ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵਰਡਲ ਲੀਡਰ ਹਨ।
India appreciated the significant role played by Uganda for economic integration and maintenance of peace and stability in the Region
ਭਾਰਤ ਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਰਥਕ ਏਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਯੂਗਾਂਡਾ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
He said another occasion for Varanasi to showcase its hospitality was coming soon, with the PravasiBharatiya Divas in January 2019
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਨਵਰੀ 2019 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਦਿਵਸ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
This would also ensure networking of international Training Centre of International Labour Organisation (ILO) with the BRICS Network of Labour Institutes which includes V.V.
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਿਰਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ, ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਰਤ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣਗੇ।
During the past nine years the size of the Indian Economy has grown immensely and India is today amongst the top five Economies in the World and poised to forge ahead further.
ਪਿਛਲੇ 9 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਅਕਾਰ ਕਾਫੀ ਵਧਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ 5 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਜੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
When we are receptive to people, it reflects in policies becoming simpler.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗ੍ਰਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਖਾਲ਼ਾ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
PMKK is the flagship scheme of Union Ministry of Skill Development and Enterpreurship under Government of India is setting up 600 PMKKs in identified districts.
ਪੀਐੱਮਕੇਕੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੀਮ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 600 ਪੀਐੱਮਕੇਕੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Japan announced joining the International Solar Alliance (ISA) submitting the instrument of ratification on 29th October 2018.
ਜਪਾਨ ਨੇ 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ (ਪੁਸ਼ਟੀ) ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਂਦਿਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੌਰ ਗਠਬੰਧਨ (ਆਈਐੱਸਏ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
I am glad that the UP government, for the first time, has decided to purchase potatoes.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਯੂਪੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਲੂ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The government is promoting these aspirations and capabilities of the youth towards research and innovation.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਮ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
I would like to congratulate the people of Sikkim, the government of Sikkim and especially the farmers here for setting an example for the country by adopting organic farming.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਿੱਕਮ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ , ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ organic farming ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣ ਬਣਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹੈ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the redevelopment of Railway Stations by Indian Railway Stations Development Corporation Limited (IRSDC) as Nodal Agency and main Project Development Agency, through simplified procedures adapting various business model and for longer lease tenure of upto 99 years.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਨੋਡਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਕਾਸ ਏਜੰਸੀ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿਕਾਸ ਨਿਗਮ ਲਿਮਟਿਡ ( ਆਈਆਰਐੱਸਡੀਸੀ ) ਵੱਲੋਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Startup India Yatra van will travel to 10 cities of Madhya Pradesh, starting from the capital Bhopal, to spread awareness about Startup India and Madhya Pradesh Startup Policy.
‘ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਯਾਤਰਾ ਵੈਨ’ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 10 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਰਾਜਧਾਨੀ ਭੋਪਾਲ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ।
English rendering of PM's speech at the inauguration of World Biofuel Day-2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਦਿਵਸ-2018 ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Besides, the LNG power plant, the foundation stone of which has been laid today, will help in meeting the needs of electricity for the next 25 years
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਅੱਜ ਜਿਸ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਅਗਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
This was their way of thinking.
ਇਹ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਸੀ।
I am really grateful to you for so much love and zeal but today the people of Kashi want to hear and understand the nuances of it.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨੋਂ, ਇੰਨੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਇੰਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਲੇਕਿਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਲੋਕ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀਆਂ ਬਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
Common Service Center (CSC) and National Health Accounts (NHA) signed an MoU to implement the Ayushman Bharat scheme through 3 lakh Common Service Centers (CSCs) across the country here today in the presence of Hon Minister of Electronics & IT and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and Shri Jagat Prakash Nadda, Hon Minister of Health and Family Welfare.
ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਸੀਐੱਸਸੀ) ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਅਕਾਊਂਟਸ (ਐੱਨਐੱਚਏ) ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ,ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੱਡਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰਾਂ (ਸੀਐੱਸਸੀ) ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
IRQP from Km 158.350 to 166.925 in Harike town (bypassed section)
ਹਰੀਕੇ ਟਾਊਨ (ਬਾਈਪਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 158.350 ਤੋਂ 166.925 ਤੱਕ ਆਈਆਰਕਿਊਪੀ
The Union Government has accorded high priority to the MSME sector in recent years.
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Suresh Prabhu inaugurating BIOFACH India in New Delhi
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਫੈਚ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
All the decisions like the ones related to GST, demonetization, Benami property, Insolvency and Bankruptcy Code, or absconders after committing financial frauds, or cancelling the registration of more than 3 lakh suspicious companies, are shining examples of the government's commitment towards creating an honest and transparent business environment
ਜੀਐੱਸਟੀ ਹੋਵੇ, Demonetization ਹੋਵੇ, ਬੇਨਾਮੀ ਸੰਪਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਹੋਵੇ, insolvency code ਹੋਵੇ, ਭਗੌੜੇ ਆਰਥਕ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਹੋਵੇ - ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ੱਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ registration ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਸਭ ਫੈਸਲੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ business environment ਦੇ ਬਣਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਜਿਉਂਦੇ-ਜਾਗਦੇ ਉਦਾਹਰਨ ਹਨ।
Kirti from Ghaziabad, Swati Vats from Sonepat, brother Praveen from Kerala, Dr. Swapan Banerjee from West Bengal, Akhilesh Pandey from Katihar, Bihar and numerous others have written on Narendra Modi Mobile App and MyGov asking me to speak on various aspects of Ataljis life.
ਸਵਪਨ ਬੈਨਰਜੀ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਕਟਿਹਾਰ ਤੋਂ ਅਖਿਲੇਸ਼ ਪਾਂਡੇ, ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੇ ਅਨਗਿਣਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ , Narendra Modi Mobile App ’ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅਟਲ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Ministry of Women and Child Development flagged off the HAUSLA-2018 Sports Meet in the presence of Ms. Mary Kom, Indian Olympic Boxer & Member of Parliament (Rajya Sabha) at Jawahar Lal Nehru Stadium in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਨਕਾ ਸੰਜੇ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਓਲੰਪਿਕ ਮੁਕੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ (ਰਾਜ ਸਭਾ) ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਮੈਰੀਕਾਮ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਆਯੋਜਨ ਹੌਸਲਾ- 2018 ਦਾ ਸ਼ੁਭਆਰੰਭ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਕੀਤਾ।
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha Smt.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀ ਸਪੀਕਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਮਿੱਤਰਾ ਮਹਾਜਨ ਨੇ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਡਾ.
Deeply saddened by the passing away of Kalaignar Karunanidhi.
ਐੱਮ ਕਰੁਣਾਨਿਧੀ ਦੇ ਦੁੱਖਦ ਦਿਹਾਂਤ ’ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
improvement of Road Safety through improvement of junctions of Gidderbaha-Malout road at Km 313.800 (Bharu Chowk) and at Km 315.650 (Husnar Chowk) in Gidderbaha town on NH-15
ਐੱਨਐੱਚ-15 ’ਤੇ ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ – ਮਲੋਟ ਰੋਡ ’ਤੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 313.800 (ਭਾਰੂ ਚੌਂਕ) ਅਤੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 315.650 ’ਤੇ (ਹੁਸਨਾਰ ਚੌਂਕ) ਵਿੱਚ ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ-ਮਲੋਟ ਰੋਡ ਦੇ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਰਾਹੀਂ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
We shall soon enter 2019.
2019 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਿਲਾਂਗੇ।
A few days ago Sikkim won the prestigious Future Policy Gold Award, 2018 for encouraging the sustainable food system.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ Sustainable Food System ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਣਮੱਤਾ Future Policy Gold Award 2018 ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ।
We have already eliminated approximately one crore fake beneficiaries from the system.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 1 ਕਰੋੜ ਫਰਜੀ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This wonderful attempt to showcase Prayagraj and India through paintings is commendable and this experience will be unique to every traveler coming here
ਚਿੱਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਅਨੌਖਾ ਯਤਨ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਅਨੁਪਮ ਹੋਵੇਗਾ ।
In all the UN peacekeeping Missions in the world, 163 Indians have made the supreme sacrifice.
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ 163 ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਸਰਬਉੱਚ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤੇ।
During the interaction, Prime Minister urged the awardees to mobilize the community and to make them an integral part of school development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਵਸਥਿਤ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਅੰਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।
People generally talk of a communication gap between the elders and teenagers in the family.
ਅਕਸਰ ਲੋਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਿਆਂ ਤੇ teenagers ਦੇ ਵਿੱਚ communication gap ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
We have focused upon speed for the new generation infrastructure in the country.
ਸਾਥੀਓ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ generation infrastructure ਲਈ ਅਸੀਂ speed ਦਾ ਵੀ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Addressing a public meeting on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the young athleteHima Das for winning the gold medal in the 400 meters event in the Under 20 World Athletics Championship
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਯੁਵਾ ਅਥਲੀਟ ਹਿਮਾ ਦਾਸ ਨੂੰ ਅੰਡਰ 20 ਵਰਲਡ ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ 400 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ `ਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।
Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, unveiled the corporate sports policy for Central Public Sector Enterprises (CPSEs) under the Ministry of Steel here today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਟੀਲ ਮੰਤਰੀ ਚੌਧਰੀ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਜਨਤਕ ਉਪਕ੍ਰਮਾਂ ਲਈ ਖੇਡ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
Statue of Unity is also a symbol of our engineering and technical competence.
ਸਾਥੀਓ Statue of Unity ਇਹ ਸਾਡੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ।
This time, our Parliament has accorded Constitutional status to this Commission, and in doing so, has made an efforts to protect the interests of the Backward and the Most Backward classes
ਇਸ ਵਾਰ ਸੰਸਦ ਨੇ ਪਿਛੜਿਆਂ, ਅਤਿ ਪਿਛੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਸ ਆਯੋਗ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ , ਇੱਕ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It is my firm belief that if we provide the right encouragement and a nurturing ecosystem, our youth has the ability to become global leaders in providing solutions to the challenges facing humanity
ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਈਕੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਗਲੋਬਲ ਲੀਡਰਜ਼ ਬਣਨ ਦੀ ਹੈ।
President of India to Visit Telangana, Tamil Nadu and Kerala from August 4 TO 7, 2018
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 4 ਤੋਂ 7 ਅਗਸਤ, 2018 ਤੱਕ ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ
As on 11.10.2018, 47,50,315 claims (Form 19, 10C and 31) were received online from members having Aadhaar seeded activated UAN out of which 34,24,063 were settled
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਯੂਏਐੱਨ, ਆਧਾਰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ 11.10.2018 ਤੱਕ 47,50,315 ਦਾਵੇ (ਫਾਰਮ 19,10 ਸੀ ਅਤੇ (31 ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
The AIIMS will be set up under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana (PMSSY)
ਦੋਹਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਏਮਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਾਸਥਯ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਸਵਾਈ) ਤਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
This has provided 800 million health screening check-ups, and free referral treatment to 20 million children, in the last four years
ਇਸ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 800 ਮਿਲੀਅਨ ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ ਚੈੱਕ-ਅੱਪਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮੁਫਤ ਇਲਾਜ ਹੋਇਆ ਹੈ।
I want to tell you about the NPA problem.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐੱਨਪੀਏ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The way farming is the backbone of India's economy, the MSMEs are strong steps, which accelerate the development of the nation
ਖੇਤੀ ਅਗਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਹੈ ਤਾਂ MSME ਉਸ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਦਮ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Recently, I attended a programme where a portal was launched, its name is Self 4 Society, MyGov and the IT and Electronics industry of the country have launched this portal with a view to motivating their employees for social activities and providing them with opportunities to perform in this field.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ Portal Launch ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ - ‘Self for Society’ Mygov ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ IT ਅਤੇ Electronics Industry ਨੇ ਆਪਣੇ Employees ਨੂੰ Social Activities ਲਈ Motivate ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇਸ Portal ਨੂੰ Launch ਕੀਤਾ ਹੈ।
On above lands with pre-MPD-1962 activities, the landowner can also opt to develop as per the use specified in the prevailing MPD/ ZDP/ approved layout plan subject to payment of requisite charges
ਪੂਰਵ-ਐੱਮਪੀਡੀ- 1962 ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਰੋਕਤ ਭੂਮੀ 'ਤੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਮਾਲਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ੀਸ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਮਪੀਡੀ / ਜ਼ੈੱਡਡੀਪੀ / ਪ੍ਰਵਾਨ ਲੇਆਊਟ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਵਰਤੋਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India's deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.
ਇਸ ਵੱਕਾਰੀ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਹੋਣ ’ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਸ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The requiredskills and the local employment will also receive a boost
ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ।
Beneficiaries of these houses will celebrate collective Gruh-Pravesh across 26 districts.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀ ਇਕੱਠੇ 26 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਗੇ।
These are some examples of physical and social infrastructure that symbolize not only of providing a new direction but also of the 21st century India and the speed, scale and skill of New India
ਇਹ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ ਕਿ ਸਿਰਫ ਦੇਸ਼ ਦੇ physical ਅਤੇ social infrastructure ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ, New India ਦੀ Speed, Scale ਅਤੇ Skill ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ।
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3) (I)
ਰੋਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਪੜਾਅ 3) (I)
I will highlight the need for reformed multilateralism which reflects the contemporary realities and can effectively strengthen collective action for global good.
ਮੈਂ ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਸਮਕਾਲੀ ਅਸਲੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੜਕਾਂ ਬਣਵਾਈਆਂ , ਬਗੀਚੇ ਲਗਵਾਏ , ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਖੁੱਲ੍ਹਵਾਈਆਂ , ਮੰਦਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ।
Under this scheme, funds were made available to rural people in these areas for purchase of vehicles.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਧਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ।
The business leaders appreciated the economic and regulatory reforms implemented by the Government in the past four years, and expressed their desire to further deepen their engagements with India to make use of the mutually beneficial opportunities created by the rapidly growing Indian economy.
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਅਵਸਥਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਆਪਸੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
I would also like to congratulate the officers here.
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
Technical cooperation between regulatory agencies.
ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ,
It is a matter of immense pride and prestige for us
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਮਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ।
The interaction will be telecast live by Doordarshan and NIC will be webcasting it through their network.
ਇਸ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਐੱਨਆਈਸੀ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਵੈੱਬਕਾਸਟਿੰਗ ਕਰੇਗੀ।
The Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal inaugurated the first ever India Tourism Mart (ITM 2018) in the presence of Union Tourism Minister, Shri K J Alphons and the Tourism Minister of Morocco, Mr. Mohamed Sajid, in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲ ਤੇ ਕੋਲਾ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇਜੇ ਅਲਫੌਂਸ ਤੇ ਮੋਰੱਕੋ ਦੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਜਿਦ ਦੀ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਟ (ਆਈਟੀਐੱਮ 2018) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
MSME Outreach Programme will run for 100 days covering 100 Districts throughout the country.
ਐੱਮਐੈਸਐੱਮਈ ਆਊਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ 100 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 100 ਦਿਨ ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal and Co-Chairman, Nepal Communist Party, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸਹਿ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਸ਼ਪ ਕਮਲ ਦਹਲ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
At present, there are no plans to set up Cyber Warrior Police Force.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਫਿਲਹਾਲ ਸਾਈਬਰ ਪੁਲਿਸ ਬਲ ਦੇ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
During last five years, ISRO has launched 26 launch vehicle missions, 28 Indian satellites, 7 Technology Demonstrators (4 satellites + 3 launch vehicle related), 05 student satellites from Indian Universities/Institutions and 202 foreign satellites.
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ ਇਸਰੋ ਨੇ 26 ਲਾਂਚ ਵਹੀਕਲ ਮਿਸ਼ਨ, 28 ਭਾਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ, 7 ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਡੈਮਨਸਟ੍ਰੇਟਰ (4 ਸੈਟੇਲਾਈਟ + 3 ਲਾਂਚ ਵਹੀਕਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ), ਭਾਰਤੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ/ਸੰਸਥਾਵਾ ਦੇ 05 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅਤੇ 202 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ।
PM expresses grief over demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮਐੱਮ ਜੈਕਬ ਦੇ ਦਿਹਾਂਤ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
There are unprecedented opportunities in the retail sector.
Retail ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕੇ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Choubey said that AIIMS is the mentor institution for the new AIIMS like Institutions being established across the country.
ਸ਼੍ਰੀ ਚੌਬੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਏਮਸ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਏਮਸ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੈ।
The NGOs receiving grants under the schemes of Ministry of Social Justice & Empowerment are required to give an undertaking that they will conform to the reservation policy of the Government
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹੋਣਗੇ ।
They deliver health services and hygiene products to women
ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਫਾਈ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The two leaders discussed the progress in India-Nepal relations, as well as other issues of mutual interest
ਦੋਨਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
All payment will be done directly into registered bank account of the farmer.
ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Based on their shared vision, the two Prime Ministers reiterated their unwavering commitment to working together towards a free and open Indo-Pacific.
ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਦੌਹਰਾਇਆ ਕਿ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਭਾਰਤ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਲਈ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਟੁੱਟ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of preparations towards the launch of the Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਤਹਿਤ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲਾਂਚ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
4-laning of Rajpura-Patiala section of NH-64 from Km 28.100 to 50.00
ਐੱਨਐੱਚ- 64 ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 28.100 ਤੋਂ 50.00 ਤੱਕ ਰਾਜਪੁਰਾ-ਪਟਿਆਲਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ 4 ਲੇਨ ਬਣਾਉਣਾ
I remember clearly that when we had started discussing about digital payments, some experts were saying that a poor country like India cannot progress on this front.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਪੇਮੈਂਟ ਦੀ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਮਹਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਰਗਾ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇਸ਼ ਡਿਜੀਟਲ ਪੇਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵੱਧ ਸਕਦਾ।