natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, this will be the first of its kind roadmap devoted exclusively to the Ladakh region.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰੋਡਮੈਪ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri R.K. Singh, Minister for New and Renewable Energy, informed that the 3rd RE-Invest will build upon the success of the first two editions held in 2015 and 2018 and provide an international forum for investment promotion in renewable energy.
ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਲ ਤੀਜਾ ਰੀਇਨਵੈਸਟ ਸੰਸਕਰਣ, 2015 ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Active Covid cases brought under 27,000 in Andhra Pradesh. 2,949 new infections reported on Thursday out of 77,028 tests conducted in a day. 3,609 more patients recover
ਐਕਟਿਵ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 27,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਏ. ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ 77,028 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ 2,949 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ. 3,609 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ।
Indias steady trend of Very High Recoveries continues
ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਜਾਰੀ
The special commemorative coin of Rs 75 that has been issued today is to honour your spirit of service on behalf of more than 130 crore people of India.
ਅੱਜ ਜੋ 75 ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਕਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ 130 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਜਨਤਾ ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਤਰਫ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।
A new set of reforms and policy recommendations, deliberated jointly by CEO forum members, were presented at the meeting, to further boost bilateral investment opportunities across key sectors of the economy, including Healthcare and Pharmaceuticals, Aerospace &Defence, Infrastructure & Manufacturing, Entrepreneurship & Promoting Small Businesses, Energy, Water & Environment, ICT and Digital Infrastructure, Financial Services, Trade & Investments, among others
ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ, ਐਰੋਸਪੇਸ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਉੱਦਮਤਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਊਰਜਾ, ਜਲ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਆਈਸੀਟੀ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਵਪਾਰ ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਵਸਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੀਈਓ ਫੋਰਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
The top performing States, Tamil Nadu and Uttar Pradesh have logged in 1,33167 and 1,00124 sessions, respectively.
ਚੋਟੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਲੜੀਵਾਰ 1,33167 ਅਤੇ 1,00124 ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
Performance Dashboard is an interactive and dynamic online platform that showcases updated & real-time details of 11 schemes / initiatives of the Ministry for achieving these SDGs.
ਪਰਫ਼ਾਰਮੈਂਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਇੱਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐੱਸਡੀਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ 11 ਯੋਜਨਾਵਾਂ / ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister listed the efforts taken to close more than 130 drains in Uttarakhand from flowing into the River Ganga.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਗਿਣਵਾਈ ਜਿਹੜੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ’ਚ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ 130 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
During this Force Majeure Event, they may be considered as if they were on duty.
ਇਸ ਫੋਰਸ ਮੈਜਿਉਰ ਈਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸਨ।
Union Minister and renowned diabetologist Dr. Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਹੀ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
The Composite Regional Centres (CRCs) involved asHelpline Centres are as follow: CRC- Ahmedabad. CRC-Sundernagar. CRC-Guwahati.CRC-Davanagere. CRC-Nellore. CRC-Rajnandgaon. CRC-Srinagar. CRC-Kozhikode. CRC-A&N Islands. CRC-Bhopal. CRC-Tripura. CRC-Nagpur. CRC-Gorakhpur and CRC-Lucknow
ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਰੀਜਨਲ ਸੈਂਟਰ (ਸੀਆਰਸੀ) ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਸੀਆਰਸੀ-ਸੁੰਦਰਨਗਰ. ਸੀਆਰਸੀ-ਗੁਵਾਹਾਟੀ. ਸੀਆਰਸੀ-ਦਵਾਨਾਗੇਰੇ. ਸੀਆਰਸੀ-ਨੈਲੋਰ. ਸੀਆਰਸੀ-ਰਾਜਨੰਦਗਾਂਵ. ਸੀਆਰਸੀ-ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ. ਸੀਆਰਸੀ-ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ. ਸੀਆਰਸੀ-ਏਐਂਡਐੱਨ ਟਾਪੂ. ਸੀਆਰਸੀ-ਭੂਪਾਲ. ਸੀਆਰਸੀ-ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ. ਸੀਆਰਸੀ-ਨਾਗਪੁਰ. ਸੀਆਰਸੀ-ਗੋਰਖਪੁਰ ਅਤੇ ਸੀਆਰਸੀ-ਲਖਨਊ।
Phase 2 of SBMG has been launched early this year for sustaining the gains made under Phase 1 (2014-19) with focus on ODF Sustainability and Solid and Liquid Waste Management (SLWM).
ਐੱਸ ਬੀ ਐੱਮ ਜੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਤਹਿਤ (2014—19) ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਓ ਡੀ ਐੱਫ ਟਿਕਾਊਪਣ ਅਤੇ ਸੋਲਿਡ ਤੇ ਲਿਕੂਇਡ ਵੇਸਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Sitharaman stated that unresolved issues should be flagged immediately to the DEA/DPE/DIPAM for immediate action on them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੰਬਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਡੀਈਏ/ਡੀਪੀਈ ਦੇ ਪਾਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Testing shall be carried out as per prescribed protocol.
ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
More recently Lt Col Bharat Pannu won the VirtualRace Across America, while Lt Col Vishal Ahlawat, a marathon runner has brought laurels by creating records in numerous half marathons
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਭਰਤ ਪਨੂੰ ਨੇ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਰੇਸ ਐਕਰੋਸ ਅਮਰੀਕਾ’ ਜਿੱਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਾਕ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਹਲਾਵਤ ਨੇ ਕਈ ਹਾਫ ਮੈਰਾਥਨ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾ ਕੇ ਨਾਮਣਾ ਖੱਟਿਆ।
Shri Pokhriyal highlighted that the Prime Minister Shri Narendra Modi has envisaged that EBSB programme will unite the countrymen and promote harmony and bonding.
ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਈਬੀਐਸਬੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੇਗਾ।
It is catering to doctors, from anywhere in the country, who want to consult AIIMS faculty for the management of COVID-19 patients, as well as to the public in general.
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਏਮਜ਼ ਫੈਕਲਟੀ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
It is an affiliate of funds, vehicles and/or entities managed and/or advised by Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P., which is an indirect subsidiary of KKR & Co. Inc
ਇਹ ਫੰਡਾਂ, ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਕੋਹਲਬਰਗ ਕ੍ਰਾਵਿਸ ਰੌਬਰਟਸ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਐਲਪੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕੇਕੇਆਰ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਿੱਧੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ।
Distribution will be done Block wise in 09 different Blocks of Pudukkottai District
ਇਹ ਵਿਤਰਣ ਪੁਦੁਕੋਟੱਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ 09 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
In the last 5 years, major changes took place in the mission where the emphasis was given on design and fabrication of hardware and software of the supercomputers in India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਭਾਰਤ ’ਚ ਸੁਪਰਕੰਪਿਊਟਰਜ਼ ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਤੇ ਫ਼ੈਬ੍ਰੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Covid 19 has been used by Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances
ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਿਡ 19 ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਸਰਬਪੱਖੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Shri Javadekar addressing the meeting said that, We have taken many initiatives to bring out transformational changes in our policies and programmes and implement several schemes which includes massive tree plantation, promoting urban forestry through Nagar Van Scheme, Landscape based catchment treatment of 13 major rivers, LiDAR based survey of degraded forest areas for soil moisture conservation projects and launch of National Transit Portal to facilitate smooth movement of Forest produce.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਇਸ ਬੈਠਕ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ,‘ਅਸੀਂ ਆਪਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਰੁੱਖ ਲਾਉਣ, ਨਗਰ ਵਣ ਸਕੀਮ ਜ਼ਰੀਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲਾਂ ਹੇਠਲਾ ਰਕਬਾ ਵਧਾਉਣ, 13 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਭੂ–ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਧਾਰਿਤ ਕੈਚਮੈਂਟ ਉਪਚਾਰ, ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ LiDAR ਅਧਾਰਿਤ ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਵਣਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਨੂੰ ਸੁਖਾਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੱਧਰ–ਉੱਧਰ ਲਿਆਉਣ–ਲਿਜਾਣ ਲਈ ‘ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪੋਰਟਲ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
States/UTs were also asked to address the communication challenges by taking in confidence all the concerned stakeholders and by augmenting the community engagement Jan bhagidari through innovative strategies
ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 'ਜਨ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ' ਵਿੱਚ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਦੇ ਰੁਝੇਵੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਸੰਚਾਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
India always had a large railway network, even before independence.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ‘ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੇਲਵੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He listed the infrastructure works carried out in Varanasi like Ghats being decorated, introduction of CNG to reduce pollution, Tourist Plaza at Dashashwamedh Ghat
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਘਾਟਾਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਐੱਨਜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਦਸ਼ਾਸ਼ਵਮੇਧ ਘਾਟ ’ਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਪਲਾਜ਼ਾ ਜਿਹੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ।
The President said that the government has paid a fitting tribute to the legendary scientist by announcing space sector reforms in the birth centenary year of Dr Sarabhai.
ਸਾਰਾਭਾਈ ਦੇ ਜਨਮ–ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਉੱਘੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਡਾ. ਸਾਰਾਭਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਥਨ ਹੈ,‘ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਉੱਨਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲਤ ’ਚ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Winners will be announced in December this year
ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਇਸ ਸਾਲ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
This has been a huge step to build trust and transparency between the taxpayer and the tax collector.
ਟੈਕਸਪੇਅਰ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਕਲੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਹਾਲੀ ਦੇ ਲਈ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਲਈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Roll-out targeted investments to enhance integrated public health laboratory infrastructure and functions in states where capacities are weak
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਕਸ਼ਿਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਲ-ਆਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਮਰਥਾਵਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ।
Out of the total purchase of 262.32 LMT, Punjab alone has contributed 185.33 LMT which is 70.65 % of total procurement
32 ਲੱਖ ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 185.33 ਲੱਖ ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 70.65 ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ ।
2,755, Bio-toilets constructed in mechanized fishing vessels
ਮਕੈਨੀਕਲ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 2,755 ਜੈਵਿਕ ਪਖਾਨੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Shri Prahlad Singh Patel, in his address, said that Gandhijis thinking was a perfect amalgamation of cultural thinking and scientific temper.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੋਚ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਮੇਲ ਸਨ।
In Mysuru, as many as 470 police personnel have been infected with Covid-19 since its outbreak
ਮੈਸੂਰ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਕਰੀਬਨ 470 ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar unveils preparation framework for Block and District development plans
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਤਿਆਰੀ ਫ੍ਰੇਮਵਰਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Implementation of the project would result in enhanced socio-economic conditions of the locality.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਵੇਗੀ।
The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, the highest sporting honour of the country is given for spectacular and outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖੇਡ ਪੁਰਸਕਾਰ ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਖੇਲ ਰਤਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Policymakers, practitioners and technical experts, professionals, UN and international agencies, development partners involved in waste management, bio-medical waste, sewage, finance, and circular economy, civil society organizations interacted with participants from UNEP, India Water Foundation, and other organisations at the technical session
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਿਰਾਂ, ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਬਾਇਓ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ, ਸੀਵੇਜ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਸਰਕੂਲਰ ਇਕੌਨਮੀ, ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਯੂਐੱਨਈਪੀ, ਇੰਡੀਆ ਵਾਟਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
The construction of European style structures started in 1908 when there was flood followed by plague in 1911
ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ 1908 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ 1911 ਵਿੱਚ ਪਲੇਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਬਾਹੀ ਹੋਈ ਸੀ।
Am I doing right?
ਮੈਂ ਸਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਨਾ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਸ ਐਂਡ ਅਡਵੈਂਚਰ ਅਵਾਰਡਸ, 2020 ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Appeal to all to celebrate Diwali by buying and gifting Indian handicrafts
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਹੈਂਡੀਕਰਾਫਟ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਉਪਹਾਰ ਦੇ ਕੇ ਦੀਵਾਲੀਮਨਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ
ARP for the trains will be 10 days19 Pairs of Clone trains will run utilizing Humsafar rakes & 1 Pair will run utilizing Jan Shatabdi Express
ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਲਈ ਏਆਰਪੀ 10 ਦਿਨ ਹੋਵੇਗੀ19 ਜੋੜੀ ਕਲੋਨ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਹਮਸਫ਼ਰ ਰੇਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਚਲਣਗੀਆਂ ਅਤੇ 1 ਜੋੜੀ ਜਨ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਚੱਲੇਗੀ
Every aspect of transmission of audio and video signals from one Chamber of the House to the other was thoroughly checked.
ਸਦਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚੈਂਬਰ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪੱਖ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I would like to thank the scientists who offered their comments, suggestions and ideas today.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
Union Home Minister also said From uniting India to reconstruction of the Somnath Temple, Sardar Patel has devoted each and every moment of his life, for the unity and integration of the country.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ,''ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੋਮਨਾਥ ਮੰਦਰ ਦੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਤੱਕ, ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਰੇਕ ਪਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ'
Gandhijis economic vision understood the pulse of the country and had the fragrance of India in them.
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਸ-ਨਸ ਦੀ ਸਮਝ ਸੀ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਸੀ।
He mentioned that the TRIPS Agreement did not envisage a pandemic where demand for vaccines and medicines would come from several countries simultaneously, with the requirement changing at a rapid pace.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟ੍ਰਿਪਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਟੀਕੇ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਇਕੱਠੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਤੀਬਰ ਗਤੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
DoJ has also sought the cooperation of High Courts and State Bar Councils in publicizing the Nyaya Bandhu initiative through distribution of Nyaya Bandhu IEC materials within their networks.
ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਨਿਆਂਏ ਬੰਧੂ ਉਪਰਾਲੇ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਲਈ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਬਾਰ ਕੌਂਸਿਲਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਹਿਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂਏ ਬੰਧੂ ਆਈ ਈ ਸੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੰਡੀ ਹੈ ।
Himachal Pradesh: Chief Minister, Shri Jai Ram Thakur said that during this Covid-19 pandemic, effective use of information technology has helped us interact with each other and the credit of this also goes to the Digital India vision of Prime Minister Narendra Modi.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੈ ਰਾਮ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
63 crore constituted 49% of the total export of coir products from the country
ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਲ ਨਾਰੀਅਲ ਰੇਸ਼ਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਇਰ ਪਿਥ ਦੀ 1349.63 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈ ਜੋ ਕੁਲ ਕੌਇਰ ਬਰਾਮਦ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ 49% ਰਹੀ।
November 23-27, 2020
ਨਵੰਬਰ 23-27, 2020
From 33.32 % on 1st August to 15.11% on 30th September, the active cases have less than halved in two months.
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਜਿਹੜੇ 1 ਅਗਸਤ ਨੂੰ 33.32% ਸਨ, ੳਹ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ 15.11% ਰਹਿ ਗਏ ।
During this period, skill development of more than 5 crore people has been done.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦਾ skill development ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Addressing the 61st Foundation Day celebration of the Academy, Dr Jitendra Singh said, that the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration is one of the premier institutes not only in the Indian subcontinent, but in the entire world.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਕਾਦਮੀ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
During last five years, under the Technology Mission (MM-I) for North Eastern and Himalayan (NEH) region, Centre organized a total of 20 trainings programmes (5- On Campus and 15 Off Campus) covering 8 States of north- eastern region where concerned State Government officers and field functionaries were trained on Production of disease free planting material and Citrus Rejuvenation
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲੀਅਨ (ਐਨਈਐਚ) ਖੇਤਰ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮਿਸ਼ਨ (ਐਮਐਮ-ਆਈ) ਦੇ ਤਹਿਤ, ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ 8 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਲ 20 ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (5- ਕੈਂਪਸ ਅਤੇ 15 ਆਫ ਕੈਂਪਸ) ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ , ਜਿਥੇ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫੀਲਡ ਕਾਰਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ 'ਬਿਮਾਰੀ ਮੁਕਤ ਬਿਜਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ' ਅਤੇ 'ਸਿਟਰਸ ਰੀਜੁਵੇਨੇਸ਼ਨ' ਬਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Commends the dedication and selfless service of medical staff and ITBP personnel
ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਅਮਲੇ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸੁਆਰਥਰਹਿਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ
Union Department of Fertilizers is continuously monitoring the situation, and is committed to make adequate supply of urea to meet the demand of farmers during ongoing Kharif season.
ਕੇਂਦਰੀ ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਲਗਾਤਾਰ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਖਰੀਫ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਉਚਿਤ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
Prof. Jos Paulo Esperana, Vice President, the Foundation for Science and Technology, FCT, Portugal, said that the opportunity would encourage innovation and knowledge creation for managing challenges and provide the necessary impetus to work for mutual growth in the foreseeable future.
ਜੋਸ ਪਾਲੋ ਐਸਪਰੇਸਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਅਵਸਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪਾਰਸਪਰਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Railway Protection Force (RPF) has planned extensive use of drones for the purpose of Railway security.
ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੋਰਸ (ਆਰਪੀਐੱਫ) ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਡ੍ਰੋਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
The determination of FRP will be in the interest of sugarcane growers keeping in view their entitlement to a fair and remunerative price for their produce
ਐੱਫਆਰਪੀ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਣ ਗੰਨਾ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਕੀਮਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Covid-19 pandemic has had an enormous impact on the global economy.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ।
In the fourth stage, with increasing recovery rate, people have developed a false notion of security from the virus, thus leading to rise in instances of negligence.
ਚੌਥੇ ਪੜਾਅ ’ਚ, ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੀ ਦਰ ਵਧਣ ਨਾਲ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਝੂਠਾ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਧਣ ਲੱਗੀਆਂ।
Dr. Harsh Vardhan also spoke on the role of traditional medicine in the present context.
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਦਵਾਈ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ।
Total income registers an increase of 15% to Rs.
ਕੁੱਲ ਆਮਦਨੀ 15 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ 9,232 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਈ
Talking about sustainable environment he was keen to take it further by susbstituting Petrol, diesel, kerosene etc in operating boats at tourist sports with CNG/LPG which are pollution free.
ਟਿਕਾਊ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲ, ਡੀਜ਼ਲ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਤੇਲ ਆਦਿ ਦੀ ਥਾਂ ਸੀਐੱਨਜੀ/ਐੱਲਪੀਜੀ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਚਲਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਗਾਂਹ ਲਿਜਾਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਸਨ।
Google Arts & Cultureputs the collections of more than 2,000 museums at ones fingertips.
ਗੂਗਲ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ 2000 ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਦੀਆਂ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਸਾਡੇ ਫਿੰਗਰ ਟਿਪ ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Their unanimous passage indicates the consensus in reviving traditional systems of medicine, he said
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਦਵਾਈ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ।
Bundi and Sirohi districts also have high recovery rate.
ਬੂੰਦੀ ਅਤੇ ਸਿਰੋਹੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਉੱਚੀ ਹੈ।
They are all Hindi ambassadors.
ਉਹ ਸਭ ਅਭਿਨੰਦਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ।
Pointing out that one lakh Covid cases were reported in the state in the past 28 days, the IMA said spread of the disease is witnessed among health workers and also among the commoners.
ਆਈਐੱਮਏ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 28 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਫੈਲਣਾ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Insertion of Rule 53A in the SEZ Rules 2006 amendment dated 31.12.2019: The amendment shall provide an exemption to units located in an International Financial Services Centre (IFSC) from complying with the Net Foreign Exchange Earnings (NFE) condition prescribed in Rule 53 of the SEZ Rules
∙ ਐਸਈਜ਼ੈੱਡ ਨਿਯਮ 2006 (ਸੋਧ) 31 ਦਸੰਬਰ, 2019 ਵਿਚ ਨਿਯਮ 53ਏ ਸ਼ਾਮਿਲ - ਐਸਈਜ਼ੈੱਡ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ 53 ਵਿਚ ਨੈੱਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਆਮਦਨ (ਐਨਐਫਈ) ਸ਼ਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ (ਆਈਐਫਐਸਸੀ) ਸਥਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
This initiative is in line with the 15th August, 2019 address of the Honourable Prime Minister asking every citizen to visit at least 15 destinations by the year 2022 to promote domestic tourism
ਇਹ ਪਹਿਲ 15 ਅਗਸਤ, 2019 ਨੂੰ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ ਘਰੇਲੂ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 15 ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Rapid growth in vehicular traffic has made NCR one of the most polluted regions in the world.
ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਨੇ ਐਨਸੀਆਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਖੇਤਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
With its innovative model of demand aggregation and bulk procurement, EESL receives electric vehicles and chargers at a signicantly discounted rate vis--vis the actual market value.
ਮੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਥੋਕ ਖਰੀਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਭਿਨਵ ਮਾਡਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਅਸਲ ਬਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰਿਆਇਤੀ ਦਰ ‘ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਚਾਰਜਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
We will soon be completing eleven months in our fight against COVID.Since then,our biggest weapon is mask and sanitizer.
“ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੋਵਿਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਥਿਆਰ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਹੈ
The details of the scheme were informed where in 10% capital expenditure required to be contributed for in-village infrastructure.
ਸਕੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਿਚਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ 10% ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 67 lakh (67,12,302).
ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ 67 ਲੱਖ (67,12,302) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ।
Andhra Pradesh: State on Monday released Unlock 4.0 guidelines in line with the Central government regulations.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨਲੌਕ 4.0 ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Indias Case Fatality Rate lowest since 1st April at 2.23%. Total recoveries fast nearing 1 million. More than 35,000 recovered in last 24 hours
ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐਫਆਰ) 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ 2.23% ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ. ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀਆਂ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੁੱਜਣ ਲੱਗੀਆਂ. ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ 35,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ
It is necessary to attack the circumstances that cause corruption to flourish.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਪਣਪਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਹਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Last 6 years of Modi Government witnessed historic rise in MSP: Dr Jitendra Singh
ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਅੰਦਰ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਡਾ.
Click here to see President's Speech
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
If we look at it with a positive point of view, we ourselves will be astounded!
ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੋਚ ਨਾਲ ਜੇਕਰ ਵੇਖੀਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਵਾਂਗੇ।
The dream of One Nation, One Market will be fulfilled
“ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਇਕ ਮਾਰਕੀਟ” ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
With collaborative researches and innovations, it will be beneficial for all of us
ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਢਾਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
With 12,30,509 total recoveries, Indias recovered cases are twice the active cases, as of today.
ਅੱਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 12,30,509 ਉੱਤੇ ਆ ਜਾਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਸਰਗਰਮ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੁਗਣੀ ਹੋ ਗਈ।
234 66-Kilowatt transmission lines, with a total length of 3490 circuit kilometers (CKM) will be established under the project, in addition to 220 KV substations
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ 220 ਕੇਵੀ ਸਬ–ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਕੁੱਲ 3,490 ਸਰਕਟ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੀਆਂ 234 ‘55–ਕਿਲੋਵਾਟ’ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਾਈਨਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
More importantly, it will help anticipate and address future challenges
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।