natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of 18.17 lakh rural households in the UT of Jammu & Kashmir, 8.66 lakh (48%) are provided with tap water connections.
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਢਲੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਰਾਜ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 18.17 ਲੱਖ ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਵਿਚੋਂ 8.66 ਲੱਖ (48%) ਟੂਟੀ ਵਾਟਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
The CVC Network consists of (i) CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (including its subsidiaries) and (ii) CVC Capital Partners Advisory Group Holding Foundation (including its subsidiaries), which are privately owned entities whose activities include providing investment advice to and / or managing investments on behalf of certain investment funds and platforms
ਸੀਵੀਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (i) ਸੀਵੀਸੀ ਕੈਪੀਟਲ ਪਾਰਟਨਰ ਐੱਸਆਈਸੀਏਵੀ-ਐੱਫਆਈਐੱਸ ਐੱਸ. ਏ. (ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਹਿਤ) ਅਤੇ (ii) ਸੀਵੀਸੀ ਕੈਪੀਟਲ ਪਾਰਟਨਰ ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਗਰੁੱਪ ਹੋਲਡਿੰਗ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਹਿਤ), ਜੋ ਨਿਜੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਾਥਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਮਸ਼ਵਰਾ ਦੇਣਾ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੋਟ ਵਿੱਚ, ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ "ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ "ਸ਼ੱਕੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Secretary (nodal officer for the respective State), one public health expert to look after the public health aspects, one clinician to look after infection prevention practices, clinical management protocol being followed by the State
ਹਰੇਕ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ (ਸਬੰਧਿਤ ਰਾਜ ਲਈ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀ), ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਮਾਹਿਰ, ਜੋ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਕ ਕਲੀਨੀਸਿਅਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ।
Rise in NCDs due to sedentary jobs and unhealthy dietary habits: VPVP urges private sector to join hands with government to bring latest healthcare facilities to rural areasIndia has made huge progress in medical field and emerged as a medical tourism destination: VPVP expresses happiness that indigenous vaccine will be launched soon to combat COVID-19 pandemicVP virtually launches Society for Coronary Surgeons
ਗਤੀਹੀਣ ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਖੁਰਾਕ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਐੱਨਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਭਾਰਤ ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਨੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਜਲਦੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵੈਕਸੀਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਰਚੁਅਲੀ ਕੋਰੋਨਰੀ ਸਰਜਨਾਂ ਲਈ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
There is enormous untapped potential in connecting and engaging with the Indian scientific diaspora - not only for the benefit of our national development but also for the global good, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਬਲਕਿ ਆਲਮੀ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Early identification of the COVID-19 infections through timely and aggressive TESTING has played a pivotal role in Indias strategy to fight the pandemic.
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤੇ ਕਾਰਗਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨਟ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
It prioritizes building the national economic strength, resilience and enhanced capacities to be a trusted partner and a responsible global player, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਥਿਕ ਸ਼ਕਤੀ, ਲਚਕੀਲਾਪਣ ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਲਮੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Solar Parks Scheme: To facilitate large scale grid connected solar power projects, a scheme for Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects is under implementation with a target capacity of 40 GW capacity by March 2022.
ਸੋਲਰ ਪਾਰਕਸ ਸਕੀਮ: ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, "ਸੋਲਰ ਪਾਰਕਸ ਅਤੇ ਅਲਟਰਾ ਮੈਗਾ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ" ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਮਾਰਚ 2022 ਤੱਕ 40 ਗੀਗਾਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that in the last few years, the way NDRF and SDRF have performed during the disaster has brought about a new recognition to the police service.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਅਤੇ ਐੱਸਡੀਆਰਐੱਫ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਦਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਹਿਚਾਣ ਮਿਲੀ ਹੈ।
One of our pharma giants, Dr Reddys Laboratories, will distribute the Russian vaccine in India after conducting final-stage human trials and receiving regulatory approval.
ਸਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਰਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ, ਡਾਕਟਰ ਰੈਡੀਜ਼ ਲੈਬਾਰਟਰੀਜ਼ ਵਲੋਂ ਅੰਤਮ ਪੜਾਅ ਦੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਟੀਕਾ ਵਿਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
Off-grid applications are promoted through provision of subsidies from the central government
ਆਫ-ਗਰਿੱਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Every CRPF jawaan is happy they are getting involved in this run along with their families.
ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਹਰ ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
A website has been launched exclusively for the e-Committee.
ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜੋ ਕੇਵਲ ਈ ਕਮੇਟੀ ਲਈ ਹੈ ।
While Jai Bharathi hails from the state of Telangana, is an architect by profession and now runs a non profit organisation called MoWo (Moving Women) which helps women learn how to ride two wheeler and also heads an all-women biker club called Bikerni of the Hyderabad chapter, Candida Louis is a young motorcycle travel influencer with over millions of followers on YouTube and Instagram.
ਜਦਕਿ ਜੈ ਭਾਰਤੀ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਮੋਵੋ (ਮੂਵਿੰਗ ਵਿਮਨ) ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ-ਵ੍ਹੀਲਰਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਸਰਬ ਮਹਿਲਾ ਬਾਈਕਰ ਕਲੱਬ ਦੀ ਮੁੱਖੀ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਚੈਪਟਰ ਦੀ ਬਿਕਾਰਨੀ ਹੈ।
Therefore, this development in itself is an example of how Varanasi is moving rapidly in every field and in every direction.
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਤ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਕਿ ਬਨਾਰਸ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This ferry service, being operated by the Shipping Corporation of India, will run twice a month and will provide a cost effective, direct and alternate means of transportation of goods between India and Maldives
ਇਹ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਚਲੇਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਤਰੀਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
He owed this positivity to the unprecedented confidence of over 130 crore Indians.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕਤਾ 130 ਕਰੋੜ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਆਤਮ–ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਦਕਾ ਹੈ।
The effectiveness of the electrocatalyst for the hydrogen (H2) evolution reaction (HER) largely depends on its durability (robustness), ability to lower the overpotential of an electrochemical reaction maximally, and cost of synthesis (production).
ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ (ਐੱਚ 2) ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ (ਐੱਚਈਆਰ) ਲਈ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ-ਕੈਟਲਿਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਸਦੇ ਸਥਾਈ ਹੋਣ(ਮਜਬੂਤੀ), ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ-ਕੈਮੀਕਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਲਾਗਤ (ਉਤਪਾਦਨ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
It offers its members a myriad number of services, including provident fund, insurance and pension not only to its members but also to their families.
ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
The Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has exhorted the traders community to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਵਪਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਾਰ ਭਾਰਤ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
And every time, there used to be negative options.
ਅਤੇ ਹਰ ਬਾਰ, ਹਰ ਆਪਸ਼ਨ ਨੈਗੇਟਿਵ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
This is also the combined outcome of the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors
ਇਹ ਨਿਸਵਾਰਥ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ, ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ, ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਸਮਰਪਣ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 614 (Govt: 382 + Private: 232)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ : 614 ( ਸਰਕਾਰੀ : 382 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 232 )
Even though the thrust on PPE manufacturing was necessitated by the health crisis, the success of PPE has opened new doors for indigenous manufacturers in other industries as well,she added.The Minister mentioned that there was a modicum of trust between government and industry, which made it a success.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ,‘ਪੀਪੀਈ ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਭਾਵੇਂ ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਪਰ ਪੀਪੀਈ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਨਵੇਂ ਦਰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Containment Zones are required to be carefully demarcated by the State/ UT Governments with a view to contain the spread of COVID-19, after taking into consideration the guidelines issued by MOHFW.
ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ( ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨ ) ਦਾ ਸਾਵਧਾਨੀਪੂਰਵਕ ਸੀਮਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
SOPs for conduct of examination of this magnitude are being framed.
ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕਰਵਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਪਰੀਖਿਆ ਲਈ ਐੱਸਓਪੀਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The business partner will provide the raw material to the artisans for making Agarbatti and will pay them wages on job work basis.
ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਰਬੱਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੱਚਾ ਸਮਾਨ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਜੌਬ ਵਰਕ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਤਨਖਾਹਾਂ ਵੀ ਦੇਵੇਗਾ।
We have a rich tradition of science and technology in the country.
ਡਾ. ਮੰਡੇ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹਾ “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿਧ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
We have enthusiastically leveraged the support of international partners like Oxford University, UK, and Thomas Jefferson University, USA, for vaccine research with Indian entities, both public and private.
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨਿਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦੀ ਥਾਮਸ ਜੇਫਰਸਨ ਯੂਨਿਵਰਸਿਟੀ ਜਿਹੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂ , ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਦੋਵਾਂ, ਦੇ ਨਾਲ ਟੀਕੇ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ।
It will also have updated information regarding weather and other tourism related information, he added.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Shri Hardeep S Puri said that the Amul co-operative success has shown that despite the fragmented small scale producer system that might be present in a sector, people can come together to create a raging success story.
ਸ੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮੂਲ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਫਲਤਾ ਨੇ ਇਹ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਖੰਡਿਤ ਛੋਟੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੋ ਲੋਕ ਇੱਕ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਲੋਕ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
It is my pleasure to inaugurate the 124th & 125th TRIBES India showrooms across the country for marketing of the tribal handicrafts and handlooms and Van Dhan Naturals and immunity boosters.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 124ਵੇਂ ਅਤੇ 125ਵੇਂ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਸ਼ੋਅਰੂਮਜ਼ ਦਾ ਕਬਾਇਲੀ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲੂਮਜ਼ ਅਤੇ ਵਨ ਧਨ ਨੈਚੁਰਲਜ਼ ਅਤੇ ਇਮਿਊਨਿਟੀ ਬੂਸਟਰਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The eastern end of monsoon trough is likely to be north of its normal position or along the foothills of Himalayas during next 5 days
ਮੌਨਸੂਨ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਟਰੱਫ਼ ਦਾ ਸਿਰਾ ਆਪਣੀ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਅਗਲੇ 5 ਦਿਨਾਂ ਦੋਰਾਨ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਹੇਠਲੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ ।
Upto 29.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 46.35 MT of Moong having MSP value of Rs.33 lakhs benefitting 48 farmers in Tamil Nadu.
09.2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 46.35 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਮੂੰਗ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 33 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਐਮਐਸਪੀ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ 48 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Among the women, Sushila Devi is ranked the highest at 41 and has a total of 833 Olympic qualification points, while Jasleen is ranked the highest at 56 among the men and has 854 Olympic qualification points
ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਸ਼ੀਲਾ ਦੇਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 41ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੁਲ 833 ਓਲੰਪਿਕ ਕੁਆਲੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਜਸਲੀਨ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 56ਵੇਂ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ 854 ਕੁਆਲੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਹਨ।
Out of these, 39 bills were passed by both the Houses.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 39 ਬਿੱਲ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ।
You should not let arrogance or prejudice cloud your actions.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
For installation of feeder level solar power plants through RESCO model, the developers will be selected on the basis of lowest tariff offered for supply of required solar power for a period of 25 years.
ਰੇਸਕੋ ਮਾਡਲ ਜ਼ਰੀਏ ਫੀਡਰ ਲੈਵਲ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਟੈਰਿਫ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
Many facilities are getting ready in Gujarat like Gujarat Maritime Cluster, Gujarat Maritime University and the countrys first CNG Terminal at Bhavnagar.
ਗੁਜਰਾਤ ’ਚ ‘ਗੁਜਰਾਤ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਕਲਸਟਰ’, ‘ਗੁਜਰਾਤ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ’ ਅਤੇ ਭਾਵਨਗਰ ’ਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀਐੱਨਜੀ ਟਰਮੀਨਲ ਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
He said the awards are unique in terms of breadth and span and recognise new ideas, innovations and new ways of working.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਰਥਾਤ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The AHIDF has been set up as MSMEs and Private companies also need to be promoted and incentivized for their involvement in processing and value addition infrastructure.
ਏਐੱਚਆਈਡੀਐੱਫ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਵਾਧਾ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Most of the children sat for the initiation ceremony at their homes due to the fear of Covid-19.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਚੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀਖਿਆ ਦੀ ਰਸਮ ਲਈ ਰਹੇ।
Adequate calcium intake through diet, good sun exposure, food fortification, regular exercise etc., are some major suggestions provided by Maj. Gen. (Dr) Marwaha to ensure sound bone health among children, pregnant women and lactating mothers at the end of his presentation.
ਭੋਜਨ ਜ਼ਰੀਏ ਉਚਿਤ ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਦਾ ਸੇਵਨ, ਚੰਗੀ ਧੁੱਪ, ਫੂਡ ਫੋਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ, ਨਿਯਮਿਤ ਕਸਰਤ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਬੱਚਿਆਂ, ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਸਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ (ਡਾ.
Out of these over 7.85 lakh loans have been sanctioned and over 2.40 lakh loans disbursed
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 7.85 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਜ਼ੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 2.40 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਜ਼ੇ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ ।
Chhattisgarh. 46 new patients have been identified in Chhattisgarh taking the total count of COVID-19 in the state to 3,207.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 46 ਨਵੇਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 3,207 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
State has approved the recruitment of staff to 30,887 posts for providing medical services in Covid-19 care hospitals.
ਰਾਜ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਕੇਅਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ 30,887 ਅਸਾਮੀਆਂ ’ਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੀ ਭਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ| ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ, ਗੁੰਟੂਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅੱਜ ਤੋਂ ਮਚੇਰਲਾ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
78% of these are from 10 States and UTs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 78 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 10 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹਨ।
Swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu, Sikar, and Karauli of Rajasthan. Bhuj district of Gujarat and Auraiya and Etawah districts of Uttar Pradesh
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਬਾੜਮੇਰ, ਜੈਸਲਮੇਰ, ਜੋਧਪੁਰ, ਬੀਕਾਨੇਰ, ਚੁਰੂ, ਝੁੰਝੁਨੂ, ਸੀਕਰ, ਅਤੇ ਕਰੌਲੀ ਵਿੱਚ ਅਵਿਕਸਤ ਗੁਲਾਬੀ ਟਿੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਪੀਲੀਆਂ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਸਰਗਰਮ ਹਨ. ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਭੁਜ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਔਰਈਆ ਅਤੇ ਇਟਾਵਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
As pointed out in the report, the said merger was one of the recommendations of the Tax Administrative Reforms Commission (TARC).
ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਰਲ਼ੇਵੇਂ, ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਟੀਏਆਰਸੀ) ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Amongst those received from Individuals, around 1757 applications are ready to use and the remaining 2182 are under development.
ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਜੋ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 1757 ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ 2182 ਅਵਿਕਸਤ ਹਨ।
India Post Call Centre (IPCC):ln wake of the initiatives taken up by Prime Minister to bring transparencyand accountability in the Government, Department of Posts established 2ndIndia Post Call Centrewith 24x7x365 IVRS (Interactive Voice Response System) facilityfor the citizens in Patna on 01.07.2019.
ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ (ਆਈਪੀਸੀਸੀ): ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 01.07.2019 ਨੂੰ ਪਟਨਾ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਦੂਜੇ ਇੰਡੀਆ ਪੋਸਟ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ 24x7x365 ਆਈਵੀਆਰਐਸ (ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਵੌਇਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਸਿਸਟਮ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
We both stand firmly together against terrorism.
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਅਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਦਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।
Figure 2: Daily and 20 days moving mean of O3 (ppb), CO (ppm), CO2 (ppm), NOx (ppb), CH4 (ppb) and NMHC (ppb) from January 1st, 2013 to June 30, 2014, in Guwahati, India (courtesy Dumka et al., 2020, Atmospheric Pollution Research. https://doi.org/10.1016/j.apr.2019.12.013)
ਚਿੱਤਰ 2: 1 ਜਨਵਰੀ, 2013 ਤੋਂ 30 ਜੂਨ, 2014 ਤੱਕ ਓ3 (ਪੀਪੀਬੀ), ਸੀਓ (ਪੀਪੀਐੱਮ), ਸੀਓ2 (ਪੀਪੀਐੱਮ), ਐੱਨਐਕਸ (ਪੀਪੀਬੀ), ਸੀਐੱਚ 4 (ਪੀਪੀਬੀ) ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਮਐੱਚਸੀ (ਪੀਪੀਬੀ) ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ 20 ਦਿਨ ਦੀ ਮੂਵਿੰਗ ਐਵਰੇਜ਼, ਗੁਵਾਹਾਟੀ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ (ਦੂਮਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ, 2020, ਐਟਮੌਸਫੈਰਿਕ ਪੋਲਿਉਸ਼ਨ ਰਿਸਰਚ. https://doi. org/10.1016/j. apr. 2019.12.013)|
There were five winners of the award this year, cricketer Rohit Sharma, wrestler Vinesh Phogat, table tennis player Manika Batra, hockey player Rani Rampal and Para-athlete Mariyappan Thangavelu.
ਇਸ ਸਾਲ ਪੰਜ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ, ਪਹਿਲਵਾਨ ਵਿਨੇਸ਼ ਫੋਗਾਟ, ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਮਨਿਕ ਬੱਤਰਾ, ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਰਾਣੀ ਰਾਮਪਾਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਅਥਲੀਟ ਮਰਿਅੱਪਨ ਥੰਗਾਵੇਲੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Total number of people tested has now become 33,54,884
ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੁਣ 33,54,884 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
IPPB is committed to provide a fillip to a less cash economy and contribute to the vision of Digital India.
ਆਈਪੀਪੀਬੀ ਘੱਟ ਨਕਦੀ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਦੇਣ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Postal Life Insurance (PLI)/Rural Postal Life Insurance (RPLI):
ਪੋਸਟਲ ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ (ਪੀਐਲਆਈ)/ ਰੂਰਲ ਪੋਸਟਲ ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ (ਆਰਪੀਐਲਆਈ):
Chief Minister Ashok Gehlot has said that people in rural areas should not take this disease lightly.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
An online quiz competition on Atmanirbhar Bharat Swatantra Bharat is being conducted by Ministry of Defence (MoD) in coordination with MyGov during July 29 - August 10, 2020 in order to create patriotic feeling among youth and masses
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐਮਓਡੀ) ਵਲੋਂ 29 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 10 ਅਗਸਤ, 2020 ਦੌਰਾਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ MyGov (ਮਾਈਗੋਵ) ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦਿਆਂ "‘ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ - ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਰਤ" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਕ ਔਨਲਾਈਨ ਕੁਇਜ਼ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
On the Indias likelihood energy scenarioon the demand side, Shri Pradhan said that Indias energy demand would continue to grow.
ਮੰਗ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਊਰਜਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਮੰਗ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਰਹੇਗੀ।
Mentioning the creation of All India Civil Services, the Vice President said that it was another illustrious contribution made by Sardar Patel.
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਸੀ।
MBA in Transportation Management
ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਐੱਮਬੀਏ
All district administrations can take effective measures taking into account the prevailing Covid-19 situation in relief camps being set up in these districts
ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਹਤ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ।
India also began exporting PPEs to the US, the UK, Senegal, Slovenia, and UAE.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪੀਪੀਈਜ਼ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਅਮਰੀਕਾ, ਇੰਗਲੈਂਡ, ਸੈਨੇਗਲ, ਸਲੋਵੇਨੀਆ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
The Prime Minister stressed that the biggest challenge facing science now, may be a vaccine for COVID pandemic.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਵਿਗਿਆਨ ਜਿਹੜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Meeting of the National Task Force (NTF) on Covid-19 on 26th December 2020 to consider and recommend Testing, Treatment, Surveillance and Containment Strategy
ਕੋਵਿਡ-19 ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ (ਐਨ ਟੀ ਐੱਫ) ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 26 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਇਲਾਜ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਰਣਨੀਤੀ ਤੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।
As the population grew, the economy grew and the pressure on this freight network also increased.
ਜਿਵੇਂ - ਜਿਵੇਂ ਆਬਾਦੀ ਵਧੀ, ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਧੀ, ਤਾਂ ਮਾਲ ਢੁਆਈ ਦੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ‘ਤੇ ਦਬਾਅ ਵੀ ਵਧਦਾ ਗਿਆ।
Rainfall is very likely to be below normal over south Peninsular India and near normal over rest parts of the country
ਦੱਖਣੀ ਦੀਪ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਬਾਰਸ਼ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਆਮ ਵਰਗੀ ਹੋਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
He said, as the benefits of the new reforms begin to be realised with each passing day, several youths from non-agricultural families will also start looking for a career as Start-Ups in the field of agriculture.
ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾ ਨਵੇਂ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਲਗੇਗਾ, ਗ਼ੈਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਵੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਤਾ ਭਲੇ ਹੀ ਲਗਭਗ 50 ਸਾਲ ਪਹਿਲੇ ਤੱਕ ਸੀ, ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਜ਼ਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਅਸਾਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Till now, BPPI have supplied 1.56 Crore pads to J&K and Ladakh region.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੀਪੀਪੀਆਈ ਨੇ 1.56 ਕਰੋੜ ਪੈਡ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Secretary General of Rajya Sabha Shri Desh Deepak Verma, Secretary Dr. P.P.K.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਸ਼ ਦੀਪਕ ਵਰਮਾ, ਸਕੱਤਰ ਡਾ. ਪੀ. ਪੀ. ਕੇ. ਰਾਮਾਚਰਿਯੁਲੂ (Ramacharyulu), ਐੱਨਬੀਸੀਸੀ ਦੇ ਸੀਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀ.
This gap has crossed 4 lakh and currently stands at 4,17,694.
ਇਹ ਅੰਤਰ 4 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 4,17,694 ਹੈ।
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਇਕੋ ਦਿਨ ਵਿਚ 10.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਵਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.Total Recoveries as of today is 79,59,406.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 92.64 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ , ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀ ਅੱਜ 79,59,406 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ।
Under this scheme he said that many facilities have been inaugurated in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਪਟਨਾ, ਪੂਰਨੀਆ, ਸੀਤਾਮੜ੍ਹੀ, ਮਧੇਪੁਰਾ, ਕਿਸ਼ਨਗੰਜ ਤੇ ਸਮੱਸਤੀਪੁਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Elaborating on this research, Kapil Gumte, Research Scholar, IIT Hyderabad, said, We use machine learning techniques to understand the supply chain network.
ਇਸ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੰਦਿਆਂ ਆਈਆਈਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਰਿਸਰਚ ਸਕਾਲਰ ਕਪਿਲ ਗੁਮਟੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Central Government employees get LTC in a block of 4 years in which air or rail fare, as per pay scale/entitlement, is reimbursed and in addition, Leave encashment of 10 days (pay + DA) is paid.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 4 ਸਾਲ ਦੇ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਐੱਲਟੀਸੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ/ਯੋਗਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹਵਾਈ ਜਾਂ ਰੇਲ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਨਕਦੀਕਰਨ (ਤਨਖਾਹ+ ਡੀਏ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ-ਭਾਰਤੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸ਼ਾਂਤੀਨਿਕੇਤਨ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Sowing area coverage under Kharif crops 8.56% more compared to corresponding period of last year
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਖਰੀਫ ਦੇ ਬਿਜਾਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 8.56% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਬਿਜਾਈ ਰਕਬੇ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਾਧਾ ਦਰਜ
India, in the last few years has made steady progress in the field of sports and showcased its prowess at many global platforms
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਲੋਬਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮਸ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।