natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Daw Aung San Suu Kyi and NLD for Victory in election in Myanmar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਤ ਲਈ ਡਾਅ ਆਂਗ ਸਾਨ ਸੂ ਕੀ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਲਡੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Three vaccines are in advanced stages of development in India, out of which 2 are in Phase II and one is in Phase-III.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਪੜਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਪੜਾਅ II ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੜਾਅ–III ’ਚ ਹਨ।
During the course of inspection of the works, Shri Pathak stressed upon expediting the project work in Portal areas so as to finish it latest by 15th Oct 2020 before onset of winter season as the area experiences very heavy snowfall.
ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਠਕ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂਕਿਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਕਾਰਜ ਦਾ 15 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਸਮਾਪਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Cabinet ratifies ban on seven chemicals that are hazardous to health & environment listed under Stockholm Convention
ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਰਸਾਇਣਾਂ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਜੋ ਸਟੌਕਹੋਮ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਸਿਹਤ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ
In order to ensure that these stocks of tribal artisans are sold, TRIFED trebled its efforts and launched an aggressive drive to sell these goods online through its Tribes India website (www.tribesindia.com) and also other retail platforms such as Amazon, Flipkart and GeM.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਟਾਕ ਵਿਕ ਜਾਵੇ, ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (www. tribesindia. com) ਅਤੇ ਐਮਾਜ਼ੋਨ, ਫਲਿੱਪਕਾਰਟ ਅਤੇ ਜੀਈਐੱਮ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਰਿਟੇਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਵੇਚਣ ਲਈ ਅਕ੍ਰਮਕ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Maritime Training: E-learning, virtual classes, online exit exams
ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਿਖਲਾਈ: ਈ-ਲਰਨਿੰਗ, ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸਾਂ, ਆਨਲਾਈਨ ਐਗਜ਼ਿਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ
He called upon the vehicle manufacturers to promote the factory-fitted CNG vehicles, and reduce fitting the external kits for the same, so that our transport sector can use more CNG
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਹਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਖਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਸੀਐੱਨਜੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਸੀਐੱਨਜੀ ਕਿਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਰਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿ ਆਵਾਜਾਈ ਖੇਤਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਸੀਐੱਨਜੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕੇ।
In this context, vocational education exposure would also be provided to them which would also help them to gain employment skills.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਹੁਨਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
The artisans will be earning wages of per day Rs 400 per day.
ਕਾਰੀਗਰ 400 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਦਿਹਾੜੀ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Correspondingly, the requirement from 1st April to 26th August was 6.46 Lakh MT against which Department of Fertilisers has ensured an availability of 10.24 Lakh MT, including the opening stock of 3.16 Lakh MT.
ਉਸੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਪਹਿਲੀ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ 26 ਅਗਸਤ ਤੱਕ 6.46 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਰੁੱਧ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 10.24 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ 3.16 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾ ਅਰੰਭਕ ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੀ।
At the same time, many indirect employment related to food, transport and other medical facilities will also be here and we have seen that a small town is settled outside where there is a big hospital
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ, ਖਾਣ-ਪੀਣ, ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਦੂਸਰੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਨੇਕ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜਗਾਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਬਣਨਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੀ ਵਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The total kilometers clocked can be tracked using a Global Positioning System (GPS) watch or manually
ਆਲਮੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਜੀਪੀਐੱਸ) ਵਾਲੀ ਘੜੀ ਜਾਂ ਮੈਨੂਅਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੌੜ ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Total of four people have lost their lives in the state so far.Out of 82 new positive COVID-19 cases detected in Arunachal Pradesh, 17 cases were reported from Itanagar Capital Region, 14 from West Kameng and 12 from East Siang District.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 82 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਟਾਨਗਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ 17, ਪੱਛਮੀ ਕਾਮੇਂਗ ਵਿੱਚ 14 ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਸਿਆਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 12 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The OmiX-AMP platform and 5 of the LAMP based, easy to use kits are currently under validation by ICMR.
ਓਐੱਮਆਈਐਕਸ-ਏਐੱਮਪੀ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਐੱਲਏਐੱਮਪੀ ਅਧਾਰਿਤ 5 ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੈ।
Consequentially, stamp duty value was deemed as purchase consideration in case of buyer under section 56(2)(x) of the Act.
ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 56 (2) (ਐਕਸ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਪ ਡਿਉਟੀ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In the absence of their PPO, these pensioners have to face innumerable hardship at various stages of their retired life.
ਪੀਪੀਓ ਦੀ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ’ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
COVID-19 TESTING FACILITY:
ਕੋਵਿਡ -19 ਪਰੀਖਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ:
North Delhi Medical College, MalkaGanj, New Delhi
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਲੇਡੀ ਹਾਰਡਿੰਗ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦੇ ਨਿਊਰੋਲਾਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਡਾ.
a medium enterprise, where the investment in plant and machinery or equipment does not exceed fifty crore rupees and turnover does not exceed two hundred and fifty crore rupees
) ਦਰਮਿਆਨਾ ਉੱਦਮ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਲਾਂਟ ਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਜਾਂ ਉਪਕਰਨ ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ 50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਟਰਨਓਵਰ 250 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Revival of Ratle (850 MW) Project in UT of J&K, which was stalled since July 2014 due to various issues between M/s.
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਯੂਟੀ ਵਿਚ ਰੇਟਲ (850 ਮੈਗਾਵਾਟ) ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਜੁਲਾਈ 2014 ਤੋਂ ਐਮ/ਐਸ ਜੀਵੀਕੇ ਅਤੇ ਜੀਓਜੇਕੇ,ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਕਾਰਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
With the increasing demand for the herbal medicines, the NMPB which is already engaged in the development of a mechanism to ensure supply of quality raw material to the AYUSH industry as well as consumers expedited the process of establishing the Raw Drug Repositories
ਜੜੀ ਬੂਟੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਮੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਐਨ. ਐਮ. ਪੀ. ਬੀ. ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਰਾਅ ਮਟੀਰੀਅਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਯਕੀਨੀ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਨੇ ਰਾਅ ਡਰੱਗ ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਤੇਜ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) is the flagship scheme of Government of India that provides a cover of up to Rs.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਅਰੋਗਿਆ ਯੋਜਨਾ (ਏ. ਬੀ. ਪੀ. ਐਮ. ਜੇ ਏ.
After a very successful hosting of Virtual Vesak and Global Prayer Week from May 7- 16, 2020, the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India, is now celebrating the upcoming Asadha Poornima on July 4, 2020 as Dharma Chakra Day.
7 ਮਈ–16 ਮਈ, 2020 ਨੂੰ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਵੈਸਾਕ’ ਅਤੇ ‘ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਪਤਾਹ’ ਦੀ ਬੇਹੱਦ ਸਫ਼ਲ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਧਿਸਟ ਕਨਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ’ (ਆਈਬੀਸੀ – IBC) ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 4 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ‘ਆਸ਼ਾੜ ਪੂਰਣਿਮਾ’ (ਹਾੜ੍ਹ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ) ਮੌਕੇ ਧੰਮ ਚੱਕ੍ਰ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Madhya Pradesh: 628 new cases have been reported in Madhya Pradesh on Tuesday.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਜਦੋਂ ਕਿ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 1,022 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਕੁੱਲ
In this festival, 41 events on different themes will be organised and these themes are directly related with the society and the general public.
ਇਸ ਮੇਲੇ ’ਚ, ਵਿਭਿੰਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ 41 ਸਮਾਰੋਹ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
Clarifications with respect to the Indian Medicine Central Council (Post Graduate Ayurveda Education) Amendment Regulations, 2020
ਇੰਡੀਅਨ ਮੈਡੀਸਨ ਸੈਂਟਰਲ ਕੌਂਸਲ (ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸਿੱਖਿਆ) ਸੋਧ ਨਿਯਮ, 2020 ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ
This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Smt.Renuka Singh Saruta in a written reply in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੇਣੁਕਾ ਸਿੰਘ ਸਰੁਤਾ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
School managements welcomed the Madras High Court order allowing them to collect 75 per cent of fee for the 2020-21 academic year.
ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੇ ਮਦਰਾਸ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ 2020-21 ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ 75 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਫੀਸ ਵਸੂਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We will see a high amount of tech adoption in the fields of education, health, shopping and more.
ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਧਰ ਵੇਖਾਂਗੇ।
The gap between active cases and recovered cases is continuously increasing and stands at 96,02,624
ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਾੜਾ ਹੁਣ 96,02,624 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
These sectors are: Advance Chemistry, Cell (ACC) Battery (NITI Aayog and Department of Heavy Industries), Electronic/Technology Products (Ministry of Electronics and Information Technology), Automobiles & Auto Components (Department of Heavy Industries), Pharmaceuticals drugs (Department of Pharmaceuticals), Telecom & Networking Products (Department of Telecom), Textile Products: MMF segment and technical textiles (Ministry of Textiles), Food Products (Ministry of Food Processing Industries), High Efficiency Solar PV Modules (Ministry of New and Renewable Energy), White Goods (ACs & LED) (Department for Promotion of Industry and Internal Trade) and Specialty Steel (Ministry of Steel)
ਇਹ ਸੈਕਟਰ ਹਨ : ਅਡਵਾਂਸ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਸੈੱਲ (ਏ. ਸੀ. ਸੀ. ) ਬੈਟਰੀ (ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿਭਾਗ), ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ/ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਉਤਪਾਦ (ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਆਟੋ ਕੰਪੋਨੈਂਟ (ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿਭਾਗ), ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਡਰੱਗਸ (ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਵਿਭਾਗ), ਟੈਲੀਕਾਮ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਉਤਪਾਦ (ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ), ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦ: ਐੱਮਐੱਮਐੱਫ ਖੰਡ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ (ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦ (ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਮੌਡਿਊਲ(ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਵ੍ਹਾਈਟ ਗੁਡਜ਼ (ਏ.
List of projects sanctioned under Swadesh Darshan in Buddhist circuits are attached at Annexure II
ਬੋਧੀ ਸਰਕਟ ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਸਵੀਕਾਰਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਨੁਲੱਗ 2 ਵਿੱਚ ਨੱਥੀ ਹੈ।
Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar Ji, Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Vice Chancellor Professor Bidyut Chakrabarty ji, Professors, Registrars, all teachers of Visva-Bharati, students, alumni, ladies and gentlemen!
ਹੇ ਵਿਧਾਤਾ, ਦਾਓ-ਦਾਓ ਮੋਦੇਰ ਗੌਰਬ ਦਾਓ . ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਦੀਪ ਧਨਖੜ ਜੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨਿਸ਼ੰਕ ਜੀ, ਵਾਇਸ ਚਾਂਸਲਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬਿਦਯੁਤ ਚਕਰਬਰਤੀ ਜੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰਾਰ, ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ -ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ, Alumni, ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋਂ।
Online Virtual classes: Online virtual classes for ITI trainees are being conducted using dedicated Virtual classroom software by ITI expert trainers, Skilled experienced NSTI Officers and Industry experts.
ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸਾਂ: ਆਈਟੀਆਈ ਦੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸਾਂ ਆਈਟੀਆਈ ਮਾਹਿਰ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ, ਦਕਸ਼ ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਐੱਨਐੱਸਟੀਆਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਪਿਤ ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸੋਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Keshubhai travelled across the length and breadth of Gujarat to strengthen the Jana Sangh and BJP.
ਕੇਸ਼ੂਭਾਈ ਨੇ ਜਨ ਸੰਘ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
Shri Virendra Yadav ji is one such farmer entrepreneur, who has influenced the lives of thousands through his awareness.
ਆਪਣੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਖੇਤੀ ਉੱਦਮੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਿੰਦਰ ਯਾਦਵ ਜੀ ਹਨ।
Thank you and namaskar!
ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰ!
On the other hand, the Weavers Service Centres and the State Handloom departments have been working well in good coordination through interactions on policy, implementation of Government schemes, educating weavers about online marketing platforms including efforts to onboard weavers on Government e-marketplace (GeM), and addressing the problems of handloom weavers through Chaupals
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਬੁਣਕਰਾਂ ਦੇ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਹੈਂਡਲੂਮ ਵਿਭਾਗ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਨੀਤੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਚੰਗਾ ਤਾਲਮੇਲ ਵੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਔਨਲਾਈਨ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਮੰਚਾਂ ਬਾਰੇ ਬੁਣਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਈ–ਮਾਰਕਿਟ–ਪਲੇਸ (ਜੈੱਮ-GeM) ਉੱਤੇ ਬੁਣਕਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯਤਨ ਵੀ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਚੌਪਾਲਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਹੈਂਡਲੂਮ ਬੁਣਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The work being done for Port Development and Port-led Development for the last 6-7 years is giving new strength to the country
ਬੀਤੇ 6-7 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ Port Development ਅਤੇ Port Led Development ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
M/s Techno Infra Developers Pvt Ltd
(ਬੀ) ਮੈਸਰਜ਼ ਟੈਕਨੋ ਇੰਫਰਾ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿ
PM greets Indian Foreign Service officers on IFS Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਨੇ ਆਈਐੱਫਐੱਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇਭਾਰਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
I am happy that each state has supported this initiative of the center with great positivity and enthusiasm."
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਸ ਪਹਿਲ ਦਾ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
But friends, for development it is essential to ensure that the administrative systems that we have are transparent, responsible, accountable and answerable to the public.
ਲੇਕਿਨ ਸਾਥੀਓ, ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹਨ ਉਹ transparent ਹੋਣ, responsible ਹੋਣ, accountable ਹੋਣ, ਜਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ।
Low cost Diagnostic Assays, RNA Extraction kit and VTM
ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀਆਂ ਡਾਇਓਗਨੌਸਟਿਕ ਪਰਖਾਂ, ਆਰਐੱਨਏ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ ਅਤੇ ਵੀਟੀਐੱਮ
The Ministry of Agriculture along with Central Institute of Horticulture, Nagaland organized today a virtual meeting on Value Chain Creation for Kiwi fruit Farm to Fork keeping in mind the popularity of the fruit due to its tremendous commercial potential.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਆਫ ਹਾਰਟੀਕਲਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਵਿਆਪਕ ਵਪਾਰਕ ਫ਼ਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ‘ਕੀਵੀ ਫਲ ਲਈ ਫਾਰਮ ਚੇਨ ਸਿਰਜਣਾ - ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਫੋਰਕ’ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਇਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ।
Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu occupy the top three ranks, respectively.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
His autobiography is titled Deh Vechwa Karani which means dedicating ones life for a noble cause, and is aptly named as he dedicated his entire life to the benefit of society through his path-breaking work in various fields, including agriculture and cooperatives
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵੈ–ਜੀਵਨੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ‘ਦੇਹ ਵੇਚਵਾ ਕਰਾਨੀ’ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਚੰਗੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਣ’ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕਾਰਜ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਜ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲੇਖੇ ਲਾਇਆ।
Toy Train Ticket (one trip)
ਖਿਡੌਣਾ ਰੇਲ ਦਾ ਟਿਕਟ (ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਪ)
They confirmed their interest in expanding dialogue and sharing best practices on health policy issues, including on epidemics and vaccines, especially to combat Covid-19 and future pandemics.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਮਹਾਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝਣ ਲਈ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਭਿਆਸਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਪਸਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
UNCTAD highlighted good practices followed by Invest India,such as theBusiness Immunity Platform, Exclusive Investment Forum webinar series, its social media engagement and focus COVID response teams (such as business reconstruction, stakeholder outreach and supplier outreach) created as a response to the pandemic, in its publications.
ਯੂਐਨਸੀਟੀਏਡੀ ਨੇ ਇਨਵੈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਵੱਲੋਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਚੰਗੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਮਿਉਨਿਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਐਕਸਕਲੂਸਿਵ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਫੋਰਮ ਵੈਬਿਨਾਰ ਸੀਰੀਜ਼, ਇਸ ਦੀ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ, ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਆਉਟਰੀਚ ਅਤੇ ਸਪਲਾਇਰ ਆਉਟਰੀਚ) ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਆਦਿ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।
Says the world today needs a healing touch and that is what Gandhian ideals can give usUnderstand the pain of the poor and underprivileged during this pandemic Vice PresidentMahatmas views and principles will continue to be the guiding light for humanity- Vice PresidentCalls for sustainable approach to developmentVice President delivers the valedictory address through a pre-recorded video at International Webinar on Gandhi and the World
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀਲਿੰਗ ਟੱਚ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਆਦਰਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਵੰਚਿਤਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਮਝੋ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਮਾਨਵਤਾ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬਣੇਰਹਿਣਗੇ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਥਾਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ‘ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ’ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵੀਡਿਓ ਜ਼ਰੀਏ ਸਮਾਪਨ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ
For district level warning, kindly visit website of Meteorological Centres/Regional Meteorological Centres of IMD at state levels
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਲਈ, ਆਈਐੱਮਡੀ ਰਾਜ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ / ਖੇਤਰੀ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਜਾਓ:
In a way, the feeling of being distinct from the rest of the children, took over his mind.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬਾਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਦ ਦਾ ਭਾਵ ਓਹਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ।
India needs to go up to the standards of countries like New Zealand in the Dairy sector.
ਡੇਅਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
On the questions of prioritising the distribution of vaccines, Dr. Harsh Vardhan answered that the Health Ministry is currently preparing a format in which States will submit lists of priority population groups to receive vaccine, especially health workers engaged in the management of COVID19.
ਵੈਕਸੀਨ ਬਣਨ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਿਆਂ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇੱਕ ਫੋਰਮੈਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੂਬੇ ਤਰਜੀਹ ਵਸੋਂ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਟੀਕਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇਣਗੇ , ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀਆਂ ।
Our experience so far shows that the most effective weapon against Corona is the containment, contact tracing and surveillance!
ਸਾਥੀਓ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ containment, contact tracing ਅਤੇ ਸਰਵੇਲੈਂਸ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹਥਿਆਰ ਹੈ!
It was participation from women entrepreneurs coming from 16 different states all across India (from Himachal Pradesh to Vadodara, to Mizoram to Aurangabad, to Bangalore).
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ (ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਡੋਦਰਾ, ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਤੋਂ ਔਰੰਗਾਬਾਦ, ਬੰਗਲੌਰ ਤੱਕ) ਵੱਖ ਵੱਖ 16 ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਔਰਤ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਸੀ।
Providing best practices from relevant institutions in public and private sector pertaining to teaching aids, continuous lifelong learning, recognition of prior learning, teaching methodology, qualifications, credits, technology use, learning systems and research, etc.
ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟੀਚਿੰਗ ਏਡ’ਜ਼, ਨਿਰੰਤਰ ਉਮਰ ਭਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਪੁਰਾਣੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੀ ਮਾਨਤਾ, ਅਧਿਆਪਨ ਦੀ ਵਿਧੀ, ਯੋਗਤਾ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪਬਲਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਬੰਧਿਤ ਅਦਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
But when Ram ji willed, the temple is being built.
ਲੇਕਿਨ ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਜੀ ਨੇ ਚਾਹ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਮੰਦਿਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Another success of Ayush Grid is the development and implementation of the Ayush Sanjivani mobile app and the Yoga locator mobile app, to meet the urgent demands of the concerned Divisions of the Ministry.
ਆਯੁਸ਼ ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਆਯੁਸ਼ ਸੰਜੀਵਨੀ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਅਤੇ ਯੋਗਾ ਲੋਕੇਟਰ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲੀ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਹੈ ।
The technology of decentralized (0.5 to 5.0 ton/day) MSW and its sustainable(negligible transport to reduce the burden of imported diesel and created CO2 pollution) processing opens-up the opportunities to realise the dream of generating 100 GW Solar Power and a city with a "Zero-Waste and Zero-Landfill Ecology", and may become a Source of Job Creation through both process-engagement and manufacturing, which can help support the MSEs, Start-Ups and numerous Small Entrepreneurs across the Nation
ਵਿਕੇਂਦ੍ਰੀਕ੍ਰਿਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (0.5 ਤੋਂ 5.0 ਟਨ/ਦਿਨ) MSW ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ (ਦਰਾਮਦਸ਼ੁਦਾ ਡੀਜ਼ਲ ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਬਨ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖੋਂ ਪ੍ਰੋਖੇ ਕੀਤਾ ਜਾਣਯੋਗ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ) ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ 100 ਗੀਗਾਵਾਟ ਦੀ ਸੋਲਰ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ‘ਜ਼ੀਰੋ–ਕੂੜਾ ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ–ਲੈਂਡਫ਼ਿਲ ਈਕੋਲੋਜੀ’ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਰਾਹੀਂ ‘ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਰੋਤ’ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ MSEs, ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪਸ ਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
General Izutsu Shunji, Chief of Staff, Japan Air Self Defense Force (CoS-JASDF) arrived in India on 09 December 2020 on a formal invitation from Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff (CAS), Indian Air Force.
ਜਨਰਲ ਇਜ਼ਤੁਸੂ ਸ਼ੁਲਜੀ , ਚੀਫ ਆਫ ਸਟਾਫ , ਜਾਪਾਨ ਏਅਰ ਸੈਲਫ ਡਿਫੈਂਸ ਫੋਰਸ (ਸੀ ਓ ਐੱਸ—ਜੇ ਏ ਐੱਸ ਡੀ ਐੱਫ) ਅੱਜ 09 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਏਅਰ ਚੀਫ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰ ਕੇ ਐੱਸ ਭਦੌਰੀਆ , ਪੀ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਏ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ ਵੀ ਐੱਮ ਏ ਡੀ ਸੀ , ਚੀਫ ਆਫ ਏਅਰ ਸਟਾਫ (ਸੀ ਏ ਐੱਸ) , ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਰਸਮੀਂ ਸੱਦੇ ਤੇ ਭਾਰਤ ਪਹੁੰਚੇ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver a video address on the occasion of World Youth Skills Day tomorrow.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਭਲਕੇ ‘ਵਿਸ਼ਵ ਯੁਵਾ ਹੁਨਰ ਦਿਵਸ’ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
India is among few countries which witnesses almost all types of disasters like earthquake, tropical cyclones, flood, tsunami, thunder storms, hail storms, lightening, heat wave, etc.
ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਜੋ ਭੂਚਾਲ, ਊਸ਼ਣਖੰਡੀ ਚੱਕਰਵਾਤ, ਹੜ੍ਹ, ਸੁਨਾਮੀ, ਹਨੇਰੀ-ਤੂਫਾਨ, ਔਲੇ ਪੈਣੇ, ਬਿਜਲੀ ਡਿੱਗਣ, ਗਰਮੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਲਗਭਗ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।
Cost will be borne by the state government
ਖ਼ਰਚਾ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Organic Food Processing Unit inaugurated in Uttar Pradesh
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
KVIC plans to set up more such units in different parts of the country.
ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
These FPOs will have a big role in terms of increasing the production and productivity of small farmers.
ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਰਕਬਾ , ਉਤਪਾਦਨ - ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਇਸ ਐੱਫਪੀਓ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਵੇਗੀ।
The Ministry of Corporate Affairs is finalising a special insolvency resolution under section 240A of the Code, to provide relief to the MSMEs and the same would be notified soon
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਧਾਰਾ 240 ਏ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਵਾਲੀਆਪਣ (insolvency) ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
States were asked to constitute Infection Prevention and Control committees.
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
During the month of June this year, average movement of Fertilizer rakes was 56.5 per day.
ਇਸ ਸਾਲ ਜੂਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਖਾਦ ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਗਤੀ 56.5 ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੀ।
The work on COVID-19 has encouraged us to initiate new ways of dealing with programmes and create innovations- Dr. Harsh VardhanImportant to involve and integrate the grassroots healthcare worker to brainstorm for innovations in healthcare delivery
ਕੋਵਿਡ 19 ਤੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਢੰਗ ਤਰੀਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ : ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਢੰਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
India and Uzbekistan have continued to maintain high level exchanges in the recent past.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਹਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
The energy landscape in India is evolving like never before.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪਰਿਦ੍ਰਿਸ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
State/ UT Governments shall take all necssary measures to promote COVID-19 appropriate behavior and to ensure strict enforcement of wearing of face masks, hand hygiene and social distancing
ਸੂਬਾ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ, ਪ੍ਰਦੇਸ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ, ਚੇਹਰੇ ਦਾ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣ, ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਾਅ ਕਰਨਗੀਆਂ ।
The US Bankruptcy Court of Southern District of New York, by its Order dated July 26, 2018 recognized the claims of PNB in the proceeds of sale of assets of the properties of the debtor companies.
ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਯੂਐੱਸ ਦੀਵਾਲੀਆਪਣ ਅਦਾਲਤ ਨੇ 26 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਆਮਦ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਪੀਐੱਨਬੀ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ।
The two countries are also leading joint research and development (R&D) through the U.S.-India Partnership to Advance Clean Energy-Research (PACE-R) on smart grids and energy storage to increase resilience and reliability of the electric grid.
ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗ੍ਰਿੱਡ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਗਰਿੱਡਾਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਭੰਡਾਰਨ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ-ਭਾਰਤ ਭਾਈਵਾਲੀ ਤੋਂ ਉੱਨਤ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ-ਖੋਜ (ਅਡਵਾਂਸ ਕਲੀਨ ਐੱਨਰਜੀ-ਰਿਸਰਚ) (ਪੀਏਸੀਈ-ਆਰ) ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ (ਆਰਐਂਡਡੀ) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Complaint redressal average turnaround time reduced from the average of approximately 9 days to 5 days
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਦਾ ਔਸਤਨ ਬਦਲਾਓ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ 9 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਘਟ ਕੇ 5 ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।