natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is our government that fulfilled the age-old demand related to MSP.
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
When there are centres for such activities like business activities or cultural activities, the entire city gets benefitted.
Business activity ਹੋਵੇ, cultural activity ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister noted that while only three bridges were built over the Brahmaputra river in 60-70 years, three more have been completed in the last four and a half years alone.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਨਦੀ ‘ਤੇ 60-70 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਤਿੰਨ ਪੁਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੇਵਲ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਪੁਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
He will dedicate to the nation, inaugurate, or lay the Foundation Stone of various development projects.
ਉਹ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ, ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
Penal provisions have been made more stringent for storing/possessing any pornographic material in any form involving a child for commercial purpose
ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰਨ/ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੰਡ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਖ਼ਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The President noted that the book Making of New India endeavours at weaving together an assessment of various policies and programmes, and provides its readers a multidimensional view of the national development journey.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਮੇਕਿੰਗ ਆਵ੍ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ’ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
We took leading and bold positions in former Rhodesia which is now known as Zimbabwe, in Guinea Bassau, Angola and Namibia.
ਅਸੀਂ ਪੂਰਬ ਰੋਡੇਸ਼ੀਆ - ਜੋ ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਹੈ, ਉੱਥੇ, ਗਿਨੀ ਬਸਾਉ, ਅੰਗੋਲਾ ਅਤੇ ਨਾਮੀਬੀਆ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਰੁਖ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।
In 1945, he had reduced his thoughts into writing, he penned them down and he had presented them in the published form of a constructive programme.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1945 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਬੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ version ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ constructive program ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
However, another Kumbh has begun in UP from today.
ਲੇਕਿਨ ਯੂਪੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੰਭ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
They underlined the need for all countries to ensure that their territory is not used to launch terrorist attacks on other countries in any manner.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਪਸੰਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।
It will also help in increasing foreign tourist arrivals from Uzbekistan to the country.
ਇਸ ਨਾਲ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
During the interaction, Prime Minister talked about the importance of value addition and value chain approach.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਅਪਰੋਚ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Establishment of Clean Ganga Fund (CGF) was approved by the Union Cabinet on 24 September 2014 and it was established on 21 January, 2015 as a Trust under the Indian Trusts Act, 1882
ਮਿਤੀ 24 ਸਤੰਬਰ, 2014 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤੀ ਟੱਰਸਟ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਗੰਗਾ ਸਫਾਈ ਫੰਡ (ਸੀਜੀਐੱਫ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਗਠਨ 21 ਜਨਵਰੀ, 2015 ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਟੱਰਸਟ ਐਕਟ, 1882 ਤਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Sides underscored the vital importance of increasing connectivity between them.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।
Sale proceeds are to be deposited as disinvestment proceeds in the Government Account maintained by Ministry of Finance
ਵਿਨਿਵੇਸ਼ ਲਾਭ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Last month, for the first time, India Carpet Expo was organized successfully in Deen Dayal Hastakala Sankul.
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਹਸਤਕਲਾ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ India Carpet Expo ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
If a child suffers from asthma due to air pollution it would be considered a gap in providing social justice
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਦਮੇ) ਤੋਂ ਪੀਡ਼ਤ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
This policy shall not be applicable on the areas falling in Zone O, covered under water bodies, land pockets falling under ridge, Regional Park, Reserved Forest Areas, Monument Regulated Zones, laldora / extended laldora, disputed lands and land parcels which are already eligible for land pooling
ਇਹ ਨੀਤੀ ਜ਼ੋਨ ਓ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੋ ਜਲ ਇਕਾਈਆਂ ਨਿਗਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਰਿਜ ਅਧਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਭੂਮੀ ਖੇਤਰ, ਖੇਤਰੀ ਪਾਰਕ, ਰਾਖਵਾਂ ਵਣ ਖੇਤਰ, ਸਮਾਰਕ ਨਿਯਮਤ ਜ਼ੋਨ, ਲਾਲਡੋਰਾ/ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਲਾਲਡੋਰਾ, ਵਿਵਾਦਿਤ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਭੂਖੰਡ ਜੋ ਭੂਮੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹਨ ।
The Museum has been set up at the Alfred High School in Rajkot, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
ਇਹ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਰਾਜਕੋਟ ਦੇ ਅਲਫਰਡ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs
ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ
One side is for the truth and security of the country and is led by the government that is trying to strengthen the army.
ਇੱਕ ਪੱਖ ਸੱਚ ਦਾ ਹੈ , ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਹੈ , ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਹਰ ਪਾਸਿਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧੇ ।
Proceeding with the Mantra of 'Sabka Sath Sabka Vikas', our government is working with zest and fervour to minimize regional imbalance and to make the Northeast and the East India the engines of India's growth story.
‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ-ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ’ ਦੇ ਮੰਤਰ ‘ਤੇ ਚਲ ਰਹੀ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੂਰਬ -ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ growth story ਦਾ engine ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁਰਜੋਸ਼ ਮੇਹਨਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਾਂ।
It is clarified that the Government has taken the step of divesting the present Director and Special Director of the CBI of their powers under section 4(2) of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 as an interim measure
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਖੰਡਨ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਸੰਸਥਾਪਨ ਐਕਟ 1946 ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 4(2) ਤਹਿਤ ਅੰਤਰਿਮ ਵਿਵਸਥਾ ਵਜੋਂ ਸੀਬੀਆਈ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਸਪੈਸ਼ਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Shri Naidu said that the demand for skilled manpower in India predicted to be 700 million by 2022 and India must equip the young and students with employable skills.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 2022 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 700 ਮਿਲੀਅਨ ਕੁਸ਼ਲ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.
ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਬਟਵਾਰੇ-ਉਪਰੰਤ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Efforts of government of India at every level are such so as to change the business environment in the country in such a way that at every step you have a feeling of ease of doing business and ease of living
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹਰ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Business Environment ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ Ease of Doing business ਅਤੇ Ease of Living ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਹੈ।
If we respect the rights of others, our rights will automatically get protected and similarly if we fulfill our duties, then also our rights will get automatically protected.
ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
We will support our industry to invest in Africa
ਅਸੀਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।
It was India's 18th appearance at the Commonwealth Games.
ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ 18ਵੀਂ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਸੀ ।
At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of 10 billion U.S. dollars and 600 million dollars in grant assistance.
ਪਿਛਲੀ ਭਾਰਤ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਫੋਰਮ ਸਿਖਰ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 10 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਰਿਆਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ 600 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਅਨੁਦਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ।
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Maharishi Patanjali had said this thing while talking about AshtankYogwhen he was explaining the correct path for mankind for leading a life
ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਜੀਵਨ ਜੀਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪੱਧਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸ਼ਟਾਂਗ ਯੋਗ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਪਤੰਜਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ -
This award would be given for outstanding efforts to further national integration
ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸਧਾਰਨ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
On Netaji's call, several heroes of Andaman had dedicated their lives for the country's freedom after which the Azad Hind Fauj had unfurled the flag of independence here
ਨੇਤਾਜੀ ਦੇ ਕਹਿਣ ‘ਤੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਦੇ ਅਨੇਕ ਵੀਰਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਜ਼ਾਦ ਹਿੰਦ ਫੌਜ ਨੇ ਇੱਥੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਤਿਰੰਗਾ ਲਹਿਰਾਇਆ ਸੀ।
Sometimes it is flood, sometimes cyclone, or earthquake.
ਕਦੇ ਹੜ੍ਹ , ਕਦੇ ਸਾਈਕਲੋਨ , ਕਦੇ ਭੁਚਾਲ ।
I had told Sushma Ji this thing in a routine way but the way Sushma Ji and her entire team, with the kind of commitment that our colleagues posted in all the missions world over accorded importance to it, and the kind of quality, and the way these foreigners have sung these things, I believe that perhaps they would have practiced it for several days, so in a way they would have immersed in the philosophy of Gandhi Ji
ਮੈਂ ਇੰਜ ਹੀ ਸੁਸ਼ਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਸੁਸ਼ਮਾ ਜੀ ਨੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੇ , ਜਿਸ ਲਗਨ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੱਤੀ , ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਵਾਲਿਟੀ , ਇਹ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ , ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ।
India saw how some people are so deeply opposed to development:
ਭਾਰਤ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ:
The Prime Minister said that Vajpayee ji changed the global narrative on Kashmir.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਤੇ ਸੰਸਾਰਕ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
Shri Narendra Modi said that a long part of Shri Vajpayee's career was spent in the opposition benches, but he always spoke about national interest.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੇ ਜੀਵਨ (Career) ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਬੈਂਚਾਂ 'ਤੇ ਬੀਤਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹਿਤ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Former MP and Speaker Shri Somnath Chatterjee was a stalwart of Indian politics.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਸਾਬਕਾ ਸਾਂਸਦ ਅਤੇ ਲੋਕਸਭਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਪੀਕਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੋਮਨਾਥ ਚੈਟਰਜੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਨੇਤਾ ਸਨ।
Simultaneously, there will also be new opportunities for start-ups related to the medical field.
ਇਸਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ start up ਲਈ ਵੀ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਬਣਨਗੇ।
You know how to work as a team, how to make a collective effort.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
This government has started work on its unprecedented schemes for the development of the country such as building the longest tunnel, the longest gas pipeline, the longest bridge over the sea, the largest mobile manufacturing unit or providing broadband connectivity and electricity to every village, or the greatest financial inclusion movement, the largest banking network in the rural areas, setting up of India Post Payment Bank, indirect tax in the form of GST, running the greatest mass movement in the form of Swachh Bharat Mission and now the country and the world's greatest healthcare scheme i.e.
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਸੁਰੰਗ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਗੈਸ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਵਿਛਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ‘ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਪੁਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ Mobile manufacturing unit ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਪਿੰਡ ਤੱਕ Broadband connectivity ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ financial inclusion ਦਾ movement ਹੋਵੇ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ banking network, India Post Payment Bank ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, GST ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ Indirect tax de-force ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ Health Care Scheme ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦਾ ਬੀੜਾ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਇਸੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Improving pedagogy for learner centric education use of artificial intelligence for customized learning
ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਅਧਿਆਪਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ - ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਿਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।
CHILDLINE is India's first 24-hour, free, emergency phone service for children in need of aid and assistance.
ਚਾਈਲਡ ਲਾਈਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫੋਨ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਫਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ 24 ਘੰਟੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
More than one lakh houses were handed over to beneficiaries, across 26 districts of the State.
ਰਾਜ ਦੇ 26 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਸ ਸੌਂਪੇ ਗਏ।
Today I am also announcing to open Netaji Subhas Chandra Bose deemed University
ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨੇਤਾਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ Deemed University ਦਾ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Cabinet approves setting up of the National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਸੀਐੱਚ) ਬਿਲ, 2018 ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In the same vein, he mentioned media as well.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Who wouldn't love its beauty and elegance?
ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਸ਼ਾਨੋ/ਸ਼ੌਕਤਾ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend Ashara Mubaraka Commemoration of the Martyrdom of Imam Husain (SA), organized by the Dawoodi Bohra community, at Indore on September 14, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 14 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦੀ ਬੋਹਰਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਇਮਾਮ ਹੁਸੈਨ (ਐੱਸਏ) ਦੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ - ਅਸ਼ਰਾ ਮੁਬਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended Dussehra Celebrations at 15 August Park at Lal Qila Maidan in New Delhi, today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਲਾਲ ਕਿਲਾ ਮੈਦਾਨ ਦੇ 15 ਅਗਸਤ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਦੁਸਹਿਰਾ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
I urge you to the utmost, let's join this initiative.
ਮੇਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਹੈ ਆਓ ਇਸ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀਏ।
Speaking on the occasion, Shri Jai Ram Thakur expressed his gratitude to the Union Home Minister for inaugurating the 112-single emergency number, 112 India mobile app and ERSS website and for providing financial assistance of Rs.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਜੈ ਰਾਮ ਠਾਕੁਰ ਨੇ 112 ਸਿੰਗਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ, 112 ਇੰਡੀਆ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਅਤੇ ਈਆਰਐੱਸਐੱਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ 4.71 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
Shri Nadda spoke to the Chief Minister of Rajasthan today.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਭਾਰਤੀ ਵਣ ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Recruitment Results finalized by UPSC in October, 2018
ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਨੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨੇ
ROB at Barnala in Km.140.650 on LC No.
ਬੀ 92/ਏ-2 ’ਤੇ ਬਰਨਾਲਾ ਵਿੱਚ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 140.650 ’ਤੇ ਆਰਓਬੀ
First of all, I would like to heartily thank the Government of Nepal and Prime Minister OliJi for hosting this successful fourth BIMSTEC Summit.
ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ leaders, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਚੌਥੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮਲੇਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਜੀ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
It This will allow pooling in of diverse technological and industrial capabilities and enable broader participation in research opportunities and technology development benefitting large number of students and researchers
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਜਿਸ ਦਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਗੇ ।
Ambassador of India to Maldives
ਅਖ਼ਿਲੇਸ਼ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਮਾਲਦੀਵ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਦੂਤ
At that time, the Azad Hind Fauj had completed 75 years
ਤਦ ਆਜ਼ਾਦ ਹਿੰਦ ਸਰਕਾਰ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
I would like to congratulate every person associated with it and everyone who has been striving to fulfil this dream.
ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
No poor person wants to die poor.
ਕੋਈ ਗ਼ਰੀਬ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He said the implementation of this outreach programme will be intensively monitored over the next 100 days
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ 100 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਆਊਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਗਹਿਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Published in 13 languages, the journal has a combined circulation of about 2 lakhs and readership of over 8 lakhs.
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਸਾਰ ਸੰਖਿਆ ਲਗਭਗ ਦੋ ਲੱਖ ਹੈ।
On the occasion, Shri Rajnath Singh launched BADP Online Management System for better planning, monitoring and implementation of various projects under BADP.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਬੀਏਡੀਪੀ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
We have decided that by 2030, 40% of the electricity generation will be from non-fossil fuel based resources.
ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2030 ਤੱਕ ਸਾਡੀ 40% ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ non fossil fuel based ਸੰਸਾਧਨ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ ।
LIC to acquire controlling stake of IDBI Bank
ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ (ਐੱਲਆਈਸੀ) ਆਈਡੀਬੀਆਈ ਬੈਂਕ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣਕਾਰੀ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੇਗੀ
The Prime Minister said that Harivansh ji is well read and has written a lot.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਵਿਆਪਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
Samsungs global R&D hub is based in India and now this manufacturing facility will further enhance our pride
ਸੈਮਸੰਗ ਦਾ ਗਲੋਬਲ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਹਬ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਮੈਨੂਊਫੈਕਚਰਿੰਗ ਫਸਿਲਟੀ ਵੀ ਸਾਡਾ ਮਾਣ ਵਧਾਵੇਗੀ।
Crop diversification, Livestock and Horticulture sectors can be best bets for enhancing farmers income.Addresses Scientists of Central Island Agricultural Research Institute
‘ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਭਿੰਨਤਾ, ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਖੇਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ’ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Kuldip Nayar was an intellectual giant of our times.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੁਲਦੀਪ ਨਈਅਰ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਸਨ।
His passing away marks the end of an era.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਇੱਕ ਯੁੱਗ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
MOU on Joint Research between Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was signed on 9 February 2018
ਜਪਾਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਸਰਚ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਜੇਆਈਆਰਸੀਏਐਸ) ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਖੋਜ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਆਈਸੀਏਆਰ) ਦਰਮਿਆਨ 9 ਫਰਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ।
We are ranked second in terms of mobile manufacturing in the world and I am glad that Uttar Pradesh is taking the lead in this manufacturing revolution.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ manufacturing revolution ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Guru Nanak Dev ji had assembled the Sikh community at Kartarpur and lived there for 18 years till 1539.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਖੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ 1539 ਤੱਕ, 18 ਸਾਲ ਉੱਥੇ ਰਹੇ।
a day before his birth anniversary the Indian government is issuing a commemorative Rs.100 coin to the people of the country.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਿੱਕਾ 100 ਰੁਪਏ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ, ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
At the feet of the Statue of Unity, the Prime Minister will perform a special prayer.
ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਯੂਨਿਟੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Cabinet approves continuation of Capacity Development Scheme for the period 2017-18 to 2019-20
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 2017-18 ਤੋਂ 2019-20 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।
The journal provides a forum for discussion on subjects relating to planning and development and other socio-economic issues of the country and also seeks to provide feedback to the policy makers.
ਇਹ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਿਯੋਜਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਦਾ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਆਮ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਭਰਪੂਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The MoU will be signed during the VIP visit from Uzbekistan to India on 1st October 2018
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵੀਆਈਪੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut.
ਅੰਡਮਾਨ ਨਿਕੋਬਾਰ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਟੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕੋਪਰਾ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September 2018 at Vigyan Bhawan, New Delhi in which the Vice-Chancellors/Directors from more than 350 universities are participating.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 29 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਭਵਨ ਵਿਖੇ 'ਪੁਨਰਉੱਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਗਵਾਈ' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ /ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with.
ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 1400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
My dear countrymen, today from the ramparts of the Red Fort, I am delighted to share a good news.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ ਅੱਜ ਇਸ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਫ਼ਸੀਲ ਤੋਂ,ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to train accident in Amritsar
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਹਾਦਸੇ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
You will be pleased to know that even today, residents of village Mattur in Shivamoga district of Karnataka use Sanskrit as their lingua franca
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਕਰਨਾਟਕ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ਿਵਮੋਗਾ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਮਟੂਟਰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅੱਜ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਲਈ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
We have started a massive campaign to connect the employment opportunities of youngsters with devotion, spirituality and history
ਆਸਥਾ,ਅਧਿਆਤਮ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਭਿਯਾਨ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The officer has stated that as part of his professional duties he interacted with SPG protectees. however, he has categorically stated that during his interaction with Shri Gandhi, there was no talk whatsoever regarding the appointment of a new Director, or the reasons for his leaving SPG
ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐੱਸਪੀਜੀ ਛੱਡਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Today this sector is among the fastest growing sectors of the country.
ਅੱਜ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਵੱਧਦੇ ਸੈਕਟਰਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Moreover, TOP scheme with a cost of Rs.500 crores which is related to value addition of Tomatoes, Onions and Potatoes was announced in this year's budget.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ , ਇਸ ਸਾਲ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਟਮਾਟਰ , ਪਿਆਜ਼ ਅਤੇ ਆਲੂ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ Value addition ਲਈ 500 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਨਾਲ TOP ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
This can also be a medium of income.
ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਮਾਈ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The knowledge ecosystem of public investments in science, academic institutions and universities, research laboratories, commercial applications and private enterprise has an almost magical potential.
ਵਿਗਿਆਨ, ਅਕੈਡਮਿਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਖੋਜ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਂ, ਵਪਾਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਈ ਸਮੱਰਥਾ ਹੈ।
NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਨਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਐੱਨਡੀਏ ਸਰਕਾਰ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Financial Assistance Given by M/o Social Justice & Empowerment to Non-Governmental Organisations
ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Catastrophic healthcare related expenditure pushes families into debt, with more than 24% households in rural India and 18% population in urban area have met their healthcare expenses through some sort of borrowings
ਘਾਤਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖਰਚਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਹੇਠ ਦੱਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਭਾਰਤ ਦੇ 18% ਅਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ 24% ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਹੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਬੰਧੀ ਖਰਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
They have a huge contribution in the ordinary life
ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ contribution ਹੈ।
Speaking on the occasion, he said that our minds are not ready to believe that Shri Vajpayee is no longer with us.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਨ ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।
1 Year Time Deposit
1 ਸਾਲ ਜਮ੍ਹਾ
He applauded the President of Maldives on his vision for inclusive, decentralised, people-centric governance, and development that is sustainable.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ , ਵਿਕੇਂਦਰਿਤ , ਵਿਅਕਤੀ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ।