natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scaling up of the interactive learning platform Engage with Science will make learning relevant and foster scientific spirit among the countrys youth, it would address the school students directly who need more knowledge outside the classroom and provide insights into an interactive way of learning, thus helping sift the useful from the useless.
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਲਰਨਿੰਗ ਪਲੈਟਫਾਰਮ 'ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ’ ਦੀ ਸਕੇਲਿੰਗ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਬਣਾਏਗੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਧੇਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਇਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਢੰਗ ਦੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the State.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਸੜਕਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗਤੀ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਗੀਆਂ।
The works under the scheme are sanctioned by the Ministry based on the Detailed Project Reports (DPRs) submitted by the respective State Governments.
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਬੰਧਿਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੌਂਪੀ ਗਈਆਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ (ਡੀਪੀਆਰਜ਼) ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
These plans will be prepared in consultation with Nodal Officer for COVID-19 in their respective States/UTs
ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Union Health Secretary has written to all States/UTs to engage private hospitals through mutually agreeable arrangements.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
In his statement, Dr Kumar presented the efforts towards ensuring no one is left behind.
ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੇ।
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, the NH length in the State is 13,248 kms today, which was barely 5,186 kms in the year 2014.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ (ਐੱਨਐੱਚ) ਦੀ ਕੁੱਲ ਲੰਬਾਈ ਅੱਜ 13,248 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ 5,186 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੀ।
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 78 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
Visva Bharati has given many scholars to the country.
ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਈ ਵਿਦਵਾਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
The Medical Devices Park will create an enabling support system for R&D, testing and evaluation of medical devices, manufacturing support, technology innovation, and knowledge dissemination, all of which are the full range of services that the medical devices industry seeks.
ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਪਾਰਕ, ਡਾਕਟਰੀ ਉਪਕਰਣ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ, ਨਿਰਮਾਣ ਸਹਾਇਤਾ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਵੀਨਤਾ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ।
With this thought, we have become successful today in providing the country with a new National Education Policy after three decades.
ਇਸੇ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਫਲ (ਤੇਜਵਾਨ) ਹੋਏ ਹਾਂ।
Ministry of Social Justice and Empowerment
ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Since the soul of this decentralized and demand-driven programme is community participation, focus is on the planning of the water supply schemes in the village to its operation and maintenance.
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਮੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਰੂਹ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹੈ ।
Ms. Neera Nath, the renowned designer offered her aesthetic and design inputs when Tribes Indias flagship store in Mahadeo Road, New Delhi (which had been set up in 1997) was being revamped.
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮਹਾਦੇਵ ਰੋਡ 'ਤੇ ਟਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਟੋਰ (ਜਿਹੜਾ 1997 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਨੂੰ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਨੀਰਾ ਨਾਥ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਨਮੋਹਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
The human face of the Khaki uniform has been engraved in the public memory due to the good work done by police especially during this Covid-19, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ,ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨਖਾਕੀ ਵਰਦੀ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਚਿਹਰਾ ਜਨਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਗਿਆ ਹੈ।
It is expected that collaborations with disciplines like public health, rural development and other social sciences will take Gandhian studies, especially Gandhian concepts of public health, to a different terrain and foster its growth to global significance
ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ, ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਜਿਹੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਅਧਿਐਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਦੀਆਂ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵੱਲ ਵਧਾਏਗਾ।
Not only did the country keep alive the spirit of welfare for the poor, but also set an example before the world
ਦੇਸ਼ ਨੇ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖਿਆ ਬਲਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Sri Lanka Navy will be represented by SLN Ships Sayura (Offshore Patrol Vessel) and Gajabahu(Training Ship) led by Rear Admiral Bandara Jayathilaka, the Flag Officer Commanding Naval Fleet, Sri Lanka Navy.
ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਜਹਾਜ ਸਾਉਰਾ ਆਫ ਸ਼ੋਰ ਪੈਟਰੋਲ ਵੈਸਲ ਅਤੇ ਗਾਜਾਬਾਹੂ (ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ਿਪ) ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਰੀਅਰ ਐਡਮਿਰਲ ਭੰਡਾਰਾ ਜੈਥੀਲਾਕਾ, ਫਲੈਗ ਆਫੀਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਨੇਵਲ ਫਲੀਟ, ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇਵੀ ਕਰਨਗੇ ਜਦ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਏ. ਐਸ. ਡਬਲਿਯੂ ਕਾਰਵੋਟੀਜ਼ ਕਾਮੋਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਲਤਨ ਰੀਅਰ ਐਡਮਿਰਲ ਸੰਜੇ ਵਾਤਸਾਇਨ, ਫਲੈਗ ਆਫੀਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਈਸਟਰਨ ਫਲੀਟ, ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨਗੇ ।
Prime Minister Bettel welcomed Indias election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the term 2021-2022 and reiterated Luxembourgs support for the reform of the UN Security Council, including its expansion in both categories of permanent and non-permanent membership.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੈੱਟਲ ਨੇ 2021-2022 ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੀ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਸਥਾਈ ਸੀਟ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਲਕਸਮਬਰਗ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਥਾਈ ਦੋਵਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਾਧਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
There has been a significant rise in the country's performance in terms of publications, patents and quality of research publications.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
30% of the awards have been earmarked for women candidates.
ਮਹਿਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ 30% ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
Moreover, the fluxed-out magmatic fluids from the tip of the principal sills vertically rise to a height of around 800 m through hydrothermal vents and uplift the overburden.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਸਿੱਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਮੈਗਮੇਟਿਕ ਤਰਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋਥਰਮਲ ਵੈਂਟ ਰਾਹੀ ਉੱਪਰ ਨੂੰ 800 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਝ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
e-Gram SWARAJ unifies the planning, accounting and monitoring functions of Gram Panchayats.
ਈ-ਗ੍ਰਾਮ ਸਵਰਾਜ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Under the Kisan Rail Project, potential circuits for movement of vegetables, fruits and other perishables are being identified in consultation with Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and Agriculture/Animal Husbandry/Fisheries Departments of State Governments.
ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਲਦ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੋਆਈ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਰਕਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ/ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ/ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The ninth Guru of the Sikh community, Shri Teg Bahadur Ji, made supreme sacrifice to protect the faith, belief and rights of the people.
ਸਿੱਖ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਗੁਰੂ, ਸ੍ਰੀ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਸਥਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਸਰਬਉੱਚ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
He also observed that it was time for the universities, IITs, NITs and other higher education institutions to fully reorient their teaching methods and equip the teachers with new pedagogical skills in tune with the 21st-century requirements
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਆਈਆਈਟੀਜ਼, ਐੱਨਆਈਟੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਨ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਨਰ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂਆਂ ਅਧਿਐਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The initiative was launched in partnership with other government bodies including Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), Department of Biotechnology (DBT). Department of Science and Technology (DST), Startup India, AGNIi, and other Ministries under the direction of Principal Scientific Adviser to GoI Dr Vijay Raghavan, and Member Health, NITI Aayog Dr Vinod Paul.
ਵਿਨੋਦ ਪੌਲ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਹੇਠ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਸਹਾਇਕ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ), ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ) ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ. ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ), ਸਟਾਰਟਅਪ ਇੰਡੀਆ, ਏਜੀਐੱਨਆਈਆਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
He said, the government will come up with a pattern design system for precast
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰੀਕਾਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗੀ।
Secondly, I urge the Ministry of Education that the students from all the technical and engineering related Universities in our country should be given case studies.
ਦੂਸਰਾਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀtechnical ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ Universities ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ Universities ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਸ ਸਟਡੀ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
Railways shall not levy any departmental or any other charges for the construction
ਰੇਲਵੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਭਾਗੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਵੇਗਾ।
Manipur: 100 bedded COVID Care Centre inaugurated at Thoubal, Manipur.
ਮਣੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਵਿਖੇ ਥੋਬਲ ਵਿੱਚ 100 ਬੈਡਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹੋਇਆ।
Shri Tarun Kapoor, Secretary, MoPNG, while paying rich tribute to Sardar Patel on his Birth Anniversary, highlighted his unparalleled contribution in the independent India and also stressed the need for upholding the vision of Sardar Patel in our daily activities by serving the people of the country in a transparent, humane and effective manner
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੱਕਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਤਰੁਨ ਕਪੂਰ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਅਥਾਹ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਦਿਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੂਠੇ ਯੋਗਦਾਨ ’ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ’ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ|
Adequate supply of oxygen throughout the country has enabled effective clinical care of the hospitalised moderate and severe cases, in conjunction with other measures.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਢੁੱਕਵੀਂ ਆਕਸੀਜਨ ਸਪਲਾਈ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Specifically mentioning the impact of climate change and disasters on children, Shri Naidu listed the malnutrition, closure of schools, increase in child labour and psychological trauma as possible results.
ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੇ ਤਬਾਹੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਗਿਣਵਾਏ, ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਕੁਪੋਸ਼ਣ, ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ, ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਝਟਕਾ।
The Air Marshal took over command from Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਬੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪੀਵੀਐੱਸਐੱਮ ਏਵੀਐੱਸਐੱਮ ਵੀਐੱਮ ਏਡੀਸੀ ਤੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
The purpose of the drone deployment is to provide a force multiplier and aid to the effectiveness of the security personnel deployedMumbai Division of Central Railway has recently procured two Ninja UAVs for better security and surveillance in Railway areasNine (09) drones have been procured by RPF so far
ਡ੍ਰੋਨ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਮੁੰਬਈ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਦੋ ਨਿੰਜਾ ਯੂਏਵੀ ਖਰੀਦੇ ਹਨਆਰਪੀਐੱਫ ਦੁਆਰਾ ਹੁਣ ਤੱਕ 09 ਡ੍ਰੋਨਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
Farmers will be liberated from legal restrictions.
ਕਿਸਾਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਗੇ।
We will meet our goal of 175 Giga Watts of renewable energy well before the target of 2022.
ਅਸੀਂ ਸਾਲ 2022 ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ 175 ਗੀਗਾਵਾਟ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।
The ultimate goal is to make science people-centric and use it as a key driver for economic and human development, he pointed out while citing an example under a new proposed scheme, where wifi would be made available to villages
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਯੋਜਨਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਵਾਈਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਏਗੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,“ਅੰਤਮ ਟੀਚਾ ਸਾਇੰਸ ਨੂੰ ਲੋਕ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਾਲਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The facilities in National Skill Training Institutes (NSTIs)/IndustrialTraining Institutes (ITI) were made available to the States for use as Quarantine Centres / IsolationWards
ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਿੱਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ (ਐੱਨਐੱਸਟੀਆਈ) / ਉਦਯੋਗਿਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਟੀਆਈ) ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸੈਂਟਰਾਂ / ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਾਰਡਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
It is 26.45% of the total positive cases today, registering further drop in the last 24 hours.
ਅੱਜ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 26.45% ਹਨ, ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।
Eastern and western view of wellness and therapeutic wellness correlation was well discussed by the panellists:HR Nagendra, Chancellor SVYSA. Prof. Abhimanyu Kumar, VC, DSRRAU, Dr. G Geetakrishnan, WHO, Shri.
ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਬਾਰੇ – ਐੱਚਆਰ ਨਾਗ਼ਦਰ, ਚਾਂਸਲਰ SVYSA. ਪ੍ਰੋ.
TN breached yet another grim milestone on Wednesday with the number of Covid deaths crossing 9,000.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 9,000 ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
This is the lowest after 138 days.
ਇਹ 138 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅੰਕੜਾ ਹੈ।
Decisions such as appointment of CDS, which were pending for decades have been taken now, which reflects confidence of New India.
ਸੀਡੀਐੱਸ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਵਰਗੇ ਫੈਸਲੇ ਜੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਸਨ, ਹੁਣ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
In the present situation, farmers are shouldering an immense responsibility of increasing agricultural production not just for their own welfare but for the welfare of the whole country
ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਸਾਨ ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ।
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 76 ਫੀਸਦ ਨੂੰ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The average daily recovered cases (7 day moving average) have increased from around 26000 cases to 44000 cases in the last 2 weeks
ਪਿਛਲੇ 2 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਔਸਤ ਕੇਸ ਲਗਭਗ 26,000 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 44,000 ਕੇਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
He informed that an Agricultural Fund of India is being created that will have complete information about the crops that are grown in each district and their related nutritional value.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ‘ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਫੰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ’ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
This Standard aims to introduce AIS (Automotive Industry Standard) 160, to introduce several safety requirements viz Visual Display Requirements, requirements for Operator Station and Maintenance Areas, Non-metallic Fuel Tanks, Minimum Access Dimensions, Access Systems for steps, primary access, alternate exit path and opening, maintenance opening, handrail and handholds, Guards, Visual Display Requirements, Machine mounted audible travel alarms, Articulated Frame Lock, Lift Arm Support Device, Dimensions and requirements for Operators Seat, Electro Magnetic Compatibility (EMC), Seat Belt and Seat belt anchorages, Roll over Protective Structure (ROPS), Tip over protection structure (TOPS), Falling Object Protective Structure (FOPS), , Operator Field on View, Operator Seat Vibrations for suspended seats, etc.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਡਿਸਪਲੇਅ, ਅਪਰੇਟਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਗੈਰ-ਧਾਤੂ ਈਂਧਣ ਟੈਂਕ, ਨਿਊਨਤਮ ਪਹੁੰਚ ਆਯਾਮ, ਸਟੈੱਪਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਹੁੰਚ, ਵਿਕਲਪਿਕ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਅਤੇ ਓਪਨਿੰਗ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਓਪਨਿੰਗ, ਹੈਂਡਰੇਲ ਅਤੇ ਹੈਂਡਹੋਲਡਸ, ਗਾਰਡਸ, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਊਂਟਿਡ ਔਡੀਬਲ ਟ੍ਰੈਵਲ ਅਲਾਰਮ, ਆਰਟੀਕੁਲੇਟਡ ਫਰੇਮ ਲੌਕ, ਲਿਫਟ ਆਰਮ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵਾਈਸ, ਅਪਰੇਟਰ ਦੀ ਸੀਟ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ ਮੈਗਨੈਟਿਕ ਅਨੁਕੂਲਤਾ (ਈਐੱਮਸੀ), ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਐਂਕਰੇਜਿਸ, ਰੋਲ ਓਵਰ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਿਵ ਸਟ੍ਰਕਚਰ (ਆਰਓਪੀਐੱਸ), ਟਿਪ ਓਵਰ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਸਟ੍ਰਕਚਰ (ਟੀਓਪੀਐੱਸ), ਫਾਲਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਿਵ ਸਟ੍ਰਕਚਰ (ਐੱਫਓਪੀਐੱਸ), ਓਪਰੇਟਰ ਫੀਲਡ ਔਨ ਵਿਯੂ, ਸਸਪੈਂਡਿਡ ਸੀਟਸ ਲਈ ਅਪਰੇਟਰ ਸੀਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
For Utilization Certificate (UC) purpose rent receipts for hiring halls, theatres, remuneration to Artistes, purchase invoices of equipment etc., expenditure made for performing various other activities relating to conducting components of schemes as covered under the scheme guidelines will be accepted for release of grant
ਉਪਯੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਯੂਸੀ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਏ ਗਏ ਹਾਲਾਂ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਇਆਂ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਿਹਨਤਾਨੇ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਖਰੀਦ ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਕੰਪੋਨੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੀਆਂ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ ਸਕੀਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਧੀਨ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਗਰਾਂਟ ਸਵੀਕਾਰ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Cabinet approves the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) tosign Bilateral Memorandum of Understanding between India and Luxembourg
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਲਕਸਮਬਰਗ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਕਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਬੀ) ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Government of India has sufficient stocks of Gram for distribution for the extended period of PMGKAY
ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੰਡ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਛੋਲਿਆਂ (ਚਣਿਆਂ) ਦਾ ਉਚਿਤ ਸਟਾਕ ਹੈ।
We had to postpone the India-EU Summit that was due in March in view of COVID-19.
COVID-19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ India-EU Summit ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨੀ ਪਈ ਸੀ।
28 Food Processing Projects worth over Rs 320 Crores Approved
320 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ 28 ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
The teams have been selected to take up these initiatives through a rigorous binational review process of proposals received for an invitation under COVID-19 Ignition Grants in April 2020 issued by the U.S.-India Science and Technology Endowment Fund (USISTEF)
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਯੂਐੱਸ- ਇੰਡੀਆ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਐਂਡੋਮੈਂਟ ਫ਼ੰਡ (ਯੂਐੱਸਆਈਐੱਸਟੀਈਐੱਫ਼) ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਗ੍ਰਾਂਟਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੱਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੱਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਬਾਈਨੈਸ਼ਨਲ ਰੀਵਿਊ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The scheme shall also increase the per capita power consumption of these States, and shall contribute to the total economic development of the North-Eastern Region
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਜਲੀ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ–ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗੀ।
In its endeavor to provide world-class National Highways (NH) network, NHAI has approached all IITs, NITs and reputed Engineering Colleges to collaborate and adopt nearby stretches of NH, on voluntary basis, as part of Institutional Social Responsibility (ISR).
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ) ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ (ਐੱਨਐੱਚ) ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਤਹਿਤ ਸਾਰੇ ਆਈਆਈਟੀ, ਐੱਨਆਈਟੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (ਆਈਸੀਐੱਸਆਰ) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵੈਇਛੁੱਕ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He also added that a farmer can now sign agreements with agri-business companies and keep stocks beyond present limits, which is truly a historic measure
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਹੁਣ ਖੇਤੀ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟਾਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਉਪਾਅ ਹੈ।
The Mission is supporting small and medium enterprises for biopharmaceutical product development, enhancing industry academia interlinkages and providing opportunities to translate knowledge into products/technologies for vaccines, biotherapeutics, devices and diagnostics.
“ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਇਓਫਾਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਇਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਉਦਯੋਗ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ, ਬਾਇਓਥੈਰਾਪਟਿਕਸ, ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਲਈ ਉਤਪਾਦਾਂ / ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
As far as the political will is concerned, I am fully committed, I am completely with you.
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ Political Will ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਮਿਟੇਡ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
Engaging youths in creating awareness of New Education Policy will create significant impact in transforming education sector.
ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਿੱਦਿਅਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਇਆ–ਕਲਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਾਵੇਗੀ।
Such graded policy and holistic approach has led to the recovery of 18,850 people in the last 24 hours, taking the total cumulative number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,53,470
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 18,850 ਲੋਕ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 5,53, 470 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He added they have achieved wonders from containment to capacity building.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਤੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ ਵਿਖਾਏ ਹਨ।
Strength is the basis to victory and competence is the reward of peace.
ਤਾਕਤ ਹੀ ਵਿਜੈ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹੈ।
All existing permits shall continue to be in force during their validity
ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਪਰਮਿਟ ਆਪਣੀ ਵੈਧਤਾ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ।
The All-India CPI-IW for August, 2020 increased by 2 points and stood at 338 (three hundred and thirty eight).
ਅਗਸਤ, 2020 ਲਈ ਆਲ-ਇੰਡੀਆ ਸੀਪੀਆਈ-ਆਈਡਬਲਯੂ ਵਿਚ 2 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 338 (ਤਿੰਨ ਸੌ ਅਠੱਤੀ) 'ਤੇ ਰਿਹਾ ।
Khayerpur to Amtali (Agartala bypass) of NH-08
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ-08 ਦਾ ਖੇਰਪੁਰ-ਅਮੇਟਲੀ (ਅਗਰਤਲਾ ਬਾਈਪਾਸ)
Shri Javadekar also informed that India has achieved its voluntary target of reducing emissions intensity of its GDP by 21% over 2005 levels, by 2020 and is poised to achieve 35% reduction well before the target year of 2030
ਸ੍ਰੀ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ 2020 ਤੱਕ 2005 ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ 21 ਫੀਸਦ ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ. ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਕਾਰਬਨ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਵੈ ਇੱਛਤ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਲ 2030 ਤੱਕ ਮਿਥੇ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 35 ਫੀਸਦ ਕਾਰਬਨ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ।
Digital Inclusion: 1,29,159 Branch Post offices are using SIM based handheld POS devices.
ਡਿਜੀਟਲ ਸਮਾਵੇਸ਼ : 1,29,159 ਬ੍ਰਾਂਚ ਡਾਕ ਦਫਤਰ ਸਿਮ ਅਧਾਰਤ ਹੈਂਡਹੋਲਡ ਪੀਓਐੱਸ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ 11,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 7,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
During the hackathon, participants will receive mentorship and advice from technical experts from NIC, IEEE and Oracle, as well as senior domain experts from the Ministries of Agriculture, Education and Transport Departments, Government of India
ਹੈਕਾਥਾਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਐਨਆਈਸੀ, ਆਈਈਈਈ ਅਤੇ ਓਰੇਕਲ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਿਕਮਿਆਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਖੇਤਰੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨਗੇ।
Farmers will not be paid
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Because, there are over half a billion more people who are being connected.
ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲੇ ਅੱਧੀ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We also remember Indias rich maritime tradition over centuries.
ਅਸੀਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
In a letter addressed to the Transport departments of all the States and UTs, the Ministry has informed that it has received a number of representations regarding Road Building and Rehabilitation Equipment, wherein concern regarding registration of cold recycling machines and soil stabilization machine (road building and rehabilitation equipment) under Central Motor Vehicle Rules (CMVR), 1989 has been raised.
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਉਪਕਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਪੱਤਰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਲਡ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਸੋਇਲ ਸਟੈਬਿਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਮਸ਼ੀਨ (ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਉਪਕਰਣ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸੈਂਟਰਲ ਮੋਟਰ ਵ੍ਹੀਕਲ ਰੂਲਸ (ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ), 1989 ਤਹਿਤ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
I often meet the alumni of AMU during my trips abroad who proudly tell me that they have studied from AMU.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਕ‍ਸਰ ਇੱਥੋਂ ਦੇ Alumni’s ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ AMU ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹਾਂ।