natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That is, in the next three years, 35 kilometres long metro line will be added to the existing network
ਯਾਨੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ 35 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਮੈਟਰੋ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਰ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗੀ ।
The Sides also recognized with satisfaction the collaboration between the Department of Science and Technology of India and the Russian Science Foundation.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਖੋਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (Foundation for Basic Research) ਦਰਮਿਆਨ ਸਫ਼ਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
The main basis of his ideology was - service to the people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿੰਤਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਸੀ - ਜਗਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ।
How else could we visualise villages being connected by Road, electricity in every home, 92% coverage for rural sanitation, a successful Awas Yojana, a cooking gas connection in 8 crore poor homes.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਸਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ, ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚੇ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਫ਼ਾਈ 92% ਹੋ ਜਾਵੇ, ਇੱਕ ਸਫ਼ਲ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ 8 ਕਰੋੜ ਗਰੀਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਣ।
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & SOCPA thus giving strong professional opportunities to Indian Chartered Accountants in India and more confidence to employers in Eastern Province, thus creating significant employment opportunities for Indian Chartered Accountants
ਸਮਝੌਤਾ ਆਈਸੀਏਆਈ ਅਤੇ ਐੱਸਓਸੀਪੀਏ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਵਸਰ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਿਲੇਗਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤੀ ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
In his address, Director General, CRPF, Shri Rajeev Rai Bhatnagar gave a detailed presentation on how the Paramilitary force is engaged in providing and ensuring security to the nation and its future requirements
ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਰਾਏ ਭਟਨਾਗਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਅਰਧ ਸੈਨਿਕ ਬਲਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
Central Government enhances its Contribution in the State Disaster Response Fund (SDRF)
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਆਪਦਾ ਰਾਹਤ ਫੰਡ (ਐੱਸਡੀਆਰਐੱਫ) ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਵਧਾਇਆ
BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia)
ਬ੍ਰਿਕਸ ਸੀਆਰਏ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਬੀਐੱਫ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਬਾਲੀ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)
Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included the Union Minister of Social Justice and Empowerment Dr. Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ, ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਦਾਸ ਅਠਾਵਲੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪਾਲ ਗੁਰਜਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਜੈ ਸਾਂਪਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ।
I am confident that in the coming times, we will be able to deter the heinous crimes, including the crimes committed on women, speedily and accurately
ਮੈਨੂੰ ਭਰੇਸਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਜੁਰਮਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਪਰਾਧ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕਾਂਗੇ।
And I.to Uma Ji and Ramesh Ji and their entire team, and no one can imagine it from outside with what kind of dedication this work has been done even if government servants have some particular image outside.
ਮੈਂ ਉਮਾ ਜੀ ਨੂੰ , ਰਮੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਸਮਰਪਣ ਭਾਵ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬਾਹਰ ਬੈਠਕੇ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਬੂਆਂ ਦਾ ਅਕਸ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।
All of you, the farmers, agriculture experts, scientists who are present here in Krishi Kumbh are important part of India's economy.
ਸਾਥੀਓ , ਇਸ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਕੁੰਭ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਆਪ ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨ , ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਐਕਸਪਰਟ , ਵਿਗਿਆਨੀ , ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ।
They know that if the poor people, farmers, dalits and backwards if they become empowered then their shops will be shut forever
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਗ਼ਰੀਬ, ਕਿਸਾਨ, ਪਿਛੜੇ ਇਹ ਜੇ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋ ਗਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Jodhpur today to attend the Combined Commanders Conference.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ, ਸੰਯੁਕਤ ਕਮਾਂਡਰਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅੱਜ ਜੋਧਪੁਰ ਪਹੁੰਚੇ।
There is no need for this kind of thinking, we should trust citizens of our country and we should have confidence that our countrymen are more capable than us to run the country
ਇਹ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੀਏ, ਦੇਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Expressed satisfaction at the growing cooperation between India and Uganda in defence matters, in particular the training of Uganda People's Defence Force (UPDF) in various Indian Army training institutions under the Indian Technical and Economic Co-operation as well as the deployment of Indian Military Training Team in Ugandas Senior Command and Staff College (SCSC) in Kimaka,
ਰੱਖਿਆ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਗਾਂਡਾ ਦਰਮਿਆਨ ਵਧਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਤੱਸਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਗਾਂਡਾ ਪੀਪਲਸ ਡਿਫੈਂਸ ਫੋਰਸ (ਯੂਪੀਡੀਐੱਫ) ਦੀ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The Prime Minister recalled that when former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee wanted to include Shri Venkaiah Naidu in his Cabinet, then Venkaiahji had requested for the Rural Development portfolio.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।
The average road length constructed per day in FY 17-18 was 26.93 km, as compared to 11.67 km in FY 13-14
ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ 2017-18 ਦੌਰਾਨ ਔਸਤਨ ਪ੍ਰਤੀਦਿਨ 26.93 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2013-14 ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 11.67 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
You can imagine that more than 50 crore Indians will be getting health insurance assurance of up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat Yojana.
ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ 50 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ, ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ health insurance assurance ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I said that the population of Gujarat is almost similar to that of South Korea.
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਾਊਥ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
The 8 schemes approved for continuance are already in operation, and the benefits under each will be extended to intended beneficiaries in accordance with the approved criterion
ਜਿਨ੍ਹਾਂ 8 ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਦੇ ਲਾਭ ਸੰਭਾਵਤ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਢੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Ministry of Drinking Water and Sanitation is organizing a series of Ganga Gram Swachhata Sammelan during this month
ਪੇਅਜਲ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਗੰਗਾ ਗ੍ਰਾਮ ਸਵੱਛਤਾ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਰੀਜ਼ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This is one of the most sought after sections of the festival that showcases best and top films of the year
ਇਹ ਫਿਲਮ ਮੇਲੇ ਦਾ ਸਭ ਦੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਟਾਪ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The amount was raised through the contribution from ITBP personnel.
ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਆਈ. ਟੀ. ਬੀ. ਪੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The level of water storage in the week ending on November 29, 2018 was 99% of the storage of corresponding period of last year and 95% of storage of average of last ten years
29 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭੰਡਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 99% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 95% ਹੈ।
For the purpose, extensive consultations on several issues take place between the Government and the RBI from time to time.
ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ( ਆਰਬੀਆਈ ) ਅਨੇਕ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The day gets recorded in the history of the nation forever and is difficult to erase it.
ਅੱਜ ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਦਰਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far.
ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਤੱਕ 13 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਜਲਵਾਯੂ, ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਆਉਣ ਕਰਕੇ.
A new India is emerging.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੀਰਤੀਮਾਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The pilot launch involves over 1280 hospitals
ਪਾਇਲਟ ਲਾਂਚ ਵਿੱਚ 1280 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਸਪਤਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Sides agreed to share the list of their trade exhibitions and fairs as well as of institutions/export promotion councils and other export related institutions from where one can get the details of exporters/importers from both sides to facilitate their interaction
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਤੇ ਮੇਲਿਆਂ, ਸੰਸਥਾਨਾਂ/ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪਰਿਸ਼ਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਯਾਤ ਸਬੰਧੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੋਂ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤਕਾਂ/ਆਯਾਤਕਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ।
Moreover, according to the CAG report, it was found that out of that amount Rs.35 lakhs, such a huge sum, was not received neither for the farmers nor for waiving off loans.
ਦਿੱਤਾ ਉਹ ਵੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ CAG ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ ਤਾਂ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ 35 ਲੱਖ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਇਨ੍ਹਾਂ 35 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਾ ਕਿਸਾਨ ਸਨ , ਨਾ ਕਰਜ਼ ਸੀ , ਨਾ ਕਰਜ਼ਮਾਫੀ ਦੇ ਹਕਦਾਰ ਸਨ ।
He said that the Girinka Programme will help transform villages in Rwanda.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਿਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਵਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
I had got the opportunity to attend the programme meant for making the urban life smart and endowed with facilities yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਲਖਨਊ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਸੰਪੰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।
To expand bilateral cooperation in the tourism sector
(ੳ) ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ।
This will create job opportunities in the region and also boost the economy of the eastern region/state.
ਇਸ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ/ਰਾਜ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।
Dust won't be allowed to settle on the golden pages of our history and ancient culture
ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ , ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਤਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪੰਨਿਆਂ ‘ਤੇ ਧੂੜ ਜੰਮਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
They will enable India move towards being a knowledge economy by attracting the best scientific talent as faculty and prepare a strong base of scientific manpower in India
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਫੈਕਲਟੀ ਵਜੋਂ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਮਾਨਵ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ।
I salute and thank all the families of the farmers who are associated with the cooperative movement for this respect and honour shown to me
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਨਮਨ ਕਰਕੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
There have been media reports about incidents of lynching in Assam and in Maharashtra.
ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਵੱਲੋਂ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
The restructure GSTN, with 100% government ownership shall have equity structure between the Centre (50%) and the States (50%)
ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਜੀਐੱਸਟੀਐੱਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 100% ਸਰਕਾਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ (50%) ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦਾ (50%) ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Whether it is global renewable energy investment and expo or a re-invest meeting or whether it is Indian Ocean Rim Association Energy Meet, the broad objective of all these three are the same preparing an alternative of clean energy for a green future
Global renewable energy investment and Expo and a Re-invest ਦੀ ਬੈਠਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ India Ocean Rim Association Energy Meet ਹੋਵੇ, ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਹੈ - Green future ਲਈ Clean energy ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ।
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Lok Sabha today
ਇੱਹ ਸੂਚਨਾ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਜੇ ਸਾਂਪਲਾ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
We have lost a widely respected public figure whose service to society will always be remembered.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨੂੰ ਗਵਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Development of Major Ports
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ
The Air Force has set an example in ensuring gender equality and has opened its doors for our daughters of India.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Gender Equality ਯਾਨੀ ਔਰਤ ਅਤੇ ਮਰਦ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ Air Force ਨੇ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਰ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਦਵਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Our Government has opened bank accounts for the poor.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
Prime Minister Narendra Modi met with H. E. Mrs. Kim Jung-sook, First Lady of the Republic of Korea today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਥਮ ਮਹਿਲਾ ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿਮ-ਜੁੰਗ-ਸੂਕ (Kim Jung-sook) ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Following is the text of the Prime Ministers address:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ—
Includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human labour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, depreciation on implements and farm buildings, interest on working capital, diesel/electricity for operation of pump sets etc, miscellaneous expenses and imputed value of family labour.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਲਾਗਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਬੈਲਾਂ/ਮਸ਼ੀਨਾਂ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਪਟੇ ’ਤੇ ਲਈ ਗਈ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਾਲਗੁਜਾਰੀ, ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਜਿਵੇਂ ਬੀਜਾਂ, ਖਾਦ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਸਿੰਚਾਈ ਖਰਚ, ਉਪਕਰਨਾਂ ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਭੰਡਾਰ ਮੁੱਲ ਘਟਾ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ ’ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਜ, ਪੰਪਸੈੱਟ ਆਦਿ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਡੀਜ਼ਲ/ਬਿਜਲੀ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਰਚ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ।
Yet they lived for the country.
ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਿਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Main Issues which the Commission will focus upon:
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁੱਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗਾ:
As traditional knowledge combined with technology has brought efficiency and perfection. similarly, I believe that it should be one more area of research for ourForensic Science University that how we can work in this field by combining the traditional knowledge, human intelligence and modern technology.
ਜਿਵੇਂ traditional knowledge ਨੇ, plus technology ਨੇ efficiency ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ, perfection ਲਿਆਂਦੀ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਸਾਡੀ Forensic Science university research ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ traditional knowledge , human intelligence ਅਤੇ modern technology ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
PMs address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
ਦੈਨਿਕ ਜਾਗਰਣ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਜਾਗਰਣ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸੰਬੋਧਨ
India's vast Domestic Market, Young Population and the ecosystem of Technology and Innovation is certainly going to be a strong driver of growth in the world
ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ Domestic Market, ਯੁਵਾ ਜਨ ਸੰਖਿਆ, Technology ਅਤੇ Innovation ਦਾ Ecosystem, ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਗ੍ਰੋਥ ਦਾ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਜਣ ਸਿੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
I would like this figure to cross 1400 till March next year
ਹੁਣ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਤੱਕ ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਵਧਾ ਕੇ 1400 ਦੇ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।
Of propossed Bridge over Sidhwan Drain at km.58.00-58.03 Sec.Shahkot Dharamkot road CWD FZR
ਸ਼ਾਹਕੋਟ ਧਰਮਕੋਟ ਰੋਡ ਸੀਡਬਲਿਊਡੀ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 5800-58.03 ’ਤੇ ਸਿਧਵਾਂ ਡ੍ਰੇਨ ’ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪੁਲ਼ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
Africa has been the top priority of Indias Foreign Policy.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics and Programme Implementation, Shri Vijay Goel presided over the Valedictory Session of the two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application (NeVA), organized by Ministry of Parliamentary Affairs, here today.
ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ-ਵਿਧਾਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (ਨੇਵਾ) ਬਾਰੇ ਦੋ ਦਿਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਓਰੀਐਟੇਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
Our trade with Africa is now over US$ 62 billion.
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਪਾਰ ਹੁਣ 62 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
4 laning of Jhansi-Khajuraho section of NH 75 at a cost of Rs 976.62 Crore This will give a boost to Jhansi-Khajuraho-Orcha tourist circuit by reducing travel time by 1.5 hours
62 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਐੱਨਐੱਚ 75 ਦੇ ਝਾਂਸੀ-ਖਜੁਰਾਹੋ ਖੰਡ ਨੂੰ 4 ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ - ਇਸ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਡੇਢ ਘੰਟੇ ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਝਾਂਸੀ-ਖਜੁਰਾਹੋ-ਓਰਚਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਰਕਟ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
38 cr (for irrigation component) would be provided over five years from 2018-19 to 2022-23
ਇਸ ਲਈ 2018-19 ਤੋਂ 2022-23 ਤੱਕ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 485.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਸਿੰਚਾਈ ਹਿੱਸੇ ਲਈ) ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Extension in service of Shri Rajiv Jain, Director, Intelligence Bureau for a period of 6 months beyond the present tenure i.e.
ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਜੈਨ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਰਜਕਾਲ ਯਾਨੀ 30.12.2018 ਉਪਰੰਤ 6 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ।
Annual parental income will be increased from Rs.
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ਇੱਕ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 1.5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
These feelings are not my alone, millions and millions of devotees of Lord Shiva all over India and though out the world, who have adopted the spiritual life and religious rituals, those who are always engrossed in Gods devotion, they have the desire to visit PashupatinathJi once in their life time.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਭਾਵਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਅਧਿਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਾਰਮਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਵ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੀਏ ।
In furtherance of the shared recognition that the security interests of both the countries are interlinked in the region, they reiterated their assurance of being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region and not allowing their respective territories to be used for any activity inimical to the other.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਥਾਈਤਵ ਲਈ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਭੂ-ਭਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਨਾ ਦੇਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
Many industries are joining this system
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ Industries ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Sardar Patel was a blend of Kautilya's diplomacy and Shivaji Maharaj's bravery.
ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਕੌਟਿਲਯ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਦਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਸਨ।
The Prime Minister mentioned how the process of Padma awards has been changed to bring into focus the common man
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ।
We acknowledge the outcomes of the successive BRICS Environment Ministers Meetings including the implementation of the Environmentally Friendly Technology Platform, Clean Rivers Umbrella Programme and the Partnership for Urban Environment Sustainability Initiative.
ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋਈਆਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟਿਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਿੱਤਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਬਾਰੇ ਛਾਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਲਈ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
Our economic and international partnerships over the past seven decades have been prompted as much by economic impulse as by the moral principles and emotional bonds.
ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਂਝ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਸੰਵੇਗੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜੁੜਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਹੈ।
He will lay the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line.
ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਪੇਂਡਰਾ-ਅਨੂਪਪੁਰ ਤੀਜੀ ਰੇਲ ਲਾਈਨ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਵੀ ਰੱਖਣਗੇ।
Cabinet approves Coastal Regulation Zone (CRZ) Notification 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੋਸਟਲ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨ ( ਸੀਆਰਜ਼ੈੱਡ ) ਐਕਟ, 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Rajasthan has been certainly taking the Beti Bachao-Beti Padhao programme to a very high level.
ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ‘‘ਤੇ ਬੇਟੀ - ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ - ਪੜ੍ਹਾਓ’’ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In 100 m hurdles,Aparna Roy of Kerala secured the Gold medal with a timing of 14.02 sec and was declared the best Girl athlete
100 ਮੀਟਰ ਦੀ ਹਰਡਲਜ਼, ਕੇਰਲ ਦੀ ਅਪਰਣਾ ਰੌਏ ਨੇ 14.02 ਸੈਕਿੰਡ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਹਾਸ਼ਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸਠ ਗਰਲ ਅਥਲੀਟ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ।
List of selected clusters
ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕਲਸਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Prasad asked ministry officials to emulate the success of Digital India in making physical India cleans and to dedicate 2 Hrs per week voluntarily for cleanliness.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਤਰਜ ‘ਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੈਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਵੱਛਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ 2 ਘੰਟੇ ਸ਼੍ਰਮਦਾਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
developing new training modules for different social partners.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਕ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਮੌਡਿਊਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ.
And it is a dream that by 2022 that will mark 75 years of Indian independence, every homeless Indian should have a house.
ਅਤੇ ਸੁਪਨਾ ਹੈ 2022 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਛੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Last date of online Application is 30.09.2018
ਔਨਲਾਈਨ ਆਵੇਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 30.09.2018 ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimate of Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP) at the revised cost of Rs 3466 crore with the financial assistance of the World Bank to improve safety and operational performance of 198 Dams, along with institutional strengthening with system wide management approach.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਆਰਥਿਕ ਕਮੇਟੀ (ਸੀਸੀਈਏ) ਨੇ 3466 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਡੈਮ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਡੀਆਰਆਈਪੀ) ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਲਾਗਤ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister said innovation is another vital element of education today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਤੱਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
We can collectively work with them by joining hands.
ਅਸੀੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Manythanks for your phone call.
ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਨ ਕਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
And it will also open new avenues of employment for the youth, for the middle class families in the health sector.
ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੱਧ ਵਰਗ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਆਰੋਗਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।
No poor person wants to pass on his poverty as a legacy to his children.
ਕੋਈ ਗ਼ਰੀਬ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੇ ਕੇ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
It is also dependant on the fact which calendar you follow.
ਇਹ ਇਸ ਉੱਪਰ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਹੜੇ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, Director General, Border Security Force, Shri K.K.
ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ, ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ, ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
English translation of PM's address at "Make in India: India-Japan Partnership in Africa & digital Partnership" seminar in Tokyo
ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ "ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ: ਇੰਡੀਆ-ਜਪਾਨ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਇਨ ਅਫਰੀਕਾ ਐਂਡ ਡਿਜੀਟਲ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ" ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
India's coverage of cleanliness in 2014 was just 40%.
2014 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਸਿਰਫ 40% ਸੀ।
This is the season of festivals.
ਹੁਣੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
The future of fintech and Industry 4.0 is emerging in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਨਟੈੱਕ ਅਤੇ ਇੰਡਸਟਰੀ 4.0 ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਨਿਖਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He inaugurated the Varanasi Ring Road Phase 1, and the development and construction for four laning of Babatpur-Varanasi Section of NH-56.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਫੇਸ-1 ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚ-56 ਦੇ ਬਾਬਤਪੁਰ-ਵਾਰਾਣਸੀ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਫੋਰ ਲੇਨਿਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
He said that rural sanitation, which stood at 38 percent in 2014, has now reached 94 percent.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ 38% ਸੀ, ਹੁਣ ਇਹ 94% 'ਤੇ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ।
The Sides noted with satisfaction the progress made by the companies in the development of comprehensive cooperation and expressed the hope for the completion of negotiations on the Vankor cluster at an early date
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ’ਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਅਤੇ ਵਾਂਕਰ ਕਲਸਟਰ ‘ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਝੌਤਾ ਵਾਰਤਾ ਜਲਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।