natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And that is why today I would like say this thing before the NCC cadets, and through them to the NCC cadets across the country and be it the youth of NSS or be it the youth of Nehru Youth Centre and be it the students of schools and colleges or be it the youth of the country who live and die for the country, I seek your help.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ NCC ਦੇ ਕੈਡਿਟਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ NCC ਦੇ ਕੈਡਿਟ ਹੋਣ ਜਾਂ NCC ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋਣ, ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਕਾਲਜ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋਣ, ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਜੀਣ-ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The DAY-NRLM awards are conferred on the Best Performing Community Based Organizations (Self Help Groups and Village Organizations) after screening the nominations received from the SRLMs.
ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਧਾਰਤ ਸੰਗਠਨਾਂ (ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮ ਸੰਗਠਨਾਂ) ਨੂੰ ਐੱਸਆਰਐੱਲਐੱਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
I congratulate all of you.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
He said the State of Jammu and Kashmir is going to get development projects worth Rs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਰਾਜ ਨੂੰ 25,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income
ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਅਤੇ ਆਮਦਨ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਚੋਰੀ ਰੋਕਣ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ
These centers will provide financial assistance to start-ups and will also guide them in the right direction
ਇਹ ਸੈਂਟਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਵੀ ਦਿਖਾਣਗੇ।
Two major road projects have been dedicated - the first phase of the Delhi-Meerut Expressway and the second Eastern Peripheral Expressway.
ਇੱਕ ਦਿੱਲੀ-ਮੇਰਠ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇਅ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਈਸਟਰਨ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇਅ।
While expressing their satisfaction at the positive momentum since the last bilateral Summit in St. Petersburg in June 2017, the two leaders directed their officials to prepare concrete outcomes for the forthcoming Summit in India later this year.
ਜੂਨ 2017 ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਦੋ ਪੱਖੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਹਾਂਪੱਖੀ ਮਾਹੌਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਲੋਂੜੀਂਦਿਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਨ।
Only such colleges which have complied to the requirement of said Regulations have been granted permission by the Central Government
ਕੇਵਲ ਅਜਿਹੇ ਕਾਲਜ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
We have started using Aadhaar card, we started using direct benefit of transfer.
ਅਸੀਂ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , direct benefit transfer ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।
Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਹਿੱਤ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਹੋਈ ਵਿਆਪਕ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲੇਗਾ।
He said that the target is universal coverage in seven important welfare schemes: Ujjwala, Saubhagya, Ujala, Jan Dhan, Jeevan Jyoti Yojana, Suraksha Bima Yojana, and Mission Indradhanush.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 7 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਲਾਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ: ਉੱਜਵਲਾ, ਸੌਭਾਗਯਾ, ਉਜਾਲਾ, ਜਨ ਧਨ, ਜੀਵਨ ਜਯੋਤੀ ਯੋਜਨਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਕਵਰੇਜ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।
Bhilai Steel Plant is a precious gem of Kora of Chhattisgarh Mahtari, the symbol of its prowess.
ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ ਜੈ, ਭਿਲਾਈ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਮਹਤਾਰੀ ਦੇ ਕੋਰਾ ਦੇ ਅਨਮੋਲ ਰਤਨ ਹਨ।
In the future, these centers will provide modern facilities for testing and treatment for identifying the disease.
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੋਗ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਲਈ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Once again, I invite students & young people, boys & girls to avail of the benefits of the internship.
ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੂੰ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The third founding principle of Auroville is that it will emerge as the bridge between the past and the future.
ਔਰੋਵਿੱਲੇ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਮੁੱਢਲਾ ਸਿਧਾਂਤ ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਕਾਲ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਪੁਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
All of us will have to work together to end this internal vice of our society.
ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਇਸ ਆਂਤਰਿਕ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ , ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
Smt Irani apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives taken by the Ministry in IFFI 2017.
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਈਰਾਨੀ ਨੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਇਫੀ 2017 ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ।
I sit online along with the Chief Secretaries of all states and all the Secretaries of the Government of India.
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ Chief Secretaries ਹੁੰਦੇ ਹਨ online ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਕੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ online ਸਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ।
Five hundred crore rupees have been sanctioned for other schemes related to agriculture and horticulture and Rs.
ਬਾਗਬਾਨੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ 500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 150 ਕਰੋਰ ਰੁਪਏ ਰਿਲੀਜ਼ ਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Each one of our 600 thousand villages are now connected to a power grid.
ਸਾਡੇ 600,000 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਪਿੰਡ ਹੁਣ ਪਾਵਰ ਗਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।
Summary of Budget 2018-19
ਆਮ ਬਜਟ 2018-19 ਦਾ ਸਾਰ
Your participation is the strength of the Government and the strength will help in fulfilling the resolution of building a new India by 2022 at 75 years of India's Independence.
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹੀ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਤਾਕਤ 2022, ਜਦੋਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਤਦ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਸਿੱਧ ਕਰੇਗੀ।
How GeM can be further expanded, how it can take the countrys MSME sector and small entrepreneurs towards international commerce, a lot still needs to be done in this regard.
GeM ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਕਿਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ MSME ਸੈਕਟਰ, ਛੋਟੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ International Commerce ਵੱਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਈਏ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that on the economic front, in the last three to four years, India has lent strength to global economic growth as well.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਰਥਕ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This means that efforts are being made to complete the projects pending for 25-30 years in 25-30 months by this Government.
ਭਾਵ ਜੋ ਕੰਮ 25-30 ਸਾਲ ਤੋਂ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਅਸੀਂ 25-30 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to collapse of an under-construction flyover in Varanasi from PMNRF
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਫਲਾਈਓਵਰ ਦੇ ਢਹਿ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਿਕਟ ਸਬੰਧੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਹਤ ਫੰਡ (ਪੀਐੱਮਐੱਨਆਰਐੱਫ) ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿ ਸਹਾਇਤਾ (ex-gratia) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
Cabinet approves enhancement of target under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
An all religion conference has also been organised here today.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਰਵ ਧਰਮ ਸਭਾ ਦਾ ਵੀ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
between 2004 and 2014, approximately 13.5 lakh houses were approved for construction in the urban areas whereas in the last four years we have approved 46 lakh houses and have reached almost 50 lakhs.
ਸਾਲ 2004 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 2014 ਦੇ 10 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਸਾਢੇ 13 ਲੱਖ ਘਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
That's why our government has developed a new mechanism for providing real-time, online information.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ Information ਨੂੰ real-time, online ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤੰਤਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Ministry of Tourism has been designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands (Static as well as dynamic), a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and Photo Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity (DAVP).
ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਨੋਡਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਪਰੇਡ ਦੀਆਂ ਝਾਂਕੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਬੈਂਡ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾ ਦੇ ਸਟਾਲ, ਕ੍ਰਾਫਟ ਮੇਲਾ , ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਚਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਡੀਏਵੀਪੀ) ਵੱਲੋਂ ਫੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸ਼ਮਾਲ ਹਨ ।
This annual festival is an example of the fact that our thousands of years of cultural relations are still going strong today.
ਹਰ ਸਾਲ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅੱਜ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
Friends, Bihar was the only state in the country where coverage of cleanliness was less than 50 per cent.
ਸਾਥੀਓ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਹੀ ਇੱਕਮਾਤਰ ਅਜਿਹਾ ਰਾਜ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਦਾਇਰਾ 50 %ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸੀ ।
The summit also provided forum for pitching competition, strategic workshops and sector-programmes to help in creating new collaborations amongst entrepreneurs and Investors.
ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਸਖਤ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਨਵੇਂ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
Chandigarh,Honble Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs mentioned that U.T has replaced 39000 of the targeted 46000 conventional streetlights with LED lights
ਯੂਟੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ , ਮਾਨਯੋਗ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਯੂਟੀ ਨੇ 46000 ਵਿੱਚੋਂ 39000 ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਐੱਲਈਡੀ ਸਟਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Different types of artifacts were made utilizing garbage.
ਕਚਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
Entire global community is very much optimistic about the Indian economy.
ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਵੰਦ ਹੈ।
Out of the 4 crore families, 32 lakh belong to Jharkhand.
ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 32 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।
This was due to the efforts made by our government that the work on Paradip Oil Refinery in Odisha was speeded up and now Paradip is moving forward to become an island of development.
ਇਹ ਸਾਡੀ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ Paradip Oil Refinery ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਅਤੇ ਹੁਣ Paradip ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਟਾਪੂ ਬਣਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Even at 8 - 8.30 in the evening, the youngsters of my country from every corner are engaged in such a great task of the country's progress.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਅੱਠ ਸਾਢੇ ਅੱਠ ਵਜੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਜੁਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ , ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਬਦਲ ਰਿਹਾ, ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in Railway Sector
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਮੋਰੌਕੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
He said healthcare has to be of good quality and it must be affordable.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
The Prime Minister exhorted PSEs to help in making the New India, through changes in technology and processes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੀਐੱਸਈ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ‘ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ’ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ।
Prime Minister Modi and President Macron noted with satisfaction the excellent Indo-French cooperation on sustainable cities and Smart Cities, marked by numerous cases of innovation sharing and fruitful collaborations between French and Indian stakeholders, They welcomed the exemplary cooperation programme in the three Smart Cities of Chandigarh, Nagpur, and Puducherry, and the extension of AFDs technical assistance programme under the framework of this Mission.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਂ ਨੇ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ-ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਪਯੋਗੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਹਿੱਤ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਨਾਗਪੁਰ ਅਤੇ ਪੁੱਡੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਤਹਿਤ ਏਐੱਫਡੀ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
The Schemes will be continued with an expenditure of Rs.33,269.976 crore for three financial years, i.e., 2017-18, 2018-19 and 2019-20
ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 33,269.976 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲਾਂ ਯਾਨੀ 2017-18, 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
PM pays tributes to Savitribai Phule on her Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਵਿਤਰੀਬਾਈ ਫੂਲੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ `ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
The scheme will go a long way in tapping the talent pool of the country for carrying out research indigenously in cutting edge science and technology domains.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਦੋਹਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਏਗੀ।
Technology has changed the way films are made as well as the way they are consumed.
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੇ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Do you want to pay the entire amount for your ticket?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਪੈਸਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Another video of his has gained popularity. in this hes trying his hand on the volleyball with others.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ video ਵੀ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ volley ball ’ਤੇ ਹੱਥ ਅਜ਼ਮਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The energy needs will also be fulfilled by solar energy.
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸੋਲਰ ਐਨਰਜੀ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
He also mentioned the road and rail projects launched today.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੜਕ ਅਤੇ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Arunachal Pradesh today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Policy initiatives of the Central Government during last four years spectacular and historic in all fields: Shri Prakash Javadekar
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੀਤੀਗਤ ਉਪਰਾਲੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਹੇ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
Sustainable and Equitable Development and Efficient Delivery of Services
ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਨਿਆਸੰਗਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣਾ
In the last one year since India became a full member of the SCO, our interaction with the Organization and its member States has grown considerably in these areas.
ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਐੱਸਸੀਓ ਦਾ ਪੂਰਨ ਮੈਂਬਰ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
I am extremely delighted about its launch today
ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਗਰਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Skill India organizes an Ajeevika and Kaushal Vikas Mela in Bhubaneswar Array of opportunities for youth to connect to New India vision of the country
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਆਜੀਵਿਕਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਮੇਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਕੋਲ ਅਨੇਕ ਮੌਕੇ
This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly
ਇਹੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
Today the work of one railway section has been started.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਰੇਲ ਸੈਕ‍ਸ਼ਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Minister mentioned that the current capacity of CFSL, Chandigarh is less than 160 cases per year and the Sakhi Suraksha Advanced DNA Forensic Laboratory is estimated to increase the capacity to 2000 cases per year.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੀਐੱਫਐੱਸਐੱਲ, ਚੰਡੀਗਡ਼੍ਹ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 160 ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖੀ ਸੁਰੱਕਸ਼ਾ ਅਡਵਾਂਸਡ ਡੀਐੱਨਏ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 2000 ਕੇਸ ਤੱਕ ਵਧਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
PMs statement prior to his departure to Nepal
ਨੇਪਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
Goverment Committed to get Access to Indian Pharma in Key Markets: Suresh Prabhu
ਸਰਕਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ : ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ
Todays award winners are examples of how we are moving ahead with daring, with risk-taking ability and with ingenuity how we are making genuine leaps of imagination and of innovation.
ਅੱਜ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੇ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ, ਰਿਸਕ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ - ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੋਚ ਦੀਆਂ ਸਹੀ ਪੁਲਾਂਘਾਂ ਪੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ।
This is the year when we have to focus our entire energy, our entire strength for realisation of this solemn pledge
ਇਹੋ ਤਾਂ ਸਾਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਲਗਾ ਦੇਈਏ।
Sarin, CMD, NHFDC addressed the issues relating to the implementation of NHFDCs schemes for the benefit of Persons with Disabilities (Divyangjan) and invited suggestions from the SCAs/PSBs/RRBs to enhance the outreach of concessional schemes of NHFDC throughout the country.
ਸ੍ਰੀ ਡੀਆਰ ਸਰੀਨ , ਸੀਐੱਮਡੀ , ਐੱਨਐੱਚਐੱਫਡੀਸੀ ਨੇ ਦਿਵਯਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐੱਨਐੱਚਐੱਫਡੀਸੀ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਚੈਨੇਲਾਈਜ਼ਿਸ ਏਜੰਸੀਆਂ/ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਕਾਂ/ਖੇਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਕਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਐੱਫਡੀਸੀ ਦੀਆਂ ਰਿਆਇਤੀ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਮੰਗੇ।
Thirty Operational Flights of PSLV
ਪੀਐੱਸਐੱਲਵੀ ਦੀਆਂ 30 ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨਲ ਉਡਾਨਾਂ
The second pillar is listening to suggestions (Sujhaav).
ਦੂਜਾ ਥੰਮ੍ਹ ਸੁਝਾਅ (ਸੁਝਾਵ) ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The people living in towns and villages are going to highly benefit out of it.
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
In 2017-18 (April-November) among the major sectors, there was good export growth in engineering goods and petroleum crude and products, moderate growth in chemicals & related products, and textiles & allied products. but negative growth in gems and jewellery
2017-18 (ਅਪ੍ਰੈਲ-ਨਵੰਬਰ) ਦੌਰਾਨ ਚੰਗਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਇੰਜੀਨਿਅਰਿੰਗ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਪੈਟ੍ਰੋਲੀਅਮ ਕਰੂਡ ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Facility of Kisan credit cards extended to fisheries and animal husbandry farmers to help them meet their working capital needs. Rs.10,000 Crore funds announced cumulatively for infrastructure development in the two sectors
ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੁਣ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣ, ਦੋ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 10,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਫੰਡ ਦਾ ਐਲਾਨ
Government says that it is firmly on course to achieve high growth of 8% plus as manufacturing, services and exports are back on good growth path.
ਨਿਰਮਾਣ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪਟਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਹੁਣ 8% ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੈ।
Fig.1 NLM of southwest monsoon as on 28 June 2018
ਰੇਖਾਚਿਤਰ-1 28 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਦੱਖਣ- ਪੱਛਮ ਮੌਨਸੂਨ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਸੀਮਾ
It will enable the adoption of IT and space technology by the IBM to improve its effectiveness in mineral regulation and development.
ਇਸ ਨਾਲ ਆਈਬੀਐੱਮ ਵਲੋਂ ਆਈ ਟੀ ਅਤੇ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਤੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਪਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇਗੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਿਨਰਲ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
This has saved the expenditure of about Rs.10 thousand crores on medicines for those families.
ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦਵਾਈ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੋ ਖ਼ਰਚ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਈ ਹੈ।
The Prime Minister said that the Navi Mumbai airport project has been pending for years.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਮੁੰਬਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਪਿਆ ਹੈ।
First of all many congratulations to the people of Manipur,
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ।
Lakhs of MyGov volunteers across the country have also joined us.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ Mygov volunteers ਵੀ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
59% increase in the average pace of commissioning new lines from 4.1 km (2009-14) to 6.53 Kms per day (2014-18)
ਨਵੀਂਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਔਸਤ ਗਤੀ ਵਿੱਚ 59% ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ 4.1 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (2009-14) ਤੋਂ ਵਧਕੇ 6.53 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ (2014-18) ਦੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
Signing of an agreement on cooperation in the field of justice will further enhance good relations between the two countries and add new dimensions in the field of judicial reforms
ਨਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।
Interacting with the famers, Prime Minister said that to ensure the overall welfare of the farmer, government has provided Soil Health Cards.credit through Kisan Credit Cards. quality fertilizers through the provision ofNeem coated Urea, crop insurance through FasalBimaYojana and irrigation through Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਭਲਾਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭੂਮੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ‘ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ’ ਰਾਹੀਂ ਕਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਿੰਮ ਕੋਟਿਡ ਯੂਰੀਆ ਵਿਵਸਥਾ ਰਾਹੀਂ ਬਿਹਤਰ ਖਾਦਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਫਸਲ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਰਾਹੀਂ ਫਸਲਾਂ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ ਰਾਹੀਂ ਸਿੰਚਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
When some work is actually commenced, the common man believes that
ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਮ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The strength of our society is that we have always changed with the times and adapted well to new contexts, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਲੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
If a Hindu married two women, he would have to go behind the bars.
ਹਿੰਦੂ ਦੋ ਵਿਆਹ ਕਰੇ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਚਲਾ ਜਾਵੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇ।
Innovation is for whom?
ਆਖਰ Innovation ਕਿਸਦੇ ਲਈ ?
The cost of knee implant has also been regulated
Knee Implants ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I also express my heartfelt gratitude for this
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
This teaching of the Vedas has been made the essential message of Viswa Bharati by Gurudev.
ਇਹ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂਦੇਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਹੁਕੀਮਤੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Gas will be available to every household and in the future gas will reach 70 districts of UP, Bihar, West Bengal, Odisha and Assam through pipeline
ਘਰ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਪਹੁੰਚੇਗੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਗੈਸ ਯੂਪੀ, ਬਿਹਾਰ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਉੜੀਸਾ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਕਰੀਬ 70 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਗੈਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
This modern infrastructure will help our cities to become the centre of growth in the 21st century.
ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ, 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
It has been organizedin partnership with NASSCOM, WITSA and the Government of Telangana
ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸਕੌਮ, ਵਿਟਸਾ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh made a statement in the Lok Sabha today on violence during Bharat Bandh.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭਾਰਤ ਬੰਦ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਹਿੰਸਾ ’ਤੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।
Borrowings from NABARD shall be paid back in 7 years including the grace period of two years
ਨਾਬਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਜ਼ੇ ਰਾਸ਼ੀ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਛੋਟ ਮਿਆਦ ਸਹਿਤ 7 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The study has been done by IMS Health team which worked with PHARMEXCIL and Industry stakeholders
ਆਈਐੱਮਐੱਸ ਹੈਲਥ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ PHARMEXCIL ਅਤੇ ਇਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We hope that our Project Development Fund and Quick Impact Projects will help our companies integrate into regional value chains, particularly in textiles and garments, pharmaceuticals agro-processing and electronics
ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਫੰਡ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਕੀਮਤ ਕੜੀਆਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਰੈਡੀਮੇਡ ਕੱਪੜੇ, ਦਵਾਈ ਉਦਯੋਗ, ਐਗਰੋ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਆਦਿ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
At present, the next generation infrastructure is being developed in the country by taking into account the requirement of the 21st century.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ‘ਚ ਰੱਖਦਿਆਂ Next Generation ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A future of hope needs a solid bedrock of peace.
ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਹੌਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
He will launch the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਵਰਾਜ ਅਭਿਆਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਮਾਡਲਾ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਮਹਾਵੀਰ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The 16 APAs entered into during March, 2018 pertain to various sectors of the economy like Telecommunication, Information Technology, Automobile, Pharmaceutical, Beverage, Trading, Manufacturing and Banking, Finance & Insurance.
ਮਾਰਚ, 2018 ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ 16 ਏਪੀਏਜ਼ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਸੂਚਨਾ ਤਕਨੀਕ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟਿਕਲ, ਬੀਵੇਰੇਜ, ਟ੍ਰੇਡਿੰਗ, ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਅਤੇ ਬੈਂਕਿੰਗ, ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।