natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v Electrical apparatus for radio and television broadcasting
ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਉਪਕਰਣ
I was working in Gujarat, there was an accident involving Machu Dam in Morvi, thousands of people were killed, the entire city was submerged in the water so I was deployed for service, for cleaning the city.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿਚ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਥੇ Morvi ਵਿੱਚ Machu Dam ਦੀ ਹੁਨਾਰਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਚੁਕਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਥੇ ਸਫਾਈ ਸੇਵਾ ਕੰਮ ਲਈ ਉਥੇ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਮੰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
After forming the government, our first task was to constitute an SIT.
ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਅਸੀਂ SIT ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੀਤਾ ।
Currently, we rank sixth in the production and export of honey.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਬਰਾਮਦ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਛੇਵੇਂ ਨੰਬਰ ਤੇ ਹਾਂ।
Dont let this opportunity go past you.
ਇਹ ਮੌਕਾ ਹੱਥੋਂ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਦੋਸਤੋਂ।
The discussions ended with a presentation on the myths and realities surrounding the debate on liberalization of legal services.
ਇਹ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਮਿੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸਚਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।
Shri Garg has also worked in the Central Government in various capacities.
ਸ੍ਰੀ ਗਰਗ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਹੁਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Visit of 196-member Indian Youth Delegation to China
196 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਚੀਨ ਦੌਰਾ
Top CEOs and officials from Rosneft, BP, Reliance, Saudi Aramco, Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, Vedanta, Wood MacKenzie, IHS Markit, Schlumberger, Halliburton, Xcoal, ONGC, IndianOil, GAIL, Petronet LNG, Oil India, HPCL, Delonex Energy, NIPFP, International Gas Union, World Bank, and International Energy Agency were present at the meeting.
ਰੋਸਨੈਫਟ, ਭਾਰਤ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ (BP), ਰਿਲਾਇੰਸ, ਸਾਊਦੀ ਅਰਾਮਕੋ, ਐਕਸੈੱਨ ਮੋਬਿਲ, ਰੌਇਲ ਡੱਚ ਸ਼ੈੱਲ, ਵੇਦਾਂਤਾ, ਵੁੱਡ ਮੈਕੇਨਜ਼ੀ, ਆਈ ਐੱਚ ਐਸ ਮਾਰਕਿੱਟ, ਸ਼ਲੂੰਬਰਜਰ, ਹਾਲੀਬਰਟਨ, ਐਕਸਕੋਲ, ਆਇਲ ਐਂਡ ਨੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਕਮਿਸ਼ਨ (ONGC), ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ, ਗੇਲ (GAIL), ਪੈਟਰੋਨੈੱਟ, ਐਲ ਐਨ ਜੀ, ਆਇਲ ਇੰਡੀਆ, ਐੱਚ ਪੀ ਸੀ ਐੱਲ, ਡੈਲੋਨੈਕਸ ਐਨਰਜੀ, ਐੱਨ ਆਈ ਪੀ ਐਫ ਪੀ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਸ ਯੂਨੀਅਨ, ਵਰਲਡ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਨਰਜੀ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਉੱਘੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ।
He said that as a result of these measures, India's rank has risen from 142 to 100, in the World Bank "Ease of Doing Business" rankings.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਸਦਕਾਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੀ 'ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ' ਵਿੱਚ 142ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਤੋਂ 100ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
So this is that effort to figure out how to connect such powers of the society?
ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਉਹ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਏ?
He said that the key aim of officers today is the welfare of the nation and its citizens.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਅਫਸਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨਾ ।
It also helped to provide effective solutions to deal with the Cyber Security threats to IT Systems on Indian Railways
ਇਸ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਆਈ ਟੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ।
Power Minister addresses the 3rd Global Investors India Forum
ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤੀਜੀ ਗਲੋਬਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ 'ਇੰਡੀਆ ਫੋਰਮ' ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The festival also upholds the high place traditionally accorded to women in our society.
ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪ੍ਰੰਪਰਾਗਤ ਉੱਚ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।
You are vehicles of change and instruments of Indias transformation
ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੇ ਵਾਹਕ ਹੋ।
Terrorism and Radicalization remain common challenges for India and Mali: Vice President
ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਅਤੇ ਕੱਟੜਤਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe today jointly laid the foundation stone for Indias first high speed rail project between Mumbai and Ahmedabad.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਆਬੇ(Shinzo Abe) ਨੇ ਅੱਜ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦਰਮਿਆਨ ਚਲਣਾ ਹੈ, ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
100 % Neem Coated production made mandatory on 25.05.2015
100% ਨਿੰਮ ਕੋਟਡ ਉਤਪਾਦਨ 25 ਮਈ, 2015 ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
He also encouraged the jawans to innovate, so that their routine tasks and duties become easier and safer.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂਪਣ ਲਿਆਉਣ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣ ਸਕਣ।
In the Northeastern states also, there has been noticeable improvement in the situation.
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ 'ਚ ਵੀ, north eastern state 'ਚ ਵੀ ਸਥਿਤੀ 'ਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
Two Guinness World Records were created in connection with the event.
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 2 ਗਿੰਨੀਜ਼ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਹੋਏ।
The MoU was signed on 06th December, 2017 in New Delhi
ਇਸ ਐੱਮਓਯੂ ਉੱਤੇ 6 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ ਸਨ।
My dear brothers and sisters present here in large numbers,
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪਧਾਰੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,
A large number of nominations were received for these awards this year, which were considered by the Selection Committees consisting of former Olympian, Arjuna Awardees, Dronacharya Awardees, Dhyan Chand Awardees, Sport Journalists/ Experts/ Commentators and sports administrators.
ਇਸ ਸਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਓਲੰਪਿਕ ਖਿਡਾਰੀਆਂ, ਅਰਜੁਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ, ਦਰੌਣਾਚਾਰਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੋਚਾਂ, ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਖੇਲ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ/ਮਾਹਿਰਾਂ/ਟਿੱਪਣੀਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖੇਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Press Information Bureau has also created a special webpage on GST http://pib.nic.in/gst which will be a one stop platform for all information on the new tax regime.
ਪ੍ਰੈੱਸ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ ਨੇ ਜੀਐੱਸਟੀ http://pib. nic. in/gst `ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੈਬਪੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਨ-ਸਟਾੱਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੋਵੇਗਾ।
Friends, the more the people read about the spiritual glory and the ancient messages of India, the more the world will get benefited out of it.
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਅਤਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਪੜ੍ਹਨ, ਉਂਨਾ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਏਗਾ।
In this context, they agreed to bring about overall socio-economic development in the State by undertaking both infrastructure and socio-economic projects, particularly in the spheres of education, health, agriculture and allied activities, agro-processing, community development, construction of small bridges, upgradation of roads, small power projects, livelihood activity, setting up of training centres, promotion of household crafts, conservation of environment and cultural heritage.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮਾਜਕ, ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮੁਢਲੇ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ-ਆਰਥਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਵਿਦਿਅਕ, ਸਿਹਤ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਗਤੀਵਿਧਿਆਂ, ਐਗਰੋ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ, ਛੋਟੇ ਪੁਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ, ਛੋਟੇ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਰਗਰਮੀਆਂ, ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਦਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਘਰੇਲੂ ਹਸਤ-ਕਲਾਵਾਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਸੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਆਦਿ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 21st World Congress of Mental Health being organised by the World Federation for Mental Health in partnership with Caring Foundation and other institutions in New Delhi today (November 2, 2017).
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (2 ਨਵੰਬਰ, 2017) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 21ਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
In this context, he mentioned Holi and Purim. and Diwali and Hanukkah
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਲੀ ਅਤੇ ਪੂਰਿਮ (Purim) ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਹਾਨੁੱਖ (Hanukkah) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
v Cinematographic cameras and projectors, image projector
ਸਿਨਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ, ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ
Job Fairs: 725 job fairs were organized till November 30, 2017
ਨੌਕਰੀ ਮੇਲੇ : 30 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ 725 ਨੌਕਰੀ ਮੇਲੇ ਲਗਾਏ ਗਏ।
This morning we witnessed a brilliant performance of the dance drama 'Rama Hari' based on the Ramayana at the Opening Ceremony of the ASEAN Summit.
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਅਸੀਂ ਆਸੀਆਨ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੌਕੇ ਨ੍ਰਿਤ ਨਾਟਕ 'ਰਾਮ ਹਰੀ', ਜੋ ਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੀ।
Under the scheme the government has set a target of providing Apprenticeship Training to 5 million youths.
ਇਸ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਟੀਚਾ 50 ਲੱਖ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰੈਂਟਸ਼ਿਪ (Apprenticeship) ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ (Training) ਦੇਣ ਦਾ ਹੈ।
After operationalisation of Metro Car Shed, there will be generation/ creation of direct/indirect employment
ਮੈਟਰੋ ਕਾਰ ਸ਼ੈੱਡ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਤੱਖ/ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋਏਗੀ।
You comprise the only regiment in the Indian Army that is fully trained as horsemen, paratroopers, tank-men, and in ceremonial duties.
ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਇਕੱਲੀ ਰੈਜ਼ੀਮੈਂਟ ਹੋ ਜੋ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਪੈਰਾਟਰੂਪਰਸ, ਟੈਂਕ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਡਿਊਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ।
Cabinet approves Resolution for adoption of the recommendations of the Railway Convention Committee (2014) as contained in their Sixth Report on "Rate of Dividend payable by the Railways to the General Revenues for the General Revenues for the year 2016-17 and other ancillary matters"
“ਰੇਲਵੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ 2016-17 ਲਈ ਜਨਰਲ ਰੈਵਨਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ ਲਾਭ-ਅੰਸ਼ ਦੀ ਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲੇ” ‘ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ (2014) ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਅ ਲੈਣ ਦੇ ਮਤੇ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
National Safety Awards (Mines)-2013 & 2014
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਖਾਣਾਂ) 2013 ਤੇ 2014
Even today, this place remains a symbol of Jerusalem and Indias eight-hundred-year old relation.
ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਥਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ (Jerusalem) ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੱਠ ਸੌ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Some people dont understand the improvement in Indias ranking from 142nd spot to 100th spot.
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰੈਂਕਿੰਗ 142 ਤੋਂ 100 ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
Ministry of Health adjudged best for Swachhta Pakhwada, receives award
“ਸਵੱਛਤਾ ਪਖਵਾੜੇ” ਲਈ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸਰਬਸਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
The government has embarked on an ambitious plan to empower Indian citizens by 2022 that marks the 75 years of independent India, he added.
ਅਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ‘ਤੇ 2022 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has said, As has been the practice of the Ministry to engage with citizens, the Ministry proposes to invite entries from public for the same.
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਨਕਾ ਸੰਜੈ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ''ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰਵਾਇਤ ਚੱਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
GST Revenue Collection Figures stand at Rs.92,150 crore as on 23rd October, 2017.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਮਾਲੀਆ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਅੰਕੜੇ 23 ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਤੱਕ 92,150 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ
PM condoles the demise of former Karnataka CM Shri N. Dharam Singh
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ `ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ
You dont have to do much, it doesnt require any hard work.
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Similarly the state government feels that that more than 8 lakh poor families require homes This demand can be met through the Prime Minister Urban Housing Scheme.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ 8 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਘਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Inaugurates Dr. APJ Abdul Kalam memorial
ਏ ਪੀ ਜੇ ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The President said that Bengal was one of Indias earliest industrial and manufacturing economies.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੰਗਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਸਨਅਤੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਆਰਥਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
At the invitation of the President of Peoples Republic of China, Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Xiamen in Chinas Fujian province during September 3-5, 2017 to attend the 9th BRICS Summit.
ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਚੀਨ ਦੇ ਫੁਜਿਆਨ ਸੂਬੇ ਦੇ ਜ਼ਿਆਮਿਨ (Xiamen in China’s Fujian province) ਵਿਚ 9ਵੇਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ 3-5 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਜਾਣਗੇ।
We have so many amazing success stories but we refuse to acknowledge them.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਏਨੀਆਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਖਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
So far, four PCPlRs have been approved
ਹੁਣ ਤੱਕ ਚਾਰ ਪੀਸੀਪੀਆਈਆਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
My dear brothers and sisters of Surendranagar district who are present here in large numbers
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਪਧਾਰੇ ਹੋਏ ਸੁਰੇਂਦਰ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ।
His father had died of cancer at a very young age but he connected his livelihood with cleanliness.
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕਮਾਈ ਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਕਾਰਣ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ।
Friends, I also want to convey good news to the Indians living in Israel.
ਸਾਥੀਓ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵੀ ਤਾਂ ਸੁਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
As on July 2017 States/UTs have reported that over 1.77 Lakh patients have availed the services with over 19.15 Lakh dialysis sessions
ਜੁਲਾਈ, 2017 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜਾਂ, ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ 1.77 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ 19.15 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਇਲਸਿਜ਼ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ।
Mr. Philippe Etienne, Diplomatic Advisor to the President of the French Republic called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Philippe Etienne) ਨੇ ਅਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Hence, EPFO proposed to move towards the Centralised Payment System using National Payments Corporation of India (NPCI) platform.
ਇਸ ਲਈ ਈਪੀਐੱਫਓ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪੇਮੈਂਟਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਸਟਮ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਜਾਵੇ।
The Government of Papua New Guinea sent an SOS-message to us in June and our navy rendered help in saving the fishermen of a fishing boat.
ਜੂਨ ਮਹੀਨੇ ’ਚ Papua New Guinea ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ SOS ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ Fishing Boat ਦੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ’ਚ ਸਾਡੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।
This percentage was at 69 for the week ending on November 02, 2017.
ਦੋ ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਹਫ਼ਤੇ ਦਰਮਿਆਨ ਇਹ 69 % ਸੀ ।
Members of the media,
ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਮੈਂਬਰੋ,
Some thoughts come to mind for upgrading mutual cooperation.
ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ।
This project has been initiated from 2016-17 and is expected to be completed by March, 2020
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 2016-17 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ, 2020 ਤੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
commemoration of the festival Hausala 2017 will provide an occasion to showcase the talents of children from CCIs from various child care institutions across the country and provide them with a space to express their dreams and aspiration.
'ਹੌਸਲਾ 2017' ਮੇਲਾ ਮਨਾਉਣ ਨਾਲ ਬਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
I am also happy to state that we have decided to release 40 citizens of Myanmar who are currently lodged in the jails of India.
ਅਸੀਂ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ 40 ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ।
The Ordinance has been promulgated on 8th July, 2017 and the Central Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017 will be tabled in the current session of the Parliament.
ਆਰਡੀਨੈਂਸ 08 ਜੁਲਾਈ,2017 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ (ਸੋਧ) ਬਿਲ 2017 ਸੰਸਦ ਦੇ ਚਲ ਰਹੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਸ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਇਕ ਗੌਰਵਮਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
CRISIL says reforms have led to decline in percentage of high risk highways projects
ਕ੍ਰੀਸਿਲ(CRISIL) ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਧਾਰਾਂ ਸਦਕਾਵਧੇਰੇ ਖਤਰੇ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੋਈ
Just last week, Submarine Arm has been awarded President's Color.
ਅਜੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਹੀ ਸਬਮਰੀਨ ਆਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਸ ਕਲਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
You can also make cashless payment for this.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਲਈ Cashless ਪੇਮੈਂਟ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Let me share just one statistic.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਅੰਕੜਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
I compliment the air warriors on parade for their impeccable turnout and smart movement
ਮੈਂਪਰੇਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹਵਾਈ ਜੋਧਿਆਂ ਦੀ ਅਥਾਹ ਹਾਜ਼ਰੀ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਚਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
This will also strengthen farmers efforts through creation of agriculture infrastructure that help in supply of quality inputs, market facilities etc.
ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵਤਾਪੂਰਨ ਆਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਖੇਤੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਮਿਲੇਗੀ।
There are some states like Gujarat where the new year starts today.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਰਾਜ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਅੱਜ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that India has noted with great interest the new initiatives of the Federal Government of Nigeria, particularly the Green Alternative initiative a roadmap to make Nigeria self-sufficient in agriculture and a major exporter of agricultural products.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਰੁਚੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਗ੍ਰੀਨ ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਧੀਨ -ਇੱਕ ਸੜਕ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚਾਹਵਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਨਿਰਯਾਤਕਰਤਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
They have evoked a new inspiration and a new awakening among millions of our countrymen.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੇਤਨਾ ਜਗਾਈ ਹੈ।
Mehndale, other officers and staff of Navy, Officers and staff of MDL (Mazgaon Dock Shipbuilders Limited), other dignitaries present here in the program
ਡੀ. ਮੇਹੰਦਲੇ, ਨੌਸੈਨਾ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸਾਹਿਬਾਨ, M4L (ਮਝਗਾਂਵ ਡੌਕ ਸ਼ਿਪਬਿਲਡਰਜ਼ ਲਿਮਟਿਡ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਾਹਿਬਾਨ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਸੱਜਣੋ।
English rendering of PMs Speech at Sahakar Sammelan in Amreli, Gujarat (17th September, 2017)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਅਮਰੇਲੀ, ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ (17 ਸਤੰਬਰ, 2017)
Cabinet approves Faculty Exchange Agreement between National Defence College, New Delhi and National Defence College, Dhaka, Bangladesh
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਕਾਲਜ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਕਾਲਜ, ਢਾਕਾ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਫੈਕਲਟੀ ਵਟਾਂਦਰਾ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Has anyone read Vivekanand Ji, what was his foreign policy?
ਕਦੇ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਜੀ ਨੇ ਕਿਸੀ ਨੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਕੀ ਸੀ।
He said that word of mouth to parents and relatives of students can create awareness among the stakeholders and people in a holistic manner
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹਜੁਬਾਨੀ ਕਹੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਉਤਪੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
I bow to the 125 crore citizens of this great nation and promise to stay true to the trust they have bestowed on me.
ਮੈਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ 125 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਖਰਾ ਉਤਰਨ ਦਾ ਮੈਂ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries launched Common Food Processing Incubation Center for Shallots (Small Onions) in Chettikulam village in Perambalur District of Tamil Nadu through video conferencing from here today
ਕੇਂਦਰੀ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਨੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਪੇਰੰਬਲੂਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਚੇਤੀਕੁਲਮ ਵਿਖੇ ਪਿਆਜ਼(Shallots) ਲਈ ਕਾਮਨ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Like Prime Minister Ujjwala scheme, connecting LPG subsidy to direct benefit transfer scheme, expanding Piped Natural Gas Supply and City Gas Distribution Network, increasing LPG coverage etc
ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉਜੱਵਲਾ ਯੋਜਨਾ, LPG ਸਬਸਿਡੀ ਨੂੰ direct benefit transfer ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ, Piped ਨੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਗੈਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ, LPG ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣਾ।
He said the centre would function as a think-tank for inclusive growth, and related socio-economic matters.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Cabinet approves Rationalization/Merger of the Government of India Press (GIPs) and their modernization
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੈੱਸਾਂ (ਜੀਆਈਪੀਜ਼) ਦੀ ਰੈਸ਼ਨੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ/ਸੁਮੇਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
FICCI mentions about itself - industrys voice for policy change.
ਸਾਥੀਓ, FICCI ਦਾ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਹੈ- industry’s voice for policychange.
PM to address the golden jubilee celebrations of Institute of Company Secretaries of India(ICSI)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਕੰਪਨੀ ਸੈਕਰੇਟਰੀਜ਼ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਆਈਸੀਐੱਸਆਈ) ਦੇ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ
That is how our nation has been built by a partnership between citizen and government, between individual and society, between a family and the wider community
ਇਹੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਅਧਾਰ ਰਹੀ ਹੈ - ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਭਾਈਵਾਲੀ, ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦਰਮਿਆਨ ਭਾਈਵਾਲੀ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਰਮਿਆਨ ਭਾਈਵਾਲੀ।
The entire nation is proud of your achievements.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲਬੱਧੀਆਂ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
Arjuna, Dronacharya and Dhyan Chand Awardees will received statuettes, certificates and cash prize of Rs.
ਅਰਜੁਨ, ਦਰੌਣਾਚਾਰਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਰੇਕ ਖਿਡਾਰੀ/ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ, ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ 5-5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਨਕਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The Vice President said that we have formidable challenges confronting us and we have set for ourselves a very ambitious target of doubling farmers income by 2022.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Media inquiries about the Summit should be sent to summitmedia@state.gov
ਸਿੱਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਬਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਵਾਲੇ summitmediastate. gov. ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
When a work is stalled, the poor families are the ones who suffer the most.
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਅਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Farmers located in far-flung areas get the opportunity to supply its produce to the markets of his choice when there are roads, there is infrastructure.
ਦੂਰ ਦਰਾਜ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰੋਡ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
We shall build together an India, where the poor will have concrete houses with water and electricity connection.
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਪੱਕੇ ਘਰ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪੂਸਾ ਵਿਖੇ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ(ਆਈਏਆਰਆਈ) ਵਿੱਚ ਨਾਨਾਜੀ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਦੇ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Shri Prabhu also met the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Mr. Jorge Faurie.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਅਰਜੇਨਟੀਨਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਜਾਰਜ ਫਾਰੀ ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Can you push the government by entering into this area in large scale?
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ (large scale) ਵਿੱਚ enter ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ push ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Identify at least one city for making it 100% Renewable Energy city
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ 100% ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
v Fork lifts, lifting and handling equipment,
ਫੋਰਕ ਲਿਫਟਾਂ, ਲਿਫਟਿੰਗ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ,
The biggest requirement of start-ups is to have risk capital.
Startupਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ Risk Capital ਦੀ।
They connect the individual with society.
ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।
A people so warm and hospitable
ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦ ਲੋਕ
26/11 is our Constitution Day but how can the nation forget that on this very day nine years ago, terrorists had launched an attack on Mumbai.
26/11 ਸਾਡਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਹੈ ਪਰ ਦੇਸ਼ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ 9 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 26/11 ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦਾਂ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਬੋਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
The Prime Minister said that the 21st century is described as Asia's century.
ਉਨ੍ਹਾਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਦੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Sometimes I remember that when I was not in politics there was a big industrialist, he mostly used to lead Gandhian life, used to be in the selfless service mode, one of his family member was associated with Ram Krishna Mission and I also relations with that family because of my association with Ram Krishna Mission.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੜੇ ਉਦਯੋਗਕਾਰ, ਹੁਣ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਜੀਵਨ(Gandhian life) ਜਿਉਂਦੇ ਸਨ, ਸੇਵਾਭਾਵ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਾਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਨਾਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Recently, a scheme has also been launched to provide electricity connection to every household of the country.
ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
I have hopes from BAIF that they will set examples of peoples movement and water movement in those village where they are active
ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਜ਼ ਫਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਬੀਏਆੱਈਐੱਫ) ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਥੇ ‘‘ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਜਲ-ਅੰਦੋਲਨ’’ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਖੜੀ ਕਰਾਂਗੇ।