natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was attended by more than 1500 registered delegates from 150 countries in addition to CEOs of MNCs, policy makers and Government officials
ਇਸ ਵਿੱਚ 150 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 1500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹੁਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀਆਂ() ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (), ਨੀਤੀ ਘੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Our trade with Israel has grown to more than 5 billion dollars.
ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਪਾਰ 5 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
In order to achieve this, we have set a target and a continuous effort is being made in that direction by taking along all of you - all the farmers.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On May 22, 2018, the President will attend and address a civic reception hosted by Government of Himachal Pradesh in his honour at Peterhoff, Shimla
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 22 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ, ਪੀਟਰਹੌਫ, ਸ਼ਿਮਲਾ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਸਮਾਰੋਹ ‘ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Cabinet approves Continuation Programme for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜੀਓਸਿਨਕਰੋਨਸ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਾਂਚ ਵਹੀਕਲ ਮਾਰਕ- III ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The survey also covered schools, anganwadis and public/community toilets in these villages
ਸਰਵੇਖਣ ਦੌਰਾਨ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ, ਆਗਣਵਾੜੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
She said that in IFFI 2017, nine (9) Master classes were organized, 197 films were screened and 493 delegates invited
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਫੀ 2017 ਵਿਚ 9 ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਿਜ਼ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, 197 ਫਿਲਮਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ 493 ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
KVKs would act as knowledge and resource centre in the field of agriculture in the district and would build models of technology uptake and farmers' empowerment leading to support Government of Indias initiative of doubling farmers' income
ਕੇਵੀਕੇ ਵਿਭਿੰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੇ ਮਾਡਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Beneficiaries of Ujjwala Yojana interact with PM
ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
As we celebrate this important occasion today, we recall our ancient ethos of universal brotherhood
ਅੱਜ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
English rendering of PM's address in Mann Ki Baat Programme (Episode -41, 25 February 2018)
ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ ( 25-02-2018)
We first marked those districts of the country and those areas which were out of the ongoing immunization coverage for years or the areas where vaccination was going on just for the sake of it.
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਚਲ ਰਹੇ immunization coverage ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਨ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਨਾਪੂਰਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ।
If both sides use our historical and cultural links to tackle todays challenges and build bridges for the future, our youth and next generation stand to gain the most
ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੱਜ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸੇਤੁ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਪਿੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
I welcome the theme Universal health coverage: everyone, everywhere that has been chosen by WHO and others.
ਮੈਂ ''ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਹੈਲਥ ਕਵਰੇਜ ਸਭ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ'' ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਿਊਐੱਚਓ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
Solar Charkha Mission to be launched soon in 50 clusters: Giriraj Singh
50 ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੋਲਰ ਚਰਖ਼ਾ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ
Enhance cooperation in biodiversity conservation and management, through exchange of knowledge and experience, conduct of joint research activities and capacity building programmes to address the loss of biodiversity and ecosystem degradation, including supporting the work of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB)
ਜੈਵਿਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ `ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਤਜਰਬੇ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਖੋਜੀ ਅਭਿਆਸ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਜੀਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਹੋ ਰਹੇ ਖ਼ਾਤਮੇ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਪਲੀਤ ਹੋਣ ਵਰਗੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲੱਭਣੇ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਸੀਆਨ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਬਾਇਓਡਾਇਵਰਸਿਟੀ (ਏਸੀਬੀ) ਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ।
And because of this thing private people will also come forward to set up hospitals.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲੋਕ ਹੁਣ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਉਣਗੇ ।
I have one more request.
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਤਾਕੀਦ ਹੋਰ ਹੈ।
PM arrives at Tekanpur, attends Conference of DGsP and IGsP
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟੇਕਨਪੁਰ ਪਹੁੰਚੇ, ਡੀਜੀਜ਼ ਪੀ ਅਤੇ ਆਈਜੀਜ਼ ਪੀ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ
Five year old Jannat was busy in cleaning the Dal lake.
ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ‘ਜੰਨਤ’ ਡਲ ਲੇਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
It can show the way in defeating tensions and mindless anxiety.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Hon'ble President had mentioned about the Jan Dhan Yojana.
ਇੱਥੇ ਜਨਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਨੇ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Prime Minister Oli stated that after the landmark political transformation, his Government has given priority to economic transformation with the motto Samriddha Nepal Sukhi Nepali.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 'ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਨੇਪਾਲ ਸੁਖੀ ਨੇਪਾਲ' ਦੇ ਮੂਲਮੰਤਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਆਰਥਿਕ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
We all will have to put efforts and we will do that.
ਯਤਨ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਕਰਾਂਗੇ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The theme of this years event is Shaping the future of livestock sustainably, responsibly, efficiently.
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ '' ਨਿਰੰਤਰ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣਾ - '' ਸੀ।
A few days ago, under the Clean Ganga Campaign, a group from the BSF Scaled the Everest and while returning, removed loads of trash littered there and brought it down.
ਅਜੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ ਬੀ. ਐੱਸ. ਐੱਫ. ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੇ Everest ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਪਰ ਪੂਰੀ ਟੀਮ Everest ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੂੜਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਈ।
On 30th April, an awareness program will be organized regarding Ayushman Bharat.
ਆਉਣ ਵਾਲੀ 30 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦਾ ਲੋਕ - ਜਾਗਰਣ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
Additionally, the Central Government may, by notification, vary turnover limits, which shall not exceed thrice the limits specified in Section 7 of the MSMED Act
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਐੱਮਐੱਮਐੱਮਈਡੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 7 ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਤਿੱਗਣੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
And nobody should hesitate.
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Cabinet approves amendments in FDI policy
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ)) ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In that case, it never occurred to you that what would his parents eat?
ਤਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕ ਕੀ ਖਾਣਗੇ।
For the students who are graduating today, it is especially memorable.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Smriti Zubin Irani today said that time has come to put laws, ethics and rules into place which will help in balancing the media industry so that one dominant player cannot rule the roost.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਇਰਾਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਮੀਡੀਆ ਇੰਡਸਟਰੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣਾ ਦਬਦਬਾ ਨਾ ਬਣਾ ਸਕਣ।
Now the government has made a great law.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਹੁਣ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੰਗਾ ਨਿਯਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ।
Our demographic dividend can be a matter of envy for any country.
ਸਾਡਾ Demographic Dividend ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਈਰਖਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Two independent surveys by the Quality Council of India in 2017, and National Sample Survey Organization in 2016, have pegged the usage of these toilets at 91% and 95% respectively.
ਭਾਰਤੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵੱਲੋਂ 2017 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਮੂਨਾ ਤਸਦੀਕ ਸੰਗਠਨ (National Sample Survey Organization ) ਵੱਲੋਂ 2017 ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 91% ਅਤੇ 95% ਰਹੀ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will also participate in this event.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਇੱਕ ਜਨਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
Voluntary giving up of subsidy and expressing their faith in our policies and reforms by democratic methods such as elections - Such evidences confirm the widespread support for these unprecedented changes in India
ਸਵੈਇੱਛਾ ਨਾਲ subsidy ਦਾ ਤਿਆਗ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਚੋਣਾਂ ਦਰ ਚੋਂਣਾ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਤਰੀਕਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ - ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਸਬੂਤ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Women above 45 years of age, who wish to go for Haj, but who do not have a male companion, are allowed to travel for Haj in groups of 4 or more women, according to the new Indian Haj policy
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 45 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਿਰਮ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਹੱਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨਵੀਂ ਹੱਜ ਨੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ 4 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਜ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
These projects are spread over several states including Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Maharashtra, Odisha, Chandigarh, Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Sikkim and Arunachal Pradesh
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਦਿੱਲੀ, ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਸਿੱਕਮ ਅਤੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Department had set-up 24 dedicated Benami Prohibition Units (BPUs) under its Investigation Directorates all over India in May, 2017 to ensure swift action in respect of Benami properties
ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਮਈ, 2017 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਜਾਂਚ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟਸ ਦੇ ਅਧੀਨ 24 ਸਮਰਪਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਨਿਸ਼ੇਧ ਇਕਾਈਆਂ (ਬੀਪੀਯੂ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂਕਿ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
The patient of TB, who conquers this disease with his willpower, becomes an inspiration for others.
TB ਦਾ ਮਰੀਜ਼, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ - ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ , ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
But one of the serious challenges of this era is the lack of consensus between us to deal with these challenges.
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਾਲ ਦੀ ਕਠਿਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਹਮਤੀ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
We believe that Nepal's development itself is the source of regional development.
ਸਾਡਾ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੇਤਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸੂਤਰ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This in itself is an industry.
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਵੀ ਹੈ ।
Updated site-wise status and forecast can be seen at http://india-water.gov.in/ffs and http://120.57.32.251
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਬੰਧੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਲਈ http://india-water. gov. in/ffs ਅਤੇ http://120.57.32.251 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Friends, after resigning from cabinet in 1951, Baba Saheb contested general election for the Lok Sabha.
1951 ਵਿੱਚ ਕੈਬੀਨਟ ਵਲੋਂ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨੇ 1952 ਵਿੱਚ ਲੋਕਸਭਾ ਦੀਆਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਲੜੀਆਂ ਸੀ ।
Once fully operational, the e-way bill system will start functioning on the portal ewaybillgst.gov.in
ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਈ-ਵੇ ਬਿਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ewaybillgst. gov. in ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
Our Motihari district is being named after that lake, the lake that has been part of the history of Bihar, the restoration work of that lake is being started today.
ਸਾਡਾ ਮੋਤੀਹਾਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਝੀਲ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਚੰਪਾਰਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ , ਉਸਦੇ ਪੁਨਰਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Status Report of Special Committee on ILR consists of substantial progress made in three priority links namely Ken-Betwa Link, Damanganga-Pinjal Link and Para-Tapi-Narmada Link alongwith status of other Himalayan and Peninsular links identified as per National Perspective Plan of 1980
ਆਈਐੱਲਆਰ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ – ਕੇਨ-ਬੇਟਵਾ ਲਿੰਕ, ਦਮਨਗੰਗਾ-ਪਿੰਜਲ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਪਾਰਾ-ਤਾਪੀ-ਨਰਮਦਾ ਲਿੰਕ ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ 1980 ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਰਿਪੇਖ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਲਿੰਕ (Himalayan and Peninsular links)।
These plants will receive gas from the pipeline that is being laid between Jagdishpur to Haldia.
ਇਨ੍ਹਾਂ Plants ਨੂੰ ਗੈਸ, ਜਗਦੀਸ਼ਪੁਰ ਤੋਂ ਹਲਦੀਆ ਤੱਕ ਵਿਛਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਗੈਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਤੋਂ ਮਿਲੇਗੀ ।
This was stated by Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development while addressing the press conference at Amritsar, to highlight the achievements and initiatives taken by the Government of India during the last four years.
’’ ਇਹ ਗੱਲ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਹੀ।
India Newborn Action Plan
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ।
I am glad that recently the Department of Commerce has taken upon itself the responsibility for the integrated development of logistics sector.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ Department of Commerce ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ logistics sector ਦੇ integrated development ਦਾ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
I express my heartfelt gratitude to the gulf countries, I salute them.
ਮੈਂ ਖਾੜੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
I welcome all the people who have come here from different parts of the country.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ , ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਮੈਂ ਹਿਰਦੇ ਪੂਰਵਕ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
It is being ensured that in villages everyone should have bank accounts, gas connection, electricity connection, LED bulbs and everyone should be vaccinated and insured
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਹੋਣ, ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣ, ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਣ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੀਮੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਵਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਹੋਣ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Derived List has 16,739 companies identified on the basis of 100% common directorships with the confirmed shell companies.
ਵਿਧੀ ਪੂਰਵਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਡਿਰਾਈਵਡ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 16,739 ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਪੁਸ਼ਟੀਸ਼ੁਦਾ ਸ਼ੈੱਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ 100% ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Our relations are based on democracy, pluralism, supremacy of rule of law and mutual contacts
ਸਾਡੇ ਸਬੰਧ ਲੋਕਤੰਤਰ, ਬਹੁਲਵਾਦ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਰਵ-ਉੱਚਤਾ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ’ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹਨ ।
230 Signal Unit, known as Vigilants, was initially formed in Chandigarh on April 4, 1964.
“ਵਿਜੀਲੈਂਟਸ” ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ 230 ਸਿਗਨਲ ਯੂਨਿਟ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 4 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1964 ਨੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
In case of any discrepancy in the e-Admit Card, the same may be communicated to the Commission immediately by email (at email ID uscsp-upsc@nic.in) for taking the decision in the matter
ਈ - ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਖਾਮੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ , ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਤਕਾਲ ਈ - ਮੇਲ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ (ਈ-ਮੇਲ ਆਈਡੀ uscsp-upsc@nic.
The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030, up from three million today.
2030 ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 320 ਮਿਲੀਅਨ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।
4th International Yoga Day Celebrations Main Event to be Organized in Dehradun
ਚੌਥੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
After the independence, when millions and millions of farmers faced the threat of being deprived of the land then Vinoba Ji started the movement to donate land.
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਕਰੋੜਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭੂਮੀਹੀਣਤਾ ਦਾ ਸੰਕਟ ਆਇਆ , ਤਾਂ ਵਿਨੋਬਾ ਜੀ ਨੇ ਭੂਦਾਨ ਅੰਦੋਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income.
ਮਹਿਲਾ ਸੈਲਫ ਹੈਲਪ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ‘ਫਾਰਮਰ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਆਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ’ ਦੀ ਮਦਦ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਗੈਨਿਕ, ਐਰੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਹਰਬਲ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਦਮ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
And this talent cant be searched through an online exam.
ਅਤੇ ਉਹ talent, online exam ਦੇ ਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Hanuman Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਹਨੂਮਾਨ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Improve the Quality of Infrastructure in Government Schools
ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੁਧਾਰਨੀ,
A better understanding of the likely causes and early detection could help reduce the disease burden in our country.
ਇਸ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਪਕੜ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The total live storage available in these reservoirs is 10.55 BCM which is 25% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਸਰੋਵਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 25% ਹੈ।
Our defence relations are among the strongest, for both.
ਸਾਡੇ ਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।
I had also spent time with these young talents across the country through video conference
ਮੈਂ ਵੀ video conference ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਗੁਜਾਰਿਆ ।
3,000 Additional Atal Tinkering Labs Announced
3,000 ਹੋਰ ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬਸ ਦਾ ਐਲਾਨ
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) is implementing Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), which is a major credit-linked subsidy programme, aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector by helping traditional artisans and unemployed youth
ਸੂਖਮ, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਅਦਾਰਿਆਂ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ), ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਰਜ਼ਾ ਆਧਾਰਿਤ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗੈਰ- ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਅਦਾਰੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਸਵੈਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।
India is the third largest source of tourists in Singapore and its fastest growing.
ਭਾਰਤ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਲਈ ਤੀਸਰਾ ਵੱਡਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਸੋਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Recently, Ministry of Home Affairs has reiterated the guidelines/Standard Operating Procedures (SOP) issued earlier regarding security arrangements of VVIPs during road shows, to all the States and Union Territories
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀਵੀਆਈਪੀਜ਼ ਦੇ ਰੋਡ-ਸ਼ੋਅ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾ - ਨਿਰਦੇਸ਼/ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਐੱਸਓਪੀ) ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Nepal is ushering into a new phase for socio-economic change, which is based on good governance and inclusive development
ਨੇਪਾਲ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਦਖਿਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੇ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।
That is, the moving ant can gradually cover a distance of hundreds of kilometers, but the halted eagle cannot move even one step ahead.
ਯਾਨੀ ਇਕੱਲੀ ਚੱਲਦੀ ਹੋਈ ਕੀੜੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰ ਕੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਗਰੁੜ, ਇੱਕ ਕਦਮ ਵੀ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਪਾਉਂਦਾ ।
First and foremost condition of development is democracy.
ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਲੋਕਤੰਤਰ।
That is your right.
ਇਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
There are about 7000 blocks in more than 700 districts of India.
ਭਾਰਤ ਦੇ 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 7,000 ਬਲਾਕ ਹਨ।
We also get to see the awareness about nature and environment in this art form.
ਇਸ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਕੁਦਰਤ ਦੀ, ਚੌਗਿਰਦੇ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਹਰ ਪਲ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Stand-alone Solar Power Plants: Solar power plants of individual size up to 25 kWp(kilo Watt peak) will be promoted in areas where grid power has not reached or is not reliable.
ਇਕਹਿਰੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ: ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 25 ਕੇਡਬਲਿਊਪੀ (ਕਿਲੋ ਵਾਟ ਪੀਕ)ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਦੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਗ੍ਰਿਡ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The 25 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
ਹੁਣ ਤੱਕ 25 ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੰਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ 227 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
From agriculture to harnessing the energy of the atom, from vaccine innovation to advances in space technology, science has helped us build our nation brick by brick.
ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਦਾ ਦੋਹਨ, ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਤੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
One of his couplets is:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਹਾ ਹੈ:-
It will help in smooth transition of ISA as international inter-governmental organization.
ਇਸ ਨਾਲ ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਤਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
He said that 11 crore people have so far benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ 11 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰ ਬਣੇ ਹਨ।
Cabinet approves MoU between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ( MoU) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
However, the challenges faced by the agriculture sector today are not limited to just the quality of seeds.
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਜੋ ਖੇਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਬੀਜ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਅੱਗੇ ਹਨ।
I will urge you people that you must visit the exhibition on the life of Mahatma Gandhi which has been organised here
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵੀ ਬਣਾਈ ਗਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਓ।
Today more than two thousand insolvency professionals and 62 insolvency entities have been working round the clock to solve this problem.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ insolvency professionals ਅਤੇ 62 insolvency entities 24 ਘੰਟੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜੁਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
He said toilet construction is ending social imbalances, and becoming a means of socio-economic empowerment and women empowerment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨਾਲ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸੰਤੁਲਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ- ਆਰਥਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਕਾਰਣ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
When Gandhi was here in Champaran for the Satyagrah then he had said about this lake that the lakes view in the evening gives happiness.
ਗਾਂਧੀਜੀ ਜਦੋਂ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੰਪਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਝੀਲ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੋਤੀ ਝੀਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾਅਨੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Our policy of giving the maximum importance to human values in diplomacy has made the world realise that India has not only been working for its interests but it has also been working for the interest of the entire world.
ਡਿਪਲੋਮੇਸੀ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸੰਸਾਰਕ ਹਿਤ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Recently, National Rail Museum took initiative to start this train on every Thursday for visitors.
ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੇ ਇਸ ਰੇਲ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
All of us have pledged to make a New India.
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਹੈ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦਾ।
Madhya Pradesh ranks 2 in the production of wheat, arhar, mustard, amla and coriander and are about to make its way to the top
ਕਣਕ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਅਰਹਰ, ਸਰ੍ਹੋਂ, ਆਂਵਲਾ, ਧਨੀਆ ਇਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 2 ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ 1 ਨੰਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Till date more than 200 such visits have taken place by the Union Ministers.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੇਂਦਰ ਮੰਤਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ 200 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਜਿਹੇ ਦੌਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Station renovation and operations.
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣਾ ਅਤੇ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਜ਼.
Earlier in the day, the President attended a function in Surat to felicitate family members of cadaver organ donors.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।
Shri Naqvi said that a total of 3,55,604 applications had been received for Haj 2018 which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੱਜ 2018 ਲਈ ਕੁੱਲ 3,55,604 ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 1,89,217 ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ 1,66,387 ਮਹਿਲਾ ਆਵੇਦਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Theme of the fair is doubling farmers income by 2022.
ਮੇਲੇ ਦਾ ਥੀਮ 2020 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Its a matter of pride for India that today the country has been given a place of particular respect in a global level summit.
ਇਹ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਦੇ Summit ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Describing the importance of Common Service Centers (CSC), Prime Minister said that CSCs across India are providing digital services to rural India.
ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰਾਂ (ਸੀਐੱਸਸੀ) ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
In a message, he said that Bhagwan Mahavir, through his teachings of non-violence and compassion, showed an enlightened path for happiness and progress of humanity
ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਨੇ ਅਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਬੁੱਧ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਇਆ।