natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PMEGP is a major credit-linked subsidy programme aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector by helping traditional artisans and unemployed youth.
ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕ੍ਰੈਡਿਟ-ਲਿੰਕਡ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗ਼ੈਰ-ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਅਤੇ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat on 23rd August, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 23 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The country is now moving towards establishing the infrastructure of 5G.
ਦੇਸ਼ ਹੁਣ 5G network infrastructure ਦੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On the contrary, if one cleans up dirt in the surroundings, he gets energized, and then does not resign himself to existing adverse circumstances
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਮੰਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
For example take that area of Mumbai where your institute is located, I have been informed that there are nearly 800 colleges and institutes here in Greater Mumbai and nearly 9 lakh youths are studying in this region.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਗਰੇਟਰ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 800 ਕਾਲਜ ਅਤੇ Institutes ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ 9 ਲੱਖ ਯੁਵਾ /ਨੌਜਵਾਨ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
But those who are well acquainted with Sanskrit Subhashitas epigrammatic verses, know very well that it is possible to make a crisp, precise statement, using very few words through the usage of subhashitas.
ਪਰ ਜੋ ਲੋਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸੁਭਾਸ਼ਿਤਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨਾ ਸਟੀਕ ਬਿਆਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ਿਤਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
India has travelled a long way but it still has to touch new heights.
ਭਾਰਤ ਅਨੇਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਅਜੇ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ।
That was Subhas Babu all of 15-16 year old!
ਇਹ ਸੁਭਾਸ਼ ਬਾਬੂ, 15-16 ਸਾਲ ਦੇ !
Government receives representation from various quarters on issues concerning farmers of different parts of the country including Bundelkhand.
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਕਈ ਹਲਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।
UP is about to become a hub for solar energy.
ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੂਪੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਬ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
And today when we have gathered here for the convocation, this is also the occasion of diamond jubilee for this institute and I would like to connect you people with a solemn pledge on this occasion.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ Convocation ਲਈ ਜੁਟੇ ਹਨ , ਇਹ ਇਸ ਸੰਸਥਾਨ ਦਾ ਡਾਇਮੰਡ ਜੁਬਲੀ ਸਾਲ ਵੀ ਹੈ , ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
But the people who have come in such great numbers, even they would like to hear something.
ਲੇਕਿਨ ਇਤਨੀ ਵੱਡੀ ਤਾਦਾਦ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਏ ਹਨ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨੀਆਂ ਹਨ ।
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸੰਕਲਪ ਐਲਾਨਨਾਮਾ
And today when I was talking to Yogi Ji then he informed me about a good thing.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਯੋਗੀ ਜੀ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣਾਈ।
In addition, water being released to provide irrigation in 1.18 Lac ha area under UBDC system in Punjab would be managed/regulated efficiently through this project and the irrigation in the area would be benefitted.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਯੂਬੀਡੀਸੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਤਹਿਤ 1.18 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸਿੰਚਾਈ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Development of Sultanpur Lodhi:
ਸੁਲਤਾਰਪੁਰ ਲੋਧੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ
In this direct payment of the difference between the MSP and the selling/modal price will be made to pre-registered farmers selling his produce in the notified market yard through a transparent auction process.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਅਤੇ ਵਿੱਕਰੀ /ਮੋਡਲ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਫਰਕ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਫਸਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੀ ਅਦਿੱਤਿਆਨਾਥ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ‘ਮੇਰੀ ਕਾਸ਼ੀ’ ਨਾਮ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨਗੇ।
So far, 95% habitations (1,69,415) have been sanctioned, of which 91% habitations (1,54,257) have been connected including 16,380 habitations connected by the States from their own resources.
ਹੁਣ ਤੱਕ 95% ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ (1,69,415) ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 91% ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ (1,54,257) ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
He said that Atal ji showed through his life, how life should be, and what its purpose should be.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਟਲਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਜੀਵਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
For this, under the Pradhan Mantri Awas Yojana, more than 1.25 crore houses have already been constructed in the country till date.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
I am waiting to award you people too.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
The ISRO Chairman, Dr. K. Sivan said that ISRO has the capabilities to accomplish this task by the given timeframe.
ਇਸਰੋ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਡਾ ਕੇ ਸ਼ਿਵਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਰੋ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।
The Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਾਲ ਗੁਰਜ਼ਰ, ਮਲਾਵੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਮੈਨਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
It is clear in front of everyone
ਇਹ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ
And this kind of behavior by Indians is not despised in any country of the world.
ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇਹ ਰਵੱਈਆ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਖਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Besides, the work on the International Rice Research Centre is nearing completion.
ਇਸ ਕਾਰਗੋ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੁਣ international rice research centre ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ ਹੈ।
We have initiated this by giving autonomy to institutions like IIMs.
ਅਸੀਂ IIM ਵਰਗੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
This will also help in planning and administration of road infrastructure and road network management, transport policy, technologies and standards for the construction and operation of highways in the country and will further go a long way in strengthening ties and bilateral relations between India and Russia
ਇਸ ਨਾਲ ਸੜਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਤੰਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੀਤੀ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮਿਆਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Congress had never paid any attention towards strengthening of any sector related to the Agriculture.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਖੇਤੀ , ਕਿਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਕਟ‍ਰ ਹੋਵੇ , ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਲ ਕਦੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।
Orientation Training Programme for newly inducted NSS Program Officers
ਨਵੇਂ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਓਰੀਐਨਟੇਸ਼ਨ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT
ਆਈਸੀਟੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਤੀਸਰਾ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ
They will be able to directly interact with international buyers and sellers.
buyers ਅਤੇ sellers ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਸਕਣਗੇ।
A number of initiatives are also undertaken by UGC and AICTE for quality improvement in higher and technical education
ਉੱਚ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਯੂਜੀਸੀ ਅਤੇ ਏਆਈਸੀਟੀਈ ਵੀ ਕਈ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
There is immense scope for increasing Food & Beverages (F&B) exports from India to Bangladesh.
ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਪੇਅ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The MoU was signed in September, 2018 during the visit of the Vice-President of India to Romania
ਸਤੰਬਰ, 2018 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਰੋਮਾਨੀਆ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
E Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK and Mr. You Young Min Minister for Science and ICT, RoK
ਮਹਾਮਹਿਮ ਕਿਮ ਹੁਯਾਨ-ਚੌਂਗ (H. E. Kim Hyun-chong), ਵਪਾਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ, ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਯੂ ਯੰਗ ਮਿਨ, ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਆਈਸੀਟੀ ਮੰਤਰੀ, ਕੋਰੀਆ
A scheme of National Centre of Sports Sciences and Research (NCSSR) which aims to support high level research, education and innovation with respect to high performance of elite athletes has been started.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਸਪੋਰਟਸ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ (ਐੱਨਸੀਐੱਸਐੱਸਆਰ) ਨਾਮੀਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਖੋਜ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
He spoke of the similarity in rural life in the two countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Probably few people know that India and Korea relations are a kind of family ties.
ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ ਹੀ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਸਬੰਧ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਹੈ।
India and Japan committed to working together to promote peace, stability and prosperity, through economic growth and development in the Indo-Pacific, including Africa, by enhancing connectivity through quality infrastructure and capacity building of our partners.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੋਵੇਂ ਭਾਰਤ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸਮੇਤ, ਆਰਥਿਕ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ।
In this context, the Prime Minister mentioned Mahatma Gandhi, Satyagraha, and the Charkha
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਚਰਖੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Interacting with the members of a young Start-Up group here today, after launching the Northeast Tourism app developed by them, Dr Jitendra Singh said, fast-track progress in providing connectivity to distant areas in the region has inspired tourists from far and wide to look forward to Northeast as a favourite holiday destination.
ਅੱਜ ਯੁਵਾ ਸਟਾਰਟ-ਅਪ ਸਮੂਹ ਵੱਲੋਂ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਐਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਮੂਹ ਮੈਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੌਲੀਡੇ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਰੁਖ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We have to keep it a very very simple event.
ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਅਵਸਰ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
The tradition of thinking in isolation in the government has now ended.
ਸਾਥੀਓ, ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੁਣ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
The CFA is upto 30% of the cost arrived through tender process or the benchmark cost prescribed by MNRE, whichever is less, in case of general category states/UTs and upto 70% in case of special category states/UTs
ਆਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੀਐੱਫਏ ਟੈਡਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਗਤ, ਜਿਹੜੀ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਦੀ 30% ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਾਸਤੇ 70% ਹੋਵੇਗੀ
In this regard, the Prime Minister announced provision of financial assistance up to US$ 1.4 billion in the form of budgetary support, currency swap and concessional lines of credit to fulfil the socio-economic development programmes of the Maldives
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਜਟ ਸਮਰਥਨ , ਮੁਦਰਾ ਅਦਲਾ - ਬਦਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 1.4 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਆਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ।
This means if anyone steals 1 kg of wheat on a bogus ration card, he automatically gains Rs.20-25.
ਯਾਨੀ ਕਿ ਇਕ ਕਿਲੋ ਕਣਕ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵੇ, ਗਲਤ ਫਰਜ਼ੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ 20-25 ਰੁਪਏ ਵੈਸੇ ਹੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਪਾਨ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ , ਵਣ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਰਮਿਆਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
There are no additional financial implications involved.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਤੀਰਿਕਤ ਵਿੱਤੀ ਖਰਚਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Agree to intensify our efforts to realize the objectives and purposes of BIMSTEC as embodied in the 1997 Bangkok Declaration, and reiterate our pledge to work collectively towards making BIMSTEC a stronger, more effective and result-oriented organization for achieving a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal Region
ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੇ ਯਤਨ 1997 ਬੈਂਕਾਕ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਰ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਅਧਾਰਤ ਸੰਗਠਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੋਵਾਂਗੇ।
One of the important components of eCourts Mission Mode Project Phase-II (2015-19) is establishment of Wide Area Network (WAN) connecting all District and Subordinate court complexes, spread across the country.
ਈ-ਕੋਰਟ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੇਜ਼-II (2015-19) ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਅਧੀਨ ਅਦਾਲਤ ਪਰਿਸਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਿਆਂ ਵਾਈਡ ਏਰੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
I pray that Nagaland scales new heights of development and the aspirations of the states citizens are fulfilled, the Prime Minister said
ਮੈਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਛੂਹੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।
My Cabinet colleague Mahesh Sharma ji, member of the Azad Hind Fauj and the heroic son of the country present among us all, Mr. Lalti Ram Ji, nephew of Subhas Babu, Chandrakumar Bose, Brigadier R.S.
ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ, ਆਜ਼ਾਦ ਹਿੰਦ ਫੌਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀਰ ਸਪੂਤ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਲਾਲਟੀ ਰਾਮ ਜੀ, ਸੁਭਾਸ਼ ਬਾਬੂ ਦੇ ਭਤੀਜੇ, ਭਾਈ ਚੰਦਰਕੁਮਾਰ ਬੋਸ ਜੀ, ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਆਰ. ਐੱਸ. ਚਿਕਾਰਾ ਜੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੇ, ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਬਕਾ ਅਫ਼ਸਰ, ਹੋਰ ਮਹਾਨੁਭਾਵ, ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
Mr Yanghee Choi, Professor at Seoul National University
ਸ਼੍ਰੀ ਯਾਂਘੀ ਚੋਈ (Mr Yanghee Choi) , ਸਿਓਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
The worlds tallest statue will reflect the contribution made by Sardar Saheb for the country
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਰਦਾਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੋਵੇਗੀ ।
Solar Charkhas to Generate Direct Employment to One Lakh Persons
ਸੌਰ ਚਰਖ਼ੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲੇਗਾ
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of Broad Gauge (BG) Routes of Indian Railways.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦਾ ਬਰੌਡ ਗੇਜ ਨੈੱਟਵਰਕ 100% ਬਿਜਲੀ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
He always used to ask: sir, what can be done about the social work.
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਸਾਹਿਬ, ਸਮਾਜਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ-ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
We reaffirm our support for the process of an "Afghan-led, Afghan-owned national peace and reconciliation process.
ਅਸੀਂ ''ਅਫਗਾਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ, ਅਫਗਾਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ'' ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਅਮਲ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Similar events have been organized in more than 400 districts of the country and from there everyone is watching this grand ceremony of Ranchi.
ਦੇਸ਼ ਦੇ 400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਵੱਡਾ ਸਮਾਰੋਹ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਸਭ ਲੋਕ ਇਸ ਰਾਂਚੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that government is making every effort to stop stubble burning by farmers.
ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ—ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ
India is seen as an eminent power, expected to play a prominent role in shaping the global paradigm with regards to international security, trade and commerce, and environmental protection.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਘੀ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਪਾਰ ਤੇ ਵਣਜ, ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਗਲੋਬਲ ਪੈਰਾਡਾਇਮ ਨੂੰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Dr. Mookerjee is remembered as a fine educationist, a wonderful administrator and a stalwart who fought for India's freedom as well as unity", the Prime Minister said
ਡਾ. ਮੁਕਰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਮਹਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲੜੀ।
The Force has recently completed 56 years of its raising
ਬਲ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ 56 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Keeping this in mind, in the last four or four and a half years, sustained efforts have been made to improve the transport system of several adjacent areas including Mumbai and Thane
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਬੀਤੇ ਚਾਰ - ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਠਾਣੇ ਸਮੇਤ ਇਸ ਨਾਲ ਸਟੇ ਤਮਾਮ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ transport system ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੇਕ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
He added that India is now one of the fastest growing economies in the world despite challenging global environment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
IRQP from Km 182.40 to 188.260 in Zira town (bypassed section)
ਜ਼ੀਰਾ ਟਾਊਨ (ਬਾਈਪਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 182.40 ਤੋਂ 188.260 ਤੱਕ ਆਈਆਰਕਿਊਪੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Lucknow.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਲਖਨਊ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Besides, the facility of a maternity hospital with 100 beds has also been added in Ghazipur.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਗ਼ਾਜ਼ੀਪੁਰ ਵਿੱਚ 100 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮੈਟਰਨਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਜੁੜ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
In consultation with State Government, Rajpura- Patiala has been identified as an Integrated Manufacturing Cluster (IMC) for development in the State of Punjab.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨਾਲ, ਰਾਜਪੁਰਾ-ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟੀਗਰੇਟਿਡ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਕਲੱਸਟਰ (ਆਈਐੱਮਸੀ) ਵਜੋਂ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In this regard, India and Japan reviewed with satisfaction the Japans assistance as shown below:
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਨੇ ਤਸੱਲੀ ਨਾਲ ਉਸ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨ ਵੱਲੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ -
Belief in the spirit of innovation and the power of imagination.
ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ।
Therefore, I am extremely grateful to you all
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸੋਧੀ ਗਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
Many of you entrepreneurs work in the Pharma sector.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਦਮੀ ਫਾਰਮਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The Prime Minister appreciated the prompt steps taken by the President and his Government to firmly refute the malicious reports by publicly clarifying the matters.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸ਼ਰਾਰਤ ਭਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਖੰਡਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
2 lakhs will be given to the players on a quarterly to meet their out of pocket expenses, treating injuries and even smaller but very important elements like local travel for themselves and their parents/ family members
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ, ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੇਬ ਖਰਚ ਦੇ ਇਲਾਵਾ 1.2 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਸਲਾਨਾ ਫੰਡ ਤਿਮਾਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ , ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਪਰੰਤੂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ - ਪਿਤਾ/ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਬਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ।
Grant-in-Aid to Government of Tripura for maintenance of Brus lodged in relief camps of Tripura
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰੱਸ (Brus) ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ-ਗ੍ਰਾਂਟ।
Shri Thaawarchand Gehlot Calls for Coordinated Efforts for the Welfare of Divyangjans
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਭਰੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
Mandatory 25 percent procurement from MSMEs by CPSEs
ਸੀਪੀਐੱਸਈ ਨੂੰ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਤੋਂ 25% ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
To realize this idea, we are constantly trying to improve the investment climate
ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ Investment Climate ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
We call for enhanced efforts to provide necessary humanitarian assistance to the Syrian people, bearing in mind urgent reconstruction needs
ਅਸੀਂ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਉਥੋਂ ਦੀਆਂ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਮਦਦ ਵਧਾਉਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
They understand what the youth of New India desires, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
For all these important global events, on my behalf, and on behalf of whole India, our warmest wishes are with you
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਲੋਬਲ events ਲਈ ,ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ,ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ, ਸਾਡੀਆਂ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ।
PASSEX were held in September 2017 off Western India, October 2017 off Western Kyushu, Japan, November 2017 in the Sea of Japan, January 2018 off Mumbai and May 2018 off Visakhapatnam and September 2018 off the Gulf of Aden.
ਸਤੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੈਸੈਕਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਕਿਊਸ਼ੂ, ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਹੋਇਆ, ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਸੀ ਆਵ੍ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਜਨਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਤੇ ਮਈ 2018 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2018 ਵਿੱਚ ਅਦਨ ਦੀ ਖਾੜੀ ਵਿਖੇ ਇਹ ਮਸ਼ਕਾਂ ਹੋਈਆਂ।
Vice President visits Shri Vajpayees Residence
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਗਏ
Why the security of the country is being compromised?
ਕਿਉਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the exploration and uses of Outer Space for peaceful purposes
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਖ਼ੋਜ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
2539 workers have been medically examined and 136 cases of silicosis affected persons were identified
ਕੁੱਲ 2539 ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਿਲਿਕੋਸਿਸ ਤੋਂ ਪੀੜਤ 136 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ।
He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਤੇਜ਼ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।
This sense of governance, this sense of belonging and cooperation has been strengthened in the country
ਸਰਕਾਰ , ਸਰੋਕਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਕਾਰ, ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਈ ਹੈ ।
Nowhere did it apply more than in Africa.
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Three winners will be chosen every fortnight till the 4th of November this year
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ 04 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਹਰੇਕ ਪਖਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜੇਤੂ ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ।
PM to dedicate to the nation the National Police Memorial tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਸਮਾਰਕ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ
It means that we will manufacture excellent products for the world market by using Korean technology and Indias manufacturing and software support.
ਯਾਨੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗੇ।
This is the ninth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes
ਅਨੇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਇਹ ਦਸਵੀਂ ਕੜੀ ਹੈ।
I have also been informed that Gorakpur will also be linked to an expressway in future.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੋਰਖਪੁਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Escalation in the World Bank's Ease of Doing Business Rankings released just two days ago stands a testimony to this.
ਹੁਣੇ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਵਰਲਡ ਬੈਂਕ ਦੀ Ease of Doing Business Ranking ਇਸ ਦੀ ਗਵਾਹ ਹੈ।
Our determination to strengthen the country's physical and emotional integration remains firm
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਅਤੇ ਇਮੋਸ਼ਨਲ integration ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਅਟਲ ਹੈ।
Government announces the Revision of interest rates for Small Savings Schemes for the Third Quarter of the current Financial Year 2018-19
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਚਾਲੂ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2018-19 ਦੀ ਤੀਜੀ ਤਿਮਾਹੀ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਬੱਚਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
It means that living life for others gives a unique pleasure
ਯਾਨੀ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਿਊਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
I invite all the BIMSTEC member countries to participate in it as Guest of Honor.
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ Guest of Honour ਵਜੋਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
In Rwanda, Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on "Girinka (one cow per family), a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame.
ਰਵਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੈਨੋਸਾਈਡ ਮੈਮੋਰੀਅਲ (Genocide Memorial) ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ‘ਗਿਰਿੰਕਾ’ (ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਗਾਂ) ’ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਪਾਲ ਕਗਾਮੇ (Paul Kagame) ਵੱਲੋਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਵਾਂਡਾ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
And the issue of globalization was discussed a lot in the economic world and technology brought the world extremely close to each other.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਰਥਕ ਜਗਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ globalization ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ, technology ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ।