natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee of the IMF through video-conference
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੌਦ੍ਰਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪੂਰਨ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਰੋਸ਼ਿਓਰ, ਕੋਵਿਡ-19 ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਕਿੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਦਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
In Swami Vivekananda devotion, knowledge and action, all three were absorbed in themselves.
ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਭਗਤੀ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਰਮ, ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
Therefore, several important steps are being taken to promote domestic manufacturing.
ਇਸ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਨੇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
of Households Worked (Provided)- March 2020 to 17 September 2020 is given below:
ਮਾਰਚ 2020 ਤੋਂ 17 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ) ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
Shankar Rao, U.S. Hiremath, C.V. Yelamaggad, and S. Krishna Prasad from CeNS, has been published in the Journal of Physical Chemistry
ਸੀਈਐੱਨਐੱਸ ਤੋਂ ਰਾਜਲਕਸ਼ਮੀ ਸਾਹੂ, ਡੀਐੱਸ ਸ਼ੰਕਰ ਰਾਓ, ਯੂਐੱਸ ਹਿਰੇਮਥ, ਸੀ ਵੀ ਯੇਲਾਮਗੱੜ, ਅਤੇ ਐੱਸ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦੀ ਖੋਜ ਟੀਮ ਦੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਦੇ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Such a government doesnt want to hog the control and initiative.
ਅਜਿਹੀ ਸਰਕਾਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ।
The information supplied by RPF helped CRIS/IRCTC to strengthen security features in PRS system due to which the softwares stopped functioning at that time
ਆਰਪੀਐੱਫ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੇ ਸੀਆਰਆਈਐੱਸ / ਆਈਆਰਸੀਟੀਸੀ ਨੂੰ ਪੀਆਰਐੱਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸੌਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
I am happy that Yoga, Asanas, Exercise, Walking, Running, Swimming, healthy food habits, healthy lifestyle, are now becoming part of our natural consciousness.
ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਯੋਗ, ਆਸਣ, ਕਸਰਤ, ਸੈਰ, ਦੌੜ, ਤੈਰਾਕੀ, ਖਾਣ–ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਆਦਤਾਂ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਕੁਦਰਤੀ ਚੇਤੰਨਤਾ ਦਾ ਅੰਗ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
He was again nominated as the 'Exercise Director' for the first ever bilateral exercise with the Republic of Singapore Air Force - Ex SINDEX 2004 where once again, the IAF excelled.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੁਵੱਲੇ ਅਭਿਆਸ ਐਕਸ ਸਿੰਡੇਕਸ 2004 ਦੇ ਲਈ 'ਐਕਸਰਸਾਈਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ' ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਹਾ।
The total recovered cases stand at 59,06,069.
ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 59,06,069 ਹੈ।
Union Minister of State for Road Transport and Highways General V.K.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਜਨਰਲ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਡਾ.
The people of Kashi are manifestations of Devi and Shiva, therefore, the gods are illuminating millions of lamps on these 84 ghats and gods are spreading the light.
ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਨਰ-ਨਾਰੀ ਤਾਂ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਸਰੂਪ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੌਰਾਸੀ ਘਾਟਾਂ ’ਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਦੀਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਹੀ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੇਵਤਾ ਹੀ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate.
ਭਾਰਤ ਨੇ 80% ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ I
It shows how much our country with different languages, dialects, food and clothing, is related to each other.
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਬੋਲੀਆਂ, ਖਾਣ-ਪਾਣ, ਪਹਿਨਾਵੇ ਵਾਲਾ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Chief Ministers and State Agriculture Ministers gave full assurance that no stone will be left unturned in ensuring utilization of the Rs 1 lakh crore fund, and new infrastructure will be created in all the villages
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਫੰਡ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੋਈ ਕਸਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ, ਪਿੰਡ - ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗੇ ।
Starting from 11th April 2020 till 18th August 2020, locust control operations have been done in 2,76,267 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
ਰਾਜਸਥਾਨ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੰਜਾਬ, ਗੁਜਰਾਤ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀਦਲ ਸਰਕਲ ਦਫਤਰਾਂ (ਐੱਲਸੀਓਜ਼) ਨੇ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ 18 ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 2,76,267 ਹੈਕਟੇਅਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀਦਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He said the benefit of new inventions in science finds a way in commerce and business as well
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਵਣਜ ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He emphasized that such attempts need to be tackled through spreading greater awareness, by taking all possible help including civil society, students of NCC & NSS and the media
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾ ਕੇ, ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਐੱਨਸੀਸੀ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਹਰ ਸੰਭਵ ਮਦਦ ਲੈ ਕੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Stating that Gandhian philosophy touches all aspects of life, he said, Mahatma Gandhi always stressed upon sustainable development.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
The number of active cases in the state is 9,528.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 9,528 ਹੈ।
Dr Vijay Bhatkar, President, Vijnana Bharati, speaking on the occasion complimented the organizers and highlighted that the virtual platform has made global collaborations easier and faster and India must capitalize this opportunity to engage with diaspora and utilize their expertise in developing innovative solutions for various challenges
ਡਾ. ਵਿਜੇ ਭੱਟਕਰ, ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵਿਜਨਨਾ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਿਭਿੰਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਸ ਅਵਸਰ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Modernization and Expansion at the above Steel Plants has been completed and various facilities are under operation, stabilization and ramp up.
ਉਪਰੋਕਤ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਰੈਂਪ-ਅੱਪ ਅਧੀਨ ਹਨ।
As the results of these Phase III trials from national and international vaccine arrive, our robust and independent regulators will speedily and rigorously examine these for according authorisation for use
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਗੇੜ III ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਗੇ।
Under Farm Livelihood Convergence with MNREGA :12, 522 Women Households covered there are 4690 Compost Pits, 2982 Cattle Sheds, 2098 Poultry Sheds, 2063 Goatery Sheds, and 689 Nursery individual Households beneficiaries covered under the scheme.
ਮਨਰੇਗਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਡਰ ਫਾਰਮ ਲਾਇਵਲੀਹੁੱਡ ਕਨਵਰਜਿੰਸ: ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 12,522 ਮਹਿਲਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ. ਇੱਥੇ 4690 ਕੰਪੋਸਟ ਪਿੱਟਸ, 2982 ਕੈਟਲ ਸ਼ੈੱਡ, 2098 ਪੋਲਟਰੀ ਸ਼ੈੱਡ, 2063 ਬੱਕਰੀ ਸ਼ੈੱਡ, ਅਤੇ 689 ਨਰਸਰੀ ਇੰਡੀਵੀਜੁਅਲ ਪਰਿਵਾਰ ਕਵਰ ਹਨ।
Dr. Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਦੇ 147ਵੇਂ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
This is the reason that today the countrys Parliament is taking a new step for a new India and is taking fast decisions.
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਸਦ ਅੱਜ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਲਈ ਕਦਮ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ ।
These are reduction in GST from 18% to 5% on bunker fuel used in Indian flag vessels. providing cargo support to Indian shipping industry through Right of First Refusal (RoFR). allowing shipping enterprises based in India to acquire ships abroad and flag them in the country of their convenience. bringing parity in the tax regime of Indian seafarers employed on Indian flag ships vis--vis those on foreign flag ships. removal of licensing requirement for chartering of foreign registered ships for encouraging coastal movement of agriculture and other commodities, fertilizers, EXIM laden Transshipment Containers and Empty containers, etc
ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਫਲੈਗ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬੰਕਰ ਈਂਧਣ ’ਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਵਿੱਚ 18 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ 5 ਫੀਸਦੀ ਤੱਕ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਾਈਟ ਆਫ ਫਸਟ ਰਿਫਿਊਜ਼ਲ (ਆਰਓਐੱਫਆਰ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਕਾਰਗੋ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਲੈਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ, ਭਾਰਤੀ ਫਲੈਗ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਲਿਆਉਣ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਲੈਗ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਸਤਾਂ, ਖਾਦਾਂ, ਈਐੱਕਆਈਐੱਮ ਲੱਦਣ, ਟਰਾਂਸਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤਟੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।
She has been earlier conferred with Special Commendation Award for Outstanding Women Manager in Public Sector Enterprises by the Honourable President of India in 2017 and was adjudged as the Best Contributor at the ITOMS 2018 Conference in Malaysia
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਆਈਟੀਓਐੱਮਐੱਸ 2018 ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਯੋਗਦਾਨਕਰਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
He mentioned about the good work carried out by UT of Chandigarh mentioning that Chandigarh had 110 hotels out of which 108 are now registered on NIDHI and 83 on SAATHI.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਟੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕੋਲ 110 ਹੋਟਲ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 108 ਹੁਣ "ਨਿਧੀ" ਅਤੇ 83 "ਸਾਥੀ" ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ।
He also hoped that in near future private sector will also join the NRA.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਨੇੜ–ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਵੀ NRA ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
Likewise, Pachore-Maksi (88 RKM) section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਦੌਰ-ਗੂਨਾ-ਬੀਨਾ ਰੂਟ ਉੱਤੇ ਪਚੋਰ-ਮਕਸੀ (88 ਆਰਕੇਐੱਮ) ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਕਸੀ-ਭੁਪਾਲ-ਬੀਨਾ ਲਈ ਇਕ ਬਦਲਵਾਂ ਰੂਟ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ।
The NCVET acts as an overarching skills regulator which regulates the functioning of entities engaged in vocational education and training, both long and short term, and establishes minimum standards for the functioning of such entities.
ਐੱਨਸੀਵੀਈਟੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਾਪਦੰਡ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
This was done in collaboration with Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG) and the new version 7.0was successfully launched in September 2019.
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਏਆਰਪੀਜੀ) ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ 7.0 ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
For further details contactDr.
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਡਾ.
In order to have updated data on the Health Infrastructure and manpower gaps in 177 tribal districts, MoTA has developed Swasthya Portal (swasthya.tribal.gov.in), wherein data from MoHF&W and MoWCD and from districts is being captured
177 ਕਬਾਇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਾੜੇ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਵਾਸਥਯ ਪੋਰਟਲ (swasthya. tribal. gov. in ) ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
It is hosted by IHS Markit, a world leader in critical information, analytics and solutions.
ਇਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਹਿਜ਼ ਮਾਰਕਿਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਮਾਧਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਹੈ।
The fatigue from the 15 hours of road journey from Guwahati to Tawang in this difficult terrain just vanished on witnessing this paper unit coming to life again.
"""ਗੁਹਾਟੀ ਤੋਂ ਤਵਾਂਗ ਤੱਕ 15 ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਥਕਾਵਟ ਇਸ ਕਾਗਜ਼ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।"
Friends, our commitment towards self-reliance in defence production is not limited to discussions or on papers.
ਸਾਥੀਓ, ਰੱਖਿਆ ਉਤ‍ਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਆਤ‍ਮਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੀ commitment ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂ‍ ਫਿਰ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Vice President stressed that the hard fought independence in 1947 was not just about ending the colonial rule of the preceding 200 years but also bringing down curtains on the 1000 year long dark age during when the country was plundered at will by the invaders, traders and the colonialists taking advantage of the lack of unity among the Indians
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1947 ਵਿੱਚ ਲੜੀ ਗਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸਿਰਫ਼ 200 ਸਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ 1000 ਸਾਲ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਲੇ ਯੁਗ ’ਤੇ ਵੀ ਪਰਦਾ ਪਾ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਹਮਲਾਵਰਾਂ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
These exchanges will certainly be useful.
ਇਹ ਆਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਗੇ।
I have come to salute you all today.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ।
He said AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏਆਈਆਈਏ, ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ - 19 ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਲਈ , ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਯੁਰਵੇਦ ਚਿਕਿਤਸਾ , ਆਹਾਰ, ਯੋਗ ਅਤੇ ਤਣਾਵਮੁਕਤ ਤਕਨੀਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕਰਨੀਏ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
However, the ongoing RT-PCR tests will continue as usual in Mumbai
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੱਲ ਰਹੇ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਾਂਗ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।
However, the virus is spreading unabatedly in the rural areas of the capital despite increased containment zones.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੰਟੈਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਬੇਲੋੜਾ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਦੇ ਮਲਾੱਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 88 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Key among them are the dhokra style metal work.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਢੋਕਰਾ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਧਾਤ ਦਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।
Delhi recorded 4,067 new cases
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 4,067 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
And how big is it?
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?
IIT Guwahati can become major centre for the same.
IIT ਗੁਵਾਹਟੀ ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The rural youth are directly involved in the process of farming and selling to this market.
ਦਿਹਾਤੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿੱਧੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today announced the Governments decision to introduce a new category called Wards of COVID Warriors in the guidelines for selection and nomination of candidates against Central Pool MBBS seats for the academic Year 2020-21.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਾਲ 2020-21 ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਲ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਵਾਰਡਸ ਆਫ ਕੋਵਿਡ ਵਾਰੀਅਰਜ਼’ ਨਾਮਕ ਇਕ ਨਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
I have experienced and seen it myself how medicines, studies, and all avenues of income used to be affected due to closure of Rohtang Pass in the winters.
ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਰੋਹਤਾਂਗ ਪਾਸ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀਤਾਂ ਦਵਾਈ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਕਮਾਈ ਦੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ,ਇਹ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਖੁਦ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
This success also owes to the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors across all parts of the country
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ, ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕੌਵਿਡ -19 ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਨਿਸਵਾਰਥ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵੀ ਹੈ।
Shri Tomar shared that MoFPI started PM Kisan Sampada Scheme for modern infrastructure with efficient supply chain management from farm gate to retail outlets.
ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸਰਦਾਰ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮਗੇਟ ਤੋਂ ਰਿਟੇਲ ਆਉਟਲੈਟਸ ਤੱਕ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਪੀ ਐੱਮ ਕਿਸਾਨ ਸੰਪਦਾ ਸਕੀਮ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ।
It is in this background that the Health Ministry has issued the updated Testing Advisory.
ਇਸੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਟੈਸਟਾਂ ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸਲਾਹ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The country has also witnessed the great damage caused due to the same.
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
He also mentioned that this scheme provides a good opportunity for start-ups in agriculture to avail the benefits and scale their operations, thereby creating an ecosystem that reaches farmers in every corner of the country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਕੀਮ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਲਈ ਲਾਭ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
During the launch event, the Indian Navy signed Memorandums Of Understanding (MoUs) with:-
ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਰਤੀ ਨੌ ਸੈਨਾ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ: -
Out of the 49,978 coronavirus infections reported in Guntur district till Monday, only 6,418 are active after the discharge of 43,062 patients from hospitals.
ਸੋਮਵਾਰ ਤੱਕ ਗੁੰਟੂਰ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿੱਚ 49979 ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 43,062 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡਿਸਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ 6,418 ਹੀ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Candidates may obtain any information/clarification regarding this examination on working days between 10.00 AM to 5.00 PM, in person or over telephone No.011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 from this Facilitation Counter.
ਉਮੀਦਵਾਰ ਆਪਣੀ ਪਰੀਖਿਆ / ਭਰਤੀ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ / ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ10:00 ਵਜੇ ਤੋਂ 17:00ਵਜੇ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ 23385271/23381125/23098543ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
A detailed presentation was made to the Minister through presentation on Panipat plant.
ਪਾਣੀਪਤ ਪਲਾਂਟ ਬਾਰੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
There are 21 State/UTs with a Recovery Rate of more than the National average.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 21 ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੈ।
Each of the newly constructed Block is having 7 (seven) class rooms with capacity to accommodate total 360 persons, 9 (nine) Laboratories including virtual class rooms, 1(one) meeting room and 27 (twenty seven) Faculty Cabins.
ਹਰੇਕ ਨਵੇਂ ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਬਲਾਕ ਵਿਚ 7 ਕਲਾਸ ਰੂਮ ਹਨ ਜੋ ਕੁਲ 360 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਮੋਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਹਨ।
Details are available on https://jalshakti-ddws.gov.in/
https: //jalshakti-ddws. gov. in/ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
About 30 crore mandays employment provided and more than Rs 27,000 crore spent so far in the pursuit of objectives of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜਗਾਰ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 30 ਕਰੋੜ ਮਾਨਵ ਦਿਵਸ ਰੋਜਗਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 27,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ
With this, the total patients recovered from the Covid19 have gone up to 29,162.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੋਵਿਡ 19 ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 29,162 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He is also performing his duty for the welfare of humanity.
ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਹਿਤ ਦੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The total numbers of low pressure days during August, 2020 was 27 against normal of about 15 days
ਅਗਸਤ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਆਮ ਲਗਭਗ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 27 ਸੀ
Accordingly, the due date for payment of self-assessment tax for the taxpayers who are not required to get their accounts audited was extended from 31st July, 2020 to 30th November, 2020 and for the auditable cases, this due date was extended from 31st October, 2020 to 30th November, 2020
ਇਹ ਵਾਧਾ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸਵੈ ਮੁਲੰਕਣ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਸਵੈ ਮੁਲੰਕਣ ਟੈਕਸ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇਕ ਲੱਖ ਰੁਪਰੇ ਤੱਕ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾ ਸਵੈ ਮੁਲੰਕਣ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅਕਾਊਂਟਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਡਿਟ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲਈ ਵੀ ਤਾਰੀਖ ਵਧਾ ਕੇ 31 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ 30 ਨਵੰਬਰ 2020 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਡਿਟ ਯੋਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਧਾ ਕੇ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੋਂ 30 ਨਵੰਬਰ 2020 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi made the law against Triple Talaq to make effective the Supreme Courts judgement.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ “ਤੀਹਰੇ ਤਲਾਕ” ’ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ।
He added that -19 pandemic has presented the need for social distancing and health security norms to be practiced while moving through the city and accessing essential services.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ, ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
If anyone found is violating the instructions, immediate action would be taken against the management under the Epidemic Disease Act.
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਰੁੱਧ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
That is when socio-economic transformations can take place.
ਭਾਵ ਜਦੋਂ ਸਮਾਜਕ–ਆਰਥਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੋਵੇ।
Two Screening Committees with members from CGWB and CWC assisted the Jury Committee in studying the applications and selecting the winners.
ਸੀਜੀਡਬਲਯੂਬੀ ਅਤੇ ਸੀਡਬਲਯੂਸੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਮੇਟੀਆਂ ਨੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜਿਉਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
Relaxation of 5% marks is allowed for candidates belonging to SC / ST category.
ਐੱਸਸੀ / ਐੱਸਟੀ ਵਰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 5% ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਛੂਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Shri D.P.S.Negi, Director General, Labour Bureau said that the linking factor of new series 2016=100 to old series of CPI-IW (2001=100) is 2.88.
ਲੇਬਰ ਬਿਊਰੋ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਸ੍ਰੀ ਡੀ ਪੀ ਐਸ ਨੇਗੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਲੜੀ 2016 - 100 ਤੋਂ ਸੀ ਪੀ ਆਈ-ਆਈ ਡਬਲਯੂ (2001 = 100) ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਲੜੀ ਦਾ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕਾਰਕ 2.88 ਹੈ।
Noting that India takes pride in the achievements of the people of Mauritius, Prime Minister Modi expressed his confidence that the India-Mauritius partnership is destined to soar even higher in the coming years
ਇਹ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਭਾਰਤ ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲਬਧੀਆਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਤਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ।
Mizoram: Nine more cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 9 ਹੋਰ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
This CoE works towards consolidating data for tribal health & nutrition, facilitating evidence-based policy making, documenting successful models, best practices and innovative solutions, disseminating and facilitating exchange of knowledge, creating networks and collaborating with stakeholders to improve tribal health & nutrition outcomes
ਇਹ ਸੀਓਈ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ, ਸਬੂਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ, ਸਫਲ ਮਾਡਲ, ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ, ਗਿਆਨ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦਾ ਪਸਾਰ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Several families have tried this experiment during the pandemic.
ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ experiment ਕਰਕੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
Honble Minister stated that Parcel Special trains must be run punctually, so that customers gain confidence for using these services
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਸਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਗਾਹਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਣ।
He said that it is his firm belief that just like Indian talent has been able to attain worldwide fame in the IT sector, it will be able to do so in the Space sector as well
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜਿਵੇਂ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ’ਚ ਨਾਮਣਾ ਖੱਟਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ।
May this festival bring amity, prosperity and happiness in our lives
ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਰੇ, ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਮੇਲਜੋਲ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਵੇ।
She has earned a quota for the Tokyo Paralympics and will be the first Indian to represent the country in Para Table Tennis at the Paralympics
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੋਕਿਓ ਪੈਰਾ ਉਲੰਪਿਕਸ ਦੇ ਲਈ ਕੋਟਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਰਾ ਓਲੰਪਿਕਸ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾ ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤ ਪੈਰਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
The Commission had submitted its report to the President of India on 4 November 2020
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 4 ਨਵੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਸੀ।