natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contemplated MoU, for providing assistance to VRC, the Netherlands, shall benefit the ICAl members in the region and would provide an additional impetus to prospects of the ICAI members to get professional opportunitiesin the Netherlands
ਵੀਆਰਸੀ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਏਸੀਏਆਈ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਈਸੀਏਆਈ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਵਸਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪ‍ਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Assam: In Assam 4 more COVID-19 patients admitted in GMCH ICU succumbed to their infection today tweeted Health Minister
ਅਸਾਮ: ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਮਸੀਐੱਚ ਆਈਸੀਯੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ 4 ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗਵਾ ਲਈ ਹੈ।
Our government has also given the benefit of 4 per cent reservation to those living on the international border.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੀਮਾ ‘ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ 4 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਰਕਸ਼ਣ ਦਾ ਲਾਭ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This technology will also help create a revived Green Energy reliant India
ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ–ਮੁਕਤ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Theatres across the city that threw open their doors on Tuesday, nearly eight months after they were asked to close in the State due to the Covid-19 pandemic, saw a low turnout
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਬੰਦ ਸਨ, ਲਗਭਗ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Central Government releases Rs 6,000 crore as second tranche to 16 states and 3 Union Territories on account of GST compensation under Special Borrowing Window
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਜ਼ਾ ਵਿੰਡੋ ਤਹਿਤ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ 6,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕਿਸ਼ਤ 16 ਸੂਬਿਆਂ ਤੇ ਤਿੰਨ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
According to the officials of Health Department, 630 cold chain points are already functioning in the state.
ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 630 ਕੋਲਡ ਚੇਨ ਪੁਆਇੰਟ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Presently, Inland Waterways Authority of India (IWAI) levies the waterway usage charges at a rate of Rs 0.02 per gross registered tonnage (GRT) per kilometer for plying of Inland cargo vessels and Rs.
ਵਰਤਮਾਨਵਿੱਚ, ਇਨਲੈਂਡ ਵਾਟਰਵੇਜ਼ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਆਈਡਬਲਿਊਏਆਈ) ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਮਾਰਗਾਂ ‘ਤੇ ਇਨਲੈਂਡ ਕਾਰਗੋ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਦੇ ਚਲਾਉਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 0.02 ਰੁਪਏ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਟਨ ਭਾਰ (ਜੀਆਰਟੀ) ਅਤੇ ਕਰੂਜ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਚਲਾਉਣ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 0.05 ਰੁਪਏ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਟਨ ਭਾਰ (ਜੀਆਰਟੀ) ਦਾ ਚਾਰਜ ਵਸੂਲਦਾ ਹੈ ।
Indecent Representation of Women (Prohibition) Act
ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਅਣਉਚਿਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ (ਰੋਕਥਾਮ) ਕਾਨੂੰਨ
He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਸਾਲ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਆਯੁਰਵੇਦਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 45 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The projects to be inaugurated include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰਨਾਥ ਲਾਈਟ ਐਂਡ ਸਾਊਂਡ ਸ਼ੋਅ, ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਰਾਮਨਗਰ ਦੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ, ਸੀਵਰੇਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ, ਗਊਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਬਹੁਉਦੇਸ਼ੀ ਬੀਜ ਭੰਡਾਰ ਹਾਊਸ, 100 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੇ ਖੇਤੀ ਉਪਜ ਗੁਦਾਮ, ਆਈਪੀਡੀਐੱਸ ਫੇਜ਼ 2, ਸੰਪੂਰਨਾਨੰਦ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਸਿਟੀ ਸਮਾਰਟ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕਾਰਜ, 105 ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ 102 ਗਾਊ ਆਸਰਾ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Similarly, this trend is worrisome in some of our states.
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਟਰੈਂਡ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ।
About 14.5 Lakhs Hall Tickets were generated and all states except Chhattisgarh, Jharkhand, Delhi & Gujarat participated in the examinations
ਤਕਰੀਬਨ 14.5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀਆਂ ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਝਾਰਖੰਡ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The IMA Kerala chapter has accused the government of causing the rapid spread of the virus, by adopting unscientific measures.
ਆਈਐੱਮਏ ਕੇਰਲ ਚੈਪਟਰ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ’ਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਉਪਾਅ ਅਪਣਾਉਂਦਿਆਂ, ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
The Bombay Chronicle was begun by Sir Pherozeshah Mehta.
ਬੰਬੇ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਰ ਫਿਰੋਜ਼ਸ਼ਾਹ ਮਹਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Alternative Academic Calendar (AAC) for four weeks and next eight weeks for primary and upper primary stages had already been released.
ਐੱਨਸੀਈਆਰਟੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਅਪਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪੜਾਵਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅੱਠ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੈਲੰਡਰ (ਏਏਸੀ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Today, many educational institutions are running in the country with his blessings
ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਅਨੇਕਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Benefits of Interest Equalization Scheme has been extended to merchant exporters from 02.01.2019 which was earlier limited to only manufacturer exporters
ਵਿਆਜ ਸਮਾਨਤਾ ਸਕੀਮ ਦੇ ਲਾਭ ਵਪਾਰੀ ਬਰਾਮਦਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 02.01.2019 ਤੋਂ ਵਧਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਿਰਯਾਤਕਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਸਨ।
His work involves material design, photophysics, and prototype device fabrication.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਟੀਰੀਅਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਫ਼ੋਟੋਫ਼ਿਜ਼ਿਕਸ ਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਡਿਵਾਈਸ ਫ਼ੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
It has increased by 170 % in the last 6 years which is a significant increase.
ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 17.68 ਫ਼ੀਸਦੀ ਵਧੀ ਹੈ।
Now, take for example, the recently launched PM-WANI scheme.
ਹੁਣ ਜਿਹੋ-ਜਿਹੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ PM-WANI ਯੋਜਨਾ, ਉਸ PM-WANI ਨੂੰ ਹੀ ਲੈ ਲਵੋ।
The indigenous manufacturing is promoted through the supported shared facilities for process optimization, clinical grade manufacturing of Biologics, Analytical testing labs, cell line repository, prototyping facilities, large animal testing facilities and medTech zone for manufacturing devices and diagnostics at large scale.
ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਕਲੀਨੀਕਲ ਗ੍ਰੇਡ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਇਓਲੌਜਿਕਸ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਂਚ ਲੈਬਾਂ, ਸੈੱਲ ਲਾਈਨ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ, ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਵੱਡੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਂਚ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਲਈ ਮੈਡਟੈਕ ਜ਼ੋਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Dr. Neeta Verma, Director General, NIC, while addressing the Valedictory function of Gov Tech-Thon 2020, said that these virtual hackathon displayed a unique combination of social sector and emerging technologies.
ਡਾ: ਨੀਤਾ ਵਰਮਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਐਨਆਈਸੀ, ਨੇ ਗੋਵ ਟੈਕ-ਥੌਨ 2020 ਦੇ ਵੈਲੈਡੀਕਟਰੀ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਹੈਕਥੋਨ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁਮੇਲ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਖਰਚਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਅੱਜ 20 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 67,825 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਾਧੂ ਰਕਮ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
NPP has been working in tandem with State Governments during the COVID-19 pandemic to ensure seamless availability of life saving medicines including HCQ, paracetamol, vaccines, insulin and medicines under COVID protocol, including medical oxygen.
ਐੱਨਪੀਪੀਏ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਜੀਵਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਵਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਚਸੀਕਿਊ, ਪੈਰਾਸਿਟਾਮੋਲ, ਟੀਕੇ, ਇੰਸੁਲਿਨ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਧੀਨ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਦੀ ਕਮੀ ਨਾ ਆਵੇ।
The technologies for Waste Water Rejuvenation, Air Purification and in-house-Agricultural Tools have the potential to massively upscale the efficiency and output of the Rural Populace, stated Prof. (Dr.) Hirani while speaking on the occasion of observing Gandhi Jayanti at CSIR-CMERI
) ਹੀਰਾਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ, ਹਵਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਨ-ਹਾਊਸ-ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਸੰਦਾਂ ਦੇ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਬਾਦੀ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
Athletes & Coach Education Programme and Coach Development Programme (ACEP/CDP) was conducted and lecture was delivered by the Foreign Coaches and Sports Experts in different sports discipline.
ਅਥਲੀਟ ਅਤੇ ਕੋਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਕੋਚ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਏਸੀਈਪੀ/ਸੀਡੀਪੀ) ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੋਚਾਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੈਕਚਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Union minister said, Indian pharma and medical device sector have immense potential to contribute towards making India a 5 trillion-dollar economy in next 4-5 year.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਭਾਰਤੀ ਫਾਰਮਾ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਅਗਲੇ 4-5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ 5 ਖਰਬ ਡਾਲਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਅਥਾਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
New Legislations enacted- National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Act, 2020 and National Commission for Homoeopathy (NCH) Act, 2020: The NCIM Act, 2020 and NCH Act 2020 were enacted on 21stSeptember, 2020, to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Central Council of Indian Medicine established there under and Homoeopathy Central Council Act, 1973 and the Central Council of Homoeopathy established there under, respectively.
ਹੋਮੀਓਪੈਥੀ ਲਈ ਕੌਮੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ 2020 (ਐੱਨ ਐੱਸ ਐੱਚ) ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਸਿਸਟਮ ਕਾਨੂੰਨ 2020 ਵਿੱਚ (ਐੱਨ ਸੀ ਆਈ ਐੱਮ) ਲਈ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੌਮੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ : ਐੱਨ ਸੀ ਆਈ ਐੱਮ ਕਾਨੂੰਨ 2020 ਅਤੇ ਐੱਨ ਸੀ ਐੱਚ ਕਾਨੂੰਨ 2020 , 21 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ।
Shri Prakash Javadekar along with Shri Hardeep Singh Puri releases book PM Modi and his Governments special relationship with Sikhs
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਨੇ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਿੱਖਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਰਿਸ਼ਤਾ’ ਪੁਸਤਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ
Coaching of sportspersons of Kabaddi discipline in SAI facilities
ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਬੱਡੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕੋਚਿੰਗ।
The total number of Indian seafarers who were employed on Indian or foreign flag vessels increased as under:
ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਲੈਗ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਨਿਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ:
Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
5-5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਕੋਵਿਡ-19 ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਅਯੁੱਧਿਆ ਮੰਦਿਰ ਲਈ
In the years to come, it will have a much more fruitful impact.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਲਦਾਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ।
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਰੋਨਾ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ 57,584 ਲੋਕ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
It is possible that you too get inspired to make something like that.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਜਾਓ।
His wonderful personality, his heroism, generosity, integrity, patience, perspective, and philosophical vision will continue to inspire the several generations to come
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਵਿਅਕਤਿੱਤਵ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀਰਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤਯਨਿਸ਼ਠਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਰਭੀਕਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੀਰਜ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਯੁਗਾਂ-ਯੁਗਾਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
As on 08.07.2020, total 389.45 LMT wheat (RMS 2020-21) and 748.55 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
8 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਲ 389.45 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ (ਆਰਐੱਮਐੱਸ 2020-21) ਅਤੇ 748.55 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਚਾਵਲ (ਕੇਐੱਮਐੱਸ 2019-20) ਖਰੀਦੇ ਗਏ।
And second - goods related to construction like Brick, Cement, Sand, etc.
ਅਤੇ ਦੂਜੇ – ਉਸਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਸਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇੱਟਾਂ, ਸੀਮਿੰਟ, ਰੇਤਾ ਆਦਿ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੋਈ।
Puducherry Health Minister seeks MLAs' involvement to test people in 'vulnerable' areas.
ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਕਮਜ਼ੋਰ’ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Market Linked Focus Products Scheme (MLFPS) was being implemented under the provisions of the Foreign Trade Policy 2009-14, as extended till 31.03.2015.
ਮਾਰਕਿਟ ਲਿੰਕਡ ਫੋਕਸ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਸਕੀਮ (ਐੱਮਐੱਲਐੱਫਪੀਐੱਸ) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ 2009-14 ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਅਧੀਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ 31.03.2015 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
They are, Petrapole (India) - Benapole (Bangladesh), Gede (India) Darshana (Bangladesh), Singhabad (India)-Rohanpur (Bangladesh), Radhikapur (India)Birol (Bangladesh).
ਇਹ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਪੈਟਰਪੋਲ (ਭਾਰਤ) - ਬੇਨਾਪੋਲ (ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼), ਗੇਡੇ (ਭਾਰਤ) - ਦਰਸ਼ਨਾ (ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼), ਸਿੰਘਾਬਾਦ (ਭਾਰਤ) -ਰੋਹਨਪੁਰ (ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼), ਰਾਧਿਕਾਪੁਰ (ਭਾਰਤ) -ਬੀਰੋਲ (ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼) ਹਨ।
Yonex Thailand Open (January 12-17), Toyota Thailand Open (January 19-24) and the World Tour Finals in Bangkok, subject to qualification (January 27-31).
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫਿਜ਼ੀਓ ਅਤੇ ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟਾਂ ਯੋਨੈਕਸ ਥਾਈਲੈਂਡ ਓਪਨ (ਜਨਵਰੀ 12-17), ਟੋਯੋਟਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਓਪਨ (19-24 ਜਨਵਰੀ) ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਲਡ ਟੂਰ ਫਾਈਨਲਜ਼ (ਜਨਵਰੀ 27-31) ਲਈ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
It is very essential for the youth to be skillful in order to make India self-reliant.
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ skillfulਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Malnutrition Deaths among Children in the Country
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ
He said that on an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations, but a common eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਔਸਤਨ 2.5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ 3 ਕਰੋੜ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਸ ਇੱਕ ‘ਸਾਂਝੀ ਪਾਤਰਤਾ ਪਰੀਖਿਆ’ (CET) ਨਾਲ ਇਹ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇੱਕੋ ਪਰੀਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਤੇ ਉੱਚ–ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਰਤੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਣਗੇ।
The state now has 22,093 active cases
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 22,093 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Calling upon the higher education institutions and universities to make India a thriving hub of knowledge and innovation, Shri Naidu advised them to take up cutting edge research in various fields, establish synergy with industries and other similar institutions and turn our campuses into exciting centres of creativity and research
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੂੰ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਭਰਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ ਕਰਨ, ਉਦਯੋਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਸਰਾਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।
There is a very old saying that there is strength in unity.
ਸਾਥੀਓ, ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Goa joins MyGov Citizen Engagement Platform. 12 states had already launched their MyGov Platforms
ਗੋਆ ਮਾਈਗੌਵ ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ . 12 ਰਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਈਗੌਵ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁਕੇ ਹਨ
The results for Swachh Survekshan 2020 will be announced shortly by the Ministry
ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਖਣ 2020 ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
In the year 2020, there were worries and concerns regarding infection, there were question marks around and they became the identity of 2020, but 2021 is coming with the hope of treatment.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਨ, ਚਾਰੇ ਤਰਫ ਸਵਾਲਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਨ 2020 ਦੀ ਉਹ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣ ਗਈ ਲੇਕਿਨ 2021 ਇਲਾਜ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Objections and suggestions to these draft rules, if any, may be sent to the Director (MVL), email : director-morth@gov.in, Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhawan, Parliament Street, New Delhi-110 001 within 30 days of the date of notification
ਇਨ੍ਹਾਂ ਡ੍ਰਾਫਟ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ (ਐੱਮਵੀਐੱਲ) ਨੂੰ, ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ- morth@gov.
The situation is under careful watch and regular advice is being provided to the States for enhanced surveillance, containment, testing and dispatch of samples to the INSACOG labs.
ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨੀ ਅਧੀਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਆਈ ਐਨ ਐਸ ਏ ਸੀ ਓ ਜੀ ਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ।
This Onam, while we celebrate material prosperity, let us also remind ourselves of the values of honesty, integrity, kindness, compassion, selflessness and sacrifice which the great king Mahabali espoused
ਓਣਮ ’ਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਭੌਤਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਅਖੰਡਤਾ, ਦਿਆਲਤਾ, ਦਇਆ, ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਲੀ ਨੇ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Chairman, NPPA also urged the Industry that it is not Business as usual and not the time to profiteer in the public health emergency.
ਐੱਨਪੀਪੀਏ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ “ਸਧਾਰਣ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਪੇਸ਼ਾ” ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਮੁਨਾਫਾਖੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The security platform promotes the exchange of information and experience among the security agencies of UIC members and proposes common interest projects and activities in the field of railway security as dictated by requirement of members or external events.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਚ ਯੂਆਈਸੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੇਂਸੀਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ- ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਆਯੋਜਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਵੀ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਹਿਤਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Defence Minister of Israel responded positively to an invitation from Shri Rajnath Singh to visit India at the earliest opportunity
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ‘ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।
Shri Gadkari said, the Ministry of Road Transport and Highways is endeavouring and committed to ensure expedited completion of these projects to enable economic prosperity of the state.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਾਜ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Six laning of Kozhikode Bypass km.230.400 to km 258.800 NH-66 (Old NH-17)
ਐੱਨਐੱਚ-66 (ਪੁਰਾਣਾ ਐੱਨਐੱਚ-17) ਕੋਝੀਕੋਡ ਬਾਈਪਾਸ ਦਾ ਛੇ ਮਾਰਗੀਕਰਨ 230.400 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ 258.800 ਕਿਲੋਮੀਟਰ
We all are aware that science and technology are a propellant for building a thriving country and are the key drivers for empowering nations and the mankind at large, he noted and stressed that Scientific inventions ensuring technologies that enable development in all its dimensions and enhance human capabilities are of particular importance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ “ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇੱਕ ਸੰਪੰਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਚਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚਾਲਕ ਹਨ”, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ “ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਢਾਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
The disease induces abortion at the last stage of pregnancy, infertility and other reproductive problem which causes losses in production of milk and meat.
ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਬਾਂਝਪਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ’ਤੇ ਗਰਭਪਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਮੀਟ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਘਾਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
This assumes significance in wake of the directions of the National Green Tribunal (NGT) to various E-commerce companies for putting a check on excessive use of plastic in packaging of goods and thus posing grave environmental hazard.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਗ੍ਰੀਨ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (ਐੱਨ ਜੀ ਟੀ) ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਈ ਕਾਮਰਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜਿ਼ਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
A capacity of 2500 MT has been materialized/created and put to use at Churachandpur
ਚੂਰਾਚੰਦਪੁਰ ਵਿਖੇ 2500 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ / ਬਣਾਈ ਗਈ ਸਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਹੈ।
This summit provided an effective platform for industry, academic institutions, researchers, and government agencies from both the countries: Prof Ashutosh Sharma: Secretary, DSTThis collaboration is the need of current era, wherein India is centre of world attention: Mr. Carlos Pereira Marques, Ambassador of Portugal to IndiaThe yearly summit has been instrumental in providing significant opportunities to forge and foster global technology partnerships
ਆਸ਼ੀਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ: ਸਕੱਤਰ ਡੀਐੱਸਟੀ"ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਅਜੋਕੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ,ਜਿੱਥੇ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਧਿਅਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ" ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਰਲੋਸ ਪਰੇਰਾ ਮਾਰਕੁਇਸ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਸਾਲਾਨਾ ਸ਼ਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ
FACT is getting active support of Cochin Port Trust in this endeavour.
ਐਫ. ਏ. ਸੀ. ਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ ਕੋਚਿਨ ਪੋਰਟ ਟਰੱਸਟ ਦਾ ਐਕਟਿਵ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
13,839 patients are undergoing treatment and y 1.53 lakh people under observation in various districts
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 13,839 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 1.53 ਲੱਖ ਲੋਕ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Some of the bigger markets may also have malls/ hyper/ supermarkets in them.
ਵੱਡੇ ਬਾਜਾਰ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਮਾਲ, ਹਾਈਪਰ, ਸੁਪਰ ਮਾਰਕੀਟਾਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
The Vice President expressed happiness over this visionary policy and called it a major step forward to enhance access to quality education to all our children and youth
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਭਰਪੂਰ ਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਦਮ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
The initiative aims to solarize one primary health sector in each district of the target Member countries.
ਉੱਦਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਟੀਚੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
Tyre Repair Kit has been prescribed: During incident of tyre puncture (tubeless tyre), with the use of repair kit, the sealant poured into the tyre along with the air seals the punctured spot in the tyre tread
ਟਾਇਰ ਰਿਪੇਅਰ ਕਿੱਟ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ : ਟਾਇਰ ਪੰਕਚਰ (ਟਿਊਬਲੈੱਸ ਟਾਇਰ) ਦੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਰਿਪੇਅਰ ਕਿੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸੀਲੈਂਟ ਨੂੰ ਟਾਇਰ ਟ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਪੰਕਚਰ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਏਅਰ ਸੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Maharashtra on Monday reported 11,852 new cases taking its overall tally to 7,92,541.
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 9,518 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 3,10,455 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
It is said in our scriptures that- 'Samarthya mulam Swatantryam, Shram mulam Vaibhavam' means 'Capability is the source of freedom, and labour force is the source of grandeur, prosperity and progress of any nation
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਸ‍ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ – ‘ਸਾਮਰਥਯਮੂਲੰ ਸ‍ਵਾਤੰਤਰਯੰ, ਸ਼੍ਰਮਮੂਲੰ ਚ ਵੈਭਵਮ੍’ ਯਾਨੀ ਕਿਸੇ ਸਮਾਜ ਦੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਸ਼‍ਟਰ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵੈਭਵ, ਉੱਨਤੀ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਸਰੋਤ ਉਸ ਦੀ ਸ਼੍ਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
He graduated from Maharaja Sayajirao University in Indian History, Culture and Archaeology.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਰਾਜਾ ਸਿਆਜੀਰਾਓ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ।
A special Cabinet meeting on next Monday will decide upon whether another lock down should be clamped in the state.
ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕੈਬਨਿਟ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬੈਠਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੌਕਡਾਊਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Those which have been left out in such villages belong to poor and marginalized sections of the society.
ਜੋ ਲੋਕ ਅਜਿਹੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਤਬਕੇ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
The RLBs shall, as far as possible, earmark one half of these Tied Grants each to these two critical services.
ਆਰਐੱਲਬੀ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
The total recovered cases stand at 88,47,600.
ਕੁਲ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 88,47,600 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
4,937 people recovered in Delhi followed by 4,815 in Maharashtra
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 4937 ਵਿਅਕਤੀ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਹਨ ।
CPGRAMS Portal: A separate category for 'COVID-19' grievances was created on CPGRAMS to address and monitor grievances of the public with regard to their postal needs in the backdrop of the pandemic.
ਸੀਪੀਜੀਆਰਐਮਐਸ ਪੋਰਟਲ: ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਡਾਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਸੀਪੀਜੀਆਰਐਮਐਸ 'ਤੇ 'ਕੋਵਿਡ -19' ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Promotion of the manufacturing sector and creation of a conducive manufacturing ecosystem will not only enable integration with global supply chains but also establish backward linkages with the MSME sector in the country.
ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਗਲੋਬਲ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੇਗੀ ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗੀ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Extremely pained by the loss of lives due to a hospital fire in Rajkot.
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰਾਜਕੋਟ ਦੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਗਣ ਨਾਲ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੇਹੱਦ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
State bar council urges Chief Justice of HC to resume regular functioning of courts from next week.
ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Click here to see Video URL
ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ