natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides reviewing the operational preparedness at these bases, the VCAS interacted with air warriors of the combat units currently operating at these locations.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਏਅਰ ਬੇਸ 'ਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਚੀਫ਼ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਤਾਇਨਾਤ ਹਵਾਈ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਇਥੇ ਜੰਗੀ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The initiatives from states to make available the content through innovative mediums are ensuring inclusion.
ਸੂਬਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਵੀਨ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will initiate the first blasting for Zozila Tunnel in J&K tomorrow.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖ਼ਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਜ਼ਿਲਾ ਟਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸਫੋਟ ਨਾਲ ਟਨਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ।
Affordable Sustainable Housing Accelerators - India (ASHA-India) aims to promote domestic research and entrepreneurship by providing incubation and acceleration support to potential future technologies.
ਅਫ਼ੋਰਡੇਬਲ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਕਸੈਲਰੇਟਰਜ਼ – ਇੰਡੀਆ (ਆਸ਼ਾ–ਇੰਡੀਆ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਮਦਦ ਦੁਆਰਾ ਘਰੇਲੂ, ਖੋਜ ਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Institution-wise Comparative Performance 2020 (Full Subjects)
ਸੰਸਥਾਨ–ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 2020 (ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ)
The Sports Minister emphasized the importance of Sports and highlighted the efforts of Government to establish the predominance of India in the world sports events
ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਖੇਡ ਆਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਇਆ।
Kerala shattered its single-day record for new Covid-19 infections yesterday with 2,476 cases.
ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੱਲ ਆਪਣੇ ਹੀ ਰਿਕਾਡਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੱਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 2,476 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The first such virtual tour will be organized on 13th August with Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
ਪਹਿਲਾ ਅਜਿਹਾ ਵਰਚੁਅਲ ਟੂਰ 13 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
However, the narrow bandwidth before the GMRT upgrade meant that we could cover only around 850 galaxies in our analysis, and hence were not sensitive enough to detect the signal.
ਪਰ GMRT ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੰਗ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਕਾਰਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 850 ਆਕਾਸ਼–ਗੰਗਾਵਾਂ ਹੀ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਾਂ ਤੇ ਇੰਝ ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਸੂਖਮ ਨਹੀਂ ਸਾਂ।
All States of the Union participated in this years survey with full co-operation to complete the survey during pandemic period.
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
In order to deal with such cases of arbitration where award has been passed against the Major ports, guidelines for processing Arbitration Awards in Major Ports has been issued on 10.06.2019
ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਪਾਸ ਹੋਏ ਹਨ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਐਵਾਰਡਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ 10.06.2019 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Mizoram: 26 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਕੱਲ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ 26 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ।
Details of State-wise cases are placed at Appendix - E
ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅੰਤਿਕਾ - ਈ ਵਿੱਚ ਹੈ।
They say all antibodies are not protective.
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਐਂਟੀਬਾਡੀਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The Ayush Grid project was initiated by the Ministry in 2018 for creating a comprehensive IT backbone for the entire sector.
ਆਯੁਸ਼ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਲ 2018 ਵਿਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਆਈਟੀ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
Ministry of Petroleum and Natural Gas simplifies the guidelines for grant of authorization for bulk and retail marketing of petrol and diesel
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਥੋਕ ਅਤੇ ਰਿਟੇਲ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ
Additional information was provided by some states during review meetings with Member (Health), NITI Aayog.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ (ਸਿਹਤ) ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਸੀ।
Smt Jyoti Arora, Special Secretary and Financial advisor, who was Guest of Honour state that the aspirational rural youth will be drawn in main stream with help of this technology and agri-economy will get a boost
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜਯੋਤੀ ਅਰੋੜਾ, ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ ਤੇ ਖੇਤੀ–ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
The Cabinet has approved a Production Linked Incentive for Scheme for manufacturing of High Efficiency Module.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲੇ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
With the necessary funding under the PM-FME Scheme of MoFPI, the TriFood range of tribal food products would be developed, branded, and packaged by TRIFED.
ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਪੀਐੱਮ–ਐੱਫ਼ਐੱਮਈ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫ਼ੰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਕਬਾਇਲੀ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਈ–ਫ਼ੂਡ ਰੇਂਜ ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਵੱਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
KVIC is setting up a similar footwear training center in Varanasi also
ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਫੁੱਟਵੀਅਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
These Guidelines have ensured a uniform and standardised quality of medical care in all the COVID facilities, including hospitals.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਵਿਡ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਅਧਾਰਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Pointing out that testing dropped significantly during Onam season, it said the government tried to justify it and overlooked the fact that those who were infected might have been roaming freely, thereby infecting others.
ਓਨਮ ਤਿਓਹਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਸਨ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
The National Education Policy aims to reorient the education system towards meeting the needs of the 21st century by achieving the twin objectives of inclusion and excellence.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 59,84,790 today
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਫਰਕ ਵਧ ਕੇ 59,84,790 ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
It is clarified that this Central Motor Vehicle Rule stands in force as it is.
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਿਯਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹਨ, ਲਾਗੂ ਹੈ।
Her passion for motorcycle tour leading has made her lead tours in and out of the country with more than 15 countries and 40 trips ticked off her check list.
ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕਈ ਦੌਰਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਵਾਈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ 40 ਦੌਰਿਆਂ ਵਿੱਚ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮੀ।
The industry has shown a very good response to these schemes whereby 215 applications made by 83 pharmaceutical manufacturers have been received under the PLI Scheme for bulk drugs.
ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਭਰਵਾਂ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੰਦਿਆਂ 83 ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ 215 ਅਰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨI ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 23 ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੇ ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣਾਂ ਲਈ 23 ਅਰਜੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The draft rules provide for operationalization of provisions in the Code on Social Security, 2020 relating to Employees Provident Fund, Employees State Insurance Corporation, Gratuity, Maternity Benefit, Social Security and Cess in respect of Building and Other Construction Workers, Social Security for Unorganised Workers, Gig Workers and Platform Workers
ਡਰਾਫਟ ਨਿਯਮ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕੋਡ , 2020 ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ, ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਾਜ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ, ਗ੍ਰੈਚੂਟੀ, ਜਣੇਪਾ ਲਾਭ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਮਾਣ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਗੈਰ ਸੰਗਠਤ ਕਿਰਤੀਆਂ, ਗਿੱਗ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
In the aforesaid National Lok Adalat, cases pertaining to MACT cases, labour dispute, money recovery, land acquisition, maintenance cases, NI Act cases under Section 138, Criminal Compoundable Offences, matrimonial disputes (except divorce), service matters relating to pay, allowances and retirement benefits, other civil cases (rent, easmentary rights, injunction suits, specific performance suits) etc.
ਉੱਪਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਕੌਮੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ ਏ ਸੀ ਟੀ (MACT) ਕੇਸ , ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਝਗੜੇ , ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਸੂਲੀ , ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ , ਰੱਖ—ਰੱਖਾਵ ਕੇਸ , ਧਾਰਾ 138 ਤਹਿਤ ਐੱਨ ਆਈ (NI) ਐਕਟ ਕੇਸ , ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੰਪਾਉਡੇਬਲ ਜੁਰਮ , ਵਿਆਹ—ਸ਼ਾਦੀ ਦੇ ਝਗੜੇ (ਬਿਨਾਂ ਤਲਾਕ) , ਸੇਵਾ ਮਾਮਲੇ , ਤਣਖ਼ਾਹ ਅਲਾਊਂਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਲਾਭ , ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ (ਕਿਰਾਇਆ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧਿਕਾਰ , ਹੁਕਮ ਕੇਸ , ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਾਲੇ ਮਕੱਦਮੇ) ਆਦਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
TrueNat based testing labs: 530 (Govt: 466 + Private: 64)
ਟਰੂਨੈਟ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ : 530 ( ਸਰਕਾਰ : 466 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 64 )
Mahatma Gandhi Integrated Farming System Research Institute was established at Motihari, Bihar to provide holistic solution for the farming system in the flood prone areas.
ਹੜ੍ਹ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਇੰਟੀਗਰੇਟਡ ਫਾਰਮਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਮੋਤੀਹਾਰੀ, ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
How will the farmer benefit from this?
ਆਖਿਰ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ?
NB/KGS/(NRDC/DST Media Cell)
ਐੱਨਬੀ/ਕੇਜੀਐੱਸ/(ਡੀਐੱਸਟੀ ਮੀਡੀਆ ਸੈੱਲ)
These are: NESCO Jumbo Facility, P South (Phase II). CIDCO Mulund Jumbo Facility T (Phase II). Malad Infiniti Mall Jumbo Facility, PN (Phase III). Jio Convention Centre Jumbo Facility, HE (Phase III). Nair Hospital. MCGM Seven Hills. MMRDA BKC Jumbo Facility, HE (Phase II). MMRDA BKC Jumbo Facility, HE (Phase I). Mumbai Metro Dahisar Jumbo Facility, T (Phase II). and Govt Medical College and Hospital, Panaji, Goa
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ : ਨੈਸਕੋ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਪੀ ਸਾਊਥ (ਫੇਜ਼ 2) . ਸਿਡਕੋ ਮੁਲੁੰਡ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ-ਟੀ (ਫੇਜ਼ 2) . ਮਲਾਡ ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਮਾਲ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਪੀਐੱਨ (ਫੇਜ਼ 3). ਜੀਓ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਹੀ (ਫੇਜ਼ 3). ਨਾਇਰ ਹਸਪਤਾਲ, ਐੱਮਸੀਜੀਐੱਮ ਸੈਵਨ ਹਿਲਜ਼, ਐੱਮਐੱਮਆਰਡੀਏ ਬੀਕੇਸੀ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਹੀ (ਫੇਜ਼ 2). ਐੱਮਐੱਮਆਰਡੀਏ ਬੀਕੇਸੀ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਹੀ (ਫੇਜ਼ 1). ਮੁੰਬਈ ਮੈਟਰੋ ਦਾਹੀਸਰ ਜੰਬੋ ਫੈਸਿਲਿਟੀ, ਟੀ (ਫੇਜ਼ 2) ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ, ਪਣਜੀ, ਗੋਆ।
We got the powerful Apache and Chinook helicopters during this period.
ਅਪਾਚੇ ਅਤੇ ਚਿਨੂਕ ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ।
57 crore for the National Recruitment Agency (NRA).
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ‘ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਕਰੂਟਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ’ (NRA) ਲਈ 1,517.57 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This challenge has been gradually growing in the past decades and has taken a formidable form in front of the country.
ਇਹ ਚੁਣੌਤੀ ਬੀਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਵਿਕਰਾਲ ਰੂਪ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Digitisation, Geo Tagging/GPS Mapping of these Waqf properties has also been initiated and the work will be completed soon
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਕਫ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਜੀਓ ਟੈਗਿੰਗ / ਜੀਪੀਐਸ ਮੈਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
It is 2.41%, as on date, and steadily declining
ਅੱਜ ਮੌਤ ਦਰ 2.41% ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
He cited the example of Agarbatti which is now mostly imported in India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਰਬੱਤੀ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਯਾਤ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi, UP through video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਰਾਣੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਬਾਈ ਸੈਂਟਰਲ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਾਲਜ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਭਵਨਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Shri Thakur further said that these measures were taken to promote growth and investment, simplify the taxation procedure, boost the Make-in-India initiative of the Government, create new employment opportunities, make the corporate sector globally competitive and enable corporations to support research and development
ਸ਼੍ਰੀ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਪਾਅ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ, ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ, ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘ਮੇਕ-ਇਨ-ਇੰਡੀਆ’ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ ।
Other products include products from the Kattunayakan tribes of Tamil Nadu.
ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਕੱਟੂਨਾਇਕਨ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today
ਕੁੱਲ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵਟੀ ਦਰ ਨਿਰੰਤਰ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਦਰ 6.84 ਫੀਸਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ ਹੈ ।
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra
“ਮੈਂ ਦੁਸਹਿਰਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਨਿੱਘੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
At present there are 77 KVs in Rajasthan State.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ 77 ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਹਨ ।
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute &mesta as compared to 6.86 lakh ha during the corresponding period of last year.
ਜੂਟ ਅਤੇ ਮੇਸਟਾ: ਲਗਭਗ 6.97 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 6.86 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਸੀ।
This shows commendable work done by Public Health Apparatus of the country
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane payable by sugar mills for 2020-21 sugar season (October-September) on the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) asunder:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ‘ਖੇਤੀ ਲਾਗਤਾਂ ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਮਿਸ਼ਨ’ (CACP) ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ 2020–21 ਦੇ ਖੰਡ ਸੀਜ਼ਨ (ਅਕਤੂਬਰ–ਸਤੰਬਰ) ਲਈ ਖੰਡ ਮਿੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਗੰਨੇ ਦੀ ਉਚਿਤ ਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਕੀਮਤ (ਐੱਫਆਰਪੀ) ਨੂੰ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:
Training of IRPFS Officers now to be held at SVPNPA, Hyderabad
ਆਈਆਰਪੀਐੱਫਐੱਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਹੁਣ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਅਕਾਦਮੀ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿਖੇ ਹੋਵੇਗੀ
He told the young minds to come up with innovative solutions to tackle the pressing problems from corona virus to climate change
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨਵੀਨ ਸਮਾਧਾਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society (KITS), Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology & StartUp, Software Technology Parks of India (STPI) and MM Activ Sci-Tech Communications.
ਸੰਮੇਲਨ ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨਾਟਕ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੁਸਾਇਟੀ (ਕੇਆਈਟੀਐੱਸ), ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪਾਰਕਸ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਸਟੀਪੀਆਈ) ਅਤੇ ਐੱਮਐੱਮ ਐਕਟਿਵ ਸਾਈਟ-ਟੈੱਕ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਸ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Under the Government subsidy programmes, agricultural manufactures were exempted from essential testing related activities like, random selection of test samples, subsequent batch testing after the expiry validity of test reports, updating of CMVR, COP &Type approval applicable to Tractors, Power Tillers, Combine Harvesters and other self-propelled agricultural machinery till 31.12.2020.
ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਬੇਤਰਤੀਬ ਚੋਣ, ਟੈਸਟ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੈਚ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ, ਸੀਓਪੀ ਦਾ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਟਰੈਕਟਰਾਂ, ਪਾਵਰ ਟਿਲਰਾਂ, ਕੰਬਾਈਨ ਹਾਰਵੈਸਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਵੈ-ਚਲਿਤ ਖੇਤੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ’ਤੇ ਇਹ ਛੋਟ 31.12.2020 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗੀ| ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਬੀਆਈਐੱਸ ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਈਐੱਸ12207-2019 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ 51 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਣ ਨੂੰ 31.12.2020 ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
Accordingly, we have decided to build 60 housing units including 32 Type III and 28 Type IV houses over a land parcel of 4,024 sq.metres at an estimated cost of about Rs.46 cr.
ਇਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 46 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਲਾਗਤ ’ਤੇ 4,024 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ’ਤੇ 32 ਟਾਇਪ-3 ਅਤੇ 28 ਟਾਇਪ-4 ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1182 cases from Chennai.
ਚੇਨਈ ਤੋਂ 1182 ਕੇਸ ਆਏ।
The new Regulation shall be applicable to all new medical colleges proposing to be established, and to the established medical colleges proposing to increase their annual MBBS intake from the academic year 2021-22.
ਇਹ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ 2021-22 ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਐਮ. ਬੀ. ਬੀ. ਐਸ. ਦਾਖਲਿਆਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤਸਾਲਾਨਾ ਐਮ.
Considering the research work, other activities and accomplishments of CIMR, it was felt that setting up a dedicated OPD and IPD beds for CIMR could be the next steps in the growth and development of CIMR.
ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਆਈਐੱਮਆਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਸਮਰਪਿਤ ਓਪੀਡੀ ਅਤੇ ਆਈਪੀਡੀ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਸੀਆਈਐੱਮਆਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
He asked the Chief Minister to consider PPP model for road development which will bring more capital in building infrastructure
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੜਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪੀਪੀਈ ਮਾਡਲ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
The textile industryoccupies an important position in our country.Indian Textile sector is the sixth largest exporter of Textiles and Apparels in the world.
ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਖੇਤਰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਰਾਮਦਕਾਰ ਹੈ।
This has been reinforced with the launch of the integrated MIS portal by the Ministry recently which brings the numerous digital initiatives on a single platform thus ensuring a unified and hassle-free experience for States and cities and leading the way towards the creation of not just a Swachh but a truly digital India
ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਐਮਆਈਐਸ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਕੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕਈ ਡਿਜੀਟਲ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਤ ਤਜਰਬੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵੱਲ ਬਲਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਨ।
License fee has been revised from 10% of GR to 8% of AGR.
ਲਾਇਸੈਂਸ ਫ਼ੀਸ ਨੂੰ ਜੀਆਰ ਦੇ 10 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਏਜੀਆਰ ਦੇ 8 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Click here for the detailed UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
ਲਾਕਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰਤ ਯੂਜੀਸੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Diego Maradona was a maestro of football, who enjoyed global popularity.
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਡਿਏਗੋ ਮੈਰਾਡੋਨਾ ਮਹਾਨ ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਸਨ, ਜੋ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਮਕਬੂਲ ਸਨ।
Thetotal MSP value till date has been to the tune of Rs 13,128.12 Crores
ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਐਮਐਸਪੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ 13,128.12 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Ministry of Social Justice and Empowerment is going to implement a new Financial Model for Interest Subvention for individual beneficiaries as well as the Self-Help Groups (SHGs) comprising exclusively of SC and OBC categories.
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ (ਐੱਸਐੱਚਜੀ) ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਓਬੀਸੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿੱਤੀ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at India International Science Festival (IISF) 2020.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ‘ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਫ਼ੈਸਟੀਵਲ’ (ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼ – IISF – ਭਾਰਤ ਦਾ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲਾ) 2020 ’ਚ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।
The total cargo movement during April-September, 2020 is 30.38 MMT, which is 16% less than the corresponding period last year owing to COVID-19 induced restrictions
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਸਤੰਬਰ, 2020 ਦੌਰਾਨ ਖੇਪ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਵਾਜਾਈ 30.38 ਐੱਮਐੱਮਟੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਕਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਨਾਲੋਂ 16% ਘੱਟ ਹੈ|
The routes are spread across the entire Indian Railway network and the list is available in the public domain namely, http://www.indianrailways.gov.in/IndicativeRoutesfor12clusters.pdf.
ਰੂਟ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੂਚੀ ਜਨਤਕ ਡੋਮੇਨ http://www. indianrailways. gov. in/IndicativeRoutesfor12clusters. pdf ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
With the lockdown imposed on 24th March 2020, the government took a proactive approach to organize industry consultations to understand the on-ground issues being faced by the businesses.
24 ਮਾਰਚ 2020 ਨੂੰ ਲਗਾਏ ਗਏ ਲਾਕਡਾਊਨ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਗਾਂਹ ਵਧ ਕੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਜਮੀਨੀ ਮੁਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
Led by Department of Biotechnology and implemented by a dedicated Mission Implementation Unit at Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC),the existing activities under National Bio Pharma Mission (NBM) and Ind-CEPI Mission will provide complementary strengths to this Mission
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਅਤੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਰਿਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕੌਂਸਲ (BIRAC) ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਮਿਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗੀ. ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਇਓ ਫ਼ਾਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਬੀਐੱਮ) ਅਤੇ ਇੰਡ–ਸੀਈਪੀਆਈ ਮਿਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਕ ਤਾਕਤਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਗੀਆਂ।
A total of 98 winnerswere selectedin 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity.
16 ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਲ 98 ਵਿਜੇਤਾ ਚੁਣੇ ਗਏ - ਸਰਬੋਤਮ ਰਾਜ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਵਧੀਆ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤ, ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾ, ਸਰਬੋਤਮ ਖੋਜ / ਨਵੀਨਤਾ / ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸਰਬੋਤਮ ਸਿੱਖਿਆ / ਸਮੂਹ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਯਤਨ, ਸਰਬੋਤਮ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ, ਸਰਬੋਤਮ ਅਖਬਾਰ, ਵਧੀਆ ਸਕੂਲ, ਸਰਬੋਤਮ ਸੰਸਥਾ / ਆਰਡਬਲਯੂਏ / ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾ, ਸਰਬੋਤਮ ਉਦਯੋਗ, ਸਰਬੋਤਮ ਵਾਟਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ, ਸਰਬੋਤਮ ਵਾਟਰ ਵਾਰੀਅਰ, ਸਰਬੋਤਮ ਐਨਜੀਓ, ਸਰਬੋਤਮ ਵਾਟਰ ਯੂਜ਼ਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੀਐਸਆਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਉਦਯੋਗ ਆਦਿ।
The timing accuracy employed in the setup was of the order of picoseconds.
ਸੈਟਅਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪਿਕੋਸੇਕੈਂਡਸ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਸੀ।
Itanagar bench of the Gauhati High Court directed the Itanagar Capital Region district administration to take steps for providing psychosocial support to the inmates at Covid Care Centre in Lekhi
ਗੌਹਾਟੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਈਟਾਨਗਰ ਬੈਂਚ ਨੇ ਇਟਾਨਗਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਲੇਖੀ ਦੇ ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚਲੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
The leaders discussed a wide range of issues including political, economic, scientific & technological, space and defence cooperation.
ਦੋਵੇਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਿਆਸੀ, ਆਰਥਿਕ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ, ਪੁਲਾੜ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਕਾਫ਼ੀ ਮਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Guest of Honour Dr. K Kasturirangan, in his address said, "National Education Policy 2020 represents an integrated yet flexible approach to education. duly taking cognizance of the interconnectedness of the various phases of education in mind, and how the same will enable continuity, coherence and processes to ultimately realize an end-to-end educational road-map for the country."
ਗੈਸਟ ਆਫ ਆਨਰ ਡਾਕਟਰ ਕੇ ਕਸਤੂਰੀ ਰੰਜਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ,"ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕਜੁਟਤਾ ਪਰ ਲਚਕੀਲੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ l ਇਹ ਦਿਮਾਗ ਅੰਦਰ ਸਿੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਅੰਤਰਜੁੱਟਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ , ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ , ਮਿਲ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਰੋਡ ਮੈਪ ਦੇ ਅਮਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਹੈ"।
Hospitals were also to identify a nodal officer who will monitor the healthcare workers and review their exposure status.
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਵੀ ਕਰਨੀ ਸੀ ਜੋ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
Many people from different parts of India made sacrifices for our independence.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਿਛਾਵਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Civil Aviation will visit the states of Bihar and Jharkhand for review of Darbhanga and Deoghar airports respectively on 12th September 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ 12 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਦਰਭੰਗਾ ਅਤੇ ਦੇਵਘਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
He requested the representatives of the Unions to present their point of view and the flag the issues which they felt were contentious.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ।
The active cases stand at 5,20,773 today.
ਅੱਜ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 5,20,773 ਹਨ।