natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves Indian Human Spaceflight Initiative: Gaganyaan ProgrammeTwo unmanned & one manned flight plannedFirst manned flight in 40 monthsEstimates for Phase-I expenditure- Rs 9023 Crores
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਮਾਨਵ ਸਪੇਸਫਲਾਈਟ ਪਹਿਲ : ਗਗਨਯਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Joint Secretary Sh Parag Gupta (9650872875) and
ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾਗੁ ਗੁਪਤਾਕ (9650872875) ਅਤੇ
The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Kamlesh Nilkanth Vyas, Director, Bhabha Atomic Research Centre (BARC) as Secretary, Department of Atomic Energy and Chairman, Atomic Energy Commission for a period till he attains the age of 64 years i.e.
ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਭਾਭਾ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਖ਼ੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਕਮਲੇਸ਼ ਨੀਲਕੰਠ ਵਿਆਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister also spoke of the 10 health and wellness centres inaugurated today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 10 ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈੱਲਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
A rare example of courage, determination, strength and bravery a few days ago I talked to Abhilash over the telephone after he was rescued and brought safely ground.
ਸਾਹਸ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ, ਵੀਰਤਾ ਇਹ ਅਨੋਖੀ ਮਿਸਾਲ- ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ, ਜਦੋਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਏ ਤਾਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
For this I congratulate the leadership of the host country, the government of Nepal, OliJi, and the leadership of all the member countries.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼, ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ, ਓਲੀ ਜੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰ leaders ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
English rendering of PMs address at the Centenary year celebrations of Shri Sai Baba Samadhi
ਸ੍ਰੀ ਸਾਈਬਾਬਾ ਸਮਾਧੀ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਾਲ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ- ਪਾਠ
PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸੁਨਾਮੀ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
He stressed on the need to empathise with the situation and the needy in order to be succesful.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸਮਝਣ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The number is largest among the past examinations of UGC NET
ਯੂਜੀਸੀ ਨੈੱਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਇਹ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
Leader of the Conservative Party of Canada and Leader of Her Majestys Loyal Opposition of Canada, Mr Andrew Scheer, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today
ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਕਨਜ਼ਰੇਵਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਦਲ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸ਼੍ਰੀ ਐਂਡਰਿਊ ਸ਼ੀਰ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Three winners will be chosen every fortnight till the 4th of November this year
ਇਸ ਸਾਲ, 04 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਹਰੇਕ ਪਖਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
You have empowered women and made your nation more inclusive.
ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸਪੰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
English rendering of PM's address at the 56th Annual Convocation of IIT Bombay
ਆਈਆਈਟੀ ਬੰਬਈ ਦੀ 56 ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
At the Deendayal Hastkala Sankul, the Prime Minister visited the One District, One Product (ODOP) Exhibition
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਹਸਤਕਲਾ ਸੰਕੁਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ (ਓਡੀਓਪੀ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਅਵਲੋਕਨ ਕੀਤਾ।
The Agreement will also facilitate easier visa arrangements for Maldivian citizens and their families, to come to India for medical treatment.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
Along with this advancement, I feel happy to state that both countries will further establish Indo-Italian Centres of Excellence based on skills in select areas like Conservation of Cultural Heritage, Renewable Energy, Life Sciences and Geo-Hazards.
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ, Renewable Energy , Life Sciences and Geo - hazards ਜਿਹੇ ਚੌਣਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਸ਼ਲ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ Indo - Italian Centres of Excellence ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਗੇ।
The recurring cost on these Institutions shall be met through Grant-in-Aid to them from Plan Budget Head of PMSSY of Ministry of Health and Family Welfare
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖਰਚ ਅਨੁਦਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀ ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਸਵਾਈ ਬਜਟ ਮਦ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Cabinet approves MoU between India and Indonesia on Scientific and Technological Cooperation
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
He said the aim is to have 1.5 lakh such centres in India within four years
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੀਚਾ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 1.5 ਲੱਖ ਅਜਿਹੇ ਸੈਂਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Girinka Programme, and President Paul Kagame's initiative in this regard.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗਿਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਾਲ ਕਗਾਮੇ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Your contribution for a clean, beautiful and healthy India is praiseworthy
ਸਵੱਛ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਭਾਰਤ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਯੋਗਦਾਨ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।
Following the conclusion of his visit to Cyprus, the President left for Bulgaria.
ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜ਼ੈਕ (Czech) ਗਣਰਾਜ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
English rendering of PMs address at the Guru Nanak Jayanti celebrations at the residence of Shri Sukhbir Singh Badal
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਦੇ ਨਿਵਾਸ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
The Air Force defeated the enemy at Tiger Hill by carrying out air sorties on their positions round the clock.
Tiger Hill ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਤ-ਦਿਨ ਬੰਬਾਰੀ ਕਰਕੇ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੂਲ ਚਟਾ ਦਿੱਤੀ।
Integrated water management of Oceanic/Sea Islands. and
ਮਹਾਸਾਗਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਤਟੀ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਠਿਤ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ।
And no doubt technology will help us find a solution
ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਸ਼ੱਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸਮਾਧਾਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
The Ministry also supports deployment of decentralized solar applications like solar lanterns, solar street lights, solar home lights, solar pumps, etc.
ਨਾਲ ਹੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਲਾਲਟੈਨ, ਸੋਲਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟ, ਸੋਲਰ ਹੋਮ ਲਾਈਟ, ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਆਦਿ ਵਿਕੇਂਦ੍ਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸੂਰਜੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The over 162 km long Ratanpur-Digha stretch via Basudevpur-Chandipur-Chandaneswar is also in DPR preparation stage.
162 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਤਨਪੁਰ-ਦੀਘਾ ਮਾਰਗ ਵਾਇਆ ਬਾਸੁਦੇਵਪੁਰ-ਚਾਂਦੀਪੁਰ-ਚੰਦਨੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਵੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
In order to improve the employability of youth, around 22 Ministries/Departments run skill development schemes across various sectors.
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਮੱਰਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 22 ਮੰਤਰਾਲੇ/ਵਿਭਾਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ (ਸੈਕਟਰ) ਵਿੱਚ ਕੌਸਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Right to have minimum wages, access to social security, protection from abuse, harassment, violence
ਨਿਊਨਤਮਉਜਰਤਾਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਅਤੇਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਹੱਕ
We welcome and congratulate Governor LesetjaKganyago of the South African Reserve Bank on his appointment as the Chair of the International Monetary and Financial Committee
ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਲਸੈੱਟਜਾਗਾਨਯੋਗੋ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
In the past four-and-a-half years, the government has taken the initiative to strengthen the country's telecom infrastructure by investing six times more than before in this infrastructure
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ-ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ telecom infrastructure ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਛੇ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
You handle about 40 percent of the country's total exports.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਨਿਰਯਾਤ ਦਾ ਲਗਭਗ 40% ਨਿਰਯਾਤ ਆਪ ਹੀ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ।
The Prime Minister said that today on one hand, the Government is trying to make the Armed Forces stronger. and on the other hand, there are those who do not want our Armed Forces to be strong.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਰਕਾਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ।
Security in the use of ICTs Working Group 16 to 17 May (Cape Town)
ਸਕਿਓਰਟੀ ਇਨ ਦ ਯੂਜ਼ ਆਵ੍ ਆਈਸੀਟੀਜ਼ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ -16 ਤੋਂ 17 ਮਈ (ਕੇਪ ਟਾਊਨ)
President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੋਲਿਹ ਨੇ ਵੀ ਚਾਰਜ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਆਰਥਕ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The Prime Minister congratulated the medal winners and complimented them for their exemplary performance in the best ever medal tally for India in Asian Games.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
We reaffirm our commitment to a people-centred approach to development that is inclusive of all sectors of our people
ਅਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਪਹੁੰਚ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਮਿਲਤ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
To pay their tribute to the late Minister, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics & Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the condolence meeting held in Parliament House Building, here today
ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤਕੁਮਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਗੂਕਰਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਜੈ ਗੋਇਲ ਅਤੇ ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ , ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਰਾਮ ਮੇਘਵਾਲ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਸੋਗ ਸਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ ।
The new website has been built keeping users in mind.
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Sanskrit language & literature encompasses a storehouse of knowledge pertaining to every facet of life.
ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਗਿਆਨ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The solution to problems lies in empowerment of the people and strengthening the institutions of local self-governance
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਕੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਵੈਸ਼ਾਸਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ( institutions of local self-governance) ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
HCL will use the proceeds of QIP to meet its expansion/capex plan
ਐੱਚਸੀਐੱਲ, ਕਿਊਆਈਪੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਧਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੀ ਵਿਸਤਾਰ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕਰੇਗੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਸੜਕ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He had said that education should be such that keeps the people, families, society and the nation together.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ, ਪਰਿਵਾਰ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕੇ।
And our farmer brothers in the milk cooperative must be trained in beekeeping.
ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈ ਇਸ ਦੁੱਧ ਮੰਡਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਦੀ ਵੀ ਟਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
He said this has been a long standing demand of the people of this region, and it shall soon become a reality.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਆ ਰਹੀ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
In these cities, sewage system, drinking water facilities, street lights have been reformed and emphasis has been laid on the beautification of lakes, ponds and parks
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਵਰੇਜ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਪੀਣ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ, ਝੀਲ, ਤਲਾਬ ਅਤੇ ਪਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰੀਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਇਸ ’ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This will prove to be a major platform for the country's innovative youth.
ਦੇਸ਼ ਦੇ innovative youth ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ platform ਬਣੇਗਾ।
One refinery will employ about 1000-1500 people.
ਇੱਕ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 1000-1500 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Honble Mrs. Justice Manjula Chellur, Chairperson, APTEL administered the Oath of Office and Secrecy to Shri Ravindra Kumar Verma
ਏਪੀਟੀਈਐੱਲ (ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ) ਦੀ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜਸਟਿਸ ਮੰਜੁਲਾ ਚੈੱਲੁਰ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਮਾ ਨੂੰ ਪਦ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਅਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ।
I was informed that you are providing nutritious meal to children in different parts of the country including Maharashtra under Project Rise.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਕ ਆਹਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।
This includes Secretaries to the Government of India
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The two leaders called for an immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory, multilateral, and internationally and effectively verifiable Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) on the basis of Shannon Mandate.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਨਾਨ ਫਤਵੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਗੈਰ ਵਿਤਕਰੇ ਭਰੀ, ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਫਿਜ਼ਾਈਲ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਕੱਟਆਫ ਟ੍ਰੀਟੀ (ਐੱਫਐੱਮਸੀਟੀ) ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The big dreams of people from small towns will also be fulfilled now.
ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਵੀ ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਹੋਣੇ ਹਨ।
He attended the groundbreaking ceremony of 81 projects in Uttar Pradesh, with a total investment of over 60,000 crore rupees
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ60,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕੁੱਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ 81 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਭੂਮੀ ਪੂਜਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Harsimrat Kaur Badal inaugurated Pradhan Mantri Kaushal Kendra (PMKK) Patiala today where 1000 students will get free training in skill Development every year in the multiple courses like Hair Stylist, Manual Arc Welding, Plumber, Field Technician Other Home Appliances and Mobile Phone Hardware Repair Technician
ਕੇਂਦਰੀ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਜ਼ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਨੇ ਅੱਜ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਕੇਂਦਰ (ਪੀਐੱਮਕੇਕੇ) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ 1000 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁਮੁੱਖੀ ਕੋਰਸਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿਸਟ, ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਕ ਵੈਲਡਿੰਗ, ਪਲੰਬਰ, ਫੀਲਡ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ-ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਰੀਪੇਅਰ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਦੀ ਮੁਫਤ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੇ।
This has been the trend of Congress leaders.
ਸਾਥੀਓ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇਹੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa
ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਹਾਰਾ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Cultural Exchange Programme for the period 2018 2022
ਸਾਲ 2018-2022 ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ
This will provide high speed internet to the government offices at district and block levels that will facilitate online delivery of government services.
ਇਸ ਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇਗੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
The Indian side of Corridor starts from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district and extends upto International border between India and Pakistan.
ਭਾਰਤੀ ਪਾਸੇ ਦਾ ਲਾਂਘਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Some people are unnecessarily trying to create an atmosphere of fear.
ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਕਾਰਣ ਡਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
I submit my 'Karyanjali' to every personality from politics to social service, education, science & technology and sports who have made Assam and the country proud
ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ, ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਖੇਡਕੁੱਦ ਤੱਕ, ਅਸਾਮ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗੌਰਵ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤਿਤਵ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕਾਰਜਾਂਜਲੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, has urged international investors and technology giants to invest in the minerals and metals sector in India.
ਕੇਂਦਰੀ ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ ਚੌਧਰੀ ਬਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮਹਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖਣਿਜ ਅਤੇ ਧਾਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ।
My Friend and Honble Prime Minister of Sri Lanka His Excellency Mr. RanilWickremesinghe
ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਨਿਲ ਵਿਕਰਮੇ ਸਿੰਘੇ (Mr.
A balance between these two in the lives of our citizens will take our nation forward.
ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਏਗਾ।
Uttarakhand has a bright future in this regard
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸੁਨਹਿਰਾ ਹੈ।
Union Revenue Secretary is the ex-officio Secretary to the GST Council.
ਕੇਂਦਰੀ ਰਵੈਨਿਊ ਸਕੱਤਰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਕੱਤਰ ਹਨ।
Shri Naidu said that the miniscule penetration of health insurance at the individual level was a major reason for increase in the out-of-pocket expenditure borne by the households and stressed the need to vastly expand the health insurance coverage of the population in the country
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਪਹੁੰਚ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਸੀ।
The MoU takes care of concerns and requirements in the field of exchange of experience by legal professionals, government functionaries and their training and effective legal aid mechanism for resolution of disputes before various Courts, Tribunals, etc.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਸਰੇਕੀਰੀਣ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇਗਾ।
This new terminal has been completed in a record time of one year.
ਇਸ ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Those bringing home the medals are from smaller towns.
ਜੋ ਵੀ ਮੈਡਲ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ।
This is the season of festivals.
ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਰਵ-ਦਿਵਾਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Because of GeM, it has been easy for small entrepreneurs to reach out to Government buyers.
GeM ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ Products ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣਾ ਅਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
We have gathered to discuss and deliberate ways to improve the health and well-being of mothers and children.
ਅਸੀਂ, ਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
The Health and Wellness Centres will play a critical role in creating awareness about PMJAY, screening for non-communicable diseases, follow-up of hospitalization cases among others.
ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈੱਲਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰ ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਗੈਰ ਸੰਚਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
Perhaps it is much more than what he receives in the classroom.
ਸ਼ਾਇਦ class room ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
This policy will be finalised after approval by the competent forum
ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਉਪਰੋਕਤ ਮੰਚ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
I wish happiness and prosperity for every household on the occasion of this four-day festival
ਚਾਰ ਦਿਨ ਕੇ ਈ ਪਰਵ ਸੇ ਹਰ ਘਰ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਂ ਸੁਖ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਕੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ।
And I believe that you people not will let go this opportunity
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ।
However, you have shown the way to the entire country by accomplishing this unprecedented task through public participation.
ਲੇਕਿਨ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਨ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
In Port Blair, he laid a wreath at the Martyrs Column, and visited the Cellular Jail.
ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦ ਸਤੰਭ 'ਤੇ ਮਾਲਾ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੈਲੂਲਰ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Construction of new AIIMS is fully funded by the Central Government.
ਨਵੇਂ ਏਮਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪੈਸਾ ਲੱਗੇਗਾ ।
A system is being created right from the seeds to the market so that the farmer's income increases and his cost of cultivation reduces.
ਬੀਜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧੇ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ’ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਉਸ ਦਾ ਖਰਚਾ ਘਟੇ।
The Move Hack and Pitch to Move events organized over the past week show how young minds are coming up with creative solutions
ਪਿਛਲੇ ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ''ਮੂਵ ਹੈਕ'' ਅਤੇ ''ਪਿੱਚ ਟੂ ਮੂਵ'' ਵਰਗੇ ਆਯੋਜਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਹੱਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
All the State Governments are utilising the services offered by Government e-Marketplace.
ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਈ-ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ (GeM) ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
India-Japan Cooperation on Digital Partnership
ਡਿਜੀਟਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਜਪਾਨ -ਭਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗ
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects being unveiled at various events today, would go a long way in making Poorvanchal a medical hub, and a centre for research in agriculture
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਾਘਾਟਨ ਹੋਇਆ ਹੈ , ਉਹ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਹੱਬ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ ।
The government has made a major amendment in the Company Act to provide MSMEs some relief from legal complexities
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਕਰਕੇ, MSMEs ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Chandan Kumar from Champaran have secured the first, second and third positions respectively for the period 25th July to 8th August 2018.
25 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 08 ਅਗਸਤ, 2018 ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਟਨਾ ਤੋਂ ਮੁਹੰਮਦ ਅਮਜਦ, ਟੁਮਕੁਰ, ਕਰਨਾਟਕ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਪ੍ਰੀਤ ਦੇਵ ਅਤੇ ਚੰਪਾਰਨ ਤੋਂ ਚੰਦਨ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
The Ministry has proposed 40 per cent reservation for girls in this institution.
ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ 40% ਸੀਟਾਂ ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
My vision for the future of mobility in India is based on 7 Cs Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ '7 ਸੀ'' ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ - ਕਾਮਨ (ਸਾਂਝਾ), ਕੁਨੈਕਟਿਡ (ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ), ਕਨਵੀਨੀਐਂਟ (ਸੁਖਾਲ਼ਾ), ਕਨਜੈਸ਼ਨ-ਫ੍ਰੀ (ਭੀੜ ਰਹਿਤ), ਚਾਰਜਡ (ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), ਕਲੀਨ (ਸਾਫ਼) ਅਤੇ ਕਟਿੰਗ ਐੱਜ (ਧਾਰ ਵਾਲਾ)।
The countrys self defence mechanism got further reinforced.
ਦੇਸ਼ ਦੇ Self Defence ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
This is the busiest route of the world for the cargo ships.
ਇਹ ਮਾਲਵਾਹਕ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਰਸਤਾ ਹੈ ।
He said that the construction of more than 9 crore toilets, has ensured sanitation and a life of dignity for crores of poor people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 9 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੇ ਕਰੋੜਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Om Peace, Peace, Peace
ਓਂ ਸ਼ਾਂਤੀ: ਸ਼ਾਂਤੀ: ਸ਼ਾਂਤੀ: ॥
Teach students morals, values and ethics: VP tells institutionsClimate change is real & constructive action plans needed to tackle it.Addresses Birth Centenary Celebrations of Shri Deenadayalu Naidu
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕਤਾ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਸਦਾਚਾਰ ਪੜਾਓ : ਉਪਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਉਸਾਰੂ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ. ਉਪਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਦੀਨਦਿਆਲ ਨਾਇਡੂ ਦੇ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding (MoU) among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਰੂਸ, ਭਾਰਤ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Speaking on the occasion, Prime Minister said that disruptions in Parliament usually affect common-man and the parliamentarians who represent them the most.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਜੋ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਂਸਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਜਨਤਾ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
4,000 crores have been completed in cities and villages under the schemes like chief ministers water self-dependence mission.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜਲ ਸਵਾਵਲੰਬਨ ਅਭਿਆਨ ਵਰਗੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ 4 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The High Commissioner of India to Sri Lanka,
ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ `ਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ,
This is our new India
ਹੁਣ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਹੈ।
Khemkaran To start to Amritsar Bypass (Pkg-II) (Bharatmala Project) (PIU-Jalandhar)
ਖੇਮਕਰਨ-ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਬਾਈਪਾਸ (ਪੈਕੇਜ-2) (ਭਾਰਤਮਾਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ) (ਪੀਆਈਯੂ-ਜਲੰਧਰ) ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ
E-creative (ability to create animated story or game) group event (country wise)
ਈ-ਕ੍ਰਿਏਟਿਵ (ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਗੇਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ) ਗਰੁੱਪ ਈਵੈਂਟ (ਹਰੇਕ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ)
Hike in Minimum Support Price for Kharif crops will go a long way in improving the incomes of the farmers: Vice President
ਖ਼ਰੀਫ਼ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਧਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
The powers for clearances with respect to CRZ-II and III have been delegated at the State level with necessary guidance
ਸੀਆਰਜ਼ੈੱਡ - II ਅਤੇ ਸੀਆਰਜ਼ੈੱਡ - III ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।