natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The LAMP tests are run in a colour detection device with in-built machine learning algorithms that correctly identify samples as positives or negatives.
ਐੱਲਏਐੱਮਪੀ ਟੈਸਟ ਇੱਕ ਇਨ-ਬਿਲਟ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੰਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
The current active cases (6,77,444) compose the actual case load of the country.
ਮਾਮਲੇ (6,77,444) ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਸਲ ਕੇਸ ਲੋਡ ਹਨ।
All those intending to take part in the House proceedings have been requested to undertake tests for Covid-19 infection 72 hours before the House is scheduled to convene.
ਸਦਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਚਾਹਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਲਾਗ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਟੈਸਟ ਸਦਨ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ 72 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
It is further planned to make a 3D version of this book, so as to facilitate its multi lingual adaptation across India and abroad.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ 3ਡੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਕਿ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਇੰਟੂਨਸ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Sethi will advise the Commission on latest design interventions in the readymade garments segment as well as promotion of Khadi in India and abroad
ਸੇਠੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤਿਆਰਸ਼ੁਦਾ ਕਪੜਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣਗੇ ।
The team of scientists carried out detailed chemical and stable isotope analysis of water samples collected from 20 geothermal springs from major fault zones of Garhwal Himalaya.
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਗੜ੍ਹਵਾਲ ਦੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫੋਲਟ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ 20 ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਆਈਸੋਟੋਪ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ।
Swachhta Pakhwada was inaugurated by Shri Sunil Kumar, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, who administered the Swachhta Pledge to all officers and staff at Krishi Bhawan, New Delhi on 1st October 2020.
ਸਵੱਛਤਾ ਪੰਦਰਵਾੜੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਸਕੱਤਰ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੂਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 'ਸਵੱਛਤਾ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ' ਦਿਵਾਈ।
The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sector/foreign direct investment into agriculture sector.
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੇਤਰ / ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਧਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨਾ , ਰੱਖਣਾ , ਆਵਾਜਾਈ , ਵੰਡ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ।
On the Unions demand for the repeal of Farm Laws the Minister said that this too can be referred to a committee which will study the constitutional validity and propriety keeping in mind the welfare of farmers
ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੇਗੀ।
In fresh vegetable export basket, Onions, Mixed Vegetables, Potatoes, Tomatoes, and Green Chilly are the major items.
ਤਾਜ਼ਾ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਜ, ਮਿਕਸਡ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਆਲੂ, ਟਮਾਟਰ ਅਤੇ ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਸਤਾਂ ਹਨ।
Prof. M. Pushpavathi, Director, All India Institute of Speech and Hearing (AIISH), Mysore, also empahsised on the scientific temper among students.
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਸਪੀਚ ਐਂਡ ਹੀਅਰਿੰਗ (ਏਆਈਆਈਐੱਸਐੱਚ), ਮੈਸੂਰ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋ. ਐੱਮ. ਪੁਸ਼ਪਾਵਤੀ ਨੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੁਭਾਅ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Another 5 mobile Khadi selling units will be distributed in the next few days
ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਹੋਰ ਖਾਦੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਯੂਨਿਟ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ ।
Several concrete steps have been taken for its implementation.
ਇਸ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਠੋਸ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ।
A customized eSanjeevani OPD was rolled out by the Union Health Ministry on 13th of April 2020 during the first lockdown when the OPDs across the country were shutdown whereas eSanjeevani (AB-HWC) was launched by Ministry of Health and Family Welfare in November 2019.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ 13 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਓਪੀਡੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ (ਏਬੀ-ਐਚ ਡਬਲਯੂਸੀ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਵੰਬਰ 2019 ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The financial recommendations made by the Ministry to the Commission include:
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈਆਂ ਵਿੱਤੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:
Indian Railway launches upgraded e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
ਇੰਡੀਅਨ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਆਨਲਾਈਨ ਰੇਲਵੇ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਲਈ ਅਪਗ੍ਰੇਡਡ ਈ-ਟਿਕਟਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
Dr Jitendra Singh said that there has been a significant development in terms of Road, Rail and Air connectivity, helping facilitate the movement of goods and persons not only across the region but also across the country.
ਡਾ: ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੜਕ, ਰੇਲ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਈ ਹੈ।
Recently, Government has taken various steps in addition to ongoing schemes to boost domestic investments in India.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਨੇ ।
He said, MMLP is a novel idea, and will be replicated by other states soon.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਐੱਮਐੱਮਐੱਲਪੀ ਇੱਕ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Do you want to export your produce?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Today, all the people of Jammu and Kashmir are going to get the benefit of AyushmanYojana.
ਅੱਜ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
National Apprenticeship Certificate (NAC) plays an integral role in our relentless efforts to strengthen the Indian apprenticeship ecosystem in order to rightly skill the youth and provide them opportunities for sustainable livelihood.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਐਨਏਸੀ) ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੁਨਰਮੰਦ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਥਾਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਟੁੱਟ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Minister also took round of other 3 renovated offices of the Ministry of Tribal Affairs funded under the Modernisation of Government Offices scheme of the Department of Administrative Reforms & Public Grievances, which provide modern aesthetic work environment to for the staff of the ministry.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ “ਸਰਕਾਰੀ ਦਫਤਰਾਂ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ” ਤਹਿਤ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ 3 ਨਵੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹਿਜ ਕਾਰਜ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
National Institute of Disaster Management (NIDM) Webinar Series on Hydro-Meteorological Hazard Risk Reduction concludes
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾ (ਐਨਆਈਡੀਐਮ) ਵੱਲੋਂ "ਹਾਈਡ੍ਰੋ-ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਘਟਾਓਣ” ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਵੈਬੀਨਾਰ ਲੜੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ
In association with HTIC-IITM, Chennai the company has accelerated the production of these and achieved the scale to meet the market requirements and upgrading affordability, quality and functionality of products.
ਐੱਚਟੀਆਈਸੀ-ਆਈਆਈਟੀਐੱਮ (HTIC-IITM) ਚੇਨਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕਿਫਾਇਤ, ਕੁਆਲਟੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Total Rs 2,814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.
ਕੁੱਲ 2,814.5 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੋ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 2.81 ਕਰੋੜ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ।
Telangana: As on date, total cases reached 2,81,730 Active cases: 6590, Deaths 1538.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2,81,730 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ: 6590 ਹਨ, 1538 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ 2,85,939 ਮਰੀਜ਼ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
RT-PCR tests are most decisive and crucial for COVID-19 testing.
ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਆਰ ਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਬਹੁਤ ਨਿਰਣਾਇਕ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Rural Electricity Infrastructure (Including additional infrastructure created for household electrification under DDUGJY &Saubhagya)
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਬਿਜਲਈ ਢਾਂਚਾ( ਵਾਧੂ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ, ਡੀਡੀਯੂਜੀਜੇਵਾਏਅਤੇ ਸੌਭਾਗਯਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
Science & Technology is not the limiting factor to prevent the use and abuse of water.
ਪਾਣੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਅਤੇ ਦੁਰਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੀਮਤ ਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He elaborated that language is manifestation of culture and a system of values over a long period of time and it epitomizes the personality types typical to respective cultures.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ’ਚ ਜਾਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
A member of the support staff attached to the National Archery Team that was training at the Army Sports Institute in Pune has tested positive for the coronavirus.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੀਰ–ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਟੀਮ ਜੁੜੇ ਸਹਾਇਕ ਸਟਾਫ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਕੋਰੋਨਾ–ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਪੁਣੇ ਸਥਿਤ ਫ਼ੌਜੀ ਖੇਡ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਅਧੀਨ ਸੀ।
Raipur district reported 210 new cases on Thursday, taking its total count to 48,457, including 682 deaths.
ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਏਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 210 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਏਪੁਰ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 48,457 ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 682 ਮੌਤਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
'Make-In-India' Program For Weavers
ਬੁਣਕਰਾਂ ਲਈ 'ਮੇਕ-ਇਨ-ਇੰਡੀਆ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
The countrys testing capacities have multiplied manifold with nearly 2000 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਬਾਂ ਖੁਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ਵੈਬਿਨਾਰ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਹੁਣ https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/ ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਹੈਂਡਲਸ ꞌਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।
PM to visit Varanasi on 30 November and inaugurate six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ–19 ਦੇ ਵਾਰਾਣਸੀ–ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਕਰ ਕੇ ਛੇ–ਲੇਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
Today, India is the world's second largest PPE Kit manufacturer
ਅੱਜ ਭਾਰਤ, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ PPE Kit Manufacturer ਹੈ।
Officials told that tests carried out by AIIMS team of medical experts on the lab samples of affected people showed that they contained elements such as lead and nickel.
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੈਬ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ’ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਏਮਜ਼ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਸਟਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈੱਡ ਅਤੇ ਨਿੱਕਲ ਵਰਗੇ ਤੱਤ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, has signed a Statement of Intent (SOI) with CGI India in order to further rev up the innovation across the schools
ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏਆਈਐੱਮ), ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਜੀਆਈ ਇੰਡੀਆ ਨਾਲ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਇੰਟੈਂਟ (ਐੱਸਓਆਈ) 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
It is a matter of pride for us to celebrate the historic victory of Bangladesh over Anti-liberation forces as the Victory Day with you
Anti-liberation forces ‘ਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
The influence of our ancient epic Ramayana could be very well seen in the cultural landscape of ASEAN countries.
ਆਸੀਯਾਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕਲਾਸਿਕ ਐਪਿੱਕ ਰਮਾਇਣ ਦਾ ਅਸਰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The Order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, Autonomous Bodies, Central Public Sector Enterprises (CPSEs)and Public Private Partnership projects receiving financial support from the Government or its undertakings
ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਇਕਾਈਆਂ, ਸੈਂਟਰਲ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਉੱਦਮਾਂ (ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ – CPSEs) ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ ਤੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ–ਨਿਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Procurement of crops on MSP continues for Kharif Marketing Season 2020-21
ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਲਈ ਐਮ. ਐਸ. ਪੀ. ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਖਰੀਦ ਜਾਰੀ
The FAO has also closely watched India's fight against malnutrition in the past decades.
ਸਾਥੀਓ, FAO ਨੇ ਬੀਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
Speaking on Indias educational ties with the UK, Shri Pokhriyal said the relations between the two countries have been very positive and cooperative.
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਆਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਰਹੇ ਹਨ।
Model-2: Construction, Operation and Maintenance of ARHCs by Public/ Private Entities on their own available vacant land for a period of 25 years.
ਮਾਡਲ -2: ਜਨਤਕ / ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਏਆਰਐੱਚਸੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ, ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ਼।
Ten States/UTs have contributed 75.5% of the new cases.
ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 75.11 ਫੀਸਦੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Gujarat: Gujarat has recorded 902 new COVID cases during the last 24 hours.
ਗੁਜਰਾਤ: ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 902 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Today a major campaign is underway to provide pure drinking piped water to more than 15 crore households in the country
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ 15 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਪੀਣ, ਪਾਈਪ ਨਲਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It will enhance water-borne cargo volumes, reduce logistics cost and promote Ease of Doing BusinessWe are planning to create world-class Product Specific Agglomeration Centre on Pay and Use Model which will immensely benefit the small traders and logistics players: Shri Mansukh Mandaviya
ਇਹ ਜਲ ਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ, ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲੇਪਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੇਗਾਅਸੀਂ ‘ਪੇਅ ਐਂਡ ਯੂਜ਼ ਮਾੱਡਲ’ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੰਡਾਰ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਕੇਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਮਾਂਡਵੀਯਾ
Shri Tomar observed that all the Ministries present in the workshop, also have schemes designed to support Farmers Producers Organisations (FPOs) and a collaborative approach may be adopted to strengthen the initiative
ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਗਠਨਾਂ (ਐੱਫ਼ਪੀਓ) ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਵੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੂਹਕ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Given the contribution of Indias population to global numbers, India becoming fit means the world becoming fit.
ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ, ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਬਣਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਣਾ।
The Prime Minister said today almost 90% of the rail network in Bihar has been electrified.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿਹਾਰ ’ਚ ਲਗਭਗ 90 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh has seen a decline of 37% in fresh Covid-19 cases in the past three weeks even as the states recovery rate has gone up to 88.4%.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 37% ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 88.4% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
With Tribes India now a part of the Seller Flex program, the cost of transporting TRIBES India goods to Amazons warehouses will be minimized which will allow our artisans and sellers greater control over their inventory.
ਹੁਣ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਕਿਉਂਕਿ ‘ਸੈਲਰ ਫ਼ਲੈਕਸ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਐਮੇਜ਼ੌਨ ਦੇ ਗੁਦਾਮਾਂ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਢੋਆ–ਢੁਆ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਘਟੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਤੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਧੇਗਾ।
It may be noted that these improvements in freight movements will be institutionalized and incorporated in the upcoming zero based time table.
ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲ ਢੁਆਈ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾਗਤ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਆਗਾਮੀ ਜ਼ੀਰੋ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Persons with PIB accreditation can also avail CGHS benefits and concessional rail fare as per extant procedure
ਅ. ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਪੀਆਈਬੀ) ਦੀ ਮਾਨਤਾ–ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀਜੀਐੱਚਐੱਸ (CGHS) ਲਾਭ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜ–ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਿਆਇਤੀ ਰੇਲ–ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਲਾਭ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Considering the momentum in transport and travel services after Unlock-1, the Division has come up with baggage sanitization and wrapping machine to ensure safe travel amid the Covid pandemic.
ਅਨਲੌਕ -1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੈਪਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ।
India Meteorological Department has tested the performance of the system during recent monsoon seasons in the preoperational mode and the Flash Flood Bulletins were issued to National Hydrological and Meteorological Services in the Region for its validation.
ਭਾਰਤ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸੂਨ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਰਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਮੀਟ੍ਰਿਓਲੋਜੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨਕਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ ਫਲੱਡ ਬੁਲੇਟਿਨਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
This would also lead to optimum sharing of resources as well as public funds.
ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Talented scientists of our country are working vigorously for the corona vaccine.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ Talented ਵਿਗਿਆਨੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
Lets end it by 2020:Dr. Harsh Vardhan exhorts Delhi to implement Prime Ministers Jan Andolan successfully to blunt the momentum of COVID by the end of the year
"""ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ 2020 ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਈਏ"": ਡਾ."
PM congratulates Yoshihide Suga on appointment as Prime Minister of Japan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤੀ ‘ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਸ਼ੀਹਿਦੇ ਸੁਗਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Karnataka: In the last one week recovery rate improved marginally in the state as well as Bangalore city, said Medical Education Minister.
ਕਰਨਾਟਕ: ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੰਗਲੌਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
It was different for manufacturing and services units and was also very low in terms of financial limits
ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵੀ ਸੀ ।
Automatic up to 74%.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਐਫਡੀਆਈ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 74% ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Ambassador of the Republic of Indonesia, Sidharto Reza Suryodipuro said, "This is an excellent initiative to fill void in education cooperation between India and ASEAN.
ਹਿਜ਼ ਐਕਸੇਲੈਂਸੀ ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਸਿਧਾਰਤੋ ਇਰੇਜ਼ਾ ਸੁਰਯੌਡਿਪੋਰੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ,"ਕਿ ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਚਲੇ ਖਲਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲ ਹੈ ।
Minister for Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan and senior officials of the Government of India, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi governments were also present at the meeting
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
This day is the proof of the honesty of the millions of determined devotees of Shree Ram
ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ ਕਰੋੜਾਂ ਰਾਮਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਸਚਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
The Army will train these border area cadets.
ਬਾਰਡਰ ਏਰੀਆ ਦੇ cadets ਨੂੰ ਸੈਨਾ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਵੇਗੀ।
Haryana: Haryana Minister of State for Women and Child Development has launched a campaign started by the Haryana State Women's Commission to distribute masks and sanitizers so that people can be saved from getting affected due to Novel Corona Virus.
ਹਰਿਆਣਾ: ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਰੰਭੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Shri Goyal said that India recognised some very interesting Startups in the first-ever national Startup award programme.
ਸ੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟਾਰਟ ਪ ਐਵਾਰਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸਟਾਰਟ ਅਪਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ I ਉਹਨਾ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ''ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਸਟਾਰਟਰਜ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ'' ।
During this period, we continued to provide free gas cylinders to crores of poor families, irrespective of whether they had ration card or not the kitchen flames of more than 80 crores of my countrymen were kept alighted by supplying free food grains to the 80 crores countrymen. approximately 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਕਰੋੜਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਪੰਹੁਚਾਉਣਾ ਰਾਸ਼ਨਕਾਰਡ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, 80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਜਲਦਾ ਰਹੇ .
The need for biomedical waste management is quite significant today, there is a need for strict compliance of the rules and regulations already in place for safe disposal of such biomedical waste, he added while thanking India Water Foundation (IWF) and United Nations Environment Programme (UNEP) for supporting member states, including India, through an environmental strategy to protect people
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਡੀਆ ਵਾਟਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਆਈਡਬਲਿਊਐੱਫ) ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਸ ਐਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਯੂਐੱਨਈਪੀ) ਦੁਆਰਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਰਣਨੀਤੀ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਸਮੇਤ ਸਮਰਥਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੌਕੇ ਕਿਹਾ, ‘ਬਾਇਓ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅੱਜ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓ ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
He expressed happiness over an exclusive event on toys and games in the science festival and said that games and puzzles are an important component to nurture inquisitiveness and kindle creativity in children.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਡਾਂ ਤੇ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਅੰਗ ਹਨ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਚਿਣਗ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
69 programmes till March 2020 with 6956 participants
69206 ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ 69 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Jammu and Kashmir (UT)
ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ (ਯੂਟੀ)
In order to create an environment conducive for investment and business, continued efforts have been made by implementing reforms to enable expeditious enforcement of contracts to improved Ease of Doing Business various reforms have been under taken by Department of Justice in coordination with eCommittee of Supreme Court of India and High Courts of Delhi and Mumbai
ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਈਜ਼ ਆਫ ਡੂਈਂਗ ਬਿਜਨੇਸ ਵਰਗੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਜੋ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ , ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ।
Moreover, Geo-tagging has been made compulsory for all development works done by Panchayat.
ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਪੰਚਾਇਤ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ Geo tagging ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The 15th Sustainability Summit Action Agenda for the Next Decade is designed to focus on shaping up of the coming decade, incorporating learning from COVID-19 and reflecting how the drivers of innovation, technology and systems thinking can help us build a more sustainable next decade
"""15ਵੀਂ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਟੀ ਸਮਿੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਏਜੰਡਾ ਫਾਰ ਦਾ ਨੈਕਸਟ ਡੈਕੇਡ"" ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਿਆਂ ਆਉਂਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਰੰਗ ਰੂਪ ਬਾਰੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ , ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਹਾਕੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਟਿਕਾਊ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।"
The Webinar had an inspiring line -up of speakers including Sh Niraj Kumar Gayagi, Joint Secretary, Department of Justice. Sh R.Ramanan, Manging Director of Atal Innovation Mission and Ms Dola Banerjee, Arjuna and Khel Ratna Awardee.
ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿਚ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਕਤਾਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਨਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਨੀਰਜ ਕੁਮਾਰ ਗਯਾਗੀ, ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ.
Market friendly OALP is driving self-reliance in energy sector, says Shri Dharmendra Pradhan
ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਰਕਿਟ ਅਨੁਕੂਲ ਓਏਐੱਲਪੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਿਆ ਰਹੀ ਹੈ
He said the nation recognizes their contribution towards self-reliant India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
May these efforts further a human centric approach to development.
ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਰੇ ਇਹ ਯਤਨ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾਨਵ–ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਰੱਖਣ।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of November 2020 is 41,482 crore for CGST and 41,826 crore for the SGST.
ਨਵੰਬਰ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਨਿਪਟਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੀਜੀਐੱਸਟੀ ਤੋਂ 41,482 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਐੱਸਜੀਐੱਸਟੀ ਤੋਂ 41,826 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਾਲਿਆ ਅਰਜਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।