natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farmers can get their food crops (cereals and oilseeds) insured at a minimal premium rate of 2% of sum insured, and commercial and horticulture crops at 5% of sum insured in Kharif -2020.
ਖਰੀਫ਼ 2020 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਰਾਕੀ ਫਸਲਾਂ (ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ) ਦਾ ਬੀਮਾ, ਬੀਮੇ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਰ 2% ‘ਤੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਬੀਮਾ ਰਕਮ ਦੇ 5% ‘ਤੇ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Perishable rail cargo centres are being constructed in the vicinity of railway stations where farmers can store their produce.
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੇਤੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਰੇਲ ਕਾਰਗੋ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The Dashboard maps district wise NGO details, funds given to NGO and beneficiaries details.
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਨਜੀਓ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਐੱਨਜੀਓ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਫੰਡਾਂ ਅਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
In order to promote domestic industries, it has been decided to sell only Swadeshi Products through the Kendriya Police Kalyan Bhandar (KPKB) with effect from 01.06.2020
ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ, 01.06.2020 ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਪੁਲਿਸ ਕਲਿਆਣ ਭੰਡਾਰ (ਕੇਪੀਕੇਬੀ) ਵੱਲੋਂ ਸਿਰਫ "ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦ" ਵੇਚਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
338 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 338 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Mizoram: Thirty new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 30 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
This, in effect means, the required parliamentary scrutiny of the handling of the pandemic started in about three and half months of the last sitting of the apex legislature of the country.
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਿਖਰਲੀ ਵਿਧਾਨਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੰਸਦੀ ਪੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
Accordingly, 23 e-commerce entities have been engaged for on-line marketing of handloom products.
ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, 23 ਈ-ਕਮਰਸ ਇਕਾਈਆਂ ਹੈਂਡਲੂਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਲਈ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Minister of Textiles in an appeal to all has stated:
ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ:
Temples constructed in early phase of Bundis growth were is classical Nagara style, while in later phases new temple typologies emerged from amalgamation of architectural form of traditional haveli with the classical Nagara style.
ਬੁੰਦੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਤ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸੀਕਲ ਨਾਗਰਾ ਸ਼ੈਲੀ ਸੀ ਜਦੋਂਕਿ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੰਦਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਕਲਾਸੀਕਲ ਨਾਗਰਾ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਇਤੀ ਹਵੇਲੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਮੰਦਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਉੱਭਰੀਆਂ।
From time to time, the systems and processes changed, but democracy remained the soul.
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਲੇਕਿਨ ਆਤਮਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੀ ਰਹੀ।
The novel mRNA vaccine candidate, HGCO19, has all the necessary arsenal to guide the host cells to make the antigen -spike protein of the virus, reported to interact with host cells receptor, and supported by lipid inorganic nanoparticle (LION) as a delivery vehicle
ਨੋਵੇਲ ਐੱਮਆਰਐੱਨਏ ਵੈਕਸੀਨ ਉਮੀਦਵਾਰ-ਐੱਚਜੀਸੀਓ19 ਦੇ ਪਾਸ ਵਾਇਰਸ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੋਸਟ ਸੈਲਸ ਰਿਸੈਪਟਰ ਨਾਲ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ , ਐਂਟੀਜੈੱਨ ਸਪਾਈਕ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਧਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਲਿਵਰੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ‘ਲਿਪਿਡ ਇਨ ਔਰਗੈਨਿਕ ਨੈਨੋਪਾਰਟੀਕਲ (ਐੱਲਆਈਓਐੱਨ)’ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।
Enriching IEC has been uploaded on its public portal that may be accessed on https://www.tele-law.in/.
ਆਈ ਈ ਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਜਨਤਕ ਪੋਰਟਲ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ https://www. tele-law. in/. ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The Ministry of Road Transport and Highways has notified a draft notification GSR 436(E) dated 10th July, 2020 proposing amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 for inclusion of the standards for the safety evaluation of the vehicles being propelled through hydrogen fuel cells
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਈਂਧਣ ਸੈੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਲਈ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਿਯਮ, 1989 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਦਿਆਂ 10 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਫ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ, ਨੰਬਰ ਜੀਐੱਸਆਰ 436 (ਈ) ਨੂੰ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Dr. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Govt.
ਰੇਨੂ ਸਵਰੂਪ, ਵਿਗਿਆਨੀ ‘G’, ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਡਾ.
The data showed varied prevalence ranging from 12.5 % in Madhya Pradesh to 85% in Tamil Nadu
ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 12.5% ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ 85% ਦੀ ਰੇਂਜ ਤੱਕ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਚਲਨ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।
The meaning of letter in Sanskrit is which cannot be eroded, i.e., it remains forever.
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ (ਅਕਸ਼ਰ) ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਕਸ਼ਰਣ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜੋ ਖੁਰਦਾ ਨਹੀਂ)।
The Minister said that the industry is ready for the future and going to emerge victorious in the post-COVID world.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਦਯੋਗ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ ਉਭਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It is projected that the coal demand will grow from 955.26 MT in 2019-20 to 1.27 BT in 2023-24.
ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਲੇ ਦੀ ਮੰਗ 2019-20 ਵਿੱਚ 955.26 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2023-24 ਵਿੱਚ 1.27 ਬੀਟੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਵਾਢੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਖੇਤੀ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਆਜ ਅਧੀਨਗੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਵਹਾਰਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੇ - ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਰਜ਼ਾ ਵਿੱਤੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਏਗੀ।
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
ਚਿੱਤਰ -2: ਮਾਸਿਕ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਨ
Prafulla Chaki had died at the age of 19.
ਪ੍ਰਫੁੱਲ ਚਾਕੀ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਏ।
He further said that despite the given composition of the House and stated positions of different parties, Rajya Sabha has passed some major Bills like the Triple Talaq Bill, the Citizenship (Amendment) Bill and the Jammu & Kashmir Reorganisation Bill
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਦਨ ਦੇ ਦਲਗਤ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਲਾਂ ਦੇ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ, ਰਾਜ ਸਭਾ ਨੇ ਤੀਹਰੇ ਤਲਾਕ, ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਿਲ ਅਤੇ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਪੁਨਰਗਠਨ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।
This is followed by Maharashtra with 4,757 new cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 4,026 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Department of Food and Public Distribution has sent letters to States Governments/UTs to include all eligible disabled persons under the National Food Security Act 2013.
ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ 2013 ਤਹਿਤ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਦਿੱਵਯਾਂਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੇ ਹਨ।
Camp will be conducted as per new approved Standard Operating Procedure (SOP) issued by Ministry in wake of COVID 19 pandemic
ਕੈਂਪ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ (ਐੱਸਓਪੀ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
It is 100% natural made from pollen and nectar collected by bees.
ਇਹ 100% ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮਧੂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਪਰਾਗ ਅਤੇ ਨੈਕਟਰ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
It has been designed & built indigenously by M/s Goa Shipyard Limited (GSL) in line with the Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Make in India.
ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਸਰਜ਼ ਗੋਆ ਸਿਪਯਾਰਡ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਜੀਐੱਸਐੱਲ) ਦੁਆਰਾ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In a way, this policy has demanded a greater participation of youth in nation building.
ਇੰਝ, ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Month-wise and State-wise details of households that have been provided work under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (Mahatma Gandhi NREGS), since March 2020 to 17 September, 2020 is given atAnnexure-II
ਮਾਰਚ 2020 ਤੋਂ 17 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੋਜਗਾਰ ਗਰੰਟੀ ਯੋਜਨਾ (ਮਨਰੇਗਾ)ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇਗਏ ਕੰਮ ਦੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਲਗ- IIਵਿੱਚਦਿੱਤੇਗਏ ਹਨ।
Indias Nationally Determined Contributions under the Paris Agreement in 2015 call for extraordinary vision, leadership, compassion, and wisdom to combat climate change.
ਸਾਲ 2015 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੋਗਦਾਨ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਗਵਾਈ, ਕਰੁਣਾ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕੋ ਦਿਨ ਵਿਚ 12 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Under Ship Recycling Act, 2019, India has acceded to Hong Kong Convention for Ship Recycling under International Maritime Organization (IMO).
ਸ਼ਿਪ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਐਕਟ, 2019 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਆਈਐੱਮਓ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸ਼ਿਪ-ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਲਈ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ESIC Regional Office, Odisha
ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ , ਉਡੀਸਾ
NSTI Ludhiana has prepared an Aero Blaster Machine and handed it over to District Administration for sanitizing the city
ਐੱਨਐੱਸਟੀਆਈ ਲੁਧਿਆਣਾ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਏਰੋ ਬਲਾਸਟਰ ਮਸ਼ੀਨ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
As the shipping sector grows and evolves in the country, a need was felt to have a separate legislation on coastal shipping, which considers it an integral part of the transport chain and recognizes the policy priorities of the sector to meet the demands of the Indian shipping industry.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਖੇਤਰ ਵਧਦਾ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੱਟੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Media should not be seen by the public as discrediting the change that is happening since such a change is contrary to their long-held positions.
ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਰੋਕਣੇ ਪਹਿਚਾਣੇ ਗਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।
The Vice President also highlighted the need to invest in providing timely and high-quality emergency health services in the country and the need to train every citizen in emergency first aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੁੱਢਲੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਕਾਰਡਿਓਪਲਮੋਨਰੀ ਰਿਸਸਿਟੇਸ਼ਨ (ਸੀਪਆਰ) (Cardiopulmonary Resuscitation) ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ’ਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਇਆ।
The Prime Minister said this Jal Jeevan Mission is dedicated to these hard working colleagues of Bihar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ‘ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ’ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
This dairy has played a big role in changing the lives of cattle farmers.
ਇਸ ਡੇਅਰੀ ਨੇ ਕੱਛ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
They enhanced Mother Indias pride
ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਦਾ ਮਾਣ ਵਧਾਇਆ।
These dignitaries encouraged and lauded artisans and craftsmen and their indigenous handmade products.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਤਵੰਤੇ ਸੱਜਣਾਂ ਨੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਕਾਰਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੱਥੀਂ ਬਣਾਏ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ।
Ayush Ministry to take up clinical study on the potential of Vasa (AdhatodaVasica) and Guduchi for the management of Covid-19
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਵਾਸ (ਅਡਾਤੋਦਾ ਵਾਸੀਕਾ) ਅਤੇ ਗੁਡੂਚੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਧਿਅਨ ਕਰੇਗਾ
87,472 active cases have recovered and been discharged in the past 24 hours from home/facility supervised care and hospitals.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ / ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੋਂ 87,472 ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
The Top Class Scheme has been expanded from 1500 seats to 4200 seats per annum.
ਚੋਟੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1500 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 4200 ਸੀਟਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths)
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈਆਂ ਨਵੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 36% ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ (430 ਮੌਤਾਂ)
Notably, 55% of advance claims settled during April-August 2020 were related to the recently introduced Covid-19 advance while around 31% of advances settled during the period pertained to illness claims
ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ-ਅਗਸਤ 2020 ਦੌਰਾਨ ਨਿਪਟਾਏ ਗਏ ਪੇਸ਼ਗੀ ਦੇ 55% ਦਾਅਵੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਵਿਡ -19 ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਗਭਗ 31% ਪੇਸ਼ਗੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਇਸੇ ਅਵਧੀ ਦੋਰਾਨ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ, ਜਿਨਾ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
Similarly, under ANBS free-of-cost 5 Kg foodgrains/person/month were given to migrants/ stranded migrants and all those in need without ration cards for a period of 2 months (May & June 2020) up to 31.08.2020.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਐੱਨਬੀਐੱਸ ਅਧੀਨ 5 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅਨਾਜ / ਵਿਅਕਤੀ / ਮਹੀਨਾ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ / ਫਸੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨੂੰ 2 ਮਹੀਨੇ (ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ 2020) ਤੱਕ 31.08.2020 ਤੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Sarma, Member Secretary, NDMA. Dr. Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Science. Dr. V. Thiruppugazh, IAS, Additional Secretary, NDMA. Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM. Dr. Mrutyunjay Mohapatra, Director General, IMD. Shri S N Pradhan, IPS, Director General, NDRF and Prof. Surya Parkash, Head GMRD, NIDM.
ਥਿਰੱਪੁੱਗਾਝ, ਆਈ. ਏ. ਐੱਸ. , ਵਧੀਕ ਸੱਕਤਰ, ਐਨਡੀਐਮਏ. ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ ਮਨੋਜ ਕੁਮਾਰ ਬਿੰਦਲ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਐਨਆਈਡੀਐਮ. ਡਾ.
He appreciated holding of programs to preserve and promote Indian languages and their heritage in foreign countries and expressed his delight at participating in such events.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The hearing on a petition filed in the High Court alleging that private hospitals are charging exorbitant fees for Covid treatment has been adjourned to next week after the government asked for time to file the counter.
ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਪਟੀਸ਼ਨ ’ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੀਸਾਂ ਵਸੂਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕਾਉਂਟਰ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮੰਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
While there has been a continuous decline in the active and new COVID-19 cases, there is need to maintain surveillance, containment and caution, keeping in view the surge in cases globally, and emergence of a new variant of the virus in the United Kingdom (UK).
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕਮੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਛਾਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਯੂ ਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵੈਰੀਏਂਟ ਦੇ ਉਭਾਰ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi in his address to the Nation on May 12, 2020 had given a clarion call for a self-reliant India based on the five pillars, i.e., Economy, Infrastructure, System, Demography & Demand and announced a special economic package for Self-Reliant India named Atmanirbhar Bharat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ 12 ਮਈ, 2020 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪੰਜ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਅਰਥਾਤ ਅਰਥਚਾਰੇ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ, ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਡੇਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਮੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਸੱਦਾ ਦਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ 'ਆਤਮਿਰਭਾਰ ਭਾਰਤ' ਦੇ ਨਾਂਅ ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Indian Railways has been operating train services, in these challenging circumstances, to facilitate travel and transportation of people and goods.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Aided by the Government push in May 2020 wherein the prices of Minor Forest Produce (MFPs) were increased by upto 90% and the inclusion of 23 new items in the MFP list, this flagshipscheme of the Ministry of Tribal Affairs, which draws its strength from The Forest Rights Act of 2005,aims to provide remunerative and fair prices to tribal gatherers of forest produces.
ਮਈ 2020 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮਾਈਨਰ ਫ਼ੌਰੈਸਟ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ (ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀਜ਼) ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ 90% ਤੱਕ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀ (MFP) ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 23 ਨਵੀਂਆਂ ਵਸਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ – ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇਸ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ‘2005 ਦੇ ਵਣ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ’ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਣ ਉਤਪਾਦ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਤੇ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।
Arunachal Pradesh: The State registered one more casualty due to COVID-19 related complications, taking its death toll to 31.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 31 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of July, 2020 (Provisional) and for the month of May, 2020 (Final).
ਆਰਥਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇਜੁਲਾਈ, 2020 (ਆਰਜ਼ੀ) ਅਤੇ ਮਈ, 2020 (ਅੰਤਿਮ) ਥੋਕ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Study on Cultivation of GM Crops
ਜੀ ਐਮ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਤੇ ਅਧਿਐਨ
He said that additional Rs 1000 each were deposited into the accounts of ASHA workers for the month of March to June.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਜੂਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ 1000 ਰੁਪਏ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Link of Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਢਾਂਚਾਗਤ ਵਿਕਾਸ ਫੰਡ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਲਿੰਕ:
Prime Minister Shri Narendra Modi unfurled the tricolour at the Red fort to mark India's 74th Independence Day here today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ 74ਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਅੱਜ ਲਾਲ ਕਿਲੇ’ਤੇ ਤਿਰੰਗਾ ਲਹਿਰਾਇਆ।
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, use of non-invasive, improved and coordinated services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have resulted in seamless efficient patient management of COVID-19 patients.
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਲੀਨੀਕਲ ਇਲਾਜ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ ਦੀ ਨਾਨ-ਇੰਵੇਸਿਵ, ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੁਸ਼ਲ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ।
Access to Examination Centres
ਪਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
NEP lays the foundation of the New India as it focuses on development of competencies, skills and critical thinking of children, he added.
ਉਹਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਨ. ਈ. ਪੀ. ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਲਈ ਨੀਂਹ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯੋਗਤਾਵਾਂ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੋਚ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਹੈ ।
NFL total fertilizer sale reaches all-time high at 18.79 Lakh MT in April-July20
ਐੱਨਐੱਫਐੱਲ ਦੀ ਅਪ੍ਰੈਲ--ਜੁਲਾਈ,2020 ਵਿਚ ਕੁੱਲ ਖਾਦ ਵਿਕਰੀ 18.79 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ।
The Minister remarked Animation, Visual Effects, Gaming and Comic (AVGC) is a sunrise sector and our experts are providing backend support to top filmmakers of the world.
’ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਇਫ਼ੈਕਟਸ, ਗੇਮਿੰਗ ਐਂਡ ਕੌਮਿਕ’ (ਏਵੀਜੀਸੀ) ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਵਰਗਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਾਹਿਰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਫ਼ਿਲਮਸਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ’।
A new dawn for the agriculture sector
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ
You are going to be alumni of this reputed training institution named after an illustrious son of modern India, Shri Lal Bahadur Shastri.
ਤੁਸੀਂ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਉੱਘੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਇਸ ਨਾਮਵਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
The Biomedical park will specialize in high-risk medical device sector involving medical implants and extracorporeal devices.Will fulfill vision of Atmanirbhar Bharat in this field
ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਪਾਰਕ ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਐਕਸਟਰਾਕੋਰਪੋਰਲ ਉਪਕਰਣ ਸਮੇਤ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੋਏਗਾ.ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
He appreciated the teachers for working hard and for adopting new techniques and methods of teaching.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਨ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
But Atal jis government lost power next year and thereafter, the Kosi railway line project also slowed down
ਲੇਕਿਨ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਟਲ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਸੀ ਰੇਲ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਧੀਮੇ ਹੋ ਗਈ ।
This innovative service will not only give access to banking services and postal products online, but also is a unique concept where one can order and avail postal financial services at doorsteps.
ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਸੇਵਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ ਦੇਵੇਗੀ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਡਾਕ ਤੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਹੀ ਡਾਕ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Total number of In-patients (admitted) and operations conducted in this hospital in 2020: -
ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ਾਂ (ਦਾਖਲ) ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ: -
Gujarat:As many as 23 prisoners of the Rajkot Central Jail in Gujarat have tested positive for Coronavirus.
ਗੁਜਰਾਤ: ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਰਾਜਕੋਟ ਕੇਂਦਰੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 23 ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਟੈਸਟ
Another such hospital will be set up in Muzaffarpur.
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਸਪਤਾਲ ਮੁਜ਼ੱਫਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
EPFO payroll data: enrolment rates increase. 3.18 lakh net new subscribers registered in May 2020 against about 1 lakh in April
ਈਪੀਐੱਫਓ ਪੇਰੋਲ ਡਾਟਾ : ਨਾਮਦਜ਼ਦਗੀ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ, ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਦੇ ਲਗਭਗ 1 ਲੱਖ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮਈ 2020 ਵਿੱਚ 3.18 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਸਬਸਕਰਵਾਈਬਰ ਰਜਿਸਟਰਡ
50,210 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 50,210 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲ਼ੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Shri Goyal said that in manufacturing & production, we are looking at high quality & high productivity levels.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਿਆਰੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
In this way, be it a strategic necessity of the Armed Forces or other development work related to health, education, trade, all these are possible only with connectivity, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚਾਹੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਿਹਤ, ਸਿੱਖਿਆ, ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜ ਹੋਣ, ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹਨ।
Many farmers organisations demanded earlier also to give them the option to sell their produce anywhere.
ਅਨੇਕ ਕਿਸਾਨ ਸੰਗਠਨ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਵੇਚਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
GST has ended the complications in the tax system and has brought uniformity in indirect tax system.
ਵੰਨ ਨੇਸ਼ਨ, ਵੰਨ ਟੈਕਸ ਅਰਥਾਤ ਜੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀਆਂ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕਰੂਪਤਾ ਲਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In the current phase, CSIR sponsored FTT/ FTC (Fast track Commercialization) project for the pilot plant demonstration has been sanctioned, and CSIR-NCL is in advanced discussion with various industry stakeholders.
ਚਾਲੂ ਪੜਾਅ ’ਚ, CSIR ਨੇ ਪਾਇਲਟ ਪਲਾਂਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ CSIR ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ FTT / FTC (ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਵਪਾਰੀਕਰਣ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ CSIR-NCL ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਿੰਨ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਗਲੇਰੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Calls the suspension of members as unpleasant but inevitableBoycott for longer time deprives the members of effectively conveying their ideas: ChairmanChairman cites precedents of passage of bills amid boycott by a section of membersAppeals to all members to ensure the smooth functioning of the HouseProductivity of the Upper House during this session has been 100.47%
ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ ਨਾਗਵਾਰ ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦੱਸਿਆਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਈਕਾਟ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਚੇਅਰਮੈਨਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਗ ਵੱਲੋਂ ਬਾਈਕਾਟ ਦੌਰਾਨ ਬਿਲਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਦਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚਲਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਉਪਰਲੇ ਸਦਨ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ 100.47% ਹੋ ਗਈ ਹੈ
The total number of people who have recovered from the virus is about to reach 10 lakh
ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਹੁਣ 10 ਲੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
INDIAN AIR FORCE LAUNCHES e-GOVERNANCE (e-OFFICE) PORTAL
ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੇ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ (ਈ-ਆਫਿਸ) ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
Chandigarh is currently processing 91 % of the 482 TPD waste generated while Haryana is processing 50% of the 4,895 TPD.
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 482 TPD ਕੂੜੇ ਵਿੱਚੋਂ 91% ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਹਰਿਆਣਾ 4,895 TPD ਵਿੱਚੋਂ 50% ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Pradhan complimented the winners of Swachhata Hi Seva 2019 and Swachhta Pakhwada for their efforts in raising awareness on various aspects of cleanliness, including waste management and eliminating single-use plastics
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ 2019 ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਪਖਵਾੜਾ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ, ਰਹਿੰਦ ਖੂੰਹਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ-ਯੂਜ਼ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਸਮੇਤ, ਸਫਾਈ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪਹਿਲੂਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Vice Chief of the Army Staff Addresses Bangladesh National Defence College on Security Challenges Post COVID -19 Pandemic
ਉਪ ਸੈਨਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਕਾਲਜ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
In Somalia, the swarms are moving eastwards across the north and a limited number of swarms could migrate across the Indian Ocean to the Indo-Pakistan border area. during the remainder of this month
ਸੋਮਾਲਿਆ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਵੱਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ,ਪੂਰਬ ਦੇ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਝੁੰਡ ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਹੱਦ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।