natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last year, the five thousand kids who are from the families of Indian origin and are based in the different countries of the world, but they were not born here nor they ever came to India. these kids participated in this competition and tried to gather information about India and a very good program to award them was conducted on the second October
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ (5,000) ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜੋ ਮੂਲ ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਪੈਦਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ. ਨਾ ਕਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ Competition ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ, ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਲੈਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਿਛਲੇ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ।
By establishing Ministry of Skill Development for the first time work on it is being done with full planning.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਪਲਾਨਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Can the industry ensure that every one of them is enrolled in the Governments low cost social security schemes like
ਕੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਕੀਮਾਂ ਲਈ ਦਰਜ ਕਰਾਵਾਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ
Such many mega projects are stalled for years.
ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਕਈ ਵੱਡੇ- ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਟਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
With this credence I once again thank you all!
ਇਸੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Among the projects reviewed today are: Birnihat-Shillong Railway Line. Jogbani-Biratnagar (Nepal) Railway Line. Surat-Dahisar Highway. Gurgaon-Jaipur Highway. Chennai and Ennore Port connectivity project. Cochin Shipyard dry-dock construction. and the East Coast to West Coast Mallavaram-Bhopal-Bhilwara-Vijayapur Natural Gas Pipeline.
ਅੱਜ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੀਰਨੀਹਾਟ-ਸ਼ਿਲੌਗ (Birnihat-Shillong) ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ. ਜੋਗਬਾਨੀ-ਬਿਰਾਟਨਗਰ (Jogbani-Biratnagar) (ਨੇਪਾਲ) ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ. ਸੂਰਤ-ਦਾਹਿਸਰ (Surat-Dahisar) ਹਾਈਵੇ . ਗੁੜਗਾਓ-ਜੈਪੁਰ ਹਾਈਵੇ. ਚੇਨਈ ਅਤੇ ਏਨੋਰ (Ennore) ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ,ਕੋਚੀਨ ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ ਖੁਸ਼ਕ-ਬੰਦਰਗਾਹ (Cochin Shipyard dry-dock) ਨਿਰਮਾਣ. ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਤਟ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਤਟ ਤੱਕ ਮਾਲਾਵਾਰਮ-ਭੋਪਾਲ-ਭੀਲਵਾੜਾ-ਵਿਜੈਪੁਰ (East Coast to West Coast Mallavaram-Bhopal-Bhilwara-Vijayapur ) ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In the Lok Sabha election of 2009, about Rs.1100 crore was spent and in the 2014 Lok Sabha election an amount of more than 4000 crores was spent.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ 2009 ਦੀਆਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਤਾਂ 1100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 2014 ਦੀ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੋਣ ਹੋਈ, 4000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦਾ ਹੋਇਆ।
Cant the 1.25 billion Indians collectively take this country forward?
ਕੀ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ?
In the last two years, India has climbed 32 places in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਲਡ ਇਕਨੌਮਿਕ ਫੋਰਮ ਦੇ Global ਕੰਪੀਟੀਟਿਵਨੈੱਸ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ 32 ਸਥਾਨ ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ ਹੈ।
On 1st June, I will be conducting detailed discussions with President Putin to take forward our dialogue from the last Summit in Goa in October 2016.
1 ਜੂਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਨਾਲ ਅਕਤੂਬਰ 2016 ਵਿੱਚ ਗੋਆ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਪਿਛਲੀ ਸਿਖਰ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗਾ ।
The above four Bills have been earlier approved by the GST Council after thorough, clause by clause, discussion over 12 meetings of the Council held in the last six months
ਉਪਰੋਕਤ ਚਾਰ ਬਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ 12 ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ( clause by clause) ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The Policy covers all States and Districts and provides them an opportunity to attract investments in electronics manufacturing.
ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਤੇ ਜਿਲ਼੍ਹੇ ਕਵਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਨੀਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ।
Prime Minister and I share a conviction that our economic growth and prosperity must be gentle on the environment.
ਮੈਂ ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਆਰਥਕ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਾਹੌਲ ਨਰਮ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Grounds of schools and colleges or the stadiums with modern facilities in the district may be utilized
ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
We agreed that there is an urgent need for all countries to decisively act against those states who generate, support, shelter and sustain these factories of violence in our regions.
ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਫ਼ੈਸਲਾਕੁੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ੈਕਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਸਹਾਇਤਾ, ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
And all this is possible. so we should do it.
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹਹੈ।
It is not a DBT (Direct Benefit Transfer) scheme.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਕੀਮ ਡੀ ਬੀ ਟੀ (ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਤਬਾਦਲੇ) ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the SUMUL cattle feed plant at Bajipura in southern Gujarat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਬਾਜੀਪੁਰਾ ਵਿਖੇ ਸੁਮੁਲ ਪਸ਼ੂ ਫੀਡ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister said the advent of GST on July 1st marks a turning point in the countrys history.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਜੀ. ਐੱਸ. ਟੀ ਦਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੋਏਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Indian columnist, humorist and playwright Shri Taarak Mehta.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਕਾਲਮਨਵੀਸ, ਵਿਅੰਗਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਤਾਰਕ ਮਹਿਤਾ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ `ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ ।
Let me also take this opportunity, to compliment Parmarth Niketan, for the active role played by them in the Swachh Bharat Mission a mass movement towards Clean India
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ-ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਪਰਮਾਰਥ ਨਿਕੇਤਨ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Just to give you some examples:
ਮੈਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ -
Even in our ancient scriptures, this importance of personal hygiene is captured
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ,ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The Committee reached its findings based on an analysis of hundreds of live pension cases.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਜੀਵ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
In 2009, in a case before Delhi High Court, all earlier allegations about EVM temperabilities were raised.
2009 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈਕੋਰਟ ਅੱਗੇ ਕੇਸ ਆਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜ-ਛਾੜ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਰੱਖੇ ਗਏ।
The Prime Minister welcomed Russia's unconditional support to India on the issue of cross border terrorism.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਹੱਦੋਂ ਪਾਰ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਰੂਸ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
He called for embracing the latest technology in the sphere of water conservation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਬਾਰੇ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ `ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Prime Minister Modi expressed concern about the possible impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals visa programme.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਬੰਧੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਵਿਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
If there is an European tourist among them then they would like to see these things.
ਉਸ ਵਿੱਚ ਯੂਰੋਪ ਦਾ Tourist ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਹੈ ਜੋ-ਜੋ ਪਸੰਦ ਹੈ।
The benefits are expanding.
ਸੁਵਿਧਾ ਵਧਦੀ ਚਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Therefore God would have selected that family for these reasons.
ਏਸੇ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
The CU gets the data and acknowledges it by glowing the corresponding LED lamps in BU.
ਸੀਯੂ ਡਾਟਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਯੂ ਵਿੱਚ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਜਗਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
MoU between Prasar Bharati, India and Emirates News Agency (WAM), UAE for cooperation in programme exchange
ਪ੍ਰਸਾਰ ਭਾਰਤੀ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਏਮੀਰੇਟਸ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ (ਡਬਲਿਊ. ਏ. ਐੱਮ. ), ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਵਿਚਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰ
Local police has also been directed to enquire in to this aspect.
ਇਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਘੋਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸਥਾਨਿਕ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਤਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Work on projects with an investment of about 5 thousand crores has already been started.
ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ'ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Our partnership is not confined to Governments alone.
ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕੇਵਲ ਸਰਕਾਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
In our country if a boy knows the French Language then we mention this thing with pride that our neighbours son knows French. one of our children knows Spanish but we do not develop this kind of atmosphere in our country that a boy from Haryana should learn Telugu, a student from Gujarat should have a desire to learn Malyalam and if knows Malyalam then he should take pride in it
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੜਕਾ French Language ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੀਨਾ ਤਾਣ ਕੇ ਦੇਖੋ ਇਹ ਸਾਡਾ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੇਟਾ French language ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਬੱਚਾ Spanish ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੇਖੋ ਸਾਡਾ ਬੱਚਾ ਉੱਥੇ Spanish ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਇਹ ਮਾਹੌਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰਿਆਣਾ ਦਾ ਬੱਚਾ, ਉਹ ਵੀ ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੇ, ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਬੱਚਾ, ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਤਾਂ ਕਦੇ ਮਲਿਆਲਮ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਲਿਆਲਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ proud feel ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
And look at its power, look at its simplicity, you ask 100 people, 90 out of 100 will say Vaishnav Jan to TeneKahiye Re.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਇਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੇਖੋ, ਇਸ ਦੀ ਸਹਿਜਤਾ ਵੋਖੋ, ਤੁਸੀਂ 100 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, 100 ਵਿਚੋਂ 90 ਲੋਕ ਕਹਿਣਗੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਜਨ ਤੋ ਤੈਨੇ ਰੇ ਕਹੀਏ।
This promotes optimal use of inputs, and increases crop yield.
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਸਲੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Revision of pension of pre 2016 pensioners and family pensioners
2016 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਦੀ ਸੋਧ
This is one of Indias success stories.
ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
Those who have robbed the poor of their wealth will have to return that to them.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
He added that journalist scholars from various Developing Countries were unofficial Ambassadors of India who shall provide a link of brotherhood among different cultures through their writings.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿਦਵਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗੈਰ -ਸਰਕਾਰੀ ਦੂਤ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਲੇਖਣੀ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਕਰਨਗੇ।
Who among you wants to live in dirt?
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਹੈ, ਜੋ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਿਊਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
We have imposed 1% additional tax on items costing more than 2 lakhs and cars costing more than ten lakhs.
ਦੋ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸੇ ਸਮਾਨ ਉੱਤੇ, ਦਸ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ ਉੱਤੇ 1% ਵਾਧੂ ਟੈਕਸ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।
Earlier, Shri Nadda addressed the Plenary Meeting of the 70th World Health Assembly, at Geneva.
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਜਨੇਵਾ ਵਿਖੇ 70ਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਦੇ ਪੂਰਵ ਅਧਿਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ।
So far, the Ministry has approved construction of 5,83, 427 houses under Affordable Housing in Partnership component of PMAY(Urban) only with State Governments partnership
ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ(ਸ਼ਹਿਰੀ) ਅਧੀਨ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਧੀਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੀ ਸਕੀਮ ਲਈ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਅਧੀਨ 5,83,427 ਮਕਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Amir Khusro has portrayed these moments of change of season in a very interesting manner.
ਅਮੀਰ ਖ਼ੁਸਰੋ ਨੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਇਸ ਬਦਲਾਓ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦਾ ਬੜਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵਰਨਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I also urge the sports community to decide on a set of goals in sports when our nation marks 75 years of freedom in 2022 and pledge to realise them
ਮੈਂ ਖੇਡ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ 2022 ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੋਵੇਗੀ ਵਾਸਤੇ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਮਿਥਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ।
We have taken an important decision which has not been discussed much but I want to inform this House about it.
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਹਿਮ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਾਲੇ ਚਰਚਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਦਨ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
So these are the several areas where we can work together.
ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਖੇਤਰ ਹਨ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
And through this program, several people who are associated with Gandhi Ji, who are practitioners of Gandhism, they are familiar with the name of ShrimadRajchandra, however, there is an entire generation who is not familiar with the name of ShrimadRajchandra.
ਅੱਜ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਗਾਂਧੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਜੋ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਅਭਿਆਸੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਰਾਜਚੰਦਰ ਦਾ ਨਾਂਅ ਜਾਣਿਆ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਰਾਜਚੰਦਰ ਜੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਵਾਂ ਹੈ।
He also recalled that today 10th May marks the anniversary of the beginning of the First War of Independence in 1857
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਜ 10 ਮਈ ਨੂੰ 1857 ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Mr. Ravi Karunanayake, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਕਰੁਣਾਨਾਇਕੇ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ।
Yoga is about Rog Mukti (freedom from diseases) as well as Bhog Mukti (desisting from worldly greed)
ਯੋਗ ਰੋਗ ਮੁਕਤੀ (ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ) ਸਬੰਧੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭੋਗ ਮੁਕਤੀ (ਸੰਸਾਰਕ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ) ਹੈ।
I could feel the pain in his every word and I feel the need to do something to address it.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਪੀੜਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੁਝ ਕਰ ਗੁਜ਼ਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਮੈਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Further out of 28 students, 9 students made it to the prestigious IITs.
ਅੱਗੇ ਇਨਾਂ 28 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਨੌ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
The second thing is that you also believe and I too agree that the whole country does not have everything.
ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਕੋਲ ਸਭ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Subsequently both agencies have signed cooperative documents addressing lunar exploration, satellite navigation, X-ray astronomy and Asia Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF)
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਵੇਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੇ ਚੰਨ ਦੀ ਖੋਜ, ਸੈਟੇਲਾਇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਐਕਸ-ਰੇਅ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫ਼ਿਕ ਰੀਜਨਲ ਸਪੇਸ ਏਜੰਸੀ ਫ਼ੋਰਮ (ਏ. ਪੀ. ਆਰ. ਐੱਸ. ਏ. ਐੱਫ਼. ) ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice Leila Seth.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜਸਟਿਸ ਲੀਲਾ ਸੇਠ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The proposal will be implemented immediately
ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Direct connectivity between India and Afghanistan will usher prosperity.
ਭਾਰਤ ਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਨੈਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਧੇਗੀ।
When the world gets to know that India has 100 languages and more than 1700 dialects, they are really surprised. saying that we face language problems with the change of country in Europe. how could you people live with 100 languages in your country.
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੌ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਸੌ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, 1700 ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ 1700 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲੀਆਂ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
I convey my best wishes to all of you to succeed in todays effort so that you can give some new solutions
ਅੱਜ ਦੇ ਉਪਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ Solution ਦਿਓ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹਨ।
The Prime Minister said that violence and terrorism can never help anyone.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
At the same time, we have made big strides in development.
ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Atal Pension Yojana (APY) can now be subscribed digitally.
ਅਟਲ ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ (ਏ ਪੀ ਵਾਈ) ਦਾ ਹੁਣ ਡਿਜੀਟਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਬਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
The Prime Minister congratulated the media for furthering the message of Swachh Bharat and creating awareness.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 'ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ' ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ।
Criteria and weightages for different components of sanitation related aspects used for the Survey are:
ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਰੋਗਤਾ/ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪੱਖਾਂ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ ਤੇ ਹੋਰ ਅਹਿਮ ਨੁਕਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:
The SSA allows exemption from double contribution to the social security system in both jurisdictions, exportability of accumulated social security benefits across jurisdictions (applicable even to the self-employed), and totalization of serving periods
ਐੱਸਐੱਸਏ ਦੋਨੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਨਿਰਯਾਤ ਸਮਰੱਥਾ (ਸਵੈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ) ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਮਿਆਦ ਦਾ ਕੁੱਲੀਕਰਨ।
He directed officials that the creation of One Nation. One Market. One Tax would greatly benefit the common man.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ, ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗੀ ।
Congrats to all sports lovers on the inauguration of the synthetic track in ''Usha School of Athletics''
“ਊਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਆਵ੍ ਅਥਲੈਟਿਕਸ”(Usha School of Athletics) ਵਿੱਚ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸਾਰੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ।
Our relationship covers all areas of cooperation, including in the spheres of political relations, security, trade and economy, military and technical field, energy, scientific, cultural and humanitarian exchanges, and foreign policy, and helps promote national interests of both countries, and contributes to the establishment of a more peaceful and just world order
ਸਾਡੇ ਸਬੰਧ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਬੰਧ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾ, ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ, ਊਰਜਾ, ਵਿਗਿਆਨਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ, ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਸਮੇਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
He added that Job Card verification/updation was taken on priority basis during FY 2016-17 and more than 1 crore Job Cards have been deleted after verification.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਬ ਕਾਰਡ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ/ਅੱਪਡੇਸ਼ਨ 2016-17 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਬ ਕਾਰਡ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ।
In FUTURE, the letter F stands for the farmer, U stands for Underprivileged which includes dalit, oppressed, women etc., T stands for Transparency, Technology Upgradation- the dream of a modern India, U stands for Urban Rejuvenation the urban development, R stands for Rural Development and E stands for Employment for youth, Entrepreneurship, Enhancement to give a push to new employment and boost to young entrepreneurs.
F ਤੋਂ Farmers ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ. U ਤੋਂ underprivileged ਦਲਿਤ, ਪੀੜਤ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ, ਵਾਂਝੇ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ, T ਤੋਂ Transparency ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, Technology ਦਾ Upgradation, ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੁਫ਼ਨਾ. U ਤੋਂ Urban Rejuvenation ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ. ਅਤੇ R ਤੋਂ Rural Development ਦਿਹਾਤੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅਤੇ E ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ Employment ਉਦਯੋਗ ਸਾਹਸੀਆਂ ਲਈ Internship, Enhancement ਨਵੇਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਬਜਟ ਲਈ ਇਸ Future ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਫ਼ਨੇ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਜਟ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਕ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੀ ਵਧਾਏਗਾ।
PRASAD Scheme was launched in 2014-15 with 12 identified sites namely Ajmer (Rajasthan), Amritsar (Punjab), Amaravati (Andhra Pradesh), Dwarka (Gujarat), Gaya (Bihar), Kedarnath (Uttarakhand), Kamakhya (Assam), Kanchipuram (Tamil Nadu), Mathura (Uttar Pradesh), Puri (Odisha), Varanasi (Uttar Pradesh) and Vellankani (Tamil Nadu)
ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਕੀਮ 2014-15 ਵਿਚ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਉਸ ਵੇਲੇ 12 ਥਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜਮੇਰ (ਰਾਜਸਥਾਨ), ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (ਪੰਜਾਬ), ਅਮਰਾਵਤੀ (ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਦਵਾਰਕਾ (ਗੁਜਰਾਤ), ਗਯਾ (ਬਿਹਾਰ), ਕੇਦਾਰਨਾਥ (ਉੱਤਰਾਖੰਡ), ਕਾਮਾਖਿਆ (ਅਸਾਮ), ਕਾਂਚੀਪੁਰਮ (ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ), ਮਥੁਰਾ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਪੁਰੀ (ਓਡੀਸ਼ਾ), ਵਾਰਾਣਸੀ (ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਅਤੇ ਵੈਲੰਕਨੀ (ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ।
You have given good suggestions.
ਚੰਗਾ ਸੁਝਾਅ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
As a matter of fact, in my opinion, three things are crucial proper rest, the other is the requisite amount of sleep, the third is the body, which is a major component, way beyond mental activity.
ਦਰਅਸਲ, ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ- proper rest ਅਰਾਮ, ਦੂਜਾ ਜਿੰਨੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸਰੀਰ ਲਈ, ਉੱਨੀ ਨੀਂਦ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਦਿਮਾਗੀ activity ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੀ ਸਰੀਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
100% enrolment and retention of children at the elementary stage (I-VIII)
ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪੱਧਰ (1-8ਵੀਂ) 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ 100 % ਦਾਖਲਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ।
I asked him to let everyone know about this wherever he goes.
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜਿਥੇ ਜਾਉਗੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ।
The global sports industry is estimated at around US dollars 600 billion.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਅੰਦਾਜਨ ਯੂ. ਐੱਸ. ਦੇ 600 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹੈ।
The first allocation of Group A Technical post was fixed at 189 in 1976.
ਸਾਲ 1976 ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ 'ਏ' ਟੈਕਨੀਕਲ ਅਸਾਮੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲੋਕੇਸ਼ਨ 189 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Earlier was one spoke of cleanliness but for the last two year this is a matter of discussion.
ਵਧੀਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸਵੱਛਤਾ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
They said that the Muslim community is keen to be an equal partner in the making of New India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਸਲਿਮ ਭਾਈਚਾਰਾ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Martin Wolf, the chief economic commentator of Financial Times, a famous UK based newspaper, wrote that this decision will transfer the wealth from criminals to the government.
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਖਬਾਰ Financial Times ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਰਥਿਕ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮਾਰਟਿਨ ਵੁਲਫ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਪੂੰਜੀ,ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਾਸ ਆਏਗੀ।
India salutes our scientists
ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
How would society be a thousand years ago?
ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Today, wherever the soul of Swami Pranabanandji will be, he might feel contained and happy at your efforts for humanity.
ਅੱਜ ਸਵਾਮੀ ਪ੍ਰਣਬਾਨੰਦ ਜੀ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਹੋਣਗੇ,ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਣਗੇ।
Maha-Shivratri celebrations go on for the entire night.
ਮਹਾ-ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਰਾਤ ਚਲਦਾ ਹੈ।
Then the common man gets satisfaction that, yes, it is my government, it is my country, it is my property.
ਤਦ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ।
PM launches various projects of Kandla Port Trust
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਕਾਂਡਲਾ ਪੋਰਟ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
He quoted Mahatma Gandhi and said Earth provides enough to satisfy every mans need but not every mans greed
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆ ਕਿਹਾ 'ਧਰਤੀ ਹਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਬਹੁਤੇਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਹਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਲਾਲਚ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Knowledge of science is available, however, at a time when technology is affecting everyones life with the help of already available resources, our young generation is expected to bring about such changes, expected to modify the technology, expected to discover new things that will improve the quality of life of common man.
ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਗਿਆਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਪਲੱਬਧ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਜਦੋਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਕਰੀਏ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸਾਡੇ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ (Quality of Life) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ।
Several aspects have been highlighted.
ਕਈ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Keep showing the tricks to your friends.
ਆਪਣੇ ਯਾਰਾਂ-ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।
MINISTRY OF MICRO, SMALL & MEDIUM ENTERPRISES (MSME)
ਲਘੂ, ਛੋਟੇ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਾ
We are working holistically on power sector and succeeding from the moment we have assumed the office.
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਆਈ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪਾਵਰ ਸੈਕਟਰ 'ਤੇ ਹੌਲਿਸਟੀਕਲੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਫਲ ਵੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Eight states of Northeast region are among the states which are likely to benefit from the GST rollout on the midnight of June 30th and July 1st.
30 ਜੂਨ ਅਤੇ 1 ਜੁਲਾਈ ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜੋ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ 8 ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
This resolution of New India is the resolution of every person, every family, every home, every institution, every organization, every city and every village of the country.
ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ, ਹਰ ਸਰਕਾਰ, ਹਰ ਘਰ, ਹਰ ਸੰਸਥਾ, ਹਰ ਸੰਗਠਨ, ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ-ਪਿੰਡ-ਮੁਹੱਲੇ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ।
And it is certainly no one can deny that a system of 'how much cash, no cheque' has developed.
ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੈ, ਕੋਈ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਕਿੰਨਾ, cheque ਨੂੰ ਨਾਂਹ, ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ develop ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
It is scaling new heights in terms of development.
ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।
I express my gratitude to them
ਮੈਂ ਉਨਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Marks will be available on the website within 15 days from the date of declaration of Result
ਅੰਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਐਲਾਨ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹਿਣਗੇ।
The gates of Access Control at Domel and Chandanwari open at 05.00 am and close at 11.00am.
ਦੋਮੇਲ ਅਤੇ ਚੰਦਨਵਾੜੀ ਸਥਿਤ 'ਅਕਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ' ਦੇ ਗੇਟ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
I look forward to working together with President Abbas to further strengthen our bilateral relations
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅੱਬਾਸ ਨਾਲ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।