natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual International conference on Mental Health: Looking Beyond COVID 19 through video conferencing here today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰ ਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਵਰਚੁਅਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ: ਲੁਕਿੰਗ ਬਿਓਂਡ ਕੋਵਿਡ-19 (Looking Beyond COVID-19) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, UP, TN, Uttarakhand, Chandigarh, J&K, Gujarat and Kerala with purchase of over 151.17 LMT of paddy upto 25.10.2020 against the last year corresponding purchaseof
ਖਰੀਫ਼ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਲਈ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤੇਲੰਗਾਨਾ,
Similarly, the process to remove outdated laws should be simplified.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ ਆਪਣਾ ਮਹੱਤਵ ਖੋਹ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੀ ਅਸਾਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Third publicity: From 9th day till the last day of campaign, i.e.
ਤੀਜਾ ਪ੍ਰਚਾਰ: 9 ਵੇਂ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਤੱਕ, ਅਰਥਾਤ ਮਤਦਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ)
What information is necessary and what needs to be learnt should be important.
ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਕੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ।
After independence, Bihar was led by visionary leaders who tried their best to remove the distortions which developed during the era of slavery.
ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਜੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਏ ਵਿਗਾੜ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਸੰਭਵ ਬਿਹਤਰ ਯਤਨ ਕੀਤੇ।
Assam:698 cases detected out of 34,956 tests conducted, with a positivity rate of 2 %, while 1,530 patients discharged in Assam.
ਅਸਾਮ: ਕੀਤੇ ਗਏ 34,956 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 698 ਕੇਸ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ 2% ਸੀ, ਜਦੋਂਕਿ ਅਸਾਨ ਵਿੱਚ 1,530 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Total Covid-19 positive cases in Nagaland stands at 1237 with 707 active cases and 530 recoveries
ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 1237, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 707 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਅਤੇ 530 ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ ਹਨ।
This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
Gujarat: Gujarat recorded 1,540 fresh cases of coronavirus and 13 deaths in the last 24 hours.
ਗੁਜਰਾਤ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ 1,540 ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ 13 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।
He said that the PM is very clear in his mind that the country has to prosper, laws have to be made for the larger benefit of our society and benefits of growth & economic development should reach to the last man standing at the bottom of the pyramid
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹਨ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਲਾਭ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਾਭ ਪਿਰਾਮਿਡ ਹੇਠ ਖੜੇ ਆਖਰੀ ਆਦਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Sometimes, I have seen that the elderly or even those aged 45-50 would not go to hospital for treatment thinking that it will entail debt and their children will have to repay it and their lives would be ruined.
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਦੇ ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਹੀਂ 45-50 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ, ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰਜ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਕਰਜ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
My only fault was that as a student leader, I had invited Shri Jayaprakash Narayan to address a public meeting at Visakhapatnam and that was used as a pretext by the then government to send me to jail along with several other opposition leaders at that time
ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਕਸੂਰ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਜਨਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਰੋਧੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Consumer Protection Act, 2019 has come into force from 20th July, 2020.
ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2019, 20 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Explaining the use of science achievements in health services, she mentioned the role of Digital India - online OPD, reporting, digital diagnostic, etc
ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ “ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ” - ਆਨਲਾਈਨ ਓਪੀਡੀ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, ਡਿਜੀਟਲ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ, ਆਦਿ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ|
The Ministry aims to bridge the gap between demand and supply of skilled manpower to build new skills and innovation not only for existing jobs but also for jobs that are to be created.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੁਨਰਮੰਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਪੂਰਤੀ ਵਿੱਚਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਢਾਂ ਨਾਲ ਭਰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।
It identifies areas having heavy pollution with a red mark
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹਨ।
In all of India's textile traditions: There is colour.
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿਚ: ਰੰਗ ਹੈ।
Global tenders will be disallowed in Government procurement tenders up to Rs 200 crore
200 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖ਼ਰੀਦ ਦੇ ਟੈਂਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
It would have been good if we could meet personally and celebrate this occasion.
ਵੈਸੇ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਅਗਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਮਸਵਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਅਵਸਰ ਨੂੰ ਮਨਾ ਪਾਉਂਦੇ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Roddam Narasimha personified the best of Indias tradition of knowledge and enquiry.
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸ਼੍ਰੀ ਰੋਦਮ ਨਰਸਿਮਹਾ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦੀ ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
National Film Archives of India, a subordinate office of M/o I&B, was established as a media unit in 1964 with the primary objective of acquiring and preserving Indian cinematic heritage
ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਫ਼ਤਰ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫ਼ਿਲਮ ਆਰਕਾਈਵਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1964 ’ਚ ਮੀਡੀਆ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
I thank the US-India Business Council for inviting me to address the 'India Ideas Summit'.
ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ–ਭਾਰਤ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਇੰਡੀਆ ਆਈਡੀਆਜ਼ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ’ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਿਆ।
Sero-surveillance in Delhi, Indore (MP), Bhopal and Gujarat to assess the infection exposure
ਦਿੱਲੀ, ਇੰਦੌਰ (ਐਮਪੀ), ਭੋਪਾਲ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਦੇ ਐਕਸਪੋਜਰ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੀਰੋ -ਨਿਗਰਾਨੀ।
Congratulations to you for your efforts and what you have learnt from this university and best wishes for the big goal of nation building for which you are leaving here for a new journey
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਲਈ, ਹੋਰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, Nation Building ਦੇ ਜਿਸ ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਸ‍ਥਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਲਈ, ਨਵੇਂ ਸਫਰ ਦੇ ਲਈ।
These standards incorporate all essential tenets of existing standards with inclusion of certain features for international compliance and their global acceptance.
ਇਹ ਮਾਣਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Bharatiya Kisan Union (Kisan) from UP supports the Farm ActsGovernment willing to continue dialogue with genuine Farm Unions
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (ਯੂ ਪੀ) ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨ (ਕਿਸਾਨ) ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਦੀ ਹੈਸਰਕਾਰ ਸਹੀ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
Customer experience has been the focus for revamping the features:
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ:
He stressed upon the role of engineering in nation building.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Our steel sector is fully geared to meet the future requirements domestically.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਸਾਡਾ ਇਸਪਾਤ ਖੇਤਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Conceptualised and implemented by TRIFED in association with State Government Agencies across 21 states of the country, the scheme has injected more than Rs 3000 crores directly in the tribal economy since April 2020.
ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 21 ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਟਰਾਈਫ਼ੈੱਡ (TRIFED) ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੋਂ ਕਬਾਇਲੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ 3,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।
The Union Home Minister said, Modi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬਉੱਤਮ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
"""The main objective of ATAL Academy is to provide quality technical education in the country and to promote research and entrepreneurship through training in various emerging fields."
ਏ ਆਈ ਸੀ ਟੀ ਈ ਦੇ ਦੇ ਉੱਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐੱਮ ਪੀ ਪੂਨੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ , "ਅਟਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉੱਭਰਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Special features of Bridge- This is a 242 metre spanning 22 no of extra dose bridge which is largest extra dosed bridge being taken up for first time in India
ਪੁਲ਼ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ-ਇਹ 242 ਮੀਟਰ ਫੈਲਾਅ ਵਾਲਾ 22 ਨੰਬਰ ਐਕਸਟਰਾ ਬ੍ਰਿਜ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਐਕਸਟਰਾ ਡੋਜ਼ ਬ੍ਰਿਜ ਹੈ।
And every year a batch of eight to ten children from each university must come here and study the conception of this project, the process, the challenges and how those were dealt with.
ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ-ਇੱਕ University ਦੇ ਅੱਠ-ਦਸ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਬੈਚ ਇੱਥੇ ਆਵੇ, ਕੇਸ ਸਟਡੀ ਦੀਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਕਲਪਨਾ ਹੋਈ, ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ, ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਆਈਆਂ, ਕਿਵੇਂ ਰਸਤੇ ਕੱਢੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਟਨਲ ਦੀEngineering knowledge ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ students ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The Minister also said that the Government is working on creating a land bank, for which six States have already given their consent.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਇਕ ਲੈਂਡ ਬੈਂਕ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ 6 ਰਾਜ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Minister advocated adopting the digital platforms on large scale, in every aspect of transaction
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ।
The Virtual BSM was followed by a Taste of India Campaign in Bangkok.
ਵਰਚੁਅਲ ਬੀਐਸਐਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ '' ਟੈਸਟ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ '' ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Today, the country is standing with you and is honouring your efforts.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼੍ਰਮ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ 20 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜਗਾਰ ਅਭਿਯਾਨ ਰੋਜਗਾਰ ਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜਨਤਕ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ /ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
Dr. V K Saraswat, Member S&T Niti Aayog &Chairman TIFAC Governing Council, and Prof. Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Shri.
ਡਾ: ਵੀ ਕੇ ਸਰਸਵਤ, ਮੈਂਬਰ (ਐਸ ਐਂਡ ਟੀ), ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ. ਡਾ.
Calling science as the lifeline of human progress, the Vice President noted that science is about the spirit of rational inquiry that can guide us in our lives.
ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਜੀਵਨ–ਰੇਖਾ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਤਰਕਪੂਰਨ ਜਾਂਚ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
As per the data furnished by 37 companies in Defence and Aerospace sector, so far (i.e.
ਡਿਫੈਂਸ ਅਤੇ ਅੈਰੋਸਪੇਸ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ 37 ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੁਣ ਤੱਕ (ਭਾਵ ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ).
NB/SK/jk/Tribal Affairs-1/17-09-2020
ਐੱਨਬੀ / ਐੱਸਕੇ / ਜੇਕੇ / ਐੱਸਜੇ ਅਤੇ ਈ / ਆਰਐੱਸ -1 / 16-09-2020
In a significant measure to boost passenger safety, the Ministry of Road Transport and Highways proposes to make it mandatory that an airbag be provided for the passenger seated on the front seat of a vehicle, next to the driver.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਅ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਯਾਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਾਅ ਕਰਦਿਆਂ, ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਦੀ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਸਾਹਮਣੇ ਦੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Informing about the recent expansion in the definition of MSME units, he exhorted the CM to utilise the opportunity and explore export potential of handicrafts, handloom, etc which can provide employment to large number of people.
ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਦਾਇਰੇ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਕਾਰੀ, ਹੈਂਡਲੂਮ, ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਨਿਰਯਾਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
At present, there are 32,709 patients still undergoing treatment and a total of 2,11,037 persons are under observation across the state.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 7 ਲੱਖ 10 ਹਜ਼ਾਰ 771 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਇਲਾਜ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
To exercise functional supervision over all Central Training Institutions dealing with civil services capacity building
ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਸੁਪਰਵਿਜ਼ਨ ਕਰਨਾ।
Three members of a Malayali family hailing from Kollam, died of Covid -19 while undergoing treatment in Odisha.
ਕੋਲਾਮ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਮਲਿਆਲੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
The new subscriber joining has increased roughly by 66 % from 1.67 lakh in April to 2.79 lakh in May 2020.In addition, the exits from EPFO subscriber base declined by nearly 20% from 2.97 lakh in April to 2.36 lakh in May 2020
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਸਬਸਕਰਵਾਈਬਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ 66 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ 1.67 ਲੱਖ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਮਈ 2020 ਵਿੱਚ 2.79 ਲੱਖ ਸੀ।
Two Minor Forest Produce Tertiary Processing Units to be Set up Under The Project Trifood Will Enhance Tribal Income and Employment Through Backward and Forward Linkages Shri Arjun Munda
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੋ ਗੌਣ ਵਣ ਉਪਜ ਟ੍ਰਸਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਇਕਾਈਆਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂਟ੍ਰਾਈਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੈਕਵਰਡ ਐਂਡ ਫ਼ਾਰਵਰਡ ਲਿੰਕੇਜ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗੀ - ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ
But it requires both your interest and investment.
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ Interest ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Investment, ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
A new Scheme Aatmanirbhar Bharat Rozgar Yojana launched Emergency Credit Line Guarantee Scheme for MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals extended till March 31, 2021 and additional credit up to 20% Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh crore offered to 10 champion sectors 18,000 Crore Additional outlay for PM Awaas Yojana Urban Relaxationof Earnest Deposit Money & Performance Security on Government Tenders Increase in differential between circle rate and agreement value to 20% providing Income Tax relief for Developers & Home Buyers 6,000 crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) 65,000 Crore for subsidized fertilizers provided to support agriculture Additional outlay of 10,000 Crore has been provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana 3,000 crore boost to be given for project exports through assistance given by India to developing countries 10,200 crore additional budget stimulus will be provided for capital and industrial expenditure 900 crore is being provided for Research and Development of Indian COVID Vaccine
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ “ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਯੋਜਨਾ” ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤਸੂਖ਼ਮ , ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ , ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ , ਮੁਦਰਾ ਕਰਜ਼ਾ ਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਰੇਡਿਟ ਲਾਈਨ ਗਰੰਟੀ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਮਾਰਚ 31, 2021 ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 20% ਵਧੇਰੇ ਕਰੈਡਿਟ10 ਚੈਂਪੀਅਨ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ 1.46 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਿੰਕਡ ਇਨਸੈਂਟਿਵ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ — ਸ਼ਹਿਰੀ ਲਈ 18,000 ਕਰੋੜ ਵਧੀਕ ਬਜਟਸਰਕਾਰੀ ਟੈਂਡਰਾਂ ਦੇ ਅਰਨੈੱਸਟ ਡਿਪੋਜਿ਼ਟ ਮਨੀ ਅਤੇ ਪਰਫੋਰਮੈਂਸ ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤਡਿਵੈਲਪਰਸ ਅਤੇ ਘਰ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਰਕਲ ਰੇਟ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਮਤ ਦੇ 20% ਦੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਐਂਡ ਇਨਫਰਾਸਟਰਕਚਰ ਫੰਡ (ਐੱਨ ਆਈ ਆਈ ਐੱਫ) ਦੇ ਡੈਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ 6000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਇਕਊਟੀ ਨਿਵੇਸ਼ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਬਸਡਾਇਸਡ ਖਾਦਾਂ ਲਈ 65,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਇਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੀ ਐੱਮ ਗਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਵਧੇਰੇ 10,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਰਾਮਦ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 3,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈਪੂੰਜੀ ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖਰਚੇ ਲਈ 10,200 ਕਰੋੜ ਵਧੇਰੇ ਬਜਟ ਉਤੇਜਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀਭਾਰਤੀ ਕੋਵਿਡ ਟੀਕੇ ਦੀ
I hope my views on this historic new policy correcting the wrong impressions others might have, maybe published so that the people of the country may know the correct version.
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਗਲਤ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ , ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ।
Both initiatives are of special relevance to island countries.
ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹਨ।
The main features are
ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ –
As of now, 3,97,296 such question papers have been generated and attempted by students
ਹੁਣ ਤੱਕ, 3,97,296 ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He said Oil Mill owners purchased oil seeds directly from the farmers in these states.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੇਲ ਮਿੱਲ ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਤੇਲ–ਬੀਜ ਸਿੱਧੇ ਖ਼ਰੀਦ ਲਏ।
The Uniform Drinking Water Quality Protocol, 2019 has specified some important parameters to be monitored for assuring portability of drinking water as per BIS IS 10500:2012 and subsequent amendments
ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕਸਾਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, 2019 ਨੇ ਬੀਆਈਐਸ ਆਈਐਸ 10500: 2012 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਕੁੱਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਪਦੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Based on the screening done at the CET score level, final selection for recruitment shall be made through separate specialised Tiers (II, III etc) of examination which shall be conducted by the respective recruitment agencies.
ਸੀਈਟੀ ਸਕੋਰ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ, ਭਰਤੀ ਲਈ ਅੰਤਮ ਚੋਣ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਟੀਅਰ (II, III ਆਦਿ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਭਰਤੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
Withdrawal of Morga South Coal Mine from the 1st Tranche of Auction under the MMDR Act, 1957
ਐਮ ਐਮ ਡੀ ਆਰ ਐਕਟ, 1957 ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਮੋਰਗਾ-ਦੱਖਣੀ ਕੋਲੇ ਦੀ ਖਾਣ ਦਾ ਨਾਮ ਹਟਾਉਣਾ ।
A Cache system has been introduced in the backend to provide availability status.
ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ‘ਕੈਸ਼ ਸਿਸਟਮ’ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਹ ਉਪਲਬਧਤਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ|
Actively develop cooperation with the ministries of justice of the SCO observer and dialogue partner states
ਸ਼ੰਘਾਈ ਸਹਿਯੋਗ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਨਿਆਂ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਬਜ਼ਰਵਰ ਅਤੇ ਵਾਰਤਾ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ।
Further, through the partnership with MDNIY, the ICCR will sensitize Yoga Professionals, Yoga Institutes and Centers in foreign countries about the need to follow authentic practices in Yoga.
ਇਸ ਤੋਂ ਅਲਾਵਾ, ਐਮਡੀਐਨਆਈਵਾਈ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਰਾਹੀਂ, ਆਈਸੀਸੀਆਰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਯੋਗਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰੇਗਾ।
Department of Biotechnology supported National Facility at Venture Center, Pune now open for operations
ਵੈਂਚਰ ਸੈਂਟਰ, ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
Shri Justice Vivek Varma, B.Sc., (Biology), L.L.B., was born on 29.12.1969.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਵਿਵੇਕ ਵਰਮਾ, ਬੀਐੱਸਸੀ, (ਬਾਇਜਲੋਜੀ), ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦਾ ਜਨਮ 29.12.1969 ਨੂੰ ਹੋਇਆ।
He took a meeting with Department of Biotechnology (DBT) and reviewed the COVID-19 activities of DBT, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) and DBT-Autonomous Institutions (AIs).
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ – DBT) ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਡੀਬੀਟੀ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਰੀਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕੌਂਸਲ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ – BIRAC) ਅਤੇ ਡੀਬੀਟੀ ਦੇ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੰਸਥਾਨਾਂ (ਏਆਈਜ਼ – AIs) ਦੀਆਂ ਕੋਵਿਡ–19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
E-office has been started in Dr.RMLH
ਡਾ. ਆਰਐਮਐਲਐੱਚ ਵਿਖੇ ਈ-ਆਫਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
For the first time, Government labs have set a new record of testing 3,62,153 samples.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਰਕਾਰੀ ਲੈਬਾਂ ਨੇ 3,62,153 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Dr Vardhan proposed to initiate a collaborative programbetween the institution and ministry which will be a good learning experience for a budding journalist in the field of health and science
ਡਾ: ਵਰਧਨ ਨੇ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਭਰ ਰਹੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ।
With this 53286 patients have been discharged so far in the state and there are 22087 active cases in the state
53286 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 22087 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Union Minister Dr. Jitendra Singh addresses 61st Foundation Day celebration of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussorie
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਕਾਦਮੀ (ਐੱਲਬੀਐੱਸਐੱਨਏਏ) ਦੇ 61ਵੇਂ ਸਥਾਪਨ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Shri Atal Bihari Vajpayee served as the ex-officio President of ICCR from March 1977 to August 1979 when he was Foreign Minister.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸਨ, ਤਦ ਉਹ ਮਾਰਚ 1977 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਗਸਤ 1979 ਤੱਕ ਆਈਸੀਸੀਆਰ ਦੇ ਐਕਸ–ਆਫ਼ਿਸ਼ੀਓ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਹੇ ਸਨ।
Avra Laboratoriesannounces establishing three research chairs at CSIR to support and recognize exemplary work in the field of translational research
ਅਵਰਾ ਲੈਬਾਰਟਰੀਜ਼ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਸਾਲੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਵਿਖੇ ਤਿੰਨ ਰਿਸਰਚ ਚੇਅਰਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
Meanwhile, the State Government has said it is awaiting launch of the Mobile App Covin, to upload the data of health workers for Covid vaccination.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਟੀਕਾਕਰਣ ਲਈ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਕੋਵਿਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Minister Pradhan said that Indias strive to achieve self-reliance cannot be possible without the appropriate use of science and technology for economic development and societal benefit.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਢੁਕਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished Shri Harivansh Narayan Singh on behalf of the entire House and all the countrymen for being elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha for the second time
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਸਿੰਘ ਦੇ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਸਦਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs had approved PM-KUSUM scheme in its meeting held on 19.2.2019.
ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 19.2.2019 ਨੂੰ ਹੋਈ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ-ਕੁਸਮ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
The beneficiaries under the scheme will receive minimum assured pension of Rs 3000/- per month after attaining the age of 60 years
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਲਾਭਪਾਤਰੀ 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 3000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 70,816 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 62,212 ਹੈ।
Water committees were formed, women also contributed, check dams were built, water tanks were constructed and canals were dug.
ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਅੱਗੇ ਆਏ, ਪਾਣੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਬਣੀਆਂ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੇ ਵੀ ਮੋਰਚਾ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਚੈੱਕ ਡੈਮਜ਼ ਬਣਾਏ, ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਟੰਕੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਨਹਿਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
Our policies also emphasized that the farmer should also have other options to increase income besides cultivation.
ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ’ਤੇ ਵੀ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਪਾਸ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਹੋਣ।
Shri Jha also expressed his keenness to continue working together for the development of the nation through the intervention of technologies of CSIR-CMERI
ਸ੍ਰੀ ਝਾਅ ਨੇ ਵੀ CSIR-CMERI ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਜ਼ਰੀਏ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
While living in Ahmedabad, he had composed two of his popular Bengali poems 'Bandi O Amar' and 'Nirob Rajni Dekho'.
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਮਕਬੂਲ ਬਾਂਗਲਾ ਕਵਿਤਾਵਾਂ 'ਬੰਦੀ ਓ ਅਮਾਰ' ਅਤੇ 'ਨੀਰੋਬ ਰਜਨੀ ਦੇਖੋ' ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।