natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Chemicals and Petrochemicals Shri R.K Chaturvedi said that every year 1000 youths will be trained in each centres through Diploma & Skill Development programmes for gainful employment in petrochemicals & allied industries.
ਕੈਮੀਕਲ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਚਤੁਰਵੇਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ 1000 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਡਿਪਲੋਮਾ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹਰੇਕ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
In FY 2020-21 (as on 15.08.2020), employment of more than 2.2 crore man-days have been generated through capital expenditure in the execution of these Oil & Gas projects.
ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2020–21 ਵਿੱਚ (15 ਅਗਸਤ, 2020 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ) ਤੇਲ ਤੇ ਗੈਸ ਦੇ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਪੂੰਜੀ ਖ਼ਰਚ ਜ਼ਰੀਏ 2.2 ਕਰੋੜ ਮਾਨਵ–ਦਿਵਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਰੋਜਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
High Impact Projects & Better Land, Air and Water Ways
ਵਧੇਰੇ ਅਸਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਜ਼ਮੀਨ, ਹਵਾ ਤੇ ਜਲ ਮਾਰਗ
50% of the 524 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in six States/UTs- Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਪੋਰਟ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੇ 524 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 60.50 ਫ਼ੀਸਦ ਛੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ- ਦਿੱਲੀ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਹਰਿਆਣਾ, ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
The Ministry of Tourism, Government of India endeavours to work as a catalyst and active supporter for the development of Golf Tourism in the country.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਲਫ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Banners/Posters have been surmounted on 2452 Railway stations across Indian Railways, 273 trains and 847 office buildings of Railways across the country.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਦੇ 2452 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, 273 ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੀਆਂ 847 ਦਫ਼ਤਰੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ’ਤੇ ਬੈਨਰ/ਪੋਸਟਰ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Former Congress leaders and activists were also present in the movement against the Emergency.
ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਆਗੂ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
The Commission has decided to hold biennial elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Uttarakhand to fill up the above said vacancies in accordance with the following Schedule:-
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਤਰਾਖੰਡ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖਾਲੀ ਆਸਾਮੀਆਂ ਹੇਠਲੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰਨ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ: -
Within a short period of its successful implementation, UMANG attained four illustrious awards including Best m-Government service award at the 6th World Government Summit held at Dubai, UAE in Feb 2018
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਥੋਹੜੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਮੰਗ ਨੇ ਚਾਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਫਰਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ ਯੂ. ਏ. ਈ. , ਦੁਬੱਈ ਵਿਚ ਛੇਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ''ਬੈਸਟ ਐਮ ਗੌਰਮਿੰਟ ਸਰਵਿਸ ਸਨਮਾਨ'' ਹੈ ।
The said advisories on immunity-enhancement came at the difficult time of the Covid- 19 pandemic and are believed to have helped people to ward off health problems in these difficult days.
ਇਮਿਉਨਿਟੀ-ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਉਕਤ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
The Institute has procured forty numbers of Alpha Mattress (Make: ArjoHuntleigh Healthcare Ltd., UK. Model: Alpha active3) against buy back of 48 units of old existing obsolete unserviceable Alpha Mattress for its patient care facility, at a total cost of Rs.24.64 lakhs (approx.
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਣਪਛਾਤੇ ਗੈਰ ਸਰਵਿਸ ਐਲਫਾ ਮੈਟਰਸ ਦੇ 48 ਯੂਨਿਟ ਵਾਪਸ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਅਲਫਾ ਮੈਟਰਸ (ਮੇਕ: ਅਰਜੋ ਹੰਟਲੀਗ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਲਿਮਟਿਡ, ਯੂਕੇ. ਮਾਡਲ: ਐਲਫਾ ਐਕਟਿਵ 3) ਦੇ ਚਾਲੀ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 24.64(ਲਗਭਗ) ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੈ, ਇਹ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਰੰਟੀ ਅਵਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2019 - 20 ਦੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਮਸੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਾਧੂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਹਨ।
Recovery rate of corona infected patients in Rajasthan has crossed 83%, whereas the mortality rate is 1.6%, as per health department
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 83% ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਤ ਦਰ 1.6% ਹੈ।
We discussed how to make new toys available to the children of India, how India could become a big hub of toy production.
ਭਾਰਤ Toy Production ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ Hub ਕਿਵੇਂ ਬਣੇ।
Substantial part of the investment would have been realized by now.
ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਸੂਲਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ।
The Minister recounted the importance of Cotton in Indian economy.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕਪਾਹ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
Salons & restaurants to remain closed.
ਸੈਲੂਨ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਬੰਦ ਰਹਿਣਗੇ।
IIPA is working on Tribal Talent Pool and on Strengthening of TRIs in partnership with Ministry of Tribal Affairs.
IIPA ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ TRIs ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪੂਲ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They are, therefore, advised to keep their certificates ready and check beforehand the requirement of certificates in accordance with the important instructions available on the website of the Commission before appearing for the Personality Test.
ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਪਰਸਨੈਲਿਟੀ ਟੈਸਟ ਲਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ।
New manufacturers will be eligible for Production Linked Incentive (PLI) Scheme under which they will be eligible for financial incentives on basis of their sales for first 5-6 years," Shri Gowda said.
ਨਵੇਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਿੰਕਡ ਇੰਸੈਂਟਿਵ (ਪੀ. ਐਲ. ਆਈ. ) ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਉਹ ਪਹਿਲੇ 5-6 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬਿਕਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ।
Chief Minister Shri Yediyurappa assured to take forward all the suggestions given by the Union Minister.
ਮੁਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਯੇਦਿਯੁਰੱਪਾ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
The phase one of a countrywide artificial insemination programme, which was started a year ago, has been completed today
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ਵਿਆਪੀ ਬਨਾਵਟੀ ਗਰਭ-ਧਾਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਅੱਜ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
The team will support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing and efficient clinical management of the positive cases.
ਟੀਮ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਨਿਗਰਾਨੀ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਰਾਜ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗੀ ।
He highlighted the importance of skilling in making India a prosperous country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
India reaches another peak of highest single day recoveries
ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ
His research interests are focused on the catalyst development for sustainable catalysis and C-1 Chemistry.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੋਜ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਕੈਟਾਲਾਇਸਿਸ ਅਤੇ C-1 ਕੈਮਿਸਟ੍ਰੀ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
He said India was moving up in the technology front very rapidly.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
It is envisaged that these centres will not only be the point of delivery for healthcare services, but at the same time enable the community to take health in their own hands.
ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਕੇਵਲ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of our Independence Day
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Research Publication Award (5 awards) given to recognize original research results in peer reviewed publications and/or other forms such as exhibits (e.g., design, film)
ਖੋਜ ਪਬਲਿਕੇਸ਼ਨ ਐਵਾਰਡ (ਪੰਜ ਐਵਾਰਡ) :— ਇਹ ਐਵਾਰਡ ਅਸਲ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਭ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਜਿਵੇਂ , ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ (ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ , ਫਿਲਮ) ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
It has been decided to invoke extra-ordinary powers in public interest, under Para 19 of DPCO, 13 and under Section 10(20) (l) of Disaster Management Act, 2005 to deal with the emergent situation arising due to the pandemic.
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਕਟ 2005 ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 10(20)(1) ਅਤੇ ਡੀ. ਪੀ. ਸੀ. ਓ. 13 ਦੇ ਪੈਰਾ 19 ਤਹਿਤ ਜਨਤਕ ਹਿਤ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਵਰਾਂ ਵਰਤ ਕੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਕਾਰਣ ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿਠਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
eSanjeevani, the national telemedicine service set up by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, has completed 7 lakh consultations today.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੌਮੀ ਟੈਲੀ ਮੈਡੀਸਨ ਸੇਵਾ ਈ ਸੰਜੀਵਨੀ ਨੇ ਅੱਜ 7 ਲੱਖ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
ਕਰਨਾਟਕ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ 4,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।
Supply of all medicine materials and documents necessary for demonstration and reference in achieving the objectives specified within the framework of the MoU.
ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਔਸ਼ਧੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ.
December 07-11, 2020
ਦਸੰਬਰ 07-11, 2020
This, he said, will enable the agricultural community to avail of the enormous welfare initiatives introduced by Prime Minister Narendra Modi
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗਾ।
This will ensure that we can continue our Olympic training.
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਓਲੰਪਿਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Around 408 springs has been already mapped across Odisha on the Spring Atlas portal till now.
ਜਲ-ਸ੍ਰੋਤਐਟਲਸ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 408 ਝਰਨੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਸ਼੍ਰੀ ਜੀਯੋਂਗ ਯੋਂਗ-ਡੂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਲਮੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
11th of October is also a special day for us.
11 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Corona patient management has been done in OPD and also dedicated admission facility and ICU facilities were created.
ਕੋਰੋਨਾ ਮਰੀਜ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਓਪੀਡੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰਪਿਤ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਆਈਸੀਯੂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵੀ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that under the leadership of PM Modi, the Union Government is inculcating a sporting culture in the country which in turn is keeping the people healthy and fit.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।
It has beneficial heterologous effects and proven antiviral and immune modulatory properties that protect against infectious diseases through induction of trained innate immunity and heterologous adaptive immunity.
ਬੀਸੀਜੀ ਵੈਕਸਿਨ ਵਿੱਚ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈੱਟਰੋਲੌਗਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪਰੂਵਡ ਐਂਟੀਵਾਇਰਲ ਅਤੇ ਰੋਗ-ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਸੰਚਾਲਕ ਗੁਣ ਹਨ ਜੋ ਟ੍ਰੇਨਡ ਪੈਦਾਇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤਿਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੈੱਟਰੋਲੌਗਸ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਤਾ ਦੁਆਰਾ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
All webinars are free to view on INCOIS' YouTube Channel: @INCOISofficial Hyderabad
ਆਈਐੱਨਸੀਓਆਈਐੱਸ ਦੇ ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ: Channel: @INCOISofficial Hyderabad ‘ਤੇ ਸਾਰੇ ਵੈਬਿਨਾਰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Foreign Secretary Shri Harsh Vardhan Shringla also delivered the special address
ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਸ਼ਰਿੰਗਲਾ ਨੇ ਵੀ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Trivandrum performed best amongst all regions with 97.67% pass percentage followed by Bengaluru region with 97.05 % while Chennai stands at third position with 96.17% pass percentage.
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 97.69% ਪਾਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਨਾਲ ਸਰਬੋਤਮ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ 97.05% ਨਾਲ ਬੈਂਗਲੁਰੂ ਦੁਜੇ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ 96.17% ਪਾਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਨਾਲ ਚੇਨਈ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Satya Pal Malik, Governor of Goa is transferred and appointed as Governor of Meghalaya
ਗੋਆ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੱਤਿਆ ਪਾਲ ਮਲਿਕ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
His name will always be synonymous with courage and fearlessness.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed today's event as an attempt to make urban development future ready.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
The Finance Minister highlighted the measures taken by India to address the challenges related to pandemic.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਲੋਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
These words were very powerful.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਸੀ।
FSSAI has also conducted a PAN India Sampling of Milk Products (Khoa, Paneer, Channa, Khoa based &Paner based sweets) during the festival period Diwali to identify hotspots of adulteration During this exercise , 50 samples from each metro cities and 5 samples from other cities and districts were drawn in November, 2020 with the objective to assess the quality and safety of Milk products sold during festival period in the country and to identify hotspots of adulterated and unsafe milk products, if any. and put in place a continuous surveillance framework for assessing quality of Milk products sold in the country.
ਐਫਐਸਐਸਏਆਈ ਨੇ ਮਿਲਾਵਟ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਵਾਲੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੌਰਾਨ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ (ਖੋਆ, ਪਨੀਰ, ਚੰਨਾ, ਖੋਆ ਅਧਾਰਤ ਅਤੇ ਪੈਨਰ ਅਧਾਰਤ ਮਠਿਆਈਆਂ) ਦੀ ਪੈਨ ਇੰਡੀਆ ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਦੌਰਾਨ ਹਰੇਕ ਮੈਟਰੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ 50 ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ 5 ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵੇਚੇ ਗਏ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਮਿਲਾਵਟਖੋਰੀ ਅਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਗਰਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਲਏ ਗਏ ਸਨ. ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He said that our earlier education policy was restrictive.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸਨ।
The number of purchase centres for Kharif 2020-21 have also been increased from 30,709 to 39,122.
ਖਰੀਫ 2020-21 ਲਈ ਖਰੀਦ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ 30,709 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 39,122 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The result will also be available on the U.P.S.C.s Website https://upsc.gov.in
ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਦੀਵੈੱਬਸਾਈਟ http//www. upsc. gov. in ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
Work is underway for several irrigation projects worth about 77,000 crore rupees
ਲਗਭਗ 77 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਇਰੀਗੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today our Fintech industry is doing very well.
ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਫਿੰਟੈਕ ਉਦਯੋਗ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena attributed the massive sale figures to the frequent appeals of the Prime Minister Shri Narendra Modi to buy Khadi and also its growing popularity among masses particularly the youth.
ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ੍ਰੀ ਵਿਨੈ ਕੁਮਾਰ ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਦੀ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਪਹਿਨਣ ਬਾਰੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲਗਾਤਾਰ ਅਪੀਲ ਸਦਕਾ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਖਾਦੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
This has been done in order to be realistic with time and to establish an objective system of classification and to provide ease of doing business.
ਇਹ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਸਤਵਿਕ ਬਣਨ ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, if the government is able to meet the small needs of the countrymen, it is due to participation.
ਅੱਜ ਅਗਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਸਹਿਭਾਗਿਤਾ।
Speaking on the occasion, the Union Minister said, nearly 300 km NH length has been added in Tripura in the last six years.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ 300 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਐੱਨਐੱਚਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Before marriage, Rajmata ji was not from any royal family, she came from a common family.
ਵਿਵਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜਮਾਤਾਜੀ ਕਿਸੇ ਰਾਜਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਸਨ ।
Therefore, under the National Education Policy, as far as possible, the local language, mother tongue, is stated as the medium of instruction for education up to at least grade five.
ਇਸ ਲਈ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਮਾਤ–ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪੰਜਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ, ਘੱਟੋ–ਘੱਟ ਪੰਜਵੇਂ ਗ੍ਰੇਡ ਤੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੋਣਾ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
He graduated from Maharaja Sayajirao University in Indian History, Culture and Archaeology.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਸਯਾਜੀਰਾਓ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿੱਚ ਗਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Indian Railways has launched another major IT initiative towards according priority for the well-being of its work force.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਪਹਿਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਆਈਟੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu today called for multipronged efforts to make Indian agriculture sustainable and profitable.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁ-ਆਯਾਮੀ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Indias Case Fatality Rate (CFR) is progressively falling and currently, it is 2.25%.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਰ ( ਸੀਐੱਫਆਰ ) ਘੱਟ ਕੇ 2.25% ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ ।
NB/KGS/(DBT Inputs)
ਐੱਨਬੀ / ਕੇਜੀਐੱਸ / (ਡੀਐੱਸਟੀ ਇਨਪੁਟਸ)
The jury also praised POWERGRID, as a well-organized, specialised company with high quality work in its field offering its business services in a very professional way
ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਪਾਵਰਗ੍ਰਿੱਡ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਗੁਣÎਵੱਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ਇਹ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਰਿਆਣਾ, ਕਰਨਾਟਕ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਸਿੱਕਮ, ਮਿਜੋਰਮ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਕੇਰਲ, ਪੰਜਾਬ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ, ਬਿਹਾਰ, ਗੋਆ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਦਾਦਰਾ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀ ਅਤੇ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉ, ਗੁਜਰਾਤ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਝਾਰਖੰਡ,ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਹਨ।
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, all the temples of GodnessDurga of the state will remain open during Navratra and devotees will be able to visit temples comfortably and easily.In view of the Corona infection, the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the state to perform Pooja at home as far as possible and not to assemble in crowds in the temples
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੰਦਿਰ ਨਵਰਾਤਰਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਖੁੱਲੇ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੰਦਰਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
We see a reflection of these efforts in how Indias energy sector has bounced back with remarkable resilience.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਮਾਲ ਦੇ ਲਚਕੀਲੇਪਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਇੱਕ ਉਛਾਲਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
More than 50 thousand people participated in the Webinar.
ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿੱਚ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Continuing on the duplicity of the past, the Prime Minister said MSP was declared, but a very meager MSP purchase used to take place.
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਦੋਗਲੇਪਣ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਊਨਤਮ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ (ਐੱਮਐੱਸਪੀ) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਾਂਦਾਸੀ ਪਰ ਫ਼ਸਲ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਮਾਤਰ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰੀਦੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Some of the advanced features of SAMARTH scheme include Training of Trainers (ToT), Aadhar Enabled Biometric Attendance System (AEBAS), CCTV recording of training programme, dedicated call centre with helpline number, mobile app based Management Information System (MIS) and on-line monitoring of the training process
ਸਮਰੱਥ ਸਕੀਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਆਵ੍ ਟ੍ਰੇਨਰਸ (ਟੀਓਟੀ), ਅਧਾਰ ਐਨੇਬਲਡ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਅਟੈਂਡੈਂਸ ਸਿਸਟਮ (ਏਈਬੀਐੱਸ), ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਅਧਾਰਿਤ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ਐੱਮ ਆਈ ਐੱਸ) ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਾਮਲ ਹੈ।
This brings in uniformity and consistency in the Ayush-based responses to the pandemic across the country.
ਇਹ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ।
An alumini of the Rashtriya Indian Military College, Dehradun and National Defence Academy, Khadakvasla, the Air Marshal is a 'Sword of Honour' recipient from the Tactics and Air Combat Development Establishment.
ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਖੜਕਵਾਸਲਾ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਏਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਟੈਕਟਿਸ ਅਤੇ ਏਅਰ ਕੰਬੈੱਟ ਡਿਵੈਪਲਪਮੈਂਟ ਇਸਟੈਬਲਿਸ਼ਮੈਂਟ ਤੋਂ 'ਸੋਰਡ ਆਫ ਆਨਰ' ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
When there is a record of property, there are a lot of opportunities for investment, new venture and a new economic planning
ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ, ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਸਾਹਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਆਰਥਿਕ ਉਪਾਰਜਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ।
No fee is charged from a candidate for participating in the RPL program and every successfully certified candidate will receive INR 500.
ਆਰਪੀਐੱਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਤੋਂ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸਫਲ਼ਤਾਪੂਰਬਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ 500 ਰੁਪਏ ਮਿਲਣਗੇ।
Mentioning that Mahatma Gandhi had found the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha in 1918, the Vice President emphasised that Hindi and other Indian languages should be seen as complementary to each other
ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ 1918 ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤ ਹਿੰਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਭਾ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਪ
70 Crore to be provided with tap connections in next 4 years.
ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ 15.70 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Prime Minister also shared the story of Ms. Bijay Shanti from Manipur who launched a start-up to develop thread from the Lotus stem, and noted that her efforts and innovations have opened new avenues in the fields of lotus farming and textile
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਬਿਜੈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਲ ਦੇ ਇੱਕ ਤਣੇ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਮਲ ਦੀ ਖੇਤੀ ਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਖੋਲ੍ਹੇ।
As per information submitted by the State Government of Tamil Nadu, a total of 585 Vande Bharat Mission flights have been operated to the State of Tamil Nadu till the end of Phase 5.
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੰਜਵੇਂ ਪੜਾਅ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵੰਦੇ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕੁੱਲ 585 ਉਡਾਣਾਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਰਾਜ ਲਈ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
It has transferred the process to Cipla for manufacturing.
ਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਿਪਲਾ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In view of these guidelines, the Delhi Government has been given 60 days time from the receipt of the notice to submit its comments to the Committee on the issues of :
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ’ਤੇ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪਾਸ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ :
These ancient idols of our gods and goddesses are symbols of our faith as well as our invaluable heritage.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵੀ ਹਨ।
Meanwhile, 108 inmates of a destitute home in the capital tested positive today.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਆਸਰੇ ਘਰ ਦੇ 108 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਅੱਜ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਟੈਸਟ ਆਇਆ ਹੈ।
Further, in these challenging times, they will provide information for the global scientific community to know about the outcomes of Ayurveda clinical trials being conducted on COVID-19 in India.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰਪੂਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੇ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਆਯੁਰਵੈਦ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹਈਆ ਕਰਵਾਉਣਗੇ ।
After completion of the Phase 1, the participants had conducted a small pilot exercise on the process, with a small sample of SHGs and one Village Organisation (VO) to learn the process
ਪੜਾਅ 1 ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ’ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪਾਇਲਟ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਮ ਸੰਗਠਨ (ਵੀਓ) ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਮੂਨਾ ਸੀ।
He further said, Through NLRP, NTPC Ltd. is extending its support to demonstrate nature-based solutions for enhancing ecosystem services, primarily water.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਐੱਨਐੱਲਆਰਪੀ ਦੁਆਰਾ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਟਿਡ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੁਦਰਤ ਅਧਾਰਤ ਹੱਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The bioinformatics analysis revealed that the sequences belonged to serotype DENV1, DENV2, DENV3 and DENV4.
ਬਾਇਓ ਇਨਫੌਰਮੈਟਿਕਸ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਲੜੀਵਾਰ ਸੀਰੋਟਾਈਪ ਡੀਈਐਨਵੀ 1, ਡੀਈਐਨਵੀ 2, ਡੀਈਐੱਨਵੀ 3 ਅਤੇ ਡੀਈਐਨਵੀ 4 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ।
The Department of Expenditure, on 17th May 2020, had provided additional borrowing limit of upto 2% of GSDP to the States.
ਖਰਚ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 17 ਮਈ 2020 ਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਡੀਪੀ ਦੇ 2 ਫ਼ੀਸਦ ਤੱਕ ਦੀ ਹੋਰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੀ ।