natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Budget 2019-20 emphasized investment led growth and indicated that new and innovative financial instruments including Infrastructure Investment Trusts (lnvITs), have been launched as part of the brown field asset monetization strategy for augmenting infrastructure investment
ਬਜਟ 2019–20 ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਵਾਧੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਨਵੇਂ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਟ੍ਰੱਸਟਸ (InvITs) ਸਮੇਤ ਨਵੀਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਧੇ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਨ ਫ਼ੀਲਡ ਸੰਪਤੀ–ਮੁਦਰਾਕਰਨ ਨੀਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In addition, there are six special awards for startups from educational institutions, making impact in rural areas, women entrepreneurs, potential for import substitution, innovation for combatting COVID-19 and content delivery in Indic languages.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਮਹਿਲਾ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਦਰਾਮਦ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਕੋਵਿਡ -19 ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਲਈ ਛੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹਨ ।
I visualise a world grid with transmission lines crossing oceans, such that we can transmit energy throughout the world. He said that Sun always shines in some part of the world, Wind always gives its benevolence in the form of energy in some part of the world, and Water through hydro energy provides a source of power in different part of the world
"""ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਰਜ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਹਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋ ਊਰਜਾ ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
The Monsoon session 2020 of Parliament begins tomorrow on September 14
ਸੰਸਦ ਦਾ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ 2020 ਕੱਲ੍ਹ 14 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ
Friends, our government has worked on the mantra of reform, perform and transform from the beginning.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ Reform, Perform & Transform, ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
His contributions to the world of art and culture are noteworthy too.
ਕਲਾ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ।
3 (Three) Nos of FOB
3(ਤਿੰਨ)ਐੱਫਓਬੀ
Shri Thaawarchand Gehlot will inaugurate an ADIP camp to provide Aids & Assistive devices to 1398 Divyangjan of Pudukottai, Tamil Nadu tomorrow online through video conference.
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ "ਪੁਦੁਕੋਟੱਈ, ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ 1398 ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਨੂੰ ਏਡਸ ਅਤੇ ਅਸਿਸਟਿਵ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਏਡੀਆਈਪੀ ਕੈਂਪ” ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Many of my friends from those days are still active.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹਨ।
Ministry of Tribal Affairs is the nodal Ministry for the welfare of tribals.
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਡਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings to people on the beginning of Navratri
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨਵਰਾਤ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੌਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Kabaddi and Kho Kho are also included in the list of games/sports which qualify the meritorious sportspersons for recruitment to Group C posts in Central Government offices
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਬੱਡੀ ਅਤੇ ਖੋ ਖੋ ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੇਮਾਂ/ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ ‘ਸੀ’ ਦੇ ਪਦਾਂ ’ਤੇ ਭਰਤੀ ਲਈ ਹੋਣਹਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Stressing upon the need for these dynamic guidelines under the vision of skilled India, Dr. Mahendra Nath Pandey said, Our country caters to a diverse skilling ecosystem which is supported by key stakeholders, and organizations.
ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੇ ਹੁਨਰ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ।
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਧਕੇ 89.20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Direct Port Entry (DPE) facility inaugurated inTuticorin in Oct, 2020 on the lines of facility being operated at Tiruvottiyur
ਸਿੱਧੀ ਪੋਰਟ ਐਂਟਰੀ (ਡੀਪੀਈ) ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਵਿਚ ਟੂਟੀਕਰਨ ਵਿਚ ਤਿਰੂਵੋਟੀਯੂਰ ਵਿਖੇ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਤਰਜ਼ ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Atal ji had done this work in his time but now we have to carry it forward.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ, ਅਟਲ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਹੈ।
When we increased investment and innovation in other sectors, it led to increased income and we also established brand India in those sectors.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਧਾਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇੰਡੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
Promoting the spread of scientific temper amongst all sections of society
ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੂਝ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ।
Production of Coir & Coir Products : 5,53,000 M T. (January 2020 to October 2020)
ਕੁਆਇਰ ਅਤੇ ਕੁਆਇਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ : 2,190.44 ਕਰੋੜ (ਜਨਵਰੀ 2020 ਤੋਂ ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ)
The State Government has issued the necessary No Objection Certificate (NOC) for construction of the project
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ‘ਇਤਰਾਜ਼ਹੀਣਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ–ਪੱਤਰ’ (NOC) ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਜ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਉੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
Other components included in this project are solar lighting, solid waste management, drainage components, police booth, signages at various locations, stone benches, gazebo, drinking water kiosks, cctv, bus depot and parking, tourist sheds, landscaping of public spaces and beautification of tulsi das garden etc.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਪੱਖ ਹਨ – ਸੋਲਰ ਲਾਈਟਿੰਗ, ਠੋਸ ਕੂੜਾ–ਕਰਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਜਲ–ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਪੱਖ, ਪੁਲਿਸ ਬੂਥ, ਵਿਭਿੰਨ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਸਾਈਨੇਜਸ, ਪੱਥਰ ਦੇ ਬੈਂਚ, ਗ਼ੇਜ਼ਬੋ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਿਓਸਕਸ, ਸੀਸੀਟੀਵੀ, ਬੱਸ ਡੀਪੂ ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ੈੱਡ, ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੇ ਤੁਲਸੀ ਦਾਸ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਸੁੰਦਰੀਕਰਣ ਆਦਿ।
19 Integrated Regional Offices to start functioning from 1st October
19 ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਰੀਜਨਲ ਦਫ਼ਤਰ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ
Expressing his strong desire, the Vice President said, "I would like to state my fervent wish of making every child familiar with the life and contribution of Sardar Vallabhbhai Patel.
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦਿਲੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The workers rights such as notice before retrenchment, compensation at the rate of 15 days wages per completed year of service and pay in lieu of notice period has not been compromised.
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛਾਂਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਿਸ, ਸੇਵਾ ਦੇ ਹਰ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਲ ਲਈ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਦਰ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤਨਖਾਹ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
To expedite electrification of railway lines in the country, various steps have been taken including award of large size Engineering Procurement and Construction (EPC) contracts, better project monitoring mechanism, assured/committed funds through Extra Budgetary Resource (Institutional Finance), decentralization of powers to field units, utilisation of technology etc
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰੌਕਿਊਰਮੈਂਟ ਐਂਡ ਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ (ਈਪੀਸੀ) ਦੇ ਠੇਕੇ, ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿਧੀ, ਵਾਧੂ ਬਜਟਰੀ ਸਰੋਤ (ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿੱਤ) ਰਾਹੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ/ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਫ਼ੰਡ, ਖੇਤਰੀ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The pending dues at the end of a month, during all these months, is only around one-fifth of the total transaction which is in the normal course of business.
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਕਾਇਆ ਰਾਸ਼ੀ ਕੇਵਲ ਕੁਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ 5ਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੈ , ਜੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਆਮ ਵਾਂਗ ਹੈ ।
The scope of the work includes provision of new station building, two new modern foot over bridges, improvement to all existing platforms, development of existing circulating areas, improved signages, etc
ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ, ਦੋ ਨਵੇਂ ਆਧੁਨਿਕ ਫ਼ੁਟ ਓਵਰ ਬ੍ਰਿਜਸ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮਾਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ, ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕੂਲੇਟਿੰਗ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਸੋਧੇ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Corona awareness campaign chariots were flagged off in Visakhapatnam today.
ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੋਰੋਨਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦੇ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
It stands at 2,72,191 today.
ਇਹ ਅੱਜ 2,72,191 ਹੈ।
NB/KGS(DST Media
ਐੱਨਬੀ / ਕੇਜੀਐੱਸ
The recovery rate has further improved to 62.72%.
ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 62.42% ਹੋਈ।
Goa : Chief Minister PramodSawant has said that Goa has a higher number of Covid-19 cases because the rate of testing in the state is the highest in the country.
ਗੋਆ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਮੋਦ ਸਾਵੰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection.
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ 99.75 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਟਰਨਾਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
As on 17.08.2020, 1.22 crore KCCs have been sanctioned with credit limit of Rs.
17 ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ 1.22 ਕਰੋੜ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ 1,02,065 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ| ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਂਡੂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਜਾਨ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗਤੀ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Case Information Software (CIS) which forms the basis for the e court services is based on customized Free and Open Source Software (FOSS) which has been developed by NIC.
ਕੇਸ ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ (ਸੀ ਆਈ ਐੱਸ) ਜੋ ਈ—ਕੋਰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ , ਕਸਟਮਾਈਸਡ ਫ੍ਰੀ ਐਂਡ ਓਪਨ ਸੋਫਟਵੇਅਰ (ਐੱਫ ਓ ਐੱਸ ਐੱਸ) ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਐੱਨ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The COVID war, which started from January 2020 is now into its eleventh month.
ਜਨਵਰੀ 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਕੋਵਿਡ ਜੰਗ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Plastic Bottle Crushing machines have been installed at 370 stations
370 ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
A team led by Dr. Mandar Datar and Dr.Ritesh Kumar Choudhary from ARI has been working on relationships among different groups of plants and their evolutionary development (plant taxonomy and phylogeny) of Indian Muraingrasses (Genus Ischaemum) to document the diversity and report novel species.
ਰਿਤੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਚੌਧਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ (ਪੌਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਅਤੇ ਫਾਈਲੋਜੀ) ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਮੁਰੇਨਗਰਾਸ (ਜੀਨਜ਼ ਇਸਚੇਮਮ) ਦੇ ਸੰਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Covid 19 testing got a fillip with the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurating a high through-put testing facility at the ICMRs National Institute for Research in Reproductive Health in Mumbai through virtual mode
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਰਿਸਰਚ ਇਨ ਰਿਪ੍ਰੋਡਕਟਿਵ ਹੈਲਥ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ 19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Doorstep Service for submission of Digital Life Certificate through Postman launched
ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਡੋਰਸਟੈੱਪ ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Sri Sri Ravi Shankar said that in support of the Prime Minister call, youngsters in his organizations have created an app and Sri Sri reiterated the commitment to AatmNirbhar Bharat in things of day to day use
ਸ੍ਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ’ਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਐਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
Changes in this part of the spike protein may result in the virus becoming more infectious and spreading more easily betweenpeople
ਸਪਾਈਕ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਛੂਤਕਾਰੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਜਾਣਗੇ ।
In particular, they aim to promote the benefits of Naturopathy.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੇਚਰੋਪੈਥੀ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
41 events to be organised on different aspects of S&T to highlight the role of Indian Science and fight in the ongoing pandemicSome new themes this year include History of Indian Science, Philosophy and Science, Agritech, Clean Air, Energy, Waste & Sanitation, Biodiversity, Science Diplomacy
ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਲ ਰਹੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲਈ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ 41 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇਇਸ ਸਾਲ ਕੁੱਝ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਸਾਫ਼ ਹਵਾ, ਊਰਜਾ, ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ, ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਕੂਟਨੀਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
The Sabarmati Ashram still echoes with the spirit of Mahatma Gandhi.
ਸਾਬਰਮਤੀ ਆਸ਼ਰਮ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਰਾਬੋਰ ਹੈ।
For Non-coking coal washeries - 01 non-coking coal washery is under construction and in 02 cases of non-coking coal washeries, LoI has been issued
ਨਾਨ-ਕੋਕਿੰਗ ਕੋਲੇ ਲਈ 01 ਨਾਨ-ਕੋਕਿੰਗ ਕੋਲਾ ਕੋਲਾ ਧੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਗੈਰ -ਕੋਕਿੰਗ ਕੋਲਾ ਕੋਲਾ ਧੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ 02 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਐਲਓਆਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
You see, only those people succeed in their life who have the sense of responsibility.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਲੋਕ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੈ, ਉਹੀ ਲੋਕ ਕੁਝ ਕਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ Sense of Responsibility ਦਾ ਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
In addition, facilities like Ro-Ro terminal at Bhavnagar port, liquid cargo terminal and a new container terminal are being prepared.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਾਵਨਗਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ’ਤੇ ਰੋ–ਰੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਤਰਲ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਟੇਨਰ ਟਰਮੀਨਲ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Embarking on the Digital India Vision of the Government of India, Department of Justice has been harnessing emerging and indigenous digital platforms to accelerate and make access to justice a reality for all.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ "ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਵੀਜ਼ਨ" ਤਹਿਤ ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਉੱਭਰਦੇ ਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦਿਵਾਉਣ ਤੇ ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੇ ।
This takes the count of recovered patients in Goa to 1487.
ਇਸ ਨਾਲ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1487 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Establishment of New Medical Colleges, strengthening and upgrading existing Government Medical Colleges, relaxing the norms for setting up of new Medical Colleges, enhancing the maximum intake capacity at MBBS level from 150 to 250 and enhancing the age limit for appointment and extension of teachers, deans, principals, and directors of Medical Colleges will help to improve the doctor ratio in the country, he added
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ, ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ , ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ , ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਅਤੇ ਐੱਮ ਬੀ ਬੀ ਐੱਸ ਪੱਧਰ ਤੇ 150 ਤੋਂ 250 ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲਾਂ , ਡੀਨਸ , ਟੀਚਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਮਰ ਹੱਦ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਰੇਸ਼ੋ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
The Rafale jets were purchased only because PM Shri Narendra Modi took the right decision to get these aircraft through an Inter-Governmental Agreement with France, after the long pending procurement case for them could not progress.
“ਰਾਫੇਲ ਜੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਾਫੇਲ ਖਰੀਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।
Further, the Ministry of Women and Child Development implements the schemes of Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) in which creation of awareness amongst women on matters pertaining to gender equality and discouraging of child marriage is an important focus area.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ 'ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ'(ਬੀਬੀਬੀਪੀ) ਦੀਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਬਰਾਬਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੋਕਸ ਖੇਤਰ ਹੈ।
The total length has been increased by adding additional lengh of 747 Km new NH.
747 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਨਵੇਂ ਐੱਨਐੱਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਲੇਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲੰਬਾਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister said that the 1.75 Lakh beneficiary families who are moving into their new houses today have got their dream home and also a confidence about the future of their children.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1.75 ਲੱਖ ਲਾਭਾਰਥੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਆਸਵੰਦ ਹੋਏ।
This includes four (04) stations namely Vapi, Billimora, Surat and Bharuch, 24 river and 30 road crossings
ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ (04) ਸਟੇਸ਼ਨ – ਵਾਪੀ, ਬਿੱਲੀਮੋਰਾ, ਸੂਰਤ ਅਤੇ ਭਰੂਚ, 24 ਦਰਿਆ ਤੇ 30 ਰੋਡ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
These waters are endowed with a diversity of fish fauna that has been supporting the livelihoods of millions of people for many generations, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਜੀਵ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜੋ ਕਈ ਨਸਲਾਂ ਤੋਂ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਜੀਵਕਾ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣੇ ਰਹੇ ਹਨ।
The NWA, Pune regularly conducts residential training program for NGOs & Media Professionals.
ਐਨਡਬਲਯੂਏ, ਪੁਣੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਐਨਜੀਓ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਉਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
The National Expert Group on Vaccine Administration today met leading domestic vaccine manufactures- Serum Institute of India, Pune. Bharat Biotech, Hyderabad. Zydus Cadila, Ahmedabad. Gennova Biopharmaceuticals, Pune. and Biological E, Hyderabad
ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਪਰਟ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਘਰੇਲੂ ਵੈਕਸੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ - ਸੀਰਮ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ. ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈੱਕ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ. ਜ਼ਾਇਡਸ ਕੈਡਿਲਾ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ. ਜਿਨੋਵਾ ਬਾਇਓ-ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ, ਪੁਣੇ. ਅਤੇ ਬਾਇਓਲੌਜੀਕਲ ਈ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ।
The Vice President was addressing an online webinar- Climate Parliament with Children organized by the Parliamentarians Group for Children on the occasion of World Childrens Day today.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈੱਬੀਨਾਰ – ‘ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਸਦ’ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ‘ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ’ ਦੁਆਰਾ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਲ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
He wanted ICWA to undertake more such people-centric activities and reach out to hitherto untouched audiences around the country
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਈਸੀਡਬਲਿਊਏ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਜ਼ਾਮ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਅਣਛੂਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ।
CM KCR releases Rs 100 crore for Covid-19 contingency fund.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੇਸੀਆਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਫੰਡ ਲਈ 100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Hitting out at previous governments, Dr Jitendra Singh said, its leadership should first explain why the procurement was lesser during the UPA rule compared to the present NDA rule.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਨਡੀਏ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਯੂਪੀਏ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਖ਼ਰੀਦ ਘੱਟ ਕਿਉਂ ਸੀ।
These partner organizations are designated as Centre of Excellences.
ਇਹ ਭਾਈਵਾਲ ਸੰਗਠਨ ‘ਸੈਂਟਰਸ ਆਵ੍ ਐਕਸੇਲੈਂਸ’ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹਨ।
PM inaugurates Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਟਰੋ ਦੀ ਮੈਜੈਂਟਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਡਰਾਇਵਰਲੈੱਸ ਟ੍ਰੇਨ ਅਪਰੇਸ਼ਨਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
AIR correspondent reports that Ahmedabad city witnessed a spike in daily cases of infections after Diwali.
ਏਆਈਆਰ ਦੇ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੀਵਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਾਗ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Aadhar Seeding of Ration Cards (%)
ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਆਧਾਰ ਸੀਡਿੰਗ (%)
Hence, a total of 812.51 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown).
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਲ 812.51 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ (ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਣਕ ਅਤੇ ਝੋਨੇ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਗੋਦਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ)।
Shri Amit Shah also directed that the hospital capacity and availability of other medical infrastructure should be ramped up considerably.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਡੀਕਲ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
In addition, 3800 MW capacity is in pipeline.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 38,00 ਮੈਗਾਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਹਾਲੇ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
This is the ubiquity of Ram, it reflects the unity in diversity that is of India!
ਰਾਮ ਦੀ ਇਹੀ ਸਰਬਵਿਆਪਕਤਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਵਿਧਤਾ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦਾ ਜੀਵਨ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ!
The Finance Minister also lauded the Income-Tax Department for being responsive to the needs of the taxpayers during this pandemic time by relaxing various compliance requirements and addressing the liquidity concerns of the taxpayers.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਅਨੁਪਾਲਣ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਛੂਟ ਰਾਹੀਂ ਕਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ’ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਤਰਲਤਾ ਸਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
While Bentonite Sulphur contains 90% Sulphur, SSP contains 11% sulphur, 16% P2O5 and 21% Calcium
ਐਸਐਸਪੀ ਵਿੱਚ 11 ਫ਼ੀਸਦ ਸਲਫਰ, 16 ਫ਼ੀਸਦ ਪੀ 2 ਓ 5 ਅਤੇ 21 ਫ਼ੀਸਦ ਕੈਲਸੀਅਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
A dedicated call center / helpline (1075) had been started in the initial days to guide community at large which is being used by the citizens very effectively and on a regular basis.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ / ਹੈਲਪਲਾਈਨ (1075) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਗਰਿਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
This is the glory of Kashi.
ਕਾਸ਼ੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਹੈ।
I wish you all the best for your discussions, and assure you that we will work to make VAIBHAV, and its outcomes, a grand success.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ–ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ‘ਵੈਭਵ’ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
India has Zero Tolerance Approach to Corruption: PM Preventive Vigilance is better than Punitive Vigilance : PMAdministration should be transparent, responsible, accountable, answerable to the public inorder to fight corruption: PM Corruption across generations a major hurdle in the progress of the country: PM
ਭਾਰਤ ਦੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਸਖ਼ਤ ਚੌਕਸੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਰੋਕਥਾਮ ਵਾਲੀ ਚੌਕਸੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ, ਹਿਸਾਬ–ਕਿਤਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਜਨਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅੜਿੱਕਾ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
Sh Arjun Munda will also launch Pakur Honey by Trifed & Tribes India.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਐਂਡ ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਪਾਕੁੜ ਹਨੀ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।
Upto 24.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 81813.04 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.441.74 Crores benefitting 47160 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
24-11-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 81,813.04 ਮੀਟਰਕ ਟਨ
Union Education Minister virtually addresses the students at 18th Convocation ceremony of Visvesvaraya National Institute of Technology, Nagpur
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸਵੇਸ਼ਵਰਾਯ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਨਾਗਪੁਰ ਦੇ 18 ਵੇਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25%.
ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚਲੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧੇ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਕੇ 85.25% ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This has ensured that Indias Case Fatality Rate (CFR) is maintained below the global average.
ਇਸ ਨੇ ਹੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੇਸ ਮੌਤ ਦਰ (CFR) ਵਿਸ਼ਵ ਔਸਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਹੇ।
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ (ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇ)
Auto incident detection system with CCTV cameras at every 250 Mtrs
(ਸ) ਹਰੇਕ 250 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ (CCTV) ਕੈਮਰਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦਾ ਆਪਣੇ–ਆਪ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ।
Very Positive response from pharmaceutical and medical device industry to PLI Schemes for Bulk Drugs and Medical Devices which closed on 30-11-2020.
ਫਾਰਮਾਸੁਟੀਕਲ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ 30/11/2020 ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਈਆਂ ਬਲਕ ਡਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਰਕਣਾ ਲਈ ਪੀ. ਐਲ. ਆਈ. ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ .
Nagaland: Mon district administration issues notification to mandatorily maintain a register with records of visitors/guests attending any kind of gathering in order to facilitate contact tracing of persons affected with COVID-19, if required
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਮੋਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Besides the period of hundreds of years of Bhakti movement, Karma movement also took place in the country.
ਭਗਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਕਾਲਖੰਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਅੰਦੋਲਨ ਵੀ ਚੱਲਿਆ।
While on one hand the requirements in Form-27 regarding submission of information by patentees have been eased, it may be noted that Section 146(1) of the Patents Act, 1970 empowers the Controller to seek information from the patentee, as may be deemed appropriate
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਿੱਥੇ ਪੇਟੈਂਟੀਸ ਵੱਲੋਂ ਫਾਰਮ 27 ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਉੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੇਟੈਂਟਸ ਐਕਟ 1970 ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 146 (1) ਕੰਟਰੋਲਰ ਨੂੰ ਪੇਟੈਂਟੀ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਂਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਉਹ ਠੀਕ ਸਮਝੇ ।