natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naidu further said that there are beautiful individuals and dutiful persons but a blend of ''beauty and duty makes one mighty" and this is what Manushi Chillar exemplifies in lending her support to the cause of women
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਲੋਕ ਹਨ ਲੇਕਿਨ ‘ਬਿਊਟੀ’ ਅਤੇ ‘ਡਿਊਟੀ’ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ’ ਅਤੇ ਮਾਨੁਸ਼ੀ ਚਿੱਲਰ (Manushi Chillar) ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The government has been working to develop the waterways.
ਸਰਕਾਰ Waterways ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
In the last four years the country has seen how respect and equality are also being brought through the toilets
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਜਤ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,ਸਮਾਨਤਾ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Therefore, income tax exemption for the 'Farmer Producer Organization' -FPO, which is meant for the welfare of the farmers, is a welcome step.
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਣੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਫਾਰਮਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰਜ਼ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ' - FPO ਨੂੰ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਮਿਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਛੋਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਯੋਗ ਹੈ।
Prime Minister to lay foundation stone for four sewerage projects worth rs 1111.56 crore for Patna tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਪਟਨਾ ਲਈ 1111.56 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਚਾਰ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ
The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਲੋਂ ਯੂ ਕੇ-ਇੰਡੀਆ ਟੈੱਕ ਹੱਬ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors' Summit - "Magnetic Maharashtra: Convergence 2018" .
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗਲੋਬਲ ਇਨਵੈਸਟਰਜ਼ ਸਮਿੱਟ —“ਮੈਗਨੈਟਿਕ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ-ਕਨਵੈਰਜੈਂਸ 2018” ਵਿਖੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਗੇ।
These are being operated on the basis of modern technology and data.
ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
These devotees should not face any difficulties, therefore, I am happy to announce that we will cooperate with the Nepal Government in its plan for development of Janakpur and nearby areas.
ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿੱਕਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਜਨਕਪੁਰ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Such stations will be provided at CSMT (total 7 stations), Dadar -4 and Lokmanya Tilak Terminus -5 soon.
ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਜਿਹੇ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਸੀਐੱਸਐੱਮਟੀ) (ਕੁੱਲ 7 ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ), ਦਾਦਰ – 4 ਅਤੇ ਲੋਕਮਾਨਿਆ ਤਿਲਕ ਟਰਮਿਨਸ – 5 ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
He was 30-35 years old but was very enthusiastic.
30 - 35 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਬਹੁਤ ਜਜਬਾ ਸੀ ।
Infusion of equity amounting to Rs 700 Crores into Hemisphere Properties India Ltd. (HPIL) the Company for acquisition of 70 Crore Cumulative Redeemable Preference Shares of Rs.
ਨਿਜੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਅਧਾਰ 'ਤੇ 10 ਰੁਪਏ ਦੇ ਤਰਜੀਹ ਮੁੱਲ ਦੇ 70 ਕਰੋੜ ਸੰਚਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸੀ ਯੋਗ ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਮੀਸਫੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ (ਐੱਚਪੀਆਈਐੱਲ) ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ 700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਇਕੁਇਟੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਜ਼ ਰਾਹੀਂ 51 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜਿਸਦੀ ਕੂਪਨ ਦਰ/ਵਿਆਜ ਦਰ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
It has been linked with Ujjwala scheme to provide LPG.
ਐੱਲਪੀਜੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।
Its also a happy coincidence that we had gathered here on fulfillment of a big dream in this holy month of Ramzan.
ਇਹ ਵੀ ਸੁਖਦ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ਕਿ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਇਸ ਮੁਬਾਰਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸੀ।
That is why our government provided the option of borrowing bank loans without bank guarantee
ਇਸਲਈ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਬੈਂਕ ਗਾਰੰਟੀ ਲੋਨ ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ।
Airports are also being developed to connect large tribal areas of Bastar and Sarguja.
ਬਸ‍ਤਰ ਅਤੇ ਸਰਗੁਝਾ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਦਿਵਾਸੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Minister of State for Tribal Affairs, Shri Jaswantsinh Bhabhor, the Members of Parliament and other dignitaries were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਦੀਵਾਸੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਭਾਭੋਰ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
He said thatmore than five crore people have benefitted from Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, by paying a very low premium of around Rs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀਵਨ ਜਯੋਤੀ ਯੋਜਨਾ ਰਾਹੀਂ ਸਿਰਫ਼ 300 ਰੁਪਏ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਭਰ ਕੇ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ।
As per previous years, this year also the CBSE is hosting its results on net with the technical support of National Informatics Centre (NIC).
ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਵਾਂਗ ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਨੇ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਵੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਫੋਰਮੇਟਿਕਸ ਸੈਂਟਰ (ਐੱਨਆਈਸੀ) ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Those who are high-spirited, capable and have inherent qualities, those who have the required stamina and qualities for sports, those who have cleared all the tests then each of such 1,000 children will receive an assistance of Rs.
ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹਨ, inherent qualities ਹਨ, sports ਲਈ ਜੋ stamina ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਗੁਣ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ- ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਹਰ ਕਸੌਟੀ ਚੋਂ ਪਾਰ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ- ਅਜਿਹੇ 1000 ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The Mission will focus on development of bamboo in limited States where it has social, commercial and economical advantage, particularly in the North Eastern region and States including Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha, Karnataka, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat, Tamil Nadu and Kerala
ਮਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ , ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਲਾਭ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੇਗਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ,ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ , ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਓਡੀਸ਼ਾ ,ਕਰਨਾਟਕ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਤੇਲੰਗਾਨਾ ,ਗੁਜਰਾਤ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਜਿਹੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ।
New technologies are required to deal with new challenges.
ਨਵੇਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
The Prime Minister said that the Union Government is working towards promoting ease of living for the common man.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਨ ਸਧਾਰਨ (Common Man) ਲਈ ‘ਜੀਵਨ ਅਸਾਨ’ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
When I talk of a New India, then it is also the India of the dreams of Baba Saheb.
ਜਿਸ ‘ਨਿਊ ਇੰਡਿਆ’ ਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਵੀ ਸੁਪਨਿਆ ਦਾ ਵੀ ਭਾਰਤ ਹੈ।
Under this Mission, selected 10 public sector institutions will be provided financial assistance of Rs.10 thousand crore for a set time period.
ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ Public Sector ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ 10 ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਆਰਥਕ ਮਦਦ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
He will unveil a plaque to mark the laying of foundation stone of an LPG bottling plant of Indian Oil Corporation at Maneri, Mandla District.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਡਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਨੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਐੱਲਪੀਜੀ ਬਾਟਲਿੰਗ ਕਾਰਖਾਨੇ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਖ਼ਤੀ ਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾਉਣਗੇ।
We have to make an India that is free from filth, free from corruption.
ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
You must remember, 20 years ago today, on 11th May 1998, the Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee had said while addressing the nation and his words filled the whole country with pride, courage and elation.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਅੱਜ ਤੋਂ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 11 ਮਈ 1998 ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪਾਈ ਜੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗੌਰਵ, ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
The composition of Committee on Journalist Welfare Scheme has been made leaner for its efficient functioning.
ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ ਕਮੇਟੀ ਵਧੀਆ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Your commitment, your hard work, your support. these cleanliness warriors who left their villages to do the work of cleaning in the lanes of Bihar while still being dedicated to cleanliness in their own areas, these Swachchagrahis have been providing a new momentum, new energy and a new life to the Bapus movement of moving from passive resistance to cleanliness campaign. and therefore I once again congratulate to all of you
ਤੁਹਾਡੀcommitment , ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ , ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ . ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਬਿਹਾਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਇਹ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਪੂਜਨੀਕਬਾਪੂ ਦਾ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿਤੋਂ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਜੋ ਅੰਦੋਲਨ ਹੈ , ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਫ਼ਤਾਰ , ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ , ਨਵੀਂ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
Prime Minister Modi and President Macron noted with satisfaction the strong upsurge in tourist exchanges between the two countries (+69% growth of Indian tourists to France since 2014).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population while also help create a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions / facilities being created under National Health Mission (NHM)
ਨਵੇਂ ਏਮਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੂਲ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ ।
Therefore, total number of houses which have been completed is 5.2lakhs
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਲ 5.2 ਲੱਖ ਮਕਾਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Friends, the government is trying to ensure that the farmers who are adopting new options to increase their income are not short of funds.
ਸਾਥੀਓ, ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਜੋ ਵੀ ਨਵੇਂ ਵਿਕਲਪ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾ ਆਵੇ।
He stressed on the importance of Jan Bhagidaari, or public participation, in development.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਜਨ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
This movement by the people also provides the guidance for the future of India
ਇਹ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਭਵਿੱਖਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵੀ ਹੈ ।
Punjab has a long history of technocrats who ventured into successful businesses.
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਕ੍ਰੈਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਫਲ ਵਪਾਰੀ ਬਣੇ।
This is a game that is played across villages and cities.
ਗੁੱਲੀ-ਡੰਡਾ ਤਾਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੱਕ ਖੇਡੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ।
When Champaran Satyagrah was taking place then we were not there to participate in it, we were not even born.
ਜਦੋਂ ਚੰਪਾਰਨ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਾਂ,ਸਾਡਾ ਜਨਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ।
We had prepared a roadmapduring the visit of President Widodo to India In December 2016.
December 2016 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਿਦੋਡੋ ਦੀ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ roadmap ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Today, India is the youngest country of the world.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval tothe Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and France in the field of Renewable Energy on 10th March, 2018 in New Delhi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ 10 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The previous government in their last 3 years had added only 12000MW new capacity of renewable energy while more than 22000 MW has been added by this government in 3 years.
ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 12,000 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ renewable energy ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਮਰੱਥਾ ਜੋੜੀ ਗਈ।
IBC Mechanism Being Used Actively to Resolve NPA Problem, Asserts Economic Survey
ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਐੱਨਪੀਏ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਆਈਬੀਸੀ ਤੰਤਰ ਦੀ ਸੁਚਾਰੂ ਵਰਤੋਂ
Today the Pathology Laboratory where we go for blood tests has now developed into a big business.
ਅੱਜ pathology laboratory ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਆਪਕ ਬਿਜ਼ਨਸ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
When the concerns over extremism and radicalization are on the rise in the world then you can reiterate Indian cultures message of amity between all religions
ਜਿੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ Extremism ਅਤੇ Radicalization ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਥੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ''ਸਰਵ ਪੰਥਸਮਭਾਵ” ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੁਹਰਾਅ ਸਕਦੇ ਹੋ।
These six illustrious daughters of India circumnavigated the globe for over more than 250 days on board the INSV Tarini, returning home on the 21st of May.
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 6 ਧੀਆਂ ਨੇ, ਇਸ ਟੀਮ ਨੇ “Two hundred and Fifty four days - 250 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ INSV ਤਾਰਿਨੀ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰਕੇ 21 ਮਈ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਪਰਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੜੀ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
These Top 30 innovations and their prizes will be announced by Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog.
ਇਹ ਸਰਵੋਤਮ 30 ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨੇ ਜਾਣਗੇ।
After Independence, the farmers who were yearning for grains had made India self-sufficient in food grains.
ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦਾਣੇ-ਦਾਣੇ ਨੂੰ ਤਰਸ ਰਹੇ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਖੁਰਾਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I do not believe there is any shortage of resources.
ਮੈ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕੋਈ ਕਮੀ ਹੈ।
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Inder Jit Singh, lAS (KL:85), Secretary (Coordination), Cabinet Secretariat as Secretary, Ministry of Coal
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਇੰਦਰ ਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਆਈਏਐੱਸ (ਕੇਐੱਲ:85), ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਸਕੱਤਰੇਤ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰ (ਤਾਲਮੇਲ) ਦੀ ਕੋਲਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Speaking about the countrys demographic dividend, the Prime Minister said that it is our collective responsibility to fulfil the aspirations of our youth
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਬਾਦੀ ਸਬੰਧੀ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੀਏ।
Dr. Harsh Vardhan also underlined that Rs.
ਡਾ. ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਜੀ,
I have had various interactions with Indian diaspora across the globe during the last three and a half years or so.
ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
How can we progress in this direction?
ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
The fourth industrial revolution, digital technology is the basis for this revolution, which is also called the fourth industrial revolution, and India is certainly ahead of many countries in this field
ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ 4th Industrial Revolution ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਸਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਅੱਗੇ ਹੈ।
The Prime Minister also reviewed preparations for delivering comprehensive primary health care through health and wellness centres
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ 'ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਭਾਰਤੀਯ ਜਨਔਸ਼ਧੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾ' ਨੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣੀਆਂ ਹਨ।
A cycle track of 2.5 metres on both sides of the highway is a unique feature.
ਇਸ ਰਾਜਮਾਰਗ ਦੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ 2.5 ਮੀਟਰ ਦਾ ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅਨੁਠੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
The Union Ministry of Home Affairs has issued an advisory to all states to take necessary precautionary measures in view of calls on social media for Bharat Bandh on April 10 by some groups
ਕੁਝ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੱਲ੍ਹ 10 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਬੰਦ ਦੇ ਸੱਦਿਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਇਹਤਿਹਾਤੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ (advisory) ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He said that PM Modi has no personal agenda and has been working for the nation to ensure that the economy becomes strong, the malice of corruption and poverty can be eradicated and a clean and transparent government can be given for the service of the nation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਵੱਛ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
PM addresses opening session of 49th Governors' Conference
ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਦੇ 49ਵੀਂ ਕਾਨਫਰੰਸ 2018 ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Our national mission on cleanliness and sanitation - Swachh Bharat Abhiyan - has a special focus on plastic waste management.
ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸਾਫ-ਸਫਾਈ ਦੇ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ – ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ’ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ‘‘ਪਲਾਸਟਿਕ ਰਹਿੰਦ-ਖੂਹੰਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ’’ (plastic waste management) ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
The details are as under:-
ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ—
The strategic balance is shifting.
ਰਣਨੀਤਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Jaitley said that in the last Budget, the Government had announced strengthening of e-NAM and to expand coverage of e-NAM to 585 APMCs.
ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਈ-ਨਾਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ 585 ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਵਿੱਚ ਈ-ਨਾਮ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 470 ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਨੂੰ ਈ-ਨਾਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਨੂੰ ਮਾਰਚ 2018 ਤੱਕ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
You will also feel good when your experience will benefit young generation of India.
ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਫਾਇਦਾ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸੁਖਦਾਈ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ।
He said that there is a lot to learn from one another.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
Primary Maintenance: Darbhanga (ECR)
ਮੁਢਲੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ : ਦਰਭੰਗਾ (ਈਸੀਆਰ)
India won elections for International Tribunal for the Law of the Sea, for International Maritime Organization and for United Nations Economic and Social Council.
International Tribunal for the Law of the Sea ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ , International Maritime Organization ਦੇ ਚੋਣ ਵਿੱਚ , United Nations Economic and Social Council ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ।
He said just as openness is getting increased acceptance worldwide, there is need for greater openness among States too, on security issues.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਖੁਲ੍ਹੇਪਣ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਹਾਸਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਲੋੜ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖੁਲ੍ਹਾਪਣ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Earlier, she and her husband earned their livelihood selling toys as hawkers.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਫੇਰੀ ਲਗਾ ਕੇ ਖਿਡੌਣੇ ਵੇਚਦੇ ਸਨ।
In the financial year 2017-18, India produced more than 100 million tonnes of steel.
ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2017-18 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟੀਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤਾ।
Nearly, half of Odishas population, is in age groups below 25 years.
ਰਾਜ ਦੀ ਕੁਲ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਲੋਕ 25 ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ ।
With a view to supporting diversification of jute sector, the National Jute Board has collaborated with National Institute of Design and a Jute Design Cell has been opened at Gandhinagar
ਪਟਸਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਟਸਨ ਬੋਰਡ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਟਸਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੈੱਲਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
This means that Daman and Diu have been linked to the mainstream of development
ਯਾਨਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਦੀਊ ਅਤੇ ਦਮਨ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਹਨ।
Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum.
ਇਸ ਫੋਰਮ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ 1200 ਪ੍ਰਤਿਨਿੱਧੀ ਵੀ ਭਾਗ ਲੈਣਗੇ ।
However, flying a plane in real life is skill.
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਣਾ skill ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He outlined the steps that have been taken in this regard in house construction, Saubhagya Yojana, Ujjwala Yojana, and insurance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਦਮਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੀ, ਸੌਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ, ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਬੀਮੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
GeM has completely revolutionised the way the government procures the goods required by it
ਸਰਕਾਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ GeM ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I am fortunate to inaugurate one such hostel today.
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਸਟਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਦਾ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
He said the Sagarmala project is ushering not only development of ports but also port-led development.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਗਰਮਾਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਗੋਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The scheme was launched on 8th April 2015 to promote and ensure access of financial facilities to Non Corporate Small Business Sector (NCSBS).
ਇਹ ਯੋਜਨਾ 8 ਅਪ੍ਰੈਲ 2015 ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਲਘੂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਖੇਤਰ (ਐੱਨਸੀਐੱਸਬੀਐੱਸ) ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
We will have to keep certain things in mind.
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਿੰਦੂਆਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
We have taken upon ourselves to provide an affordable, easy and best health care service to our poor families under the Ayushman Bharat Yojana.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਸਤੀ, ਸੁਲਭ ਅਤੇ ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
Mr. Greg Abbott, Governor of Texas, calls on PM
ਟੈਕਸਾਸ ਦੇ ਗਵਰਨਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਗ੍ਰੈਗ ਅਬਟ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Water treatment plant - even today there are several cities where 100% treated water does not reach.
Water treatment plant - ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਣਗੇ ਜਿੱਥੇ 100 percent treated water ਸ਼ਾਇਦ ਪੁੱਜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਕਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ।
And sea based trade has a lot of importance in that.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਪਾਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।
Escalators will be provided at all stations with passenger footfall above 25,000.
25 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚਐਸਕੁਲੇਟਰਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ।
PM said, "Shri TSR Subramanian distinguished himself as an outstanding civil servant.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘‘ ਸ਼੍ਰੀ ਟੀਐੱਸਆਰ ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਨ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਘੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਕੀਤਾ।
PMs address at the Opening Ceremony of Khelo India School Games
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਕੂਲ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
It is because of the government's policies and schemes that now about 31 crore bank accounts of the poor have been opened under the Jan Dhan Yojana.
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹੀ ਅਸਰ ਹੈ ਕਿ ਜਨ-ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹੁਣ 31 ਕਰੋੜਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ ਖੁਲਵਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Currently (after 2008), these economies are in the era of saving slowdowns.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ (ਸਾਲ 2008 ਬਾਅਦ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧ 'ਚ ਬਚਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਸਤੀ ਦਾ ਦੌਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The AMS 2018, an annual summit of the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) Kuala Lumpur, is a prestigious summit in the Asia Pacific Region and India is hosting the event for the first time.
ਏਐੱਮਐੱਸ 2018 , ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਬ੍ਰਾਡਕਾਸਟਿੰਗ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਏਆਈਬੀਡੀ) ਕੁਆਲਾਲਿੰਪੁਰ, ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਹੈ।
These are the people who took wise decisions in time and prepared themselves for the every challenge of life.
ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਭਰੇ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਹਰ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Humanitarian and Disaster Relief efforts, Security cooperation, and Freedom of Navigation will be key focus areas for our Maritime cooperation
ਮਾਨਵਵਾਦ ਅਤੇ ਆਪਦਾ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਯਤਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਹੋਣਗੇ।
First of all I congratulate all of you for the foundation stone laying for the Vanijya Bhawan.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਵਾਣਿਜਯ ਭਵਨ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ’ਤੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Cabinet approves provision of mobile connectivity in Left Wing Extremism Areas
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The State Nodal Department / DLEC may tie up with the Banks for credit requirements of the beneficiaries.
ਰਾਜ ਨੋਡਲ ਵਿਭਾਗ/ ਡੀਐੱਲਈਸੀ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਰਜ਼ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਠਬੰਧਨ ਕਰਨਗੇ।
I am glad that the government of Raman Singh ji is sensitive to this matter and is taking good initiatives
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਰਮਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਵਦੇਨਸ਼ੀਲ ਹੈ,ਚੰਗੀ ਪਹਿਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
The surveys conducted by the National Sample Survey Office (NSSO) and Quality Council of India (QCI) on usage of toilets by the individuals who have access to toilets reported more than 90 per cent of individuals using toilets in 2016 and 2017
ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਪਲ ਸਰਵੇ ਦਫ਼ਤਰ (ਐੱਨਐੱਸਐੱਸਓ) ਅਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਕਿਊਸੀਆਈ) ਵੱਲੋਂ ਨਿਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 90% ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ 2016 ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਸੀ।
Our Government is boosting local manufacturing through Make in India and skilling of youth in industries such as textile, petro-chemical, defence, engineering etc.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ, ਪੈਟਰੋ ਰਸਾਇਣ, ਰੱਖਿਆ, ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਵਰਗੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਜ਼ਰੀਏ ਸਥਾਨਕ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
I had visited Vancouver, Toronto and Ottawa during the visit.
ਤਦ ਮੈਂ ਵੈਂਕੁਵਰ, ਟੋਰੰਟੋ ਅਤੇ ਓਟਾਵਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Senior Government officials in the rank of Additional Secretary and Joint Secretary have been designated as officers in-charge, to coordinate the efforts of the Centre and the States in addressing the specific developmental needs of these districts
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਸਬੰਧੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਜਾਇੰਟ ਸੈਕਟਰੀ ਰੈਂਕ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਫ਼ਸਰ ਇੰਚਾਰਜ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।