natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our foreign exchange reserves have crossed 400 billion dollars, and we continue to attract large foreign capital flows
ਸਾਡੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਭੰਡਾਰ 400 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Sixty-five per cent of Indias citizens are below the age of 35.
65 ਫੀਸਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਹੈ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
90 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਐੱਫਡੀਆਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਰੂਟ ਰਾਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
PM condoles the demise of Shri Naresh Chandra
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਸ਼ ਚੰਦਰ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
It is being implemented by the Government of India with a total outlay of 1670 crores (Phase II).
ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੁੱਲ 1670 ਕਰੋੜ (ਫੇਜ਼ 2) ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
When Central Statistics Office, CSO released the figure of 7.4% GDP growth during the tenure of this government, some people dismissed it.
ਜਦੋਂ ਸੈਂਟਰਲ ਸਟੇਟਿਸ ਟਿਕਸ ਆਫਿਸ-ਸੀਐੱਸਓ- (CSO-) ਨੇ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦੌਰਾਨ ਜੀਡੀਪੀ (GDP) ਵਿੱਚ 7.4 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਧੇ ਦਾ ਅੰਕੜਾ (data) ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਹੋਏ ਸਮਝੋਤੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Some significant achievements during the year are as follows:
ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
In case the logo and tagline selected by the jury are from separate participants, then the prize money would be split
ਜੇ ਜਿਊਰੀ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਟੈਗਲਾਈਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਇਨਾਮ ਦੀ ਰਕਮ ਵੰਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Today there is a huge market for Herbal medicines.
ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਮਾਰਕੀਟ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Green chilies will be sold cheap. red chilies will sell for more.
ਹਰੀ ਮਿਰਚ ਵੇਚੋ ਤਾਂ ਸਸਤੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਲਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਹਿੰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪਾਊਡਰ ਬਣਾਓ ਤਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਅ ਵਧੇਗਾ।
PM launches development initiatives in Vadodara
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੜੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
The award for each mine is received jointly by one management representative and one workers representative.
ਹਰ ਖਾਣ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
This programme has two components (i) Unnat Jyoti by Affordable LED for All (UJALA) to provide LED bulbs to domestic consumers with a target to replace 77 crore incandescent bulbs with LED bulbs and (ii) Street Lighting National Programme (SLNP) to replace 1.34 crore conventional street lights with smart and energy efficient LED street lights by March, 2019
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦੋ ਘਟਕ ਹਨ (1) ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਉੱਨਤ ਜਯੋਤੀ (ਉਜਾਲਾ) ਘਰੇਲੂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐੱਲਈਡੀ ਬੱਲਬ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 77 ਕਰੋੜ ਬਲਬਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ (2) ਸੜਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਸਐੱਲਐੱਨਪੀ) ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮਾਰਚ, 2019 ਤੱਕ ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ ਐੱਲਈਡੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ 1.34 ਕਰੋੜ ਰਿਵਾਇਤੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
India's sea coast is vast, but Gujarat's sea coast makes a huge contribution to the Blue Revolution.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਨੀਲੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ (Blue revolution) ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਨ (contribution) ਕਰਦਾ ਹੈ।
Last Date of Nomination
ਨਾਮ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਤਾਰੀਖ਼
Project CHAMAN, likely to be completed by March 2018: Shri Singh Interim report of site suitability study for North East to be handed over to the states by January 2018 for immediate consideration for implementation: Agriculture Minister
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਮਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਮਾਰਚ 2018 ਤੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਮਨ ਦੇਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ : ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ‘ਚ ਢੁਕਵੀਂ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀਅੰਤ੍ਰਿਮ ਰਿਪੋਰਟ ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੱਕ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ : ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ
Loknayak Jayprakash Narayan had been the source of inspiration for the youth during the freedom movement.
ਲੋਕ ਨਾਇਕ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਰਹੇ ਸਨ।
We have taken innumerable decisions over the past three years.
ਭੈਣੋਂ-ਭਰਾਵੋ, ਅਣਗਿਣਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਏ।
"""India and US will co-host the Global Entrepreneurship Summit at Hyderabad from 28-30 November 2017."
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ 28-30 ਨਵੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਉੱਦਮਤਾ ਸੰਮੇਲਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨਗੇ।
The President, Shri Ram Nath Kovind, the Vice President, Shri Venkaiah Naidu, and the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered floral tributes at the statue of Sardar Patel, at Patel Chowk in New Delhi, on the occasion of the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ੍ਰੀ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪਟੇਲ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੀ ਮੂਰਤੀ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।
So at an emotional level I feel very closely associated with BAIF.
ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਜ਼ ਫਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਬੀਏਆੱਈਐੱਫ) ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਵਨਾਤਮਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਾਫੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Sikkim has converted the entire state into an organic state.
ਸਿੱਕਮ ਨੇ ਪੂਰਾ ਰਾਜ ਜੈਵਿਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
On an appeal from the Prime Minister, more than one crore families voluntarily gave up their LPG fuel subsidy so that a gas cylinder could reach the kitchen of a poorer family of fellow Indians.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਤੇ, ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਅਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਐੱਲ. ਪੀ. ਜੀ. ‘ ਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਸਬਸਿਡੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
People of this land want to see their country free from its internal weaknesses.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
(US $ Per Metric Tonne)
(ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀਬੈਰਲ)
The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards India's self-reliance, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਅਤੇ ਜਮਸ਼ੇਦਜੀ ਟਾਟਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਿੱਠੀ ਪੱਤਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਵਾਮੀ ਜੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ 'ਤੇ ਸੀ।
33- Mandi (2 Women Candidates)
33- ਮੰਡੀ (2 ਮਹਿਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰ)
PM extends his condolences over stampede in Mumbai
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਮਚੀ ਭਾਜੜ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Out-bound tourism from India is growing at one of the fastest rates in the world.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਊਟ ਬਾਂਡ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Finance Minister Sh Arun Jaitley writes to State Chief Ministers to reduce burden of Value Added Tax on Petroleum Products used for manufacturing
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਪਦਾਰਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵੈਲਯੂ ਐਡਡ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਿਆ
No GST is applicable on such food supplied free
ਅਜਿਹੇ ਮੁਫਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਭੋਜਨ `ਤੇ ਕੋਈ ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Friends, these things were just moments before the independence.
ਸਾਥੀਓ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸਨ।
Apart from meeting the community of Indian origin people in Yangon, I will also pay my tributes at the monuments of religious and historical importance.
Yangon ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।
First batch of 1000 E-rickshaws SmartE flagged off in Gurugram Today SmartE will provide last mile transport connectivity to Metro commuters
1000 ਈ-ਰਿਕਸ਼ਾ ‘ਸਮਾਰਟ-ਈ’ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਖੇਪ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ
Toilets have increased from 39% to almost 67% of the population?
ਸ਼ੌਚਾਲਿਆਂ ਦੀ coverage 39% ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 67% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ।
More than 5 crore toilets have been constructed so that poor women dont have to face embarrassment, so that their health and safety are not put to risk
ਗ਼ਰੀਬ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ,ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਅਸਰ ਨਾ ਹੋਵੇ,ਇਸ ਲਈ ਸਵੱਛਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟਾਇਲਟ ਬਣਵਾਏ ਗਏ।
India is renowned across the World for its rich and diverse cultural and natural heritage.
ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੈ।
The objective of the scheme is to provide last mile connectivity and electricity connections to all households in rural and urban areas.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੇਂਡੂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣਾ ਹੈ।
National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER): Following the announcement of the Government for setting up of NIPERs one each in Chhattisgarh, Maharashtra and Rajasthan, State Governments of Rajasthan, Chhattisgarh and Maharashtra have agreed to provide land at Jhalawar, Raipur and Nagpur respectively for opening of NIPERs.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਾਰਮਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਨਾਈਪਰ) : ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਨਾਈਪਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸਬੰਧੀ ਸਰਕਾਰੀ ਐਲਾਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਈਪਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ: ਝਾਲਾਵਾੜੁ, ਰਾਇਪੁਰ ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Joint Declaration of Intent of Cooperation for Safety in the Railway sector between India and Italy
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੇਫਟੀ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਐਲਾਨ
We are working on developing a national gas grid.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੈਸ ਗਰਿੱਡ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister noted the impressive technological progress made by Israel, and its long traditions of bravery and martyrdom.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਹਨ।
During the talks, the two leaders reviewed developments since the very successful State visits of the President and the State Counsellor of Myanmar to India in August and October 2016 respectively.
ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲਰ ਦੇ ਅਗਸਤ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ, 2016 ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਫਲ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈਆਂ ਪ੍ਰਗਤੀਆਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ ਕੀਤਾ ।
Bapu tried to take this movement to such a height and the result of that was that India was liberated from the slavery of the British.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਬਾਪੂ ਨੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ।
The release of the additional instalment of DA represents an increase of 1% over the existing rate of 4% of the Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.
ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਲਈ ਜਾਰੀ ਡੀ. ਏ. ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸ਼ਤ ਮੁੱਢਲੀ ਤਨਖਾਹ/ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੇ 4 % ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰ ਨਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
During the convention, three subjects namely Suo-motu disclosures, Record keeping and Emerging issues in implementation of RTI Act were also discussed
ਇਹ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਸੂਓ ਮਾਟੋ ਡਿਸਕਲੋਜ਼ਰਜ਼', 'ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਿੰਗ' ਅਤੇ 'ਆਰਟੀਆਈ ਐਕਟ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਮਸਲਿਆਂ' ਬਾਰੇ ਮੰਗੇ ਗਏ ਹਨ।
They expressed satisfaction with the conclusions reached at the 6th meeting of Myanmar-India Joint Trade Committee held in New Delhi, India in June, 2017 and agreed to continue holding of meetings on Border Trade Committee and Border Haats Committee
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਜੂਨ, 2017 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮਿਆਂਮਾਰ-ਭਾਰਤ ਸਾਂਝੀ ਵਪਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ‘ਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਵਪਾਰ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਹਾਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ।
In the meeting, current status of availability of Petroleum products and upcoming infrastructure projects in the region were reviewed.
ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ।
He ensured the welfare of every section of society.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਰ ਤਬਕੇ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ।
Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਦੂਜੇ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਐਨਕਲੇਵ ਲਈ ਦਿੱਲੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੀ ਸੈਕਟਰ 24, ਦਵਾਰਕਾ, ਨਵੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ 34.87 ਹੈਕਟੇਅਰ ਜ਼ਮੀਨ ਲੈਂਡ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
And unless these changes take place we cannot understand the cleanliness in real terms
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ ਅਸੀਂ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ।
Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਬਿਹਤਰ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਰਹੇ ਔਸਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ।
Under the scheme, 4 crore such households will be provided free electricity connection that have been compelled to lead a life similar to the 18th century era, even after 70 years of independence.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ 4 ਕਰੋੜ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਫਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ, ਆਜਾਦੀ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ, 18ਵੀਂ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਵਿੱਚ ਜਿਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹਨ, ਇਹੋ ਜਿਹੇ 4 ਕਰੋੜ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
These Agreements are the first ever Bilateral APAs with The Netherlands.
ਨੀਦਰਲੈਂਡਨਾਲ ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਦੁਵੱਲੇਏਪੀਏਜ਼(APAs)ਹਨ।
The Prime Minister will hoist the National flag at the memorial, designed and built by DRDO
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਡੀ ਆਰ ਡੀ ਓ ਵੱਲੋਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਯਾਦਗਾਰ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਣਗੇ।
The International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry was inaugurated here today.
ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ `ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਮੀਨਾਰ : ‘ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਰੁਝਾਨ ਅਤੇ ਮੌਕੇ’ ਦਾ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਉਦਘਾਟਨ ਹੋਇਆ।
Cabinet approves MoU on cooperation in the field of justice between India and Tunisia
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਤੇ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਵਿਚਾਲੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
PM addresses public meeting in Chotila, lays foundation stone for greenfield airport for Rajkot
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚੋਟਿਲਾ ਵਿਖੇ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਰਾਜਕੋਟ ਲਈ ਗਰੀਨਫੀਲਡ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ
The leaders also agreed that a DPR would be prepared by Airports Authority of India through the close cooperation with Department of Civil Aviation(DCA) of Myanmar for development of Pakokku Airport or Kalay Airport with financial and technical assistance from India.
ਨੇਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਇੱਕ ਮੱਤ ਸਨ ਕਿ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਰੀਬੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ‘ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਥਾਰਟੀ ਆਫ ਇੰਡੀਆ’ ਇੱਕ ਡੀ. ਪੀ. ਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਪਾਕੋਕੂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਜਾਂ ਕੈਲੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ ।
The mission of economic integration succeeded in 2017
2017 ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਏਕੀਕਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The two Prime Ministers underlined the importance of enhanced collaboration in the field of Higher Education and Research and agreed to promote this through relevant agreements and the Joint Research Grant Programme
ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਖੋਜ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ।
4 laning of Bakhtiyarpur-Mokama section of NH-31
ਐੱਚ-31 ਦੇ ਬਖਤਿਆਰਪੁਰ-ਮੋਕਾਮਾ (Bakhtiyarpur-Mokama) ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ 4-ਲੈਨਿੰਗ
All the 68 ACs
(ਸਾਰੇ 68 ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ)
"""I see Gujarat contributing actively to the development of India and congratulate the Gujarat Government,"" the Prime Minister added."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
In closing, I want to thank President Lukashenku for being our honoured guest.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲੁਕਾਸ਼ੈਂਕੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Management of the CPSEs would be free to negotiate wage revision for workmen where the periodicity of wage settlement of five years or ten years has expired generally on 31.12.2016 keeping in view the affordability and financial sustainability of such wage revision for the CPSEs concerned
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ (CPSEs) ਦੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਉਜਰਤ ਵਿਵਸਥਾ 31.12.2016 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੰਜ ਜਾਂ ਦੱਸ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁਗਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਆਪਣੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਉਜਰਤ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ (CPSEs) ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਹੋਏ ਉਜਰਤ ਸੋਧਣ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦ ਹੈ।
An Indian Air Force Embraer transport aircraft specialised to conduct Airborne Early Warning and Control (AEW&C) function, successfully carried out Air to Air Refuelling (AAR), to fly a long duration flight beyond the aircrafts stated endurance.
ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ (ਆਈਐੱਫਏ) ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ (ਏਈਡਬਲਿਊ ਐਂਡ ਸੀ) ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐੱਮਬ੍ਰੀਅਰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੱਰਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਡਾਨ ਭਰਨ ਲਈ ਉਡਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਤੇਲ ਭਰਨ (ਏਏਆਰ) ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the earth quake that has affected parts of Iran and Iraq
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਭੁਚਾਲ‘ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।
We will build together an India, where there will be no place for nepotism and corruption.
ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਈ-ਭਤੀਜਾਵਾਦ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Indian Youth Delegation to Palestine from 14th to 21st September, 2017
14 ਤੋਂ 21 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ ਫਲਸਤੀਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ
Jesus Christs message of love and compassion is the best path for the welfare of mankind.
ਭਗਵਾਨ ਈਸੂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਾਨਵ ਜਾਤ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਾਰਗ ਹੈ।
During 2017-18 (as on 31.10.17), 7,897 candidates have been trained under Project LIFE MGNREGA by RSETIs
ਸਾਲ 2017-18 ਦੌਰਾਨ (31.10.17 ਤੱਕ) 7,897 ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਈਫ ਮਨਰੇਗਾ ਅਧੀਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
PM to visit Bihar tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਹਾਰ ਜਾਣਗੇ
He said that we must show the same collective determination and resolve to create a New India by 2022.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਹੋ ਸਾਂਝੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਮੁੜ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Today, India has attracted the attention of the entire world towards itself.
ਅੱਜ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
Many congratulations for both these new schemes and government of India will offer 400 lakh rupees for these schemes so that the work on these schemes can move ahead smoothly
ਦੋਵੇਂ ਨਵੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਗਪਗ ਚਾਰ ਸੌ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਮਿਲਣਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
Background of the Kalam Memorial
ਕਲਾਮ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ
Total production of kharif foodgrains during 2017-18 is estimated at 134.67 million tonnes
ਸਾਲ 2017-18 ਵਿੱਚ ਖਰੀਫ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ 134.67 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
The 117 Helicopter Unit, or the Himalayan Dragons, was raised on February 1, 1971, at Air Force Station, Bareilly.
117 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਯੂਨਿਟ, ਜਾਂ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਡ੍ਰੈਗਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਬਰੇਲੀ ‘ਚ 01 ਫਰਵਰੀ, 1971 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
6 In distribution sector, two major schemes. DDUGJY for rural areas and IPDS in urban areas are already under implementation- then what is the need for a new scheme?
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 6. ਵੰਡ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਹਨ: ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਡੀਡੀਯੂਜੀਜੇਵਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਆਈਪੀਡੀਐੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਧੀਨ ਹਨ-ਫਿਰ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
The Prime Minister said that Shri Venkaiah Naidu is the first Vice President born in Independent India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਨ ਜੋ ਅਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
Arun Ji was talking to you just a while ago. he was saying that India never had this kind of opportunity before.
ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰੁਣ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਅੰਦਰ ਪਹਿਲਾ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਕਦੇਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
On one hand, there are opportunities in post-harvest management, like primary processing and storage, preservation infrastructure, cold chain, and refrigerated transportation.
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ, ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਢਾਂਚਾ, ਕੋਲਡ ਚੇਨ ਅਤੇ ਰੈਫ੍ਰੀਜਰੇਟਿਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਮੌਕੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਆਰਗੈਨਿਕ ਅਤੇ ਫੋਰਟੀਫਾਈਡ ਫੂਡਜ਼ ਵਗੈਰਾ ਵਿਚ ਵੀ ਭਾਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Various bilateral projects are at various stages of completion.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਵੱਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਟੇਜਾਂ ਤੇ ਹਨ।
I am delighted to be on my first visit to Manila in this landmark 50th year of ASEANs establishment.
ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਮਨੀਲਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰੇ ਤੇ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
Friends, today my job was to listen, to understand you people.
ਦੋਸਤੋ,ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਸੀ।
You have huge responsibility in fulfilling the dreams of a common man of this country. you can play an important role in it.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਮਾਨਵ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਦਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Out of the total number of candidates qualifying for NET for Eligibility for Assistant Professor, the candidates who have applied for Junior Research Fellowship (JRF), shall form the consideration zone for JRF.
ਨੈੱਟ ਵਿੱਚ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਕੁੱਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੂਨੀਅਰ ਰਿਸਰਚ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ (ਜੇਆਰਐੱਫ) ਲਈ ਆਵੇਦਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਜੇ ਆਰ ਐੱਫ ਦੇ ਕਨਸਿਡਰੇਸ਼ਨ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
New things will have to be accepted.
ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
To allow Telecommunications Consultants India Limited (TCIL) to fill up such number of posts by deputation of Group 'A' officers of the Department of Telecommunications(DoT) and other Ministries, with Telecommunication and Information Technology background, for the intervening period i.e.
(ਓ) ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ(DoT) ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਅਫਸਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਕੰਸਲਟੈਂਟਸ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਡ (TCIL)ਅਸਾਮੀਆਂ ਡੈਪੂਟੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਭਰੇਗਾ।
Cabinet apprised of MoU between India and Palestine on cooperation in the field of Information Technology and Electronics
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਲਸਤੀਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਲੈੱਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਾਇਆ
India EU Joint Statement during 14th India-EU Summit, New Delhi (October 06, 2017)
14ਵੇਂ ਭਾਰਤ-ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ (ਈਯੂ)ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ- ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ (ਈਯੂ) ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ (ਅਕਤੂਬਰ 06, 2017)
Whether electricity should be provided to that poor family or not whose kids want to study in the night?
ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਬਿਜਲੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Union Home Minister also met Minister for the Emergency Situations of the Russian Federation, Mr. Vladimir Puchkov and held detailed discussions on cooperation in Disaster Management.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹੰਗਾਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਚਾਕੋਵ ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
The Ministry envisages to construct 1 crore houses in rural India at enhanced unit assistance of Rs 1.20 lakh in plain areas and Rs 1.30 lakh in difficult areas/hilly states/IAP districts by 2018-19 under PMAY-G.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 2018-19 ਤੱਕ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 1.20 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਖੇਤਰਾਂ/ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾਂ, ਆਈਏਪੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 1.30 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਪੀਐੱਮਏ-ਜੀ ਤਹਿਤ 1 ਕਰੋੜ ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Based on the Report of Committee on Allowances (CoA) and the recommendation of E-CoS, the Cabinet had earlier approved the modifications in 34 Allowances in its Meeting held on 28th June 2017.
ਭੱਤੇ `ਤੇ ਲਈ ਨਾਮਜਦ ਕਮੇਟੀ (Committiee on Allowances) ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਈ- ਕੌਸ (E-Cos) ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ `ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ 28 ਜੂਨ 2017 ਨੂੰ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 34 ਭੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Weekly Iron Folic Acid Supplementation (WIFS) Programme: It entails provision of weekly supervised IFA tablets to in-school boys and girls and out-of-school girls and biannual albendazole tablets, besides Nutrition & Health Education.
ਸਪਤਾਹਿਕ ਆਇਰਨ-ਫੋਲਿਕ ਐਸਿਡ ਸਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਵਾਈਫਸ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ - ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੇ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਸਪਤਾਹਿਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਆਈਐੱਫਏ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 2 ਸਾਲਾ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ 2 ਸਾਲਾ ਅਲਬੈਂਡਾਜ਼ੋਲ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Prime Minister reviewed the progress of the National Heritage City Development and Augmentation Yojana (HRIDAY), and the Sugamya Bharat Abhiyan (Accessible India Campaign) for the Divyang.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਰੀਟੇਜ ਸਿਟੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐੰਡ ਔਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ (National Heritage City Development and Augmentation Yojana (HRIDAY)) ਅਤੇ ਦਿਵਯਾਂਗਾਂ ਲਈ ਸੁਗਮਯਾ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ (ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਭਾਰਤ ਮੁਹਿੰਮ) ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
How is it different from this programme ?
ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖ ਹੈ?
The purpose of the Uday Yojana was to establish better Operational and Financial Management in the companies engaged in the distribution of electricity.
ਉਦੈ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦਸ਼ ਬਿਜਲੀ Distribution ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ Operational ਅਤੇ Financial Managment ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਸੀ।
By the end of March 2014, there were 3.26 crore employees who have been actively contributing the provident fund money into the Employees Provident Fund Organization every month.
ਮਾਰਚ 2014 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ 3 ਕਰੋੜ 26 ਲੱਖ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਨ ਜੋ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੋ ਕਰਮਚਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ ਸੰਗਠਨ (Employees Provident Fund Organisation) ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਪੀਐੱਫ (PF) ਦਾ ਪੈਸਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾ ਰਹੇ ਸਨ।
Price on November 29, 2017 (Previous trading day i.e.
(ਪਿਛਲੇ ਟਰੇਡਿੰਗ ਦਿਵਸ ਭਾਵ 28.11.2017) 29 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਕੀਮਤ