natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Postal Stamp, Souvenir, Compendium on Covid-19, which captures good practices adopted by the different Police Forces in the fight against Corona pandemic and Repository of Research was also released on Golden Jubilee of BPR&D
ਬੀਪੀਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਦੀ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ 'ਤੇ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਲਿਸ ਬਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ-19 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕ ਟਿਕਟ, ਸੋਵਿਨਿਅਰ ਅਤੇ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਆਫ਼ ਰਿਸਰਚ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Punjab chooses Option-1 to meet the GST implementation shortfall
ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਵਿਕਲਪ -1 ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ
KVIC had also supplied more than 12 lakhs Khadi mask to Indian Red Cross Society
ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ 12 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਖਾਦੀ ਮਾਸਕ ਇੰਡੀਅਨ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
Farmer credit cards have also been given to many farmers today in this programme.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ।
Implementation under RESCO Model:
ਰੈਸਕੋ ਮਾਡਲ ਅਧੀਨ ਅਮਲ:
Terming visual impairment as one of the major health challenges, the Vice President highlighted the fact that around 46 lakhs people suffer from blindness in India and most of them are in the 50+ age group
ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 46 ਲੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇਤਰਹੀਣਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 50+ ਉਮਰ ਵਰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ।
The controversy began after the Public Account Committee (PAC) of the Lok Sabha in 2018 sought an enquiry in the matter as it believed that exemption granted by the direct tax body was in violation of the I-T Act
ਇਹ ਵਿਵਾਦ ਤਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਸਾਲ 2018 ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਅਕਾਊਂਟ ਕਮੇਟੀ (ਪੀਏਸੀ) ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੱਸੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਛੂਟ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਐਕਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।
Our scientists have kept us ahead, in a better position in the fight against Corona
ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਬਿਹਤਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Aatmanirbhar Bharat Abhiyan is also the path of India's welfare for the entire world's welfare.
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਮਾਰਗ ਹੈ।
MediCAB can withstand harsh weather and heavy rains as well
ਮੈਡੀਕਾਬ ਮਾੜੇ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਦਾ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Technology Centre Systems Programme (TCSP):
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੈਂਟਰਸ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਟੀ ਸੀ ਐੱਸ ਪੀ):—
Eligible Items under subsidy:
ਸਬਸਿਡੀ ਤਹਿਤ ਯੋਗ ਵਸਤਾਂ:
Continuing with the trend of the last 7 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 28 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Speaking about the initiative, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, The new wave of technology revolution is poised to change the nature of jobs and in order to keep pace with this changing nature, we need to undertake skilling of future workforce in relevant technology areas to meet the future demands of industries.
ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਨਵੀਂ ਲਹਿਰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਦਲ ਰਹੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਕੌਸ਼ਲਾਂ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Prominent places of targeted villages like Panchayat Offices, schools, village dispensaries, bus depots, markets will also be used for advertising and pamphlets will be distributed.
ਪੰਚਾਇਤ ਦਫਤਰਾਂ, ਸਕੂਲ, ਪੇਂਡੂ ਡਿਸਪੈਂਸਰੀਆਂ, ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਡਿਪੂਆਂ, ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਥਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The meeting was attended by the Trade Ministers of all the 10 ASEAN countries Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਸਿਯਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬ੍ਰੂਨੇਈ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਲਾਓਸ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਫਿਲਪੀਨਜ਼, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਵਪਾਰ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ।
Manipur: 161 new COVID-19 positive cases in Manipur takes the total to 9,537.
ਮਣੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ 161 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 9,537 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Board of Trade will take an Overview of the Export/Import Performance, Investment Promotion Strategy for AtmaNirbhar Bharat (including Public Procurement Make in India), Trade Remedies Recent Measures and Steps taken, New Logistics Policy, Trade Facilitation Measures Undertaken by Customs, Reforms and Initiatives since last BOT, GeM Coverage and Expansion, and consider various suggestions regarding the Foreign trade Policy
ਵਪਾਰ ਬੋਰਡ ਬਰਾਮਦ/ਦਰਾਮਦ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ (ਜਨਤਕ ਖਰੀਦ - ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਸਮੇਤ), ਵਪਾਰ ਉਪਚਾਰ - ਕਸਟਮਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਪਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਦਮਾਂ, ਹਾਲ ਦੇ ਉਪਾਅ ਅਤੇ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ, ਨਵੀਂ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਨੀਤੀ, ਵਪਾਰ ਸਹੂਲਤ ਉਪਾਅ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਬੀਓਟੀ , ਜੀ ਈ ਐਮ - ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ ਨੀਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
Dear sisters and brothers,
ਪਿਆਰੇ ਭੈਣੋਂ ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ,
The Minister noted that in the year 2020-21, the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health emergency, affecting almost all countries and territories globally.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2020-21 'ਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਮਹਾ-ਸੰਕਟ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ
UNDP and Invest India launch the SDG Investor Map for India
ਯੂ ਐਨ ਡੀ ਪੀ ਅਤੇ ਇਨਵੈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਭਾਰਤ ਲਈ ਐਸਡੀਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨਕਸ਼ਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment will launch the 24x7 Toll-Free Mental Health Rehabilitation Helpline KIRAN (1800-500-0019) through virtual mode Webcast on 07th September 09, 2020 (Monday).
ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ 24x7 ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪੁਨਰਵਾਸ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰ (1800-500-0019) ‘‘ਕਿਰਨ’’ ਦੀ 07 ਸਤੰਬਰ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ।
So far this year only 2,950 households have been provided tap connections against a target of 1.47 lakh.
ਇਸ ਸਾਲ ਹੁਣ ਤੱਕ 1.47 ਲੱਖ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਿਰਫ 2,950 ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਟੂਟੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲਬੱਧ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Raniki Vav is an 11th century stepwell and has been declared a World Heritage site by UNESCO.
ਰਾਨੀਕੀ ਵਾਵ 11ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇਕ ਬਾਉਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The state has collected health data of over 11 Crore individuals through this campaign.
ਰਾਜ ਨੇ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਰਾਹੀਂ 11 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅੰਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
As a part of its mission towards tribal empowerment, TRIFED has been exploring convergences and partnerships with like-minded organisations to create synergies together.
ਇਸ ਦੀ ਕਬਾਇਲੀ ਸਸ਼ੱਕਤੀਕਰਣ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਕੇਂਦਰਮੁਖਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹਮ–ਖ਼ਿਆਲ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਈਵਾਲੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The World Food Programme, which has won the Nobel Peace Prize 2020, was established during his time.
‘’ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ 2020 ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ‘ਵਰਲਡ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਹੋਈ ਸੀ।
Shri R.K.Singh approves proposal for acceptance of Letter of Undertaking issued by IREDA, PFC & REC in lieu of Bank Guarantees for Earnest Money Deposit (EMD)
ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਕਾਇਦਾ ਬੈਂਕ ਗਰੰਟੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਆਈਆਰਈਡੀਏ, ਪੀਐੱਫਸੀ ਅਤੇ ਆਰਈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਬਕਾਇਆ ਧਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ (ਈਐੱਮਡੀ) ਦੇ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The process is otherwise cumbersome and non-uniform across the country
ਫਿਲਹਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਇਕਸਾਰ ਹੈ।
Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯੂਐੱਸ-ਆਈਐੱਸਪੀਐੱਫ (US-ISPF) ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ–ਭਾਰਤ 2020 ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ’ਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁੰਜੀਵਤ ਸੰਬੋਧਨ ਦਿੱਤਾ
The Union Cabinet in its meeting dated 15.09.2020 gave the approval for signing the MoU with Denmark in the field of IP Cooperation.
ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਿਤੀ 15/09/2020 ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡੈਨਮਾਰਕ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਮੰਤਵ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ :-
VNIR used its core strengths in molecular probe development to develop the molecular probes using novel synthetic routes
ਵੀਐੱਨਐੱਨਆਈਆਰ ਨੇ ਨੋਵਲ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਣੂ ਪੜਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣੂ ਜਾਂਚ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
State government panel to crack the whip on private hospitals fleecing Covid-19 patients.
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੱਗਦੇ ਹੋਏ ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ’ਤੇ ਸ਼ਿਕੰਜਾ ਕਸਣ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੈਨਲ ਬਣਾਇਆ।
She utilised her break in career in studying about explosions and the possible effects of dust particles on them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬ੍ਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸਫੋਟਾਂ ਅਤੇ ਧੂੜ ਕਣਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) lent special focus on Khadi artisans in Jammu & Kashmir during the Covid-19 period.
ਖਾਦੀ ਤੇ ਪੇਂਡੂ ਉਦਯੋਗ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ) ਨੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੌਰਾਨ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਖਾਦੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਣ ਯੋਗ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ I ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਦੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ 29.65 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵੰਡੇ ਹਨ ।
The Skill Ministry has trained more than 92 lakh candidates so far under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-2020
ਕੌਸ਼ਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਕੇਵਾਈਵਾਈ) 2016-2020 ਅਧੀਨ ਹੁਣ ਤੱਕ 92 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Scheme of Shelter Home for Transgender Persons includes shelter facility, food, clothing, recreational facilities, skill development opportunities, yoga, meditation/prayers, physical fitness, library facilities, legal support, technical advise for gender transition and surgeries, capacity building of trans-friendly organizations, employment and skill-building support, etc.
'ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਪਰਸਨਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੈਲਟਰ ਹੋਮ' ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ, ਭੋਜਨ, ਕੱਪੜੇ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਵਸਰ, ਯੋਗਾ, ਮੈਡੀਟੇਸ਼ਨ / ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਸਰੀਰਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਲਿੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਲਾਹ, ਟ੍ਰਾਂਸ-ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ-ਨਿਰਮਾਣ ਸਹਾਇਤਾ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
But with the help of IVF technology, many calves are possible in a year.
ਪਰ IVF ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਈ ਜਣੇਪੇ ਸੰਭਵ ਹੋਣਗੇ।
This bridge is of strategic importance along the India-Nepal border.
ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣੇ ਇਸ ਪੁਲ਼ ਦਾ ਰਣਨੀਤਕ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the NashaMukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਤੇ 272 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰ 15 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ‘ਨਸ਼ਾ–ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ’ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ 7 ਮਹੀਨੇ 31 ਮਾਰਚ, 2021 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju sanctions Rs.5 lakhs for ailing Indian junior footballer Ramananda Ningthoujam
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਏ ਭਾਰਤੀ ਜੂਨੀਅਰ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਰਾਮਾਨੰਦ ਨਿੰਗਥੌਜਮ (Ramananda Ningthoujam) ਲਈ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It has led to an effective incubation support system that led to success of these fledgling startups.
ਇਸ ਸਦਕਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
12 help videos on e-Filing in 7 regional languages apart from Hindi and English was prepared and circulated for the advocates as part of awareness raising programme.
12 ਈ ਫਾਈਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀਡੀਓ ਜੋ 7 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ ।
20,000 crore from China.
ਇਸ ਵਿੱਚ 20,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋ ਅਧਿਕ ਦਾ ਚੀਨ ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
User Depot Module (UDM) developed by CRIS (Centre for Railway Information Systems) was rolled out digitally across all User Depots of Western Railway by Sri P. C. Sharma, Member(T&RS) on 28.09.2020
ਸੀਆਰਆਈਐੱਸ (ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਰੇਲਵੇ ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ) ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਪੂ ਮੌਡਿਊਲ (ਯੂਡੀਐੱਮ) ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਸੀ ਸ਼ਰਮਾ, ਮੈਂਬਰ (ਟੀਐਂਡਆਰਐੱਸ) ਦੁਆਰਾ 28 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਪੂਆਂ ਦੇ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
After filling the Form may be handed over to one of the said officials for registration of the case at the next Police Station irrespective of the jurisdiction for taking cognizance on it.
ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਕੇ ਵਰਣਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਗਲੇ ਪੁਲਿਸ ਥਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋ ਸਕੇ ਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ – ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ–ਖੇਤਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਹੋਵੇ।
The winners of PMAY(Urban) Awards-2019 will be felicitated during the event
ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਪੁਰਸਕਾਰ–2019 ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The Prime Minister said the Government worked at aiming to reduce the input cost of the farmers.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਇਨਪੁਟ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
About 2600 overseas Indians registered for the summit online.
ਲਗਭਗ 2,600 ਓਵਰਸੀਜ਼ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਸੀ।
Further, the applicants were advised to follow all instructions given in RFQ for submission of RFQ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਆਰਐੱਫਕਿਊ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।
Stone age, Bronze age, Iron age, Industrial age, Space age and Digital age.
ਪੱਥਰ ਜੁੱਗ, ਕਾਂਸਾ ਜੁੱਗ, ਲੌਹ ਜੁੱਗ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਜੁੱਗ, ਪੁਲਾੜ ਜੁੱਗ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਜੁੱਗ।
The scheme will ensure Universal Health Coverage and focus on providing financial risk protection and ensuring quality and affordable essential health services to all individuals and communities.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਹੈਲਥ ਕਵਰੇਜ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Ddetails of the 6 Plastic Parks are as under:
6 ਪਲਾਸਟਿਕ ਪਾਰਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Besides, fully unreserved services like Jan Sadharan, Janseva, Jan Nayak Express, Antyodaya Express, some Intercity trains, passenger trains are also operated by Indian Railways.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਨ ਸਧਾਰਨ, ਜਨਸੇਵਾ, ਜਨ ਨਾਇਕ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ, ਅੰਤੋਦਯਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ, ਕੁਝ ਇੰਟਰਸਿਟੀ ਟ੍ਰੇਨਾਂ, ਯਾਤਰੀ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾ ਅਨਰਿਜ਼ਰਵਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Seafarers can now appear in exam from their homes in COVID-19 pandemicIts an endeavour towards the PMs vision of seizing the enormous employment opportunities in the maritime sector :Shri MandaviyaIndia is the only country with Online Exit Examination for Seafarers in the world
ਸੀ-ਫੇਅਰਰਜ਼ ਹੁਣ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਆਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸੀ-ਫੇਅਰਰਜ਼ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਐਗਜ਼ਿਟ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਮੁਲਕ ਹੈ
He said that the PMGKAY scheme is extended from July till the end of November 2020.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He also said, the MANODARPAN initiative has been included in the Atmanirbhar Bharat Abhiyan as part of a strengthening and empowering the human capital to increase productivity and efficiency through reforms and initiatives in the education sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮਾਨਵ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਸਸ਼ੱਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਨੋਦਰਪਣ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਆਤਮ–ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
HFW/COVID States data/20th December2020/1
ਐਚਐਫਡਬਲਯੂ / ਕੋਵਿਡ ਸਟੇਟਸ ਡੇਟਾ / 20 ਦਸੰਬਰ2020 / 1
Modi ji - So do you participate in any sport?
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਖੇਡ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ?
On 12 October, the 7th round of Senior Commanders meeting of India and China was held in Chushul.
ਭਾਰਤ ਤੇ ਚੀਨ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਗੇੜ 12 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਚੂਸ਼ਲ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ।
As a result, the Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.31%.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮੌਤ ਦਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 2.31% ਹੈ।
Medi Tech Facility - Manufacturing facility for kits, ventilators and probes
ਮੈਡੀਟੈਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੁਵਿਧਾ- ਕਿੱਟਾਂ, ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਬਾਂ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ
Shri Naidu called for renewed focus on upgrading the skill sets of youth in order to realise the demographic dividend.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਜਨਸੰਖਿਅਕ ਲਾਭਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi products is a big push to Swadeshi and aims at empowering the local artisans.
ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਨੇ ਕੁਮਾਰ ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਖਾਦੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਨਾਲ "ਸਵਦੇਸ਼ੀ" ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮੰਤਵ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
MOU between the U.S. Agency for International Development (USAID) with Indian Society of Heating Refrigeration and Air Conditioners (ISHRAE) for professional skill development for practitioners on energy-efficient design of air conditioning systems
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਊਰਜਾ-ਕੁਸ਼ਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਸੁਸਾਇਟੀ ਆਵ੍ ਹੀਟਿੰਗ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਜ਼ (ਆਈਐੱਸਐੱਚਆਰਏਈ) ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਏਜੰਸੀ ਫਾਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਯੂਐੱਸਏਆਈਡੀ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ।
Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੈਕੇਜ ਅਧੀਨ 17 ਪੁਲ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Regular IEC/BCC is conducted
ਨਿਯਮਤ ਆਈਈਸੀ/ਬੀਸੀਸੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
KVIC has provided double-layered, tri-color Cotton face masks to Arunachal Pradesh Government with its logo suitably placed on the masks.
ਕੇ. ਵੀ. ਆਈ. ਸੀ. ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਲੇਅਰਡ, ਟ੍ਰਾਈ-ਕਲਰ ਕਾਟਨ ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਮਾਸਕ 'ਤੇ .
Such diversity makes us a better society.
ਅਜਿਹੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਾਜ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The proposed combination relates to the acquisition of 100% of equity shares of Medlife by API and as consideration, the acquisition of up to 19.59% of the equity share capital of API Holdings (on a fully diluted basis), by the Medlife Promoter Shareholders and other shareholders of Medlife.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਰਲੇਵਾਂ ਮੈਡੀਲਾਈਫ ਦੇ 100% ਇਕਵਿਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਏਪੀਆਈ ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜ਼ਬੀਜ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਏਪੀਆਈ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼ ਦੀ 19.59 %ਇਕਵਿਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਪੂੰਜੀ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਲਕਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ) ਮੈਡਲਾਈਫ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਸ਼ੇਅਰ ਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡਲਾਈਫ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ੇਅਰ ਹੋਲਡਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
5 Youth festivals and 16 students exchange programs were organised
5 ਯੁਵਕ ਮੇਲੇ ਅਤੇ 16 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ
This galaxy has four clumps and, perhaps, typical of star-forming galaxies in this redshift range.
ਇਸ ਅਕਾਸ਼ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਮੂਹ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਰੈੱਫਸ਼ਿਫਟ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਤਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਕਾਸ਼ਗੰਗਾਵਾਂ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਹੈ।
Senior officials of Ministry of Education, Prof. C.S.P.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ. ਐਸੱ. ਪੀ. ਰਾਓ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਐਨ.
Jiribam-Imphal new line project is a challenging project in the hilly terrain of young Himalayas having 47 nos.
ਜਿਰੀਬਾਮ–ਇੰਫ਼ਾਲ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੇਲ–ਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਯੁਵਾ ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 156 ਪਾਇਰ ਪੁਲਾਂ ਸਮੇਤ 47 ਸੁਰੰਗਾਂ, 156 ਪੁਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
As PTA is produced by limited number of producers in the country, it is also File No.12015/20/2020-TTP imported by textile MMF manufacturers.
PTA ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਟੈਕਸਟਾਈਲ MMF ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੰਬਰ 12015/20/2020-TTP ਵੀ ਹੈ।
Several issues critical to reducing case fatality rate were discussed during the meeting.
ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਮੁੱਦੇ ਸਮੇਤ ਅਨੇਕਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The Prime Minister wished the beneficiaries and lauded the bankers for their efforts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕਰਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
It has technical experts, officers of the respective ministries and departments of the central government, representatives of state governments as per each zone.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੀਕਲ ਐਕਸਪਰਟਸ ਹਨ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹਨ।
Perhaps it comes second only to your technical and management skills.
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੁਨਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਹੋਵੇ।
Therefore, the focused approach on surveillance, containment and strict observance of the guidelines/ SOPs issued by MHA and Ministry of Health & Family Welfare (MOHFW), as envisaged in the Guidelines issued on 25.11.2020. need to be enforced strictly by States and UTs
ਇਸ ਲਈ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਐੱਮ ਐੱਚ ਏ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਐੱਸ ਓ ਪੀਜ਼ / ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਫੋਕਸਡ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 25—11—2020 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਨੂੰ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Shri PiyushGoyal, Union Minister of Railways and Commerce & Industry inaugurates Phoolbagan Metro Station
ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲਵੇ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਫੁਲਬਾਗਾਨ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
The structural reforms undertaken by India are likely to provide a strong foundation for such high growth well into the future.
ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਢਾਂਚਾਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਉੱਚ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
He was concerned that humans were so overpowered by ignorance, greed, and hatred that they could never recognise the path, which is "subtle, deep and hard to grasp."
ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਅਗਿਆਨਤਾ, ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਭਾਰੂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ, ਜਿਹੜਾ "ਸੂਖਮ, ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ’ਤੇ ਆਲਮੀ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Moreover, some of the major oxygen manufacturers/supplies already have existing supply agreements with hospitals in various states with a legal obligation to fulfil such agreements
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਕਸੀਜਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਪਲਾਈਆਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਸਮਝੌਤੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
During the launch ceremony, Shri Rijiju spoke about the importance of fitness in school life and said "students are the driving force behind making India fit and I am happy to see that so many schools have registered for Fit India School Week and the numbers are increasing day by day.
ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਸਕੂਲ਼ ਵਿੱਚ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ "ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਸਕੂਲ ਵੀਕ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ।
This was 4th in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID19 pandemic.
ਇਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾ ਸਕੇ।
The focus of the Mission is for developing on usage of technical textiles in various flagship missions, programmes of the country including strategic sectors.
ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਫੋਕਸ ਵੱਖ ਵੱਕ ਫਲ਼ੈਗਸ਼ਿਫ ਮਿਸ਼ਨਾਂ,ਰਣਨੀਤਕ ਖੇਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੀਕਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਹੈ।
With no big ticket releases line up during the Covid pandemic, the business prospects for cinemas are looking bleak.
ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੱਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ, ਸਿਨੇਮਾ ਘਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਮੱਧਮ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Additionally, they will be able to leverage open source technologies that bring benefits of high performance, reliability and data security
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਖੁਲ੍ਹੀ ਸਰੋਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਉੱਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਾਭ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Friends in USIBC inform that pledged investment from the US has already crossed 40 billion dollars this year!
ਯੂਐੱਸਆਈਬੀਸੀ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ‘ਸੰਕਲਪਬੱਧ ਨਿਵੇਸ਼’ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ 40 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ!
With seven more fatalities, including two each in Indore and Sagar and one death each occurring in Bhopal, Hoshangabad and Shivpuri, the overall toll in the state mounted to 3,090.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇੰਦੌਰ ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਦੋ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਮੌਤ ਭੋਪਾਲ, ਹੋਸ਼ੰਗਾਬਾਦ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਪੁਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 3090 ਹੈ।
Any system can be as effective and inclusive, as much better its governance model.
ਕੋਈ ਵੀ system, ਉਤਨਾ ਹੀ effective ਅਤੇ inclusive ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਤਨਾ ਬਿਹਤਰ ਉਸ ਦਾ ਗਵਰਨੈਂਸ ਮਾਡਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
15 Winners were announced during the Webinar
ਵੈਬਿਨਾਰ ਦੌਰਾਨ 15 ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।