natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COVID-19 serves as a clarion call to achieve Atmanirbhar Bharat, says Dr Raghunath Mashelkar
ਡਾ. ਰਘੁਨਾਥ ਮਾਸ਼ੇਲਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਦੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
490 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 490 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
M/ GMR Highways Limited
ਐਮ / ਜੀਐਮਆਰ ਹਾਈਵੇਅ ਲਿਮਿਟਿਡ
While addressing the Nation today, the Prime Minister Shri NarendraModi has reiterated this resolve.
ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ।
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Pranab Mukherjee
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਾ ਮੌਨ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।
With the national team coaches monitoring their progress at the camp, it will help athletes in their Olympic preparations
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਦੇ ਕੋਚ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Maharashtra-In Maharashtra, the Minister of State for Environment Sanjay Bansode has become the sixth Minister of the UddhavThackerey Government to test Covid positive.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸੰਜੇ ਬਨਸੋਦੇ ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਊਧਵ ਠਾਕਰੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
The discussions also covered regional and international issues of common interest and concern, including South China Sea and terrorism.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਸਮੇਤ ਸਾਂਝੇ ਹਿਤਾਂ ਤੇ ਕੁਝ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
He added that these labs will not be limited to testing for COVID, but in future, will also be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Dengue and several other diseases
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਭਵਿੱਖ ’ਚ ਇਹ ਹੈਪੇਟਾਈਟਿਸ ਬੀ ਤੇ ਸੀ, ਐੱਚਆਈਵੀ, ਡੇਂਗੂ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋਣਗੀਆਂ।
It is non-toxic and approved by food testing laboratory of the United States Food & Drug Administration (FDA), CE certified.
ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ (ਫੂਡ ਐਂਡ ਡਰੱਗ ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ), ਸੀਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।
Punjab has reported a total of 60,013 cases, whereas it has 15,731Active Cases, on date.
ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਲ 60,013 ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ 15,731 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
In this context, the central Minister had a detailed discussion on the progress of the Mission in the State with the CM.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਪ ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸ਼ਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
With electric chaaks, the production of clay items has increased by manifold.
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਚਾਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਿਆ ਹੈ।
Now the complemented power may be used from any fuel sources
ਹੁਣ ਪੂਰਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਈਂਧਨ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Recovery Rate of the State (92.2%) is also more than the national recovery rate.
ਰਾਜ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ (92.2%) ਹੈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
In this campaign, the police are taking care of the elderly people from the food to their health
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ, ਪੁਲਿਸ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Utility for Sign-on & sign-off (E-pass module)
ਸਾਈਨ-ਆਨ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਫ (ਈ-ਪਾਸ ਮੋਡੀਊਲ) ਲਈ ਸਹੂਲਤ
The run, to go on till October 2, has been lapped up by sportspersons and non-sportspersons from all spheres and seen major reception
2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਰਨ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ।
In South Gujarat, one can witness the European heritage.
ਦੱਖਣੀ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਯੂਰਪੀ ਵਿਰਸੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
61% of the total deaths are concentrated in these 8 States/UT.
ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ ਦਾ 61 ਫੀਸਦੀ ਇਨ੍ਹਾਂ 8 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
With 1,292 new Covid cases reported on Monday, Madhya Pradesh has reported a new high of for the fifth consecutive day.
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ 1,292 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਧਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
Biotechnology Policy 2017-2022
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੀਤੀ 2017-2022
Rajen Babu probably had in mind the timeless lines of Sant Kabir who spoke of returning the covering cloth to the Maker in the same condition, without spoiling it:
ਰਾਜੇਨ ਬਾਬੂ ਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਦੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਢਕਣ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਖਰਾਬ ਕੀਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Andhra Pradesh: State has embarked on awareness programme for containing corona spread which will continue till October 31.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਵਾਲੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
State/ UT- wise funds sanctioned and released during the last 3 years & current year
ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫ਼ੰਡ
Golf tourism in India particularly, has a strong potential since the climatic condition is more favourable here as compared to most countries.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗੋਲਫ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
NCERT has prepared Students Learning Enhancement Guidelines on the direction of the Ministry of Education for the present situation and also for post pandemic situation
NCERT ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Dan Brouillette Secretary of Energy, United States of America
ਡੈਨ ਬਰਾਉਲੈਟ (Dan Brouillette)-ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ
India maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries of more than 75 lakhs
75 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੇ ਚੋਟੀ ਦੀ ਆਲਮੀ ਰੈੰਕਿੰਗ ਬਣਾਏ ਰੱਖੀ ਹੈ
Maintaining that it is the collective attitude of the society as a whole that matters the most, the Vice President underlined the need to impart right values to the children and youth to ensure that the elders lead a comfortable, happy and satisfying life in their twilight years
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਜ ਦਾ ਸਮੂਹਕ ਵਤੀਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਪਣੇ ਅੰਤਲੇ ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ, ਪ੍ਰਸੰਨਚਿੱਤ ਤੇ ਸੰਤੋਖਜਨਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰ ਸਕਣ।
India sets a new landmark, exceeds 3 crore tests
ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲ ਢੰਗ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਦਕਾ ਭਾਰਤ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ 3 ਕਰੋੜ
Such dispensers have wide applications in FMCG sector as well.
ਅਜਿਹੇ ਡਿਸਪੈਂਸਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਫਐਮਸੀਜੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ।
The launch of ASEEM is the first step on that journey.
ਅਸੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
Low upliftment/demand of gas by the major customers
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ ਉਤਸ਼ਾਹ/ਗੈਸ ਦੀ ਮੰਗ।
Given my keen interest in the subject, I have been closely following the progress of this housing mission.
ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਗਹਿਰੀ ਰੁਚੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਇਸ ਆਵਾਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
For guidelines kindly see the link:
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਦੇਖੋ -
A special fund of one lakh crore rupees has also been earmarked for farmers.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਫੰਡ ਵੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Natural gas production during November,2020 was 2331.25MMSCM which is 20.56% lower than the monthly target and 9.06% lower when compared with November, 2019.
ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ 2331.25 ਐੱਮਐੱਮਐੱਸਸੀਐੱਮ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਮਾਸਿਕ ਟੀਚੇ ਨਾਲੋਂ 20.56% ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ, 2019 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 9.06% ਘੱਟ ਹੈ।
The service enables the fishermen to have one-one voice calls, group calls, SMS , Location services and Emergency services while they are out of GSM coverage area.
ਇਹ ਸੇਵਾ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਇਕੱਲੇ ਵਾਇਸ ਕਾਲਸ , ਗਰੁੱਪ ਕਾਲਸ , ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਸ , ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਾਤਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ , ਜਦ ਉਹ ਜੀ ਸੀ ਐੱਮ ਕਵਰੇਜ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ।
Considering the need of present generation, KVIC had started online selling of all KVI products.
ਈ ਕਾਮਰਸ :— ਮੌਜੂਦਾ ਪੀੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਵਿਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
While the notification of 2016 stipulated that the students shall undergo training of investigative procedures, techniques and surgical performance of procedures and management in the respective specialty, the details of these techniques, procedures and surgical performance were laid down in the syllabus of respective PG courses issued by CCIM, and not the regulation per se.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਲ 2016 ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਸਰਜੀਕਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣਗੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਸਰਜੀਕਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸੀ ਸੀ ਆਈ ਐਮ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੀਜੀ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਸਿਲੇਬਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਾਂ ਕਿ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Karnataka: Karnataka releases Rs 300 crore for vaccine trials, Covid treatment. with 1,000 volunteers to be administered the vaccine initially, the trials being carried out in collaboration with Clintrac International will see two doses being given to volunteers.
ਕਰਨਾਟਕ: ਕਰਨਾਟਕ ਨੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਟਰਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ 300 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ. ਮੁੱਢਲੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਹ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ 1000 ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਲਿੰਟਰੈਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਇਸ ਟ੍ਰਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦੇ ਕੇ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
He is remembered for his sense of justice.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
SPS is an energy-efficient switchable solvent that can be recovered devoid of any thermal processes and can be reused as green solvent for algal lipid extraction with no effect on the environment.
ਐੱਸਪੀਐੱਸ ਇੱਕ ਊਰਜਾ-ਕੁਸ਼ਲ ਸਵਿੱਚੇਬਲ ਸੋਲਵੈਂਟ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਰਮਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ʼਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਲਗਲ ਲਿਪਿਡ ਕੱਢਣ ਲਈ ਗ੍ਰੀਨ ਸੋਲਵੈਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
As on 30.07.2020, actual rainfall received in the country is 447.1 mm against normal of 443.3 mm i.e.
30.07.2020 ਤੱਕ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਨਾਲੋਂ (+) 1 % ਘੱਟ 447.1 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਬਾਰਸ਼ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜੋ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ (01.06.2020 ਤੋਂ 30.07.2020) ਤੱਕ, 447.3 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Speaking during the event, Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, said, Both India and the Netherlands have ambitious sustainable energy targets and face similar issues in realizing cleaner energy transition goals.
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਵਾਇਸ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਡਾ ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਿਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
It has been titled as: Post Covid 19- Design Intervention for Medical Device Industry.
ਇਸ ਕੜੀ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ : ਪੋਸਟ ਇੰਡੀਆ 19 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇੰਟਰਵੈਂਸ਼ਨ ਫੋਰ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ।
We want India to become a global hub for AI.
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ AI ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ–ਧੁਰਾ ਬਣੇ।
Presently the active cases comprise merely 6.42% of the total positive cases of the country.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਲ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰਫ 6.42 ਫ਼ੀਸਦੀ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Class XII results of CBSE declared. CBSE decides to replace the term FAIL by the term Essential Repeat
ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਦੇ ਕਲਾਸ XII ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨੇ. ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਦੁਆਰਾ ‘ਫ਼ੇਲ੍ਹ’ ਦੀ ਮੱਦ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ‘ਇਸੈਂਸ਼ੀਅਲ ਰਿਪੀਟ’ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ
He said, the future belongs to them due to common traits of grit, courage and determination to scale newer heights.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਧੀਰਜ, ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਉੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਸਮਾਨ ਗੁਣਾਂ ਕਾਰਨ ਭਵਿੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,98,025.
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾੜਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 90,82,816 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
With this, the total number of recoveries has crossed 62 Lakh (62,27,295).
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ , ਲਾਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 62 ਲੱਖ (62,27,295) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ ।
At the grassroots level, consultations spanned across Gram Panchayats, Blocks, Urban Local Bodies, Districts and States/Union Territories.
ਸਾਰੀਆਂ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ, ਬਲਾਕਾਂ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨਕ ਇਕਾਈਆਂ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਲਾਹ–ਮਸ਼ਵਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
The name Visva-Bharati encapsulates this linkage between India and the world.
‘ਵਿਸ਼ਵ-ਭਾਰਤੀ’ ਨਾਮ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਰਮਿਆਨ ਇਸ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
State level Monitoring Committees under the Chairmanship of State Chief Secretary have been formed in 21 States
21 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੂਬਾ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਸੂਬਾ ਪੱਧਰੀ ਨਿਗਰਾਨ ਕਮੇਟੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Nagaland: In Nagaland, 9 new positive cases of COVID-19 have been confirmed.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 9 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
In addition to this, there are about five lakh workers employed in the sugar mills and ancillary activities. and their livelihood depends on the sugar industry
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਮਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰੀਬ ਪੰਜ ਲੱਖ ਵਰਕਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।
GNCTD made a presentation on the present situation of COVID-19 in Delhi, which is witnessing 3rd surge in cases.
ਜੀ ਐੱਨ ਸੀ ਟੀ ਡੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ , ਜੋ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਉਛਾਲ ਦਰਸਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਤੇ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Seminars and workshops by experts in sports psychology, sports science/medicating, nutrition in COVID 19, strength & conditioning, high performance sports environment, anti-doping have been organized via, video conferencing, social media like Facebook Live, Instagram Live etc., to educate athletes about how to cope with stress and depression during tough times and focusing on their objectives so that the training is not hampered
ਖੇਡ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ, ਖੇਡ ਵਿਗਿਆਨ/ਮੈਡੀਕਲ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੈਮੀਨਾਰ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਕੋਵਿਡ-19 ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ, ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਖੇਡ ਮਾਹੌਲ, ਐਂਟੀ-ਡੋਪਿੰਗ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਜਿਹੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਾਈਵ, ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਲਾਈਵ ਆਦਿ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Approximately, 2 crore tourists visit Ayodhya every year as per the data of UP tourism, for the year 2019.After completion of the Ram Mandir, it is to be believed that the inflow of the tourists will be increased
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ 2019 ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਭਗ 2 ਕਰੋੜ ਸੈਲਾਨੀ ਹਰ ਸਾਲ ਅਯੁੱਧਿਆ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Because of efforts of domestic companies and proactiveness of officers of Department of Fertilisers, there was no shortage of urea in the country, even when demand for urea shot up due to better than expected rainfall and substantial increase in area under farming Kharif season.
ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਸਦਕਾ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਾਉਣੀ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈਣ ਸਦਕਾ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟ ਗਈ ਸੀ।
Provision for advance payment of bills
ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਅਗਾਉਂ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ
14 Central Warehouses have been got declared to function as Market sub-yards and be linked with eNAM facility in Telangana besides 23 already declared in AP
14 ਸੈਂਟਰਲ ਵੇਅਰਹਾਊਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਸਬ-ਯਾਰਡਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ ਈ -ਨਾਮ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 23 ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏਪੀ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾ ਚੁਕਾ ਹੈ।
These applicants included 654 Women-led, 165 academic institution based and 331 startups working in rural areas
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਵਿਚ 654 ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ, 165 ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਅਧਾਰਤ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 331 ਸਟਾਰਟਅਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Punjab:Reminding the Sarpanches of their moral duty as Head of their village, the Chief Minister has asked them to maintain strict vigil on the health situation and encourage anyone showing Covid symptoms to undergo testing.
ਪੰਜਾਬ: ਸਰਪੰਚਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਨੈਤਿਕ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਿਆਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ’ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਚੌਕਸੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
Government of India, based on its experience of successfully managing pandemics and epidemics in the past, provided the requisite strategy, plans and procedures to the State Governments and UT administrations.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਣਨੀਤੀ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ।
There was a time when there were many factories of urea production in the country.
ਇੱਕ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਖਾਨੇ ਸਨ।
Nasha Mukt Bharat Abhiyaan in 272 districts is from 15th August 2020 to 31st March 2021.
272 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ 15 ਅਗਸਤ 2020 ਤੋਂ 31 ਮਾਰਚ 2021 ਤੱਕ ਹੈ।
PMJDY was announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15th August 2014.
ਪੀਐੱਮਜੇਡੀਵਾਈ ਦਾ ਐਲਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ 15 ਅਗਸਤ, 2014 ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to State/UTs/Central institutions.
ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ 235.58 ਲੱਖ ਐੱਨ 95 ਮਾਸਕ ਅਤੇ 124.26 ਲੱਖ ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
"""While we discuss AI, let us also have no doubts that human creativity and human emotions continue to be our greatest strength."
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੰਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹਨ।
The result of the auctions will be announced on July 31, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on August 03, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 31 ਜੁਲਾਈ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 03 ਅਗਸਤ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ|
The information in the database will improve our understanding on how the virus is spreading, ultimately helping to interrupt the transmission chains, prevent new cases of infection, and provide impetus to research on intervention measures, he added.
’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ,‘ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਫੈਲ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੰਝ ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਦੀਆਂ ਲੜੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੋਕਣ, ਛੂਤ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਫੈਲਣ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲ ਮਿਲੇਗਾ।
Dr. Guruprasad Mohapatra, Secretary, DPIIT and Mr. Andrei Iancu, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property & Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO) conducted a virtual signing ceremony for the same
ਡਾਕਟਰ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹਪਾਤਰਾ, ਸਕੱਤਰ ਡੀ. ਪੀ. ਆਈ. ਆਈ. ਟੀ. ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਐਂਡਰੀ ਇਆਂਕੂ, ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਫਾਰ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਯੁਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਪੇਟੈਂਟ ਤੇ ਟਰੇਡ ਮਾਰਕ ਆਫਿਸ (ਯੂ.
Fisher folks would be permitted to venture into the sea for fishing.
ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਲਈ ਉੱਦਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan appreciated the efforts of the corona warriors in combating COVID-19.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
We need to increase our effort to foster creation of sustainable infrastructure & new job opportunities to become a world leader in areas where India has comparative & competitive advantages.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ , "ਆਓ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ , ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਭਾਈਵਾਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ , ਜਿੱਥੇ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ ।
Quoting the late Prime Minister, the Vice President said "Empowering the individual is empowering the nation.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ, “ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Fairly widespread to widespread rainfall with Isolated heavy to very heavy falls are very likely over Coastal Andhra Pradesh &Yanam and Telangana on 13 & 14 September. over Rayalaseema on 13 September, over Vidarbha on 15 September and over Marathwada on 16 September
13 ਤੋਂ 14 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਤਟਵਰਤੀਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਯਨਮ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿਚ, 3 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਰਿਆਲਸੀਮਾ,15 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਵਿਦਰਭ ਅਤੇ 16 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਮਰਾਠਵਾੜਾ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Pacita Juan from Philippines, ASEAN Chair, Ma KhineZaw from Myanmar NadiraYousuff from Malaysia, Vinita Bimbhet, India Chair, India ASEAN Womens Business Forum,JahnabiPhookan, National President, FLO and JoyshreeDasVermaamong others took part in the webinar
ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਫਿਲੀਪੀਂਸ, ਆਸਿਆਨ ਚੇਅਰ ਦੀ ਪੇਸਿਤਾ ਜੁਆਨ, ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਮਾਖਿਨੇਜਾਵ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਨਾਦਿਰਾ ਯੁਸੁਫ, ਇੰਡੀਆ ਚੇਅਰ, ਇੰਡੀਆ ਆਸਿਆਨ ਵਿਮਨਸ ਬਿਜ਼ਨਸ ਫੋਰਮ ਵਿਨੀਤਾ ਬਿੰਭੇਟ, ਐੱਫਐੱਲਓ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਹਨਬੀ ਫੂਕਨ ਅਤੇ ਜੈਸ਼੍ਰੀ ਦਾਸ ਵਰਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ।
The purpose of AIPA is to generate a coordinated response on climate change matters that ensures India is on track towards meeting its obligations under the Paris Agreement including its Nationally Determined Contributions (NDC).
ਏਆਈਪੀਏ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਇਕ ਤਾਲਮੇਲ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਪੈਰਿਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ' ਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗਦਾਨ (ਐਨ. ਡੀ. ਸੀ. ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In India, we do not have Ferula assa-foetida, but other species Ferula jaeschkeana is reported from the western Himalaya (Chamba, HP), and Ferula narthex from Kashmir and Ladakh, which are not the species that yield asafoetida
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫੇਰੂਲਾ ਐਸਾ-ਫੋਇਟੀਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਫੇਰੂਲਾ ਜੈਸ਼ਕੇਆਨਾ (Ferula jaeschkeana) ਪੱਛਮੀ ਹਿਮਾਲਿਆ (ਚੰਬਾ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼), ਅਤੇ ਫੇਰੂਲਾ ਨਾਰਥੈਕਸ (Ferula narthex) ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਲੱਦਾਖ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਹਿੰਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Both Raipur and Balodabazar districts reported maximum patients count of 34 each in a single day.
ਰਾਏਪੁਰ ਅਤੇ ਬਲੋਦਾ ਬਜ਼ਾਰ ਦੋਵਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 34-34 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ।
During the same period, 21,131 new recoveries were registered ensuring drop in the Active Caseload
ਇਸੇ ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ 21,131 ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
The Nurturing Neighborhoods Challenge, a 3-year initiative, will support cities to develop, pilot, and scale solutions that enhance the quality of life of young children, their caregivers and families in the public realm.
ਪਾਲਣ ਪੌਸ਼ਣ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਚੈਲੇਂਜ , ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾ ਪਹਿਲ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ , ਪਾਇਲਟ ਅਤੇ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ , ਜੋ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ , ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਜਿ਼ੰਦਗੀ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
This will also make it easier for cattle owners to buy and sell animals
ਇਸ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂਪਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਖਰੀਦਣ-ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Navy Operationalizes First Batch of Women Pilots
ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੈਚ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ
Following are the latest Tariff Rationalisation initiatives (measures) taken by Indian Railways to boost Freight Operations:
ਮਾਲ ਢੁਲਾਈ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਰਿਫ਼ ਪਹਿਲ (ਉਪਾਅ) ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਹਨ:
Innovative measures like auto-settlement mode and multi-location claim settlement were deployed overnight to ensure that COVID-19 claims are settled within 72 hours despite deployment of less than 50 percent staff.
50% ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਆਟੋ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਮੋਡ ਮਲਟੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਕਲੇਮ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਗੇ ਨਵੀਨਤਮ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਰਾਤੋਂ ਰਾਤ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੈਟਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ।
A peaceful culmination has been achieved to the age-old issue of Ram Janmbhoomi.
ਰਾਮ ਜਨ‍ਮਭੂਮੀ ਦੇ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਮਾਧਾਨ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
CFA up to 100% of the total eligible CFA will be released to the RESCO developer through DISCOM on successful commissioning and declaration of Commercial Operation Date (COD) of solar power plant.
ਕੁੱਲ ਯੋਗ ਸੀਐੱਫਏ ਦਾ 100% ਤੱਕ ਸੀਐੱਫਏ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਮਿਸ਼ਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤਾਰੀਖ (ਸੀਓਡੀ) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਿਸਕੋਮ ਦੁਆਰਾ ਰੈਸਕੋ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Santosh Kumar Gangwar awarded Certificates of Appreciation to acknowledge the dedication and high degree of professionalism exhibited by officials and Regional Offices of these organisations.
ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਕਮਾਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਰਪਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਾਣਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤੇ।
Their study will first ensure the detection of corona virus infection while subsequently, the kit will also differentiate the various types of corona virus infection (SARS Co-V1, MERS) including COVID 19 infection.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਿੱਟ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇਸੰਕ੍ਰਮਣ ਸਮੇਤ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ (ਸਾਰਸ ਕੋ-ਵੀ1, ਐੱਮਈਆਰਐੱਸ) ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਰੇਗੀ।