natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Make mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion: Vice President
ਨਵੇਂ ਐਮਬੀਬੀਐਸ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪੋਸਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
This is an increase of 200%.
2 % ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Public health, Sustainable Development Goals (SDGs), and cooperation in international health. and
ਜਨ ਸਿਹਤ, ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ. ਅਤੇ
Brass Scrap (all grades)
ਪਿੱਤਲ ਕਤਰਨ (ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ)
Similarly, he emphasized that Universities can also become the focal point of the celebrations for the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ 150ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਲਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵੀ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
This ropeway will have the capacity to ferry 800 people per hour.
ਇਸ Ropeway ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ 800 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ।
In this years budget too we have decided to give Mudra loans worth Rs.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ 3 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਮੁਦਰਾ ਲੋਨ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
As a result, today under Pradhan Mantri Mudra Yojana loans of more than 10 lakh crore Rupees have been approved.
ਇਸੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
I want to give you an example of the Defence sector.
ਸਾਥੀਓ , ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Defence ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।
Our common goal of a prosperous, inclusive and sustainable world, President Kovind said, has led to our countries supporting each other in bilateral and multilateral forums.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਡੇ ਆਮ ਟੀਚੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੇ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਮੰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Shri Sitanshu Kar takes over as DG, PIB
ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਤਾਂਸ਼ੂ ਕਾਰ ਨੇ ਪੀਆਈਬੀ ਦੇ ਮਹਾਨਿਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ
14th June, 2018 (Thursday)
14 ਜੂਨ, 2018 (ਵੀਰਵਾਰ)
These top 30 innovations have been identified from 20 different States and Union territories from across India.
ਇਨ੍ਹਾਂ 30 ਸਰਵੋਤਮ ਖੋਜਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ 20 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
PM launches National Nutrition Mission, and expansion of Beti Bachao Beti Padhao, at Jhunjhunu in Rajasthan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਝੁਨਝੁਨੂ ਵਿਖੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕੀਤਾ
Almost all sectors of the economy are open for Foreign Direct Investment.
ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ foreign direct investment ਲਈ ਖੁਲ੍ਹ ਗਏ ਹਨ।
PM inaugurates newly constructed transit accommodation for MPs at Western Court Annexe
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੈਸਟਰਨ ਕੋਰਟ ਅਨੈਕਸੀ ਵਿਖੇ ਸਾਂਸਦਾਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਬਣੀ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
I am sure the exceptional success of our weightlifters will motivate more youngsters to pursue weightlifting
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵੇਟਲਿਫਟਰਾਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸਫਲਤਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
If we talk of 2017-18, 55 percent of the total outlay of Rupees 64 thousand crores, which comes to around rupees 35 thousand crores, has been spent on works like water conservation.
2017-18 ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ 64 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕੁੱਲ ਖਰਚ ਦਾ 55 ਫੀਸਦੀ ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 35 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਿਆ ਜਲ ਸਰੰਖਣ ਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Bhusawal Division of Indian Railways has fitted specially designed aerators in available basin-taps of Tejas Express (Train No.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਭੂਸਾਵਾਲ ਡਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਤੇਜਸ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ( ਟ੍ਰੇਨ ਨੰਬਰ 22119 / 22120) ਵਿੱਚ ਬੇਸਿਨ ਟੈਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਏਈਰੇਟਰਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has stated that the way to lead a calm, creative & content life is Yoga.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਾਰਗ ਯੋਗ ਹੈ।
The impact of extreme weather conditions is increasing day by day - extreme heat and extreme cold conditions. heavy rainfall and floods on one hand and droughts on the other.
ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਠੰਡ, ਬੇਹੱਦ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸੋਕਾ - extreme weather ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
I dont have much knowledge about architecture but Mr.Rudi was very enthusiastic about it so he used to come up with new ideas.
architecture ਵਗੈਰਾ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ knowledge ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਰੂਡੀ ਬੜਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Taking necessary steps to enhance connectivity (institutional, physical, digital and people-to people) between Andaman and Nicobar Islands of India and Provinces in Sumatera Island of Indonesia to promote trade, tourism and people to people contacts. facilitate B to B linkages between the Chamber of Commerce of Andaman and the ones of the Provinces in Sumatera, including Aceh
ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸੁਮਾਤਰਾ (Sumatera) ਟਾਪੂ ਦਰਮਿਆਨ ਚੁੱਕਣੇ (ਸੰਸਥਾਗਤ, ਸਰੀਰਕ, ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ) ਤਾਂ ਕਿ ਵਪਾਰ, ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲ ਸਕੇ, ਅਸੇਹ ਸਮੇਤ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਕਾਮਰਸ ਆਵ੍ ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਸੁਮਾਤਰਾ ਦੇ ਸੂਬਿਆਂ, ਵਿੱਚ ਬੀ ਤੋਂ ਬੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣਾ।
And because of this today I am amongst you, when I got the opportunity to talk to you people, I considered it very important
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ, ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
You will be surprised to know that I have cleared projects worth more than Rs.9 Lakh crores till date.
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਖੋਜਿਆ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ 9 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ project ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਜਿਹੇ clear ਕੀਤੇ ਹਨ।
Mr. Salehundum Giridhar Rao from Telangana, shared his entrepreneurship story with the Prime Minister.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਲੇਹੁਨਦੁਮ ਗਿਰਿਧਰ ਰਾਵ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਉੱਦਮਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ।
The doors of Prime Ministers office are open for you
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਭਵਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜੇ ਖੁੱਲੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।
Seven nations Finland, Netherlands, Japan, Czech Republic, Thailand, Slovakia and Mauritius have been identified as country partners for the event.
ਇਸ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਸੱਤ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਫਿ‍ਨਲੈਂਡ , ਨੀਦਰਲੈਂਡ , ਜਪਾਨ , ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ , ਥਾਈਲੈਂਡ , ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਅਤੇ ਮੌਰੀਸ਼ਸ ਦੀ ‘ਕੰਟਰੀ ਪਾਰਟਨਰ’ ਵਜੋਂ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
For the period from April- May 2018, Nine Ports (Kolkata (including Haldia), Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayalhave registered positive growth in traffic
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਮਈ 2018 ਦੌਰਾਨ 9 ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ (ਹਲਦੀਆ ਸਹਿਤ ਕੋਲਕਾਤਾ, ਪਾਰਾਦੀਪ, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ, ਕਾਮਾਰਜਾਰ, ਚੇਨਈ, ਕੋਚੀ, ਨਿਊ ਮੰਗਲੌਰ, ਜੇਐੱਨਪੀਟੀ ਅਤੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਨੇ ਕੁੱਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I am sure this will go a long way in motivating medical personnel to render dedicated services to the people of these areas.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
'Budhham sharanam gachhami, Dhammam sharam gachhami, sangham sharanam gachhami' has become the Mantra of the people who teach the lessons of humanity from the holy land of our country to the entire world.
‘ਧਰਮਮ ਸ਼ਰਣਮ ਗੱਛਮਿ , ਬੁੱਧਮ ਸ਼ਰਣਮ ਗੱਛਮਿ , ਸੰਘਮ ਸ਼ਰਣਮ ਗੱਛਮਿ’ , ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਵਿਤਰ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸੰਪੂਰਣ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ - ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੰਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the gathering on the occasion of the Silver Jubilee Celebrations of the Nairobi-West Complex of Shree Kutchi Leva Patel Samaj
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੱਛੀ ਲੇਵਾ ਪਟੇਲ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨੈਰੋਬੀ-ਪੱਛਮੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
The month of May, 1998 is not just important for the country from the aspect that nuclear tests were conducted this very month, but the manner in which they were carried out is also important.
ਮਈ 1998 ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਮਹੀਨੇ ’ਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੀਖਣ ਹੋਏ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
A Grievance Cell has also been set up in the Chief Ministers Office with a toll free number.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਹਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸੈੱਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
These are intended to liberalise and simplify the FDI policy so as to provide ease of doing business in the country.
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
On misuse of data, the Minister said India will not allow the country to become a centre of data pilferage, and that data commerce through collusive methods cannot be used to influence its electoral process.
ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਦੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਚੋਰੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚੋਣ ਅਮਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
Currently, Indian manufacturers source Lithium Ion Battery from China, Japan and South Korea among some other countries.
ਹੁਣ ਭਾਰਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਚੀਨ, ਜਪਾਨ ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਨਾਲ ਲਿਥੀਅਮ-ਆਇਨ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦਾ ਆਯਾਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Whether it is not a challenge for all of you that we are still required to purchase 65% of our total requirement of electronic goods from abroad?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਗੁਡਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮੰਗ ਦਾ 65% ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
About Composite Water Management Index (CWMI)
ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਇੰਡੈਕਸ ਬਾਰੇ (CWMI)
The main event of 4th International Yoga Day celebrations (IDY-2018) will be held on 21st June 2018 at Dehradun in Uttrakhand
ਚੌਥੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ (ਆਈਡੀਵਾਈ-2018) ਦਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 21 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
NITI Aayog, in partnership with United Nations and DICE Districts invites nominations for the Third Edition of the Women Transforming India Awards (WTI Awards).
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਡੀਆਈਸੀਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਿੰਗ ਇੰਡੀਆ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਡਬਲਿਊਟੀਆਈ ਆਵਰਡਸ) ਦੇ ਤੀਜੇ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ।
Have you prepared a roadmap?
ਕੀ ਕੋਈ ਰੋਡਮੈਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ?
For financial assistance, they remained trapped under the grip of money lenders
ਆਰਥਕ ਮਦਦ ਲਈ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਫਸੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Purpose is to set up next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan
ਇਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 3,000 ਜਾਰਡਨ ਵਾਸੀ ਆਈ ਟੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਰਡਨ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਟ੍ਰੇਨਰਜ਼ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਰੀਸੋਰਸ ਸੈਂਟਰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
PM said, "Greetings on World Consumer Rights Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਵਿਸ਼ਵ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
If we eradicate these evils then it benefits the most to the poor people of the country.
ਅਸੀਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਾਇਦਾ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
When Diwali was celebrated in Srinagar after the floods, I had celebrated my Diwali here among the flood victims.
ਜਦੋਂ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਦੀਵਾਲੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੀ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਈ ਸੀ।
MoU on Cooperation in the field of Agriculture and Allied Sectors
ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਐੱਮਓਯੂ
The areas of cooperation include smart cities development, solid waste management, green affordable housing, waste water management, capacity building of urban institutions, skill development in urban areas, urban mobility, intelligent transport system and transit-oriented development, innovative access to finance and other related areas as mutually agreed upon by the Contracting Parties
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਵਿਕਾਸ, ਠੋਸ ਕਚਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਆਵਾਸ, ਵੇਸਟ ਵਾਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਮੋਬਿਲਟੀ, ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਕੇਂਦਰਿਤ ਵਿਕਾਸ, ਵਿੱਤੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
We do not have to compete in the country for backwardness but for development.
ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ backward ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ, forward ਦੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
I will hold talks with His Majesty the Sultan of Oman and other key leaders.
ਮੈਂ ਓਮਾਨ ਦੇ ਮਹਾਮਹਿਮ ਸੁਲਤਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗਾ।
Keeping in mind the strength of our human resource and considering the needs of the future, the benefits of the schemes of the central government are also easily accessible to the youngsters of Karnataka.
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ Human Resource ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਨੇਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Shri S K Pattanayak, Secretary (Agriculture)
ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸ ਕੇ ਪਟਨਾਇਕ, ਸਕੱਤਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ
Naturally, there is a new momentum in Indias historic relations with Oman.
ਜ਼ਾਹਿਰ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਓਮਾਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ momentum ਆਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਆਈ।
Under this scheme, work on setting up of Health and wellness centres in about 1.5 lakh i.e.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਲੱਖ ਯਾਨੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵੱਡੀ ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Health & wellness centre ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Therefore, we are working in that direction.
ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰੀਏ।
The Union Home Minister said, As the infrastructure systems are globally interconnected, disruptions in one part of the world can cause havoc in another part of the world.
ਕੇਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਕਿਉਂਕਿ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਿਸਟਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜੇ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Mondal is the Under-14 ace with five National gold medals and records in 200m IM (2:15:46), 200m butterfly (2:28:28) and 400m IM (4:49:58).
ਮੈਡਲ ਅੰਡਰ -14 ਤੈਰਾਕ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੇਜ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਅਤੇ 200 ਮੀਟਰ ਆਈਐੱਮ (2:28:28) ਅਤੇ 400 ਮੀਟਰ ਆਈਐੱਮ (4:49:58) ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ।
An Agreement for IBRD Credit of USD 21.7 Million from World Bank for the Strengthening of Public Financial Management in Rajasthan Project was signed here today in New Delhi by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary (FB and ADB), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr. Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank (India) on behalf of the World Bank.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਤੋਂ 21.7 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਜ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ (ਐੱਫਬੀ ਅਤੇ ਏਡੀਬੀ) ਸ਼੍ਰੀ ਸਮੀਰ ਕੁਮਾਰ ਖਰੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ (ਭਾਰਤ) ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕੰਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਹਿਸ਼ਮ ਅਬਦੋ ਨੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership
ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਆਪਸੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹੀ।
We have decided to increase the number of these projects annually from 5 to 10.
ਇਨ੍ਹਾਂ projects ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸਾਲਾਨਾ 5 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 10 ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਹੈ।
Construction of total 13.5 lakh houses were sanctioned during the 10 year period of UPA government whereas we have sanctioned the construction of nearly 47 lakh houses in the last four years and in a way the number of houses sanctioned by us is about to cross the mark of 50 lakh.
ਯੂਪੀਏ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਸ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਸਾਡੇ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਲੱਖ ਮਕਾਨ ਸੈਂਕਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 47 ਲੱਖ ਭਾਵ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 47 ਲੱਖ, ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ 50 ਲੱਖ ਦੇ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਅਧਿਕ ਘਰ ਅਸੀਂ ਸੈਂਕਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Therefore I am happy to stand here in Ramallah with President Mahmoud Abbas who is a very old friend of India.
ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਰਾਮੱਲ੍ਹਾ ਵਿੱਚ President Mahmoud Abbas, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਮਿੱਤਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
You may now like them, re-tweet them, post them to your friends
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ like ਕਰੋ ਅਤੇ Re-Tweet ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਓ।
Under this scheme, the government is working to provide free gas connections to 8 crore poor women.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ 8 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
The inclusion of the provision in the Act was on the specific recommendations of the Standing Committee on Finance (in its 21st report)
ਵਿੱਤ ਸਬੰਧੀ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ (ਉਸਦੀ 21ਵੀਂਰਿਪੋਰਟ) ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
5 crore salaried employees and pensioners would benefit from this proposal and the revenue cost would be approximately Rs.
ਇਸ ਨਾਲ 2.5 ਕਰੋੜ ਨੌਕਰੀਪੇਸ਼ਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਏਗਾ।
The MoU was signed on 9th April 2018
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ 9 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
It is the same commitment, which has seen over three hundred million LED bulbs being installed across India.
ਇਸੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 300 ਮਿਲੀਅਨ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Chief Minister of Tamil Nadu,
ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ,
He also launched a Local Government Directory.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
It has been linked to Clean India Mission so that the house has a toilet.
ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਖ਼ਾਨਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।
District Headquarters like, Mohali, Patiala, Sangrur, Bhatinda, Faridkot and Amritsar will get connected by a 4-lane highway.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹੈੱਡਕਵਾਟਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਹਾਲੀ, ਪਟਿਆਲਾ, ਸੰਗਰੂਰ, ਬਠਿੰਡਾ, ਫਰੀਦਕੋਟ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨੂੰ ਇਸ 4-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
This Nursing Scheme will be implemented and completed with an amount of Rs.190 crore till 2019-20 for the schools where work has already been started
ਨਰਸਿੰਗ ਯੋਜਨਾ 2019-20 ਤੱਕ 190 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
The MoU in the form of Joint Declaration of Intent signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and Germany, and has the potential to spur greater trade, investment, tourism, and cultural exchanges between the two countries
ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼, ਸੈਰ- ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
A goal of achieving a share of services in GVA of 60 % (67% including construction services) has also been envisaged by the year 2022
ਜੀਵੀਏ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 60% (ਨਿਰਮਾਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮੇਤ 67%) ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਾਲ 2022 ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Thanks to the scheme, today the country has almost 3 crore new entrepreneurs.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮੀ ਮਿਲੇ ਹਨ।
Traditionally, water conveyance in India is done through canal systems.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲ ਪਰਿਵਹਨ ਨਹਿਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Additionally, Prime Minister had separate bilateral meetings with PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway on 17 April.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਾਰਸ ਲੋਕੇ ਰਾਸਮੁਸੈਨ, ਫਿਨਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੂਹਾ ਸਿਪਿਲਾ, ਆਈਸਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੈਟਰੀਨ ਜੈਕੋਬਸਡੋਟਿਰ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਰਨਾ ਸੋਲਬਰਗ ਨਾਲ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੋ -ਪੱਖੀ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
ਇਸ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ‘ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ’ ਲਈ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸੜਕਾਂ, ਰੇਲਵੇ, ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ, ਵਾਯੂ ਮਾਰਗਾਂ, ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਅਤੇ ਆਈ-ਵੇਜ਼’ਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Outlay on health, education and social protection will be 1.38 lakh crore.
ਸਿਹਤ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ 1.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚੇ ਜਾਣਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਟੀਫਨ ਹਾਕਿੰਗ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
This will be the first expressway to be fully solar powered.
ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ।
I have seen such families where there are four sons with each having a Bungalow of their own and fancy cars but their parents are spending their old-age in old-age homes.
ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇਖੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਬੁੱਢੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਹੋਣ, ਚਾਰ-ਚਾਰ ਬੇਟੇ ਹੋਣ, ਬੇਟਿਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੰਗਲੇ ਹੋਣ, ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਹੋਵੇ, ਲੇਕਿਨ ਬਾਪ ਅਤੇ ਮਾਂ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਬੁਢਾਪਾ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Swami Vivekanand Ji had stayed in Belagavi for ten days.
ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਬੇਲਗਾਵੀ ਵਿੱਚ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।
In addition to this I got the opportunity to celebrate Diwali with the soldiers deployed on the border and today I am amongst you when it is the holy month of Ramzan.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਰਹੱਦ ’ਤੇ ਤੈਨਾਤ ਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹੀਨਾ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ।
The nature of adapting as per the time and society, giving respect to everyone, giving respect to every tradition while maintaining our conduct and our customs and traditions, this is the uniqueness of India.
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਢਲ ਜਾਣਾ ਸਾਡੇ ਆਚਰਨ , ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ , ਸਾਡੇ ਰਿਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ , ਹਰ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ , ਇਹੀ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕੇ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਧਾਈ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹੋ ।
It ranks second and third in the country in the production of vegetables and fruits respectively.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਫਲਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਵੀ ਇਸੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Under this, 1,000 best B.Tech students will be identified each year from premier institutions and provide them facilities to do Ph.D in IITs and IISc, with a handsome fellowship.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਅਧਿਯੇਤਾ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਹਰ ਵਰ੍ਹੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤਿਸਰੇਸ਼ਠਬੀਟੈੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਈਆਈਟੀ, ਆਈਆਈਐੱਸਸੀ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਚਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
He also paid homage to the security personnel who laid down their lives in Naxal-Maoist attacks, in the region
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਕਸਲੀ-ਸਾਓਵਾਦੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ।
Special Jury Award in the Non-Feature category was given to A Very Old Man with Enormous Wings And Monday, directed by Prateek Vats and produced by Films Division.
ਗ਼ੈਰ - ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਪੇਸ਼ਲ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਫਿਲਮ ਡਿਵਿਜਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਾਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਫਿਲਮ ‘ਏ ਵੇਰੀ ਓਲਡ ਮੇਨ ਵਿਦ ਇਨਾਰਮਸ ਵਿੰਗਸ ਐਂਡ ਮੰਡੇ’ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Speaking at the event, the Minister said that forensic analysis plays critical role in criminal investigation and the Advanced Lab will contribute to address the gap in forensic DNA analysis of pending sexual assault cases in the country.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਪਰਾਧਕ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਹਿਮ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਡਵਾਂਸਡ ਲੈਬ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੰਬਿਤ ਪਏ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਡੀਐੱਨਏ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਗੈਪ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਏਗੀ।
The memorial of Babasaheb Ambedkar, the creator of the Constitution of India has been given the shape of a book
ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ ਸਮਾਰਕ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr. Khieu Kanharith, Minister of Information, Cambodia, Mr. Sam Seog Ko, Standing Commissioner, Communication Commission, Republic of Korea and Justice C.K.
ਖੇਯੂ ਕਾਨਹਰੀਥ (Khieu Kanharith), ਕੋਰੀਆ ਸੰਚਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਟੈਂਡਿੰਗ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਮਾਨਯੋਗ ਸ੍ਰੀ ਸੈਮ ਸਿਓਗ ਕੋ, ਡਾ.
He said this change in the economic and social content, represents the essence of the New Rules for the New India and the New Economy
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The 175 kilometre NH-15 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2893 crore.
175 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਐੱਨਐੱਚ-15 ਸੜਕ 2893 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ 24 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The Jan Dhan Yojana and Kisan Credit Card have also made the road easier for the farmers to provide loans.
ਜਨ-ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਅਸਾਨ ਬਣਾਇਆਂ ਗਿਆ ਹੈ।
Varanasi, through the National Waterways-1, the Eastern Freight Corridor and various highway projects, is re-emphasising its location as the gateway for the northern states to eastern India.
ਅੱਜ 'ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਾਟਰ ਵੇਅ-1', 'ਈਸਟਰਨ ਡੈਡੀਕੇਟਿਡ ਫਰੇਟ ਕਾਰੀਡੋਰ' ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ' ਦੇ ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਵਾਰਾਣਸੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਲਈ, ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਗੇਟ ਵੇਅ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to introduce the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in Parliament.
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀਮੰਡਲ ਨੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਬਿਲ, 2018 ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Today the Van Dhan Yojana has been launched in this context.
ਇਸ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵਨ-ਧੰਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸ਼ੁਭਅਰੰਭ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
As a train when it leaves a station then within 5-10 minutes it attains its top speed, similarly this year of 2018 is meant to attain our top speed
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗੱਡੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ 5-10 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਰਫਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 2018 ਦਾ ਇਹ ਸਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਰਫਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈ।