natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEPC India and the National Institute of Design have joined together to promote and upgrade the designs and technology for the medical devices industry, enabling it to meet the emerging needs of the country's health sector, particularly in the aftermath of Covid-19 pandemic.
ਈ ਈ ਪੀ ਸੀ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਡੀਕਲ ਜੰਤਰ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ।
He mentioned about ambitious mission to eliminate tuberculosis in India by 2025, which is five years before the global target
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲ 2025 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ’ਚੋਂ ਤਪੇਦਿਕ (ਟੀ. ਬੀ. ਜਾਂ ਟਿਊਬਰਕਿਊਲੋਸਿਸ) ਰੋਗ ਦਾ ਮੁਕੰਮਲ ਖਾਤਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਮੁਖੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Publication of section 3(1) notification under PMP Act, 1962 has been completed in Assam & Tripura.
ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਮਪੀ ਐਕਟ, 1962 ਦੇ ਅਧੀਨ ਧਾਰਾ 3 (1) ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Addressing the 13th e-convocation of ICFAI University, Sikkim, through video-conferencing today, the Vice President asked the educators to take inspiration from our holistic Vedic education and understand the vision behind New Education Policy.
ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਸਿੱਕਮ ਦੀ ਆਈਸੀਐੱਫਏਆਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 13ਵੇਂ ਈ-ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਵੈਦਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ।
Other components such as creation of infrastructure for design studio/ marketing complex/garmenting unit, marketing development, assistance for exports and publicity are 80% funded by the GoI.
ਹੋਰ ਭਾਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਟੂਡੀਓ / ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕੰਪਲੈਕਸ / ਗਾਰਮੈਂਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ, ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਵਿਕਾਸ, ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ 80% ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Further investigations are in process
ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
On this holy day, let us resolve that by eliminating violence, narrowness and hatred from our thoughts, we will dedicate ourselves for selfless service of others and promote human values like love, harmony and compassion
ਆਓ,ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਵਸ‘ਤੇ ਸੰਕਲਪ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਹਿੰਸਾ, ਤੰਗਦਿਲੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਸੇਵਾ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ, ਸਦਭਾਵ ਅਤੇ ਦਇਆ ਜਿਹੀਆਂ ਮਾਨਵੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
State wise wage rates as per Gazette Notification 2020
ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ 2020 ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ
The fine tuning of the business events and seminars are being planned and over 500 exhibitors are expected at Asias Largest Aeroshow
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਈਵੈਂਟਸ ਅਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਬੇਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਏਅਰ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ 500 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸਿ਼ਤਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
The responsibility of identification of migrants/ stranded migrants and other needy persons and distribution of foodgrains to them under ANBS was entrusted to States/UTs, they were given complete freedom to issue their own guidelines and Standard Operating Procedures (SOPs) to districts/field level functionaries to identify any person who didnt possess any central/state scheme ration card or was not able to access foodgrains due to crisis.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੀਜ਼ਰਸ ਜਿਹਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਿ਼ਲਿ੍ਹਆਂ ਤੇ ਫੀਲਡ ਪੱਧਰ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਸੂਬਾ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸੰਕਟ ਕਾਰਨ ਉਹ ਅਨਾਜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ , ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
You have given me the opportunity to be part of your happiness on this historic occasion of AMUs centenary celebrations.
ਤੁਸੀਂ AMU ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
If you think about the period a hundred years ago, and I want the youngsters of my country today to think about that period a hundred years ago.
ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਉਸ ਕਾਲਖੰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ।
She talked about her non-invasive marker that may lead to saving new born babies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾ–ਚੀਰੇ ਦੇ ਮਾਰਕਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਵ–ਜਨਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Sectoral Organization of Ministry (DC-Handloom, DC-Handicrafts, CSB & National Jute Board) has been allocated a training of 43,000 beneficiaries for skilling/ up-skilling in traditional sectors
ਸੈਕਟਰਲ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਮਿਨਿਸਟਰੀ (ਡੀਸੀ-ਹੈਂਡਲੂਮ, ਡੀਸੀ-ਹੈਂਡੀਕ੍ਰਾਫਟਸ, ਸੀਐੱਸਬੀ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਜੂਟ ਬੋਰਡ) ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਿੱਲਿੰਗ / ਅੱਪ-ਸਕਿੱਲਿੰਗ ਲਈ 43,000 ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
ਹੁਣ ਤੱਕ 7.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ. ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 63% ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਈ।
In 2019-20, against a target of 10.10 lakh rural households, State could provide tap connections to only 85,476 households
2019-20 ਵਿੱਚ 10.10 ਲੱਖ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਰਾਜ ਕੇਵਲ 85476 ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Jammu has virtually emerged as an educational hub in North India, says Dr.Jitendra Singh
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੰਮੂ ਉੱਤਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ
Also, a total of 2,70,710 oxygen supported isolation beds and 81,113 ICU beds (including 40,627 ventilator beds) have been created.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਕੁੱਲ 2,70,710 ਆਕਸੀਜਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਲਹਿਦਗੀ ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ 81,113 ਆਈਸੀਯੂ ਬਿਸਤਰੇ (40,627 ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਬੈੱਡਾਂ ਸਮੇਤ) ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Besides, senior Officers of the Ministry were also present at the Conference.
ਰਾਜ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਵਰਚੂਅਲ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 88.81 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
They are all under medical supervision.
ਇਹ ਸਾਰੇ ਡਾਕਟਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
All these resolutions of Quit India are in keeping with the spirit of Suraj moving from Swaraj.
ਭਾਰਤ ਛੱਡੋ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਕਲਪ ਸਵਰਾਜ ਤੋਂ ਸੁਰਾਜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹੀ ਹਨ।
BrahMos Supersonic Cruise Missile Successfully Test Fired from Indian Navys Stealth Destroyer, INS Chennai
ਬ੍ਰਹਮੌਸ ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ ਕਰੂਜ਼ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰੀਖਣ ਭਾਰਤੀ ਨੇਵੀ ਦੇ ਸਟੀਲਥ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਆਈ. ਐੱਨ. ਐੱਸ. ਚੇਨਈ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
78% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
78% ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਨ।
More than 1.14 lakh water conservation structures, about 3.65 lakh rural houses and nearly 10,500 community sanitary complexes among the assets created under the Abhiyaan
ਅਭਿਯਾਨ ਤਹਿਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਵਿੱਚ 1.14 ਲੱਖ ਜਲ ਸੰਭਾਲ਼ ਢਾਂਚੇ, ਲਗਭਗ 3.65 ਲੱਖ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਘਰ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 10,500 ਸਮੁਦਾਇਕ ਸਵੱਛਤਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਬਣਾਏ ਗਏ
NTPCs other significant undertaking is its efforts towards 100% utilization of fly ash
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦਾ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਉੱਡਣ ਵਾਲੀ ਸੁਆਹ ਦੀ 100 ਫ਼ੀਸਦ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Gujarat: The number of COVID-19 cases have reached 32,446 with 626 new cases coming up during the past 24 hours.
ਗੁਜਰਾਤ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 626 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ 19 ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 32,446 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
Kerala: One more Covid death has been reported in the state, taking the death toll to 32. the deceased is a 71 year old male under treatment at Kottayam MC and his source of infection is yet to be known.
ਕੇਰਲ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 32 ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੋਟਾਯਮ ਐੱਮਸੀ ਵਿਖੇ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਇੱਕ 71 ਸਾਲਾ ਬੁੱਢਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਾਗ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਹਾਲੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 1 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ "ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਫੰਡ" ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਣ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਸੈਂਟਰਲ ਸੈਕਟਰ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Total 04 trips have been completed till Now
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 04 ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
In the gender wise distribution, 68% of people who died were men and 32% were women
ਲਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ - ਮਰਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ 68% ਮਰਦ ਅਤੇ 32% ਔਰਤਾਂ ਹਨ।
274 UDAN routes have been operationalized so far connecting 45 airports and 3 heliports since the launch of the first UDAN flight in April 2017 by Honble Prime Minister from Shimla to Delhi, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Civil Aviation.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ 2017 ਵਿੱਚ ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਸ਼ਿਮਲਾ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2017 ਵਿੱਚ ਉਡਾਨ ਪਹਿਲੀ ਉੜਾਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਤੱਕ 45 ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਅਤੇ 3 ਹੈਲੀਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ 274 ਉਡਾਨ ਰੂਟ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The study by IFC states that the Ministry of Textiles turned the crisis into an opportunity to transform India into a global export hub of high-quality PPE kits.
IFC ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉੱਚ–ਮਿਆਰੀ ਪੀਪੀਈ ਕਿਟਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਬਰਾਮਦ ਧੁਰੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ।
Monitoring and Evaluation Framework
ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਫਰੇਮਵਰਕ।
Activx Animal Health Technologies branded as Vetzz, is a network of Veterinary Doctors which provides immediate connect with customers i.e animal owners via real time tele consultation and doorstep visits
ਐਕਟਿਕਸ ਐਨੀਮਲ ਹੈਲਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਆਂ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਟਸ ਦੇ ਨਾਂਅ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੈਟਰਨਰੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਅਰਥਾਤ ਪਸ਼ੂ- ਪਾਲਕਾਂਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਟੈਲੀ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਤਤਕਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This ensured that access to non-COVID essential health services was not disrupted
ਇਸ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਈ।
We have already initiated reforms to transform India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains.
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਲੋਬਲ ਵੈਲਯੂ ਚੇਨਜ਼ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਾਰਕੀਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਿਰਮਾਣ ਹਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Total cases: 2,77,814. Active cases: 83,551. Deaths: 4683. Discharges: 1,89,564
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,77,814. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 83,551. ਮੌਤਾਂ: 4683. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,89,564|
Virtually delivering the key-note address at an International Webinar on Cycling in the post-Covid world, Shri Naidu said there is a need to create a mass movement to encourage cycling through rigorous awareness campaigns and regular promotional events.
‘ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ’ਚ ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ’ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ’ਚ ਵਰਚੁਅਲੀ ਕੁੰਜੀਵਤ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਖ਼ਤ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨ–ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਢਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
I am confident that it will give a strong focus to our existing policies.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Shri Nishank assured the Chief Minister of Madhya Pradesh that central institutions will be supported to meet the target of self-reliant MP.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਸ਼ੰਕ ਨੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਵੈ ਨਿਰਭਰ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
In India, we bless each other as Ayushman Bhava, which means may you have a long and healthy life, that itself is the essence of life and existence, that itself is the essence of our organization the World Health Organization which binds us all together and which is why we are all here today, together
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਵ:’ ਆਖ ਕੇ ਇੱਕ–ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਲੰਮੀ ਤੇ ਜੀਵਨ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ–ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜੀਵਨ ਤੇ ਹੋਂਦ ਦਾ ਤੱਤ–ਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸੰਗਠਨ – ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ – ਦਾ ਤੱਤ–ਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਧਨ ’ਚ ਬੱਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਇੱਥੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
This pathbreaking initiative, showcasing the produce and handicrafts of tribal enterprises from across the country and help themmarket their produce/ products directly, is a major leap towards the digitisation of tribal commerce.
ਇਸ ਨਿਵੇਕਲੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੇ ਦਸਤਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਜ / ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਬਾਇਲੀ ਵਣਜ ਦੇ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪੁਲਾਂਘ ਹੈ।
Media reports that a part of an internal report compiled by the Health and Family Welfare Department in Tamil Nadu shows discrepancies in States Covid-19 data which is publicly available and those present in the report. States Health Secretary J. Radhakrishnan attributes it to duplicate entries.
ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਰਾਜ ਦੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਜੇ.
TNs Vellore district tally crosses 3000, officials step up fever surveillance. so far 3131 cases and 25 deaths have been reported in the district.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਵੇਲੌਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 3000 ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਬੁਖਾਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ. ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 3131 ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ 25 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Tata Sons Private Limited
ਟਾਟਾ ਸੰਨਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ
Door step delivery of drugs in various states was done leveraging on other health schemes.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਘਰ ਤੱਕ ਡਲਿਵਰੀ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Shri Khare said that the COVID-19 pandemic has severely impacted the MSME sector leading to loss of livelihoods and jobs.
ਸ਼੍ਰੀ ਖਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੋਨੇ ਹੀ ਮੋਰਚਿਆਂ ’ਤੇ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Over the years, the country has moved ahead with zero tolerance approach on corruption.
ਬੀਤੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ corruption ’ਤੇ zero tolerance ਦੀ approach ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ।
These were 35208 for NTPC (non technical popular categories like guards, office clerks, commercial clerks etc), 1663 for Isolated & Ministerial categories (Steno & Teaches etc) and 103769 for Level 1 vacancies (track maintainers, pointsman etc).
ਇਹ ਸਨ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਈ 35208 (ਗ਼ੈਰ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਚਲਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਗਾਰਡ, ਦਫਤਰ ਕਲਰਕ, ਵਪਾਰਕ ਕਲਰਕ ਆਦਿ), ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ (ਸਟੀਨੋ ਐਂਡ ਟੀਚਸ ਆਦਿ) ਲਈ 1663 ਅਤੇ ਪੱਧਰ- 1 ਦੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ (ਟਰੈਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਪੁਆਇੰਟਮੈਨ ਆਦਿ) ਲਈ 103769 ਅਸਾਮੀਆਂ।
He said in the last 6 years, India has seen a new model of governance evolving in tax administration.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
When you progress, the whole nation is set to progress.
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਨਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਤੈਅ ਹੈ।
I am thankful to the Prime Minister Shri Narendra Modi whose vision for Aatmanirbhar Bharat has created local employment for us.
ਸਹਾਰਨਪੁਰ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਪਾਲਕ ਅਮਿਤ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Out of the total purchase of 431.14 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 47.03% of total procurement in the country
ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 30.11.2020 ਤੱਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ 202.77 ਲੱਖ
Highlighting Indias efforts, the Environment Minister said that India has achieved reduction of 21% in emission intensity of its GDP between 2005 and 2014, thereby achieving its pre-2020 voluntary target.Further, Indias renewable energy installed capacity has increased by 226% in last 5 years and stands more than 87 Gigawatt.The share of non-fossil sources in installed capacity of electricity generation increased from 30.5% in March 2015 to 37.7% in May 2020 and our Prime Minister has further announced the aspirational target of increasing our renewable energy capacity to 450 GW., pointed Shri Javadekar
ਭਾਰਤ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ 2005 ਅਤੇ 2014 ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ ਉਤਸਰਜਨ ਤੀਬਰਤਾ ਵਿੱਚ 21% ਦੀ ਕਮੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ 2020 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਵੈਇੱਛਕ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
In this summit, the leaders adopted India-EU Strategic Partnership: A Roadmap to 2025 to guide cooperation between India and the EU over the next five years
ਇਸ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦਰਮਿਆਨ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ "ਭਾਰਤੀ-ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੀ ਰਣਨੀਤਿਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ" - ਇਕ ਰੋਡਮੈਪ 2025 ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ।
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੌਨ 2020 ਦੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ–ਪਾਠ
In a major step towards revving up the Indian Mobile App Development innovation ecosystem,in line with the clarion call for Aatmanirbhar initiatives of the Hon Prime Minister Shri Narendra Modi, NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) today launched the ATL App Development Module for school children all across the country
ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ (ਇੰਡੀਅਨ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਈਕੋਸਿਸਟਮ) ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਦੇ ਸੱਦੇ ਤਹਿਤ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏਆਈਐੱਮ) ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਅੱਜ ‘ਏਟੀਐੱਲ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਮੌਡਿਊਲ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
20% of the 492 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰਿਪੋਰਟ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੇ 492 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 75.20 ਫ਼ੀਸਦ ਕੇਸ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
Andhra Pradesh: Observing that there was a gap between testing and updating results, Special Chief Secretary (Health) KS Jawahar Reddy has directed the district administrations to colour-code the samples taken for testing to prioritise the testing process based on the urgency and types of testing.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਇਹ ਦੇਖਦਿਆਂ ਕਿ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਾੜਾ ਸੀ, ਸਪੈਸ਼ਲ ਚੀਫ਼ ਸੈਕਟਰੀ (ਸਿਹਤ) ਕੇ. ਐੱਸ. ਜਵਾਹਰ ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਲਏ ਗਏ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰਜੈਂਸੀ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Cyber safety and ethical practices including precautions and measures for maintaining cyber safety
ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਅਭਿਆਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹਿਤਿਆਤ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਦਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ARHCs will create new ecosystem in urban areas making housing available at affordable rent close to the place of work.
ਏਆਰਐੱਚਸੀ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸਥਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੇ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Giving more details, the Minister said that all eligible and willing PMJDY account-holders can enroll under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY)
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਯੋਗ ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ ਪੀਐਮਜੇਡੀਵਾਈ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐਮਐਸਬੀਵਾਈ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀਵਨ ਜੋਤੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐਮਜੇਜੇਬੀਵਾਈ) ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
In addition to this,a comprehensive initiative called PM eVIDYA has been initiated which unifies all efforts related to digital/online/on-air education to enable multi-mode access to education.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੀਐਮ ਈ-ਵਿਦਿਆ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ/ਆਨਲਾਈਨ/ਆਨ-ਏਅਰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਤੱਕ ਬਹੁ ਢੰਗੀ (ਮਲਟੀ-ਮੋਡ) ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਬਣ ਸਕੇ ।
6940 Entries received for Aatma Nirbhar Bharat App Innovation Challenge
ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਐਪ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਚੈਲੈਂਜ ਲਈ 6940 ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰੀ,ਸ਼੍ਰੀਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
The award for the Aspirational Districts Program has been revamped to reward the District having the best overall progress under the Scheme following 2 years of implementation
ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਬਿਹਤਰੀਨ ਸਮੁੱਚੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਰਸਾਏਗਾ।
The Prime Minister renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਤੇ ਜਲ–ਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰੱਖਿਆ।
Out of them 459 are from BSF and armed forces.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 459 ਬੀਐੱਸਐੱਫ਼ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਹਨ।
Present basket of medicines sold by these kendras consists of 1250 medicines and 204 surgical instruments.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਸਕਟ ਵਿੱਚ 1250 ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ 204 ਸਰਜੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Expressing gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi, Shri Amit Shah, in a series of tweets, said, The passage of these bills reflects PM Modi jis unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sector.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਟਵੀਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਪਾਸ ਹੋਣਾ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਜੀ ਦੇ ਅਟੱਲ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Research by TRIs should help to achieve the goal Mera Van Mera Dhan, Mera Udhyam since forests are not only important for environment but play a major role in tribal livelihoods.
TRIs ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਖੋਜ ‘ਮੇਰਾ ਵਨ ਮੇਰਾ ਧਨ, ਮੇਰਾ ਉੱਦਮ’ ਦੀ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੰਗਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਹਿਮ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਕਬਾਇਲੀ ਉਪਜੀਵਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
This is really a very big achievement.
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ।
India's tech and start-up sector is vibrant.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਟੇਕ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਸੈਕਟਰ ਜੀਵੰਤ ਹੈ।
Darwajas of outer city wall
ੲ) ਬਾਹਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦੀਵਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
Changes in Model Concession Agreement(MCA) of BOT (Toll) Project: Considering the key challenges of BOT (Toll) framework faced by stakeholders, changes in the BOT (Toll) framework keeping in mind the reforms related to Project Preparation and Conditions Precedents, Dispute Resolution and limitation of liability, Ease of Doing Business, incorporation of new policies such as policy for Harmonious Substitution, policy for resolution of stuck projects etc.
ਬੀਓਟੀ (ਟੋਲ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੋਡਲ ਰਿਆਇਤ ਸਮਝੌਤੇ (ਐੱਮਸੀਏ) ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ: ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਬੀਓਟੀ (ਟੋਲ) ਢਾਂਚੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬੀਓਟੀ (ਟੋਲ) ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ, ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਹੱਲ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸੌਖ, ਨਵੀਂਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਰਮੋਨੀਯਸ ਸਬਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਨੀਤੀ, ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਨੀਤੀ ਆਦਿ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੁਟਕਲ ਸੁਧਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਸੜਕੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਤਿਰਿਕਤ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਦਿ (ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਓਐੱਮ ਨੰਬਰ ਐੱਨਐੱਚ- 35014/25/2017-ਐੱਚ ਮਿਤੀ 24.08.2020 ਅਤੇ 25.08.2020) ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
With the increase of mass of the BH, luminosity increases, and the bandwidth of the emitted spectrum, both in the high energy and low energy range, increases, but the spectral shape does not change.
‘ਬਲੈਕ ਹੋਲ’ ਦੇ ਪੁੰਜ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਚਮਕ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਨਿੱਕਲੇ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਆਪਣੀ ਉੱਚ ਊਰਜਾ ਤੇ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਰੇਂਜ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਸਪੈਕਟਰਲ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
Assam: In Assam, 3054 more people tested positive for COVID-19 and 1971 people recovered yesterday, total cases rise to 118333, active 27303 and total death 330
ਅਸਾਮ: ਅੱਲ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ 3054 ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਪਾਈ ਗਈ ਅਤੇ 1971 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 118333, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 27303 ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ 330 ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
So far 23000 wagons have been covered under RFID project.
ਹੁਣ ਤੱਕ 23000 ਰੇਲ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਰਐੱਫਆਈਡੀ ਟੈਗ ਲਗਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
32,000 yoga sessions were conducted in last week in AB-HWCs all across India.
ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਏਬੀ - ਐਚਡਬਲਿਊਸੀਜ਼ ਅਧੀਨ 32,000 ਯੋਗ ਸੈਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
To mitigate the effect of the COVID-19 pandemic on trade, this Ministry has taken up the various trade facilitation related issues raised by the industry stakeholders from time to time with the concerned Ministries for early redressal
ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ' ’ਤੇ ਜਲਦੀ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਉਠਾਏ ਗਏ ਵਪਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Subsequently on popular demand the train has been extended to Muzaffarpur (Bihar), and has also been made bi-weekly.
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਨਤਾ ਦੀ ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਇਸ ਟ੍ਰੇਨ ਨੂੰ ਮੁਜ਼ੱਫ਼ਰਪੁਰ (ਬਿਹਾਰ) ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ–ਵਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
After a marginal dip over the last two days, the State on Thursday recorded 4,231 fresh cases, of which 1,216 were in Chennai.
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮਾਮੂਲੀ ਗਿਰਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ 4,231 ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1,216 ਚੇਨਈ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Science-Society-Setu webinar series initiated to strengthen S&T capacity of NGOs & Communities
ਐੱਨਜੀਓ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇੰਸ-ਸੋਸਾਇਟੀ-ਸੇਤੂ ਵੈਬੀਨਾਰ ਲੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
Institutions with NAAC score of 3.01 to 3.25 can offer online programme with prior approval of UGC.
01 ਤੋਂ 3.25 ਦੇ ਐਨਏਏਸੀ ਸਕੋਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਯੂਜੀਸੀ ਦੀ ਅਗਾਊਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ I