natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of the key features of the revised Scheme are increased maintenance grant for children in homes, enhanced cost of construction and flexibility in the staffing pattern in service delivery structures, depending on the size and need of the State/UT.
ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਯੋਜਨਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਗਰਾਂਟ, ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਪੁਰਦਗੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਫ ਦੀ ਤਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
If number of patients increase, death rate also will go up and all have to work carefully to avoid this.
ਜੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਤ ਦਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
The Ayushman Bharat program, with its two pillars Health and Wellness Centres and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojna is envisaged to achieve UHC
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਇਸ ਦੇ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹਾਂ-ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਹੈਲਥ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In this movement pertaining to nutrition, peoples participation is also very crucial.
Nutrition ਦੇ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ People Participation ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
We must also realize that much of the recent increase in food insecurity can be attributed to the greater number of conflicts, often exacerbated by climate-related shocks, degradation of natural resources and water scarcity.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੋਜਨ ਦੀ ਅਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਧੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਮੌਸਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਝਟਕਿਆਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਿਘਾਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
The entities are required to obtain security clearance for all foreign personnel likely to be deployed for more than 60 days in a year by way of appointment, contract or consultancy or any other capacity for functioning of the entity, prior to their deployment.
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ, ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮਰੱਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 60 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਾਇਨਾਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
Total cases: 42,496. Active cases: 13,389. Deaths: 403. Discharges: 28,705
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 42,496. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 13,389. ਮੌਤਾਂ: 403. ਡਿਸਚਾਰਜ: 28,705।
Out of the total cases, 21,266 people have recovered from the illness while 556 have died
ਕੁੱਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 21,266 ਲੋਕ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ 556 ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Keeping this in mind, attempt has been made in the National Education Policy to reduce the burden of unnecessary syllabus and books.
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਹੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਲਈ ਲੰਬਾ-ਚੌੜਾ Syllabus ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
It envisages the school as a continuum from pre-school, primary, upper primary, secondary to senior secondary levels.In higher education also, various schemes, namely, RashtriyaUchchatarShikshaAbhiyan (RUSA), Scheme for promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC), Global Initiative for Academics Network (GIAN), Impacting Research, Innovation & Technology (IMPRINT), Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP), Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds (SWAYAM), National Digital Library, campus connect programme, UchhatarAvishkarAbhiyan, Unnat Bharat Abhiyan, Impactful Research in Social Sciences (IMPRESS), Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements (ARIIA), National Institutional Ranking Framework (NIRF) are being implemented to improve the quality of higher education.
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਅਰਥਾਤ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਭਿਆਨ (ਰੁਸਾ), ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ (ਸਪਾਰਕ) ), ਗਲੋਬਲ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਫਾਰ ਅਕਾਦਮਿਕਸ ਨੈਟਵਰਕ (ਜੀਆਈਏਐਨ), ਪ੍ਰਭਾਵ ਖੋਜ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਆਈਐਮਪੀਆਰਆਈਐਨਟੀ), ਟੈਕਨੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਇੰਪਰੂਵਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਟੀਈਕਿਯੂਆਈਪੀ), ਯੰਗ ਐਸਪਾਇਰਿੰਗ ਮਾਈਂਡਜ਼ (ਸਵੈਯਮ) ਲਈ ਐਕਟਿਵ-ਲਰਨਿੰਗ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ, ਕੈਂਪਸ ਕਨੈਕਟ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਚਤਰ ਅਵਿਸ਼ਕਾਰ ਅਭਿਆਨ, ਅਨੰਤ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ, ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਖੋਜ (ਆਈ. ਐੱਮ. ਪੀ. ਐੱਸ. ), ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਅਟਲ ਰੈਂਕਿੰਗ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿ .
When we talk of freedom struggle, directly the picture of 19th and 20th century comes in our minds.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
If a single miniature painting is a rare joy to behold, this experience - named Magnify Miniatures - which enables online users to explore multiple artworks simultaneously is a stunning new experience
ਅਗਰ ਇੱਕ ਮਿਨੀਏਚਰ ਪੇਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਅਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ''ਮੈਗਨੀਫਾਈ ਮਿਨੀਏਚਰ'' ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਜੋ ਆਨ ਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਵਾਰੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾ ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਜਰਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ।
In this, there are activities too and games as well.
ਇਹਦੇ ਵਿੱਚ Activities ਵੀ ਹਨ, ਖੇਡ ਵੀ ਹੈ।
Meanwhile four more fatalities were reported today taking the states Covid death toll to 1093.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ 4 ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 1093 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Ours is a Government fully committed to the principle of "Reform, Perform, Transform"
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ‘ਰਿਫ਼ਾਰਮ, ਪਰਫ਼ਾਰਮ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਾਰਮ’ (ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਖਾਓ, ਕਾਇਆ–ਕਲਪ ਕਰੋ) ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
Defence Ministry delegates capital procurement powers to Armed Forces
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੈਪੀਟਲ ਖਰੀਦ ਲਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ
With 182354 total cases out of which 79908 are active cases, the state is well prepared to tackle the emerging situation with 1.14 lakh Covid Care Centre beds, 20000 general beds, 8000 Oxygen supported beds, 3000 ICU beds and 1500 ICU beds with ventilators, he added.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 182354 ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 79908 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ, ਰਾਜ ਉੱਭਰ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ 1.14 ਲੱਖ ਬੈਡਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Mortality rate is also higher in COPD patients.
ਸੀਓਪੀਡੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਰ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।
The Minister said that during the last six years, Indias energy landscape has undergone a transformational change.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਐਨਰਜੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮੇਸ਼ਨਲ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ ਹੈ।
Kerala:Regarding the issue of collection of CDRs of Covid patients, the State government told the Kerala High Court that that it required just the tower location of Covid positive patients and not the other call details of a more personal nature.
ਕੇਰਲ: ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀਆਰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੇਰਲ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕੋਵਿਡ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਟਾਵਰ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਨਿਜੀ ਕਾਲ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ।
Figure 1: Median ozone concentration as a function of hours of the week.
ਚਿੱਤਰ 1: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੀਡੀਅਨ ਓਜ਼ੋਨ ਕੰਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।
May this statue inspire us to realize Swamijis dream of a strong-prosperous India.
ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਾਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਜੀ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤ-ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦੀ ਰਹੇ।
Now LO's at each other's establishments could be leveraged to enhance our information sharing architecture.
ਹੁਣ ਐੱਲਓ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He was an outstanding scientist, passionate about leveraging the power of science and innovation for Indias progress.
ਉਹ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਨ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਸਨ।
Until a few years ago urbanization meant developing a few areas in a few selected cities.
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕੁਝ ਖਾਸ ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਿਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ।
The pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
ਕਾਂਡਲਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਜੋ ਗੋਰਖਪੁਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Seeing their good deed, the local people too extended a helping hand.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਮਦਦ ਦੇ ਲਈ ਹੱਥ ਵਧਾਏ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੀਮੈਂਟ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੇਂਟ।
During 2020 (upto October 2020), 11921 ckm of transmission lines (220 kV and above) has been added
2020 (ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ) ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਿ. ਮੀ. ਸੀਸੀਮੀ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਾਈਨਾਂ (220 ਕੇਵੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
It was also decided to develop a Dashboard for real time monitoring of flow of funds
ਇਹ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੇ ਮੋਨੀਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
Shri Hardeep Singh Puri, Honble Minister of State (I/C), Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) released a ARHCs Knowledge Pack (AKP) here today via a Video Conference.
ਹਿਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਏਆਰਐੱਚਸੀ ਦੇ ਨਾਲੇਜ ਪੈਕ (ਏਕੇਪੀ) ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
With 10,66,786 tests in the last 24 hours, the cumulative number of tests conducted has crossed 10.5 Cr (10,54,87,680).
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 10,66,786 ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁੱਲ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਖਿਆ 10.5 ਕਰੋੜ (10,54,87,680) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
Shri Gadkari invited suggestions to develop a model to help and finance these socially, economically and educationally backward entrepreneurs.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪਿਛੜੇ ਹੋਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਸੱਦੇ ਹਨ।
It is due to the blessings of the sisters that the campaign to make available drinking water to homes of all is moving very fast.
ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਹਰ ਘਰ ਜਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਅਭਿਯਾਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Speaking at this event, Dr. Shekhar C. Mande, DG, CSIR said that IISF is the celebration of scientific wealth of India.
ਮੈਂਡੇ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ IISF ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਦੌਲਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਹੈ।
SAIL, as its Corporate Responsibility for Environment Protection continuously focuses on adopting various environmental measures including, upgrading of pollution control facilities, treatment & recirculation of wastewater from individual units & outfalls, enhancement in the green cover in & around Plants & Units, efficient handling of different solid wastes (viz.
ਸੇਲ ਵਲੋਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਇਸਦੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਰੋਕਥਾਮ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੁਹਾਣਿਆਂ ਦੇ ਗੰਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਰੀਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ, ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰੇ ਕਵਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ, ਭਿੰਨ-ਭਿੰਨ ਠੋਸ ਕੂੜੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਦਾ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ, ਖਤਰਨਾਕ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ, ਕੈਂਟੀਨ / ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਦਾ ਕੂੜਾ ਕਰਕਟ) ਦੇ ਦਕਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਵਣ ਵਾਧੇ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਬਨ ਘਟਾਉਣ, ਖਣਨ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਬਹਾਲੀ ਸਮੇਤ ਵਿਭਿੰਨ ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In seven decades, 3,500 MW of power capacity was generated in Jammu-Kashmir.
7 ਦਹਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਸਾਢੇ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਮੈਗਾਵਾਟ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਪੈਸਿਟੀ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਸੀ।
That building was also the birthplace of the Bombay Chronicle and the place where Horniman worked from
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਬੰਬੇ ਕ੍ਰੌਨਿਕਲ ਦਾ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹੌਰਨੀਮਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Here, the world will also get the experience of mass immunization and expertise.
ਇੱਥੇ, ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ mass immunization ਦਾ experience ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ expertise ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ।
For this purpose, the Company has also supplied cots, beds, mattresses, etc.
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਬੈੱਡ, ਬਿਸਤਰੇ, ਗੱਦੇ ਆਦਿ ਦੀ ਵੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Shri Veerendra Kumar was a multifaceted personality--politician, a prolific writer, an environmentalist and an accomplished journalist.
ਇੱਕ ਲੇਖਕ, ਬੁਲਾਰੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖਵਾਦੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ. ਪੀ. ਵੀਰੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
That is why this NEP has emerged as a sensitive commitment for educational inclusion of all the groups of our society
ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਐਨਈਪੀ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਅਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੀ ਹੈ।
Gujarat: Amid the rising number of COVID-19 corresponding to the shortage of staff to handle the patients in hospitals, the state government has recently issued an order deploying all MBBS students of government-run medical colleges and those associated with Gujarat Medical Education Research (GMERS) for COVID duty.
ਗੁਜਰਾਤ: ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਟਾਫ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਖੋਜ (ਜੀਐੱਮਈਆਰਐੱਸ) ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਡਿਉਟੀ ਲਈ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
He said that proper marketing and latest technology can lead to greater development of the agriculture sector and significant steps have been taken in this direction under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਚਿਤ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ ।
In this event, all the scientific officers of the institute, staffs, Professors of Gorakhpur University, students and Medical scientists from various institutions of the country and media fraternity participated online
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਸਟਾਫ਼, ਗੋਰਖਪੁਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
250/- p.m (performance linked incentive)
250 / - ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ)
Sharing this information here today, Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said, it is a matter of pride that Indias first Multi-Wavelength Space Observatory "AstroSat" has detected extreme-UV light from a galaxy located 9.3 billion light-years away from Earth.
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਐੱਮ ਓ ਐੱਸ ਪੀ ਐੱਮ ਓ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਪਬਲਿਕ ਗ੍ਰੀਵੈਂਸੇਸ, ਪੈਨਸ਼ਨਸ, ਐਟੋਮਿਕ ਐਨਰਜੀ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ, ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਬੜੇ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਲਟੀ ਵੇਵ ਲੈਂਥ ਸਪੇਸ ਅਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ "ਐਸਟਰੋ ਸੈਟ" ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ 9.3 ਬਿਲੀਅਨ ਲਾਈਟ ਈਅਰਜ਼ ਦੂਰ ਇੱਕ ਗਲੈਕਸੀ ਵਿੱਚੋਂ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਯੂ ਵੀ ਲਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ।
CGI has agreed to adopt and support 100 ATL across the country with their technical expertise and proficiency.
“ਸੀਜੀਆਈ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 100ਏਟੀਐੱਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
TN Health Minister C Vijayabaskar inaugurated a plasma bank set up at a cost of Rs 2.34 crore at the Rajiv Gandhi Government General Hospital.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਸੀ ਵਿਜੇ ਬਾਸਕਰ ਨੇ ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਸਰਕਾਰੀ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ 2.34 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਬੈਂਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Eight more Keralites lost their lives to the Covid-19 outside the state.
ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅੱਠ ਹੋਰ ਕੇਰਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਕਾਰਨ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗਵਾਈ।
An analysis of product groups and then specific commodities has been done with regard to present status of production & exports, strengths, challenges and thereafter interventions have been identified after consultations with stakeholders.
ਉਤਪਾਦ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਸਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤਾਂ, ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister Narendra Modi also tweeted in Hebrew.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵੀ ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ।
Since February 2019 fisheries and animal husbandry farmers are also given benefit of KCC card
ਫ਼ਰਵਰੀ 2019 ਤੋਂ ਮੱਛੀ–ਪਾਲਣ ਤੇ ਪਸ਼ੂ–ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ KCC ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾਭ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He praised the Prime Ministers efforts for upliftment of the State.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Friends, the world expects a lot from the 21st century India.
ਸਾਥੀਓ, 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ।
The search and survey actions are being carried out at 16 locations in Kanpur, Gorakhpur, Noida, Delhi and Ludhiana
ਇਹ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਤੇ ਸਰਵੇ ਕਾਰਜ 16 ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨਪੁਰ , ਗੋਰਖਪੁਰ , ਨੋਇਡਾ , ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਲੁਧਿਆਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
The role played by private corporates to take charge of educating the employees about the benefits of NPS is highly appreciable, resulting in an interesting quarter for the pension sector regulator.
ਐੱਨਪੀਐੱਸ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬੇਹੱਦ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਤਿਮਾਹੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਸਚਪ ਸਾਬਤ ਹੋਈ ਹੈ।
The Standard Operating Procedure in this regard was issued
ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
3,479 in 2018-19 compared to 1,565 in 2017-18 (+122%)
○ 2017-18 ਵਿੱਚ 1,565 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 2018-19 ਵਿੱਚ 3,479 (+ 122%)
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ 23 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
West Bengal and Chhattisgarh follow with 27 and 26 new deaths, respectively
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 27 ਅਤੇ 26 ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Wearing masks and social distancing should be strictly followed while going in the crowd, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀਆਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Karnataka: Due to the ongoing Covid-19 situation, the State government has decided for simple Mysuru dasara celebrations this year.
ਕਰਨਾਟਕ: ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਚਲ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਸਧਾਰਣ ਮੈਸੂਰ ਦੁਸ਼ਹਿਰਾ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
NTPC is working towards utilizing agro residue for power generation to discourage in-field crop residue burning.
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ, ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਲ ਦੀ ਰਹਿੰਦ ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਜਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਖੇਤੀ ਰਹਿੰਦ ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Incentives/Benefits Like Far, Concessional Project Finance, Trunk Infrastructure Facilities Part of ARHC Scheme for Urban Migrants/ Poor Under PMAY-U: Hardeep S Puri
ਪੀਐਮਏਵਾਈ-ਯੂ ਅਧੀਨ ਐਫ ਏ ਆਰ, ਰਿਆਇਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਤ , ਟ੍ਰੰਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ/ਲਾਭ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ/ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਏਆਰਐਚਸੀ ਸਕੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ- ਹਰਦੀਪ ਐਸ ਪੁਰੀ
Power Secretary and CMD, NHPC visit Salal Power Station of NHPC
ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚਪੀਸੀ ਦੇ ਸੀਐੱਮਡੀ ਨੇ ਸਲਾਲ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ
Well, this too is because of the blessings of Mahadev that whenever some new project is being started for Kashi, several old projects are already completed by then.
ਵੈਸੇ ਇਹ ਵੀ ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਕਈ ਸੰਕਲਪ ਸਿੱਧ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
The funds borrowed through the special window were released to the States and UTs on 23rd October, 2020, 2nd November, 2020, 9th November, 2020, 23rd November, 2020 and 1st December, 2020.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ 23 ਅਕਤੂਬਰ, 2020, 2 ਨਵੰਬਰ, 2020, 9 ਨਵੰਬਰ, 2020, 23 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਅਤੇ 1 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
The pending amounts are expected to be in the normal course of business and below 45 days.
ਬਕਾਇਆ ਰਾਸ਼ੀ ਆਮ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਸਮੇਂ 45 ਦਿਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ—ਅੰਦਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
And I am glad that even though the programme is for the entire country but is starting today from Bihar.
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅੱਜ ਬਿਹਾਰ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Energy Efficiency in Industry Sector:
ਉਦਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ:
The Government has decided to increase Covid-19 testing in the state.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Prof.Subrat Kar, New Delhi was selected for the SECOND prize for his innovative solution on development & deployment of a large scale sensor network and devices to avoid train-animal collision , which works without interfering with natural movements/behaviour of animals, thereby helping in wildlife conservation.
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਸੁਬਰਾਤਕਾਰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਗੱਡੀ ਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਯੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਹੱਲਾਂ ਲਈ ਦੂਜਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
JJM also aims at the capacity building of members of Gram Panchayat and/ or its sub-committee, so as to generate responsive and responsible leadership at village who can manage, plan, operate and maintain in-village water supply infrastructure and many States have already started imparting online training to Paani Samiti members
ਜੇਜੇਐੱਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਕਿ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ 'ਜਵਾਬਦੇਹ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ' ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿਹੜੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ,ਯੋਜਨਾ,ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਪਾਨੀ ਸਮਿਤੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that Open Acreage Licensing Policy (OALP) is a market friendly policy which is driving self-reliance in energy sector.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਪਨ ਏਕਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਨੀਤੀ (ਓਏਐੱਲਪੀ) ਇੱਕ ਮਾਰਕਿਟ ਅਨੁਕੂਲ ਨੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਿਆ ਰਹੀ ਹੈ।
For 44 winners identified under DISC 1 & 2, till date, 28 contracts have been signed and first tranche / second tranche has been released to the winners for prototype development
ਹੁਣ ਤੱਕ ਡੀਆਈਐੱਸਸੀ 1 ਅਤੇ 2 ਦੇ ਤਹਿਤ 44 ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, 28 ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ / ਦੂਜੀ ਕਿਸ਼ਤ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the concluding session
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਇਸ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Karnataka: Chief Minister in home quarantine after three staffers test positive for Covid-19.
ਕਰਨਾਟਕ: ਤਿੰਨ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਘਰੇਲੂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
6,555 new patients have been identified as positive during the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 6,555 ਨਵੇਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਰਿਪੋਰਟ ਆਈ ਹੈ।
Draft Civil Aviation Requirements (CAR) Section 7, Series D, Part-I and draft Flying Training Circular (FTC) - 2 of 2020 have been published on the DGCA website for seeking public comments.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਮਸੌਦਾ ਸੈਕਸ਼ਨ 7, ਲੜੀ ਡੀ , ਪਾਰਟ ਇੱਕ ਅਤੇ ਫਲਾਈਂਗ ਸਿਖਲਾਈ ਸਰਕੁਲਰ ਮਸੌਦਾ 2,- 2020 ਨੂੰ ਡੀ ਜੀ ਸੀ ਏ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਪਰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਨਣ ਲਈ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
State wise detail of beneficiaries under the Scheme is placed at Appendix-J
ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਰਵਾ ਅੰਤਿਕਾ-ਜੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
ਸਾਲ 2019 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ 20 ਫ਼ੀਸਦੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This outlet will benefit nearly 4000 families of SPG officers and staff residing in two adjacent residential complexes in the area.
ਇਸ ਆਉਟਲੈਟ ਨਾਲ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਦੋ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਐਸਪੀਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਲਗਭਗ 4000 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ।
The number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।
Therefore, 26th day of November every year is celebrated as Constitution Day' to promote Constitutional values among citizens.
ਇਸ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ 26 ਨਵੰਬਰ ਦਾ ਦਿਨ 'ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ' ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Expresses concerns over the fall in the reading habit of childrenVP asks students not to get disturbed by the Covid induced disruption in academic scheduleSays youngsters need to develop strong emotional quotient to weather ups and downs in lifePurpose of education is to create good human beings- Vice PresidentAsks students to practice Yoga regularly for physical and mental health and to improve concentrationExhorts students to strive for excellence in whichever career path they chooseSays they should always remember the plight of the less fortunate
ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ’ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਈ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ ਨਾ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾਜੀਵਨ ਦੇ ਉਤਰਾਅ ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈਇਕਾਗਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾਆਪਣੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Indo-German Science & Technology Centre:
ਇੰਡੋ-ਜਰਮਨ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੇਂਦਰ:
Cumulative Recoveries surpass 98 lakhs
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 98 ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ
The Finance Minister congratulated DRI and its officers on their performance and commendable service, especially in times of the prevalent pandemic.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਡੀ. ਆਰ. ਆਈ. ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਵਿਸੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ।
Apart from the places of faith, there are many places in Gujarat which are wonderful.
ਆਸਥਾ ਦੇ ਸਥਲਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਵੀ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਦਭੁਦ ਹਨ।