natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project has been funded with major contribution of Tata Sons.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਟਾਟਾ ਸੰਨਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
KNHPI is a unit of KVIC
ਕੇਐਨਐਚਪੀਆਈ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਦੀ ਇਕਾਈ ਹੈ।
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਲਈ 1.23 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਨਾਰੀਅਲ (ਸਦਾਬਹਾਰ ਅਰਥਾਤ ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲਾ ਫਸਲ) ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Supporting Transition from 'Rules based' to 'Roles based* HR Management.Aligning work allocation of civil servants by matching their competencies tothe requirements of the post
'ਨਿਯਮਾਂ ਅਧਾਰਿਤ' ਤੋਂ 'ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਧਾਰਿਤ * ਐੱਚਆਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ।
Industrial Park Rating System
ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ :
Work should be done in this direction.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Vice President Pays rich tributes to Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their birth anniversaries
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੋਕਮਾਨਯ ਬਾਲ ਗੰਗਾਧਰ ਤਿਲਕ ਅਤੇ ਚੰਦਰ ਸ਼ੇਖਰ ਆਜ਼ਾਦ ਦੀ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ
Stressing that making the vehicles safer alone would not bring down the accidents and fatalities significantly, he Said, the same should be complemented with proper road designs and enforcement.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Accordingly, a selection committee was formed with the approval of the competent authority, AIIMS Bhubaneswar
ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਏਮਜ਼ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 82,203 ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਜਦਕਿ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 72,049 ਹੈ ।
3: Test Rotor with Test Rig
ਚਿੱਤਰ 3: ਟੈਸਟ ਰਿਗ ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰੋਟਰ
Working steadfastly towards its mission of tribal empowerment through enterprise and commerce, more so, during these challenging times, TRIFED has doubled its efforts to aid the tribal people in employment and livelihood generation
ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
It is my privilege to attend this function and receive blessings from all of you.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਆਯੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ, ਆਪ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
These schemes and initiatives which promote technology upgradation, creation of infrastructure, skill development and sectoral development in the textile sector, create a conducive environment and provide enabling conditions for textile manufacturing in the country and helps in boosting textile sector through its various schemes, such as the Amended Technology Upgradation Fund Scheme (A-TUFS), Schemes for the development of the Powerloom Sector, Schemes for Technical Textiles, Scheme for Integrated Textile Parks (SITP), Scheme for Additional Grant for Apparel Manufacturing Units under SITP (SAGAM), SAMARTH- The Scheme for Capacity Building in Textile Sector (SCBTS), Jute (ICARE- Improved Cultivation and Advanced Retting Exercise), Integrated Processing Development Scheme (IPDS), Silk Samagra, National Handicraft Development Programme, Integrated Wool Development Programme (IWDP), North East Region Textiles Promotion Scheme (NERTPS), Rebate of State and Central Taxes and Levies (ROSCTL), Scheme for Production and Employment Linked Support for Garmenting Units (SPELSGU) etc
ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਿਰਜਣਾ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸੈਕਟਰਲ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਢੁਕਵਾਂ ਮਾਹੌਲ ਸਿਰਜਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਫੰਡ ਸਕੀਮ (ਏ-ਟੀਯੂਐੱਫਐੱਸ), ਪਾਵਰਲੂਮ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ, ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਕੀਮਾਂ, ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪਾਰਕਸ (ਐੱਸਆਈਟੀਪੀ) ਲਈ ਯੋਜਨਾ, ਐੱਸਆਈਟੀਪੀ (ਸਾਗਮ), ਸਮਰੱਥਾ ਅਧੀਨ ਐਪੇਰਲ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਗ੍ਰਾਂਟ ਲਈ ਸਕੀਮ - ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਸਸੀਬੀਟੀ), ਜੂਟ (ਆਈਸੀਏਆਰਈ - ਉੱਨਤ ਕਾਸ਼ਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਡਵਾਂਸਡ ਰੀਟਿੰਗ ਕਸਰਤ), ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਆਈਪੀਡੀਐੱਸ), ਰੇਸ਼ਮ ਸਮਗਰਾ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਂਡੀਕਰਾਫਟ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਟਡ ਉੱਨ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਆਈਡਬਲਿਊਡੀਪੀ), ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ (ਐੱਨਈਆਰਟੀਪੀਐਸ), ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਛੂਟ (ਆਰਓਐੱਸਟੀਐੱਲ), ਗਾਰਮੈਂਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟਸ (ਐੱਸਪੀਈਐੱਲਐੱਸਜੀਯੂ) ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਜਨਾ, ਆਦਿ।
In a major boost to rural economy, as many as 4,741 people were provided Rs 3.77 crore as Covid-19 special relief assistance under the Tamil Nadu Rural Rejuvenation Scheme in Coimbatore district
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਇਮਬਟੂਰ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿੱਚ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪੁਨਰ ਉਭਾਰ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ 4,741 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਵਜੋਂ 3.77 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ।
Friends, Bihar is now emerging as a major center for the development of quality indigenous breeds.
ਸਾਥੀਓ, ਬਿਹਾਰ ਹੁਣ ਉੱਤਮ ਦੇਸੀ ਨਸਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੈਂਟਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A series of events are being organized to sensitize the young minds and invite participation for the International Science Festival (IISF) 2020, scheduled to be held from December 22 to 25, 2020.
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ 22 ਤੋਂ 25 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਇੰਸ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼) - 2020 ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੜੀਵਾਰ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He said that the Alliance reflects the vision and the firm belief that the beneficence of the Sun could be used to bring together the peoples of this planet for a shared solution to our energy needs
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੱਠਜੋੜ ਨਜ਼ਰੀਏ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਊਰਜਾ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਹੱਲ ਲਈ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
He informed that the London-based organization has recognized the FDPs as a world record, under which 1,000 online FDPs in over 100 emerging areas will benefit one lakh faculty members across premier institutions like IITs, NITs, and IIITs.
ਉਹਨਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਲੰਡਨ ਅਧਾਰਿਤ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਐੱਫ ਡੀ ਪੀਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਆਈ ਆਈ ਟੀਸ , ਐੱਨ ਆਈ ਟੀਸ ਅਤੇ ਆਈ ਆਈ ਆਈ ਟੀਸ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ 1 ਲੱਖ ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ 100 ਉੱਭਰਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 1,000 ਆਨਲਾਈਨ ਐੱਫ ਡੀ ਪੀਸ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
For setting up of Gold Assaying and Hallmarking Centre in any district in India, where no A&H Centre exists, the Government provides financial assistance to the tune of 30 to 75% of the total cost of machinery and equipment, depending on the location and ownership
ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਿ਼ਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਅਸੇਇੰਗ ਤੇ ਹਾਲਮਾਰਕਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸੈਂਟਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਰਕਾਰ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਤੇ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਜੋ ਕਿ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ , ਲਈ 30 ਤੋਂ 75% ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ ।
IIT Delhi has been given a project for development of a Data driven framework by using Data analytics to identify the villages that are having maximum socio-economic gaps, so that data drive planning can be made.
IIT ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਇੱਕ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਜਕ–ਆਰਥਿਕ ਪਾੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
This is following a progressively downward trend.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਆਉਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Upto 01.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 10571.140 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.
01-11-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 10571.140 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਮੂੰਗ, ਉੜਦ ਅਤੇ ਮੁੰਗਫਲੀ ਦੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਇਆਬੀਨ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਕੀਮਤ 57.83 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਹੈ ।
This is a step towards Atmanirbhar Bharat Abhiyan RCF enters select list of Methanol producers in the countryRCF enhances production of SUPHALA by 17.3% in the month of August 2020 as compared to August 2019
ਇਹ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਇਕ ਕਦਮ ਹੈਆਰ ਸੀ ਐਫ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਥੇਨੌਲ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ RCF enhances ਆਰ ਸੀ ਐੱਫ ਨੇ ਅਗਸਤ 2019 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਗਸਤ 2020 ਵਿਚ ਸੁਫਲਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ 17.3% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ
It is expected that these schemes will make India not only self-reliant but also capable of catering to the global demand for the selected bulk drugs and medical devices.
ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ ਬਲਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਥੋਕ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਵੀ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ।
The Centre is rushing a three-member team of medical experts to Eluru in Andhra Pradesh after the Vice President Shri M Venkaiah Naidu today spoke to Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan after scores of children were hospitalised with an undiagnosed illness in the past few days.
ਵੈਂਕੱਈਆ ਨਾਇਡੂ ਦੁਆਰਾ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਤਿੰਨ–ਮੈਂਬਰੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਏਲੁਰੂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In view of the on-going COVID-19 and the vulnerability of elderly population to Corona virus, the timeline for submitting the life certificate has been relaxed.
ਚਲ ਰਹੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਜੀਵਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
With this, the problems in India related to logistics will also be overcome to a great extent
ਇਸ ਨਾਲLogistics ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
He noted, We need to develop synergy among partners and to devise a mechanism where there is no duplication of efforts.
ਉਹਨਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਟਰਨਜ਼ ਵਿਚਾਲੇ ਇਕਜੁਟਤਾ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਤੰਤਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾ ਦਾ ਦੂਹਰਾਪਣ ਨਾ ਆਵੇ'' ।
Out of the total purchase of 456.79 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 44.39% of total procurement
79 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 202.77 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 44.39 ਫ਼ੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
COVID-19-Best Practices
ਕੋਵਿਡ -19-ਸਰਬੋਤਮ ਉਪਰਾਲੇ
The National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall submit a comprehensive brief on the scope of operations and the copy of SOP to Flight Standards Directorate (FSD), DGCA.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐਨਟੀਪੀਸੀ) ਲਿਮਟਿਡ ਲਈ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਡੀਜੀਸੀਏ ਦੇ ਫਲਾਈਟ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (ਐਫ ਐਸ ਡੀ ) ਨੂੰ ਐਸਓਪੀ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
It has also asked the authorities concerned to install Covid 19 testing kiosks in public places.
ਸਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਿਓਸਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
Presently the active cases comprise merely 7.64% of the total positive cases of the country standing at 6,10,803.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 7.64% ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ 6,10,803 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
On this occasion, Shri Shripad Naik said that Ayurveda and other AYUSH systems have much to contribute in dealing with mild and moderate mal-nutrition by way of many specific measures such as right intake of diet by the pregnant women, feeding practices by lactating mothers, use of traditional products augmenting milk secretion, nutritional food for children etc.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਨਾਇਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਯੁਰਵੇਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਯੁਸ਼ ਸਿਸਟਮਸ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਕੁਪੋਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਿਕਦਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ , ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਂਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫੀਡਿੰਗ ਦੇ ਤਰੀਕੇ , ਰਵਾਇਤੀ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਜਿ਼ਆਦਾ ਦੁੱਧ ਆਉਣਾ , ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਆਹਾਰ ਆਦਿ ।
The yearly summit has been instrumental in providing significant opportunities to forge and foster global technology partnerships.
ਸਾਲਾਨਾ ਸ਼ਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
After a gap of about 6 months due to the Corona pandemic, Hunar Haat will restart from 09th October 2020 with the theme of Local to Global and focus on indigenous exquisite Indian toys
ਕੋਰੋਨਾ ਦੀਆਂ ਚੁਨੌਤੀਆਂ ਦੇ ਚਲਦੇ ਲੱਗਭੱਗ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਤੋਂ ਗਲੋਬਲ ਥੀਮ ਦੇ ਨਾਲ 9 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੋਂ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੁਨਰ ਹਾਟ 'ਚ ਇਸ ਵਾਰ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦਾ ਜਲਵਾ ਰਹੇਗਾ।
He added for ensuring high-level attention and effective hand-holding for investors, a dedicated Empowered Group of Secretaries has been formed.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉੱਚ–ਪੱਧਰੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਥ ਫੜਨ ਲਈ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਉੱਚ–ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੂਹ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This meeting looks forward to deliberating the processes that would bolster this inter-connectedness.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ “ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਅੰਤਰ-ਜੋੜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।
He said that Himachalis, who had come back from other states, now wants to return to their villages to do farming and the district administration should come forward for their assistance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਿਮਾਚਲੀ, ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਮੁੜ ਖੇਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Due to the suddenness of the pandemic overtaking our lives and the immediate lockdown, stocks by tribal artisans worth Rs 100 crores were lying unsold.
ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਪੈਣ ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲੱਗਣ ਕਾਰਣ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ 100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਟਾਕ ਅਣਵਿਕੇ ਪਏ ਸਨ।
More than 30 vaccine candidates have been supported which are in different stages of development, 3 candidates are in advanced stage of Phase I/II/III trials and more than 4 are in advanced pre-clinical development stage.
30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪੜਾਵਾਂ ’ਤੇ ਹਨ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3 ਮਨੁੱਖੀ ਪਰੀਖਣ ਹਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 4 ਪਰੀਖਣ ਪ੍ਰੀਕਲੀਨਿਕਲ ਦੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਪੜਾਵਾਂ ’ਤੇ ਹਨ।
While briefing the media,Shri Paswan informed thatfourmore States/UT namely Jammu & Kashmir, Manipur, Nagaland and Uttarakhand have been integrated in national portability with existing 20 States/UTs on 1st August 2020.
ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚਾਰ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਮਣੀਪੁਰ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਅਤੇ ਉਤਰਾਖੰਡ ਨੂੰ 1 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ 20 ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪੋਰਟੇਬਿਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Nursing Hostel 1 of 88 bed capacity
ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਸਟਲ - 1, 88 ਬੈੱਡ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ
Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in April-July 2020-21 were USD64.29billion, as compared to USD79.81 billion for the corresponding period in 2019-20, which is a decrease of (-) 19.45 per cent
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੁਲਾਈ 2020-21 ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਡਾਲਰ 64.29 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਲ 2019-20 ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ 79.8..
83 Crores benefitting 6607 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਇਸ ਨਾਲ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 87,024 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
As per the government health bulletin, a total of 295 people died due to the virus in the state on Saturday, taking the death toll to 8,671.
ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਬੁਲੇਟਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਕੁੱਲ 295 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 8,671 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
India sustains steady trend of dipping %Active Cases, Active caseload only 15.11% of Total Positive Cases, 76% of Total Active Cases in 10 Most Affected States
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਘੱਟਣ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਰੁਝਾਨ ਬਰਕਰਾਰ. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਕੁੱਲ ਪੋਜੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰਫ 15.11%. ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 76% ਕੇਸ 10 ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
Her masks were sold to district administration and different government departments at a comparatively higher price.
ਉਸਦੇ ਮਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਮੀਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਨ।
Total cases: 2,17,670. Active cases: 23,203. Deaths: 1249. Discharges: 1,93,218.To support the on-going efforts of the government to fight Covid-19, the Apollo Hospitals on Thursday said it is prepared to administer 10 lakh Covid-19 vaccines on a daily basis.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,17,670. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 23,203. ਮੌਤਾਂ: 1249. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,93,218। ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪੋਲੋ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 10 ਲੱਖ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੇਣ /ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।
There are 2,772 active cases in the state, as on date.
75 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 2206 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
Power Minister Shri R.K. Singh inaugurates NTPCs community focused initiatives in BiharShri R.K. Singh inaugurates a 3 km long Meh-Indrapuri Barrage Road at Nabinagar, Aurangabad. to cut distance to Patna by 12 KMShri Singh inaugurates two community buildings for Rs 62 Lakhs to support 13,500 villagers in adjoining villagesAlso inaugurates a multi functional Main Gate Complex, which will closely monitor entry, exit of visitors to the plants premise
ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਨਬੀਨਗਰ ਵਿੱਚ 3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਮੇਹ-ਇੰਦਰਪੁਰੀ ਬੈਰਾਜ ਸੜਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਨਾਲ ਸੜਕ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਪਟਨਾ ਦੀ ਦੂਰੀ 12 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਨੇੜਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ 13500 ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ 62 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਦੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਭਵਨਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਮੇਨ ਗੇਟ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣ - ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ
Road from Payyambalam to Azhikkal
ਪਯਾਮਬਲਾਮ ਤੋਂ ਅਜ਼ੀਕਲ ਤੱਕ ਸੜਕ
To facilitate the import of onion, the government has, on 21.10.2020, relaxed the conditions for fumigation and additional declaration on Phytosanitary Certificate under the Plant Quarantine Order, 2003 for import upto December 15, 2020.
ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਆਯਾਤ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 15 ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਫਾਈਟੋ ਸੈਨੇਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਹਿਤ ਪਲਾਂਟ ਕੁਆਰਟੀਨ ਆਰਡਰ 2003 ਦੇ ਵਧੀਕ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਅਤੇ ਫੁੰਮੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ 21/10/2020 ਨੂੰ ਨਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Mail overseer will keep personal watch on progress of team on daily basis.
ਮੇਲ ਓਵਰਸੀਅਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਟੀਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ।
The next webinar titled Exploring Vizag is scheduled on 25th July 2020 at 11.00 am
ਅਗਲਾ ਵੈਬੀਨਾਰ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਐਕਸਪਲੋਰਿੰਗ ਵਿਜ਼ਾਗ ( Vizag ) ਹੈ, 25 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਹੋਵੇਗਾ।
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of his 300th birth anniversary, I bow to the great Bhai Taru Singh Ji.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਮਹਾਨ ਭਾਈ ਤਾਰੂ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ 300ਵੀਂ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
They improve our physical fitness, improve our cognitive abilities and in the case of team games, enhance our social skills
ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਰੀਰਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੋਧਿਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਟੀਮ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The scheme was rolled out on 08.07.20 and till 27.07.20, a quantity of 33.40 LMT food grains (13.42 LMT wheat and 19.98 LMT rice) has already been handed over to state governments across the country for further distribution to the beneficiaries, which is about 83% of the allocation for the month of July 2020
ਇਹ ਯੋਜਨਾ 08.07.20 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 27.07.20 ਤੱਕ, 33.40 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਹੋਰ ਅਨਾਜ (13.42 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ ਅਤੇ 19.98 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਚਾਵਲ ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੁਲਾਈ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਵੰਡ ਦਾ ਲਗਭਗ 83 ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ।
He said that Faceless Assessment and Taxpayers Charter have come into force from today while the facility of faceless appeal will be available for citizens across the country from 25th September i.e.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫ਼ੇਸਲੈੱਸ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਤੇ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦਾ ਚਾਰਟਰ ਅੱਜ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਦ ਕਿ ਫ਼ੇਸਲੈੱਸ ਅਪੀਲ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 25 ਸਤੰਬਰ ਭਾਵ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਇ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
With support from NASSCOM, Capacity Building through Instructor Training (ToT) is also being driven at the ITIs while close to 7000 instructors have been trained under Adobe spark
ਨੈਸਕੌਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਇੰਸਟਰੱਕਟਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ (ਟੀਟੀ) ਦੁਆਰਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵੀ ਆਈਟੀਆਈ ਵਿਖੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਡੋਬ ਸਪਾਰਕ ਅਧੀਨ 7000 ਦੇ ਕਰੀਬ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Telangana: There are 17,767 vacant beds available for Covid-19 patients in government hospitals and private teaching hospitals combined, according to the state health department.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਅਧਿਆਪਨ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ 17,767 ਖਾਲੀ ਬੈੱਡ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Paddy procurement for 2020-21 has commenced across the procuring States.
2020-21 ਦੇ ਸਾਉਣੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Further, he highlighted that CSIR has developed a Covid-19 Portal that captures these technologies in an easily searchable format for users
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਨੇ ਇੱਕ ਕੋਵਿਡ–19 ਪੋਰਟਲ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਖੇ ਭਾਲਣਯੋਗ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Such consignments of imported onions, which arrive on Indian ports, through land or sea, without fumigation and endorsement to that effect on the PSC, would be fumigated in India by the importer through an accredited treatment provider.
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਿਆਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖੇਪਾਂ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਸਤੇ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਣਗੀਆਂ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਫਿਊਮੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੀਐਸਸੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਰਾਹੀਂ ਫਿਊਮੀਗੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੀੜਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਪਾਏ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਭਾਰਤ ਲਈ ਵਰਜਿਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
To ensure that only non-GM crops are imported into India , pending framing of regulations related to GM in Section 22 of FSS Act, 2006 , FSSAI issued an Order dated 21.08.2020 prescribing requirement of non-GM origin cum-GM free certificate issued by Competent National Authority of the exporting country, for every consignment of imported 24 food crops as mentioned therein.
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਐਫਐਸਐਸ ਐਕਟ, 2006 ਦੀ ਧਾਰਾ 22 ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਗ਼ੈਰ-ਜੀਐਮ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ ਨੇ 21.08.2020 ਦਾ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਜੀਐੱਮ ਕਮ ਜੀਐੱਮ ਮੁਕਤ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ 24 ਖੁਰਾਕ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਖੇਪ ਲਈ 01.01.2021 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 76 ਫ਼ੀਸਦ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਤ ਹਨ ।
He said that for telemedicine, the State has made good use of the e-Sanjeevani application, and added that the experience of Tamil Nadu will definitely prove beneficial for other States as well.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੈਲੀ–ਮੈਡੀਸਨ ਲਈ ਇਸ ਰਾਜ ਨੇ ਈ–ਸੰਜੀਵਨੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
I also get letters from the daughters across the country demanding a quick decision and asking why the committee has not yet come up with the report.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਜਾਗਰੂਕ ਬੇਟੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵੀ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜਲਦੀ ਇਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ, ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ।
Procurement of crops on MSP continues for Kharif Marketing Season 2020-21
ਖਰੀਫ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020—21 ਦੌਰਾਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਰਾਹੀਂ ਖਰੀਦ ਜਾਰੀ
The details of 11 Laboratories developed for testing of PPE Coveralls required for protection from COVID-19 is at Annexure-I
ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੀਪੀਈ ਕਵਰਆਲਸ ਦੇ ਟੈਸਟ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ 11 ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਨੁਲਗ-1 ਵਿਖੇ ਹੈ।
The PLI scheme will boost the production of electronic products in India
ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗੀ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan expressed deep admiration for Mr. Gregory Hunt for his organization of charity events like a 5 km run for children suffering for autism and raising awareness on juvenile diabetes.
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਹੰਟ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਆਟਿਜ਼ਮ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੌੜ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵੱਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਗਰ ਰੋਗ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣ ਜਿਹੇ ਚੈਰਿਟੀ ਆਯੋਜਨਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
He had 20 years of practice in Civil, Criminal, Constitutional, Taxation, Labour, Company and Service matters with specialization in Civil, Tax, Company matters.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਵਲ, ਟੈਕਸ, ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਮੈਟਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਵਲ, ਅਪਰਾਧਕ, ਸੰਵਿਧਾਨਕ, ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ, ਲੇਬਰ, ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਮੈਟਰ ਦਾ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
of India is bearing the entire expenditure towards this Scheme, an expenditure of Rs 1,930 crore would be required to be met towards transportation & handling and FPS dealers' margins etc.
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਪੂਰਾ ਖਰਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਉਠਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,ਇਸ ਲਈ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਐੱਫਪੀਐੱਸ ਡੀਲਰਾਂ ਦੇ ਮਾਰਜਿਨ ਆਦਿ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ 1,930 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।