natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, it is an endeavour to incarnate civil services into a real Karmayogi who is Creative, Constructive, Proactive and Technically Empowered to face the future challenges.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਕਰਮਯੋਗੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ, ਨਿਰਮਾਣਸ਼ੀਲ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇ।
These modern trains will have push buttons for selective opening of doors on need basis.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਲੋੜ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ ਬਟਨ ਹੋਣਗੇ।
Kerala does not have APMC and mandis.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ APMC ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੰਡੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
The camp will comprise of 32 shooters (18 men and 14 women), 8 coaches, 3 foreign coaches and two support staff.
ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ 32 ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ (18 ਮਰਦ ਅਤੇ 14 ਮਹਿਲਾ), 8 ਕੋਚ, 3 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੋਚ ਅਤੇ ਦੋ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
197 Undergraduate students, 129 Post graduate students and 7 post doctorals received their degrees today
197 ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, 129 ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ 7 ਪੋਸਟ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਗਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ
Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh releases 2nd Edition of newsletter Matsya Sampada along with a comprehensive Beneficiary Booklet on Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana to reach out to fishermen and fish farmers
ਕੇਂਦਰੀ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਿਉਜ਼ਲੈਟਰ “ਮਤਸਯ ਸੰਪਦਾ” ਦਾ ਦੂਜਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਤਸਯ ਸੰਪਦਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀ. ਐੱਮ. ਐੱਮ. ਐੱਸ .
4-Laning of Thiruvananthapuram Bypass from Kazhakuttom to Mukkola on NH-66 (Old NH-47)
ਐੱਨਐੱਚ-66 (ਓਲਡ ਐੱਨਐੱਚ-47) ’ਤੇ ਕਾਜਜ਼ਾਕੁਟੋਮ ਤੋਂ ਮੁਕੋਲ ਤੱਕ ਤਿਰੁਵਨੰਤਪੁਰਮ ਬਾਈਪਾਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ
The terminal has wide ranging facilities including administrative office building, parking area, substation and water tower etc
ਇਸ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਦਫ਼ਤਰ ਇਮਾਰਤ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਏਰੀਆ, ਸਬ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਟਾਵਰ ਆਦਿ ਕਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹਨ।
Operation of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) shall be carried out only after the vetting/ approval of SOP
ਰਿਮੋਟ ਪਾਇਲਟ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਸਿਸਟਮ (ਆਰਪੀਏਐੱਸ) ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਐੱਸਓਪੀ ਦੀ ਜਾਂਚ / ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
Estimated completion cost of the project is Rs.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ 5,617 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ।
Implementation of the project would result in enhanced socio-economic conditions of the locality.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਲਾਕੇ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Covid-19 recoveries cross 25,000-mark in Visakhapatnam.
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਵਿੱਚ 25,000 ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ।
Addressing the Conference, Minister spoke about the collective responsibility of every citizen towards making India a self - reliant country and evolving her into a New India with limitless possibilities.
ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵੈ ਨਿਰਭਰ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਣ, ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ।
The structures and processes which made these extraordinary achievements possible are being incorporated in the upcoming Science, Technology and Innovation Policy 2020: Prof. Ashutosh Sharma, DST Secretary
“ਜਿਹੜੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੇ ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸੰਭਵ ਬਣਾਈਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ‘ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪਾਲਿਸੀ 2020 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ”: ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ
The Chairman of the session, Padam Bhushan Dr. R.B Singh, Ex-Chancellor, CAU, Imphal, praised the organizers for hosting the event.
ਆਰ ਬੀ ਸਿੰਘ, ਸਾਬਕਾ ਕੁਲਪਤੀ, ਸੀਏਯੂ, ਇੰਫਾਲ ਨੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The success behind the medical sector in Gujarat is due to the effort, dedication and resolve of the last two decades.
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਇਸ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਾ ਅਨਵਰਤ ਯਤਨ ਹੈ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।
The draft Electricity (Amendment) Bill 2020
ਬਿਜਲੀ (ਸੋਧ) ਬਿੱਲ 2020 ਦਾ ਖਰੜਾ
The Minister stated that the Ministry undertook historic steps for the betterment of workers and the industry.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਬੇਹਤਰੀ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
No token will be issued, only Smart Card shall be used
ਕੋਈ ਟੋਕਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।
A large segment of our population is still not able to derive the benefits of digital devices and services.
ਸਾਡੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਅਜੇ ਵੀ ਡਿਜੀਟਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
This includes containment plans and guidelines on a wide range of subjects related to travel, behavioral& psycho-social health, surveillance, laboratory support, hospital infrastructure, clinical management, rational use of Personal Protective Equipment (PPE) etc.
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਵਿਸਿ਼ਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਫ਼ਰ , ਵਿਵਹਾਰ , ਸਾਈਕੋ ਸੋਸ਼ਲ ਹੈਲਥ , ਨਿਗਰਾਨੀ , ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ , ਹਸਪਤਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ , ਕਲੀਨਿਕਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ , ਪੀ ਪੀ ਈ ਕਿੱਟਾਂ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
With this thought, every aspect of modern connectivity is being focused in India for the past six years.
ਇਸ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਬੀਤੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ connectivity ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ‘ਤੇ focus ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A statement showing State-wise number of clusters sanctioned, funds released and beneficiaries covered so far since 2015-16 under National Handloom Development Programme (NHDP)/ Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme (CHCDS) across the country is annexed
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈਂਡਲੂਮ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਨਐੱਚਡੀਪੀ) / ਵਿਆਪਕ ਹੈਂਡਲੂਮ ਕਲਸਟਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਸਕੀਮ (ਸੀਐੱਚਸੀਡੀਐੱਸ) ਤਹਿਤ ਸਾਲ 2015-16 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਲਸਟਰਾਂ ਦੀ ਰਾਜ-ਅਧਾਰਿਤ ਗਿਣਤੀ, ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਲਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Over 1 crore passengers travel by air since Resumption of domestic operations
ਘਰੇਲੂ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
1,776 teams in urban areas and 8975 survey teams are working in rural areas
ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 1,776 ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 8975 ਸਰਵੇਖਣ ਟੀਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Also, the introduced of R genes provide only race-specific resistance that will prevent infections by only specific strains of Xoo.
ਨਾਲ ਹੀ, "ਆਰ" ਜੀਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਨਸਲ-ਖਾਸ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ੂ ਦੀਆਂ ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੰਕਰਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਣਗੀਆਂ ਪਰ ਇਲਿਸਿਟਰ ਅਣੂ ਜੋ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਜਾਏਗਾ, ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ-ਸਪੈਕਟਰਮ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਜ਼ੂ (Xoo) ਪਰ ਹੋਰ ਜਰਾਸੀਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਅਸਰਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
90% of the new recoveries are reported from 16 States and UTs.
90 ਫ਼ੀਸਦੀ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ 16 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
DS/VJ/RSB/VK
ਐੱਨਡਬਲਿਊ/ਆਰਕੇ/ਪੀਕੇ/ਏਡੀ/ਐੱਸਐੱਸ/ਡੀਡੀਡੀ
Upto 02.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 114922.58 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.618.95 Crores benefitting 65907 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
02-12-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 114,922.58 ਮੀਟਰਕ ਟਨ
The CFSs operate between 10 am to 8 pm on working days only.
ਸੀਐੱਫਐੱਸ ਸਿਰਫ ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 8 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Following simple Covid appropriate behaviour will be effective in cutting transmission of Corona.
ਕੋਵਿਡ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਪਯੁਕਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Friends, especially my young friends, our country is changing.
ਸਾਥੀਓ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
To promote agricultural research and education, and to make the country self- reliant in the agriculture sector, DARE/ICAR has developed a country wide network of 103 Agricultural Research Institutes, 75 Agricultural Universities including 3 Central Agricultural Universities and 11 Agriculture Technology Application Research Institutes ably supported by a network of Krishi Vigyan Kendras (KVKs) at the district level mandated with technology assessment and demonstration for wider application and capacity development.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਿਖਿਆ ਨਿਦੇਸ਼ਾਲਾ/ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਨੇ 3 ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਸਮੇਤ 103 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, 75 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ 11 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਕਨਾਲੋਜੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਟਕਨਾਲੋਜੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਕੇਵੀਕੇ) ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
It is also noted that Horticulture is a growing sub-sector.
ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਗਬਾਨੀ ਇੱਕ ਵਧ ਰਿਹਾ ਉਪ-ਖੇਤਰ ਹੈ।
Central Pool MBBS seats may be allocated for selection and nominations of the candidates from amongst the wards of COVID Warriors, who have lost life due to COVID 19. or died accidently on account of COVID 19 related duty.
ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਲ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਸੀਟਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ “ਕੌਵਿਡ ਵਾਰੀਅਰਜ਼” ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਲਈ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ. ਜਾਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਫਰਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਿਆਂ ਅਚਨਚੇਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
Female Head Jail Warder
ਮਹਿਲਾ ਮੁਖੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਾਰਡਰ
Indigenization of technologies for COVID-19 testing as well as handholding of indigenous manufacturers has tremendously helped in upscaling testing in India
ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਸਵਦੇਸੀਕਰਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
DST is initiating In Conversation with - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country to share their ideas and vision for the policy and the nations Science, Technology and Innovation ecosystem, at large
ਡੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ‘ਇਨ ਕਨਵਰਸੇਸ਼ਨ ਵਿਦ’ ਨਾਮ ਹੇਠ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
The scheme promotes digital transactions through cash back incentives up to an amount of 100 per month.
ਇਹ ਸਕੀਮ ਹਰ ਮਹੀਨੇ 100 ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਤਕ ਨਕਦ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰੇਰਕ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜੀਟਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
We are working to make India a proud & self-reliant nation serving people of India & the world.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੌਰਵ ਅਤੇ ਸਵੈਨਿਰਭਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ , ਜੋ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕੇ ।
This significant alliance of UMANG and CSCs will empower lakhs of citizens in our country, especially during these unprecedented times, ensuring ease, convenience, and security.
ਉਮੰਗ ਅਤੇ ਸੀਐਸਸੀ'ਜ ਦਾ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਠਜੋੜ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਕਰੇਗਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵੇਕਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸੁਖਾਲੇਪਣ, ਸਹੂਲਤ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ।
Chhattisgarh: In Chhattisgarh, an Intensive Community Survey Campaign to control the spread of Corona infection concluded on October 12th.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ, ਕੋਰੋਨਾ ਦੀ ਲਾਗ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟੈਨਸਿਵ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵੇ ਕੰਪੇਨ 12 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।
On 13th March, 2020, Kamarunisha and her husband Noor Mohammad, of Telo village in Bokaro district, Jharkhand returned home after participating in the Jamaat.
ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਬੋਕਾਰੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਤੇਲੋ ਪਿੰਡ ਦੀ ਕਮਰੂਨਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਨੂਰ ਮੁਹੰਮਦ ਜਮਾਤ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 13 ਮਾਰਚ, 2020 ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਘਰ ਪਰਤੇ।
He also informed the roundtable that India being a megadiverse country, has a robust legal and institutional set up for biodiversity governance and an established system for access and benefit-sharing provisions of the CBD, with a network of 250 thousand Biodiversity Management Committees across the country involving local people and 170 thousand Peoples Biodiversity Registers for documentation of biodiversity
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਵਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 250 ਹਜ਼ਾਰ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ, ਸੀਬੀਡੀ ਦੇ ਪਹੁੰਚ-ਲਾਭ ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਪਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ 170 ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਹਨ ਜੋ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹਨ।
On this Independence Day, let us renew our commitment towards building a united, strong, prosperous, inclusive and peaceful nation where a billion plus dreams find expression and fulfillment
ਇਸ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਸੰਯੁਕਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਈਏ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਹਨ।
As regards to chana, the Minister informed that the total requirement for the next five months is 9.70 LMT.
ਚਨਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਕੁੱਲ 9.70 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
NTPC to bring down cost of coal at Kudgi with a newly constructed bridge
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਪੁਲ਼ ਨਾਲ ਕੁਡਗੀ ਵਿਖੇ ਕੋਲੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਘਟਾਵੇਗੀ
The true challenge will be to identify the Apps that are robust, scalable, secure with an easy to use interface and give users an experience that will make them come back to the App.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਅਸਲ ਚੁਣੌਤੀ ਉਹ ਐਪਸ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸਕੇਲੇਬਲ, ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਦੇਣਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਪ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏਗਾ।
The Prime Minister said Competition symbolizes a healthy way of thinking, but one should focus on competing with self rather than with others.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਕਾਬਲਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਪਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਖ਼ੁਦ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Setting Up of Solar Panel in the Vacant Land of Railways
ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਖ਼ਾਲੀ ਪਈ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
This will promote sustainable agriculture and promote Green Himalayan Economy
ਇਹ ਟਿਕਾਊ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਹਰੀ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ ।
Doctor-to-Doctor (eSanjeevani) and Patient-to-Doctor (eSanjeevani OPD) Tele-consultations.
ਡਾਕਟਰ-ਤੋਂ-ਡਾਕਟਰ (ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ) ਅਤੇ ਰੋਗੀ-ਤੋਂ-ਡਾਕਟਰ (ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ) ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੇਵਾ।
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 4 ਲੱਖ 33 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
If you are looking to partner in the field of education, the place to be is India
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਥਾਨ ਭਾਰਤ ਹੈ।
Not just that Balbir Kaur ji, with a spray pump slung on her shoulder embarks upon sanitization of the entire Panchayat & its neighbourhood, along with volunteers.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਇਹ ਬਲਬੀਰ ਕੌਰ ਜੀ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ’ਤੇ Spray Pump ਟੰਗ ਕੇ Volunteers ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੂਰੀ ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ Sanitization ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ESIC Medical College & Hospitals at Faridabad (Haryana), Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana), Gulbarga (Karnataka), K.K.Nagar (Chennai), Rajaji Nagar (Bangaluru) and ESIC PGIMSR, Basaidarapur (Delhi) have started ICMR approved in-house Covid-19 lab test service.
ਫਰੀਦਾਬਾਦ (ਹਰਿਆਣਾ), ਸਨਥ ਨਗਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ (ਤੇਲੰਗਾਨਾ), ਗੁਲਬਰਗਾ (ਕਰਨਾਟਕ) ਅਤੇ ਈਐਸਆਈਸੀ ਪੀਜੀਆਈਐਮਐਸਆਰ, ਬਸਈ ਦਾਰਾ ਪੁਰ,(ਦਿੱਲੀ) ਵਿੱਚ ਈਐਸਆਈਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੇ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜੂਰ ਕੀਤੀ ਇਨ-ਹਾਊਸ ਕੋਵਿਡ -19 ਲੈਬ ਟੈਸਟ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅਜਿਹੇ ਦਸ ਸੂਬੇ/ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਥੋਂ ਲਗਭਗ 82% ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation.
ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੀਰਾਂ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।
The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India.
ਭਗਤੀ ਲਹਿਰ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ।
When commissioned the platforms will enhance the combat capability of the Indian Naval fleet.
ਇਸ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ ਨੂੰ ਜਲ ਸੈਨਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ ।
Velu Nachiar was protected by Udaiyal, the leader of her bodyguards.
ਵੇਲੂ ਨਚੀਅਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਉਦੈਯਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Gadkari inaugurates and lays foundation stone for 27 highway projects in Assam. Says, Assam has a special place in his heart
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅਸਮ ਵਿੱਚ 27 ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ, ਕਿਹਾ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅਸਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ
Ministry of Labour and Employment has already initiated action for development of such portal.
ਕਿਰਤ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਆਰੰਭ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The DICF was convened by Shri Sanjay Jaju, Joint Secretary (Defence Industries Production), Mr. Michael Vaccaro, Director, International Armaments Cooperation, and Ms. Amy Murray, Director, Small Business Programs.
ਡੀਆਈਸੀਐਫ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਜਾਜੂ, ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ (ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ ਉਤਪਾਦਨ), ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਈਕਲ ਵਕਾਰੋ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਥਿਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਐਮੀ ਮਰੇ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ I ਇਹ ਫੋਰਮ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਡੀਟੀਟੀਆਈ ਵਿਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ' ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ I ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਡੀਟੀਟੀਆਈ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਹਿ-ਚੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ।
It will further strengthen our ties in culture, commerce and connectivity, he said.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ , ਵਣਜ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ ।
Ensuring Ease of doing business is our top priority.
“ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨਾ ਕਰਨਾ” ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
All Service personnel in uniform will stand & salute, the rest will be requested to stand and give respect to the National Flag.
ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਨ ਆਪਣੀ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਸੈਲਿਊਟ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ।
Scientists from Agharkar Research Institute (ARI), Pune, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India, have recently found two new species of pipeworts in Maharashtra and Karnataka
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇੱਕ ਖ਼ੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੰਸਥਾਨ ‘ਅਗ਼ਰਕਰ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ’ (ARI) ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ’ਚ ਪਾਈਪਵਰਟਸ ਪੌਦੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਨਵੀਂਆਂ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The water supply scheme in the village has been so designed to ensure 24x7 water availability.
ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 24/7 ਪਾਣੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ ।
Detailed insights and feedback so obtained will help enrich the operational guidelines and IT platform and will strengthen the Covid-19 vaccination roll out plan.
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਣ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾਕਰਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਵੇਗੀ।
The top 5 applicants will be provided the CoWIN APIs (Application Programming Interface) to prove the efficacy of their solutions for possible integration with the platform.
ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੱਲ ਲਈ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਕੋਵਿਨ ਏਪੀਆਈਜ਼ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ) ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
He appreciated the media for empowering people through information and perspectives on the pandemic despite risks involved in the task.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਪਰਿਪੇਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
National Water Awardees, delegates and the audience will be joining LIVE through virtual platform.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਾਟਰ ਐਵਾਰਡੀ, ਡੈਲੀਗੇਟ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਲਾਈਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Dr. Srinagesh D., Chief Scientist, CSIR-NGRI made a detailed presentation on Earth and Earthquakes.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਐੱਨਜੀਆਰਆਈ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਾ.
Padmashri Yusuf Khatri Imparts Training in Bagh Printing to Tribal Artisans in Barwani Under Trifed Project
ਪਦਮਸ਼੍ਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਖੱਤਰੀ ਨੇ ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ ਬੜਵਾਨੀ ’ਚ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ
Arunachal Pradesh: In Arunachal the total active COVID cases reached to 1182.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਅਰੁਣਾਚਲ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1182 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The State on Sunday recorded 4,851 recoveries, the highest single-day figures till date, even as Covid transmission remained unabated with 8,553 fresh cases being reported
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 4,851 ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਅੰਕੜਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਿਆਂ 8,553 ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
He also called for using latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਚਲ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
This whole effort will benefit from Natural Language Processing (NLP) capabilities of AI platforms.
ਇਸ ਸਮੁੱਚੇ ਯਤਨ ਨੂੰ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਮੰਚਾਂ ਦੀਆਂ ‘ਨੈਚੁਰਲ ਲੈਂਗੁਏਜ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ’ (NLP) ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੇਗਾ।
LWO operation at Nathpura, Tehsil Shergarh in Jodhpur ,Rajasthan
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਜੋਧਪੁਰ ਦੀ ਸ਼ੇਰਗੜ੍ਹ ਤਹਿਸੀਲ ਦੇ ਨਾਥਪੁਰਾ ਵਿਖੇ ਐਲਡਬਲਿਊਓ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ
Friends, the great Saint Thiruvalluvar Ji had said hundreds of years ago-
ਸਾਥੀਓ, ਮਹਾਨ ਸੰਤ ਤਿਰੂਵੱਲੁਵਰ ਜੀ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ-
In his address, Dr.Jitendra Singh said that the celebration of the Vigilance Awareness Week is a reiteration of the Governments resolve to continue the crusade against corruption.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਤਰਕਤਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹਫ਼ਤਾ ਮਨਾਉਣਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ ਹੈ।
Remember, at the initiative of India, when the whole world was celebrating International Yoga Day, these people in India were opposing it.
ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲ ‘ਤੇ ਜਦੋਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਮਨਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੈਠੇ ਇਹ ਲੋਕ ਉਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
PM reaffirms importance of storytelling
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਹਾਣੀ–ਸੁਣਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
He informed that the Presiding Officers have taken a decision to honour the Best State Legislature, to be nominated by a committee to be formed for this purpose.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
He lauded the Gujarat Government for introducing many farmer friendly schemes in the last twenty years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਾਨ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Since 2014 onward, Government has been progressively moving towards marketing and pricing freedom regime of natural gas.
“ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Revised finished leather norms were notified to facilitate export of new types of leathers having huge demand in the global market and export of finished leathers
∙ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਮੰਗ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏ ਚਮੜੇ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਚਮੜੇ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Today, sanitation pads are being made available to poor sisters and daughters of the country at a cost of one rupee each.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਗ਼ਰੀਬ ਭੈਣਾਂ, ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ 1 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਪੈਡਸ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
In Kozhikode district, test positivity rate has risen to 9.1 percent.
ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਟੈਸਟ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵਟੀ ਦਰ 9.1 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
The sessions of webinars are now available on the given links
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:
It is believed that Goddess Durga used the collective power of all Gods to overcome the invincible evil.
ਅਜਿਹੀ ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿੱਤ ਅਸੁਰ ’ਤੇ ਵਿਜੈ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਮੂਹਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Prime Minister had declared a special package for significant infrastructure development of Bihar in the year 2015.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਲ 2015 ’ਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Noting that the year 2021 will be historic in India Bangladesh bilateral relations as they would be commemorating the fiftieth anniversary of the Liberation War and the establishment of diplomatic relations between India and Bangladesh, it was agreed to jointly organize several activities to commemorate these two epochal events in India, Bangladesh and third countries
ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਸਾਲ 2021 ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ 50ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਤੇ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਅਹਿਮ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ।
Furthermore, she mentioned some of the expectations from the Bank, including introduction of new financing instruments, mobilising private sector finance, providing financing for social infrastructure to achieve the SDGs 2030, and integrating development of climate resilient and sustainable energy access infrastructure into the recovery response to the COVID-19 crisis.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿੱਤ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਵਿੱਤ, ਐੱਸਡੀਜੀ 2030 ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਵਿੱਤ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੱਝ ਆਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਅਤੇ ਟਿਕਾਉ ਊਰਜਾ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਰਿਕਵਰੀ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।