natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What can be a better way to propagate unity and immunity!
Unity ਅਤੇ Immunity ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He called upon youth to imbibe Gandhijis teachings to create a better and just society
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਸਮਾਜ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Another reason was to move their troops fast for security.
ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਜਣਾ ਸੀ।
Dr Harsh Vardhan emphasized how the Indian traditional system of medicine has also contributed substantially in boosting the immunity of general population during COVID-19.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਂਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੌਰਾਨ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰਵਾਇਤੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਵੀ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
In the year 2018-19, this figure has come down to 0.26%.
ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਘਟ ਕੇ 0.26% ‘ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Gujarat reported 1,108 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 1,108 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਅਤੇ 24 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Total cases reported: 1,50,209. Active cases: 72,188. Deaths: 1407
ਕੁੱਲ ਕੇਸ ਆਏ: 1,50,209. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 72,188. ਮੌਤਾਂ: 1407।
Speaking on the occasion, he said The Railways is committed to serving the nation, and constantly working to augment its services to further improve the rail travel experience.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰੇਲਵੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
To tackle the situation, Ministry has given three specific suggestions to the corporate world
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
Wetlands provide a wide range of important resources and ecosystem services such as food, water, fibre, groundwater recharge, water purification, flood moderation, erosion control and climate regulation.
ਵੈੱਟਲੈਂਡਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੋਜਨ, ਪਾਣੀ, ਫਾਈਬਰ, ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰੀਚਾਰਜ, ਜਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਜਮ, ਕਟਾਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ । . ਇਹ ਦਰਅਸਲ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਪਲਾਈ ਬਰਫ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The role of our FPOs too is going to be an important one in the same.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ FPOs ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਹਿਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
TRIFED plans to expand the Skills Development and Micro entrepreneurship programme, together with the Tribal Livelihoods program.
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਨੇ ਆਦੀਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਉੱਦਮਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
The launch of the construction of the Parliament House of India, with the idea of indianness by Indians, is one of the most important milestones of our democratic traditions.
ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਭਾਰਤੀਅਤਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਓਤ-ਪ੍ਰੋਤ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਡੀਆਂ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
NITI Aayog and Patna High Court initiate a drive for the use of technology to advance Access to Justice through Online Dispute Resolution(ODR)
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਪਟਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰੇ (ਓਡੀਆਰ) ਰਾਹੀਂ ਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
Merchandise exports (April-August, 2020)
(ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਅਗਸਤ 2020) ਤੱਕ ਦੀ ਰੀਫਿਲ ਡਿਲਿਵਰੀ
Ministry of Civil Aviation has allowed RT-PCR testing at the entry airport on pilot basis to facilitate the transfer of international passengers.
ਏਅਰਪੋਰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੇ ਪਾਇਲਟ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪ੍ਰੀਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਪਾਇਲਟ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ' ਦੇ ਦਾਖ਼ਲਿਆਂ ਮੌਕੇ ਆਰਟੀ/ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Notably, before 2016 Khadis single day sale had never crossed the Rs 1 crore mark.
ਵਰਨਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ 2016 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ।
The most important prerequisite for channel flow mechanism is protracted period of partial melting (20 to 30 million years at least)
ਚੈਨਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੰਤਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ, ਅੰਸ਼ਿਕ ਪਿਘਲਾਅ (ਘੱਟੋ ਘੱਟ 20 ਤੋਂ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲ) ਦੀ ਦੀਰਘ ਅਵਧੀ ਹੈ।
Election Commissioner, Shri Sushil Chandra emphasized that in the shadow of COVID-19, elections have not only to be free and fair, but also ensure safety for the electors as well as polling officials and security personnel on duty.
ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਸ਼ੀਲ ਚੰਦਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਛਾਇਆ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਨਾ ਕੇਵਲ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਬਲਕਿ ਮਤਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਤਦਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ‘ਤੇ ਤੈਨਾਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
During the calendar year 2020, CCI has made a record procurement of around 151 lakh bales under MSP Operations which is around 290% higher as against procurement of 38.43 lakh bales during corresponding period last year
ਕੈਲੰਡਰ ਵਰ੍ਹੇ 2020 ਦੌਰਾਨ, CCI ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਆਪਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਧੀਨ ਲਗਭਗ 151 ਲੱਖ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਖ਼ਰੀਦ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਦੀਆਂ 38.43 ਲੱਖ ਗੰਢਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 290% ਵੱਧ ਹੈ।
Starting from 01.05.2020 upto 31st August 2020, 4621 Shramik Specials have been operated as per demands of State Government.
1 ਮਈ, 2020 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 31 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੱਕ 4,621 ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Like foreign policy or defense policy, education policy belongs to the country irrespective of the governments," he said while initiating the discussion in his welcome address
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਗਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ,‘ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਾਂਗ, ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਨਾ ਹੋ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
The hospital will be operated by medical team of doctors, nurses and support staff from the Armed Forces Medical Services (AFMS) while the facility will be maintained by the DRDO.
ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਚਿਕਿਤਸਾ ਸੇਵਾ (ਏਐੱਫਐੱਮਐੱਸ) ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ, ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਟਾਫ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦਕਿ ਡੀਆਰਡੀਓ ਇਸ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਕਰੇਗਾ।
Change in Technical Capacity for HAM and BOT (Toll) projects: Core sector would be deemed to include civil construction cost of power sector, commercial setups (SEZs etc.
(ਬੀ) ਐੱਚਏਐੱਮ ਅਤੇ ਬੀਓਟੀ (ਟੋਲ) ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ: ਕੋਰ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿਵਲ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ, ਵਪਾਰਕ ਸਥਾਪਤੀਆਂ (SEZs), ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ, ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ, ਰੇਲਵੇ, ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਪਾਰਕ / ਅਸਟੇਟ, ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਪਾਰਕ, ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ, ਸਿੰਜਾਈ, ਜਲ ਸਪਲਾਈ, ਸਟੇਡੀਅਮ, ਹਸਪਤਾਲ, ਹੋਟਲ, ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ, ਵੇਅਰਹਾਊਸ / ਸਿਲੋਜ਼, ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ, ਸੀਵਰੇਜ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Serves Coconut growers from Tumkur, Dobbaspet, Tiptur, etc
ਤੁਮਕੁਰ, ਡੋਬਾਸਪੇਟ, ਟਿਪਟੂਰ ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਰੀਅਲ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ
Secretary (Rural Development) Shri Nagendra Nath Sinha highlighted the achievements of DDU-GKY during the last 6 years of implementation.
ਸੱਕਤਰ (ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ) ਸ਼੍ਰੀ ਨਗੇਂਦਰ ਨਾਥ ਸਿਨਹਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਡੀਡੀਯੂ-ਜੀਕੇਵਾਈ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
It was from here that he launched the historic Dandi March (Salt March) in 1930
ਇਥੋਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ 1930 ਵਿਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਡਾਂਡੀ ਮਾਰਚ (ਸਾਲਟ ਮਾਰਚ) ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Over the last six years, he recalled the numerous innovative reforms brought in by the Modi government which included Soil Health Card, PM KisanSammanNidhiYojna, Kisan Card, Micro-irrigation, creation of e-Mandis and FPOs
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੇਤੇ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਨੇਕ ਨਵੀਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਸੁਆਏਲ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ,ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨ ਸੰਮਾਨ ਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ, ਕਿਸਾਨ ਕਾਰਡ, ਸੂਖਮ ਸਿੰਜਾਈ, ਈ–ਮੰਡੀਆਂ ਤੇ FPOs ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ।
I welcome and greet you all
ਮੈਂ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
This has been happening in consonance with the disproportional depletion of Water Table, which has led to multiplication of the level of concentration of Fluoride in the particular region.
ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਟੇਬਲ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਨਿਘਾਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰਾਈਡ ਦੇ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ ਦਾ ਪੱਧਰ ਕਈ ਗੁਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
It is a continuous process.
ਇਹ ਨਿਰੰਤਰ, ਟਿਕਾਊ ਚਲਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
On August 7, 2020, the top finalists across categories will be showcasing their Apps through a Mega Hackathon which will be streamed LIVE from 12 PM 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India
7 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਫਾਈਨਲਿਸਟ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਹੈਕਾਥਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਈਗੋਵ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ 12 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ1
The 5th India- Myanmar Bilateral Meeting on Drug Control Cooperation between the Narcotics Control Bureau (NCB), India and the Central Committee on Drug Abuse Control, Myanmar was held virtually on 10th December, 2020.
ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਬਿਉਰੋ (ਐਨਸੀਬੀ), ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਨਸ਼ਾ ਰੋਕੂ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ, ਦਰਮਿਆਨ ਡਰੱਗ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਬਾਰੇ 5 ਵੀਂ ਭਾਰਤ-ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਦੁਵੱਲੀ ਮੀਟਿੰਗ 10 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਹੋਈ ਸੀ।
Post-graduate examination was held through Video-conferencing testing practical skills and theoretical knowledge
(ਸੀ) ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਹਾਰਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Similarly, there is a Water Metro -- this is also an example of out of the box thinking.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਵਾਟਰ ਮੈਟਰੋ - ਇਹ ਵੀ ਆਊਟ ਆਵ੍ ਦ ਬਾਕਸ ਸੋਚ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally.
ਭਾਰਤ ਇਕਲੌਤਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੌਤ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।
The total positive cases of the country are 3,39,820 and now comprise merely 3.43%of the total cases
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 3,39,820 ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਫ 3.43 ਫੀਸਦ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।
Coimbatore projected to touch 4,000 cases by August though the district crossed the 1K mark only on July 9. clusters, travellers reason for Coimbatores case load.
ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਦੁਆਰਾ ਅਗਸਤ ਤੱਕ 4,000 ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 9 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੀ 1 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਦੇ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਕਲਸਟਰ, ਯਾਤਰੀ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹਨ।
This Exhibition, organized by the Bureau of Outreach Communication of Ministry of Information & Broadcasting in collaboration with the Parliamentary Museum and Archives, as part of the 80th All India Conference of Presiding Officers at the Statue of Unity site in Gujarat, was inaugurated by the Speaker of the Lok Sabha, Shri Om Birla on Wednesday.
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਟੈਚੂ ਆਫ ਯੂਨਿਟੀ ਸਾਈਟ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਦੀ 80ਵੀਂ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੰਸਦੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਬਿਓਰੋ ਆਫ ਆੳੂਟਰੀਚ ਕਮਿਉਨੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਸ਼੍ਰੀ ਓਮ ਬਿਰਲਾ ਨੇ ਕੀਤਾ।
The Department of Pharmaceuticals earlier come out with the following two Production Linked Incentive schemes-
ਫਰਮਾਸੂਟਿਕਲ ਵਿਭਾਗ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਉਤਪਾਦਨ ਲਿੰਕਡ ਇਨਸੈਂਟਿਵ ਸਕੀਮਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ :—
Panchayat with own Buildings
ਆਪਣੇ ਭਵਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪੰਚਾਇਤਾਂ
He described the architecture as one of the most enduring achievements of any Civilization
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਸਤੂ ਕਲਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Despite the difficult sea conditions and the challenges of dealing with an unseen enemy in the form of the Corona virus, the Navy was instrumental in bringing home almost 4000 people from neighbouring countries in the Indian Ocean Region (IOR).
ਕੋਰੋਨਾ ਵਿਸ਼ਾਣੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਅਣਦੇਖੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜਲ ਸੈਨਾ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਖੇਤਰ (ਆਈਓਆਰ) ਵਿੱਚ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 4000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਰਹੀ।
Indian Railways has launched Meri Saheli initiative for focused action on security of women across all zones with an objective to provide safety and security to lady passengers travelling by trains for their entire journey from starting station to destination station
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ 'ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ' ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂਵਿੱਚ ਸਫਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
AIIMS Delhi hosts the COVID-19 National Tele-consultation Centre (CoNTeC) which can be reached by calling +91-9115444155.
ਏਮਜ਼ ਦਿੱਲੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੇਂਦਰ (ਸੀਐੱਨਟੀਈਸੀ) ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਥੇ + 91-9115444155 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Technology is an important enabler in the journey of a smart, prosperous and resilient city.
ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
Therefore, the CM was requested for speedy implementation of the mission as well as ensuring timely release of central and state share to implementing agencies, so that works do not get adversely affected
ਇਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੁੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਕਿ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਪਵੇ।
Out of 247 proposals, 21 research proposals recommended by competent authority on Ayurveda for SARS/COVID cases have been approved for funding
247 ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ, 21 ਖੋਜ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰਸ/ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਆਯੁਰਵੇਦ ਲਈ ਸਹੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।
As per reports available from Food Corporation of India, all States/UTs combined have lifted about 118 LMT (99%) of three-month food grains from FCI depots/central pool for distribution of additional free of cost food grains among NFSA beneficiaries.
ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਨਿਗਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਮਿਲਕੇ 118 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (99%) 3 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅਨਾਜ ਦੇ ਕੋਟੇ ਨੂੰ ਐਫਸੀਆਈ ਡਿਪੂਆਂ /ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਲ ਵਿਚੋਂ ਐਨਐਫਐਸਏ ਲਾਭਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁਫਤ ਅਨਾਜ ਵੰਡਣ ਲਈ ਚੁੱਕਿਆ।
The top ten States which have registered highest consultations through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms are Tamil Nadu (32,035 consultations), Andhra Pradesh (28,960), Himachal Pradesh (24,527), Uttar Pradesh (20,030), Kerala (15,988), followed by Gujarat (7127), Punjab (4450), Rajasthan (3548), Maharashtra (3284) and Uttarakhand (2596)
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀਓਪੀਡੀ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ (2,90,770), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (2,44,211), ਕੇਰਲ (60,401), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (57,569), ਗੁਜਰਾਤ ( 52,571), ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (48,187), ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (37,681), ਉੱਤਰਾਖੰਡ (29,146), ਕਰਨਾਟਕ (26,906), ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (10,903) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
IREDAs corporate and registered office housed in New Delhi
ਆਈਆਰਈਡੀਏ (IREDA)ਦਾ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Gujarat: Gujarat on Thursday became 11th state to have 1 lakh cumulative Covid-19 patients as it recorded 1,325 new positive cases, the highest single-day tally in the past hours ending at 5pm.
ਗੁਜਰਾਤ: ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 1,325 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤ 1 ਲੱਖ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ 11ਵਾਂ ਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
He said that our farmers are the stewards of land, soil and forests and land is truly like their mother.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਜ਼ਮੀਨ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਮੁਖਤਿਆਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ।
With thousands of cases being reported every day, the total number of cases across the state has crossed the 4.5 lakh mark.
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 4.5 ਲੱਖ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
RAISE 2020 is a first-of-its-kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
ਰੇਜ਼ 2020. ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਦਿਮਾਗ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਬੈਠਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਇਆਕਲਪ, ਸਮਾਵੇਸ਼ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Rice: About 220.24 lakh ha area coverage under rice as compared to 187.70 lakh ha.
ਚਾਵਲ: ਝੋਨੇ ਦਾ ਰਕਬਾ (ਬਿਜਾਈ ਖੇਤਰ) ਲਗਭਗ 220.24 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ, ਜਦਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਅਵਧੀ ਦੌਰਾਨ 187.70 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਹੀ ਸੀ।
The scheme will benefit OBC/SC SHGs with loans/borrowings up to Rs.4.00 Lakh and OBC/SC individuals with loan/borrowing up to Rs.2.00 Lakh with a quick interest subvention benefit of 5% directly into the standard accounts of borrowing SHGs/beneficiaries
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਚਾਰ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰਜ਼/ਉਧਾਰ ਵਾਲੇ ਓਬੀਸੀ/ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਲੱਖ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰਜ਼/ਉਧਾਰ ਵਾਲੇ ਓਬੀਸੀ/ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂ੍ਹਾਂ/ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਨਾਲ 5%ਤੱਕ ਜਲਦੀ ਵਿਆਜ਼ ਸਬਸਿਡੀ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The agenda of the meeting includes review of action taken during Covid 19, as well as discussions on restarting sporting activities at the state-level and identification of budding sports talent through competitions at block and district levels in states and UTs.
ਬੈਠਕ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉਭਰ ਰਹੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of September, 2020 (Provisional) and for the month of July, 2020 (Final) in this press release.
ਆਰਥਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ , ਉਦਯੋਗ ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਥੋਕ ਕੀਮਤਾਂ ਸਤੰਬਰ 2020 (ਆਰਜ਼ੀ) ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਅੰਕੜੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
ESI Scheme in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਈ ਐਸ ਆਈ ਸਕੀਮ
With the same willpower, similar dedication, same passion, each Indian must move forward.
ਇਸੇ ਇੱਛਾਸ਼ਕਤੀ, ਇਸੇ ਲਗਨ, ਇਸੇ ਜਜ਼ਬੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।
Earlier she used to travel 150 Kilometres to Amarkantak (origin of the river) in a year or two for religious rituals but now the same river water post treatment is supplied to her through household tap connection
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ 150 ਕਿੱਲੋ ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਅਮਰਕੰਟਕ ਦਰਿਆ ਦੇ ਮੁਹਾਣੇ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।
The SCTIMST team that realized this technology consists of biomaterial scientists and clinicians - Dr. Manju, S., Dr. ManojKomath, Dr. Asha Kishore, Dr. Ajay Prasad Hrishi.
ਐੱਸਸੀਟੀਐੱਮਐੱਸਟੀ ਦੀ ਟੀਮ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੈਵ-ਪਦਾਰਥਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ – ਡਾ.
SEP 2.0 will allow student innovators to work closely with Dell volunteers.
ਐੱਸਈਪੀ 2.0 (SEP 2.0) ਜ਼ਰੀਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡੈੱਲ ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੇਗੀ।
As on 29th December 2020, a total of 15,378 COVID treatment facilities with 12,67,127 dedicated isolation bed without O2 have been created.
29 ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ, 12,67,127 ਸਮਰਪਿਤ ਇਕੱਲੇ ਬੈੱਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ O2 ਦੇ ਕੁੱਲ 15,378 ਕੋਵਿਡ ਇਲਾਜ ਸਹੂਲਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
We consider it a matter of immense pride that India is at the forefront of a major housing project in Sri Lanka.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਤਿਅਧਿਕ ਮਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਵਾਸੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ।
Karnataka saw biggest single-day spike of 4,764 Covid-19 cases yesterday, taking tally to 75,833.
ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 4,764 ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 75,833 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Shri Gyanendra Kumar Singh, MLA, Barh said, It is a proud moment for us that two beautiful community buildings are being constructed by NTPC which will contribute to the development of the area.
ਬਾੜ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕ ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਆਨੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਆਕਰਸ਼ਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਭਵਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੇ।
Academic institutions, Research institutes, existing incubators
ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰਸ
Out of total 1253 applications under 1155 projects for this relief, Rs 3527 crore has been released, while over Rs 189 crore is under process
ਇਸ ਰਾਹਤ ਲਈ 1155 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ 1253 ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਧੀਨ 3527 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ 189 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ।
The Vice President also called for developing simple scientific terminology in Telugu language saying it will help the common people to have a better understanding of science and technology
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਰਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
Parliament passed total 39 bills during 2020Monsoon Session: Productivity of Lok Sabha was approx.
ਸੰਸਦ ਨੇ 2020 ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 39 ਬਿੱਲ ਪਾਸ ਕੀਤੇਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ: ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਲਗਭਗ 167% ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੀ ਲਗਭਗ 100.47 % ਰਹੀਨਵਾਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ: ‘ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਈ-ਵਿਧਾਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (ਨੇਵਾ), - ਸਾਰੇ 39 ਸਦਨਾਂ (ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਸਦਨਾਂ, 31 ਰਾਜ ਅਸੈਂਬਲੀਜ਼ ਅਤੇ 6 ਕੌਂਸਲਾਂ) ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਈ-ਪਲੈਟਫਾਰਮ
Quoting from the report, the Vice President said that of the 159 million children aged below 6 years in India, 21 per cent are undernourished, 36 per cent are underweight and 38 per cent do not receive full immunization.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ 6 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ 15.90 ਕਰੋੜ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 21 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ, 36 ਫ਼ੀਸਦੀ ਘੱਟ–ਵਜ਼ਨੀ ਹਨ ਅਤੇ 38 ਫ਼ੀਸਦੀ ਅਜਿਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਟੀਕਾਕਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
They are our unique advantage over machines.
ਉਹ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਾਡਾ ਵਿਲੱਖਣ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹਨ।
In India, their geographical range encompasses a large part of the western Himalayas including the states and UTs of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਲੜੀ ਪੱਛਮੀ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉਤਰਾਖੰਡ, ਸਿੱਕਮ ਅਤੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਮੇਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
PM to inaugurate and lay foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 7 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ 15 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ
The purchase order was issued on November 3, and in just 6 days, KVIC has supplied the requisite masks to the government considering the urgency involved.
ਖਰੀਦ ਆਰਡਰ 3 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੇ. ਵੀ. ਆਈ. ਸੀ. ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਸਿਰਫ 6 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Thus, installation of ePoS devices at the FPSs and Aadhaar seeding of beneficiaries for biometric/ Aadhaar authentication are the main enablers of this system, which can be accessed by beneficiaries by quoting either their ration card number or the Aadhaar number to any FPS dealer across the country.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ/ਆਧਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਲਈ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਐੱਫਪੀਐੱਸ ਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਆਧਾਰ ਸੀਡਿੰਗ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਯੋਗਕਰਤਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਅਧਾਰ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐੱਫਪੀਐੱਸ ਡੀਲਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
State is expected to adhere to the milestones and deadline committed
ਰਾਜ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Jan Aushadhi Poshan is a malt-based food fortified with Cocoa in granular form, Vitamin A, D, E, C, B1, B2, B6, B12, Iron, Calcium and Folic acid etc.
ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਪੋਸ਼ਣ ਇਕ ਮਾਲਟ-ਅਧਾਰਤ ਖੁਰਾਕ ਹੈ ਜੋ ਕੋਕੋਆ ਨਾਲ ਦਾਣੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਵਿਟਾਮਿਨ ਏ, ਡੀ, ਈ, ਸੀ, ਬੀ 1, ਬੀ 2, ਬੀ 6, ਬੀ 12, ਆਇਰਨ, ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਫੋਲਿਕ ਐਸਿਡ ਆਦਿ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕਤਾ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Dr Habib bagged fellowship of all three premier Science Academies of India
ਡਾ. ਸਮਾਨ ਹਬੀਬ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨੋਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਕਾਦਮੀਆਂ ਦੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ
Did you know that the Madras regiment is the oldest regiment of the Indian Army?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮਦਰਾਸ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਹੈ?
He added that Government of India recognises the imperative of and accords the highest priority to environmental preservation and countering climate change as essential areas of focus for our nation and planet.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970
ਕੰਟਰੈਕਟ ਲੇਬਰ (ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਬੋਲਿਸ਼ਨ) ਐਕਟ, 1970
The major highlights of the Department of Consumer Affairs during the year 2020 are as follows:
ਸਾਲ 2020 ਦੌਰਾਨ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ:
Concept & Benefits of MMLPs
ਏ) ਐੱਮਐੱਮਐੱਲਪੀਜ਼ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਅਤੇ ਲਾਭ
Todays agreement signifies continued mutual trust between them to elevate ties through education, research and innovation
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਉਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।