natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that to make this possible, Government has worked on a holistic policy consisting of connecting villages through fibre optic, digitally educating citizens, providing service delivery through mobiles and promoting electronic manufacturing.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਕ ਸਮੁੱਚੀ ਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਟਿਕ ਫਾਈਬਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ, ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲੀ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ, ਮੋਬਾਈਲ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵਾ ਡਲਿਵਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
In the last three and a half years more than 31 crore bank accounts have been opened for the poor people in the country under the Jan-Dhan scheme.
ਪਿਛਲੇ ਤਿਨ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਨਧਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 31 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
We are also bound by our Buddhist traditions.
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਬੋਧੀ ਰਵਾਇਤਾਂ ਕਾਰਨ ਵੀ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
This is the land of struggle of Jaipal Singh and Shri Munda ji.
ਇਹ ਜਯਪਾਲ ਸਿੰਘ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁੰਡਾ ਜੀ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਭੂਮੀ ਹੈ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that a degree do not really contribute to the quality of life, if educated people, especially women, do not speak up for their rights.
ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਗਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਜੇਕਰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
I hope that the festival of Eid will further strengthen the bonds of harmony in our society.
ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਈਦ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਬੰਧਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
This year's theme is "Creating a Shared Future in a Fractured World".
ਇਸ ਸਾਲ ਫੋਰਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ - ''Creating a shared Future in a Fractured World'' ਹ ।
If anyone of you had the opportunity to study the civilization ofMohanjeDaroand those traditions: the thousands of years old system of living. Dholavira in Gujarat, archeologists have found that five thousand year old site.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਮੋਹੰਜੋਦੋੜੋ ਸੱਭਿਅਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ- ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਜੀਵਨ ਵਿਵਸਥਾ,ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧੌਲਾਂਵਿਰਾ- ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਉਹ ਸਥਾਨ ਪੁਰਾਤੱਵ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਲੱਭ ਕੇ ਲਿਆ।
The Prime Minister appreciated the presentations.
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾਕੀਤੀ ।
He has been making toys from garbage for over four decades so that children can increase their curiosity towards science
ਉਹ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੂੜੇ ਤੋਂ ਖਿਡੌਣੇ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਤੀ ਰੁਚੀ ਵਧ ਸਕੇ।
This, he explained, addresses a big imbalance in our social structures
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚੇ ਵਿਚਲੇ ਵੱਡੇ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
He emphasized that there could be no greater inspiration for completing this task, than the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ 150ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਨਾਲੋਂ ਅੱਛਾ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Besides this, this government has done several other things like the selling of more than 800 affordable drugs through more than 3,000 Jan Aushadhi centres, reduction of up to 85% in the cost of stents, regulation of the cost of knee implant all these have been providing big relief to middle class
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 3 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਉੱਤੇ 800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਸਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ , ਸਟੈਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ 85 % ਤੱਕ ਦੀ ਕਮੀ, Knee ਇੰਪਲਾਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਰਗੇ ਕਈ ਕੰਮ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Naqvi also took stock of various ongoing development works related to Ajmer Dargah with the officials
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਅਜਮੇਰ ਦਰਗਾਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
The speakers also underlined the issues of cyber piracy, patent and copyright violations and a consensus was reached to tackle these problems through cooperative dialogue among different countries
ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਾਈਬਰ ਚੋਰੀ, ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਵੀ ਉਠਾਏ ਅਤੇ ਇਕ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਬਣੀ ਕਿ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਵੇ।
There is no shortage of resources in our country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਸੰਸਾਧਨ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
18,000 kilometers of doubling, third and fourth line works and 5000 kilometers of gauge conversion would augment capacity and transform almost the entire network into Broad Gauge.
18000ਕਿਲੋਮੀਟਰਦੇਦੋਹਰੀਕਰਨ/ਤੀਜੀ/ਚੌਥੀਲਾਈਨਦੇਨਿਰਮਾਣਕਾਰਜਅਤੇ 5000ਕਿਲੋਮੀਟਰਦੇਗੇਜਪਰਿਵਰਤਨਨਾਲਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸਮੁੱਚੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬ੍ਰੌਡ ਗੇਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Daman has now started with a green-movement - be it the cleanliness campaign, e-rickshaw or CNG taxis.
ਦਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ green movement ਚੱਲ ਪਿਆ ਹੈ - ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਹੋਵੇ, ਈ - ਰਿਕਸ਼ਾ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ, ਸੀਐੱਨਜੀ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ।
From Arunachal Pradesh, the Prime Minister will proceed to Tripura on a non-official visit
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ,ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰੇ ‘ਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Some are associated with pisciculture, animal husbandry, poultry or bee-keeping.
ਕੋਈ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ, ਕੋਈ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਕੋਈ ਪੋਲਟਰੀ, ਕੋਈ ਮਧੂਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Ring Road/ Bypass will also lead to substantial socio-economic growth of the area
ਇਹ ਰਿੰਗ ਰੋਡ/ਬਾਈਪਾਸ, ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਨਿੱਗਰ ਸਮਾਜਿਕ – ਆਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ ।
Unless every family joins it and the Mothers-in-law take the leadership, this work will take longer.
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਜੁੜਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ Mother-in-law- ਸੱਸ ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦੀ, ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
The Minister highlighted the important issues discussed in the meeting like two-way trade relations, preparation of an action plan, greater focus on Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and e-dialogue.
ਚੀਨ ਦੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੋ ਤਰਫ਼ਾ ਵਪਾਰ ਸਬੰਧ , ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ,ਖੇਤਰੀ ਵਿਆਪਕ ਆਰਥਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ (ਆਰਸੀਈਪੀ) `ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਈ - ਡਾਇਲਾਗ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ।
Foreign investment into an Indian company, engaged only in the activity of investing in the capital of other Indian company/ies/ LLP and in the Core Investing Companies is presently allowed upto 100% with prior Government approval.
ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ/ਕੰਪਨੀਆਂ/ਐੱਲਐੱਲਪੀ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ 100 % ਤੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ।
He further said that protest should be peaceful and no one has the right to destruct public property.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਰੋਧ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The President said he was certain that with its legacy and heritage and the knowledge, wisdom and talent of its people Varanasi would continue to be a leading city in the 21st century.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਵਿਰਸੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ, ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਰਾਹੀਂ ਵਾਰਾਣਸੀ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
Commerce and Industry Minister, Shri Suresh Prabhu, welcomed the participants and hoped that this meeting will provide the opportunity to the participating countries to engage in free and frank discussions.
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਚਰਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣਗੇ।
Nationally, the sanitation coverage has increased from 39% in 2014 to nearly 85%, with over 3.75 lakh villages, 389 districts, 13 States and 4 UTs already declared ODF
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਕਾਰਜ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ 39% ਤੋਂ ਵਧਕੇ ਲਗਭਗ 85% ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ 3.75 ਲੱਖ ਪਿੰਡ, 389 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, 13 ਰਾਜ ਅਤੇ 4 ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖ਼ਾਨੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to accede to the Protocol under World Health Organization (WHO) Framework Convention on tobacco control to eliminate illicit trade in tobacco products.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਿਊਐੱਚਓ) ਫਰੇਮਵਰਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੰਬਾਕੂ ਰੋਕਥਾਮ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੌਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
People have been ascending the Everest for years & many have managed to reach the peak successfully.
ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਲੋਕ Everest ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਨੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Soil can be conserved by using organic fertilizer keeping cleanliness in mind.
ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕੁਦਰਤੀ ਖਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਭੂਮੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
He said the entire literature relating to Dr. Babasaheb should be made available at the library.
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੰਪੂਰਨ ਸਾਹਿਤ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Today, he added, it is a reality, which has delivered a better tax compliance system and a better revenue system.
ਅੱਜ ਇਹ ਸਚਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਟੈਕਸ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਰੈਵੇਨਿਊ ਸਿਸਟਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The spirit of scientific enquiry was rooted in the pursuit of Truth
ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸਚਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
In a way, this is endowed with the might to transform the entire season-cycle of the country.
ਇਹ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੌਸਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country.
ਵਰ੍ਹੇ 2022 ਤੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆੰ ਨੂੰ ਮੁੜ: ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Revising the limit for the spectrum cap holding will facilitate consolidation of telecom licensees and may encourage the participation in the future auction
ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਤੋਂ ਟੈਲੀਕੌਮ ਲਾਈਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿਲਾਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Its very much possible that there will be some officer who would have been praised by all around and he would be from the same backward district, and he would have come here by spending 25-27-30 important years of his career there.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਅਫ਼ਸਰ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਿਸਦੀ ਚਾਰੋਂ ਤਰਫ਼ ਵਾਹ-ਵਾਹ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਅੱਜ ਕੋਈ ਪਿੱਛੜੇ ਹੋਏ district ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ 25-27-30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਉੱਥੇ ਬਿਤਾ ਕੇ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
During the same period the work on the double line suburban corridor in Mumbai would have been completed at a fast pace.
ਇਸ ਕਾਲਖੰਡ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ double line suburban corridor ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।
Further, it has been clarified that the fee would also include all other charges taken by the colleges
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਚਾਰਜਿਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
It is poised to play a critical role in Asia.
ਇਸ ਬੈਂਕ ਰਾਹੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਤੈਅ ਹੈ।
It's my request to you all to sync your efforts to the needs of the country.
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ।
97 Lakhs houses grounded /completed against 40.65 Lakh Houses sanctioned since launch of PMAY (Urban)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਸ਼ਹਿਰੀ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 40.65 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 21.97 ਲੱਖ ਮਕਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
He described the Madhepura Electric Locomotive Factory as a prime example of Make in India, and a source of employment in the region.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਧੇਪੁਰਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਫੈਕਟਰੀ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
None of us knows that what can be happened in the next moment, what tomorrow is going to bring to our lives.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਕੱਲ੍ਹ, ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਲ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Agriculture is the lifeline of the Indian economy.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ ਹੈ।
But its a tool for empowerment.
ਬਲਕਿ ਇਹ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਸਾਧਨ ਹੈ।
Population of State/Union Territory. and
ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਅਤੇ
As thriving democracies, we share a desire to work closely together and with all who share our objective to support a rules-based international order that upholds agreed international norms, global peace and stability.
ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੋਕਰਾਜਾਂ ਵਜੋਂ ਸਾਡੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੀਏ ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਉਸ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਨਿਯਮ ਅਧਾਰਤ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕਿ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਨਿਯਮਾਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਉਤਰੇ।
And this is the feeling of Kashmir, and this is the gift of this land and the world.
ਇਹੀ ਤਾਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਇਹੀ ਤਾਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਣ ਹੈ।
In this regard, both leaders recalled the Addis Ababa Action Agenda and the importance of fulfillment of the Official Development Assistance committed by the developed countries
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਅਦੀਸ ਅਬਾਬਾ ਐਕਸ਼ਨ ਏਜੰਡੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The Metro will make this more convenient, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਟਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ।
Between 2011 and 2014 you could spread the optical fibre network in only 59 panchayats.
2011 ਤੋਂ 2014 ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 59 ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਔਪਟੀਕਲ ਫਾਈਬਰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
We reviewed our cooperation as a factor for stability and peace in our regions and the world
ਅਸੀਂ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।
Referring to the decision, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare stated that all efforts are being made to fill up the PG seats.
ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੇ. ਪੀ. ਨੱਡਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੀ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਭਰਨ ਦੀ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਵ ਕਦਮ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।
Enhancing the prestige of Jammu & Kashmir is the responsibility of this young generation.
ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ’ਤੇ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦਾ ਗੌਰਵ, ਵਧਾਉਣ ਦੀ।
Elaborating further the Minister said that under Digital India, web-based solutions will be provided to farmers engaged in seed production and other allied activities.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਅਧੀਨ ਬੀਜ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਕੋਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਆਧਾਰਿਤ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Our government has tried to give new direction to the country's Agricultural Policy.
ਸਾਥੀਓ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Perhaps no other government would have given this kind of respect and honourand paid tributes to Baba SahebAmbedkar which have been given by this government.
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੰਨਾ ਮਾਣ –ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The total live storage available in these reservoirs is 10.94 BCM which is 26% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਭੰਡਾਰਨ 10.94 ਬੀਸੀਐੱਮ ਹੈ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 26% ਹੈ।
Our experience of three months tells us that if all the people of the district, the administration of the district, the officials, and every village join the campaign and if you start a mass movement, then we can achieve something that could not be achieved in the last 70 years after independence
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ , ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਜਨ-ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧੀ, ਹਰ ਗਲੀ- ਮੁਹੱਲਾ-ਪਿੰਡ ਅਗਰ ਇਸੇ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਆ ਜਾਣ. ਇੱਕ ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਭ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ 70 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ , ਉਹ ਅੱਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Today, you have taken the resolution to start the work of this refinery by 2022.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ 2022 ਤੱਕ ਇਸ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੋਗੇ।
New opportunities are created for the youth of the state so that they can become useful for the safety and security of the citizens of the state and the country.
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੰਮ ਆ ਸਕਣ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The MsDP covered 196 district of the country whereas PMJVK will cover 308 districts of the country
ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ 196 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੀਐੱਮਜੇਵੀਕੇ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ 308 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It is the best tribute to the great women and men who gave their lives for India's freedom
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਪ੍ਰਤੀਇਹ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਵਾਰੀਆਂ।
Now, its a subject of a study by the economists that how a similar kind of decline has been registered both in imports and exports without any big changes in the trade deficit.
ਹੁਣ ਇਹ Economists ਲਈ Study ਦਾ subject ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ trade deficit ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਏ, ਆਖਿਰ ਕਿਉਂ imports – exports ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਆ ਰਹੀ ਸੀ?
Netaji Subhash Chandra Bose University (Open University), Achaltal, Aligarh, Uttar Pradesh
ਨੇਤਾਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਓਪਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ), ਅਚਲਤਲ, ਅਲੀਗੜ੍ਹ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼
In this context, both leaders welcomed the lease contract for ShahidBeheshti port of Chabahar during interim period between port and Maritime Organization (PMO), Iran and India Ports Global Limited (IPGL).
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਚਾਬਹਾਰ ਬਹਿਸ਼ਤੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ( ਪੀਐੱਮਓ) , ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਇੰਡੀਆ ਪੋਰਟਸ ਗਲੋਬਲ ਲਿਮਿਟਡ (ਆਈਪੀਜੀਐੱਲ) ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਪਟਾ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Further, the Group of Secretaries, 2017, emphasized on target of 10 million ha under micro irrigation over the next 5 years, which would require an additional annual coverage of about 1 million ha compared to the present pace of implementation.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ , 2017 ਨੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੇ ਟੀਚੇ `ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੀ ਅਤਿਰਿਕਤ ਸਲਾਨਾ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
The martyrdom of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev was a watershed moment in our history.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਰਾਜਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਦੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ(watershed)ਪਲ ਸੀ।
Cash prizes worth INR 4 lacs will be given to the winning teams along with mementos, certificates and recognition on the official CIPAM website (www.cipam.gov.in).
ਜੇਤੂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ 4 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਕਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੋਮੈਂਟੋ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪੱਤਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਪਮ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (www. cipam. gov. in). ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Just a while ago, I got the opportunity to offer flowers to the shrine of Sant Kabir Das Ji, I got the opportunity to offer a chador on his shrine.
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਸਮਾਧੀ ‘ਤੇ ਫੁੱਲ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਾਰ ‘ਤੇ ਚਾਦਰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਸੋਭਾਗਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
Addressing on the occasion, Shri Naqvi said that terrorism is the biggest enemy of both Islam and entire humanity.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤੰਕਵਾਦ ਇਸਲਾਮ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।
I would like AIIB to look into potential investment opportunities in this field and associate with us
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਏਆਈਆਈਬੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਵਸਰਾਂ ‘ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇ।
The uniform has been redesigned keeping in view the functionality, comfort and durability.
ਇਸ ਵਰਦੀ ਦੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਜ ਸਮਰੱਥਾ, ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕੀਤੀ ਹਈ ਹੈ।
Soon the work will start on a hydro power plant in Kishtwar at a cost of Rs.
ਕਿਸ਼ਤਵਾੜ ਵਿੱਚ 8000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣਨ ਵਾਲੇ hydro power plant ’ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Demonitisation has Helped Share of Financial Saving Rise, Says Economic Survey
ਨੋਟਬੰਦੀ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਬਚਤ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਵਧਾਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ : ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ
The Prime Minister also spoke of progress made in other spheres of development
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਵੀ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ।
The ILO report also mentioned that there was a shortfall of seven million health workers in rural areas across the globe as compared to three million workers in urban areas, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਐੱਲਓ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 30 ਲੱਖ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਤਰ ਲੱਖ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।
This decision was one of the several outcomes of extensive talks Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu held with the President, Vice President and Parliament Speaker of Guatemala in the capital Guatemala City on May 7, 2018.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਦੀ ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ , ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 7 ਮਈ , 2018 ਨੂੰ ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ।
Safety and security of the country and its citizen is the biggest priority for our government.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the second and final extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List, beyond 27th March 2018 for a period of twelve weeks i.e.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰੂ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਗਠਿਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
This is the reason that several efforts have been made for the development of skills of women of Jammu & Kashmir.
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜੰਮੂ - ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੀ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Talking about the achievements of his ministries, Shri Tomar said that the ministry of Mines was scam tainted during previous government but Prime Minister Narendra Modis vision and mission of ushering in a new era of transparency has led to a major overhaul of this sector.
ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੌਰਾਨ ਖਾਣਾਂ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਾਗੀ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਕਾਰਨ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੁਧਾਰ ਹੋਏ।
I feel confident that through your tireless efforts, the Nation will have an ever better and brighter future
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇਗਾ।
On WorldRadioDay, I convey my greetings to all those associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਵਿਸ਼ਵ ਰੇਡੀਓ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਮੈਂ ਰੇਡੀਓ ਜਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਉਦਯੋਗਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਗਣਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
And sometimes it remained unfulfilled.
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਧੂਰੀ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Conveying his compliments on Mr. Putin's success, the Prime Minister expressed the hope that under Mr. Putin's leadership, the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and the Russian Federation will continue to grow from strength to strength.
ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ’ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਤਿਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਣਨੀਤਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ' ਨਿਰੰਤਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇਗੀ।
An inquiry at the highest level of Commissioner of Rail Safety (Central Circle) has been ordered in this case
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ( ਸੇਂਟਰਲ ਸਰਕਲ ) ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂਚ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections.
ਦਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਰਹੀ ਕਿ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕੁਝ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੀ ।
Enhancing Trade and Investment Cooperation:
(ੳ) ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ
Both sides noted with satisfaction the growth in bilateral trade during the recent period, and expressed their desire that this momentum be sustained with the aim of raising trade in goods to 15 billion euros by 2022.
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਗਤੀ 2022 ਤੱਕ 15 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
Gold medallist at World Cup/World Championship (in Olympic/Asian Games disciplines)
ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ/ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ (ਓਲੰਪਿਕ/ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ)
We have created a new facility- the Pravasi Bharatiya Kendra- in New Delhi as a one stop resource center for our diaspora.
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ‘ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਕੇਂਦਰ’ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
I would like to make it clear that this government will take strong action against the irregularities related to the financial sector.
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਆਰਥਿਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਅਨਿਯਮਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।
And for this purpose, regular help is being provided to the state government
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Thisis the largest scheme of its kind in the world
ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
To meet international standards and deliver timely justice to women, advanced forensic DNA laboratories with latest high throughput DNA technology, are required, she added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧ ਨਿਆਂ ਦੇਣ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਡੀਐੱਨਏ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਐਡਵਾਂਸਡ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਡੀਐੱਨਏ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ।
The army men told me-" Sir Prime Minister, kindly don't embarrass us.
ਫੌਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ – ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।