natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, the Department of Chemicals and Petrochemicals has approved setting up of 10 Plastic Parks in the country, out of which 6 parks have been given final approval in the States of Assam, Madhya Pradesh (two parks),Odisha, Tamil Nadu and Jharkhand.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ 10 ਪਲਾਸਟਿਕ ਪਾਰਕਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 6 ਪਾਰਕ , ਅਸਾਮ , ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (ਦੋ ਪਾਰਕ) , ਉਡੀਸ਼ਾ , ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਹਨ , ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
During 2020 (till October), 84 districts have conducted MDA including 7 districts where MDA was conducted with triple drug therapy (IDA) i.e.
ਸਾਲ 2020 (ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ) ਦੇ ਦੌਰਾਨ, 84 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੇ ਐਮਡੀਏ ਕਰਵਾਏ ਹਨ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 7 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਐਮਡੀਏ ਟ੍ਰਿਪਲ ਡਰੱਗ ਥੈਰੇਪੀ (ਆਈਡੀਏ) ਯਾਨੀ ਆਈਵਰਮੇਕਟਿਨ + ਡੀਈਸੀ + ਐਲਬੇਂਡਾਜ਼ੋਲ ਨਾਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has conveyed best wishes to the air warriors and their families on the occasion of 88th Air Force Day-2020 of Indian Air Force (IAF) here today.
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਇਥੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੇਨਾ (ਆਈਏਐਫ) ਦੇ 88 ਵੇਂ ਹਵਾਈ ਸੇਨਾ ਦਿਵਸ -2020 ਮੌਕੇ , ਹਵਾਈ ਯੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Dr Akhilesh Gupta, Head, STIP 2020 presented some major interventions that were suggested during the track II expert consultations in terms of implementation of Indian version of Athena SWAN Charter, mandatory positions in academics, 30% representation of women, leadership role to senior women scientists in research and administration
ਅਖਿਲੇਸ਼ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਟ੍ਰੈਕ-2 ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੌਰਾਨ ਐਥੇਨਾ ਸਵਾਨ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਅਕਾਦਮਿਕਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਹੁਦੇ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ 30% ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ, ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਮਹਿਲਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤਾਕਸ਼ੇਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The India VNR 2020 represents NITI Aayogs efforts in embodying the whole-of-society approach and its commitment towards localisation of the Sustainable Development Goals
‘ਇੰਡੀਆ ਵੀਐੱਨਆਰ 2020’ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Disconnection and reconnection provisions
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ
Also, under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY), existing Government Medical Colleges / Institutions have been upgraded / are being upgraded through construction of Super Specialty Block (SSB) / Trauma Centre and / or procurement of Medical Equipment.
ਅਪਗ੍ਰੇਡਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ / ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਜੀਐੱਮਸੀਆਈ) ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬਲਾਕਸ / ਟਰੌਮਾ ਕੇਅਰ ਸੈਂਟਰਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਹਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Referring to the puranic tale of Lord Ganesh who circled around his parents equating them with the whole world, the Vice President said that respect for parents and elderly is an important lesson todays generation can learn from Lord Ganesh
ਇੱਕ ਪੌਰਾਣਿਕ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਥਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ–ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਗੋਲ ਘੇਰਾ ਬਣਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਹਿਮ ਸਬਕ ਹੈ ਜੋ ਅਜੋਕੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਭਗਵਾਣ ਗਣੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ।
NAFIS will also provide aid to investigating officers in identifying criminals based on their fingerprints on real time basis
ਐਨ. ਏ. ਐਫ. ਆਈ. ਐਸ. ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
It was observed that some e commerce entities are violating the mandatory requirement of declaration of information of the product on e-commerce platforms.
ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਈ—ਕਾਮਰਸ ਇਕਾਈਆਂ , ਈ—ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Three ordinances approved by the Central Government were hailed as landmark decisions which would benefit Indian farmers and transform the agricultural sector, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਤਿੰਨ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
More than 450 people are being tested positive every day in the capital Jaipur.
ਰਾਜਧਾਨੀ ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦਿਨ 450 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
The testing lab network in the country currently stands at a total of 1356 labs in the country. 917 labs in the government sector and 439 private labs.
ਦੇਸ਼ ਵਿਚਲੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਚ ਕੁਲ 1356 ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 917 ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ 439 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਨ।
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress.
ਪੂਰਬੀ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬਿਹਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਚਾਰ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ 5 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਹਨ ਤੇ 6 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
The number of daily new cases in the last 24 hours is 38,073.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 38,073 ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Our efforts in this training programme hope to build a cadre of enabled and efficient resources within the structure, such that, civilians and the administration can truly benefit from the accountability, systemic advances and digitization of government services that come along with residing in SMART cities"
ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁਸਿ਼ਆਰ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਇਨੇਬਲਡ ਕੈਡਰ ਖੜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟੇਮੈਟਿਕ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਅਤੇ ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਸਕਣ , ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਨੇ"— ਡਾਕਟਰ ਪੂਰਨਿਮਾ ਡੋਰੇ , ਮੁਖੀ ਡਾਟਾ ਡਰਿਵਨ ਗਵਰਨੈਂਸ , ਟਾਟਾ ਟਰਸਟਸ ।
The PLI scheme across these 10 key specific sectors will make Indian manufacturers globally competitive, attract investment in the areas of core competency and cutting-edge technology. ensure efficiencies. create economies of scale. enhance exports and make India an integral part of the global supply chain
ਇਨ੍ਹਾਂ 10 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਭਾਰਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣਾਏਗੀ, ਮੁੱਖ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰੇਗੀ. ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ. ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬਣਾਏਗੀ. ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਬਣਾਏਗੀ।
Ease of doing business reform,
ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲ਼ਾ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ,
The Minister added that fertiliser sector is also an attractive sector in India.
ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਦ ਦਾ ਖੇਤਰ ਵੀ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਖੇਤਰ ਹੈ।
The Mission will have four componentsComponent-I (Research, Innovation and Development) : This component will promote both (i) fundamental research at fibre level aiming at path breaking technological products in Carbon Fibre, Aramid Fibre, Nylon Fibre, and Composites and (ii) application based research in geo-textiles, agro-textiles, medical textiles, mobile textiles and sports textiles and development of bio-degradable technical textiles.
ਕੰਪੋਨੈਂਟ–I (ਖੋਜ, ਨਵਾਚਾਰ ਤੇ ਵਿਕਾਸ): ਇਹ ਅੰਗ (i) ਕਾਰਬਨ ਫ਼ਾਈਬਰ, ਐਰਾਮਿਡ ਫ਼ਾਈਬਰ, ਨਾਈਲੋਨ ਫ਼ਾਈਬਰ ਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਕਲੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਬਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਅਤੇ (ii) ਜਿਓ–ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼, ਐਗ੍ਰੋ–ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼, ਮੋਬਾਇਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਤੇ ਸਪੋਰਟਸ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਤੇ ਬਾਇਓ–ਡੀਗ੍ਰੇਡੇਲ ਟੈਕਨੀਕਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਧਾਰਤ ਖੋਜ ਹੈ।
The Vice President was earlier also briefed on this issue by Secretary, Ministry of HRD
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਵੀ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
In view of the COVID-19 pandemic, the following measures were taken to ensure safety of athletes during training at SAI centres:
ਕੋਵੀਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਐੱਸਏਆਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਖੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ:
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Narendra Modi on the beginning of his 20th year as a public representative.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 20ਵਾਂ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਹਾਰਦਿਕ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
The relaxations in the General Financial Rules will be in force till December 31, 2021
ਜਨਰਲ ਵਿੱਤੀ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਾਹਤਾਂ 31 ਦਸੰਬਰ 2021 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ।
We have taken up the mission of solarizing about 50% of fuel stations owned by Public Sector oil companies in the next five years.
ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਤੇਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 50% ਫਿਊਲ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਲਰਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਲਿਆ ਹੈ।
Asks auto Industry to come together to achieve broader national agenda of reducing pollution : Shri GadkariGovernment is planning set up at least one electric vehicle charging kiosk at around 69 thousand Petrol Pumps across the country : Shri GadkariGovt Working to Make India an Automobile Manufacturing Hub in Next 5 Years: Shri Nitin Gadkari
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਡੇ ਲਈ ਆਟੋ ਸਨਅਤ ਨੂੰ ਇਕੱਜੁੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 69 ਹਜ਼ਾਰ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਚਾਰਜਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀਸਰਕਾਰ ਅਗਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨਿਰਮਾਣ ਹੱਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ
These vans have an Ayush Doctor, paramedic and nursing staff along with local Medical Officer from Urban Health Centre of AMC.
ਏਐੱਮਸੀ ਦੇ ਅਰਬਨ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਡਾਕਟਰ, ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗ ਸਟਾਫ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
The values and ideals espoused by Sushma Ji will continue to inspire everybody at all times
ਸੁਸ਼ਮਾ ਜੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਈਆਂ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
However, they submitted a memorandum to the Minister with suggestions regarding the Farm Acts and Minimum Support Price (MSP)
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ (ਐਮਐਸਪੀ) ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੰਗ ਪੱਤਰ ਵੀ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ।
Secretary Higher Education, Shri Amit Khare, IIT Directors, Academicians and senior officials of the Ministry were present on the occasion.
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Implementation of bi-directional TB-COVID screening: COVID screening for all diagnosed TB patients and TB screening for all COVID positive patients
ਦੋ-ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਟੀਬੀ-ਕੋਵਿਡ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ : ਟੀਬੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕੋਵਿਡ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਟੀਬੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ।
India will not hesitate in raising its voice against the enemies of humanity, human race and human values terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਾਨਵਤਾ, ਮਾਨਵ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਮਾਨਵੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ-ਆਤੰਕਵਾਦ, ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ, ਡ੍ਰੱਗਸ, ਮਨੀ ਲਾਉਂਡਰਿੰਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਉੱਠੇਗੀ।
She highlightedthat after the constructivist approach, the focus has to shift on the development of core knowledge and 21st century skills which leads to holistic development and prepares the child for lifelong learning
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਸਰਵਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Based on this, two new agricultural research institutes have been established in Jharkhand and Assam by Prime Minister Shri Narendra Modi
ਇਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਦੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The facility meets the safety standards and guidelines of Indian Council of Medical Research (ICMR).
ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ ਭਾਰਤੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ) ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹੈ।
In such circumstances, the continued growth of the population of leopards in India has shown a way to the entire world.
ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਚੀਤਿਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।
Earlier these rates ranged from Rs 1,200 2,000.
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਰੇਟ 1,200 ਤੋਂ 2,000 ਰੁਪਏ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਨ।
Excellency, Prime Minister Nguyen Suwon Phuc,
Excellency, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੁਯੇਨ ਸੁਵਨ ਫੁਕ,
Union Health Secretary, Industries & Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals urge 7 Big States to ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਣਜ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਈਟੀਕਲਸ ਦੇ ਸੱਕਤਰ ਨੇ 7 ਵੱਡੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ‘ਤੇ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
One such of our farmer brother lives in Sonipat district of Haryana, his name is Shri Kanwar Chauhan
ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਸੋਨੀਪਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹੈ ਸ਼੍ਰੀ ਕੰਵਰ ਚੌਹਾਨ।
Sh Ajai Singh, Chief Engineer of DRDO Works Department (Civil Works & Estate) stated that this is the biggest facility in Delhi in terms of ICUs for COVID-19 patients and infrastructure has been made such that more ICU beds can be made available on requirement
ਡੀਆਰਡੀਓ ਵਰਕਸ ਵਿਭਾਗ (ਸਿਵਲ ਵਰਕਸ ਐਂਡ ਇਸਟੇਟ) ਦੇ ਮੁੱਖ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸ੍ਰੀ ਅਜੈ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਈਸੀਯੂ'ਜ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੇਰੇ ਆਈਸੀਯੂ ਬੈੱਡ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਸਕਣ।
Weavers Comprehensive Welfare Scheme (HWCWS) is providing life, accidental and disability insurance coverage under the components Pradhan Mantri Jivan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY), Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Converged Mahatma Gandhi Bunkar Bima Yojana (MGBBY)
ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਆਪਕ ਭਲਾਈ ਸਕੀਮ (ਐੱਚਡਬਲਿਊਸੀਡਬਲਿਊਐੱਸ) ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀਵਨ ਜੋਤੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੇਜੇਬੀਵਾਈ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਬੀਵਾਈ) ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਬੰਕਰ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਮਜੀਬੀਬੀਵਾਈ) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅਧੀਨ ਜੀਵਨ, ਦੁਰਘਟਨਾ ਅਤੇ ਅਪਾਹਜਤਾ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
IEA and NITI Aayog launch Special Report on Sustainable Recovery Post Covid-19
ਆਈਈਏ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰਿਪੋਰਟ ਔਨ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਰਿਕਵਰੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
Prime Minister inaugurates Arogya Van, Arogya Kutir, Ekta Mall and Children Nutrition Park at Kevadia in Gujrat
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੇਵਡੀਆ ਵਿਖੇ ਆਰੋਗਯ ਵਣ, ਆਰੋਗਯ ਕੁਟੀਰ, ਏਕਤਾ ਮਾਲ (Mall) ਅਤੇ ਚਿਲਡਰਨ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਪਾਰਕਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
A quantity of 3454429 Cotton Bales valuing Rs.10145.49 Crore has been procured benefitting 689510 Farmers
ਤੱਕ 10145.49 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 3454429 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ
Phase II Projects: up scaling the efforts towards coal gasification
ਪੜਾਅ II ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ: ਕੋਲਾ ਗੈਸਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਧਾਉਣਾ।
Summing up the webinar Rupinder Brar, Additional Director General encouraged following the current protocol, respecting the environment so that the entire humanity can have a humbling experience with nature.
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਵੈਬੀਵਾਰ ਦਾ ਸਮਾਪਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਰੁਪਿੰਦਰ ਬਰਾੜ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੁੱਚੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਨਿਮਰਤਾ ਵਰਤਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਲੈ ਸਕੇ।
Today Rewa has really made history.
ਅੱਜ ਰੀਵਾ ਨੇ ਵਾਕਈ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Tamil Nadu: CM Palaniswami asks Kerala CM to permit TN fishermen to resume fishing in Kerala from August 1. about 350 mechanised fishing boats and 750 traditional boats belonging to TN fishermen are presently berthed in various fishing harbour/fish landing centres in Kerala.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪਲਾਨੀਸਵਾਮੀ ਨੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ 1 ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ. ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੇਰਲ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ/ਫਿਸ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਭਗ 350 ਮਸ਼ੀਨੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ 750 ਰਵਾਇਤੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
Maharashtra: The chorus for postponing NEET / JEE exams is growing louder by the day.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਐੱਨਈਈਟੀ/ ਜੇਈਈ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Sri Sachin Kumar Singh, CEO, BPPI gave a brief presentation on the operations of PMBJP scheme
ਸ੍ਰੀ ਸਚਿਨ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ, ਸੀਈਓ, ਬੀਪੀਪੀਆਈ ਨੇ ਪੀਐਮਬੀਜੇਪੀ ਸਕੀਮ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
Prof. Ambashtmentioned the need to understand the difference between curriculum and syllabus and that learning is long lasting when it is child centric and local centric.
ਪ੍ਰੋ ਅੰਬਸ਼ਟ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿਚਲੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਪੜਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਜਰੂਰਤਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।
This is a result of successful TEST, TRACK, TRACE, TREAT and TECHNOLOGY strategy of the Central government effectively followed by States/UTs
ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਫਲ ਟੈਸਟ, ਟਰੈਕ, ਟ੍ਰੇਸ, ਟ੍ਰੀਟ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਲੋਂ ਅਪਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Addressing the gathering, Dr Harsh Vardhan announced that the theme for this years festival is Science for Aatmanirbhar Bharat and Global Welfare.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਉਤਸਵ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਆਲਮੀ ਭਲਾਈ’।
We are experiencing heart problems due to changing life styles, which are increasing day by day and affecting young children as well.
ਬਦਲਦੇ ਲਾਈਫ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਰਟ (ਦਿਲ) ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਵਧਦੀਆਂ ਚਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
5041 new cases & 56 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ 5041 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 56 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
"""From kings to well-to-do landlords to individuals, communities to companies, there have been benevolent acts of charity, donations and taking up of projects for the public good,"" he added"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੱਜੇ–ਪੁੱਜੇ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੱਕ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੱਕ ਦਿਆਲਤਾ ਭਰਪੂਰ ਪਰਉਪਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਜ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਦਾ ਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
This will also support the efforts of the platform to raise international equity.
ਇਸ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਕੁਇਟੀ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲੇਗਾ।
Dr Harsh Vardhan extends best wishes of Sharad Navratri to everyone during Sunday Samvaad-6
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸੰਡੇ ਸੰਵਾਦ-6 ਦੌਰਾਨ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸ਼ਰਦ ਨਵਰਾਤਰੀ ਲਈ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਇਛਾਵਾਂ ਦਿਤੀਆਂ ਹਨ
He also noted that CSIR has developed Kisan Sabha, a one stop solution to Connect Farmers to Supply Chain & Freight Transportation Management System, has been developed and more than 60,000 downloads have been reported so far.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਸਭਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਪਬ੍ਰੰਧ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ‘ਵਨ ਸਟੌਪ’ ਹੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 60,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
There was only one purpose - national interest.
ਬਸ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸੀ- ਰਾਸ਼ਟਰਹਿਤ।
"""We have decided this issue in favour of the assessee and thus allowed this ground of appeal."
ਆਈਟੀਏਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਟੈਕਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤੀ (assessee) ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਪੀਲ ਦੇ ਇਸ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Mission is now focusing on holistic sanitation through its ODF+ and ODF++ protocols with a total of 1,319 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++ as on date.
ਮਿਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਓਡੀਐਫ+ ਅਤੇ ਓਡੀਐਫ++ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ 1,319 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਓਡੀਐਫ+ ਅਤੇ 489 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਓਡੀਐਫ++ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸਵੱਛਤਾ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
It will be the first conversation of the series, streamed live on Science Policy Forum YouTube Channel
ਇਹ ਸਾਇੰਸ ਪਾਲਿਸੀ ਫੋਰਮ ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ’ਤੇ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਲੜੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਵੇਗੀ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ 5,555.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
DBT-ILS, Bhubaneshwar has successfully established 17 in vitro cultures of SARS-CoV-2 using vero cell lines, which, is an important resource for anti-viral testing and validation of antiviral products
ਡੀਬੀਟੀ–ਆਈਐੱਲਐੱਸ (DBT-ILS), ਭੂਬਨੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਵੇਰੋ ਸੈੱਲ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ SARS-CoV-2 ਦੇ 17 ਇਨ ਵਿਟਰੋ ਕਲਚਰਜ਼ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਐਂਟੀ–ਵਾਇਰਲ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਐਂਟੀ–ਵਾਇਰਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।
India registered 8.93 lakh active cases today after registering 8.97 lakh on 9th September.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 9 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ 8.97 ਲੱਖ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ 8.93 ਲੱਖ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ।
It provides constant freeboard between jetties and boats
ਇਹ ਜੇਟੀ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰੰਤਰ ਫ੍ਰੀ ਬੋਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Appropriately, it is one of the 17 Sustainable Development Goals of the UN.
ਇਹ ਵਾਜਬ ਤਰੀਕੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ (UN) ਦੇ 17 ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਹੈ।
The Solar power so generated will be fed to Central / State Grid or directly to 25 kV AC traction system.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿੱਡ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ 25 ਕੇਵੀ ਏਸੀ ਟਰੈਕਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
However, to ensure continuous nutritional support to Anganwadibeneficiaries, Anganwadi Workers and Helpers have been distributing supplementary Nutrition at the doorsteps of the beneficiaries.
ਹਾਲਾਂਕਿ,ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਪੋਸ਼ਣ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰ ਅਤੇ ਹੈਲਪਰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪੂਰਕ ਪੋਸ਼ਣ ਵੰਡ ਰਹੇ ਹਨ।
The Company established a base on the Delhi ridge to the north of the city and the Siege of Delhi began.
ਈ. ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਰਿਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਨਿਕ ਠਿਕਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ।
You can clearly see who is speaking the truth and who is working for the welfare of the farmers if you look at the number of government purchases made in the last 5 years and compare with the government purchases made in the 5 years prior to 2014.
ਬੀਤੇ 5 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿਤਨੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ 2014 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ 5 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿਤਨੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਦੇਖੋਗੇ ਤਾਂ ਕੌਣ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੌਣ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।
The national Recovery Rate has further progressed to 89.53%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਹੋਰ ਵਧ ਕੇ 89.53% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
It further enhances the operational synergy by exchange of information for prevention of smuggling, illegal immigration and for conduct of SAR operations at sea
ਇਹ ਸਮਗਲਿੰਗ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਐਸ. ਏ. ਆਰ. ਦੇ ਕੰਮਕਾਜਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
(For further information, please contact:
[ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ. ਡਾ.
President Shri Ram Nath Kovind, who is also the Supreme Commander of the Armed Forces, has approved 84 awards and decorations to the Armed Forces personnel and members of the Paramilitary Forces.
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਸੁਪ੍ਰੀਮ ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਅਰਧ ਸੈਨਿਕ ਬਲਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ 84 ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
But it was not demobilised.
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।
Also speaking on the occasion, Prof AK Nangia, Director, CSIR-NCL highlighted how NCL is keen to contribute to the large molecule therapeutics revolution waiting to happen in India as it did for small molecule therapeutics in 1970-80s.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਐੱਨਸੀਐੱਲ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਏ. ਕੇ. ਨਾਂਗਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਨਸੀਐੱਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਅਣੂ ਮੈਡੀਕਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ 1970-80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅਣੂ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Provision has been made to allow the pillion rider on two wheelers, even in case a light weight container is placed behind the pillion rider space, provided the criteria for dimensions and the gross vehicle weight (as specified by the vehicle manufacturer and approved by the testing agency) are met
ਦੋ ਪਹੀਆ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਪਿਲੀਅਨ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੇ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲਾ ਕੰਟੇਨਰ ਪਿਲੀਅਨ ਰਾਈਡਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਾਪ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਭਾਰ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020.
ਜਨਵਰੀ 2020 ਤੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It has also received repeat orders from Rashtrapati Bhavan, Prime Ministers Office, several State Governments and Central Government Ministries and PSUs apart from the general public
ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ, ਕਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪੀਐਸਯੂ ਵੱਲੋਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ ।
But, with a smaller carbon foot-print
ਪਰ ਇੱਕ ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸੀ ਨਾਲ।
Beginning with meager disbursement of Rs.2.36 crores in 1963, NCDC disbursed around Rs.28,000 crore during 2019-20.
1963 ਵਿਚ ਸਿਰਫ 2.36 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮਾਮੂਲੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਕੇ ਐਨਸੀਡੀਸੀ ਨੇ 2019-20 ਦੌਰਾਨ 28,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਰੀਬ ਰਕਮ ਵੰਡੀ ਹੈ।
The Rajya Sabha began its day one at 3.00 p.m. with 15 newly/re-elected Members taking oath/affirmation.
ਰਾਜ ਸਭਾ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮੀਂ 3:00 ਵਜੇ 14 ਨਵੇਂ/ਮੁੜ–ਚੁਣੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ/ਪ੍ਰੱਤਿਗਿਆ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
I was looking forward to visit Uzbekistan this year.
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸਾਂ।
78 Crores benefitting 6102 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਇਸ ਨਾਲ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 6,607 ਕਿਸਾਨਾ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।