natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The said notification alongwith the soft or printable version of the specified health warnings in 19 languages are available on the websites www.mohfw.gov.in and www.ntcp.nhp.gov.in
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੌਫ਼ਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ–ਲੈਣਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ ਸਮੇਤ ਵਰਣਿਤ ਨੋਟੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ 19 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਸ www. mohfw. gov. in ਅਤੇ www.
The number of active cases in the state is 1,48, 537.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 4,67,882 ਹੈ।
Rajasthan: In Rajasthan, 2,549 persons have been tested positive for COVID 19 during the last 24 hours.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 2,549 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।
Gujarat's coastal cities, chiefly Bharuch and Khambhat, served as ports and trading centres in the Maurya and Gupta empires, and during the succession of royal Saka dynasties from the Western Satraps era.
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਤੱਟੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭੜੌਚ ਅਤੇ ਖੰਬਾਤ ਨੇ ਮੌਰੀਆ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਤ੍ਰਪ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਸਾਕਾ ਘਰਾਣਿਆਂ ਸਮੇਂ ਵੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Project completed on 19.01.2020
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 19.01.2020 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Several activities were conducted towards awareness generation of the mission objectives to eradicate open defecation, efficient management of solid and liquid waste, encourage cost effective and appropriate technologies for ecologically safe and sustainable sanitation, overall cleanliness etc.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ, ਠੋਸ ਅਤੇ ਤਰਲ ਕਚਰੇ ਦੇ ਕੁਸ਼ਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਉਪਯੁਕਤ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ, ਵਿਆਪਕ ਸਫਾਈ ਆਦਿ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
He concluded by elucidating upon 10 Mashelkar mantras (or the 10 RAM Mantras), namely: (1) Aim high - Aspirations are your possibilities. (2) Perseverance. (3) We are always a part of the solution not the problem. (4) Create your own doors when all the other doors are closed. (5) Work hard in silence, let success make all the noise. (6) Three important attributes - Innovation, Passion, Compassion in the heart. (7) We can do anything but not everything - Focus on what you do. (8) Be positive. (9) New skills and new technologies are required as the world is changing. and (10) There is no limit to human imagination, human achievement, and human endurance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ 10 ਮਾਸ਼ੇਲਕਰ ਮੰਤਰਾਂ (ਆਰਏਐੱਮ ਮੰਤਰਾਂ) 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ: (1) ਉੱਚੇ ਉਦੇਸ਼-ਇਛਾਂਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ. (2) ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ. (3) ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ. (4) ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਣਾਓ. (5) ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਸਫਲਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ . (6) ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੁਣ - ਨਵੀਨਤਾ, ਜੋਸ਼, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਮ. (7) ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ - ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰੋ. (8) ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣੋ. (9) ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਅਤੇ (10) ਮਨੁੱਖੀ ਕਲਪਨਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਬਰ ਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
That is, in a way, every village of India, every farmer is associated with it
ਯਾਨੀ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦਾ ਹਰ ਪਿੰਡ, ਹਰ ਕਿਸਾਨ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Sports will lead to sustainable growth of communities as well as helping people becoming fitter and healthier to avoid risk of diseases.
ਖੇਡਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।
At the event, Shri Choubey said that the ICMR has established an outstanding parameter in the field of research.
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਚੌਬੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਨੇ “ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ”।
He said this is the first time after independence, that such a major scheme has been launched in the country for the fisheries sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੱਛੀ–ਪਾਲਣ ਖੇਤਰ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਹੈ।
QutubShahi Tombs- Located in the Ibrahim Bagh, QutubShahi Tombs are a group of small and big mosques and tombs built by the rulers of the Qutub Shah dynasty.
ਕੁਤੁਬਸ਼ਾਹੀ ਮਕਬਰੇ– ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਕੁਤੁਬਸ਼ਾਹੀ ਮਕਬਰੇ ਛੋਟੀਆਂ ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਮਸਜਿਦਾਂ ਤੇ ਮਕਬਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਤੁਬ ਸ਼ਾਹ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨੇ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ।
Various celebrations are part of this festival including Durga Puja, Ayudha Puja, Shami Puja, Gauri Puja, burning of effigy of Ravana, Bathukamma and Sirimanu
ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ, ਆਯੁਧ ਪੂਜਾ, ਸ਼ਾਮੀ ਪੂਜਾ, ਗੌਰੀ ਪੂਜਾ, ਰਾਵਣ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਸਾੜਨਾ, ਬਾਤਹੁਕੱਮਾ ਤੇ ਸ੍ਰੀਮਾਨੂੰ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।
Ministry of Rural Development is also working towards this motto through reaching to all eligible rural youths of India.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੋਟੋ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This policy will prepare the youth of the country on the two fronts of knowledge and skills in keeping with the demands of the future.
ਇਹ ਪਾਲਿਸੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ knowledge ਅਤੇ skills, ਦੋਨਾਂ ਮੋਰਚਿਆਂ ’ਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ।
The following 08 (eight) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 12 (Bengaluru) of PPP in Passenger Train Operations Project:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ 08 (ਅੱਠ) ਬਿਨੈਕਾਰ ਯਾਤਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪੀਪੀਪੀ ਦੇ ਕਲਸਟਰ 12 (ਬੰਗਲੁਰੂ) ਲਈ ਆਰਐੱਫਪੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ:
Tamil Nadu: Puducherry plans to enhance Covid-19 testing to 3,000 samples per lakh population as cases reach 1,531. as many as 63 fresh cases of Covid-19 were reported in the UT today.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 3,000 ਸੈਂਪਲ ਪ੍ਰਤੀ ਲੱਖ ਆਬਾਦੀ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਮਲੇ 1,531 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ. ਯੂਟੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਲਗਭਗ 63 ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The full document can be accessed here: https://niti.gov.in/sites/default/files/2020-12/PHS_13_dec_web.pdf
ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ https://niti. gov. in/sites/default/files/2020-12/PHS_13_dec_web. pdf ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Union Minister for SJ&E Shri Thaawarchand Gehlot launched it yesterday through Webcast along with poster, brochure and resource book on helpline
ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟਰ, ਬਰੋਛਰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਪੁਸਤਕ ਨਾਲ ਵੈੱਬਕਾਸਟ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ।
The efforts of the Indian diaspora will help create ideal research ecosystem
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜਤਨ ਆਦਰਸ਼ ਖੋਜ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਸਿਰਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
This will greatly enhance your effectiveness
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਏਗਾ।
Ethnographic Study of Bhilala and Pavra Communities of Buldhana District
ਬੁਲਢਾਣਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਭਿੱਲ ਅਤੇ ਪਾਵਰਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਦਾ ਨਸਲਵਾਦੀ ਅਧਿਐਨ
Comments invited on All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਸਟ ਵਾਹਨ ਆਥੋਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਤੇ ਪਰਮਿਟ ਰੂਲਸ, 2020 ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਗਈਆਂ
Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to India in October 2019.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
He ensured basic amenities for the poorest of the poor.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਸਮਾਜ ਦੇ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ।
RS Chairman says that he is duty bound to uphold the dignity of the Upper House
ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਪਰਲੇ ਸਦਨ ਦਾ ਮਾਣ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ
Today there are 25 IIITs.
ਅੱਜ 25 IIITs ਹਨ।
I am sure that as lawyers of the future, you will always strive for positive social change and take up the mantle of leadership in our quest to build a New India
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਮੰਤਰ ਲਵੋਗੇ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) Accountability Breakfast through Video Conference.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮਾਤਾ, ਨਵਜਾਤ ਅਤੇ ਬਾਲ ਸਿਹਤ (ਪੀਐੱਮਐੱਨਸੀਐੱਚ) ਦੇ ‘ਜਲਪਾਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ’ ਸਹਭਾਗਿਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The Prime Minister has launched an online Portal Champions on 01.06.2020.
ਚੈਂਪੀਅਨਸ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 01 ਜੂਨ 2020 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
If you feel that what you are doing is right, it is in the interest of the country and it can be done in a just manner, never let your efforts slow down to achieve it.
ਅਗਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਆਂ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਯਤਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ।
So far, 44452 clinical samples and 17 viral isolates have been collected whichare accessible to researchers and industry for developing diagnostics, therapeutics and vaccines
ਹੁਣ ਤੱਕ, 44452 ਕਲੀਨਿਕਲ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ 17 ਵਾਇਰਲ ਆਈਸੋਲੇਟਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜੋ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਨਿਕਲ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate World Food Day.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਭੋਜਨ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
The Skill Ministry is directing its efforts to organize skill training for various job roles as per local industry demand, as recommended by the district administrations
ਕੌਸ਼ਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਥਾਨਕ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
K. Singh, the Minister of State (IC) for Power & New and Renewable Energy today laid foundation stone for the CSR projects to be undertaken by REC Ltd. (Formerly Rural Electrification Corporation) worth 24.38 Crore, in Muzaffarpur (Aspirational District), Bihar, through video conferencing on 19th September 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ 19 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਮੁਜ਼ੱਫਰਪੁਰ (ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ਬਿਹਾਰ ਵਿਖੇ, ਆਰਈਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਸਾਬਕਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨਿਗਮ) ਵੱਲੋਂ 24.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
This will open up new opportunities for our businesses.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।
Please click here for details of the Schemes of the Department of Youth Affairs
ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY), a Centrally Sponsored Conditional Cash Transfer Scheme.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਤ੍ਰ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਮਵੀਵਾਈ), ਕੇਂਦਰ ਸਮਰਥਿਤ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਨਕਦ ਤਬਾਦਲਾ ਸਕੀਮ ਹੈ।
Emergency lay-bys are located at intervals of 750 m staggered on both sides of the carriageway.
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲੇਅ ਬੇਜ਼ ਟਨਲ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ’ਤੇ ਲਗਭਗ 750 ਮੀਟਰ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਹਨ।
Union Education Minister ShriRameshPokhriyal'Nishank' reviewed various activities of NIOS in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਆਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਐਨਆਈਓਐਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
The exhibition also showcases rare Buddhist art objects from various heritage sites and museums of Kazakhstan and Kyrygstan.
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਜਾਕਿਸਤਾਨ ਤੇ ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਬੋਧੀ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Under IPRS 2.0, the assessment of Industrial Parks including private industrial parkswith introduction of qualitative indicators for assessing these parks will be undertaken this year.
ਆਈ ਪੀ ਆਰ ਐੱਸ 2.0 ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਰਕਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਣਨਾਤਮਕ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਮੇਤ ਨਿੱਜੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇਸ ਸਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
I have seen how dairy handles the animals.
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਡੇਅਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ਼ਦੀ ਹੈ।
It has been observed that a section of PMUY beneficiaries are yet to utilize the advance credited into their account to purchase the cylinder refill within the scheme period.
ਪੀਐੱਮਯੂਵਾਈ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਗ ਯੋਜਨਾ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੀਫਿਲ ਸਿਲੰਡਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਡਵਾਂਸ ਰਕਮ ਦਾ ਇਸਤੇ ਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan highlighted Indias response to the pandemic has been driven by the wisdom and evidence of science.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ “ਮਹਾਮਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਸੂਝ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ।
The event will take place through Video Conferencing across more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 coal/lignite bearing States
ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਕੋਲਾ/ਲਿਗਨਾਇਟ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਾਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ ਦੇ 38 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ 130 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਹੋਵੇਗਾ।
Shri Modi highlighted the importance of keeping the River Ganga clean as it plays a significant role in sustaining the lives of about 50 percent of the countrys population from its origin in Uttarakhand till West Bengal.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਦੀ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ’ਚ ਆਪਣੇ ਉਦਗਮ–ਸਕਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਲਗਭਗ 50 ਫ਼ੀਸਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।
I am confident that we will all work together to improve the lives of the citizens of Delhi and make Delhi more modern
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ , ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ।
The visit will cement the already strong bilateral ties between the two countries and the two Armed Forces.
ਇਸ ਫੇਰੀ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਜੰਗ ਪੱਧਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧੇਗਾ ।
Shri Atal Bihari Vajpayee fast-tracked development in various sectors, from rail connectivity, air connectivity, tele connectivity, and he even achieved political connectivity!
ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਨੇ ਰੇਲ ਸੰਪਰਕ, ਹਵਾਈ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਟੈਲੀ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਵੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ!
The Grand Finale of Smart India Hackathon (SIH) -2020 (Software Edition) was inaugurated by Union Minister for Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank on 1st August, 2020.
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥਨ (ਐਸਆਈਐਚ) -2020 (ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਐਡੀਸ਼ਨ) ਦੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ 1 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਆਲ 'ਨਿਸ਼ੰਕ' ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
He expressed happiness that Parliament proceedings continued even during the pandemic, with new regulations and several precautionary measures.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਦ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।
Text of PM's address at Vaishwik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਭਾਰਤੀਯਾ ਵਿਗਿਆਨਿਕ’ (ਵੈਭਵ) ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ 2020 ’ਚ ਦਿੱਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ–ਪਾਠ
I believe all of you will celebrate festivals carefully during this period of corona, because your safety is the countrys safety.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਵੀ ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਓਗੇ ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਉਹ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Speaking on the occasion Shri Badal said that the location at Bhatinda has good connectivity, water and land availability, and the State already has presence of some of biggest USFDA approved pharmaceutical companies and pharma institutes like NIPER, IISER, AIIMS among others.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਦਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਠਿੰਡਾ ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਚੰਗੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਪਾਣੀ ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯੂਐੱਸਐੱਫ਼ਡੀਏ (USFDA) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕੁਝ ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਇਪਰ, ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ, ਏਮਸ (NIPER, IISER, AIIMS) ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
Irrespective of the caste, creed or religion.'
ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਜਾਤ, ਨਸਲ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਕੀਤਿਆਂ।
Learning while playing, learning to make toys, visiting toy factories, all these have been made part of the curriculum.
ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣਾ, ਖਿਡੌਣੇ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣਾ, ਖਿਡੌਣੇ ਜਿੱਥੇ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ Visit ਕਰਨਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ Curriculum ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
It was our farmers who did not let the country face any shortage of food during the lockdown.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਹੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਾਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤੀ।
Name of the program/ scheme
ਯੋਜਨਾ / ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਮ
But democracy in India is about life values, it is the way of life and the soul of a nation.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕਤੰਤਰ ਜੀਵਨ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਪੱਧਤੀ ਹੈ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ।
While discharging my responsibilities, I have always tried to hold his words as guiding Mantra for me.
ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਾਰਗ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Mrs. Seema Gupta, Director (Operations), Power Grid Corporation of India Limited, a PSU under Ministry of Power, has been named the winner of GOLD Stevie Award in the LIFETIME ACHIEVEMENT- BUSINESS category in the 17th annual Stevie Awards for Women in Business
ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਕ ਅਦਾਰੇ (ਪੀਐੱਸਯੂ) ਪਾਵਰਗ੍ਰਿੱਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਸੰਚਾਲਨ) ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਮਾ ਗੁਪਤਾ ਨੂੰ 17ਵੇਂ ਸਟੀਵੀ ਐਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ‘ਗੋਲਡਨ ਸਟੀਵੀ (ਆਰ) ਅਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲਾਈਫ ਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਜੇਤੂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
We must also remember the farmers toiling on the fields and ensuring that we have enough food to eat.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਹੈ, ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association
ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੋਲਰ ਫ਼ੈਡਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਕਲੀਨ ਐਨਰਜੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ–ਪੱਤਰ
Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System (CPGRAMS):Department of Posts processes complaints registered by consumers of postal servicesin the Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System (CPGRAMS).
ਕੇਂਦਰੀ ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਸੀਪੀਜੀਆਰਐਮਐਸ): ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਡਾਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਸੀਪੀਜੀਆਰਐਮਐਸ) ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This year IISF 2020 is attempting entries inGuinness World Recordsunder five different categories.
ਇਸ ਸਾਲ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ 2020 ਵਲੋਂ ਗਿਨੀਜ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Prof. Anita Julka, NCERT, Prof. Smriti Swaroop, NCERT, Prof. Anupam Ahuja, NCERT, Prof. Vimmi Singh, NCERT and Prof. E Suresh, Vice- Chancellor, The English and Foreign Languages University, Hyderabad and other experts from higher education gave a detailed presentation on Inclusive and Equitable Education during the webinar
ਵੈਬੀਨਾਰ ਦੋਰਾਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਨੀਤਾ ਜੁਲਕਾ, ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਮਰਿਤੀ ਸਵਰੂਪ, ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਨੁਪਮ ਅਹੂਜਾ, ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵਿੰਮੀ ਸਿੰਘ ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਈ ਸੁਰੇਸ਼, ਉਪ-ਕੁਲਪਤੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ (ਇੰਗਲਿਸ਼ ਐਂਡ ਫ਼ਾਰੇਨ ਲੈਂਗੂਏਜਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ) ਅਤੇ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।
Pravara Rural Education Society was established in 1964 at Loni in Ahmednagar district, with the aim to provide world class education to the rural masses and empower the girl child.
‘ਪ੍ਰਵਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਸਾਇਟੀ’ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਹਿਮਦਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ’ਚ ਲੋਨੀ ਵਿਖੇ 1964 ’ਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।
He mentioned how at a critical juncture, Sardar Patel used his sagacity, ingenuity, skill, experience and grit to safeguard Indias territorial unity and integrity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੋੜ ’ਤੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਜੀਦਗੀ, ਸਰਲਤਾ, ਹੁਨਰ, ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਸਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
Its efficiency trials and comparison with conventional burners have been done.
ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਪਰੀਖਣ ਤੇ ਤੁਲਨਾ ਰਵਾਇਤੀ ਬਰਨਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Various States/ UTs have committed to achieve the goal of the Mission well before 2024.
ਵਿਭਿੰਨ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ 2024 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹਨ।
Inland Waterways Authority of India has commenced works on 10 new NWs declared under the National Waterways Act, 2016.
ਇਨਲੈਂਡ ਵਾਟਰਵੇਜ਼ ਅਥਾਰਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਾਟਰਵੇਜ਼ ਐਕਟ, 2016 ਤਹਿਤ ਐਲਾਨੇ ਗਏ 10 ਨਵੇਂ ਐੱਨਡਬਲਯੂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme (HWCWS)
ਹੈਂਡਲੂਮ ਵੀਵਰਜ਼ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਭਲਾਈ ਸਕੀਮ (ਐੱਚਡਬਲਿਊਸੀਡਬਲਿਊਐੱਸ)
It should however be ensured that minimum level at which such replies are sent to Members of Parliament is that of Under Secretary and that also in a polite letter form only.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਿਸਟ ਪੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
Mr. Sanjiv Singh, Chairman, IndianOil, and Mr.Shayan F Rahman, Chairman, RR Holdings Ltd. also spoke on the occasion
ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਆਰਆਰ ਹੋਲਡਿੰਗਸ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਇਨ ਐੱਫ.
14 Years for 12,000 crore
12,000 ਕਰੋੜ ਲਈ 14 ਸਾਲ
The same spirit is behind self-reliance in defence manufacturing.
ਇਹੀ ਭਾਵਨਾ Defence manufacturing ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।
Government officials and health experts have said that the reasons for this drop in cases and deaths are multifactorial consequence of targeted testing over the past few months, a large part of the population being already exposed to the virus, its possible weakening, and a gradual unlocking process.
ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹਨ-ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਲੜੀਵਾਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ, ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਚਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਨਲੌਕ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਦਿ।
Loan processing has begun since July 02, 2020 through an IT platform PM SVANidhi with Small Industries Development Bank of India (SIDBI), which is the implementing agency for the scheme administration
ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 02 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਈਟੀ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ‘ਪੀਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ’ (PM SVANidhi) ਜ਼ਰੀਏ ‘ਸਮਾਲ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਸ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ’ (ਸਿਡਬੀ – SIDBI) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਹੈ।
The Minister also appreciated the efforts of CSIR, which he said, Has been at the forefront in providing innovative solutions in various fields like repurposing drugs, PPE kits, Testing, ready-to-eat nutritious food with long shelf-life and easy to install multi-purpose shelters and hospitals. He also said that because of tireless efforts by all scientists, health workers, NDRF etc, India today has a recovery rate of over 92 percent.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ,ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ ਡਰੱਗਜ਼,ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟ,ਟੈਸਟਿੰਗ,ਲੰਬੇ ਸੈਲਫ-ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਬਹੁਉਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ੈਲਟਰ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਤਨਾਤਮਕ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਭਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan announces the successful completion of first Pan India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ SARS- CoV-2 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੈਨ ਇੰਡੀਆ 1000 ਜੀਨੋਮ ਸੀਕੁਐਂਸਿੰਗ ਦੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
DAP 2020 has been aligned with the vision of the Government ofAtmanirbhar Bharat and empowering Indian domestic industry through Make in India initiative with the ultimate aim of turning India into a global manufacturing hub.
ਰੱਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 2020 ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਕ ਇੰਨ ਇੰਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਹੱਬ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
We will discuss a more exhaustive roadmap with the federation and plan ahead.
ਅਸੀਂ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਵਧੇਰੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
However, in the recent past increase in frequency had been observed in formation of cyclones in the North Indian Ocean.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰਵਾਤ ਦੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
On this occasion, Shri V. K. Saraswat, Padma Bhushan, Member, NITI Aayog, Chancellor, JNU & Former DG, DRDO attended as the chief-guest
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ ਕੇ ਸਾਰਸਵਤ , ਪਦਮ ਭੂਸ਼ਣ , ਮੈਂਬਰ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ , ਚਾਂਸਲਰ , ਜੇ ਐੱਨ ਯੂ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਡੀ ਜੀ ਡੀ ਆਰ ਡੀ ਓ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ।
Out of this, more than 13 lakh poor families have been provided with water during the Corona pandemic.
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ, 13 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲੀ ਸੀ।
India still continues to have one of the lowest cases per million population in the world (6,936) much lower than many other countries of the Western Hemisphere.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ 10 ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਮਗਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇਸ (6,936) ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
The university also conducts a number of EDPs/ MDPs to provide updated knowledge for mid-level and senior aviation professionals already engaged in their professions.
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਮੱਧ-ਪੱਧਰੀ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਵਾਂ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਈਡੀਪੀਜ਼/ਐੱਮਡੀਪੀਜ਼ ਵੀ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
The officials assured that they will be able to achieve the goal of 100% plantation on highways upto March 2022
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰਚ 2022 ਤੱਕ ਹਾਈਵੇਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ100% ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ।
The Recovery Rate has improved to 93.60% today.
ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਅੱਜ ਵਧ ਕੇ 93.60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।