natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brothers and sisters, for development, our entire focus is on infrastructure be it highways or railways or waterways or i-ways or roadways, all these are compulsory things for the 21stcentury
ਭਰਾਵੋਂ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਫੋਕਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ’ਤੇ ਹੈ - Highway ਹੋਵੇ, Railways ਹੋਵੇ , Waterways ਹੋਵੇ, i - Ways ਹੋਵੇ, Roadways ਹੋਵੇ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਜਰੂਰਤਾਂ ਹਨ ।
The new building will enable the Commission to function from a single location.
ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਨਾਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁਲਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Soon these cities will have the facilities of flights.
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧਹੋਵੇਗੀ।
Probationers of different railway services call on the President
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੇਲਵੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰਜ਼ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the 65th National Film Awards today (May 3, 2018) in New Delhi
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (03 ਮਈ, 2018) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 65ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।
Matunga station in Mumbai is the first station in India which is run by an all woman staff.
ਮੁੰਬਈ ਦਾ ਮਾਟੁੰਗਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਭਾਰਤ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੇ, ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ women staff -, ਭਾਵੇਂ Commercial Department ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਰੇਲਵੇ ਪੁਲਿਸ ਹੋਵੇ, ਟਿਕਟ ਚੈਕਿੰਗ ਹੋਵੇ, Announcing ਹੋਵੇ, Point Person ਹੋਵੇ, ਪੂਰਾ 40 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦਾ ਸਟਾਫ ਹੈ।
Today so many foreign companies are being managed by the youth who went from India.
ਅੱਜ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਗਏ ਹੋਏ ਨੌਜਵਾਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The subsidy was shown in the name of the farmers.
ਸਬਸਿਡੀ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਕਟਦੀ ਸੀ।
Shri Ashwani Lohani also held discussions with Mumbai Railway Vikas Corporation Ltd (MRVC) regarding capacity enhancement works under Mumbai Urban Transport Project (MUTP), particularly Diva-Thane and Kurla-Parel 5th and 6th lines.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਲੋਹਾਨੀ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਸ਼ਹਿਰੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਐੱਮਯੂਟੀਪੀ) ਤਹਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਦੀਵਾ-ਠਾਣੇ ਅਤੇ ਕੁਰਲਾ-ਪਰੇਲ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਛੇਵੀਂ ਲਾਈਨ ਬਾਰੇ ਮੁੰਬਈ ਰੇਲਵੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਡ (ਐੱਮਆਰਵੀਸੀ) ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
I wish the University a great future ahead in the service of the country
ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
President of India Pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਫਖਰੂਦੀਨ ਅਲੀ ਅਹਿਮਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀ
It aims to provide financial assistance for improving the economic conditions of cooperatives, remove regional imbalances and to speed up - cooperative development in agricultural marketing, processing, storage, computerization and weaker section programmes. to help cotton growers fetch remunerative price for their produce through value addition besides ensuring supply of quality yarn at reasonable rates to the decentralized weavers
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਹਿਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੀ ਆਰਥਕ ਸਥਿਤੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣਾ, ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਭੰਡਾਰਨ, ਕੰਮਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ।
These new routes will not only reduce the distance from the capital but also promote tourism, trade and business and employment opportunities
ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟੇਗੀ ਲੇਕਿਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਧੇਗਾ, ਉਦਯੋਗ ਧੰਦੇ ਲੱਗਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ।
The Post Master has to deal with large sums while making payments to customers. hence accountability is already built into his work.
ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਪੋਸਟ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਰਕਮ ਦਾ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
Maintaining energy security and co-existence of new and existing technologies are also to come up for discussion.
ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਹੋਂਦ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The upgradation to 6 Lanning alongwith 7m service road on each side and construction of bypasses at Maddur, Mandya & Srirangapatna and grade separated structures of this stretch of the National Highway will greatly reduce the time and cost of travel, particularly of heavy traffic plying in the region.
ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇਸੱਤ ਮੀਟਰ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਰੋਡ’ਤੇ ਛੇ ਲੇਨ ਦੇਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮੱਦੂਰ, ਮਾਂਡਯ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਰੰਗਪਟਨਾ ’ਤੇ ਬਾਈਪਾਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਰਾਹ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਖਰਚ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।
The Operations & Maintenance expenses on new AIIMS are also fully borne by the Central Government
ਨਵੇਂ ਏਮਜ਼ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖਰਚੇ ਵੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਠਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
PM launches railway projects in Mysuru. inaugurates development works at Shravanabelagola
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਾਈਸੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ – ਸ਼੍ਰਵਨਬੇਲਾਗੋਲਾ ਵਿਖੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Environmental degradation hurts the poor and vulnerable, the most
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸਰ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ ‘ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth
ਪਸ਼ੂਧਨ, ਡੇਅਰੀ, ਪੋਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇੰਜਣਾਂ ਵਜੋਂ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ
They motivate every youngster to do something good for the nation, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
India has a formidable reputation in the drugs and vaccines value chain.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫੀ ਵੱਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Major games from the event will be broadcast live on Star Sports and Hotstar
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਟਾਰ ਸਪੋਰਟਸ ਅਤੇ ਹਾਟ ਸਟਾਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
One of them is Swach Bharat Mission, about which I have told you in detail.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ , ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ।
The President said that keeping pace with this investment in science, we have also invested in people through our institutions of higher education.
ਮਹਾਮਹਿਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Financial assistance @50% of the machinery/ equipment will be provided to individual farmer for crop residue management
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨਰੀ/ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ 50% ਲਾਗਤ ਦੀ ਦਰ ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
He congratulated the organisers of Photo Exhibition for highlighting these issues along with their press photography duties which are too demanding.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਭਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
May Auroville serve as a beacon to the world
ਔਰੋਵਿੱਲੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਚਾਨਣ ਮੁਨਾਰੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਰਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
My friend, the Chief Minister Raman Singh jihas carried forward the vision of Atal ji.
ਅਟਲ ਜੀ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰਮਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਪੂਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
This state has given several champions like Mary Kom, MirabaiChanu, Bombayla Devi, Laishramand Sarita Devi in the games like football, wrestling, boxing, weightlifting and archery.
ਫੁਟਬਾਲ , ਰੈਸਲਿੰਗ , ਬਾਕਸਿੰਗ , ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਅਤੇ ਆਰਚਰੀ ਜਿਹੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰਾਜ ਨੇ ਮੈਰੀ ਕੌਮ , Mirabai ਚਾਨੂ , ਬਾਮਬਾਇਲਾ ਦੇਵੀ ਲੈਸ਼ਰਾਮ ਅਤੇ ਸਰਿਤਾ ਦੇਵੀ ਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਚੈਂਪਿਅਨਜ਼ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ।
Isn't that employment?
ਕੀ ਇਹ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ?
Since then the work of the Commission was going on in rented buildings
ਓਦੋਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਯੋਗ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਰਾਏ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
The last Prime Minister of India to have visited Davos was Shri Deve Gowda ji in 1997.
ਦਾਵੋਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ ਵਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸੰਨ 1997 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੇ ਗੌੜਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸਨ।
The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
ਐਮ ਓ ਯੂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਰੇਲਵੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
During the interaction, Shri Narendra Modi said that the movement towards more digital payments is resulting in the elimination of intermediaries.
ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਰੁਝਾਨ ਕਾਰਣ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The year of 2018 is very important for realisation of this solemn pledge.
2018 ਦਾ ਇਹ ਸਾਲ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ।
In these centers, more than 700 medicines and more than 150 tools for surgery are available at cheaper prices.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ 700 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਡੇਢ ਸੌ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਰਜਰੀ ਦਾ ਸਮਾਨ ਸਸਤੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Mother Sita epitomizessacrifice, penance, dedication and struggle.
ਸੀਤਾ ਮਾਤਾ ਯਾਨੀ ਤਿਆਗ, ਤਪੱਸਿਆ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਮੂਰਤੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with participants across the globe in Bharat Ki Baat Sabke Saath programme held at London, U.K
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ‘ਭਾਰਤ ਕੀ ਬਾਤ ਸਭਕੇ ਸਾਥ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅੰਸ਼
This mission will have an international focus and it will provide leadership to the R&D efforts in the field of solar technology by putting together all our governmental, technical and educational institutions
ਇਸ Mission ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ focus ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਸਰਕਾਰੀ, ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਸੋਲਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ R&D ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।
CEO, Ayushman Bharat - National Health Protection Mission will be the Member Secretary, State Secretaries of Health Department may also be members as per the requirement.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ - ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸੀਈਓ ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਹੋਣਗੇ ।
In his Budget Speech for 2017-18, the Finance Minister announced to undertake a Mission Antyodaya to bring one crore households out of poverty to make 50,000 Gram Panchayats poverty free.
2017-18 ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਜਟ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਮੁਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1 ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨ ਅੰਤਯੋਦਯ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Mind sports require support at par with physical sports: Vice President
ਦਿਮਾਗੀ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹਮਾਇਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ— ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
They want political stability and a supportive regulatory framework to ensure protection of their investment.
ਉਹ ਅਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਨਿਯਮਤ ਵਿਵਸਥਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
PM congratulates Weightlifter Deepak Lather on clinching a bronze in the men's 69 kg category at Commonwealth Games
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਦੇ 69 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ‘ਤੇ ਵੇਟਲਿਫਟਰ ਦੀਪਕ ਲਾਠਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Whenever I visit mountains I am always reminded of one proverb.
ਸਾਥੀਓ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਪਹਾੜ ’ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਜ਼ਰੂਰ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
The President, officers and staff of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed.
ਮਹਾਮਹਿਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਫਖਰੂਦੀਨ ਅਲੀ ਅਹਿਮਦ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀ ।
Shri Narendra Singh Tomar hails Prime Minister Narendra Modi for his untiring efforts towards laying a strong foundation for a new India and ushering in a new era of transparency in governance
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਨ ਨੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਯੁੱਗ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ
Moreover, schemes like 100% Neem coating of urea, Pradhan Mantri Sinchai Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, have benefitted the farmers and given them reassurance.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਯੂਰੀਆ ਦੀ 100% ਨੀਮ ਕੋਟਿੰਗ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਿੰਚਾਈ ਪਰਿਯੋਜਨਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਫ਼ਸਲ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾਂ ਹੈ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
8,000 crore is going to create several opportunities for employment at this place.
8 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਥੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਨੇਕ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
Its our effort to set up wellness centers in almost all the Village Panchayats of India
Wellness centre ਨੂੰ , ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਸਾਡਾ ਯਤਨ ਹੈ ।
The Ramayana is embedded in many southeast Asian cultures, including in Indonesia, Myanmar and Thailand.
ਰਾਮਾਇਣ ਇੰ‍ਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਮਿਆਂਮਾਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਸਹਿਤ ਦੱਖਣੀ–ਪੂਰਬ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਕਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
PM greets the people of Himachal Pradesh, on the statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ `ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Our scientific achievements need to be actively comunicated to the society.
ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
India is a party to WHO FCTC
ਭਾਰਤ ਡਬਲਯੂਐੱਚਓ ਐੱਫਸੀਟੀਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
A network of more than 400 km long roads has been laid in the Naxal affected areas of Bastar.
ਬਸ‍ਤਰ ਦੇ ਨਕ‍ਸਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸੌ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਮੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Today, new railway tracks in India have been laid at twice the speed.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੁੱਗਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ਬਣ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
He was confident the deliberations would strengthen our national effort to improve the lives of every Indian
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸਦਕਾ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੁਧਾਰ ਆਵੇਗਾ।
About 7 crore rupees have been saved due to LED bulbs by the middle-class households in Daman alone.
ਇਕੱਲੇ ਦਮਨ ਵਿੱਚਮੱਧ -ਵਰਗ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ ਸੱਤ ਕਰੋੜਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ LED Bulb ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹੈ ।
Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਾਅ ਕਰਨ।
The Yogi government is fulfilling the promises made to the women and the youth very seriously
ਯੋਗੀ ਸਰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
2-Station Supdt./Siwan - 09771443944 ,
2-ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੁਪਰਡੰਟ/ਸਿਵਾਨ - 09771443944
Conference deliberations will cover such themes as new initiatives in CADWM implementation. Aim of CADWM programme & present Day Challenges. CADWM implementation under PMKSY, and Participatory Irrigation Management.
ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਏਡੀਡਬਲਿਊ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ. ਸੀਏਡੀਡਬਲਿਊ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਹਾਤੀ ਚੁਣੌਤੀ, ਪੀਐੱਮਕੇਐੱਸਵਾਈ ਤਹਿਤ ਸੀਏਡੀਡਬਲਿਊ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸਹਿਭਾਗੀ ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Greetings on World Environment Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ।
The areas of cooperation include the following:
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ —
PM addresses National Conference on Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes
‘ਖੇਤੀਬਾੜੀ 2022: ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨਾ’ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
So far, more than 200 projects of about 21000 crore Rupees have been approved by the government.
ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 21 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਦੀਆਂ 200 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
The work to train more than one lakh youth of the state is being underway under the Himayat scheme.
ਹਿਮਾਇਤ ਸਕੀਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਂਡ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ’ਤੇ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This is the land of those hard workers whose contribution provides further impetus to the developmental journey of India.
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰਮਵੀਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗਾਥਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਗਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Just imagine how much the farmers can benefit in terms of income if he has the freedom of planting such trees that can be felled after 5 years or 10 years or 15 years as per his requirement
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਦਰਖ਼ਤ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ 5 ਸਾਲ, 10 ਸਾਲ, 15 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੱਟ ਸਕੇ, ਉਸਦਾ transport ਕਰ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਕਮਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਵਾਧਾ ਹੋਵੋਗਾ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Navreh
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨਵਰੇਹ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
We enjoy vibrant multi-dimensional ties with the countries here
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵੰਤ ਬਹੁ-ਅਯਾਮੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।
The proposed Programme will help to deepen the understanding of current economic policy issues in both countries and also explore further opportunities for future collaboration and engagement.
ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਨੀਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Chhattisgarh on Thursday, 14th June
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 14 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ
If the language is not clear then get the help from someone.
ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣ।
Our economic partnership covers every area of priority for our two nations.
ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਾਲੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
I thank you very much for participating in this event
ਇਸ ਜਲਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Indian Railways marks 26 years of Ladies Special Suburban Trains
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਕੱਲ੍ਹ ਮਹਿਲਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਉਪ-ਨਗਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ 26ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਵੇਗਾ
The leaders also welcomed the establishment of the G5 Sahel Joint Force, which demonstrates the willingness of African nations to take charge of their own security to address the threat of terrorism, as well as the serious challenges posed by transnational organized crime in the region
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਜੀ 5 ਸਾਹੇਲ ਸੰਯੁਕਤ ਫੋਰਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਗੰਭੀਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the Minister said that the Smart India Hackathon 2018 is in line with the Make in India initiative of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and is proving to be an important vehicle for scouting new ideas and help convert them into products and businesses.
ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਪਹਿਲ ਦੀ ਤਰਜ਼ `ਤੇ ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੌਨ 2018 ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਧਨ ਸਾਬਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ।
Cabinet approves Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India and the South African Institute of Chartered Accountants
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਟੈਂਟਸ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਾਊਥ ਅਫਰੀਕਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਟੈਂਟਸ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਸੀ ਮਾਨਤਾ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
We are happy that in addition to making the contribution in the ISA Corpus Fund an amount of $62 million has been provided for the establishment of ISA Secretariat.
ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ISA Corpus Fund ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ISA Secretariat ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ 62 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
However, this could also lead to higher inflow of remittances which have started picking up.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
There are 6 reservoirs under Central Water Commission (CWC) monitoring having total live storage capacity of 18.01 BCM.
01 ਬੀਸੀਐੱਮ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਛੇ ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਕੇਂਦਰੀ ਜਲ ਆਯੋਗ ( ਸੀਡਬਿਊਸੀ) ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
PM greets people of Gujarat on Gujarat Diwas
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Imagine, when a large group of farmers of a village buys fertilizer, and get it transported, a lot of money can be saved.
ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਖਾਦ ਖਰੀਦੇਗਾ , ਉਸਨੂੰ Transport ਕਰਕੇ ਲਿਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਬਚਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
CISF has distinguished itself by effectively catering to the security needs of vital establishments, many of which are driving Indias resurgence as well as connecting the nation,the Prime Minister said
ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੁਨਰਉਥਾਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਰਹੇ ਅਹਿਮ ਅਦਾਰਿਆਂ, ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਤੀ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਉੱਚ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ,"ਹੋਲੀ ਕੇ ਪਾਵਨ ਪਰਵ ਕੀ ਸਭੀ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓਂ ਕੋ ਢੇਰੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਏਂ ।
Politically, you have the right to criticize and attack BJP and Modi.
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਭਾਜਪਾ ਅਤੇ ਮੋਦੀ ‘ਤੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Whether it is Water Tech. or Agri-Tech. whether it is food production, its processing or conservation. Israel has been a shining example with new breakthru and advances.
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜਾਂ ਖੇਤੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਦਾ ਖਾਦ ਉਤਪਾਦਨ, ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।
Friends, today India is at a very critical juncture.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੋੜ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
Bal Gangadhar Tilak was deported to Yangon for many years.
ਬਾਲ ਗੰਗਾਧਰ ਤਿਲਕ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਯੰਗੂਨ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
He said Incentives, Imagination and Institution Building would be the three keys to success
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ, ਕਲਪਨਾ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਨ ਨਿਰਮਾਣ, ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਤਿੰਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ।
They sought acceleration of the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Viet Nam.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੇ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਰੂਟ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ।
Farmers have been using it in a limited manner in some parts of the country, like use of drone technology in pest control and for spraying medicines has gradually started now days
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਵੀ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਪੈਸਟ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ drone ਵਰਗੀ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅੱਜ, ਹੁਣ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
India will never forget our valiant heroes."
ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਸੂਰਮੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁਲੇਗਾ ।
That day is not far away when the country which will have data will be considered powerful.
ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਡੇਟਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਦਿਨ ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Is this our development or collapse?
ਇਹ ਸਾਡਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪਤਨ?
Today we are working in isolation.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ - ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਹਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
Infact, Yoga Day has become one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜਨਅੰਦੋਲਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
I would once again say this thing that last year I had celebrated Diwali in Gurez among Jawans and this year I am amongst you on the occasion of Ramzan.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਹਾਂਗਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਦੀਵਾਲੀ ਗੁਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਾਈ ਸੀ ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਲ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
A multi-State mock exercise on earthquake was conducted by National Disaster Management Authority (NDMA) in three North Eastern States of Tripura, Nagaland and Mizoram today for assessing the preparedness and response mechanism of the State Governments in a disaster situation.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਥਾਰਟੀ ( ਐੱਨਡੀਐੱਮਏ ) ਨੇ ਤਿੰਨ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਰਾਜਾਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਦਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਤੰਤਰ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅੱਜ ਭੁਚਾਲ 'ਤੇ ਮੌਕ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
More than 50 lakh women of state of Jammu & Kashmir are among them.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀਆਂ 50 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
You have done a lot to promote quality education in the country.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ।
I am hopeful that the government of Maharashtra, the bureaucracy of the state, and millions and millions of people of the state will fulfill their solemn pledges and they will do it within the stipulated time
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ , ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਿਊਰੋਕਰੇਸੀ , ਇੱਥੇ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਨਾਗਰਿਕ , ਆਪਣੇ - ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ ।
Prime Minister Narendra Modi and President Vladimir Putin held their first informal Summit in the city of Sochi in the Russian Federation on May 21, 2018.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਦਰਮਿਆਨ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੋਚੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 21 ਮਈ 2018 ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗ਼ੈਰ ਰਸਮੀ ਸਿਖਰ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ।