natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NRIs / PIOs have contributed over Rs.18.92 lacs to the Clean Ganga Fund till date.
ਐੱਨਆਰਆਈ/ਪੀਆਈਓ ਨੇ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 18.92 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This is the country's first bridge made completely of steel.
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾ ਨਾਲ steel ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਬ੍ਰਿਜ ਹੈ।
The 11th World Hindi Conference saw the participation of more than 2,000 representatives from 45 countries
11ਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਹਿੰਦੀ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ 45 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Because of this, many of the cases will go under regional directors of NCLT-National Company Law Tribunal.
ਇਸ ਕਰਕੇ NCLT-National Company Law Tribunal ਦੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੀਜਨਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
He said he has personally visited the North Eastern States several times to review development work.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਕਈ ਵਾਰ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Under this scheme, interest subsidy of 6.5% is being provided to the people from Economically Weaker Sections and Low Income Groups by the government
ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਬਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ , ਨਿਮਨ ਆਮਦਨ ਵਰਗ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਢੇ 6% ਦੀ interest subsidy ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
I am sure these festivals are an opportunity to make new resolves.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਿਓਹਾਰ ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹਨ।
It is extremely important to discuss and brainstorm these issues for the future India or the New India and it is the need of the hour.
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਰਤ ਲਈ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਮੰਥਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਹੈ।
The Forum will review the progress of projects under its initiatives and further consider future cooperation concerning the North East Region of India
ਫੋਰਮ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਅਧੀਨ ਚਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
I wish to reassure those who want to step forward.
ਜੋ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
At a public meeting, he flagged off the 900th coach, and a Humsafar Rake.
ਇੱਕ ਜਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 900ਵੇਂ ਕੋਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਮਸਫਰ ਰੇਕ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ।
Apart from the major irrigation projects, new technologies in irrigation are also being promoted.
ਵੱਡੇ ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Moreover, every family in the villages that were declared open defecation free has annually saved Rs.50,000 approximately.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਪਿੰਡ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਔਸਤਨ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਸਲਾਨਾ ਬਚ ਰਹੇ ਹਨ।
Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO.
ਗਗਨਯਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸਰੋ ਨਾਲ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ , ਉਦਯੋਗ , ਸਿੱਖਿਆ ਜਗਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨ ਹੋਵੇਗਾ ।
Ministry of Commerce and Industry
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ
With the blessings of Bhagwan Birsa Munda, may this state scale new heights of growth and glory in the coming years, the Prime Minister said
ਭਗਵਾਨ ਬਿਰਸਾ ਮੁੰਡਾ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਇਹ ਰਾਜ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੌਰਵ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।
Cabinet approves establishment of Medical College, Salempur at Deoria, Uttar Pradesh
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਵਰੀਆ ਦੇ ਸਲੇਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
IRQP from Km 206.190 to 210.140 in Mudki town (bypassed section)
ਮੁੱਦਕੀ ਟਾਊਨ (ਬਾਈਪਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 206.190 ਤੋਂ 210.140 ਤੱਕ ਆਈਆਰਕਿਊਪੀ
There are several remote places in the countrys rural areas where there is no mode of transportation.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਠਿਨ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕੇ ਅਜਿਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਵਾਹਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Shri Mandaviyas video byte may be accessed on PIB Indias YouTube page, on the link below:
ਸ਼੍ਰੀ ਮੰਡਾਵੀਆ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਬਾਈਟ (Byte) ਪੀਆਈਬੀ ਇੰਡੀਆ’ਜ਼ ਯੂ ਟਿਊਬ ਪੇਜ ‘ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Government e- Marketplace (GeM) is an online platform for government users which was launched on 9th August, 2016.
ਸਰਕਾਰੀ ਈ-ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ (GeM) ਸਰਕਾਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ 09 ਅਗਸਤ, 2016 ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Vinesh's repeated success will surely inspire upcoming athletes
ਵਿਨੇਸ਼ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਸਫਲਤਾ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Visit of 2 Indian Youth Delegation to Argentina to attend Y 20 Summit from 12-18 August
ਦੋ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ 12 - 18 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਵਾਈ 20 ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਗਏ ਸੀ
On 6th September, the Union Home Minister inaugurated the 3-day Defence & Homeland Security Expo and Conference- 2018 in New Delhi
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ-2018 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
It is the responsibility of the business world along with the government to help them to fulfill those dreams.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਜਗਤ ਦੀ ਹੈ।
Knowledge sharing through the Japan-India Workshop on Disaster Risk Reduction
ਆਪਦਾ ਜੋਖਿਮ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਬਾਰੇ ਜਪਾਨ -ਭਾਰਤ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਰਾਹੀਂ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
PM to attend Ashara Mubaraka Commemoration of Martyrdom of Imam Husain (SA)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਮਾਮ ਹੁਸੈਨ (ਐੱਸਏ) ਦੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ - ਅਸ਼ਰਾ ਮੁਬਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ
After reviewing the cases and the progress of work done by the ICCs, Smt Maneka Sanjay Gandhi stated that along with the cases of sexual harassment, some women employees tend to file complaints of administrative nature in the garb of sexual harassment.
ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਈਸੀਸੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਨਕਾ ਸੰਜੈ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਹਿਲਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਆੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਭਾਅ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Under the revision, the rate of pension has been doubled of the existing rate of pension on winning medals in international sports events.
ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਤਹਿਤ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਆਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
If you are standing ten feet apart from somebody then only you get to know him. however, if you have embraced somebody then its difficult to know him.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ 10 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਖੜੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਜੇਕਰ ਗਲੇ ਲਗਾ-ਲਗਾ ਕੇ ਬੈਠੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ ।
The minister stressed upon the fact that today there are nearly 3.05 lakh Common Service Centres across the country serving 2.6 lakh gram panchayats.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 3.05 ਲੱਖ ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਹਨ ਜੋ 2.6 ਲੱਖ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
A large number of employment opportunities will be created in the process
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ’ਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
When Justice Khanna disapproved of their decision to declare emergency, a similar thing was done to him.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ’ਤੇ ਜਦੋਂ ਜਸਟਿਸ ਖੰਨਾ ਨੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
This information was given by the Minister of State of Commerce and Industry, C. R. Chaudhary, in a written reply in the Lok Sabha
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸੀ. ਆਰ. ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
Prime Minister appreciated how poor women with their self-confidence and strength fought against all adversities.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗ਼ਰੀਬ ਔਰਤਾਂ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਉਲਟ ਹਾਲਾਤ ਨਾਲ ਲੜੀਆਂ।
Meeting of BRICS Finance Deputies 18 to 20 April (Washington, DC)
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਨਾਇਬਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ - 18 ਤੋਂ 20 ਅਪ੍ਰੈਲ (ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ)
I am reminded of the olden days and I feel like speaking my heart out today.
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨ ਯਾਦ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਜ ਜੀ ਭਰਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
We now have to make concerted efforts to get into the top 50 in the rankings of the Ease of Doing Business.
ਸਾਥੀਓ , ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ Ease of Doing Business ਦੀ ਰੈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟਾਪ 50 ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਵੀ ਮਿਲਕੇ ਯਤਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Be it our elderly, differently-abled, our women, marginalized or deprived people, or our Adivasi brethren living in the forests, everyone must get an opportunity to grow, as per their hopes and aspirations.
ਸਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੋਣ, ਸਾਡੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਹੋਣ, ਸਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹੋਣ, ਸਾਡੇ ਦਲਿਤ, ਪੀੜਤ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ, ਸਾਡੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈ-ਭੈਣ ਹੋਣ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲੇ।
You all have indeed done an incredible job
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਵਾਕਈ ਹੀ ਕਮਾਲ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਿਜਲੀ, ਸੜਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਆਇਆ ਹੈ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we need to adopt a multi-pronged strategy to make Agriculture viable and profitable and the farm income must be supplemented by non-farm occupations and value addition through food processing.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਪੱਖੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਗ਼ੈਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਖੇਤੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
When I was chief minister of Gujarat in 2003-04 then he used to visit me and used to talk about his business and some other work related to the government.
2003-04 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੁਜਰਾਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਆਪਣੇ business ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।
For installation of rooftop solar PV projects, the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has worked out benchmark cost as follows:
ਛੱਤ ਉਪਰ ਸੂਰਜੀ ਪੀਵੀ (PV ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ (MNRE) ਨੇ ਲਾਗਤ ਦੇ ਪੱਧਰ ਸਬੰਧੀ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਹੈ :
These two road projects were decades-old demand of the city of Varanasi.
ਸਾਥੀਓ, ਰੋਡ ਦੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਬਨਾਰਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਮੰਗ ਸਨ।
The officer in question, Shri Vivek Srivastava, former Director, Special Protection Group (SPG), has specifically averred that he did not have any such conversation with Shri Rahul Gandhi at any point of time.
ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ ( ਐੱਸਪੀਜੀ) ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਵੇਕ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ।
This is a big number.
ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।
The MoU will create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤਹਿਤ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਲਾਭ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਣਨਗੀਆਂ।
The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approvedimplementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਵੀ ਨਦੀ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਹਪੁਰਕੰਡੀ ਡੈਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Prime Minister Mr. Abe and we together have overcome many business related obstacles between the two countries
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਬੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਅੜਚਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I understand that at the policy level India's Act East Policy and the New Southern Strategy of the Republic of Korea are naturally aligned.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨੀਤੀਗਤ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ, ਭਾਰਤ ਦੀ Act East Policy ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦੀ New Southern Strategy ਵਿੱਚ ਸੁਭਾਵਿਕ ਇਕਸਾਰਤਾ ਹੈ।
This train is enhancing the sheen of Make in India
ਇਹ ਟਰੇਨ Make In India ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।
I will be going to Pune from here.
ਇੱਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁਣੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Out of these, 32,837 grievances were disposed through CPGRAMS (Centralized Public Grievances Redress and Monitoring System) Portal
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀਪੀਜੀਆਰਏਐੱਮਐੱਸ (ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਜਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨਿਵਾਰਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ 32,837 ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Since its introduction in 2006 hundreds of thousands have received cows through the Girinka program.
ਸਾਲ 2006 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਿਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਗਊਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
He added that India has made great progress in the context of health indicators and have practically achieved MDG targets.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਿਹਤ ਸੰਕੇਤਕਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਐੱਮਡੀਜੀ ਦੇ ਟੀਚੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Numbers of dams with initial and revised cost submitted by Implementing Agencies are as follows: -
ਲਾਗੂਕਰਨ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਡੈਮਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ:-
The scheme will provide health assurance cover of upto Rs.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ 500 ਮਿਲੀਅਨ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
There was a time when the Indian economy was considered risky by experts.
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਠਦੀ ਸੀ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀ economy risk ਭਰੀ ਹੈ।
I was reminded about 1999 the she stood outside Rashtrapati Bhavan and said- we have 272 and more are joining us.
ਮੈਨੂੰ 1999 ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਆਇਆ, ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿਹਾ – ਸਾਡੇ ਕੋਲ 272 ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ।
He also mentioned some of the efforts that the Government of India is undertaking to bring about a paradigm shift in the education sector
’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਝ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The previous government had built only 25 lakh houses in the last four years of their regime.
ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਸਾਢੇ 25 ਲੱਖ ਘਰ ਬਣਾਏ ਸਨ . ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ last four years ਵਿੱਚ 25 ਲੱਖ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਮਕਾਨ ਬਣਾਏ ਸਨ ।
The work that you had started in the backdrop of the Quit India movement is today aiding in carrying forward the new hopes, new resolutions and new values of New India.
ਭਾਰਤ ਛੱਡੋ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ , ਉਹ ਅੱਜ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਨਵੀਂ ਉਮੀਦਾਂ , ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Gopal Kumar Prajapati from Bokaro have secured the first, second and third positions respectively for the period 10th July to 24th July 2018.
ਵਾਰਾਣਸੀ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਾਹੂ, ਭੋਪਾਲ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਸਤੀਸ਼ ਮੇਵਾੜਾ ਅਤੇ ਬੋਕਾਰੋ ਤੋਂ ਗੋਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ 10 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 24 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਤੱਕ ਦੇ ਪਖਵਾੜੇ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The department of energy science and engineering and the centre for environmental science and engineering are going to function from this building.
Department of Energy Science and Engineering ਅਤੇ Centre for Environmental Science and Engineering ਇਸ ਨਵੀਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
IMPACT ON DIRECT TAXES
ਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
He said that Dibrugarh is an important centre of healthcare, education and commerce in the region, and the people living north of the Brahmaputra, can now access this city, more conveniently
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਬਰੂਗੜ੍ਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।
When Rajani approached her father, expressing her wish to learn boxing, he encouraged her, arranging for whatever possible resources that he could.
ਰਜਨੀ ਨੇ ਜਦ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬਾਕਸਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸੀ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸੰਭਵ ਸਾਧਨ ਜੁਟਾ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਇਆ।
MoS Dr Jitendra Singh receives CVC Analysis Report of 'Top 100 Bank Frauds'
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਿਖਰਲੇ ‘100 ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਲ੍ਹਸਾਜੀ’ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
Cabinet approves MoU between India and Armenia on joint issue of postage stamp
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਰਮੇਨੀਆ (Armenia) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc
ਸਟਾਫ ਦੀ ਟਰਾਂਸਫਰ/ਸਮਾਯੋਜਨ ਵਿਵਸਥਾ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Many years ago, the national poet from Tamil Nadu, Subramaniam Bharti translated his vision of the country into words
ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਵੀ ਸੁਬਰਮਣਿਅਮ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਰੋਇਆ ਸੀ।
All these conditions are favourable to both the youth and education institutions of our country, and therefore, we all need to work together to develop social sciences and innovative temperament in the youth of the country
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਹੀ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ social scientific ਅਤੇ innovative temper ਇਸ ਦਾ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹਨ।
He was one of the senior most leaders of India.
ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ।
Once I had talked to the media when I was not Prime Minister.
ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਹੀਂ ਸਾਂ।
Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan (PM-AASHA).
ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਾਨ -ਪੱਖੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਤਕੜਾ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੰਨਦਾਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅੰਬਰੈਲਾ ਸਕੀਮ ''ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅੰਨਦਾਤਾ ਆਯ ਸੰਰਕਸ਼ਣ ਅਭਿਯਾਨ'' (ਪੀਐੱਮ- ਆਸ਼ਾ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In the future, we must strengthen the spirit of cooperation together.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਰੋਕਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਮਿਲ ਕੇ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Some of the selected beneficiaries include Self Help Groups working on Anti alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand, Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh, Manufacturing and marketing of solar panels and lamps from Rajasthan, Pashu Sakhi (animal para vet) and DDU-GKY beneficiary from Maharashtra, Interventions for welfare of disabled persons from Tamil Nadu, External community resource person for formation of SHGs from Telangana, Dairy farm from J&K and Collection and marketing of neem seeds from Gujarat
ਕੁਝ ਚੋਣਵੇਂ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿਰੁੱਧ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪ, ਬਿਹਾਰ ਤੋਂ ਮੱਕੀ ਕੀਮਤ ਲੜੀ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਰਿੱਕ ਮੇਕਿੰਗ ਯੂਨਿਟ, ਵਪਾਰਕ ਸੰਵਾਦਦਾਤਾ ਸਖੀ ਅਤੇ ਇਮਲੀ ਕੀਮਤ ਲੜੀ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਾਭਾਰਥੀ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸੈਨਿਟਰੀ ਨੈਪਕਿਨਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇਂ ਡੀਡੀਯੂ-ਜੀਕੇਵਾਈ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਤੋਂ ਸੂਰਜੀ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਲੈਂਪ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ ਪਸ਼ੂ ਸਖੀ (ਐਨੀਮਲ ਪੈਰਾ ਵੈਟ) ਅਤੇ ਡੀਡੀਯੂ-ਜੀਕੇਵਾਈ ਲਾਭਕਾਰੀ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਤੋਂ ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਤੋਂ ਐਸਐਚਜੀਜ਼ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਐਕਸਟ੍ਰਨਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰਿਸੋਰਸ ਪਰਸਨ, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਡੇਅਰੀ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਤੋਂ ਨਿੰਮ ਦੇ ਬੀਜਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
In several ways, any Indian wherever he may be in the world, he is much more than the official ambassador, he is the ambassador of the country
ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੈ ਉਹ ਰਾਜਦੂਤ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਰਾਸ਼ਟਰਦੂਤ ਹਨ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists on the successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜੀਐੱਸਐੱਲਵੀ ਐੱਮਕੇ III–ਡੀ2 ਰਾਹੀਂ ਜੀਐੱਸਏਟੀ-29 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਰੋ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ।
Along the east coast of the state between Chennai and Kanyakumari, 3 projects of length 150 Km, costing Rs.
ਰਾਜ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਚੇਨਈ ਅਤੇ ਕੰਨਿਆਕੁਮਾਰੀ ਦਰਮਿਆਨ 5470 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ‘ਤੇ 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਦੇ 3 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ‘ਤੇ 610 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਦੇ4 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ (ਡੀਪੀਆਰ) ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Our work culture, attitude and speed are different from that of the previous government.
ਸਾਥੀਓ , ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡੇ ਸੰਸਕਾਰ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹਨ , ਸਰੋਕਾਰ ਵੀ ਅਤੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੀ ਅਲੱਗ ਹੈ ।
Consultancy for the development of railway industry of both the countries. and
ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰੇਲ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਲਾਹ. ਅਤੇ
BRICS Meeting on Health on the margins of World Health Assembly May (Geneva, Switzerland)
ਵਰਲਡ ਹੈਲਥ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਉੱਤੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਮੀਟਿੰਗ-ਮਈ (ਜਨੇਵਾ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)
My dear countrymen, it has been told in our epics:-
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਸਾਡੇ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ :-
Reiterate our commitment to the eradication poverty in the Bay of Bengal Region by 2030 in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development and call for effective implementation of the BIMSTEC Poverty Plan of Action and for gearing up efforts of all sectors to contribute to the over-arching goal of poverty alleviation
2030 ਤੱਕ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ 2030 ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਦੇ ਵੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਗ਼ਰੀਬੀ ਕਾਰਜਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਾਮੀਲ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਭ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ਰੀਬੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਡੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਣ।
Besides, plans have also been made to increase the depth of Mus Jetty so that large ships do not face problems in mooring here
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ- ਨਾਲ Mus Jetty ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਕਿ ਇੱਥੇ ਵੱਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।
It will facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/ workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing
ਇਹ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਸਪਰ ਸੰਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਿਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਰਾਂ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾਲਾ ਬਣਾਏਗਾ।
Shri Naqvi, while addressing the students, appreciated the initiative of NMDFC in reaching out to schools under CSR programme and extending much needed support to students who deserve such facilities in the schools.
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਨਐੱਮਡੀਐੱਫਸੀ ਦੇ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਸਕੂਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਪਹਿਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The Prime Minister reviewed the progress made towards rollout of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, under Ayushman Bharat.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Benefits of the App:
ਸਕੀਮ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
The President said that perhaps the most tantalising influence on justice is that of technology.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਆਂ ‘ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ।
We encourage cooperation between the CRA and the IMF
ਅਸੀ ਸੀਆਰਏ ਅਤੇ ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
And it has not even been more than 40 days since the scheme was launched
ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ 40 ਦਿਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This time about 50-55 lakh metric tonnes of wheat has been purchased whereas the previous government used to purchase only 7-8 lakh metric tonnes of wheat.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਖਰੀਦ ਸਿਰਫ 7-8 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਹੋਇਆ ਕਰਦੀ ਸੀ ।
to provide the Concession Agreements & Land Lease Agreements for the revival of Gorakhpur & Sindri units of Fertilizer Corporation of India Limited (FCIL) and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited (HFCL) by HURL. and
ਖਾਦ ਨਿਗਮ ਲਿਮਿਟਡ (ਐੱਫਸੀਆਈਐੱਲ) ਦੀਆਂ ਗੋਰਖਪੁਰ ਅਤੇ ਸਿੰਦਰੀ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਖਾਦ ਨਿਗਮ ਲਿਮਿਟਡ (ਐੱਚਐੱਫਸੀਐੱਲ) ਦੀ ਬਰੌਨੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਲਈ ਰਿਆਇਤ ਸਮਝੌਤੇ ਤੇ ਭੂਮੀ ਪੱਟਾ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਪੱਟਾ ‘ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉਪੱਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Awareness events and training camps for street vendors on food safety will also be organized across various locations in the city
ਫੂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰੀ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕੈਂਪ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ।
PM addresses book release event to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu
ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ ’ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪੁਸਤਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ