natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of Government of Nepal to implement its vision of Samriddha Nepal, Sukhi Nepali'
ਨੇਪਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਸੰਚਤ ਲਾਭਾਂ, ਤੇਜ਼ ਆਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਨੇਪਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਿਜ਼ਨ ‘ਸਮਰਿੱਧ ਨੇਪਾਲ, ਸੁਖੀ ਨੇਪਾਲ’ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦਾ ਸਦੀਵੀ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਿਆ ਰਹੇਗਾ।
Yes, the first requirement for that is to set a goal.
ਹਾਂ , ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਟੀਚਾ ਤੈਅ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
But today not a single chimney gives out smoke.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਵੀ ਚਿਮਨੀ ਤੋਂ ਧੁੰਆ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ ।
The approach of Think Global, Act Local is considered effective for environment protection.
ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ “ਥਿੰਕ ਗਲੋਬਲ ਐਕਟ ਲੋਕਲ” ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Government benefits worth more than 50 billion U.S. dollars have been transferred directly to the beneficiaries.
50 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਲਾਭ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਏ ਗਏ।
Now it has become reality.
ਹੁਣ ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
Which elected leader of the panchayat won't have the desire to accomplish 5 or 10 or 15 good tasks for the welfare of the people in the 5 years provided to him or her?
ਅਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਪੰਚਾਇਤ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਪੰਚਾਇਤ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਛਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਪੰਜ ਸਾਲ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਲਈ ਇਹ 5 ਚੰਗੇ ਕੰਮ, 10 ਚੰਗੇ ਕੰਮ, 15 ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
I will alsoget the opportunity to be blessed by Muktinath Dham and then Pashupatinath Ji tomorrow.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੁਕਤੀਨਾਥ ਧਾਮ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ ਜੀ ਦਾ ਵੀ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
He said that with such enthusiastic participation of the public, Jagatpur is destined to be one of the most beautiful villages in Delhi and NCR
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਐੱਨਸੀਆਰ ਵਿੱਚ ਜਗਤਪੁਰ ਪਿੰਡ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
He mentioned the resolution of the land boundary issue, and various connectivity projects.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੂਮੀ ਸੀਮਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Assam is the second state being visited by the Fifteenth Finance Commission, the first being Arunachal Pradesh.
15ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ 'ਦੌਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ' ਵਿੱਚ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪਹਿਲਾ ਰਾਜ ਹੈ
Instead of increasing suffering, Yoga heals
ਤਕਲੀਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਯੋਗ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Friends, India has not only given a new direction to its own development but also given a new direction to the development of the entire world.
ਸਾਥੀਓ , ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ , ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
During the interaction, Shri Narendra Modi said that the Government has reduced knee transplant prices by 60 - 70%, thereby bringing down the cost from Rs.
ਇਸ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗੋਡੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ 60-70% ਦੀ ਕਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਉੱਤੇ 2,50,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਜਾਏ 80,000 ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Shri Ravi Shankar Prasad addresses the Plenary Session on Media Regulation Policies: Ethics, Rules and Laws, at the 15th Asia Media Summit 2018
ਸ੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ 15ਵੇਂ ਏਸ਼ੀਆ ਮੀਡੀਆ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ, 2018 ਦੇ ਪਲੈਨਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 'ਮੀਡੀਆ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆਂ . ਨੈਤਿਕਤਾ, ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ' ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
ਇਸਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ 22 ਹਜ਼ਾਰ ਪੇਂਡੂ ਹਾਟਾਂ ਨੂੰ ਜਰੂਰੀ infrastructure ਦੇ ਨਾਲ upgrade ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ APMC ਦੇ ਨਾਲ integrated ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
We pay homage to Shastri Ji on his Punya Tithi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂਦੀਪੁਣਯ ਤਿਥੀ(PunyaTithi) ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
UIDAI has asked people to keep away from such elements/shops/vendors.
ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਅਨਸਰਾਂ /ਦੁਕਾਨਾਂ/ਵੈਂਡਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ।
Protection of civilians and access to humanitarian aid are fundamental and all parties to the conflict and their supporters are expected to live up to their commitments.
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
9829 kilometres length of National Highways were constructed during 2017-18.
992 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਦੋ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
At the invitation of the leadership of the UAE, I will be addressing the 6th edition of the World Government Summit in Dubai, where India is the Guest Country of Honour
ਯੂਏਈ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰਕਾਰ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ 6ਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਭਾਰਤ ਸਨਮਾਨਤ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
Major Districts: Varanasi, Ghazipur, Ballia, Buxar, Chhapra, Vaishali, Patna, Begusarai, Khagaria, Munger, Bhagalpur, Sahibganj, Musrhidabad, Pakur, Hoogly, Kolkata
ਵਾਰਾਣਸੀ, ਗਾਜ਼ੀਪੁਰ, ਬਲੀਆ, ਬਕਸਰ, ਛਪਰਾ, ਵੈਸ਼ਾਲੀ, ਪਟਨਾ, ਬੇਗੂਸਰਾਏ, ਖਗੜੀਆ, ਮੁੰਗੇਰ, ਭਗਲਪੁਰ, ਸਾਹਿਬਗੰਜ, ਮੁਰਸ਼ਿਦਾਬਾਦ, ਪਾਕੁੜ, ਹੁਗਲੀ ਅਤੇ ਕੋਲਕਾਤਾ
The Bill creates three different types of offences, namely, running of Unregulated Deposit Schemes, fraudulent default in Regulated Deposit Schemes, and wrongful inducement in relation to Unregulated Deposit Schemes
ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਿਯਮਿਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ, ਨੇਮੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਂਧਲੀ ਅਤੇ ਅਨਿਯਮਿਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ।
Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar calls upon students for large scale participation in Swachh Bharat Summer Internship- 100 Hours of Swachhata
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵੜੇਕਰ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ‘ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਗ੍ਰੀਸ਼ਮ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਣ-ਸਵੱਛਤਾ ਕੇ 100 ਘੰਟੇ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ
6,600 crore for period from 2017-18 to 2019-20.
ਦੋਵੇਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 6,600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਵਿਭਾਜਤ ਫੰਡ ਨਾਲ 2017-18 ਤੋਂ 2019-20 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
Sweden is home to more than 20000 members of Indian diaspora, including around 2000 Indian students studying in various institutions.
ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਲੋਕ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 2 ਹਜ਼ਾਰ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਉਥੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਅਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
From the point of a foreign investor, India counts as an extremely low risk political economy.
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜੋਖ਼ਮ ਵਾਲੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Deepak Lather became the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the men's 69kg category at Gold Coast.
ਗੋਲਡ ਕੋਸਟ ‘ਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ 69 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਦੀਪਕ ਲਾਠਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਵੇਟਲਿਫਟਰ ਬਣ ਗਏ।
India-Iran Joint Statement during Visit of the President of Iran to India (February 17, 2018)
ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ ਭਾਰਤ- ਇਰਾਨ ਸਾਂਝਾ ਬਿਆਨ (17 ਫਰਵਰੀ, 2018)
Therefore, it is important that the uniform he wears, which identifies him with the Department should be such that he stands out.
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵਰਦੀ ਉਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹਿਦੀ ਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਦਿਖੇ।
Each member state of ILO is required to submit the instruments so adopted before the competent authority (the Parliament in case of India).
ਆਈਐੱਲਓ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੇਖ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ) ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੇ।
President of India in Varanasi. inaugurates Construction of NHAI Projects, graces Govt of Uttar Pradesh Events. Labels Varanasi a Spiritual City on its way to becoming a Smart City
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ - ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਈ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਈ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਨੂੰ ਇਕ ਰੂਹਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ’ਤੇ ਹੈ
It will be broadcast directly by Krishi Vigyan Kendras, Common Service Centres (CSC), Doordarshan, DD Kissan and Aakashvaani from all over the country.
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ (ਸੀਐੱਸਸੀ), ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ, ਡੀਡੀ ਕਿਸਾਨ ਤੇ ਅਕਾਸ਼ਵਾਣੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
On behalf of 1.25 billion Indians, on behalf of Government of India, I wish all the best to Prime Minister Oli for fulfilling his vision for Nepal.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ vision ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
On this occasion, Principal Heads of Departments of Central, Western Railways and MRVC were present.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ, ਪੱਛਮੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹੈੱਡ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
This was also one of the reasons that he created a separate world of education in Visva-Bharati here.
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਣ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਥੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ।
It has come to the attention of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, Swachh Bharat Mission, that some incorrect estimates of toilet costs constructed under SBM-G are being circulated on social media and reported in print and electronic media
ਪੇਅਜਲ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ‘ਐੱਸਬੀਐੱਮ-ਜੀ’ ਤਹਿਤ ਬਣੇ ਪਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਅਨੁਮਾਨ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Similarly, the fourth and the most important pillar of the Information Highway is 'Act'
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ information highway ਦਾ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ Pillar ਹੈ- ‘Act’।
We have reduced the tax rate on the turnover of 2.5 crore from 30% to 25% for the welfare of the middle class.
ਢਾਈ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇ turnover ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸ ਰੇਟ 30 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਕੇ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਰਕੇ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਹੈ।
They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO, which would reaffirm the centrality of the rules-based multilateral trading system and its importance for open and inclusive global trade
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਯਮ ਅਧਾਰਿਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀਅਤਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਲਈ ਇਸਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਏਗੀ।
The signed MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this MoU
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ।
I think that today a big change has been brought about in that thing.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਆਇਆ ਹੈ।
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
My dear countrymen and especially my young friends, you do remember the 21stof June now.not only you and I, June 21stremains a part of the entire worlds collective consciousness.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ, ਤੁਸੀਂ 21 ਜੂਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ 21 ਜੂਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
The government is concerned about the quality and safety of health care being made available to the citizens and the need to act strictly against unqualified practitioners or quacks.
ਸਰਕਾਰ ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
The focused attention of the Government to allocate more funds through Higher Education Funding Agency (HEFA) for fast tracking Innovation and Research infrastructure in countrys top central technical institutions and Prime Ministers Research Fellowship (PMRF) to 1000 top students from these institutions will give further push to Indias Innovation and Research efforts and also help prevent brain-drain, the Minister added
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, 'ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਸਬੰਧੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਚਈਐੱਫਏ) ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਧਨ ਵਿਭਾਜਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਨਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ 1000 ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਿਖ਼ਰਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਿਸਰਚ ਫਲੋਸ਼ਿਪ (ਪੀਐੱਮਆਰਐੱਫ) ਦੇਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪਲਾਇਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Gurudev had a special relationship with Gujarat.
ਗੁਰੂਦੇਵ ਦਾ ਗੁਜਰਾਤ ਨਾਲ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Recruitment Results finalized by UPSC in February, 2018
ਫਰਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਵੱਲੋਂ ਕੱਢੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜੇ
Transfer to NEC for implementation, the Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR-C).
ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਸਾਧਨ ਪੂਲ ( ਐੱਨਐੱਲਸੀਪੀਆਰ-ਸੀ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਈਸੀ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
In case of resignation of the Chairperson, section 5(1) of the Act provides for him to continue in office until his successor is duly appointed by the Government.
ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਦੇ ਤਿਆਗ ਪੱਤਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 5(1) ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Of India's soul!
ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੀ।
I bow down to that part of Mahatma Gandhi present in all those Swachchagrahis.
ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨੂੰ , ਉਸ ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਤ੍-ਸ਼ਤ੍ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The contract period is 550 days including O&M period of 4 years.
ਠੇਕੇ ਦੀ ਮਿਆਦ 550 ਦਿਨ ਹੈ ।
Athletes who participated in these games hail from various parts of the country, even from smaller towns.
ਗੇਮਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ athlete , ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ, ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Border areas of Jammu and Kashmir are facing losses of livestock, crops, houses etc.
ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਸੀਮਾਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸ਼ੂਆਂ, ਫਸਲਾਂ, ਮਕਾਨਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Ranjanesh Sahai, Secretary, Railway Board & Shri S.C. Agnihotri, Chairman & Managing Director, RVNL signed the MoU in Rail Bhavan today.
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਜਨੀਸ਼ ਸਹਾਏ ਅਤੇ ਆਰਵੀਐੱਨਐੱਲ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸਸੀ ਅਗਨੀਹੋਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਰੇਲ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਐੱਮਓਯੂ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ।
He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਕਦਮ ਉਠਾ ਰਹੀ ਹੈ।
In the beginning of the most prominent Upanishad 'Ishopanishad', written in India thousands of years ago, the author, 'Tatvadrasta Guru' had told his disciples about the changing world:
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਪਨਿਸ਼ਦ ‘ਇਸ਼ੋਪਨਿਸ਼ਦ’ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤੱਤਵਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ ਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਜਗਤ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ :
It is the strength of the people that builds a nation
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Aurangabad to Chaurdah, which is a four lane section, today, the work on making it six lane has started.
ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਤੋਂ ਚੌਰਦਾਹ ਦਾ ਜੋ ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਚਾਰ ਲੇਨ ਦਾ ਹੈ , ਉਸਨੂੰ ਛੇ ਲੇਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
He said India and Indonesia do not just rhyme in their names, but share a common rhythm in their culture, traditions, and democratic values.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਕੇਵਲ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੈਅ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੈਅ ਹੈ।
We can get a glimpse of the kind of education he desired for children in his poetry 'power of affection'.
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਝਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ power of affection ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
He gave some examples of the increase in pace in the infrastructure sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਢਾਂਚਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Creation of 1 post of Chief Controller of Mines in Level 15 and 3 posts of Controller of Mines in Level 14.
ਲੈਵਲ 15 ਵਿੱਚ ਚੀਫ ਕੰਟਰੋਲਰ ਆਵ੍ ਮਾਈਨਜ਼ ਦੀ ਇਕ ਅਸਾਮੀ ਕਾਇਮ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਲੈਵਲ 14 ਦੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਆਵ੍ ਮਾਈਨਜ਼ ਦੀਆਂ 3 ਅਸਾਮੀਆਂ ਕਾਇਮ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
He said this target was recently accomplished in about 17,000 villages
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਟੀਚਾ ਲਗਭਗ 17,000 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
President Abbas, I would like to thank you for the words that you said in my honor and also for the very warm and grand welcome extended to me and my delegation
President Abbas, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Look, both Pandavas and Kauravas had the same Guru
ਵੇਖੋ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੌਰਵ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਇੱਕ ਹੀ ਸਨ।
Friends, there are several other people who have been doing several such things at their levels
ਸਾਥੀਓ, ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
A total of 13,993 companies benefitted from the scheme
ਦੇਰੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਯੋਜਨਾ, 2018 ਨਾਲ ਕੁਲ 13,993 ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ
All this is possible.
ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Following is the complete text of the article
ਲੇਖ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ—
He also stressed on the need of water testing like soil testing before cultivating any crop.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਸਲ ਦੀ ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲ ਪ੍ਰੀਖਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਪ੍ਰੀਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲ ਦਿੱਤਾ।
On one hand, farmers have a major role in the entire chain from cultivation till the marketing of crops, whereas on the other hand, to make certain the farmers' participation in reaping profits is an attempt to guarantee their right.
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਫ਼ਸਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ marketing ਤੱਕ ਪੂਰੀ chain ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।
Environment clearance for the projects is not required, and the process for forest clearance has already been started.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਵਣ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The loans are available to Kisan Credit Card (KCC) holding small and marginal farmers at interest subvention of 2% on such storages for a period of upto 6 months.
ਇਹ ਕਰਜ਼ੇ ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹਨ, ਨੂੰ 6 ਮਹੀਨੇ ਲਈ 2%ਵਿਆਜ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
We have reached only to 450 planes since independence.
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ 450 ’ਤੇ ਪੁੱਜੇ ਹਾਂ ।
Indian Railways fits specially designed aerators in basin-taps of Tejas Express as a step towards water conservation
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਤੇਜਸ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਲਈ ਬੇਸਿਨ ਟੈਪਸ (basin-taps) ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਏਈਰੇਟਰਜ਼ (aerators) ਫਿੱਟ ਕੀਤੇ
Perhaps you could not think of it in the last 20-25 years.
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ 20 ਸਾਲ, 25 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ।
During his visit he held discussions with the US Trade Representative Robert E. Lighthizer, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross and Secretary of Agriculture Sonny Perdue.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਰਾਬਰਟ ਈ ਲਾਈਥੀਜਰ, ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ ਵਿਲਬਰ ਐੱਲ ਰੋਸ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਸੋਨੀ ਪਰਡਿਊ (Sonny Perdue) ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
If this is the dream then I believe that we can realize those dreams with which we have started our journey.
ਇਹੀ ਅਗਰ ਸੁਪਨਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਨਿਕਲੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
All of us are bound together as a family. our destinies connect us with a common thread.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਹੋਣੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਸੂਤਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
Shri Rajnath Singh inaugurated the multi-storeyed 300 bedded Infosys Foundation Red Cross SARAI at Post Graduate Institute of Medical Education & Research, Chandigarh.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਈ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਾਲੀ 300 ਬੈੱਡਾਂ ਵਾਲੀ ਇਨਫੋਸਿਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ 'ਸਰਾਏ' ਦਾ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ,(PGIMER) ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਖੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
We accepted the first SIT but you may say that this issue came up before us.
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ SIT ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਲੇਕਿਨ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਆਇਆ ਸੀ।
India hopes that Palestine soon becomes a sovereign and independent country in a peaceful atmosphere
ਭਾਰਤ,ਫਿਲੀਸਤੀਨ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਇੱਕ ਸੰਪ੍ਰਭੂ, ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਬਣਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
More than 300 central observers visited the districts across the country to monitor the construction of toilet under the initiative.
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਅਧੀਨ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਸਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵੇਖਕ/ਸਰਵੇਅਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਏ।
The Cabinet today approved to expand the Scheme to cover all SC/ST households, beneficiaries of PMAY (Gramin), Antyoday Anna Yojana (AAY), Forest dwellers, Most Backward Classes (MBC), Tea and Ex-Tea Garden Tribes, people residing in Islands and rivers etc.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਜਾਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੂਚੀ (SECC) ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਕੀਤੇ ਗ਼ਰੀਬ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾਂ ਸਾਰੇ ਐੱਸਸੀ/ਐੱਸਟੀ ਘਰਾਂ, ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ (PMAY) (ਪੇਂਡੂ) ਦੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ, ਅੰਤੋਦਿਆ ਅੰਨ ਯੋਜਨਾ, ਵਣ ਨਿਵਾਸੀਆਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ, ਚਾਹ ਅਤੇ ਚਾਹ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਬੀਲੇ , ਟਾਪੂਆਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਆਦਿਕ ਨੂੰ ਇਸ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The MSME sector provides the largest opportunities for employment after the agricultural sector.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਵਸਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Today, 100 years after that, the people from different corners of the country have worked hard, worked day and night by working shoulder to shoulder with the enthusiastic and young Swachchagrahis.
ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਉਸੇ ਭਾਵਨਾ ‘ਤੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਹਿੱਸਿਆਂਤੋਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਜਵਾਨਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀਆਂ ਦੇ ਮੋਢੇਨਾਲ ਮੋਢਾ ਮਿਲਾਕੇ ਦਿਨ - ਰਾਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Our, strategy is to leverage the strength of hundreds of millions of Indians who have come online in recent years.
ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੱਖਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਬੀਤੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਏ ਹਨ, ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
National Nutrition Mission (NNM)
ਪੋਸ਼ਨ ਅਭਿਆਨ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਹਾਰ ਮਿਸ਼ਨ)
Improvement in key health indicators like Neo-natal Mortality Rate (NMR), Infant Mortality Rate (IMR), Under-Five Mortality Rate (U5MR), Maternal Mortality Rate (MMR) and Total Fertility Rate (TFR)
ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਨਐੱਮਆਰ), ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਆਈਐੱਮਆਰ), 5 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਯੂ5 ਐੱਮਆਰ), ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ) ਅਤੇ ਕੁਲ ਜਣੇਪਾ ਦਰ (ਟੀਐੱਫਆਰ) ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿਹਤ ਸੰਕੇਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ।
The leaders agreed that The two agreements signed during this visit viz., on cooperation in the fields of Information & Broadcasting and on establishment of tracking and data reception station and data processing facility in Vietnam under the ASEAN-India Space Cooperation would give further boost to India-Vietnam relations.
ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਸਨ ਕਿ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋ ਸਮਝੌਤੇ- ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਪੁਲਾੜ ਸਹਿਯੋਗ ਤਹਿਤ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਭਾਰਤ-ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
increase of 10,000 UG seats by 2020-21 and
2020-21 ਤੱਕ ਅੰਡਰ ਗਰੈਜੂਏਟ (UG) ਦੀਆਂ 10,000 ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਅਤੇ
Assigning expert level of both countries to continue explore ways in enhancing strategic technical cooperation on maritime security including in creating better and expanded maritime awareness
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਰਣਨੀਤਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਹ ਲੱਭਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Even today, the work of Acharya Bose continues to inspire scientists
ਅੱਜ ਵੀ ਆਚਾਰਯ ਬੋਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
You are well aware of the great responsibility upon us to mobilize affordable, accessible, safe and modern healthcare facilities for our vast and developing country like India.
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ ਜਿਹੇ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲ , ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਸਤੀਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੁਟਾਉਣਾ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭਲੀ-ਭਾਂਤ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ।
This state visit of his is taking place after a gap of ten years
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ state visit 10 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Co-production of a film under this treaty will qualify it to be national production both in India and Israel.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਹਿ ਨਿਰਮਾਣ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਬਣਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Both Prime Ministers called for greater unity and stronger international partnership to counter terrorism, disrupt terrorist networks and financing, and to prevent violent extremism.
ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਤਿਵਾਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
This is what you people used to hear or not?
ਇਹੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ , ਇਹੀ ਸੁਣਦੇ ਸੀ।
Be it IT sector or space technology or missile technology, India has left its mark on the entire world.
IT ਸੈਕਟਰ ਹੋਵੇ, Space technology ਹੋਵੇ, Missile technology ਹੋਵੇ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਾਕ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਜਮਾਈ ਹੈ।
Text of PMs Speech at Indian Community Event in Indonesia (30 May, 2018)
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ (30 ਮਈ, 2018)
The demand to end this anomaly had been raised for the last 24 years.
ਇਸ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਪਿਛਲੇ 24 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ।