natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the number of physicians available is 20 per 10,000 people in developed countries, it is only six in India and the country needs 10.5 lakh doctors while we have only 6.5 lakh, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਨਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 1000 ਲੋਕਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 20 ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਫ 6 ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ 10.5 ਲੱਖ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਸਿਰਫ 6.5 ਲੱਖ ਡਾਕਟਰ ਹੀ ਹਨ।
Shri Narendra Modi said that the commitment of Bihar Chief Minister Shri Nitish Kumar, towards the progress of the State is commendable.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨੀਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਰਾਜ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਪ੍ਰਤੀ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ।
President of India Inaugurates Constitution day Celebrations. Urges Liberty, Equality and Fraternity Among three Branches of State
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ . ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ `ਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ
Focus on Optimal Infant & Young Child feeding Practices during National Nutrition Week
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਸਪਤਾਹ ਦੌਰਾਨ ਨਵਜਾਤ ਬਾਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਲਕਾਂ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਖੁਰਾਕ ਪੱਧਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਫ਼ੋਕਸ (ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ)
The key words of this great man were, We shall do or die.
ਇਸ ਮਹਾਪੁਰਖ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਮਰਾਂਗੇ।
Cabinet approves MoU between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਵਿਚਕਾਰ ਨਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਰਸਾਇਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਮੰਗ' ਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਸਕਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਪ੍ਰਵਾਨ
But the time has changed.
ਪਰ ਹੁਣ ਵਕਤ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The world has not changed after we came into the power. we have changed, the government has changed, intentions have changed, more emphasis is now being given on good governance.
ਸਾਡੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਨੀਆ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਬਦਲੇ ਹਾਂ, ਸਰਕਾਰ ਬਦਲੀ ਹੈ, ਇਰਾਦੇ ਬਦਲੇ ਹਨ Good Governance ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
You are aware that when I came to contest the election from Banaras then I was simultaneously contesting the election from Baroda as well.
ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਭੈਣੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਨਾਰਸ ਤੋਂ ਚੋਣ ਲੜਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੜੌਦਾ 'ਚ ਵੀ ਚੋਣ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Mani Bhai had taken a pledge to transform the entire region due to an inspiration from Gandhi Ji and started this thing by bringing some cows here from Gir in Gujarat
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਮਣੀਭਾਈ ਨੇ ਇਸ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਇਆ ਕਲਪ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਗੀਰ ਤੋਂ ਗਊਆ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਕੇ।
Today, we are celebrating the festival of honesty.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ 'ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ' ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Indian Institutes of Information Technology (IIITs) declared as Institutes of National Importance
15 ਭਾਰਤੀ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੰਸਥਾਨ (IIITs) ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨਐਲਾਨੇ
He said Indias Chartered Accountants are known the world over for their excellent financial skills
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿੱਤੀ ਮੁਹਾਰਤ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
India-Myanmar Joint Statement issued on the occasion of the State Visit of Prime Minister of India to Myanmar (September 5-7, 2017)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰੇ ਮੌਕੇ ਜਾਰੀ ਭਾਰਤ-ਮਿਆਂਮਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ (ਸਤੰਬਰ 5-7, 2017)
In addition, 23,255 village-levelneighbourhood youth parliament programmes involving 2.92 lakh youth.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 2.92 ਲੱਖ ਯੁਵਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾਲ 23,255 ਪਿੰਡ ਪੱਧਰੀ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਯੂਥ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
So can your organization develop at least 500 villages every year into the villages of less cash?
ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਹ ਪ੍ਰਣ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 500 ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ‘‘ਕਮਕੈਸ਼ ਪਿੰਡ’’ ਬਣਾਏਗੀ।
It will be 75 years of independence of India in 2022.
2022ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors (IAIS), Multilateral Memorandum of Understanding (MMoU)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਨਿਰੀਖਕ ਸੰਸਥਾ (IAIS) ਵਿੱਚ ਆਈਆਰਡੀਏਆਈ (IRDAI) ਦੇ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ-ਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲੇ ਸਬੰਧੀ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
PM meets crew of Navika Sagar Parikrama
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਵਿਕਾ ਸਾਗਰ ਪਰਿਕਰਮਾ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ (crew) ਨੂੰ ਮਿਲੇ
v Cocoa butter, fat, oil powder
ਕੋਕੋ ਮੱਖਣ, ਚਰਬੀ, ਤੇਲ ਪਾਊਡਰ
And I believe that this personality, this respect, this nature is very inspirational for the country and for the people like us what has been done by Pranab Da.
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਇਹ ਸਨਮਾਨ, ਇਹ ਰੂਪ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Through the course of the day, the Prime Minister held separate, detailed review meetings on the situation in the States of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Nagaland.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਾਮ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਣੀਪੁਰ ਅਤੇ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਬੰਧੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
What is your understanding of the Swachh Bharat Mission, its strengths and challenges?
ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਸਬੰਧੀ ਕੀ ਸਮਝ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ?
The Collected Works of Mahatma Gandhi(CWMG) is a monumental document of Gandhijis thoughts which he spoke and wrote from 1884, when Mahatma was a 15 year old boy, till his assassination on January 30, 1948
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਾਰਜ (ਸੀਡਬਲਯੂਐੱਮਜੀ) ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲ 1884 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਸਿਰਫ਼ 15 ਸਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 30 ਜਨਵਰੀ, 1948 ਨੂੰ ਹੱਤਿਆ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।
More than 8 crore youth have received loans without any guarantee.
8 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਲਿਆ ਹੈ।
And there are plenty of opportunities for work.
ਅਤੇ ਕੰਮ ਲਈ ਮੌਕੇ ਬਹੁਤ ਹਨ।
Today's event is a reflection of how seriously we understand the needs of our citizens, how hard we strive to overcome their difficulties.
ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
MoS (PP) Dr Jitendra Singh inaugurated the first Pension Adalat on September 20, 2017 at the Pre-Retirement Counselling Workshop organised by the Department of Pensions & Pensioners Welfare (DoP&PW).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ‘ਚ ਡਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂਆਯੋਜਿਤ ਪੂਰਵ-ਸੇਵਾ ਮੁਕਤੀ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਵਰਕਸ਼ਾਪਦੇ 20 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The world has acknowledged the changed business environment in the country and the strides made in ease of doing business.
ਵਿਸ਼ਵ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਗਮਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
210 training of trainers /capacity building programmes were conducted involving 14433 youth functionaries and youth through SIMPLE and SMART model throughout the country on various themes in line with National Youth Policy 2014
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਕ ਨੀਤੀ 2014 ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਮਾਡਲ ਰਾਹੀਂ 14433 ਨੌਜਵਾਨ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਿਖਲਾਈ/ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ 210 ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ।
India to contribute to Nigerian Governments priorities in the field of agriculture and allied sectors: Shri Radha Mohan Singh
ਭਾਰਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ
This amount is spent through the Sainik Kalyan Board on the dependents of those who lost their lives and also for those who got injured during wars, for their rehabilitation.
ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ ਸੈਨਿਕ ਕਲਿਆਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਜੰਗ ’ਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਫੌਜੀਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫੌਜੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੜ੍ਹ ਵਸੇਬੇ ਉੱਪਰ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
All allowances are given effect from 1st July 2017.
ਸਾਰੇ ਭੱਤੇ 1 ਜੁਲਾਈ,2017 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
I welcome all of you to this programme.
ਮੈਂ ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
This will also reinforce 'Make in India' program.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ Make in India ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
US Secretary of Defense James Mattis calls on Prime Minister
ਅਮਰੀਕੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਜੇਮਸ ਮੈਟੀਸ(James Mattis) ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
Its green fields and hard-working farmers must be equipped with the latest agricultural knowledge to allow them to realise their potential
ਇਥੋਂ ਦੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਖੇਤਾਂ ਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤੀ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਸਕੇ।
The Prime Minister said Indians must take pride in their own country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
These short courses will be held in collaboration with State Governments, Universities and Educational institutions
ਇਨ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Serbia for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ,ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਮਰਚੈਂਟ ਸ਼ਿਪਿੰਗ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਕਾਰਜ-ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Senior officials from Ministry of Agriculture, NITI Aayog and PMO were present during the review meeting.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
I can see that 2017 to 2022 presents itself as a new time segment of five years for attainment through resolve.
ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ 2017 ਤੋਂ 2022-ਸੰਕਲਪ ਸਿੱਧੀ ਦੇ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਤਬਕਾ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
After in-principle approval, the Banks will take steps in accordance with law and SEBIs requirements
ਸਿਧਾਂਤਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਂਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸੇਬੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਗੇ।
Security features of such applications need to be strengthened.
ਅਜਿਹੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Shri Bhagat was the member of 15th Lok Sabha (2009-2014).
ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਤ 15ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ(2009-2014) ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ।
During the visit, Prime Minister will hold discussions with State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi on matters of mutual interest and also call on President U Htin Kyaw.
ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੂਬਾਈ ਕੌਂਸਲਰ ਡਾ ਔਂਗ ਸਾਨ ਸੂ ਕੀ (Daw Aung San Suu Kyi) ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਹਿੱਤ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Collaborative Agreement with French National Research Agency (ANR), France for supporting the Belmont Forum Secretariat from January, 2015 to December, 2017 at a total estimated expenditure of Euro 40,000.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਫਰੈਂਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਸਰਚ ਏਜੰਸੀ (ਏਐੱਨਆਰ), ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਬੇਲਮੌਂਟ ਫੋਰਮ ਸਕੱਤਰੇਤ (Belmont Forum Secretariat)ਦੀ ਜਨਵਰੀ, 2015 ਤੋਂ ਦਸੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ 40,000 ਯੂਰੋ ਦੇ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਤ ਖਰਚ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, shall be assigned the charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs, in addition to his existing portfolios. and
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਚਾਰਜ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
This links us to our global family, our friends and partners abroad, and our diaspora, that contributes in so many ways across the world.
ਇਹੀ ਭਾਵ ਸਾਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਪਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
The Department has zero tolerance to such malpractices and corruption.
ਵਿਭਾਗ ਅਜਿਹੇ ਗਲਤ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਹਰਗਿਜ਼ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Combine Agricultural Technology with Information Technology to improve Agricultural Sector: Vice President
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
With the new lowered elevation level (EL) of 341 metre, the Mandal dam will now have storage of 190 MCM.
ਮੰਡਲ ਡੈਮ ਦੀ ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 190 ਐੱਮ ਸੀ ਐੱਮ ਹੋਵੇਗੀ।
The exhibitions were focused on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing various activities initiated to attain the freedom from the British rule- The First War of Independence, 1857, The Champaran Satyagrah, The Non-cooperation Movement, The Dandi Yatra and The Quit India Movement
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ 1857 ਤੋਂ 1947 ਤੱਕ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ `ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਸਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ – ‘ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ- 1857’, ‘ਚੰਪਾਰਣ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ’, ‘ਅਸਹਿਯੋਗ ਅੰਦੋਲਨ’, ‘ਡਾਂਡੀ ਯਾਤਰਾ’ ਅਤੇ ‘ਭਾਰਤ ਛੱਡੋ ਅੰਦੋਲਨ’ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The two sides expressed support to the Government and the people of Afghanistan in their efforts to achieve an Afghan-led and Afghan-owned national peace and reconciliation.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਲਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ 'ਚ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਿਮਾਇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
24x7 Power for All is a joint initiative with the states covering all segments of power sector i.e.
ਉੱਤਰ. 24x7ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬਿਜਲੀ' ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਪਹਿਲ ਹੈ ਜੋ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੋਡਮੈਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਨ, ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੰਡ, ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ, ਡਿਸਕੌਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਪਹਿਲ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ 24x7 ਬਿਜਲੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) AND CHRONIC KIDNEY DISEASE (CKD)
ਕ੍ਰੌਨਿਕ ਆਬਸਟ੍ਰਿਕਟਿਵ ਪਲਮੋਨਰੀ ਡਿਜ਼ੀਜ਼ਿਜ਼ (ਸੀਓਪੀਡੀ) ਅਤੇ ਕ੍ਰੌਨਿਕ ਕਿਡਨੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ (ਸੀਕੇਡੀ)
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi today inaugurated the Two Day National Workshop on Role of Sakhi One Stop Centres in Strengthening Multi Sectoral Response to Violence in New Delhi.
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਨਕਾ ਸੰਜੈ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਬਹੁ-ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰਤਿਕਰਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਖੀ ਵੰਨ ਸਟਾਪ (One Stop) ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ भूਭੂਮਿਕਾ ’ਤੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Indicating that changes are necessary in the Right to Education Act, Dr. Singh said the Act lacks teeth.
ਡਾ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Various CEOs complimented the Prime Minister on the massive improvement in Indias rank in the recent World Bank Doing Business Report.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਉਛਾਲ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
The Narmada water has a sort of power, that due to this water Surendranagar district is going to become a very big hub of industrial development in the coming days.
ਇਹ ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੇਂਦਰ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਕਾਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਿਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਵੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣੇਗਾ।
The Ordinance aims at putting in place safeguards to prevent unscrupulous, undesirable persons from misusing or vitiating the provisions of the Code.
ਇਸ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੇਭਰੋਸੇ ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਕੋਡ ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਤ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਵਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Details of the contest are available on the Facebook & Twitter accounts of Ministry WCD (@MinistryWCD).
ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿਟਰ ਖਾਤੇ (@MinistryWCD) ਉੱਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋਣਗੇ।
Climate change, altered weather cycles, and transformations in the environment, are also having a big negative impact.
ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਮੌਸਮ - ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ , ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ Negative Impact ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He stated that at the present juncture, when India is engaging with the world to bring new energy to its development, we welcome Belgian participation in our growth story
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਕਾਸ ਗਾਥਾ ਵਿੱਚ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Sivagiri pilgrimage, in a way, is also an extension of his broad vision of social reform.
ਸਿਵਗਿਰੀ Pilgrimage ਵੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਵਿਜ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੈ।
But when this connectivity will be through the sea instead of the road then this distance of 307 kilometers will be reduced to 31 kilometers.
ਜਦ ਏਹੀ connectivity ਸੜਕ ਦੀ ਬਜਾਇ ਸਮੁੰਦਰ ਰਾਹੀਂ ਹੋਏਗੀ ਤਾਂ, 307 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 31 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਏਗੀ ।
Prime Minister congratulated Mr. Miroslav Lajcak on his election to the post of President of the 72nd UN General Assembly.
Miroslav Lajcak) ਨੂੰ 72ਵੀਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Be it the soldiers of army or BSF. I used to celebrate Diwali among them.
ਬੀ ਐਸ ਐਫ ਦੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣ, ਫੌਜ ਦੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣ, ਮੈਂ ਦੀਵਾਲੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਮਨਾਉੰਦਾ ਸੀ।
The presence of 180 buyers from over 40 countries at EIMA AGRIMACH 2017 will certainly give a big push to the international trade in farm machinery.
ਈਮਾ ਐਗਰੀਮੈਚ 2017 ਵਿੱਚ 40 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ 180 ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਫਾਰਮ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਕੜਾ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗੀ।
The Prime Minister also mentioned the Stand-Up India scheme for generating self employment.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਵੈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਲਈ ਸਟੈਂਡ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਸਕੀਮ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The city of Ahmedabad will greet Prime Minister Abe with an elaborate civic reception on 13th of September, showcasing the cultural diversity of India, through a series of performances
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਬੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ 13 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਾਗਰਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਣਗੇ।
Our country has one weakness that could be the reason why all may not agree with me.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਣ ।
Whether sitting here or anywhere, it goes to all the states. goes to the general merchant of the country. And because of that, it was possible.
ਭਾਵੇਂ ਇਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋਣ, ਇਹ ਸਭ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਮ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਾਰਣ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ।
MoS, Dr. Jitendra Singh launched a new training programme, Comprehensive Online Modified Modules on Induction Training (COMMIT) for State Government officials on June 29, 2017.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਲਈ 29 ਜੂਨ, 2017 ਨੂੰਕੌਂਪਰੀਹੈਂਸਿਵ ਔਨਲਾਈਨ ਮੌਡੀਫਾਈਡ ਮੌਡਿਊਲਜ਼ ਔਨ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
Today, I got the opportunity to launch the new Chartered Accountancy Course Curriculum.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਉਂਟੈਂਸੀ ਕੋਰਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Ramkrishna Mission which was started by Swami Vivekanand has now completed 125 years.
ਲੇਕਿਨ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨੋਂ 2022 ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਨੇ ਜਿਸ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ 125 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ।
President-elect of the United Nations General Assembly calls on Prime Minister
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਚੁਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Who would have thought that a government would ever come that would reduce the prices of Stents for heart surgeries and knee implants and make them affordable to middle class people ?
ਕਿਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਦੀ ਕੋਈ ਐਸੀ ਸਰਕਾਰ ਆਏਗੀ ਜੋ ਸਟੰਟ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਗੋਡਿਆਂ ਦੇ ਇੰਪਲਾਂਟ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵੀ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਮੱਧ-ਵਰਗ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਵੇਗੀ ।
Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGJY) envisage creation of basic electricity infrastructure in villages / habitations, strengthening & augmentation of existing infrastructure, metering of existing feeders / distribution transformers / consumers to improve quality and reliability of power supply in rural areas.
ਉੱਤਰ. ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਗ੍ਰਾਮ ਜਿਓਤੀ ਯੋਜਨਾ (ਡੀਡੀਯੂਜੀਜੇਵਾਈ) ਵਿੱਚ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਮੌਜੂਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫੀਡਰਾਂ/ਵੰਡ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਰ/ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪੈਮਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Name of MoUs/Agreements
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ /ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ
He asked CEOs to partner with Government to build momentum in this regard.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਨ।
The two-day conference is being organized by the Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Government of India in collaboration with the Government of Assam.
ਦੋ ਦਿਨ ਦੀ ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਸਾਮ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਜਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਏਆਰਪੀਜੀ), ਅਮਲਾ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
That is why we have been working with a holistic approach for Employer, Employee and Experience so that there are no hurdles in the growth of business.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ, ਕਰਮਚਾਰੀ (Employer, Employee) ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ (Experience) ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ (Holistic Approach) ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Brothers and sisters this bullet train is a very big gift of Japan to India and in a way this entire project is being built at no cost.
ਭਰਾਵੋ ਭੈਣੋ ਇਹ ਬੁਲਟ ਟ੍ਰੇਨ ਜਪਾਨ ਦੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੁਗਾਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਪਾਨ ਦਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮਦਦ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਹੈ।
A New India where there is equal opportunity for all. where modern science and technology play an important role in bringing glory for the nation in the global arena.
‘ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ (New India) ਜਿਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੁੰ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ, ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ (New India) ਜਿਥੇ ਆਧੁਨਿੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਦਬਦਬਾ ਹੋਵੇ ।
When we Indian, particularly we Guajarati's and Ahmadabad's, go out to buy something, when it comes to the selling then we weigh everything, then we account for every single penny.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦੀ ਜਦ ਵੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਦ ਵਿੱਕਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬਰਾਬਰ ਤੋਲ ਮੋਲ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਕ ਇਕ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ ਜੈ
The Prime Minister said, "Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,“ਕੋਰੀਆ ਓਪਨ ਸੁਪਰ ਸੀਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੋਣ ਲਈ ਪੀ ਵੀ ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
The India of the 21st century will be one that is in conformity with our ancient values as well as compliant with the Fourth Industrial Revolution.
ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਭਾਰਤ, ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਪੁਰਾਤਨ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, the Cabinet Secretary, Shri P.K.
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪਰਸੋਨਲ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Other dignitaries present were Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary Power, along with other senior officers of the Ministry
ਬਿਜਲੀ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਜੈ ਕੁਮਾਰ ਭੱਲਾ ਤੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Through networking, mentoring, and workshops, the GES empowers entrepreneurs to pitch their ideas, build partnerships, secure funding, and create innovative goods and services that will transform societies.
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ, ਮਾਨੀਟ੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੀ ਈ ਐੱਸ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਣ, ਭਾਈਵਾਲੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ, ਫੰਡਿੰਗ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜਪੂਰਨ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Therefore this government is trying to develop those places that are associated with the life of Babasaheb as pilgrimage centres.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤੀਰਥ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
SPV would also be authorized to raise debt/ mobilize resources through land monetization depending upon market conditions
ਬਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਭੂਮੀ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਜ਼ਰੀਏ ਐੱਸਪੀਵੀ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ/ਜੁਟਾਉਣ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Project will be completed by 2019-20.
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ 2019-20 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੇਗਾ।
It has never been easier to do business in India.
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਕਦੀ ਵੀ ਸੁਖਾਲਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
Both sides recalled the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the joint commitment to its implementation with the complementary new EU Consensus on Development and India's "sab kasaath, sab kavikas policy initiatives, and reaffirmed the importance of global partnerships to achieve the Sustainable Development Goals and poverty alleviation.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 2030 ਏਜੰਡਾ ਅਡਾਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਕਾ ਸਾਥ ਸਭ ਕਾ ਵਿਕਾਸ ਨੀਤੀਗਤ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ।