natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aiming at augmenting terminal capacity through private participation by allowing setting up of new goods-shed facilities and developing existing goods-sheds (which Railways are unable to do due to lack of resources) at a larger number of stations, Ministry of Railways have issued a Policy on Development of Goods-sheds at small/road-side stations through Private Investment
ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਮਾਲ ਸ਼ੈੱਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲ ਸ਼ੈੱਡ (ਜੋ ਰੇਲਵੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ) ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਨਿਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੱਥਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਛੋਟੇ/ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ’ਤੇ ਮਾਲ ਸ਼ੈੱਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Conditions and limitations to National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd to carry out research and inspection activities at National Thermal Power Corporation (NTPC) Sites - Vindhyachal Super Thermal Power Station, Madhya Pradesh/Gadarwara Super Thermal Power Stat ion, Madhya Pradesh /Sipat Super Thermal Power Station , Chhattisgarh using Remotely Piloted Aircraft Systems:
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐਨਟੀਪੀਸੀ) ਲਿਮਟਿਡ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐਨਟੀਪੀਸੀ) ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ - ਵਿੰਧਿਆਚਲ ਸੁਪਰ ਪਾਵਰ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗਦਰਵਾਰਾ ਸੁਪਰ ਪਾਵਰ ਥਰਮਲ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਸਿਪਟ ਸੁਪਰ ਥਮਰਲ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਛੱਤੀਸਗਡ਼੍ਹ ਵਿਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਰਿਮੋਟਲੀ ਪਾਇਲਟਿਡ ਏਅਰਕਰਾਫਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਚਾਲਤ ਕਰਨ ਤਕ ਹੋਣਗੀਆਂ।
When these projects are completed in the next 2-3 years, about 4 lakh hectares of land will be connected with irrigation facilities.
ਅਗਲੇ 2-3 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਰੀਬ 4 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਜ਼ਮੀਨ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇਗੀ।
Modi ji Ok she has done her BA!
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਬੀ. ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
If all goes well, Indias textile industry will hugely be kicking in a new direction in one to two years time
ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਉਦਯੋਗ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲੱਗ ਪਵੇਗਾ।
Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute. 8 of these are newMost of these are unique programmes offered exclusively at NRTIMasters in Railway Systems Engineering & Integration offered in collaboration with the University of Birmingham, UKThe last date for application is July 31 for BBA, BSc and post-graduate programmes. B Tech admissions will be based on JEE mains score, last date of application is 14 September 2020Students can obtain further details at www.nrti.edu.inNRTI has augmented teaching with quality online courses and summer internships in view of Covid 19New Infrastructure is being developed at NAIR campus to cater to the growth
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਸੰਸਥਾਨ ਕੁੱਲ 10 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 8 ਨਵੇਂ ਹਨਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਐੱਨਆਰਟੀਆਈ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਬਰਮਿੰਘਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਸਿਸਟਮ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਬੀਬੀਏ, ਬੀਐੱਸਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 31 ਜੁਲਾਈ ਹੈ, ਬੀਟੈੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜੇਈਈ ਮੇਨਜ਼ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 14 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਹੈਵਿਦਿਆਰਥੀ atwww. nrti. edu. in ’ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨਐੱਨਆਰਟੀਆਈ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਨਾਲ ਅਧਿਆਪਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਏਆਈਆਰ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
The other events will have open registrations.
ਹੋਰ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Postal services were identified as essential services during lockdown.
ਡਾਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕਡਾਉਨ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Daily New Cases last crossed the 50K threshold on 7th November.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 7 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੇ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
Indian institutions should give different literary awards of international stature: PMGiving something positive to the society is not only necessary as a journalist but also as an individual : PMKnowledge of Upanishads and contemplation of Vedas, is not only an area of spiritual attraction but also a view of science : PM
ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਦੇਣਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪੱਖੋਂ, ਬਲਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਵੀ ਖਿੱਚ ਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
Going beyond Ease of Doing Business
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਜਾਣਾ
He said the state of the art infrastructure is being built in collaboration with the state government of Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ - ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਕਾਰਡ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
It represents all the sections of society.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
10 cops and an AYUSH medical officer test positive for coronavirus in Prakasam district.
ਪ੍ਰਕਾਸਮ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿੱਚ 10 ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਯੁਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
He said The impressive list of indigenous products and new products which have been launched today, gives me confidence that the DPSUs and Ordnance Factories would be the prime drivers of the atma nirbhar abhyan and contribute immeasurably to the cause of national security and self-reliance. He further added some of the products launched today will not only cater to the needs of defence sector but will also be useful for the civil society when needed.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, "ਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਬਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡੀਪੀਐੱਸਯੂਜ਼ ਅਤੇ ਆਰਡਨੈਂਸ ਫੈਕਟਰੀਆਂ 'ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਅਭਿਯਾਨ' ਦੇ ਮੁੱਖ ਚਾਲਕ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣਗੇ।
He said, his government is committed to development of the State, and uplifting of the life style of its people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ , ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਨਤਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਬੱਧ ਹੈ ।
Indias active cases today stand at 4,35,603, much below the 5-lakh mark.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਅੱਜ ਘੱਟ ਕੇ 4,35,603 ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਕਿ 5 ਲੱਖ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਘੱਟ ਹਨ ।
Major Transport services s operating in the vicinity
ਆਸਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਵਾਜਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ
Health and Nutritional needs of Adolescent Girls in Ashram schools: a study in Maharashtra
ਆਸ਼ਰਮ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ
I am confident that the country will soon win this battle and the country's journey will also become Akshar Yatra
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ, ਦੇਸ਼ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੇਗਾ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੀ ਅਕਸ਼ਰ ਯਾਤਰਾ ਬਣੇਗੀ।
India started its journey of sustainable development of coastal regions on World Environment Day in June 2018 by launching its beach cleaning campaign I-AM- SAVING-MY-BEACH simultaneously at 13 coastal states and thereafter implementing ministrys coveted program BEAMS(Beach Environment & Aesthetics Management Services)
ਭਾਰਤ ਨੇ ਤਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਫਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜੂਨ 2018 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਿਆਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਮੁਹਿੰਮ - ਆਈ-ਐਮ-ਸੇਵਿੰਗ-ਮਾਈ-ਬੀਚ ਨਾਲ 13 ਤੱਟਵਰਤੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਇੱਛਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੀਮਜ਼ (ਬੀਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ. ਸੁਹਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾਵਾਂ) ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
One should worry first about health except everything.
ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਹਤ ਦੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Child development should be the foundation of our development architecture, the Vice President said while releasing The State of Young Child in India report, a comprehensive account of the challenges related to early child development in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁਢਲੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰਿਪੋਰਟ ‘ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ੋਰ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ’ ਜਾਰੀ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਸਾਡੇ ਵਿਕਾਸ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
He suggested that every state must have a water policy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹਰ ਰਾਜ ਦੀ ਜਲ ਨੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The candidature of the nominee from Chinas NRTA was unsuccessful, failing to garner support from any of the members, paving the way for CEO Prasar Bharati Indias election to the Vice Presidency of ABU
ਚੀਨ ਦੇ ਐੱਨਆਰਟੀਏ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਦੀ ਏਬੀਯੂ ਦੀ ਮੀਤ–ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।
At present, there is no such test bed facility in India to evaluate the autonomous navigation of vehicles.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਟੈਸਟ ਬੈੱਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਅਟਾਨੋਮਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕੇ ।
The criterion of design for residential and commercial buildings substantially differs due to differences in activity and occupancy patterns, each design derived through a unique methodology ensuring highest benchmarks of comfort and energy efficiency.
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾਮਾਪਦੰਡ,ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਅਰਾਮ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਉੱਚ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
He said When it is the question of the country, then the scope of vigilance becomes very expansive.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਚੌਕਸੀ ਦਾ ਘੇਰਾ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Total cases 70,958. Active cases: 19,568. Deaths: 576. Discharges: 50,814
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 70,958. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 19,568. ਮੌਤਾਂ: 576. ਡਿਸਚਾਰਜ: 50,814|
The same is true for Shri Ratan Tataji and the entire Tata group.
ਇਹੀ ਗੱਲ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਤਨ ਟਾਟਾ ਜੀ ਦੇ ਲਈ, ਪੂਰੇ ਟਾਟਾ ਸਮੂਹ ਲਈ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ।
Kerala is still reporting a very high number of new cases with more than 7,000 cases followed by Maharashtra and Delhi with more than 5,000 cases
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ , 7,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ , ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ 5,000 ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
he announced that currently about 175 Start Ups are at various stages of incubation under Oil & Gas PSUs with allocated fund of Rs 200 Cr to Selected Start-Ups, which is 62.5 % of pledged fund committed during Start Up Sangam.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਪੀਐੱਸਯੂ ਅਧੀਨ ਲਗਭਗ 175 ਸਟਾਰਟ ਅਪਸ ਇਨਕਯੂਬੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੋਣਵੇਂ ਸਟਾਰਟ-ਅਪਸ ਨੂੰ 200 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੰਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਸੰਗਮ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੰਡਾਂ ਦਾ 62.5% ਹੈ।
Month 1 to Month 7 (28 weeks): Mentees from tribal communities will be connected to mentors
ਇਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ (28 ਹਫਤੇ): ਕਬਾਇਲੀ ਸਮਾਜਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The project envisages construction of 16.6 Km long Metro Railway Corridor including tunnel below river Hooghly which is the 1st transportation tunnel in India under any major river as well as Howrah Station which is one of the deepest Metro stations in India
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹੁਗਲੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨੀਚੇ ਸੁਰੰਗ ਸਹਿਤ 16.6 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲਵੇ ਕੌਰੀਡੋਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹਾਵੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਦੀ ਦੇ ਨੀਚੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਨਲ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਹਿਰੇ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ।
The provision of household tap connection in rural areas will help in removing drudgery of women, especially the girls.
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ ।
Madhya Pradesh Government, through its Samridh Paryavas Abhiyaan, has dovetailed 17 other schemes like social security, pension scheme, ration card, Prime Minister Kaushal Vikas Yojana, National Rural Livelihood Mission, etc to provide additional benefits.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ‘ਸਮ੍ਰਿਧ ਪ੍ਰਯਾਸ ਅਭਿਯਾਨ’ ਜ਼ਰੀਏ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ, ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਉਪਜੀਵਕਾ ਮਿਸ਼ਨ ਆਦਿ ਜਿਹੀਆਂ 17 ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵੀ ਜੋੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
This will also be a big boost to transparency.
ਇਹ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਹੋਵੇਗਾ।
To take the Fit India Movement to every corner of the country is a key initiative of the Sports Ministry."
ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਲਿਜਾਣਾ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇਕ ਅਹਿਮ ਪਹਿਲ ਹੈ।
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਉਤੇਜਨਾਪੂਰਣ ਮੌਕੇ ਹਨ
Strong southwesterly/westerly monsoonal flow over the Arabian sea with winds speed reaching upto 50-60 kmph along & off west coast at lower tropospheric levels very likely to continue to prevail during next 2 days
ਦੱਖਣੀ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ / ਪੱਛਮੀ ਮੌਨਸੂਨ ਦਾ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਗਤੀ 50-60 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਟ੍ਰੋਪੋਸਫੈਰਿਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ 2 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ShriDhotre called upon all stakeholders to join hands and strive till the goal of transforming India into a literate and sustainable society is achieved.
ਸ਼੍ਰੀ ਧੋਤ੍ਰੇ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਮਾਜ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ।
Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 165 ਰੇਲਵੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
While MNRE is taking action against the miscreants behind these websites, it is advised to all potential beneficiaries and general public by the ministry to be informed and avoid depositing money or data on these websites
ਹਾਲਾਂਕਿ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਨਸਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜੱਗ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
With digital advances, India is becoming a centre of evolution and revolution of global high-tech power, the Prime Minister added
ਡਿਜੀਟਲ ਤਰੱਕੀਆਂ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਉੱਚ–ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
NHAI has set a target of awarding 4500 km of projects during current Financial Year and is likely to exceed the target.
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ ਚਾਲੂ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ 4500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Alwar district reported 40 of todays new cases, followed by Jaipur- 33 cases and Udaipur- 31 cases.
ਅੱਜ ਦੇ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਲਵਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 40 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ 33 ਕੇਸ ਅਤੇ ਉਦੈਪੁਰ ਵਿੱਚ 31 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
According to latest figures, 406 Keralites have succumbed to the disease in the Gulf countries till date.
ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਖਾੜੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 406 ਕੇਰਲ ਨਿਵਾਸੀ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Dr. Anita Gupta, Head of NSTEDB said, Bringing in special flexibility and speed in providing support was critical to the timely success of startups.
ਅਨੀਤਾ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸਫਲਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਚਕ ਅਤੇ ਗਤੀ ਲਿਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।
Structure of Indian Railways since independence has undergone several changes.
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
So far, 766 routes have been sanctioned under the UDAN scheme.
ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਤੱਕ 766 ਰੂਟ ਮੰਜ਼ੂਰ।
Chhattisgarh:Chhattisgarh''s COVID-19 count crossed 1.75 lakhs on Sunday after 1,368 people were found infected.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ : ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 1.68 ਲੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ, 1,368 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ।
The steps in this direction has already been taken and presently SJVN is developing 100 MW Dholera Solar Power Project & 100 MW Raghanseda Solar Power Project in Gujarat.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੱਕ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਲੇ SJVN ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ 100 ਮੈਗਾਵਾਟ ਢੋਲੇਰਾ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ 100 ਮੈਗਾਵਾਟ ਰਾਘਨਸੇਡਾ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Limited OPD facility at Bibinagar and limited IPD Facilities for treatment of CoVID -19 patients started at AIIMS Mangalagiri, AIIMS Nagpur and AIIMS Bathinda during this year.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਏਮਜ਼ ਮੰਗਲਾਗਿਰੀ, ਏਮਜ਼ ਨਾਗਪੁਰ ਅਤੇ ਏਮਜ਼ ਬਠਿੰਡਾ ਵਿਖੇ ਸੀਮਿਤ ਓਪੀਡੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਸੀਮਤ ਆਈਪੀਡੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Minister also visited the Free COVID-19 testing centre at AIIA.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਏਆਈਆਈਏ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਕੋਵਿਡ - 19 ਟੈਸਟਿੰਗ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ।
Held twice a week, on Tuesday and Friday, these sessions have played a major role in India's substantial rate of recovering and declining case fertility rate.
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
Working with India is also important to meet its twin objectivesgenerating economic growth and ensuring it safeguards the environment for future generations.
ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਪਣੇ ਦੋਹਰੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ - ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Dr. P. Anbarasan, Associate Professor, Indian Institute of Technology-Madras, is interested in devising and executing new synthetic methodologies and applying them in the synthesis of various complex molecules of biological relevance and day-to-day problems.
ਡਾ. ਪੀ. ਅਨਬਰਸਨ, ਜੋ ਮਦਰਾਸਤ ਸਥਿਤ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਵੇਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਵਿਧੀ–ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਇਓਲੌਜੀਕਲ ਤਰਕਸੰਗਤਤਾ ਤੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਕੰਪਲੈਕਸ ਮੌਲੀਕਿਊਲਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਥੈਸਿਸ (ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Polavaram project on River Godavari in Andhra Pradesh is likely to get around 53000 cumec till 0830 hours tomorrow and Laxmi Barrage on River Godavari is likely to get inflows of around 16500 cumec till today night.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਦਾਵਰੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਪੋਲਾਵਰਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੱਲ 8.30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 53000 ਕਿਊਸਿਕ ਅਤੇ ਗੋਦਾਵਰੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਡੈਮ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 16500 ਕਿਊਸਿਕ ਜਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਖਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਵਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Apart from enabling movement and connectivity, these streets also performed the important role as facades of settlement fabric of walled city.
ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੜਕਾਂ ਨੇ ਦੀਵਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਜੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April-July2020-21* are estimated to be USD 141.82 billion, exhibiting a negative growth of (-)21.99per cent over the same period last year.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਬਰਾਮਦ (ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਯੁਕਤ) ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੁਲਾਈ -2020-21* ਵਿੱਚ 141.82 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ (- ) 21.99 % ਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਧਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
A total of 213 proposal from various Indian Tech start-ups, MSMEs, Indian Companies, Indian LLPs have been received which will now be scrutinized by a jury committee appointed by MEITY and select the proposals.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਡੀਅਨ ਟੈੱਕ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ, ਸੂਖਮ ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐਮਐਸਐਮਈਜ਼), ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਭਾਰਤੀ ਐਲਐਲਪੀਜ਼ ਤੋਂ ਕੁੱਲ 213 ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਮੀਟ-ਵਾਈ) ਵਲੋਂ ਗਠਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਊਰੀ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗੀ ।
He further mentioned that India is also hosting SAARC Disaster Management Centre, it works closely with Universities of SAARC and BIMSTEC member States.
ਉਹਨਾ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਾਰਕ ਆਫਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਮੇਜਬਾਨੀ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰਕ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਮਸਟੇਕ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
State Governments too play a vital role in national security and defence of India.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਖੀ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh expressed his thanks to the Executive Council Members for having entrusted him with the responsibility of the Chairman of IIPA and hoped that with their support and guidance he will be able to do his best and live up to their expectations
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਾਰਜਕਾਰਨੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਈਆਈਪੀਏ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਉੱਤੇ ਖਰੇ ਉੱਤਰ ਸਕਣਗੇ।
The next webinar titled Rural Tourism: From Previous Niche to future norm is scheduled on 26th September 2020 at 11.00 am.
ਅਗਲਾ ਵੈਬੀਨਾਰ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਟੂਰਿਜ਼ਮ: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਤੱਕ’ 26 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11.00 ਵਜੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr. M. Stanley Whittingham was awarded the Nobel Prize in Chemistry (jointly with John B Goodenough & Akira Yoshino) in 2019 for the revolutionizing discovery of the lithium ion batteries.
ਐੱਮ ਸਟੈਨਲੇ ਵਿਟਿੰਘਮ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਡਾ. ਐੱਮ ਸਟੈਨਲੇ ਵਿਟਿੰਗਮ ਨੂੰ ਲਿਥਿਅਮ ਆਇਨ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ 2019 ਵਿੱਚ ਕੈਮਿਸਟਰੀ (ਜੌਨ ਬੀ ਗੁੱਡਨੋਫ ਅਤੇ ਅਕੀਰਾ ਯੋਸ਼ਿਨੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ) ਦਾ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Ahmedavad Municipal Corporation has appealed to the citizens not to go for a free Coronavirus test unnecessarily.
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਨਾ ਜਾਣ।
And, once again, I convey many best wishes for the future from this sacrosanct occasion today.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕ ਵਾਰ ਅੱਜ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸਰ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਈ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The project is a strategic and theatre area communication network which will upgrade the existing Asynchronous Transfer Mode Technology to Internet Protocol (IP) / Multi Protocol Label Switching (MPLS) Technology.
ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਰਣਨੀਤਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਥੀਏਟਰ ਕਮਿਊਨਿਕੇਸ਼ਨ ਨੈਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦਾ ਅਸਿੰਕਰੋਨੈੱਸ ਟਰਾਂਸਫਰ ਮੋਡ ਤਕਨਲੋਜੀ ਟੂ ਇੰਟਰਨੈਂਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਆਈ ਪੀ / ਮਲਟੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਲੇਬਲ ਸਵਿੱਚਿੰਗ (ਐੱਮ ਵੀ ਐੱਲ ਐੱਸ) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੇਗਾ ।
Wide consultations with all relevant stakeholders, including the National Sporting Federations of the sporting disciplines, were also conducted ahead of the move.
ਖੇਡ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਿੰਗ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਿਤ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਇਸ ਕਦਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਸਨ।
He added Gujarat Maritime University is a big center for getting trained manpower and experts ready for maritime trade.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਲ–ਮਾਰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਤ ਮਾਨਵ–ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਮਾਹਿਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਜਰਾਤ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇੰਕ ਵੱਡਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
Enhancing the availability of Quality Steel to the users: Quality Control Order on Steel- Ministry of Steel has introduced Steel Quality Control Order thereby banning sub-standard/ defective steel products both from domestic & imports to ensure the availability of quality steel to the industry, users and public at large.
ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵਤਾ ਵਾਲੀ ਸਟੀਲ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ: ਸਟੀਲ 'ਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਡਰ - ਸਟੀਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਟੀਲ ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਡਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਦਯੋਗਾਂ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਗੁਣਵਤਾ ਸਟੀਲ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਉਪ-ਮਾਨਕ/ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ| ਆਰਡਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਬੰਧਤ ਬੀਆਈਐੱਸ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣਵਤਾ ਵਾਲੇ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਹੀ ਅੰਤਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇ| ਤਾਰੀਖ਼ ਤੱਕ ਕਾਰਬਨ ਸਟੀਲ, ਅਲੋਏ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਡਰ ਦੇ ਤਹਿਤ 145 ਭਾਰਤੀ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਟੀਲ ਤੋਂ ਬਣੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਆਰਟੀਕਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ ਅਤੇ ਟਿਊਬਾਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰਾਂ ਦੇ ਲਮੀਨੇਸ਼ਨ/ ਕੋਰ, ਟੀਨ ਪਲੇਟ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਟੀਨ ਮੁਕਤ ਸਟੀਲ ਆਦਿ ਨੂੰ ਵੀ ਸਟੀਲ ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਡਰ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਸਾਲ 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਆਲਿਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਠਾਰਾਂ ਵਾਧੂ ਭਾਰਤੀ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
May our country touch newer heights in 2021 May Indias image in the world strengthen furtherwhat could be a greater wish than this!
ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ 2021 ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਿਖ਼ਰ ਛੂਹੇ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋਰ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਵੇ।
The parliamentarians have displayed their commitment by agreeing to pay cuts.
ਸਾਂਸਦਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੇਤਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਜਤਾਈ ਹੈ।
Shri Modi said that people in Assam, Tripura and Mizoram have now abandoned the path of violence.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸਾਮ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਰਾਹ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The themes on which the discussion organized were International Science Literature Festival-Vigyanika, Guinness World Records, Health Research Conclave and Nav Bharat Nirman.
ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਾਹਿਤ ਮੇਲਾ–ਵਿਗਿਆਨਿਕਾ, ਗਿੰਨੀਜ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡਜ਼, ਹੈਲਥ ਰਿਸਰਚ ਕਨਕਲੇਵ ਅਤੇ ਨਵ ਭਾਰਤ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ।
The source of investment in the same remains to be verified
ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।
The increasing number of tests has been a major strength in our fight against the Covid pandemic
ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਦੀ ਵਧਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਰਹੀ ਹੈ।