natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online Exam Preparation through NIMI Mocktest App: An android mobile App NIMI Mock Test was floated for pilot testing during the month of July 2020 for the benefit of students to assess themselves.
ਨਿਮੀ (NIMI) ਮੌਕਟੈਸਟ ਐੱਪ ਦੁਆਰਾ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ: ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਜੁਲਾਈ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਐਂਡਰਾਇਡ ਮੋਬਾਈਲ ਐੱਪ ਐੱਨਆਈਐੱਮਆਈ ਮੌਕ ਟੈਸਟ, ਪਾਇਲਟ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Similarly, Ministry has also taken up the issue with States and motivated them to monitor and see that such payments are made expeditiously
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਰਾਜਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣ।
This includes Smart City projects, upgradation of gardens, road widening and new classrooms in Girls School.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ, ਬਗੀਚਿਆਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਸੜਕਾਂ ਚੌੜੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਰਲਜ਼ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Through his proposed project aims to devise a new strategy for the treatment of Duchenne Muscular Dystrophy caused by non-sense mutations.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਨ–ਸੈਂਸ ਮਿਊਟੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਡਿਯੂਚੇਨ ਮਸਕਿਊਲਰ ਡਿਸਟ੍ਰੌਫ਼ੀ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਉਲੀਕਣਾ ਹੈ।
Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫੈਂਸਲਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਆਮ ਵਰਗ ਨੂੰ ਆਰਕਸ਼ਣ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Impact of COVID-19 Pandemic
ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
Karnataka: Metro train services resumed in Bengaluru today after gap of over 150 days. very few passengers were seen even during peak hours.
ਕਰਨਾਟਕ: 150 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ. ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੁਸਾਫਿਰ ਵੇਖੇ ਗਏ।
With this, so far 70 people have succumbed to the virus in the state.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 70 ਲੋਕ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Today the recovery rate in the country has improved a lot and the fatality rate is low.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਚੰਗਾ ਹੈ, Fatality Rate ਘੱਟ ਹੈ।
Ambassador of Philippines Ramon S. Bagatsing, Jr. quoted their National Hero Dr. Jose P. Rizal that youth is the hope of our fatherland.
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਰਾਮੋਨ ਐੱਸ ਭਗਤ ਸਿੰਗ , ਜੂਨੀਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੀਰੋ ਡਾਕਟਰ ਜੋਸ ਪੀ ਰਿਜ਼ਾਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪਿਤਾ ਭੂਮੀ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਸ ਹਨ ।
A Standards Portal has been developed for digitization of the Standards formulation process.
ਮਾਪਦੰਡ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਪੋਰਟਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The countdown to the 6th edition of India International Science Festival (IISF) has begun.
‘ਭਾਰਤ ਦਾ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲਾ’ (ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼ – IISF) ਦੇ 6ਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਪੁੱਠੀ–ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
With increasing penetration of EVs, the local pollutants emission levels are also expected to reduce, leading to cleaner air and several public health benets.
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਧਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਮੀ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਫ ਹਵਾ ਅਤੇ ਕਈ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Under the Ayushman Bharat scheme, the poor have saved about 30,000 crore rupees.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਚੇ ਹਨ।
Ministry of Road Transport and Highways has invited proposals for the National Highways Excellence Awards for the year 2020.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਲ 2020 ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ।
Museum is monument of tribute to that extraordinary change.
ਇਹ ਅਜਾਇਬਘਰ ਉਸ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਾ ਸਮਾਰਕ ਹੈ।
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 76% ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ I
The e-Symposium Series is conceived as a platform that brings together policy makers, scholars, institutions, corporates and civil society to discuss and deliberate development initiatives in the North East Region
ਈ-ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮੰਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
With the strategic focus on enhancing the saleable steel production, the Company registered the best ever saleable steel Q2 production of 3.752 MT in Q2 FY21 surpassing the previous best of 3.658 MT achieved during Q2 FY18.
ਵਿਕਾਊ ਸਟੀਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਫੋਕਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 21 ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੌਰਾਨ 3.752 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਲ ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੌਰਾਨ ਦੇ ਵਿਕਣਯੋਗ ਸਟੀਲ ਦਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦਨ ਹੈ।
Both sides reaffirmed their determination to strengthen cooperation and contribute for comprehensive reforms of the WTO.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ (WTO) ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸੁਧਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੁੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
To facilitate the process of smooth transition, link to old website will be available on the new website for a period of 6 months.
ਸੁਚਾਰੂ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਨਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਲਿੰਕ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
The price is almost three times higher than would be available to them from middle men, and has helped in trebling their incomes in these times
ਇਹ ਕੀਮਤ ਉਸ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਜ਼ਰੀਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣੀ ਸੀ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਮਦਨਾਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ।
In such a scenario, we have to equip our students with the skills of the 21st century.
ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ Students ਨੂੰ 21St century ਦੀ skills ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
We are in the process of developing new strategies and initiatives to achieve this target.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Kiren Rijiju said, "Manitombi has contributed significantly to Indian football.
ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮਣੀਤੋਂਬੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
HGCO19 uses the adsorption chemistry so that the mRNA is attached on the surface of the nano-lipid carrier to enhance the release kinetics of the mRNA within the cells compared to the encapsulation chemistry
ਐਚਜੀਸੀਓ 19 ਐਮ-ਆਰਐਨਏ ਨੈਨੋ-ਲਿਪਿਡ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਅਤੇ ਏਨਕੈਪਸਲੇਸ਼ਨ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਐਮ-ਆਰਐਨਏ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਗਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਐਡਸੋਰਪਸ਼ਨ ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The aim to develop UMANG has been to facilitate ease of access to major Government services for citizens from a single mobile app
ਉਮੰਗ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਤੋਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ।
Hence, Mumbai Line-1 and Maha Metro operations shall commence from October, 2020 or as State Government may decide further
ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਬਈ ਲਾਈਨ -1 ਅਤੇ ਮਹਾ ਮੈਟਰੋ ਦਾ ਕੰਮ ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Scheme was announced by the Finance Minister on 12th October, 2020 as part of Aatma Nirbhar Bharat Package.
ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 12 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
He expressed his gratitude towards Indian Red Cross Society for providing health relief material and other items like masks and sanitizers from time to time, which were made available to the people through the State Society
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਹਤ ਰਾਹਤ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਰੈੱਡ ਕਰੌਸ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੇਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਸਨ।
KVIC participated in Spring Fair 2020 at Birmingham in UK during 2nd to 6th February 2020 with KVI institutions/units and displayed their exportable products.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ :— ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਨੇ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ 02 ਤੋਂ 06 ਫਰਵਰੀ 2020 ਤੱਕ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ / ਇਕਾਈਆਂ ਨਾਲ (ਸਪਰਿੰਗ ਫੇਅਰ 2020) ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਾਮਦ ਹੋਣ ਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸਿ਼ਤ ਕੀਤਾ ।
Emphasizing the urgent need to tackle the issues of fisheries in India, the Vice President suggested a three fronts strategy namely- stainable management of resources and mitigation of the damage caused by climate change. improvement in value addition and post-production facilities for better price realization and leveraging technology to innovate in aquaculture and improve production capacities
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ–ਪਾਲਣ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ – ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਸਟੇਨੇਬਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਤਬਦੀਲੀ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ. ਮੁੱਲ–ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੇ ਜਲ–ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਚਾਰ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਤ੍ਰੈਮੁਖੀ ਰਣਨੀਤੀ ਉਲੀਕਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।
SAI approves two-month shooting camp for core Olympic probables at Karni Singh Shooting Range
ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਸਏਆਈ) ਨੇ ਕੋਰ ਓਲੰਪਿਕ ਸੰਭਾਵੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕਰਨੀ ਸਿੰਘ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Coffee: Coffee Board has established an Atal Incubation Centre - Central Coffee Research Institute Centre for Development under Atal Innovation Mission of NITI Aayog
∙ ਕਾਫੀ - ਕਾਫੀ ਬੋਰਡ ਨੇ ਐਨਆਈਟੀਆਈ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਫੀ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ - ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਇਕ ਅਟਲ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He said many parts of Bihar are cut off from each other due to many rivers crisscrossing the state and people have to perform long journeys due to this.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ–ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 19,547 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਤੇ ਇੰਝ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ ਅੱਜ 4,76,377 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
English Translation of Prime Minister's opening remarks at the India-Luxembourg Virtual Summit
ਭਾਰਤ-ਲਕਸਮਬਰਗ ਵਰਚੁਅਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸਮਿਟ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The Prime Minister also interacted with the beneficiaries from the region.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਕੀਤੀ।
The CPI-IW is the single most important price statistics, which has financial implications.
ਸੀ ਪੀ ਆਈ-ਆਈ ਡਬਲਯੂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਲ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ।
Utilization of the fund resulting in outcomes and details of various schemes executed by the grantee organization / agency through GIA received from the same Ministry or from other Ministries in Annexure-II of GFR 12 A proforma, as per format of these Annexures formulated by the Programme Division
(ੲ) ਫੰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਂਟੀ ਸੰਸਥਾ/ਏਜੰਸੀ ਵਲੋਂ ਜੀਆਈਏ ਰਾਹੀਂ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਐਫਆਰ 12 – ਏ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਰਮੇ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਡਵੀਜ਼ਨ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੈਕਸ਼ਚਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
A COVID Call Centre has been established at AIIA for handling queries related to COVID 19 being raised by the general public telephonically.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਟੀਕ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਏਆਈਆਈਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ‘ਕੋਵਿਡ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ’ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr. Shekhar C. Mande, DG, CSIR & Secretary, DSIR delivering the keynote lecture on Biological Sciences talked about the history of evolution and adaptability of life to environment.
ਸ਼ੇਖਰ ਸੀ ਮਾਂਡੇ ਨੇ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ’ਤੇ ਮੁੱਖ ਲੈਕਚਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Vaishwik Bharatiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit, a global virtual summit of overseas and resident Indian researchers and Academicians on Gandhi Jayanti, 02ndOctober 2020 which concluded yesterday .
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ’ਚ ਵੱਸਦੇ ਅਤੇ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਭਾਰਤੀ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਕਾਦਮੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ‘ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਭਾਰਤੀਯਾ ਵੈਗਿਆਨਕ’ (ਵੈਭਵ – VAIBHAV) ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ,‘ਸਮੇਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ।
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore
ਬੀਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂਵਿੱਚਭਾਰਤ`ਚ 9 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ- ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 3.9 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Chhattisgarh: A seven-day lockdown will be enforced in municipal limits of Raipur and Birgaon beginning July 22 in view of the rising number of COVID-19 cases.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਵਧਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ 22 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਰਾਏਪੁਰ ਅਤੇ ਬੀਰਗਾਓਂ ਨਗਰ ਸੀਮਾ ਸੱਤ-ਦਿਨ ਦਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਰਾਏਪੁਰ ਮਿਊਂਸਿਪਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਆਰਐੱਮਸੀ) ਅਤੇ ਬੀਰਗਾਓਂ ਮਿਊਂਸਿਪਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਬੀਐੱਮਸੀ) ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
National Biofuel Policy -2018 envisages an indicative target of 20% blending of ethanol in petrol to be achieved by 2030.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਨੀਤੀ - 2018 ਨੇ 2030 ਤੱਕ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਈਥੇਨੌਲ ਦੀ 20% ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ ਹਨ।
On this occasion, the Vice President also launched a coffee table book and Rating systems on Healthcare, Logistics and Net Zero Water.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਹੈਲਥਕੇਅਰ, ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟ ਜ਼ੀਰੋ ਵਾਟਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਟੇਬਲ ਬੁੱਕ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਕਾਰ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
We are encouraging Indian oil & gas companies to develop such innovative and scalable tie-ups in solar sector, which have the potential to make nationwide impact, he added
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਰ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਕੇਲੇਬਲ ਸਾਂਝ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The Central Assistance which was around Rs 1100 crore annually during 2017-18 to 2019-20 would be increased more than 5 times to be around Rs 6000 core annually during 2020-21 to 2025-26.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋ ਸਾਲ 2017–18 ਤੋਂ ਸਾਲ 2019–20 ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ 1,100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸਲਾਨਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਲ 2020–21 ਤੋਂ 2025–26 ਦੌਰਾਨ 5 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧਾ ਕੇ ਲਗਭਗ 6,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸਲਾਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
BJP RajyaSabha member CM Ramesh tested positive for coronavirus.
ਭਾਜਪਾ ਰਾਜ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ. ਐੱਮ. ਰਮੇਸ਼ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਪਾਇਆ ਗਏ ਹਨ।
It includes 3,11,458 participants of Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS). 4,14,354 participants of National Service Scheme (NSS) and 5,43,883 other participants..
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰ ਸੰਗਠਨ’ (NYKS) ਦੇ 3,11,458 ਭਾਗੀਦਾਰ, ‘ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਰਵਿਸ ਸਕੀਮ’ (NSS) ਦੇ 4,14,354 ਭਾਗੀਦਾਰ ਅਤੇ 5,43,883 ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Strengthening and Geometric Improvement from Kottayam to Chenkallepalli of NH 183
ਐੱਨਐੱਚ-183ਦੀ ਕੋਟੇਯਾਮ ਤੋਂ ਚੇਨਕਲੇਪੱਲੀ ਤੱਕਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਸੁਧਾਰ।
The Prime Minister said some vested interests are trying to mislead the farmers on the historical reforms in agriculture.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਸੌੜੇ ਹਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
These facilities will ramp up testing capacity in the country and help in strengthening early detection and treatment, thus assisting in controlling the spread of the pandemic.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧੇਗੀ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਹਿਚਾਣ ਤੇ ਸਮੇਂ–ਸਿਰ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।
All the Chefs were inspired & motivated by their mothers cooking which inspired to pursue cookery as a profession.
ਸਾਰੇ ਸ਼ੈੱਫ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਨ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਕਰੀ ਨੂੰ ਕਿੱਤੇ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
The Government implements a scheme for setting up of 1023 Fast Track Special Courts (FTSCs) for expeditious trial and disposal of cases related to rape and POCSO Act.
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪੋਕਸੋ ਐਕਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ 1023 ਫਾਸਟ ਟ੍ਰੈਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਕੋਰਟਾਂ (ਐੱਫ਼ਟੀਐੱਸਸੀ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The compendiumwas released by NITI Aayog Member DrVK Paul, CEO Amitabh Kant and Additional SecretaryDrRakesh Sarwal
ਇਹ ਕੰਪੈਂਡੀਅਮ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਡਾ. ਵੀ. ਕੇ. ਪੌਲ, ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਸੀਈਓ), ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਅਤੇ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰ ਡਾ.
Role of antifibrotic in prevention of lung fibrosis
ਫੇਫੜੇ ਦੇ ਫਾਈਬਰੋਸਿਸ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਵਿਚ ਤੰਤੂਨਾਸ਼ਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
The Vice President of India concluded by praising IIT Delhi, the national coordinating institute for the MHRDs flagship programmeUnnat Bharat Abhiyan (UBA), for playing a strong catalytic role.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਉੱਨਤ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ’ (ਯੂਬੀਏ) ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਾਲਮੇਲ ਸੰਸਥਾਨ, ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਕੀਤੀ।
We also need to amplify the rich history of Indian science.
ਸਾਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
It becomes difficult for such citizens to properly avail various benefits available under Government Schemes like the benefits to the Divyangjan as per scheme for financial incentives of the Department of Heavy Industries.
ਅਜਿਹੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਾਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨ ਲਈ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਪਾਉਂਦਾ।
Several incriminating evidences in the form of loose papers/diaries/digital data have been found indicating trading in bullion in cash, investment of cash in properties etc.
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ / ਡਾਇਰੀਆਂ / ਡਿਜੀਟਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਈ ਉਲੰਘਣਾਤਮਕ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਨਕਦੀ ਵਿੱਚ ਸਰਾਫਾ ਵਪਾਰ, ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਕਦੀ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਆਦਿ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Sushri Justice GhandikotaSree Devi, B.Sc., LL.B., was born on 21.06.1961.
ਕੁਮਾਰੀ ਜਸਟਿਸ ਗੰਡੀਕੋਟਾ ਸ੍ਰੀ ਦੇਵੀ, ਬੀਐੱਸਸੀ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦਾ ਜਨਮ 21.06.1961 ਨੂੰ ਹੋਇਆ।
Ten States/UTs account for75.07%of new deaths.
ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ 75.27 ਫੀਸਦ ਹੈ।
Since the commencement of Mission Based Deployment in June 2017, these deployments have facilitated enhanced Maritime Domain Awareness (MDA), provided swift Humanitarian Aid and Disaster Relief (HADR) to the Indian Ocean Region littorals and security to the international maritime community
ਜੂਨ 2017 ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹਨਾਂ ਤੈਨਾਤੀਆਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡੋਮੇਨ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ (ਐੱਮਡੀਏ) ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ (ਐਚਡੀਆਰ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The organizations who are conducting events on virtual mode may be given exemption from submission of proof of event such as Newspaper cutting but must submit link/recordings of the virtual events / activities with details of the event.
(ਸ) ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜੋ ਵਰਚੁਅਲ ਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਗਮ ਸੰਚਾਲਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਕਟਿੰਗ ਪਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਾਗਮਾਂ/ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਲਿੰਕ/ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Shri V. Srinivas, Additional Secretary, DARPG and Director General, National Centre for Good Governance said that this will be the 3rd virtual workshop that the NCGG will be hosting on the subject, and the 1st workshop in the series with a domestic focus with an expected attendance of 500 officials.
ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਰਚੁਅਲ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਦੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਐੱਨਸੀਜੀਜੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ 500 ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਹੋਵੇਗੀ।
In India, we have a strong and vibrant scientific community.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਬੇਹੱਦ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਜੀਵੰਤ ਹੈ।
HRMS will impact over 27 lakh families of serving as well as retired employees.Move to improve efficiency and productivity of Railway system.HRMS will increase accountability and transparency in the working of RailwaysHRMS is a step towards realizing the vision of Honble Prime Minister to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy.HRMS will have a big impact on the functioning of all the employees and will make them more tech savvy
ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਰਿਟਾਇਰਡ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ 27 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਐੱਚਆਰਐੱਮਐੱਸ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇਇਹ ਕਦਮ ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਦਕਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੈਐੱਚਆਰਐੱਮਐੱਸ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਧੇਗੀਐੱਚਆਰਐੱਮਐੱਸ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਅਧਾਰਿਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈਐੱਚਆਰਐੱਮਐੱਸ ਦਾ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤਕਨੀਕ ਪਖੋਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰ ਬਣਨਗੇ
Target Olympic Podium Scheme (TOPS), which covers the junior and sub-junior athletes also, is a dynamic exercise, wherein review of performance is done periodically fixing targets and intermediate milestones for individual athletes. and the sportspersons who fail to achieve the targets despite providing additional support and adequate time are dropped from the scheme
ਟਾਰਗੇਟ ਓਲੰਪਿਕ ਪੋਡੀਅਮ ਸਕੀਮ (ਟੀਓਪੀਐੱਸ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਅਤੇ ਸਬ ਜੂਨੀਅਰ ਅਥਲੀਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਪੰਦਰਵਾੜੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੇਕਰ ਉਹ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Mahila Shakti Kendra: Mahila Shakti Kendra Scheme was approved in November, 2017 as a centrally sponsored scheme to empower rural women through community participation.
ਮਹਿਲਾ ਸ਼ਕਤੀ ਕੇਂਦਰ : ਮਹਿਲਾ ਸ਼ਕਤੀ ਕੇਂਦਰ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੋਜਨਾ ਵਜੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਵਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
After much deliberation and learning, it has been decided to move beyond this current model to driving convergences to ensure higher level of income through livelihoods and micro enterprises.
ਬਹੁਤ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਮਸੌਦੇ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਕਿ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Pertinent to mention that in October last year, Chairman cum Secretary, Department of Atomic Energy (DAE), Dr K N Vyas had held a detailed discussion with MoSIncharge Atomic Energy Dr Jitendra Singh regarding the feasibility of developing this regimen of Ophthalmic patches by the Department of Atomic Energy.
ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਏਸੀ) ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਮ ਸਕੱਤਰ ਡਾ ਕੇਐੱਨ ਵਿਆਸ ਨੇ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਆਫਥੈਲਮਿਕ ਪੈਚਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
After obtaining necessary approvals the MoU was signed on November 19, 2020 by both sides and exchanged
ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 19 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The new technologies on crops/cropping pattern are demonstrated at the farmers field through State Department of Agriculture/ Indian Council of Agricultural Research (ICAR)/State Agricultural Universities (SAUs)/Krishi Vigyan Kendras (KVKs) etc.
ਫਸਲਾਂ/ਫਸਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਤੇ ਨਵੀਂਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ/ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਆਈ. ਸੀ. ਏ. ਆਰ. )/ਰਾਜ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ (ਐਸ.
Solar energy is going to play a very big role in this and we are trying to expand this strength of India
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਸੇ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇਣ ਦੇ ਹਨ।
Her dedication and zeal to learn has helped her to achieve her dreams and contribute to the successful implementation of the program in the block
ਉਸ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।
In SAIF, 15 centres have been funded while SATHI has three centres running and more be supported under the R& D infrastructure division
ਐੱਸਏਆਈਐੱਫ ਵਿੱਚ, 15 ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'ਸਾਥੀ' ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਕੇਂਦਰ ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਭਾਗ ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ।
In 2014, the Next Generation E-ticketing (NGeT) system was launched to provide seamless e-ticketing services - higher booking loads and better user interface, through IRCTC.
2014 ਵਿੱਚ, ਆਈਆਰਸੀਟੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਨੈਕਸਟ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਈ-ਟਿਕਟਿੰਗ (ਐੱਨਜੀਈਟੀ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਹਿਜ ਈ-ਟਿਕਟਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ - ਵਧੇਰੇ ਬੁਕਿੰਗ ਲੋਡ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ| ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਈ-ਟਿਕਟਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਐਪ ਰੇਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ|