natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new project will reduce the distance from Mumbai/Pune to key central India locations by 171 kilometers, resulting in lower logistics costs.
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਮੁੰਬਈ/ਪੁਣੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਰਤੀ ਸਥਾਨਾਂ ਦਰਮਿਆਨ 171 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੱਕ ਫ਼ਸਲਾ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਲੋਜਿਸਟਿਕਸ ਲਾਗਤ ਵੀ ਘਟੇਗੀ।
President of India in Himachal Pradesh. Addresses first convocation OFDR Rajendra Prasad Government Medical College in Kangra
ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Constructed at a cost of more than Rs.800 crores, the road connecting Babatpur airport and the city was not only widened and made 4-lane, but has started attracting tourists from around the world.
ਸਾਥੀਓ, 800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਾਬਤਪੁਰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਚੌੜੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ- 4 ਲੇਨ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲੱਗੀ ਹੈ।
Malabar 2018 was conducted off Guam in June 2018 and witnessed significant participation from all the participants.
ਮਾਲਾਬਾਰ ਮਸ਼ਕਾਂ ਜੂਨ 2018 ਵਿੱਚ ਗੁਆਮ ਨੇੜੇ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਜ਼ੇਰ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
And therefore I express my heartfelt regards to Mr. President.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਆਭਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
In today's discussions I told him that the proliferation linkages of Northeast and South Asia are also a cause of concern for India.
ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਬਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ proliferation links ਭਾਰਤ ਲਈ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ।
Vigilance Awareness Week to be observed by the Health Ministry
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹਫ਼ਤਾ ਮਨਾਵੇਗਾ
In order to deliver water to a village of 200-300 households, a sensitive government carries water to a height equivalent to 200th floor of a building.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜੂਬਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਗਾਂਵ ਉਪਰ 200-300 ਘਰਾਂ ਦੀ ਬਸਤੀ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਰਕਾਰ 200 ਮੰਜਿਲਾਂ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਉਪਰ ਲੈ ਜਾਏ, ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਭਗਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਇਹ ਜਿਉਂਦਾ-ਜਾਗਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
I had told them that just like the white revolution, we must start a sweet revolution.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਫੇਦ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਕੀਤੀ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ sweet revolution ਵੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that for the States that are a part of PMJAY, people can get the benefit of the scheme in whichever of these States they go to.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਰਾਜ ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਆਉਂਦੇ ਹਰ ਉਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਉਹ ਗਏ ਹੋਣਗੇ।
SDRF has been constituted in each State in which Centre, so far, had been contributing 75% for General Category States and 90% for Special Category States of hilly regions every year.
ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐੱਸਡੀਆਰਐੱਫ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹਰੇਕ ਵਰ੍ਹੇ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ 75% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ 90% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Today, International Solar Alliance has emerged as a big ray of hope for the world.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ International Solar Alliance ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਿਰਨ ਬਣਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
You manufacture and also export medicines.
ਤੁਸੀਂ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
He said this mission aims to provide the lower, lower middle and middle class with better civic amenities, and make their lives simpler.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਅਰ, ਲੋਅਰ ਮਿਡਲ ਅਤੇ ਮਿਡਲ ਵਰਗ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Indian sugar is also of a high quality and is Dextran free because of the minimum time taken from cut to crush.
ਭਾਰਤੀ ਖੰਡ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਡੈਕਸਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗੰਨੇ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀੜਨ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ।
Now the country desires only the politics of development.
ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages.
300,000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੇ ਪਿੰਡ ਤੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Nepal
ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਬਿਆਨ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:
Both India and Japan are strong supporters of democratic values and freedoms
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬਲ ਸਮਰਥਕ ਹਨ।
Exhibition organization is to popularize science amongst the youth to further prepare brilliant scientists and innovators of tomorrow.
ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਮਕਬੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
This is the same Red Fort where 75 years ago Netaji Subhas Chandra Bose had dreamt of a victory parade.
ਇਹ ਉਹ ਹੀ ਲਾਲ ਕਿਲਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ victory parade ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਨੇਤਾ ਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਨੇ 75 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
Driving licence issued by the Licensing Authority under the Motor Vehicles Act, 1988 (59 of 1988). or
ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ,1988 (59 of 1988) ਤਹਿਤ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ .ਜਾਂ
Stressing that the nation is now moving towards Gas Based Economy, Prime Minister said the Union Government is paying attention towards all dimensions of Gas Based Economy.
ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਗੈਸ ਅਧਾਰਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਤਰਫ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਗੈਸ ਅਧਾਰਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਯਾਮਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ।
I once again thank you all.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਧੰਨਵਾਦ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said economic reforms undertaken by the Government under leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi during the last four years will push India among the worlds top economies.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
In addition to this, the government has set the MSP at one and a half times of the cost of production be it Tur Dal or Urad or Soyabeen or paddy.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਚਾਹੇ ਤੂਰ ਦਾਲ਼ ਹੋਵੇ, ਉੜਦ ਹੋਵੇ, ਸੋਇਆਬੀਨ ਹੋਵੇ, ਝੋਨਾ ਹੋਵੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਡੇਢ ਗੁਣਾ ਮੁੱਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I first met President Moon about a year ago during the G-20 Summit in Hamburg.
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੂਨ ਨਾਲ ਹੈਮਬਰਗ ਵਿੱਚ G-20 Summit ਦੇ ਸਮੇਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
This is not a small program.
ਇਹ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ananth Kumar passed away today morning in Bengaluru
ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਅੱਜ ਤੜਕੇ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਏ ।
Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਬੈਂਕ ਗਵਰਨਰਜ਼ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
English rendering of PMs address at the launch of Ayushman Bharat PMJAY at Ranchi, Jharkhand
ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਰਾਂਚੀ ਵਿਖੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ - ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
If the people who deceived the poor over the past 30,40 and 50 years had emphasized on empowering the poor instead of playing dirty politics in the name of poor, then India wouldn't have been what it is today.
ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਧੂੜ ਝੋਕਣ ਵਾਲੇ, ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾ ਜਪਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਜੇ ਅੱਜ ਤੋਂ 30-40-50 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਤਾਂ ਦੇਸ਼, ਅੱਜ ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
These efforts in UP are part of that commitment of the central government as a result of which the villages and the farmers have become an important part of our economic planning.
ਸਾਥੀਓ , ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਇਹ ਯਤਨ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਸਾਡੇ ਆਰਥਕ ਚਿੰਤਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਹਨ।
Once again, I heartily congratulate you all, the 125 crore Indians on this important occasion.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਆਪ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ, ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਹਿਰਦੇਪੂਰਵਕ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾਂ ਹਾਂ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this Centre would reflect Indias economic progress, rich cultural heritage, and our consciousness towards environment protection.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਰਥਕ ਪ੍ਰਗਤੀ, ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇਗਾ।
Further, the MoU will facilitate in improving rehabilitation of persons with disabilities especially for persons with intellectual disability and mental illness in both the countries.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗਤਾ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬੌਧਿਕ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗਤਾ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
"""I am shocked and deeply saddened to learn about the untimely demise of the Minister for Parliamentary Affairs, Shri Anant Kumar"
“ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਬੇਵਕਤ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਣ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਣ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਦਮਾ ਲਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ।
While, the number of mobile internet subscriptions in India was 23 crores at that time, today it has more than doubled to above 50 crores.
Twenty fourteen ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ mobile internet subscription ਦੀ ਗਿਣਤੀ 23 ਕਰੋੜ ਸੀ, ਅੱਜ ਇਹ ਵਧ ਕੇ ਦੁੱਗਣੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ 50 ਕਰੋੜ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
This would enable HEFA to leverage additional resources from the market to supplement equity, to be deployed to fund the requirements of institutions.
ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐੱਚਈਐੱਫਏ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੰਡ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Prime Minister highlighted Indias hugely successful space program and robust digital infrastructure being built in India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਸਫ਼ਲ ਪੂਲਾੜ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣ ਰਹੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਡਿਜੀਟਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
Under this scheme, 5000 compressed biogas plants will be set up in the country in the next five years
ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ Compressed Bio Gas plants ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Today Atal ji's birth anniversary is being celebrated as the good governance day throughout the country
ਅਟਲ ਜੀ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਅੱਜ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਦਿਵਸ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The continuous follow-up by the central government and the acceleration in the work after the BJP government came to power in Haryana resulted in this day.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰੰਤਰ follow-up ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਬੀਜੇਪੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਆਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ ਦਿਖਾਇਆ।
The Act defines a child as any person below eighteen years of age, and regards the best interests and welfare of the child as matter of paramount importance at every stage, to ensure the healthy physical, emotional, intellectual and social development of the child.
ਇਹ ਐਕਟ ਬੱਚੇ ਨੂੰ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਰੀਰਕ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ, ਬੌਧਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਵਿਕਾਸ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਫੇਜ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦਿਆਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਹਿਤਾਂ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
The level of water storage in the week ending on November 15, 2018 was 99% of the storage of corresponding period of last year and 97% of storage of average of last ten years
15 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭੰਡਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 99% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 97% ਹੈ।
I believe that the course on biofuels should be prioritized in our engineering colleges, IITs and polytechnic colleges.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜਾਂ, ਆਈਟੀਆਈ, ਪੌਲੀਟੈਕਨਿਕ ਦੇ syllabus ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
And for this proactiveness, I congratulate the Chief Minister of Maharashtra.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
It is the ideal stage for partnerships, for symbiosis and for mutual learning and sharing.
ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ, ਸਹਿਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਕੋਲੋਂ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਆਦਰਸ਼ ਸਟੇਜ ਹੈ।
I bow down to the brave revolutionary, I pay homage to him on behalf of the country
ਮੈਂ ਉਸ ਵੀਰ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
About four thousands Swachhagrahis, Ganga volunteers, youth organization members, students, women groups and people from all walks of life attended the sammelan
ਲਗਭਗ 4000 ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀਆਂ, ਗੰਗਾ ਸਵੈ-ਸੇਵਕਾਂ, ਯੁਵਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਮਹਿਲਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਮੇ‍ਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ ।
There are six reservoirs under Central Water Commission (CWC) monitoring having total live storage capacity of 18.01 BCM.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 18.01 ਬੀਸੀਐੱਮ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ 6 ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਸੈਂਟਰਲ ਵਾਟਰ ਕਮਿਸ਼ਨ(ਸੀਡਬਲਿਊਸੀ) ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
India is now moving forward to take the IT Software Power's identity to the next orbit.
ਭਾਰਤ ਹੁਣ IT Software Power ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ Next Level 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The move comes in the backdrop of a series of representations received by the Ministry of Environment, Forest & Climate Change from various Coastal States/UTs, besides other stakeholders, for a comprehensive review of the provisions of the CRZ Notification, 2011, particularly related to the management and conservation of marine and coastal eco-systems, development in coastal areas, eco-tourism, livelihood option and sustainable development of coastal communities etc
ਸੀਆਰਜ਼ੈੱਡ ਐਕਟ, 2011 ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਤਟੀ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਤਟੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ , ਇਕੌਲੌਜੀਕਲ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ , ਤਟੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ (ਟਿਕਾਊ) ਵਿਕਾਸ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਟੀ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਾਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਵਣ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਕਈ ਬਿਨੈ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਹੀ ਇਹ ਕਦਮ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Tourism sector has reached a new height during last 4 years
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ (ਟੂਰਿਜ਼ਮ) 4 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ: ਡਾ.
What was the reason that even after 67 years of independence only 55% houses had gas connections and now in four years it had increased to 90%?
ਆਖਰ ਸੋਚੋ . ਕਿਉਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 67 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਕੇਵਲ 55% ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੈਸ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਕੇਵਲ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਦਾਇਰਾ 90% ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The first line could be started in 2014 and that too for just 11 kilometres.
ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ 2014 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਸਿਰਫ 11 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਲਾਈਨ ।
Figures show significant positive impact on Annual Turnover, Exports of Pharma Sector and Drug Approvals post implementation of GST
ਫਰਮਾ ਸੈਕਟਰ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਰੱਗ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ
Hydroelectric Power Station [Meghalaya]
ਹਾਈਡਰੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਮੇਘਾਲਿਆ)
Adopt a more empathetic, responsive and inclusive approach of administration.Addresses 2016 batch of IAS Officers
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ, ਉੱਤਰਦਾਈ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਆਪਣਾਓ : 2016 ਬੈਚ ਦੇ ਆਈਏਐੱਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Today there are more than three lakh common service centers in India.
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ common service centre ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
This very month, 20 year old Vedangi Kulkarni from Pune became the fastest Asian to traverse the globe riding a bicycle.
ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਪੂਣੇ ਦੀ ਇੱਕ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਬੇਟੀ ਵੇਦਾਂਗੀ ਕੁਲਕਰਣੀ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਏਸ਼ਿਆਈ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
Probably very few people know that Sardar Vallabh Bhai Patel became the Chairman of Ahmedabad Municipality.
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਮਿਊਂਸਪੈਲਿਟੀ ਦੇ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਸੀ, ਉਸ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਹੋਈ, ਉਹ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Dipa Karmakar on winning Gold in vault event at FIG World Challenge Cup
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਫਿਗ ਵਰਲਡ ਚੈਲੇਂਜ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਵਾਲਟ ਇਵੇਂਟ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਜਿੱਤਣ ‘ਤੇ ਦੀਪਾ ਕਰਮਾਕਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
This center will help design the policies of the government around new emerging technologies.
ਇਹ ਸੈਂਟਰ ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਉੱਭਰਦੀਆਂ technologies ਦੇ ਇਰਦ-ਗਿਰਦ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Today, 31st July, the yatra will travel to Bilaspur for the second boot camp at the Government Engineering College in Bilaspur.
ਅੱਜ, 31 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਸਰਕਾਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ, ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਵਿਖੇ ਦੂਜੇ ਬੂਟ ਕੈਂਪ ਵਾਸਤੇ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਜਾਵੇਗੀ।
98 crore subscribers under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) with 19,436 claims, involving an amount of Rs, 388.72 crore settled so far
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਬੀਵਾਈ) ਤਹਿਤ 13.98 ਕਰੋਡ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ, ਹੁਣ ਤੱਕ 388.72 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਲੇ 19,436 ਦਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
He said the focus is on both "Affordable Healthcare" and "Preventive Healthcare."
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਦੋਹਾਂ ''ਕਿਫਾਇਤੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ'' ਅਤੇ ''ਨਿਵਾਰਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ'' ਉੱਤੇ ਹੈ।
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the South African National Space Agency on Cooperation in the Exploration and uses of Outer Space for Peaceful Purposes
ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ।
During recent years, Indian government has taken many measures to improve the trade performance through efficient and effective logistics.
ਹਾਲ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਈ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
He said those that deal only in lies, are casting aspersions on the Defence Ministry, on the Air Force, and even on a foreign government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੋ ਕੇਵਲ ਝੂਠ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।
It is historic because this morning has brought a new determination, enthusiasm and hope.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਸਵੇਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਣ , ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਪਨਾ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization (ISRO) and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme
ਹਿਊਮਨ ਸਪੇਸਫਲਾਈਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ) ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸਪੇਸ ਏਜੰਸੀ ਆਵ੍ ਰਸ਼ੀਆ ‘ਰੋਸਕੋਸਮੋਸ’ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
To ensure a rule-based world order we have to work together with multilateral institutions like UN, WTO, UNFCC, World Bank, so as to maintain their relevance and they also reflect the realities of current time.
ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮ-ਅਧਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ UN, WTO, ਯੂ. ਐੱਨ. ਐੱਫ. ਸੀ. ਸੀ. , World Bank ਆਦਿ ਜਿਹੇ multilateral institutions ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਬਣੀ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਏ।
Whenever the issue of employment comes up then the government is giving special attention to mothers and sisters in this sector too.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਮਾਤਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ‘ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Dainik Jagran too has always come forward in making its meaningful contribution.
ਦੈਨਿਕ ਜਾਗਰਣ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
This would facilitate member countries to share knowledge and also implement joint programmes on .matter of Labour and Employment, Social Security and Social dialogue.
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ, ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Appointment of Shri Ramphal Pawar as Director, NCRB
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਪਾਲ ਪਵਾਰ ਦੀ ਐੱਨਸੀਆਰਬੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ
Will you wholeheartedly praise every guest?
ਇੱਕ - ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਗੌਰਵਗਾਨ ਕਰੋਗੇ?
The Supreme Court has held that reservation in educational institutions and services under the State for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes should not ordinarily exceed 50%
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤਾਂ, ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ 50% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
They risk their lives for saving others lives during the time of emergency.
ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਾਅ ‘ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
Maharashtra has experienced hydrological and agricultural drought during the years 2012 to 2016.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 2012 ਤੋਂ 2016 ਤੱਕ ਸੋਕੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Income-tax Rules, 1962 (I.T.Rules) prescribe Form No.13 for filing an application for seeking a certificate under Section 197 and/or under Section 206C (9) of the Income-tax Act, 1961 (the Act), for no deduction of tax or deduction/collection of tax at lower rate
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਐਕਟ, 1961 ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 197/206ਸੀ (9) ਦੇ ਤਹਿਤ ਟੈਕਸ ਦੀ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨ/ ਘੱਟ ਦਰ 'ਤੇ ਕਟੌਤੀ/ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਸੰਬਧੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪ੍ਰੱਤਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਬਿਨੈ ਪੱਤਰ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਨੰਬਰ 13 ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੋਰੱਕੋ ਦਰਮਿਆਨ ਹਵਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
The scheme of Recapitalization of RRBs started in FY 2010-11 and was extended twice in the year 2012-13 and 2015-16.
ਆਰਆਰਬੀਜ਼ ਰੀਜਨਲ ਰੂਰਲ ਬੈਂਕ ਦੀ ਪੁਨਰ ਪੂੰਜੀਕਰਨ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2010-11 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ 2012-13 ਅਤੇ 2015-16 ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
From the Gateway of India in Mumbai, actor Amitabh Bachchan explained the various cleanliness activities he has been involved in, including cleaning of a beach in Mumbai.
ਗੇਟਵੇਅ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਮੁੰਬਈ ਤੋਂ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਫ਼ਾਈ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoAFW
ਐੱਮਏਐੱਫਐੱਫ ਅਤੇ ਐੱਮਓਏਐੱਫਡਬਲਿਊ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
Deendayal Antyodaya Yojana NRLM emerges as the largest institutional platform for womens empowerment mobilizing over 5 crore women into 45 lakh Self Help Groups
ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਅੰਤਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ- ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ, ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 45 ਲੱਖ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੋਈ
This is the reason why our government is focusing on connectivity in those areas which were left behind for whichever reason.
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ connectivity ‘ਤੇ ਬਲ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ।
He said that the youth of the region would benefit immensely from the Shri Vishwakarma Skill University
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਸਕਿੱਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ‘ਤੇ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
The work on a 10 MW solar unit has also begun today.
ਸਾਥੀਓ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਦਸ ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਇੱਕ ਸੋਲਰ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ.
After a lot of effort, the time period has been reduced to 400 days.
ਤਮਾਮ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਘੱਟ ਕਰਕੇ 400 ਦਿਨਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Now a curiosity to know more about India is growing in the world.
ਹੁਣ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨ-ਸਮਝਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
NRI fund for Ganga and Yamuna rivers
ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਯੁਮਨਾ ਨਦੀਆਂ ਲਈ ਐੱਨਆਰਆਈ ਫੰਡ
Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, has expressed deep sadnesson the demise of Union Minister of Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Ananth Kumar.
ਕੇਂਦਰੀ ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ, ਚੌਧਰੀ ਬੀਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਅਤੇ ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Besides, the interest rates on home loans have also been reduced considerably compared to before.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੋਮ ਲੋਨ ‘ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਹੋਈ ਹੈ ।
He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਟਰਮੀਨਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
It is a major first step towards victory over poverty
ਇਹ ਗ਼ਰੀਬੀ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਹਿਲਾ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ।
Thank you very very much
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
Today, it may be any sector, particularly sectors related to agriculture, value addition, addition in the price has become very important.
ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਖੇਤਰ ਹੋਵੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ, ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
In India, we have started the Science and Heritage Research Initiative, i.e.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਲਈ Science and Heritage Research Initiative , ਯਾਨੀ SHRI ( ਸ਼੍ਰੀ), ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This time the world famous Kumbh Mela is going to be held in Prayagraj from January 15, and many of you might be waiting eagerly for it to take place.
ਇਸ ਵਾਰ 15 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਯਾਗ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੜੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਕੁੰਭ ਮੇਲੇ ’ਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਤਾਂ-ਮਹਾਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
More than 1786 youth & officials of NYKS participated in the programme & activities across the country
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਦੇ 1786 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।
Memorandum of Understanding between the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the National Institution for Transforming India (NITI Aayog)
ਰੂਸ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਿੰਗ ਇੰਡੀਆ (ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ