natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking of the timelessness of Mahatma Gandhis ideas,Shri Naidu said that Gandhi ji remains our beacon even today because he was an innovator who constantly experimented
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਡੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਕ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਇਨੋਵੇਟਰ ਸਨ ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
For the first time after seven months, Mumbai recorded Covid mortality in single digit of 9 on Tuesday.
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 9 ਮੌਤਾਂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸੱਤ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਇੱਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹੈ।
Sarma IAS (Member Secretary NDMA, India), Dr. Rajendra Kumar Jain (Chairman, Central Water Commission, India) and Director General of Meteorology and Permanent Representative with WMO of the participating countries namely Shri Karma Dupchu, (Bhutan), Shri Saraju Kumar Baidya (Nepal) and Shri Athula Karunanayake (Sri Lanka) and Shri.
ਜਿਓਰਗਾਕਾਕੋਸ (ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਹਾਈਡ੍ਰੋਲੋਜੀਕਲ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਯੂ ਐੱਸ ਏ ) ਸ਼੍ਰੀ ਜੀ. ਵੀ. ਵੀ. ਸਰਮਾ ਆਈ ਏ ਐੱਸ (ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਐੱਨ ਡੀ ਐੱਮ ਏ ਭਾਰਤ) ਡਾਕਟਰ ਰਜਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਜੈਨ (ਚੇਅਰਮੈਨ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਣੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਭਾਰਤ) ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਮੀਟ੍ਰਿਓਜੀਕਲ ਓਰਗਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ—ਸ਼੍ਰੀ ਕਰਮਾ ਦੁਪਚੂ (ਭੂਟਾਨ) , ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਾਜੂ ਕੁਮਾਰ ਬੈਦਯਾ (ਨੇਪਾਲ) , ਸ਼੍ਰੀ ਅਥੁਲਾ ਕਰੁਣਾਨਾਇਕੇ (ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ) ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਿਦਿਊਤ ਕੁਮਾਰ ਸਾਹਾ (ਹਾਈਡ੍ਰੋਲੋਜੀਕਲ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰ ਟੂ ਪੀ ਆਰ ਆਫ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂ ਡਬਲਯੂ ਐੱਮ ਓ) ।
But now this has changed in Bihar.
ਲੇਕਿਨ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਇਹ ਅਵਧਾਰਨਾ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
To assess the magnitude of the problem of substance use in the country, Ministry has done a comprehensive National Survey on Extant and Pattern of Substance Use to ascertain the proportion of Indian population using various substances and those affected by substance use disorders.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਕਾਰ/ਪਾਸਾਰ ਤੇ ਪੱਧਤੀ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਰੀਰਕ ਵਿਗਾੜਾਂ ਬਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Jammu-Kashmir organized the three-tier Panchayati Raj elections peacefully and gave the people their rights within a year of becoming a Union Territory.
ਜੰ‍ਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੇ ਤਾਂ ਯੂ. ਟੀ. ਬਣਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਤਿੰਨ-ਪੱਧਰੀ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
Describing the reforms being undertaken in the country, Shri Goyal said India is undertaking efforts to reform the Indian systems of Governance, policies & laws around mining, space technology, defence, banking, financial sectors, labor & agriculture reforms.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਮਾਈਨਿੰਗ , ਪੁਲਾੜ , ਤਕਨਾਲੋਜੀ , ਰੱਖਿਆ , ਬੈਕਿੰਗ , ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰਾਂ , ਕਿਰਤ ਤੇ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ ਗਵਰਨੈਂਸ , ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The Union Government has rushed four high level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਚਾਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਟੀਮਾਂ ਹਰਿਆਣਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ।
Potential role of Ayurveda in the management of the Covid 19 pandemic will be the focus of this year's 'Ayurveda Day' observation.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਭੂਮਿਕਾ ਇਸ ਸਾਲ ਆਯੁਰਵੇਦਿਕ ਦਿਵਸ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ।
India's active caseload stands at 7,72,055 today.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਅੱਜ 7,72,055 ਹੈ।
Karnataka:This year Independence Day celebration will be low key, no cultural programme. 75 corona warriors and 25 people who recovered from covid-19 will be special invites for tomorrow program to be held in Bangalore city.
ਕਰਨਾਟਕ: ਇਸ ਸਾਲ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ . ਕੋਵਿਡ -19 ਤੋਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ 75 ਕੋਰੋਨਾ ਯੋਧੇ ਅਤੇ 25 ਲੋਕ ਬੰਗਲੌਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਭਲਕੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਦੇ ਜਾਣਗੇ।
Shri Bhalla said that there is a need to popularise the e-HRMS in other Ministries for its use in comprehensive manner
ਸ਼੍ਰੀ ਭੱਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਈ ਐੱਚ ਆਰ ਐੱਮ ਐੱਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਏ ।
Indeed, all of you, teachers and professors are one the greatest means of bringing a change in the education system. of providing good students, good professionals and good citizens to the country.
ਵਾਕਈ, ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੰਗੇ students, ਚੰਗੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਸ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮਾਧਿਅਮ ਆਪ ਸਭ Teachers ਹੀ ਹੋ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੀ ਹੋ।
Government has accordingly constituted an Expert Committee for making an overall assessment so that its decisions in this regard are better informed
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੁੱਚੇ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ ਇਕ ਮਾਹਰ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Admiral Karambir Singh, the Chief of the Naval Staff (CNS), reviewed the operational preparedness and combat-readiness of the Indian Navys principal combatants on 22 October 2020.
ਚੀਫ਼ ਆਵ੍ ਨੇਵਲ ਸਟਾਫ ( ਸੀਐੱਨਐੱਸ ) ਐਡਮਿਰਲ ਕਰਮਬੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 22 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪਰਿਚਾਲਨ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Our effort is to ensure that our tax system is Seamless, Painless and Faceless.
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ Seamless ਹੋਵੇ, Painless ਹੋਵੇ, Faceless ਹੋਵੇ।
Language, as an intrinsic element of culture, accordingly assumes importance in shaping one's life.
ਭਾਸ਼ਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੱਤ ਹੈ ਤੇ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ।
Extended school closures may cause loss of learning.
ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The prepared guidelines take into account the existing systems while incorporating the progressive changes required to empower every candidate who desires to be skilled
ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਜੋ ਕਿ ਕੁਸ਼ਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
It is aimed at boosting capital expenditure by the State Governments who are facing difficult financial environment this year due to the shortfall in tax revenue arising from the COVID-19 pandemic.
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮਾਲੀਏ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਤੀ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Rajasthan: The Rajasthan government has fixed rates for Coronavirus treatment at private hospitals, keeping the charges between Rs 5,000 to Rs 9,900 a day.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 5000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 9,900 ਰੁਪਏ ਦੇ ਚਾਰਜ ਰੱਖਦਿਆਂ ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਰੇਟ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The MoU covers areas of mutual interest like the management of communicable diseases like Malaria and Tuberculosis, mental health and non-communicable diseases, antimicrobial resistance, regulation of pharmaceuticals, vaccines and medical devices and digitization of health infrastructure.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਹਿਤ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਲੇਰੀਆ ਅਤੇ ਤਪਦਿਕ ਜਿਹੇ ਸੰਕ੍ਰਮਿਕ ਰੋਗਾਂ, ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸੰਕ੍ਰਮਿਕ ਰੋਗਾਂ ਜਿਹੇ ਸੰਚਾਰਿਤ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਤਾ,ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਸ, ਟੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
More than 9 lakh tests conducted for third successive day
ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ 9 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ
The TPM is 95674 and Positivity Rate is pegged at 11.5%
ਰਾਜ ਦੀ ਟੀਪੀਐਮ 95674 ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵਿਟੀ ਦਰ 11.5% ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 5 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮੀਂ 7 ਵਜੇ ‘ਸਮਾਜਕ ਸਸ਼ੱਕਤੀਕਰਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਆਰਟੀਫ਼ੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ 2020’ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
Ex-Servicemen had been agitating for implementation ofOROP nearly for the 45 years, but the same was not implemented before 2015
ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕ ਓ ਆਰ ਓ ਪੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤਕਰੀਬਨ 45 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ , ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ 2015 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
It also indicates the resolve of the Government to take action on POPs by implementing control measures, develop and implement action plans for unintentionally produced chemicals, develop inventories of the chemicals' stockpiles and review as well as update its National Implementation Plan (NIP).
ਇਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਿਤ ਰਸਾਇਣਾਂ ਲਈ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਨਆਈਪੀ) ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਓਪੀ ’ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
A total of 5.032 fresh cases and 4735 recoveries were reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੱਲ 5,032 ਤਾਜ਼ਾ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 4735 ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 576 (Govt: 365 + Private: 211)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ: 576 (ਸਰਕਾਰੀ :365 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 211)
76% of the new cases are concentrated in ten states.
ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 76% ਦਸ ਰਾਜਾਂ 'ਚੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The Prime Minister stressed the need for our new generation not to get away from serious knowledge.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The Central Government, in its National Bi-Fuel Policy, 2018, mandated for 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਈਫਿਊਲ ਪਾਲਿਸੀ, 2018 ਵਿਚ, 2022 ਤਕ ਮੋਟਰ ਬਾਲਣ ਵਿਚ 10% ਅਤੇ 2030 ਤਕ 20% ਈਥਨੌਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
PM condoles the passing away of Diego Maradona
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਡਿਏਗੋ ਮੈਰਾਡੋਨਾ (Diego Maradona) ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
The national Recovery Rate has further improved to 88.03%
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 88.03% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The objective of Short Term Training (STT)underSkill Indias flagship PMKVY scheme is to provide skill training to either school/college dropouts or unemployed youth for various sectors and job roles.
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੀਐੱਮਕੇਵੀਵਾਈ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਸ਼ਾਰਟ ਟਰਮ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ (ਐੱਸਟੀਟੀ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਕੂਲ/ਕਾਲਜ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਹੁਨਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਗਿਰਨਾਰ ’ਚ ਰੋਪਵੇਅ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
Tribes India also introduces attractive handicrafts and decorative items, all made by tribal artisans from Chhattisgarh.
ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਸਤਸ਼ਿਲਪ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਵਸਤੂਆਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Over 19 lakh poor households shall get DBT of Rs 830 each, per month - 15,000 families from each Assembly Constituency
830 ਰੁਪਏ ਦੀ ਡੀਬੀਟੀ ਮਿਲੇਗੀ – ਹਰੇਕ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਤੋਂ 15,000 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 21.5 lakh mark today (21,58,946).
ਵਧੇਰੇ ਮਰੀਜਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਸੋਲੇਸ਼ਨ (ਸੰਕਰਮਣ ਦੇ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ) ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਜ ਮਰੀਜਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 21.5 ਲੱਖ (21,58,946) ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।
Samples sent by government hospitals to testing labs so far has been charged at Rs.2400 will now be priced at Rs.1600, while the samples sent by private hospitals charging Rs.2900 for test shall be charged Rs.1900 from now on.
ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਨਮੂਨਿਆਂ ’ਤੇ 2400 ਰੁਪਏ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਹੁਣ ਘਟਾ ਕੇ 1600 ਰੁਪਏ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The same will also be available on IMD website www.mausam.imd.gov.in and RSMC ebsite www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in shortly
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਆਈਐੱਮਡੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www. mausam. imd. gov. in ’ਤੇ ਅਤੇ ਆਰਐੱਸਐੱਮਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www.
Rural Development Ministry and other 11 participating Ministries and six State Government regularly monitors the implementation of the Abhiyaan.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ 11 ਭਾਗੀਦਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਛੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons:-
ਸਾਰੀ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ-
As on 15 Sep 2020, 13 Flying Training Organisations (FTOs) have been approved by Directorate General of Civil Aviation (DGCA) to provide pilot training for Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) or drones
15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਜਨਰਲ ਆਫ ਸਿਵਲ ਐਵੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਰਿਮੋਟਲੀ ਪਾਇਲੇਟੇਡ ਏਅਰ ਕ੍ਰਾਫਟ ਸਿਸਟਮ (ਆਰ ਪੀ ਏ ਐੱਸ) ਜਾਂ ਡਰੋਨਸ ਦੀ ਪਾਇਲਟ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ 13 ਫਲਾਈਂਗ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Criticizing those who are against recent agriculture reforms the Prime Minister said the reforms are upsetting those who always worked for their own political interests.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੰਚ ਖੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਲੋਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਹਿਤਾਂ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
This is one of the few institutions where he held a formal position - the deed of the Nature Cure Trust was signed by Gandhi Ji.
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜਿਥੇ ਉਹ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ- ਨੇਚਰ ਕਿਊਰ ਟਰੱਸਟ ਦੀ ਡੀਡ ਤੇ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ ।
He also launched Pakur Honey by Trifed & Tribes India.
ਉਨ੍ਹਾਂ TRIFED ਅਤੇ ‘ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ ‘ਪਾਕੁਰ ਸ਼ਹਿਦ’ (ਪਾਕੁਰ ਹਨੀ) ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਂਚ ਕੀਤਾ।
While giving a detailed presentation on the State's preparedness to roll out the COVID vaccine, Mr. Vyas informed the Steering Committee headed by Maharashtra's Chief Secretary Sanjay Kumar, that a cold storage chain of 3,135 centres is currently available to store and move the vaccine to its desired locations across the State.
ਕੋਵਿਡ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਰਾਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਆਸ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਸੰਜੇ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਟੀਕੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ 3,135 ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਚੇਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
He warned people not to be callous, amidst all these efforts and not to assume that the corona virus is gone, or that there is no danger from the corona now
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਜਿਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਨਾ ਸਮਝ ਲੈਣ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁਣ ਕੋਰੋਨਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Nirmala Sitharaman lauds IT Department for being responsive to people as CBDT observes 160th Income Tax day towards Nation Building
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣ ਲਈ ਆਈਟੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨੇ 160ਵਾਂ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ
I am confident that this timely conference will guide each one of us in leadership positions to creatively shape the future of our nation and ensure not only food security but also nutrition security and stable, rewarding livelihoods
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ʼਤੇ ਕਰਾਈ ਗਈ ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾਤਮਿਕ ਰੂਪ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਬਲਕਿ ਪੋਸ਼ਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰ, ਰਿਵਾਰਡਿੰਗ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।
Our university can also research the production of local products, modern solutions for their value addition and modern technology.
ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਧਾਨਾਂ, ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ’ਤੇ ਰਿਸਰਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
On the impact of climate change on the behaviour of Indian monsoon, Dr. Rajeevan said that it does have its affect and the IMD has done a lot of work on it.
ਮੌਸਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਮੌਨਸੂਨ ਦੇ ਵਿਹਾਰ 'ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ' ਤੇ ਡਾ: ਰਾਜੀਵਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Following complaints that burial of Covid patients was being carried out without following protocol, State has ordered all District Collectors to identify areas outside cities for burial of dead Covid patients.
ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਇਤ (ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਜਿਹੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
PM to deliver keynote address at inaugural function of Grand Challenges Annual Meeting 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਚੈਲੰਜਜ ਐਨੂਅਲ ਮੀਟਿੰਗ 2020 ਸਮੇਂ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ
Just like the idol of Mata Annapurna, a lot of our invaluable heritage has suffered at the handsof International gangs.
ਮਾਤਾ ਅੰਨਪੂਰਨਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਅਣਮੁੱਲੀਆਂ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗਿਰੋਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Gujarat: Gujarat Health Minister Kumar Kanani on Wednesday said all those traveling abroad or out of the state will now have to pay Rs 1,000 for a coronavirus test.
ਗੁਜਰਾਤ: ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਕੁਮਾਰ ਕਨਾਨੀ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਟੈਸਟ ਲਈ 1000 ਰੁਪਏ ਅਦਾ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
The leaders will discuss the entire spectrum of bilateral relationship, including strengthening of India-Uzbekistan cooperation in the post-COVID world.
ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਸਮੇਤ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਗੇ।
On completion of probation, Dr. Nanda was posted as Assistant Divisional Medical Officer at Chhindwara Health Unit in Madhya Pradesh under Nagpur Division and later transferred to Hatia Railway Hospital, Ranchi where he served for seven years.
ਨੰਦਾ ਨੂੰ ਨਾਗਪੁਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤਹਿਤ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਛਿੰਦਵਾੜਾ ਸਿਹਤ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਂਚੀ ਦੇ ਹਟੀਆ ਰੇਲਵੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Speaking on the occasion, Prof Ashutosh Sharma stated that the collaboration between India and United States has grown over the years under the Programme for Accelerating Clean Energy Research (PACE-R).
ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ-ਖੋਜ (ਪੇਸ-ਆਰ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
As per this survey, 21.9% children are stunted and 35.2% are underweight in the age group of 5 9 years and 24.1% children are underweight in the age group of 10-19 years
ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 21.9% ਬੱਚੇ ਅਵਿਕਸਿਤ ਹਨ ਅਤੇ 5 ਤੋਂ 9 ਸਾਲ ਦੇ ਉਮਰ ਵਰਗ ਵਿੱਚ 35.2% ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 10-19 ਸਾਲ ਦੇ ਉਮਰ ਵਰਗ ਵਿੱਚ 24.1% ਬੱਚੇ ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਹਨ।
The Union Defence Minister and Member of Parliament from Lucknow, Shri Rajnath Singh and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਲਖਨਊ ਤੋਂ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੀ ਆਦਿੱਤਿਆਨਾਥ ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
The Ministry has been notifying various alternate fuels under Clean Fuels for transportation.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਟਰਾਂਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਵੱਛ ਈਂਧਣ ਵਜੋਂ ਵਿਭਿੰਨ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬਾਲਣਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Allocation of funds for Electrification projects are allocated Project wise not zone wise.
ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜ਼ੋਨ ਆਧਾਰ ’ਤੇ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ,ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅਡਵਾਈਜਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA.
The 27th Academic Council of SAI, in its council meeting earlier this year, had taken a key decision to bring forward a revamped diploma course in sports coaching to be made effective from the Academic Year 2020-2021.
ਐੱਸਏਆਈ ਦੀ 27ਵੀਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ 2020-2021 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕੋਚਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੋਰਸ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇ।
If you go through the history of India, you will experience that whenever India needed internal light, somebody from the saint tradition has risen to the occasion.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਆਪ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਆਪ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਂਤਰਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਸੰਤ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਸੂਰਜ ਉਦੈ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Evolution of terminologies is a dynamic and inclusive process.
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਇਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸੰਮਿਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
The Minister called for adopting London Bus model harnessing utilisation of private capital for better public transport.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਿਹਤਰ ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਲਈ ਨਿਜੀ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਲਈ ਲੰਡਨ ਬੱਸ ਮਾਡਲ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on National Sports Day tomorrow
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਕੱਲ੍ਹ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਸ ਐਂਡ ਅਡਵੈਂਚਰ ਅਵਾਰਡ 2020 ਵਰਚੁਅਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ
Pays tributes to former President, S. Radhakrishnan on the occasion of Teachers DayEnjoyed every moment of my school and college days: VPExpresses confidence that the people of the country will overcome COVID-19 pandemicInteracts virtually with teachers and students
ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਛਿਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਸੀ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਨਤਾ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗੀਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਵਰਚੁਅਲੀ ਗੱਲਬਾਤ
NB/KGS (DBT release)
ਐੱਨਬੀ/ਕੇਜੀਐੱਸ(ਡੀਬੀਟੀ ਰਿਲੀਜ਼)
This train is a step towards realizing the goal of doubling farmers incomes by 2022.
ਇਹ ਰੇਲ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi in a message at the inaugural session of First World Solar Technology Summit read out by Shri R.K. Singh, the President, International Solar Alliance (ISA) Assembly and Minister of State (I/C) for Power and New & Renewable Energy, said, today, that technology holds the key to scale up the use of solar energy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸੋਲਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ‘ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੋਲਰ ਅਲਾਇੰਸ’ (ISA – ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੋਲਰ ਗੱਠਜੋੜ) ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਨਵੀਂ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਬਾਰੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਹੱਥ ਹੈ।
Action packed agenda to mark the First World Solar Technology Summit
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸੋਲਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਪੈਕਡ ਏਜੰਡਾ
The share of Micro Enterprises is 93.17% whereas Small and Medium Enterprises are 5.62% and 1.21% respectively
ਸੂਖਮ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 93.17% ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 5.62% ਅਤੇ 1.21% ਹੈ।
Apart from this a Mega Bamboo Industrial Park at Ghati near Jammu and Bamboo Technology Training Centre will also come up in the region within two years of the allotment of land by the UT of J&K administration.
ਜੰਮੂ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਬੈਂਬੂ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੈਂਬੂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
The Minister noted that Be it drugs, vaccines, testing, sequencing, PPEs, hospital assistive devices, masks, sanitizers, disinfection systems, CSIR came up with quick and innovative solutions.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ “ਇਹ ਡਰੱਗਜ਼, ਵੈਕਸੀਨ, ਟੈਸਟਿੰਗ, ਸੀਕੁਇਨਸਿੰਗ, ਪੀਪੀਈ, ਹਸਪਤਾਲ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ, ਮਾਸਕ, ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ, ਰੋਗਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਸਿਸਟਮ ਹੋਣ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ।
Capacity Building Programmes for Service Provider
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ।
Not only this, the 17th Lok Sabha has also registered a record by electing the highest number of woman MPs.
ਇਤਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, 17ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਨਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਲਾ ਸਾਂਸਦਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਕੇ ਭੇਜਣ ਦਾ record ਵੀ ਦਰਜ ਹੈ।
Even in schools across the country, climate for innovation and new technology is being created very actively
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਬੜੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The findings of their recent work have been published in the Journal of Materials Science: Materials in Electronics.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਖੋਜʻਜਰਨਲ ਆਵ੍ ਮਟੀਰੀਅਲ ਸਾਇੰਸ: ਮਟੀਰੀਅਲ ਇਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ’ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਹੈ।
owning technology and intellectual property for developing e-commerce platforms including marketplaces for facilitating the sale of pharmaceutical products, medical devices and OTC drugs.
3* ਈ ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸੁਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ , ਮੈਡੀਕਲ ਯੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਓ ਟੀ ਸੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਿੱਕਰੀ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸਮੇਤ ।
Continuing to move northeastwards, it crossed Maharashtra coast close to south of Alibag as a Severe Cyclonic Storm (SCS) with a maximum sustained wind speed of 110-120 kmph gusting to 130 kmph during 0700-0900 UTC (1230-1430 hrs IST) of 03rd June
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਇਹ 0700-0900 ਯੂਟੀਸੀ (ਭਾਰਤੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮੇਂ 1230-1430) ਦੌਰਾਨ 110-120 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 130 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਤੂਫਾਨ (ਐੱਸਸੀਐੱਸ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਲੀਬਾਗ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੱਟ ਨੂੰ 03 ਜੂਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
Each BGY village has at least 100 households covered by one RPLI policy
ਹਰੇਕ ਬੀਜੀਵਾਈ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰਪੀਐਲਆਈ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 100 ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।