natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Department of Science & Technology will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence in areas of robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, quantum communication and internet of things.
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗਰੋਬੋਟਿਕਸ,ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸਬੁੱਧੀਮਤੀ,ਡਿਜੀਟਲ ਉਤਪਾਦਨ,ਡੈਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟਆਵ੍ਥਿੰਗਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ।
The entire country will celebrate Good Friday at the end of this month and after a few weeks it will celebrate the birth anniversary of Lord Buddha.
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗੁੱਡ ਫਰਾਈਡੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਬੁੱਧ ਜਯੰਤੀ ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਮਨਾਏਗਾ।
In the last 4 years, the government has also given operational freedom to the Institutions of public sector so that they perform better
ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੀ Public Sector ਵਲੋਂ ਜੁੜੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ Operational Freedom ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕੇ ।
Coal loading of Coal India has increased from 195 rakes per day in 2014-15 to 230 rakes per day in 2017-18.
ਕੋਲ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਕੋਲਾ ਲੋਡਿੰਗ 2014-15 ਦੇ 195 ਰੈਕ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2017-18 ਵਿੱਚ 230 ਰੈਕ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for implementation of Phase-Ill of Off-grid and Decentralised Solar PV (Photo Voltaic) Application Programme to achieve additional 118 MWp(Mega Watt peak) off-grid solar PV capacity by 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਾਲੀ ਆਰਥਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 2020 ਤੱਕ ਤਕਰੀਬਨ 118 ਐੱਮਡਬਲਿਊਪੀ (ਮੈਗਾ ਵਾਟ ਪੀਕ) ਆਫ-ਗ੍ਰਿਡ ਸੌਰ ਪੀਵੀ (ਫੋਟੋ ਵੋਲਿਟਕ) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੀਸਰੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
We are moving forward with this resolution rapidly
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਪਥ ਉੱਤੇ ਵੱਡੀ ਤੇਜ਼ੀਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
The government has been running programmes like stand-up India, start-up India, skill development mission and Pradhanmantri Mudra Scheme while keeping this thing in mind.
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਰਕਾਰ ਸਟੈਂਡ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਕਿੱਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਮਿਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
It would provide a unique opportunity for broadcasters in the Asian region to share their thoughts on software and hardware aspects of Broadcasting.
ਇਸ ਨਾਲ ਏਸ਼ੀਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
I believe that the Qingdao Summit will further enrich the SCO agenda, while heralding a new beginning for Indias engagement with the SCO
ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਗਦਾਓ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਐੱਸਸੀਓ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਐੱਸਸੀਓ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ।
8,058 PG seats (4,058 in Phase-l by 2018-19 and 4,000 in Phase-ll by 2020-21)
8058 ਪੋਸਟ ਗਰੈਜੂਏਟ (PG) ਸੀਟਾਂ (2018-19 ਤੱਕ ਪੜਾਅ-1 ਵਿੱਚ 4058 ਅਤੇ 2020-21 ਤੱਕ ਪੜਾਅ-2 ਵਿੱਚ 4000)
I spoke to UP CM Yogi Adityanath Ji regarding the situation due to the collapse of an under-construction flyover in Varanasi.
ਮੈਂ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਅਧੀਨ ਫਲਾਈਓਵਰ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੀ ਅਦਿੱਤਯਆਨਾਥ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
There is an old saying-
ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ-
Vohra Ji, Chief Minister Mehbooba Mufti Ji, my colleague in the Council of Ministers Sriman Nitin Gadkari Ji, Dr. Jitendra Singh Ji, R K Singh Ji, Deputy Chief Minister of Jammu & Kashmir Sriman Kavindra Gupta Ji, Power minister of the state Sri Sunil Kumar Sharma Ji, Deputy Speaker of Assembly Shri Nazeer Ahmad Khan Ji, Member of Parliament and senior leader of the country, respected Dr. Farrukh Abdullah Ji, Member of Parliament Shriman Muzaffar Hussain Beg Ji and all the dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Jammu & Kashmir
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਆਰਕੇ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਉਪ-ਮੁਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਵਿੰਦਰ ਗੁਪਤਾ ਜੀ, ਰਾਜ ਦੇ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਸਪੀਕਰ ਸ਼੍ਰੀ ਨਜ਼ੀਰ ਅਹਿਮਦ ਖ਼ਾਨ ਜੀ, ਸਾਂਸਦ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨੇਤਾ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਡਾ.
He believed that the future of this country lies in the hands of its children and the Atal Innovation Mission, named after his legacy, translates his dreams into reality", said Dr Kumar.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ।
Baba Saheb himself had said this thing that he was given charge of just one ministry which did not have much work.
ਖ਼ੁਦ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
From IT and Electronics to Automobile and Steel, Korea has given exemplary products to the world.
ਆਈਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ, ਆਟੋਮੋਬਾਇਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਟੀਲ ਤੱਕ , ਕੋਰੀਆ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਤਪਾਦ ਦਿੱਤੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ, ਅੱਜ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦਾ ਹਾਲ ਜਾਣਨ (ਮਿਜ਼ਾਜਪੁਰਸ਼ੀ) ਲਈ ਏਮਸ ਗਏ।
NHAI heading towards a quantum jump in award of projects has invited bids for 10,460 km till January in FY 2017-18
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ — ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2017-18 ਵਿੱਚ ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ 10,460 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਬੋਲੀ ਮੰਗੀ ਗਈ
We framed the scheme and continued to pursue it for the past 4 years.
ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, 4 ਸਾਲ ਲੱਗੇ ਰਹੇ ਅਸੀਂ recapitalisation‘ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Friends, the third big pillar of the health sector is supply side intervention.
ਸਾਥੀਓ , Health Sector ਦਾ ਤੀਜਾ ਵੱਡਾ Piller ਹੈ , Supplyside interventions .
The event also highlighted the role of the LSE as a financial organisation that can play a key role in furthering ISAs objectives towards mobilisation of investment of over US$1,000 billion into solar energy by 2030 in target ISA countries
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਨੇ ਐਲਐਸਈ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸੰਗਠਨ ਵੱਜੋਂ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜੋ ਕਿ ਆਈਐਸਏ ਦੇ 1000 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ 2030 ਤੱਕ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
I greet the country on the occasion of Baisakhi.
ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਸਾਖੀ ਦੀ ਵੀ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
Workers from across the country come here to work and 15-20 people live in one small room.
ਦੇਸ਼ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ - ਇੱਕ , ਛੋਟੇ - ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ 15 - 15 , 20 - 20 ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
PM remembers Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਾਬੂ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
Minister of state of MSME released national foreign trade directory
ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਪਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
The study has been conducted by Functional Vocational Training and Research Society (FVTRS) Bangalore in association with Centre for Youth Skill Development (CYSD), Bhubaneshwar.
ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਯੂਥ ਸਕਿੱਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ( ਸੀਵਾਈਐੱਸਡੀ ) , ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਸੁਸਾਇਟੀ ( ਏਐੱਫਵੀਟੀਆਰਐੱਸ ) ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Friends, all of you are Health Sector Experts.
ਸਾਥੀਓ , ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ Health Sector ਦੇ ਐਕਸਪਰਟਸ ਹੋ ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Equatorial Guinea for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਭਾਰਤ ਤੇ ਇਕੁਏਟੋਰੀਅਲ ਗੁਨੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਸਮਝੋਤੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Once again I convey my best wishes to all of you on the occasion of National Youth Day and also for All Religion Conference.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਦਿਵਸ ਅਤੇ ਸਰਵ ਧਰਮ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
21st June, 2018 (Thursday)
21 ਜੂਨ, 2018 (ਵੀਰਵਾਰ)
The MoU was signed on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India
ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ 17 ਫਰਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
During the three and a half years of our government FDI inflows worth $209 billion has come into the country whereas during the three years of the previous government it was $117 billion
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲਗਪਗ 209 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਕੁੱਲ Gross FDI ਆਈ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 117 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ FDI ਆਈ ਸੀ।
5-Station Supdt./Padrauna - 9838784742
5- ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੁਪਰਡੰਟ/ਪਡਰੌਨਾ - 9838784742
Prime Minister Modi and Prime Minister Lfven met on 17 April and recalled their Joint Statement issued in Mumbai in 2016, welcomed progress so far on its implementation and reconfirmed their commitment to the Joint Statement as the overall political framework for cooperation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਵੈਨ ਦੀ 17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ 2016 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
They agreed that India and the EU should deepen their cooperation on multilateral and security issues, as well as on economic, trade and climate change issues and welcomed the outcome of the 14th EU-India summit held in New Delhi on 6 October 2017.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਈਯੂ ਨੂੰ ਬਹੁਪੱਖੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਰਥਿਕ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 6 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 14ਵੇਂ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ-ਭਾਰਤ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
The highest growth was registered by Kamarajar Port (11.69%), followed by Kolkata[incl.
ਕਾਮਾਰਜਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਧਾ (11.69 %) ਦਰਜ ਕੀਤਾ।
Now the youth of nation is getting jobs near their homes due to BPOs units opening all through out India, Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬੀਪੀਓ ਯੂਨਿਟ ਖੁਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
This woman power binds closely together society as a whole, the family as a whole, on the axis of unity & oneness.
ਇਹ ਨਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ।
This is my belief
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
Friends, today the need of the hour is integrating water revolution, blue revolution, sweet revolution and organic revolution along with the green and white revolution.
ਸਾਥੀਓ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂGreen Revolution ਅਤੇ White Revolution ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Water Revolution , Blue Revolution , Sweet Revolution ਅਤੇ Organic Revolution ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ integrate ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Rashtrapati Bhavan celebrates the fourth International Yoga Day
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ
The Ministry of Human Resource Development has invited suggestions on rationalizing curriculum for class I to XII to ensure all round development of students.
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਤੋਂ 12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਮੰਗੇ ਹਨ।
Our government, whether at the centre or at the state has always emphasised on job-centric and people-centric growth.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਚਾਹੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ Job Centric ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ people centric growth ’ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ ।
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ ਜੋ ਹੁਣ 125 ਕਰੋੜ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਬਣ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
I have deep respect for Presidents vision, for his visionary leadership and his personal commitment to strengthening our partnership
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹੋਦਯ ਦੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਦੇ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ Visionary ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤਿਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾ ਆਦਰ ਹੈ।
At a function in Itanagar, he inaugurated the DorjeeKhandu State Convention Centre.
ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਰਜੀ ਖਾਂਡੂ ਸਟੇਟ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
He said these 115 districts can become the foundation for developing New India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ 115 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿਕਾਸ਼ਸ਼ੀਲ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ (ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ) ਦੀ ਨੀਂਹ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The first lot of 43 awardees of the Padma awards 2018 were honoured at a special function held on March 20
ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰ 2018 ਦੇ 43 ਅਵਾਰਡੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਚ 20 ਨੂੰ ਹੋਏ ਖ਼ਾਸ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ।
It is a matter of great pride for us that the former President of Guyana Shri Bharat Jagdev ji is today present here with us.
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ Guyana ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਸ਼੍ਰੀ ਭਰਤ ਜਗਦੇਵ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
Expert missions, exchange of experience and personnel. and
ਬੀ. ਮਾਹਰ ਮਿਸ਼ਨ, ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਅਤੇ
Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan was present on the occasion
ਕੇਂਦਰੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, M/o Housing & Urban Affairs and Shri M.Ravi Kant, CMD, HUDCO besides senior officers from the Ministry/State Governments dealing with the urban development and housing were also present on the occasion.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਮਨੋਹਰ ਲਾਲ ਖੱਟਰ, ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਨਵਜੋਤ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਕਵਿਤਾ ਜੈਨ, ਸ੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਸ਼ੰਕਰ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਆਈਏਐੱਸ ਸਕੱਤਰ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰੀਮਲ ਰਾਏ, ਸਲਾਹਕਾਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Be it tribal or dalits or backwards or SC/STs or OBCs or minorities or our differently able brothers and sisters, we are giving priorities to them
ਆਦਿਵਾਸੀ ਹੋਣ, ਦਲਿਤ ਹੋਣ, ਪਿਛੜੇ ਹੋਣ, ਐੱਸਸੀ, ਐੱਸਟੀ, ਓਬੀਸੀ, ਮਾਈਨੌਰਿਟੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਭਾਈ-ਭੈਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
I welcome your suggestions on how to unlock our combined potential.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਸੰਯੁਕਤ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
In this budget, we have announced the Gobar Dhan Yojana.
ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਗੋਬਰ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Prime Minister Modi and President Macron appreciated the role of continuing people-to-people exchanges between the two countries and underscored the necessity of greater youth exchange programmes for promotion of understanding of each others cultures.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਕਰੋਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੁਵਕ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।
Today, in this era of women empowerment and climate change, this is a great message to the world from the land of Mithila.
ਅੱਜ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪੌਣਪਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਦਰਮਿਆਨ ਮਿਥਿਲਾ ਦਾ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ।
the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Amendment Regulation 2018
ਅੰਡੇਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ (ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ) ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨਿਯਮ 2018
In December 2015, the Air India placed a trial order worth Rs 1.21 crore to the KVIC for the supply of 25,000 units of amenity kits.
ਉੱਧਰ, ਦਸੰਬਰ 2015 ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਨੇ 25,000 ਸੁਵਿਧਾ ਕਿੱਟਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੂੰ 1.21 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਆਰਡਰ ਬਤੌਰ ਪ੍ਰੀਖਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
He described civil servants as people with great capability and said that these capabilities can contribute in a big way, for the benefit of the nation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਨ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
We are determined to change this proverb with the help of you people.
ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
This collective resolution was to free the country from the shackles of slavery.
ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਸੰਕਲਪ ਸੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।
The President said that India deeply appreciates the development initiatives Prince Aga Khan is supporting in India and other parts of the world.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵਿਕਾਸ ਸਬੰਧੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਜਾਦੇ ਆਗਾ ਖ਼ਾਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
On this joyous occasion, let us resolve to work hard to bring peace, prosperity and happiness and also to spread the message of unity and fraternity for the progress of our beloved nation
ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਸਤੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਭਾਵ ਦਾ ਸਨੇਹਾ ਫਲਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕਰੀਏ।
The doctors informed the Vice President that Shri Vajpayees condition was stable and that he was improving.
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੀ ਹਾਲਤ ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Even after 70 years of Independence, there are 4 crore families without any access to electricity.
ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਵੀ ਚਾਰ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕਨੈਕ‍ਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Central Government, through the Coffee Board, is promoting production of coffee in Araku Valley by implementing the Integrated Coffee Development Project.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਕਾਫੀ (Coffee) ਬੋਰਡ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ‘ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਾਫੀ (Coffee) ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ’ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕਰਕੇ ਅਰਾਕੂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ (Coffee) ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
NSDC, the implementing agency of MSDE, in collaboration with the Bird Education Society for Travel & Tourism (BESTT) will undertake the training programmes.
ਐੱਮਐੱਸਡੀਈ ਨੂੰ ਬਰਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸੁਸਾਇਟੀ ਫਾਰ ਟਰੈਵਲ ਐਂਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ (ਬੀਈਐੱਸਟੀਟੀ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐੱਨਐੱਸਡੀਸੀ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
266 districts achieve target of 75 projects under PMEGP during 2016-17
ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ (PMEGP) ਅਧੀਨ ਸਾਲ 2016-17 ਦੌਰਾਨ 266 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੇ 75 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development
ਕੈਨੇਡਾ ਸਥਿਤ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਈਵਾਲੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
States also shared the current challenges being faced and potential solutions were shared with them
ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।
We are creating International partnerships to promote such efforts.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ international partnerships ਵੀ create ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
He will attend a function in Navi Mumbai, to mark the ground breaking ceremony of the Navi Mumbai International Airport.
ਉਹ ਨਵੀ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਨਵੀ ਮੁੰਬਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਭੂਮੀ-ਪੂਜਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Do you know why Kabir Das ji chose to go to Maghar?
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਬੀਰ ਦਾਸ ਜੀ ਮਗਹਰ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸਨ?
Operations against terrorists to resume
ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ
Singapore and India share a strategic partnership
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵੀ ਹੈ।
Why are these Wellness centres needed?
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਇਸ ਵੈਲਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਹੈ ?
As per the IA, Indian Space Research Organization (ISRO) and Centre Nationale Dtudes Spatiales (CNES), France will jointly undertake various activities during these pre-formulation studies and present the pre-formulation concept study results to the respective senior management for review within one year of its signing
ਇਸ ਇੰਪੈਲੀਮੈਂਟਿੰਗ ਅਰੇਜਮੈਂਟ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ) ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵੱਲੋਂ ਸੈਂਟਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡੈਟਿਊਡਸ ਸਪੈਸ਼ਿਅਲਸ (ਸੀਐੱਨਈਐੱਸ) ਪੂਰਵ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਧਾਰਨਾ ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਯੰਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕਰਨਗੇ।
Have they straight away got those high offices on the lines of dynastic style of politics?
ਕੀ ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਾਸਨਵਾਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਅਹੁਦੇ ਮਿਲੇ ਹਨ?
Brothers and sisters, there is only one basis for this massive scheme of the government faith in you people, trust on the youth of the country.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਸ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਅਧਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ।
Speaking about the progress towards this resolve, the Prime Minister said that more than 11 crore soil health cards have been distributed so far.
ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ 11 ਕਰੋੜਤੋਂਜ਼ਿਆਦਾ ਭੂਮੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਵੰਡੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
He will address the gathering
ਉਹ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ 50 ਮੀਟਰ ਰਾਈਫ਼ਲ 3 ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਜ਼ ਈਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈੱਡਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜਸਵਨੀ ਸਾਵੰਤ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
Friends, I had asked in the Constituent Assembly of Nepal in 2014 that why the oil should be supplied through trucks, why not directly through a pipeline.
ਸਾਥੀਓ, 2014 ਵਿੱਚ ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਟਰੱਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੇਲ ਕਿਉਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧੀ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।
It is because the destiny of the entire country is linked with the progress of every citizen.
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਕਦੀਰ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
The outgoing money never returned to the banks.
ਬੈਂਕ ਵਿੱਚੋਂ ਗਿਆ ਪੈਸਾ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
At that time we Indians rejoice on this prowess of our scientists by holding our heads high
ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਆਪਣਾ ਮੱਥਾ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਫੁਲਿੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
I also practice breathing exercises.
ਮੈਂ ਸਾਹ ਕਸਰਤ (ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ) ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ #HumFitToIndiaFit।
Our cooperation ranges from railways, urban development, environment, security, space, i.e.
ਰੇਲਵੇ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪੁਲਾੜ ਯਾਨੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ, ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਈਏ।
We have abolished the web of hundreds of taxes in the country through the GST - Goods and Services Tax - and integrated the country economically.
Goods and Services Tax- GST ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਜਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ- ਦੇਸ਼ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਏਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and companies from India and Denmark.
ਇਸ ਦੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ, ਖੋਜ਼ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਯਗਸ਼ਾਲਵਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਖੋਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਤੱਤਕਾਲਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਜਲ ਪਦਾਰਥ ਵਿਗਿਆਨ, ਕਫਾਇਤੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ, ਬਨਾਵਟੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ, ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਫੂਡ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He said that a transformation of villages would ensure a transformation of India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਕਾਇਆ ਪਲਟ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਾਇਆਪਲਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣ ਸਕੇਗੀ।
There is a clear need to help the government and people of Afghanistan in facing the challenges of cross-border terrorism and for making a peaceful, safe, prosperous and democratic Afghanistan.
ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸੀਮਾ-ਪਾਰ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੀਆਂ ਚੁਨੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਪਟਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ।
The Prime Minister said Babasaheb Ambedkar had a key role to play in the establishment of "aspiration" in the hearts and minds of crores of people
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੀ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ‘ਆਕਾਂਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ।
Every city must have dedicated cycle tracks. Use of bicycles must be incentivized.Flags off Bicycle Rally on the occasion of first World Bicycle Day
ਹਰ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਸਾਈਕਲ ਮਾਰਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਥਮ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ
The MoU envisages establishing a Joint Working Group to review, monitor and discuss matters relation to areas of cooperation.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਜ ਟੋਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨੀਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਹੋ ਸਕੇ।
First: how to minimise the cost of cultivation, the cost of raw materials for farmers.
ਪਹਿਲਾ ਹੈ- ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਜੋ ਲਾਗਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਨਿਊਨਤਮ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇ।
More than 90 per cent of the investment from automatic route is possible.
90% ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ automatic route ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੰਭਵ ਹੈ।
The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਗ਼ਰੀਬ, ਮੱਧ-ਵਰਗ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਮੱਧ-ਵਰਗ ਦੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
No representation through any other mode and after 10th June, 2018 shall be accepted by the Commission
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ 10 ਜੂਨ , 2018 ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
share of CGST and IGST for 5 Years from the date of commencement of commercial production by the unit
ਇਕਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੀਜੀਐੱਸਟੀ ਅਤੇ ਆਈਜੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ।
There is one more way for making investment in Indian economy.
ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ।