natgillin/translations-raw huggingface dataset:
depending upon the requirement at various stages of project, within the overall approved financial limits.
ਇਹ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਵੇਗਾ।
I had decided that whatever I will do, I will do to the best of my abilities," the Prime Minister said.
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਉਹ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਰਾਂਗਾ।
Friends, Indias coastal boundary is 7,500 kilometers long and it is full of the potential for the investment.
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੀਮਾ 7500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੀ ਹੈ ।
Besides this, what is the actual situation in the country?
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
Out of 862 companies registered, Form V compliance status of 121 companies is 100% in respect of products registered by them.
ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ 862 ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 121 ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਫਾਰਮ V ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਥਿਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 100% ਰਹੀ ਹੈ।
The Union Finance Minister in his Budget speech for the Year 2014-15 had announced for setting up of four new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal, Maharashtra and Uttar Pradesh.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਲ 2014-15 ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਜਟ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਨਵੇਂ ਏਮਜ਼ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
He flagged the potential of biomass energy and also invited participation and joint ventures in coal gasification.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਇਓਗੈਸ ਊਰਜਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕੋਲੇ ਦੇ ਗੈਸੀਕਰਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ।
Total 10 awards were given in three categories-Documentaries, Short Films and TV Spots.
ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ - ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੀ ਵੀ ਸਪਾਟਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ 10 ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
Anupriya Patel informed that 11.5 lakh People Living with HIV(PLHIVs) are taking free ART through 536 ART centres in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 11.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਐੱਲਐੱਚਆਈਵੀਜ਼ 536 ਆਰਟ (ਏਆਰਟੀ) ਸੈਂਟਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਆਰਟ (ART) ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ — ਅਨੁਪ੍ਰਿਆ ਪਟੇਲ
Usually there is a lottery system for selection of Haj pilgrims but I would like that single women pilgrims should be excluded from this lottery system and they should be given a chance as a special category.
ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹੱਜ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਲਾਟਰੀ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਕੱਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਾਟਰੀ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਪੈਸ਼ਲ ਕੈਟਾਗਰੀ ’ਚ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of standards to 117 HU and 223 Squadrons of Indian Air Force Adampur, November 16, 2017
16 ਨਵੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰਫੋਰਸ ਆਦਮਪੁਰ ਦੇ 117 ਐੱਚਯੂ (HU) ਅਤੇ 223 ਸਕੁਐਡਰਨਜ਼ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇਣ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਵੱਲੋਂ ਸੰਬੋਧਨ
Similarly, despite the country's unity it is necessary to reinforce the nation's cultural heritage.
ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਸਕਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of one circle office of Commissioner of Metro Railway Safety (CMRS), along-with all supporting officers and staffs for carrying out the functions of Commission of Metro Railway Safety as envisaged in the "Metro Railways (Operations and Maintenance) Act, 2002", in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਕਲ ਦਫਤਰ (ਸੀਐੱਮਆਰਐੱਸ) ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕ ਅਫਸਰਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ''ਮੈਟਰੋ ਰੇਲਵੇਜ਼ (ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਐਂਡ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ) ਐਕਟ, 2002 ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਹਨ।
The Prime Minister was given an overview of the extent of damage caused by floods, and the relief operations being undertaken.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
During the Session, 17 Bills (17 in the Lok Sabha) were introduced.
ਬਜਟ ਸੈਸ਼ਨ 2017 ਦੌਰਾਨ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਦਨਾਂ ਵੱਲੋਂ 18 ਬਿਲ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ।
You all who have come here from different parts of India are residing in the heart of a great Nation in the form of the Heartbeat of another Nation.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹੋ।
It will produce 251 Million Units of electrical energy every year, and boost the socio-economic development of the State
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ 251 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।
With the strength of our friendship and mutual trust, I invite more and more Japanese people and companies to come, live and work in India.
ਆਪਣੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਆਉਣ, ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The Rehabilitation Council of India (RCI) in collaboration with the National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities (NIEPMD) organized an All India Course Coordination Meet AICCM: Southern Zone 2017 on 9th September 2017 at Chennai.
ਭਾਰਤੀ ਪੁਨਰਵਾਸ ਕੌਂਸਲ (ਆਰਸੀਆਈ) ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਇੰਪਾਵਰਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਪਰਸਨਜ਼ ਵਿੱਦ ਮਲਟੀਪਲ ਡਿਸਅਬਿਲਟੀਜ਼ (ਐੱਨਆਈਈਪੀਐੱਮਡੀ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਕੋਰਸ ਕੋ-ਆਰਡੀਨੇਸ਼ਨ ਮੀਟ - ਏਆਈਸੀਸੀਐੱਮ, ਦੱਖਣੀ ਜ਼ੋਨ 9 ਸੰਤਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਚੇਨਈ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ।
Recognizing that terrorism remains one of the most significant threats to peace and stability in the region, both sides condemned terrorism in all its forms and manifestations and agreed that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organisations and networks, but also identify, hold accountable and take strong measures against States and entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuary to terrorists and terror groups, and falsely extol their virtues.
ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਹਰ ਰੂਪ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਈ ਕਿ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਾ ਕੇਵਲ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦੀ, ਆਤੰਕੀ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਅਤੰਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੋਣਗੇ ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਅਤੇ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤੰਕਵਾਦ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਅਤੇ ਅਤਿਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ‘ਤੇ ਆਸਰੇ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦੀ ਝੂਠੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
Children with hearing loss as young as 12 months old and within 5 years of age can be eligible for a cochlear implant under ADIP scheme as per the criteria of ADIP Scheme of Govt.
12 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 5 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਏਡੀਆਈਪੀ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਕੌਕਲੀਅਰ ਇੰਪਲਾਂਟ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ।
It will depend on how much we can increase the domestic supply and how much we can reduce our reliance on imports.If by 2022 we can cut oil imports by 10 percent, then it will not only help the industries but it will also strengthen the economy of the country.
ਜੇ 2022 ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਤੇਲ ਦਰਾਮਦ ਵਿੱਚ 10% ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਨਅਤਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਵੇਗਾ।
Western Dedicated Freight Corridor is being built from Jawaharlal Port in Mumbai to Dadri in Uttar Pradesh.
ਮੁੰਬਈ ਦੇ 'ਜਵਾਹਰਲਾਲ ਪੋਰਟ' ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਯੂ ਪੀ ਦੇ ਦਾਦਰੀ ਤੱਕ Western Dedicated Freight Corridor ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Delegates from 15 countries are attending the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers.
ਇਸ ਵਿਚ 250 ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿਸ ਵਿਚ 32 ਬੇਹੱਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Remaining 2217 villages are expected to be electrified by 1st May 2018.
ਬਚੇ ਹੋਏ 2217 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਮਈ 2017 ਤੱਕ ਬਿਜਲੀਕਰਨਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
IICA is a think-tank and repository of data and knowledge to support rational decision-making for the policy makers, regulators as well as other stakeholders working in areas related to the corporate sector.
ਆਈਆਈਸੀਏ ਇੱਕ ਥਿੰਕ-ਟੈਂਕ, ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਨੀਤੀ ਘੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਲੀਲਪੂਰਨ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਰ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
The Information sector witnessed a plethora of initiatives in the form of International cooperation with Ethiopia, devising 360 degree multimedia campaigns, release of RNI annual report on Press in India, etc.
ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਥੋਪੀਆ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਵਿਆਪਕ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਅਭਿਆਨ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਆਰਐੱਨਆਈ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਗਵਾਹ ਬਣਿਆ ਹੈ।
They knew the law.
ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।
Come, let us do something on this occasion which may raise the morale of our armed forces.
ਆਓ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦਾ ਮਨੋਬਲ ਵਧੇ।
I would suggest considering a collaborative pilot project under the BRICS framework, including private entrepreneurship.
ਮੈਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਢਾਂਚੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਕਾਇਮੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਨਿਜੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Japan is a pioneer in high-speed rail networks, and its Shinkansen bullet trainis among the fastest in the world
ਜਪਾਨ ਨੂੰ ਹਾਈਸਪੀਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਿਨਕਾਨਸੇਨ ਬੁਲਟ ਟ੍ਰੇਨ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਚਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.17 per bbl on 14.11.2017
ਭਾਰਤੀ ਬਾਸਕੇਟ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤ 14.11.2017 ਨੂੰ 61.17 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਰਹੀ
The project comprises a 182 metre tall statue, an exhibition hall, a memorial garden, and a Visitor Centre.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਚ 182 ਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਬੁੱਤ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਲ, ਸਮਾਰਕ ਬਗੀਚਾ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਸੈਂਟਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
So some of us, especially for the Members of this House, who have worked with him as a friend and a colleague for so many years, may feel odd but it is the uniqueness of our democratic system that we develop our style of working within the system.
ਤਾਂ ਕੁਝ ਪਲ ਸਾਡੇ ਸਭ ਲਈ ਵੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਸਦਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਨੇ ਸਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਬੇਠੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ . ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਵਸਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Memorandum of Understanding between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry Of Health and Family Welfare of the Republic of India and Food and Drugs (FDA), Ministry of Health and Sports of Myanmar on Cooperation in Medical Products Regulation
ਭਾਰਤੀ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸੈਂਟਰਲ ਡਰਗਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਸੀ ਡੀ ਐੱਸ ਸੀ ਓ) ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਫ ਡੀ ਏ) ਦਰਮਿਆਨ ਮੈਡੀਕਲ ਉਤਪਾਦ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
More than 8 crore farmers have received Soil Health Cards.
ਹੁਣ ਤੱਕ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂਮੀ ਸਿਹਤ ਕਾਰਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
In the context of President Trumps new South Asia Policy, Prime Minister noted the commonality in the objectives of eradicating terrorism, terrorist infrastructure, safe havens, and support, while bringing peace and stability to Afghanistan.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ, ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਢਾਂਚੇ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਨਾਹ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Shri Sanwar Lal Jat worked extensively for wellbeing of villages and farmers.
ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਂਵਰ ਲਾਲ ਜਾਟ ਨੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
So far 9 crore soil health cards have been distributed to farmers.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ 9 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਇੱਲ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Healthcare sector and Skill Development in youth crucial for Indias progress: Vice President
ਭਾਰਤ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਵਾਸਤੇ ਯੁਵਾ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਸੰਭਾਲ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਨਿਰਣਾਇਕ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਦੋ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੌਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ
Because of the governments efforts, now the local bodies that are replacing the street lights with LED bulbs are also benefiting financially.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ (local bodies) ਆਪਣੀਆਂ ਸਟਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਐੱਲਈਡੀ (LED) ਬੱਲਬ ਨਾਲ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਫਾਇਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Now, the next decade is crucial.
ਹੁਣ ਅਗਲਾ ਦਹਾਕਾ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।
The efforts that are taking place in the country to protect the environment also deserve heartiest congratulations, and therefore I congratulate everyone for this very important work
ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੀ ਦਿਲ ਤੋਂ ਅਨੇਕ ਅਨੇਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਦੀਆਂ ਪਾਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਲਈ ਵੀ ਮੈਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਸਭ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੱਤੀਆਂ ਹੋਣਾ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।
I thank members of the Electoral College
ਮੈਂ ਚੋਣਕਾਰ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce & Industry, Government of India, signed an Institutional agreement with the Punjab State Council of Science and Technology in New Delhi today to establish Indias first Technology and Innovation Support Center (TISC) at Patent Information Centre, Punjab, under the World Intellectual Property Organizations (WIPO) TISC program
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਨਅਤੀ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ (ਡੀ ਆਈ ਪੀ ਪੀ) ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਇਕ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਟੀ ਆਈ ਐੱਸ ਸੇਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਪੇਟੈਂਟ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ , ਪੰਜਾਬ ਵਿਖੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਐਂਡ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ , ਪੰਜਾਬ ਵਿਸ਼ਵ ਇੰਟਲੈਕਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਡਬਲਿਊ ਆਈ ਪੀ ਓ) ਅਧੀਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Government has unaccounted twenty-seven thousand crore rupees parked with it.
27 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਲੈਣ ਦੇਣ ਪਏ ਰਹੇ ਸਨ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੋਲ।
And to achieve this target, the Prime Minister has advocated a seven-point strategy:
ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸੱਤ-ਨੁਕਾਤੀ ਰਣਨੀਤੀ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
The National Workshop will be graced by Shri Prakash Javadekar, Union Human Resource Development Minister, Shri Upendra Kushwaha, the Minister of State for School Education & Literacy, and Dr. Satya Pal Singh, Minister of State for Higher Education.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵੜੇਕਰ(Shri Prakash Javadekar), ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਉਪੇਂਦਰ ਕੁਸ਼ਵਾਹਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ.
PM dedicates Dr. Ambedkar International Centre to the Nation
ਅੰਬੇਡਕਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ
On a serious note, we are all aware, that there is just too much that happens in the world everyday.
ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਚੀਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Coir cordage and ropes, jute twine, coir products
ਰੇਸ਼ੇ,ਡੋਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਰੱਸੇ, ਜੂਟ ਦੇ ਰੱਸੇ, ਰੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦ
Text of PMs speech at Chartered Accountants Day at IGI Stadium, Delhi ,July1,2017
ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਆਈਜੀਆਈ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਖੇ 1 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ ਡੇਅ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Officials also said that latest technology including smartphones, remote sensing, satellite data and drones are being used for speedy data collection with regard to crop insurance claims.
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ, ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ, ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਡਰੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਸਲ ਬੀਮੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੰਕੜੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The International Film Festival of India (IFFI) to be inaugurated in Goa today
ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਫਿਲਮ ਮੇਲੇ ਇੱਫੀ (ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ) ਦਾ ਅੱਜ ਗੋਆ ਵਿਖੇ ਉਦਘਾਟਨ
I would like to reiterate, lets resolve to celebrate, 2nd October Gandhi Jayanti this year as Swachch Do Aktoobar, Clean 2nd October.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ਨੂੰ ‘ਸਵੱਛ 2 ਅਕਤੂਬਰ’ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ 15 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਹੀ ‘ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ’ ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਘਰ-ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਈਏ।
I am confident that the strength of these links, old and new, will hold us in good stead as we forge a partnership for the 21st century.
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The significance of the constitution that our great men had bequeathed to us is such that the people who have the constitutional posts in India today are those who were born in rural areas or had poverty stricken family background. they have not come from any rich family.
ਸਾਡੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ ਨੇ ਜੋ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,ਉਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਹੁਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਬੈਠੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਹੈ, ਪਿੰਡ ਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹੈ।
Today the entire Amreli has benefited.
ਅੱਜ ਪੂਰੇ ਅਮਰੇਲੀ ਪੰਥਕ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ।
Your Excellencies, President Tusk and President Juncker,
Your Excellencies, President ਟੁਸਕ ਅਤੇ President ਯੁੰਕਰ,
The Conduct Business Rules (CBR) for Competent Authority (CA) responsible for approval to build independent transmission system for connecting the Indian generating stations to neighbouring countries transmission system for supply electricity exclusively to the neighbouring countries has been issued to facilitate CBTE
ਸੀਬੀਟੀਈ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗੁਆਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਉਤਪਾਦਕ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਚਾਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਹੇਤੂ ਸੁਤੰਤਰ ਸੰਚਾਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ (ਸੀਏ) ਲਈ ਆਚਰਣ ਵਪਾਰ ਨਿਯਮ (ਸੀਬੀਆਰ) ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Total production of Kharif rice is estimated at 94.48 million tonnes.
ਖਰੀਫ਼ ਚਾਵਲ ਦੀ ਕੁੱਲ ਪੈਦਾਵਾਰ 94.48 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
It has tremendous potential, rich human resources, immense natural wealth, work force and it has the power to change lives.
ਏਨਾ potential ਹੈ, ਸਮਰੱਥਾ ਭਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਧਨਹਨ, ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਾਕਿਰਤਕ ਸੰਪਦਾ ਹੈ, ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਧਨੀ ਹਨ, ਸੰਕਲਪ ਕਰ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
President of India to visit Madhya Pradesh on November 10 and 11, 2017
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 10 ਅਤੇ 11 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ
The amendments aim to keep-out such persons who have wilfully defaulted, are associated with non-performing assets, or are habitually non-compliant and, therefore, are likely to be a risk to successful resolution of insolvency of a company.
ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਜਾਂ ਆਦਤਨ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦਿਵਾਲੀਆ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕਾਮਯਾਬ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹਨ।
Year End Review 2017 Cabinet Decisions
ਸਲਾਨਾ ਸਮੀਖਿਆ 2017 - ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ
Reputed training institutions relevant to textile sector having placement tie-ups with textile industry/ units. and
ਉੱਘੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸਨਅਤ / ਯੂਨਿਟਾਂ ਨਾਲ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਮਝੌਤੇ ਕੀਤੇ ਹੋਣਗੇ।
The MoU will enable technical cooperation in the following areas:-
ਸਮਝੌਤਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਏਗਾ:-
"""Great game, great win!"
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੇਡ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ!
He said cooperatives can help consolidate the gains in the dairy sector, as has been the case in other parts of the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਥੇ ਵੀ ਸਹਿਕਾਰਤਾ, ਡੇਅਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
The Governments flagship programme - Beti Bachao Beti Padhao has been successful in bringing about a tremendous mindset change, ever since it was launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, on January 22, 2015
ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜਾਓ 22 ਜਨਵਰੀ, 2015 ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Even today children in crores of those poor families face problems when they study after evening, even if they study they do it in light of those lanterns.
ਉਹਨਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪੜ੍ਹਦੇ ਵੀ ਹਨ ਤਾਂ ਉਸੇ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ।
700 seats were added in normal course of permission under IMC Act.
ਆਈਐੱਮਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ 700 ਸੀਟਾਂ ਆਮ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
The interaction was part of the ongoing World Food India event.
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਇੱਥੇ ਚਲ ਰਹੇ ਵਿਸ਼ਵ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Every countryman should make a resolve, every countryman should prepare a 5-year roadmap to realise that resolve.
ਹਰ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਸੰਕਲਪ ਕਰੇ, ਹਰ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਦਾ 5 ਸਾਲ ਦਾ ਰੋਡ ਮੈਪ ਤਿਆਰ ਕਰੇ।
New India must include that integral humanist component that is in our DNA, and which has defined our country and our civilisation.
ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ 'ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ' ਸਾਡੇ ਡੀ ਐਨ ਏ ਵਿੱਚ ਰਚੇ ਵਸੇ, ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇ।
Whether it is ease of doing business or Skill India, taxation reforms or Make in India, India is transforming completely.
ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ, ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ, ਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
I extend my heartiest felicitations to each and every ministry, every department and all employees of the Central and State governments involved with this process.
ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ, ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਜੀ. ਐੱਸ. ਟੀ. ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮੂਹਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
People were glad, the vehicles used to run fast.
ਆਨੰਦ ਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਗੱਡੀ ਤੇਜ਼ ਚਲਦੀ ਸੀ।
NCS has partnered with Department of Posts to extend registration of job seekers through the Post Offices.
ਡਾਕ ਘਰ ਰਾਹੀਂ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਐੱਨਸੀਐੱਸ ਨੇ ਪਦ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Conference has been organized by the Defence Infrastructure Planning & Management Council(DIPM), the Ministry of Railways, the Ministry of Urban Development and the Niti Aayog.
ਇਸ ਕਾਨਫਰੈਂਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਰੱਖਿਆ ਢਾਂਚਾ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੌਂਸਲ , ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵਲੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
He was doing this selfless service in those areas of Assam and Bengal.
ਹੁਣ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਆਸਾਮ ਵਿੱਚ, ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ।
The 6th International Tourism Mart, will put the spotlight on Indias Act East Policy, blossoming ties with ASEAN and the larger East Asia region, home to the worlds rapidly growing economies and Indias emerging tourism markets.
ਛੇਵੇਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਟ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ "ਐਕਟ ਈਸਟ ਪਾਲਸੀ" 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਣ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਸੀਆਨ (ASEAN ) ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਭਰਦੇ ਹੋਏ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਬਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Such senseless acts of terrorism targeting innocent lives is an attack on the democratic values of society and deserve to be universally condemned.
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਬੇਸਮਝੀ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਜਮਹੂਰੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
It is crucial to understand that this dream for a free India was rooted in our ordinary villages, in the well-being of our poor and underprivileged, and in the all-round development of our country
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ, ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ, ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ।
It will also reduce the number of thousands of vehicle plying on the Mumbai-Ahmadabad road and it will also have a positive impact on environment and saving of fuel will help in saving the foreign reserves as we are required to import all the fuel from abroad.
ਮੁੰਬਈ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਸੜਕ ਰੂਟ ਉੱਤੇ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਚੌਗਿਰਦੇ ਉੱਤੇ ਵੀ Positive impact ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਈਂਧਣ ਬਚੇਗਾ ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੂੰਜੀ ਵੀ ਬਚੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਈਂਧਣ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Vadodara has been a very important unit of the railways for years.
ਬਡੋਦਰਾ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੇਲਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਯੂਨਿਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The country put itself inside the oven of revolution.
ਦੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਹਵਨਕੁੰਡ ਵਿਚ ਝੋਕ ਦਿੱਤਾ।
The four-day event from 4th 7th December was held in the backdrop of the National Health Policy 2017 strongly advocating mainstreaming the potential of AYUSH within a pluralistic system of Integrative healthcare.
4 ਤੋਂ 7 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਇਹ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਸਮਾਰੋਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ, 2017 ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
International Arogya 2017, the first international conference and exhibition on AYUSH and wellness systems organized by Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce & Industry and Pharmexcil in collaboration with FICCI concluded here with participation of delegates from more than 70 countries and visitors from all over India.
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸਨਅਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਕਸਿਲ ਵੱਲੋਂ ਫਿੱਕੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਪਹਿਲੀ ਆਯੁਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਨੈੱਸ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ''ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰੋਗਯ, 2017'' ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।
The Presidents Bodyguard has a long history going back to 1773.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅੰਗਰੱਖਿਅਕ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 1773 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।