natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Meeting was chaired by the President of the Russian Federation Mr. Vladimir Putin.
ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਕੀਤੀ।
Department distributed and featured a video film on PMGKAY to the Panchayats to increase publicity and awareness about the benefits of the Yojana to NFSA beneficiaries.
ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਏਵਾਈ 'ਤੇ ਐਨਐੱਫਐੱਸਏ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਫਿਲਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ।
When virus lands on copper, Ion blasts pathogen and destroy the DNA and RNA inside the virus
ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਾਣੂ ਤਾਂਬੇ 'ਤੇ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਆਇਨ ਪੈਥੋਜਨ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਡੀਐੱਨਏ ਅਤੇ ਆਰਐੱਨਏ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
During the last 24 hours 2,29,588 samples have been tested.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ 2,29,588 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Nobody had imagined a year ago that the nature of meetings, exams, viva or convocations will change.
ਸਾਲ ਭਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ Meetings ਹੋਣ ਜਾਂ Exams, viva ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ convocations, ਸਭ ਦਾ ਸਰੂਪ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
37 lakhs to BhaoraoDeorasSewaNyas, as part of CSR activity, for purchase of a vehicle to be used by the Nyas for the help of sick persons who visit Delhi for treatment at AIIMS.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਊਰਾਵ ਦੇਵਰਸ ਸੇਵਾ ਨਿਆਸ ਨੂੰ 10.37 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਏਮਸ ਵਿੱਚ ਉਪਚਾਰ ਲਈ ਦਿੱਲੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬੀਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਾਹਨ ਦਾ ਨਿਆਸ ਦੁਆਰਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Ministry will also take initiatives to arrange the required rakes for transportation in coordination with the Railways
ਮੰਤਰਾਲਾ ਰੇਲਵੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਰੇਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲ ਕਰੇਗਾ।
Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in its efforts to achieve the goal of universal coverage of water supply to every rural household.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਰੇਕ ਘਰ ਨੂੰ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਕੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਕਵਰੇਜ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
During this year, the State is planning to provide tap connections to all households in 4,313 villages out of total 17,250 villages
ਰਾਜ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 17,250 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 4313 ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Writer Chetan Bhagat further added that ones fitness has a profound effect on immunity, mood, health and overall wellness in life. And thus, is great that all of us can do
ਲੇਖਕ ਚੇਤਨ ਭਗਤ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਫਿੱਟਨੈਂਸ ਦਾ "ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਇਮਿਊਨਿਟੀ,ਮੂਡ,ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਉੱਤੇ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
As I said initially Vocal for Local is a huge medium for this and the saints will have to lead it.
ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ- ‘ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ’ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸੰਤ ਜਗਤ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣੀ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Mumbai reported 1,354 new Covid cases on Wednesday and number of active cases in the city stands at 19,357
ਮੁੰਬਈ 'ਚ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ 1,354 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 19,357 ਹੈ।
In view of rising covid cases among police, Bangalore city police commissioner issued guidelines for police to follow during duty.
ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੇ ਕੋਵਿਸ਼ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਬੰਗਲੌਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਡਿਊਟੀ ਦੌਰਾਨ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ| ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਤਾਂ ਉਹ 14 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਰਹਿਣਗੇ| ਕੱਲ 6670 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 3951 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਏ ਅਤੇ 101 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Prof. (Dr.) Hirani elaborated on the work carried out by CSIR-CMERI.
ਪ੍ਰੋ. (ਡਾ. ) ਹੀਰਾਨੀ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
Mission Shakti was countrys first ever Anti-Satellite (ASAT) Missile Test successfully conducted on 27th March 2019 from Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha, where a fast-moving Indian orbiting target satellite in Low Earth Orbit (LEO) was neutralised with pinpoint accuracy.
"""ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ਕਤੀ"" ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਐਂਟੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ (ਏ—ਸੈਟ) ਮਿਜ਼ਾਇਲ ਹੈ , ਜਿਸ ਦਾ ਉਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਏ ਪੀ ਜੇ ਅਬਦੁੱਲ ਕਲਾਮ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ 27 ਮਾਰਚ 2019 ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।"
Thereafter, with effect from 25.8.2020, the exports have been permitted with quantitative restriction of 50 lakh per month
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 25.08.2020 ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 50 ਲੱਖ ਦੀ ਮਾਤਰਾਤਮਕ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This MoU shall enable potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth. Satellite communication and satellite-based navigation. Space science end planetary exploration. Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems. Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and Other areas of cooperation to be' determined by the Signatories
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ. ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅਧਾਰਿਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ. ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ. ਸਪੇਸ ਕ੍ਰਾਫਟ, ਲਾਂਚ ਵਾਹਨਾਂ, ਸਪੇਸ ਸਿਸਟਮਸ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ. ਭੂ-ਸਥਾਨਕ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕ ਸਹਿਤ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ. ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Dr. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Govt.
ਰੇਨੂੰ ਸਵਰੂਪ, ਸਕੱਤਰ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ. ਡਾ. ਐੱਮ. ਰਾਜੀਵਨ, ਸਕੱਤਰ, MoES, ਡਾ.
But remember, and I reiterate this many times, and I am sure you will remember.
ਲੇਕਿਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼‍ਵਾਸ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋਗੇ।
He said Andaman & Nicobar will be developed as an hub of Port Led Development as it is at a Competitive Distance from many ports of the World
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੰਡੇਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਧੁਰੇ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Kerala: State government has cancelled the Assembly session it had scheduled for July 27 in view of the rapid spread of Covid-19 in the state.
ਕੇਰਲ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 27 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Shri Pokhriyal said that MBA students are future corporate leaders, wealth creators and responsibility lies heavily on their shoulders to provide right direction to business and industry to make Aatm-nirbhar Bharat, as per the vision by our Prime Minister Shri Narendra Modi Ji.
ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਐਮਬੀਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਗੂ, ਸੰਪਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
The other activities included awareness camps, workshops, lectures, pledge-taking, Yoga demonstrations and health camps
ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਕੈਂਪ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਭਾਸ਼ਣ, ਸਹੁੰ ਚੁਕਣਾ,ਯੋਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਕੈਂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
Madhya Pradesh: With the report of 409 new cases on Wednesday, the state tally of COVID-19 has gone up to 16,036.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ 409 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੀ ਸੰਖਿਆ 16,036 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
First of all, I express my deepest sympathy on behalf of 1.3 billion people of India for the grievous losses caused by COVID-19 pandemic in Luxembourg.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ COVID-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਲਕਸਮਬਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਾਨ ਹਾਨੀ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਤਰਫੋਂ 130 ਕਰੋੜ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form-I (DAF-I) for the Civil Services (Main) Examination, 2020, which will be available on the website of the Union Public Service Commission (https://upsconline.nic.in) during the period from 28/10/2020 to 11/11/2020 till 6:00 P.M. All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-I ONLINE and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020 to be held from Friday, the 08/01/2021.
ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਮੇਨ) ਪਰੀਖਿਆ, 2020 ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ - 1 (ਡੀਏਐੱਫ਼ -1) ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜੋ ਯੂਨੀਅਨ ਪਬਲਿਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (https://upsconline. nic. in) ’ਤੇ 28/10/2020 ਤੋਂ 11/11/2020 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
More than 1 million tests conducted in the last 24 hour22 States/UTs have better TPM than the national average
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ22 ਸੂਬੇ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚੰਗੀ ਟੀ ਪੀ ਐੱਮ
As per the standardized clinical management protocol based on the holistic Standard of Care approach, the critical and severe patients are hospitalised and provided the best medical care
ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੇ ਸਮੂਹਕ ਮਿਆਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡਾਈਜ਼ਡ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Other important honours and awards in her credit:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰਸਕਾਰ:
Simple and easily understandable messages to reach every citizen
ਸਾਦੇ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ
Maharashtra: Even as the industry has welcomed reopening of restaurants, eateries and bars in Maharashtra since October 5th, there has been a lukewarm response.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੇ 5 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਖਾਣ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਇਸਦਾ ਨਿੱਘਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Sterilization Unit (POSCU) to provide efficient and rapid decontamination of personal protective equipment (PPE) and other household items.
ਸਟੀਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ (ਪੀਓਐੱਸਸੀਯੂ) ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣਾਂ (ਪੀਪੀਈ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡੀਕੰਟੈਮਿਨੈਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Shri Gehlot said that this MoU is a step towards achieving common goal of fulfilling needs of Rights of Persons with Disabilities (RPWD) Act, 2016 and New Education Policy, 2020.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ (ਆਰਪੀਡਬਲਿਊਡੀ) ਐਕਟ, 2016 ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ, 2020 ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
Besides Mumbai, Pune and Thane. Kolhapur, Satara, Solapur, Sangli, Chandrapur and Nagpur are some of the worst- affected districts, which have been identified intensified Covid management.
ਮੁੰਬਈ, ਪੂਨੇ ਅਤੇ ਥਾਣੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ. ਕੋਲਹਾਪੁਰ, ਸਤਾਰਾ, ਸੋਲਾਪੁਰ, ਸੰਗਲੀ, ਚੰਦਰਪੁਰ ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਲਈ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Using effective temperature (Teff), radius, and luminosity of nearby bright calibrator stars, the team has created new empirical relationships among those fundamental parameters and spectral indices of M dwarfs
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਾਪਮਾਨ (ਟੇਫ), ਰੇਡੀਅਸ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚਮਕਦਾਰ ਕੈਲੀਬਰੇਟਰ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਟੀਮ ਨੇ ਐੱਮ ਡਵਾਰਫਾਂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸਪੈਕਟ੍ਰਲ ਇੰਡੈਕਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਵੇਂ ਅਨੁਭਵੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਏ ਹਨ।
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.84% today
ਅੱਜ, ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਸੁਧਰ ਕਰਕੇ 94.84 ਫੀਸਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Vide Press Note 1(2020) 100% FDI has been permitted in Intermediaries or Insurance Intermediaries including insurance brokers, re-insurance brokers, insurance consultants, corporate agents, third party administrator, Surveyors and Loss Assessors and such other entities, as may be notified by the Insurance Regulatory and Development Authority from time to time
ਵਾਈਡ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੋਟ 1 (2020) , ਬੀਮਾ ਦਲਾਲਾਂ , ਮੁੜ ਬੀਮਾ ਬ੍ਰੋਕਰਾਂ , ਬੀਮਾ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ , ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਏਜੰਟਾਂ , ਤੀਸਰੀ ਧਿਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ , ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਘਾਟੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਵਿਚੋਲਗੀ ਵਿੱਚ 100% ਐੱਫ ਡੀ ਆਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਰੈਗੁਲੇਟਰੀ ਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Minister assured the Vice President that the central government would consider recommending to all the States to include milk in the mid-day meal scheme
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਡ-ਡੇਅ ਮੀਲ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗੀ।
Considering the prevalent COVID situation in the Country, Ministry of Women and Child Development is encouraging all stakeholders to use digital platforms for celebrating Poshan Maah.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮਹਿਲਾ ਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਿਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ‘ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ’ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਹਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A National Webinar on Creating Awareness about National Education Policy through NSS, NCC, NYKS Volunteers and Unnat Bharat Abhiyan coordinators organised under Shikshak Parv Initiative today
ਅੱਜ ‘ਸ਼ਿਕਸ਼ਕ ਪਰਵ’ ਅਧੀਨ ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ, ਐੱਨਸੀਸੀ, ਐੱਨਵਾਇਕੇਐੱਸ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਤੇ ਉੱਨਤ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ
This program is dedicated to deliver affordable products to the nation with an aim to improve the health standards of Indias population.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਫਾਇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
This would not only encourage Indian-origin researchers in academic institutes and research organizations across the world and resident counterparts to explore collaborative joint ventures to strengthen the S&T base in India for global development but would also enrol industry in R&D endeavor to bring about direct benefits for the society.
ਇਹ ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਲਮੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਬੇਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਾਂਝੇ ਉਪਕ੍ਰਮਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਬਲਕਿ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਾਮਜੱਦ ਕਰੇਗਾ।
He stressed the need to inculcate scientific temper among the people, particularly the younger generation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਰੁਝਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
It can be part of the routine of the university students.
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
I am committed to every product of my country.
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮੇਰਾ ਕਮਿਟਮੈਂਟ ਬਣਦਾ ਹੈ।
In order to ensure social distancing norms, the Rajya Sabha chamber, galleries and the Lok Sabha chamber will be used to seat members--57 of whom will be accommodated in the chamber and 51 in galleries of Rajya Sabha.
ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰਾਜ ਸਭਾ ਚੈਂਬਰ, ਗੈਲਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਚੈਂਬਰ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ - ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੀਟ ਮੈਂਬਰ-57 ਨੂੰ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 51 ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਗੈਲਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਏ ਜਾਣਗੇ।
You can sit and remain fit by doing yoga.
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਟ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਦੇ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ 112 ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
It will bring together the most important stakeholders from industry & government alongside Indias young bright minds, creative startups and smart innovators who will build new, fast and frugal solutions to tackle the big questions were facing today
ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦਿਮਾਗਾਂ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏਗਾ, ਜੋ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨਵੇਂ, ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਹੱਲ ਕੱਢਣਗੇ।
The joining hands of such apex institutions will help the micro and small enterprises, start-ups and small businesses by providing them with Technology Consultations and Manufacturing Facilitation.
ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਜੁੜੇ ਹੱਥ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ, ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
DC (Handloom) and Secretary (Textiles) administered the pledge to officials of the ministry to adhere to the principles of our constitution- Justice, Liberty, Equality, Fraternity to uphold our democratic values.
ਡੀਸੀ (ਹੱਥਖੱਡੀ) ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ (ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼) ਨੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਜਮਹੂਰੀ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ – ਨਿਆਂ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਸਮਾਨਤਾ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਦਿਵਾਇਆ।
Emission norms for tractors to be applicable from October next year, and for Construction Equipment Vehicles from April 2021
ਟਰੈਕਟਰਾਂ ਲਈ ਨਿਕਾਸੀ ਮਾਪਦੰਡ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2021 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ
Maharashtra contributed more than 16,000 to the new cases.
ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ16,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਮਿਲੇ ਹਨ ।
Chhattisgarh: About 15,000 health workers of the state have gone on a two-day mass leave till Tuesday, to draw govts attention towards their demands.
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ: ਰਾਜ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 15,000 ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ‘ਸਮੂਹਿਕ ਛੁੱਟੀ’ ’ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
MSMEs not only play a crucial role in providing large scale employment opportunities, but also help in industrialization of rural and backward areas, thereby, reducing regional imbalances, and assuring a more equitable distribution of national income and wealth
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਤੇ ਪੱਛੜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਨ ਵੰਡ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Thereafter supercomputing facilities were set up in two more institutions, and one is being set up in Phase-I, ramping up high power computing speed to 6.6 PF under Phase-1.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਹੋਰ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਵਿਧਾ ਫੇਜ਼ -1 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਫੇਜ਼ -1 ਅਧੀਨ ਹਾਈ ਪਾਵਰ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਦੀ 6.6 ਪੀਐੱਫ ਗਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Earlier four weeks Alternative Academic Calendar for Primary Classes was released by Shri Pokhriyal in April, 2020
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰੀਅਲ ਦੁਆਰਾ ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 90.23%
ਸਿੰਗਲ ਡੇਅ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸੰਖਿਆ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਵਿਚ ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਝਲਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ 90.23% ਹੈ।
PMRU will function at the State level under the direct supervision of the State Drug Controller for increasing outreach of NPPA.
ਰਾਜ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਪੀਐੱਮਆਰਯੂ ਰਾਜ ਡਰੱਗ ਕੰਟਰੋਲਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਐੱਨਪੀਪੀਏ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।
As of now, patients who have recovered from acute COVID 19 illness have continued to report a variety of symptom like fatigue, cough, core throat etc
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਮਰੀਜ਼ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਕੋਵਿਡ -19 ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਥਕਾਵਟ, ਖੰਘ, ਗਲੇ ਦੀ ਖ਼ਰਾਸ਼ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਲਛਣਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
High-level taskforce led by Dr. P K Mishra Principal Secretary to PM met on 18.09.2020 to review action taken by agencies and to firm up plans for coming season
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸਕੱਤਰ ਡਾ. ਪੀ. ਕੇ. ਮਿਸ਼ਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਉੱਚ–ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਜ–ਬਲ ਦੀ ਬੈਠਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨ ਲਈ 18 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਹੋਈ।
Secretary, Minority Affairs Ministry Shri P K Das and other senior officials of the Ministry. Joint Secretary, External Affairs Shri Vipul. Joint Secretary Civil Aviation Ministry Shri S K Mishra attended the review meeting.
ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਪੀ ਕੇ ਦਾਸ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ. ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ, ਸ੍ਰੀ ਵਿਪੁਲ. ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਐਸ ਕੇ ਮਿਸ਼ਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The Ministry made a series of recommendations which include some non-financial as well as financial recommendations
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੈਰ-ਵਿੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿੱਤੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
India VNR 2020 -the way forward
5. ਇੰਡੀਆ ਵੀਐੱਨਆਰ 2020-ਅਗਲੇਰਾ ਮਾਰਗ
On this important occasion, I extend my best wishes to the students, who are getting the degrees, specially their parents, their guides and faculty members
ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਹੋਣਹਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
Please click here for steps taken for protection of PVTGs in A&N
ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਪੀਵੀਟੀਜੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Describing the former Prime Minister as a multi-faceted personality, he said Shri Rao was a great scholar, litterateur and multi-linguist.
ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਓ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ, ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ।
May his soul rest in peace."
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ।
The Scientific and Technical Terminology Commission develops and uses, distributes and promotes standard terminology
ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮਾਨਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਵਰਤੋਂ, ਵੰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Notably, responding to the Prime Ministers call for Aatmanirbhar Bharat, KVIC engaged hundreds of migrant workers in Uttar Pradesh and Bihar and engaged them with its flagship schemes like Honey Mission, Kumhar Sashaktikaran Yojana and Project DigniTEA among others.
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਦਿਆਂ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿਚ ਸੈਂਕੜੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਮਿਸ਼ਨ, ਕੁਮਹਾਰ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡਿਗਨੀ ਟੀ ਵਰਗੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister said the Andaman & Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੰਡੇਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
The Smart Cities Mission opened the registration for India Cycles4Change Challenge on 10th July, 2020.
‘ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀਜ਼ ਮਿਸ਼ਨ’ ਨੇ 10 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ‘ਇੰਡੀਆ ਸਾਇਕਲਸ4ਚੇਂਜ ਚੈਲੰਜ’ (Cycles4Change Challenge) ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Shri Sahay also emphasised on Hydrogen being the fuel for future and commended the way NTPC is gearing up and being ready for future
ਸ਼੍ਰੀ ਸਹਾਏ ਨੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਈਂਧਣ ਹੋਣ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕਮਰ ਕਸਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The recovery rate has further improved to 63.02% today.
ਅੱਜ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 63.02% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
During the present Covid-19 Pandemic, BIS also developed COVID standards for Cover-all and Ventilators and issued norms for grant of licence for N95 Masks, surgical masks, and eye protectors.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਬੀਆਈਐਸ ਨੇ ਕਵਰ-ਆਲ ਅਤੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਮਿਆਰ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐਨ 95 ਮਾਸਕ, ਸਰਜੀਕਲ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨਾਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਨਿਯਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ।
For further details contactDr.
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਡਾ.
He said that 4000 words and expressions will be added to ISL dictionary having 6000 words at present.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ 6000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲੇ ਆਈਐੱਸਐੱਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ 4000 ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਭਾਵ ਜੋੜੇ ਜਾਣਗੇ।
We can further enhance mutual exchanges in the field of space as well
Space ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਆਪਸ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Recently the Genetic Engineering Appraisal Committee (GEAC), MoEF&CC, Govt.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜੈਨੇਟਿਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਮੇਟੀ (ਜੀਈਏਸੀ), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ,
In the revious sessions, the ministers and other colleagues have discussed in detail with you all about the policies and strategies of the government and the changes brought for every sector.
ਹਰ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਕੀ ਹੈ, ਰਣਨੀਤੀ ਕੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬੀਤੇ ਸੈਸ਼ਨਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister said he had a lot of respect for Shri Harivansh due to the way he created an honest identity for himself in the world of social work and journalism.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰਿਵੰਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Andhra Pradesh: Visakhapatnam district was ranked first in a survey conducted on the facilities being provided in 19 specified areas of Covid hospitals across the state.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਭਰ ਦੇ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ 19 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ’ਤੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The number Covid-19 deaths, new cases and active cases being reported has reduced significantly in the past few days, according to Special Chief Secretary (Health and Family Welfare) Dr KS Jawahar Reddy.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ (ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ) ਡਾ: ਕੇ. ਐੱਸ. ਜਵਾਹਰ ਰੈੱਡੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮੌਤਾਂ, ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।