natgillin/translations-raw huggingface dataset:
79 per US$ on 23.11.2017 as compared to 65.75 per US$ on 22.11.2017.
ਰੁਪਿਆ 23.11.2017 ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਕੇ 64.79 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ 22.11.2017 ਨੂੰ ਇਹ 65.75 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ।
Foreign Tourist Arrivals (FTAs):
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ (ਐੱਫਟੀਏ):
It is definitely a power, but, to misuse that power is criminal.
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।
vii MoU between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Israel Space Agency (ISA) regarding cooperation in Electric Propulsion for Small Satellites
ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ-ISRO) ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀ (ਆਈਐੱਸਏ-ISA) ਵਿਚਕਾਰ ਛੋਟੇ ਸੈੱਟੇਲਾਈਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰੇਰਕ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Can we take up a venture based on these?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕੋਈ ਅਦਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Of the 22 Girls, 11 are from J&K, - five from Kashmir Valley, four from Jammu region and two from Ladakh.
ਇਨ੍ਹਾਂ 22 ਲੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 11,ਤੇ 5 ਕਸ਼ਮੀਰ ਘਾਟੀ, 4 ਜੰਮੂ ਖੇਤਰ ਅਤੇ 2 ਲੱਦਾਖ ਤੋਂ ਸਨ।
36th International Geological Congress
36ਵੀਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਜਿਊਲੌਜਿਕਲ ਕਾਂਗਰਸ
The President said that in 2022, India will be celebrating the 75th anniversary of Independence.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Signing of the Agreement will position Exim Bank in the international platform along with large development finance institutions, like CDS, VEB and BNDES.
ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਐਗਜ਼ਿਮ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਸੀ ਡੀ ਐਸ, ਵੀ ਈ ਬੀ ਅਤੇ ਬੀ ਐਮ ਬੀ ਈ ਐਸ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੰਚ ਹਾਸਿਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 60.95 per barrel (bbl) on 21.11.2017.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਨਿਯੋਜਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਚੈਂਬਰ ( ਪੀਪੀਏਸੀ ) ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੂਚਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ਬਾਸਕੇਟ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤ 21.11.2017 ਨੂੰ 60.95 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
Thats why the government has started National Apprenticeship Promotional Scheme.
ਇਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰੈਂਟਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਚਾਰ ਯੋਜਨਾ (National Apprenticeship Promotional Scheme) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Building roads, building railways, building rapid transport vehicles from Baroda, from Bharuch so that tourist can visit the place and it can become an important tourist center of India.
ਬਡੋਦਰਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਭਡੂਚ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਸੜਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਰੇਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਤੇਜ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਤਾਂ ਕਿ ਸੈਲਾਨੀ ( tourist) ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਆਉਣ, ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਆਉਣ ਅਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਲਾਨੀ ਕੇਂਦਰ (tourist centre) ਬਣੇ।
PM lauds the contributions of eminent personalities and groups towards Swachhta Hi Seva
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ''ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ'' ਪ੍ਰਤੀ ਉੱਘੀਆਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ
This is the journey towards new India for 125 crore Indians
ਇਹ ‘‘ਕਰਨੀ’’ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ।
motor vehicles for transport of not more than thirteen persons, including the driver [falling under sub-headings 870210, 8702 20, 8702 30 or 8702 90]. and
ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ ਸਮੇਤ 13 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ (ਉਪ ਸਿਰਲੇਖ 870210, 870220, 870230 ਜਾਂ 879290) ਅਤੇ
Col. Rajyavardhan Rathore releases the India Youth Development Index and Report 2017
ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਿਕਾਸ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ-2017 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the way for conducting the auction of 683 channels in 236 cities in subsequent batches.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 236 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ 683 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਅਗਲੇ ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।
I compliment the personnel, veterans and families of the 223 Squadron, the 117 Helicopter Unit, and the Air Force Station Adampur for their devotion to the nation.
ਮੈਂ 223 ਸਕੁਐਡਰਨ, 117 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਜਵਾਨ, ਸੇਵਾ ਮੁਕਤਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਆਦਮਪੁਰ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
And when the new houses will be constructed then they will require bricks, they will require cement, steel, woods, it will provide employment to new people, it will provide the work of a mason, when millions and millions of houses will be constructed then it will create a new avenue of employment
ਅਤੇ ਜਦ ਨਵੇਂ ਘਰ ਬਣਨਗੇ, ਇੱਟਾਂ ਲਗਣਗੀਆਂ, ਸੀਮਿੰਟ ਲੱਗੇਗਾ, ਲੋਹਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਲੱਕੜੀ ਲਗੇਗੀ, ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਮਿਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਮਿਲੇਗਾ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏਗਾ ਜਦ ਕਰੋੜਾ ਕਰੋੜਾਂ ਘਰ ਬਣਨਗੇ ।
My Dear Countrymen, some schemes of the Government are meant for ensuring savings for the common man.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਸਕਣ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today hoped the Doklam standoff between India and China will be resolved soon.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦਰਮਿਆਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਡੋਕਲਾਮ ਵਿਵਾਦ ਛੇਤੀ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Tomorrow on the 28th of August, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojna will complete three years.
ਕੱਲ 28 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਇਸ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ-ਧਨ ਯੋਜਨਾ’ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ 3 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has hailed the judgement of the Honble Supreme Court on Triple Talaq.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
RKVY-RAFTAAR funds would be provided to the States as 60:40 grants between Centre and States (90:10 for North Eastern States and Himalayan States) through the following streams:
ਆਰ ਕੇ ਵੀ ਵਾਈ - ਰਫਤਾਰ ਫੰਡ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਜ਼ਰੀਆਂ ਤੋਂ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ 60 ਅਨੁਪਾਤ 40 (8 ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ 3 ਹਿਮਾਲੀਆਈ ਰਾਜਾਂ ਲਈ 90 ਅਨੁਪਾਤ 10) ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਗਰਾਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ —
The leaders reaffirmed the crucial role of the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development.
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਮ-ਅਧਾਰਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤ, ਨਿਰਪੱਖ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਛਵ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ।
He asked the officers to make efforts in this regard by designing a system for this category.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਰਗ ਲਈ ਇਕ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ।
Our government has spent more than Rs.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੈਕਟਰ 'ਤੇ 10 ਹਜ਼ਾਰ 600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Its such a big country.
ਸਾਡਾ ਏਨਾ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
We are not merely reforming our country, we are transforming India.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
E-biz platform:- ESIC was the first organization of Central government, to integrate its services (Registration of Employers through e-biz portal of Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) to promote ease of business and curb transaction costs
ਈ-ਬਿਜ਼ ਪਲੈਟਫਾਰਮ: ਈਐੱਸਆਈਸੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗਠਨ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਈ-ਬਿਜ਼ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ) ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜੁੜਿਆ ਸੀ।
The programme also aims at engaging youth living in disturbed and deprived areas, in sporting activities, to wean them away from unproductive and disruptive activities and mainstream them in the nation-building process.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੰਚਿਤ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਰਹਿਣ, ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਚ, ਅਣਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The same was approved by the Central Board
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰਲ ਬੋਰਡ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
The Prime Minister said the Union Government is sensitive to the needs and concerns of the farmers
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।
3rd December, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
ਅਪੰਗਤਾ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ 3 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਅਪੰਗਤਾ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਨਿਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸੰਗਠਨਾਂ, ਰਾਜਾਂ /ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਪੰਗਤਾ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Today I can feel the same energy by these wonderful mantras of Dakshinamurthy and Soundarya Lahari in this environment.
ਅੱਜ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਦੱਖਣਮੂਰਤੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸੌਂਦਰਯ ਲਹਰੀ ਦੇ ਇਸ ਅਦਭੁਤ ਪਾਠ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਊਰਜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
He was addressing the gathering after inaugurating a Medical Camp in association with Star and Rainbow Hospitals and two Skill Development facilities - CCTV Network Management and Optic Fiber Technician courses in association with L&T Smart World Communications Limited and GATI Drivers Training Institute in association with Gati-KWE Pvt.
ਉਹ ਅੱਜ ਸਟਾਰ ਅਤੇ ਰੇਨਬੋ (Star and Rainbow) ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨਾਲ ਰਲਕੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਦੋ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ- ਸੀਸੀਟੀਵੀ (CCTV) ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਆਪਟਿਕ ਫਾਈਬਰ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਕੋਰਸਾਂ( Optic Fiber Technician courses ) ਦਾ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਐੱਲ ਅਤੇ ਟੀ ( L&T) ਸਮਾਰਟ ਵਰਲਡ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਸ ਲਿਮਟਿਡ ਨਾਲ ਰਲਕੇ ਅਤੇ ਗਤੀ(GATI ) ਡਾਈਟਰਜ਼ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਇਂਸਟੀਟਿਊਟ ਦਾ ਗਤੀ ਕੇਡਬਲਿਊਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ (Gati-KWE Pvt.
Subbulakshmi, today called on Prime Minister Narendra Modi, along with their parents, V Shrinivasan and Geetha Shrinivasan
ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਐੱਮ. ਐੱਸ. ਸੁੱਬੂਲਕਸ਼ਮੀ ਦੀਆਂ ਪੜ-ਪੋਤਰੀਆਂ- ਐੱਸ ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਅਤੇ ਐੱਸ ਸੌਂਦਰਿਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ, ਵੀ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਨ ਅਤੇ ਗੀਤਾ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਨ ਸਮੇਤ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
It targets 3 crore pregnant women and 2.7 crore new borns annually.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ 3 ਕਰੋੜ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ 2.7 ਕਰੋੜ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
As India marches ahead as one of the fastest growing economies in the world, every citizen should work towards upholding the countrys civilizational values and strengthening its unity and integrity.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵੱਜੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Shri Singh said that Prime Minister, Shri Narendra Modi has a dream of doubling farmers income by 2022 and to make his dream come true, we have launched several schemes.
ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁਗਣੀ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Each one became committed to do something.
ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
The result of this is that by August 2017 the distribution companies have saved an amount of about Rs 23,500 crores, which earlier they had to pay as interest.
ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ Distribution ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਅਗਸਤ 2017 ਤੱਕ ਤਕਰੀਬਨ 23,500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਬਚਾਈ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਣੀ ਪੈਣੀ ਸੀ।
Phase-1 of the project comprising trunk infrastructure along with Exhibition cum Convention Centre will be implemented and commissioned by December 2019.
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਫੇਜ਼ 1 ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਦਸੰਬਰ 2019 ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Please look at the importance of your work and then choose your path.
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਸਤਾ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।
He expressed happiness that ICAR has initiated many new programmes to enhance the quality of higher agricultural education in the country.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜਤਾਈ ਕਿ ਆਈਸੀਏਆਰ ਨੇ ਉੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਨਵੇਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ | ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਵਿਤੀ ਵਰ੍ਹੇ 2013-14 ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ 47.4 % ਦਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Referring to the trek performed by OTs during the Foundation Course, the Prime Minister asked them to imbibe the learnings of the trek, such as team spirit and leadership, and apply them throughout their careers
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ ਟੀਮ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਜੀਵਨ-ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ।
Amendment in Maternity Benefit Act
ਜਣੇਪਾ ਲਾਭ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Many congratulation to these two sisters.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ।
On the 28th of August 2014, we had launched this campaign with a dream in our hearts.
28 ਅਗਸਤ 2014 ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਸੀ।
This would be achieved through increasing access, improving quality and lowering the cost of healthcare delivery.
ਅਜਿਹਾ ਵਧ ਰਹੀ ਪਹੁੰਚ, ਕੁਆਲਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਖਰਚਾ ਘਟਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
All these efforts are for providing Basic Lifeline support to people and to make their lives more comfortable.
ਇਹ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੌਖੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।
14 State level events were organised with participation of 34,007 youth.
14 ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 34,007 ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
And that is why we are taking one step after another for development of these facilities.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Improvement in AYUSH education through well-equipped enhanced number of AYUSH Educational institutions.
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਆਯੁਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ ਆਯੁਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ।
The same also applies to States like Uttarakhand and Himachal Pradesh, he said.
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹੋ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜਿਹੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
We will make them our own and we will move ahead whatever good they have in them, then only India will become capable of giving something to the world.
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗੇ ਉਸ ਦੀ ਜੋ ਅੱਛਾਈ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਚਲਾਂਗੇ ਤਾਹੀ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਬਣੇਗਾ।
Speaking on the occasion, the President said that there is a healthy tradition of respecting and taking care of elders in our country.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
India-Israel Joint Statement during the visit of Prime Minister to Israel (July 5, 2017)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ /ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਜੁਲਾਈ 5, 2017)
Todays India is a young nation.
ਅੱਜ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ।
The programme will cover all the Rural Population across the country.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜਨਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ।
About 7 crore rural households are engaged in dairying in India with 80% of the total cow population.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁੱਲ ਗਊਆਂ ਦੀ 80% ਅਬਾਦੀ ਹੈ।
Child Labour (Prohibition & Regulation) Amendment Rules, 2017
ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ (ਮਨਾਹੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮ) ਸੋਧ ਕਾਨੂੰਨ, 2017
Strict adherence to ECIs stringent security & administrative protocols leaves no room for any possibility of electoral malpractices ECI puts in place robust administrative safeguards and security protocols for use of Electronic Voting Machines (EVMs) and Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPATs) for 2nd phase of polls in Gujarat on 14th December, 2017
14 ਦਸੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿਚ ਵੋਟਿੰਗ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦੌਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੌਟੋਕੋਲ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵੋਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਾਂ (ਈਵੀਐਮਜ਼) ਅਤੇ ਵੋਟਰ ਵੈਰੀਫਾਈਏਬਲ ਪੇਪਰ ਆਡਿਟ ਟਰੇਲ (ਵੀਵੀਪੈਟਜ਼) ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ
In our country nobody cared for that.
ਸਾਡੇ ਏਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ।
Shri Nitin Gadkari directs highways projects around Delhi NCR to take steps to reduce air pollution
ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਵੱਲੋਂ ਵਾਯੂ ਪਰਦੂਸ਼ਣ (Air Pollution) ਘਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਦਿੱਲੀ ਐੱਨਸੀਆਰ (NCR) ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ਾਹਰਾਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼
Cabinet approves agreement between India and Belarus on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨ , ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਦਿ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਸਹਿਯੋਗ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It has also adopted villages near the University and worked with the local community on education and development and connected local people to the Universitys Innovators' Club.
ਇਸ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਕੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ – ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇਨੋਵੇਟਰਜ਼ ਕਲੱਬ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।
Sixty-five per cent of Indias citizens are below the age of 35.
ਭਾਰਤ ਦੀ 65% ਅਬਾਦੀ ਦੀ ਔਸਤ ਉਮਰ 35 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ)
The Prime Minister said insurance companies including those dealing with crop insurance may be advised to organise assessment of damage to assets, crops etc quickly, and take steps for early settlement of claims, so as to provide immediate relief to affected people
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਸਲ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਦੂਜੀਆਂ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਜਲਦੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਛੇਤੀ ਹੱਲ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਤਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
PM announces ex-gratia for flood victims of Assam and Rajasthan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿ ਰਾਸ਼ੀ (ਐਕਸ ਗਰੇਸ਼ੀਆ) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
It was completely a government effort and therefore it can have several shortcomings.
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਮੀਆਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Those who have had the opportunity to study Baba Saheb Ambedkar, they can see that the number of schemes which were presented by revered Baba Saheb Ambedkar for bringing water revolution in India, for building waterways and maritime capabilities of India, during his very short term in the council of ministers, the number of schemes or projects that were imagined by Baba Saheb Ambedkar, hardly any government could even think about it
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਬਾਰੇ ਅਧਿਅਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਈ, ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ , ਵਾਟਰਵੇਜ਼ (waterways) ਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿੰਨੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ, ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਇਕ ਸਰਕਾਰ ਏਨਾ ਕੰਮ ਸੋਚ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।
The Prime Minister recalled Mahatma Gandhis message that the ultimate goal of governance should be to improve the lives of the poorest of the poor.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਟੀਚਾ ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਵੀ ਗ਼ਰੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
They came from all the states.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਉਹ ਲੋਕ ਸਨ।
Some bank would offer it for 8% and some other might offer the loan on 9% and then again we calculate, we might try to figure out as well that if I purchase the bike at this interest rate then what will be the final cost of my bike at the time of settlement of the loan with interest, and for how many years?
ਕੋਈ ਬੈਂਕ 8 % ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ 9 ਦੱਸਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਅਸੇ ਫਿਰ ਵੀ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ , ਜੋੜ ਤੋੜ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਏਨੇ ਪਰਸੈਂਟ ਵਿਆਜ ਨਾਲ ਜੇ ਬਾਈਕ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਸਮੇਤ ਪੈਸੇ ਵਾਪਿਸ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਬਾਈਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ?
The International Literacy Day is celebrated on 8th September every year throughout the world.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਦਿਵਸ ਹਰ ਸਾਲ 8 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
This project is being implemented by Mahalanob is National Crop Forecast Centre (MNCFC) using remote sensing technology and is likely to be completed in March 2018.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਹਾਲਨੋਬਿਸ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਰਾਪ ਫੋਰਕਾਸਟ ਸੈਂਟਰ (National Crop Forecast Centre) ( ਐੱਮਐੱਨਸੀਏਫਸੀ ) ਵੱਲੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
PM hails Indias historic jump in 'Ease of Doing Business' rankings
'ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਕਰਨ' ਦੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਛਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾ
5% GST rate with no refund of unutilized input tax credit
5% ਜੀਐੱਸਟੀ ਰੇਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਣਵਰਤੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਰੈਡਿਟ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
The Government shall also take care of all contingent liabilities of HVOC that may arise in future due to pending cases in various courts/tribunals/authorities
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਦਾਲਤਾਂ /ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ /ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਟਕ ਰਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਚਨਚੇਤੀ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Once more, I wish all of you the very best on the eve of our 71st Independence Day
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ 71ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
More than 3,500 queries have been answered by CIC through facilitation desk.
ਸਵਾਗਤ ਡੈਸਕ ਰਾਹੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 3500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ।
The discussions were marked by a large degree of experience-sharing
ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਰਹੀ ।
Cabinet approves Integrated Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ (ਸੋਧ) ਬਿਲ 2017 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
With reference to the social schemes related to Financial Inclusion, my question to you is: In the backdrop of the Jan Dhan Yojna launched in 2014, can you say that, do the statistics show that today, three years later, India is financially more secure and stronger, and whether this empowerment and benefits have percolated down to our women, farmers and workers, in villages and small towns.
ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ financial inclusion ਇਸ ਨਾਲ related social schemes ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 2014 ’ਚ ਜੋ ‘ਜਨ-ਧਨ ਯੋਜਨਾ’ launch ਹੋਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਅੰਕੜੇ ਦਰਸਾਉਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ 3 ਵਰਿਆਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਵਰਸ਼ financially ਜ਼ਿਆਦਾ secure ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਸ਼ਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ, ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ?
Petroleum Minister, Shri Dharmendra Pradhan, Energy Minister, Shri R K Singh, Energy Secretary, Shri Ajay K. Bhalla, Petroleum Secretary, Mr. Kapil Dev Tripathi, ONGC CMD, Mr. D K Sarraf, and other dignitaries present here and all the colleagues of ONGC connected with us through the video link,
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀ, ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਸਿੰਘ, ਊਰਜਾ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਜੇ ਕੇ ਭੱਲਾ ਜੀ, ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਕਪਲ ਦੇਵ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਜੀ, ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਦੇ ਸੀਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ. ਕੇ. ਸਰਾਫ ਜੀ ਅਤੇ ਇਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਸੱਜਣੋ,
The NCS Project has also been enhanced to interlink the employment exchanges with the NCS Portal.
ਐੱਨਸੀਐੱਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐੱਨਸੀਐੱਸ ਪੋਰਟਲ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵੀ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
MoU between Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and Belarusian State Agricultural Academy, Gorki, Belarus for Cooperation in Agricultural Research and Education
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਕੌਂਸਲ (Indian Council of Agricultural Research) , ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੀ ਰਾਜ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਕਾਦਮੀ (Belarusian State Agricultural Academy), ਗੋਰਕੀ, ਬੇਲਾਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤਾ।
The State Counsellor of Myanmar expressed her deep appreciation for the invitation
ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲਰ ਨੇ ਇਸ ਸੱਦੇ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ।
He said the country is indebted to Baba Saheb, for his contributions to nation-building.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ, ਦੇਸ਼, ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਰਿਣੀ ਹੈ।
If the ground breaking ceremony of this project is taking place today within such a short span of time then the biggest credit for this thing goes to my best friend Mr. Abe San.
ਜੇ ਅੱਜ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ Project ਦਾ ਭੂਮੀ-ਪੂਜਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਿਹਰਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਬੇ ਸਾਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
I want to thank my friend, Prime Minister Netanyahu, for the invitation and for receiving me with so much warmth.
ਮੈਂ ਸੱਦੇ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The nation is proud of their achievements and appreciates their contribution to national security.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Black money does not have any address.
ਕਾਲੇ ਧਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਡਰੈੱਸ (address) ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 09, 2017 was 105.984 BCM, which is 67% of total storage capacity of these reservoirs.
ਨੌਂ ਨਵੰਬਰ,2017 ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ 91 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 105.984 ਬੀਸੀਐੱਮ ( ਅਰਬ ਘਣ ਮੀਟਰ ) ਜਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਨਾਪਿਆ ਗਿਆ, ਜੇ ਕਿ ਇਸ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਕੁਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 67 % ਹੈ ।
I extend felicitations on behalf of the entire nation to the entire team and support staff.
ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਅਤੇ Support Staff ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ, ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
A total 38,495 programmes were conducted with a participation of 2,05,154 youth participated
ਕੁੱਲ 38,495 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 205,154 ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।