natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We deplore continued terrorist attacks, including against some BRICS countries.
ਅਸੀਂ ਨਿਰੰਤਰ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋਏ ਹਨ, ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ।
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਪਾਰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
GST Council met 30 times, took 918 decisions since its Constitution.96% of decisions already been implemented through 294 Notifications
ਜੀਐੱਸਟੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੀ 30 ਵਾਰ ਬੈਠਕ ਹੋਈ, ਆਪਣੇ ਗਠਨ ਦੇ ਬਾਅਦ 918 ਫੈਸਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 96% ਫੈਸਲੇ 294 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
I have also received a piece of iron that was collected during the Loha Abhiyan.
ਮੈਨੂੰ ਲੋਹਾ ਅਭਿਆਨ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲੇ ਲੋਹੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ganga Gram is a concept to transform the villages on the bank of river Ganga into ideal villages with emphasis on Open Defecation Free, Solid and Liquid Waste Management, Water Conservation, Ground Water Recharge, modern crematorium, tree plantation, organic and medicinal plants.
ਗੰਗਾ ਗ੍ਰਾਮ, ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ’ਤੇ ਵਸੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਠੋਸ ਅਤੇ ਤਰਲ ਕਚਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਜਲ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਭੂ-ਜਲ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ, ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣਾ, ਜੈਵਿਕ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਦਿ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas:-
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਇੱਕ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਏਗਾ:-
The last time when I had come here, I had got the opportunity to inaugurate the huge statue of Chaudhary Chhotu Ram ji.
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਚੌਧਰੀ ਛੋਟੂ ਰਾਮ ਜੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਨੂੰ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
He was a strong voice for Karnatakas welfare, at the state and central level.
ਉਹ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਲੰਦ ਅਵਾਜ਼ ਸਨ।
Ministry of Railways launches Digital Screens to spread awareness about Indian Railways Heritage
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ
By 30th October, 2019-100 % of ASHAs and ASHA facilitators to be enrolled in social security schemes implemented by Government of India namely, the Pradhan MantriJeevanJyotiBima and Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀਵਨ ਜਯੋਤੀ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 30 ਅਕਤੂਬਰ, 2019 ਤੱਕ 100% ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ।
Some of them even said the Government had many things to do, why is it wasting its energy on an issue like cleanliness.
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਅਰੇ, ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹਨ ਇਹ ਸਵੱਛਤਾ ਜਿਹੇ 'ਚ ਆਪਣੀ ਉਰਜਾ ਕਿਓਂ ਖਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Government not only focused on electrification, but also reformed the distribution systems across the country, Prime Minister added
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀ ਵੰਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Citing the success of Himachal Pradesh in rolling out the ERSS project, he requested other States and Union Territories to make all out efforts to commence rollout of their ERSS project
ਈਆਰਐੱਸਐੱਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੰਘ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ - ਆਪਣਾ ਈਆਰਐੱਸਐੱਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ।
I am deeply honoured by the invitation to address this august House.
ਇਸ ਮਹਾਨ ਸਦਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਤਿਅਧਿਕਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Both Sides called for enhancing efforts to provide necessary humanitarian assistance to bring the long drawn suffering of the Syrian people to an end soon, bearing in mind urgent reconstruction needs and return of refugees and internally displaced persons
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਸੀਰੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ, ਤੁਰੰਤ ਪੁਨਰਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਦੂਰਨੀਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਸਥਾਪਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
4-laning of Gidderbaha-Malout section of NH-15 from Km 330.00 to 331.00 (Malout Town)
ਐੱਨਐੱਚ – 15 ਦੇ ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ-ਮਲੋਟ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 330.00 ਤੋਂ 331.00 (ਮਲੋਟ ਟਾਊਨ) ਤੱਕ 4-ਲੇਨਿੰਗ
The collaboration between India and the USA will enable sharing of the expertise available with organizations in both countries, and adoption of the latest state-of-the-art technology in the field of Earth Science.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਕੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਮੁਹਾਰਤ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਪਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।
He mentioned efforts being made in Car Nicobar, in this direction
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਨਿਕੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ।
He said Amul is not only about milk processing, but an excellent model of empowerment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮੁਲ ਸਿਰਫ ਮਿਲਕ (ਦੁੱਧ) ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਡਲ ਹੈ।
The programme will include four high-level plenaries that will focus on political leadership, multi-sectoral action, accountability and power of partnership.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪਲੈਨਰੀ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ, ਬਹੁ-ਖੇਤਰੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
With the amendment of 2017, an enabling legislative provision was created for the disposal of enemy property
2017 ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧਾਨਕ ਵਿਵਸਥਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
He expressed hope that ShriVishwakarma Skill University will play a major role in skilling the youth to take up new opportunities
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਸਕਿੱਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੌਕਿਆਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ (ਕੌਸ਼ਲ) ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗੀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Chhattisgarh today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan.
ਅੱਜ ਵੀ ਲਾਖਾ ਬਲਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਂਵ-ਗਾਂਵ ਦੀ ਜੁਬਾਨ ‘ਤੇ ਹੈ।
President of India pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ
During this period, issue related to business which have been on top of my priority list is - Ease of Doing Business.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਬਿਜ਼ਨਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜਿਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ Priority list ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਉਹ ਹੈ - Ease of Doing Business.
FATF should be tasked to formulate a standard definition of fugitive economic offenders
ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ (FATF) ਨੂੰ ਭਗੌੜੇ ਆਰਥਕ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇ।
He said a New Banaras - a blend of spirituality and modernity - is being developed, for a New India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਲਈ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬਨਾਰਸ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Insolvency Law Committee submits its 2nd Report on Cross Border Insolvency
ਇਨਸੌਲਵੈਂਸੀ ਲਾਅ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਕਰਾਸ ਬਾਰਡਰ ਇਨਸੌਲਵੈਂਸੀ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ
The construction of permanent campuses of these institutes shall be completed by December, 2021
ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਦਸੰਬਰ 2121 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Role of Women Police in Smart Cities
ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ।
Huge tanker-trucks, buses and cars will easily reach other cities with the help of ships
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਟੈਂਕਰ-ਟਰੱਕ , ਬੱਸਾਂ, ਕਾਰਾਂ, ਸਿੱਧੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Wind turbines and components are being exported to the US, Australia, Europe, Brazil and other Asian countries.
ਵਿੰਡ ਟ੍ਰਬਾਈਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਲਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਯੂਰਪ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He added that their efforts have ensured that Indian Passport is respected everywhere
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਾ ਹਰ ਥਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਵੇ।
Apart from political instability we had an uphill task before us to a better future.
ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਨ।
The Government is implementing various programmes in this direction like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pt.
ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ), ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਗਰੰਟੀ ਯੋਜਨਾ, ਪੰਡਿਤ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਕੌਸ਼ਲਯ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਅੰਤਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜਨਤਕ ਖ਼ਰਚੇ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Similarly, Electric Mobility is an area in which cooperation between India and Japan is going to prove to be extremely profitable for both countries
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ Electric Mobility ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
CBSE to help flood hit Kerala Schools and Students.
ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਹੜ੍ਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੇਰਲ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasinas development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਦੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ 2021 ਤੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਅਤੇ 2041 ਤੱਕ ਵਿਕਸਿਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
They have to become compatible with the 21st century
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
The number of houses sanctioned for Maharashtra is 52,935, Uttar Pradesh 36,370 houses, West Bengal 26,604 houses and Bihar 15,924 houses.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਰਸ਼ਟਰ ਲਈ 52935, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ 36370, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਲਈ 26604 ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਲਈ 15924 ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Prime Minister also underlined the efforts taken by the Government to deal with drought faced by Maharashtra.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸੋਕੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The IFL shall be disbursed in first three years during construction.
ਵਿਆਜ ਮੁਕਤ ਕਰਜ ਦੀ ਵੰਡ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Dr. Wohn Kwang Yun, Chairman, National Research Council of Science and Technology (NST)
ਡਾ. ਵੋਨ ਕਵਾਂਗ ਯੁਨ, ਚੇਅਰਮੈਨ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਐੱਨਐੱਸਟੀ)
The Prime Minister will also unveil a plaque to mark the inauguration of a public housing project of 624 houses.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 624 ਮਕਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਹਾਊਸਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਖ਼ਤੀ ਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾਉਣਗੇ।
PM condoles demise of Shri C. K. Jaffer Sharief
ਕੇ ਜਾਫ਼ਰ ਸ਼ਰੀਫ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
As per the UGC policy, the 6% of the candidates appeared in both the papers who obtain minimum qualifying marks in aggregate of both papers will be declared NET qualified.
ਯੂਜੀਸੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਂਝ 6% ਪ੍ਰੀਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੁੱਲ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੈੱਟ ਪਾਸ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom (UK) and Northern Ireland for cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਣ, ਡੇਰੀ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਕੀਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ।
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of August, 2018.
ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ) ਨੇ ਅਗਸਤ, 2018 ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pained by the loss of lives due to a bus accident in Maharashtra's Raigad district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਾਇਗੜ੍ਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਰਨ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।
Similarly, the plant at Ramnagar will also be ready to serve mother Ganga
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਾਮਨਗਰ ਦਾ ਪਲਾਂਟ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਾਂ ਗੰਗਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Strengthening of primary health care and setting up of health care facilities.
ਮੁੱਢਲੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ।
Cleanliness is a habit that needs to be inculcated.
ਸਵੱਛਤਾ ਇੱਕ ਆਦਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ਇਨ੍ਹਾਂ 91 ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ 161.993 ਬੀਸੀਐੱਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਕੁੱਲ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ 257.812 ਬੀਸੀਐੱਮ ਦਾ ਲਗਭਗ 63% ਹੈ।
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੰਚਾਈ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ ਅਤੇ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਭਾਰੀ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ਦੇਸ਼ ਦੇ 91 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦਾ ਜਲ ਪੱਧਰ 1% ਘਟਿਆ
Besides, Common Facilitation centres have also been set up at 9 places to provide better production facilities to the weavers.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੁਣਕਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ 9 ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ common facilitation centre ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Given the importance of subordinate legislations for the various processes under the Code, it is essential that the IBBI has a structured, robust mechanism, which includes effective engagement with the stakeholders, for making regulations.
ਸੰਹਿਤਾ ਤਹਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਬਾਰਡੀਨੇਟਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਆਈਬੀਬੀਆਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ-ਕਾਇਦੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਗਰ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit
ਰੂਸ, ਭਾਰਤ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨੇ 2019 ਲਈ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਚੇਅਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਤੇ 11ਵਾਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
How many farmers benefitted?
ਕਿੰਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਦੱਸਾਂ .
Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India & Saudi Organisation for Certified Public Accountants
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਸੰਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਵਿਆਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In the future, there will be positive impacts at every stage of life of the people of Prayagraj.
ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਸਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ।
Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.
ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਾਈਨਾਂ, ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਸਮੱਰਥਾ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਖੇਤਰੀ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Prime Minister asserted that the corrupt, and those who have black money would not be forgiven.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਾਲਾ ਧਨ ਹੈ।
Shri Gadkari will be on a three day official visit to Andhra Pradesh, starting from today.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ, ਜੋ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister said that for the last four years, efforts are being made to develop the city of Kashi in accordance with the requirements of the 21st century, keeping its ancient identity intact.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਿਆਂ ਕਾਸ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
State Visit of Prime Minister to Rwanda, Uganda and South Africa (July 23-27, 2018)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਰਵਾਂਡਾ, ਯੂਗਾਂਡਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰਾ (23 – 27 ਜੁਲਾਈ, 2018)
To be inaugurated on the 2nd day of ISC, 4th January 2019, Childrens Science Congress will target 10-17 years of children for carrying forward innovation and research in science to a next level.
ਆਈਐੱਸਸੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ - 4 ਜਨਵਰੀ, 2019 ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਾਲ ਵਿਗਿਆਨ ਕਾਂਗਰਸ 10-17 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥੇਗੀ।
Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Indian Institute of Technology Bombay, India (IIT BOMBAY)January 2018
ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਟਾਂਦਰਾ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ ਅਤੇ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਇੰਡੀਆਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ , ਬੰਬਈ, ਭਾਰਤ (ਆਈਆਈਟੀ ਬੰਬਈ) ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਟਾਂਦਰਾ ਮੈਮੋਰੰਡਮ (ਜਨਵਰੀ, 2018)।
Planning and execution of Joint research for the mutual interests.
ਆਪਸੀ ਹਿਤਾਂ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਖੋਜ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਤਾਮੀਲ.
The Capacity Development Scheme has two Sub-schemes, Economic Census and Support for Statistical Strengthening (SSS).
ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ, ਦੋ ਉਪ ਸਕੀਮਾਂ ਹਨ, ਆਰਥਕ ਗਣਨਾ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਸਮਰਥਨ (ਐੱਸਐੱਸਐੱਸ)।
Contribute to the exciting growth story unfolding in India today: Vice President tells Indian Diaspora in Botswana
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਤੇਜਕ (ਟੁੰਬਵੀਂ) ਵਿਕਾਸ ਗਾਥਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.
In his remarks on the occasion, the President said that he was grateful to the people of Bulgaria for giving Mahatma Gandhi an eternal home in Bulgaria on their special day the National Unification Day.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਨ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕੀਕਰਨ ਦਿਵਸ – ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Under this scheme, one has to pay about Rs.2500-2600
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 2500-2600 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਹੀ ਦੇਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The MoU was signed at New Delhi on 25th September 2018.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ 19 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, inaugurated the 6th India International Silk Fair (IISF) at Pragati Maidan in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਜ਼ੁਬਿਨ ਇਰਾਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਗਤੀ ਮੈਦਾਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਛੇਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਲਕ ਮੇਲੇ (ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The country can either be run by the Prime Minister or by the Patwaris.
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਟਵਾਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Since NCVET is proposed to be set up through merger of two existing bodies, the existing infrastructure and resources will be utilized for the most part.
ਕਿਉਂਕਿ ਐਨਸੀਵੀਈਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੀ ਅਧਿਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
In the coming days, when the RoRo service will be flagged off from the Multi Modal Terminal constructed at Varanasi, you will get another alternative to cover longer distances.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਮਲਟੀ ਮੋਡਲ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ ਰੋ-ਰੋ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲੇਗਾ ।
Cabinet approves establishment and operationalization of permanent campus of seven new IIMs at Amritsar, Bodh Gaya, Nagpur, Sambalpur, Sirmaur, Vishakhapatnam and Jammu
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਬੋਧ ਗਯਾ, ਨਾਗਪੁਰ, ਸੰਬਲਪੁਰ, ਸਿਰਮੌਰ, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਅਤੇ ਜੰਮੂ ਸਥਿਤ ਸੱਤ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ (ਆਈਆਈਐੱਮ) ਦੇ ਸਥਾਈ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The aim of the government is to ensure that my tribal families residing in remote forests of the country do not have to struggle for getting treatment.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਭਟਕਣਾ ਨਾ ਪਵੇ।
During the 3rd JWG on 23 July 2018 "Roadmap for India-Japan forest and forestry cooperation from 2018 to 2022 was agreed upon
23 ਜੁਲਾਈ 2018 ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਜੇਡਬਲਿਊਬੀਜੀ ਦੌਰਾਨ (2018 ਤੋਂ 2022 ਤੱਕ ਦੇ ''ਰੋਡਮੈਪ ਫਾਰ ਇੰਡੀਆ-ਜਪਾਨ ਫਾਰੈਸਟ ਐਂਡ ਫਾਰੈਸਟਰੀ ਕੋਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ'' ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣੀ।
We are a top sporting power in badminton, doing well in shooting, weight-lifting and many more sports.
ਅਸੀਂ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੀ ਖੇਡ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣੇ ਹਾਂ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ, ਵੇਟ ਲਿਫਟਿੰਗ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
He said the nation is today passing through a period of transformation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅੱਜ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਇੱਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ।
PM addresses conference on Academic Leadership on Education for Resurgence
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 'ਪੁਨਰਉੱਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਗਵਾਈ' ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
LIC would get bancassurance (i.e.
ਐੱਲਆਈਸੀ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਅਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏਗਾ।
In exceptional cases, submissions by post may be sent to:
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ :
This tradition is also an important link between the relationship of Nepal and India.
ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਵੀ ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੜੀ ਹੈ।
Communication will be more effective if we accept instead of expect and discuss instead of dismiss.
Expect ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ accept ਅਤੇ dismiss ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ discuss ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਬਣੇਗਾ।
Enable DPI and Quick response (QR) code-based payment acceptance. and
ਡੀਪੀਆਈ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਗਾਰਾ (ਕਯੂਆਰ) ਕੋਡ ਅਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ . ਅਤੇ
The government has also brought a new policy, wherein 20 Institutes of Eminence will be set up within the country.
ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਵੀ ਲਿਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 20 Institutes of Eminence setup ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced a function organised to felicitate Indian scholars who were acknowledged at the 11th World Hindi Conference held recently in Mauritius in New Delhi today (September 17, 2018)
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ, ਮੌਰੀਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ 11ਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਹਿੰਦੀ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਭਿਨੰਦਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The MoU will apply to members of good standing who have gained membership in the ICAI or one of the Canadian Provincial CPA bodies by meeting the education, examination and practical experience requirements of the ICAI or the Canadian Provincial CPA bodies respectively.
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਈਸੀਏਆਈ ਜਾਂ ਕਨੇਡੀਅਨ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਸੀਪੀਏ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਪਰੀਖਿਆ ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਈਸੀਏਆਈ ਜਾਂ ਕਨੇਡੀਅਨ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਸੀਪੀਏ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Minister of State for Home, Kiren Rijiju to visit the flood affected areas of Nagaland
ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ
Coastal Highway Projects in Odisha to Commence After Receiving State Governments Approval
ਓਡੀਸਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਤੱਟਵਰਤੀ ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ
There will not be any conditions attached for OD upto Rs 2,000
2,000 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਓਵਰ ਡਰਾਫਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ।
Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts. and, have access to the security of pension in old age
ਹੁਣ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦੇ ਕਗਾਰ ’ਤੇ ਬੈਠੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।
He said the rising middle class, and the support provided to the carpet industry are two key factors behind the growth in this sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਵਰਗ, ਅਤੇ ਗਲੀਚਾ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਮਰਥਨ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਪਿੱਛੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਹਨ।
The PartNIR aims at deepening BRICS cooperation in digitalisation, industrialisation, innovation, inclusiveness and investment, to maximise the opportunities and address the challenges arising from the 4th Industrial Revolution.
ਪਾਰਟ ਐੱਨਆਈਆਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਡਿਜੀਟੀਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਸਨਅਤੀਕਰਨ, ਨਵੀਂ ਖੋਜ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ , ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਸਨਅਤੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
MoU on cooperation in the field of scientific and technological research between Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and National Research Council of Science and Technology (NST)
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ) ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਐੱਨਐੱਸਟੀ) ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Ambassadors of Kuwait, Belgium, Portugal and Cambodia presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (October 18, 2018)
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅੱਜ 18 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਕੁਵੈਤ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਪੁਰਤਗ਼ਾਲ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰੀਚੈ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh distributed scholarship cheques at a function here today to 19 school going children of Central Armed Police Forces (CAPFs) and Assam Rifles (AR) personnel who sacrificed their lives in the service of the nation.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ 19 ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਚੈੱਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।