natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequent natural calamities are a result of our carelessness towards the nature, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਰੰਤਰ ਕੁਦਰਤੀ ਕਰੋਪੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਨ।
The momentum in freight loading continues.
ਮਾਲ-ਭਾੜਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਚਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Prime Minister will also interact with local users of the service during the event.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
The concerned State Governments undertake assessment/ evaluation of losses and provide relief measures according to the magnitude of the ground situation, in the wake of natural calamities, including flood, from the State Disaster Response Fund (SDRF) already placed at their disposal, in accordance with Government of India approved items and norms.
ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਸਪੌਂਸ ਫੰਡ (ਐਸ. ਡੀ. ਆਰ. ਐਫ. ) ਤੌਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਉਪਾਅ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ।
In a major initiative to encourage and enable holistic progress in the incubator ecosystem across the country, NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM), has launched AIM iCREST an Incubator Capabilities enhancement program for a Robust Ecosystem focused on creating high performing Startups.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਏਆਈਐੱਮ) ਨੇ 'ਏਮ-ਆਈ ਕ੍ਰੈਸਟ' ਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਇਹ ਇੱਕ-ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today visited SAILs IISCO Steel Plant (ISP) and Durgapur Steel Plant (DSP) situated in Burnpur and Durgapur at West Bengal.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ, ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਅੱਜ ਸੇਲ(SAIL) ਦੇ ਆਈਸਕੋ(IISCO) ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ (ਆਈਐਸਪੀ) ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਬਰਨਪੁਰ ਅਤੇ ਦੁਰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਦੁਰਗਾਪੁਰ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ (ਡੀਐਸਪੀ) ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
The Taxpayers' Charter is also a major step in the country's development journey.
ਟੈਕਸਪੇਅਰਸ ਚਾਰਟਰ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ।
Nagaland: A total of 57,799 samples sent for testing through RT-PCR and TrueNat machines so far in Nagaland.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਅਤੇ ਟਰੂਨੈਟ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 57,799 ਨਮੂਨੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।
He also mentioned that these Codes will also bring the industrial peace and harmony in the country which will immensely help the country in bringing much needed economic growth and will help in employment generation
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਡਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਬਣੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO) is a Schedule C Mini Ratna Category II Central Public Sector Enterprises, registered under Section 8 (Not for Profit motive) of the Companies Act 2013.
ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਲਿੰਮਬਜ਼ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਅਲੀਮਕੋ) ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚੀ ‘ਸੀ’ ਮਿਨੀ ਰਤਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ II ਕੇਂਦਰੀ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਸਜ਼ ਹੈ,ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ 2013 ਦੀ ਧਾਰਾ 8 (ਲਾਭ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ) ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ।
This is necessary to ensure that such symptomatic negative cases do not remain untested and do not spread the disease among their contacts.
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਲੱਛਣ ਨੇਗੈਟਿਵ ਕੇਸ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਨਾ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾ ਫੈਲਾਉਣ।
Friends, there are many other stories of such young friends whose courage and success in difficult conditions inspire us.
ਸਾਥੀਓ, ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਿੰਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਦੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
He laid the foundation stone of 45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar PhotoVoltaic Panel and Centre of Excellence on Water Technology.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੋਨੋਕ੍ਰਿਸਟਲਲਾਈਨ ਸੋਲਰ ਫੋਟੋਵੋਲਟਿਕ ਪੈਨਲ ਦੇ 45 ਮੈਗਾਵਾਟ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ‘ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਔਨ ਵਾਟਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ’ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
Our GST is a unified, fully IT enabled indirect tax system.
ਸਾਡਾ ਜੀਐੱਸਟੀ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਈਟੀ ਸਮਰੱਥ ਅਸਿੱਧੀ ਟੈਕਸ ਵਿਵਸਕਾ ਹੈ।
However, this study has shown short and distinct pulses of magmatism, which indicate events of strain localization and deformation along discreet shear zones.
ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਮੈਗਮੇਟਿਜ਼ਮ ਦੇਲਘੂ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਮਿਜ਼ਾਜ ਦਰਸਾਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਸ਼ੀਅਰ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਸਥਾਨਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Indigenous Train Collision Avoidance System (TCAS)
ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਟਾਲਣ ਬਾਰੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਟੀਸੀਏਐੱਸ)
For this purpose, the Government has approved adhoc allocation of funds of Rs.7398 crore for FY 2020-21 for issuance of duty credit scrips under RoSCTL Scheme.
ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਰਓਐੱਸਸੀਟੀਐੱਲ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਡਿਊਟੀ ਕਰੈਡਿਟ ਸਕ੍ਰਿਪਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2020-21 ਲਈ 7398 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਅਡਹਾਕ ਫੰਡ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Delhi and West Bengal follow with 96 and 53 new deaths, respectively
ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਲੜੀਵਾਰ 96 ਅਤੇ 53 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ।
In India, NDRF, the National Disaster Response Force has specially trained dozens of dogs.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਾਂ National Disaster Response Force - NDRF ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਦਰਜਨਾਂ Dogs ਨੂੰ Specially Train ਕੀਤਾ ਹੈ।
Science and technology have great role to make our country self-reliant as well as to fulfill the role in global welfare: Dr. M. Rajeevan, Secretary, MoESCoordinators of IISF Events interact on India Science Channel
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਲਮੀ ਕਲਿਆਣ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ: ਡਾ. ਐੱਮ. ਰਾਜੀਵਨ, ਸਕੱਤਰ, ਐੱਮਓਈਐੱਸਇੰਡੀਆ ਸਾਇੰਸ ਚੈਨਲ ’ਤੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਕੋਰਆਰਡੀਨੇਟਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
The main theme of this years event is Emerging Trends in Urban Mobility with focus on innovative measures taken at national and international level to address the challenges posed by Covid-19 pandemic to provide accessible and convenient transport to the people.
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਇਸ ਸਾਲ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਹੈ "ਈਮਰਜਿੰਗ ਟਰੈਂਡਸ ਇੰਨ ਅਰਬਨ ਮੋਬੀਲਿਟੀ" ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਆਵਾਜਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਦਰਪੇਸ਼ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਨਵੇਂ ਉਪਾਵਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Inspired by experiences of previous outbreaks such as SARS in 2003 and Ebola in 20142015, global solidarity is a must in order to prevent further morbidity and mortality.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਫੈਲਣ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2003 ਵਿਚ ਸਾਰਸ ਅਤੇ 2014–2015 ਵਿਚ ਇਬੋਲਾ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਇੱਕਜੁਟਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Total liabilities (including liabilities under the Public Account) of the Government, as per provisional data, increased to 107,04,294 crore at end-September 2020 from 101,35,600 crore at end-June 2020.
ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਅਕਾਉਂਟ ਤਹਿਤ ਲੈਣ ਦੇਣ ਸਮੇਤ ਕੁੱਲ ਲੈਣ ਦੇਣ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਟੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵੱਧ ਕੇ 10704294 ਕਰੋੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ , ਜੋ 2020 ਦੇ ਜੂਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 10135600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ ।
He also said that the Government wants to supply fuel through the mobile dispensers so that consumers can get the fuel at their doorstep, as per their convenience.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਸਪੈਂਸਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਈਂਧਣ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੂਹੇ ‘ਤੇ ਈਂਧਣ ਮਿਲ ਸਕੇ।
CFR stands at 1.51% and is moving towards the target of having CFR less than 1%, he said.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐੱਫਆਰ) 1.51% ਹੈ ਅਤੇ 1% ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਸੀਐੱਫਆਰ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ।
No power on earth can stop us from succeeding
ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ" ।
Despite this unprecedented high demand for Urea this season, the Urea availability has remained comfortable in the State.
ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਰਹੀ ਹੈ।
It is a great step towards AtmaNibhar Bharat, Skill India and Digital India, he said.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ "ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ" , "ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ" ਅਤੇ "ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ" ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ ।
The auctions will be conducted by the Reserve Bank of India, Mumbai Office, Fort, Mumbai on November 20, 2020 (Friday) using multiple price method
ਇਹ ਨਿਲਾਮੀ 20 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ, ਮੁੰਬਈ ਦਫ਼ਤਰ, ਕਿਲਾ, ਮੁੰਬਈ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Through these Jan-Dhan accounts, our poor people were connected with the banks and as a result he is getting cheaper loans and he has been freed from the shackles of moneylenders.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਨ ਧਨ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਗ਼ਰੀਬ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਤਦੇ ਤਾਂ ਅਸਾਨ ਲੋਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੂਦਖੋਰਾਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ।
Over 50,000 Community Toilet Complexes (CSCs) were constructed under these campaigns over the last one year for improving the universal access of safe sanitation facilities in rural India.
ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਫ ਸਫਾਈ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਤਹਿਤ 50,000 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸ਼ੌਚਾਲਿਆ ਕੰਪਲੈਕਸੇਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
As per the Order, any bidder from such countries sharing a land border with India will be eligible to bid in any procurement whether of goods, services (including consultancy services and non-consultancy services) or works (including turnkey projects) only if the bidder is registered with the Competent Authority.
ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਬੋਲੀਦਾਤਾ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਵਸਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ (ਕੰਸਲਟੈਂਸੀ ਸਰਵਿਸੇਜ਼ ਤੇ ਨੌਨ–ਕੰਸਲਟੈਂਸੀ ਸਰਵਿਸੇਜ਼) ਜਾਂ ਕਾਰਜਾਂ (ਟਰਨਕੀਅ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਸਮੇਤ) ਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਲਈ ਬੋਲੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਬੋਲੀਦਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ।
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) is a not-for-profit Section 8, Schedule B, Public Sector Enterprise, set up by Department of Biotechnology (DBT), Government of India as an Interface Agency to strengthen and empower the emerging Biotech enterprise to undertake strategic research and innovation, addressing nationally relevant product development needs.
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇੰਡਸਟਰੀ ਰਿਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕਾਉਂਸਲ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ) ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਧਾਰਾ 8, ਅਨੁਸੂਚੀ ਬੀ, ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੋਜੀ (ਡੀਬੀਟੀ) ਦੁਆਰਾ, ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਬਾਇਓਟੈਕ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਢੁੱਕਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਰਣਨੀਤਕ ਖੋਜ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Sugarcane: About 51.78 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 51.20 lakh ha.
ਗੰਨਾ: ਗੰਨੇ ਹੇਠ ਰਕਬਾ ਤਕਰੀਬਨ 51.78 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਹੈ , ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 51.20 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਸੀ।
This is testimony to the efforts made by the Government in the last six years to build domestic economic capacity and make India the preferred global manufacturing destination through the Make in India initiative.
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਘਰੇਲੂ ਆਰਥਿਕ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ “ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਪਹਿਲ” ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ ਵਿਸ਼ਵ ਨਿਰਮਾਣ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
He said, this will be the first of its kind roadmap devoted exclusively to the Ladakh region.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲੀਹ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Ambassador to India Kenneth I Juster, Indian Ambassador to the United States Taranjit Singh Sandhu and Secretary, Department of Science and Technology (DST) Prof Ashutosh Sharma along with other concerned officials
ਜਸਟਰ (Kenneth I Juster), ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਦੂਤ ਤਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ (ਸ.
Important changes with reference to Form-27 and Rule 131(2) are as follows:
ਫਾਰਮ — 27 ਅਤੇ ਨਿਯਮ 131 (2) ਦੇ ਰੈਫਰੈਂਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪਰਿਵਰਤਣ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ :—
As an ongoing effort to strengthen efforts of various State/UT Governments for COVID management, the Central Government has been deputing Central teams from time to time to visit various States/UTs.
ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਜਾਰੀ ਯਤਨਾਂ ਵਜੋਂ , ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਟੀਮਾਂ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ ।
8,580 cases & 7,249 recoveries were reported yesterday of which 3,284 new cases were in Bengaluru.
ਕੱਲ 8,580 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 7,249 ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਏ, ਨਵੇਂ ਆਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3,284 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਬੰਗਲੁਰੂ ਤਿਨ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਲਗਭਗ 80 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
This eventually leads to lower mortality rate.
ਇਹ ਉਪਾਅ ਆਖਰਕਾਰ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।
66% of track length has been electrified by November 2020.
ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਟਰੈਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ 66% ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog are organising the Mega Virtual Summit AI from October 5-9, 2020
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ 5 ਤੋਂ 9 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ AI ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Elimination of Manned Level Crossings
ਮਨੁੱਖ ਚਾਲਿਤ ਲੈਵਲ ਕਰਾਸਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਖਾਤਮਾ
45,321 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 45,321 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
I am looking forward to your active engagement and fruitful deliberations on these agenda items
ਮੈਂ ਏਜੰਡੇ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰੇ ਵੇਖਣ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।
Under Atma Nirbhar Bharat , Government announced supply of free food grains & Chana to migrants for 2 months .
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ 2 ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਛੋਲਿਆਂ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
55,331 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 50,210.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 55,331 ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਕਿ 50,210 ਨਵੇਂ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
A government for which Ease of living is as important as the Ease of doing business.
ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ‘ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਲਿਵਿੰਗ’ (ਸੁਖਾਲੀ ਜੀਵਨ–ਸ਼ੈਲੀ) ਓਨੀ ਹੀ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ‘ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ’ (ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਸੁਖਾਲਾ)।
These webinars will collectively touch upon themes encompassing the freedom movement, places significant to it and pioneers who had a notable participation in helping India secure its independence
ਇਹ ਵੈੱਬੀਨਾਰ ਸਮੂਹਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ, ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੋਹਰੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਹਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।
There will be no penalty on early repayment of loan.
ਲੋਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ’ਤੇ ਕੋਈ ਆਰਥਿਕ ਦੰਡ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The contest was held in six categories- Professional, Adult (above 18 years) and Youth (under 18) with Male and Female contestants considered separately.
ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਛੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਬਾਲਗ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ) ਅਤੇ ਯੂਥ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ।
To prevent the spread COVID-19 pandemic, Ministry of Railways discontinued all passenger services immediately after introduction of the national lockdown.
ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਤਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।
Jharkhand Information Technology/Biotechnology Policy 2012
ਝਾਰਖੰਡ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ / ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੀਤੀ 2012
Every month (from September, 2020 onwards) entries would be invited for consideration of awards.
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਮਹੀਨੇ (ਸਤੰਬਰ, 2020 ਐਵਾਰਡ ਤੋਂ) ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
In a major development Tirumala Tirupati Devasthanam (TTD) retracted its earlier decision of allowing limited pilgrims for Navaratri Brahmotsavams scheduled from October 16 to 24 and decided to conduct Navaratri Brahmotsavams in Ekantham (loneliness).
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਤਿਰੂਮਾਲਾ ਤਿਰੂਪਤੀ ਦੇਵਸਥਾਨਮ (ਟੀਟੀਡੀ) ਨੇ 16 ਤੋਂ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਵਰਾਤਰੀ ਬ੍ਰਹਮੋਤਸਵਮ ਲਈ ਸੀਮਤ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਏਕਾੰਥਮ (ਇਕੱਲੇਪਣ) ਵਿੱਚ ਨਵਰਾਤਰੀ ਬ੍ਰਹਮੋਤਸਵਮ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Meanwhile, Chief Minister Ashok Gehlot has instructed officials to increase the scope of investigation for effective prevention of infection in the state
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਜਾਂਚ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Guided by Honble Prime Ministers Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA), the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) has begunskill training of 3 Lakh migrant workers from the identified 116 districts across Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Odisha, Madhya Pradesh and Jharkhand.
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਐੱਸਡੀਏ) ਨੇ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਭਿਯਾਨ (ਜੀਕੇਆਰਏ) ਤਹਿਤ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਓਡੀਸਾ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ 116 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ 3 ਲੱਖ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਹੁਨਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
A digitized forecasting system of IMD was utilized for analysis and comparison of various models guidance, decision making process and warning products generation
ਵਿਭਿੰਨ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ, ਫੈਸਲਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਉਤਪਾਦ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਆਈਐੱਮਡੀ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ਡ ਅਨੁਮਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Create a supplementary mode of transportation, which will not only be beneficial for the daily commuters, tourists movement and cargo transportation but also helpful in reducing carbon footprint by shifting to environment-friendly mode of transportation from rail and road
ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਕ ਢੰਗ ਬਣਾਉਣਾ, ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਯਾਤਰੀਆਂ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈਅਤੇ ਕਾਰਗੋ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ਬਲਕਿ ਰੇਲ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਪੱਖੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਕੇ ਕਾਰਬਨ ਫੁੱਟਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
The Honble PMs clarion call of Atmanirbhar to the nation in his address on the 74th Independence Day August 15, 2020 explicitly emphasized that we as a nation must move on the path of value addition to our natural as well as human resources.
ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 74ਵੇਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਹਾੜੇ , 15 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਦੇ ਸੱਦੇ ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Any issues related or incidental to the subject.
ਹ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਾ.
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗੀ:
Observing that false information on the nature of the coronavirus, medication and the vaccine has caused panic and anxiety among the people, Shri Naidu said that this infodemic also reinforces the importance of scientific temper in our lives.
ਇਹ ਵੇਖਦਿਆਂ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ, ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ‘ਇਨਫੋਡੇਮਿਕ’ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਟੈਂਪਰਾਮੈਂਟ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
States /UTs were given flexibility to use the resources available under NHM to prepare the public healthcare system for COVID-19 management
ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਨਐਚਐਮ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਚਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pharma Co. is a wholly owned entity of PEL that will hold PELs Transferred Business as part of the Proposed Combination, and acquire the pharmaceutical business of PEL comprising the Contract Development and Manufacturing Organisation (CDMO), Complex Hospital Generics (CHG), and Consumer Healthcare Division (CHD)segments, as well as equity interest in certain PEL entities
ਫਾਰਮਾ ਕੰਪਨੀ ਪੀਈਐਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪੀਈਐਲ ਦੇ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗੀ ਅਤੇ ਪੀਈਐਲ ਦੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਐਕਵਾਇਰ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੈਕਟ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਂਡ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਸੀਡੀਐਮਓ), ਕੰਪਲੈਕਸ ਹਸਪਤਾਲ ਜੈਨਰਿਕਸ (ਸੀਐਚਜੀ) ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿਭਾਗ (ਸੀਐਚਡੀ) ਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪੀਈਐਲ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿਚ ਇਕਵਿਟੀ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
The need for strict monitoring of B.Ed., vocational and distance-learning courses is also being taken care of in this policy, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬੀ. ਐੱਡ. , ਕਿੱਤਾ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਡਿਸਟੈਂਸ-ਲਰਨਿੰਗ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Minister added that the various components sanctioned under this project include development of Ram katha gallery and park, Ram ki paidi, development of Guptarghat and Laxman qila ghat, rejuvenation of Ayodhya street, multipurpose hall at Digambarakhada etc.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਪੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਮ ਕਥਾ ਗੈਲਰੀ, ਪਾਰਕ, ਰਾਮ ਕੀ ਪੈੜੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਗੁਪਤਾਰਘਾਟ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਕਿਲਾ ਘਾਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਅਯੁੱਧਿਆ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਕਾਇਆ–ਕਲਪ, ਦਿਗੰਬਰਅਖਾੜਾ ’ਚ ਬਹੁ–ਮੰਤਵੀ ਹਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years. Arjuna Award is given for consistent outstanding performance for four years. Dronacharya Award goes to the coaches for producing medal winners at prestigious international sports events. Dhyan Chand Award is for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel Protsahan Puraskar is given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development.
ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਖੇਲ ਰਤਨ ਅਵਾਰਡ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅਰਜੁਨ ਅਵਾਰਡ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ ਅਵਾਰਡ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਚਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਅਵਾਰਡ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉਮਰ ਭਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਲ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਇਕਾਈਆਂ (ਦੋਵੇਂ ਨਿਜੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Shri Modi said Bihar is the land of historical cities and has a rich heritage of thousands of years.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਭੂਮੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ।
Under this scheme, out of school Adolescent girls in the age group of 11-14 years are provided supplementary nutrition of 600 calories, 18-20 grams of protein and micronutrients for 300 days in a year.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 11-14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 300 ਦਿਨਾਂ ਲਈ 600 ਕੈਲੋਰੀ, 18-20 ਗ੍ਰਾਮ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਕ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Defence Research & Development Establishment, Gwalior now at INMAS (DRDO) laboratory at Delhi.
ਡਿਫੈਂਸ ਰਿਸਰਚ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਸਥਾਪਨਾ, ਗਵਾਲੀਅਰ ਹੁਣ ਇਨਮਾਸ(INMAS) (ਡੀਆਰਡੀਓ) ਦੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਹੈ।
During the meeting, it was decided that strict monitoring of work of all contractors to be done.
ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
The plant recently transported 3,834 Metric tonnes (MT) of conditioned fly ash in 59 BOXN wagons to Dalmia Cement (Bharat) Ltd.s plant at Nagaon, Assam.
ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਸਾਮ ਦੇ ਨਗਾਂਵ ਵਿਖੇ ਡਾਲਮੀਆ ਸੀਮੈਂਟ (ਭਾਰਤ) ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ 59 ਬਾਕਸ ਐੱਨ ਵੈਗਨਜ਼ ਵਿੱਚ 3,834 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਭੇਜੀ ਹੈ।
It usually increases when pollutants emitted by cars, power plants, industrial boilers, refineries, chemical plants, and other sources chemically react in the presence of sunlight, impacting human health
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਦੋਂ ਵਧਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਰਾਂ, ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟਾਂ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਬਾਇਲਰ, ਰਿਫਾਇਨਰੀ, ਰਸਾਇਣਕ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਕਲਿਆ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਧੁੱਪ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
The Chair of the Speaker of the House symbolizes both - dignity and duty.
ਸਦਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਚੇਅਰ - ਮਰਯਾਦਾ ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Haryana on the Statehood Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Sometimes controversy escalated and even led to fights, quarrels between brothers.
ਵਿਵਾਦ ਵਧਦੇ ਗਏ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤਾਂ ਮਾਰਧਾੜ ਤੱਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਮਾਮਲਾ, ਭਾਈ-ਭਾਈ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Under National Programme for Cancer, Diabetes, Cardio-vascular Diseases and Stroke Programme, 3,89,10,383 were screened for Hypertension, Diabetes, Oral Cancer, Breast Cancer and Cervical Cancer for period January to November 2020 (Source: Ayushman Bharat, NHSRC)
ਨੈਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਰ ਕੈਂਸਰ, ਡਾਇਬਟੀਜ਼, ਕਾਰਡੀਓਵੈਸਕੁਲਰ ਰੋਗ ਅਤੇ ਸਟਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਹਾਈਪਰਟੈਨਸ਼ਨ, ਸ਼ੂਗਰ, ਓਰਲ ਕੈਂਸਰ, ਬ੍ਰੈਸਟ ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਸਰਵਾਈਕਲ ਕੈਂਸਰ ਲਈ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।