natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With an essential focus on the research and development of interdisciplinary technologies in the specific domain area of "Autonomous Navigation and Data Acquisition Systems," this hub focuses on addressing various challenges hindering the real-time adoption of unmanned autonomous vehicles for both terrestrial and aerial applications, he added.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ,”ਅਟਾਨੋਮਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮਸ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅੰਤਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਇਹ ਹੱਬ ਉਹਨਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਫੋਕਸ ਕਰਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਦੋਨੋਂ ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਰਹਿਤ ਖੁੱਦਮੁਖਤਿਆਰ ਵਾਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ" ।
The expansion work of Varanasi airport is going on here.
ਇੱਥੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰੀਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This saves 38 million tons of Carbon Dioxide emissions per year.
ਇਸ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਲ 3.80 ਕਰੋੜ ਟਨ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Prime Minister said it was the NDA Government which is working for modernization and computerization of Mandis for the last 6 years
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਨਡੀਏ ਸਰਕਾਰ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੰਡੀਆਂ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਣ ਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
This will enable them to avail benefits under these schemes even if they are not able to stage programs in the physical format as before and will ensure continued financial assistance to tide over the present crisis
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਅਧੀਨ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੇਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾ ਵੀ ਹਣ, ਇਹ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ।
They stressed the significance of early progress in all spheres of bilateral cooperation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
He felt that people must be empowered to govern themselves..
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Participating students can collaborate with local start-ups, students from technology institutes, and can win Rs.
ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਥਾਨਕ ਸਟਾਰਟ-ਅਪਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ, ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਇਨਾਮ ਦੀ 5 ਲੱਖ (ਪੰਜ ਲੱਖ), 3 ਲੱਖ (ਤਿੰਨ ਲੱਖ)ਅਤੇ 1 ਲੱਖ (ਇੱਕ ਲੱਖ) ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Espousing the spirit of Ek Bharat Shreshth Bharat, EBSB club members of Morning Star Home Science College, Angamaly, Ernakulam Kerala prepared and gave a presentation on the rivers of their paired state Himachal Pradesh
ਏਕ ਭਾਰਤ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਮੋਰਨਿੰਗ ਸਟਾਰ ਹੋਮ ਸਾਇੰਸ ਕਾਲਜ, ਅੰਗਾਮਲੀ, ਅਰਨਾਕੂਲਮ ਕੇਰਲ ਦੀ ਈਬੀਐੱਸਬੀ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੋੜੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ 'ਤੇ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
IIT Tirupati (IITT) and IISER Tirupati have jointly developed the Portable Optical Cavity
ਆਈਆਈਟੀ ਤਿਰੂਪਤੀ (ਆਈਆਈਟੀਟੀ) ਅਤੇ ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ ਤਿਰੂਪਤੀ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਆਪਟੀਕਲ ਕੈਵਟੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Akash is countrys important missile with over 96 percent indigenisation.
ਆਕਾਸ਼ 96 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਹੈ।
Contract signing ceremony held for E&P blocks awarded under OALP bid round-V
ਓਏਐੱਲਪੀ ਬੋਲੀ ਰਾਊਂਡ-ਪੰਜ ਤਹਿਤ ਅਵਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਈਐਂਡਪੀ ਬਲਾਕਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੈਕਟ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸਮਾਗਮ
Development of India is incumbent upon the development of every citizen and PM Narendra Modi is committed to empowerment of all sections of societyPM-SVANidhi scheme, which aims to empower street vendors, is a result of PM Modis farsighted vision and his sensitivity towards the welfare of the poor PM-SVANidhi scheme is serving crores of poor people by reviving their means of livelihood during these difficult times of COVID-19PM SVANidhi is making small businesses Aatma Nirbhar and is playing a key role in realization of a New India
"""ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ""""ਪੀ ਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਸਕੀਮ ਜਿਸ ਦਾ ਮੰਤਵ ਰੇਹੜੀ-ਫੜੀ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੀ ਦੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗਰੀਬ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ""""ਪੀ ਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਸਕੀਮ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਭਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ ਬਣਿਆ ਹੈ""""ਪੀ ਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"""
Reserve Bank of India has recently included CBG in the priority sector.
ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੀਬੀਜੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20,572 people were cured taking the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,92,031.
20,572 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 5,92,031 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Cabinet Secretary chairs National Crisis Management Committee Meeting
ਕੈਬਨਿਟ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਮੇਟੀ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
The other two Phase-I RRTS corridors are Delhi-Gurugram-SNB and Delhi-Panipat.
ਦੂਸਰੇ ਪੜਾਅ -1 ਆਰਆਰਟੀਐਸ ਕੋਰੀਡੋਰ ਵਿੱਚ -ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ-ਐਸ ਐਨ ਬੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ-ਪਾਣੀਪਤ ਹਨ।
Out of the total purchase of 398.64 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 50.86% of total procurement
64 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 202.77 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 50.86 ਫ਼ੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
The Government of India is making constant efforts to do all kinds of necessary work shoulder to shoulder with all the State governments
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Now through this Freight corridor their produce would reach even faster.
ਹੁਣ ਇਸ ਫ੍ਰੇਟ ਕੌਰੀਡੋਰ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ।
Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy.
ਕਿਸ਼ਨ ਰੈੱਡੀ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਅਤੇ ਡੀਆਰਡੀਓ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਜੀ ਸਤੀਸ਼ ਰੈੱਡੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
They also noted the existing linkages of IITs in Bombay, Kanpur and Madras and the National Law School of India with the University of Luxembourg and agreed to further expand the cooperation between institutes of higher education and research in both countries
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਬੇ, ਕਾਨਪੁਰ ਅਤੇ ਮਦਰਾਸ ਅਤੇ ਆਈਆਈਟੀ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲਕਸਮਬਰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।
He opined that various Government programs like Make in India and Start-up India will go a long way in creating the ecosystem for the next-generation research and indigenous technological advancements in the Petrochemical sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਜਿਹੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਈਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਗੇ।
And it is not necessary that everybody should be an expert in technology
ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਵਧੀ ਹੋਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਐਕਸਪਰਟ ਹੋਵੇ।
He expressed confidence that India would regain its past glory and become an ideal parliamentary democracy with the renewed determination and the tremendous energy of 130 crore people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ 130 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
Uttar Pradesh has also developed a Unified State COVID Portal: http://upcovid19tracks.in which captures all information related to surveillance, testing and treatment of COVID patients.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਇਕ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਸਟੇਟ ਕੋਵਿਡ ਪੋਰਟਲ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ: http://upcovid19tracks.
Indias largest power producer, which commenced its purposeful journey on November 7, 1975 and has made a stellar contribution in lighting every nook and corner of the country, is fully geared to steer the next phase of growth and transformation in Indias power sector that offers immense opportunities
ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਕ, ਜਿਸ ਨੇ 7 ਨਵੰਬਰ, 1975 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
You see what kind of suggestions I used to get.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲਦੇ ਸਨ।
2-3 per unit, and there is talk of another source of electricity which would cost 12-13 rupees
ਹਾਂ 2-3 ਰੁਪਏ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ 12-13 ਰੁਪਏ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ।
He termed the sustainable buildings as an important component in building resilient communities and called for extensive use and promotion of low carbon technologies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਿਕਾਊ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲਚਕੀਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਉਪਯੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
National Recovery rate has crossed 96% (96.04%) today, one of the highest globally.
ਕੌਮੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਨੇ ਅੱਜ 96 (96.04 ਫੀਸਦ) ਫੀਸਦ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਹੜੀ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ।
But today, the glory of Kashi is being revived with the blessings of Baba.
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਬਾਬੇ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕਾਸ਼ੀ ਦਾ ਗੌਰਵ ਪੁਨਰਜੀਵਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In non-containment zones, it has been advised to undertake distribution of IFA supplements through the Village Health Sanitation and Nutrition Days in the staggered manner while ensuring all the personal protective measures and physical distancing norms by the frontline workers, i.e., ASHAs/ANMs/AWWs
ਨਾਨ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ/ਏਐੱਨਐੱਮਜ਼/ਏਡਬਲਿਊਡਬਲਿਊ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਨਿਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅੰਤਰੀਕਰਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਸਿਹਤ ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿਵਸਾਂ ਰਾਹੀ ਆਈਐੱਫਏ ਪੂਰਕਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਨ।
Tamil Nadu State with 1202 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 838 points stood at the bottom
ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਰਾਜ 1202 ਅੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 838 ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰਿਹਾ।
The Tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of Himalayas at an altitude of 3000 Mtrs (10,000 Feet) from the Mean Sea Level (MSL)
ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀਆਂ ਪੀਰ ਪੰਜਾਲ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ 3,000 ਮੀਟਰ (10,000 ਫ਼ੁੱਟ) ਦੀ ਉਚਾਈ ਉੱਤੇ ਅਤਿ–ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Street Lighting National Programme (SLNP):
ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟਿੰਗ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐਸਐਲਐਨਪੀ):
Tourism is one of the themes of Rurban cluster development.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਰੂਰਬਨ ਕਲੱਸਟਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Out of these reservoirs, 44 reservoirs have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
ਇਹਨਾ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 44 ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਮੈਗਾਵਾਟ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋ ਪਾਵਰ ਫਾਇਦੇ ਹਨ ।
Improvement in port efficiency
ਬੰਦਰਗਾਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ।
Virtual Networks in support of the efforts of the medical and scientific community to find solutions to the COVID 19 pandemic and emerging global challenges.
ਮੈਡੀਕਲ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲ ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The fatalities are from Thiruvananthapuram, Kozhikode and Malappuram, taking the toll to 48.
ਇਹ ਮੌਤਾਂ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ, ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ ਅਤੇ ਮਲੱਪੁਰਮ ਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 48 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Total number of Bills passed by both Houses of Parliament is 12.
ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 12 ਹੈ।
This is achieved through accelerated testing within 200 cycles and 10000 hours respectively.
ਇਹ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 200 ਚੱਕਰਾਂ ਅਤੇ 10000 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Project completed on 31.07.2019
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 31.07.2019 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
This period has been great learning for all of us.
ਇਹ ਸਮਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On 15th August also, I had said this from Red Fort that a special campaign will be launched to connect the NCC youths with more than 100 border districts of the country.
15 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕਿਲੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ 100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀਮਾਵਰਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਸੀਸੀ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Inclusion of Sowa-Rigpa into AYUSH systems: The Government has suitably amended the Allocation of Business Rules and inter-alia included the business of formulation of policy for development and propagation of Sowa-Rigpa under the ambit of Ministry of AYUSH
ਆਯੁਸ਼ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੋਵਾ—ਰਿਗਪਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ : ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਵਾ—ਰਿਗਪਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ ।
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Total number of COVID labs cross 1100. Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakh. National Recovery Rate improves to 60.86%
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਬਾਰੇ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਕੋਵਿਡ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 1,100 ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਈ. ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 4.24 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਜ਼ੇਰੇ ਇਲਾਜ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ 1.7 ਲੱਖ ਵੱਧ. ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ ਹੋਰ ਸੁਧਰ ਕੇ ਹੋਈ 60.86%
Dr. Sunil Kumar, Vice Chancellor, Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya, Bhopal was the Chief Guest of the inaugural session and Dr.Sharada Srinivasan, Professor, NIAS, Bengaluru was the Guest of Honour for the event
ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ ਅਤੇ ਐਨਆਈਏਐਸ, ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ.
The provision has been made for advance release of Service charges to implementing agencies for preparatory activities.
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਚਾਰਜਸ ਦੀ ਅਗਾਊਂ ਰਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
CCI approves demerger of the Textiles Business of GHCL Ltd. (GHCL)into its wholly owned subsidiary GHCL Textiles Limited (GHCL Textiles)
ਸੀਸੀਆਈ ਨੇ ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਲਿਮਟਿਡ (“ਜੀਐਚਸੀਐਲ”) ਦੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਲਿਮਟਿਡ (“ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ”) ਵਿੱਚ ਡੀਮਰਜ਼ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Our aim is to increase manufacturing, development of new technologies in India and the maximum growth of the private sector in this particular field.
ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼‍ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ manufacturing ਵਧੇ, ਨਵੀਆਂ technologies ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕ‍ਟਰ ਦਾ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਵਿਸ‍ਤਾਰ ਹੋਵੇ।
The acceptance and popularity of Gandhiji is beyond time and place.
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਅਤੇ ਮਕਬੂਲੀਅਤ ਦੇਸ਼ਕਾਲ ਅਤੇ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
The Union Health Ministry has been proactively monitoring the trajectory of the COVID pandemic and has been undertaking impactful interactions with the concerned State/UT authorities to guide the administration of districts exhibiting a surge in the COVID cases and having high active caseload and fatality rates to improve their management of the crisis
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਰਾਜਾਂ, ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਨਾਂ ਜਿਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਤੌਰ- ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਸਬੰਧੀ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਤੇਜ ਨਾਲ ਉਛਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਮਾਮਲੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਰ 'ਚ ਵੀ ਤੇਜੀ ਵੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
As part of the SOI, CGI has agreed to adopt 100 schools with ATLs across Bangalore, Chennai, Hyderabad and Mumbai to promote and train students.
ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਆਵ੍ ਇੰਟੈਂਟ (ਐੱਸਓਆਈ) ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਸੀਜੀਆਈ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਬੰਗਲੁਰੂ, ਚੇਨਈ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਏਟੀਐੱਲ ਵਾਲੇ 100 ਸਕੂਲ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
With the use of state-of-the-art maintenance techniques, automation and digitization, POWERGRID maintained average transmission system availability of 99.83% for Q1FY21.
ਅਤੀ ਆਧੁਨਿਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਔਟੋਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ, ਪਾਵਰਗ੍ਰਿੱਡ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2020-21 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਲਈ 99.83% ਦੀ ਔਸਤ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ।
Union Home Minister Shri Amit Shah greets the sportspersons on National Sports Day.In his tweets Shri Amit Shah saidOn National Sports Day, I salute all our sportsperson who have been making India proud through their passion and hard-work.He asserted that Modi government is committed and playing an instrumental role in promoting sports and nurturing the young talent through initiatives like Khelo India and Fit India
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ‘ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦਿਵਸ’ ’ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਾਧਾਰਣ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
More than 100 new techniques have been developed and nearly 50,000 people are trained as part of these missions.
100 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 50,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਰੇਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This is not only a necessary component of converting waste into useful end products but also to maintain a cleaner environment and to safeguard contamination of soil, air and water
ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੂੜਾ–ਕਰਕਟ ਨੂੰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਗ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ, ਹਵਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ।
There have been few rounds of discussion on this plan with NITI and MoHF&W and a joint VC was also called of State Tribal Secretaries and Health Secretaries with Secy Health and Secy Tribal Affairs with their officers
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਕੁਝ ਦੌਰ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵੀ ਹੋਈ।
These drugs have still not been approved by the Drugs Controller General of India (DCGI) and are only permitted for restricted Emergency Use for COVID-19.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਡਰੱਗਸ ਕੰਟਰੋਲਰ ਜਨਰਲ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਡੀਸੀਜੀਆਈ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਐੱਮਰਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
District Nehru YuvaKendras ensured that while undertaking the PoshanMaah activities, the youth should wear face mask, wash their hands-on regular intervals, take due care for personnel hygiene and maintenance of social distancing as well as follow properly the advisories and Guidelines issued by Government and District Administration.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਿਯਮਿਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ’ਤੇ ਹੱਥ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
As on 12th September, 2020, a total of 15,284 COVID treatment facilities with 13,14,646 dedicated isolation bed without O2 have been created.
12 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 15,284 ਕੋਵਿਡ ਇਲਾਜ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਆਕਸੀਜਨ ਤੋਂ 13,14,646 ਸਮਰਪਿਤ ਏਕਾਂਤਵਾਸ ਬੈੱਡ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi said the connectivity would now enable endless opportunities in the islands.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਅਥਾਹ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
The State has opened to interstate tourism from 10th October and is ready with its new marketing campaign focussing on changed times
ਰਾਜ ਨੇ 10 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਇੰਟਰ-ਸਟੇਟ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਮੁਹਿੰਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
At the entry of hall/ room/ premises used for election purposes:-
ਚੋਣ ਮੰਤਵ ਲਈ ਹਾਲ / ਕਮਰਿਆਂ / ਕੈਂਪਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ-
The Ministers discussion centred on the review of the ASEAN India Trade in Goods Agreement (AITIGA).
ਮੰਤਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਆਸੀਆਨ ਇੰਡੀਆ ਟ੍ਰੇਡ ਇਨ ਗੁੱਡਜ਼ ਐਗਰੀਮੈਂਟ (ਏਆਈਟੀਆਈਜੀਏ) ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਰਿਹਾ ।
Inaugurating the virtual consultation Science for Resilient Food, Nutrition and Livelihoods organized by the M.S Swaminathan Foundation (MSSRF), the Vice President drew attention towards impacts associated with poor diet quality and said that both undernutrition and obesity are significant risk factors for Non-Communicable Diseases
ਐੱਮਐੱਸ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਸਆਰਐੱਫ) ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਵਰਚੁਅਲ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ‘ਸਾਇੰਸ ਫਾਰ ਰਿਜ਼ਿਲਿਐਂਟ ਫੂਡ, ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਐਂਡ ਲਾਈਵਲੀਹੁੱਡਸ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਮਾੜੀ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਪੂਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਮੋਟਾਪਾ ਦੋਵੇਂ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਸਕ ਫੈਕਟਰ ਹਨ।
Round trip Traffic (RTT) policy charging of lower class for All sectors from 01.07.2020
01 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਨੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਮੁੱਲ-ਰਾਉਂਡ ਟਰਿੱਪ ਟ੍ਰੈਫਿਕ (ਆਰਟੀਟੀ) ਨੀਤੀ।
On COVID-19, the Prime Minister highlighted India's response and broader support to the international community, and welcomed ASEAN's initiatives to fight the pandemic.
ਕੋਵਿਡ–19 ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਮਦਦ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ‘ਆਸੀਆਨ’ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Till 08.11.2020 a quantity of 1022074 cotton bales valuing Rs.2952.51 Crore has been procured benefitting 198060 farmers
08-11-2020 ਤੱਕ 1022074 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 2952.51 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ 198060 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
Recently, the PM-Wani Scheme has been launched to further expand the Digital India campaign.
ਹਾਲ ਵਿੱਚ Digital India ਅਭਿਯਾਨ ਦਾ ਹੋਰ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ PM-Wani Scheme ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
These are not just infrastructures made from brick stones, concrete and iron, but evidence of the realization of the aspiration of the citizens and the middle class of the country
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਟ ਅਤੇ ਪੱਥਰ, ਕੰਕਰੀਟ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਬਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਵਰਗ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹਨ।
For this type of focused research and development, useful knowledge requires an authenticated primary dataset.
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਿਆਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡੈਟਾਸੈੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
At one time-zone in the cyberspace, a session was discussing the importance of assembly packaging various functionality over a single chip, while at the anothertime-zone technical ideas with respect to trapped ions and atomic clock were being proposed.To name just a few, wafer level packaging, 3D integration for MEMS, Heterogeneous integration of 2D materials on Silicon platform, Full Mission Mode Engine Cycle Analysis, Aero Elastic Analysis of Fan, Hot Turbine Blade Cooling Technology, Membrane separation for purification of elements, Ge purification for detector application, Highly doped Ge for THz and Mid IR frequencies are some of the areas of collaborations are identified
ਵੇਫ਼ਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ, ਐੱਮਈਐੱਮਐੱਸ ਲਈ 3ਡੀ ਸੰਗਠਨ, ਸਿਲੀਕੌਨ ਮੰਚ ਉੱਤੇ 20 ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਸੰਗਠਨ, ਫ਼ੁਲ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਇੰਜਣ ਸਾਈਕਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਪੱਖੇ ਦਾ ਏਅਰੋ ਲਚਕਦਾਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਗਰਮ ਟਰਬਾਈਨ ਬਲੇਡ ਕੂਲਿੰਗ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਲਈ ਝਿੱਲੀ ਨਿਖੇੜ, ਡਿਟੈਕਟਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ Ge ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ, THz ਲਈ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਡੋਪਡ Ge ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੀਆਂ IR ਫ਼੍ਰੀਕੁਐਂਸੀਜ਼ ਜਿਹੇ ਕੁਝ ਨਾਮ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Renewable energy projects have been given priority sector lending status for loans up to a limit of Rs 30 crore
ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ 30 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Food is also served in Dhaba and the famous cuisines are butter chicken, butter naan, shahibartha, maaki dal, Tandoori chicken, Lassi etc
ਢਾਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਅੰਜਨ ਹਨ ਬਟਰ ਚਿਕਨ, ਬਟਰ ਨਾਨ, ਸ਼ਾਹੀ ਭੜਥਾ, ਮਾਂਹ ਦੀ ਦਾਲ, ਤੰਦੂਰੀ ਚਿਕਨ, ਲੱਸੀ ਆਦਿ।
AIM Mission Director Shri R. Ramananadded that MSMEsare a vibrant and one of the fastest-growing sectors that will undisputedly play a crucial role in attaining the PMs vision of an Aatmanirbhar Bharat
ਰਮਨਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰਹੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਜੋ ਬਿਨਾ ਰੁੱਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ।
NB/RCJ/RNM/IA
ਆਰ ਸੀ ਜੇ /ਐਸ ਐਨ ਸੀ /ਆਰ ਐਨ ਐਮ/ਆਈ ਏ
Speaking to the traders fraternity on the occasion of the National traders day today through virtual interaction, he said that they should undertake Customer Awareness drive to make people buy make in India goods.
ਅੱਜ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰੀ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਵਪਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਸਾਮਾਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗਾਹਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਉਣ।
We all know how once upon a time the game of transfers and postings used to be played at higher levels.
ਅਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਪਦਾਂ ‘ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਪੋਸਟਿੰਗ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਬੜਾ ਖੇਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
The state has 18,337 active cases as of now
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ 18,337 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of and inaugurate 45 highway projects in Madhya Pradesh tomorrow.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਭਲਕੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 45 ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।