natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
ਬੀਤੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਨਵੇਂ AIIMS ਬਣਾਉਣ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਅੱਜ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage during pandemic lockdown conditions.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬੀਜ, ਕੀੜੇਮਾਰ ਦਵਾਈਆਂ, ਖਾਦਾਂ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਰਗੇ ਇਨਪੁਟਸ ਦਾ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਲਾਕਡਾਉਨ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਫਸਲਾਂ ਹੇਠਲੇ ਰਕਬੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
370142/35/2020-TPL dated 29th October, 2020:
88/2020 / ਐਫਸੀ ਨੰਬਰ 370142/35/2020-ਟੀਪੀਐੱਲ ਮਿਤੀ 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ:
Shri Amit Shah added that Proper nutrition is the right of every citizen and the Modi government is working towards it day & night.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, "ਸਹੀ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The Challenge was implemented in two stages: Ideation stage and Proof of Concept (PoC) Stage.
ਚੈਲੰਜ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ : ਵਿਚਾਰ ਮੰਚ ਅਤੇ ਅਵਧਾਰਣਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ (ਪੀਓਸੀ) ਸਟੇਜ।
I am happy to note that TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is doing exemplary work in focussing on improving the lives and livelihoods of the tribes by not only promoting and marketing tribal produce and products, but also by synergising with like-minded organisations.
ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਬਾਇਲੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕਰ ਕੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨਾਂ ਤੇ ਉਪਜੀਵਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਹਮ–ਖ਼ਿਆਲ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵੀ ਪੈਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He said that when it becomes difficult to choose from this excessive information, which information to believe and what not, such a situation gives rise to a discussion.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Additional proposal for Rs 15 crore may be approved if submitted by the UT Government, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂਟੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ꞌਤੇ15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਅਤਿਰਿਕਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Less Gas production from WO16 cluster due to delay in Mobile Offshore Production Unit (MOPU) and non-realization of gain planned from new subsea wells in Bassein field due to delay in subsea umbilical connections/hook up jobs in view of Covid-19 implications
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮੋਬਾਈਲ ਔਫਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ (ਐੱਮਓਪੀਯੂ) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਹੇਠਲੇ ਨਾਭੀਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ/ਹੁੱਕ ਅੱਪ ਜੌਬਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਵਜੋਂ ਬਾਸੀਨ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਹੇਠਲੇ ਨਵੇਂ ਖੂਹਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਕਾਰਨ ਡਬਲਯੂਓ16 ਕਲੱਸਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਨ।
The Tied Grants are to be used for the basic services of (a) sanitation and maintenance of open-defecation free (ODF) status and (b) supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling.
ਇਸ ਅਨੁਦਾਨ ਨੂੰ (ਏ) ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ (ਬੀ) ਪੇਅਜਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਵਰਖਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਜਿਹੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ
However, increasing traffic on roads is leading to congestion and delays to passenger vehicles.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਧਦੇ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ ਭੀੜ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
The testing per million for India is consistently rising.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਦਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
District Collectors have been directed to fill these posts by August 5 through walk-in interviews from today.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ 5 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਵਾਕ-ਇਨ-ਇੰਟਰਵਿਊ ਰਾਹੀਂ ਭਰਨ।
On this festival, we lighten up our hearts with love and kindness towards others.
ਇਸ ਉਤਸਵ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਆਲੋਕਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
She has been working as a daily wage labourer in order to take care of her family.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
VP pays rich tributes to the former PM describing as a gentleman-politicianVP urges younger generation to draw inspiration from the life of Shri I K GujralVP urges all South Asian nations to unite in stamping out the scourge of terrorismUnless wiped out, the menace of terrorism will negate all efforts to create a prosperous future for the people: VPVP urges the UN to step up efforts in isolating nations sponsoring terrorist activities and in imposing sanctions against themAll politicians should maintain good relations. they are rivals and not enemies Vice PresidentExpresses happiness over the number of women judges in Madras High Court reaching 13 highest in the countrySays, it cant be mens world any longer, women deserve their share of opportunitiesGiving women their due will make our homes and the world better places to live- Vice President
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ "ਭੱਦਰ ਪੁਰਸ਼-ਸਿਆਸਤਦਾਨ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਭਾਵਭਿੰਨੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਈ ਕੇ ਗੁਜਰਾਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦਾ ਖਤਰਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਥੋਪਣ ਲਈ ਯਤਨ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀਸਾਰੇ ਰਾਜ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਰਾਸ ਹਾਈਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 13 ਪਹੁੰਚਣ ’ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ 'ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ' ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਣਦਾ ਹੱਕ ਦੇਣਾ ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਏਗਾ- ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
We don't have to let this situation return
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣੀ ਹੈ।
Reiterating the importance of NEP, the President said that India has an unprecedented demographic dividend but it could be positively realized only if the young people constituting a substantial segment of the population become skilled, professionally competent, and above all educated in the real sense.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ (ਐੱਨਈਪੀ) ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਹਨ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਉਸਾਰੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ ਹੁਨਰਮੰਦ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮਰੱਥ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਅਸਲ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਅਤ ਬਣਨ।
Information, Education and Communication (IEC) campaign to be launched for passenger and staff through electronic/print/social media, poster, banner, hoarding, website etc
ਕੇ. ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ (ਆਈਸੀਆਈ) ਮੁਹਿੰਮ ਯਾਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ/ਪ੍ਰਿੰਟ/ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਪੋਸਟਰ, ਬੈਨਰ, ਹੋਰਡਿੰਗ, ਵੈਬਸਾਈਟ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਈ ਜਾਏਗੀ l
Friends, dignity has a huge role in the development of a Nation, and the pride of any strata of the society.
ਸਾਥੀਓ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ-ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਰ ਤਬਕੇ ਦੀ ਗਰਿਮਾ, ਉਸ ਦੀ dignity .
Now active case in the state stands at 37.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 37 ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
Police checking and restrictions will be tightened in areas where disease transmission is high.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਚੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਕਾਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Sardar Patel is the leader whom I admire the most, says Vice President
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਉਹ ਨੇਤਾ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The State has 1,566 Arsenic and Fluoride affected habitations to be covered with piped water supply by December, 2020
ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ 1,566 ਆਰਸਨਿਕ ਅਤੇ ਫਲੋਰਾਈਡ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਸੋਂ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਪਾਈਪ ਦੀ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ।
Till 26.10.2020 a quantityof 398683 cotton balesvaluing Rs.117675 lakhhas been procured benefitting 76512 farmers
10.2020 ਤਕ 117675 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਗਈਆਂ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 398683 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਭ 76512 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Food grain distribution to migrant labourers: (Atma Nirbhar Bharat Package)
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨਾਜ ਦੀ ਵੰਡ(ਆਤਮਾ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ):
In this system, the cattle farmers have been given freedom.
ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
He highlighted the importance of the event Vigyanika, stating the importance of science communication for scientists as well as for the public.
ਉਨ੍ਹਾਂ, ਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ, ‘ਵਿਗਿਆਨਿਕਾ’ ਈਵੈਂਟ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ। ਡਾ. ਵਿਜੈ ਪੀ ਭੱਟਕਰ, ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵਿਜਨਨਾ ਭਾਰਤੀ, ਨੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The maternity benefit under this scheme is available to eligible beneficiaries for first living child of the family and Rs.5,000/- is provided to the eligible beneficiary in three installments during pregnancy and lactation in response to individual fulfilling certain nutrition and health seeking conditions.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜਣੇਪਾ ਲਾਭ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜੀਵਤ ਬੱਚੇ ਦੇ ਲਈ ਪਾਤਰ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਅਤੇ 5000 ਰੁਪਏ ਪਾਤਰ ਲਾਭਾਰਥੀ ਨੂੰ ਗਰਭਅਵਸਥਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤਿੰਨ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਚੂੰਘਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Today's programme is also a part of the same.
ਅੱਜ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਤਾਂ ਇਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕੜੀ ਹੀ ਹੈ।
The Renewable Energy Park in Kutch will be spread over 70,000 hectares, i.e., bigger than several Indian cities.
70 ਹਜ਼ਾਰ ਹੈਕਟੇਅਰ, ਯਾਨੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਇਹ ਕੱਛ ਦਾ Renewable Energy ਪਾਰਕ।
The winners will be felicitated with trophies/citation.
ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਟਰਾਫੀਆਂ / ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਲਗਭਗ 81% ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
4,381.88 crore of additional Central assistance to six States
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 6 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ 4,381.88 ਕਰੋੜ ਦੀ ਵਾਧੂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Sports Authority of India has approved the request for training facilities at the Karni Singh Shooting Range for national squad shooters with effect from 05 Oct 2020.
ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ (SAI) ਨੇ 05 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕੁਐਡ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕਾਰਨੀ ਸਿੰਘ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੇਂਜ ’ਚ ਸਿਖਲਾਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
They should be brought to hospital in case there is deterioration or aggravation of their medical condition.
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
84% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
10% ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਾ 84% ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
These include 4 projects with road length of 217 kms at a cost of Rs 9071 crore by NHAI, and 9 projects with road length of 318 kms at a cost of Rs 2641 crore by MoRTH.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੁਆਰਾ 9071 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੀ 217 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ 4 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਐੱਮਓਆਰਟੀਐੱਚ ਦੁਆਰਾ 2641 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੀ 318 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੇ 9 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Three years later, the Harimandar Sahib, or Darbar Sahib got completed.
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜਾਂ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।
I am told that the piped water will be available to every district in Gujarat shortly
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਹਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
High recoveries push Indias Recovery Rate to nearly 75%
ਉੱਚ ਸਿਹਤਯਾਬੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 75% ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ
This years mega science festival will take offon 22nd December with the inaugural address by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲਾ ਭਲਕੇ 22 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
I am confident that these inter-disciplinary programmes will make our education all round and futuristic.
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ inter-disciplinary programs ਸਾਡੀ education ਨੂੰ all round ਅਤੇ futuristic ਬਣਾਉਣਗੇ।
The apples which are bought from the farmers of Kullu, Shimla or Kinnaur at 40-50 rupees per kg are sold in Delhi at 100-150 rupees per kg.
ਕੁੱਲੂ ਦਾ, ਸ਼ਿਮਲਾ ਦਾ ਜਾਂ ਕਿੰਨੌਰ ਦਾ ਜੋ ਸੇਬ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਬਾਗ ਤੋਂ 40 - 50 ਰੁਪਏ ਕਿੱਲੋ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ , ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ 100 - 150 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Arvind Kumar Prajapati is a Scientist/Engineer at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences & Technology who now lives in Trivandrum, Kerala.
ਈਆਰ ਅਰਵਿੰਦ ਕੁਮਾਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਤਿਰੂਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ / ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਤ੍ਰਿਵੰਦ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
This is lowest after 149 days.
ਇਹ 149 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ।
Any refusal accrues 20 penalties on the first occasion at an obstacle and 40 penalties for the second refusal at the same jump.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅੜਿਕੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ 20 ਪੈਨਲਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇਕੋ ਛਾਲ' ਤੇ ਦੂਜੇ ਇਨਕਾਰ ਲਈ 40 ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
If Central Government employees opt for it, cost will be around Rs.
ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਲਗਭਗ 5,675 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ।
The Fair and Remunerative price of sugarcane is determined under Sugarcane (Control) Order, 1966.
ਗੰਨੇ ‘ਉਚਿਤ ਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਕੀਮਤ’ ਗੰਨਾ (ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ) ਆਦੇਸ਼, 1966 ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
On this successful demonstration, the country enters into the hypersonic regime paving way for advanced hypersonic Vehicles
ਇਸ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਐਡਵਾਂਸ ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਵਹੀਕਲਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਖੋਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
We must ensure mass participation, once we are united in our objectives there is nothing that can stop India from reaching the top.
ਸਾਨੂੰ ਜਨਤਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕੇ।
Total 285.07 LMT food grains have been transported and 13.89 LMT food grains has been transported to the North-Eastern States till 30th June 2020.
ਕੁਲ 285.07 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ 13.89 ਲੱਖ ਟਨ ਅਨਾਜ 30 ਜੂਨ 2020 ਤੱਕ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Further, a scheme called Scientific and Useful Profound Research Advancement (SUPRA) by Science and Engineering Research Board has been launched, which is designed for supporting high-quality high-risk proposals consisting of new hypothesis or challenge existing ones, and provide 'out-of-box' solutions
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਖੋਜ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਡੂੰਘੀ ਖੋਜ (ਸੁਪਰਾ) ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਆਊਟ- ਆਫ -ਬਾਕਸ 'ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Indian Railways launches OPERATION MERI SAHELI
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਅਪਰੇਸ਼ਨ "ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ" ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
It was attended by about 1000 officers and staff of the Ministry of Petroleum Natural Gas, oil and gas PSUs and other organisations under the administrative jurisdiction of the Ministry.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਤੇਲ ਤੇ ਗੈਸ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਅਦਾਰਿਆਂ (ਪੀਐੱਸਯੂ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 1000 ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Fortis Healthcares MD and CEO Dr Ashutosh Raghuvanshi, senior Vice President (Corporate Affairs and CSR) Manu Kapila, SRLs CEO Anand Kumar presented the cheque to Indian Council of Medical Research (ICMR) Director General Prof (DR) Balram Bhargav and senior financial advisor Rajiv Roy
ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ, ਸੀਨੀਅਰ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ (ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਸੀਐਸਆਰ) ਮਨੂੰ ਕਪਿਲਾ, ਐਸਆਰਐਲ ਦੇ ਸੀਈਓ ਆਨੰਦ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇਹ ਚੈੱਕ ਇੰਡੀਅਨ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਸਰਚ (ਆਈਸੀਐਮਆਰ) ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ (ਡਾ.
Handloom Marketing Assistance is one of the components of National Handloom Development Programme.
ਹੈਂਡਲੂਮ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈਂਡਲੂਮ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
The result of the auctions will be announced on October 29, 2020 (Thursday) and payment by successful bidders will be on November 02, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 02 ਨਵੰਬਰ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ|
The Indian Chartered Accountants (CA) fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem.
ਭਾਰਤੀ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ (ਸੀਏ) ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਹਾਸਲ ਹੈ।
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Railways has an emotional connect with all of us.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਸ੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘ਰੇਲਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
But it is the industry partners, who can convert this support into success.
ਪਰ ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਹੀ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਮਦਦ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Till 12.12.2020 a quantity of 4820208 cotton bales valuing Rs.1393952 Crore has been procured benefitting 931183 farmers
12.2020 ਤੱਕ 1393952 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 4820208 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 931183 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
A list containing the titles of the Bills introduced, considered and passed during the Session is annexed
ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ , ਵਿਚਾਰੇ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
To make available to all civil servants, an opportunity to continuously build and strengthen their Behavioral, Functional and Domain Competencies intheir self-driven and mandated learning paths
ਸਾਰੇ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਤੇ ਅਧਿਦੇਸ਼ਿਤ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੱਧਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਵਹਾਰਾਤਮਕ, ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਅਤੇ ਕਾਰਜਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਦਕਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣਾ।
Exhibition of Films is a major economic activity that has contributed immensely to the GDP of our country.
ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜੀਡੀਪੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਦਰਮਿਆਨ ਵਰਚੂਅਲ ਸਮਿਟ 17 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Customers can avail discounts while shopping at e-commerce sites
ਗਾਹਕ ਈ - ਕਾਮਰਸ ਸਾਈਟਾਂ‘ਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਛੋਟ ਦਾ ਲਾਭ ਉੱਠਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Goa - 173 new COVID-19 cases have been identified on Sunday.
ਗੋਆ: ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 173 ਨਵੇਂ ਕੋਵੀਡ -19 ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ।
NHSRCL has already sensitized the steel industries to cater such a huge demand for the Indias first High Speed Rail corridor
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਕੌਰੀਡੋਰ ਦੀ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਐੱਸਆਰਸੀਐੱਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਪਾਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Calling for promotion of watershed development, drip and sprinkler systems for efficient use of water, he said Reduce, Reuse and Recycle must be the watchwords if we have to handover a sustainable and liveable planet to the future generations
ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਾਟਰਸ਼ੈੱਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ, ਡ੍ਰਿਪ ਅਤੇ ਸਪ੍ਰਿੰਕਲਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਰਹਿਣਯੋਗ ਗ੍ਰਹਿ ਸੌਂਪ ਕੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰਿਡਿਊਸ, ਰੀਯੂਜ਼ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਨਾਹਰੇ ਬਣ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Shri Paswan said that with hallmarking of gold jewellery and artefacts becoming mandatory, the number of jewellers coming forward for registration is expected to go up5 lakh from the present 31,000.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾ-ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੀ ਹਾਲਮਾਰਕਿੰਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਪੰਜੀਕਰਣ ਦੇ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜਵੈਲਰਜ਼ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 31,000 ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 5 ਲੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Tourism Minister of Rajasthan Shri Govind Singh Dotasara, Tourism Minister of Uttar Pradesh Dr Neelkanth Tiwari, Tourism Minister of Uttarakhand Shri SatpalMaharaj, Tourism Minister of Goa Shri Manohar Ajgaonkar, Tourism Minister of Maharashtra Shri Aaditya Thackeray Tourism Minister of Madhya Pradesh ShushriUsha Thakur and Tourism Minister of Gujarat Shri JawaharChavda participated in the virtual meeting and some of the States/UTs were represented by officials.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੋਤਾਸਰਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Prime Minister dedicates to the Nation the Atal Tunnel
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਅਟਲ ਟਨਲ’ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
Around 15 ministerial representatives from countries with adequate regional representation, as well as the heads from relevant international organizations participated in the event.
ਉਪਯੁਕਤ ਖੇਤਰੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 15 ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਢੁਕਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
We are reforming the rules and procedures with the maximum help of technology.
ਅਸੀਂ Reform ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ rules ਵਿੱਚ, procedures ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ technology ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਮਦਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।
A quantity of 3454429 Cotton Bales valuing Rs.10145.49 Crore has been procured benefitting 689510 Farmers
49 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 3454429 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਨਾਲ 689510 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for the launch of the testing facilities.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 78.28% today.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਜਾਰੀ ਹੈ I ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਦਰ ਅੱਜ 78.28% ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ ਹੈ I ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 79,292 ਦੀ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ I
Dr Harsh Vardhan also interacted with the 30 COVID volunteers who have themselves recovered from the infection and are now offering their services at the Centre.
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ 30 ਕੋਵਿਡ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
The testing lab network in the country continues to expand.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This project is expected to catapult CSL into the league of premier Shipbuilding yards in the world capable of handling high tech vessel construction
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਸੀਐੱਸਐੱਲ ਦੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਯਾਰਡਾਂ ਦੀ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਉੱਚ–ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
PM bows to Mahatma Gandhi on his Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਮੌਕੇ ਕੀਤਾ ਨਮਨ
Kerala is currently sixth in the list of states where more people are under treatment.
ਕੇਰਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਛੇਵੇਂ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹਨ।
The road from Munger to Bhagalpur, Kahalgaon and Mirza Chauki of Jharkhand is the busiest route of Bihar.
ਇਹ ਸੜਕ ਮੁੰਗੇਰ ਤੋਂ ਭਾਗਲਪੁਰ, ਕਹਲਗਾਓਂ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਦੀ ਮਿਰਜ਼ਾ ਚੌਕੀ ਤੱਕ ਬਿਹਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਮਾਰਗ ਹੈ।
India will always remember his outstanding service and efforts towards our nations progress.
ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼‍ਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ।
A key clinical trial of CSIR is the Sepsivac (Mw) against COVID -19 in partnership with Cadila.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਕੈਡਿਲਾ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੇਪਸੀਵੈਕ (ਐੱਮਡਬਲਿਊ) ਹੈ।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that one of the major highlights of the Modi government has been that in the last six years, Indian Space Research Organization (ISRO) is no longer confined mainly to the launching of satellites, but it has been constantly enlarging its role in development activities, thus contributing to Prime Minister Narendra Modis mission of "Transforming India"
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ (ਇਸਰੋ) ਹੁਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ “ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਾਰਮਿੰਗ ਇੰਡੀਆ” ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In 60 Days, India Developed an Indigenous Network of PPE Fabric and Garment Manufacturers5 Lakh Sustainable Direct Jobs Ensured
60 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਪੀਪੀਈ ਫ਼ੈਬ੍ਰਿਕ ਤੇ ਕੱਪੜਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਦੇਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ5 ਲੱਖ ਸਿੱਧੀਆਂ ਟਿਕਾਊ ਨੌਕਰੀਆਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈਆਂ
The said dispensation was initially upto June, 2020 and now it has been extended at the same rate, terms and conditions for the rest of the year 2020-21.
ਉਕਤ ਵੰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ ਲਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਦਰ, ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਲ 2020-21 ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।