natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our partnership has immense potential to promote regional growth, development, stability and prosperity in Asia.
ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਤਰੀ ਵਿਕਾਸ, ਸਥਿਰਤਾ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸਮਰੱਥਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
President of India addresses students at the University of Antananarivo. says Madagascars youth enjoy a warm welcome in India. and that the two countries are united by the hopes, opportunities and concerns of the Indian Ocean
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੰਟਾਨਾਨਾਰੀਵੋ (Antananarivo) ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਹਾ ਮੈਡਗਾਸਕਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟ ਹਨ
In the Indian National Movement, Tagore ji's educational and Indian philosophy became a distant one.
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਟੈਗੋਰ ਜੀ ਦਾ ਇਹੋ ਵਿੱਦਿਅਕ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਅਤਾ ਵਿੱਚ ਓਤਪ੍ਰੋਤ ਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਦੂਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।
Presidents Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
ਮਹਾਵੀਰ ਜਯੰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ
He congratulated Honble Prime Minister Narendra Modi for the successful completion of 4 years and for all the achievements and initiatives taken by the government for making the fruits of growth and development reach all Indians equally.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਠਾਏ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Another Scheme namely "Non Lapsable Central Pool of Resources-Central [NLCPR (Central)], presently funded by M/o DoNER, provides resources to the concerned line Ministries/their agencies for projects like Agartala-Akhaura Rail Link, checking erosion in Majuli Island.
''ਅਖੁਟ ਸੋਮਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੂਲ (ਐੱਨਐੱਲਸੀਪੀਆਰ ਸੈਂਟਰਲ) ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾ, ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਡੋਨਰ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮਾਜੂਲੀ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਖੋਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਗਰਤਲਾ-ਅਖੋਰਾ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Every citizen can make banking transactions with the help of Bhim app on their mobile phones
ਭੀਮ ਐਪ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਬੈਂਕਿੰਗ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
A round table discussion was also held to explore collaborations with countries like Brazil, Philippines, Austria, Norway, Sweden, Taiwan, Canada and New Zealand where the film commissioners from these countries discussed the opportunities and challenges for co production with India.
ਇਕ ਗੋਲਮੇਜ਼ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਵੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਆਸਟ੍ਰੀਆ, ਨਾਰਵੇ, ਸਵੀਡਨ, ਤਾਇਵਾਨ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਫਿਲਮ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
Friends, when we say: rising, the first feeling that we get is about going toward light from darkness.
ਸਾਥੀਓ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Rising ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਭਾਵ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਉਜਾਲੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
This payment was ensured through sugar mills to farmers
ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਚੀਨੀ ਮਿੱਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The forum explored the opportunities, growth and challenges in standardising the digital space, in the presence of Union Minister of Law & Justice, Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad and Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri C.R Chaudhary and CEOs/CxOs of various top IT companies.
ਫੋਰਮ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਧੀ ਤੇ ਨਿਆਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ, ਮਾਮਲੇ, ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਜਨਤਕ ਵਿਤਰਣ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੀਆਰ ਚੌਧਰੀ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉੱਘੀਆਂ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸੀਈਓ/ਸੀਐੱਕਸਓ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ (Standardizing) ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਮੌਕਿਆਂ, ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ।
Our objective is to the make the entire system transparent and accountable.
ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਪੂਰੇ System ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ, Corruption ਨੂੰ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ।
We are both going to Gujarat to inaugurate this campus, which is being developed as a leading innovation hub
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਦੇ ਕੈਂਪਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗੁਜਰਾਤ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਹਰੀ ਨਵੀਨਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
The Government has also requested all the concerned authorities for implementation of the health policy
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
PM Said, A wonderful article by ASEAN Chair Singapores PM, Mr. Lee Hsien Loong.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਲੀ ਸੇਇਨ ਲੂੰਗ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
This is the essence of Gautam Buddhas philosophy of AppaDeepoBhav.
ਇਹੋ ਤਾਂ ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਦੇ 'ਅਪ ਦੀਪੋ ਭਵ' ਦਾ ਵੀ ਸਾਰ ਹੈ।
PM addresses Indian Community in Jakarta
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਕਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
A number of such killings have taken place over the last one and half years
ਪਿਛਲੇ ਡੇਢ ਸਾਲ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
We have seen how Amul was instrumental in ensuring fair price to the farmers engaged in the dairy sector.
ਅਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਧ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਮੁੱਲ ਨੇ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਭਾਅ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।
On 17th May, 2018, Government of India took the decision that Security Forces will not conduct offensive operations in Jammu & Kashmir during the holy month of Ramazan.
ਸਤਾਰਾਂ ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The government is making efforts to ensure that farmers do not have to go far-off places to sell their produce.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਵੇਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇ ।
He noted that earlier today, he and President Widodo had jointly inaugurated the Kite Exhibition, which included themes from the Ramayana and the Mahabharata.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਿਦੋਡੋ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪਤੰਗ ਮਹੋਤਸਵ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੀ ਥੀਮ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।
He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਨ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਅਹਿਮ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲਣ।
He said the total cost of the projects, for which foundation stones have been laid today, is Rs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਅੱਜ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ 27,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
I got the opportunity to get a glimpse of your vision and thoughts on various aspects ranging from corporate governance to innovation, technology and New India.
Corporate Governance ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ innovations , technology ਅਤੇ New India ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ vision , ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ।
Agreement between India and France on cooperation in the field of Sustainable Urban Development
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ
We have simultaneously focused on these four sectors.
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ Focus ਕੀਤਾ ਹੈ ।
However, due to the negligence of the previous governments, water became scarce here.
ਲੇਕਿਨ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਵੀ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ।
3,000 crore will be utilised during 2018-19 and 2019-20 respectively.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ 2019-20 ਤੱਕ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
If coal is used for our energy security today the renewable energy can provide us sustainable energy for making a better future for our future generations.
ਕੋਲੇ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ energy security ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ renewableenergy ਸਾਡੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ sustainable energy ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
The Minister said, this project worth Rs 4420 crore is going to be completed in a record time of about 500 days, against the targeted 910 days.
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 4420 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲਾ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਚਾਗਤ 910 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 500 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Ashwani Lohani also inaugurated the child helpline 1098 day and night helpdesk at CSMT where destitute and run away kids are after identification sent to their homes back or to the shelter homes as the case may be.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਲੋਹਾਨੀ ਨੇ ਸੀਐੱਸਐੱਮਟੀ ‘ਤੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ 1098 ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Baodis are water temples in a way.
ਇੱਕ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬਾਵੜੀਆਂ ਜਲ ਮੰਦਿਰ ਹੀ ਤਾਂ ਨੇ।
He also called upon the University to work towards overall development of these 100 villages
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 100 ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
The 18 new Indian Missions in Africa will be opened in Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mauritania, Rwanda, Sao Tome& Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland and Togo over a four year period from 2018-2021 thereby increasing the number of Resident Indian Missions in Africa from 29 to 47
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ, ਕੈਮਰੂਨ, ਕੇਪ ਵਰਡੇ, ਸ਼ਾਡ, ਕਾਂਗੋ ਗਣਤੰਤਰ, ਜਿਬੂਤੀ, ਇਕਵੇਟੋਰਿਅਲ ਗਿਨੀ, ਏਰੀਟੀਰੀਆ, ਗਿਨੀ, ਗਿਨੀ ਬਿਸਾਊ, ਲਾਇਬੇਰਿਆ, ਮਾਰੀਟਾਨਿਆ, ਰਵਾਂਡਾ, ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸਿਪੇ, ਸਿਅਰਾ ਲਿਓਨ, ਸੋਮਾਲਿਆ, ਸਵਾਜੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ 18 ਨਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨ 2018 - 2021 ਦੌਰਾਨ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ ।
I wish you all the very best in your future endeavours.
ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹੰਭਲਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
The Railways moves our industrial and agricultural freight, defence equipment and military personnel.
ਰੇਲਵੇਜ਼ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਾਲ, ਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ।
For example, the housing programme in India targets ten million houses in urban areas.
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਵਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Dialysis centers have been created in almost every district of the country.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ Dialysis Centre ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
We have made several improvements in the country and administration.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu Pirappu which are being celebrated on 14th and 15th April, 2018 has said:-
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਨੇਹ ਵਿੱਚ 14 ਅਤੇ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਨੂੰ ਮਨਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵੈਸਾਖੀ, ਵਿਸ਼ੂ, ਰੌਂਗਾਲੀ ਬੀਹੂ, ਨਵ ਵਰਸ਼, ਵੈਸਾਖੜੀ ਪੁਥਾਂਡੂ ਪਿਰਾਪੁ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਕਿਹਾ :-
iCreate is an independent Centre created with the objective of facilitating entrepreneurship through a blend of creativity, innovation, engineering, product design and leveraging emerging technologies to deal with major issues such as food security, water, connectivity, cybersecurity, IT and electronics, energy, bio-medical equipment and devices etc.
ਆਈਕ੍ਰੀਏਟ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਉੱਦਮਤਾ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ, ਖੋਜ (ਇਨੋਵੇਸਨ), ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ , ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁਰਾਕ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਾਣੀ, ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਆਈ ਟੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ, ਊੁਰਜਾ, ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕੇ।
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) said today in a statement that the Plastic or PVC Aadhaar smart cards are often not usable as the QR code commonly becomes dysfunctional during such unauthorised printing at some vendor/shop.
ਭਾਰਤੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਹਿਚਾਣ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਯੂਆਈਡੀਏਆਈ) ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ ਪੀਵੀਸੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕਿਊ ਆਰ ਕੋਡ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ/ਵੈਂਡਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
If a scientist spares some of his or her time for increasing the inclination of just one child for studying the science and for research then it can make the future of lakhs of students of this country.
ਜੇ ਹਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, Research ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
It will be highly beneficial to the farmers growing flowers and vegetables.
ਇਹ ਫਲ਼, ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਪਯੋਗੀ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Working Group on Processes
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਜ ਦਲ
The construction of Navi Mumbai airport, the construction of Mumbai Trans Harbor Link is going to bring about a massive change in the lives of millions and millions of people living in this area.
ਨਵੀ ਮੁੰਬਈ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ , ਮੁੰਬਈ ਟਰਾਂਸ ਹਾਰਬਰ ਲਿੰਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ , ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਉਸ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
And that is why, it is an extremely emotional moment to come to this place and attend this function and to stand on the ground where Baba Saheb had spent his last days.
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ’ਤੇ ਆਉਣਾ , ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ, ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ’ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਣਾ , ਜਿੱਥੇ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਆਖਰੀ ਸਮਾਂ ਗੁਜਾਰਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਲ ਹੈ।
Subsequently, no one claimed ownership of this cash and it was held to be benami property by the Adjudicating Authority
ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨਕਦੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਾਵੇਦਾਰੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਅਥਾਰਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਨਾਮੀ ਜਾਇਦਾਦ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
This is not a small figure.
ਇਹ ਅੰਕੜਾ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Premium Tag for Coffee grown in Araku Valley
ਅਰਾਕੂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਾਫੀ (Coffee) ਲਈ ਪ੍ਰੀਮਿਅਮ ਟੈਗ
I have been regularly talking to the different people of our country by using this technology.
ਮੇਰੇ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ, ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
You have given the mandate to fulfill your dreams and aspirations.
ਆਪਣੀਆਂ ਆਸਾਂ, ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਫਤਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This is an increase of 200%.
ਇਹ ਵਾਧਾ ਤਕਰੀਬਨ 120 % ਹੈ।
The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ/ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਮੂਹਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਸੈੱਟਲਮੈਂਟਸ ਅਤੇ ਯੁਟਿਲਿਟੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗਾ।
The idea of a Congress-free India was not Modi's but Gandhi ji's.
ਇਹ ਕਾਂਗਰਸ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਮੋਦੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ , ਗਾਂਧੀ ਦਾ ਹੈ ਇਹ।
The sanitation coverage has gone up from 38% in 2014 to 83%
2014 ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸਵੱਛਤਾ ਕਵਰੇਜ 38% ਸੀ, ਹੁਣ 83% 'ਤੇ ਜਾ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ।
Survey to assess number of self-employed persons under PMMY
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ (PMMY ) ਤਹਿਤ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸਬੰਧੀ ਸਰਵੇਖਣ
We have set a target of having 100 Giga Wattsof installed solar power by 2022.
ਅਸੀਂ 2022 ਤੱਕ ਸਥਾਪਤ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ 100 ਗੀਗਾ ਵਾਟ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Our respected Azad ji had a detailed discussion on the Bofors issue and tried to seek credit.
ਸਾਡੇ, ਮਾਣਯੋਗਆਜ਼ਾਦ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਬੋਫੋਰਸ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
The President of India, Shri Ram NathKovind, will open the annual Udyanotsav of Rashtrapati Bhavan tomorrow (February 05, 2018)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (26 ਮਾਰਚ.
The MoUs provide for an institutional framework and aim for promotion of exchanges of knowledge and experience in the field of organizational and technical development, with a view to strengthening the administration of electoral processes. exchange of information, material, expertise and technical know how relating to electoral processes and systems. training of personnel and organizational development and capacity building
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ, ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਝਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਦਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ।
And our effort is to fulfill this need of every family and to enhance its prestige and that is why under the PMAY we have particularly focused on the weaker sections of the society and women.
ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਸ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਫੋਕਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Once the Bill is enacted by the Parliament, the National Surrogacy Board will be constituted.
ਬਿੱਲ, ਸੰਸਦ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਰੋਗੇਸੀ ਬੋਰਡ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Today around three and a half crore families have been provided with free gas connections.
ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੱਜ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Prime Ministers congratulatory call to President Putin on latters victory in the Presidential elections
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਤਿਨ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
He also mentioned the Atal Innovation Mission, Skill India and Start Up India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ, ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The Smart India Hackathon 2018 is being organized by All India Council for Technical Education (AICTE) under the aegis of Ministry of Human Resource Development (MHRD) and in collaboration with i4c, MyGov, Persistent Systems, and Rambhau Mhalgi Prabodhini.
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ 2018 ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਦੇਖਰੇਖ ਵਿੱਚ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਏਆਈਸੀਟੀਈ) ਵੱਲੋਂ ਆਈ4ਸੀ, ਮਾਈਜੀਓਵੀ, ਪਰਸਿਸਟੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਰਾਮਭਾਊ ਮਹਾਲਗੀ ਪ੍ਰਬੋਧਿਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Guru Ravidas Ji ushered in several positive changes in our society.
ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ।
These schemes will enhance employment opportunities in our country manifold
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀਆਂ ਭਾਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਣਨਗੀਆਂ।
He said that when he assumed office, there were 18,000 villages lacking access to electricity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ ਉਸ ਵੇਲੇ 18,000 ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ।
Cabinet approves Action Plan for Champion Sectors in Services
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੈਂਪੀਅਨ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In the last three years, India has moved up 42 places in the index of Ease of Doing Business of World Bank.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ 42 ਸਥਾਨ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੈ।
Transparency and accountability are very essential for democratic and participative governance.
Democratic ਅਤੇ Participative governance ਦੇ ਲਈ Transparency ਅਤੇ Accountability ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Greetings to all of you !
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ!
I firmly believe that with the help of patients' willpower and our passionate TB workers, every country in this world along with India will be successful in achieving this goal.
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ - ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ passionate TB workers ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗਾ ।
Working towards human resource development on the basis of bilateral collaboration, with a view to strengthening cooperation in capacity building for maritime safety, promotion of fishing industry, marine living resources management through technical cooperation, including, through exchange of experts, provision of equipment and financial assistance
ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੋਮਾ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਸਕੇ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਸਨਅਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲ ਸਕੇ।
In the said Notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3, the following Tables shall be substituted namely: -
ਉਪਰੋਕਤ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਰਣੀ -1, ਸਾਰਣੀ -2 ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ-3 ਲਈ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਾਰਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:-
The Prime Minister elaborated on the Governments approach for 10% blending of ethanol in petrol, as a long-term solution for providing stability in the sugar industry
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦੀਰਘਕਾਲੀਕ ਸਮਾਧਾਨ ਵਜੋਂ ਪੈਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਇਥੌਨਾਲ ਦੇ 10% ਮਿਸ਼ਰਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ।
Moreover, they will also act as a talent pool for you
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ Talent Pool ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ।
Our previous generations had made ceaseless efforts in preserving this heritage for 2500 years in order to bequeath it to the future generations.
ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
I am confident many successes lie ahead for our partnership
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਹਨ।
In keeping with Prime Minister Narendra Modi's vision, Khelo India is expected to help scout young talent from the schools in various disciplines and groom them as future sports champions
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਵਲੋਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਖੇਡ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The results will be visible when we will move forward while maintaining balance between short-term developmental gains and long-term sustainability.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ short-term developmental gains ਅਤੇ long-term sustainability ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਕੇ ਚਲਾਂਗੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।
Shri Javadekar said that with the launch of Higher Education Finance Agency- HEFA, huge budget from the additional resources, Prime Minister Research Fellowship and programs like IMPRINT scheme, Uchchtar Aviskar Yojana, the research and innovation in India will get new dimension.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਤ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਚਈਐੱਫਏ) ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਹੋਰ ਸੰਸਧਨਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਬਜਟ ਐਲੋਕੇਸ਼ਨ ਹੋਣ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਖੋਜ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਇੰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਉੱਚਤਮ ਖੋਜ ਯੋਜਨਾ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਬਦਲੌਤ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸੇਧ ਮਿਲੇਗੀ।
Second: how to ensure the fair prices for his produce.
ਦੂਜਾ, ਅਜਿਹੇ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫ਼ਸਲ ਦੀ ਉਚਿਤ ਕੀਮਤ ਮਿਲੇ।
The coverage of rural cleanliness in the country has been expanded to more than 78% which was 40% in 2014
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਦਾਇਰਾ, 2014 ਦੇ ਲਗਪਗ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵਧਕੇ ਹੁਣ 78 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
The Court, while awarding the sentence to the trader, also simultaneously awarded one year's imprisonment to the advocate notarizing the forged affidavit and also to the witness for aiding and abetting the serious offence
ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਝੂਠੇ ਐਫੀਡੇਵਿਟ ਦੀ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
33 to 40% of resources under the PMJVK would be specifically allocated for women centric projects
ਪੀਐੱਮਜੇਵੀਕੇ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ 33 ਤੋਂ 40 % ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕੇਂਦਰਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿਭਾਜਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Addressing the innovators, Narendra Modi invited youngsters to ideate on how to transform agricultural sector.
ਇਨੋਵੇਟਰਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਇਆਕਲਪ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣ।
Today, houses are constructed at a fast pace as a result of the concerted efforts made at a comprehensive level.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a day-long visit to Jammu and Kashmir on May 19, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 19 ਮਈ 2018 ਨੂੰ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਦੌਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It is a partnership at the front-line of Indias global engagement.
ਇਹ ਭਾਈਵਾਲੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੋਹਰੀ ਹੈ।
Thousands of years ago, in our scriptures, the mankind was told "Bhoomi Maata, Putro aham Prithvyaha " i.e., we the humans are children of the Mother Earth.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਮਾਤਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ- "ਭੂਮੀ ਮਾਤਾ, ਪੁੱਤਰੋ ਅਹਮ ਪ੍ਰਿਥਵਯਾ:" ਯਾਨੀ, we the human are children of Mother Earth.
Implementation strategy and targets:
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਟੀਚੇ:
It also allows for prosecution of the beneficial owner, the benamidar and the abettor to benami transactions, which may result in rigorous imprisonment up to 7 years and fine upto 25% of fair market value of the property
ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਭਵੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਬੇਨਾਮੀਦਾਰ ਅਤੇ ਬੇਨਾਮੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਝੇਦਾਰ ਬਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਜਾ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਜਾ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੇ ਕਠੋਰ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਦਾ 25% ਤੱਕ ਜ਼ੁਰਮਾਨੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
An Institute is coming up at Vadodara to train manpower required for high speed rail projects
ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਬੇਂਗਲੁਰੂ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਡੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਨ
The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੀਜਾਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਗਲਾ ਵਿਕਾਸ ਹੱਬ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
When we talk about making villages and cities smart then cleanliness is an important part of this thing.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ Smart ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਵੱਛਤਾ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
He suggested that we could have an online quiz competition on these themes and provide awards to prize winners in the upcoming Partners Forum Meeting in December 2018
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਨਲਾਇਨ ਕਵਿਜ਼ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 2018 ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਪਾਰਟਨਰਸ ਫੋਰਮ ਦੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
The approximate length of this stretch is 24.60 kms.
ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਗਭਗ 24.60 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ।
Indira Gandhi Award For Best Debut Film Of A Director was given to the Jasari language movie Sinjar directed by Pampally.
ਪੰਪਲੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਜਸਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਫਿਲਮ ‘ਸਿੰਜਰ’ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੱਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਫਿਲਮ ਲਈ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਨਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।