natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is a matter of great happiness that in such a short span of time this centre has emerged as a hub for people of Indian origin.
ਇਹ ਬੜੀ ਸੁਖਦਾਈ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ hub ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ।
Cabinet approves an MoU between India and Hellenic on Renewable Energy Cooperation
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It is our responsibility to further develop the understanding about Yoga for a healthy and happy humanity.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮਾਨਵਤਾ ਲਈ, ਯੋਗ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਿਕਸਤ ਬਣਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
With the help of technology, through the video bridge even a single moment spentwith the beneficiaries was very enjoyable, very motivational and provided satisfaction to work more.
ਮੇਰੇ ਲਈ technology ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, video bridge ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਖਾਵਾਂ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰੇਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਤਾਂ ਮਿਲਦੀ ਹੀ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
His Majesty Sultan also has a distinguished relation with India.
His Majesty Sultan ਦਾ ਵੀ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਅਟੁੱਟ ਨਾਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
It is the priority of the Government to create a conducive environment for innovation and research Shri Prakash Javadekar
ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ 2017-18 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
24 new Medical Colleges to be set up in underserved areas18,058 UG and PG seats to be increased in medical colleges248 Nursing and Midwifery schools to be set up
ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ 18058 ਅੰਡਰ ਗਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗਰੈਜੇਏਟ ਸੀਟਾਂ ਵਧਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
So this path will not only increase the yield of the farmer, but also provide a means of earning additional income in the form of honey.
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਉਪਜ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਗੋਂ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਾਧਨ ਵੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
Access to the government is no longer a privilege but has now become a practice.
ਸਰਕਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੁਣ Privilege ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ Practice ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
The second thing I have mentioned is Imagination.
ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮੈਂ ਕਿਹਾ Imagination ।
If a small farmer keeps even 50 boxes for bee-keeping in his agricultural field, he can sell honey worth Rs.1.5-2 lakh annually.
ਅਗਰ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਕਿਸਾਨ ਹੈ , ਅਗਰ 50 ਪੇਟੀਆਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਵੇ ਤਾਂ ਸਾਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਡੇਢ-ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸ਼ਹਿਦ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਰ ਵਿਕਿਆ ਨਹੀਂ , ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਖਾਧਾ ਵੀ , ਤਾਂ ਵੀ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission
ਸੱਤਵੇਂ ਕੇਂਦਰੀ ਤਨਖਾਹ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਵਾਧਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੈ।
These are agriculture, science and technology, and security
ਇਹ ਖੇਤਰ ਹਨ - ਖੇਤੀ, ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ।
Abu Omar was also a distinguished friend of India.
ਅਬੂ ਅਮਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਮਿੱਤਰ ਸਨ।
New and emerging technologies like Artificial Intelligence and Robotics are perhaps the most important determinants/ of defensive and offensive capabilities for any defence force in the future.
ਨਵੀਂ ਉੱਭਰਦੀ ਹੋਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਤੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਸੈਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਆਦ੍ਰਸਿਕ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹਨ।
The target is to cater to the demand of housing shortage of nearly 1.2 crore and make available housing to all by 2022, when the Country celebrates its 75th Anniversary of Independence
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ’ਤੇ 2022 ਤੱਕ 1.2 ਕਰੋੜ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲਈ ਆਵਾਸ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The Bill shall apply to whole of India, except the State of Jammu and Kashmir
ਇਹ ਬਿੱਲ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
With the help of this technology, a product can be easily checked at any stage from production to till the time it reaches to farmers
ਇਸ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਫੇਜ਼ ‘ਤੇ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Biogas generation will increase self-reliance in energy utilized for cooking and lighting.
ਬਾਇਓ ਗੈਸ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਧੇਗੀ।
We have that capability, we have those resourcesthrough which we can realise the dream of a New India.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਰੋਤ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Kabir had said that the ideal ruler is he who understands the plight of the people and tries to alleviate that.
ਕਬੀਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ- ਆਦਰਸ਼ ਸ਼ਾਸਕ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਾ ਦੀ ਪੀਡ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ।
He said the Union Governments Pradhan Mantri Kisan Sampada Scheme would help reduce wastage in the agriculture sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨ ਸੰਪਦਾ ਸਕੀਮ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੇਸਟੇਜ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
The MoU also aims for exchange of expertise and networking of information
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ।
The time to delay the decision has become a thing of past.
ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ।
The Vice President said that while tax evasion has to be dealt with sternly, it should be ensured that there is no unnecessary harassment of the tax payers by overzealous officials.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵੱਲੋ ਕੋਈ ਬੇਲੋੜੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
ਪਰ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 175 ਗੀਗਾ ਵਾਟਸ ਊਰਜਾ ਅਖੁੱਟ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ 2022 ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
The prospects for Indias External Sector in this and coming year look bright with world trade projected to grow at 4.2 percent and 4 percent in 2017 and 2018 respectively from 2.4 percent in2016. trade of major partner countries improving and above all Indias export growth also picking up.
2017 ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ: 4.2% ਅਤੇ 4% ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 2016 ਦੌਰਾਨ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ 2.6% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The function was organised by the NGO Donate Life.
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਡੋਨੇਟ ਲਾਈਫ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
With great difficulty and because of the efforts made by the people over the decades the country is moving towards being free from the shackles of casteism.
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ, ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਪਰਾਲੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਜਾਤ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Can the combination of teachers and Artificial Intelligence help us bridge the gap in teacher student ratio.
ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਦਾ ਗੱਠਜੋੜ ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Both sides aim to identify research/ demonstration/ pilot project between National Institute of Solar Energy (NISE), India and Commissariat aI'EnergieAtomique et aux Energies Alternatives (CEA), France in the mutually identified areas.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਸੰਸਥਾਨ (ਐੱਨਆਈਐੱਸਈ), ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਈ ਐਨਰਜੀ ਐਟਾਮਿਕ ਐਟ ਆਕਸ ਐਨਰਜੀਜ਼ ਆਲਟ੍ਰਨੇਟਿਵਜ਼ (ਸੀਈਏ) ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਚੁਣੇ ਗਏ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ / ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Third party sampling procedure have been put in a place.
ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The continuation of Urea Subsidy Scheme will ensure the timely payment of subsidy to the urea manufacturers resulting in timely availability of urea to farmers.
ਯੂਰੀਆ ਸਬਸਿਡੀ ਯੋਜਨਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਯੂਰੀਆ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਸਬਸਿਡੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
Performance of Candidates in Foreign Schools (class X)
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ (ਜਮਾਤ X)
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to the declaration of Scheduled Areas in respect of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India by rescinding the Constitution Order (C.O.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ (ਸੀਓ) 114 ਮਿਤੀ 12 ਫਰਵਰੀ, 1981 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ 5ਵੀਂ ਅਨੁਸੂਚੀ ਤਹਿਤ ਰਾਜਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The country was never before so serious about the work on Preventive or Affordable Healthcare
Preventive or Affordable Healthcare ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਿੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਓਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that real estate developers and builders to bring in reality in real estate sector to improve economy.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਲਿਆਉਣ।
Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient.
ਕਲਾਈਮੇਟ ਚੇਂਜ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਹੀ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Reference to its medicinal properties is also being found in the Tibetan literature of the 8th century AD.
ਇਸ ਦੇ ਔਸ਼ਧੀ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ 8ਵੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਤਿੱਬਤੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
A while ago, when distinguished dignitaries of all ASEAN Countries were here on the 26th of January, they were accompanied by cultural troupes from their respective countries.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ 26 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ASEAN (ਆਸੀਆਨ) ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਇੱਥੇ ਸਨ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ cultural troupes ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬੜੇ ਫਖ਼ਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ ਰਮਾਇਣ ਨੂੰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
These initiatives include development of water supply, sanitation, drainage, waste management, approach roads, footpaths, street lights, tourist conveniences, electricity wiring, landscaping etc
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਸਫਾਈ, ਪਾਣੀ ਦਾ ਨਿਕਾਸ, ਸੜਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਫੁੱਟਪਾਥ, ਸਟਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਬਿਜਲੀ ਵਾਇਰਿੰਗ,ਲੈਂਡਸਕੇਪਿੰਗ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The soul of Indian philosophy has always been Vasudhaiv Kutumbkam, it means: The whole world is a family
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਆਤਮਾ ‘ ਵਸੂਧੈਵ ਕੁਟੁੰਬਕਮ’ ('वसुधैव कुटुम्बकम')- ਯਾਨੀ 'The whole world is a family'।
Can the development of these aspirational districts be the theme of this year?
Backward district day , Aspirational Districts ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਥੀਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੀ ?
This kind of different attempts at every level will also make the life of farmers easier
ਹਰ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਪ੍ਰਯਤਨ ਵੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister spoke of his recent discussions with startups and entrepreneurs.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਹਾਲੀਆ ਸੰਵਾਦ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖੇ।
Over 50 projects worth approximately Rs.80 thousand crores are already going on.
50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਚਲ ਰਹੇ ਹੈ।
52 shortlisted teams , consisting of about 400 students will take part in the grand finale at Jaipur.
ਜੈਪੁਰ ਗਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ 52 ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 400 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ।
The Vietnamese side reiterated its consistent support for permanent membership of India in a reformed Security Council
ਵੀਅਤਨਾਮ ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੁਹਰਾਇਆ।
He was introduced to the Bengali folk songs of Gagan Harkara and Lalan Fakir on the soil of Bangladesh.
ਗਗਨ ਹਰਕਾਰਾ ਅਤੇ ਲਾਲਨ ਫ਼ਕੀਰ ਦੇ ਬੰਗਾਲੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਧਰਤੀ `ਤੇ ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ।
65th National Film Awards for 2017 announced
2017 ਲਈ 65ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Finance Minister said that the exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs.
ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਜਟ 2018-19 ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਤੇ ਵਿਆਜ ਵਿੱਚ 10,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਛੋਟ ਵਧਾ ਕੇ 50,000 ਰੁਪਏ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦੀ ਧਾਰਾ 194 ਏ ਤਹਿਤ ਸਰੋਤ ਤੇ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Prime Minister Sheikh Hasina ji has put forth the vision of Power to All for Bangladesh by the year 2021.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਜੀ ਨੇ 2021 ਤੱਕ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਲਈ Power To All ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
All these things have been done by HardeepJis department in a proper manner.
ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਰਦੀਪ ਜੀ ਦੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
There are 25 crore families with this mentality and 1 crore 25 lakh families out of them have given up their gas subsidies just on one appeal of mine.
25 ਕਰੋਡ਼ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵਾ ਕਰੋਡ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਗੈਸ ਸਬਸਿਡੀ ਕਹਿਣ ਮਾਤ੍ਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਣ ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ) ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੂਪ੍ਰਿਯਾ ਪਟੇਲ ਨੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿਚ ਇਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਲਿਖਤ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।
Chaired by the Minister of State (I/C) of Culture and Minister of State for Environment, Forest & Climate Change, Dr. Mahesh Sharma, the meeting was called to discuss the issues of pollution around Taj Mahal with a focus on drawing short term and long term measures to deal with the problem and to protect the Taj from environment pollution.
ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਤਾਜਮਹਿਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਨਿਪਟਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਤਾਜਮਹਿਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ (ਅਲਪਕਾਲਿਕ) ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ (ਦੀਰਘਕਾਲਿਕ)ਉਪਾਅ ਕਰਨ ’ਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
But for God's sake please don't damage the country's reputation in the world.
ਲੇਕਿਨ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਉ।
If the environment is right, if the environment of office is proper then it has a positive impact on the work culture.
ਅਗਰ environment ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ environment ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ work culture ’ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
II) Swachh Bharat Mission (SBM)
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਸਬੀਐੱਮ)
This degree is the proof of your educational qualification.
ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਡਿਗਰੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੱਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।
But the beauty of the Moti Lake, which was experienced by Gandhi Ji, has been slowly fading away with the passage of time
ਲੇਕਿਨ ਜੋ ਮੋਤੀ ਝੀਲ ਗਾਂਧੀਜੀ ਨੇ ਦੇਖੀ ਸੀ , ਉਸਦੀ ਸੁਦੰਰਤਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜ੍ਹਰਾ ਫਿੱਕੀ ਪੈਂਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Didn't the daughters of these districts have the right of getting educated and skilled?
ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ, ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜਾਈ ਦਾ, ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੀ?
How can we accomplish it collectively?
ਅਤੇ ਅਸੀਂ collectively ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ।
Health benefits: Prolonged reuse of Cooking Oil for preparing food, particularly in deep-frying is a potential health hazard and can lead to many diseases.
ਸਿਹਤ ਲਾਭ — ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਤੇਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਤਲਣ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂਹਨ।
India's space programme is not only of the highest quality but also cost effective.
ਭਾਰਤ ਦਾ Space Program ਉੱਚਤਮ quality ਦਾ ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ cost effective ਵੀ ਹੈ ।
Responding to the demand and supply gap in affordable housing the Government of India launched Pradhan MantriAwas Yojana (PMAY)-Urban in 2015.
ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ) - ਸ਼ਹਿਰੀ 2015 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
There was a habit of living on outdated things.
ਬਣੀ - ਬਣੀ ਚੀਜਾਂ ਉੱਤੇ ਗੁਜ਼ਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ।
Water resources projects, including ground water schemes are planned, funded, executed and maintained by the State Governments themselves as per their own resources and priority.
ਜਲ ਸੰਸਧਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਸਕੀਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਕੰਮ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸੋਮਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
First is laying a network of Health and Wellness centres across the country and the second is to provide Health Insurance cover of rupees 5 lakhs to 40% of the poorest population of the country
ਪਹਿਲਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ Health and Wellness centers ਦਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਉਣਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ 40% ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ Health Insurance Cover ਦੇਣਾ ।
India has been home to several saints, seers who have served society and reformed it, he added
ਭਾਰਤ ਕਈ ਸਾਧੂਆਂ ਸੰਨਿਆਸੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ।
Isolated heavy to very heavy
ਥੋੜ੍ਹੇ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ
Tribal students to get Ekalavya Residential School in each tribal block by 2022.
ਜਨਜਾਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ 2022 ਤੱਕ ਹਰੇਕ ਜਨਜਾਤੀ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਏਕਲਵਿਆ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।
The MoU is intended to promote innovation, creativity and economic growth in both countries
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਖੋਜ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below. The more you learn, the freer streams of wisdom flow.
“ਰੇਤ ‘ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾਈ ਤਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਓਨਾ ਹੀ ਨੀਚੇ ਜਲ ਸਰੋਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਬੁੱਧੀਮਾਨਤਾ ਦਾ ਨਿਰਵਿਅਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Here again, it is Vivekanandas words that ring out: `Religion does not consist in doctrines of dogmas.
ਇਥੇ ਫਿਰ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ''ਧਰਮ ਸਿਰਫ ਕਟੜਪੁਣੇ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਕੱਟੜਪੁਣਾ ਵਧੇਰੇ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅਹਿਮ ਹੈ।
Today, here in this wonderful setting, we see the power of the relationship between India and Singapore.
ਅੱਜ, ਇਥੇ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister said that this gathering today represents the hopes and aspirations of the people of India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ ਸਮੂਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Yoga has attained worldwide recognition as a measure of preventive health care.
preventive health-care ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣਾਈ ਹੈ।
We will be able to bring new innovations in sanitation and waste management and public transportation through them.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ Public transportation ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ , Sanitation ਅਤੇ Waste management ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ , ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ , ਨਵੇਂ innovations ਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਸਕਾਂਗੇ ।
The decision of the Cabinet shall be conveyed to the Joint Committee on Salaries and Allowances of Members of Parliament for making amendments in the relevant rules which shall be get approved and confirmed by the Chairman of the Council of States and the Speaker of House of the People and will be published in the Official Gazette
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦੇ ਵੇਤਨ ਅਤੇ ਭੱਤਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਸੰਯੁਕਤ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਸਭਾਪਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
My dear countrymen, April 14 is the birth anniversary of Dr. Baba Saheb Ambedkar.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਸਰੋ (ISRO) ਟੀਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ 100ਵੇਂ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਂਚ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
This cost shall be met from the ongoing scheme of PMKSY-PDMC by amending the existing guidelines
ਇਸ ਦੇ ਖਰਚ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੀਐੱਮਕੇਐੱਸਵਾਈ-ਪੀਡੀਐੱਮਸੀ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The work under Indradhanush mission has been expedited and we are trying to achieve 90% vaccination by the end of the year.
ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਟੀਕਾਕਰਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ 90 % ਟੀਕਾਕਰਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ achieve ਕਰ ਲਈਏ ।
Further, the rights of surrogate mother and children born out of surrogacy will be protected
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰੋਗੇਸੀ ਰਾਹੀਂ ਮਾਂ ਬਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰੋਗੇਸੀ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
With the operation of MIF, it is expected that the States which are lagging behind in adoption of Micro Irrigation would also be encouraged to take advantage of the fund for incentivizing farmers as being done by the good performing States.
ਐੱਮਆਈਐੱਫ ਦੇ ਪਰਿਚਾਲਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਸੂਖਮ ਸਿੰਚਾਈ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧਨਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਛਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Alternative mode of transport that will be environment friendly and cost effective.
ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਵਿਕਲਪਕ ਸੁਵਿਧਾ।
The Prime Minister will also address a public meeting in Puducherry
ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਇੱਕਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
My farmer brothers and sisters,
ਨਮਸਤੇ, ਮੇਰੇ ਕਿਸਾਨ ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018, in Guwahati
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਂਟੇਜ ਅਸਾਮ - ਗਲੋਬਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2018 ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Further extending this point she said-
ਇਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ -
Under provision of additional land to the Concessionaire, land rent has been reduced from 200% to 120% of the applicable scale of rates for the proposed additional land
ਰਿਆਇਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ, ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਾਧੂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ 200 % ਤੋਂ 120 % ਦੀ ਕਮੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that cycling is the best and cheapest form of exercise to keep our-self healthy and people must be encouraged to adopt such environment friendly mode of transport
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ ਕਸਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੀ ਵਿਧੀ ਹੈ ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
For five projects tenders have to be floated
ਪੰਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਟੈਂਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century.
ਭਾਰਤ ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਿਆ ਸੀ।
All these ITR Forms are to be filed electronically.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਆਈਟੀਆਰ ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Paying tributes to the first Prime Minister, Jawaharlal Nehru on his death anniversary, he said the former Prime Minister felt that integration of science and technology with national planning was necessary to improve the socio-economic conditions of the teeming millions of people of our country
ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਦੀ ਬਰਸੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਏਕੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
A decision to host the Eighth Edition of the GES in 2017 in India was taken at the meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the then US President Barack Obama on 7th June, 2016 under the Joint Declaration.
ਜੀਈਐੱਸ 2017 ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਨੇ 7 ਜੂਨ, 2016 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The GST has given the country a better tax compliance system and a better revenue system.
GST ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ Tax Compliance ਸਿਸਟਮ, ਬਿਹਤਰ Revenue ਸਿਸਟਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The necessary changes in law for this are proposed in the Finance Bill, Shri Jaitley added
ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਤ ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
It presents a vast economic opportunity for Israeli companies.
ਇਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਰਥਿਕ ਅਵਸਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Friends, Indias growth has been making a significant contribution in the global growth
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
You try to assess before the start of the crop season about the crop production and what kind of humidity is going to be there throughout the year.
ਇਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤੀ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਸਲ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸਾਲ ਭਰ ਕਿੰਨੀ ਨਮੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
It requires a sense of dedication towards the people.
ਜਨਤਾ ਲਈ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਭਾਵ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The details of which are as under:
ਇਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ -
He hoped that more and more people use this dictionary and get the benefit of learning Indian Sign Language
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਗੇ।
Employment Generation: One 100klpd 2G bio refinery can contribute 1200 jobs in Plant Operations, Village Level Entrepreneurs and Supply Chain Management
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ — ਇੱਕ 100 ਕੇਐੱਲਪੀਡੀ 2-ਜੀ ਜੈਵਿਕ ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਪਲਾਂਟ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਦਿਹਾਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ 1200 ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।