natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh has contributed more than 9,800 new cases.
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 9,800 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ I
District authorities, other personnel from ITBP and BSF and representatives from Radha Soami Satsang Beas were also present during the visit
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਅਤੇ ਬੀਐੱਸਐੱਫ ਦੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਰਾਧਾ ਸੁਆਮੀ ਸਤਸੰਗ ਬਿਆਸ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵੀ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ।
Additional 3 months have been granted to build up the portfolio.
ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਵਾਧੂ 3 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
October 2, 2020 Rs 102.24 lakh
ਅਕਤੂਬਰ 2,2020- 102.24 ਲੱਖ ਰੁਪਏ
India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world.
ਬਾਕੀ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Within few months of his landing in India from South Africa in 1915, Gandhi set up a Satyagraha Ashram in Ahmedabad
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 1915 ਵਿੱਚ, ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਿਹ ਆਸ਼ਰਮ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।
The data from the seized documents has revealed that the supply of cigarettes was being carrying even during the lockdown period
ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਰਟਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲੌਕਡਾਊਨ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਧੜੱਲੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
Kerala: Chief Minister PinarayiVijayan inaugurated the Institute of Advanced Virology in Thiruvananthapuram today.
ਕੇਰਲ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪਿਨਾਰਾਈ ਵਿਜਯਨ ਨੇ ਅੱਜ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟੀਟੀਊਟ ਆਫ਼ ਅਡਵਾਂਸਡ ਵੀਰੋਲਾਜੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਿਲਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਿਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
Acharya Swamishree Purushottampriyadasji Maharaj was the spiritual leader of Maninagar Shree Swaminarayan Gadi Sansthan.
ਆਚਾਰੀਆ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮਪ੍ਰਿਯਦਾਸਜੀ ਸੁਆਮੀਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਰਾਜ ਮਣੀਨਗਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸਵਾਮੀਨਾਰਯਾਣ ਗਾਦੀ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਆਧਆਤਮਿਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਨ।
The crop wise area sown is as under:
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਰੀਫ ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਰਕਬੇ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਦਾ ਖੇਤਰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
This makes ONGC having discovered and put to production seven out of the eight producing basins of India covering 83 percent of established oil & gas reserves.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਨੇ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦੇ 8 ਉਤਪਾਦਕ ਬੇਸਨਾਂ ਵਿਚੋਂ 7 ਦੀ ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਭੰਡਾਰ ਦਾ 83 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
The first set of mobile laboratories designed by IISC team is ready to be deployed and will be handed over to state government shortly.
ਆਈਆਈਐੱਸਸੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਮੋਬਾਈਲ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਮੂਹ ਤੈਨਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Applicants for the MSc programmes shortlisted on the basis of NRTI PG Entrance Test, will be required to appear for a subject test and interview. admission will be offered based on overall results
ਐੱਨਆਰਟੀਆਈ ਪੀਜੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐੱਮਐੱਸਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਮੁੱਚੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਦਾਖਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The new platform apart from being faceless is also aimed at boosting the confidence of the taxpayer and making him/her fearless.
ਨਵਾਂ ਮੰਚ ਜਿੱਥੇ ਫ਼ੇਸਲੈੱਸ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਟੈਕਸਦਾਤੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਉਣ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵੱਲ ਵੀ ਸੇਧਤ ਹੈ।
These nine highwayprojects involve a road length of about 350 kilometers at a cost of Rs 14,258 Crore
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਂ ਹਾਈਵੇਅ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਗਭਗ 350 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ 14,258 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖ਼ਰਚ ਹੋਣੇ ਹਨ।
NB/RCJ/RNM/IA
ਐੱਨ ਵੀ / ਆਰ ਸੀ ਜੇ / ਆਰ ਐੱਨ ਐੱਮ / ਆਈ ਏ
Pointing out that India has 26 million outbound tourists every year, the Vice President said that one could assume that most of them would prefer to travel local in the post-Covid-19 phase.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 2.60 ਕਰੋੜ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ–19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ‘ਲੋਕਲ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ’ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਗੇ।
In short term training, a very large number of trainees under NSDC Skilling ecosystem have utilised the services of its eSkill India -an eLearning portal, which leverages technology in continuing the skilling momentum and enables skill seekers accelerate their learning through methods like virtual learning and remote classroom
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਐੱਨਐੱਸਡੀਸੀ ਸਕਿੱਲਿੰਗ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ -ਈਲਰਨਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਿੱਲਿੰਗ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਲਰਨਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸਰੂਮ ਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Experts from India and Japan discussed ways in which the two countries can collaborate to strengthening health care for older people and reimagine aging and the research, demonstration, and implementation required for the same at a webinar organised to celebrate International Day of Older Persons.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਢੰਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
AIIMS Delhi continues to handhold the Dedicated COVID Hospitals (DCH) through the COVID-19 National Teleconsultation Centre.
ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਏਮਸ ਹਸਪਤਾਲ, ਕੋਵਿਡ - 19 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਲੀਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਜ਼ਰੀਏ ਸਮਰਪਿਤ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲਾਂ (ਡੀਸੀਐੱਚ) ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold with 2037 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ 2037 ਲੈਬਾਂ ਨੇ, ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I know, many of you are having several questions in your mind after the announcement of the National Education Policy.
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਵਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
In the current financial year, Ministry of Power has issued guidelines to all States to convert all existing consumer meters into Smart meters in prepaid mode.
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
RJ-ON/6 (FEL): Reduced gas offtake by Power Plant customer with Gas turbine in shut down
ਆਰਜੇ-ਓਐੱਨ/6 (ਐੱਫਈਐੱਲ): ਗੈਸ ਟਰਬਾਈਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੈਸ ਦੀ ਔਫਟੇਕ ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Andhra Pradesh:Fire broke out shortly after midnight in Anantapur Government Hospital on Tuesday which created panic among the patients.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਅਨੰਤਪੁਰ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Their risk will also be reduced.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
DBT-NIBMG as the Co-ordinating Unit of Genome Sequencing Consortium and will closely work with a Nodal Unit of NCDCon activities like SOPs, data annotation, data analysis, data release etc.NCDC will maintain a database of all samples of the new variants of public health significance.
ਡੀਬੀਟੀ-ਐੱਨਆਈਬੀਐੱਮਜੀ ਦੁਆਰਾ ਜੀਨੋਮ ਸੀਕਵੈਂਸਿੰਗ ਕੰਸੋਰਟੀਅਮ ਦੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਤੇ ਐੱਨਸੀਡੀਸੀ ਦੀ ਨੋਡਲ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਐੱਸਓਪੀਜ਼, ਡੇਟਾ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ, ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਡੇਟਾ ਰਿਲੀਜ਼ ਆਦਿ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨੇੜਿਓਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
And what you have earned in such a short time, what you have given to the country, perhaps the country will be a great beneficiary by expanding it to Energy University.
ਅਤੇ ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਤਨੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਮਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ Energy University ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲਾਭਕਰਤਾ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।
It must include advanced planning of cold storage chains, distribution network, monitoring mechanism, advance assessment, and preparation of ancillary equipment required, such as vails, syringes etc
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਲੜੀਆਂ, ਵੰਡ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਆਧੁਨਿਕ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਵਾਇਲਜ਼, ਸਿਰਿੰਜਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal.
ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਕੇਰਲ,ਕਰਨਾਟਕ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਟੀਮਾਂ ਭੇਜੀਆਂ।
00110 link Kisan Rail will depart Manmad at 14.00 hrs on every Friday, Sunday and Tuesday from 11.09.2020 to 28.09.2020 and arrive Daund at 18.15 hrs same day
ਗੱਡੀ ਨੰਬਰ 0110 ਲਿੰਕ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲਗੱਡੀ 11.09.2020 ਤੋਂ 28.09.2020 ਤੱਕ ਮਨਮਾਡ ਤੋਂ ਹਰੇਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ ਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ 14.00 ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮ 18.15 ਵਜੇ ਦਾਊਂਦ ਪਹੁੰਚੇਗੀ ।
He also listed the other six projects which had been completed in Bihar earlier.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਗਿਣਵਾਏ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖੋ : https://www. mohfw. gov. in/ ਅਤੇ @MOHFW_INDIA
He felt encouraging Public Private Partnership (PPP) may also be pursued.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ (ਪੀਪੀਪੀ) ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
This can be done only when we make policy formulation totally inclusive and participatory, he stressed
’’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਭਾਗਤਾਪੂਰਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Union Home Minister also said that "I request everyone to follow the Prime Minister, Shri NarendraModijis appeal not to let their guard down, till a vaccine is developed as a guiding motto and keep their family safe.
” ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਦੀ " "ਜਦ ਤੱਕ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ, ਤਦ ਤਕ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ" ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਮੰਤਰ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
Today, Highways are being constructed at double the earlier speed.
ਅੱਜ, ਹਾਈਵੇਅਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੁੱਗਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
We had promised that we will give MSP at 1.5 times the cost in line with the recommendation of the Swaminathan Commission.
ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਆਯੋਗ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਲਾਗਤ ਦਾ ਡੇਢ ਗੁਣਾ MSP ਦੇਵਾਂਗੇ।
India would be following a scenario based approach for the following possible scenarios: (i) Travel related case reported in India, (ii) Local transmission of COVID-19, (iii) Large outbreaks amenable to containment, (iv) Wide-spread community Transmission of COVID-19 disease and (v) India becomes endemic for COVID-19.
ਭਾਰਤ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੇਗਾ, (i) ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ (ii) ਕੋਵਿਡ -19 ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸਾਰ, (iii) ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ , (iv) ਵਿਆਪਕ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ (v) ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ
The names of all those associated with the development of the App and management of the App ecosystem at various stages wasshared when the code was released in Open/Public Domain and the same was shared widely in media also
ਜਦੋਂ ਕੋਡ ਨੂੰ ਓਪਨ/ਪਬਲਿਕ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਉਦੋਂ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਐਪ ਪਰਿਤੰਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕਈ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Virat Kohli, considered one of the biggest youth icons of India, took to Twitter to share his enthusiasm about the event.
ਵਿਰਾਟ ਕੋਹਲੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਯੁਵਾ ਆਈਕਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟਵਿੱਟਰ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲਿਆ।
Shri Naidu said that both the Centre and State Governments should work as Team India in addressing the needs of the farmers.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ‘ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ’ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
With this successful demonstration, many critical technologies such as aerodynamic configuration for hypersonic manoeuvers, use of scramjet propulsion for ignition and sustained combustion at hypersonic flow, thermo-structural characterisation of high temperature materials, separation mechanism at hypersonic velocities etc.
ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਈ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਕਲਾਬਾਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਏਅਰੋ ਡੈਨੇਮਿਕ ਕਨਫੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੇ ਸਕਰੈਮਜੈੱਟ ਪ੍ਰੋਪਲਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਵਹਾਅ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਬਲਣ, ਉੱਚੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਥਰਮੋਸਟਰਕਚਰਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਈਆਂ , ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਯੰਤਰ ਆਦਿ , ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ।
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Platinum Jubilee Foundation Day celebrations of CSIR-CIMFR
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਆਈਐੱਮਐੱਫਆਰ ਦੇ ਪਲੈਟੀਨਮ ਜੁਬਲੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
He called digitalization as the medium of access to such information
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ‘ਡਿਜੀਟਲਾਈਜੇਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਕਿਹਾ।
Treatment of sewage water is essential to meet the challenge of water scarcity in coming years: Dr. Harsh Vardhan
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਵੇਜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Government of India supplements the efforts of the State Governments through various schemes/ programs.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤਹਿਤ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
In continuation of this Ministrys letter of even number dated 8.6.2020, it is informed that following laboratories/ establishments are equipped to conduct testing and certification of Synthetic Blood Penetration Resistance Test required for Body-Coveralls for COVID-19 :--
ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮਿਤੀ 8.6.2020 ਨੂੰ ਇਸੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ / ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਸਰੀਰ-ਕਵਰਆਲ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਖੂਨ ਪੈਨੀਟਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਦੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ: -
CSIR-CMERI, Durgapur, unveils the COVID Protection System (COPS) for Workplace
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ, ਦੁਰਗਾਪੁਰ ਨੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ (ਕੌਪਸ) ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ
Missile entered the terminal active homing guidance and reached the target close enough for proximity operation of warhead activation.
ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਟਰਮੀਨਲ ਐਕਟਿਵ ਹੋਮਿੰਗ ਗਾਈਡੈਂਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਅਤੇ ਵਾਰਹੈੱਡ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਕਸੀਮਿਟੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟੀਚੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
But for decades, such projects that could bring about major changes in infrastructure were not given enough attention in India.
ਲੇਕਿਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰਦੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ’ਤੇ ਓਨਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
These will improve safe traffic flow by reducing collisions on the undivided highways and reduce travel time, as well as maintenance cost of the vehicles, and saving of fuel.
ਇਹ ਅਣਵੰਡੇ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ’ਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਈਂਧਣ ਦੀ ਬੱਚਤ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਗੇ।
Today is the age of computers, programming, mobiles and applications.
ਅੱਜ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ, ਮੋਬਾਇਲਾਂ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜੁੱਗ ਹੈ।
Mobile app of iRAD is available for Android platform, and for other platforms like iOS will be available shortly
ਆਈਆਰਏਡੀ (iRAD) ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਐਂਡਰਾਇਡ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਓਐੱਸ ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
The Home Department will issue necessary instructions in this regard.
ਗ੍ਰਹਿ ਵਿਭਾਗ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।
This has ensured that every child who reaches the immunization session site is immunized, and not turned back due to unavailability of vaccines
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੀਕਾਕਰਣ ਸੈਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਬੱਚੇ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਅਣਉਪਲਬਧਤਾ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ।
A study by the CeNS team revealed that the Pd nanoparticles of size 35 nm (nanometer) are the root cause for the remarkable electrocatalytic activity of [Pd(BTA)-rGO]red
ਸੀਈਐੱਨਐੱਸ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਐੱਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ 3 - 5 ਐੱਨਐੱਮ (ਨੈਨੋਮੀਟਰ) ਆਕਾਰ ਦੇ ਪੀਡੀ ਨੈਨੋ ਪਾਰਟਿਕਲਜ਼ [ਪੀਡੀ (ਬੀਟੀਏ) - ਆਰਜੀਓ] ਰੈੱਡ ਦੀ ਵਧੀਆ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਕਾਟੈਲੇਟਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ।
730 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 730 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
We all agree that the world is in need for a better future.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Online classes facilitate better teacher-student interaction through chat groups, video meetings, voting and document sharing, but it cannot replace the personal touch and warmth of a classroom, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਔਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਚੈਟ ਸਮੂਹਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਵੋਟਿੰਗ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਰਾਹੀਂ ਅਧਿਆਪਕ-ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਕਲਾਸਰੂਮ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਅਹਿਸਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਨਿੱਘ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ।
As on 01.01.2018, CHILDLINE services were available in 413 Districts.
01.2018 ਨੂੰ 413 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚਾਇਲਡਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਸਨ।
The MoRTH is committed to enhance the ports logistics ecosystem and is working hand-in-hand with the Ministry of Shipping to develop dedicated first mile national highway connectivity for certain identified ports & IWT terminals
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਦੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁੱਝ ਨਿਸ਼ਚਤ ਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਆਈਡਬਲਯੂਟੀ ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਪਹਿਲੇ ਮੀਲ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The Scheme Guidelines were silent on CFA applicable for solarisation of large capacity pumps used by Water User Associations and community/cluster based irrigation system.
ਸਕੀਮ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਾਟਰ ਯੂਜ਼ਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ / ਕਲਸਟਰ ਅਧਾਰਤ ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਵੱਡੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਪੰਪਾਂ ਦੇ ਸੂਰਜੀਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਸੀਐੱਫਏ 'ਤੇ ਚੁੱਪ ਸਨ।
Considering all these issues, challenges and constraints and in view of the decision to limit the number of electors at each polling station to 1000, Commission has decided not to issue the notification to extend the facility of postal ballot to the electors above 65 years of age in the coming General Elections in Bihar and by- elections due in the near future.
ਅਗਾਮੀ ਬਿਹਾਰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪੋਲਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ 1000 ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਬੈਲਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.
ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 5 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅਨਾਜ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ| ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ 6.39 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਨਾਜ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Apart from them, thought leaders, industry captains, technocrats, researchers, innovators, investors, policy makers and educators from India and the world will also be participating in the summit
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਰਤ ਸਮੇਤ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਚਿੰਤਕ ਆਗੂ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਪਤਾਨ, ਟੈਕਨੋਕ੍ਰੈਟਸ, ਖੋਜਕਾਰ, ਇਨੋਵੇਟਰਸ, ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਨੀਤੀ–ਘਾੜੇ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ–ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Now when I was talking to all the beneficiaries of Pradhan Mantri SVANidhi Scheme, I found that everybody is happy as well as surprised.
ਹੁਣੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਚਰਜ ਵੀ ਹੈ।
Delhi recorded 3,726 new cases while Kerala reported 3,382 new cases yesterday.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 5,482 ਜਦੋਂਕਿ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 3,966 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Taxpayers can now view their bill of entries data which is received by the GST System (GSTN) from ICEGATE System (Customs).
ਕਰਦਾਤਾ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ‘ਬਿਲ ਆਫ਼ ਐਂਟਰੀ ਡੇਟਾ’ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਜੀਐਸਟੀ ਸਿਸਟਮ (ਜੀਐਸਟੀਐਨ) ਰਾਹੀਂ ਆਈਸਗੇਟ ਸਿਸਟਮ (ਕਸਟਮ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
You are well aware that in the Monsoon Session of Parliament this year, two Commissions of historic importance have also been created.
ਤੁਸੀਂ ਭਲੀ ਭਾਂਤ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਆਯੋਗ (ਕਮਿਸ਼ਨ) ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
In order to assess the progress of implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in States/ UTs, a mid-year review of all States and UTs is being undertaken by the National Jal Jeevan Mission team, Ministry of Jal Shakti through video conferencing where States/UTs are presenting the status of the provision of tap water connection to rural households as well as the institutional mechanisms in place and the way forward to ensure universal coverage.
ਰਾਜਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਜੇਜੇਐਮ) ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਟੀਮ ਵਲੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੈਂਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਮੱਧ ਅਵਧੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਟੂਟੀ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਕਵਰੇਜ ਦੇ ਅਗਲੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ।
Advance amenities under implementation include Visitor Facility Centre. Sound and Light Show -3D-Projection Mapping (Interior and Exterior). Snack Counter & Souvenir Shop. Augmented Reality Experience and Virtual Reality (360-degree Experience).
ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਡਵਾਂਸਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ. ਸਾਉਂਡ ਐਂਡ ਲਾਈਟ ਸ਼ੋਅ - 3ਡੀ-ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਮੈਪਿੰਗ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ). ਸਨੈਕ ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ. ਔਗਮੈਂਟਿਡ ਰੀਐਲਿਟੀ ਤਜਰਬਾ ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਰੀਐਲਿਟੀ (360-ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He urged the institute to focus on Incubation Centers, Technology Development Centers, 'Industry-academia linkage' and 'Inter- disciplinary research '.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸੰਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰਾਂ, ‘ਉਦਯੋਗ–ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੇਤਰ ਸਬੰਧ’ ਅਤੇ ‘ਅੰਤਰ–ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਖੋਜ’ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੇ।
He said the Press in India has always been in the vanguard of protecting and strengthening the foundations of democracy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਟੀ ਰਹੀ ਹੈ।
Central Services Group A
ਕੇਂਦਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮੂਹ ‘ਏ’
Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera/ Puja holidays.
ਯੋਗ ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਐੱਲਬੀ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਹਰ ਸਾਲ ਦਸ਼ਹਿਰਾ/ਪੂਜਾ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
The HMIS in Railways has been developed by Indian Railways in coordination with RailTel Corporation Limited.
ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਐਚਐਮਆਈਐਸ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The produced syngas when passed through a series of gas purification system comprising of catalytic converter, redox reactor, cyclone separator, scrubber and condenser is ready for use in gas engines for generation of electricity.The residual ash can bemixed with cement for preparation of recycled bricks for usage in construction.
ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਿਨਗੈਸ ਜਦੋਂ ਕੈਟਾਲਿਟਿਕ ਕਨਵਰਟਰ, ਰੀਡੌਕਸ ਰੀਐਕਟਰ, ਸਾਈਕਲੋਨ ਸੈਪਰੇਟਰ, ਸਕ੍ਰੱਬਰ ਤੇ ਕੰਡੈਂਸਰ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਗੈਸ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਸ ਇੰਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
As per the latest report, there are 952 active cases in the state
ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 952 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
He said the charter takes care of maintaining the dignity and sensitivity of the taxpayer and that is based on a trust factor and that the assessee cannot be merely doubted without a basis
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਚਾਰਟਰ ਟੈਕਸਦਾਤੇ ਦੇ ਸਵੈ–ਮਾਣ ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੱਤ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਸ–ਨਿਰਧਾਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਆਧਾਰ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 7.2 ਲੱਖ ਹੋਈ. ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 24,491 ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
Both the Institutes are premier institutions of Ayurveda in the country.
ਦੋਵੇਂ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ।
Reform Action Points in EASE 2.0 aimed at making the reforms journey irreversible, strengthening processes and systems, and driving outcomes
ਈਜ਼ 2.0 ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਐਕਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੁਧਾਰ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।