natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Barry OFarrell, High Commissioner of Australia gave a broad overview of the mental health situation in Australia.
ਸ਼੍ਰੀ ਬੈਰੀ ਓ'ਫੈਰੈਲ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਝਾਤ ਦਿੱਤੀ।
I hope in the case of squash it is one step in that direction.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਕੁਐਸ਼ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ।
Shri Joshi said that the mining industry is a core to Indias growth ambition of USD 5 trillion.
ਸ੍ਰੀ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਣਨ ਉਦਯੋਗ ਭਾਰਤ ਦੀ 5 ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
Strong winds with speed reaching 70 Kmph along and off the Mumbai and adjoining Konkan coast likely to continue till 6th morning and gradually reduce there after
ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ 70 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਕੋਕਨ ਤੱਟ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 6 ਅਗਸਤ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉਥੇ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।
No decision taken to reintroduce the FRDI Bill
ਐੱਫ਼ਆਰਡੀਆਈ ਬਿਲ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਐੱਫ਼ਆਰਡੀਆਈ ਬਿਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ
High operation cost of the project, compounded by non-availability of skilled labourers locally increased the challenges manifold.
ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਉੱਚ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਗਤ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਈ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਆਈਆਂ।
With this, farmers will get better prices of their agriproducts and their income will also increase.
ਇਹ ਅਸਾਸੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਦੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਗੇ।
It is worth mentioning that all the 48 Insured Persons were first tested for COVID-19 test before conducting medical board.
ਇਥੇ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡ ਸੰਚਾਲਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਹੀ 48 ਬੀਮਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
The AIBC Report has recommended that the AITIGA be reviewed for mutual benefit.
ਏਆਈਬੀਸੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਏਆਈਟੀਆਈਜੀਏ ਦੀ ਆਪਸੀ ਲਾਭ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।
On the TB Free Workplaces campaign, Dr Harsh Vardhan, that India with nearly 26.4 lakh Tuberculosis cases continues to have the largest share of the global TB burden.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ "ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤਪਦਿਕ ਦੇ 26.4 ਲੱਖ ਕੇਸ ਹਨ, ਉਤੇ ਟੀਬੀ ਬੋਝ ਦਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
The report has been prepared by Digital Education Division of MHRD in consultation with Education Departments of States and UTs
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੀ ਡਿਜੀਟਲ ਸਿੱਖਿਆ ਇਕਾਈ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Projects through R&B Department
ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
The majority of the trials included adult participants of both the gender as the target population.
ਜਿਆਦਾ ਟਰਾਇਲਾਂ ਵਿਚ ਟੀਚੇ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੋਵਾ ਲਿੰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਲਗ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਜਾਂ ਹਿਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ।
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
ਆਯੁਸ਼ ਅਤੇ ਏਮਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀਤਾ ਫੈਸਲਾ
The Ministry of Road Transport and Highways vide GSR 457 (E) dated 20th July 2020, has made following amendments in CMVR 1989 -
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਮਿਤੀ 20 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੇ ਜੀਐੱਸਆਰ 457 (ਈ) ਦੁਆਰਾ ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ 1989 ਵਿੱਚ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕੀਤੇ ਹਨ: -
National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS)
ਕੈਂਸਰ, ਸ਼ੂਗਰ, ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਰੋਕ (ਐਨਪੀਸੀਡੀਸੀਐਸ) ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
The death toll in Rajasthan is 527
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 527 ਹੈ।
In another session, short films were shown virtually based on Living Inspirations of Rural and Tribal Indian Women across the country.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਦਿਹਾਤੀ ਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਜੀਵ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਤ ਛੋਟੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਰਚੁਅਲੀ ਵਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
He stated that India has only 2.5 % of worlds land, 4% of freshwater resources and around 20% of world population but still has 8% of the worlds biodiversity because in the Indian culture, flora and fauna are part of life
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਿਰਫ 2.4% ਨਾਲ ਭੂਮੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ, ਭਾਰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੇਸੀਜ਼ ਦਾ ਤਕਰੀਬਨ 8% ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਲਗਭਗ 18% ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ ਲਗਭਗ 25% ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Why should Modi get credit for it?
ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਿਉਂ ਮਿਲ ਜਾਵੇ?
2,17,976 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is 37,629 crore lower than the previous year
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 2,17,976 ਕਰੋੜ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 37,629 ਕਰੋੜ ਘੱਟ ਹਨ ।
He was appointed as an Additional Judge of Allahabad High Court on 22.11.2018 for a period of 2 years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 22.11.2018 ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈਕੋਰਟ ਦਾ ਵਧੀਕ ਜੱਜ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The vision of the new entity will be to ensure balanced and focused development of Indian cinema in all its genres-feature films, including films /content for the OTT platforms, children's content, animation, short films and documentaries
ਨਵੀਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਫ਼ਿਲਮਾਂ/ਓਟੀਟੀ ਮੰਚਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ–ਵਸਤੂ, ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ਾ–ਵਸਤੂ, ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਲਘੂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਸਮੇਤ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
He called upon the students to break the orthodoxies and think beyond the mould and not fear the change.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਲੀਕ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED congratulated TRIFED and its team for providing such a viable alternative available to the tribal artisans and hoped that this virtual Aadi Mahotsav would be a successful event
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਚੰਦ ਮੀਣਾ ਨੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵਿਹਾਰਕ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦਲ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਵਰਚੁਅਲ ਆਦਿ ਮਹੋਤਸਵ ਇੱਕ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮਾਗਮ ਹੋਵੇਗਾ।
Further investigations in the matter are in the progress.
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਜੇ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Four technical sessions will see a galaxy of renowned academicians, scientists, researchers as well as industry leaders deliberate on the future prospects of the solar PV technology and the vision for solar energy up to 2030 and beyond.
ਚਾਰ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਕਾਦਮਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਲੀਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲੈਕਸੀ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਕਿ ਸੂਰਜੀ ਪੀਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ 2030 ਤੱਕ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰੇਗੀ।
The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪੂੰਜੀਗਤ ਬਜਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਖਰੀਦ ਲਈ 101 ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਮਿਲੇਗਾ।
Lauding the efforts of Gujarat in fighting COVID, the Prime Minister said Gujarat has shown the path in fighting COVID.
ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Private investment leveraged for 60 projects - Rs.
60 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ - 854.43 ਕਰੋੜ
Recovery rate has improved to 91.29 percent.
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 91.29 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਸੁਧਰ ਗਈ ਹੈ।
About 1000 students would be provided training in Skill Testing and Certification under Entrepreneurship program
ਤਕਰੀਬਨ 1000 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਨਿਊਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਹੁਨਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ|
The Standard Operating Procedure (SOP) has been formulated for conduct of safe training
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਐੱਸਓਪੀ) ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Schedule of the Interview of candidates, who have qualified for the Personality Test, will be uploaded on the Commissions website in due course of time.
ਪਰਸਨੈਲਿਟੀ ਟੈਸਟ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ' ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
As on date, with 1025 labs in the government sector and 606 private labs, the country-wide network is strengthened with 1631 total lab facilities
ਭਾਰਤ ਦੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ I ਅੱਜ ਤਕ, ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ 1025 ਲੈਬਾਂ ਅਤੇ 606 ਨਿੱਜੀ ਲੈਬਾਂ ਨਾਲ, ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ 1631 ਕੁੱਲ ਲੈਬ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I
The Minister extended his warm wishes to the Students, Parents, Teachers, Principals and Members of Vidyalaya Management Committee.
ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ , ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲਾਂ , ਅਧਿਆਪਕਾਂ , ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਘੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
Buddhism is the religion practiced by an estimated 500 million plus people of the world and it is a huge number to market and bring them INTO THE FOOTSTEPS OF THE BUDDHA known as Buddhist Circuit of India.
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਲਗਭਗ 500 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਭਾਰਤ ਦੇ ਬੁੱਧ ਸਰਕਟ” ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਬੁੱਧ ਦੇ ਪਦਚਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਰਕਿਟ ਹੈ।
The MoJS has established a dedicated organization, National Water Informatics Centre (NWIC) to maintain and update India WRIS
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮ. ਓ. ਜੇ. ਐੱਸ) ਨੇ ਭਾਰਤ-ਡਬਲਯੂਆਰਆਈਐਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਗਠਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਸੂਚਨਾ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ (ਐਨਡਬਲਯੂਆਈਸੀ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Nearly 85% of customers reported to have a metered electricity connection
ਤਕਰੀਬਨ 85 ਫ਼ੀਸਦੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੇ ਮੀਟਰ ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ।
He appealed to the all residents to maintain self-restraint and not to come out, unless absolutely necessary.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸਵੈ-ਸੰਜਮ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਜਰੂਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਉਣ।
He concluded by saying that COVID Appropriate Behaviour still the best bet against COVID and that following it was easy.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਉਚਿਤ ਵਿਹਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਵਿਡ ਖਿਲਾਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਲਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ ।
This program is important in that it creates a pipeline of startups with a focus on young budding entrepreneurs
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਉੱਦਮੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Swimming Fraternity welcomes resumption of Olympic training with sport-specific SOP issued by Sports Ministry
ਤੈਰਾਕੀ ਖੇਡ ਜਗਤ ਨੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੋਰਟਸ-ਸਪੈਸ਼ਲ ਐੱਸਓਪੀ (SOP) ਨਾਲ ਓਲੰਪਿਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
RTM was launched from 01.06.2020 enabling Discoms and other buyers to procure power nearer to delivery time.
ਆਰਟੀਐਮ 01.06.2020 ਤੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਡਿਸਕੋਮਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਰੀਦਦਾਰ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਣ।
The present situation of COVID-19 has resulted in increased demand of Medical Oxygen (MO) in the country and hence its availability is of utmost importance.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਿਟੇ ਵਜੋ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਆਕਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧੀ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਬੇਹੱਦ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
Hon'ble Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu will also attend
ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਆਰ.
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day, Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the world, India's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
ਭਾਰਤ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ 90,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਕੁੱਲ ਸਿਹਤਯਾਬ ਮਾਮਲੇ 43 ਲੱਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੁੱਜੇ - ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ,ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ 80% ਤੋਂ ਪਾਰ
871 scheduled formulations of Essential medicines are covered under price control mechanism
ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ 871 ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮੂਲੇ ਮੁੱਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿਧੀ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
He said that the Ministry of Tourism has launched the Dekho Apna Desh (DAD) initiative in January 2020 with the objective of creating awareness among the citizens about the rich heritage and culture of the country, encouraging citizens to travel widely within the country and enhancing tourist footfalls leading to development of local economy and creation of jobs at the local level.
ਉਲ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ‘ਦੇਖੋ ਅਪਨਾ ਦੇਸ਼’ (DAD) ਪਹਿਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਨਵਰੀ 2020 ’ਚ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ, ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋ ਸਕੇ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ।
He said, S&T labs of DBT ,CSIR and DST can now be the Incubators for these young Innovators.
” ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਡੀਬੀਟੀ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਅਤੇ ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀਆਂ ਐੱਸਐਂਡਟੀ ਲੈਬਜ਼ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਲਈ ਇਨਕੁਬੇਟਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
First is the direct API interface of ERP system of tax payer with NIC system.
ਪਹਿਲਾ ਤਰੀਕਾ ਐੱਨ ਆਈ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਏ ਪੀ ਆਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਰਦਾਤਾ ਦੇ ਈ ਆਰ ਪੀ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਰਨਾ ।
Tripura Rs.148 crore
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ :— 148 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 24,491 ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
This would greatly ease the burden of candidates who are at present required to prepare for each of the examinations separately as per different curriculum
ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
He said these reforms will support our efforts to build an AatmaNirbhar Bharat or self reliant India and by working towards self-reliance, we seek to contribute to global good and prosperity.
ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਇੱਕ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Farmers and rural India held a very special place in his heart
ਕਿਸਾਨੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
Both sides expressed hope and confidence that they would further enhance mutual engagement in the field of education, research and innovation, leading to deeper and stronger bilateral relations
ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣਗੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਹੋਣਗੇ।
Inauguration: Kazhakoottam to Mukkola, 27 km, Rs 1,121 Crore
ਉਦਘਾਟਨ : ਕਾਜਾਖੁਟਮ ਤੋਂ ਮੁਕੋਲਾ, 27 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, 1,121 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ।
The last 5 months have seen a 13 percent rise in FDI inflows compared to last year.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਮਦ ਵਿੱਚ 13% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In an effort to contribute towards 100% utilisation of fly ash, NTPC Mauda expanded its footsteps towards ash utilisation by sending the by-product to cement manufacturers through railway rakes.
ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਰਤੋਂ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਮੌਦਾ ਨੇ ਰੇਲ ਰੇਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੀਮਿੰਟ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪ-ਉਤਪਾਦ ਭੇਜ ਕੇ ਸੁਆਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵਧਾਏ ਹਨ।
Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the StateNH works costing Rs 19,800 crore are targeted for completion by 2024 : Shri Gadkari
12,692 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ 200 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬੇ ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਮਿਲੇਗਾ19,800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਐੱਨਐੱਚ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ 2024 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ
Aimed at skilling, re-skilling and up-skilling manpower for the growing maritime industry and development of coastal community.Our workforce will be supported by skilling them and building their competencies up to global standards: Dr Mahendra Nath Pandey.Skilled Manpower will be able to encash the employment opportunities available in India and global maritime sector: Shri Mandaviya
ਵਧਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਤਟੀ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦੀ, ਪੁਨਰ ਹੁਨਰਮੰਦੀ ਅਤੇ ਅੱਪ-ਸਕਿੱਲਿੰਗ ਜਨਸ਼ਕਤੀ ’ਤੇ ਟੀਚਾਗਤਸਾਡੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁਨਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਸ਼ਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: ਡਾ.
Earlier, towards the end of August, the Ministry had extended paddy procurement season in Nellore district by one month till September 30, 2020 following Shri Naidus intervention
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਗਸਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਦੇ ਦਖਲ ਦੇ ਬਾਅਦ 30 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਨੈਲੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਧਾਨ ਖਰੀਦ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Pokhriyal said, SIH provides confidence to the students to stand up like a warrior and decide on the path they want to take. He also said that ideas coming up during the SIH will be implemented on the ground level
ਉਦਘਾਟਨ ਦੌਰਾਨ ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਆਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਐਸਆਈਐਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਯੋਧਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮੁਹਈਆ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Mumbai reported 995 cases, even as testing has been increased to 6,000-7,000 tests per day
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਧਾ ਕੇ 6,000-7,000 ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮੁੰਬਈ 'ਚ 995 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਹੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
This time, our 15th August celebrations too will be in very different circumstances - in the midst of the Corona Virus pandemic
ਇਸ ਵਾਰੀ 15 ਅਗਸਤ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ - ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਇਸ ਆਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
Wrestling is one of the most successful sports in Indias Olympic history having contributed five medals to Indias Olympic medal haul
ਕੁਸ਼ਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਮੈਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਮੈਡਲਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
CFPI : Out of 12 sub-groups contained in Food and Beverages group, CFPI is based on ten sub-groups, excluding Non-alcoholic beverages and Prepared meals, snacks, sweets etc.
ਸੀਐੱਫ਼ਪੀਆਈ: ‘ਫੂਡ ਅਤੇ ਬਿਵ੍ਰੇਜੀਜ਼’ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ 12 ਉਪ-ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸੀਐੱਫ਼ਪੀਆਈ, ‘ਗ਼ੈਰ-ਅਲਕੋਹਲ ਬਿਵ੍ਰੇਜੀਜ਼’ ਅਤੇ ‘ਤਿਆਰ ਭੋਜਨ, ਸਨੈਕਸ, ਮਠਿਆਈਆਂ’ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਦਸ ਉਪ-ਸਮੂਹਾਂ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।
There are 11 L-1 and 13 L-2 WHO certified Laboratory technicians trained and certified so far for strengthening microscopic activity and lab capacity building
ਮਾਈਕਰੋਸਕੋਪਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ 11 ਐਲ -1 ਅਤੇ 13 ਐਲ -2 ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ।
Over last 10 years, Basmati Rice Exports have more than doubled.
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਾਸਮਤੀ ਚੋਲਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਦੋਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
He added that under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects in Maharashtra, which were stuck for several years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ’ ਅਧੀਨ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 26 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫਸੇ ਪਏ ਸਨ।
The NEP also seeks to encourage critical thinking and spirit of enquiry.
ਐੱਨਈਪੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
With the advent of modern technologically improved aids to maritime navigation, the role of authorities regulating and operating maritime navigation has changed drastically.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਉੱਨਤ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਆ ਜਾਣ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।
Dr.Jitendra Singh reiterated that Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised upon all to dedicate completed development projects to people of the country without waiting for its formal inauguration.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਰਸਮੀ ਉਦਘਾਟਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Not much investment was done on modernization of the rail network.
ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
India VNR 2020 Report -Decade of Action: Taking SDGs from Global to Local was presented at the United Nations High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, 2020
3. ਇੰਡੀਆ ਵੀਐੱਨਆਰ 2020 ਰਿਪੋਰਟ-ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਦਹਾਕਾ: ਐੱਸਡੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਲਮੀ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਫੋਰਮ (ਐੱਚਐੱਲਪੀਐੱਫ) ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ, 2020 ’ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Indias largest power producer adapted to digital webinars and online courses implementing newer learning modules reaching out employees including their families from across locations.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਿਜਲੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਡਿਜੀਟਲ ਵੈਬੀਨਾਰਾਂ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਵੇਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਮੌਡਿਊਲ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
With the first batch of Covid vaccine healthcare workers like doctors, nurse, swab sample collectors will be immunised followed by frontline workers like the police force.
ਕੋਵਿਡ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਬੈਚ ਵਜੋਂ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਡਾਕਟਰਾਂ, ਨਰਸਾਂ, ਸਵੈਬ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਰਗੇ ਮੋਹਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Total RuPay cards issued to PMJDY accountholders: 29.75 Crore
ਪੀਐੱਮਜੇਡੀਵਾਈ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕੁੱਲ ਰੂਪੇ ਕਾਰਡ: 29.75 ਕਰੋੜ
Nirmala Sitharaman on her message on GST Day, 2020 highlighted that GST has come a long way in simplifying the GST Tax Administration based on feedback from stakeholders.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇਜੀਐੱਸਟੀ ਦਿਵਸ, 2020 ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂਤੋਂ ਮਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ।
But, I will request you to forward me information at the earliest
ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਤਾਕੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ।
Shri Naqvi said that every corner of the country is endowed with diversity of indigenous toys made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰਖੇਤਰ, ਲੱਕੜੀ, ਬਰਾਸ, ਬਾਂਸ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਕੱਪੜੇ, ਕਾਗਜ਼, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਖਿਡੌਣੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਉਸਤਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
Commercial coal mining will create around 60,000 additional employment for people of the state: Union Coal Minister
ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਕੋਲਾ ਮਾਈਨਿੰਗ ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਗਭਗ 60, 000 ਵਾਧੂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ : ਕੇਂਦਰੀ ਕੋਲ ਮੰਤਰੀ
He urged the business world to contribute in developing modern storage facilities, cold storage and setting up new food processing ventures.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਦੇ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ।
The Van Dhan Vikas Kendras/ Tribal Start-ups, also a component of the same scheme, further complements MSP as it has emerged as a source of employment generation for tribal gatherers and forest dwellers and the home-bound tribal artisans.
ਵਨ ਧਨ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ / ਕਬਾਇਲੀ ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪਸ ਵੀ ਇਸੇ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਦੇ ਪੂਰਕ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਵਣ ਉਤਪਾਦ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ।
The Commemoration is being held as a tribute and as a mark of gratitude to the colossal contribution Netaji made to Indias freedom struggle
ਇਹ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਜੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵੱਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਵਜੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We should be mindful of the fact that COVID is not the first and definitely wont be last to test mankinds resolve.
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਖ਼ਰੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ , ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਟੈਸਟ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ ।
People will lose faith in the political class unless there is concerted and collective action towards cleansing the system and promoting clean politics.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਰਾਜਨੀਤਕ ਵਰਗ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਬੈਠਣਗੇ ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਤਕਾਲ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Various user groups can utilize the information as follow like farmers and farmer Welfare Associations can plan crops and cropping pattern based on the rainfall, water availability in storages and ground water aquifers and with changing times the associations can involve youth for utilizing the data appropriately as real time data is available on this web site.
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਕਲਿਆਣ ਸੰਘ ਵਰਖਾ, ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਤਲਾਬਾਂ ’ਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਭੂਜਲ ਜਲ ਸੋਮੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਫਸਲਾਂ ਅਤੇ ਫਸਲ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਘ ਡੇਟਾ ਦਾ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲਂ ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਅਸਲੀ ਸਮੇਂ ’ਚ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal and Minister of Parliamentary Affairs, Coal & Mines, Shri Pralhad Joshi today dedicate Railway Museum at Hubballi to the Nation
ਰੇਲ ਤੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਤੇ ਸੰਸਦੀ ਮਾਮਲੇ, ਕੋਲਾ ਤੇ ਖਾਣਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਅੱਜ ਹੁਬਲੀ ’ਚ ਰੇਲਵੇ ਅਜਾਇਬਘਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸਮਰਪਿਤ
Union Home Minister, in a tweet, said Education is the foundation of any nation and for the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਪਿਛਲੇ 34 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।