natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One thing is certain that as long as you are working as a trainee, you work in a protective environment.
ਲੇਕਿਨ ਇੱਕ ਗੱਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਟਰ ਹੈ ਇੱਕ protective environment ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
Candidates may obtain any information/clarification regarding this examination on working days between 10.00 AM to 5.00 PM, in person or over telephone No.011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 from this Facilitation Counter.
ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਇਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ 10.00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5.00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁਦ ਆ ਕੇ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ 011-23385271, 011-23381125 ਅਤੇ 011-23098543 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
To promote practice of cleanliness, hygiene & sanitation, and controlling the hospital acquired infection, Kayakalp award scheme was launched in 2015 for Central government institutions and states public health facilities.
ਸਵੱਛਤਾ, ਸਾਫ਼ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਣ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਯਾਕਲਪ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਕੀਮ ਸਾਲ 2015 ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
It is due to the contribution of all of us that this has established itself as a glorious place for the entire country.
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗੌਰਵਪੂਰਨ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
I would like to congratulate the Border Road Organisation on completing this important task with great skill.
ਮੈਂ ਸੀਮਾ ਸੜਕ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Members of ASSOCHAM can be of great help in providing a global platform to the products of our villages.
ASSOCHAM ਦੇ ਮੈਂਬਰਸ, ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦੇ Products ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Karnataka: Health and Medical Education Minister Dr.K.
ਕਰਨਾਟਕ: ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Kuldeep Malik, Chief Coach, Indian Womens Wrestling Team said, Wrestling is an important sport in India, it had to be started at some point.
ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਕੁਸ਼ਤੀ ਟੀਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕੋਚ ਕੁਲਦੀਪ ਮਲਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਕੁਸ਼ਤੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਡ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੀ ਸੀ।
Construction Equipment Vehicles are extensively used for carrying out various infrastructure projects.
ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Now the scrutiny of cases may be allocated randomly to any officer in any region of the country.
ਹੁਣ ਸਕਰੂਟਨੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਪਾਸ ਰੈਂਡਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Shri Rajesh Bhushan, Health Secretary, Ms. Vandana Gurnani, AS&MD (NHM), Ms. Ratna Anjan Jena, DG (Stats), Shri Vikas Sheel, AS (policy), MoHFW and other health officials from States/UTs joined the event.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਸ਼ ਭੂਸ਼ਣ , ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ , ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਸਿੰਘਲ , ਸੀ ਈ ਓ ਐੱਫ ਐੱਸ ਐੱਸ ਏ ਆਈ , ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਮੋਹਨ ਮਿਸ਼ਰਾ , ਸਕੱਤਰ (ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ) , ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੁਲ ਚਤੁਰਵੇਦੀ , ਸਕੱਤਰ (ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਤੇ ਡੇਅਰੀ) , ਮਿਸ ਅਲਕਾ ਭਾਰਗਵ , ਵਧੀਕ ਸਕੱਤਰ (ਖੇਤੀਬਾੜੀ) , ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਧੀ ਖਰੇ , ਵਧੀਕ ਸਕੱਤਰ (ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ) , ਡਾਕਟਰ ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਡੀ ਜੀ ਐੱਚ ਐੱਸ ਅਤੇ ਅਨਾਜ , ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ , ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ।
Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy visited the Government General Hospital in Eluru where over 150 patients were admitted with complains of nausea, giddiness and epilepsy and interacted with those afflicted by the mysterious disease
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵਾਈ. ਐੱਸ. ਜਗਨ ਮੋਹਨ ਰੈਡੀ ਨੇ ਏਲੁਰੂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਿਰਨੀ, ਬੇਸੁੱਧ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਮਿਰਗੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Flavonoids are normally isolated from plants.
ਫਲੇਵੋਨਾਈਡਜ਼ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The applications for the awards are open till 31st January 2021
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ 31 ਜਨਵਰੀ 2021 ਤੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
Time period of not more than 7 days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection
ਨਵਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮਹਾਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ 7 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂਹੋਰ ਨਗਰ–ਪਾਲਿਕਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 15 ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ 30 ਦਿਨਾਂ ਵੱਧ ਦੀ ਸਮਾਂ–ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare congratulated the States/UTs for their efforts in operationalising the HWCs despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐੱਚਡਬਲਿਊਸੀ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
The Tribes India Pankhas are also available for sale in TRIBES India retail outlets across the country and also on its e-commerce platform (www.tribesindia.com)
ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਪੱਖੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਰਿਟੇਲ ਆਊਟਲੈੱਟਸ ʼਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਈ-ਕਮਰਸ ਪਲੈਟਫਾਰਮ (www. tribesindia. com) 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।
At present we are facing the challenges posed by Covid-19 pandemic.
ਇਸ ਸਾਲ ਆਲਮੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
He said. Constant evaluation of the course of life in all its manifestations and in the totality of context is an essential pre-requisite for a higher living.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ ਦਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਉੱਚ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ।
The city will conduct a preliminary road survey within four months, after which the project will be implemented by early next year.
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਮੁਢਲਾ ਸੜਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Following two cases are presented as good examples of development of road works under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦੋ ਕੇਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ) ਤਹਿਤ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Madhya Pradesh: 326 new cases and 10 deaths have been reported at Madhya Pradesh on Sunday, which takes the state tally of COVID-19 to 14,930.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 326 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ 10 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੁੱਲ 14,930 ਕੇਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
As per the data update done by the States/UTs in HWC Portal, till date, About 6.5 Crore screenings done for hypertension and around 5 Cr screenings done for Diabetes at these AB-HWCs.
ਐਚਡਬਲਯੂਸੀ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡੇਟਾ ਅਪਡੇਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੁਣ ਤੱਕ, ਹਾਈ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲਈ ਲਗਭਗ 6.5 ਕਰੋੜ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਇਬਟੀਜ਼ ਲਈ ਲਗਭਗ 5 ਕਰੋੜ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਇਨ੍ਹਾਂ ਏਬੀ-ਐਚਡਬਲਯੂਸੀ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Kindly click here for more details of SAATHI initiative
SAATHI ਪਹਿਲ ਦੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
With the new Foreign Direct Investment policy announced, DAP 2020 has adequately included provisions to encourage FDI to establish manufacturing hubs both for import substitution and exports while protecting interests of Indian domestic industry.
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 2020 ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਦਰਾਮਦ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਬਰਾਮਦ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।
Farmer Producer Organisations (FPOs) bring farmers together and provide them with a greater say in their future.
ਕਿਸਾਨ ਤੇ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਐੱਫ ਪੀ ਓਜ਼) ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠਿਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।
Earlier in 2018, the single-day sale had also crossed the Rs 1 crore mark on 4 occasions with the highest single-day sale for the year touching Rs 1.25 crore on October 13.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ 2018 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੇ ਚਾਰ ਚਾਰ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਪਾਰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਤੀ।
Total cases 2,07,741, recovered 95.64% & active cases 3.90%
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 207741, ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 95.64% ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 3.90% ਹਨ।
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries reach nearly 21 lakh. Recovery Rate further rises- nearly 74% today. 3 times more Recovered Patients than the Active Cases
ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਤਕਰੀਬਨ 21 ਲੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ.ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦੀ ਦਰ ਹੋਰ ਵਧੀ - ਅੱਜ ਤਕਰੀਬਨ 74% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ .ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲੋਂ 3 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ
The course commences from August 24, 2020.
ਇਸ ਵੈਬੀਨਾਰ ਲੜੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The use of AarogyaSetu mobile application will continue to be encouraged
ਆਰੋਗਯ ਸੇਤੂ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of Telecommunications/ICTs.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੂਰਸੰਚਾਰ/ਆਈਸੀਟੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
The Act provides in detail the legislative provisions regarding registration of motor vehicles, licensing of drivers, application for new learners license, license of conductors, control of motor vehicles through permits, special provisions relating to state transport undertakings, traffic regulation, insurance, offences and penalties, etc.
ਇਸ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ, ਨਵੇਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਪਰਮਿਟ ਜ਼ਰੀਏ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਰਾਜ ਦੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੂਵਮੈਂਟ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ, ਬੀਮਾ, ਅਪਰਾਧਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
IISF will have many activities like invited lectures, popular lectures, webinar, debate, interaction, demonstrations, panel discussions, poster presentation, paper presentation, exhibitions, expo, quiz competition and virtual tour.
ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਦੀਆਂ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਸੱਦੇ ਗਏ ਮਾਹਿਰ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਗੇ, ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਭਾਸ਼ਣ, ਵੈੱਬੀਨਾਰ, ਬਹਿਸ, ਆਪਸੀ–ਗੱਲਬਾਤ, ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ, ਪੈਨਲ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ, ਪੋਸਟਰ ਮੁਕਾਬਲ, ਪੇਪਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਐਕਸਪੋ, ਪ੍ਰਸ਼ਨੋਤਰੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਟੂਰ ਹੋਣਗੇ।
Union Minister highlighted various opportunities offered by MoFPI in the form of ready infrastructure such as Mega food parks, agri export zones and industrial parks/estates/clusters/nodes.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਮੈਗਾ ਫ਼ੂਡ ਪਾਰਕਾਂ, ਖੇਤੀ ਬਰਾਮਦ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕਾਂ / ਐਸਟੇਟਸ / ਕਲੱਸਟਰਜ਼ / ਨੋਡਜ਼ ਜਿਹੇ ਤਿਆਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਿਭਿੰਨ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
The distinction between studying and learning can be understood by just one sentence of Gurudev.
ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣਾ, ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਦਾ ਜੋ ਭੇਦ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂਦੇਵ ਦੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The people who lost their lives in these wars and attacks were human beings, like you and me.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਉਹ ਸਾਡੀ-ਤੁਹਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਸਨ।
He said this work is also praiseworthy because Bihar has also faced floods bravely along with the corona.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਹਾਰ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਡਟ ਕੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Ministry has taken a number of steps to help the nation to fight against Covid-19.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਸਤੇ ਕਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
As part of the COVID management and response policy, there has been a sharp focus of the Central Government on not only containing the COVID related fatality, but to reduce deaths and to save lives by providing quality clinical care to the critical and severe patients of COVID.
ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਬਲਕਿ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੇਸ ਮੌਤ ਦਰ 2% ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੇ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦੇ ਵਾਧੇ
COVID-19 RELATED LEGISLATIONS:
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਨੂੰਨ ਨਿਰਮਾਣ:
We launched one of the largest campaigns for cleanliness and discouraged usage of single-use plastic.
ਅਸੀਂ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕਹਿਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨੂੰ ਨਿਰਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Now Railways has achieved a milestone in freight transportation also
ਹੁਣ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੋਆਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਉਪਲੱਬਧੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
The agriculture reform bills give 100 per cent guarantee for protection of the farmers interests
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰ ਐਕਟ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ 100 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Presently overhaul of the Main Motor of SSK class submarines is carried out in Germany by a foreign firm.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਐੱਸਐੱਸਕੇ ਕਲਾਸ ਦੀਆਂ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੋਟਰ ਓਵਰਹੈਲਿੰਗ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all the residents of the Union Territory of Jammu & Kashmir on 26th December 2020 at 12 noon via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 26 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀਆਂ ਤੱਕ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮ-ਜੇਏਵਾਈ) ਸਿਹਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ।
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years).
ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਮਿਆਦ 2020 ਦੇ ਮਾਲੀ ਸਾਲ ਤੋਂ 2029 ਦੇ ਮਾਲੀ ਸਾਲ (10 ਸਾਲ) ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Besides, work has also been completed on more than 40 Moksha Dhamas.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ 40 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਕਸ਼ ਧਾਮਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
He exhorted the entrepreneurs to team up for toys, saying it is the time to get vocal for local toys
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਟੀਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕਰਨ (ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ ਹੋਣ) ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Wishing him a successful and productive tenure as Chairman of UPSC, Dr Jitendra Singh expressed the confidence that Prof Joshi's academic background and scholarly bent of mind will serve as a healthy influence on the working of the Commission
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ (UPSC) ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ਲ ਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ–ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਿਆਂ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਪ੍ਰੋ.
The feedback is then analysed and corrective action, if any, is taken.
ਫੀਡਬੈਕ ਦਾ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
The Labour Bureau is a Apex National Level organization in the field of labour statistics which performs significant functions such as Labour Intelligence, Research, Monitoring/evaluation & training
ਕਿਰਤ ਬਿਊਰੋ ਕਿਰਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਗਠਨ ਹੈ ਜੋ ਲੇਬਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖੋਜ, ਨਿਗਰਾਨੀ / ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਵਰਗੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Transportation by railway provides a safe, reliable and fast transportation which will aid in better price realisation for the farmers and thereby helping in better incomes for the farmers and traders
ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤ ਵਸੂਲੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਆਮਦਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।
Kisan Rail and Krishi Udaan have a big role in ensuring that farmers can sell their crops in other states also.
ਕਿਸਾਨ, ਦੂਸਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣੀ ਫਸਲ ਵੇਚ ਸਕਣ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਉਡਾਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
Very high countrywide testing on a sustained basis has also resulted in bringing down the national positivity rate.
ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ ਦਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Abhinav ji wanted to buy some toys and gifts for children in the family.hence he had gone to Jhandewalan market in Delhi
ਅਭਿਨਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗਿਫਟ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖਿਡੌਣੇ ਖਰੀਦਣੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਝੰਡੇਵਾਲਾ ਮਾਰਕੀਟ ਗਏ ਸਨ।
The camp is scheduled from October 10 to December 31 and will comprise 16 wrestlers and 4 support staff.
ਕੈਂਪ 10 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ 16 ਪਹਿਲਵਾਨ ਅਤੇ 4 ਸਹਾਇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable yesterday.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਗਲੋਬਲ ਇਨਵੈਸਟਰ ਰਾਊਂਡਟੇਬਲ’ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
Today, a short while ago, the 100th Kisan Rail left for Shalimar in West Bengal from Sangola in Maharashtra.
ਅੱਜ 100ਵੀਂ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੰਗੋਲਾ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਦੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਬਣਨ ਨਾਲ ਮਨਾਲੀ ਤੋਂ ਲੇਹ ਤੱਕ 46 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਘਟ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 4 ਤੋਂ 5 ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
PM interacts with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from UP
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ‘ਪੀਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ’ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
India tests a total of 1.82 crore samples
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 1.82 ਕਰੋੜ ਸੈਂਪਲ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ
A few days ago, Ministry of Micro Small and Medium Enterprises (MSME), had announced expanding and doubling the support to Artisans who might be interested in making Agarbatti.
ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਖਮ, ਲਘੁ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਮ. ਐਸ. ਐੱਮ. ਈ. ) ਨੇ ਅਗਰਬੱਤੀ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮੱਦਦ ਵਧਾ ਕੇ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Preparation of guidelines for contact tracing, quarantine in home & health facilities, surveillance in containment zones, house to house case search, Trainings at land border crossing, District control room, Dead body management, Disinfection of health facilities and quarantine centres
ਸੰਪਰਕ ਟਰੇਸਿੰਗ, ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਘਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਘਰ-ਘਰ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਭਾਲ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਬਾਰਡਰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਵਿਖੇ ਸਿਖਲਾਈ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ, ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਿਆਰੀ।
Till 28.12.2020 a quantity of 6956291 cotton bales valuing Rs.20391.36 Crore has been procured benefitting 13,53,139 farmers
12.2020 ਤੱਕ 20,926.46 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 71,399,89 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 13,91,637 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Taking forward the extraordinary success, Phase II of the SBM (G) was launched early this year, which focuses on ODF sustainability and Solid and Liquid Waste Management (SLWM).
ਇਸ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ, ਐੱਸਬੀਐੱਮ (ਜੀ) ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਓਡੀਐੱਫ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਠੋਸ ਅਤੇ ਤਰਲ ਰਹਿੰਦ- ਖੂਹੰਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।
Virtual Reality and Augmented Reality are replacing the Working Reality
Virtual Reality ਅਤੇ Augmented Reality ਹੀ Working Reality ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਂਦੀ ਚਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਬਣਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The 6th Digital India Awards 2020 have been presented in six categories - Innovation in Pandemic. Excellence in Digital Governance - Ministry/Department (Central). Excellence in Digital Governance - State/UT. Excellence in Digital Governance - District. Open Data Champion. and Exemplary Product
6ਵੇਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਅਵਾਰਡ, 2020 ਨੂੰ ਛੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਮਹਾਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ. ਡਿਜੀਟਲ ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ. ਡਿਜੀਟਲ ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ. ਡਿਜੀਟਲ ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ. ਓਪਨ ਡਾਟਾ ਚੈਂਪੀਅਨ. ਅਤੇ ਮਿਸਾਲੀ ਉਤਪਾਦ।
Dr. Vardhan also launched New Health Management Information System (HMIS) along with the Operational Guidelines for TB services at AB-HWCs and the Operational Guidelines 2020 on Active Case Detection and Regular Surveillance for Leprosy.
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਸਟਮ (ਐੱਚ ਐੱਮ ਆਈ ਐੱਸ) ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ , ਏ ਬੀ — ਐੱਚ ਡਬਲਯੂ ਸੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੀ ਬੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੋਡ ਲਈ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਓਪ੍ਰੇਸ਼ਨਲ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ 2020 ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
During his visit and detailed review of the facility, Dr. Harsh Vardhan visited the kitchen area of RSSB followed by an inspection of Stores.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਆਰਐੱਸਐੱਸਬੀ ਦੇ ਰਸੋਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੋਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
On the other side, these days, farmers of Kutch are making commendable efforts in the cultivation of Dragon fruit.
ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਕੱਛ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨ Dragon Fruits ਦੀ ਖੇਤੀ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Goats far outnumber sheep, with most owners being marginalised farmers who let the animals graze and roam free.
ਬੱਕਰੀਆਂ, ਭੇਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਲਕ ਅਣਗੌਲੇ ਕਿਸਾਨ ਹਨ ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਚਰਨ ਅਤੇ ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Over 200 speakers including around 80 international speakers will speak in various sessions.
ਲਗਭਗ 80 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਪੀਕਰਾਂ ਸਮੇਤ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਲਾਰੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਗੇ| ਰੀਇਨਵੈਸਟ ਵਿੱਚ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ|
The Biotechnology research and development activities involving use of r-DNA technology and/or hazardous microorganism are being regulated in accordance with Rules for the manufacture, use, import, export & storage of hazardous microorganisms, GE organisms or cells,1989 of the Environment Protection Act, 1986.
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਰ-ਡੀਐੱਨਏ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੂਖਮ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਅਤੇ ਜੀਈ ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਸੰਭਾਲ ਨਿਰਮਾਣ, ਵਰਤੋਂ, ਆਯਾਤ, ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਤਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 1986 ਮੁਤਾਬਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
But if you keep in mind some very small and basic things, then you will not even have to pay this.
ਲੇਕਿਨ ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Dr.AppaRaoPodile, VC of University of Hyderabad, and Chief Guest of the event, stressed the need to promote basic science.
ਡਾ. ਅੱਪਾ ਰਾਓ ਪੋਡਾਈਲ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਅਤੇ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State, Shipping (Independent Charge), Chemicals and Fertilizers, Sh.
ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਮਨਸੁਖ ਐੱਲ.
One prominent feature of the fraud was the apparent faade of independent companies, which were, in reality, entities promoted and/or controlled by Mr. Nirav Modi, that engaged in round-tripping of the diamonds amongst themselves
ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੁਤੰਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਘਪਲਾ ਸੀ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨੀਰਵ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ‘ਰਾਉਂਡ ਟ੍ਰਿਪਿੰਗ’ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
The reforms will provide farmers market freedom, encourage entrepreneurship, access to technology and they will transform agriculture.
ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਕਿਟ ਆਜ਼ਾਦੀ ਉੱਦਮਤਾ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ , ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣਗੇ ।
The said videos are available in the e filing portal help desk and also in the social media through the eCommittee YouTube channel.
ਇਹ ਵੀਡੀਓਸ ਈ ਕਮੇਟੀ ਯੂ ਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਈ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹਨ ।
It is further alleged that the size of the numerals and letters of the declaration is less than 1 mm and not easily legible on the above medicine packages.
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਇਹ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਦਵਾਈ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ 1 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Click here to see President's Speech
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Shri Kadakampally Surendran, Minister for Tourism Kerala informed about the various measures Government of Kerala has undertaken to support the tourism Industry by providing incentives and waivers in the form of Loan assistance, extension of time line for submission of property tax, waiver of electricity and water bills for the period the accommodation units were non-functional.
ਕੇਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੜਕਮਪੱਲੀ ਸੁਰੇਂਦਰਨ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਕੇਰਲ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਰਜ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਸੈਂਟਿਵ ਅਤੇ ਮੁਆਫੀ, ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੱਦ ਦਾ ਵਾਧਾ, ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਛੋਟ ਦੇ ਕੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
He further stated that specific information is sought from IA on pending approvals, clearances which are delaying the project which will help NCRPB in pursuing these clearances especially if they are from agencies outside the State
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈ. ਏ. ਤੋਂ ਪੈਂਡਿੰਗ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ, ਕਲੀਅਰੈਂਸਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਐਨਸੀਆਰਪੀਬੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨਜੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੋਂ ਹਨ ।
Four more Covid-19 deaths reported in the state today, taking the toll to 48.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਚਾਰ ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 48 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।