natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All villages must prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ (ਵੀਏਪੀ) ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਅਜਲ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ/ਤਰੱਕੀ, ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Diwali
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਅਵਸਰ‘ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Weather Warning during next 5 days
ਅਗਲੇ 5 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖਵਾਣੀ
A personal problem triggered the innovative spark in Sayan Akhtar Shaik, a class 9th student of Government Senior Secondary School, Neil Island of South Andaman.
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਦੱਖਣੀ ਅੰਡੇਮਾਨ ਦੇ ਨੀਲ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ 9ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਯਾਨ ਅਖ਼ਤਰ ਸ਼ੇਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
The variety of programs in the IISF-2020 will give an opportunity to everyone to show their talent apart from school and college students, she said.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,‘ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ -2020 ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੇ ਕਾਲਜ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Apart from this, more than 25,000 Vehicle Dealers and approximately 20,000 PUCC Centres are also connected to VAHAN 4.0
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 25,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਹਨ ਡੀਲਰ ਅਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 20,000 ਪੀਯੂਸੀਸੀ ਕੇਂਦਰ ਵੀ ਵਾਹਨ 4.0 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
In his tweet, Shri Amit Shah said, this key futuristic project reinforces Modi governments vision of Aatmanirbhar Bharat
ਆਪਣੇ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Reduced rate of Late Payment Surcharge
ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਸਰਚਾਰਜ ਦੀ ਘੱਟ ਦਰ
India has registered less than 30,000 daily new cases in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 30,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
The enactment of the said Bills will revamp the existing Central Council of Indian Medicine (CCIM) and Central Council of Homoeopathy
ਉਕਤ ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਂਟਰਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਮੈਡੀਸਨ (ਸੀਸੀਆਈਐਮ) ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
It is expected to enhance the productivity levels further
ਇਸ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Intervention of GQ mediated lethality by TGP18 translated into anti-cancer activity in both in vitro 3D spheroid culture and in vivo xenograft models of lung and breast cancer with superior efficacy for the former.
ਟੀਜੀਪੀ18 ਵੱਲੋਂ ਜੀਕਿਊ ਦਖਲ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਟਰੋ 3ਡੀ ਗੋਲਾਕਾਰ ਕਲਚਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਵੀਵੋ ਜ਼ੈਨੋਗ੍ਰਾਫਟ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਵਿਰੋਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
Already 5 states of Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Chhattisgarh have started the distribution of fortified rice in their respective identified districts.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 5 ਸੂਬੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗੁਜਰਾਤ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਪਛਾਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਕੀਮ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
State-wise detail is at Annexure
ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਰਵੇ ਅੰਤਿਕਾ - ਐੱਫ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।
of India and Dr. Deepa Sankar, Chief of Education, UNICEF, Uzbekistan (Europe and Central Asia Region) on Arthashastra, Prof. Grard Huet, National Institute for Research in Computer Science and Automation, France and Prof. Amba Kulkarni, Department of Sanskrit Studies, University of Hyderabad on Sanskrit for Natural Language Processing, Prof. Clemency Montelle, University of Canterbury, New Zealand and Prof. K. Ramasubramanian, IIT Bombay on Vedic and Ancient Indian Mathematics, Prof. B. M. Deb, Visva-Bharati, Santiniketan and Prof. Samaresh Bhattacharya, Jadavpur University, Kolkata on Bharatiya Rasayan, Dr. P. Rammanohar, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Coimbatore and Dr. Mitali Mukerji, Institute of Genomics and Integrative Biology, New Delhi on Ayurveda, Prof. Mayank N. Vahia, Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai and Prof. Amitabha Ghosh, Former Director, IIT Kharagpur on Positional and Astronomical Sciences, Prof. Arunendu Banerjee, Visva-bharati, Santiniketan and Rabindra Bharati University and Prof. Omkarnath Mohanty, IIT Bhubaneswar on Terrestrial/ Material Ecology and Atmospheric Sciences, Dr. Shikha Jain, Director, The DRONAH Foundation, Gurgaon and Dr. Rajrani Kalra, Urban and Regional Geography Expert, California State University, San Bernardino, USA on Archaeology, Iconography and Architecture.
ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਸਨਿਆਲ , ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਇਕਨੋਮਿਕ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰ , ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀਪਾ ਸ਼ੰਕਰ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁੱਖੀ ਯੁਨੀਸੈੱਫ , ਯੂਬੇਕਿਸਤਾਨ (ਯੂਰੋਪ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਏਸ਼ੀਆ ਰਿਜਨ) ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੇ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜਿਰਾਰਡ ਹਿਊਟ , ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਰਿਸਰਚ ਇੰਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਫਰਾਂਸ , ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਬਾ ਕੁਲਕਰਣੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਧਿਅਨ ਵਿਭਾਗ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਮਲ ਉੱਪਰ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਲੀਮੈਂਸੀ ਮੌਂਟੇਲੇ , ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਕੈਂਟਰਬਰੀ , ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕੇ ਰਾਮਾ ਸੁਬਰਾਮਣਿਅਮ , ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਮੁੰਬਈ , ਵੈਦਿਕ ਅਤੇ ਏਂਸ਼ੀਅੰਟ ਇੰਡੀਅਨ ਮੈਥਮੈਟਿਕਸ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੀ ਐੱਮ ਦੇਬ , ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ , ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਕੇਤਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਮਰੇਸ਼ ਭੱਟਾਚਾਰਿਆ , ਯਾਦਵਪੁਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ , ਕਲਕੱਤਾ , ਭਾਰਤੀ ਰਸਾਇਣ ਬਾਰੇ , ਡਾਕਟਰ ਪੀ ਰਾਮ ਮਨੋਹਰ , ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਵਿਸ਼ਵਾ ਵਿੱਦਿਆ ਪੀਥਮ , ਕੋਇੰਬਟੋਰ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਮਿਤਾਲੀ ਮੁਕਰਜੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਜਿਨੌਮਿਕਸ ਐਂਡ ਇੰਟੇਗ੍ਰੇਟਿਵ ਬਾਇਓਲੋਜੀ , ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਆਯੁਰਵੇਦ ਬਾਰੇ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮਾਇਕ ਐੱਨ ਵਾਹੀਆ , ਟਾਟਾ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਫੰਡਾਮੈਂਟਲ ਰਿਸਰਚ , ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਮਿਤਾਭ ਘੋਸ਼ , ਫੋਰਮਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਖੜਗਪੁਰ , ਪੋਜੀਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਅਸਟ੍ਰੋਨੋਮਿਕਲ ਸਾਇੰਸੇਸ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਰਨੇਡੂ ਬੈਨਰਜੀ , ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਕੇਤਨ ਅਤੇ ਰਬਿੰਦਰਾ ਭਾਰਤੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਓਮਕਾਰ ਨਾਥ ਮੋਹੰਤੀ , ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ , ਟੈਸਟ੍ਰੀਅਲ / ਮਟੀਰਿਅਲ , ਈਕੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਅਟਮੋਸਫੇਰਿਕ ਸਾਇੰਸਿਸ ਤੇ ਡਾਕਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਜੈਨ , ਡਾਇਰੈਕਟਰ , ਦਰੋਨਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਗੁੜਗਾਓਂ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਰਾਜ ਰਾਣੀ ਕਾਲੜਾ , ਅਰਬਨ ਤੇ ਰੀਜਨਲ ਜਿਓਗ੍ਰਾਫੀ ਐਕਸਪਰਟ ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ , ਸੈਨ ਬਰਨਾਰਡੀਨੋ , ਯੂ ਐੱਸ ਏ , ਅਰਕਿਆਲੋਜੀ , ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐੱਮ ਡੀ ਸਿਰੀਨਿਵਾਸ ਚੇਅਰਮੈਨ , ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਪੋਲਿਸੀਸ ਸਟਡੀਜ਼ ਚੇਨੱਈ , ਕੂੰਜੀਵਤ ਬੁਲਾਰੇ ਵਜੋਂ , ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਨਿਲ ਡੀ ਸਹਿਰਸ ਬੁਧੇ , ਚੇਅਰਮੈਨ ਏ ਆਈ ਸੀ ਈ ਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸਿ਼ਸਹੀਰ ਕੇ ਦੁਬੇ , ਫੋਰਮਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਖੜਗਪੁਰ "ਦਾ ਵੇਅ ਫੋਰਵਰਡ ਆਈ ਆਈ ਟੀਜ਼ ਇੰਨ ਇੰਡੀਅਨ ਨੋਲੇਜ ਸਿਸਟਮ" ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਪੈਨਲ ਮਾਹਿਰ ਹੋਣਗੇ ।
Ministry also approved grant for TCs for purchase of new machinery worth Rs.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਟੀਸੀ'ਜ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 26 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਨਵੀਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।
Our aim is to ensure that our youngsters get an international plat-form to showcase their skills.
ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਵਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੰਚ ਮਿਲੇ।
Where are we in terms of achieving the zero hunger and good health and wellbeing goals?
ਅਸੀਂ 'ਜ਼ੀਰੋ ਭੁੱਖ' ਅਤੇ 'ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ' ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
Raksha Mantri urged that the Indian missions be impressed upon to coordinate the efforts for the event and impress upon the Leadership and Industry captains of the Foreign countries to participate in Aero India-21 at a senior level so as to dive deep into the strategic and business opportunities available in India.
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਦੂਤਘਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਨੀਅਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਏਰੋ ਇੰਡੀਆ -21 ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਨ ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਰਣਨੀਤਕ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Facilities like Mechanized Laundry, systematic registration counter and residential premises for employees will now be available in the hospital of Ramnagar.
ਰਾਮਨਗਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ Mechanised Laundry, ਵਿਵਸਥਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਵਾਸ ਪਰਿਸਰ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Priority was given on transparency right from selection of the beneficiary till handing over the houses.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਭਾਰਥੀ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
This scheme is for the industries where India has the capacity to become a global champion.
ਇਹ ਸਕੀਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ Global Champion ਬਣਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
It is the service by social, religious and philanthropic organizations like you, your resolve and your values which have given every person of the society the strength to fight against Coronavirus in this difficult time and it has helped a lot in the most difficult times
ਆਪ ਜਿਹੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਇਹ ਜੋ ਸੇਵਾਭਾਵ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਜੋ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਕਾਰ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਕਠਿਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਕਠਿਨ ਤੋਂ ਕਠਿਨ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Kashi has also had a very close relationship with Guru Nanak Dev ji.
ਕਾਸ਼ੀ ਦਾ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨਾਲ ਆਤਮਿਕ ਸਬੰਧ ਵੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Whatever speedbreaker came in the form of the epidemic, we are now going beyond that.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਸਪੀਡਬ੍ਰੇਕਰ ਆਇਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
"""ਰਕਸ਼ਾ ਬੰਧਨ (ਰੱਖੜੀ) ਦੇ ਪਾਵਨ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।"
10,089 crore has been incurred upto March, 2020 and an outlay of Rs.
ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਇਸ ਉੱਤੇ 10,089 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖ਼ਰਚ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਤੇ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2020–21 ਲਈ 800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖ਼ਰਚ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In this connection, Union Minister Shri Shekhawat had appealed to all the Chief Ministers of States in-charge of rural water supply, urging them for their active involvement and support to make the best use of the campaign to ensure safe water in these public institutions
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਪੇਂਡੂ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਯਕੀਨਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਬੇਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Commercial Operation of WAG 12 Locomotive:- Railway Board has communicated the sanction of the prototype locomotive during lockdown on 28.04.2020 and the locomotive has travelled in 14th Zonal Railways and the fleet strength in 57 and has earned around 18.66 lakhs Kms and the prestigious Made in India project manufacturing 12000 hp being the HHP locomotives with highest speed of 120 Kmph
WAG 12 ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਸੰਚਾਲਨ: - ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਨੇ 28.04.2020 ਨੂੰ ਲੌਕਡਾਉਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ ਨੇ 14ਵੀਂ ਜ਼ੋਨਲ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ 57 ਫਲੀਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤਕਰੀਬਨ 18.66 ਲੱਖ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਮਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ ਮੇਡ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਹਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 120 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ 12000 ਐੱਚਪੀ ਦਾ ਐੱਚਐੱਚਪੀ ਲੋਕੋਮੋਟਿਵਸ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Deepender who competes in the Mens 10m Air Pistol SH1 event has been excluded from the scheme
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ 10 ਮੀਟਰ ਏਅਰ ਪਿਸਟਲ ਐੱਸਐੱਚ 1 ਈਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੀਪੇਂਦਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਕੀਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Kindly refer to the story in some of the publications regarding Timeline of introduction of Private Trains, where it's mentioned that "Private Trains project would start in March 2024
ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਗ ਵਿੱਚ “ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ” ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਛਪੇ ਸਮਾਚਾਰ ‘ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੌਰ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ “ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟ੍ਰੇਨਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਾਰਚ 2024 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਸੀ ਮਹਾਸੇਤੂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੁਪੌਲ–ਆਸਨਪੁਰ ਵਿਚਾਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੁਪੌਲ, ਅਰਰੀਆ ਅਤੇ ਸਹਰਸਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister described India as a land of many possibilities and opportunities
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਕਈ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਵਸਰਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਦੱਸਿਆ।
It was further urged that the State should focus on functionality of the existing water supply systems, so that service delivery to households is not disrupted, for which proper measurement and monitoring system should be put in place to monitor the quality, quantity and regularity of water supply
ਰਾਜ ਨੁੰ ਇਹ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਾਜ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
India and Bangladesh have continued to maintain regular exchanges at the highest level.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
The concession period is 30 years and the concessionaire shall operate, maintain and collect the toll during the concession period.
ਟੋਲ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ 30 ਸਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਵਸੂਲੀ ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੋਲ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਟੋਲ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗੀ।
The country is now not only self-sufficient but also surplus in foodgrain production.
ਦੇਸ਼ ਅਨਾਜ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਅਤਿਰਿਕਤ ਉਤਪਾਦਨ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ministry of Tribal Affairs and Ministry of Rural Development signed an MoU to take the convergence endeavor ahead and support rural poor including tribal community, complementing each others strengths through appropriate convergence and synergic efforts in order to fetch tangible results to be reckoned with
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਸਮਾਜ ਸਣੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਤਹਿਤ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
The webinar was presented by Shri Devendra Kumar Singh, Additional Secretary and Development Commissioner, MSME and Mr. Anand Sherkhane, Additional Development Commissioner, Ministry of Micro, small and medium Enterprises.
ਵੈਬੀਨਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਦਵੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ, ਵਧੀਕ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਅਨੰਦ ਸ਼ੇਰਖੇਨ, ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਵਧੀਕ ਵਿਕਾਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Maharashtra Chief Minister, Shri Uddhav Thackeray regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਊਧਵ ਠਾਕਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Operationalisation of this waterway would lead to and great savings in logistics cost.
ਇਸ ਜਲ ਮਾਰਗ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।
The challenge aims to address these issues in an innovative, modular and cost-effective manner
ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵੀਨ, ਮਾਡਊਲਰ ਅਤੇ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
And now this plan has been extended till the end of November, ie Deepawali and Chhath Puja
ਹੁਣ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਨਵੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਭਾਵ ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਛਠ ਪੂਜਾ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Today we can say with great satisfaction that after 2014, such efforts have been given an unprecedented boost and the identity of Devendra ji's government was established in every village and household due to their work on water related projects.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸੰਤੋਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਲ 2014 ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਵੇਂਦਰ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੀ ਇਸ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ, ਘਰ-ਘਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Standing Specifications Committee would shortlist around five variants/types of tugs and prepare a Approved StandardizedTug Design and Specifications. (ASTDS).
ਸਥਾਈ ਨਿਰਧਾਰਣ ਕਮੇਟੀ ਟੱਗ ਦੇ ਪੰਜ ਰੂਪਾਂ / ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਏਗੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ‘ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਟੈਂਡਰਡਾਈਜ਼ਡ ਟੱਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ’ (ਏਐੱਸਟੀਡੀਐੱਸ) ਤਿਆਰ ਕਰੇਗੀ।
I am told that more than 3,000 doctors, more than 14,000 paramedical staff, ASHA workers, were busy day and night and still engaged.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਕਟਰ, 14 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਰਾਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ, ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰ, ਦਿਨ-ਰਾਤ ਜੁਟੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਜੁਟੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Then later ask them what they had asked and what was the answer that they received?
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ ਕੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ।
In his speech the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai highlighted that South Asian nations are facing challenges of extreme weather events like floods, cyclone, heat waves, cold waves, landslides and drought as well as COVID-19 pandemic and its recovery.
ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਿਤਿਯਾਨੰਦ ਰਾਏ ਨੇ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆ ਮੁਲਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਮੌਸਮੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹੜ੍ਹ, ਤੂਫਾਨ, ਲੂਆਂ, ਠੰਢੀਆ ਹਵਾਵਾਂ, ਪਹਾੜ ਖਿਸਕਣ ਅਤੇ ਔੜ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੇ ਇਸ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
Dr.Kuldeep K. Lal, Director, NBFGR informed that the Cryomilt technology developed by the NBFGR in support with NFDB may be helpful in establishment of Fish Cryobanks, which will provide good quality of fish sperms in hatcheries at any time.
ਕੁਲਦੀਪ ਕੇ ਲਾਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐੱਨਬੀਐੱਫਜੀਆਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ “ਕ੍ਰੋਮੋਲਟ” ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ “ਫਿਸ਼ ਕ੍ਰਾਈਓਬੈਂਕਸ” ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹੈਚਰੀ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
The Government has constituted a high-level National Expert Group on vaccine administration for COVID-19 which is chaired by Member, Niti Aayog and co-chaired by Secretary, Ministry of Health & Family Welfare.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਵੈਕਸੀਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਰ ਸਮੂਹ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਮੈਂਬਰ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Shri Pradhan said to create a level playing field among gas consumers located in far/remote areas,the existing zonal tariff structure is currently being reviewed to make it rational and competitive.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਗੈਸ ਖ਼ਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਸ ਦਾ ਇਕਸਾਰ ਖੇਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਜ਼ੋਨਲ ਟੈਰਿਫ਼ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤਰਕਸੰਗਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
In the subsequent 5 years, wheat growers have got Rs 3 lakh crores i.e.
ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਣਕ ਉਤਪਾਦਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣੀ 3 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Appointment of Chief of Defence Staff has resulted in better synergy and coordination among the three forces, and has helped in the scaling up of defence procurement.
ਰੱਖਿਆ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨੋਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Appropriate MOUs are being signed between the Technical Institutes and NHAI for the adopted stretches and so far about 200 Institutes have already signed the MOU for implementation of the scheme.
ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਅਡਾਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਨ. ਐਚ. ਏ. ਆਈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਉਚਿਤ ਸਮਝੌਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 200 ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
Gujarat reported 1,033 new Covid cases on Monday, out of which 145 were from Ahmedabad.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ 1,033 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 145 ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ਸਨ।
All the departments displayed exhibits on different topics includingCOVID testing and evaluation, the procedure for collection of samples and laboratory performance, COVID task force, extensive training of manpower, COVID appropriate behaviour etc
ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਸਿ਼ਆਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟਿੰਗ ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ , ਸੈਂਪਲਸ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਤੇ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕਾਰਵਾਈ , ਕੋਵਿਡ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ , ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈ ।
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
were also present on this occasion
ਵੀ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Highlighting her research findings, she recommended a balanced diet rich in protein, calcium, zinc, etc., Vitamin D intake, and nutrition supplement during the 'first 1000 days' of a child for high muscle and bone mass
ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਦੇ ਸਿੱਟਿਆਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ, ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ, ਜ਼ਿੰਕ ਆਦਿ, ਵਿਟਾਮਿਨ ਡੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ‘ਪਹਿਲੇ 1000 ਦਿਨਾਂ’ ਦੌਰਾਨ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਪੂਰਕ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ।
14,34,436 applications sanctioned so far
ਹੁਣ ਤੱਕ 14,34,436 ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
It threw light on the nutrition status in both urban and rural communities and the role of community-based nutrition programmes including the health of the communities in various states of India.
ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਬਰਾਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਹੈਲਥ ਸਮੇਤ ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਧਾਰਿਤ ਖੁਰਾਕੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਉੱਪਰ ਚਾਨਣ ਪਾਇਆ ।
It involves replacement of the existing concrete superstructure of old bridge by new steel deck superstructure.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਪੁਲ਼ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਕਰੀਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਟੀਲ ਡੈੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਜ਼ਰੀਏ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
He sincerely hoped that DDU-GKY would achieve greater success in skilling and placing the rural youth in times to come.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਡੀਡੀਯੂ-ਜੀਕੇਵਾਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਨਰਮੰਦ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ।
The library will collect digital copies of all such Buddhist literature from different countries.
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਭਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਬੋਧੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਕਾਪੀਆਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗੀ।
The national recovery rate stands at 93.66% today.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 91.68 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
Registers more than 20% improvement in Turnover
ਟਰਨਓਵਰ ਵਿੱਚ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਧਾਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ
I am confident that with the strength of this experience, the country will win this battle completely, and it will usher in a new beginning!
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਇਹ ਲੜਾਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤੇਗਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੋਗੀ!
On the issue of bringing LNG within the ambit of GST, the Minister said that it is a genuine demand, and a consensus is likely to develop on this soon.
ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ‘ਤੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਮੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਜਲਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
He further said that MHRD and AICTE have vast experience in organizing Hackathons but for the first time, we are using hackathon model for tackling a great scientific challenge.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੈਕਾਥੌਨ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਵਿੱਚ ਐੱਮਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਏਆਈਸੀਟੀਆਈ ਕੋਲ ਵਿਆਪਕ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਹੈਕਾਥੌਨ ਮਾਡਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has successfully validated COVIRAP, the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection.
ਭਾਰਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਆਈਸੀਐਮਆਰ) ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ ਖ ੜਗਪੁਰ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਕੋਵੀਰੈਪ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Total cases reached to 2792 and active cases stands at 444.
ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 815 ਹੋ ਗਏ ਹਨ, 372 ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਕੁੱਲ 443 ਹਨ।
For elimination of Unmanned Level Crossings following methods are being adopted:
ਮਨੁੱਖ ਰਹਿਤ ਲੈਵਲ ਕਰੌਸਿੰਗਸ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਅਪਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ:
All the necessary exemptions were allowed for agricultural activities during lockdown period.
ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਦੀ ਅਵਧੀ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਛੋਟਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਸੀ I
It was here that Budhha delivered his famous Atanatiya Sutra
ਇਹ ਇਥੇ ਸੀ ਕਿ ਬੁੱਧ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤਨਤੀਆ ਸੂਤਰ ਦਿੱਤਾ।
Union Minister Dr. Jitendra Singh inaugurates Mansar Lake Development Plan in Jammu
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਜੰਮੂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਰ ਝੀਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Out of the total expected capital expenditure of Rs 111 lakh Crore, projects worth Rs 44 lakh Crore (40%) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh Crore (30%) are at a conceptual stage, projects worth Rs 22 lakh Crore (20%) are under development (project identified and DPR prepared, but yet to draw-down funds) and the balance projects worth Rs 11 lakh Crore (10%) are unclassified.
ਕੁਲ 111 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪੂੰਜੀ ਖਰਚੇ ਵਿਚੋਂ 44 ਲੱਖ ਕਰੋੜ (40%) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, 33 ਲੱਖ ਕਰੋੜ (30%) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹਨ 22 ਲੱਖ ਕਰੋੜ (20%) ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਧੀਨ (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੀਪੀਆਰ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਫੰਡ ਨਹੀਂ ਲਏ) ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜੋ ਕਿ 11 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (10%) ਅਜੇ ਗ਼ੈਰ-ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਹਨ।
It would also be helpful in reducing fatal injuries involving two wheelers
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਦੋ ਪਹੀਆ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਜਾਨਲੇਵਾ ਚੋਟਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Prof. Anil Sahashrabudhe, Chairman, AICTE moderated the session.
ਏਆਈਸੀਟੀਈ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਨਿਲ ਸਹਿਸਰਬੁਧੇ ਨੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ।
The Finance Minister supported the expansion of the membership of NDB and emphasised the importance of regional balance.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਐਨਡੀਬੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸੰਤੁਲਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Necessary action to send the samples to National Institute of Virology (NIV), Pune or any other appropriate lab for genomic sequencing will be initiated at the facility level.
ਨਮੂਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਓfਟ ਆਫ਼ ਵਾਇਰੋਲੋਜੀ (ਐਨ. ਆਈ. ਵੀ. ), ਪੁਣੇ ਜਾਂ ਜੀਨੋਮਿਕ ਸੀਕਨਿੰਗ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਢੁਕਵੀਂ ਲੈਬ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।