natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calling for the sustainable approach to development, the Vice President said that the challenge before us is how do you marry both development and environment.
ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਤੀ ਟਿਕਾਊ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੁਣੌਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਤੁਲਨ ਕਾਇਮ ਕਰੀਏ।
Income Tax Department conducts search in Jharkhand and West Bengal
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿਚ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕੀਤੀ
Meanwhile, the Covid-19 recovery tally in the state crossed five lakh-mark yesterday.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੱਲ ਪੰਜ ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Principal Secretary Health to ensure that all bio-medical waste, particularly PPEs are scientifically disposed off.
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈਲਥ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਬਾਇਓ-ਮੈਡੀਕਲ ਰਹਿੰਦ ਖੂਹੰਦ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੀਪੀਈ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
I feel it is a great initiative not only for physical but also mental benefits.
ਚਿਰਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਰੀਰਕ, ਬਲਕਿ ਮਾਨਸਿਕ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਉੱਦਮ ਹੈ।
The Motor Vehicles (Driving) (Amendment) Regulations, 2020: The Ministry has made certain amendments in the Motor Vehicles (Driving) Regulations 2017 to align the Amendment in the Act and the CMVR 1989, like use of handheld device, inspection of documents in electronic form etc.
ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ (ਡਰਾਇਵਿੰਗ) (ਸੋਧ) ਨਿਯਮ, 2020: ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ 1989 ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲਜ਼ (ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਜ਼ 2017 ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਸੋਧਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੈਂਡਹੋਲਡ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਦਿ।
This has also led to the development of border area and construction of roads and bridges along the border at a rapid pace.
ਇਸ ਨਾਲ ਬਾਰਡਰ ਏਰੀਆ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ‘ਤੇ ਸੜਕਾਂ, ਪੁਲ਼ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The call for pre-proposals is open until 10th November 2020.
ਪੂਰਵ–ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸੱਦਾ 10 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
Highlighting the contribution of pharma industry during this testing time of covid-19 crisis he said that Indian pharma and medical devices industry were able to rise to the occasion.
ਕੋਵਿਡ -19 ਸੰਕਟ ਦੇ ਇਸ ਪਰੀਖਣ ਸਮੇਂ ਫਾਰਮਾ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਫਾਰਮਾ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਉਦਯੋਗ ਇਸ ਅਵਸਰ' ਤੇ ਉਭਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
He stated that we must all work together to protect the valuable wildlife of the country
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੀਮਤੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
Road from SH-Alappuzha Bypass Intersection
ਐੱਸਐੱਚ-ਅਲਾਪੂਝਾ ਬਾਈਪਾਸ ਲਾਂਘੇ ਤੋਂ ਸੜਕ
Interactive Research School for Health Affairs (IRSHA) is a unique constituent unit of Bharati Vidyapeeth (Deemed to be University), totally dedicated to research.
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਰਿਸਰਚ ਸਕੂਲ ਫਾਰ ਹੈਲਥ ਅਫੇਅਰਸ (ਆਈਆਰਐੱਸਏਐੱਚਏ) ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਪੀਠ (ਡੀਮਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ) ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਇਕਾਈ ਹੈ।
ABB/IN/BSK/JAI
ਐੱਨਬੀ / ਏਕੇਜੇ / ਓਏ
Gujarat has an active case count of 14,811
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 14,811 ਹੈ|
DPE facility is the noteworthy step towards reducing the logistics cost and to increase the velocity of cargo for boosting ease of doing business and economy growth: Shri Mandaviya
ਡੀਪੀਈ ਸੁਵਿਧਾ, ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਤੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਰਗੋ ਦੇ ਵੇਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ
With innovation, Railways is planning to grow rapidly in parcel businessImmediate steps need to be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilitiesSpecial attention needs to be given to facilitate movement of traffic from North-eastern region and hill states, and also to attract export traffic going towards ports
ਰੇਲਵੇ ਨਵੀਨਤਾ ਨਾਲ ਪਾਰਸਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈਐਲਐਚਬੀ ਪਾਰਸਲ ਵੈਨਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਈ-ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਯਾਤ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Implementation of Vivid se Vishwas (VsV) Scheme : Steel CPSEs availed the VsV to reduce the litigations and have paid Rs.773.11 crore under VsV Scheme by 31.3.2020
ਵਿਵਿਧ ਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ (ਵੀਐੱਸ) ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ: ਸਟੀਲ ਸੀਪੀਐੱਸਈ ਨੇ ਲਿਟੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀਐੱਸਵੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ 31.3.2020 ਤੱਕ ਵੀਐੱਸਵੀ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ 773.11 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He was a visionary and a public servant also.
ਉਹ ਦੂਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ ਵੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਨਸੇਵਕ ਵੀ ਸਨ।
More tourists will come and there will be several employment opportunities if we develop these places.
ਅਜਿਹੇ ਸਥਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਲਾਨੀ ਆਣਉਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਵੀ ਲਿਆਉਣਗੇ।
Dr Vardhan said, This is the dream of every medical student to become a student of AIIMS.
ਡਾਕਟਰ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ "ਹਰੇਕ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਏਮਜ਼ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣੇ ।
A day after Nagappattinam MP from CPI M Selvarasu tested COVID-19 positive, another Lok Sabha MP Karti P Chidambaram, who represents Sivaganga constituency, has been tested positive for the virus on Monday.
ਨਾਗਾਪੱਟੀਨਮ ਤੋਂ ਸੀਪੀਆਈ-ਐੱਮ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕ ਸੇਲਵਾਰਸੂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਏ ਹਨ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਾਂਸਦ ਕਾਰਤੀ ਪੀ ਚਿਦੰਬਰਮ, ਜੋ ਸਿਵਗੰਗਾ ਹਲਕੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਏ ਹਨ।
The confiscated items also cover 18 antique seal/stamp/religious emblem to be worn by the person having authority by Ruler to execute the Royal orders and 1 Silver Kamarband (waist band) to be worn by Royal/affluent family women
ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵਿੱਚ 18 ਐਂਟੀਕ ਸੀਲ / ਸਟੈਂਪ / ਰਿਲੀਜਸ ਐਂਬਲਮ ਆਦਿ ਹਨ , ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵੱਲੋਂ ਰਾਇਲ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਥਾਰਟੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਲਵਰ ਕਮਰਬੰਦ (ਵੇਸਟ ਬੈਂਡ) ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਇਲ / ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਪਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਨ ।
These are the same States that are also contributing 60% of the new recovered cases
ਇਹ ਉਹੀ ਰਾਜ ਹਨ, ਜੋ ਨਵੇਂ ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ 60 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
DST has also collaborated with Ministry of Human Resource Development (MHRD) in Impacting Research Innovation and Technology (IMPRINT) Project.
ਡੀਐਸੱਟੀ ਨੇ ਇਸੰਪੈਕਟਿੰਗ ਰਿਸਰਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਇਮਪ੍ਰਿੰਟ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ’ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਮਐੱਚਆਰਡੀ) ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We have found some potential collaborators during the session which might be helpful in near future.
ਸਾਨੂੰ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਸੰਭਾਵੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮਿਲੇ ਜੋ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
After a series of DLEPC (District Level Exhibition and Project Competition) and subsequent SLEPC (State Level Exhibition and Project Competition), some of them are selected to exhibit their ideas at a national level competition
ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਕਾਬਲੇ - ਡੀਐੱਲਈਪੀਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਕਾਬਲੇ - ਐੱਸਈਐੱਲਪੀਸੀ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੀ ਚੋਣ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
35 States/UTs performing more than 140 Tests/day/million population
35 ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 140 ਟੈਸਟ/ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ/ਮਿਲੀਅਨ ਆਬਾਦੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister said like the seven horses driving the chariot of Sun god, India's energy map will have seven key drivers
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਰਜ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਰੱਥ ਦੇ ਸੱਤ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਭਾਰਤ ਦੇ ਊਰਜਾ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵੀ ਸੱਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਕ ਹੋਣਗੇ।
The MAUSAM mobile App has the following 5 services:
ਮੌਸਮ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ 5 ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ:
The data published comprises of all the new members who have joined during the month and whose contribution has been received
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
HunarHaat at Numaish Ground, Rampur(UP) from 18th to 27th December, 2020 and Shilp Gram, Lucknow(UP) from 23rd to 31st January 2021 with the theme of Vocal for LocalArtisans and craftsmen from 27 States/UTs will bring their indigenous exquisite handmade products for display and sale:Mukhtar Abbas NaqviHunarHaat at Rampur and Lucknow will also be available at virtual and online platform http://hunarhaat.orgHunarHaat to be organised in several cities in coming months
18 ਤੋਂ 27 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਮੈਦਾਨ, ਰਾਮਪੁਰ (ਯੂਪੀ) ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪ ਗ੍ਰਾਮ, ਲਖਨਊ (ਯੂਪੀ) ਵਿਖੇ 23 ਤੋਂ 31 ਜਨਵਰੀ 2021 ਤੱਕ “ਲੋਕਲ ਲਈ ਵੋਕਲ” ਦੇ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਲ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ27 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ ਆਪਣੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵਿਲੱਖਣ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਲਿਆਉਣਗੇ: ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀਰਾਮਪੁਰ ਅਤੇ ਲਖਨਊ ਦੇ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਵਰਚੂਅਲ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ http://hunarhaat.
Understanding of these methane-producing methanogenic communities under such an extreme and pristine environment was very important.
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਤਿ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੀਥੇਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੀਥੇਨੋਜੈਨਿਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਦੀ ਸਮਝ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ।
5,000 every month and it becomes more than one lakh rupees after two years.
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਪਏ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Currently, Kerala has a number of medical device companies with an annual turnover in excess of Rs.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਟਨਓਵਰ 750 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
It is good to play once again after the lockdown and would like to thank SAI for the support in getting this international exposure organised for us.
ਲੌਕਡਾਊਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਖੇਡਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Now with complete transparency, the beneficiary himself builds his house by monitoring each and every stage of building a house.
ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮੌਨੀਟਰਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਭਾਰਥੀ ਖੁਦ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Webinar and Expo with Indonesia on Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnerships
ਭਾਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਵੈਬਿਨਾਰ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋ
Approves Rs.59,000 Cr post matric scholarship scheme for more than 4 Cr SC students in 5 years
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੁਲਾਰਾ, 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਦੇ 4 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਯੋਜਨਾ ਲਈ 59,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
He referred to Rural roads works executed by NHPC in six districts of Bihar and also Rural electrification works executed in six districts of Bihar.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਛੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਪੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਗਏ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਛੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
They further stated that India is among very few countries whose economic activity has risen with declining pandemic induced fatalities
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਉਹਨਾਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ , ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਦਰ ਘਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
In that regard, I have spoken before of my passion for pro-bono service.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋ-ਬੋਨੋ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਜਨੂੰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਿਆ ਹਾਂ।
The active cases in the state has risen to 25,544 during the post Diwali period
ਦੀਵਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 25,544 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
He termed real life as a great university which teaches various ways for applicability of knowledge.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਹੜੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਿਵਹਾਰਕਤਾ ਦੇ ਵੱਖੋ–ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
The death toll in the state has gone up to 14.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਚਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
A large number of structures have been created including 1,32,146 water conservation structures, 4,12,214 rural houses, 35,529 cattle shed, 25,689 farm ponds, and 16,253 Community Sanitary Complex.
1,32,146 ਜਲ ਸੰਭਾਲ਼ ਢਾਂਚੇ, 4,12,214 ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਘਰ, 35,529 ਪਸ਼ੂ-ਸ਼ੈੱਡ, 25,689 ਫਾਰਮ ਤਲਾਬ ਅਤੇ 16,253 ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਨੇਟਰੀ ਕੰਪਲੈਕਸਾਂ ਸਮੇਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਢਾਂਚੇ ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
While there are 2625 active cases, the total number of recovered patients is 10655 and 581 deaths have occurred so far.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਥੇ 2625 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਇਲਾਜ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 10655 ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 581 ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
The Electoral Bonds shall be valid for fifteen (15) calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period.
ਇਲੈਕਟੋਰਲ ਬੋਂਡਸ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ 15 ਕੈਲੰਡਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗੁਜਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਲੈਕਟੋਰਲ ਬੋਂਡਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
A continued cooperation in successful implementation of this Scheme will not only benefit urban migrants/poor in need but also accelerate entrepreneurship and investment in rental housing market and give boost to the economy.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਲੋੜਵੰਦ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ / ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ, ਬਲਕਿ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮਤਾ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਆਏਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Commissioner of 122 cities as identified in NCAP programme will also participate
ਐਨਸੀਏਪੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਪਛਾਣੇ ਗਏ 122 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ।
Till 27.12.2020 a quantity of 6767701 cotton bales valuing Rs.19815.07 Crore has been procured benefitting 13,12,274 farmers
12.2020 ਤੱਕ 19815.07 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 6767701 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 13,12,274 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Details will also be shared with State Governments.
ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Your courage and valour are inspiring the whole new generation and therefore your valour, your courage and what you have done will continue to inspire our younger generation and our countrymen for a long time to come.
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਸਾਹਸ, ਬਹਾਦਰੀ ਪੂਰੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਪਰਾਕ੍ਰਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੀ ਯੁਵਾ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਅਰਸੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Also, when the livestock is provided with safe and clean water, it not only improves their health but plays a critical role in improving their productivity, thus enhancing income of families.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦ ਪਸ਼ੂਧਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਾਫ ਪਾਣੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The hard copy versions of the books were unveiled by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।
The number of recovered patients increased to 1,32,168 after 305 people were discharged from various hospitals while 1,772 others completed their home isolation during the day.
305 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,32,168 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 1,772 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਹੋਮ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
15th G20 Leaders Summit
15ਵਾਂ ਜੀ20 ਆਗੂਆਂ ਦਾ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ
No significant change in maximum temperature during next 3-4 days over northwest India
ਅਗਲੇ 3-4 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ।
The 36-hour hackathon had prize money for each problem statement worth Rs.
36 ਘੰਟੇ ਦੇ ਹੈਕੈਥਨ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਬਿਆਨ ਲਈ 1,00,000 / - ਰੁਪਏ ਦੀ ਇਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ੀ ਸੀ ।
He alleged that the government is not giving financial approval for purchasing equipment for the hospital
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ ਉਪਕਰਣ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ।
Sustainable Development Goals and its strategies are also the main thrust areas of many events of IISF 2020.
ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ 2020 ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਵੀ ਹੈ।
The Institutes, NHAI stated, are also encouraged to associate with the Consultants/NHAI during conceptualization, design and project preparation of new projects and suggest the relevant performance parameters and innovations based on experience specific to the local climate, topography and resource potential for better socio economic outcome
ਐਨੱਐੱਚਏਆਈ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਪ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਲਹਾਕਾਰ/ ਐਨੱਐੱਚਏਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਜਲਵਾਯੂ, ਟੋਪੋਗਰਾਫੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Similarly, the PLI Scheme for Medical Devices has received 28 registrations across all four target segments out of which a maximum of 28 applicants will be selected under the Scheme.
ਏਸੇ ਤਰਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਪੀ. ਐਲ. ਆਈ. ਸਕੀਮ ਲਈ ਸਾਰੇ ਚਾਰੋਂ ਮਿਥੇ ਸੈਗਮੈਂਟਸ ਲਈ 28 ਪੰਜੀਕਰਣ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿਚੋਂ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ 28 ਅਰਜੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Through the partnership we can leverage the strong brand equity in rural India to create a trustworthy ecosystem which will ultimately help reduce the input costs for the farmers".
ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਪੇਂਡੂ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਰੈਂਡ ਇਕੂਇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ , ਜੋ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੰਨਪੁਟ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ’ ।
Stating that Science and technology has a critical role to play in the climate adaptive planning to help building disaster resilience and sustainability contributing to our journey towards self-reliance as part of PMs clarion call for an Aatmnirbhar Bharat, the Minister said that Department of Science and Technology (DST) has made some major achievements in the implementation of two national missions on CC as part of National Action Plan on Climate Change (NAPCC).
ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ‘‘ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਲਈ ਆਪਦਾ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਵਾਯੂ ਅਨੁਕੂਲੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ ਜੋ ਪੀਐੱਮ ਦੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Both sides agreed to earnestly implement the important understandings reached by the leaders of the two countries, not to turn differences into disputes, and jointly safeguard peace and tranquility in the border areas
ਦੋਨੋ ਧਿਰਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਪਹੁੰਚੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੱਦਤ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੱਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿਚ ਨਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਅਮਨ ਸ਼ਾਤੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
He appealed to the people to strictly follow the compulsory mask and social distancing norms.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਾਸਕ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰਨ।
Amid Novel Corona Virus (COVID-19) pandemic, the movement of oxygen within the country through the ISO containers shall greatly enhance the translocation of safe and fast movement of oxygen through road network
ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ (ਕੋਵਿਡ -19) ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਆਈਐਸਓ ਕੰਟੇਨਰਾਂ ਤੋਂ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਵਧੇਗੀ।
These projects to improve Ganga water are now going to get an impetus from Mission Dolphin in the plains.
ਗੰਗਾ ਜਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਦਾਨੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨ ਡੌਲਫਿਨ ਤੋਂ ਵੀ ਮਦਦ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
iOS version of the Nyaya Bandhu App and its onboarding on UMANG platform to be launched on Constitution Day
ਨਿਆਂ ਬੰਧੂ ਐਪ ਦਾ ਆਈਓਐਸ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਉਮੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਆਨ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
Drug repurposing and drug development could be other areas, he added.
ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦਵਾਈ ਨਰਿੱਖਣ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ।
Mr. Pravir Krishna, IAS is the current and the 36th Managing Director and he assumed charge on July 25, 2017.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਆਈਏਐੱਸ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ 36ਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 25 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ ਕਾਰਜਭਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ।
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, Chief Minister Yogi Adityanath ji, Union Railway Minister Piyush Goyal ji, my colleagues in Parliament, ministers of UP government, all other senior dignitaries associated with the programme, brothers and sisters.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਆਨੰਦੀਬੇਨ ਪਟੇਲ ਜੀ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਯੋਗੀ ਆਦਿੱਤਿਆਨਾਥ ਜੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਜੀ, ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਣ, ਯੂਪੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰੀਗਣ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਮਹਾਨੁਭਾਵ, ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
Shri Pradhan said that to promote oil and gas production at domestic level, reinvigorating policy reforms are already underwaybe it Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP), Discovered Small Field (DSF) Policy, Open Acreage Licensing Policy (OALP), and exploitation of Unconventional Hydrocarbons.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨੀਤੀਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ꞌਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਇਹ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ ਐਕਸਪਲੋਰੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨੀਤੀ (ਹੈਲਪ) ਹੋਵੇ, ਡਿਸਕਵਰਡ ਸਮਾਲ ਫੀਲਡ (ਡੀਐੱਸਐੱਫ) ਨੀਤੀ, ਓਪਨ ਏਕਰੇਜ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨੀਤੀ (ਓਏਐੱਲਪੀ), ਅਤੇ ਗੈਰ- ਰਵਾਇਤੀ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ।
To enhance the income of farmers and to get proper value for their produce, CSIR-CMERI has developed post-harvest technologies and have been installed in various states of North East India including Mizoram, Arunachal Pradesh and Manipur.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਦਾ ਸਹੀ ਮੁੱਲ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਸੀਐਸਆਈਆਰ-ਸੀਐਮਈਆਰਆਈ ਨੇ ਵਾਢੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਸਮੇਤ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Referring to the stress on Aatmnirbharta and Vocal for Local, the Prime Minister said that recently it has been decided by the forces that more than 100 weapons and accessories will not be imported anymore.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ’ ਅਤੇ ‘ਵੋਕਲ ਫ਼ਾਰ ਲੋਕਲ’ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਫ਼ੌਜੀ ਬਲਾਂ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Telephone connections at every 150 Mtrs for emergency communication
(ਅ) ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਹਰੇਕ 150 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨਜ਼।
Subrahmanyam, Secretary, M/o of Social Justice and Empowerment
ਸਕੱਤਰ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ.
We also have to wait for guidelines from WHO, therefore, we have to move in the global context.
WHO ਤੋਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਲਮੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 78 more people tested positive for COVID-19 and 1220 active cases in the state
ਅਰੁਣਾਚਲਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 78 ਹੋਰ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1220 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Total cases 207361, recovered 198039, active 8385 and death 934
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 207361, ਰਿਕਵਰਡ ਕੇਸ 198039, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 8385 ਅਤੇ 934 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
This campaign will go a long-way in ensuring safe water supply to our children that will positively impact their health and overall development.
ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਣੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਪਵੇਗਾ।
This will be beneficial for all stakeholders of Ayush including citizens of the country and in turn will help to achieve various national and global goals in healthcare
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਸਮੇਤ ਆਯੁਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
The Chief of Army Staff, Gen Manoj Mukund Naravane, today conferred the COAS Unit Appreciation to 51 Special Action Group of the National Security Guards in recognition of the Groups outstanding achievements in combating terrorism.
ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਜਨਰਲ ਮਨੋਜ ਮੁਕੰਦ ਨਰਵਾਨੇ ਨੇ ਕੌਮੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡਜ਼ ਦੇ 51 ਸਪੈਸ਼ਲ ਐਕਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਸੀਓਜ਼ ਯੂਨਿਟ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ।
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan today participated in the USISPF- 3rd Annual Leadership Summit on the theme of Navigating New Challenges.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅੱਜ ਯੂਐੱਸਆਈਐੱਸਪੀਐੱਫ਼ ਦੀ ਤੀਸਰੀ ਸਲਾਨਾ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸਮਿਟ “ਨੈਵੀਗੇਟਿੰਗ ਨਿਊ ਚੈਲੰਜਿਜ਼” ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ।
DST in the last 50 years has done a lot of building of capacity, in all areas.
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਿਛਲੇ 50 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Addressing the special session on Action Agenda for Sustainable and Self Reliant India during the 15th Sustainability Summit 2020 in New Delhi today, He expressed hope that India will achieve the target of reducing carbon emissions by 35 percent in the next ten years.
ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 15ਵੀਂ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਟੀ ਸਮਿੱਟ 2020 ਦੌਰਾਨ ਟਿਕਾਊ ਤੇ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਕਾਰਜ ਏਜੰਡਾ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਹਨਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਗਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 35% ਕਾਰਬਨ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗਾ ।