natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy commissioner, Itanagar Capital Region issues guidelines for truck drivers entering in the state of Arunachal.
ਇਟਾਨਗਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
NB/KGS/(CSIR-NISTADS)
ਐੱਨਬੀ/ਕੇਜੀਐੱਸ/(ਇਨਪੁਟਸ: CSIR-NISTADS)
Union Minister Dr. Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਜ਼ ਹੁਣ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
The total recovered cases are nearing 93 lakh (92,90,834).
ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੇ 94 ਲੱਖ (94,22,636) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।
The same are also being circulated through social media outreach
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡਿਆ ਰਾਹੀ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM.
ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਜੇਜੇਐਮ ਅਧੀਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ।
The total recovered cases stand at 78,19,886 which has pushed the national Recovery Rate to 92.41%.
ਇਲਾਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 78,19,886 ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਨੂੰ 92.41 ਫ਼ੀਸਦ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
People who prefer flexibility, gig economy and those who cant commute will be greatly benefitted.
ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਲਚਕੀਲੀ, ਗਿੱਗ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਭੱਜਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Kerala has recorded 7,002 new cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 6,010 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The NCS is being implemented with effect from 01.01.2017 as a Centrally Sponsored Scheme (CSS) where pattern of assistance for all components of the scheme will be in the cost sharing basis of 60:30:10 amongst Centre, State Governments & NGOs running the crches, 80:10:10 amongst the Centre, State Governments & NGOs running the crches for the 8 North Eastern States and 3 Himalayan States and 90:10 between the Central Government and the NGOs running the crches for the Union Territories.
ਐੱਨਸੀਐੱਸ 01.01.2017 ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਪਾਂਸਰ ਸਕੀਮ (ਸੀਐੱਸਐੱਸ) ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਕੀਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੇਂਦਰ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ 60:30:10 ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।
Narendra Modi in 2017
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ਵ
Shri G R Chintala, Chairman, NABARD, Dr. Cherukumalli Srinivasa Rao, Director, NAARM, ICAR, Dr G.Muniratnam Naidu, Founder General Secretary, Rashtriya Seva Samithi, Dr Ancha Srinivasan, Climate Change advisor, Asian Development Bank, Shri R. Kishore Babu from Ranga Trust, Shri Alla Venkateshwara Rao, Chairman Ongole Ranga Trust and peoples representatives from the area were among the dignitaries who participated in the online inauguration of the celebrations
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਉਦਘਾਟਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਬਾਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਸ਼੍ਰੀ ਜੀਆਰ ਚਿੰਤਲਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਐੱਨਏਏਆਰਐੱਮ, ਆਈਸੀਏਆਰ,ਡਾ.
Maharashtra has issued an advisory for the Navratri festival under which there shall be no garba and dandiya mahotsavs in the State.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਨਵਰਾਤਰੀ ਬਾਰੇ ਐਡਵਾਇਜ਼ਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਗਰਭਾ ਤੇ ਡਾਂਡੀਆ ਮਹਾ ਉਤਸਵ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।
As per information available, out of 256765 GPs/ Rural Local Bodies (RLBs) across States/ UTs, 197108 GPs have Panchayat Buildings and 59657 GPs are without Panchayat Buildings.
ਉਪਲੱਬਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 256765 ਜੀਪੀ/ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ (ਆਰਐੱਲਬੀ), 197108 ਜੀਪੀ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਇਤ ਭਵਨ ਹਨ ਅਤੇ 59657 ਜੀਪੀ ਪੰਚਾਇਤ ਭਵਨਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾ ਹਨ।
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal reviewed the steps to promote Make in India products in procurement process of Indian Railways as well as Government of India
ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
On the 2nd day of programme, Walkathon was organized and covered a distance of 3.5 km before reaching the same point with 100 participants.
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਕਥੋਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ , ਇਸ ਵਿੱਚ 100 ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 3.5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤਹਿ ਕਰਕੇ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ।
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today chaired a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਅੱਜ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
India has ramped up the hospital infrastructure to adequately and effectively manage the cases.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Government has implemented a judicious mix of fiscal and monetary policies to mitigate the negative impact of COVID-19 on the economy.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਅਰਥਚਾਰੇ 'ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Energy Conservation Building Code (ECBC) Cells of BEE, housed at State Designated Agencies (SDAs), are supporting implementation of ECBC at State level.
ਰਾਜ ਨਿਰਧਾਰਤ ਏਜੰਸੀਆਂ (ਐਸਡੀਏ) ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਬੀਈਈ ਦੇ ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕੋਡ (ਈਸੀਬੀਸੀ) ਸੈੱਲ ਰਾਜ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਈਸੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Sugarcane: Sugarcane on 52.46 lakh ha area against 51.75 lakh ha area of last year i.e.
ਗੰਨਾ : ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ 51.78 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਵਾਰ 52.65
Incremental growth in LaQshya certified departments has led to national level certification of 264 Labour Rooms and 229 Maternity Operation Theatres
ਲੱਕਸ਼ਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਕਾਰਨ 264 ਲੇਬਰ ਰੂਮਾਂ ਅਤੇ 229 ਜਣੇਪਾ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Terming the webinar theme as timely and important, he called for collective global efforts to make the planet greener and safer
ਵੈਬੀਨਾਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਮੌਕੇ ਦਾ ਅਤੇ ਅਹਿਮ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ–ਮੁਕਤ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇਕਜੁੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Following the Victory Day, our meeting today is of even more special significance
ਵਿਜੈ ਦਿਵਸ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
LPG in India through Pradhan Mantri UjjwalaYojana has become an instrument of ending energy poverty, social upliftment and a catalyst of social change.
‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ’ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐੱਲਪੀਜੀ ਊਰਜਾ ਗ਼ਰੀਬੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ, ਸਮਾਜਕ ਤਰੱਕੀ ਤੇ ਸਮਾਜਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਔਜ਼ਾਰ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
On 7th August, 2020 Military Bands are scheduled to perform in Srinagar and Kolkata.
ਮਿਲਟਰੀ ਬੈਂਡ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਅਤੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ 7 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
Locust control operation at Dechu Jodhpur, Rajasthan
ਦੇਚੂ-ਜੋਧਪੁਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਨ
He also discussed the long standing legacy issues in agriculture and especially marketing aspect of agricultural produce, including agricultural infrastructure and food supply management, and their impact on the price realization by farmers.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਬਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਤੇ ਅਨਾਜ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਪਜ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਸਮੇਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟ ਪੱਖ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ।
A comparative statement showing DBT sales for Rabi 2019-20 vis--vis Rabi 2018-19 is given in the graph
ਰਬੀ 2018-19 ਅਤੇ ਰਬੀ 2019-20 ਦੇ ਲਈ ਡੀਬੀਟੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਗ੍ਰਾਫ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, through our domestic efforts, we are again playing a salient role in achieving Agenda 2030 and the Sustainable Development Goals.
ਅੱਜ ਸਾਡੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਜ਼ਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਏਜੰਡਾ 2030 ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਟੀਚੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
When it comes to the sea, or water, its spread spans the fish-related business, the sea-weed cultivation water transport and tourism.
ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ,ਮੱਛੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਪਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੀ-ਵੀਡ ਦੀ ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਾਟਰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਤੱਕ ਹੈ।
A galaxy of reputed academicians, clinicians, experts on Gandhian thought and naturopaths will handle these sessions.
ਨਾਮਵਰ ਵਿਦਵਾਨ, ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਉਪਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨਜ), ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਨੇਚਰੋਪੈਥ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਗੇ ।
NSS Units and their Programme Officers
ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ ਯੂਨਿਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧਿਕਾਰੀ
As a one stop solution for Indian automobile industry, portal a step towards the vision of AatmaNirbhar Bharat
ਭਾਰਤੀ ਵਾਹਨ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਪੋਰਟਲਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਧਾਨ ਉਪਲਬਧ, ਪੋਰਟਲ 'ਆਤਮਨਿਰਭਰ' ਭਾਰਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ
It has been proved to detect asymptomatic individuals with an accuracy of 92%, specificity of 90%, and a sensitivity of 92% in a study conducted with Medanta Medicity hospital
ਮੇਦਾਂਤਾ ਮੈਡੀਸਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ 92% ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ, 90% ਦੀ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ 92% ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਾਲੇ ਅਸਿੰਪਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਖ, ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਬੇਹੱਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
This bench will also be able to dispose off the pending appeals of other benches of Kolkata zone after the new facilities.
ਨਵੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਹ ਬੈਂਚ ਕੋਲਕਾਤਾ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਦੂਸਰੇ Benches ਦੀਆਂ ਵੀ Pending Appeals ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਣਗੇ।
There is no dearth of information now-a-days.
ਅੱਜ information ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੀ।
A warm welcome with ceremonial Guard of Honour was accorded to Shri Mandaviya during his visit.
ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਗਾਰਡ ਆਫ ਆਨਰ ਦੇ ਕੇ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
The soul of India, India's self-reliance and India's self-respect are interlinked.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਆਤਮ-ਸਨਮਾਨ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The changing times call for new methods of pedagogy that may help us equip our younger generation, to learn, explore and contribute more efficiently to the society.
ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪੱਧਤੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਅਭਿਨਵ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਖੋਜਣ ਦੇ ਅਵਸਰ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਹ, ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਣ।
The facilities under Jan Dhan Darshak App could be availed as per the need and convenience of common people.
ਜਨਧਨ ਦਰਸ਼ਕ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Over 5.5 lakh sanitary workers linked to social welfare schemes and over 84,000 informal waste pickers integrated into the mainstream
5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਨੇਟਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਸਕੀਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ 84,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਕੂੜਾ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
This is the first time since independence that an affordable loan scheme has been designed for street vendors without any guarantee.
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਂਡਰਸ ਲਈ ਬਿਨਾ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਣੀ ਹੈ।
No linen, blankets, curtain is provided
ਕੋਈ ਲਿਨਨ, ਕੰਬਲ, ਪਰਦੇ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Special provision of birth waiting homes under NHM in tribal areas
ਜਨਜਾਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਚਐੱਮ ਤਹਿਤ ਜਨਮ ਉਡੀਕ ਘਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ।
There are 3,11,565 active cases and they are all under medical supervision, either in home isolation or in hospital care.
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 3,11,565 ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੋਮ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
And who used to pocket the maximum benefit of this loan waiver?
ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਜ਼ ਮੁਆਫੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਸੀ?
Strict Vigil against Polluting Activities in Upcoming Winters
ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਨਿਗਰਾਨੀ
Telangana: 1579 new cases, 1811 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours. out of 1579 cases, 256 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1579 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1811 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 5 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 1579 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 256 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਵਕਤ ਮਿਰਜ਼ਿਯੋਯੇਵ ਦਰਮਿਆਨ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਿਟ
68 products out of the 106 products are available on big ecommerce platforms.
106 ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 68 ਉਤਪਾਦ ਵੱਡੇ ਈ ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ।
All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020: Travel and tourism industry in our country have increased manifold in the last 10-15 years.
ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਸਟ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਆਥੋਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਰਮਿਟ ਨਿਯਮ, 2020: ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਪਿਛਲੇ 10-15 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਿਆ ਹੈ।
India scales a landmark peak- Less than 16,500 daily New Cases recorded. lowest in 187 days
ਭਾਰਤ ਨੇ ਮਹੱਤਪੂਰਨ ਊੰਚਾਈ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ- ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 16,500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ. 187 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ
These Dedicated Freight Corridors, if described in general colloquial language, are special tracks and arrangements for goods trains.
ਇਹ Dedicated Freight Corridor, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਰ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਹੋ ਤਾਂ ਮਾਲਗੱਡੀਆਂ ਲਈ ਬਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟ੍ਰੈਕ ਹਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹੈ।
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijijuparticipated in the event virtually
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲੀ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
He said, for humanity to prosper, every single individual must prosper and that we should not merely see labour as a factor of production.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲਤ ’ਚ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Its a pleasant coincidence for me that Rajarshi Nalvadi Krishnaraja Wadiyar had addressed the first Convocation of the University of Mysore on this day 102 years ago.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁਖਦ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਤੋਂ ਠੀਕ 102 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੱਜ ਦੇ ਹੀ ਦਿਨ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਨਾਲਵਾਡੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਰਾਜ ਵਡੇਯਾਰ ਨੇ ਮੈਸੂਰੁ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ Convocation ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Did you know that the number of active internet users in rural India has exceeded cities?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ rural India ਵਿੱਚ active internet users ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
Health Ministry issues FAQs on better Clinical Management of COVID patients in ICUs
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਆਈਸੀਯੂ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
The initiative primarily targets at capacity building of youths living in tribal areas which will inspire, guide and encourage them to boost their confidence level and ignite higher aspirations among them.
ਇਹ ਪਹਿਲ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ।
I would like to remind you again that many months have passed since these laws came into force.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਏ ਕਈ ਮਹੀਨੇ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ।
Women candidates especially from rural areas face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
ਖ਼ਾਸਕਰ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅੜਚਣਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
FSSAI has undertaken several activities to amplify the Eat Right India initiative:
ਐਫਐਸਐਸਏਆਈ ਨੇ ਈਟ ਰਾਈਟ ਇੰਡੀਆ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ:
Phase-III, to be initiated in January 2021, will take the computing speed to around 45 Petaflops
ਜਨਵਰੀ 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਫੇਜ਼ - 3, ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ 45 ਪੇਟਾਫਲੋਪਜ਼ ‘ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
It rests on three key pillars, namely, promotion of public transport system, leveraging technological advancements and penetration of NMT systems in the urban transport paradigm.
ਇਸ ਤੇ 3 ਮੁੱਖ ਸਤੰਭ ਹਨ , ਪਹਿਲਾ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ , ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਪੈਰਾਡਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਐੱਨ ਐੱਮ ਟੀ ਸਿਸਟਮਸ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ।
The government has allowed some sporting activities with certain restrictions while following a stringent SOP, the guidelines that must be followed by every sporting organisation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਿਆਂ ਕੁਝ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Dr Vimal Karani Associate Professor, Nutrigenomics from University of Reading, UK covered a wide range of nutrition principles, from genetics to genetic variation and from genetic risk to disease risk.
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਯੁਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਰੀਡਿੰਗ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨਿਊਟ੍ਰੀਜਿਨੌਮਿਕਸ ਦੇ ਐਸੋਸ਼ੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾਕਟਰ ਵਿਮਲ ਕਰਾਨੀ ਨੇ ਖੁਰਾਕੀ ਸਿਧਾਂਤਾ ਦੇ ਕਈ ਪੱਖ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੈਨੇਟਿਕਸ ਤੋਂ ਜੈਨੇਟਿਕਸ ਵੈਰੀਏਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰੀ ਖ਼ਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
Enhance cooperation to combat terrorism and drug trafficking including in the fields of intelligence, information sharing, de-radicalization and capacity building
ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਮੱਗਲਿੰਗ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਲੈਣ ਲਈ ਸੂਝਬੂਝ, ਸੂਚਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ, ਕੱਟੜਪ੍ਰਸਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ’ਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ।
Rajasthan: 123 new COVID-19 positive cases and 5 deaths have been reported in Rajasthan till this morning.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੱਕ 123 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ 5 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The middle class has the power to do miracles.
ਮੱਧ ਵਰਗ Miracle ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
At this rate, 4 artisans working on one Automatic Agarbatti machine will earn minimum Rs 1200 per day by making 80 kg of Agarbatti.
ਇਸ ਰੇਟ ਉੱਤੇ ਇਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 4 ਕਾਰੀਗਰ 80 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅਗਰਬੱਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਣਾਕੇ 1200 ਰੁਪਏ ਕਮਾਉਣਗੇ।
The helpline aims to make the subscribers self-reliant by taking digital initiatives of EPFO to the last mile, thereby reducing dependence on intermediaries.
ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਤੱਕ ਈਪੀਐਫਓ ਦੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟੇਗੀ ।
In just 15 months, piped water has been made available to almost three crore households under this campaign.
ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ 3 ਕਰੋੜ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਾਈਪ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The letter which is with these photos talks about a team of youth which calls itself Yuva brigade.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਚਿੱਠੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਟੀਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦ ਨੂੰ ਯੁਵਾ brigade ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Vice President advises DU authorities to continue the present quota procedure by earmarking seats for the talented artists
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
Life in Miniature project is collaboration between theNational Museum, New Delhi and Google Arts & CultureSeveral hundred miniature paintings from the National Museum, New Delhi can be viewed online by people around the world through Life in Miniatureproject Shri PatelUsers will be able to see famous miniature collections of the National Museum in never before seen ways and in extraordinary detail in just a few clicks at g.co/LifeInMiniature
''ਲਾਈਫ ਇਨ ਮਿਨੀਏਚਰ'' ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕੌਮੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਗੂਗਲ ਕਲਾ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਝਾਂ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਹੈ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲੋਕ (ਲਾਈਫ ਇਨ ਮਿਨੀਏਚਰ) ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਰਾਹੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸੌ ਮਿਨੀਏਚਰ ਪੇਂਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਆਨ ਲਾਈਨ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ- ਸ੍ਰੀ ਪਟੇਲ ਆਨ ਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਮੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਿਨੀਏਚਰ ਪੇਟਿੰਗਜ਼ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹਨਾ ਦੀ ਅਸਧਾਰਣ ਵਿਸਥਾਰ ਕੇਵਲ ਜੀ.
Rajasthan: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has decided to get a social audit of Covid-19 welfare programmes done with the help of non-government organisations, a first for the country.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਭਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਸਮਾਜਿਕ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਆਡਿਟ ਹੈ।
Booth level task force committees to be formed and this will be the basic structural and functional unit for covid management.
ਬੂਥ ਲੇਵਲ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਕਮੇਟੀਆਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਮੁੱਢਲਾ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਇਕਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।
I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is Prime Minister Narendra Modi ji.
”“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸਾਨ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਹਿੱਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਹਨ।
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed doctors to focus on symptomatic patients and to take special care of their health.
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
He was released in 1924.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1924 ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ।
He further said that to help the harmonious industrial relations, we need to balance the interest of all stakeholders.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਹੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Addressing the Central Ministries and State/ UT Governments on this occasion, Dr. Jitendra Singh said that the Scheme has been revamped in tune with Prime Minister Shri Narendra Modis governance model of citizen participation.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਡਾ.
There is another aspect of such agreements.
ਸਾਥੀਓ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।
Secretary, DST, Prof Ashustosh Sharma. Secretary Culture, Shri Raghvendra Singh. Director Gandhi Smriti and Darshan Samiti, Shri Dipanker Gyan and other senior officers were present on the occasion
ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਸਕੱਤਰ, ਡੀਐੱਸਟੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ. ਸੱਕਤਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਘਵੇਂਦਰ ਸਿੰਘ. ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਗਾਂਧੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸੰਮਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਦੀਪਾਂਕਰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Union Minister of Education Shri.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
The number of convoys has been restricted for the safety of Jarawa tribe.
ਜਰਾਵਾ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਦਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The boxers are very happy, they wanted to do something different, they need competition and training.
ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ, ਉਹ ਕੁਝ ਭਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Spoke to CM @vijayrupanibjp Ji and Mayor @ibijalpatel Ji regarding the situation.
ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ @vijayrupanibjpਜੀ ਅਤੇ ਮੇਅਰ @ibijalpatelਜੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Jute & Mesta: 6.97 lakh ha area against 6.86 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
ਜੂਟ ਅਤੇ ਮੇਸਟਾ : ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ 6.86 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ 'ਚ ਇਸ ਵਾਰ
Thus, there is a huge responsibility on the shoulders of journalists as they are capable of delivering richest of dividends.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।
Study recent recommendations of Telecom Regulatory Authority on the subject.
ਅ. ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ.
The treating teams have discussed the current indications and possible harm due to their indiscriminate use and the need to limit social-media pressure based prescriptions
ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਵਰਤਮਾਨ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਮੀਡੀਆ ਦਬਾਅ ਅਧਾਰਿਤ ਨੁਸਖ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Just like other industries, now Farmers can also sell their produce anywhere in the country, wherever they fetch better prices.
ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨ ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੰਡੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾਮ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਵੇਚ ਸਕੇਗਾ।
To eliminate substitutable quantities of the import of coal in country, we are focused in our aim to increase domestic coal supplies to the consumers, rationalize coal movements, review certain levies, incentivize domestic coal consumption to distant consumers who are attracted to coal imports for economic reasons and thereby maximizing domestic coal consumption which shall lead to achieving the goal of Atma Nirbhar Bharat.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਲੇ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਦੇ ਬਦਲ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਕੋਲੇ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ, ਕੋਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਕਰਨ, ਕੁਝ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ, ਘਰੇਲੂ ਕੋਲੇ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਕੇਂਦਰਤ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਲੇ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹਨ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਕੋਲੇ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ 'ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ' ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
On this occasion, the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, extended his warm felicitations to all members of the Tri Services Fraternity and their Families
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਚੀਫ ਆਫ ਡਿਫੈਂਸ ਸਟਾਫ ਜਨਰਲ ਬਿਪਿਨ ਰਾਵਤ ਨੇ ਤਿੰਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ , ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
CSIR-CCMBs Dry Swab direct RT-PCR method for Coronavirus detection receives ICMR approval
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਸੀਐੱਮਬੀ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਕ ਸਵੈਬ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ