natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indias relations with gulf countries are becoming more important in themselves in every sector be it energy, trade or investment.
Energy ਹੋਵੇ ਵਪਾਰ ਹੋਵੇ , Investment ਹੋਵੇ , ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖਾੜੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The two Prime Ministers will also interact with farmers
ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ।
The MoU on higher education which has been renewed today will helpfacilitate the increased movement of students and teachers of both the sides.
MoU on Higher Education ਤੋਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਜ renew ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
Supporting the principle of self-regulation by the media, Shri Prasad said that the IT act mandates that the content going through the intermediary is not dangerous, libelous and does not impinge upon the security and integrity of the country nor should it encroach upon the copyrights.
ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਸਵੈ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਧਨ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਸੂਚਨਾ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਖੰਡਤਾ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
I am happy that the State government is working to reduce the problems faced by the girls in Hill and Tribal areas for their education.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਪਹਾੜੀ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Operation Greens, on the lines of Operation Flood, shall promote Farmer Producers Organizations (FPOs), agri-logistics, processing facilities and professional management in the sector.
‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਫਲੱਡ’ ਦੀ ਤਰਜ਼ `ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਗ੍ਰੀਨਸ’ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕ ਸੰਗਠਨਾਂ (ਐੱਫਪੀਓ), ਖੇਤੀ-ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ, ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Further, a mechanism on the pattern of Standing Finance Committee (SFC) with representatives from the concerned line Ministries and from Ministry of DoNER would be constituted under the Chairmanship of Secretary, NEC for approval of the projects costing between Rs.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਬੰਧਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਡੋਨਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ (ਐੱਸਐੱਫਸੀ) ਦੀ ਤਰਜ਼ ਉਤੇ ਐੱਨਈਸੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ 5-15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ ਵੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Tomorrow, it is Baba Sahebs anniversary and a day before that organization of this kind of event at this place shows our unshakable devotion towards him, it shows the governments commitment
ਕੱਲ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਜਨਮ ਜਯੰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਅਤੁੱਟ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Over 3.6 lakh villages and over 17 States/UTs were declared Open Defecation Free.
6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ 17 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਪਖਾਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In this years budget the work on two projects clean fuel for all and health for all - has been further speeded up.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ Clean Fuel for All , Health for All , ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ concepts ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
We will continue to work with ASEAN to further enhance our trade ties, and facilitate interactions among our business community
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਸੀਆਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
He also conveyed his greetings to the Sultan of Oman, and greetings on the occasion of the beginning of the Holy Month of Ramzan.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਮਾਨ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧਾਈ ਭੇਜੀ ਅਤੇ ਰਮਜ਼ਾਨ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
Work is progressing at a rapid pace under the Bharat Net Plan for connecting every village of the country with internet.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੈੱਟ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹਿ ਹੈ।
Both sides noted that addressing climate change and promoting secure, affordable and sustainable supplies of energy are key shared priorities, and agreed to cooperate on reducing the cost of development and deployment of clean energy projects through technology innovation, knowledge sharing, capacity building, trade and investment, and project establishment
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੋਜ, ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਨਾ ਰਾਹੀਂ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
And you will see, this 50 kilometers long ring road will develop a new Jammu.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਲਓ ਜੋ ਲੋਕ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਕਰੀਬ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬਾ ਰਿੰਗ ਰੋਡ, ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਮੂ ਵਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
The two leaders co-hosted the Founding Summit of the International Solar Alliance in New Delhi on 11 March 2018.
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੌਰ ਗੱਠਜੋੜ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ 11 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਗੇ।
The Minister said that targets under PMEGP are set in terms of Margin Money allocation and a target of minimum 75 projects per district has been allocated to all the districts in the country with average Margin Money of Rs.2.00 lakhs per project (project cost Rs.8-10 lakh) in order to have equal distribution of targets and to achieve inclusive growth
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਪੀਐੱਮਈਜੀਪੀ (PMEGP) ਅਧੀਨ ਸੀਮਤ ਫੰਡ ਵਿਭਾਜਨ ਨਾਲ ਟੀਚੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗਤ 8-10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ) ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 75 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਾਸਤੇ ਰਾਸ਼ੀ ਅਲਾਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Gurudev had told Gandhiji sometime before his death that Visva Bharti is the ship where the most precious treasure of his life remains.
ਸਾਥੀਓ, ਗੁਰੂਦੇਵ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Cabinet approves Revised guidelines on time bound closure of sick/ loss making Central Public Sector Enterprises and disposal of movable and immovable assets
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬਿਮਾਰ/ਘਾਟੇ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਕੇਂਦਰੀ ਜਨਤਕ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਂਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ ਚਲ ਅਤੇ ਅਚਲ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿਤੀ
Jammu & Kashmir can become the most shining star of this New India.
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਇਸ New India ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾ ਸਿਤਾਰਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Declaration by the Government of Republic of India relating to Article II and III of the Appendix to the Paris Act (1971)
ਭਾਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪੈਰਿਸ ਐਕਟ (1971) ਦੀ ਅੰਤਕਾ ਦੀ ਧਾਰਾ-II ਅਤੇ III ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਲਾਨ
A lot of patients have to be transferred to AIIMS at Delhi from eastern India.
ਸਾਰੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਤੋ ਬਹੁਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਏਮਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
But you are passing the blame on us.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
These have a long tradition in India.
ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।
PM congratulates team India on winning the Under-19 World Cup
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੰਡਰ-19 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
Otherwise the same amount is being spent on the treatment of diseases, on visiting hospitals and due to absence from work
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹੀ ਪੈਸੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਇਲਾਜ , ਹਸਪਤਾਲ ਆਉਣ-ਜਾਣ , ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
National Youth Festival (NYF) is the biggest Youth Festival of its kind in the Country.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਉਤਸਵ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਯੁਵਾ ਉਤਸਵ ਹੈ।
4 lakhs), the ceiling on the loan amount has been refixed at Rs.
) ਲੋਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਸੀਮਾ 7.5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ 'ਤੇ ਰੀਫਿਕਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
SMSP aims to increase production of certified / quality seed, to increase SRR, to upgrade the quality of farm saved seeds, to strengthen the seed multiplication chain, to promote new technologies and methodologies in seed production, processing, testing etc., to strengthen and modernizing infrastructure for seed production, storage, certification and quality etc
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ/ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੰਪੰਨ ਬੀਜ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਉਣਾ, ਐੱਸਆਰਆਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੋਂ ਬਚੇ ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨਾ, ਬੀਜ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣਾ, ਬੀਜ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪਰੀਖਣ ਆਦਿ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ।
Roll-out of e-Way Bill system for Intra-State movement of goods in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh from 15th April, 2018
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕੇਰਲ, ਤੇਲੰਗਨਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਤੋਂ ਈ-ਵੇ ਬਿਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
On arrival in Stockholm on 16 April, Prime Minister was received by PM Lofven.
ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿਖੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ 16 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੋਫਵਨ ਨੇ ਕੀਤਾ।
A National Conference of the State channelizing Agencies, Public Sector Banks and Regional Rural Banks of National Handicapped Finance and Development Corporation (NHFDC) held on 19th January 2018.
ਸਟੇਟ ਚੈਨੇਲਾਈਜ਼ਿੰਗ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਂਡੀਕੈਪਡ ਫਾਈਨੈਂਸ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਚਐੱਫਡੀਸੀ) ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੈਂਸ 19 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਈ।
The Quality Review Board (QRB) will also continue quality audit in respect of private limited companies, public unlisted companies below prescribed threshold and also with respect to audit of those companies that may be delegated to QRB by NFRA.
ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਮੀਖਿਆ ਬੋਰਡ (ਕਿਊਆਰਬੀ) ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਨਤਕ ਗੈਰ ਸੂਚੀ ਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੀਐੱਨਐੱਫਆਰਏ ਵੱਲੋਂ ਕਿਊਆਰਬੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਜ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Is this the so-called democracy?
ਕਿ ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹੈ?
They stressed the positive contribution of the One Plant Summit in Paris on 12 December 2017 to this objective
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ 12 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲਾਂਟ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Leh on the first leg of a day-long visit to Jammu and Kashmir today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਲੇਹ ਪਹੁੰਚੇ।
The teachings of Kabir are a very important and an easy medium for protection of humanity, for universal brotherhood and for mutual love.
ਸਾਥੀਓ, ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਸੰਸਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ ਕਬੀਰ ਦੀ ਵਾਣੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਰਲ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Swatantra Sainik Samman Yojana (SSSY) during 2017-2020 beyond the 12th Five Year Plan whichended on 31/03/2017
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਵਤੰਤਰ ਸੈਨਿਕ ਸਨਮਾਨ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਸਐੱਸਐੱਸਵਾਈ) ਨੂੰ 2017-2020 ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
He said this Conference is helping top police officers get a more holistic view of problems and challenges.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਮੇਲਨ ਉੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In the wake of the appalling nerve agent attack in Salisbury, the UK and India have reiterated their shared interest in strengthening the disarmament and non-proliferation regimes against the spread and use of chemical weapons.
ਸਾਲਿਸਬਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭਿਆਨਕ ਰਸਾਇਣਕ ਅੱਤਿਵਾਦੀ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਟੈਂਡ ਦੁਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
It also provides the details and the reason of stoppage of pension
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ਼ਨ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕੇਗੀ।
In order to realize the dream of modern India, to enhance Ease of Living of the common man and to ensure stability in development, India requires Next Generation Infrastructure.
ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ Ease of living ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ Next Generation Infrastructure ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
As per the recent second round of Global Adult Tobacco Survey [GATS -2, 2016-17] conducted in the age group 15 years and above, 61.9% of current cigarette smokers, 53.8% of current bidi smokers and 46.2% of current smokeless tobacco users thought about quitting because of warning label on packets of cigarette, bidi and smokeless tobacco
ਗਲੋਬਲ ਬਾਲਗ ਤੰਬਾਕੂ ਸਰਵੇਖਣ ( ਜੀਏਟੀਐੱਸ-2, 2016-17 ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 15 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ 61.9% ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, 53.8% ਬੀੜੀ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ 46.2% ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਤੰਬਾਕੂ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੈਕੇਟਾਂ 'ਤੇ ਸਿਹਤ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਤੰਬਾਕੂ ਸੇਵਨ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
Industrial Way Forward Agreement between Nuclear Power Corporation of India Ltd, and EDF, France
ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ ਅਤੇ ਈਡੀਐਫ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਵੇ ਫਾਰਵਰਡ ਐਗਰੀਮੈਂਟ
But glaciers are melting at a fast pace because of the way temperature is rising.
ਲੇਕਿਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਪਮਾਨ ਵਧਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਗਲੈਸ਼ੀਅਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਿਘਲ ਰਹੇ ਹਨ।
These concessions will give extra tax benefit of Rs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਆਇਤਾਂ ਨਾਲ ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ 4 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋਰ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Used Cooking Oil is a potential feedstock for biodiesel and its use for making biodiesel will prevent diversion of used cooking oil in the food industry
ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਤੇਲ ਜੈਵਿਕ ਈਂਧਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਫੀਡ ਸਟਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਈਂਧਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀ ਸਨਅਤ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਤੇਲ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
On this day, we celebrate the unbreakable bond that exists between Indians in India and Indians living around the globe.
ਇਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਟੁੱਟ ਸਬੰਧ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਦੇ ਹਾਂ।
Yesterday, the state government has completed one year under the leadership of chief minister Shri N. Biren Singh Ji.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਬੀਰੇਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He was a disciple of Guru Ramanand so how could he believe in the caste system.
ਗੁਰੂ ਰਾਮਾਨੰਦ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸਨ ਸੋ ਜਾਤ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨਦੇ।
We are reducing dependence on fossil fuels.
ਅਸੀਂ ਜੈਵਿਕ ਈਂਧਣ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Prime Minister of Bhutan Tshering Tobgay Ji,
ਭੁਟਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਰਿੰਗ ਟੋਬਗੇ ਜੀ
Congratulations Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event.
ਤੇਜਸਵਨੀ ਸਾਵੰਤ ਨੂੰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ 50 ਮੀਟਰ ਰਾਈਫ਼ਲ 3 ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਜ਼ ਈਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਵਧਾਈ।
I wish you all very well.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾਂ ਹਾਂ।
On Ambedkar Jayanti, PM inaugurates Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
ਅੰਬੇਡਕਰ ਜਯੰਤੀ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਬੀਜਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਆਯੂਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲਾਂਚ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਤੰਦੁਰਸਤੀ ਕੇਂਦਰ (Wellness Centre) ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Weren't the army men promised every time?
ਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਨਾਲ ਵਾਅਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ?
Enhanced Capacity Building of Teachers
ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ,
He hoped that the teachings of Sant Kabir would help us give shape to the vision of New India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।
You can help especially by hand-holding of the Industries in the backward regions of the country
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਿਛੜੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਹਨ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ hand holding ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan by India Trade Promotion Organisation (ITJPO) on long-term leasehold basis for 99 years for construction and running of a Hotel by a third party including private sector through a transparent competitive bidding process
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਆ ਟ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਆਈਟੀਪੀਓ) ਵੱਲੋਂ 3.70 ਏਕੜ ਭੂਮੀ ਦੇ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
35 million connections have already been provided in less than two years.
ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 3.5 ਕਰੋੜ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
An atmosphere of positivity built on a self confidence filled with hope has pervaded all over.
ਆਸਾਂ-ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਮਾਹੌਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਾ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Besides, keeping in mind the welfare of the tribal people, the forest rights act have been enforced in a more stringent manner.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਵਣ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹ।
You will also feel that if the country's 200 districts can grow then even your district can move forward.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਅਗਰ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 200district ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੇਰਾ district ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Mahamastakabhisheka Mahotsav is celebrated once every 12 years.
ਮਹਾਮਸਤਕਅਭਿਸ਼ੇਕ ਮਹੋਤਸਵ 12 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Friends, for me Rising India means the rise of self respect of 1.25 billion people of the country, it is the rise of the self-esteem of the country.
ਸਾਥੀਓ, Rising India ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਦਾ Rise ਹੋਣਾ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਤਮਗੌਰਵ ਦਾ Rise ਹੋਣਾ ।
The important role that you played in building the true identity of Islam, cannot be expressed in words.
ਇਸਲਾਮ ਦੀ ਸੱਚੀ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Minister of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea.
ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਵਪਾਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ,
He has not only been able to successfully set up his business, but has also generated employment for a few other persons
ਉਹ ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਵਪਾਰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਸਕੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
Hike in deduction limit for health insurance premium and/ or medical expenditure from Rs.
ਧਾਰਾ 80ਡੀ ਤਹਿਤ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਖਰਚ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਸੀਮਾ 30,000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 50,000 ਰੁਪਏ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The Agreement is a testimony to India's rapidly expanding multi-faceted relationship with France and symbolizes the increasing trust and confidence between the two sides
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
He also said that cleaning river Ganga is a continuous process.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੰਗਾ ਦੀ ਸਫਾਈ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਅਮਲ ਹੈ।
Ms. Abeer Aoudeh, Minister of National Economy
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਬੀਰ ਆਊਦੇਹ(Abeer Aoudeh)
Swachh Bharat Abhiyan has boosted the self-confidence of the women.
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
During his address the Prime Minister congratulated and appreciated the medal winning officers of IB, for their dedication and commitment to service
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਆਈਬੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
Boost to healthcare infrastructure
ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀਕਰਨ
Singh Badnore, the Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki and other dignitaries were present on the occasion
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਅਤੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ. ਪੀ. ਸਿੰਘ ਬਦਨੌਰ, ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਕਪਤਾਨ ਸਿੰਘ ਸੋਲੰਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Pursuing bilateral cooperation in the areas of hydrography and marine cartography
ਹਾਈਡ੍ਰੋਗਰਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਮੈਰੀਨ ਕਾਰਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ।
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovindon the occasion of presentation of Standard to 51 Squadron and Colours to 230 Signal Unit
ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਵੱਲੋਂ 51 ਸਕੁਐਡਰਨ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਤੇ 230 ਸਿਗਨਲ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਕਲਰਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਮੌਕੇ ਸੰਬੋਧਨ
The Honble Minister of Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Singh Rathore took the pledge today at the carnival
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਡ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਹੁੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ।
Discussions and meetings were held and identification was done at different levels.
ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋਈ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹੋਈਆਂ, identification ਹੋ ਗਈ।
He said that this is also the result of breaking silos within the working of the Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਵੀ ਹੈ।
Thirdly, not just for the light but solar energy can be equally useful in several other areas like transportation, clean cooking, in agriculture, solar pumps and health care.
ਤੀਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ solar energy ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਯਗਾਂ – ਆਵਾਜਾਈ, clean cooking,ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਲਈ solar pump ਅਤੇ health care ਵਿੱਚ ਵੀ ਓਨੀ ਹੀ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Through these waterways the goods made in Nepal will be easily accessible to other countries which will help creation of new industries and employment opportunities in Nepal.
ਇਨਾਂ ਜਲਮਾਰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨੇਪਾਲ ਵਿਚ ਬਣਿਆ ਸਮਾਨ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
Our Minister of External affairs, Sushma Swaraj Ji, not only keeps an eye on the problems of Indian citizens but she also keeps an eye on the people of Indian origin 24x7, you will find her very active.
ਸਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਜੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ 24 ਘੰਟੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ।
For the first time after the Independence, a record number of 1 lakh 75 thousand and 25 pilgrims from India will go for Haj 2018.
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰਭਾਰਤ ਤੋਂ 1 ਲੱਖ 75 ਹਜ਼ਾਰ, 25 ਹਾਜੀਆਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਸੰਖਿਆਹੱਜ, 2018 ਲਈ ਜਾਏਗੀ।
Harsimrat Kaur Badal will inaugurate the first mega food park at Roopangarh Village in Ajmer, Rajasthan tomorrow.
ਕੇਂਦਰੀ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਰੂਪਨਗੜ੍ਹ, ਅਜਮੇਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿਖੇ ਪਹਿਲੇ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
They explained these things to the common man in his own simple language
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਮ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਅਸਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ।
Prime Ministers discussions with PM Lofven focused on strengthening bilateral ties with special emphasis on building closer economic relations as well as important global and regional issues.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੋਫਵਨ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਆਪਸੀ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Peace is prerequisite for progress: Vice President
ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
Dr Jitendra Yadav, Director, CSIR-National Aerospace Laboratories, Bengaluru, Dr Vidyadhar Mudkavi, Director, CSIR-4PI, Dr. M. Annadurai, Director, ISRO Satellite Centre, Bengaluru were also present on the occasion.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰੋਸਪੇਸ ਲੈਬੋਰੇਟ੍ਰੀਜ਼, ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਯਾਦਵ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-4ਪੀਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ ਵਿੱਦਿਆਧਰ ਮਡਕਵੀ, ਇਸਰੋ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਕੇਂਦਰ, ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ ਐੱਮ ਅੰਨਾਦੁੱਰਈ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Two- three years ago, thousands of people would lose their lives every year due to heat-wave.
ਅੱਜ ਤੋਂ 2-3 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲੂ Heatwave ਦੇ ਕਾਰਣ ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Brothers and sisters, I can say this thing with the full sense of authority that if a nationwide discussion on the rights of backwards and Dalits had not started in the country in the 90s then even today Congress would be openly reflecting its hatred towards Baba Saheb as it used to do earlier.
ਮੈਂ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ 90 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦਲਿਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਆਪੀ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ , ਤਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਅੱਜ ਵੀ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਂਝ ਹੀ ਵਿਖਾਂਦੀ , ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਖਾਂਦੀ ਸੀ ।
Combating marine plastic debris through bilateral and regional cooperation
ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਲਾਸਟਿਕ ਕਚਰੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦੁਵੱਲੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਕਰਨਾ।
Manika Batra won a medal in each of the events that she competed in.
ਮਣੀਕਾ ਬੱਤਰਾ ਨੇ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ event ਕੀਤੀਆਂ, compete ਕੀਤਾ - ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤੇ।
Speaking on the occasion, Prime Minister Modi said that Israel has shown the way on how to transform a nation with the agriculture sector at the core.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਰਾਹ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
In the last 4 years, we have taken several such steps that have increased the faith of the world in India
ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧੇ ਹਨ ।