natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must have heard that such a horrible pandemic had swept through the world hundred years ago, and now another pandemic has gripped the world after hundred years.
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹੀ ਭਿਆਨਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਹੁਣ ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹੋਈ ਹੈ।
This scheme is aimed at increasing employability of rural poor youth for either wage or self employment.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਗ਼ਰੀਬ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਤ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
They talk about loan waiver ahead of every election.
ਹਰ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਲੋਕ ਕਰਜ਼ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Telangana Home Minister, Shri Md.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੀ.
With proper training and distribution of advanced equipment under KumharSashaktikaranYojana, the productivity and income of potters has increased manifolds.
"""ਕੁਮਹਾਰ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ"" ਦੇ ਤਹਿਤ ਉੱਨਤ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੇ ਨਾਲ, ਘੁਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
During the above period, CCI procured 20.72 lakh bales valuing Rs.
ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਸੀਸੀਆਈ ਨੇ ਕਪਾਹ ਦੇ 4 ਲੱਖ ਉਤਪਾਦਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ 5,615 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਕੀਮਤ ਦੀਆਂ 20.72 ਲੱਖ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਕੀਤੀ।
Total cases: 2,55,663. Active cases: 17,094. Deaths: 1397. Discharges: 2,37,172
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,55,663. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 17,094. ਮੌਤਾਂ: 1397. ਡਿਸਚਾਰਜ: 2,37,172।
Of these, 76.93% is contributed by ten States/UTs
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, 76.93 ਫੀਸਦੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
On the occasion of the Diamond Jubilee celebrations, Shri Pokhriyal launched various initiatives of the commission which include the logo of the Diamond Jubilee of the Commission, the official website of the Commission, the publication website, the mobile app, the Hindi Science You Tube official channel, the e-Souvenir and the Comprehensive Glossaries in 20 volumes
ਡਾਇਮੰਡ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ 'ਨਿਸ਼ੰਕ' ਨੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਡਾਇਮੰਡ ਜੁਬਲੀ ਦਾ ਲੋਗੋ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੈਬਸਾਈਟ, ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ, ਹਿੰਦੀ ਸਾਇੰਸ ਯੂ-ਟਿਊਬ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈਨਲ, ਈ-ਸੋਵੀਨੀਅਰ ਅਤੇ 20 ਖੰਡਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
Dwelling on the theme of rejuvenation of the urban centres the Prime Minister emphasized the centrality of the people in the recovery process.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਰੀਕਵਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੇਂਦਰਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The new recoveries have led to a net decline of 6,309 in the Total Active cases.
ਨਵੇਂ ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਕੁਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 6,309 ਦੀ ਨੈਟ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ।
The Minister said that with a view to further facilitate conducive business environment for competitive gas markets, efforts are underway to rationalise gas pipeline tariff structure for improving the affordability of gas across the country and for attracting investments into the gas infrastructure.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਗੈਸ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਸ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਟੈਰਿਫ਼ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block of Motilal Nehru Medical College, Prayagraj as a dedicated COVID Hospital
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਦੇ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬਲਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਰਪਤ ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲ ਵੱਜੋਂ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 23.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ 293.34 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕੋਪਰਾ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 22—12—2020 ਤੱਕ 5,089 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ 52.40 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ 3,961 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
For Centrally Funded Higher Education Institutions, the Head of Institution will satisfy herself/ himself that there is a genuine requirement of research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream for laboratory/experimental works
ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ, ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ / ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਵਿਦਵਾਨਾਂ (ਪੀਐਚ. ਡੀ. ) ਅਤੇ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Sharing expertise for vulnerability assessment for health of citizens against climate risk and public health actions targeted towards mitigation and adaptation.
ਜਲਵਾਯੂ ਸਬੰਧੀ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਜਨ-ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ.
A large number of new infections are being reported from Bikaner, Alwar, Ajmer and Kota.
ਬੀਕਾਨੇਰ, ਅਲਵਰ, ਅਜ਼ਮੇਰ ਅਤੇ ਕੋਟਾ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਲਾਗ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
As the first Home Minister of the country, he tried to create a system that is for the ordinary citizens of the country and has ethics in its policies.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਮ ਮਾਨਵੀ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੋਵੇ।
The High level Search Committee follows a method of obtaining relevant information in respect of various candidates while scrutinization of applications and shortlists the candidates for the post of Chief Information Commissioner and Information Commissioners in the Central Information Commission
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਭਾਲ ਕਮੇਟੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਵੇਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਢੁੱਕਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
SAIL receives Golden Peacock Environment Management Award 2020
ਸਟੀਲ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਲ) ਨੂੰ ਗੋਲਡਨ ਪੀਕੋਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਵਾਰਡ 2020 ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ
Media plays an important role in dealing with anti-India forces: Sh Shripad Naik
ਮੀਡੀਆ ਭਾਰਤ ਵਿਰੋਧੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਨਾਇਕ
It also leads to economic burden.
ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਰਥਿਕ ਬੋਝ ਵੀ ਬਹੁਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
NCDC has made aunprecedented progress in the last six years.
ਐਨਸੀਡੀਸੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
71 crores higher compare to last years earnings for the same periodIn the month of October 2020 till 8th October 2020 Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which is 18% higher compare to last years loading (22.1million tonnes) for the same periodSector specific meetings being held to further push the loading and further improve coordination among all stake holders at all levelsMeetings held with industry leaders of Cement, coal power, steel, iron ore, automobiles during last one weekNumber of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਸਮਾਨ ਮਿਆਦ ਲਈ 18% ਵਧੀ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ ਇਸੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੀ ਕਮਾਈ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 250.71 ਕਰੋੜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੋਂ 8 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ 26.14 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ (22.1 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ) ਤੋਂ 18 ਫੀਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ’ਤੇ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਸੀਮਿੰਟ, ਕੋਇਲਾ ਬਿਜਲੀ, ਇਸਪਾਤ, ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂਰੇਲਵੇ ਮਾਲ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਰਿਆਇਤਾਂ/ਛੂਟਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
These three approaches would be considered in their study for sustainable and low-cost production of biodiesel
ਬਾਇਓਡੀਜ਼ਲ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ʼਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Azhikkal Port - Proposed NH Bypass and widening of 2 km
ਅਜ਼ੀਕਲ ਬੰਦਰਗਾਹ - ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਐੱਨਐੱਚ - ਬਾਈਪਾਸ ਅਤੇ 2 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੱਕ ਚੌੜਾ ਕਰਨਾ
He also advised the teachers to get themselves medically tested for covid regularly
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ।
Union Ministers of State for Agriculture, Shri Purushottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Director General of ICAR Dr. Trilochan Mahapatra, Director of IARI Dr. A.K.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਰਸ਼ੋਤਮ ਰੁਪਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕੈਲਾਸ਼ ਚੌਧਰੀ, ਆਈਸੀਏਆਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਡਾ.
The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) envisages creation of tertiary healthcare capacity in medical education, research and clinical care, in the underserved areas of the country.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਸਵਾਈ) ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਮਰੱਥਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Kerala to fill up the above said vacancies in accordance with the following schedule: -
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਤੋਂ ਰਾਜ ਸਭਾ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਉਪ ਚੋਣਾਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ :-
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti
ਸਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ
He said now water scarcity and irrigation issues will be resolved by these projects and it signifies rapid development
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਤੇ ਸਿੰਚਾਈ ਦੇ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿ ਇੱਥੇ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇਗਾ।
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day. More than 2.68 crore samples tested as on today. Tests Per Million (TPM) jumps to 19,453
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ 8.3 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਹੋਏ. ਹੁਣ ਤੱਕ 2.68 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ. ਪ੍ਰਤੀ ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ ਟੈਸਟ (ਟੀਪੀਐੱਮ) 19,453 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ
Provision of CCTV at critical locations like STations (630), Train Coaches (2626), Hospitals (102), PRS Centres, Weighbridges and at major Offices are provided or being provided
ਕ. ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ (630), ਟ੍ਰੇਨ ਕੋਚਾਂ (2626), ਹਸਪਤਾਲਾਂ (102), ਪੀਆਰਐੱਸ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਵੇਟਬ੍ਰਿਜਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿਖੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
RCJ/SKP/MS/IA
ਆਰਸੀਜੇ/ਐਸਕੇਪੀ/ਆਈਏ
To strengthen the Armed Forces by relying on indigenous capability to take forward the initiative on Atmanirbhar Bharat the Defence Acquisition Council (DAC) in its meeting held under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accorded approval for capital acquisitions of various platforms and equipment required by the Indian Armed Forces here today.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਸਮਰੱਥਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ 'ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ' ਦੀ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਡਿਫੈਂਸ ਐਕੁਈਜਿਸ਼ਨ ਕੌਂਸਲ (ਡੀਏਸੀ) ਨੇ ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਦੀ ਪੂੰਜੀਗਤ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
Speaking during the meeting, Shri Mandaviya said that there is no shortage of fertilizers in the country.
ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The speed with which the airport terminal was built in Prayagraj had created a new record.
ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਵਿੱਚ ਏਅਰਪੋਰਟ ਟਰਮੀਨਲ ਜਿਤਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਹੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Paddy procurement smooth across all states.Approval accorded for procurement of pulse and oilseeds in some statesProcurement of Moong and Copra on MSP also started
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ . ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈਐਮਐਸਪੀ 'ਤੇ ਮੂੰਗ ਅਤੇ ਕੋਪਰਾ ਦੀ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
Friends, the era of colonial expansion is over. this is the era of evolution.
ਸਾਥੀਓ, ਵਿਸਤਾਰਵਾਦ ਦਾ ਯੁਗ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਯੁਗ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦਾ ਹੈ।
In respect of Copra and Urad, rates are ruling at or above MSP in most of the major producing States.
ਕੋਪਰਾ ਅਤੇ ਉੜਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾ ਦੇ ਭਾਅ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਉਪਰ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The card also offers online transaction fee waiver (1% of transaction amount), 1% fuel surcharge waiver and 4 premium lounge free access at Railway stations in a year (one per quarter).
ਇਸ ਕਾਰਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ‘ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਲੇਨ - ਦੇਣ ਸ਼ੁਲਕ ਮਾਫੀ ( ਲੇਨ - ਦੇਣ ਦੀ ਰਕਮ ਦਾ 1% ) , 1% ਈਂਧਣ ਸਰਚਾਰਜ ਛੋਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ 4 ਪ੍ਰੀਮਿਅਮ ਲਾਉਂਜ ਦਾ ਮੁਫਤ ਉਪਯੋਗ( ਪ੍ਰਤੀ ਤਿਮਾਹੀ ਇੱਕ ) ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇਗੀ।
He said The objective is to get growth back in India.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ , "ਮੰਤਵ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤਰੱਕੀ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਹੈ ।
The Order will also apply to other forms of public procurement.
ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
As many as 1,908 cases of Covid-19 cases were confirmed in the State yesterday.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੱਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 1,908 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The youtube event link is: https://www.youtube.com/watch?v=LhxV62_W5Sc https://youtu.be/LhxV62_W5Sc
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ https://youtu.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' inaugurated the new International Visitors Accommodation virtually in the presence of Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Education, Prof. V.K.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ "ਨਿਸ਼ੰਕ" ਨੇ ਵਰਚੂਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਧੋਤ੍ਰੇ , ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਦੇ ਖੜਗਪੁਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਵੀ ਕੇ ਤਿਵਾੜੀ ਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਹੋਰ ਫੈਕਲਟੀ ਤੇ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿਜਿ਼ਟਰਸ ਅਕੋਮੋਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
Maharashtra: For the fifth consecutive day, Maharashtra reported under 10,000 cases.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 10,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
Tourism potential of North East including Manipur is still unexplored.
ਮਣੀਪੁਰ ਸਹਿਤ ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਦਾ Tourism Potential ਹਾਲੇ ਵੀ Unexplored ਹੈ।
Rajasthan: In Rajasthan, All Yoga centres and gyms in the state reopened today as part of the state government's Unlock 3.0 plan.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਅਨਲੌਕ 3.0 ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੋਗਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਜਿੰਮ ਅੱਜ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Shri Arvind Singh, Chairman, AAI, requested all Regional Executive Directors & Airport Directors to be proactive and to devote time personally for monitoring safety performance of their respective region/station.
ਏ ਏ ਆਈ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰੀ ਅਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ ਵੱਧ ਕੇ ਨਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ/ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮੋਨੀਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
40-3/2020-DM-I(A) dated 30.09.2020 for reopening, States/UT Governments may take a decision in respect of reopening of schools and coaching institutions after 15.10.2020 in a graded manner in consultation with the respective schools/institutions management and based on local situation, Part I refers to the health and safety aspects for reopening schools.
ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ (ਰਿਓਪਨਿੰਗ) ਲਈ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੰਬਰ 40-3/2020-ਡੀਐੱਮ-I (ਏ) ਤਾਰੀਖ਼ 30.09.2020 ਦੇ ਪੈਰਾ-1 ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸੰਬਧਿਤ ਸਕੂਲਾਂ/ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਿਕ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ 15.10.2020 ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕੋਚਿੰਗ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
He had 25 years of practice in Allahabad High Court in Constitutional, Education, Service and Local Bodies with specialization in Education, Local Bodies and Service matters.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਮੈਟਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਵਿਧਾਨਕ, ਸਿੱਖਿਆ, ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦਾ 25 ਸਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ।
I used to work here but some intruder entered the house".
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕੋਈ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਿਆ।
Unique features of Academic Programmes at NRTI
ਐੱਨਆਰਟੀਆਈ ਵਿਖੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
These include organic whole bajra, organic horsegram, organic millet biscuits, organic millet rice varieties, turmeric powder and a herbal soap.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਗੈਨਿਕ ਹੋਲ ਬਾਜਰਾ, ਆਰਗੈਨਿਕ ਹੌਰਸਗਰਾਸ, ਆਰਗੈਨਿਕ ਬਾਜਰਾ ਬਿਸਕੁਟ, ਆਰਗੈਨਿਕ ਬਾਜਰਾ ਚਾਵਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਹਲਦੀ ਪਾਊਡਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਰਬਲ ਸਾਬਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
This technology developed by CSIR-NCL at present has the capacity of 20-24 kg/ day DME production.
ਇਸ ਵੇਲੇ CSIR-NCL ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 20–24 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਦਿਨ ਦੀ ਹੈ।
We hope these women-centric programmes would help increase the number of women in science, technology and innovation
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿਲਾ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
There are some tourist spots near these roads and during summer, thousands of tourists go to tourist destinations such as Panchari, Stok Kangri, Stok Monastery which are surrounded with meadows of forest and mountains and during winters, snow-clad mountains and a picturesque landscape with the most scenic views reflects the natures beauty at its best.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਲਾਨੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਰੀ, ਸਟੋਕ ਕਾਂਗੜੀ, ਸਟੋਕ ਮੋਨੈਸਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਰਫ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Stating that the pandemic has provided a rare opportunity to promote and integrate cycling into the urban transport system, he advised urban planners and policymakers to have a re-look at their plans and policies and earmark exclusive cycling tracks
ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਮੌਕਾ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀ–ਘਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਪਟੜੀਆਂ (ਟ੍ਰੈਕ) ਬਣਾਉਣ।
He cited the examples of king Shibi and sage Dadhichi who had donated their bodies for the welfare of others and called for redefining the values and narratives in modern context to inspire people and promote organ donation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾ ਸ਼ੀਬੀ ਤੇ ਸੰਤ ਦਧਿਚੀ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਅੰਗ–ਦਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Till 30.12.2020 a quantity of 7322391 cotton bales valuing Rs.21461.67 Crore has been procured benefitting 14,31,227 farmers
12.2020 ਤੱਕ 21461.67 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 73,223,91 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 14,31,227 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Further, the development of NH 66 will give a boost to economic relation of the State and link to provide connectivity to ports
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐੱਨਐੱਚ-66 ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਤੱਕ ਸੜਕ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਮਿਲੇਗਾ।
Change in Bidding document for Tunnel projects
ਟਨਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਬੋਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ
The execution of this order will require over 20,000 meter of fabric which will generate 9000 additional man days for the Khadi artisans
ਇਸ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ 20,000 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਪੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੋ ਖਾਦੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਲਈ 9000 ਅਤਿਰਿਕਤ ਮਾਨਵ ਕਾਰਜ ਦਿਵਸਾਂ ਦਾ ਸਿਰਜਨ ਕਰੇਗਾ।
For instance - Andhra Pradesh has started Toll Free Call Centre and Toll Free Video call centre for students for understanding critical topics and clearing their doubts.
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ - ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੋਲ ਫ੍ਰੀ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਟੋਲ ਫ੍ਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Shri Narendra Singh Tomar assumes charge of Ministry of Food Processing Industries
ਪੰਚਾਇਤ ਰਾਜ, ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ
A detailed order of the CCI will follow
ਸੀਸੀਆਈ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ I
Come let us fulfil the resolve of the New India, self-reliant India, respecting the spirit of this platform of trust, rights and duties.
ਆਓ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ, ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ, ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ, ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰੀਏ।
The ceremony will be virtually attended by over 5000 invitees including officials, industry leaders, academicians and students, alumni & faculty of IIM Sambalpur
ਇਸ ਰਸਮ ਮੌਕੇ 5000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਮੰਤ੍ਰਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਆਗੂ, ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਤੇ ਆਈਆਈਐੱਮ ਸੰਭਲਪੁਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਵਰਚੁਅਲੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।
Dr. Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਦੇ 147ਵੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
Office of the Principal Scientific Adviser in partnership with the Armed Forces Medical College Releases Simple Guide to Building Positive Mental Health
ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿੰਪਲ ਗਾਈਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
Eight districts of Andhra Pradesh record less than 100 Covid-19 cases yesterday. meanwhile, 1,549 patients getting cured from the infection in the same period brought down active cases to 21,235.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੱਠ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 100 ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ. ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 1,549 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਕਵਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 21,235 ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।
As part of the Biding Process, Ministry of Railways has conducted first pre-Application Conference on July 21, 2020 which has received an over-whelming response with participation of around 16 prospective Applicants.
ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਅੱਜ 21 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰੀ-ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 16 ਸੰਭਾਵੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Details of various crimes committed against women during the year 2016, 2017 and 2018 as per NCRB Report
ਐੱਨਸੀਆਰਬੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਲ 2016, 2017 ਅਤੇ 2018 ਦੌਰਾਨ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੋਏ ਵਿਭਿੰਨ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਵਿਵਰਣ
Dr. SandhyaWakdikar, Coordinator, IISF 2020 Publicity Team elaborated on the events, schedule, and expected outcomes of the IISF 2020
ਡਾ. ਸੰਧਿਆ ਵਾਕਡਿਕਰ, ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ, IISF 2020 ਪ੍ਰਚਾਰ ਟੀਮ ਨੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ 2020 ਦੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ, ਅਨੁਸੂਚੀ ਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
Prime Minister conveyed his warm good wishes for the good health and wellbeing of His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud, other members of the Royal Family of Saudi Arabia and all citizens of the Kingdom
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਮਹਿਮ ਸੁਲਤਾਨ ਸਲਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਲ ਸਊਦ, ਸਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਲਈ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ।
If we only talk about the last one and one-and-a-half years, the country has worked to liberate farmers from the clutches of middlemen.
ਸਿਰਫ ਬੀਤੇ ਇੱਕ ਡੇਢ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ , ਦੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
And when I talk to the people of this region today, it is natural for me to commemorate my old friend Late Sonelal Patel.
ਅਤੇ ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਿੱਤਰ ਸਵਰਗੀ ਸੋਨੇਲਾਲ ਪਟੇਲ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
AIMA Chanakya National Management Games, an online Business Simulation Game conducted every year is aimed at ensuring that participating executives from various industries get an introduction to the complexities of running an organisation and gain expertise and skills from this event
ਏਆਈਐੱਮਏ ਚਾਣਕਿਆ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਗੇਮਸ, ਹਰ ਸਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਗੇਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਆਯੋਜਨ ਤੋਂ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ।
Those companies which are developing vaccines in the world are also in talks with the people of India regarding its manufacturing.
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੈਕਸੀਨ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ ਉਹ ਵੀ manufacturing ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
I myself belong to a farmer family.
ਮੈਂ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Isolated heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat, Konkan & Goa, Madhya Maharashtra & Coastal KarnatakaIsolated extremely heavy falls is also very likely over Konkan & Goa (including Mumbai) and Madhya Maharashtra on 03rd & 04th July. Gujarat region on 04th & 05th July, 2020
ਗੁਜਰਾਤ, ਕੋਂਕਣ ਅਤੇ ਗੋਆ, ਮੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਤਟੀ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ03 ਅਤੇ 04 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਕੋਂਕਣ ਅਤੇ ਗੋਆ (ਮੁੰਬਈ ਸਹਿਤ) ਅਤੇ ਮੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 04 ਅਤੇ 05 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
It brings better healthcare to our villages.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਿਹਤ–ਸੰਭਾਲ਼ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪੁੱਜਣਗੀਆਂ।
The objective of the ICPB Mice Promotional film is to communicate a positive message for welcoming events to India when competing destinations are already actively marketing their products.
ਆਈਸੀਪੀਬੀ ਮਾਈਸ (ICPB MICE) ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਜਿਹੇ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ’ਚ ਸੁਆਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਟਿਕਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਹੱਦ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Ministry of Tribal Affairs has also taken a multi-pronged initiative to promote sustainable livelihood in the villages of Ladakh region.
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਲੱਦਾਖ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਰਸਥਾਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਆਯਾਮੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।