natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is seeing the record pace at which roads are being built, villages are being connected, i-ways are being built, railways development is happening
ਰਿਕਾਰਡ ਗਤੀ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਜੋੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪਿੰਡਾਂ, ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਆਈ-ਵੇਜ਼, ਹੋ ਰਹੇ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Some of the cities that have been doing excellent work under smart city mission have also been rewarded.
Smart City Mission ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
But because of GeM portal all this is now possible
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ GeM ਪੋਰਟਲ ਨੇ।
Today we are the fastest growing major economy of the world
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹਾਂ।
In this context, Shri Modi mentioned about Atal Innovation Mission, Umang App and three lakh Common Service Centres spread across the country.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਟਲ ਇਨੇਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਮੰਗ ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰਾਂ)ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
This in itself guarantees the protection of human rights
ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
A huge factory has been established in Karsara to turn waste into fertilizer.
ਕਰਸਰਾ ਵਿੱਚ ਕਚਰੇ ਤੋਂ ਖਾਦ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਾਰਖਾਨਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Foundation Stone also to be laid for development of River Ghaghra - National Waterway 40
ਘਾਘਰਾ ਨਦੀ- ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਮਾਰਗ 40 ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
This will mean an actual increase of 345 percent over the current share, in just eight years.
ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ 8 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ 345% ਵਾਸਤਵਿਕ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Every child of Rajasthan knows that what had happened to the refinery in Barmer which is being constructed these days.
ਬਾੜਮੇਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਜੋ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ-ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਹ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦਾ ਬੱਚਾ-ਬੱਚਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
From job seeking to job creating improving innovation and entrepreneurship
ਨੌਕਰੀ ਜਾਚਨਾ ਤੋਂ ਨੌਕਰੀ ਸਿਰਜਨਾ - ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ।
He honoured the three surviving members of Hot Springs incident.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੌਟ ਸਪਰਿੰਗਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਜਿਊਂਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।
The MSME sector is also getting the direct benefit of this transparency.
ਇਸ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਵੀ MSME ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
During these last days, many great aspects of Atalji came up to the fore.
ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਅਟਲ ਜੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪਹਿਲੂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਹੀ ਗਏ ਹਨ।
The 31st of October also is the death anniversary of our former Prime Minister Indira Gandhi.
31 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਵੀ ਬਰਸੀ ਹੈ।
He also laid the Foundation Stone of a Medical College in Ghazipur
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ਼ਾਜ਼ੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਨੌਇਡਾ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਗਾਜ਼ੀਪੁਰ ਤੱਕ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਵੇ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
There is no need to teach a woman anything.
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
Rumours and cyber crime are emerging as a big challenge.
ਅਫ਼ਵਾਹ ਅਤੇ ਸਾਈਬਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He said suitable transportation infrastructure is being developed, keeping this in mind.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਯੋਗ ਮਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
ISA was jointly launched by the Prime Minister, Mr. Narendra Modi, and the then President of France, Mr. Franois Hollande, on November 30, 2015 in Paris, France on the side-lines of the 21st Conference of Parties (CoP 21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੌਰ ਗਠਬੰਧਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਤਤਕਾਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਫ੍ਰਾਂਸਵਾ ਔਲਾਂਦ ਨੇ 30 ਨਵੰਬਰ, 2015 ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਪੈਰਿਸ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਮੇਲਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
English rendering of PMs speech during his interaction with the members of Self-Help Groups across the country through video bridge
ਵੀਡੀਓ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੈਲਫ ਹੈਲਪ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
According to an independent study, the average construction completion time has dropped sharply, from 314 days in 2015-16, to 114 days in 2017-18.
2015-16 ਦੌਰਾਨ ਆਵਾਸ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ 314 ਦਿਨ ਲਗਦੇ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ 2017-18 ਵਿੱਚ 114 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
In India, a peoples movement has also been started against malnutrition.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵੀ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
There were two objective type papers (Paper -1 of general nature and Paper 2 from the subject opted by the candidates among 84 subjects) while in earlier examinations of UGC NET there used to be three papers (Paper -1 of general nature and Paper 2 & Paper - 3 from the subject opted by the candidates among 84 subjects)
ਯੂਜੀਸੀ ਨੈੱਟ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਯੋਜਿਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ( ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ 1 ਆਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ 2 ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ 3 ਪ੍ਰੀਖਿਆਰਥੀ ਰਾਹੀਂ 84 ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ) ।
This is my sixth announcement today, your sixth Deepawali gift
ਇਹ ਮੇਰਾ ਅੱਜ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਐਲਾਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਛੇਵਾਂ ਦੀਪਾਵਲੀ ਗਿਫਟ ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the construction of New Domestic Terminal Building and other allied structures at Patna airport at an estimated cost of Rs.1,216.90 crore
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਪਟਨਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ‘ਤੇ 1,216.90 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਘਰੇਲੂ ਟਰਮੀਨਲ ਭਵਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The government is trying to move towards development by protecting the environment and preserving its culture.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇ ।
The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.
ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ ਘਰਾਂ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
LiDAR was commissioned on the monopile platform in November 2017 at Gulf of Khambhat, off Gujarat coast for wind resource assessment
ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਸੋਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਲਈ ਗੁਜਰਾਤ ਤੱਟ ਤੋਂ ਖੰਭਾਤ ਦੀ ਖਾੜੀ ਦਰਮਿਆਨ ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਮੋਨੋਪਾਈਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਐੱਲਆਈਡੀਏਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Prime Minister mentioned the various development projects and works that he has either inaugurated, or laid the Foundation Stone for, over the last two days
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨੀਂਹ ਪੱਧਰ ਰੱਖਿਆ।
A businessman of the country is the backbone of its economy.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ, ਉਹ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The President said that even in previous centuries, Keralas social framework has encouraged debate and dialogue.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੇਰਲ ਦੇ ਸਮਾਜਕ ਢਾਂਚੇ ਨੇ ਬਹਿਸ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
FCI Aravali Gypsum and Minerals India Limited (FAGMIL), a CPSU under the administrative control of the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India has received a Letter of Intent (LoI) from the Government of Himachal Pradesh for grant of mining lease for setting up of White Cement Plant to cater to the demand of white cement in North India.
ਵਾਈਟ ਸੀਮਿੰਟ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖਨਨ ਪੱਟਾ (Mining lease) ਦੇਣ ਲਈ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐੱਫਸੀਆਈ ਅਰਾਵਲੀ ਜਿਪਸਮ ਐਂਡ ਮਿਨਰਲਸ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਡ (FCI Aravali Gypsum and Minerals India Limited) (ਐੱਫਏਜੀਐੱਮਆਈਐੱਲ) ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Due to lack of availability of clean drinking water, the house becomes a hub of diseases.
ਪੀਣ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਜਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਣ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਘਰ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਵੀ ਘਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Prime Minister Modi recognised that the India-Japan relationship has been transformed into a partnership with great substance and purpose and is a corner stone of Indias Act East Policy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਜਾਪਾਨ ਸਬੰਧ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਚਾਈ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਐਕਟ ਈਸਟ ਪਾਲਸੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।
For every Indian, whether living at home or anywhere else in the world, August 15 is sacred.
15 ਅਗਸਤ ਦਾ ਦਿਨ, ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ।
We have changed that situation.
ਇਸ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਬੀੜਾ ਉਠਾਇਆ ਹੈ।
It is called the Lakshadweep and Andaman and Nicobar Island Industrial Development Scheme.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਲਕਸ਼ਦ੍ਵੀਪ ਐਂਡ ਅੰਡੇਮਾਨ ਨਿਕੋਬਾਰ ਆਈਲੈਂਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਸਕੀਮ।
In the past few weeks several Ministries have relentlessly deliberated together to reach to these monumental decisions.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਮਿਲਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫੈਸਲਿਆਂ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ ਵਿੱਚ ਜੁਟੇ ਹੋਏ ਸਨ।
This accomplishment will certainly inspire young athletes in the coming years, the Prime Minister said
ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
This is the miracle of technology
ਇਹ technology ਦਾ miracle ਹੈ।
Every year about 1 to 3 billion tonne of fresh resources are added through Promotional/Regional exploration to the Coal Inventory of the country
ਹਰੇਕ ਵਰ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨਕਾਰੀ / ਖੇਤਰੀ ਖੋਜ ਰਾਹੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਿੰਨ ਅਰਬ ਟਨ ਤੱਕ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਲੇ ਦੇ ਤਿਆਰ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to interact directly with beneficiaries of National Rural Livelihoods Mission across the country tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ
ISA is part of Indias vision to provide clean and affordable energy to all.
ਆਈਐੱਸਏੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਅਤੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
The three events will be inaugurated in a common function by Prime Minister Shri Narendra Modi, in the presence of Mr Antonio Guterres, Secretary General, United Nations on 2nd October 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਐਨਟੋਨੀਓ ਗੁਟੇਰੇਸ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾ ਆਯੋਜਨਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Finland on Environmental Cooperation
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਬੰਧੀ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਿਨਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Selection Committee submitted a panel of three names for the consideration of the Vice President of India and the Chancellor of the Panjab University on July 17, 2018 after considering various applications received and interviewing nine applicants
ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਕਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੇ ਨੌ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 17 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਨੂੰ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਚਾਂਸਰਲ ਨੂੰਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
In higher education also, various schemes, namely, Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan (RUSA), Global Initiative for Academics Network (GIAN), Impacting Research, Innovation & Technology (IMPRINT), Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP), Pandit Madan Mohan Malaviya National Mission on Teachers and Teaching (PMMMNMTT), Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds (SWAYAM), National Digital Library, campus connect programme, Uchhatar Avishkar Abhiyan, Unnat Bharat Abhiyan are being implemented to improve the quality of higher education.
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਚਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਭਿਆਨ (ਆਰਯੂਐੱਸਏ), ਅਕੈਡਮਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਪਹਿਲ (ਜੀਆਈਏਐੱਨ), ਇੰਪੈਕਟਿੰਗ ਰਿਸਰਚ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਆਈਐੱਮਪੀਆਰਆਈਐੱਨਟੀ) ਜਿਹੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਰਹੇ ਹਨ।
The Sides agreed to converge their efforts to eradicate terrorist networks, their sources of financing, arms and fighters supply channels, to counter terrorist ideology, propaganda and recruitment.
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦੀ ਨੈਟਵਰਕਾਂ, ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ, ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਭਰਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The degree that has been awarded to you people today, this symbolises your dedication towards your goal.
ਅੱਜ ਜੋ ਡਿਗਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ dedication , ਟੀਚਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
In all our endeavours, we are aware that effective healthcare, especially for women and children, is best organized through convergent action
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਭਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
I hope that you will continue to serve the people of Maharashtra with all your strength like this.
ਤੁਸੀਂ ਇਵੇਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ , ਗ਼ੈਰ - ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ , ਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਸਾਫ਼ - ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਸਵੱਛ‍ਤਾ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਜਿਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ।
47 lakh saplings were planted by NYKS volunteers
ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੇ 8.47 ਲੱਖ ਪੌਦੇ ਲਗਾਏ।
The integrated command and control center being built here is going to control the entire city's administration and public facilities
ਇੱਥ ਬਣ ਰਿਹਾ integrated command ਅਤੇ control centre ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ’ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
After the planned electrification, there would be reduction in the consumption of high speed diesel oil by about 2.83 billion litres per annum and a reduction in GHG emissions.
ਨਿਯੋਜਿਤ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 2.83 ਬਿਲੀਅਨ ਲੀਟਰ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੀਐੱਚਜੀ ਨਿਕਾਸ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।
Senior citizens, women, ex-servicemen, prominent sports personalities and others are expected to join the celebrations
ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ, ਮਹਿਲਾ, ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕ, ਖੇਡ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਉੱਘੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
This would obviously have an impact on higher tax revenue and a higher tax base
ਇਸ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਟੈਕਸ ਆਮਦਨ ਹੋਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਅਧਾਰ ਵਧਣਾ ਹੈ।
The government has made modifications in the laws to ensure that women don't face any difficulty working in night shifts.
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਹੋਵੇ , ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
He said the development projects unveiled today would further this objective in the field of education, health, connectivity, tourism and employment
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਗੇ।
We welcome the commissioning of the review of the BRICS Joint Trade Study on promoting intra-BRICS Value Added Trade.
ਅਸੀਂ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵੈਲਯੂ ਐਡਿਡ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਵਪਾਰ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Workshops should be held at different places.
ਥਾਂ-ਥਾਂ ’ਤੇ Workshops ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Mother Ganga is a great source of power.
ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹੈ ਮਾਂ ਗੰਗਾ ।
Most importantly, the funds get directly deposited to the beneficiary's bank account.
ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਸਿੱਧੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
My cabinet colleagues on stage Shri Rajnath Singh ji and Shri Manoj Sinha ji, NHRC Chairperson Justice H.L.
ਮੰਚ ‘ਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ ਜੀ, NHRC Chairperson ਜਸਟਿਸ ਐੱਸ. ਐੱਲ. ਦੱਤੂ ਜੀ, ਕਮਿਸ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਭ ਨਵੇਂ ਮਹਾਨਭਾਵ, ਦੇਵੀਓ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋਂ।
Boost to airport infrastructure
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ
I have already placed the spirit of SAGAR - security and growth for all in the region before everybody earlier.
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ SAGAR ਯਾਨੀ security and growth for all in the region ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
It bypasses the banking system and enables its possessors to evade tax.
ਇਹ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਲਾਂਭੇ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਨਕਦੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Just four years ago, before we formed this government, we were at 142nd position.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਛੇ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਸੀ।
ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning cooperation on validations, improvement, and applications of rainfall products using satellite images and ground measurements in June 2018
ਇਸਰੋ ਅਤੇ ਜਾਕਸਾ ਨੇ ਜੂਨ, 2018 ਵਿੱਚ ਵਰਖਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ਤਾ, ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮਿਣਤੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
The President Shri Ram Nath Kovind led the nation in paying homage to Bharat Ratna Baba Saheb Dr. B.R.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਡਾ.
As a major attraction for pilgrims and tourists, a heritage complex at Sultanpur Lodhi, "Pind Babe Nanak da" will be established to depict life in the times of Shri Guru Nanak Devji.
ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਆਕਰਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਵਿਖੇ ''ਪਿੰਡ ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ'' ਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰਾਸਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜੋ ਜੀਵਨ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
PM congratulates ISRO on successful launch of GSAT-11
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੀਸੈਟ-11 ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਲਾਂਚ ‘ਤੇ ਇਸਰੋ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
Fertilizer is being manufactured out of garbage by using modern techniques
ਕੂੜੇ ਤੋਂ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ ਰਾਹੀਂ ਖਾਦ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban)
ਚੌਥੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਟੂ ਬਿਜ਼ਨੈੱਸ (ਉਦਯੋਗਿਕ ਗੱਲਬਾਤ) ਮੀਟਿੰਗ (ਡਰਬਨ)
Alongside domestic strategy, the Government is also focusing on exporting agricultural products to the world.
ਘਰੇਲੂ ਕਾਰਜ ਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜਿਣਸਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
More than 17% of Indian population spend at least 10% of household budgets for health services.
ਭਾਰਤੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ 18% ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਬਜਟ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 10% ਹਿੱਸਾ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖਰਚ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
MoU has been signed with Tamil Nadu on 11th September 2018
ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਨਾਲ 11 ਸਤੰਬਰ , 2018 ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਹੋਏ।
The Prime Minister spoke of initiatives taken for better connectivity in Varanasi and the region.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਲਈ ਕੀਤੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
When I will be going to inaugurate a hospital, I will say that may their hospital always remains empty
ਮੈਂ ਤਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ ਰਹੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today jointly inaugurated the Pashupatinath Dharmashala in Kathmandu, with the Prime Minister of Nepal, Shri K.P.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇਪੀ ਓਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਠਮੰਡੂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਪਤੀ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
We are striving hard not for relationships but for the country and the society.
ਅਸੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਤਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਖਪ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
Issue of Escalation of Costs in Irrigation Project and land acquisitions
ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਤ ’ਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁੱਦਾ
Earlier in the day, Director General of Armed Forces Medical Service (AFMS), Lt. Gen. Bipin Puri called on Dr Jitendra Singh and gave a detailed update about the status of the super-specialty hospital coming up under the aegis of Northern Command, Udhampur
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ,ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਚਿਕਿਤਸਾ ਸੇਵਾ (ਏਐੱਫਐੱਮਐੱਸ) ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ,ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਬਿਪਿਨ ਪੁਰੀ ਨੇ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਧਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਕਮਾਨ ਤਹਿਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
A tree plantation drive was also done in the Ministry premises by IT minister and other ministry officials
ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਸਹਿਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੰਤਰਾਲਾ ਪਰਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖ ਲਗਾਓ ਅਭਿਆਨ ਵੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Welcoming the joint-study conducted in 2017 on the gas pipeline supply routes from Russia and other countries to India, both Sides noted the ongoing consultations between the Indian and Russian ministries and companies to explore possibilities of constructing the gas pipeline to India and agreed to continue to consult each other on the possible conclusion of the Memorandum of Understanding between the two Ministries
ਰੂਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਗੈਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਸਪਲਾਈ ’ਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸੰਯੁਕਤ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਗੈਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤਲਾਸ਼ਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਜਾਰੀ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਮੰਤਰਲਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਿੱਟਿਆਂ ’ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Two years back, Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan was launched.
ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਿਤ ਮਾਤਰਤਵ ਅਭਿਆਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Among them, more than 14000 brothers and sisters from Uttar Pradesh have also been benefitted.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀ 14 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੈਣਾਂ - ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Today almost every person's life is connected to technology in some form or the other.
ਅੱਜ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜੀਵਨ Technology ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
India needs your participation.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Several decades back, it was Swami Vivekananda who had presented the power of India's philosophy before the resurgent world.
ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਨੇ ਹੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ Resurgence ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Ministry of Women and Child Development reaffirm its commitment to provide equal opportunities to Women by making them an integral part of nations development journey.
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੰਗ ਬਣਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
With Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana, the government is taking healthcare protection to a new aspirational level.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ - ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਆਰੋਗਯ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਲਿਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant will be present on this occasion.
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਸੀਈਓ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਕਰਨਗੇ।
Information related to cases and judgments are available online which has expedited the process of justice and has reduced the number of pending cases
ਕੇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ, ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।
Today, on this occasion, I urge all the cyber and digital experts that they should help in keeping the country and society safe and for their empowerment by becoming a partner in Digital India Mission
ਅੱਜ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ cyber ਅਤੇ digital expert ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਭਾਗੀ ਬਣ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ।
He also mentioned several other connectivity related projects in the North-Eastern region.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Today the work of connecting every village of the country with roads, Optical Fibre Network, digital connectivity is going on at a rapid pace.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਸੜਕ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ , optical fiber network ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ, digital connectivity ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕੰਮ ਅੱਜ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
I was also told that thousands of people of this part of the country used to be cut off from the rest of the country during the Monsoon season.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਕਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
In 2014, when NDA government came to power once again then we allocated the fund and today this grand building is being dedicated to the nation.
2014 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਫਿਰ ਐੱਨਡੀਏ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਜਟ ਐਲੋਕੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਰਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Under Vidya Rakshak scheme, the students are given assistance till class twelfth.
ਵਿਦਿਆ ਰੱਖਿਅਕ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ 12ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਤੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ 14555 ਉੱਤੇ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਕਾਮਨ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
He said that the policy reforms in last 4 years have helped in increasing the production and import of gas multi-fold in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਨੀਤੀਗਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Be it Eastern Uttar Pradesh or Odisha or West Bengal or Assam or North-East, the development of the entire region is extremely important
ਭਾਵੇਂ ਪੂਰਬੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੋਵੇ, ਉੜੀਸਾ ਹੋਵੇ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਹੋਵੇ, ਅਸਾਮ ਹੋਵੇ, ਨਾਰਥ ਈਸਟ ਹੋਵੇ - ਇਸ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਹੈ।