natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projects that were either launched or their foundation stones laid just a few moments back also include a project on sea wall.
ਸਾਥੀਓ, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਲੋਕਅਰਪਣ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ sea wall ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
The government has been constantly working in the direction of strengthening the forensic science in every state of the country.
ਸਾਥੀਓ Forensic Science ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Indeed, history has shown that finance is often the first to embrace new technology and connectivity
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
From India, Intensified Mission Indradhanush has been selected as one of the case studies under QED theme
ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਇੰਟੈਂਸੀਫਾਈਡ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਸ ਅਧਿਅਨ ਵਜੋਂ ਕਿਊਈਡੀ ਵਿਸ਼ੇ ਅਧੀਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
He witnessed the e-Gruh Pravesh of 240 beneficiary families
ਉਹ 240 ਲਾਭਾਰਥੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਈ-ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
This will help provide adequate and timely funds to the States/UTs for achieving the goal of SBM(G) within the targeted timelines
ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐੱਸਬੀਐੱਮ(ਜੀ) ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿਥੀ ਹੋਈ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਤਹਿਤ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਣਗੇ।
To promote academic linkages between the National Institute of Pharmaceutical Education and Research S.A.S Nagar, and Shizuoka University
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ਐੱਸਏਐੱਸ ਨਗਰ, ਅਤੇ ਸ਼ੀਜੁਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ
They consider this area as a fish reserve and they get plentiful of healthy fishes because of this belief of theirs.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਹ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਸਥਾਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
If at all this project had been completed two decades before, you would have already started reaping the benefits back then but unfortunately your two decades have been wasted.
ਅਗਰ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਲਾਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ ਉਹ ਅੱਜ ਤੋਂ ਦੋ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਭਾਵ ਦੋ ਦਹਾਕੇ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਤੁਹਾਡੇ।
The International Submarine cable, which ensures speedy Internet service has reached Tripura and is about to reach Assam soon enough.
ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਬਮਰੀਨ ਕੇਬਲ ਵੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਲਦੀ ਇਹ ਅਸਾਮ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ।
He said 70 percent cost of establishing these clusters will be borne by the Union Government
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਸਟਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ 70% ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਰਚ ਕਰੇਗੀ ।
The MoU will provide impetus to explore newer research activities in ground station operations and training on space technology applications
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸਪੇਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਗਰਾਊਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
He also laid the Foundation Stone of a Medical College in Ghazipur
ਗ਼ਾਜ਼ੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ
We need your suggestions to deliver the benefits of Ease of Doing Business and Ease of Living to every citizen of the country
Ease of Doing Business ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ Ease of Living ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।
Last Date of Public Response on Data Protection Extended
ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ’ਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਧਾਈ ਗਈ
This will generate employment for around 7000 people and lead to an investment of Rs.
ਇਸ ਨਾਲ ਕਰੀਬ 7000 ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ 400 ਤੋਂ 500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
82,819 sapling were planted in collaboration with Forest Department and National Mission for Clean Ganga from 9th July to 15th July 2018
9 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 15 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਤੱਕ ਵਣ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ 82,819 ਪੌਦੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ।
GST is a major taxation reform in the country where only 6.10 crore people are under the taxation regime out of a population of more than 130 crores, said Shri Rajnath Singh
ਜੀਐੱਸਟੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਦੀ 130 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 6.10 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਹੀ ਟੈਕਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
He said the government is working towards empowering those engaged in the fisheries sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਆਇਆ ਹੈ।
I would like to assure you that the central government will treat this demand positively.
ਭਾਈਓ - ਭੈਣੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਮੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੁਖ ਰੱਖੇਗੀ।
Our initiative of the International Solar Alliance has got recognition world over.
International solar alliance ਦੇ ਸਾਡੇ initiative ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The self-confidence and faith that you possess right now is my greatest strength.
ਸਾਥੀਓ , ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ , ਜੋ ਭਰੋਸਾ ਹੈ , ਉਹ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ।
The expansion of the health services in Purvanchal is a step taken in this direction.
ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਕਦਮ ਹੈ ।
Clean Ganga - NYKS is working with National Mission for Clean Ganga to spread awareness for cleanliness & sanitation in villages along Ganga River.
ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ-ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ, ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਸੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫ਼ੈਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Our Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer are among these cities.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੌ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਜੈਪੁਰ, ਉਦੈਪੁਰ, ਕੋਟਾ ਅਤੇ ਅਜਮੇਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
At Netaji Stadium, the Prime Minister will release a commemorative postal stamp, coin and first day cover to mark the 75th Anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhash Chandra Bose.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਾਜੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਯਾਦਗਰੀ ਡਾਕ ਟਿਕਟ , ਸਿੱਕਾ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਤਿਰੰਗਾ ਲਹਿਰਾਉਣ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਫਸਟ ਡੇ ਕਵਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ ।
I pray for the safety and well-being of the people of Tamil Nadu.
ਮੈਂ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
In a message, he said that Shri Kumar has been a valued colleague of him for years, right from the times of the students' movement to the Parliament.
ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਕੁਮਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੰਸਦ ਤੱਕ, ਕਈ ਸਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਡਮੁੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਰਹੇ ਹਨ ।
On this occasion, I also express my heartfelt gratitude for the President of France and French Government for their support and cooperation
ਮੈਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ, ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK
ਮਹਾਮਹਿਮ ਕਿਮ ਹੁਯਾਨ-ਚੌਂਗ, ਵਪਾਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰੀ, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ
He described this as a historic, and unprecedented achievement
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਪਲੱਬਧੀ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
It is high time we ensure that the poor of India get access to good quality and affordable healthcare, he asserted.
ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈਏ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗਰੀਬ ਦੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ ਵਾਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇ।
I am extremely grateful to my colleagues in the Cabinet who have partnered with us in the Poshan Abhiyan.
ਮੈਂ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕੀਤੀ।
The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
ਇਹ ਐਮਓਯੂ ਆਈਸੀਏਆਈ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰੇਗਾ।
His demise is a big loss to Indian democracy and polity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਭਾਰਤੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਰਾਜਵਿਵਸਥਾ ਕਈ ਵੱਡਾ ਘਾਟਾ ਹੈ ।
We also have a large, digitally literate, young population.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਾਖਰ ਯੁਵਾ ਅਬਾਦੀ ਹੈ।
I am hopeful that you people will take into consideration the requirements of the country and her people in every such thing.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ , ਅਜਿਹੇ ਹਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋਗੇ।
research and information dissemination.
ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
He said India has become the world's second largest producer of mobile phones, and Uttar Pradesh is leading this manufacturing revolution
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇਸ ਨਿਰਮਾਣ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Jagadesh Kumar and other senior officials from the Indian side.
ਜਗਦੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਕਈ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The MoU will further enable ICAI to promote the Accounting and Auditing profession and all matters that might lead to the development of the profession and improve its status
ਸਹਿਮਤੀ ਅੱਗੇ ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਈਸੀਏਆਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister mentioned the poor condition of roads and other infrastructure in Varanasi, four years ago.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਮਾੜੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The primary intended purpose for enactment of "The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill" is for expanding the application of DNA-based forensic technologies to support and strengthen the justice delivery system of the country
ਡੀਐੱਨਏ ਅਧਾਰਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) ਬਿੱਲ 2018 ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਪਿੱਛੇ ਪਹਿਲਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਿਆਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡੀਐੱਨਏ ਅਧਾਰਤ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
It is a move to reduce the USD 60 billion trade deficit that China has with India.
ਚੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ 60 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the President said that law is not a career, it is a calling.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਕੋਈ ਕਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਦਾ (ਕਾਲਿੰਗ) ਹੈ।
The HEFA Board has so far given in-principle approval to projects amounting to Rs.10,065.37 crores.
ਐੱਚਈਐੱਫਏ ਬੋਰਡ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 10,065.37 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Sometimes we hear that someone saved a drowning person.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡੁੱਬਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਚਾ ਲਿਆ।
National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 is passed by Rajya Sabha today.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਿਛੜਾ ਵਰਗ ਆਯੋਗ (ਰੱਦ) ਬਿਲ, 2017 ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।
In a major step for the welfare of Sportspersons, the Union Sports Minister approved the upward revision of pension to meritorious Sportspersons on 7.6.2018.
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਉਠਾਉਂਦਿਆਂ, ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 7.6.2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the fourth Partners Forum on 12th December at New Delhi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ 12 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਚੌਥੇ ਪਾਰਟਨਰਸ ਫੋਰਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
In order to strengthen the overall sports ecosystem in the country and to develop expertise in various sectors, this Ministry has funded and guided Indian Institute of Management (IIM), Rohtak to commence a 2-year course.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੇਡ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 2 ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਆਈਐੱਮ) ਰੋਹਤਕ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He said that despite challenges, the economy is on a firm footing.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
Cabinet approves DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill, 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਡੀਐੱਨਏ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਬਿਲ, 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
A pipeline is being laid from Allahabad to Banaras for this purpose.
ਇਸ ਲਈ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਤੋਂ ਬਨਾਰਸ ਤੱਕ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਵਿਛਾਈ ਗਈ ਹੈ।
The MoU will be signed during the upcoming visit of Russian President to India
ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਆਗਮਨ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be holding Direct Samvad with the members of Self Help Groups under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, on 12th July at 9.30 am.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਅੰਤਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ – ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਸ਼ਨ (ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ) ਤਹਿਤ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਡੀਡੀਯੂ - ਜੀਕੇਵਾਈ ਅਤੇ ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈਜ਼ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ 12 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9.30 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ 'ਡਾਇਰੈਕਟ ਸੰਵਾਦ' ਕਰਨਗੇ।
I believe that diversity within our nation is something that enhances our dignity but at the same time it is our responsibility to maintain it.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਵਿਧਤਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਗੌਰਵ ਗਰਿਮਾ (ਮਾਣ) ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੰਬਲ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵੀ ਹੈ।
Financial Assistance to Sportspersons:
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ:
He also explained how Government schemes and initiatives are all aimed at empowering the poor to fight poverty
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
He said that a work culture based on this, will further promote policy driven governance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਵਰਕ ਕਲਚਰ, ਨੀਤੀ ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਵੇਗਾ।
The Vice President said that the Indian Community in Zimbabwe, though small in number, is making significant contribution to the progress of this country in diverse areas and as entrepreneurs.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਭਲੇ ਹੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੋਣ ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉੱਦਮਤਾ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ‘ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
I hope all BIMSTEC countries will be participating in India Mobile Congress being held in New Delhi this year.
ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਸਾਲ October ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ India Mobile Congress ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੋਣਗੇ ।
Population stabilization being taken up within the Lifecycle Framework: JP Nadda
ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾ ਅੰਦਰ ਹੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਥਿਰਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ : ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ
Three sewer treatment plants in Dinapur will prevent the dirty water from the city from flowing into mother Ganga for several years to come.
ਦੀਨਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸੀਵਰ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤਿੰਨ ਪਲਾਂਟ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਨੇਕ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮਾਂ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
In this direction, work is being done to give a new face to the cant railway station.
ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕੈਂਟ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It is still August, but I am sure the mood is indigo today!
ਇਹ ਅਜੇ ਅਗਸਤ ਮਹੀਨਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਲਾਜਵਾਬ ਹੈ।
In the next 2-3 years, it will reach more than 400 districts
ਅਗਲੇ ਦੋ - ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਇਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ ।
The Prime Minister spoke of his visit to the Tsunami memorial - Wall of Lost Souls - just before arriving for this function.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪੁੱਜਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨਾਮੀ ਸਮਾਰਕ - ਵਾਲ ਆਵ੍ ਲੌਸਟ ਸੋਲਸੀ - ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ।
Year End Review 2018- Department of Youth Affairs (Ministry Of Youth Affairs & Sports)
ਸਲਾਨਾ ਸਮੀਖਿਆ 2018- ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ (ਯੁਵਾ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ)
SPG is a professional organisation which takes its task of protecting serving Prime Ministers, former Prime Ministers and their families entrusted to its security, very seriously and in the highest professional spirit.
ਐੱਸਪੀਜੀ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਰਤਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਉੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Pharma companies belonging to MSME sector have the ability to do business, and hence for them to have a direct reach to the customers we have decided to make a dedicated cluster.
MSME ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਫਾਰਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਗਾਹਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਕਲਸਟਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
More than three lakh dubious companies have been closed down, and restrictions have been imposed on their directors.
ਤਕਰੀਬਨ 3 ਲੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਾਲੇ ਲੱਗ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
National Conference on Gender and Development
ਜੈਂਡਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ
Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation 10 May (East London)
ਟੈਕਨੀਕਲ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਜ਼, ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼, ਕਨਫਰਮਿਟੀ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ, ਮੀਟਰੋਲੋਜੀ ਐਂਡ ਐਕਰੀਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ - 10 ਮਈ (ਪੂਰਬੀ ਲੰਡਨ)
This combination of the unique satvik qualities of Saints, and the energy and enthusiasm of the young people assembled here is a symbol of the real strength of India
ਇਹ ਸਾਤਵਿਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਿਲਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
Recognising the significant contribution of Japans ODA to the socio-economic development of India, India expressed appreciation for Japans continuous support that symbolises the ties between the two countries.
ਜਪਾਨ ਦੇ ਓਡੀਏ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ -ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਅਹਿਮ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਨੇ ਜਪਾਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The G-20 seeks to promote multi-faceted cooperation among the twenty largest economies of the world.
ਜੀ-20 ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ 20 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Ayushman Bharat Yojana or the PMJAY is also referred to as Modicare by some.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ , PMJAY ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋਦੀਕੇਅਰ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport & Highways, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation chaired an interactive session of various stakeholders of the travel and tourism trade in Mumbai last week, to formulate an action plan for realizing the full potential of Cruise Tourism in the country.
ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਦਰਿਆ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ‘‘ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ’’ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The vision of the Ministry of Social Justice & Empowerment is to build an inclusive society wherein members of the target group can lead productive, safe and dignified lives with adequate support for their growth and development.
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਸਮਾਜ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਟੀਚਾਗਤ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਪਯੁਕਤ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਉਪਯੋਗੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।
She said that vocational training opportunities given to youth in the scale and manner will definitely generate skilled workforce for the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਸ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਵਸਾਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਉਸ ਨਾਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ ਵਰਕਫੋਰਸ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
It is a part of our grand vision according to which our path to cleanliness, health and empowerment of the villages and poor farmers will be strengthened.
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ ਉਸ ਵਿਆਪਕ vision ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਵੱਛਤਾ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ, ਗ਼ਰੀਬ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
The winners will be announced during the Move Summit 2018, which is also organized by NITI Aayog on 7 and 8 Sep 2018 in New Delhi (http://movesummit.in/) and is being inaugurated by the Honble Prime Minister of India.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ 7 ਅਤੇ 8 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਮੂਵ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2018 ਵਿੱਚ ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕਰਨਗੇ।
The International Competition jury comprises John Irvin, Adrian Sitaru, Polish Director Robert Glinski, Anna Ferraioli Ravel and Indian member Rakeysh Omprakash Mehra
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਇਰਵਿਨ, ਐਡਰੀਅਨ ਸੀਟਾਰੂ, ਪੋਲਿਸ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰਾਬਰਟ ਗਲਿੰਸਕੀ, ਅੱਨਾ ਫੈਰਾਇਓਲੀ ਰਾਵੇਲ (Anna Ferraioli Ravel) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮੈਂਬਰ ਰਾਕੇਸ਼ ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Cabinet approves implementation of Shahpurkandi Dam (National Project) on river Ravi in Punjab
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਰਾਵੀ ਨਦੀ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਹਪੁਰਕੰਡੀ ਡੈਮ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ) ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
State-of-the-art technologies are now available in the country for the manufacture of wind turbines.
ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰਬਾਈਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੁਹੱਈਆ ਹੈ।
Taking Note of the participation and concurrence by the Chief Advisor of the Interim Government of Bhutan to the Summit decisions and its outcome documents on an ad referendum basis, as these are subject to endorsement by the next elected government.
ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਅੰਤਰਿਮ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਗਲੀ ਚੁਣੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇɍ.
We endeavour to strengthen the agricultural research collaborative networks among the BRICS countries to enhance the resilience of the collective agricultural and food systems in the face of the changing climate.
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖੇਤੀ ਖੋਜ ਸਹਿਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਬਦਲਦੇ ਮੌਸਮ ਕਰਕੇ ਸਮੂਹਕ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਮੁੜ ਉੱਭਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ।
I am extremely delighted to say that we have been taking steps in this direction since the last few years
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਧਨਤੇਰਸ ਕੇ ਪਾਵਨ ਅਵਸਰ ਪਰ ਸਭੀ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓਂ ਕੋ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਏਂ ।
The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਰਾਸ਼ੀ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
It will not only create lakhs of new employment opportunities but one form of art will also get a new lease of life
ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਲੱਖਾਂ ਨਵੇਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਕਲਾ ਵੀ ਜੀਵਤ ਰਹੇਗੀ।
Among the projects to be inaugurated are: Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi. and an Atal Incubation Centre at BHU.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਲਈ ਇੰਟੀਗਰੇਟਿਡ ਬਿਜਲੀ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਆਈਪੀਡੀਐੱਸ) ਅਤੇ ਬੀਐੱਚਯੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਟਲ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The benefits of this entire ecosystem like construction of highways, metro or rail or development of waterways help in transport, construction, manufacturing and services sectors.
ਇਹ ਹਾਈਵੇ ਦਾ ਬਣਨਾ, ਇਹ ਮੈਟਰੋ ਜਾਂ ਰੇਲ ਦਾ ਬਣਨਾ, ਜਲਮਾਰਗ ਦਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣਾ, ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਈਕੋ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਫਾਇਦਾ transport construction ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ manufacturing ਅਤੇ service sector ਤੱਕ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation announced the winners for the first fortnight of the Jal Bachao, Video Banao, Puraskar Pao contest that was launched on 10th July 2018.
ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 10 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਪਹਿਲੇ ਜਲ ਬਚਾਓ, ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਪਾਓ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ।
During this period, thousands of students will come to learn about the management here.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ-ਪੜ੍ਹਨ ਵੀ ਆਉਣਗੇ।
2 lakhs on accidental death at premium of Rs.
ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀ ਨੂੰ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Its collections were higher in Financial Year 2018-19 (till 31-10-2018) compared to the previous year by 20.2%.
ਵਿੱਤ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ (31.10.2018 ਤੱਕ) ਟੈਕਸ ਵਸੂਲੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 20.2% ਵਧੀ।
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਕ ਹਾਂ।
Once again my best wishes to the Amul family, my progressive sons of the farmers who belong to Charottar while commemorating the great Sardar Vallabh bhai Patel who had developed this amazing tradition and also the people associated with the same tradition of the cooperatives.
ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਜ ਅਮੁਲ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਚਰੋਤਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਿਸਾਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀ ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਉੱਤਮ ਪਰੰਪਰਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਹਿਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ, ਬਹੁ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤਿਅੰਤ ਮਾਣ ਦੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।