natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most of us are stepping out of our homes every day to discharge our responsibilities and to give momentum to life again.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ, ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਰੋਜ਼ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ।
This is a testimony to our governments focus on making India the worlds preferred investment destination & improving ease of doing business", the Prime Minister said.
ਇਹ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
He was speaking at first ever online Workmen Sangoshthi (Conference) of representatives of Railways Worker's Unions, which participated from across the countryMinister of Railways seeks crowd sourcing of ideas for boosting profitability and transformational changes from the railway employees.
ਉਹ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਰੇਲਵੇ ਵਰਕਰ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਕਮੈਨ ਸੰਗੋਸ਼ਠੀ(ਕਾਨਫਰੰਸ)ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਨਾਫਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਬਦਲਾਓ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਕਰਾਊਡ ਸੋਰਸਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
Both the laboratories are equipped with state of the art facilities for research and consultancy
ਦੋਵੇਂ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ।
The CoE will focus on creating a pool of highly skilled trainers and assessors for further training to increase employability of candidates in the field of Electricity, Automation and Solar Energy Sectors.
ਸੀਓਈ ਬਿਜਲੀ, ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸੈੱਸਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਲ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੇਗਾ| ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ, ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਾਂ, ਅਸੈੱਸਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰੇਗਾ|
The webinars will be on the theme Mahatma Gandhi- The Healer and are intended to propagate the relevance of GandhiJis thoughts on Health and Nutrition in the 21st century among people of all walks of life.
ਵੈਬਿਨਾਰਜ਼ "ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ- ਸਵਸਥ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" ਦੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Shri Durga Shanker Mishra appreciated NCRPB for using P-MIS for generating auto alert for issue of monthly repayment notice in advance to IAs for last two months successfully.
ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਸ਼ੰਕਰ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਈ ਏ'ਜ ਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਅਦਾਇਗੀ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ ਚਾਲਤ (ਆਟੋ) ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਪੀ-ਐਮਆਈਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਨਸੀਆਰਪੀਬੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ।
Today, every day more than 1 lakh houses in the country are being connected with piped water supply.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦਿਨ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Tamil Nadu: Covid-19 cases in Puducherry has crossed 20,000 with 414 fresh cases and nine deaths reported in the last 24 hours on Monday, taking the total cases to 20,226, active cases to 4805, recovered cases to 15027, and 394 deaths.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਪੁੱਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 414 ਤਾਜ਼ਾ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੇਸ 20,000 ਦੇ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 9 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
This design element might also help reduce the time consumption for Spray based Agricultural applications, as the farmer need not empty the contents of a single vessel completely before using a different content
ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤੱਤ ਸਪਰੇਅ ਅਧਾਰਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਖ਼ਪਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਭਾਂਡੇ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, celebrated Raskha Bandhan with members of the nursing community at the Rashtrapati Bhavan today (August 3, 2020).
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (3 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਨਰਸਿੰਗ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਰਕਸ਼ਾ ਬੰਧਨ (ਰੱਖੜੀ) ਮਨਾਇਆ।
Out of these, 9 projects have already been completed.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 9 ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
More than 75,000 ckm of Underground/Aerial Bunched cables laid to reduce losses
>ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ 75,000 ਕਿ. ਮੀ. ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਡਰ ਗਰਾਊਂਡ / ਏਰੀਅਲ ਬੰਚਡ ਕੇਬਲਆਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
The Prime Minister today interacted with the Officer Trainees (OTs) of the Indian Civil Services at LBSNAA Mussoorie through a Video conference from Kevadia, Gujarat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕੇਵਡੀਆ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਕਾਦਮੀ (LBSNAA) ਮਸੂਰੀ ’ਚ ਭਾਰਤੀ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ‘ਅਫਸਰ ਟ੍ਰੇਨੀਜ਼’ (OTs) ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Tamil Nadu: The fatality rate of Covid-19 infection in the Union territory of Puducherry has crossed 2%, much higher than the national average of 1.6%.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ 2% ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤ 1.6% ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
All Organizations have been advised to strictly adhere to extant Covid-19 prevention guidelines such as wearing masks, Do Gaj ki Doori and washing ones hands at all locations and events.
ਸਾਰੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ-19 ਰੋਕਥਾਮ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣਾ, ‘ਦੋ ਗਜ ਦੀ ਦੂਰੀ’ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋਣਾਂ।
By winning right to use spectrum through the auction, incumbent telecom service providers will be able to augment their network capacity whereas new players will be able to start their services
ਨਿਲਾਮੀ ਜ਼ਰੀਏ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ, ਜਦਕਿ ਨਵੇਂ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣਗੇ।
Recognizing that there is a growing demand globally for cooling and heating utilities, the ISA Secretariat has launched launching a Seventh Programme on Solarizing Heating and Cooling systems, which significantly draws it energy from traditional power sources.
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੂਲਿੰਗ ਅਤੇ ਹੀਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧਣ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਆਈਐੱਸਏ ਸਕੱਤਰੇਤ ਨੇ ਸੋਲਾਰਾਈਜਿੰਗ ਹੀਟਿੰਗ ਐਂਡ ਕੂਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਸੱਤਵਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Shri Thakur highlighted the significance of the Atma Nirbhar Bharat Abhiyan and Make in India programme in the context and explained to participants how Section 65 Scheme (In Bond Manufacture and Other Operations) of the Customs represents a very good option for businesses looking to build and manage resilient supply chains
ਸ੍ਰੀ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੋਰਾਨ “ਆਤਮਾ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ” ਅਤੇ “ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ” ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਸਟਮਜ਼ ਦੀ ਧਾਰਾ 65 ਸਕੀਮ (ਬਾਂਡ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ) ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਲਚਕੀਲੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Ministry of AYUSH and M/s Invest India will form a collaboration to set up a strategic policy unit called Strategic Policy & Facilitation Bureau (SPFB) to facilitate planned and systematic growth of the Ayush Sector.
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਐੱਮ ਐੱਸ ਨਿਵੇਸ਼ ਇੰਡੀਆ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਨੀਤੀ ਇਕਾਈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ "ਰਣਨੀਤਕ ਨੀਤੀ ਤੇ ਬਿਊਰੋ ਸਹੂਲਤਾਂ" (ਐੱਸ ਪੀ ਐੱਫ ਬੀ) ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਗੀਆਂ , ਜੋ ਆਯੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮੈਟਿਕ ਉੱਨਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ।
Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu said that all three organs - the legislature, executive and judiciary should show mutual respect by respecting the sanctity of each others jurisdictions.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤਿੰਨੋਂ ਅੰਗ - ਵਿਧਾਨਪਾਲਕਾ, ਕਾਰਜਪਾਲਕਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
He added this education policy emphasizes on creating job creators rather than job seekers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਕ ਬਣਾਉਣ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Apart from this, work is being initiated in Moradabad with IIT Kanpur and WWF to develop the biodiversity of the area.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਜੀਵ ਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਆਈਟੀ ਕਾਨਪੁਰ ਅਤੇ ਡਬਲਿਊਡਬਲਿਊਐੱਫ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਰਾਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Should relatives be allowed to visit COVID-19 patients admitted in the wards?
ਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰਡਾਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ?
A total of 53 M dwarfs were studied using the TIFR Near-Infrared (NIR) Spectrometer and Imager (TIRSPEC) instrument on the 2-m Himalayan Chandra Telescope (HCT) at Hanle, India.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੈਨਲੇ ਵਿਖੇ 2-ਮੀਟਰ ਹਿਮਾਲਿਅਨ ਚੰਦਰ ਟੈਲੀਸਕੋਪ (ਐੱਚਸੀਟੀ) 'ਤੇ ਟੀਆਈਐੱਫਆਰ ਨਜ਼ਦੀਕ-ਇਨਫ੍ਰਾਰੈੱਡ (ਐੱਨਆਈਆਰ) ਸਪੈਕਟ੍ਰੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਇਮੇਜਰ (ਟੀਆਈਆਰਐੱਸਪੀਈਸੀ) ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਕੁੱਲ 53 ਐੱਮ ਡਵਾਰਫਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Their study was published in the journals 'Phytotaxa' and Annales Botanici Fennici
’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ‘ਫ਼ਾਈਟੋਟੈਕਸਾ’ ਅਤੇ ‘ਐਨੇਲੇਸ ਬੌਟਨਿਕੀ ਫ਼ੈਨਿਕੀ’ ਨਾਂਅ ਦੀਆਂ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
100 % Coaches Fitted with Bio toilets
 100% ਕੋਚ ਬਾਇਓ ਟਾਇਲਟਾਂ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੋਏ
Agripreneurship Orientation - 2 months duration with a monthly stipend of Rs.
ਐਗਰੀ ਪ੍ਰੀਨਿਊਰਸ਼ਿਪ ਓਰਿਐਂਟੇਸ਼ਨ -ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਅਵਧੀ ਲਈ 10, 000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਵਜ਼ੀਫੇ ਨਾਲ।
The network as on today consists of1451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs
ਅੱਜ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ 1,451 ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 958 ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਤੇ 493 ਨਿਜੀ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਆਂ ਹਨ।
The Pradhan MantriGaribKalyanYojana for India's poor is among the largest support system seen anywhere globally.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ’ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Brothers and sisters, bidding farewell to the year 2020 with a new national health facility also reflects this year's challenges and also defines the New Year's priorities.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸਾਲ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਫੈਸੀਲਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਦਾਈ ਦੇਣਾ, ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Major reforms have been brought to develop modern weapons and equipment in the country under 'Make in India'.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ ਅਸਤਰ-ਸ਼ਸਤਰ ਬਣਨ, Make In India ਹਥਿਆਰ ਬਣਨ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵੱਡੇ reforms ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials from the Ministry were present.
ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਸ਼ ਭੂਸ਼ਣ, ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵੈਦ ਰਾਜੇਸ਼ ਕੁਟੇਚਾ ਅਤੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ ।
State-wise allocations and release of Fifteenth Finance Commission (XV FC) Grants during F.Y.
ਰਾਜ ਵਾਰ ਵੰਡ ਅਤੇ 15ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਲਗ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
At present, there are 30,072 patients under treatment and 2,04,489 people are under observation across the state.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ 30,072 ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ 2,04,489 ਲੋਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
PM launches Aatmanirbhar Bharat Innovation Challenge
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਚੈਲੰਜ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
Congratulated the scientists for their progress in the trials so far.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਪਰੀਖਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ।
We recall with pride the bravery of those who worked hard to free Goa.
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਆ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ।
English rendering of PMs address at seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ‘ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
You are entering the industry at a time when major changes are taking place in the energy sector across the world due to pandemic.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ pandemic ਦੇ ਚਲਦੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ Energy sector ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Pursuant to the proposed demerger, GHCL will retain its chemicals and consumer products business and GHCL Textiles will have the demerged Textiles business
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਡੀਮਸਰਜਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਆਪਣੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗੀ ਅਤੇ ਜੀਐਚਸੀਐਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਨਿਰਮਾਣਿਤ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Expressing the need to make the youngsters aware of India's glorious past, the Vice President wanted them to take pride in their heritage and history and serve as ambassadors of Indias lofty cultural and civilizational ideals in the world
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਾਸਤ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਅਕ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
C-DAC and National Supercomputing Mission Host Institutes sign MOU for establishing Supercomputing Infrastructure in various premier institutions across India C-DAC accelerating pace of research and innovation using computational science techniques with manufacturing Critical Supercomputing components in India, is a step towards Atmanirbhar Bharat : Shri Sanjay Dhotre
ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ C-DAC ਅਤੇ NSM ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਹੇਠਲੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਹਿਮਤੀ–ਪੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਸੁਪਰਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ C-DAC ਕੰਪਿਊਟੇਸ਼ਨਲ ਵਿਗਿਆਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਖੋਜ ਤੇ ਨਵਾਚਾਰ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਸ੍ਰੀ ਸੰਜੈ ਧੋਤ੍ਰੇ
Our vaccine developers are active and globally competitive during this pandemic.
ਸਾਡੇ ਵੈਕਸੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰਜ਼ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸਰਗਰਮ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
Dr. Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, thanked the dignitaries and emphasized that India cannot be a global manufacturing hub of advanced PV without developing strong global scale R&D capabilities and strategic partnerships. He mentioned that NITI Aayog will work with DST, MNRE and international development agencies to catalyze an ecosystem of strong applied research backed by international inter-institutional collaborations and with a sharp focus of academia-industry collaboration
ਰਾਕੇਸ਼ ਸਰਵਾਲ ਨੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ “ਭਾਰਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਗਲੋਬਲ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀਆਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਡਵਾਂਸਡ ਪੀਵੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਨਿਰਮਾਣ ਹੱਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Candidates would have the facility of registering on a common portal and give a choice of Centres.
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇਗੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The gap between the recovered cases and active cases is nearly 40 lakh (39,85,225)
ਸਿਹਤਮੰਦ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ ਤਕਰੀਬਨ 40 ਲੱਖ (39,85,225) ਹੈ ।
By or on 10th December 2020, applicants that are successful in Stage 1 will be invited to enter Stage 2 of the procedure.
10 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ, ਪੜਾਅ 1 ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਜ–ਵਿਧੀ ਦੇ ਪੜਾਅ 2 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Speaking on the unprecedented challenge posed by Covid-19 pandemic he congratulated the Indian Navy, on the conduct of the biggest ever repatriation operation "Operation Samudra Setu", which has contributed extensively to the national interest.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਚੁਣੌਤੀ 'ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਤਨ ਵਾਪਸੀ ਅਭਿਆਨ "ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਮੁੰਦਰ ਸੇਤੂ", ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤ ਲਈ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਲਈ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ।
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal visited civil hospital in Nagaon to interact with doctors & nurses on ongoing COVID-19 treatment practices.
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਬਾਨੰਦਾ ਸੋਨੋਵਾਲ ਨੇ ਨਾਗਾਓਂ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਇਲਾਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
A low pressure area is likely to develop over westcentral & adjoining north Bay of Bengal around 9th August, 2020.
9 ਅਗਸਤ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ, ਇੱਕ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਪੱਛਮੀ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਉੱਤਰ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ।
CLC(C) Regional Office, Chennai
ਸੀ ਐੱਲ ਸੀ (ਸੀ) ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਚੇਨੱਈ
To further proliferate solar plants, IR has planned to install solar plants of 20 Giga Watt (GW) capacity by the year 2030 by utilizing its vacant land and to begin with, bids for 3 GW solar plants on vacant railway land parcels and land parcels along the railway track have already been invited.
ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖ਼ਾਲੀ ਪਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ 2030 ਤੱਕ 20 ਗੀਗਾ ਵਾਟ (GW) ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਉਲੀਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਰੇਲ–ਪਟੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਖ਼ਾਲੀ ਪਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਟੋਟਿਆਂ ਉੱਤੇ 3 ਗੀਗਾ ਵਾਟ (GW) ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟਾਂ ਲਈ ਬੋਲੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਦ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The helpline caters to- People in Distress. Pandemic induced psychological issues and Mental Health Emergency
ਹੈਲਪਲਾਈਨ- ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ. ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
For example, lets talk about pro-farmer reforms.
ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ pro-farmer reforms, ਉਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਲਓ।
For air-conditioning/ventilation, of closed enclosures, the guidelines of CPWD shall be followed which emphasizes that the temperature setting of all air conditioning devices should be in the range of 24-300 C, relative humidity should be in the range of 40-70%, intake of fresh air should be as much as possible and cross ventilation should be adequate.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ/ਵੈਂਟੀਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਜੋ ਬੰਦ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਉਹਨਾ ਤੇ ਸੀ. ਪੀ. ਡਬਲਿਯੂ. ਡੀ. ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 24-300 ਸੀ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁਮਸ 40.70%, ਜਿਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਜੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਵੈਂਟੀਲੇਸ਼ਨ ਕਾਫੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
There is no problem of production or yield in our farming, rather the wastage of the yield after production is a big problem.
ਸਾਡੀ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾਵਾਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਫਸਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਉਪਜ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਰਹੀ ਹੈ।
The active caseload of the country presently is merely 15.42% of the total positive cases and is consistently declining.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ 15.42 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮਾਮਲੇ ਐਕਟਿਵ ਹਨ।
Loss already expected to have Crossed Rs 1200 crore alreadyAgitators have continued dharna at Platforms/near Railway track.Train movement again suspended due to operational and safety considerations as agitators have suddenly stopped some train movements and sporadic blockade continued at various places like especially around Jandiala, Nabha, Talwandi Sabo and BathindaMinister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations.Due to the continued blockages at sections of tracks in Punjab, there has been a major adverse impact on Freight movement and hence on availability of vital commodities for farm, industrial and infrastructure sector as well.Till date more than 1350 passenger trains have been forced to be cancelled, diverted or short terminated causing serious inconvenience to travellers in Covid times
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ 1,200 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈਮੁਜ਼ਾਹਰਾਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮਾਂ / ਰੇਲ ਪਟੜੀਆਂ ਨੇੜੇ ਧਰਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨਅਪਰੇਸ਼ਨਲ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰ ਕੇ ਰੇਲ–ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਆਵਾਗਮਨ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਕੁਝ ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਆਵਾਗਮਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਜੰਡਿਆਲਾ, ਨਾਭਾ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਤੇ ਬਠਿੰਡਾ ਜਿਹੇ ਵਿਭਿੰਨ ਇੱਕਾ–ਦੁੱਕਾ ਸਥਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਅੜਿੱਕੇ ਡਾਹੇ ਗਏ ਹਨਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੇਲ ਆਵਾਗਮਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਕੇ ਪਟੜੀਆਂ ਤੇ ਅਮਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮੰਗਿਆ ਹੈਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਅੜਿੱਕੇ ਡਾਹੁਣ ਕਾਰਨ ਮਾਲ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਅਹਿਮ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਭੈੜਾ ਅਸਰ ਪਿਆ ਹੈਅੱਜ ਤੱਕ 1,350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲਾਂ ਮਜਬੂਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਟ ਬਦਲੇ ਗ
Dr. Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission (NDHM)
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ- ਪੀਐੱਮਜੇਏਵਾਈ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਹੈਲਥ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਡੀਐੱਚਐੱਮ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
During the present Covid-19 Pandemic, BIS also developed COVID standards for Cover-all and Ventilators and issued norms for grant of licence for N95 Masks, surgical masks, and eye protectors.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਬੀਆਈਐੱਸ ਨੇ ਕਵਰ-ਆਲ ਅਤੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਮਿਆਰ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐਨ 95 ਮਾਸਕ, ਸਰਜੀਕਲ ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨਾਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਨਿਯਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ।
The symposium consisted of three sessions.
ਗੋਸ਼ਠੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸੈਸ਼ਨ ਹੋਏ।
To mitigate the effect of the COVID-19 pandemic on trade, this Ministry has taken up the various trade facilitation related issues raised by the industry stakeholders from time to time with the concerned Ministries for early redressal
ਵਪਾਰ ‘ਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ’ ਤੇ ਜਲਦੀ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਉਠਾਏ ਗਏ ਵਪਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
In the same advisory, Protection Officers under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 and Dowry Prohibition Officers under the Dowry Prohibition Act, 1961 were also directed to continue their services related to providing protection and support to women affected by violence during the lockdown.
ਇਸੇ ਅਡਵਾਇਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2005 ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਅਤੇ ਦਾਜ ਮਨਾਹੀ ਐਕਟ, 1961 ਅਧੀਨ 'ਦਾਜ ਰੋਕਥਾਮ ਅਫ਼ਸਰ' ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ।
7 States/UTs have reported positivity rate less than 5%
7 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਦਰ 5% ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Besides training them in pottery making, KVIC has also distributed them with electric potter wheels and other equipment like blunger machines for mixing of clay.
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਚਾਕ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਬਲੰਜਰ ਮਸ਼ੀਨ (ਬਲੈਂਡਰ) ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਣ ਵੀ ਵੰਡੇ ਹਨ।
We have to democratise sport, it must not be a privilege.
ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
PM condoles the passing away of Justice A S Dave
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਸਟਿਸ ਏ ਐੱਸ ਦਵੇ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the Atal Tunnel
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕਰਨਗੇ ਅਟਲ ਸੁਰੰਗ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ
Further, induction/refresher courses have also been conducted for more than 170 regulatory personnel during the period.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ 170 ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੰਡਕਸ਼ਨ / ਰਿਫਰੈਸ਼ਰ ਕੋਰਸ ਵੀ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Such other projects of importance for focussed development of deprived areas, vulnerable and neglected groups/sections of society and other emerging priority sectors
ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਾਂਝੇ ਖੇਤਰਾਂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਅਣਗੌਲੇ ਸਮੂਹਾਂ / ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।
Among the total 2186 beneficiaries, 1418 are Divyangjan and 768 are Senior Citizens.
ਕੁੱਲ 2186 ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ 1418 ਦਿਵਯਾਂਗਜਨ ਅਤੇ 768 ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ, ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪੰਜੀਕਰਣ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਲਿਮਕੋ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੈਂਪਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
You should use these agents only in proven COVID patients, where clinically indicated
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਸਾਬਿਤ ਹੋਏ ਕੋਵੀਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
This thinking has done great injustice to the talented youth of Bihar.
ਅਜਿਹੀ ਸੋਚ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅਨਿਆਂ ਕੀਤਾ।
India Maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries
ਭਾਰਤ ਆਲਮੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਹਤਯਾਬ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ
Gandhiji was convinced about the link between cleanliness and Swaraj because he believed that if unhygienic conditions cause the greatest harm to someone, then it is to the poor.
ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸਵਰਾਜ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਇਸ ਲਈ ਆਸਵੰਦ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਗੰਦਗੀ ਅਗਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗ਼ਰੀਬ ਹੈ।
The study agrees with recent studies which suggest that one uniform mechanism cannot explain the evolution of the Himalayan metamorphic core.
ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਵਿਵਸਥਾ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਮੈਟਾਮੋਰਫਿਕ ਕੋਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
Maharashtra alone has contributed more than 15,000 to the new recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than 7,000 cases each.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 7,000 ਅਤੇ 6,000 ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Beyond Covid too, India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost.
ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਵੀ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਖੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
But the region is plagued with problems like floods, earthquakes, landslides and many industrial disasters.
ਲੇਕਿਨ ਇਸ region ਨੂੰ flood, earthquake, landslide ਅਤੇ ਕਈ industrial disaster ਵਰਗੀਆਂ ਆਪਦਾਵਾਂ ਵੀ ਘੇਰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Kubota also offers engineering, procurement, construction to maintenance, contributing to safety and security of water
ਕੁਬੋਟਾ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਖਰੀਦ, ਨਿਰਮਾਣ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।