natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a responsible corporate, NTPC, countrys largest power producer, is fulfilling its corporate social responsibility by creating an infrastructure for the benefit of the people of Bihar
ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵਜੋਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਕ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
You all have an important part in making these initiatives accessible to a large number of farmers, particularly to the farmers of Bundelkhand.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਆਪ ਸਭ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
It lays out the path towards a just and equal society.
ਇਹ ਨਿਆਂਪੂਰਣ ਤੇ ਸਮਾਨ ਸਮਾਜ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors also discussed expansion of the membership of the New Development Bank (NDB).
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰਾਂ ਨੇ ਨਿਉ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੈਂਕ (ਐਨਡੀਬੀ) ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪਹਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪਰਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕ ਰੋਜ਼ਗਾਰਪਰਕ ਅਤੇ ਅਧਿਕ ਉਤਪਾਦਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pune-based Nocca Robotics has developed a ventilator which operates in both invasive and noninvasive, pressure-controlled mode and solar powered with low wattage requirement.
ਪੁਣੇ ਸਥਿਤ ਨੋਕਾ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਨੇ ਇਕ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਇਨਵੇਸਿਵ ਅਤੇ ਨਾਨ-ਇਨਵੇਸਿਵ, ਦਬਾਅ-ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਮੋਡ ਅਤੇ ਸੋਲਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਘੱਟ ਵਾਟੇਜ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
CSIR-CDRI Scientist Dr Saman Habib elected as fellow of Indian National Science Academy, New Delhi
ਸਮਨ ਹਬੀਬ, ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਾਇੰਸ ਅਕਾਦਮੀ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਫੈਲੋ ਚੁਣੀ ਗਈ
The two-day deliberations provided a common platform not only to discuss about solutions but also deliberate on existing problems for a proactive Research & Development on Assistive tools, technologies and techniques for building resilience among the Divyangjan, as well as creating a self-reliant R&D ecosystem for empowering the Divyangjan
ਦੋ ਦਿਨਾ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਮੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਬਲਕਿ ਦਿਵਯਾਂਗਜਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ, ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਵਯਾਂਗਜਨ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
As part of National e-Governance Plan, e-Courts Project is an Integrated Mission Mode Project under implementation since 2007 for the ICT development of the Indian Judiciary based on the National Policy and Action Plan for Implementation of Information and Communication Technology in Indian Judiciary
ਜਾਣ—ਪਛਾਣ :— ਕੌਮੀ ਈ—ਗਵਰਨੈਂਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਈ—ਕੋਰਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਇੱਕ ਇੰਟੇਗ੍ਰੇਟੇਡ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਤਹਿਤ 2007 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Mr. Carlos Pereira Marques,Ambassador of Portugal to India, underlined that in the last 3 days, there have been closer interactions from both sides and believed this collaboration is the need of current era, wherein India is centre of world attention.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਰਲੋਸ ਪਰੇਰਾ ਮਾਰਕੁਇਸ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 3 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਅਜੋਕੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
That's why I proudly call them Coal Warriors.
ਇਹੋ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ‘ਕੋਲਾ ਜੋਧੇ’ ਆਖਦਾ ਹਾਂ।
1655 new cases, 2010 discharges & 19 deaths today were reported in TN yesterday.
ਕੱਲ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ 1655 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 2010 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਏ ਅਤੇ 19 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Solar pump specifications have been updated by MNRE in July 2019 and same are being used for PM-KUSUM Scheme.
ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਦੁਆਰਾ ਜੁਲਾਈ 2019 ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਪੀਐੱਮ-ਕੁਸੁਮ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Rear Admiral Sanjay J Singh, AVSM, VSM, Commandant, Naval War College, welcomed the course participants and noted the high standards of academic rigour and intellectual capital generated at the NWC, with synthesis of academic and professional military education
ਰੀਅਰ ਐਡਮਿਰਲ ਸੰਜੈ ਜੇ ਸਿੰਘ, ਏਵੀਐੱਸਐੱਮ, ਵੀਐੱਸਐੱਮ, ਕਮਾਂਡੈਂਟ, ਨੇਵਲ ਵਾਰ ਕਾਲਜ, ਨੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐੱਨਡਬਲਿਊਸੀ ਵਿਖੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਬੋਧਿਕ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Low voltage problem of North Bihar will be considerably solved and above districts shall be benefited by reliable Power
ਉੱਤਰ ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਘੱਟ ਵੋਲਟੇਜ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਿਜਲੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
Recovery Rate races beyond 72%Total recoveries soon to cross 2 million
ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 72% ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 20 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਕੋਰੋਨਾ
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today launched SAROD-Ports (Society for Affordable Redressal of Disputes - Ports) through virtual ceremony today in New Delhi
ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ‘ਸਰੋਦ - ਪੋਰਟਸ’ [(ਸੋਸਾਇਟੀ ਫਾਰ ਅਫ਼ੋਰਡੇਬਲ ਰਿਡਰੇਸਲ ਆਵ੍ ਡਿਸਪਿਉਟਸ (ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਨਿਵਾਰਣ ਦੇ ਲਈ ਕਮੇਟੀ) – ਪੋਰਟਸ] ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
Assam: In Assam, 2,265 patients are discharged yesterday.
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 2,265 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
The new normal of high productivity witnessed during the last three sessions has continued during this session as well.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦਾ ਜਿਹੜਾ ਨਵਾਂ ਆਮ ਪੱਧਰ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।
Even as India celebrated the 71st Constitution Day with enthusiasm with nation-wide reading of the Preamble led by the President Shri Ram Nath Kovind, a Special Exhibition on the Constitution Day at Kevadia in Gujarat, drew appreciation of Parliamentarians and Legislators.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ 71ਵਾਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ, ਉੱਥੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕੇਵਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨ ’ਤੇ ਹੋਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਫੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਮਿਲੀ।
Today it stands at 1.52%.
82 ਫ਼ੀਸਦ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ।
Now, todays India is combating terrorism with a new policy and new ways.
ਹੁਣ ਅੱਜ ਦਾ ਭਾਰਤ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ-ਨਵੀਂ ਰੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This advisory will be applicable from 7th July.
ਇਹ ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀ 7 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।
Shri Gadkari informed that about Rs 4000 crore were saved with the re-designing of this tunnel.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਟਨਲ ਦੀ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 4000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।
The details of household provided employment is at Annexure-III(a) and the details of persondays generated is at Annexure-III(b) between March-August 2020 and corresponding period in 2019
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਲਗ - 3 (ਏ) ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਰਚ-ਅਗਸਤ 2020 ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ 2019 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮਾਨਵ ਦਿਵਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਲਗ - 3 (ਬੀ) ਵਿੱਚ ਹਨ।
The project includes immense technological challenges like tunnel below river Ganges which is the 1st transportation tunnel in India under any major river as well as Howrah Station which is one of the deepest Metro stations in India
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁਰੰਗ ਜਿਹੀਆਂ ਆਪਾਰ ਤਕਨੀਕੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਾਵੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਆਵਜਾਈ ਸੁਰੰਗ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
A record 6,61,892 samples were tested for COVID-19 in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 6,61,892 ਸੈਂਪਲ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Year End Review -2020-Ministry of Petroleum & Natural Gas
ਸਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ-2020-ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲਾ
When I go outdoors for runs, I feel attuned to nature and it is a very enriching experience for me.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ‘‘ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਜੁੜਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁਖਦ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
However, keeping in view the increase of COVID-19 patients due to people coming from other states, it has been decided by the State Government to keep the industrial labourers in either institutional quarantine or in home quarantine.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਕਾਰਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਦਯੋਗਿਕ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾਗਤ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Through this year, as India bravely fought the global pandemic, the world saw India's national character.
ਇਸ ਸਮੁੱਚੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
Prime Minister will launch the Kisan Suryodaya Yojana for the farmers of Gujarat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ‘ਕਿਸਾਨ ਸੂਰਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Shri Nitin Nabin, MLA Bankipore and Shri Sanjiv Kumar Chaurasia, MLA Digha attended the function through video conferencing in the presence of Shri Anil Kumar, Chief Postmaster, Bihar Circle and other officials of Bihar Postal Circle.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਨਬੀਨ, ਵਿਧਾਇਕ ਬਾਂਕੀਪੁਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਚੌਰਸੀਆ, ਵਿਧਾਇਕ ਦੀਘਾ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਸਰਕਲ ਦੇ ਚੀਫ ਪੋਸਟਮਾਸਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨਿਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਡਾਕ ਸਰਕਲ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ।
In case of FPOs the credit guarantee may be availed from the facility created under FPO promotion scheme of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DACFW).
ਐੱਫਪੀਓ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ, ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਐੱਫਪੀਓ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਰੰਟੀ ਦਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Earlier products of Khadi institutions were sold only through outlets and hence their visibility was confined to a few states only.
"""ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਦੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਕੇਵਲ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ , ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵਸਤਾਂ ਕੁਝ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ ।"
Maternal Mortality Ratio: India and State wise (SRS, RGI)
ਮਾਤਰੀ ਮੌਤ ਦਰ ਅਨੁਪਾਤ : ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਾਰ (ਐੱਸਆਰਐੱਸ, ਆਰਜੀਆਈ)
Create mass movement to encourage cycling: Vice PresidentCycling benefits include low-cost, zero pollution and improved health: Vice PresidentIntegrate cycling into urban transport system: Vice PresidentCities must plan city wide bicycle-sharing schemes, implement carbon credit to benefit cyclists and promote E- Bicycles: Vice PresidentAddresses International Webinar on Cycling in post-Covid World
ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਲਈ ਜਨ–ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਢੋ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਸਾਇਕਲ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹਨ ਘੱਟ ਲਾਗਤ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਤੇ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਸ਼ਹਿਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਸਾਇਕਲ–ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉਲੀਕਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਕਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਤੇ ਈ–ਸਾਇਕਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਬਨ–ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ‘ਸਾਇਕਲ–ਚਾਲਨ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ’ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
This test reports is being issued for the purpose of Internal Quality Control and product development only.
“ਇਹ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਿਰਫ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
During the function, video recordings of these ceremonies were played before the attending officials
ਅੱਜ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹਨਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ।
Locust control operations have been done in more than 5.66 lakh hectares area in 10 States till now
ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਰਜ ਹੁਣ ਤੱਕ 10 ਰਾਜਾਂ ਦੇ 5.66 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
Development of additional oil handling facility along with OR-1 and OR-2 in the inner harbour (Progressing)
ਅੰਦਰੂਨੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਓਆਰ -1 ਅਤੇ ਓਆਰ -2 (ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ)
It envisages the school as a continuum from pre-school, primary, upper primary, secondary to senior secondary levels and susbsumes the three erstwhile centrally sponsored schemes i.e.
ਇਹ 'ਸਕੂਲ' ਨੂੰ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ, ਅੱਪਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Going Green is the key thrust area of coal sector involving maximization of green cover through ecological reclamation of mined out areas and overburden dumps, plantation in and around mines and avenue plantationat suitable places.Ministrys Going Green initiative will kick start through active participation of coal/lignite PSUs as well as private miners.
‘ਗੋਇੰਗ ਗ੍ਰੀਨ’ ’ਤੇ ਕੋਲਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਰਹੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਨਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਲਾਕਿਆਂ ਅਤੇ ਖਨਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਸੁਧਾਰ (ਪੁਨਰ ਵਿਕਾਸ), ਖਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਜ਼ਰੀਏ ਗ੍ਰੀਨ ਕਵਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Telangana: 502 new cases, 1539 recoveries & 3 deaths Reported in the last 24 hours in Telangana. out of 503 cases, 141 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ 502 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1539 ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਅਤੇ 3 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 502 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 141 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Veer Savarkar - In 1911, freedom fighter VinayakDamodar Savarkar was sentenced to 50 years in the cellular jail of Andamans (also known as Kala Pani) for revolting against the Morley-Minto reforms (Indian Councils Act 1909).
(ਉ) ਵੀਰ ਸਾਵਰਕਰ-1911 ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਵਿਨਾਇਕ ਦਮੋਦਰ ਸਾਵਰਕਰ ਨੂੰ ਅੰਡੇਮਾਨ ਦੀ ਸੈਲੂਲਰ ਜੇਲ੍ਹ (ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਲਾ ਪਾਣੀ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਵਿੱਚ 50 ਸਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ।
Exchange of best practices, experiences and knowledge on IP awareness among public, authorities, businesses and research and educational institution of both countries
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਨਤਾ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ, ਤਜਰਬਿਆਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ।
National Security Advisor Shri Ajit Doval called on Dr Abdullah Abdullah on October 7 and discussed the Afghan peace process and related issues, including increased levels of violence across Afghanistan and peace and security in the region
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਜੀਤ ਡੋਵਾਲ ਨੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਡਾ.
To accommodate the various difficulties arising with regard to implementation of the guidelines so as to meet the practical exigencies & requirements in public interest, clarifications on these were issued by the Ministry from time to time and all the clarifications issued have been compiled and have been issued afresh on 29.4.2019.
ਲੋਕ ਹਿੱਤੀ ਵਿਵਹਾਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਕੇ 29.04.2019 ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
There were 189 recoveries with 72 per cent recovery rate.
72 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਨਾਲ 189 ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Says Infrastructure Development Should be Kept Above Politics
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
NCDC has a major role in formation of FPOs in cooperative mode.
ਐਨਸੀਡੀਸੀ ਦੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮੋਡ ਵਿਚ ਐਫਪੀਓਜ਼ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
Dr. Chandra Shekhar Sharma Associate Professor, Indian Institute of Technology- Hyderabad.
ਇੰਦਰਾ ਸ਼ੇਖਰ ਸੇਨ, ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਕਾਨ੍ਹਪੁਰ ਅਤੇ ਡਾ.
Our media has been doing well to analyse the works of the government, to point out and criticize the shortcomings of the government schemes at the grassroots level.
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਿਵੇਚਨਾ, ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਜੋ ਕਮੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ, ਉਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਵੀ ਸਾਡਾ ਮੀਡੀਆ ਬਖੂਬੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Out of these, 12 teams developed projects associated with Student Innovation. these included themes such as Sustainable Environment, Sports and Fitness, Smart Vehicles, Smart Textiles, Travel and Tourism, Agriculture and Rural Development, Smart Communication, Smart Cities, Finance, Energy / Renewable Energy, Smart Education, Security & Surveillance, Healthcare & Biomedical Devices and Miscellaneous
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 12 ਟੀਮਾਂ ਨੇ “ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ” ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਸਮਾਰਟ ਵਾਹਨ, ਸਮਾਰਟ ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ, ਸਮਾਰਟ ਸੰਚਾਰ, ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀਜ਼, ਵਿੱਤ ਊਰਜਾ / ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ , ਸਮਾਰਟ ਸਿੱਖਿਆ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ , ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ , ਬਾਇਉਮੀਟ੍ਰਿਕ ਉਪਕਰਨ ਵਰਗੇ ਥੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Konkan Railway Corporation Limited
ਕੋਂਕਣ ਰੇਲਵੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਿਡ
During the period 24th March to 30th June 2020, Food Corporation of India under Department of Food & Public Distribution moved a total of about 139 LMT food grains using nearly 5,000 rakes and nearly 14.7 LMT through 91,874 trucks across the country.
24 ਮਾਰਚ ਤੋਂ 30 ਜੂਨ 2020 ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਨਿਗਮ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5,000 ਰੈਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 139 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਅਤੇ 91,874 ਟਰੱਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਲਗਭਗ 14.7 ਐੱਲਐੱਮਟੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਅਨਾਜ ਢੋਇਆ ਹੈ| ਹੋਰਨਾਂ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Speaking about technology, Minister Pradhan said that greater digitisation and data mapping tools have aided in fundamentally transforming the E&P landscape and called for greater infusion of technology and state-of-the-art data management systems
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਡਿਜੀਟਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮੈਪਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੇ ਈਐਂਡਪੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
It has been decided to do all the work of rectification and appeal effect on ITBA only
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰਫ਼ ਆਈਟੀਬੀਏ ’ਤੇ ਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to questions posed by his social media interactors on the fourth episode of Sunday Samvaad.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਡੇ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਚੌਥੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ।
Over 1crore contact were traced and samples were tested in the community
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ 1 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭੇ ਗਏ ਅਤੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Sharing her thoughts in this regard,Ms.Neelam Shammi Rao, Director General (Training), DGT said, Our mission is to fill the gap in supply and demand for skilled workforce and meet the aspirations of the Indian youth through gaining on-the-job training and securing better opportunities for employment.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਿਆਂ ਡੀਜੀਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ) ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਲਮ ਸ਼ੰਮੀ ਰਾਓ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੁਸ਼ਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਅਤੇ ਮੰਗ ਵਿਚਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵਧੀਆ ਮੌਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Union Minister of State( i/c) for Power & MNRE Shri R K Singh while speaking early in the adternoon today, on the Power breakdown in Mumbai, said, The power supply (in Mumbai) has been restored substantially.
ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਜਲੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਦੁਪਿਹਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਠੱਪ ਹੋ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, “ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬਹਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Health Minister T S Singhdev inaugurated Interactive Voice Response System for follow up of discharged patients in Raipur, Durg, Rajnandan and Bilaspur districts of Chhatisgarh
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਟੀ. ਐੱਸ. ਸਿੰਘਦੇਵ ਨੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਰਾਏਪੁਰ, ਦੁਰਗ, ਰਾਜਨੰਦਨ ਅਤੇ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਲਈ ਇੰਟਰੈਕਟਿਵ ਵੌਇਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
The distribution licensee shall provide all services such as application submission, payment of bills, etc., to senior citizens at their door-steps
ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਰਖਾਸਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ, ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
They are engaged in safeguarding the common man.
ਆਮ ਮਾਨਵ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜੁਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Prime Minister will also be interacting with some of the beneficiaries during the event.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
About 48.28 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
ਝੋਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਤਕਰੀਬਨ 48.28 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਚਾਲੂ ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ ਸੰਚਾਲਨ ਦੌਰਾਨ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤਹਿਤ 77608.01 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://www. mohfw. gov. in/ ਅਤੇ @MOHFW_INDIA ਵੇਖੋ।
The Research By Dr Ranjan Jaiswara, an Inspire Faculty Fellow ,will help understand evolutionary relationships among nearly 140 species of field crickets from India
ਰੰਜਨ ਜੈਸਵਾਰਾ, ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਖੋਜ,ਭਾਰਤ ਦੇ ਫੀਲਡ ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ 140 ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਾਸਗਤ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days, Further slide in %Active Cases. now about 11% of Total Cases
ਭਾਰਤ ਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ, ਕੇਸ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਗਭਗ 73 ਦਿਨ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਮੀ ਆਈ . ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 11 ਫ਼ੀਸਦੀ
He said that the beneficiaries who got homes today have joined the ranks of the 2.25 crore families who have got their own house in the last 6 years and will now be living in their own house rather than living in a rented house or a slum or a kutcha house.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਮਕਾਨ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 2.25 ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਖ਼ੁਦ ਦਾ ਘਰ ਮਿਲ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਕਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਝੁੱਗੀ ਜਾਂ ਕੱਚੇ ਮਕਾਨ ’ਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਮਕਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ।
The meeting was chaired jointly by Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce & Industry and Railways and on the US side by Mr. Wilbur Ross, US Secretary of Commerce.
ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰੀਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵੱਲੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਣਜ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਲਬਰ ਰੌਸ (Wilbur Ross) ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
This will insure that a wide variety of agriculture products are made accessible to lakhs of Indian Farmers.
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਗਾ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਵੰਨਗੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲੇ ।
Crores of people in the villages were deprived of bank accounts for six decades.
6 ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਸਨ।
The States Startup Ranking Framework 2019 has 7 broad reform areas consisting of 30 action points ranging from Institutional Support, Easing Compliances, Relaxation in Public Procurement norms, Incubation support, Seed Funding Support, Venture Funding Support, and Awareness & Outreach.
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਟਾਰਟਅਪ ਰੈਂਕਿੰਗ ਫਰੇਮਵਰਕ 2019 ਦੇ 7 ਵਿਆਪਕ ਸੁਧਾਰ ਖੇਤਰ 30 ਕਾਰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਹਾਇਤਾ, ਸਹਿਜ ਪਾਲਣਾ, ਜਨਤਕ ਖਰੀਦ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ, ਇਨਕੁਬੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ, ਬੀਜ ਫੰਡਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ, ਉੱਦਮ ਫੰਡਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Chennai reported 989 cases.
ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ 989 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Most of the districts report more than 100 Covid cases per day.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
Maharashtra continues to lead with more than 20,000 new cases of recovered patients.
ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20,000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
As per the information received from National Crime Records Bureau (NCRB), there is no data to indicate rising number of child marriage cases during the lockdown period
ਨੈਸ਼ਨਲ ਕ੍ਰਾਈਮ ਰਿਕਾਰਡ ਬਿਊਰੋ (ਐੱਨਸੀਆਰਬੀ) ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਾਲ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅੰਕੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
A proposal in a month will also be submitted by CMPDI and officials of Chhattisgarh government for using mined out lands for dumping fly ash.
ਸੀਐੱਮਪੀਡੀਆਈ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਫਲਾਈ ਐਸ਼ ਦੀ ਡੰਪਿੰਗ ਲਈ ਖਨਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਤਜਵੀਜ਼ ਵੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Describing share and care as the core of the Indian philosophy, the Vice President called for inculcating the values of compassion, empathy, respect for elders and religious tolerance among the youngsters
‘ਸ਼ੇਅਰ ਐਂਡ ਕੇਅਰ’ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਜੀਵਨ ਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਹਿਮਦਿਲੀ, ਹਮਦਰਦੀ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਜਿਹੇ ਗੁਣ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
India has already set aside extensive area for meeting the conservation objectives, contributing to Aichi Biodiversity Target-11 and the SDG -15
ਭਾਰਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਚਾਅ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਆਈਚੀ ਜੈਵ -ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਟੀਚਾ -11 ਅਤੇ ਐਸਡੀਜੀ -15 ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Second, The STPs were built by keeping in mind the demands for the next 10 - 15 years
ਦੂਸਰਾ- ਸੀਵੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਅਜਿਹੇ ਬਣਾਏ, ਜੋ ਅਗਲੇ 10-15 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕਣ।