natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas.
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਰੋਹ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
I believe that all officers in the Ministry of Commerce should take these goals as a challenge.
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ Commerce Ministry ਨੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਲੰਜ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Many of you have been on board our naval ships.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਸੈਨਿਕ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The Vice President said democracy allows meaningful debates on all pertaining problems and added that only constructive debate can provide answers.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਤੰਤਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ‘ਤੇ ਸਾਰਥਕ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਸਾਰੂ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਹੀ ਸਮਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
A live Cookery Demonstration Area is being set up in the food court to promote cuisines of different States of India.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੂਡ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ 'ਕੁੱਕਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ' ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
One Million Solar Study Lamps Scheme successfully implemented
ਦਸ ਲੱਖ ਸੋਲਰ ਸਟਡੀ ਲੈਂਪਾਂ ਦੀ ਸਕੀਮ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪੂਰਵਕ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
The MoU was signed in March, 2018
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਮਾਰਚ 2018 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
It is indispensable to have toilets for the honour of mothers and sisters.
ਸਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ , ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਲਈ ਪਖਾਨਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
PMs farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਰਿਟਾਇਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Validity period of industrial licenses has been increased from three years to fifteen years and more.
ਸਨਅਤੀ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 3 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 15 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
India Needs to be a net producer of Knowledge, says the Economic Survey
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਉਤਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ : ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ
While underlining the need for cooperation in fighting international terrorism, Shri Rijiju said terrorism cannot be viewed with a prismatic view and urged the UK Minister to check anti-India activities on its soil.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਜੀਜੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤੰਕਵਾਦ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਨਜਰੀਏ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
I am a common man and your friend.
ਮੈਂ ਆਮ ਮਾਨਵ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ।
I salute all of you and also the land of Belagavi.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਬੇਲਗਾਵੀ ਦੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The agreement would be signed by Shri Rajput with Ms Anna Roy, Adviser, NITI Aayog in the presence of Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਪੂਤ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਐਨਾ ਰੌਯ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister suggested that planning for the 50th Governors' Conference next year should begin immediately.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਦੀ 50ਵੀਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Two Smart Cities have been selected in Haryana, namely Karnal and Faridabad.
ਹਰਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀਜ਼ ਲਈ ਦੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਕਰਨਾਲ ਅਤੇ ਫਰੀਦਾਬਾਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
We admire ASEAN's own progress.
ਅਸੀਂ ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
He said the transformational shift in India, is due to the resolve of its people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਬਦਲਾਅ (transformational shift ) ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਸਦਕਾ ਹੈ।
This is the result of the hard work done by our farmers, our agriculture scientists and policies of the government that our farmers have had record production during the last year.
ਇਹ ਚੁਣੌਤੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬਦਲਾਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ, ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਅਸਰ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
And because of these programmes I got late and could not arrive here in time.
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੇਟ ਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ।
We have added more capacity to renewable energy than conventional energy in 2017.
ਅਸੀਂ ਵਰ੍ਹੇ 2017 ਦੌਰਾਨ ਪਰੰਪਰਿਕ ਊਰਜਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰੱਥਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
It is a matter of great happiness for an Indian Prime Minister to come to Ramallah for his first ever visit
ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਰਾਮੱਲ੍ਹਾ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
They are misleading my country's farmers.
ਇੰਨਾ ਝੂਠ . ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
We have identified 110 such waterways that will not only protect the environment but will also bring down the transportation cost.
110 ਅਜਿਹੇ ਰਸਤੇ ਅਸੀਂ identify ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਗੇ ।
The State Ministers of Commerce and Industry, Secretaries of concerned central departments/Ministries and heads of other export related organizations/trade bodies are Members of the Council.
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸਬੰਧਤ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਯਾਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੰਗਠਨਾਂ/ਵਪਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖੀ ਇਸ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
Singapore, an urbanized city-state, is ready to partner India on this journey and help develop urban solutions based on our own experience.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰੀਕ੍ਰਤ ਨਗਰ-ਰਾਜ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਾਝੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਅਰਬਨ ਸੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੈ।
In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰ ਹੁਣ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
To build a New India is our mission.
ਇੱਕ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸ਼ਰੇਸ਼ਠ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ , ਇਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ।
The timeline required for this is one year
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty.
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਬੰਧ ਹਨ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The 'Operation Green' announced in the budget is also linked to supply chain infrastructure.
ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਜਿਸ operation green ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
Thus, storage during current year is less than the storage of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਭੰਡਾਰਨ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰਹੇ ਔਸਤ ਭੰਡਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
This sewage treatment plant will be in place at a cost of around Rs 600 crore.
ਕਰੀਬ 600 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚ ਨਾਲ ਇਹ treatment plant ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
There is no entry for goods vehicles on this bridge from 06 am to 11 pm.
ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਪੁਲ ’ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾਂ।
Railways is working towards a complete makeover of stations as station redevelopment is planned by installing modern facilities
ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ‘ਸਟੇਸ਼ਨ ਪੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ’ ਤਹਿਤ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਰੂਪ-ਰੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
There is an eternal truth inherent in the water and soil of Bengal.
''ਬੰਗਾਲ ਕੇ ਜਲ ਔਰ ਬੰਗਾਲ ਕੀ ਮਿੱਟੀ ਮੇਂ ਏਕ ਚਿਰੰਤਰ ਸਤਯ ਨਿਹਿਤ ਹੈ।
It calls for international cooperation in information sharing, maintaining confidentiality, training, technical assistance and cooperation in scientific and technical and technological matters
ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ, ਗੁਪਤਤਾ, ਸਿਖਲਾਈ, ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Mission has been developed as a platform for integration of Ministries/ Departments/Agencies with implementation responsibilities given based on their mandate
ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮੰਤਰਾਲੇ/ਵਿਭਾਗਾਂ/ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕਜੁੱਟਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It is the religion which provides some answers to these raging issues, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਧਰਮ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਕੁਝ ਉੱਤਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
will be inserted in "the Daman and Diu Municipalities Regulation, 1968", "the Dadra and Nagar Haveli Municipal Council Regulation, 2004" and "the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Regulation, 1994, respectively
ਦਲ-ਬਦਲ ਵਿਰੋਧ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਲੋਕਪਾਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਆਦਿ ਸਬੰਧਤ ਉਪਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ: ‘ਦਮਨ ਤੇ ਦਿਊ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨਿਯਮ, 1968’, ‘ਦਾਦਰਾ ਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨਿਯਮ, 2004’ ਅਤੇ ‘ਅੰਡਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦੀਪ ਸਮੂਹ, (ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ) ਨਿਯਮ, 1994 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister highlighted various decisions by the Government to facilitate research and innovations which include-
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਏ ਗਏ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ—
Under this scheme, a guaranteed return of 8% per cent is paid for 10 years to the people over the age of 60 years.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ 8% ਫਿਕਸਡ ਵਿਆਜ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
This government is with those who live for honesty and struggle for honesty.
ਅਤੇ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਧਾਰਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਲਈ ਜਿਊਂਦੇ ਹਨ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਲਈ ਜੂਝਦੇ ਹਨ।
In our todays meeting, we reviewed all aspects of our mutual relations and identified the solid measures for increasing the mutual cooperation
ਸਾਡੀ ਅੱਜ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਦਾਇਰੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਠੋਸ ਉੁਪਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ।
In this regard, they welcomed the establishment, within the International Solar Alliance, of an international committee of chambers of industry, and the willingness of MEDEF, SER, FICCI and CII among others to join it
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੌਰ ਗੱਠਜੋੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਐੱਮਈਡੀਈਐੱਫ, ਐੱਸਈਆਰ, ਫਿੱਕੀ ਅਤੇ ਸੀਆਈਆਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
A similar factory will be started in Gorakhpur of East Uttar Pradesh
ਪੂਰਬੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਰਖਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਰਖਾਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
He said public participation should lead to a matching of the aspirations of people, with schemes of Governments.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਨਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Today, the presence of the leaders from all over the worldhere is a reflection of the fact that the solar energy provides an effective and reasonable solution to meet the energy needs of mankind in a sustainable way
ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਅਭੀਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਕਿ solar energy ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਤੀ ਦੀਆਂ ਊਰਜਾ ਜਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
If we talk of allied activities of the farmers, today a solar energy farm can be created within the field.
ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ Allied Activity ਅੱਜ ਖੇਤ ਦੇ ਅੰਦਰ Solar Energy ਦਾ Farm ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Chief Minister with his entire cabinet has also travelled to all the hill districts to take the Government closer to the people.
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਰੀਬ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
There was a detailed discussion.
ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
I congratulate our scientists, and all those connected with Science on the occasion of National Science Day.
National Science Day ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Under the Gobardhan Scheme our farmer brothers & sisters in rural India will be encouraged to consider dung and other waste not just as a waste but as a source of income.
‘ਗੋਬਰ ਧਨ ਯੋਜਨਾ’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਿਹਾਤੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਗੋਹੇ ਅਤੇ ਕਚਰੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵੇਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ।
When farmer President Abdul Kalam had visited this place 14-15 years ago he had a dream for this place.
14-15 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਜੀ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸਨ ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ।
The Vice President said that the real education is not for working like machines merely, and living a jellyfish existence.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੈਲੀਫਿਸ਼ ਦੀ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Government has decided that for the notified crops, the minimum support price - i.e., MSP, will be declared as at least 1.5 times their cost.
ਅਧਿਸੂਜਿਤ ਫਸਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਅਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ-ਯਾਨੀ MSP, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡੇਢ ਗੁਣਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
It is a natural partnership from a shared vision.
ਇਹ ਸਾਂਝੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਹੈ।
She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
ਉਹ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਅਨੁਭਵੀ ਹਸਤੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾਈਆਂ ।
A few minutes ago, I had got the opportunity to hand over laptops to some youngsters on this stage.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹੀ ਕੁਝ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਪਟੌਪ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
I got the opportunity to talk to the farmer brothers and sisters of Jhabua in this programme.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਝਾਬੂਆ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਭਰਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
The President said our Constitution is our sacred text.
ਮਹਾਮਹਿਮ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਾਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਹੈ।
India will only reach to the top of the world when we progress in every sphere of life, if Nobel prizes are given then India should be all over the place, if Oscar awards are announced then India should be all over the place, when the world discusses about scientists then India should be all over the place and when sports is discussed then India should be all over the place
ਜੀ ਨਹੀਂ- ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਉੱਚਤਮ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ-noble prize ਮਿਲਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦਿਖਦਾ ਹੋਵੇ, ਫਿਲਮਸਟਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਔਸਕਰ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਹੀ ਭਾਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਹੀ ਭਾਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ- ਭਾਰਤ ਹੀ ਭਾਰਤ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ।
'One Nation, One Tax' was the dream of the people of this country that has become a reality today.
‘One Nation, One Tax’- ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ, ਜੋ ਅੱਜ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
When he will go there then someone will tell him that he will have to go another office two kilometers away.
ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਕਹੇਗਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਦੋ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਤੀਜੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, had approved the construction, operation and maintenance of this tunnel between Baltal and Minamarg, on the Srinagar-Leh section of NH-1A, at a total cost of Rs 6800 crore earlier this year.
ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਐੱਨਐੱਚ-1 ਏ ਸ੍ਰੀਨਗਰ -ਲੇਹ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਬਾਲਟਾਲ ਅਤੇ ਮੀਨਾਮਾਰਗ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Madhubani Railway station under Samastipur Division of East Central Railwayin Bihar has been declared the second best along with Madurai Railway Station (Southern Railway).More than 100 artists adorned Madhubani station with renowned Madhubani paintings in only 10 days in October last.At Madurai Railway Station, the walls were painted with various murals relating to Madurai.
ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬ ਮੱਧ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਸਮਸਤੀਪੁਰ ਮੰਡਲ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਧੁਬਨੀ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਦੁਰੈ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਦੱਖਣੀ ਰੇਲਵੇ) ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ।
Surjit S. Bhalla, Part-time Member of PMEAC and Sr. Indian Analyst for the Observatory Group and Chairman of Oxus Research and Investments
ਸੁਰਜੀਤ ਐੱਸ ਭੱਲਾ, ਪੀਐੱਮਏਸੀ ਦੇ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੀਨੀਅਰ ਭਾਰਤੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਆਕਸਸ ਰਿਸਰਚ ਐਂਡ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟਸ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ
The inauguration will be followed by cultural/musical performance by local and renowned artists.
ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ/ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister said that the nation is immensely proud of our Armed Forces.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।
The world has for too long seen prices on a roller-coaster.
ਵਿਸ਼ਵ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
A TB-free world is a wonderful service to humanity
ਇੱਕ ਟੀਬੀ ਮੁਕਤ ਵਿਸ਼ਵ, ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਅਦੁੱਤੀ ਸੇਵਾ ਹੈ।
Under this scheme, sub-centres and Primary Health centres will be developed into Health and Wellness centres in the country's major Panchayats i.e.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹਰ ਵੱਡੀ ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਚ ਯਾਨੀ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਲੱਖ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ, ਹਿੰਦੁਸ‍ਤਾਨ ਦੇ ਡੇਢ ਲੱਖ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ sub - centre ਅਤੇ primary health centers ਨੂੰ Health and Wellness Centres ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
PM greets people on Eid
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਈਦ 'ਤੇ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ
In this regard, explore cooperation in the field of blue economy, and take note of Indias proposal for a possible framework of cooperation in this regard
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ, ਨੀਲ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਦੇ ਸੰਭਵ ਢਾਂਚੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ।
At present, a big part of Jammu & Kashmirs electricity requirement is being met by other parts of the country.
ਹੁਣ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) signed with the Federal Transport Authority - Land & Maritime of the United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਥਾਰਟੀ-ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰੇਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
With the roll-out of e-Way Bill system in these States, it is expected that trade and industry will be further facilitated insofar as the transport of goods is concerned, thereby eventually paving the way for a nation-wide single e-Way Bill system.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਈ - ਵੇ ਬਿਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਿੰਗਲ ਈ - ਵੇ ਬਿਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
You can innovate only when you are able to understand the problem in depth, pose questions, put forth new ideas and the government of India will implement those ideas.
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ Innovate ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝੋਗੇ , ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਕਰੋਗੇ , ਨਵੇਂ ideas ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ideas ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ ।
Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing the health insurance cover to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people, we have announced Ayushman Bharat scheme for providing health insurance to these people.
ਇਸ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਸ ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 40 - 50 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕ , ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ 40 - 50 ਕਰੋੜ ਨਾਗਰਿਕ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ , Health Insurance , ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
We have to live in harmony and in synchronicity with nature, we have to stay in touch with nature.
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
ਕੱਚੇ ਪਾਮ ਤੇਲ, ਆਰਬੀਡੀ ਪਾਮ ਤੇਲ, ਹੋਰ- ਪਾਮ ਤੇਲ, ਕੱਚੇ ਪਾਮੋਲੀਨ, ਆਰਬੀਡੀ ਪਾਮੋਲੀਨ, ਹੋਰ-ਪਾਮੋਲੀਨ, ਕੱਚੇ ਸੋਇਆਬੀਨ ਤੇਲ, ਪਿੱਤਲ ਕਤਰਨ (ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ), ਪੋਸਤ ਦੇ ਬੀਜ, ਸੁਪਾਰੀ, ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਟੈਰਿਫ਼ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨੋਟੀਫਾਈਡ
Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, DEPwD (Divyangjan). Dr Ashok Kumar Sinha, Director NIHH. Dr. Prabodh Seth, Joint Secretary, (Divyangjan). Shri D.R.
ਡੀਈਪੀਡਬਲਿਊਡੀ (ਦਿਵਿਯਾਂਗਜਨ) ਦੀ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਮਤੀ ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਡੋਲੇ ਗੈਮਲਿਨ, ਐੱਨਆਈਐੱਚਐੱਚ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਡਾ.
Swachh Bharat is a prerequisite for establishing a Swasth Bharat: Vice President
ਸਵੱਸਥ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ - ਉੱਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
He thanked the Government of Greece for its consistent support for Indias candidature for a permanent seat in the UN Security Council.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦਾਅਵੇਦਾਰੀ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Today Data is the greatest asset.
ਅੱਜ Data (ਡੇਟਾ) ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਪਦਾ ਹੈ।
About one crore houses have been built in the last three years
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 1 ਕਰੋੜ ਮਕਾਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the revision in the wage structure and allowances of Gramin Dak Sevaks (GDS) of the Department of Posts
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਡਾਕ ਸੇਵਕਾਂ (ਜੀਡੀਐੱਸ) ਦੇ ਵੇਤਨ ਭੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Imagine - Where are you sitting?
ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ - ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋ?
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare expressed heartfelt gratitude to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for his un-daunting support to the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan (PMSMA), as the programme crossed one crore mark in antenatal check-ups.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਲਿਆਣ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਤ੍ਰਤਵ ਅਭਿਆਨ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਮਏ) ਦੇ ਜਬਰਦਸਤ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਦਿਲ ਤੋਂ ਅਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਣੇਪਾ ਜਾਂਚ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
PM expressed appreciation for President Trumps South Asia and Indo-Pacific strategies and commended his initiative for denuclearization of Korean Peninsula
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀਆਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਇੰਡੋ-ਪੈਸਿਫਿਕ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆਈ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Its contribution to the world economy will be equal to Indias GDP.
ਇਹ orld economy ਵਿੱਚ GDP ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Rising India Summit, organized by Network 18
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨੈੱਟਵਰਕ 18 ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਇੰਡੀਆ ਸਮਿਟ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Can you make the country self reliant in the manufacturing of electronic goods as it has been done in the field of mobile phone manufacturing by accepting this challenge?
ਜਿਵੇਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਗੁਡਸ ਦੀ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
And I would like to congratulate the Chief Minister.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਦਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਾਰਾ ਜੀ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਅਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
I have always maintained that Indias growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part.
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੰਨਦਾ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤਦ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੂਰਵੀ ਹਿੱਸਾ, ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Total FDI inflow was USD 198.48 billion between April 2014 and October 2017, representing 38% of the cumulative FDI in India since April 2000.
ਅਪ੍ਰੈਲ 2014 ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਦਰਮਿਆਨ ਕੁੱਲ ਐੱਫਡੀਆਈ ਪ੍ਰਵਾਹ 198.88 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ 2000 ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਐੱਫਡੀਆਈ ਦਾ 38% ਰਿਹਾ।
Today the Swachh Bharat Abhiyan, Make in India, Jan Dhan Yojana, International Yoga Day, the investigation over black money and surgical strike are being mocked at.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, Make in India ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਨਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗਾ ਦਿਵਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਾਲੇਧਨ ’ਤੇ ਹੋ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰਜੀਕਲ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ’ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
He said farmers and scientists have to work together to transform agriculture
ਉਨ੍ਹਾਂਕਿਹਾ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
No one can understand the problem of water scarcity better than mothers and sisters.
ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਠਿਨਾਈ ਮਾਤਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਸਮਝਦੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Text of PMs address in 44th episode of Mann Ki Baat, 27.05.2018
ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ਦੀ 44ਵੀਂ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ, 27.05.2018
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Stockholm.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Have they straight away reached to those positions?
ਕੀ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ?
The same number of researchers from Canadian universities will also participate in 12 to 24 weeks' research with research laboratories of eligible Indian universities.
ਇਸ ਅਧੀਨ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਯੋਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੋਜਕਰਤਾ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੋਜ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਨਾਲ 12 ਤੋਂ 24 ਹਫਤਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Shri Narendra Modi said that there is a direct link between connectivity and development.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਰਮਿਆਨ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸੰਪਰਕ ਹੈ।