natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The camp will abide by the Standard Operating Procedures set up by the Sports Authority of India for the resumption of sporting activities.
ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Telangana: 1891 new cases, 1878 recoveries & 7 deaths reported in the last 24 hours. out of 1891cases, 285 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1891 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1878 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 7 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ. 1891 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 285 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Railway Board through Northern Railway, in partnership with United Nations Environment Programme (UNEP), organised a webinar on Swachhata and Environment on 16.9.2020.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਯੂਐੱਨਈਪੀ) ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉੱਤਰ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਨੇ 16 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ "ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ" ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।
Friends, there is one thing common to most people in the audience.
ਦੋਸਤੋ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ’ਚ ਮੌਜੂਦ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸਾਂਝੀ ਹੈ।
India will emerge again as a favorite tourist destination after Covid-19 era Shri Patel
ਕੋਵਿਡ-19 ਯੁਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਨਪਸੰਦ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਉਭਰੇਗਾ - ਸ਼੍ਰੀ ਪਟੇਲ
Our energy agenda is inclusive, market-based and climate-sensitive.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਸਾਡਾ ਊਰਜਾ ਏਜੰਡਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ, ਬਜ਼ਾਰ-ਅਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।
This development is very significant as failure of transmission lines severely impact lives of common people and causes huge monetary loss to the power companies.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਘਾਟੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।
Institute set up the COVID-19 ICU of 10 beds, Isolation Wards for 40 beds and Screening Area for COVID patients catering the entire region
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ 10 ਬਿਸਤਰੇ ਦਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਆਈਸੀਯੂ, 40 ਬੈੱਡਾਂ ਲਈ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਾਰਡ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਖ਼ੇਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
While planting saplings, Dr. Hirani urged all to participate in plantation exercises throughout the year.
ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਾ: ਹੀਰਾਨੀ ਨੇ ਸਾਲ ਭਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
Expressing his concern over the increasing scourge of terrorism, the Vice President appealed to the United Nations to complete the deliberations and adopt India's long-pending proposal of the 'Comprehensive Convention on International Terrorism'
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ’ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ‘ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਉੱਤੇ ਵਿਆਪਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ’ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਚਿਰੋਕਣੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
How do we maintain nutrition in a patient on ventilation?
ਵੈਂਟੀਲੇਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਪੋਸ਼ਣ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Ministry of Power is also in process of finalising a Scheme to provide assistance for feeder separation.
ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੀ ਫੀਡਰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।
After lighting the traditional lamp, Shri Arjun Munda took a round of the shop appreciating the tribal handlooms and handicrafts and tribal produce on display.
ਸ਼ਮਾ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਆਊਟਲੈੱਟ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਕੱਢਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਬਾਇਲੀ ਹੱਥਕਰਘਾ ਅਤੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Global MPI is an international measure of multidimensional poverty covering 107 developing countries and was first developed in 2010 by Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) and United Nations Development Programme (UNDP) for UNDPs Human Development Reports.
ਆਲਮੀ ਬਹੁ-ਆਯਾਮੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਸੂਚਕ ਅੰਕ (ਐੱਮਪੀਆਈ) 107 ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁ-ਆਯਾਮੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਐੱਨਡੀਪੀ ਦੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਆਕਸਫੋਰਡ ਪਾਵਰਟੀ ਐਂਡ ਹਿਊਮਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ (ਓਪੀਐੱਚਆਈ) ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਯੂਐੱਨਡੀਪੀ) ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2010 ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The whole world has been noticing the reforms being pursued in India.
ਸਮੁੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵ ਇਹ ਗਹੁ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
MBA in Supply Chain Management
ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਐੱਮ. ਬੀ. ਏ
The identity of AMU, the basis of this recognition, is the values on which this institution has been established by Sir Syed Ahmed Khan.
AMU ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਚਾਣ, ਇਸ ਸਨਮਾਨ‍ ਦਾ ਅਧਾਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਸਰ ਸੈਯਦ ਅਹਮਦ ਖਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸੰਸ‍ਥਾਨ ਦੀ ਸ‍ਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He highlighted the collective achievements of ADMM Plus in the past decade in advancing multilateral cooperation through strategic dialogue and practical security engagements.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਣਨੀਤਕ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਏਡੀਐਮਐਮ ਪਲੱਸ ਦੀਆਂ ਸਮੂਹਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ।
In Bilaspur, Korba and Durg, lockdown will come into force from Thursday
ਬਿਲਾਸਪੁਰ, ਕੋਰਬਾ ਅਤੇ ਦੁਰਗ ਵਿੱਚ ਵੀਰਵਾਰ ਤੋਂ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Mrs. K. Nandini Singla, Ambassador of India to Portugal pointed out that the bilateral cooperation between India and Portugal in the science and technology is the oldest and robust.
ਨੰਦਿਨੀ ਸਿੰਗਲਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਬਾਰਤ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿਚਾਲੇ ਦੁਵੱਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
Increasing the performance of control rooms & officers through AI enabled Chat Bots for faster response to the query of portal users.
ਪੋਰਟਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਯੋਗ ਚੈਟ ਬੌਟਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮਸ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ.
Speaking of the Acharya Vinoba BhavesBhoodan movement, the Vice President said that much like Gandhi Ji, Vinoba brought about change without coercion, without violence and demonstrated that positive, lasting changes are possible with peoples active participation
ਆਚਾਰੀਆ ਵਿਨੋਬਾ ਭਾਵੇ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਿਨੋਬਾ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ, ਬਿਨਾ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਸਕਾਰਾਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹਨ।
Sanitation facilities and toilets are situated between the blocks for easy access to patients and facility personnel.
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਕਰਮੀਆਂ ਲਈ ਸਵੱਛਤਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਬਲਾਕਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੈ ਤਾਕਿ ਇਸ ਤੱਕ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The result is also available at Union Public Service Commissions Website www.upsc.gov.in.
ਨਤੀਜਾ ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ https://www. upsc. gov. in ’ਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗਾ।
The trust of the sisters and daughters, youth, farmers, workers, employees, traders of the country is visible in every election.
ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ-ਬੇਟੀਆਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸ਼੍ਰਮਿਕਾਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬੀਤੀਆਂ ਹਰ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar (especially, if diabetic), pulse oximetry etc.
ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਮੌਨੀਟਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ , ਜਿਵੇਂ ਤਾਪਮਾਨ , ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ , ਬਲੱਡ ਸ਼ੂਗਰ (ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਡਾਇਬਟਿਕ ਮਰੀਜ਼ ਤੇ ਪਲਸ ਆਕਸੀਮੇਟਰੀ , ਜੇਕਰ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ)।
NFRA has concluded in this AQRR that the appointment of BSR as the statutory auditors of IFIN was ab initio illegal and void.
ਐੱਨਐੱਫ਼ਆਰਏ ਦੇ ਇਸ ਏਕਿਯੂਆਰਆਰ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਈਐੱਫ਼ਆਈਐੱਨ ਦੇ ਵਿਧਾਨਿਕ ਲੇਖਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੀਐੱਸਆਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਸੀ।
56,709 patients are now undergoing treatment and 2,27,831 people are currently under observation in various districts
ਇਸ ਵੇਲੇ 56,709 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 2,27,831 ਲੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਹਨ।
Theme of this programme was Weather and Climate Services for Self Reliant India & Global Welfare.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਲਈ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਸੇਵਾਵਾਂ" ਸੀ।
As India completes 75 years of its independence in 2022, we must realise the dream of a Swacch Bharat, he further added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ 2022 ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ 75 ਵਾਂ ਸਾਲ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗ੍ਰਾਮੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries.
ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਵਾਯੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਵੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ ਹੈ।
A total of 7,631 new Covid-19 cases were reported in the state yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 7,631 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
He had highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand to the farmers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ‘ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਸੀ।
State to fill up 1419 nurses, 506 lab technicians, 916 pharmacists and D-group vacant positions soon.
1419 ਨਰਸਾਂ, 506 ਲੈਬ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ, 916 ਫਾਰਮਾਸਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਡੀ-ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਜਲਦੀ ਭਰੇਗਾ।
Threshold investment is Rs 400 crore for four fermentation based products and Rs 50 crore for ten fermentation based products.
ਥਰੈਸ਼ੋਲਡ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਚਾਰ ਫਰਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਧਾਰਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 400 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਦਸ ਕਿਨਾਰੇ ਅਧਾਰਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 50 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
Check for traffic congestion on your route before leaving for your destination.
ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਰੂਟ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
The intentions and policies of the Government are towards the welfare of the Farmers- Narendra Singh Tomar
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਅਤ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਾਲੀ ਹੈ - ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ
All these initiatives are aimed towards the farmer whose welfare and whose income occupies the central place in the Governments schemes for Agriculture
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਮੰਤਵ ਲਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਆਮਦਨ ਖੇਤੀ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।
Indian Armed Forces victory in Kargil on 26 July 1999 is a saga of strong political, military and diplomatic actions.
26 ਜੁਲਾਈ, 1999 ਨੂੰ ਕਰਗਿਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਾਜਨੀਤਕ, ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਗਾਥਾ ਹੈ।
Samples collected from each district will be examined in the comprehensive study to be carried out by the Delhi-based Institute of Genomics and Integrative Biology under ICAR.
ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਈਸੀਏਆਰ ਅਧੀਨ ਜੀਨੋਮਿਕਸ ਐਂਡ ਇੰਟੈਗਰੇਟਿਵ ਬਾਇਓਲੋਜੀ ਦੇ ਦਿੱਲੀ ਅਧਾਰਤ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵਿਆਪਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Haider Ali sent 5,000 men to help Velu Nachiar to get back Sivaganga
ਹੈਦਰ ਅਲੀ ਨੇ ਸਿਵਗੰਗਾ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਲੂ ਨਚੀਅਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 5,000 ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।
Nagaland: In Nagaland, out of the 2,781 total positive cases, 1,226 cases are from Armed Forces, 1,072 cases are from returnees, 196 cases are from Frontline Workers, 233 cases of traced contacts and 54 cases are others
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 2,781 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 1,226 ਮਾਮਲੇ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਾਂ ਦੇ ਹਨ, 1,072 ਕੇਸ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹਨ, 196 ਕੇਸ ਮੋਹਰੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਹਨ, 233 ਮਾਮਲੇ ਟ੍ਰੇਸਡ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਅਤੇ 54 ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
Shree Ram the foundation of our culture
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ-ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ
This will enable the investors to see plot level data and availability of updated land related information in real time.
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਪਲਾਟ ਪੱਧਰ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਡ ਭੂਮੀ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
He conveyed his appreciation to CMD, GSL and Coast Guard Refit and Production Superintendent (Goa) and their teams for their dedicated efforts which culminated in launching of this majestic ship
ਉਨਾਂ ਨੇ ਸੀਐੱਮਡੀ, ਜੀਐੱਸਐੱਲ ਅਤੇ ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ ਰਿਫਿਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਸੁਪਰਡੈਂਟ (ਗੋਆ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਹੋਈਆ।
The ISA is now proudly supported by 68 member countries, and a further 20 countries are in the process of becoming members
ਆਈਐੱਸਏ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮਾਣ ਨਾਲ 68 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ 20 ਦੇਸ਼ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
This is the first education policy of the 21st century and replaces the thirty-four year old National Policy on Education (NPE), 1986.
ਇਹ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ’ਤੇ 24 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀ (ਐੱਨਪੀਈ), 1986 ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਵੇਗੀ| ਪਹੁੰਚ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਗੁਣਵਤਾ, ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਧਾਰਾਂ ’ਤੇ ਬਣੀ ਇਹ ਨੀਤੀ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਹੈ ਏਜੰਡਾ 2030 ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਸਿੱਖਿਆ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾ ਕੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਗਿਆਨ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ| ਨਾਲ ਹੀ ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ, ਲਚਕੀਲਾ, ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ|
The total active cases were 2,92,258 on 12th July, 2020
12 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 2,92,258 ਸਨ ।
He said Railways played a prominent role in providing employment to migrant labourers and also bringing them back through Shramik Special Trains.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜੱਦੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
The will-power and intention are equally important along with the proper use of the potential.
ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੀਅਤ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਹੋਣਾ ਵੀ ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Major State/UT wise year-on-year inflation rates (%) for August 2020 (Provisional)
ਅਗਸਤ 2020 (ਆਰਜ਼ੀ) ਲਈ ਮੁੱਖ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ (%)
Telangana: States Covid-19 tally rose to 2,58,828 with 952 cases reported on Tuesday.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 952 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 2,58,828 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Total cases: 1,20,390. Active cases: 63,771. Deaths: 1213
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,20,390. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 63,771. ਮੌਤਾਂ: 1213।
Some other CIPET centers have also applied for accreditation which is under process
ਸੀਆਈਪੀਈਟੀ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰਨਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੇ ਲਈ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਗਤੀ 'ਤੇ ਹਨ।
Similarly, the country has started Digital Health Mission.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਸ਼ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈਲਥ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
As we celebrate the National Education Day, we reaffirm our commitments to providing quality education and excellence in research.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਵਸ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ , ਅਸੀਂ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ" ।
The taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behaviour.
ਹੁਣ ਟੈਕਸਪੇਅਰ ਨੂੰ ਉਚਿਤ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਤਰਕਸੰਗਤ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
After rigorous testing with the patient samples by an authorized ICMR laboratory, adhering to their strict guidelines, ICMR has now provided green signal to certification for this COVID-19 Diagnostic Test.
ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਵਲੋਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਨੇ ਹੁਣ ਇਸ ਕੋਵਿਡ-19 ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The womens training group will comprise of Anusha Kutumbale, Diya Chitale, Suthirtha Mukherjee, Archana Kamath, Takeme Sarkar and Kaushani Nath
ਮਹਿਲਾ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸ਼ਾ ਕੁਟੰਬਲੇ, ਦੀਆ ਚਿਤਲੇ, ਸੁਤੀਰਥ ਮੁਖਰਜੀ, ਅਰਚਨਾ ਕਾਮਤ, ਤਕਮੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਾਨੀ ਨਾਥ ਭਾਗ ਲੈਣਗੀਆਂ।
This has been done now after broad-based consultation among officers to prepare them to transform Indian Railways into a truly world-class Organization
ਇਹ ਹੁਣ ਅਫਸਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Madurai lockdown extended by two days until July 14. after that lockdown regulations that were in force until June 24, will come into effect till end of July.
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਲੌਕਡਾਊਨ ਨੂੰ 14 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 24 ਜੂਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਹੀ, ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
The Institute has procured six numbers of Humidifier for Ventilator (Hamilton H900) for the department of Anesthesiology with five years of composite warranty period, at a total cost of Rs.
ਅਨੈਸਥੀਸੀਓਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਲਈ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ (ਹੈਮਿਲਟਨ ਐਚ 900) ਲਈ 6 ਹੁਮਿਡਿਫਾਇਰ ਦੇ ਖਰੀਦੇ ਹਨ।
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ 10 ਹਜਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਐੱਨਸੀਡੀਸੀ.
In case of violations, strict action should be taken against the violators like imposition of penalty/ temporary stoppage of construction activities
ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਿ਼ਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ , ਜਿਵੇਂ , ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਉਣਾ / ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ।
State government officials were given exposure visit to Virasat-e-Khalsa museum, Punjab and ManavSangrahalaya at Bhopal to acquaint them with designing of museum in sync with storyline and use of technology.
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵਿਰਾਸਤ -ਏ- ਖ਼ਾਲਸਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਭੋਪਾਲ ਵਿਖੇ ਮਾਨਵ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Motor Vehicles (Amendment) Act, 2019: The Motor Vehicles Act, 1988 is the principal instrument through which road transport is regulated in the country.
ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ (ਸੋਧ) ਐਕਟ, 2019: ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ, 1988 ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
In order to recognize the outstanding contribution by States, UTs,Urban Local Bodies and beneficiaries, the Ministry of Housing and Urban Affairs has introduced annual awards for excellence in implementation of PMAY-Urban.
ਰਾਜਾਂ, ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨਕ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਵਾਸ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ–ਸ਼ਹਿਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Acknowledging Indias huge role in supplying inexpensive generic drugs supplying 60% of the worlds medicine, he expanded on how India could help Australia in researching new medicines for rare diseases using Genomics and Stem Cell Technology
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਜੈਰਨਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਭਾਰਤ ਜੀਨੋਮਿਕਸ ਅਤੇ ਸਟੈੱਮ ਸੈੱਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਦੁਰਲੱਭ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
It has been observed that when people at tsunami risk receive accurate warnings in a timely manner, they can take life-saving actions, reduce losses and speed up response.
ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੁਨਾਮੀ ਦਾ ਖਤਰਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,ਤਾਂ ਉਹ ਜੀਵਨ ਰੱਖਿਅਕ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Through a secured login, Central and State Water Agencies can enter, analyse, validate and manage data for water level (Both Surface Water & Ground Water), flow, water quality, sediment and many climate parameters.
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੌਗ-ਇਨ ਦੁਆਰਾ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਜਲ ਏਜੇਂਸੀਆਂ ਜਲ ਪੱਧਰ (ਸਤਹੀ ਜਲ ਅਤੇ ਭੂਜਲ ਦੋਵਾਂ ), ਵਹਾਅ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਗੰਧਕ ਅਤੇ ਕਈ ਜਲਵਾਯੂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਜ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Consequently, the national recovery rate is 62.42% today.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 62.42% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
In both the schemes GPWSC comprises of more than 50% women in its composition and all the villagers are actively participating in the village development works.
ਦੋਹਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀ ਪੀ ਡਬਲਯੂ ਐੱਸ ਸੀ ਵਿੱਚ 50% ਫੀਸਦ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਔਰਤਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ ।
Union Minister added that Chief Minister had given good suggestions on DMF and NMET which will be considered positively
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਡੀਐੱਮਐੱਫ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਮਈਟੀ ਬਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Students should spend half of their time in classrooms and remaining half in the field.
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅੱਧਾ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The consistently increasing number of recovered person and growing difference between the active and recovered patients are a testimony that the strategies adopted by the Centre and implemented by the State/ UT governments are bearing desired outcomes.
ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਧਦਾ ਅੰਤਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਇੱਛਤ ਨਤੀਜੇ ਲਿਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
In India the landscape, culture, food changes every few hundred kilometres and how true is that!
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਭੋਜਨ ਹਰ ਕੁਝ ਸੌ ਕੁ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸੱਚ ਹੈ!
Indian Air Force also has conducted trials in anti-locust operation by using an Mi-17 helicopter.
ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਨੇ ਐੱਮਆਈ -17 ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿੱਡੀ-ਰੋਕੂ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Minister of Agriculture, Rural Development & Panchayat Raj, both the Ministers for State for Agriculture joined the review meeting.
ਖੇਤੀ, ਗ੍ਰਾਮੀਣਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤ ਦੋਵੇਂ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Himachal Pradesh, a mountain state richly endowed with natural resources, often faces landslides and flash floods that affect its road connectivity.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸੜਕੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Union Home Minister, in a tweet said, I have spoken to the Chief Minister Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from the Central Government to him
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੋਨਰਾਡ ਸੰਗਮਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
Dwelling on the theme of the partnership summit, which is about partnerships for lives, livelihoods & growth, Shri Goyal said that this will help all of us in our joint endeavour to get our economies back on the growth path & encourage new opportunities.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੋਸਿ਼ਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ।
Starting with 8.4 Lakh e-invoices on 1st October, 2020, the usage has gradually picked up and 31st October, 2020 saw generation of as many as 35 lakh e-invoices in a single day.
01 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ 8.4 ਲੱਖ ਈ—ਇਨਵੋਇਸਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਈ—ਇਨਵੋਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 35 ਲੱਖ ਈ—ਇਨਵੋਇਸਿਸ ਜਨਰੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ।
Several green building initiatives have been incorporated in the construction, including bricks made from fly ash and construction & demolition waste, double glazed windows for thermal insulation and energy efficiency, energy efficient LED light fittings, occupancy based sensors for light control, air conditioners with VRV system for low power consumption, low flow fixtures for conservation of water, rainwater harvesting system and rooftop solar plant
ਇਸ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਇੱਟਾਂ ਫ਼ਲਾਈ–ਐਸ਼ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਸਮੇਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਵਾਧੂ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਹਿਤ ਥਰਮਲ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਦੋਹਰੀਆਂ ਗਲੇਜ਼ਡ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਐੱਲਈਡੀ ਲਾਈਟਾਂ ਫ਼ਿੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪੇ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਂਸਰ ਫ਼ਿੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਘੱਟ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀਆਰਵੀ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਫ਼ਿੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਲਈ ਘੱਟ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਲੇ ਫ਼ਿਕਸਚਰਜ਼ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਮੀਂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਫ਼ਿੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In such a scenario, a large part of paid earnings goes into treatment.
ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
He also stressed that it should be our sincere endeavour to promote manufacturing of power infrastructure equipments within the country.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਊਰਜਾ ਬੁਨੀਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The scheme seeks to bridge the gaps in public awareness and reach of postal products and services, especially in interior villages.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਡਾਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
MAJOR BRIDGE PROJECTS IN BIHAR
ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪੁਲ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ