natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jal Bachao, Video Banao, Puraskar Pao contest was launched by the Ministry in collaboration with the MyGov portal of the Government of India with the objective of spreading awareness about water conservation.
ਜਲ ਬਚਾਓ, ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਪਾਓ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਾਈਗੌਵ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਜਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
He will head directly for Narur village, where he will interact with children of a primary school who are being aided by the non-profit organisation "Room to Read."
ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਨਰੂਰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਰਹਿਤ ਸੰਗਠਨ ‘ਰੂਮ ਟੂ ਰੀਡ’ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚਲ ਰਹੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨਗੇ।
Several people are standing outside the shade.
ਉੱਧਰ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
He spoke of various measures being taken for welfare of ex-servicemen, including OROP (One Rank, One Pension).
ਉਹ ਓਆਰਓਪੀ (ਵੰਨ ਰੈਂਕ, ਵੰਨ ਪੈਨਸ਼ਨ) ਸਮੇਤ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਈ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲੇ।
He said existing loans have been reviewed and a professional approach has been taken with regard to the banking sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਂਕਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The two Prime Ministers underlined the importance of their growing collaboration for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ (ਐੱਸਡੀਜੀਜ਼) ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਧ ਰਹੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਖ ਕੁਮਾਰ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
So, we were sitting inside the airport, and he showered love on me just like one does to a small child.
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਅਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ‘ਤੇ ਬੈਠੇ ਰਹੇ, ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The platform for the Grand Challenge is the Startup India Portal
ਇਸ ਗਰੈਂਡ ਚੈਲੰਜ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਪੋਰਟਲ ਹੈ।
Further, Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) is designated as the national agency for incident response including analysis, forecast and alerts on cyber security breaches
ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਕੰਪਿਊਟਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਟੀਮ (ਸੀਈਆਰਟੀ-ਇਨ) ਨੂੰ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
Workers Education Programme: Dattopant Thengadi National Board For Workers Education and Development organized 899 training programmes for organized sector workers, 2733 training programmes for unorganized sector workers and 670 training programmes for rural workers including MGNAREGA
ਵਰਕਰਜ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ (ਸਿੱਖਿਆ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਦੱਤੋਪੰਤ ਠੇਂਗੜੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਰਡ ਫਾਰ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਨੇ ਸੰਗਠਿਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ 899, ਅਸੰਗਠਿਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ 2,733 ਅਤੇ ਮਨਰੇਗਾ ਸਹਿਤ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ 670 ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ।
Out of 2145 proposals, 122 best proposals were selected for funding under IMPRINT-II, advancing cutting edge level technology, Union HRD Minister PrakashJavadekar said in a statement today
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, ‘‘2145 ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਆਈਐੱਮਪੀਆਰਆਈਐੱਨਟੀ-II ਤਹਿਤ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ 122 ਸਰਵਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੌਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰਖਦੇ ਹਨ।
My country can proudly say that every single small or big unit of the media of my country, be it print media or electronic media, they have regularly covered the people who are working for cleanliness, they have regularly covered good things and publicised them and in a way an atmosphere of inspiration was created through these news reports and that is why I would like to particularly thank media for its active contribution
ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਹਰ ਛੋਟੀ - ਮੋਟੀ ਇਕਾਈ ਨੇ - ਚਾਹੇ print media ਹੋਵੇ ਜਾਂ electronic media , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਲਗਾਤਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ , ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਚਾਰ - ਪ੍ਰਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਵੀ ਬਣਿਆ ਹੈ ।
3rd Ayurveda day celebrated
ਤੀਜਾ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ
He had started his life from there.
ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ।
Photo identity card having serial number issued by Central/State Government
ਕੇਂਦਰ/ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਫੋਟੋ ਯੁਕਤ ਪਹਿਚਾਣ ਪੱਤਰ
Interacting with a wide cross-section of IT and electronic manufacturing professionals, captains of industry and technocrats on the occasion, the Prime Minister said he is sure that people want to work for others, serve society and make a positive difference
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਈਟੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ, ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਕ੍ਰੈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਰਨ, ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Therefore, I congratulate Yogi ji's government.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਯੋਗੀ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
It provides everything search and comparison, tender, online ordering, contract generation and payment
ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਭ ਕੁਝ ਭਾਵ ਖੋਜ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ, ਟੈਂਡਰ, ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ, ਕਰਾਰ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Government can only play the role of an enabler.
ਸਰਕਾਰ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੀ ਨਿਭਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
However, this day also marks another important occasion.
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਵਾਰ, ਇਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
He added that special focus will be given forLeather sector and Transportation & Automobile Design , TAD
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚਮੜਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ (ਟੀਏਡੀ)’ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
I am glad to observe that these days, there are many websites apprising us of inspiring life- stories of such remarkable gems.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਈ Website ਹਨ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਵਿਲੱਖਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
While over 5 lakh FI touch points (Bank branches, ATMs, Post Offices) have been mapped on this App, approx.
ਇਸ ਐਪ ਉੱਤੇ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾ ਟਚ ਪੁਅਇੰਟਸ (ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖ਼ਾਵਾਂ, ਏਟੀਐੱਮ, ਡਾਕਘਰ) ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Memorandum of Understanding between Indian Institute of Technology Hyderabad and National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸੰਸਥਾਨ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਅਡਵਾਂਸਡ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies
ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ( ਏਆਈ ) ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਬਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ
The Startup Academia Alliance aims to reduce the gap between scientific research and its industrial applications in order to increase the efficacy of these technologies and to widen their impact.
‘ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਅਕੈਡਮਿਕ ਗਠਬੰਧਨ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵਿਚਲੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਰ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
I am confident that my visit will herald a new era of even closer exchanges and cooperation between our two countries
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਰ ਵੀ ਗਹਿਰੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਨਵਾਂ ਯੁਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ।
They are required to upload their entries on YouTube and enter the publicly accessible link on the Video link section of MyGov contest page www.mygov.in.
ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਯੂ-ਟਿਊਬ (You Tube) ’ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਈ ਗੌਵ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪੰਨੇ www. mygov. in. ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ’ਤੇ ਜਨਤਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
We can collectively work in this direction.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
In a time when political discourse was centredaround train stoppages only, Naidu ji ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, the Prime Minister added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਚਰਚਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਸਟੌਪੇਜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੀ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਨੇਤਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਹੋਰ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਣ।
In the last 4 years, the cost of one GB data in India has decreased by more than 90 percent.
ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਬੀ ਡੇਟਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 90% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੋਈ ਹੈ।
The activity is jointly steered by the Ministry of External Affairs and the Embassy of Japan in India with the support of Japan Foundation, Ministry of Human Resource Development, UGC, JNU-HRDC, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Ministry of Commerce & Industry, Ministry of Health, Family and Welfare, Ministry of Electronics and Information Technology and CSIR
ਇਸ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਦੂਤਘਰ ਵੱਲੋਂ ਜਪਾਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਯੂਜੀਸੀ, ਜੇਐਨਯੂ-ਐਚਆਰਡੀਸੀ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਸੀਐਸਆਈਆਰ ਮਿਲ ਕੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He said that the Expressway would play a major role in reducing the pollution in Delhi and surrounding areas.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ ।
The Sides agreed to further enhance their cooperation in the field of Information and Communications Technology, particularly in Electronics System Design & Manufacturing, Software development, Supercomputing, E-Government, Public Services Delivery, Network Security, Security in the use of Information and Communication Technologies, Fin-tech, Internet of Things, standardization, radio control and regulation of radio frequency spectrum.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ, ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਈ-ਸਰਕਾਰ, ਜਨਸੇਵਾ ਅਪੂਰਤੀ, ਨੈਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਫਿਨ-ਟੈੱਕ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਸ, ਮਿਆਰੀਕਰਨ, ਰੇਡੀਓ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਫ੍ਰਿਕੁਐਂਸੀ ਸਪੈੱਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
Visit of 27 Member Sri.Lanka Youth Delegation to India from 8-15 October, 2018
27 ਮੈਬਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਾ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ 8 - 15 ਅਕਤੂਬਰ , 2018 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਰਿਹਾ
Certainly the Ujjwala Yojana has played a crucial role in it.
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
It will enhance the technical capabilities of developing and organising international training programmes and the evolution of V.V.Giri National Labour Institute (VVGNLI) as a leading training institution in the Asia-Pacific region.
ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੀਵੀ ਗਿਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਿਰਤ ਸੰਸਥਾਨ (ਵੀਵੀਜੀਐੱਨਐੱਲਆਈ), ਨੌਇਡਾ ਦੇ ਏਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਖਰਲੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇਗਾ।
The scheme was launched in August, 2017.
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping and Road Transport & Highways today signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Chief Ministers of Uttar Pradesh - Shri Yogi Adityanath, Rajasthan - Smt Vasundhara Raje , Uttarakhand -Shri Trivendra Singh Rawat, Haryana- Shri Manohar Lal, Delhi - Shri Arvind Kejriwal, and Himachal Pradesh - Shri Jai Ram Thakur in New Delhi for the construction of Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਗੰਗਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ, ਸੜਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਅਪਰ ਯਮੁਨਾ ਬੇਸਿਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 3966.51 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਬਹੂਉਦੇਸ਼ੀ ਲਖਵਾੜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗੀ ਆਦਿਤਿਆਨਾਥ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵਸੁੰਧਰਾ ਰਾਜੇ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਮੁੱਖਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਰਾਵਤ, ਹਰਿਆਣੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਹਰ ਲਾਲ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਰਾਮ ਠਾਕੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਪੱਤਰ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ।
They stop their work
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
He mentioned various other initiatives taken for the agriculture sector
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਠਾਏ ਗਏ ਕਈ ਹੋਰ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ।
I will particularly remember his sharp intellect and outstanding wit
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੇਜ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗਾ।
In the last few years we have done quite a lot of reforms in the field of FDI.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਵਿੱਚ FDI ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ Reforms ਕੀਤੇ ਹਨ।
However brothers and sisters, merely constructing toilets will not ensure cleanliness of India.
ਲੇਕਿਨ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਸਿਰਫ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਪਖ਼ਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਭਰ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਤਾਂ ਸਵੱਛ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Today, the kind of confidence I see in you people, the kind of enthusiasm that I see on your faces that is assuring to me that we have been moving the right direction
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ , ਉਹ ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਰਸਤੇ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
India is the largest producer of sugar in the world with 32 MMT production in 2018.
ਸੰਨ 2018 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ‘ਚ 32 ਐੱਮਐੱਮਟੀ ਖੰਡ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਹੋਇਆ।
Theres no family here without a soldier.
ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਨਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਵੇ।
The 7 Cs are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
ਇਹ 7ਸੀਆਂ (7C's) ਹਨ - ਕਾਮਨ (ਸਾਂਝਾ), ਕੁਨੈਕਟਿਡ (ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ), ਕਨਵੀਨੀਐਂਟ (ਸੁਖਾਲ਼ਾ), ਕਨਜੈਸ਼ਨ-ਫ੍ਰੀ (ਭੀੜ ਰਹਿਤ), ਚਾਰਜਡ (ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), ਕਲੀਨ (ਸਾਫ਼) ਅਤੇ ਕਟਿੰਗ ਐੱਜ (ਧਾਰ ਵਾਲਾ)।
Each day new technology emerges.
ਅੱਜ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Navy Day greetings to all valorous personnel of the Indian Navy and their families.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Artificial intelligence, block chain and drones are the first three projects of the centre in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਬਲਾਕ ਲੜੀ ਅਤੇ ਡ੍ਰੋਨ ਹਨ।
Now today I am going to announce a major reform related to environmental laws for small scale industries.
ਹੁਣ ਅੱਜ ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
The online application process will start from 01-08-2018 onwards.
ਨੌਮੀਨੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 1 ਮਈ, 2018 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ।
To establish research partnership between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT) in areas such as Advanced Materials, Bioscience and Information Technologies
ਮੈਟੀਰੀਅਲਸ , ਬਾਓਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ ( ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ) ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਟੋਕੀਓ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ( ਟੀਆਈਟੀ ) ਦੇ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਰਿਸਰਚ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ
Since then, the Hon'ble Prime Minister of Japan, Abe and I have been continuously meeting each-other.
ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਜਪਾਨ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਬੇ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਲਣਾ - ਜੁਲਣਾ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EXIM Bank
ਨਦੀਮ ਪੰਜਤਨ, (Nadeem Panjetan) ਚੀਫ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਐਕਸਿਮ (ਈਐੱਕਸਆਈਐੱਮ) ਬੈਂਕ
The women of our country are capable, they have the power to do anything, they have the courage for struggle.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਗੁਜਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵੀ ਹੈ।
I was told that there are almost 200 stalls in this fair that are informing the farmers about modern techniques and machines related to agriculture.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 200 ਸਟਾਲ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਉੱਥੇ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Department is implementing various schemes for the welfare of farmers including small and marginal farmers.
ਵਿਭਾਗ, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Startup India Yatras technology partner, Shrofile, a video-based personality evaluation platform headquartered in Gurugram, will record ideas of entrepreneurs from Madhya Pradesh via the Startup India mobile van.
ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ‘ਸ਼ੋਫਾਈਲ’ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਅਧਾਰਤ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਮੰਚ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਮੋਬਾਈਲ ਵੈਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਇਨੋਵੇਵਿਟ ਖਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, handed over the tricolour flag to Arunima Sinha, marking the beginning of her expedition to Mount Vinson, Antarctica
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਅਰੁਣਿਮਾ ਸਿਨਹਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਊਂਟ ਵਿਨਸਨ, ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਅਭਿਆਨ ਲਈ ਤਿਰੰਗਾ ਝੰਡਾ ਸੌਂਪਿਆ।
And this is not only for me but the same affinity can be seen in Nepal towards India.
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਗੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਇਹੀ ਆਤਮੀਅਤਾ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister asserted that the coming of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana- Ayushman Bharat will transform the health sector and ensure that the poor get top class healthcare at affordable prices
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ ਅਰੋਗਯਾ ਯੋਜਨਾ- ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਸਿਹਤ ਖੇਤਰ ਦਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ ਉੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕੀਮਤਾਂ `ਤੇ ਮਿਲੇ।
After the formation of the government in 2014, we removed all the obstacles in the way of this project, accelerated the work and now this Bogibeel bridge constructed at cost of Rs.6000 crores has been dedicated to serve the people.
2014 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕਰੀਬ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣੇ ਬੋਗੀਬੀਲ ਪੁਲ਼ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਅੱਜ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ।
History is tied in time and also the energy for a new resolution.
ਇਤਿਹਾਸ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਊਰਜਾ ਵੀ ਹੈ।
Any Indian citizen can participate in the contest.
ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
At this event, the Prime Minister will visit a mini Digital Exhibition.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੱਕ ਮਿੰਨੀ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵੀ ਦੇਖਣਗੇ।
Prime Minister Modis program included an address to the Ugandan Parliament, which was telecast live in India and many African countries.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਯੂਗਾਂਡਾ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕਈ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
There is universal affection and respect for, and loyalty to, the National Flag.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਵਵਿਆਪਕ ਆਦਰਭਾਵ ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Besides, to boost air connectivity, a new integrated terminal building is being built at Veer Savarkar International Airport.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ air connectivity ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀਰ ਸਾਵਰਕਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ integrated terminal building ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that the discourse had long been about politicians getting fancy homes built.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਲਈ ਫੈਂਸੀ ਘਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਵਿਖਿਆਨ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Health on GeM workshop organised
‘ਹੈਲਥ ਔਨ ਜੀਈਐੱਮ (ਜੈੱਮ) ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਆਯੋਜਿਤ
It is essential to understand how changes are taking place everywhere in the system.
ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਦਲਾਅ ਕਿਵੇ ਆਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Several heroes of freedom like Barindra Kumar Ghosh, Ullaskar Dutt, Prithvi Singh Azad, Trilokya Nath Chakraborty and Bhai Parmanand have glorified every corner of the Cellular jail.
ਬਾਰੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਘੋਸ਼, ਉੱਲਾਸਕਰ ਦੱਤ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਿੰਘ ਆਜ਼ਾਦ, ਤ੍ਰਿਲੋਕਯ ਨਾਥ ਚਕਰਵਰਤੀ, ਭਾਈ ਪਰਮਾਨੰਦ, ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੇ ਸੈਲੂਲਰ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਚੱਪੇ-ਚੱਪੇ ਨੂੰ ਗੌਰਵਮਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ 2018 ਵਿੱਚ 65 ਕਿਲੋ ਫ੍ਰੀਸਟਾਈਲ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣ 'ਤੇ ਬਜਰੰਗ ਪੂਨੀਆ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
The Advisory committee of MoWR, RD&GR on Irrigation, Flood Control and Multipurpose Projects accepted the second Revised Cost Estimate amounting to Rs.
ਐੱਮਓਡਬਲਿਊਆਰ, ਸਿੰਚਾਈ ‘ਤੇ ਆਰਡੀ ਐਂਡ ਜੀਆਰ, ਹੜ੍ਹ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਮਲਟੀਪਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2018 ਨੂੰ ਹੋਈ 138ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ 2715.70 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਮੁੱਲ ਪੱਧਰ ਫਰਵਰੀ 2018) ਦੇ ਦੂਜੇ ਰੀਵਾਈਜ਼ਡ ਲਾਗਤ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ।
Just within 100 days, free treatment of about 6.5 lakh poor brothers and sisters has either been already done or is going on in the hospitals across the country.
ਸਿਰਫ 100 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਛੇ ਲੱਖ ਗ਼ਰੀਬ ਭੈਣਾਂ - ਭਾਈਆਂ ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਜ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਫਿਰ ਅਜੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
There will be separate interactive sessions on ethanol, bio-diesel, bio-CNG and 2nd Generation biofuels after the inaugural session
ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਥਾਨੋਲ (ethanol), ਬਾਇਓ-ਡੀਜ਼ਲ, ਬਾਇਓ-ਸੀਐੱਨਜੀ ਅਤ ਸੈਕੰਡ ਜੈਨਰੇਸ਼ਨ ਬਾਇਓ ਫਿਊਲਜ਼ ਤੇ ਆਪਸੀ ਚਰਚਾ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ੈਸਨ ਹੋਣਗੇ।
No country can make progress if the women lag behind: Vice President
ਔਰਤਾਂ ਪਿਛੜੀਆਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
The nation is proud of the IITs, and what IIT graduates have achieved.
ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਈਆਈਟੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਈਆਈਟੀਜ਼ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
Apart from the several meetings, this is our fourth video conference and one more video conference will be organized in the near future
ਅਨੇਕ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਸਾਡੀ ਚੌਥੀ video conference ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਕਟ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ video conference ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Elevated Road Project for Ajmer
ਅਜਮੇਰ ਲਈ ਐਲੀਵੇਟਿਡ ਰੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
The Gram Swaraj Abhiyan is taking seven flagship programmes to the very doorstep of the poorest and the most deprived among our fellow citizens.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਗ੍ਰਾਮ ਸਵਰਾਜ ਅਭਿਆਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੱਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਵਾਂਝੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
PM once again congratulated the fellow citizen for their dedication towards cleanliness
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਵੱਛਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਾਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Shri Naidu and Mr. Makuza discussed issues of bilateral interest and the opportunities for cooperation for mutual benefit.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਕੁਜਾ ਨੇ ਆਪਸੀ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ ਦੁਵੱਲੇ ਹਿੱਤ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
I urge people to give priority to sports and fitness related activities, which will contribute towards a healthier India
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਕੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ।
Its not only this, the distance between Delhi to Gazipur will also be shortened by several hours after construction of this road.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸੜਕ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਗਾਜ਼ੀਪੁਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵੀ ਕਈ ਘੰਟੇ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਜਾਮ, ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਪੈਟਰੋਲ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ, ਉਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲ ਬਣ ਜਾਣਗੀਆਂ।
At any point, the State Government has fair amount of funds available under the SDRF.
ਐੱਸਡੀਆਰਐੱਫ ਤਹਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਉਚਿਤ ਧਨਰਾਸ਼ੀ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
PMNCH's mission is to support the global health community to work successfully towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly the health related SDGs as articulated in the Strategy for Womens Childrens and Adolescents Health in support of Every Woman Every Child (EWEC) movement
ਪੀਐੱਮਐੱਨਸੀਐੱਚ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ (ਐੱਸਡੀਜੀਜ਼), ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐੱਸਡੀਜੀਜ਼ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਹਰ ਔਰਤ, ਹਰ ਬੱਚਾ' (ਈਡਬਲਿਊਈਸੀ) ਅਧੀਨ ਮਹਿਲਾ, ਬਾਲ ਅਤੇ ਅਲ੍ਹੜਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਹੈ।
Recalling his two visits to Nepal this year, the Prime Minister said that India-Nepal relations have received a boost in momentum with frequent high-level interactions.
ਇਸ ਸਾਲ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਦੌਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਕਸਰ ਹੋਏ ਉੱਚ ਪੱਧਰੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to hold Direct Samvad with beneficiaries of National Rural Livelihoods Mission through Video Conference on 12th July, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ 12 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੇ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨਗੇ
The period of 150 years is really a long time for an institute like yours
ਯਾਨੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ 150 ਸਾਲ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਡਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
On sustainable development and infrastructure, earlier I had suggested the need for disaster resilient infrastructure.
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ sustainable development ਅਤੇ infrastructure 'ਤੇ disaster resilient infrastructure ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
On November 3, 2018, the President will inaugurate the first Gyan Kumbh jointly organised by the Higher Education Department of Government of Uttarakhand and the University of Patanjali in Haridwar.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਉੱਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਪਤੰਜਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਹਰਿਦਵਾਰ ਵਿਖੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਨਾਲ 03 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਗਿਆਨ ਕੁੰਭ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
6 of those ghats have been inaugurated today
ਅਜਿਹੇ 6 ਘਾਟਾਂ ਦਾ ਲੋਕਅਰਪਣ ਵੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।