natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anganwadi Services: Anganwadi Services under Umbrella Integrated Child Development Services (ICDS) Scheme is a centrally sponsored scheme, aiming at holistic development of children below 6 years of age and pregnant women & lactating mothers, by providing a package of six services comprising (i) Supplementary nutrition. (ii) Pre-school non-formal education. (iii) Nutrition and health Education. (iv) Immunization. (v) Health check-up. and (vi) Referral services through Anganwadi Centres at grassroots level.
ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਸੇਵਾਵਾਂ : ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਆਈਸੀਡੀਐੱਸ) ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਸਪਾਂਸਰ ਸਕੀਮ ਹੈ,ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ 6 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਰਬਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਹੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 6 ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (1) ਪੂਰਕ ਪੋਸ਼ਣ (2) ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਸਿੱਖਿਆ. (3) ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਿੱਖਿਆ (4) ਟੀਕਾਕਰਣ (5) ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ. ਅਤੇ (6) ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਰਾਹੀ ਰੈਫਰਲ ਸੇਵਾਵਾਂ।
that new paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas in the N-E region and it will be a win-win proposition for both India and UK
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ, ਵਪਾਰ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿਵਿਧ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਮਾਨ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵਿਨ-ਵਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੋਵੇਗਾ।
Likely to be completed by 31.08.
08. 2020 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityananda Rai said "Since Vedic period, the Vedic Mantras Sarve Bhavantu Sukhina Sarve Santu Niramaya contain the spirit of the whole of humanity" "Role of local panchayats in promotion and protection of human rights is very important" - Shri Nityanand Rai Union Minister of State for Home Affairs said, " National Human Rights Commission plays role of quasi judicial watchdog without fear and favour"
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਯਾਨੰਦ ਰਾਏ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਵੈਦਿਕ ਕਾਲ ਤੋਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਵੈਦਿਕ ਮੰਤਰਾਂ ਸਰਵੇ ਭਵੰਤੁ ਸੁਖੀਨਾ: ਸਰਵੇ ਸੰਤੋ ਨਿਰਾਮਯਾ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ""ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ" - ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਯਾਨੰਦ ਰਾਏਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਅਤੇ ਹਿਮਾਇਤ ਦੇ ਅਰਧ ਨਿਆਇਕ ਨਿਗਰਾਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ”।
Total Broad Gauge (BG) Route kilometer (RKM) Indian Railways (including Konkan Railway) is 63,631.
ਕੁੱਲ ਬ੍ਰੌਡ ਗੇਜ (ਬੀਜੀ) ਰੂਟ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (ਆਰਕੇਐੱਮ) ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ (ਸਮੇਤ ਕੋਂਕਣ ਰੇਲਵੇ) 63,631 ਹੈ।
As per the assessment done in the year 2005, this tunnel was supposed to be ready in about Rs950 crores but due to continuous delays, today it was completed at a cost of more than three times i.e., more than Rs 3200 crores.
ਸਾਲ 2005 ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਟਨਲਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਨੌਂ ਸੌਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀਲੇਕਿਨ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁੰਦੀ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੱਜ ਇਹ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਵ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 3200 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਖਰਚ ਕਰਨਦੇ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਹੋ ਪਾਈ ਹੈ।
Assam pugilist and upcoming superstar of Indian boxing, Lovlina Borgohain, meanwhile is looking forward to getting a photo clicked with the President of India after the situation becomes normal.
ਅਸਾਮ ਦੀ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਉਭਰਦੀ ਸੁਪਰਸਟਾਰ, ਲਵਲੀਨਾ ਬੋਰਗੋਹੇਨ, ਸਥਿਤੀ ਆਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Releasing the Eat Right Handbook, a useful reference guide for officials to adopt and scale-up Eat Right India (ERI) initiatives in their respective jurisdictions, Dr. Harsh Vardhan said, Food is not only about hunger or taste but about health and nourishment.
‘ਈਟ ਰਾਈਟ ਹੈਂਡਬੁੱਕ’ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ‘ਈਟ ਰਾਈਟ ਇੰਡੀਆ’ (ਈਆਰਆਈ) ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਗਾਈਡ ਹੈ। ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਭੋਜਨ ਸਿਰਫ਼ ਭੁੱਖ ਜਾਂ ਸਵਾਦ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਹੈ।
Union Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan and Minister of State for Posts, Education and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre today released the Special Cover of Department of Posts for commemorating the Golden Jubilee of Department of Science &Technology (DST) at a function in New Delhi today.
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਡਾਕ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੈ ਧੋਤਰੇ ਦਾ “ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਮਨਾਉਣ ਮੌਕੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਵਰ” ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
He also thanked the Members of the House for their support in passing the Bill.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਦਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ਭਾਰਤ ਵੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
For each of the above two verticals of PMGSY, state-wise physical targets have been allocated and requisite central share of funds are provided to states based on the value of projects sanctioned to states to construct the allocated length
ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ ਦੇ ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਲੰਬਕਾਰਾਂ ਲਈ, ਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਭੌਤਿਕ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Regarding the several transformational policy reforms undertaken to revitalize the E&P ecosystem and establish a conducive business environment, Shri Pradhan mentioned about the Discovered Small Field Policy, HELP, OALP, Setting up of National Data Repository, Policy to Promote and Incentivize Enhanced Recovery Methods for Oil and Gas, Policy framework for exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons and so forth.
ਈਐਂਡਪੀ ਈਕੋ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਈ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਨੀਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸਮਾਲ ਫੀਲਡ ਨੀਤੀ, ਹੈਲਪ, ਓਏਐੱਲਪੀ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਡੇਟਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਤੇਲ ਲਈ ਵਧੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਗੈਸ, ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਲਈ ਨੀਤੀਗਤ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
It will prove to be very beneficial about 2 Lakh ESI Beneficiaries of Bareilly and nearby areas.
ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਬਰੇਲੀ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 2 ਲੱਖ ਈਐਸਆਈ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Commercial vehicles without RFID tags or inadequate balance in the tags will not be allowed entry from 01st January.Move to help reduce vehicular pollution from vehicles entering Delhi
01 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਰ ਐੱਫ ਆਈ ਡੀ ਟੈਗਸ ਜਾਂ ਟੈਗਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਬੈਲੇਂਸ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀਇਸ ਨਾਲ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਨ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ
All survey data collected by DPR consultants will be made available to agencies under one platform through Data Lake
ਡੀਪੀਆਰ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸਰਵੇਖਣ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਡੇਟਾ ਲੇਕ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਮੰਚ ਤਹਿਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Text of PMs address at the Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow
ਲਖਨਊ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Stating that Indias current water requirement is estimated to be around 1100 billion cubic meters per year and that it is projected to touch 1447 BCM by 2050, he said that with rising population, urbanization, industrialization and expanding agricultural activities, the water requirement would continue to increase
ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਲ ਜ਼ਰੂਰਤ 1100 ਬਿਲੀਅਨ ਕਿਊਬਿਕ ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ 2050 ਤੱਕ ਇਸਦੇ 1447 ਬੀਸੀਐੱਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਧ ਰਹੀ ਅਬਾਦੀ, ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ, ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਧਦੀਆਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
Appreciates Navy's role in protecting maritime interests of the Nation.Addresses Naval Commanders' Conference 2020
ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਵਿੱਚ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ.ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੇਵਲ ਕਮਾਂਡਰਸ ਕਾਨਫਰੰਸ 2020 ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The teams created 8 different innovations in the areas of remote earth sensing, biological and genetic research, clean energy, data analytics and frontier technologies, and drones and robotics, which were then presented to Russian President Vladimir Putin on 5 December 2019.
ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਰਿਮੋਟ ਅਰਥ ਸੈਂਸਿੰਗ, ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਖੋਜ, ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ, ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਫਰੰਟੀਅਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਡ੍ਰੋਨ ਅਤੇ ਰੋਬੋਟਿਕ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 8 ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਢਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ 5 ਦਸੰਬਰ 2019 ਨੂੰ ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
The main objective of WSTS is to showcase to member countries the state of the art and next-generation solar technologies worldwide and to give an opportunity to decision-makers and stakeholders to meet, and discuss their own priorities and strategic agenda towards a larger integration
WSTS ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਤਿ–ਆਧੁਨਿਕ ਤੇ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀਆਂ ਸੋਲਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖ਼ੁਦ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਏਜੰਡੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।
The PPE (Body Coverall for COVID-19) garment manufacturer will either print in indelible ink, or stick a tamper-proof sticker, on the body of the garment on the inside of the PPE with the following particulars.
ਪੀਪੀਈ (ਬਾਡੀ ਕਵਰਆਲ ਫਾਰ ਕੋਵਡ -1) ਕਪੜੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੰਡੇਲੀਬਲ ਸਿਆਹੀ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇਗਾ, ਜਾਂ ਇਕ ਟੈਂਪਰ-ਪਰੂਫ ਸਟੀਕਰ ਪੀਪੀਈ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ‘ਤੇ ਲਗਾਏਗਾ, ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ.
In a tweet, the Prime Minister said, "The special occasion of Nuakhai is about celebrating the hardwork of our farmers.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਨੁਆਖਾਈ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਸਰ ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਮੰਗਲਮਈ ਉਤਸਵ ਮਨਾਉਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ।
Now studies have been started to promote its cultivation in the islands.
ਹੁਣ ਇਸ ਦੀ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਆਈਲੈਂਡਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਟਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
The efforts of the officials of PHED and the determination of the community to come forward for this kind of repair work shows that the community can play a huge role in operation and maintenance of water supply systems in rural areas.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਪੀਐੱਚਡੀਈ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਯਤਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਦੇ ਸਮੁਦਾਇ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁਦਾਇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The situation of infection in Jaipur and Jodhpur was also reviewed.
ਜੈਪੁਰ ਅਤੇ ਜੋਧਪੁਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਗਿਆ।
The current cold chain is capable of storing additional quantity of Covid-19 vaccine required for the first 3 Crore prioritised population i.e Health Care Workers and Front Line Workers
ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਲਡ ਚੇਨ ਪਹਿਲੀ 3 ਕਰੋੜ ਦੇ ਤਰਜੀਹੀ ਆਬਾਦੀ ਅਰਥਾਤ ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕੇ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।
Several best practices were shared by the private hospitals, including regular monitoring of key metrics at the facility level and leveraging technology to support hospital staff in tier-2 and tier-3 cities.
ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਜਿਵੇਂ ਸਹੂਲਤ ਪੱਧਰ ਤੇ ਰੈਗੂਲਰ ਮੋਨੀਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਟਰਿਕਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ 2 ਤੇ 3 ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ।
It identifies 166 good practices, which may be directly used by States to identify and implement newer initiatives
ਇਸ ਵਿੱਚ 166 ਚੰਗੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ , ਜੋ ਸੂਬਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
If operated near the airport, approval from Airports Authority of India (AAI) shall be taken in advance regarding time and area of operations of RPAS
ਜੇਕਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੇਡ਼ੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਥਾਰਟੀ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਏਏਆਈ) ਤੋਂ ਆਰਪੀਏਐਸ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਐਡਵਾਂਸ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲੈਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Our friendship draws strength from the past, and also looks towards the future.
ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।
Modi ji Good, good!
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਹੂੰ ਹੂੰ!
Assam: In Assam, 182 cases detected out of 24,426 tests conducted with positivity rate of 0.75%.
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ 24,426 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 0.75% ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ 182 ਕੇਸ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
In Prakasam district about 150 corona positive patients have gone missing.
ਪ੍ਰਕਾਸਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 150 ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
He said, in the 73rd year of Independence, India stands tall, strong and is looking at the future with great hope and potential.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 73 ਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਵੱਡੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Logo of the Jal Jeevan Mission was also unveiled.
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ 'ਲੋਗੋ'ਦਾ ਵੀ ਅਨਾਵਰਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Digital India: Opportuinities in COVID-19 and Beyond
ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ: ਕੋਵਿਡ -19 ਦੋਰਾਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇ ਮੌਕੇ।
Indian Railways is working to harness the potential of 500 Mega Watt (MW) energy through roof top Solar panels (Developer model).
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ 500 ਮੈਗਾਵਾਟ (ਐੱਮਡਬਲਿਊ) ਊਰਜਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸੌਰ ਪੈਨਲ (ਡਿਵੈਲਪਰ ਮਾਡਲ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Around 60 members of the Corporation including employers representative, employees representatives, professional expert and representatives of State Government participated through video conference.
ਮਾਲਿਕਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ, ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਸਮੇਤ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 60 ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
He said this situation has to change and there has to be a concerted and collective action from all the stakeholdersgovernments, universities, educationists and the private sector to bring about a radical improvement in the standards and quality of education of our institutes of higher learning
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਬਧਿਤ ਪੱਖਾਂ-ਸਰਕਾਰ, ਕਾਲਜ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਗੁਣਾਤਮਕ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The RLB Central Agriculture University is located in Jhansi and is a prominent institute of the Bundelkhand region.
ਆਰਐੱਲਬੀ ਸੈਂਟਰਲ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਝਾਂਸੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾਨ ਹੈ।
Sikkim: In Sikkim, 62 more people tested positive for COVID-19, active cases 254, total discharged 3657 and total cases 4067
ਸਿੱਕਮ: ਕੱਲ੍ਹ ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ 62 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ, 254 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ, ਕੁੱਲ 3657 ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੱਲ 4067 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
My Cabinet colleague, Dr. Jitendra Singh ji, members of CVC & RBI, Secretaries of Government of India, officers of CBI, Chief Secretaries of States, heads of State CID teams, Senior Managers of Banks, and all the dignitaries participating in this programme!
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਜੀ, CVC, RBI ਦੇ ਮੈਂਬਰਗਣ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸਾਹਿਬਾਨ, CBI ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਗਣ, ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ, ਰਾਜ CID ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆ, ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕਗਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨੁਭਾਵ National Conference on Vigilance and Anti - Corruption ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਦੇ ਲਈ CBI ਟੀਮ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Describing journalism as a pious mission, he lauded the Press for playing an outstanding role in empowering the people and furthering national interest
ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਕ ਪਵਿੱਤਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ।
Delhi has registered highest recovery rate at 84.83%followed by Ladakh with 84.31%.
ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 84.83% ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੱਦਾਖ 84.31% ਹੈ।
Conveying his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi ji for this important welfare scheme, Shri Amit Shah said, PM SVANidhi is making small businesses Aatma Nirbhar and is playing a key role in realization of a New India
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਲਾਈ ਸਕੀਮ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ , "ਪੀ ਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ"।
Anycompany registered in India and possessing a minimum net worth ( including group companies) of Rs.18 crore (30% of threshold investment of first year) is eligible to apply for incentives under the scheme.
ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਪਨੀ ਇੰਡੀਆ ਵਿਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਲ ਸੰਪਤੀ (ਸਮੂਹ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) ਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ (ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ 30%) ਰੁਪਏ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
I am, however, both optimistic and confident that we will succeed.
"""ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਵੀ ਹਾਂ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਹੈ ਅਸੀਂ ਜਰੂਰ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵਾਂਗੇ।"
This will give a new momentum to Indias strategic partnership and Indias role will also be strengthened as a net security provider in the Indian Ocean region.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੀ strategic partnership ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ net security provider ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਰ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ।
He recited a hymn from Veda itself.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਦ ਦੇ ਹੀ ਇਕ ਮੰਤਰ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕੀਤਾ।
But the biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them.
ਪਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਵਿਗਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਉਹ ਹੈ ਉੱਚ–ਮਿਆਰੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ।
Their work towards Serving the Nation, furthering national interests globally are commendable.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।
Goa: 72 new positives have been reported on Wednesday, which takes the state tally of COVID-19 patients to 1387.
ਗੋਆ: ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ 72 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1387 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
GIST Meet has participants from several countries including USA, UK, Qatar, Angola, Anguilla, Australia, Switzerland and ofcourse India.
ਜੀਆਈਐੱਸਟੀ ਮੀਟ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਕਤਰ, ਅੰਗੋਲਾ, ਐਂਗੁਇਲਾ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਭਾਰਤ ਸਣੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।
On this occasion, he appealed to everyone to rededicate themselves to the principles of Ram Rajya, based on the concept of democratic-righteous governance which ensures peace, justice and equality of all, besides bestowing happiness and prosperity for all, as envisaged by the Father of the Nation Mahatma Gandhi
ਇਸ ਅਵਸਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਨਮਤ ਅਤੇ ਸਦਾਚਰਣ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਰਾਮ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕਲਪ ਲੈਣ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇ ਜਿਸ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪਿਤਾ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
Post-Graduate Diploma in Airport Operations (PGDAO) is an 18-month course being run in collaboration with GMR Aviation Academy.
ਏਅਰਪੋਰਟ ਅਪਰੇਸ਼ਨਸ (ਪੀਜੀਡੀਏਓ) ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਡਿਪਲੋਮਾ ਜੀਐੱਮਆਰ ਐਵੀਏਸ਼ਨ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ 18 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕੋਰਸ ਹੈ।
Customer will get priority for allocation on two days as notified under Preferential Traffic Order issued by Traffic Transportation directorate of Railway Board from time to time, presently being Monday and Friday.
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਤਰਜੀਹੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹੁਕਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗ੍ਰਾਹਕ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਮਿਲੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਮਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ।
And the result was that within a few months the first coach was made here and today hundreds of coaches are being produced here.
ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਥੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕੋਚ ਬਣਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅੱਜ ਹਰ ਸਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਡਿੱਬੇ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਨ।
It was promised to waive off all the loans of the farmers within 10 days of the government formation.
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਦੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Number of Beneficiaries under Swadhar Greh for last five years:
ਸਵਧਾਰ ਗਰੇਹ ਅਧੀਨ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Show timings (every one hour starting from 12.00 pm 1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm, 5 pm)
ਸ਼ੋਅ ਟਾਈਮਿੰਗਜ਼ (ਹਰੇਕ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਦੁਪਹਿਰ 12:00, 1 ਵਜੇ, 2 ਵਜੇ, 3 ਵਜੇ, 4 ਵਜੇ, 5 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ)
It is not known where it originated, by whom or for what purpose, whether it is supposed to be connected to any religious ceremony or whether it has to do with some secret society.
ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ, ਕਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ, ਕਿ ਇਸਦਾ ਸੰਬੰਧ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਰੋਹ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸਦਾ ਸੰਬੰਧ ਕਿਸੇ ਗੁਪਤ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਹੈ।
He said that the Government is ready to talk on every issue.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਹਰੇਕ ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
The active cases have dropped to only 6.97% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਕੇਵਲ 6.97% ‘ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Stress on dignity of honest taxpayer is the biggest reformInaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
ਇਮਾਨਦਾਰ ਟੈਕਸ–ਦਾਤੇ ਦੇ ਸਵੈਮਾਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੁਧਾਰ ਹੈਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਅਪੀਲੇਟ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਕਟਕ ਬੈਂਚ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ–ਤੇ–ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ
Dr. Arun Manhas, Director of School Education, Jammu & Kashmir acknowledged the role and contributions of CSIR-CMERI in dissemination of S&T to the society.
ਡਾ: ਅਰੁਣ ਮਨਹਾਸ, ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਐੱਸ ਐਂਡ ਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਸਰਾਹਿਆ।
Number of BIPAP machines 32
ਬੀਆਈਪੀਏਪੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ - 32
The STARS Project has two major components:
ਸਟਾਰਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਘਟਕ ਹਨ :
Recently significant reforms have been made in the agriculture and labor sectors
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ Labour sectors ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ reforms ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
One has to invest in science and innovation well in advance.
ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਨਵਾਚਾਰ (ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਸਰਮਾਇਆ ਲਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
They will also facilitate cooperation between respective agencies on the two sides to promote contents related to India - Vietnam relations and their historical links in each others school textbooks
ਉਹ ਭਾਰਤ–ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾ–ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ–ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਸਕੂਲੀ ਪਾਠ–ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬੰਧਿਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣਗੇ।
The details of the programs are available as mentioned link
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ-
Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti, Shri Kishore Ajwani, Managing Editor, News 18, Shri Anand Narasimhan, Executive Editor, News 18, officials, teachers and school children were among those who participated in the virtual event
ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ, ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਜਵਾਨੀ, ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਐਡੀਟਰ, ਨਿਊਜ਼ 18, ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਨਰਸਿਮਹਨ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਪਾਦਕ, ਨਿਊਜ਼ 18, ਅਧਿਕਾਰੀ, ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
From 8th January, one day after China alerted the world on the novel pathogen, the government has coordinated amongst its different branches for point of entry surveillance at the sea and land ports, and airports.
8 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੋਵੇਲ ਵਾਇਰਸ ਬਾਰੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
That is why, today, people in every household in the country are expressing their feelings by lighting lamps in your glory.
ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਗੌਰਵਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Centre rushing medical experts team to Eluru following Vice Presidents intervention
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੇਂਦਰ ਏਲੁਰੂ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
We have successfully ramped up our testing capacity which has touched nearly 15 lakh milestone today with more than 1800 testing labs spread across the country.
ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਈ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਜ ਤਕਰੀਬਨ 15 ਲੱਖ ਦੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 1,800 ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ।
PGS Green is given to chemical free produce under transition to organic which takes 3 years
ਪੀਜੀਐੱਸ ਗ੍ਰੀਨ ਰਸਾਇਣ ਮੁਕਤ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਔਰਗੈਨਿਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਗਦੇ ਹਨ।
The CCPA, in accordance with section 19(2) of the Consumer Protection Act 2019, after preliminary examination, has referred the matter to the FSSAI, the food regulator, to take appropriate action in the matter and has offered to extend cooperation in investigation of the matter for taking class action as envisaged in section 10 of the Act.
ਸੀ ਸੀ ਪੀ ਏ ਨੇ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ 2019 ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 19(2) ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਐੱਫ ਐੱਸ ਐੱਸ ਏ ਆਈ ਨੂੰ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਤੇ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 10 ਅਧੀਨ ਕਲਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Online webinars are being conducted at the field level to help the farmers and to address the issues in the sector
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਖੇਤ ਪਧਰ ਤੇ ਮਦਦ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਵੈਬੀਨਾਰ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।