natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In North Eastern and Himalayan States, Tripura has been adjudged number 1 in 2016-17 followed by Himachal Pradesh, Sikkim and Assam.
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਿਆਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਸਿੱਕਮ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Our Global Innovation Index has improved by 21 notches in the last 2 years
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ Global Innovation Index ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ rank ਵਿੱਚ 21 ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
All the work under MGNREGA and the Pradhan Mantri Awas Yojana is being geo-tagged and monitored through satellite images.
ਮਨਰੇਗਾ ਤਹਿਤ ਜੋ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਜੋ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜੀਓ-ਟੈਗਿੰਗ ਕਰਾ ਕੇ, ਸੈਟਲਾਈਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He credited officials of the Government - and Team India - for this success
ਇਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਟੀਮ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।
The Prime Minister said crop residue burning has harmful effects, and if the crop residue is instead returned to the soil through machines, it will have beneficial effects
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਸਲਾਂ ਦੀਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਜਲਾਉਣ ਦਾ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂਭੂਮੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਣਗੇ।
It is proposed to amend sub section (1) of section 29A by excluding International Arbitration from the bounds of timeline and further to provide that the time limit for arbitral award in other arbitrations shall be within 12 months from the completion of the pleadings of the parties
ਬਿਲ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਕੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 29ਏ ਦੇ ਉਪ-ਸੈਕਸ਼ਨ (1) ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ।
He stated that the close and mutually beneficial India-Malaysia ties are based on the strong foundation of shared values, interests and vibrant people-to-people relations.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਕਰੀਬੀ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਹਿਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ,ਹਿਤਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵੰਤ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੁਨਿਆਦ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ।
First, the artificial distinctions created between good terrorist and bad terrorist is even more dangerous.
ਆਤੰਕਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ good terrorist ਅਤੇ bad terrorist ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ artificial ਭੇਦ।
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and it will also enhance career progression of its Group A officers
ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਰੀਅਰ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Increased benefit cover to nearly 40% of the population, (the poorest&the vulnerable)
ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਲਗਭਗ 40 % ਨੂੰ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਲਾਭ ਕਵਰ ( ਨਿਰਧਨ ਅਤੇ ਕਮਜੋਰ )
Therefore, to facilitate filing of Income Tax Returns and completion of associated work, all Income Tax Offices throughout India shall remain open on 29th, 30th and 31st March, 2018 respectively.
ਇਸ ਲਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਭਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 29, 30 ਅਤੇ 31 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Also, the reports emerging in some quarters about EVMs/VVPATs failing in 25% polling booths in the same PC are also incorrect.
ਏਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਸੇ ਸੰਸਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 35 ਮੱਤਦਾਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਈਵੀਐੱਮ/ਵੀਵੀਪੀਏਟੀ ਦੇ ਫ਼ੇਲ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਖ਼ਬਰਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਗ਼ਲਤ ਹਨ।
Cultural Exchange Programme between the Governmepnt of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles for the years 2018-2022
ਸਾਲ 2018-2022 ਲਈ ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸੇਸ਼ਲਸ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Improved quality of services and enhanced service levels through faster turnaround on citizens requests and applications
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ’ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਸੇਵਾ ਪੱਧਰ।
It has made compliance easy for businesses and traders and demonstrated the victory of bipartisanship in the democratic and federal set-up of India, he added
ਇਸ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਵੱਲੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
We need to modernize.
ਸਾਨੂੰ Modernise ਹੋਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।
The indomitable spirit of the martyrs will always be remembered.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ ਅਢੁੱਕਵੇ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
India is one among those nations which make the maximum contribution to the UN peace keeping forces.
UN Peace-keeping Forces ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਹੈ।
It is always a pleasure to return to Singapore.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਆਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਗੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Securities and Exchange Board of India Act, 1992, Securities Contracts (Regulation) Act 1956, and Depositories Act 1996, are being amended to streamline adjudication procedures and to provide for penalties for certain infractions
ਭਾਰਤੀ ਸਕਿਉਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਐਕਟ 1992, ਸਕਿਉਰਟੀਜ਼ ਕੰਟ੍ਰੈਕਟ (ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ) ਐਕਟ 1956 ਅਤੇ ਡਿਪੌਜ਼ੀਟ੍ਰੀਜ ਐਕਟ, 1996 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਲਸੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੁਚੱਜੀ ਬਣ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਯੋਗ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋ ਸਕਣ।
Today, I am happy to inform that the youth of this place had taken maximum advantage of these schemes.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ ।
The Prime Minister said that the awardees have devoted their lives, on a mission to serve others.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
This means that it is very important to create a link between our past and the future.
ਯਾਨੀ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Another initiative, is the National Investment and Infrastructure Fund.
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਫੰਡ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
550 crore are being spent to improve water supply and sewage system in the cities.
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੁਤ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ 5 ਸੌ ਕਰੋੜ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
On January 20 th , 2018, this Sanitation Campaign continued in the same vein and Ive been told that this campaign will continue every Saturday morning till the Morna river is completely cleaned.
20 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸਫਾਈ ਮੁਹਿੰਮ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੋਰਨਾ ਨਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਚੱਲੇਗੀ।
The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr. Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies
ਸਮਾਰਕ 'ਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਡਾ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਜੀਵਨ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਮੀਡੀਆ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮੀਡੀਆ, ਆਡਿਓ-ਵਿਜੂਅਲ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਉਪਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
I wish you and your families a glorious future and convey the good wishes of every citizen of India
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
MoU between PHD Chamber of Commerce and Industry (PHDCCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA)
ਪੀਐੱਚਡੀ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ (ਪੀਐਚਡੀਸੀਸੀਆਈ) ਅਤੇ ਇਰਾਨ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਆਵ੍ ਕਾਮਰਸ, ਇੰਡਸਟਰੀ, ਮਾਈਨਜ਼ ਐਂਡ ਐਗਰੀਕਲਚਰ (ਆਈਸੀਸੀਆਈਐਮਏ) ਦਰਮਿਆਨ ਐੱਮਓਯੂ
Five battalions of India Reserve force have been sanctioned to strengthen the police in Jammu & Kashmir.
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਲਈ 5 Indian Reserve Battalion ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
In a major step for the welfare of Sportspersons, Minister of Youth Affairs & Sports Col. Rajyavardhan Rathore has approved the upward revision of pension to meritorious Sportspersons.
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ, ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਸ਼ਾਲੀ ਖਿਲਾੜੀਆਂ ਲਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਸੰਸੋਧਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
If Indian cuisine and Indian films have a global market today, it is because the diaspora has taken them to distant lands
ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਜੇ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਧਾਕ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਕਰ ਕੇ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰਦੁਰਾਡੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਹਨ।
First of all, I express my gratitude to President Widodo for my very warm welcome and the very wonderful arrangementsmade for this visit.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਤੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਅਤਿਥੀ-ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਿਦੋਡੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
All of us have seen that the sea appears blue, but we know from routine life experiences that water has no colour at all.
ਅਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਰੰਗ ਨੀਲਾ ਨਜ਼ਰ ਆਉਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
PM addresses inaugural session of END TB Summit
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ "ਤਪਦਿਕ (ਟੀਬੀ) ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Shri Bishnu Pada Ray, Member of Parliament from Andaman and Nicobar also lauded the efforts made by the Ministry of Shipping.
ਅੰਡੇਮਾਨ ਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਤੋਂ ਸਾਂਸਦ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਪਦ ਰੇਅ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
This contingent has returned after bagging the fourth place at the World Memory Championships held last month at Shenzen, China
ਇਹ ਟੋਲੀ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਚੀਨ ਦੇ ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ (Shenzen) ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਵਰਲਡ ਮੈਮੋਰੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਕੇ ਪਰਤੀ ਹੈ।
Cabinet approves continuation of ongoing urea subsidy scheme beyond 12th Five Year Plan
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਰਤਮਾਨ ਯੂਰੀਆ ਸਬਸਿਡੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 12ਵੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Arrears for the period 1.1.2016 to the date of implementation will be paid by increasing the basic TRCA drawn during the period by a factor of 2.57.
01.2016 ਤੋਂ ਸੋਧੇ ਵੇਤਨ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਕਾਏ ਦੀ ਗਣਨਾ 2.57 ਗੁਣਕ ਨਾਲ ਵਧੇ ਹੋਏ ਬੇਸਿਕ ਟੀਆਰਸੀਏ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।
60 projects worth Rs2342 crores have been approved and are at the DPR/tendering stage.
2342 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ 60 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਡੀ ਪੀ ਆਰ ਟੈਂਡਰ ਵਾਲੀ ਸਟੇਜ ਤੇ ਹਨ।
English rendering of PMs address at the inaugural session of the Founding Conference of International Solar Alliance in New Delhi
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੋਲਰ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ `ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਪਾਠ-ਰੂਪ
More than 10 crore loans have been sanctioned under the Mudra scheme for self-employment.
ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਲਗਭਗ 10 ਕਰੋੜ ਲੋਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The deadline for the submission of nominations have been extended to 31st July, 2018
ਨਾਮਜ਼ਦੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਅੰਤਮ ਮਿਤੀ 31 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Showcasing Top 30 Innovations of the Atal Tinkering Marathon
ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਮੈਰਾਥਨ ਦੀਆਂ 30 ਸਰਵੋਤਮ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
The Vice President said that with introduction of GST, the biggest ever tax reform taken since Independence, India is finally one-country, one-market.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਟੈਕਸ ਸੁਧਾਰ, ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ, ਭਾਰਤ ਆਖਰਕਾਰ ਹੁਣ 'ਇਕ ਦੇਸ਼, ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ' ਹੈ।
The GES-2017 was held during 28-30 November, 2017 in Hyderabad.
ਜੀਈਐੱਸ 2017, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿਖੇ 28 ਤੋਂ 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
In his address, Shri Prasad highlighted rapid growth in e- Transactions, IT exports and revenue of Indian IT companies. which in turn is strengthening the digital profile of India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਆਈਟੀ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਰੈਵਨਿਊ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਕਾਰਡ ਵਾਧੇ ‘ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਸੈਕਟਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Furthering the momentum of Fitness Challenge, the Prime Minister nominated Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy, Table Tennis Player Ms. Manika Batra and the entire IPS fraternity, especially those above 40 for the Fitness Challenge.
ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਚਡੀ ਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ, ਟੇਬਲ ਟੇਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਮਨਿਕਾ ਬੱਤਰਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਈਪੀਐੱਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ।
Now we have gas stove so we are not required to do all that.
ਹੁਣ ਗੈਸ ਦਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੌਰਡਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਮੌਕੇ ਜਾਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ
Friends, inaugurations serve a purpose, only if you have a follow-up plan of action.
ਦੋਸਤੋ, ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਯੋਜਨਾ ਹੋਵੇ।
It forges a link between us and many Asian countries like China, Japan, Korea, Thailand, Cambodia, and Myanmar where Buddhist traditions and his preaching are a part of their origins.
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਚੀਨ, ਜਪਾਨ, ਕੋਰੀਆ, ਥਾਈਲੈਂਡ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਮਿਆਂਮਾਰ ਕਈ ਅਨੇਕਾਂ ਦੇਸ਼ ਉੱਥੇ ਬੁੱਧ ਦੀ ਇਸ ਪ੍ਰੰਪਰਾ, ਬੁੱਧ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜੜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੁਧਿੱਸਟ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੇ ਲਈ Infrastructure ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖਾਸ ਬੌਧ ਸਥਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
The off-grid solar systems will also open better livelihood opportunities for beneficiaries in rural and remote areas thereby increasing self-employment in such areas.
ਆਫ ਗ੍ਰਿਡ ਸੌਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰਾਡੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modis interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਸ਼ਿਕੋਹਪੁਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
We are following the path of Five Ts for the development of India and Nepal.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪੰਜ ਟੀ 5-T ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
We have started a new initiative to strengthen the education infrastructure in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Education Infrastructure ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Initiative ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
For beneficiaries, it will be a cashless, paper less transaction.
ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਰੋਕੜਾਰਹਿਤ, ਕਾਗਜ਼ਰਹਿਤ ਲੈਣ ਦੇਣ ਹੋਵੇਗਾ ।
MoU in the field of Tourism cooperation between India and Oman
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਓਮਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Shan said that candid and effective discussions with India on trade relations can serve as the propeller for the growth not only between the two countries but in the entire region
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਕਾਰਗਰ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਕੇਵਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਬਲਾਕਿ ਦੇ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਗਤੀ ਮਿਲੇਗੀ ।
"""Congratulations to our scientists on the successful launch of navigation satellite IRNSS-1I by PSLV."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ,“ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਆਈਆਰਐੱਨਐੱਸਐੱਸ - 1I ਦੇ ਪੀਐੱਸਐੱਲਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਫਲ ਪਰੀਖ਼ਣ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ।
He urged the youth of India to innovate to overcome the challenges facing the nation today, and to improve the quality of life of the common man at lowest possible cost
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਾਹਮਣੇ ਅੱਜ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰਨ।
To further enhance its solar capacity, Diu offers its residents a subsidy of Rs 10, 000-50,000 for installing 1-5KW roof top solar panels.
ਸੌਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦਿਊ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਤ ਉੱਪਰ 1.5 ਕਿਲੋਵਾਟ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਪੈਨਲ ਲਗਾਉਣ ’ਤੇ 10000-50,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Todays occasion is important in several ways, it is for appreciation, evaluation and the most importantly, it is also for introspection.
ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਮੌਕਾ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, Appreciation ਹੈ, evaluation ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ introspection ਵੀ ਹੈ।
Minister of State for Textiles, Shri Ajay Tamta and Secretary, Textiles, Shri Anant Kumar Singh also addressed the stakeholders.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਜੈ ਟਮਟਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Highlighting the importance of healthy lifestyle, the Vice President suggested authorities to create non-motorized zones.
ਸਿਹਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ `ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਮੋਟਰ ਵਾਲੇ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।
Establishment of 24 new medical colleges across the country will not only facilitate the treatment of the people but also help to impart medical education to the youngsters.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ 24 ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਤਾਂ ਵਧੇਗੀ ਹੀ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੀ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗੀ।
Exhibition titled Gurudev: The Journey of the Maestro, to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore was inaugurated at The National Gallery of Modern Art (NGMA), New Delhi, Ministry of Culture, Government of India, yesterday, the 7th May 2018.
ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (ਐੱਨਜੀਐੱਮਏ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ 7 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Information about the products and market and supply chain will now be easily available to farmers and consumers
Products ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ , ਉਸ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁਣ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ , ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ ।
You have made a country of 8 million people, shine as a global power-house of technology
ਤੁਸੀਂ 8 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਆਲਮੀ ਪਾਵਰ ਹਾਊਸ ਵਜੋਂ ਚਮਕਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Shri Narendra Modi said that the Gram Swaraj Abhiyan has emerged as a new model for implementation of schemes.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗ੍ਰਾਮ ਸਵਰਾਜ ਅਭਿਆਨ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
It will stress upon on how to increase the income of the farmers of both the countries.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ, ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੱਤਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ।
She said that India Handloom Brand launched by the Prime Minister, Narendra Modi, is a bridge between weavers, manufacturers and consumers, ensuring increased earnings for weavers and quality products for consumers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ‘ਇੰਡੀਆ ਹੈਂਡਲੂਮ ਬ੍ਰਾਂਡ’ ਬੁਣਕਰਾਂ, ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੈ ਜੋ ਬੁਣਕਰਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਉਤਪਾਦ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Welcoming the Chief Ministers and other delegates, the Prime Minister reiterated that the Governing Council is a platform that can bring about "historic change."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਫ਼ਦਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਏ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ ‘ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਦਲਾਅ’ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Mission Innovation is a global platform of 23 countries and European Union aimed at accelerating clean energy innovations through enhanced Government funding, greater public-private sector partnership and enhanced global cooperation.
ਮਿਸ਼ਨ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ 23 ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਵੱਡੇ ਜਨਤਕ - ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਹਿਯੋਗ ਰਾਹੀਂ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Before his departure to China PM has issued the following statement:
ਚੀਨ ਦੌਰੇ ‘ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ—
This creates equal opportunities for everyone.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਬਰਾਬਰੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
This will help the farmers to sell when they find the market is buoyant, and avoid distress sale.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉਛਾਲ ਆਉਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਵਕਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੰਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Piped and drip irrigation will definitely conserve water.
ਪਾਈਪ ਅਤੇ ਡ੍ਰਿੱਪ ਸਿੰਚਾਈ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਹੋਵੇਗੀ’।
Rural households primarily depended on their 'household income / savings' (68%) and on 'borrowings' (25%), the urban households relied much more on their 'income / saving' (75%) for financing expenditure on hospitalizations, and on '(18%) borrowings.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹਸਪਤਾਲ ਖਰਚੇ ਦੇ ਵਿੱਤ - ਪੋਸਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ / ਬਚਤ ( 75% ) 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਧਾਰੀ ( 18% ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
The first phase of 'Ayushman Bharat' is being launched from the soil of Chhattisgarh, Bijapur district, on 14th April, the birth anniversary of Ambedkar.
‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ‍ ਭਾਰਤ’ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫੇਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਜ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ, ਅੰਬੇਡਕਰ ਜੀ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ,ਬੀਜਾਪੁਰ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਅੱਜ ਉਸਦਾ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The global economy is gathering pace and is expected to accelerate from 3.2 percent in 2016 to 3.6 percent in 2017 and 3.7 percent in 2018 which reflects an upward revision of the earlier projections by the International Monetary Fund (IMF).
ਗਲੋਬਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਗਤੀ ਪਕੜ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ 2016 ਵਿੱਚ 3.2% ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2017 ਵਿੱਚ 3.6% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਿਛਲੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Sometimes when it comes to the development of the village, people talk about budget.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਬਜਟ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The Bill creates dedicated institutional mechanisms at District, State and CentralLevel.
ਇਹ ਬਿਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਥਾਗਤ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
I have also been shown how the rural BPO of Jangla will help in increasing the income of its people and make their lives easier.
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਂਗਲਾ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਬੀਪੀਓ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਸਦਾ ਇਸ‍ਤੇਮਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਤਾਂ ਵਧਾਵੇਗਾ ਹੀ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ।
The delegation will consist of farmers from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka
ਇਸ ਵਫਦ ਵਿਚ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਪੰਜਾਬ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
There has been no continuous funding to JSK from the Ministry.
ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਜੇਐੱਸਕੇ ਦਾ ਕੋਈ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
This moment today is just the beginning of our journey.
ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਪਲ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕੇਵਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
The NITI Aayog has been entrusted to setup a national programme to conduct research and development in frontier technologies such as AI.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੂੰ ਏਆਈ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਜਿਹੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Emphasising that infrastructure is the growth driver of economy, the Finance Minister estimated that investment in excess of Rs.50 lakh crore is needed to increase growth of GDP and connect the nation with a network of roads, airports, railways, ports and inland waterways.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਦੱਸਦਿਆਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆਕਿ ਸਮੁੱਚਾ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ50 ਲੱਖ ਕਰੋੜਰੁਪਏ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
In case the two disputing parties belong to the same Ministry/Department, the Committee will comprise Secretary of the administrative Ministry/Department concerned, Secretary-D/o Legal Affairs and Secretary-Department of Public Enterprises.
ਜੇਕਰ ਵਿਵਾਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਇੱਕ ਹੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ, ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਉੱਦਮ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।
When the work on Agartala-Akhaura railway line will be complete in the coming days, when the rail connectivity will be established between Tripura-Bangladesh then it will benefit the entire region.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਗਰਤਲਾ - ਅਖੌੜਾ ਰੇਲ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ-ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇਲ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਣੇਗੀ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।
Even in Chhattisgarh more than 1lakh 30 thousand bank accounts have been opened.
ਛੱਤੀਗਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਕਰੋੜ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਂਦਾ ਖਾਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹੈ।
Click here to see the link
ਲਿੰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
For thousands of years we lived as the children of motherland India.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਰਤ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਤਾਨਾਂ ਹਾਂ।
Im happy to announce that every year we will provide 500 training slots to ISA members in the field of solar energy
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ISA ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵਰ੍ਹੇ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ 500 training slots ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
Scheme for Harnessing and Allocating Koyala Transparently in India (SHAKTI), for auction and allotment of coal linkages, will lead to affordable power and transparency in allocation of coal.
ਕੋਲਾ ਲਿੰਕੇਜ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਅਤੇ ਵੰਡ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੋਲੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਵੰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ (ਸ਼ਕਤੀ) ਨਾਲ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਬਿਜਲੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਕੋਲੇ ਦੀ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਆਵੇਗੀ।
Services sector in India has immense employment potential.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The financial outlay for the KVK Scheme [including Directorate of Knowledge Management in Agriculture (DKMA)] for 2017-20 shall be of Rs 2,82,400.72 lakh.
ਸਾਲ 2017 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਲ 2020 ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੇਵੀਕੇ ਯੋਜਨਾ (ਖੇਤੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ (DKMA) ਸਮੇਤ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਲਾਗਤ 2,82,400.72 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।