natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Health & Family Welfare has been receiving requests from various quarters, including senior citizen beneficiaries, to start tele-consultation services with specialist doctors in view of the current COVID-19 pandemic due to which it is not advisable for senior citizens to visit public places, particularly health care facilities
ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਸਣੇ ਕਈ ਹਲਕਿਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮਾਹਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਟੈਲੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ, ਕਿਉਂਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੱਕ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ
India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests. Tests Per Million increases to 14640
ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਮੀਲ–ਪੱਥਰ ਕੀਤਾ ਪਾਰ, 2 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ. ਹਰੇਕ 10 ਲੱਖ ਪਿੱਛੇ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 14,640 ਹੋਈ
I give you an example.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
They showed that particulate emissions can alter the physical and dynamical properties of cloud systems and, in turn, amplify rainfall events over orographic regions downwind of highly polluted urban areas
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਣ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਕਲਾਉਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਸ਼ਹਿਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਓਰੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਸ਼ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ।
This conference will undoubtedly help make the national policies more robust and provide valuable insights that will accelerate the pace.
ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸੂਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਏਗੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Memorandum of Understanding (MoU) between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the peaceful users of outer space signed on November 19, 2020 by both sides at Bangalore/Thimpu and exchanged
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਗਣਤੰਤਰ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਦੀ ਰੋਇਲ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਆਊਟਰ ਸਪੇਸ (ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ) ਦੀ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ 19 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਬੰਗਲੌਰ / ਥਿੰਫੂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
We have to firmly keep fighting against Corona
ਅਸੀਂ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
Tele-Law touches a new milestone. 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative through CSC
ਟੈਲੀ ਲਾਅ ਨੇ ਨਵੀਂ ਬੁਲੰਦੀ ਛੋਹੀ . 4 ਲੱਖ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਸੀ ਐੱਸ ਸੀ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
PRASHAD scheme was launched by the Ministry of Tourism in the year 2014-15 for integrated development of identified pilgrimage and heritage destinations
ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਯੋਜਨਾ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ 2014-15 ਵਿੱਚ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
Attacks are being mounted from the shoulders of the farmers.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ’ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖ ਕੇ ਵਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Telangana: 1196 new cases, 1745 recoveries & 05 deaths reported in the last 24 hours. 192 cases in GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1196 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1745 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 05 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ 192 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The project would entail private sector investment of about Rs 30,000 crore.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 30,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
Fines are also to be imposed for violating covid appropriate behavior of wearing masks.
ਮਾਸਕ ਪਾਉਣ ਦੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
These initiatives will benefit approximately 67 lakh EPS pensioners out of which about 21 lakh are widow/widower, children and orphan pensioners
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 67 ਲੱਖ ਈਪੀਐੱਸ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 21 ਲੱਖ ਵਿਧਵਾ/ ਵਿਧੁਰ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਅਨਾਥ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕ ਹਨ।
Relaxation has been provided in certain limited cases, including for procurement of medical supplies for containment of COVID-19 global pandemic till 31st December 2020.
31 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈਜ਼ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਹਿਤ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸੀਮਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Lack of living space resulting in difficulty in practicing physical distancing, use of common toilet facilities are said to be the main reasons for high spread of infection.
ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਤੰਗੀ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀਆਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਟਾਇਲਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਗ ਦੇ ਵੱਧ ਫੈਲਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ| ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ 717 ਦਾ ਕੇਸ ਹੀ ਆਏ ਹਨ।
The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year as well.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
It is free of cost and expeditious method of bringing litigating parties on the same side and saving them from the rigours of trial under adversarial system of adjudication which is generally perceived to be time consuming, complex and costly.
ਇਹ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਪਾਸੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਵਿਧੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਖਪਤ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੀ ਮੰਨੀਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
There has been no discrimination or wrong identification of NFSA beneficiaries in Bihar.
ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੇਦਭਾਵ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਪਹਿਚਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੰਜ ਥੰਮ੍ਹਾਂ – ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਜੀਵੰਤ ਡੈਮੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਮੰਗ – ਦੀ ਰੂਪ–ਰੇਖਾ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Ministry of Road Transport and Highways has undertaken NH works costing Rs 19,800 crore in Kerala, and these are targeted for completion by 2024.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੇਰਲਵਿੱਚ19800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤਵਾਲੇ ਐੱਨਐੱਚ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 2024 ਤੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ।
Strengthening and Geometric improvements from Mannilkadavu to Adivaram of NH 766 (Old NH-212) in the State of Kerala under Annual Plan 2019-20 on EPC Mode
ਕੇਰਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਈਪੀਸੀ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸਲਾਨਾ ਯੋਜਨਾ 2019-20 ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੰਨੀਲਕਡਾਯੂ ਤੋਂ ਆਦੀਵਰਮ ਤੱਕ ਐੱਨਐੱਚ 766 (ਪੁਰਾਣਾ ਐੱਨਐੱਚ-212) ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਸੁਧਾਰ।
Dr. Jitendra Singh said, the arrival of Kharif Marketing Season 2020-21 has just begun and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਸਾਉਣੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਦੀ ਆਮਦ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਸਾਉਣੀ 2020-21 ਦੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਸਕੀਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੀ ਹੈ।
I cant forget that moment when I got the opportunity to enter the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ 2014 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸਾਂਸਦ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
All the dummy directors and shareholders of the Benamicompany have also admitted in their respective statements that the company was a shell company with no real business activity and the land in Indore had been bought from the funds of the listed company for the benefit of the Managing Director
ਬੇਨਾਮੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਨਾਉਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਕੰਪਨੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਸਲ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਫੰਡਾਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ।
Small Business Innovation Research Initiative (SBIRI): The scheme was launched in 2005 to boost Public-Private Partnership (PPP) efforts in the country and promotes & facilitates companies to take their established proof of concepts (PoC) towards early stage validation
ਸਮਾਲ ਬਿਜ਼ਨਸ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਰਿਸਰਚ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ (ਐੱਸਬੀਆਈਆਰਆਈ): ਇਹ ਸਕੀਮ ਸਾਲ 2005 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ (ਪੀਪੀਪੀ) ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣ (ਪੀਓਸੀ) ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
Becoming a doctor is a personal achievement, becoming a good doctor is a continuous challenge.
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਉਪਲੱਬਧੀ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿਇੱਕ ਚੰਗਾ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨਾ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ।
Gadkari inaugurates Koilwar Bridge over Sone river in Bihar worth Rs 266 crore
ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਨਦੀ ਉਪਰ 266 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਕੋਇਲਵਰ ਪੁਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
The number of missing cases has reduced to 2.9 lakh cases in 2019, as against more than 10 lakh cases in 2017.
2019 ਵਿੱਚ ਮਿਸਿੰਗ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਕੇ 2.9 ਲੱਖ ਕੇਸ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ , ਜਦਕਿ 2017 ਵਿੱਚ ਇਹ ਗਿਣਤੀ 10 ਲੱਖ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿ਼ਆਦਾ ਸੀ ।
It uses an innovative driver relay model that enables trucks to cover more distances at a faster pace against the industry average.
ਰਿਵੀਗੋ ਟਰੱਕਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ-ਸਮਰੱਥ ਲਾਜਿਸਟਿਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ I ਇਹ ਇਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ 'ਡਰਾਈਵਰ ਰੀਲੇਅ' ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਔਸਤਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰੀਆਂ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
A short movie made by the officers was also shown on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਫਿਲਮ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ।
Having provided access to electricity to all citizens, it is now important to focus on consumer satisfaction.
ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਿਆਂ, ਹੁਣ ਖਪਤਕਾਰ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਅਹਿਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
In a landmark step, Indias public broadcaster Prasar Bharati entered into a Memorandum of Understanding with Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-Informatics, Ministry of Electronics and Information Technology today.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਪ੍ਰਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਦਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇਦੇ ਭਾਸਕਰ-ਆਚਾਰੀਆ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਫਾਰ ਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸਐਂਡ ਜੀਓ-ਇਨਫਰਮੈਟਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
The 3-tier hospital infrastrucutre with seamless patient management has ensured prompt triaging and treatment.
ਸਹਿਜ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਪੱਧਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
He said, Indias Fugitive Economic Offenders Act, 2018 empowers authorities for non-conviction based attachments and confiscation of proceeds of crime and properties as well as assets of a Fugitive Economic Offender
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਭਗੌੜਾ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧੀ ਕਾਨੂੰਨ, 2018 ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗੈਰ ਸਜ਼ਾ ਯਾਫਤਾ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਗੌੜੇ ਆਰਥਿਕ ਅਪਰਾਧੀ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
He requested CM Uttarakhand to personally review issues pending at the level of State Government especially those related to environment, land acquisition etc.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਲੰਬਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ।
The very same people also opposed the One Rank One Pension policy of the Government, whereas the Government already paid dues of over Rs 11,000 Crores in the form of arrears to the pensioners of the armed forces
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ‘ਵੰਨ ਰੈਂਕ ਵੰਨ ਪੈਨਸ਼ਨ’ ਦਾ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਦ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਦੇ 11,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਬਕਾਏ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।
The concept and knowledge that the sage, seer, scientist or the philosopher gave us thousands of years ago, it is still taking the world forward.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਵਿਚਾਰ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ, ਵਿਗਿਆਨੀ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The listed companies will be required to release all the disclosures made in the home jurisdiction to the stock exchange(s) in GIFT IFSC
ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਘੋਸ਼ਨਾਵਾਂ ਗਿਫ਼ਟ (ਜੀ ਆਈ ਐੱਫ ਟੀ) ਆਈ ਐੱਫ ਐੱਸ ਟੀ ਦੇ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ।
When the farmers of the country prosper, the country will also prosper.
ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਿਸਾਨ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
NISD organises sensitization programmes on drug abuse prevention, beggary prevention, care for older persons, and welfare of transgenders, and provides training to the functionaries of concerned departments of the central and state governments, service providers/ caregivers, and academicians and professionals of schools of social work and concerned academic institutions
ਐੱਨਆਈਐੱਸਡੀ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਿਆਂ/ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਅਕਾਦਮੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸ਼ਨਲਸ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
And today I would also urge the health and education experts to study the impact of these schemes on the education of the daughters.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਐਕਸਪਰਟਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਇਹ ਵੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ, ਬੇਟੀਆਂ ਦੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 846 (Govt: 467 + Private: 379)
ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਆਰ ਟੀ ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਅਧਾਰਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਜ਼: 846 (ਸਰਕਾਰੀ: 467 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ: 379)
Phase 3 will target nation-wide roll-out, operationalizing and converging with all health schemes across India along with promotion, on-boarding, and acceptance of NDHM across the country
ਪੜਾਅ 3 ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਨਡੀਐਚਐਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ, ਆਨ-ਬੋਰਡਿੰਗ, ਅਤੇ ਐਨਡੀਐਚਐਮ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਬਣਾਏਗਾ।
Many even doubted that the women in the villages, farmers and the youth of the villages would also be able to use the internet so easily.
ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ, ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਯੁਵਾ ਵੀ ਇਤਨੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਗੇ, ਇਸ ’ਤੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਸਨ।
Ten States/UTs account for 76.37% of new deaths.
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 76.37 ਫੀਸਦੀ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹਨ ।
Besides, testing of drinking water to assess quality is very important especially testing for biological contamination during monsoon.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮੌਨਸੂਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜੈਵਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Chairing a meeting to review New Green Highways Policy (Plantation) and to discuss use of new technologies in road construction through video conference today, he said that it should be our mission to reduce cost of construction by 25 % and for this new technologies are required
ਨਵੀਂ ਗ੍ਰੀਨ ਹਾਈਵੇ ਨੀਤੀ (ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣਾ) ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦਿਆਂਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ25% ਤੱਕ ਘੱਟ ਕਰਨਾ, ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਂਆਂਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
RCJ/SKP/MS/IA
ਆਰਸੀਜੇ /ਐੱਸਕੇਪੀ /ਆਈਏ
The laying of the foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences at Rajkot will provide an impetus to the network of health and medical education to Gujarat as well as across the country.
ਰਾਜਕੋਟ ਵਿੱਚ All India Institute of Medical Sciences ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਾ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਲ ਮਿਲੇਗਾ।
Now, during the festivities, amid the rejoicing, we must take them along.
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਤਿਓਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
Dr Reddys launches Avigan (Favipiravir) in India.
ਡਾ: ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਐਵੀਗਨ (ਫਵੀਪੀਰਾਵੀਰ) ਦਵਾਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ।
In today's rapidly changing world, lakhs of skilled people are needed in many sectors.
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ skilled ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Through the coordinated efforts, Indias testing per million (TPM) has increased to 10421.
ਤਾਲਮੇਲੀ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ, ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ( ਟੀਪੀਐੱਮ ) ਵਧ ਕੇ 10421 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
He said he was never distant from his people during this time and kept tab on the arrangements during the pandemic times.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਸਾਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਸੀ।
MSP of Wheat has been increased to Rs 1975 per quintal. Barley Rs 1600. Gram Rs 5100. Masur Rs 5100, Rapeseed & Mustard Rs 4650 and Safflower Rs 5327 per quintal
ਕਣਕ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ 50 ਵਧਾ ਕੇ 1975 ਰੁਪਏ. ਜੌ ਵਧਾ ਕੇ 1600 ਰੁਪਏ. ਚਣਾ ਵਧਾ ਕੇ 5100 ਰੁਪਏ ਹੋ ਗਿਆ. ਮਸੁਰ ਦਾਲ ਵਧਾ ਕੇ 5100 ਰੁਪਏ. ਸਰ੍ਹੋਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 4650 ਰੁਪਏ ਰਹੀ. ਕੁਸਮ (ਸੇਫ-ਫਲਾਵਰ) ਦਾ ਮੁਲ ਵਧਾ ਕੇ 5327 ਰੁਪਏ ਫੀ ਕੁਇੰਟਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It has to be noted that detection of neonatal blood bilirubin (Hyperbilirubinemia) faster is extremely important for therapeutic management in order to avoid Kernicterus leading to Neuo-psychiatry problems in neonatal subjects.
ਇੱਥੇ ਵਰਨਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਲਾਜ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਵ–ਜਨਮੇ ਬਾਲ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਵਿੱਚ ਬਿਲੀਰੂਬਿਨ (ਹਾਈਪਰਬਿਲੀਰੂਬਿਨੀਮੀਆ) ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਵ–ਜਨਮੇ ਬਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਊਓ–ਸਾਇਕਾਈਟ੍ਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਕੇਰਨੀਕਟਰਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Apart from providing end to end quality assurance across training, assessment, and certification services, the app will also help employers engage with other stakeholders seamlessly and provide a marketplace for human capital for the leather industry
ਸਮੁੱਚੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਐਂਡ ਟੂ ਐਂਡ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਐਪ ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖੇਗਾ ਤੇ ਚਮੜਾ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਮਾਨਵ–ਪੂੰਜੀ ਹਿਤ ਇੰਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗੀ।
Continuous guidance was provided through Radar data link.
ਰਾਡਾਰ ਡਾਟਾ ਲਿੰਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Improving village level water availability
ਪਿੰਡ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ
Participants also got the opportunity to listen to the experiences of SBM-Us development partners that include the United States Agency for International Development (USAID), Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF), GIZ, United Nations Development Program (UNDP) and United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਐਸਬੀਐਮ-ਯੂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਮਿਲਿਆ।
The first direct flight operations from Kalaburagi, Karnataka to Hindon Airport, Ghaziabad, Uttar Pradesh were flagged off today under the RCS-UDAN (Regional Connectivity Scheme Ude Desh Ka Aam Nagrik).
ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਕਲਬੁਰਗੀ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਗਾਜ਼ੀਆਬਾਦ ਦੇ ਹਿੰਡਨ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸਿੱਧੀ ਉਡਾਣ ਸੇਵਾ ਅੱਜ ਆਰਸੀਐਸ-ਉਡਾਨ (ਖੇਤਰੀ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸਕੀਮ - ਉੱਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
That is, during the Corona period, not only the record government purchases were made but also the record payments were made to the farmers.
ਯਾਨੀ ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰਿਕਾਰਡ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਹੋਈ ਬਲਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Addressing the Global Conference on Integrated Healthcare and Communication, in which experts from different countries participated on Saturday, Union Minister DrJitendra Singh said, COVID has shifted the medical fraternity's attention to integrated healthcare and now Physicians across the world are looking for optimum synergism among different streams of medical management.
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ’ਤੇ ਆਲਮੀ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜਗਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ’ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
It has explored stars, star clusters, mapping of the large and small satellite galaxies nearby to our own Milky Way galaxy called the Magellanic Clouds, an energetic phenomenon in the Universe such as the ultra-violet counterparts to gamma-ray bursts, supernovae, active galactic nuclei, and so on
ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਿਲਕੀ ਵੇ ਅਕਾਸ਼ਗੰਗਾ ਨਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾਵਾਂ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ, ਗਲੈਕਸੀਆਂ, ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਗੇਲੈਨਿਕ ਕਲਾਊਡਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਊਰਜਾਵਾਨ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲਟਰਾ ਵਾਇਲਟ ਕਾਊਂਟਰਪਾਰਟਸ ਲਈ ਗਾਮਾ-ਰੇਅ ਬਰਸਟ, ਸੁਪਰਨੋਵਾ, ਐਕਟਿਵ ਗਲੈਕਟਿਕ ਨਿਊਕਲੀੲ (active galactic nucle) ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਰ।
Seeking fulfilment of their demands junior doctors have threatened to boycott emergency services in the state from tomorrow.
ਆਪਣੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਜੂਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਭਲਕੇ ਤੋਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
TRL-8- Product/Technology completes all essential requirements for commercialization
ਟੀਆਰਐੱਲ-8- ਉਤਪਾਦ / ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
He also emphasized on importance of self-employment and designing ones own future.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths
ਇਸ ਵਿੱਚ 13,198 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ, 42,412 ਰਿਕਵਰਡ ਕੇਸ ਅਤੇ 2,372 ਮੌਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ|
State released 2020-21 academic year calendar.
ਰਾਜ ਨੇ 2020-21 ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The solutions once integrated with the platform through open APIs will be assessed for robustness and scalability.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਓਪਨ ਏਪੀਆਈਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੱਲਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਮਾਪਯੋਗਤਾ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
FELUDA: CSIR-IGIB has developed indigenous novel Covid-19 diagnostic kit called FELUDA (FNCAS9 Editor-Linked Uniform Detection Assay), a CRISPR-Cas9 based test licensed to TATA Sons.
ਫੇਲੁਡਾ: ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਆਈਜੀਆਈਬੀ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਨੋਵਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਕਿੱਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੇਲੁਡਾ (ਐੱਫਐੱਨਸੀਐੱਸ9 ਐਡੀਟਰ-ਲਿੰਕਡ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਡਿਟੈਕਸ਼ਨ ਐਸੇ ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੀਆਰਆਈਐੱਸਪੀਆਰ-ਕੈਸ 9 ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਟਾਟਾ ਸੰਨਜ਼ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
Total cases rise to 2527 and active 315 cases
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2527 ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 315 ਹੈ।
As a step in this direction, Ministry of AYUSH, through the National Medicinal Plants Board, initiated establishment of National Raw Drug Repository and Regional Raw Drug Repositories.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਇਕ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਸਿਨਲ ਪਲਾਂਟਸ ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਾਅ ਡਰੱਗ ਰਿਪਾਜ਼ਿਟਰੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Tribal artisans were roped in to work on these four forms of paintings.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED and other Trifed officials were present at the new showroom located in the Salt Lake City locality in Kolkata
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੇ ਐੱਮਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸਿਟੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਨਵੇਂ ਆਊਟਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ।
Legal advice is provided at the Common Service Centres (CSCs), through Video Conferencing/Telephone facility available at the CSCs, by Panel Lawyers.
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ / ਸਾਂਝੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਹੂਲਤ ਰਾਹੀਂ ਵਕੀਲਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Social distancing, arrangements of thermal screening for each individual, proper masking of face, sanitization of venue and of assistive devices, use of PPE kits by the professionals reaching out the beneficiaries were ensured during the event
ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ, ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਥਰਮਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਮਾਸਕ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸੈਨੀਟਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
Currently 92,731 patients are undergoing treatment and 2.77 lakh people under observation in various districts
ਇਸ ਸਮੇਂ 92,731 ਮਰੀਜ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ 2.77 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਰੀਖਣ ਅਧੀਨ ਹਨ।
In fact, Bihar has been an important center for education and research related to agriculture.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੇਂਦਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Given the high-speed train operations, all RRTS stations will have Platform Screen Doors (PSDs) for safety of the passengers.
ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਰੇਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਸਾਰੇ ਆਰਆਰਟੀਐਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਡੋਰਸ (ਪੀਐਸਡੀ) ਹੋਣਗੇ।
Maternal and Child health status of Kolam Tribe and Media Tribe (PVTG group)
ਕੋਲਾਮ ਕਬੀਲੇ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਕਬੀਲੇ (ਪੀਵੀਟੀਜੀ ਸਮੂਹ) ਵਿੱਚ ਜਣੇਪਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Few States like Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Gujarat etc., are experimenting various models to provision eSanjeevani services for non-IT savvy as well as poor patients who do not have access to the Internet
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਦੇ ਪਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਜਿਵੇਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਗੁਜਰਾਤ ਆਦਿ, ਗੈਰ-ਆਈ. ਟੀ. ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਡਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਗਰੀਬ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸਹੂਲਤ /ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲਈ ਵੀ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
These pathogens are divided into 5 groups and their corresponding primers were used for amplification of that particular target pathogen/ group.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੋਗਾਣੂਆਂ ਨੂੰ 5 ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਈਮਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਖਾਸ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਜਰਾਸੀਮ / ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
I want to state again:- AI will unlock the unique potential of each person.
ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਦੋਬਾਰਾ ਆਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:– AI ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗੀ।