natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then the committee that was formed which did this work and you must have seen that such people are getting Padma Shri these days that were unknown heroes.
ਫਿਰ ਜੋ ਕਮੇਟੀ ਬਣੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਏਗਾ, ਅਜਿਹੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਦਮਸ਼੍ਰੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿ ਜੋ ਅਣਜਾਣੇ ਨਾਇਕ (unknown heroes) ਹਨ।
2 crore then he can go beyond 10-12 nautical miles, he can go deep inside the ocean and there are plenty of fishes in the deep sea and if he is able to go into the deep sea then he will be able to catch three-four times more fish in half a day than what he usually catches in 3-4 days and he can come back to the shores by ensuring the earnings equal to three-four days.
ਜੇ ਉਹ ਡੇਢ ਕਰੋੜ, ਦੋ ਕਰੋੜ ਦੀ ਬੋਟ ਰੱਖੇਗਾ ਤਾਂ 10-12 ਨਾਟੀਕਲਜ਼ ਮਾਈਲਜ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਅੰਦਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਉਥੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ deep sea ਵਿਚ ਵੀ ਉਹ ਜੇ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕੰਮ ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੱਧੇ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਹੀ ਕਰ ਕੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ , ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He appreciated such efforts and said they were commendable.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Noting the importance of growing people to people contacts between India and Israel, the two leaders agreed to facilitate the promotion of travel & tourism in both directions, including through the further enhancement of air links between India and Israel
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾ ਅੱਗੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚਕਾਰ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਸਬੰਧ ਵਧਾਉਣ ਸਮੇਤ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਏ ।
A conference of Ministers for Power and New & Renewable Energy of States & Union Territories will be held here on Thursday, 7th of December, 2017.
ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀਰਵਾਰ, 07 ਦਸੰਬਰ,2017 ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ।
The University will be set up as a Deemed to Be University under de novo category as per the UGC [Institutions Deemed to be Universities] Regulations, 2016.
ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੋਵੋ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਡੀਮਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਜੋਂ, ਯੂਜੀਸੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ (ਇੰਸਟੀਚਿਊਸ਼ਨ ਡੀਮਡ ਟੂ ਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਜ਼) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ, 2016 ਅਧੀਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors.
ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਨਿਰੀਖਕ ਸੰਸਥਾ, ਬੀਮਾ ਨਿਰੀਖਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ।
Date before which election shall be completed
ਜਿਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਪੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
As such this was the best time to introduce the new 'Agricultural Road Map' in the interests of farmers.
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਰੋਡ ਮੈਪ (ਰੂਪ ਰੇਖਾ) ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
90% ਤੋਂ ਵੱਧ ਐੱਫਡੀਆਈ ਖੇਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਰੂਟ `ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ।
But you see, in our country - West India craves for water and Eastern India needs electricity and gas for development.
ਪਰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ — ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਪਾਣੀ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ — ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਗੈਸ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Through significant speeding up of implementation, nearly 85 percent of the eligible habitations (population of 500 in plain areas and 250 in hill areas) have already been connected by all weather road.
85% ਨਿਵਾਸ ਖੇਤਰਾਂ (ਮੈਦਾਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 500 ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 250 ਦੀ ਅਬਾਦੀ) ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਸਮੀ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The online version has been released along with the printed version for the first time.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਏ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
That is why, in his role as the Supreme Commander of the Armed Forces, he was glad to visit Punjab for awarding Standards to the 223 Squadron and the 117 Helicopter Unit of the Indian Air Force.
ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕਮਾਂਡਰ ਵਜੋਂਉਹ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ 223 ਸਕੁਐਡਰਨ ਅਤੇ 117 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸਨ।
These measures are a part of the Government's efforts to ensure greater social justice and inclusion for members of the Other Backward Classes.
ਇਹ ਕਦਮ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਧੀਨ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
The online software for Departmental Proceedings was launched on June 22, 2017.
ਵਿਭਾਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ 22 ਜੂਨ, 2017 ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Anupriya Patel, Minister of State (HFW) also graced the occasion.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੁਪ੍ਰਿਯਾ ਪਟੇਲ ਵੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Smriti Zubin Irani, Minister for Textiles assumed additional charge as Minister for Information & Broadcasting here today.
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਜ਼ੁਬਿਨ ਇਰਾਨੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਚਾਰਜ ਸਾਂਭ ਲਿਆ ਹੈ।
Social organisations, cultural organizations and common citizens charged with the spirit of service are also making their utmost efforts to help the affected people in this situation.
ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗਠਨ ਵੀ , ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਗਠਨ ਵੀ , ਸੇਵਾ - ਭਾਵ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਲਗਦੀ ਵਾਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Cabinet approves ratification of the Second Commitment Period of Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਬਾਰੇ ਕਯੋਟੋ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਪੀਰੀਅਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
He believed in strong India-USA friendship. the Prime Minister said.
ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਰਤ-ਅਮਰੀਕਾ ਦੋਸਤੀ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
This compares very favorably to the first quarter of 2016-17 (April-June, 2016), when a total length of 8,756 kms was constructed at an average of 97.29 kms per day.
ਸਾਲ 2016-17 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ (ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ) `ਚ 97.29 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਔਸਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 8,756 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ `ਚ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੈ।
Their armies are eager to share experiences and to increase the synergy with our army.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ, ਸਾਡੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤਜਰਬਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲ਼ੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Today innovation is going through a period of competition.
ਅੱਜ Innovation ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ Competition ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ।
But they dedicate their lives like a silent worker, like one lamp lighting another and then lighting thousands of lamps in the similar manner, they lead their lives in this manner by sacrificing, by dedicating their bodies and lives for the ideals, for the values.
ਪਰ ਇੱਕ ਮੂਕ ਸਾਧਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਜੀਵਨ ਜੀਊਂਦੇ -ਜੀਊਂਦੇ 'ਇੱਕ ਦੀਪ ਤੋਂ ਜਗੇ ਦੂਜਾ ਦੀਪ, ਜਗਦੇ ਦੀਪ ਹਜ਼ਾਰ', ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿਲ-ਤਿਲ ਬਲ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਣ-ਕਣ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਲਈ ਖਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਜੀਊਂਦੇ ਹਨ।
The establishment of UNESCO Category-2 Centre will provide an opportunity for India to emerge as a leading country in the Indian Ocean.
ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ-2 ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਕ ਮੋਹਰੀ ਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, at 5 PM today via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਪੁਣੇ ਵਿਖੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਹੋ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
We are those who are spitting on mother India after eating pan and then chanting Vande Mataram.
ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੋਕ ਪਾਨ ਖਾ ਕੇ ਉਸ ਭਾਰਤ ਮਾਂ 'ਤੇ ਪਿਚਕਾਰੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਬੋਲੇ।
The entire financial implication would be borne by the respective CPSEs from their internal resources
ਸਾਰਾ ਵਿੱਤੀ ਬੋਝ ਸਬੰਧਤ ਸੀਪੀਐੱਸਈਜ਼ ਐਪਣੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗਣਗੇ।
During the current year (upto 27th Sept. 2017) 2,484 kms PMGSY road length has been constructed using Green Technologies
ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ (27 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ) ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ ਸੜਕਾਂ ਦੀ 2,484 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ 'ਗਰੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, on this occasion, along with Indian community, Id like to invite Israeli youths to come to India in large numbers.
ਅੱਜ ਇਸੀ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਆਉਣ।
Mahatma Gandhi had given the slogan of do or die. that was the formula of that time.
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਨਾਅਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਰੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੂਤਰ ਸੀ, ਕਰਾਂਗੇ ਜਾਂ ਮਰਾਂਗੇ।
The exercise needs to be completed by 8th September 2017.
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ 8 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged Indias Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵੱਡੀਆਂ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਨਦੀ ਲੇਖਾਕਾਰ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਅਗਲੀਆਂ ਚਾਰ ਵੱਡੀਆਂ ਗਲੋਬਲ ਆਡਿਟਿੰਗ ਫਰਮਾਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ।
The Asian countries are not only catering to the goods and services markets in their own country but their reach has expanded to other continents as well.
ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
He said each one of us should resolve to make a positive contribution by 2022, to achieve the India that our freedom fighters dreamt of.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 2022 ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
I am particularly grateful to Prime Minister Abe for his encouragement and support at a personal level.
ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਬੇ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।
Tourism is a major engine of economic growth and an important source of foreign exchange earnings in many countries including India.
ਭਾਰਤ ਸਹਿਤ ਅਨੇਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ।
PM reviews progress of UDAY, Mineral Block auctions
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਦੈ, ਖਣਿਜ ਬਲਾਕ ਨਿਲਾਮੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
9020 crore for Long Term Irrigation Fund during the year 2017-18
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਾਲ 2017-18 ਵਿਚ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਿੰਚਾਈ ਫੰਡਾਂ ਲਈ 9020 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਹੋਰ ਬਜਟ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
It truly works at the cutting edge of the medical profession.
ਇਹ ਸੱਚਮੁਚ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇ ‘ਚ ਨਵੀਨਤਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
39 crore to the SPV as equity over a period of 3 years to fund trunk infrastructure, a part of Exhibition centre, Foyer, Convention Centre, Metro connectivity, NHAI road connectivity including cost of land to be paid to DDA, water & Sewerage infrastructure, Railway land for Metro Connectivity and expenses towards other Non-PPP components
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਐੱਸਪੀਵੀ ਨੂੰ ਇਕਵਿਟੀ ਵਜੋਂ 3 ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਹਾਲ, ਸਮਾਗਮ ਸੈਂਟਰ, ਮੈਟਰੋ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਜਲ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਮੈਟਰੋ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਭਾਈਵਾਲੀ (ਨਾਨ-ਪੀਪੀਪੀ) ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਖਰਚ ਲਈ 2037.39 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਜਟ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Ministry of Railways' transformative initiative to set up the first ever National Rail and Transport University (NRTU) in Vadodara to skill its human resources and build capability.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਇਆਪਲਟ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਵਡੋਦਰਾ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਐੱਨਆਰਟੀਯੂ) ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸੋਮਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Brothers and sisters, Id like to assure you that even those people of Indian origin who have done compulsory army service even they will be entitled for OCI card.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਏ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੰਪਲਸਰੀ ਆਰਮੀ ਸਰਵਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਣ ਤੋਂ ਓਸੀਆਈ ਕਾਰਡ ਮਿਲ ਜਾਏਗਾ।
Bhojpuri Film Festival organized in Delhi.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭੋਜਪੁਰੀ ਫਿਲਮ ਮਹਾਉਤਸਵ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
President of India to visit Andhra Pradesh on September 1 to 2, 2017
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 1 ਤੋਂ 2 ਸਤੰਬਰ 2017 ਤੱਕ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ
The project will generate direct employment during construction for 38.40 lakh mandays
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉੱਤੇ ਉਸਾਰੀ ਦੌਰਾਨ 38.40 ਲੱਖ ਕਾਰਜ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The Ministry of Road Transport & Highways held a meeting last week to review the progress of the India-Nepal road connectivity projects.
ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸੜਕ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ
With immediate results, people do not care about the side effects.
ਤੁਰੰਤ ਨਤੀਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਲੋਕ ਬੁਰੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ।
It is also a tribute to your unbreakable spirit to rise above the depths of tragedy, overcome hatred and forge ahead to build a vibrant democratic nation.
ਇਹ ਤਰਾਸਦੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ, ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਟੁੱਟ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੈ।
The Finance Minister, Shri Arun Jiatley is currently on a one week official tour to Washington D.C. to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਹੋਰਨਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਸਹਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾਕੋਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹਨ ।
But I have never seen such a spectacular sight earlier in Dabhoi.
ਪਰ ਦਭੋਈ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਵਿਰਾਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
He further said that transparency and accountability are the two key elements for the success of democracy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਦੋ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹਨ।
The Ministry of Information and Broadcasting, which is entrusted with the responsibility to Inform, Educate and Entertain the masses, took various initiatives in the last one year to attain its objectives.
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ, ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
Dr Jitendra Singh calls for 'Make in India' health module
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ‘ਮੇਕ ਇੰਨ ਇੰਡੀਆ’ ਸਿਹਤ ਮੌਡਿਊਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ
On World Toilet Day we reaffirm our commitment towards improving sanitation facilities across our nation
""" ਵਿਸ਼ਵ ਟਾਇਲਟ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਮੁੜ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"
The office of President, President House, and Pranab Mukherjee himself will help you in every possible manner.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪਦ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਖੁਦ ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਰਨਗੇ।
I congratulate you on this achievement.
ਇਸੇ ਇੱਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Regarding Government of Indias efforts in promoting sports, Col. Rathore said that the government has already funded 6 sports universities for research & development.
ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕਰਨਲ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 6 ਖੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਕਮ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਹੈ ।
In this context, the Prime Minister called for convergence among all schemes of Union and State Governments, which directly or indirectly have an impact on nutrition outcomes.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਪ੍ਰਤੱਖ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ `ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਤੀਜਿਆਂ `ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
In the future, our projects will only be according to the needs and priorities of Myanmar.
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੋਣਗੇ।
Iranian master Majid Majidis first film made in India, Beyond the Clouds and Pablo Cesars Indo-Argentine co-production Thinking of Him, centered on an episode in the life of Gurudev Rabindranath Tagore will be screened as opening and closing films respectively
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਇਰਾਨੀ ਮਾਸਟਰ ਮਾਜਿਦ ਮਜੀਦੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ 'ਬੀਔਂਡ ਦਿ ਕਲਾਊਡਜ਼' ਅਤੇ ਪਾਬਲੋਸੀਜ਼ਰ ਦੀ ਇੰਡੋਅਰਜਨਟਾਈਨਾ ਸਾਂਝੀ ਫਿਲਮ 'ਥਿੰਕਿੰਗ ਆਵ੍ ਹਿਮ'ਉਦਘਾਟਨ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Major Highlights of the Allowances approved by the Union Cabinet are as follows:
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਭੱਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:
In the New India everyone will have equal opportunity and aspirations and wishes of everyone will be fulfilled.
ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹੋਣ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ-ਉਮੀਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।
Last year we had organised a quiz titled 'Know India' for the overseas youth.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਪਰਵਾਸੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ (youth) ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣੋ (Know India), ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਜਾਣੋ, ਕੁਇਜ਼ (quize) ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The government has been encouraging the self employment through the schemes like Skill India Mission, Stand-up India and Start-up India.
ਸਰਕਾਰ, ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ, ਸਟੈਂਡ ਅਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟਾਰਟ ਅਪ ਇੰਡੀਆ ਵਰਗੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਵੀ ਸਵੈਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
During meeting with a 7-member delegation of PINTA, an NGO working in education field in Malaysia, at Antyodaya Bhawan, New Delhi, Shri Naqvi said that the number of students coming to India from other countries for educational activities has been increased significantly during that last three years of the NDA Government
ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਗ਼ੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ "ਪਿੰਟਾ" ਦੇ ਇੱਕ 7 ਮੈਂਬਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਲਕਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Usually the season of winter also starts with Diwali.
ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
PMs Independence Day Speech 2017- Highlights in English
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ, 2017 ਭਾਸ਼ਣ-ਮੁੱਖ ਅੰਸ਼
The proposed land at Patna Airport will be used for expansion of the airport and construction of new terminal building along-with other associated infrastructures.
ਪਟਨਾ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ, ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA)
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਗਰੰਟੀ ਕਾਨੂੰਨ (ਮਨਰੇਗਾ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੁਰਗਾ ਅਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
Speaking on this occasion, Shri Shekhawat said that as we all know, India is in a far better situation today than it was a few years ago be it the macro-economic performance, or the confidence in the economy or ease of doing business.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਸ੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੈ—ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੈਕਰੋ ਇਕਨਾਮਿਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿਚ ਭਰੋਸਾ ਜਾਂ ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਹੋਵੇ।
GST has brought this revolutionary change.
ਇੱਕ GST ਕਾਰਨ ਏਨੀ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ ਹੈ।
He further said that Yoga has nothing to do with religion, as some people unfortunately attribute religious overtones to this ancient scientific system.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੋਗਾ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਧਾਰਮਿਕ ਉਦੇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ।
The Election Commission of India (ECI) announced the schedule of Assembly Elections in Gujarat on 25th October, 2017.
ਭਾਰਤੀ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 25 ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਰਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
I used to eat the same thing on their table whatever they used to eat and this brought about a psychological change that they became my family members and they worked so hard that within six months that the failed factory turned profitable.
ਉਹ ਜੋ ਖਾਂਦੇ ਸੀ ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੇਬਲ ਤੇ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ (psychological ) ਤਬਦੀਲੀ ਇਹ ਆਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਹਨਤ ਏਦਾਂ ਕੀਤੀ, ਛੇ ਮਹਿਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡੁਬੀ ਹੌਈ ਫੈਕਟਰੀ ਜੋ ਮੈਂ ਲਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਮਾਊਂ ਬੱਚਾ ਹੋ ਗਈ।
This government is working in the direction to double the farmers income by 2022.
ਇਹ ਸਰਕਾਰ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਡਬਲ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
5 MW Small Hydro Power Plant in Biaras Drass, Kargil (J&K) becomes first project to be commissioned under Prime Minister's Ladakh Renewable Energy Initiative
ਬਾਇਰਾਸ ਦਰਾਸ, ਕਰਗਿਲ (ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ) ਵਿੱਚ 1.5 ਮੈਗਾਵਾਟ ਸਮਾਲ ਹਾਈਡਰੋ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਲੱਦਾਖ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਪਹਿਲ ਤਹਿਤ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਬਿਜਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਗਭਗ 1000 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਿਜਲੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ
This ferry service will kick-start a new era of social and economic development in this entire region.
ਇਸ ਫ਼ੈਰੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੌਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।
We have abolished the Foreign Investment Promotion Board.
ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I bow to beloved Bapu on Gandhi Jayanti.
ਮੈਂ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਸੀਸ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
PM strongly condemns the terrorist attack in Egypt
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
Let us all strive to realize this goal.
ਇਸ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਦਮ ਉਠਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ISA to become a Treaty-based International Intergovernmental organization tomorrow
ਆਈਏਐੱਸ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਸੰਧੀ ਅਧਾਰਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਤਰਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ ਬਣੇਗਾ
The updated number of TB deaths (excluding HIV) is 4.23 lakhs in 2016 as compared to 4.80 lakhs in 2015 (Rate: 32 per 100 000 population in 2016 as compared to 36 per 100,000 in 2015))
ਟੀ ਬੀ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਗਿਣਤੀ (ਐੱਚਆਈਵੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) 2016 ਵਿੱਚ 4.23 ਲੱਖ ਸੀ ਜਦਕਿ 2015 ਵਿੱਚ ਇਹ ਗਿਣਤੀ 4.80 ਲੱਖ ਸੀ।
States remaining to be reviewed are: Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Odisha, Punjab, Telangana and West Bengal.
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਉਡੀਸ਼ਾ, ਪੰਜਾਬ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਜੇ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ।
More than 33 lakh Mahila Kisans have been covered under Mahila Kisan Sashaktikaran Pariyojana (MKSP) in 17 States, to empower women in agriculture and enhance their participation and productivity in agriculture based livelihoods
ਮਹਿਲਾ ਕਿਸਾਨ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਪਰਿਯੋਜਨਾ (ਐੱਮਕੇਐੱਸਪੀ) ਅਧੀਨ 17 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਨ ਅਧਾਰਤ ਜੀਵਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਭਾਗਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ 33 ਲੱਖ ਮਹਿਲਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Cabinet was also apprised of the decisions of the Empowered Programme Committee (EPC) and Mission Steering Group (MSG) of NHM.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਐੱਨਐੱਚਐੱਮ ਦੀ ਐਂਪਾਵਰਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਮੇਟੀ (ਈ ਪੀ ਸੀ) ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਗਰੁੱਪ (ਐੱਮਐੱਸਜੀ) ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
To this end, we will work to diversify economic linkages.
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Andhra Pradesh on September 1 and 2, 2017
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ 1 ਅਤੇ 2 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
Each of us must find a way to give back to society.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਖੋਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
We will not only further strengthen our bilateral cooperation on this issue, but will also increase our cooperation and coordination in multilateral fora
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਦੁਵੱਲੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ , ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਧਾਂਵਾਂਗੇ।
2-lane construction of Maheshkhunt-Saharsa-Purnea section of NH 107
ਐੱਨ ਐੱਚ-107 ਉੱਤੇ ਮਹੇਸ਼ਕੁੰਟ-ਸਹਰਸਾ-ਪੂਰਨੀਆ (Maheshkhunt-Saharsa-Purnea) ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ 2-ਲੇਨ ਦੀ ਉਸਾਰੀ
The campaign includes 5 TV and Radio spots in 9 languages including Hindi and has been successfully launched on the mass media across the country
ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ 9 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਹਿਤ 5 ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਸਪੌਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਜਨ ਮੀਡੀਆ `ਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Today, Ive come here to showcase that new life to you people.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਸ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਝਲਕ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
The success of GST is not the success of any government. the success of GST is not the success of any party.
ਜੀ ਐਸ ਟੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Friends, transport system, are it railways or be it waterways or be it air corridors, plays an extremely important role in the development of a country.
ਸਾਥੀਓ, ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ Transport System ਕਾਫੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਰੇਲ ਹੋਵੇ, ਸੜਕ ਹੋਵੇ, ਜਲ- ਮਾਰਗ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਮਾਰਗ ਹੋਵੇ।
However, in case the incident of profiteering relates to an item of mass impact with 'All India' ramification, the application may be directly made to the Standing Committee.
ਸਮੂਹਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦੀ ਮੁਨਾਫਾਖੋਰੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।