natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A few days ago, I got an opportunity to accompany the Prime Minister of Israel to Ahmedabad, Gujarat for the inauguration of I create.
ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ‘I-Create’ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
Womens skills development and empowerment
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ
Welcoming the delegation, the President said that India and Chile are vibrant democracies.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵਫ਼ਦਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚਿਲੀ ਦੋਹੇ ਜੀਵੰਤ ਲੋਕਤੰਤਰ ਹਨ।
Prime Minister Modi requested the Minister to convey his best wishes to President Sisi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਿਸੀ (Sisi) ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
The Directive Principles of our Constitution specifically mention issues of the environment and conservation of forests and wildlife.
ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਮੁੱਦੇ, ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Four years ago, there were only 2 factories for manufacturing cell phones in India.
ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਸਨ।
Today, I got the opportunity to lay the foundation stone for a hospital and medical college here.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਮੈਡੀਕਲ ਹਸਪਤਾਲ . ਉਸ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Smart India Hackathon 2018 harnesses the creativity and expertise of students, builds funnel for Startup India, Standup India campaign, crowdsources solutions for improving governance and quality of life, and provides opportunity to citizens to come up with innovative solutions to Indias daunting problems
ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ 2018 ਦਾ ਟੀਚਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣਾ, ‘ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟੈਂਡ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ’ ਅਭਿਆਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਸਮਾਧਾਨ ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਭਖਦੀਆਂ ਸੱਮਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।
Vice President of India departs for a 6-day visit to Guatemala, Panama and Peru
ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ, ਪਨਾਮਾ ਅਤੇ ਪੇਰੂ ਦੇ 6 ਰੋਜ਼ਾ ਦੌਰੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਏ
Today the farmer can cultivate bamboo around his field.
ਅੱਜ ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ’ਤੇ Bamboo ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
And within this region, Surat makes a significant contribution.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੂਰਤ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਬਹੁਤ ਮਹੁੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।
About 1.6 million people lose the fight against diabetes
ਲਗਭਗ 1.6 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The government only gives results when all the people walk into one direction together.
ਸਭ ਮਿਲ-ਜੁਲ ਕੇ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਣਾਮਕਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO, and the Ministry of Transport and Communication (MTC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਜ ਟੀਮ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੀਓਐਸ / ਇਸਰੋ ਅਤੇ ਓਮਾਨ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐਮਟੀਸੀ) ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਲਏ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਧਨਾਂ ਸਮੇਤ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਗੇ।
Cooperation in the development of automation arid implementation of modernization projects, new and existing documentation and information systems in IP and procedures for management of IP.
(ਸ) ਆਈਪੀ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ, ਨਵੀਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਆਈਪੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਵਾਂ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping will inaugurate a one day international workshop on Use of Large Diameter Pipes for Mega Water Conveyance Systems in New Delhi on 9th March 2018.
ਕੇਂਦਰੀ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆ ਕਲਪ, ਸੜਕ ਪਰਿਵਹਨ ਤੇ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਰਾਜ ਗਨੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ 09 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 'ਵੱਡੀ ਜਲ ਪਰਿਵਹਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੋਟੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਦਿਨੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
The presentations also drew attention to the platforms created under the National Health Mission which could be effectively leveraged to operationalize and scale up HWC.
ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਉਸਾਰੇ ਮੰਚਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਉਪਯੋਗ ਐੱਚਡਬਲਿਯੂਸੀ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Brothers and sisters, you and I know that Congress doesnt have any answers for this thing.
ਸਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕੋਲ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
She also complemented the EPCH for VRIKSH initiative for sustainable and environment-friendly products
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਨੁਕੂਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ “ਵਰਿਕਸ਼” (VRIKSH ) ਪਹਿਲ ਲਈ ਈਪੀਸੀਐੱਚ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the skills, strengths and fortitude of the girl child on National Girl Child Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ , ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਲੜੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਬਾਲੜੀਆਂ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Uttar Pradesh has the highest number of smart cities and AMRUT cities in the country
ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਰਾਜਵਿੱਚ smart cities ਅਤੇ AMRUT cities ਦੀ ਸਭਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ਉੱਤਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ ।
The Indian team did something that is exemplary to the whole world.
ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਨੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Speaking at the function, Shri Choubey stated that India has registered a record 22% reduction in MMR since 2013,which is the highest percentage decline so far when compared to all the previous reductions in MMR as per the earlier rounds of SRS.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਚੌਬੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 2013 ਤੋਂ ਮੌਤ ਦਰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ 22 % ਕਮੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
I am happy that the business community in Netherlands is enthusiastic about opportunities being created in India.
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ Netherlands ਦੇ business ਸਮੁਦਾਇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਣ ਰਹੇ ਮੌਕਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਪੂਰਵਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।
What had happened was a breakdown of a system, it was a breakdown of the system of governance
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਇੱਕ system ਦਾ , ਸ਼ਾਸਨਤੰਤਰ ਦਾ breakdown ਸੀ ।
They are no longer dependent on school's planning systems for their scholarships.
ਉਹ ਹੁਣ scholarship ਦੀ ਧਨਰਾਸ਼ੀ ਲਈ ਸਕੂਲ-ਕਾਲਜ ਦੇ ਪਲਾਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Water of Kishan Ganga river has been supplied to Bonar Nullah in Bandipora by digging a tunnel in the mountain.
ਪਹਾੜ ਦੇ ਸੀਨੇ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਕਿਸ਼ਨਗੰਗਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ tunnel ਦੇ ਜਰੀਏ ਬਾਂਦੀਪੋਰਾ ਦੇ ਬੋਨਾਰ ਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ।
Today, the kind of investment that has been made in the infrastructure sector, in agriculture, in technology, in health sector and education sector in the country, that kind of investment was never made in these sectors earlier
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਨਫਰਾਸਟਰੱਕਚਰ 'ਤੇ, ਐਗਰੀਕਲਚਰ 'ਤੇ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ, Health Sector 'ਤੇ, Eductaion Sector 'ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
It is also creating employment avenues when today more houses are constructed than what was the case earlier
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
In conclusion, let me again join my people in expressing our profound appreciation to each one of you for kindly accepting my invitation and for joining us at this Commemorative Summit
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਸਹਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਲੈਣ ਦਿਉ।
First of all, we agreed to strengthen our security cooperation.
ਸਭਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤਕਰਨ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ ।
Farmers also shared stories on how they have doubled their income by adopting integrated farming
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗਾਥਾਵਾਂ ਸਾਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
While more than 4 crore LPG connections have been provided free of cost in the country, the Ujjwala scheme has reached the kitchen of more than 4 lakh mothers and sisters in Jammu & Kashmir
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਲਗਭਗ 4 ਕਰੋੜ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਐੱਲਪੀਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਜੰਮੂ - ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਢੇ 4 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਮਾਵਾਂ- ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਰਸੋਈ ਤੱਕ ਵੀ ਉੱਜਵਲਾ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
A Ministry or Department may procure certain non-consulting services in the interest of economy and efficiency and prescribe detailed instructions and procedures for this purpose without, however, contravening the basic guidelines provided in rule 199 to 206 of General Financial Rules 2017 (GFR 2017).
ਇੱਕ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗ ਸਰਫੇ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖ ਕੇ ਕੁਝ ਅਣ-ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮੰਤਵ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸਤਾਰਤ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਨਰਲ ਫਾਈਨੈਸ਼ੀਅਲ ਰੂਲਜ 2017 (GFR 2017) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ।
The research under the Scheme will address our national priorities at the one hand and shortage of quality faculty in the premier educational institutions of the country, on the other.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਖੋਜ ਇੱਕ ਤਰਫ਼ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਤਰਫ਼ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਟਾਫ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇਗੀ।
President of India to address annual convocation of Aligarh Muslim University tomorrow
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਅਲੀਗੜ੍ਹ ਮੁਸਲਿਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ
The MSP for FAQ of "Ball Copra" has been increased to Rs.7750/- per quintal for 2018 season from Rs.
'ਬਾਲ ਕੋਪਰਾ' ਦੀ ਉਚਿਤ ਔਸਤ ਗੁਣਵੱਤਾ (FAQ) ਦੇ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ (MSP) 2017 ਦੇ 7685 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਵਿੰਟਲ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 2018 ਦੇ ਲਈ 7750 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਵਿੰਟਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
PM said, "Tomorrow at 9:30 AM, I will take part in an exciting interaction with youngsters from the world of start-ups & innovation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ 9.30 ਵਜੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
How you people are affecting the geo politics of entire region, how you people have been formulating the policies of your respective countries, people in India read these stories with great interest.
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਦੀ geo-politics ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਚਾਅ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
And that is why peoples participation is basis for the success for the countries like India - participatory democracy.
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਜਨ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਭਾਰਤ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ participatory democracy।
My dear brothers and sisters, we just celebrated the festival of Shivaratri.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵੋ, ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ ਦਾ ਤਿਓਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਹੈ।
The project stretch falls under Barmer and Jalore districts in the state of Rajasthan.
ਇਹ ਟੁਕੜੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਸੂਬੇ ਦੇ ਬਾਰਮਰ ਅਤੇ ਜਲੌਰ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
For Assessment Year 2017-18, a one page simplified ITR Form-1(Sahaj) was notified.
2017-18 ਦੇ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਸਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸਫੇ ਦਾ ਸਰਲ ਆਈਟੀਆਰ ਫਾਰਮ-1 (ਸਹਿਜ) ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Indian Institute of Technology Banaras Hindu University (IIT-BHU) gets Future-Ready with Artificial Intelligence and Machine Learning Skills
ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਸੰਸਥਾਨ-ਬਨਾਰਸ ਹਿੰਦੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਆਈਆਈਟੀ-ਬੀਐੱਚਯੂ) ਹੁਣ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਲਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸ਼ਲ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ
Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji. Minister in the state government Dr. Rita Bahuguna Ji. Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji. my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr. Mahendra Nath Pandey Ji. a young, courageous, active colleague in the Parliament who is also a son of the soil Shriman Sharat Tripathi Ji. Chief Secretary of Uttar Pradesh Shriman Rajiv Kumar. other dignitaries present here and my dear brothers and sisters from all over the country who are present here today,
ਰਾਜ ਦੇ ਮਕਬੂਲ ਅਤੇ ਨੇਕਨਾਮੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਮਾਨ ਯੋਗੀ ਆਦਿੱਤਿਆਨਾਥ ਜੀ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਸ਼ਿਵਪ੍ਰਤਾਪ ਸ਼ੁਕਲਾ ਜੀ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਰੀਟਾ ਬਹੁਗੁਣਾਜੀ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਰਾਇਣ ਚੌਧਰੀ ਜੀ, ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਡਾਕਟਰ ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਜੀ।
Fiscal deficit is down.
ਵਿੱਤੀ ਘਾਟਾ ਹੁਣ ਘੱਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The President said that India and Chile share common views on various global issues.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚਿਲੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਮੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
As per provisions of the ISRWD Act, 1956 the Tribunal is required to submit its report and decision within a period of 3 years which can be extended to a further period not exceeding 2 years due to unavoidable reasons
ਆਈਐੱਸਆਰਡਬਲਿਊਡੀ ਐਕਟ, 1956 ਅਨੁਸਾਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦਾਸਮਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਹੈ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਢੁਕਵੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋਰ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
We are connected through the Himalaya Mountain, through the farms and fields in the foothills, through the countless paths and kachcha roads, through dozens of small rivers, and we are also connected through our open border.
ਅਸੀਂ ਹਿਮਾਲੀਆ ਪਰਬਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਾਂ, ਤਰਾਈ ਦੇ ਖੇਤ ਖਲਿਹਾਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਾਂ, ਅਣਗਿਣਤ ਕੱਚੇ ਪੱਕੇ ਰਸਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਦਰਜਨਾਂ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
This year, Sinagapores Chairmanship of ASEAN will take Indias relations with ASEAN further and farther ahead
ਇਸ ਸਾਲ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਕੋਲ ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਜੋ ਚੇਅਰਮੈਨਸ਼ਿਪ ਹੈ ਉਸ ਅਧੀਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਸੀਆਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।
The Atal Tinkering Laboratories (ATLs) create innovators, Atal Incubation Centres and support to Established Incubation Centreensure that innovations are taken to the market and help create enterprises around these innovations
ਅਟਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬਸ (ਏਟੀਐੱਲ) ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਹੋਰ ਅਟਲ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨਾਂ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਤੋਂ ਹੀ ਕਾਇਮ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਜਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕੇ।
The incidents which have been under discussion during the last two days, those incidents certainly do not behove any civilised society.
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਭਿਆਚਾਰੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ।
The Finance Act, 2018 has amended Section 16 of the Incometax Act, 1961(the Act) to provide that a taxpayer having income chargeable under the head Salaries shall be allowed a deduction of Rs 40,000/- or the amount of salary, whichever is less, for computing his taxable income.
ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2018 ਵਿੱਚ, ਇਨਕਮ-ਟੈਕਸ ਐਕਟ, 1961 (“ਦ ਐਕਟ”) ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 16 ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡ “ਸੈਲਰੀਜ਼” ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਇਨਕਮ ਦੇ ਕਰਦਾਤਾ ਨੂੰ 40,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਸੈਲਰੀ ਦੀ ਰਕਮ, ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Sea condition will be rough to very rough over east central Arabian Sea off Konkan and Goa coasts as well as over west central and adjoining southwest Arabian Sea off Somalia coast during 8th to 12th June
8 ਤੋਂ 12 ਜੂਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਂਕਣ ਅਤੇ ਗੋਆ ਤੱਟਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਮੱਧ ਅਤੇ ਸੋਮਾਲੀਆ ਤਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗੁਆਂਢੀ ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮੀ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗੰਭੀਰ ਰਹੇਗੀ।
Sports Minister Col Rathore says Sportspersons have amazing capacity to do well in every discipline
ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਕਰਨਲ ਰਾਠੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਡਿਸਪਲਿਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀ ਜਨਕ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors.
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ-ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Shift towards safer LHB coaches
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐੱਲਐੱਚਬੀ ਕੋਚਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ
Pinaki Chakraborty, Professor (NIPFP)
ਪਿਨਾਕੀ ਚਕਰਵਤੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ (ਐੱਨਆਈਪੀਐੱਫਪੀ)
65% of our population is below 35 years of age and is hungry for technology-enabled growth
ਸਾਡੀ ਅਬਾਦੀ ਦਾ 65% 35 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਮਰੱਥ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਭੁੱਖਾ ਹੈ।
The development and use of solar energy which is available in abundance like air will certainly reduce the carbon footprint on the earth in addition to making us prosperous
ਭਰਪੂਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਲੱਬਧ solar energy ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸਾਡੀ ਸਮਰਿੱਧੀ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਕਾਰਬਨ ਭਾਰ ਜ਼ਰੂਰ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ।
The government is also working towards providing easy loans to the farmers working in these sub-sectors of agriculture.
ਖੇਤੀ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ- ਸੈਕ‍ਟਰਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Indian people have started a very huge cleanliness campaign.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੇ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਛੇੜੀ ਹੈ।
The adoption and placing of the Instrument for the information of the Parliament does not create any immediate obligation.
ਸੰਸਦ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਲੇਖ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਫੌਰੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Central government in the last four years and the BJP government of Madhya Pradesh in the last 13 years have worked for empowering the poor, the backward, the oppressed and the deprived sections of the society and the farmers.
ਬੀਤੇ 4 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਬੀਤੇ 13 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ-ਪਿਛੜਿਆਂ-ਸ਼ੋਸ਼ਿਤਾਂ-ਵਾਂਝਿਆਂ-ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Addressing the 6th Annual Meeting of NIFTEM-Industry Forum Smt Badal said Like people world over, Indians are also becoming increasingly aware of healthy food habits.
ਨਿਫਟੈਮ-ਉਦਯੋਗ ਫੋਰਮ ਦੀ 6ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਬਾਦਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ''ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ , ਭਾਰਤੀ ਵੀ ਤੰਦਰੁਸਤ ਖੁਰਾਕੀ ਆਦਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
New AIIMS are being opened in various states with a view to providing better treatment and health facilities to people across the country.
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਮਿਲਣ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ AIIMS ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
When you showed your extreme courage then every countrymen felt that the courage of the country was going to the top.
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੁਲੰਦ ਹੌਂਸਲਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਹਰ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
48 persons were convicted for various offences during the current year(upto the end of November, 2017) as compared to 13 convictions for the corresponding period in the immediately preceding year, marking an increase of 269%
ਵਰਤਮਾਨ ਸਾਲ (ਨਵੰਬਰ 2017 ਤੱਕ) ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ 48 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 13 ਸੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ 269% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
Later, he will dedicate the Anand Bhawan Museum and Learning Centre a memorial to the late Chief Minister Biju Patnaik - to the people of Odisha in Cuttack.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਟਕ(Cuttack) ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਭਵਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਬਿਜੂ ਪਟਨਾਇਕ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਣਗੇ।
On Good Friday we recall the courage and compassion of Lord Christ.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਗੁੱਡ ਫ੍ਰਾਈਡੇ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਦਇਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Friends, financial and social empowerment of women will be incomplete till the time attention is not paid to their skill development.
ਸਾਥੀਓ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਾਮਾਜਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਤਦ ਤੱਕ ਅਧੂਰਾ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ Skill Development ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Cabinet approves 'Three Year Action Plan of Agricultural Education Division & ICAR Institutes
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ‘ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਆਈਸੀਐੱਸਆਰ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ 3 ਸਾਲਾ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
Exporters must focus on new markets: Vice President
ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ’ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
During the last five years of the previous government, the allocation for agriculture was Rs.
ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਲਈ ਬਜਟ ਵਿਭਾਜਨ ਇੱਕ ਲੱਖ 21 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ 2014 ਤੋਂ 19 ਲਈ ਵਧਾ ਕੇ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਇਸਨੂੰ 2 ਲੱਖ 12 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Prime Minister Narendra Modi to visit Manipur on 16 March, 2018
16 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਮਣੀਪੁਰ ਜਾਣਗੇ
18,000 villages did not have electricity.
18 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ, ਕੋਈ ਮੋਦੀ ਖੰਭਾ ਗੱਡਣ ਗਿਆ ਸੀ ਕੀ?
The centre and the state governments will have to work together to double the income of the farmers by 2022.
2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
And if possible, new innovative cooking stoves based on solar power could be innovated so that the poor do not have to shell out extra money for cooking food and so that the expenditure on gas based transportation also gets reduced.
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ solar ਅਧਾਰਤ ਨਵੇਂ ਅਜਿਹੇ ਸਟੋਵinnovate ਹੋਣ ਅਜਿਹੇ innovation ਹੋਣ ਤਾਂ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਾ ਹੋਵੇ।
I fully appreciate that there is widespread anger amongst the people, following the Supreme Court order.
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
In 2016, India and France had jointly envisioned a new international treaty based organization.
2016 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਨੇ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ treaty based organization ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘‘ ਰਾਮ ਨੌਮੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
I once again thank Sumitra ji from the core of my heart for changing the fate of these 115 districts, through this discussion and the two-day brainstorming, at a place where once the Constituent Assembly had met, where our great personalities had had long debates and discussions for the nation they had dreamed of. We are moving towards a new direction, sitting in the same house today.
ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਮਿੱਤਰਾ ਜੀ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਮਾਗਮ ਕਰਕੇ, ਦੋ ਦਿਨ ਦੇ ਮੰਥਨ ਨਾਲ, ਇਨ੍ਹਾਂ 115 districts ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੰਮ- ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਜਿੱਥੇ ਬੈਠੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ ਨੇ ਬੈਠ ਕੇ ਚਿੰਤਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ. ਉਸੇ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਵੱਲ ਕਦਮ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Speaking on the occasion, the President said that the 51 Squadron and the 230 Signal Unithave distinguished themselves in service to our nation.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 51 ਸਕੁਐਡਰਨ ਅਤੇ 230 ਸਿਗਨਲ ਯੁਨਿਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਾਮ ਖੱਟਿਆ ਹੈ।
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses inaugural session of National Conference Agriculture 2022 - Doubling Farmers Income
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨਗੇ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰ੍ਹੇ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ।
To commemorate the day, a Lecture Series has been instituted where in distinguished speakers are being invited to deliver the Annual Day Lecture
ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਦਿਵਸ ਦੀ ਲੈਕਚਰ ਸੀਰੀਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ-ਮਾਣੇ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
I once again thank you all.
ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਸਾਂਸਦਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗੀ।
Administration has indicated a demand for about 12,900 houses under PMAY.
ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਨੇ ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ 12,900 ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
This success in the New Year will bring benefits of the country's rapid strides in space technology to our citizens, farmers, fishermen etc
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਫ਼ਲਤਾ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ, ਮਛੇਰਿਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਵੇਗੀ।
The outlook for Indian Rupee remains better due to the growth with high productivity and alsobecause high inflation rate has been kept under the check.
Inflation Rate ਨਿਯੰਤਰਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ High Productivity Growth ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਰੁਪਏ ਦਾ Outlook ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
It would lead to an optimal utilization of budgetary allocations and effective use of human resources and institutional structures created for the erstwhile Schemes
ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਬਜਟ ਵਿਭਾਜਤ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਸਥਾਗਤ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਉਪਯੋਗ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
In addition to this, nearly 350 kilometer long metro network that is going to be developed in Mumbai, Navi Mumbai, Pune, and Nagpur is going to create new possibilities of both investment and development in the region
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਮੁੰਬਈ , ਨਵੀ ਮੁੰਬਈ , ਪੁਣੇ , ਨਾਗਪੁਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ 350 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਮੈਟਰੋ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਇੱਥੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ , ਦੋਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The idea of Ayushman Bharat is not limited to service but is also a call for public participation so that we can build a healthy, capable and satisfied new India.
ਸਾਥੀਓ, ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ‍ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੋਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਹ ਜਨਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ, ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼‍ਟ ‍ਨਿਯੂ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕੀਏ ।
The land is being sold to Karnataka Government at the rate of Rs.
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਮਤ 66 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਏਕੜ ਦੀ ਦਰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He combined scholarly zeal with a penchant for grassroot level politics.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇਵਿਦਵਤਾ ਭਰਪੂਰ ਜੋਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਲਈ ਲਗਨਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।