natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚਾਲੇ ਵਿਕਲਪਿਤ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਇਕਰਾਰ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਐਲਾਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Have you run any special media campaigns / events to engage citizens in the cause of Swachhta?
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਡੀਆ ਅਭਿਆਨ/ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ?
The nation honours them with a deep sense of gratitude and appreciation for dedication and courage in the face of adversity.
ਅਜਮਾਇਸ਼ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
For this, solar parks are being set up across the country. building bye laws have been changed in order to promote rooftop solar programme, loans are being provided at low interest rates for installing solar plants in government buildings. solar plants have been given infrastructure status and long term loans are being provided for these.
ਇਸ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਪਾਰਕ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੂਫ ਟੌਪ ਸੋਲਰ ਪ੍ਰੋਰਗਾਮ (Roof-top Solar programme ) ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨਾਂ (by-laws) ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੋਲਰ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਕਰਜ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
My government is doing the job of ending this fight against the system.
ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
India has reached to the 100th position from 142nd position in just three years.
Ease of Doing Business ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 142 ਤੋਂ 100 ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
Management of Common Communicable Diseases and General Out-patient care for acute simple illnesses and minor ailments
ਆਮ ਸਰਲ ਰੋਗਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਮਾਮੂਲੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ।
Starting the projects worth more than 9,000 crore rupees in one go. had we started the projects worth Rs.
ਇਕੱਲੇ ਨੌ ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ।
The Policy aims to attain the highest possible level of health and well-being for all at all ages through a preventive and promotive healthcare and universal access to quality health services without anyone having to face financial hardship as a consequence.
ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸਰਵਉੱਚ ਸੰਭਵ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸਭ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਕੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਰਬਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਅ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਲੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Shri Singh further added that all State Agricultural Universities and ICAR Institutes are celebrating National Agricultural Education Day in a big way since then.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿਵਸ ਦਾ ਵੱਡਾ ਆਯੋਜਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਥਾਨ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister visited the state-of-the-art Gandhi Smriti Library at LBSNAA.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਕਾਦਮੀ ਦੀ ਅਤਿ-ਅਧੁਨਿਕ ਗਾਂਧੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ।
It will provide a platform to connect with various stakeholders, and collaborate for mutual prosperity.
ਇਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਵੇਗਾ।
Given the primacy of connectivity, India is organising an ASEAN India Connectivity Summit in New Delhi next month with Ministers, officials and business representativs from all ASEAN countries participating.Just as India sees business opportunities in the region, I am sure that the ASEAN business community recognises the potential for business in India.
ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਆਸੀਆਨ - ਇੰਡੀਆ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
The Prime Minister also flagged off the DEMU Service between Bidar and Kalaburagi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਿਦਰ ਅਤੇ ਕਲਬੁਰਗੀ ਦਰਮਿਆਨ ਡੀਜ਼ਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮਲਟੀਪਲ ਯੂਨਿਟ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ ।
Gujarat has a coast line of 1600 kilometers.
1600 ਕਿਲੋਮੂਟਰ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ।
I will lay emphasis on those other things that I have in my mind for this area.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਬਲ ਦੇਵਾਂਗਾ।
Following specific changes in the scheme have been approved:
ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ —
Please describe in a maximum of 300 words
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 300 ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਨਣ ਕਰੋ।
Friends, strengthening of our emotional bonds will also strengthen our shared cultural and trade heritage.
ਸਾਥੀਓ,ਸਾਡੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਵਿਰਾਸਤ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉੰਨੀ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੰਨੇਆਪਸੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ।
The decision of the jury will be final and binding
ਨਿਰਣਾਇਕ ਦਲ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਅੰਤਮ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।
In conclusion, I once again appreciate the efforts of the publishers of Dina Thanthi in the service of the people of Tamil Nadu.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਦੀਨਾ ਥਾਂਥੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
From Jan Dhan Yojna to Swachh Bharat Abhiyan, from Ujjwala to Mudra, from Start up to Stand up India, from Ujala to Udan you will see, all these are for the welfare of the poor
ਜਨ-ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਤੱਕ, ਉੱਜਵਲਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁਦਰਾ ਤੱਕ, ਸਟਾਰਟ-ਅਪ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਟੈਂਡ-ਅਪ ਇੰਡੀਆ ਤੱਕ, ਉਜਾਲਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਡਾਨ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗਾ ।
Cabinet approves alternative mechanism for creation and launch of a New Exchange Traded Fund
ਨਿਊ ਐਕਸਚੇਂਜ ਟ੍ਰੇਡਡ ਫੰਡ ਪੈਦਾ ਕਰਨ `ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਕਲਪਿਕ ਯੰਤਰ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi tomorrow (11th October, 2017).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪੂਸਾ ਦੇ ਆਈਏਆਰਆਈ (ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ - Indian Agricultural Research Institute) ਵਿਖੇ ਕਲ੍ਹ (11 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਨੂੰ) ਨਾਨਾਜੀ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਦੇ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Chairperson (Selection by the Government through search committee process).IOA representative (President, IOA as Member and Secretary General, IOA as an alternate Member). 03 eminent athlete representatives who have retired from active sports, preferably from 3 sports disciplines having strong medal prospects at Olympic level, to be selected by the Government from amongst National Observers. One elite coach from a High Priority sport to be selected by the Government from amongst the existing Chief Coaches or High Performance Director on rotational basis. 1 Sports Scientist and 1 Sports Medicine Director (selection by the Government through search committee process). One representative from Government and one from the Sports Authority of India. One High Performance Director (to be appointed by Government following search committee process). One Chief Executive Officer (to be appointed by Government following search committee process). The ESC can co-opt upto two experts at a time on need basis
ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਪੰਨ ਸੰਚਾਲਨ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਗੇ – ਚੇਅਰਮੈਨ (ਖੋਜਬੀਣ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ). ਭਾਰਤੀ ਓਲੰਪਿਕ ਐਸੋਸਿਏਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ (ਬਤੌਰ ਮੈਂਬਰ ਆਈਓਏ ਦੇ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਬਤੌਰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਮੈਂਬਰ, ਆਈਓਏ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ. ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਔਬਜ਼ਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਰਗਰਮ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ ਰਿਟਾਇਰ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਤ ਅਥਲੀਟ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ, ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਜੇਕਰ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਐਸੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਚੰਗੇ ਆਸਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ. ਕਿਸੇ ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਕੋਚ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਚਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵਾਰੀ ਵਾਰੀ ਨਾਲ ਉੱਚ-ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਚਿਕਿਤਸਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ (ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਖੋਜਬੀਣ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ) ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਇੱਕ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ (ਜਿਸਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਖੋਜਬੀਣ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ).ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਖੋਜਬੀਣ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ)।
It has been called the single most powerful concept that public health has to offer.
ਇਸ ਨੂੰ 'ਇਕਹਿਰੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਧਾਰਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਨ ਸਿਹਤ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Castorseed 1.40 million tonnes
ਕੈਸਟਰ ਬੀਜ – 1.40 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ
The exhibitions are aimed at promoting the campaign launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for New India.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ "ਨਵਾਂ ਭਾਰਤ" ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Cabinet approved the National Medical Commission Bill 2017 on 15th December, 2017
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 15 ਦਸੰਬਰ , 2017 ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।
The Prime Minister also dedicated to the nation, the Booster Compressor Facility in Bassein Gas Field.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬੇਸੀਨ ਗੈਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੂਸਟਰ ਕੰਪਰੈਸਰ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ।
He will no longer be a part of the Parliament of India.
ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।
Cabinet approves revision of guidelines of Sovereign Gold Bonds Scheme
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੌਵਰਨ ਗੋਲਡ ਬਾਂਡ ਸਕੀਮ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Speech by Prime Minister at India-Japan Business Leaders Forum, Gandhinagar (September 14, 2017)
ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲੀਡਰਜ਼ `ਚ ਫੋਰਮ, ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸੰਬੋਧਨ (14 ਸਤੰਬਰ, 2017)
My friend Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel is present here on this occasion.
ਇਸ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
Prime Minister welcomed increased exchanges between the legislatures of both countries.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵਧੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ।
Public cleanliness must be insisted upon not just in our homes but in our villages, towns, cities, states and in our entire country Cleanliness has to be inextricably linked to our festivals
ਜਨਤਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਿਰਫ ਘਰ ’ਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ’ਚ ਸਵੱਛਤਾ ਇਨਾਂ ਤਿਓਹਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Cabinet approves India's Membership for European Bank for Reconstruction & Development
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਬੈਂਕ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
However, kharif foodgrain production is 6.43 million tonnes more than the average production of five years (2011-12 to 2015-16) of 128.24 million tonnes
(ਚੈਥਾ ਐਡਵਾਂਸ ਐਸਟੀਮੇਟਸ) ਫੇਰ ਵੀ, ਖਰੀਫ਼ ਫਸਲ ਦੀ ਅਨਾਜ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ (2011-12 ਤੋਂ 2015-16) ਦੀ ਔਸਤਨ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨਾਲੋ 6.43 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ।
Therefore, it is imperative for both the countries to move forward with keeping in the view the hundreds of year old friendship and the requirement of the twenty first century.
ਇਸ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਤਮਤਾ ਅਤੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ।
Qaumi Ekta Week will be observed from November 19-25, 2017
ਨਵੰਬਰ 19-25, 2017ਤੱਕ ਕੌਮੀ ਏਕਤਾ ਸਪਤਾਹ ਮਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
Ganga Dussehra Celebration (3rd & 4th June 2017)- NYKS organised the prgoramme organise in 53 selected blocks of 4 States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
ਗੰਗਾ ਦੁਸਹਿਰਾ ਸਮਾਰੋਹ (3 ਅਤੇ 4 ਜੂਨ, 2017) - ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ 4 ਰਾਜਾਂ ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ 53 ਚੋਣਵਿਆਂ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
The storage during corresponding period of last year was 65% and average storage of last ten years during corresponding period was 73% of live storage capacity of these reservoirs.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਸਮਰੱਥਾ 65 % ਸੀ ।
Shri N. Dharam Singh had rich experience in Karnataka & national politics.
ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸੀ।
Under GST regime, it is difficult to prescribe a separate rate of tax for sugar, etc.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਵਿਵਸਥਾ ਤਹਿਤ, ਚੀਨੀ ਆਦਿ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖਰਾ ਟੈਕਸ ਲਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮੰਤਵ ਵਾਸਤੇ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
It is so telling of our nation and our society also.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਵੀ ਇਹੋ ਗਾਥਾ ਰਹੀ ਹੈ।
41 per US$ on 29.11.2017 as compared to 64.42 per US$ on 28.11.2017.
ਰੁਪਿਆ 28.11.2017 ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਕੇ 64.42 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ 27.11.2017 ਨੂੰ ਇਹ 64.69 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ।
All the other systems, if we adopt them, they are borrowed systems, and there is some resistance due to foreign element.
ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ borrowed ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ foreign element ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ resistance ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Its a natural thing that wherever there is some benefit then there will be competition.
ਜਿੱਥੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੈ ਉੱਥੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸੁਭਾਵਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
The EU and India expressed their commitment to enhancing their consultations and cooperation regarding Africa, with a view to optimising possible synergies between their respective initiatives.
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸੰਭਵ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਬਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਪਹਿਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
The more this scheme will be expanded the more it will benefit public.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਜਿੰਨਾ ਵਧੇਗਾ, ਓਨਾ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚੇਗਾ।
There is a need to change the situation completely.
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Cabinet approves transfer of land and building belonging to Department of Posts at Thrissur(Trichur) in Kerala to Thrissur Municipal Corporation for widening of Pattalam Road
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਕੇਰਲ 'ਚ ਪੱਟਲਮ ਮਾਰਗ ਚੌੜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਥ੍ਰਿਸੁਰ (ਤ੍ਰਿਚੂਰ) ਵਿਖੇ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਇਮਾਰਤ ਥ੍ਰਿਸੁਰ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
Hop cone (other than grounded, powdered or in pellet form)
ਹੋਪ ਕੋਨ (ਜ਼ਮੀਨੀ ਜਾਂ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਪੈਲਟਰੂਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ)
PM greets everyone on Chhath Puja
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਛੱਠ ਪੂਜਾ ’ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
MOBILE APPS: Various mobile apps have been launched namely
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ —
The other projects involving construction of flyovers, underpasses etc are coming up at Mahipalpur, Narela, ISBT Kashmiri Gate and Rani Jhansi Road.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤਹਿਤ ਮਹੀਪਾਲਪੁਰ, ਨਰੇਲਾ, ਆਈਐੱਸਬੀਟੀ, ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਗੇਟ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਝਾਂਸੀ ਰੋਡ ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਓਵਰ ਅਤੇ ਅੰਡਰ ਪਾਸ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।
As both the top athletes are still active in their respective fields, wrestling(Men) and Boxing (Women), they felt that this could be seen as conflict of interest.
ਦੋਵੇਂ ਸੀਨੀਅਰ ਖਿਡਾਰੀ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਖੇਤਰਾਂ ਕੁਸ਼ਤੀ (ਮਰਦ) ਅਤੇ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ (ਮਹਿਲਾਂ) ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਅਹੁਦੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਹਿਤ ਦੇ ਟਕਰਾਵ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Shri Rao was elected as the President of the Supreme Court Bar Association in 1991, and was awarded the Padma Bhushan in 2006.
ਸ੍ਰੀ ਰਾਓ 1991 ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ।
In a series of tweets, the Prime Minister appreciated Sh Anupam Kher, Sh Mohanlal, Smt Chanda Kochhar, India Today Group, India TV News, Sadhguru Jaggi Vasudev, Indian Cricket Team, Sh Rajeev Chandrasekhar, Dettol India, NDTV, Reliance Foundation, Tata Trusts, Sh Akshay Kumar and Sri Sri Ravi Shankar, for their support and efforts towards the Swachh Bharat Mission.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟਸ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਹਨਲਾਲ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਚੰਦਾ ਕੋਛੜ, ਇੰਡੀਆ ਟੁਡੇ ਗਰੁੱਪ, ਇੰਡੀਆ ਟੀਵੀ ਨਿਊਜ਼, ਸਦਗੁਰੂ ਜੱਗੀ ਵਾਸੂਦੇਵ, ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ, ਡੈਟੌਲ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਐੱਨਡੀਟੀਵੀ ਦੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
web portal, mobile application, Short Message Service (SMS) and Interactive Voice Response System (IVRS) is being used to collect patients feedback.
ਇੱਕ ਬਹੁ-ਚੈਨਲ ਪਹੁੰਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ, ਐੱਸਐੱਮਐੱਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਵਾਇਸ ਰਿਸਪਾਂਸ ਸਿਸਟਮ (ਆਈਵੀਆਰਐੱਸ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਫੀਡਬੈਕ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Have you ever thought this thing?
ਕਦੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀ?
Shri Naresh Chander Lal
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ
And this new strategy succeeded and as a result of it this Ro-Ro ferry service is getting started between Ghogha and Dahej.
ਇਹ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਘੋਘਾ-ਦਹੇਜ ਦਰਮਿਆਨ ਰੋ-ਰੋ ਫ਼ੈਰੀ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that GST has a special significance for Jammu & Kashmir and the eight States of the North-East Region.
ਕੇਂਦਰੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ (ਡੀਓਐਨਈਆਰ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ,ਅਮਲਾ, ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਪੈਨਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਤੇ ਪੁਲਾੜ, ਸ਼੍ਰੀ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਐਸਟੀ ਦੀ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਠ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਤੱਤਾ ਹੈ।
The scheme would lead to development of infrastructure for the leather sector, address environment concerns specific to the leather sector, facilitate additional investments, employment generation and increase in production.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਚਮੜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਚਮੜਾ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੂਰ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਵਾਧੂ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Web-based monitoring will be adopted for steering every aspect of implementation of the programme
Â) ਵੈੱਬ ਆਧਾਰਿਤ ਮਾਨੀਟ੍ਰਿੰਗ ਦਾ ਢੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Cabinet approves creation of a single non-lapsable corpus fund for Secondary and Higher education from the proceeds of Cess for Secondary and Higher Education levied under Section 136 of Finance Act, 2007
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2007 ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 136 ਅਧੀਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸੈਕੰਡਰੀ ਅਤੇ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੈੱਸ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸੈਕੰਡਰੀ ਅਤੇ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਇਕਹਿਰੇ, ਅਖੁੱਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਫੰਡ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
We have improved on indicators like dealing with construction permits, getting credit, protecting minority investors, paying taxes, enforcing contracts and resolving insolvency
ਅਸੀਂ ਨਿਰਮਾਣ ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ, ਉਧਾਰ ਲੈਣ, ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ, ਕੰਟਰੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀਆ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਵਰਗੇ ਸੰਕੇਤਾਂ 'ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Over the last ten days funds have been released to Rajasthan, Uttar Pradesh, Jharkhand, Gujarat, Madhya Pradesh, Sikkim and Tamil Nadu.
ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਸਥਾਨ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਝਾਰਖੰਡ, ਗੁਜਰਾਤ, ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਸਿੱਕਮ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਨੂੰ ਧਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In pursuit of this vision, the Ministry of Drinking Water and Sanitation is organising countrywide Film, Essay and Painting Competition between 17th August and 8th September, 2017 as another major step towards making Swachhta, a peoples movement.
ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਅਧੀਨ ਪੇਅ-ਜਲ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਲੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਫਿਲਮ, ਲੇਖ ਅਤੇ ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲੇ 17 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 8 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਦਰਮਿਆਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The MoU was signed in October, 2016.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਉੱਤੇ ਅਕਤੂਬਰ, 2016 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ ਸਨ।
Adi Shankaracharya ji analysed very minutely all the wrongs that had crept in our traditions and at that age he had showed courage to criticize the evils within us.
ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗਲਤ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਿਆ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ (analysis) ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਦਿਖਾਈ।
Whatever data mining has been done till now has revealed that the transactions of more than 3 lakh companies registered companies are under the radar of suspicion.
ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes, by twelve weeks i.e.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੱਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਦਾ ਉਪ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ 12 ਹਫਤਿਆਂ ਅਰਥਾਤ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ , 2018 ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
At item level, Rice, Milk (Buffalo), Onion, Bitter Gourd, Brinjal, Cabbage, Cauliflower, Carrot, Gourd, Coconut, French Beans, Green Coriander Leaves, Lady's Finger, Parval, Potato, Tomato, Torai, Cigarette, Cooking Gas, Doctor's Fee, Cinema Charges, Repair Charges, Tailoring Charges, etc.
ਇਸੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਚਾਵਲ, ਦੁੱਧ (ਮੱਝ ਦਾ) ,ਪਿਆਜ਼, ਬੈਂਗਣ, ਬੰਦ ਗੋਭੀ, ਕਰੇਲਾ, ਘੀਆ, ਨਾਰੀਅਲ, ਗਾਜਰ, ਫਰਾਂਸਬੀਨ ਦੀਆਂ ਫਲੀਆਂ, ਧਨੀਆ, ਭਿੰਡੀ ਤੋਰੀ, ਪਰਵਲ, ਆਲੂ, ਟਮਾਟਰ, ਤੋਰੀਆਂ, ਆਲੂ, ਸਿਗਰਟ, ਕੁਕਿੰਗ ਗੈਸ, ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਫੀਸ, ਸਿਨਮੇ ਦਾ ਖਰਚਾ, ਰਿਪੇਅਰ ਖਰਚਾ, ਟੇਲਰਿੰਗ ਖਰਚਾ ਵਗੈਰਾ ਇਸ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।
The Active Case Finding has been implemented in 2 phases covering 257 districts.
ਸਰਗਰਮ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 2 ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 257 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
This is not a small thing.
ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਾਮੂਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
MoU on Implementation of the Grant Component of Indias Post-Earthquake Reconstruction Package in the Education Sector in Nepal
ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਭੁਚਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
The center will have the following facilities for Para athletes:
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾ ਅਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ :
Friends, reform doesnt only mean enacting news laws.
ਸਾਥੀਓ ਸੁਧਾਰ (Reform) ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Over the last three years, the Union Government has done a lot on these fronts.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਮੋਰਚਿਆਂ `ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Im especially urging you as your organization has already been working in the 15 states and you have the capacity to expand in the entire country.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੇਨਤੀ ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 15 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ।
These ideals became the lodestars of the modern Indian state.
ਇਹ ਆਦਰਸ਼ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣੇ।
PM greets UN on United Nations Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
Technology is critical for Communication and Content Shri N.K.
ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਤਕਨੀਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ : ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਕੇ ਸਿਨਹਾ
He said the train will make it easier for people from Uttar Pradesh and Bihar to go home for Chhath Puja.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗੱਡੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛਟ ਪੂਜਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ।
After examination of all the circumstances, Government has inferred that there are some other reasons than shortage of onions, contributing to the abnormal price rise of onions like hoarding, speculation etc.
ਸਾਰੇ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇਹ ਤਰਕ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਜ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਜ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂਖੋਰੀ ਅਦਿ।
In the pre-GST regime, because the petroleum products as well as the final goods produced both attracted VAT, input tax credit of petroleum products being used as inputs by manufacturers was allowed to varying extent by different States.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵੈਟ ਲਗਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਵਸਤਾਂ ਜੋ ਕਿ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Cabinet approves Trade Agreement negotiations with Peru
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਪੇਰੂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
Addressing the gathering, the President said that the future of the country depends on ensuring all citizens have the capacity to realise their full potential.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਭਾਵ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
He advised them to follow the path of ethics and principles to attain true success in whichever walk of life they chose.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਰਸਤਾ ਚੁਣੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੱਚੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਨੈਤਕਿਤਾ ਦੇ ਰਾਹ ’ਤੇ ਚੱਲੋ।
They thought that whatever best things we had, should be destroyed.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਉਸ-ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਸਹੀ ਲੱਗਿਆ ।
Elite Hostel (100 bedded) fully AC
ਆਸ਼ਰਮਿਤ ਹੋਸਟਲ (100 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲਾ) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ
The Prime Minister will return to Delhi on the evening of 8th October.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 8 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਪਰਤਣਗੇ।
Celebrated across the country with traditional fervor and enthusiasm, Janmashtami reminds us of the divine life of Lord Krishna.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਰਵਾਇਤੀ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਜਨਮਅਸ਼ਟਮੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
At that time the then chief minister Madhav Singh came either in Jamnagar or somewhere in Jamnagar district to inaugurate a water tank.
ਜਾਮਨਗਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਮਨਗਰ ਜਾਂ ਜਾਮਨਗਰ ਜ਼ਿਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਟੈਂਕੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਮੁੱਖਮੰਤਰੀ ਮਾਧਵ ਸਿੰਘ ਸੋਲੰਕੀ ਆਏ ਸਨ।
The sale of two-wheelers, which reflects the rising income of middle class and in rising income in the rural areas, has registered a growth of 23%
ਟੂ-ਵ੍ਹੀਲਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ,ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇਮੱਧ ਵਰਗ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ 23% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।