natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water was saved because kitchen utensils were not becoming black because of use of cooking gas.
ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਗੈਸ ‘ਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ।
New hospitals will be constructed in 2 tier and 3 tier cities.
tier 2 tier 3 cities ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਨਗੇ।
Prime Minister Oli and I will have the honour and privilege to inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਓਲੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਪਸ਼ੁਪਤੀਨਾਥ ਮੰਦਰ ਪਰਿਸਰ ਵਿੱਚ ਨੇਪਾਲ-ਭਾਰਤ ਮੈਤਰੀ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।
PM congratulates Hima Das on winning Gold in 400m of World U20 Championships
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 400 ਮੀਟਰ ਵਰਲਡ ਅੰਡਰ 20 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ 'ਤੇ ਹਿਮਾ ਦਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਨੀਟ੍ਰਿੰਗ ਬਾਰੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਤੀਸਰੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਪਰਿਟੋਰੀਆ)
300 crore based on data/information submitted by State Government/Agencies as per FCS.
ਐੱਫਸੀਆਈ ਨੇ ਐੱਫਸੀਐੱਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ/ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜਿਆਂ/ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ 300 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Shri Modi pointed out the various steps taken by the Union Government to strengthen the Gas infrastructure in the country,especially increasing the number of LNG terminals, creating nation-wide Gas Grid and creation of City Gas Distribution Network
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਠਾਏ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮਾਂ , ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧਾਉਣ , ਰਾਸ਼ਟਰਵਿਆਪੀ ਗੈਸ ਗਰਿਡ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਗੈਸ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ।
Project for Improvement of Himachal Pradesh Forest Ecosystems
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਜੰਗਲਾਤ ਈਕੋਸਿਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Be it a highway or railway or airways or waterway.
ਭਾਵੇਂ high way ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਰੇਲਵੇ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ airways ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ waterways ਹੋਣ , internet connectivity’s ਵਿੱਚ highways ਵੀ ਓਨੇ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Economic and social progress of the Republic of Korea is a unique example in the world itself.
ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਉੱਨਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੋਖੀrrrtKrK ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
The work on this scheme is being done at a fast pace and very soon it will be launched
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਵੋਗੀ।
I have been told that a solar lab will also be established in the building that will help the students in research related to the solar energy.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Solar Lab ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ Solar Energy ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਿਸਰਚ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Island Development Agency (IDA):The IDA was set up in June 2017 under the Chairmanship of the Home Minister of India, with the CEO, NITI Aayog as the Convener.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਟਾਪੂ ਵਿਕਾਸ ਏਜੰਸੀ (ਆਈਡੀਓ) ਦਾ ਗਠਨ ਜੂਨ, 2017 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Here I would like to tell you another important thing.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
May this unique festival bring peace and prosperity in the lives of all people and reinforce our commitment to synthesis, harmony and goodwill towards all
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਤਸਵ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਲਜੋਲ, ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੀ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰੇ, ਅਜਿਹੀ ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ।
Now we are an economy of $ 2.59 trillion.
ਹੁਣ ਅਸੀਂ 2.59 Trillion ਯੂਐੱਸ ਡਾਲਰ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਛੇਵੇਂ ਨੰਬਰ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੰਜਵੇਂ ਨੰਬਰ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Click here for details
ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
After Independence, in order to realize the dreams of such great personalities, to meet the aspirations of freedom fighters and to fulfill the hopes and expectations of the citizens of the country, India drafted an inclusive Constitution under the leadership of respected Baba Saheb Ambedkar ji.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਪੂਰਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਟੀ-ਕੋਟੀ ਜਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ-ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਜੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ।
The Ministry of Health and Family Welfare,in collaboration with Ministry of Women and Child Development, organized a one-day National Workshop for Orientation of District Officials of Aspirational Districts on Health and Nutrition, here today.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ।
This brings together various schemes and interventions working towards a common goal of mal-nutrition free India.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Nation to pay homage to Dr. B. R. Ambedkar on his 63rd Mahaparinirvan Diwas on 6th December, 2018
ਡਾ. ਬੀਆਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ 63ਵੇਂ ਮਹਾਂਪਰਿਨਿਵਰਨ ਦਿਵਸ ’ਤੇ 6 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਦੇਵੇਗਾ
However, today my dear brothers and sisters, North-East is coming up with positive and inspiring stories.
ਪਰ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋਂ-ਭੈਣੋਂ North-East ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਬਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
All your efforts in every sector such as clean energy sector, digital world, health sector, mobility will take the nation forward and make it self-reliant.
Clean energy ਦਾ ਸੈਕਟਰ ਹੋਵੇ , digital world ਹੋਵੇ , health Sector ਹੋਵੇ , mobility ਹੋਵੇ , ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਗੇ, ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣਗੇ ।
I am confident that the country will progress a lot.
ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ।
Each of these IIMs will construct an area of 60384 Sqm, which will have complete infrastructural facilities for 600 students in each IIM.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ (ਆਈਆਈਐੱਮ) ਦਾ 60384 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ’ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ (ਆਈਆਈਐੱਮ) ਦੇ 600 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੀਆ।
Today Visa and Mastercard are losing market share in India to indigenously developed payment system of UPI and RUPAY Card whose share have reached 65% of the payments done through debit and credit cards
ਅੱਜ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਕਾਰਡ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਸ਼ੇਅਰ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਕਸਿਤ ਯੂਪੀਆਈ ਭੁਗਤਾਨ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਰੂਪੇ ਕਾਰਡ ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ੇਅਰ ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਏ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ 65% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
Identified three areas of cooperation:
(ੳ) ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਤਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ
This too is an important step towards fulfillment of our dreams of a grand Kashi.
ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ।
The proposal entails an estimated additional expenditure of Rs.46.95 crore comprising of Rs 15.65 crore during 2018-19 (for six months) and Rs.31.30 crore during 2019-20 as central share
ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾਲ 46.95 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਅਤਿਰਿਕਤ ਖਰਚ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 15.65 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ 2018-19 ਦੌਰਾਨ (6 ਮਹੀਨੇ ਲਈ) ਅਤੇ 2019-20 ਦੌਰਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 31.30 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He offered condolences to people affected by floods in some parts of the country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Along with bringing transparency and accountability in enforcement of Labour Laws, the Ministry has taken important initiatives during the year,to realize and establish the dignity of every worker through provision of social security, enhancing the avenues and quality of employment
ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਿਆਉਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਕਾਮੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ।
Why are these big numbers possible?
ਏਨੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਸੰਭਵ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha Smt.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਮਿੱਤਰਾ ਮਹਾਜਨ ਵੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
We have been relentlessly striving to have discussions on different issues.
ਸਾਡੀ ਨਿਰੰਤਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇ।
The President of Sri Lanka stated that he categorically rejected the reports in sections of media about him alluding to the involvement of India in any manner whatsoever in an alleged plot to assassinate the President and a former Defence Secretary of Sri Lanka
ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਥਿਤ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Considering the requirement for seamless operation of rail traffic across the network, it is necessary that the bottlenecks created by the need to change traction are done away with.
ਪੂਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਰਹਿਤ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸਮੇਂ ਉਤਪੰਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ।
He appreciated the initiatives taken by the people and the State Government of Uttar Pradesh for tourism, and under the Swachh Bharat Abhiyan
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
PM inaugurates various projects in Junagadh district
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੂਨਾਗੜ੍ਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
It can become the new backbone for digital innovation in Africa.
ਇਹ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਰੀੜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
We express our serious concern about the possibility of an arms race in outer space and of outer space turning into an arena for military confrontation.
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰਲੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਪੁਲਾੜ ਲਈ ਫੌਜੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਅਖਾੜਾ ਬਣਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund (IMF) at its centre.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਵਿੱਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੈੱਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੋਮਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋਵੇ, ਕੋਟਾ ਅਧਾਰਿਤ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਫੰਡ (ਆਈਐਮਐਫ) ਇਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਦੇ ਹਮਾਇਤੀ ਹਾਂ।
Besides, we are also moving towards including Sikkim among the country's leading states in terms of electricity generation.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਿੱਕਮ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰਫ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
ਭਾਰਤ ਦੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਰੰਟੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀ ਐੱਨਈਐਕਸਆਈ (ਨੈਕਸੀ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
The Sides welcomed the conclusion of the contract for the supply of the S-400 Long Range Surface to Air Missile System to India
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਭੂ-ਤਲਤੋਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਐੱਸ-400 ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
This thing in itself is very important that the country where we have come, the people of that country are impressed by our sense of service, they are impressed by our inclination towards service
ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸੇਵਾ ਭਾਵ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹਨ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹਨ ।
68 crore were paid to 139 lakh farmer applicants in 2016-17 alone
2016-17 ਵਿੱਚ ਇਸ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 139 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ 15349.68 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨਿਪਟਾਏ ਗਏ।
This liberalized promotion policy will act as an incentive to the countrys elite sportspersons/coaches and reaffirms Railways commitment to the promotion of sports in the country.
ਇਹ ਉਦਾਰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨੀਤੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ/ਕੋਚਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬਧੱਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Our robust facility based new-born care system, which provides care to more than 1 million new-born babies through 794 state of the art Special New-born Care Units, has served as a successful model.
ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਧਾਰਤ ਨਵ-ਜੰਮੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵ ਜੰਮੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ 794 ਸਟੇਟ ਆਵ੍ ਦ ਆਰਟ ਸਪੈਸ਼ਲ ਨਿਊ ਬੋਰਨ ਕੇਅਰ ਯੂਨਿਟਸ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਸਫਲ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Visit of 18 member Indian youth delegation to S.Africa to participate in BRICS Youth Summit from 16-20 July, 2018
18 ਮੈਂਬਰੀ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ 16 - 20 ਜੁਲਾਈ , 2018 ਤੱਕ ਬ੍ਰਿਕਸ ਯੁਵਾ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਗਿਆ
A Notification to this effect was issued yesterday by the Government of India.
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
I am very well familiar with the period after 2014 and before formation of Yogi Jis government and I keep reminding people about them.
2014 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੋਗੀ ਜੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਹ ਦਿਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi Chairs 57th Meeting of General Body and 101st Meeting of Governing Body of Maulana Azad Education Foundation
ਕੇਂਦਰੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਖਤਾਰ ਅੱਬਾਸ ਨਕਵੀ ਨੇ ਮੌਲਾਨਾ ਆਜ਼ਾਦ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਨਰਲ ਬਾਡੀ ਦੀ 57ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਗਵਰਨਿੰਗ ਬਾਡੀ ਦੀ 101ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, was present on the occasion
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੈਕਟਰੀ ਜਨਰਲ ਐਨਟੋਨੀਓ ਗੁਟੇਰੇਸ (Antonio Guterres) ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ
Erected on the banks of river Narmada in Gujarat, the structure is twice the height of the Statue of Liberty.
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀ ਦੇ ਤੱਟ ’ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਦੀ ਉਚਾਈ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ Statue of Liberty ਤੋਂ ਦੋਗੁਣੀ ਹੈ।
However, I wanted to say something else
ਲੇਕਿਨ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ।
The Department of Telecommunications (DOT) and Unique Identification Authority of India (UIDAI) in a joint statement today clarified that a few news reports in the media which state that 50 Crore mobile numbers, almost half of the total mobiles in circulation, are at the risk of disconnection, are completely untrue and imaginary.
ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਓਟੀ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਹਿਚਾਣ ਅਥਾਰਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਯੂਆਈਡੀਏਆਈ) ਨੇ ਇਕ ਸਾਂਝੇ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਕੁਝ ਖ਼ਬਰਾਂ ਛਪੀਆਂ ਹਨ ਕਿ 50 ਕਰੋੜ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੱਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹਨ, ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਝੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਖਬਰਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਅਤੇ ਮਨਘੜਤ ਹਨ।
PM congratulates Indian contingent for the excellent performance in Asian Games 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ, 2018 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
The body of a tanker carrying dangerous or hazardous goods has to be painted in white colour and display the prescribed class label on both the sides and rear of the tanker.
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਪਦਾਰਥ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੈਂਕਰਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਸਫੇਦ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਟੈਂਕਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲੇਬਲ ਅੰਕਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
They conveyed greetings of President Trump to the Prime Minister.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
The Minister in his reply said that the Companies Act, 2013 (the Act) provides for details of compliances with respect to books of account and other matters to be made by companies of all categories and there are no separate provisions in the Act for real estate companies
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ 2013 ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਖਾਤਾ-ਵਹੀ ਤੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਪਾਲਣਾਂ(compliances ) ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਕੰਪਨੀਆੰ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Today, India has the power to lead the world.
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅੱਜ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
The yatra began on July 17th, 2018 and covered 10 districts and 15 institutions in a span of 30 days.
ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 16 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 10 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ 15 ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
We stress the significance of infrastructure development and integration to foster closer economic ties
ਅਸੀਂ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
I am glad that you are playing a crucial role in strengthening the foundation stone and the future of the country.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨੀਂਹ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹੋ।
The policies and programmes of the Department aims towards:-
ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ—
Speaking with the business community here after coming to Japan always gives me great pleasure.
ਜਪਾਨ ਆ ਕੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
In my opinion today's decision will strengthen women entrepreneurship in the country
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਇਹ ਫੈਸਲਾ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ women entrepreneurship ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ ।
Applauding the various social initiatives carried out by the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that various efforts are taken by the government to ensure improved living standards for citizens, especially the poor and needy.
ਦਾਊਦੀ ਬੋਹਰਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਕ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕਈ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri V.V.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ.
Cabinet approves construction of New 4 - Lane Bridge on Kosi river at Phulaut , Bihar
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਫੁਲੌਤ ਵਿੱਚ ਕੋਸੀ ਨਦੀ ’ਤੇ 4-ਲੇਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੁਲ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Today, we are the fastest growing economy in the world.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹਾਂ।
Today I want to specifically tell the honest taxpayers that when you have your food with your family, for a moment kindly ponder over what I am about to say.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹੋ, ਪਲ ਭਰ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ।
However, we have never thought in this direction for years.
ਲੇਕਿਨ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Prime Minister asked the beneficiaries to send their success stories with photos along with their ideas through Narendra Modi App
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਫ਼ਲਤਾ ਗਾਥਾਵਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
Udhampur to get Super-specialty Army Hospital: Dr Jitendra Singh
ਉਧਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਆਰਮੀ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣੇਗਾ : ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ
The Ministry plans to bid out remaining solar power capacity in 2018-19 and 2019-20, so that bidding gets completed for entire 100 GW capacity additions by March 2020, leaving two years time for execution of projects
ਮੰਤਰਾਲਾ 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਬੋਲੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਪੂਰੀ 100 ਗੀਗਾਵਾਟ ਵਾਧੂ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਬੋਲੀ ਦਾ ਅਮਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
The Companies Act, 2013 stipulates requirement of statutory audit and internal audit by the companies
ਕੰਪਨੀ ਐਕਟ 2013 ਵਿੱਚ ਵਿਧਾਨਿਕ ਆਡਿਟ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
They regarded this as an important step towards enhancing mutual trade.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਵਪਾਰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਦੱਸਿਆ।
The Medical College and the hospital being constructed at Munshiganj are part of the AIIMS.
ਮੁੰਸ਼ੀਗੰਜ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਏਮਸ ਦਾ ਹੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
He said the number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਮੋਟੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗੀ।
To exchange information and data related to tourism.
(ਅ) ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
If the House had worked in an orderly manner then perhaps that opportunity would not been there.
ਜੇਕਰ ਸਦਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੁਭਾਗ ਨਾ ਮਿਲਦਾ ।
The country's youth is now considering itself as a stake-holder in development.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਅੱਜ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ stake holder ਮੰਨਣ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 13th edition of CII Agro Tech India-2018 today (December 1, 2018) in Chandigarh
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ 13ਵੇਂ ਸੀਆਈਆਈ ਐਗਰੋ ਟੈੱਕ ਇੰਡੀਆ-2018 ਦਾ ਅੱਜ (01 ਦਸੰਬਰ, 2018) ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Consequently, education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing the people's grievances are being ensured.
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜਾਈ , ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਈ , ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈ , ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਚਾਈ , ਜਨ-ਜਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ . ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਇਸ ਪੰਚਧਾਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ।
The government is always committed to make the lives of the citizens better and secure their rights.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਪਲ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
I was told that people come from far-flung areas to click selfies there.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਲੋਕ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੋਂ selfie ਲੈਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
He also inaugurated the new ESIC Hospital at Bhubaneswar.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿਖੇ ਨਵੇਂ ਈਐੱਸਆਈਸੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
The NCS provides a variety of employment related services like job matching, career counselling, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc.
ਐੱਨਸੀਐੱਸ ਜੌਬ ਮੈਚਿੰਗ, ਕੈਰੀਅਰ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾਂ, ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਨੇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
He also explained to the members about the issues faced by IIMC and the roadmap to overcome them.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
He spoke of the rich traditions of Hinduism and Buddhism, that resonate in the city of Kathmandu.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
The Government, through these consultations, places its assessment on issues and suggests possible solutions.
ਸਰਕਾਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਮਸਲਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੱਲਾਂਕਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਹੱਲ ਸੁਝਾਉਂਦੀ ਹੈ।
The character of the global economy is changing.
ਗਲੋਬਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Health facilities worth rupees thousands of crores - such as the new Medical College of Ghazipur, AIIMS at Gorakhpur, several modern hospitals being set up in Varanasi and the expansion of the old hospitals - are being developed in Purvanchal
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ ਗ਼ਾਜ਼ੀਪੁਰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਹੋਵੇ , ਗੋਰਖਪੁਰ ਦਾ ਏਮਸ ਹੋਵੇ , ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਬਣ ਰਹੇ ਅਨੇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਹਸ‍ਪਤਾਲ ਹੋਣ , ਪੁਰਾਣੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਵੇ , ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
DEPwD organises Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018from 9th to 11th November, 2018
ਡੀਈਪੀਡਬਲਿਊਡੀ 9 ਤੋਂ 11 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਤੱਕ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਆਈਟੀ ਚੈਲੇਂਜ, 2018 ਆਯੋਜਿਤ ਕਰੇਗਾ
To study other regulatory regimes/ institutional mechanisms/ government policies which overlap with the Competition Act.
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਐਕਟ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਵਿਆਪੀ ਹੋਰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸ਼ਾਸਨਾਂ /ਸੰਸਥਾਗਤ ਮੈਕਾਨਿਜ਼ਮਾਂ /ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ .
Shri Narendra Modi said that when Gujarat got its first LNG terminal, people were surprised.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੁਜਰਾਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਟਰਮੀਨਲ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਲੋਕ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ।
The member countries may utilize the BRICS Network of Labour Research Institutes and BRICS Social Security Cooperation Framework for cooperation on Social Security and other labour issues.
ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਰਤ ਖੋਜ਼ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਫ੍ਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
100% Electrification of Broad Gauge Routes of Indian Railways
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਬਰੌਡ ਗੇਜ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ 100% ਬਿਜਲੀਕਰਨ
I wish you all the very best in your future endeavour.
ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
The draft Cabinet Note alongwith the draft Occupational Safety, Health & Working Conditions Bill, 2018 has been circulated for Inter-Ministerial consultation recently
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਨੋਟ ਦੇ ਮਸੌਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਬਿਲ, 2018 ਦੇ ਮਸੌਦੇ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ- ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
I am fortunate to have got the opportunity to do these things for the people of my country.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਭਾਗਯ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ।
India's position has either improved or is in the process of improvement in the rankings of IMF, Moody's, World Economic Forum or UNCTAD.
IMF ਹੋਵੇ , Moodys ਹੋਵੇ , World Economic Forum ਹੋਵੇ ਜਾਂ UNCTAD ਹੋਵੇ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
He spoke of the various projects for sewage treatment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੀਵੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਲਈ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।