natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total cost savings worth INR 89,122 crores approximately which is equivalent to reduction in CO2 emission of around 151.74 Million Tonnes
ਲਗਭਗ 89,122 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਦੀ ਬਚਤ ਜੋ ਲਗਭਗ 151.74 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੇ ਸੀਓ 2 ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
This policy has laid out indicative targets of achieving 20% blending of ethanol in petrol and 5% blending of biodiesel in diesel in the whole country by 2030
ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੇ 2030 ਤੱਕ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਈਥੇਨੌਲ ਦੀ 20% ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਵਿੱਚ 5% ਬਾਇਓਡੀਜ਼ਲ ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ ਹਨ।
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Completion of first assessment of District Level Business Reform Action Plan
‘ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰੀ ਵਪਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ’ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪੂਰਤੀ।
38 coal mines offered for auction
38 ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
Rice: About 120.77 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 95.73 lakh ha.
ਚਾਵਲ : ਗਰਮੀ ਦੇ ਚਾਵਲਾਂ ਦਾ ਰਕਬਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 95.73 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 120.77 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬਾ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan launches Punjab National Bank's All India CSR campaign against COVID 19
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਧਰਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪੰਜਾਬ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਦੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਸੀਐੱਸਆਰ ਅਭਿਯਾਨ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
From carpets to saffron, from apples to basmati, what is not there in Jammu and Kashmir?
ਕਾਲੀਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੇਸਰ ਤੱਕ, ਸੇਬ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਾਸਮਤੀ ਤੱਕ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ?
Dr Harsh Vardhan congratulates States/UTs on this achievementThe contribution of HWCs in COVID response and management is unique: Dr Harsh Vardhan 6.43 cr people screened for hypertension, 5.23 cr for diabetes and 6.14 cr for cancers
ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ 'ਤੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀਕੋਵਿਡ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਐਚ ਡਵਲਯੂ ਸੀ'ਜ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ: ਡਾ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ6.43 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਾਈਪਰਟੈਨਸ਼ਨ, 5.23 ਕਰੋੜ ਦੀ ਸ਼ੂਗਰ ਅਤੇ 6.14 ਕਰੋੜ ਦੀ ਕੈਂਸਰ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ
There are numerous examples of the extraordinary contribution being made by the AB-HWCs in the fight against COVID-19.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜਾਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਏਬੀ-ਐੱਚਡਬਲਿਊਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ।
14 operation centres and 7 cardiac catheterization labs will also be started at the institute
ਇਸ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ 14 ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਾਂ ਤੇ 7 ਕਾਰਡੀਅਕ ਕੈਥੀਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲੈਬਸ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Simple techniques such as lime-based paint, reflective coatings or membranes can reflect the sunlight and reduce heat absorption.
ਸਧਾਰਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੂਨਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਪੇਂਟ, ਰਿਫਲੈਕਟਿਵ ਕੋਟਿੰਗਸ ਜਾਂ ਪਰਦੇ ਧੁੱਪ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਰਿਫਲੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਜਜ਼ਬ ਹੋਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The minister stressed upon using local indigenous material like jute, coir, etc for strengthening purposes.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਿਊਟ, ਕੌਇਅਰ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The course commences from August 24, 2020.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 24 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੋਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate the Patrika Gate in Jaipur through video conference at 11 AM, on the 8th September 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 8 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਗੇਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Referring to various steps taken to ramp up facilities for fighting COVID and to increase awareness amongst the citizens, the Prime Minister said all such early measures ensured that the country with 1.3 billion people and limited resources has one of the lowest death rates per million in the World.
ਕੋਵਿਡ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਲਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪਾਸਾਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੇ ਵਿਭਿੰਨ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਯਕੀਨੀ ਹੋਇਆ ਕਿ 1.3 ਅਰਬ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਤੇ ਸੀਮਤ ਵਸੀਲਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ 10 ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਪਿੱਛੇ ਮੌਤ ਦਰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Issues such as the need for repeat testing, admission and discharge criteria, management of post discharge symptoms, and return to work have been addressed
ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ, ਡਿਸਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਭਰਨ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਿਹੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Real time delivery status of 14 crore Speed Post and Registered articles done through the Postman Mobile App
ਪੋਸਟਮੈਨ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਰਾਹੀਂ 14 ਕਰੋੜ ਸਪੀਡ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕ ਦੀ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ I
During 2020-21 (April-September20) , 32,129 Severe Acute Malnutrition (SAM) children with medical complications received treatment at 1,077 Nutrition Rehabilitation Centres (NRCs)
2020-21 (ਅਪ੍ਰੈਲ-ਸਤੰਬਰ’20) ਦੌਰਾਨ, 32,129 ਗੰਭੀਰ ਕੁਪੋਸ਼ਣ (SAM) ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ 1,077 ਪੋਸ਼ਣ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕੇਂਦਰਾਂ (ਐਨਆਰਸੀ) ਵਿਖੇ ਇਲਾਜ ਮਿਲਿਆ।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of clay items is empowerment of KVIC potters in real sense.
ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਨੇ ਕੁਮਾਰ ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਵਿਕਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੇ ਵੀ ਆਈ ਸੀ ਘੁਮਿਆਰਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਹੈ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Lachit Borphukan on Lachit Diwas today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਲਚਿਤ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਲਚਿਤ ਬੋਰਫੂਕਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Congratulations to PM @narendramodi ji, DM @rajnathsingh ji, Indian Air Force and the entire country on this momentous day.
ਇਸ ਅਹਿਮ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ, ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਈ।
Building Positive Health in Nine Simple Steps: Effective Habits for a Healthy Life,
“ਨੌਂ ਸਧਾਰਣ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਸਿਹਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ: ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਆਦਤਾਂ”
Till 25.10.2020 a quantity of 353252 cotton bales valuing Rs.104790.17 lakh has been procured benefitting 68419 farmers
25/10/2020 ਤੱਕ 353252 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 104790.17 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ 68419 ਕਿਸਾਨਾ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ‘ਪ੍ਰਗਤੀ’ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
Ten States/UTs account for 81.23% of new deaths
ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੇ 81.23 ਫੀਸਦ ਮਾਮਲੇ ਦਸ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Even when tabulated on a cumulative basis, Indias death per million population is one of the lowest in the world (101)
ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੰਚਿਤ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਆਬਾਦੀ ਮਗਰ ਮੌਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ (101)।
Raj Kumar Singh, Union Minister of State for Power (I/C), New & Renewable Energy (I/C) and Minister of State for Skill Development said, India is taking rapid strides to move towards renewable energy to accelerate economic development, improve energy security and energy access while mitigating climate change challenges too.
ਸੀਓਈ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਜਲੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਭਾਰਤ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ, ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਦਮ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਅਮੀਰ ਪੂਲ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ| ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ, ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ‘ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੰਚ ਨੇੜੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।
In the year 2019-20, she got sanction for house construction under PMAY-G.
ਸਾਲ 2019-20 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਐੱਮਏਵਾਈ- ਜੀ ਤਹਿਤ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ।
The BrahMos Land-Attack Cruise Missile (LACM) was cruising at a top speed of Mach 2.8
ਬ੍ਰਹਮੋਸ ਲੈਂਡ ਅਟੈਕ ਕਰੂਜ਼ ਮਿਜ਼ਾਇਲ (ਐੱਲ ਏ ਸੀ ਐੱਮ) ਮੇਕ 2.8 ਦੀ ਉੱਚੀ ਸਪੀਡ ਤੇ ਕਰੂਜਿ਼ੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ।
Six years ago, where there was only one central agricultural university in the country, today there are three central agriculture universities in the country.
6 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੈਂਟਰਲ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 3-3 ਸੈਂਟਰਲ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਹਨ।
Total cases: 3,53,111. Active cases: 89,742. Discharges: 2,60,087. Deaths: 3282
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 3,53,111. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 89,742. ਡਿਸਚਾਰਜ: 2,60,087. ਮੌਤਾਂ: 3282|
422 patients have been discharged from the various hospitals after recovery during the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 422 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This is in line with the recent directive of Honble Prime Minister to solarise railway stations and utilize vacant railway land for Renewable Energy (RE) projects
ਇਹ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਖਾਲੀ ਪਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ (ਆਰਈ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰਜ ’ਤੇ ਹੈ।
The Virtual BSM was joined by Mrs. Suchitra Durai, Ambassador of India to Thailand, Dr. M. Angamuthu, Chairman APEDA, Mr. Visit Limlurcha, Director Board of Trade of Thailand and President of Thai Food Processors Association, MsPaphaveeSuthavivat, Vice Chairman of the Institute of Agro Based Industries, the Federation of Thai Industries and Senior Officials of APEDA and Embassy of India, Thailand
ਐਮ ਅੰਗਾਮੁਥੂ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਵਪਾਰ ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਿਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਥਾਈ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ੍ਰੀ ਲਿਮਲੁਰਚਾ, ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਐਗਰੋ ਬੇਸਡ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਦੇ ਉੱਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪਫਾਵੀ ਸੁਥਵੀਵਾਤ,ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਥਾਈ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਏਪੀਈਡੀਏ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਦੂਤਘਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
I am grateful to the management who has enabled me to lead this team of passionate engineers and take up different roles and face various challenges.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁਰਜੋਸ਼ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਇਸ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
This would serve to provide advance information about steel and steel products imports to the Government as well as the domestic industry
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਬਾਰੇ ਅਡਵਾਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ|
Additionally, they can break up their runs over several days in this period.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।
As many as 2,356 covid-19 positive people are in home isolation while 2,127 are admitted to hospitals.
ਤਕਰੀਬਨ 2,356 ਕੋਵਿਡ-19 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਲੋਕ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਦੋਂਕਿ 2,127 ਮਰੀਜ਼ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹਨ।
Number of Beneficiaries of supplementary nutrition and pre-school education under ICDS Scheme
ਆਈਸੀਡੀਐਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਪੂਰਕ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
The 7-day average rolling numbers of tests/day indicate the determined, focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments in this direction.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ , ਸੂਬਿਆਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਨਿਰੰਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ਪਿਛਲੇ 17 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40 ਹਜਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨਪਿਛਲੇ 11 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ 500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ
New Curricular and Pedagogical Structure (5+3+3+4).
ਨਵਾਂ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ (5 + 3 + 3 + 4).
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 28 lakh today (28,69,338).
ਕੁੱਲ ਠੀਕ ਮਾਮਲੇ 38,59,399 ਹੋ ਗਏ ਹਨ I ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ ਅੱਜ 28 ਲੱਖ (28,69,338) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
The City Gate Stations include one each in Uttar Pradesh, Maharashtra and Punjab
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸਿਟੀ ਗੇਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Dr Tayi Lavanya, a recipient of DST-Inspire Faculty Fellowship, instituted by the Department of Science & Technology, Govt.
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ, ਡੀਐੱਸਟੀ-ਇੰਸਪਾਇਰ ਫੈਕਲਟੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਡਾ.
Out of these, five States did not have any shortfall on account of GST compensation.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 5 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੀਐਸਟੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ।
Shri Amit Kaushik, ED, EESL said, Electric Vehicles (EVs) are at the forefront of the worlds agenda to move towards a sustainable future and EESL is proud to be progressively leading initiatives to promote EV adoption in India under its national e-mobility programme.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਕੌਸ਼ਿਕ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਵਿਕਾਸ) , ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ (ਈਵੀ) ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਈ-ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਈਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹੋ ਕੇ ਮੋਹਰੀ ਪਹਿਲ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
If you watch the aerial video, it seems as if thousands of solar panels are swaying in the fields like crops.
ਇਸ ਦੀ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਵੀਡੀਓ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੋਲਰ ਪੈਨਲ ਫਸਲ ਬਣ ਕੇ ਲਹਿਲਹਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The key findings of the survey are given in the statements annexed while the report and the unit level data both are accessible at https://mospi.gov.in
ਸਰਵੇਖਣ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਖੋਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਯੂਨਿਟ ਪੱਧਰੀ ਅੰਕੜੇ ਦੋਵੇਂ https://mospi. gov. in ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
The city of Fatehgarh Sahib is of special significance to Sikhs.The word Fatehgarh, means Town of Victory, and is so called because in 1710, Sikhs under the leadership of Baba Banda Singh Bahadur conquered the area and destroyed the mughal fort.
ਸ਼ਬਦ ‘ਫਤਹਿਗੜ੍ਹ’ ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ‘ਜਿੱਤ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ’ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 1719 ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੁਗਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
The MoU aims at increasing IP co-operation between the two countries by way of:
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਮੰਤਵ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ:-
This Calendar includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
ਇਸ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਿੰਦੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
60 ਫ਼ੀਸਦ ਠੀਕ ਹੋਏ ਰੋਗੀ ਪੰਜ ਰਾਜਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਨ।
In this current scenario, fitness is the only way to stay fit and fight the pandemic.
ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਫਿਟਨਸ ਇਕਲੌਤਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Our government also ensured that the money of the banks of the country should be of help to the farmers.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਪੈਸਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇ।
Improving technologies to increase the efficiency of coal based thermal power plants requires use of nickel based super alloy materials as against chrome based steels widely used now.
ਕੋਲਾ ਅਧਾਰਿਤ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੀ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕ੍ਰੋਮ ਅਧਾਰਿਤ ਸਟੀਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਿੱਕਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੁਪਰ ਐਲੋਏ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
The state government has announced a 7 day lockdown in Bundi district in view spike in Covid cases
ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਬੂੰਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਲੌਕਡਾਉਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It has been observed that there was a production decline and monetary loss at every stage of the value chain.
ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਘਾਟਾ ਪਿਆ ਸੀ।
The 42nd GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today.
ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਅੱਜ ਇੱਥੇ 42ਵੀਂ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਵਿਡਿਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬੈਠਕ ਹੋਈ।
Kerala reported 5,376 cases in the last 24 hours.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 5,032 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
It is just that the A2a clade is doing better being the only major clade at present and there is nothing new, Mr Mishra said
ਏ2ਏ ਕਲੇਡ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲੇਡ ਹੈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ‘ਬਿਹਤਰ’ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ‘ਕੁਝ ਵੀ ਨਵਾਂ’ ਨਹੀਂ ਹੈ।
In a tweet, the Prime Minister said,
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਚੱਕਰਵਾਤ ਨਿਵਾਰ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐਡਾਪਡੀ ਕੇ.
Shri PiyushGoyal, Union Minister of Railways and Commerce & Industry inaugurates Phoolbagan Metro Station
ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਲ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਫੁਲਬਾਗਾਨ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Does the country have transparency in governance?
ਕੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ?
Socio-cultural stigma is one of the key reasons why many people who suffer from mental health issues do not formally acknowledge them or ask for help when needed.
ਸਮਾਜਿਕ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਡਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ।
MSc in Transport Information Systems and Analytics
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਸਸੀ
The tally has more than tripled in at least three districts, and in Narsinghpur, it has increased by nearly 400%.
ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਘਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 400 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The following figure shows the moving average of the daily fatalities in the month of November
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕੜਾ ਨਵੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਅੋਸਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
All enterprises, MNCs and India Inc., big, medium and small enterprises, are facing a reset exercise in doing business.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਸਾਰੇ ਉੱਦਮ, ਐੱਮਐੱਨਸੀ'ਜ਼ ਅਤੇ ਇੰਡੀਆ ਇਕ ਵੱਡੇ, ਦਰਮਿਆਨੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰੀਸੈੱਟ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਿਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕਤਾ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾਵਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਦਿਕਵੀ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲਮੀਕਿ ਨੇ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
More details about the current research in this area can be found at www.iitrpr.ac.in/LaNOM
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ www. iitrpr. ac. in/LaNOM 'ਤੇ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
I pray the injured recover soon.
ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਸੁਅਸਥ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Therefore, efforts were undertaken in the last 7 years, to build a large network of FPO or Farmer Producer Organization.
ਇਸ ਲਈ ਬੀਤੇ 7 ਸਾਲ ਤੋਂ FPO-ਕਿਸਾਨ ਉਤਪਾਦਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲਾਇਆ ਹੈ।
The crisis which has affected everybody through loss of near or dear ones, loss of livelihoods and by bringing the world economy to a halt has also compelled us to re-examine some of our fundamental assumptions about organisational norms, practices one should follow and offered developing countries the opportunity to reinvent and reboot their economy to become self-reliant.
“ਇਸ ਸੰਕਟ, ਜਿਸ ਨੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਂ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ, ਆਜੀਵਕਾ ਦਾ ਖੁਸਣਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਠੱਲ੍ਹ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁੱਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਡਾ. ਸਾਰਸਵਤ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਜਹੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।
SAATHI initiative with Quality Council of India launched to assist the hospitality industry to ensure safety and hygiene for tourists and workforcePromotional Film to launch MICE Tourism also launched
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਤੇ ਕਿਰਤ–ਬਲਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸਫ਼ਾਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਹਿਤ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਥੀ (SAATHI) ਪਹਿਲ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀਮਾਈਸ (MICE) ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
The following 09 (nine) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 3 (Delhi 1) of PPP in Passenger Train Operations Project:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ 09 (ਨੌਂ) ਬਿਨੈਕਾਰ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪੀਪੀਪੀ ਦੇ ਕਲਸਟਰ 3 (ਦਿੱਲੀ 1) ਲਈ ਆਰਐੱਫਪੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ:
Let me explain why I feel so
ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਸਤਾਰਪੂਰਬਕ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Reproductive and Child Health services,
ਰੀਪ੍ਰੋਡਕਟਿਵ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ
Demise of Any Coal India Employee Due to Covid 19 Will Be Treated as Accidental Death: Shri Pralhad Joshi
ਕੋਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਕੋਵਿਡ–19 ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਮੌਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜੋਸ਼ੀ
All dhanis/ habitations in rural areas will be covered through piped water supply, so that poor and marginalized people get tap connections in household premises.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਢਾਣੀਆਂ / ਆਬਾਦੀਆਂ ਤੱਕ ਪਾਈਪ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਪਹੁੰਚਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ’ਤੇ ਪੁੱਜ ਚੁੱਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਅੰਦਰ ਟੂਟੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮਿਲ ਸਕਣ।
India's resource of demographic dividend will play a key role in promoting pools of skilled professionals to take the countrys AI ecosystem forward.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਰਟੀਫ਼ਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਹੁਨਰਮੰਦ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸ਼ਨਲਸ ਦੇ ਪੂਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ।
Ravi Kumar, Deepak Punia among 24 wrestlers to represent India in Wrestling World Cup from December 12, in first international competition since coronavirus outbreak in March
ਮਾਰਚ ’ਚ ਕੋਰੋਨਾ–ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 12 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ‘ਵਿਸ਼ਵ ਕੁਸ਼ਤੀ ਕੱਪ’ ਵਿੱਚ ਰਵੀ ਕੁਮਾਰ, ਦੀਪਕ ਪੂਨੀਆ ਸਮੇਤ 24 ਭਲਵਾਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨਗੇ
I am aware that the Patrika Group has launched an international journalism award in the memory of Shri Karpoor Chandra Kulishji.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਕਪੂਰਚੰਦਰ ਕੁਲਿਸ਼ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਸਮੂਹ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The applications of the Agri India Hackathon will close on January 20.
ਐਗਰੀ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ 20 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣਗੀਆਂ।
It will also facilitate B2B trade connecting tribals dependent on Minor Forest Produces and Medicinal plants to large buyers /manufacturers.
ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਨੂੰ B2B ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਵਣਾਂ ਦੇ ਨਿੱਕੇ–ਨਿੱਕੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੇ ਔਸ਼ਧੀ–ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪੌਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਵੱਡੇ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰਾਂ / ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣਗੇ।
India is a power-house of talent, that is eager to contribute, ever ready to learn.
ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਾ ਉਤਸੁਕ ਹਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
The list of potential export products were shared with the Indian Missions abroad for identification of potential buyers in the respective countries.
ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਿਰਯਾਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਬੰਧਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
As India and the world continue to fight a relentless battle against the spread of COVID-19 pandemic, we have been forced to celebrate almost all of our traditional festivals, which were otherwise celebrated with great splendour, at home in a more subdued manner
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪਸਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਅਣਥੱਕ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤਿਓਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨਾਲ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Other than ISRO, which is a great promoter of technology, Indian departments and big companies never encourage and promote new startups that have done unique work.
ਐੱਨਆਈਟੀਆਈ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਸੀਈਓ) ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਇਸਰੋ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੋ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹੈ, ਭਾਰਤੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ ਦਾ, ਨਾ ਤਾਂ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ।
Rajasthan: The Rajasthan High Court has suspended all work for three days till Wednesday.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜਸਥਾਨ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ
Glass is a non-crystalline, often transparent amorphous solid which is mostly formed by rapid cooling of its molten form.
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਣ-ਆਕਾਰ ਠੋਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸ ਦੇ ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Detailed Operational Guidelines for NHM-Free Drugs Service Initiative were developed and released to the States on 2nd July, 2015.
ਐਨਐਚਐਮ- ਮੁਫ਼ਤ ਦਵਾਈ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪਹਿਲ 2 ਜੁਲਾਈ, 2015 ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
In such troubled times, President Kovind has been leading by example.
ਅਜਿਹੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਭਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਕੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
While drafting this Bill, the global best practices have also been considered
ਇਸ ਬਿੱਲ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਲਮੀ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This information was given by Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan in a written reply to a question in the Rajya Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ. ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।