natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They looked forward to continue their discussions to expand and deepen the ongoing defence manufacturing partnerships.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਚਲ ਰਹੀ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਚਰਚਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
I welcome you all at the CPSE conclave.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ CPSE Conclave ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The compilation of articles of writers belonging to different generations, political parties and persuasions is commendable.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੀੜੀਆਂ ਦੇ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਨੀਤਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ ।
The ministry of sanitation and drinking water is also linked with it.
ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਪੇਅਜਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।
Dr. Shantha, in her opening speech spoke about some of the difficulties being faced by the Institute.
ਡਾ ਸ਼ਾਂਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀਆਂ ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
150 kilometers of additional suburban network is being planned at a cost of over Rs.40,000 crore, including elevated corridors on some sections.
ਲਗਭਗ 40000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰਹੋਰਉਪਨਗਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਾਗਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇਉੱਠੇ ਹੋਏ ਗਲਿਆਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
This technology can be harnessed to better the lives of the underprivileged, the marginalized and the needy.
ਇਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Friends, this confidence has not come easily.
ਸਾਥੀਓ , ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇੰਜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।
This message is at the core of principles and teachings of great Sufi Saint Khwaja Moinuddin Chishti.
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸਿਧਾਤਾਂ ਤੇ ਮਹਾਨ ਸੂਫ਼ੀ ਸੰਤ ਖਵਾਜਾ ਮੋਇਨੂਦੀਨ ਚਿਸ਼ਤੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਸਿਧਾਤਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
22,000 rural haats to be developed and upgraded into Gramin Agricultural Markets to protect the interests of 86% small and marginal farmers.
86 % ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ 22,000 ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਹਾਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
Agreement between India and France regarding the exchange and reciprocal protection of classified or protected information
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਸੀ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ/ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
For this, computerization of all primary agricultural cooperative societies of the country is being done on an urgent basis
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਕੋ-ਔਪਰੇਟਿਵ ਸੋਸਾਇਟੀਆਂ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਣ ਦਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Credit seeking facility from the banks and NBFCs has been eased to ensure the required working capital for MSME industries.
MSME ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪੂੰਜੀ ਮਿਲੇ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਰਕਿੰਗ ਕੈਪੀਟਲ ਮਿਲੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਬੈਂਕ ਅਤੇ NFBC ਰਾਹੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਸਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
I heartily thank the government and administration of Oman for making those arrangements.
ਓਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਓਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਭਰਿਆ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation (WR,RD&GR) shall be releasing the Index during a press conference, in the presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri UP Singh, Secretary, WR, RD & GR, Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Rural Development and Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Drinking Water & Sanitation
ਕੇਂਦਰੀ ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਉੱਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਨਦੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਸਕੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਯੂਪੀ ਸਿੰਘ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਸਕੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਰਜੀਤ ਸਿਨਹਾ ਅਤੇ ਪੇਅਜਲ ਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਸਕੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰਨ ਅਈਅਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਚਕਾਂਕ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।
During that period, in every part of the country, in every region and in every direction, our saints tried to revive a social awakening by coming out of temples and monasteries.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ, ਹਰ ਇਲਾਕੇ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੰਦਿਰਾਂ-ਮੱਠਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸੰਤਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਚੇਤਨਾ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
He also stated that ISA need to firm up financial partnership deals with more multilateral and bilateral donor agencies in order to meet its stated objectives
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਆਈਐੱਸਏ ਕਈ ਬਹੁਪੱਖੀ ਅਤੇ ਦੁਵੱਲੀਆਂ ਦਾਨਦਾਤਾ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿੱਤੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Ayushman Bharat: In our country, for the poor people, another important thing after cleanliness is health.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ - ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ ਸਿਹਤ ਦਾ ।
Annual India-Nordic trade is about $5.3 billion.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੌਰਡਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਾਲਾਨਾ ਵਪਾਰ 5.3 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹੈ।
The Prime Minister expressed his happiness over the increase in the number of participants in the hackathon as compared to the hackathon last year.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ ਇਸ ਸਾਲ ਹੈਕਾਥੌਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧੀ ਹੈ।
The Prime Minister appreciated the efforts of the entrepreneurs who have made good use of the Mudra Loans.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਦਰਾ ਲੋਨਾਂ ਦੀ ਬੇਹਤਰੀਨ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
The areas of cooperation under the MoU shall include:
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:
To reach our true potential and to take Indian science to its rightful glory, we should be like a quantum particle that escapes its confinement.
ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਣਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅਣੂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕਲੇਪਣ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
That is why we will be able to complete the Clean India Mission in 2019 to the extent we will insist on the cleanliness.
ਇਸਲਈ ਸਾਡਾ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗਾ , ਓਨਾ ਹੀ 2019 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ।
The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
25 ਪ੍ਰਗਤੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ 10 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ 227 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ।
The Vice President said that even 70 years after Independence, the country is facing many problems like illiteracy, gender discrimination, corruption, casteism and urban-rural divide.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ, ਲਿੰਗਕ ਨਾ ਬਰਾਬਰੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਜਾਤੀਵਾਦ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ-ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਭਾਜਨ ਜਿਹੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Minister added that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, various new schemes have been initiated which are youth-centric like Start-up India, Stand-up India and the youth of country are getting benefitted due to these schemes
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟੈਂਡ-ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਆਦਿ।
Over the year, the shift has been towards the use of mechanical and electrical sources of power.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।
Today while I was inaugurating the Wellness Centre, I came across a sister of 30-35 years age.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਜਦੋਂ Wellness Centre ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ 30 - 35 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਉੱਥੇ ਮਿਲੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ , ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਇਬਿਟੀਜ ਹੈ ।
They agreed to continue efforts to develop cleaner energy systems, renewable energy and fuels, increased energy efficiency and technologies for cleaner energy production.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਸਿਸਟਮਜ਼ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ, ਅਖੁਟ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਈੰਧਣ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ, ਊਰਜਾ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Prime minister will release two books on this occasion.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
No one of us was there in that movement.
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
Proposed to extend Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana up to March, 2020.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਾਯ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ।
A minimum target of 75 project/district is awarded to all districts of the country to achieve Inclusive Growth.
ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ 75 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ/ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਟੀਚਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
I have one request.
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਤਾਕੀਦ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ।
His teachings are all the more relevant in the modern world and inspire us to work for the poor and the underprivileged
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਚਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਵੰਚਿਤਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਾਸਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
I believe that when a task is being done for ten years or twenty years without the expected results then we should think about changing our approach.
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਦਸ ਸਾਲ ਵੀਹ ਸਾਲ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਅਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇਜਿਹੋ-ਜਿਹੀਆਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਪ੍ਰੋਚ ਬਦਲਕੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
My dear countrymen, I am not a Yoga teacher.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਮੈਂ ਯੋਗ teacher ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
a Network Project on New Extension Methodologies and Approaches. Nutri-sensitive Agricultural Resources and Innovations (NARI).
ਨਵੀਆਂ ਵਿਸਥਾਰ ਕਾਰਜ ਪੱਧਤੀਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਨਾਵਾਂ, ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਵੇਦੀ ਖੇਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ (ਐੱਨਏਆਰਆਈ) 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।
Shri Tomar also said that terrorism is a big issue for India and this government has exposed Pakistan of all its lies and deceit and it is thanks to PM Modi that Pakistan stands completely isolated globally
ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਲਈ ਆਤੰਕਵਾਦ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਝੂਠਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister will also attend the Convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences & Technology, Jammu
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਰ-ਏ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਜੰਮੂ ਦੀ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਲੈਣਗੇ।
Shri Manoj Sinha flags off Darbhanga-Jalandhar City Antyodaya Express
ਸ਼੍ਰੀ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ ਨੇ ਦਰਭੰਗਾ - ਜਲੰਧਰ ਸਿਟੀ ਅੰਤਯੋਦਿਆ ਐਕਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ
Now under the Ayushman Bharat Yojana the government will be providing 5 Lakh rupees annually to 50 crore poor families to facilitate their treatment
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਆਯੂਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਲਗਭਗ 50 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਸੁ‍ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ।
Didn't the people of these districts have the expectation of being a part of development from this country?
ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਇਹ ਆਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ?
While on the one hand they kept alive Indian values within themselves, and on the other they fully integrated themselves with the language, with the food and attires of that country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਤਰਫ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀਅਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਰੱਖਿਆ, ਦੂਜੀ ਤਰਫ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਖਾਨ-ਪਾਨ, ਉੱਥੇ ਦੇਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁਲ-ਮਿਲ ਗਏ।
Canada was a partner country in the Technology Summit, 2017.
ਕੈਨੇਡਾTechnology Summit 2017 ਦਾ Partner Country ਸੀ ।
Today 'Health and Wellness Centre' is very popular but I want to use a simple word for it so that in the future even an illiterate person of the village should be able to identify with it.
ਅੱਜ ਹੁਣੇ ਤਾਂ ਨਾਮ popular ਹੋਇਆ ਹੈ Health and Wellness Centre ਲੇਕਿਨ ਅੱਗੇ ਚਲਕੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕੇ, ਪਹਿਚਾਣ ਸਕੇ , ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬ‍ਦ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ , ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।
The number of Independent Members in the Port Authority Board would be minimum two to maximum four
ਪੋਰਟ ਅਥਾਰਿਟੀ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੋ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।
Somebody recognized their talent and someone had tried to groom them.
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ talent ਦੇਖਿਆ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
President of India in Surat. addresses annual convocation of Veer Narmad south Gujarat University.says objective of education should be to promote innovation and freedom in thinking
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਵੀਰ ਨਰਮਦ ਦੱਖਣ ਗੁਜਰਾਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The first T is Tradition, thesecond T is Trade, the third T is Tourism, the fourth T is Technology and the fifth T is Transport, that is, through tradition, trade, tourism technology and transportation, we want to take Nepal and India forward on the path of development
ਪਹਿਲਾ T ਹੈ tradition, ਦੂਜਾ T ਹੈ trade, ਤੀਸਰਾ T ਹੈ tourism, ਚੌਥਾ T ਹੈ technology ਅਤੇ ਪੰਜਵਾਂ T transport, ਯਾਨੀ ਪਰੰਪਰਾ।
The same question gave rise to a great scientist of modern India.
ਇਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
Today, on this occasion, I urge every person, every government, every institution and every representative from the civil society to take up this resolution of playing an active role in building a TB-Free India and reaching out to that last person affected by TB
ਅੱਜ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ , ਹਰ ਸਰਕਾਰ , ਹਰ ਸੰਸਥਾ , ਸਿਵਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਲੈਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ TB ਦੇ ਉਸ last person ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ , TB Free India ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ।
And you can see these things throughout the day at several airports of India
ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਨ ਭਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਕਈ ਏਅਰਪੋਰਟਾਂ ’ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ।
At an event in Indore, he also distributed the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launched the Swachh Survekshan-2018 results dashboard
ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਕਸ਼ਣ-2018 ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਤੇ ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਕਸ਼ਣ-2018 ਰਿਜਲਟਸ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ।
The State has achieved 64% of the target for training of candidates in the current year.
ਰਾਜ ਨੇ ਚਾਲੂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਾ 64% ਹਿੱਸਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵੜੇਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਕੂਲੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਉਦੇਸ਼, ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜ਼ਰੀਏ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
This was informed by the Minister of MSME at a press conference in New Delhi today while releasing a booklet on the 4 years achievement of his Ministry
ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ 4 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ’ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਚਾ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
With this hope, I conclude my speech.
ਇਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ, ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Given the talent and capabilities of millions of youth of the North-East, the central government had especially decided to establish a national sports university here with an investment of Rs.
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ ।
He added that with the aim to harness the potential of demographic dividend (Yuva Shakti), a three pronged approach is being adopted to ensure more opportunities in Public, Private and Personal sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਨਸੰਖਿਅਕ ਲਾਭਅੰਸ਼ (ਯੁਵਾ ਸ਼ਕਤੀ) ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਪੜਾਵੀ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਬਲਿਕ,ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਪਰਸਨਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮੌਕੇ ਹਾਸਲ ਹੋ ਸਕਣ।
This feeling was the root cause of several other problems.
ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਣ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਵੀ ਸੀ।
Besides, Yoga has also established its identity as a Preventative Health Care mechanism.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ Preventive Health Care ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਨੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
His work in this sector augured extremely well for the people of India."
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸ਼ਗਨ ਸਨ ।
The total awarded cost of these projects was Rs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗਤ 738.04 ਕਰੋੜ ਸੀ।
Project approvals for Andhra Pradesh and West Bengal have been done.
ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Scrutiny of applications will also be done by the Ministry of Youth Affairs & Sports/Sports Authority of India
ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲਾ/ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The Prime Minister described the public meeting in Daman as a historic event not only in terms of the number of people who have joined him but also in terms of the development projects being launched from there
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦਮਨ ਦੀ ਜਨਤਕ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਵੀ ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਮੰਨਿਆ।
And this kind of countries bring about peace and harmony in the world.
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Expressing satisfaction, Shri Nadda further stated that that the programme has been successful in reaching out to the difficult and remote areas of India, since out of the 1 crore checkups across the country, more than 25 lakh check-ups were conducted in high priority districts identified by the Health Ministry for focussed attention.
ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਿੱਛੜੇ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚੋਂ 25 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Tweeting that time was the task of the birds, not humans.
ਉਸ ਜਮਾਨੇ ਵਿੱਚ tweet ਕਰਨਾ ਚਿੜੀਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ।
He said the Government is working for the welfare of tribals, and Eklavya Vidyalayas are being established across the country
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ‘ਏਕਲਵਿਆ ਵਿੱਦਿਆਲਾ (Eklavya Vidyalayas)’ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
PM addresses Rising India Summit organized by Network 18
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 18 ਵੱਲੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਇੰਡੀਆ ਸਮਿਟ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Spiritual pursuits and scientific pursuits have the same inspiration: the sense of enquiry.
ਰੂਹਾਨੀ ਯਤਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਭਾਵ ਖੋਜਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
We are using technology in an un-paralleled way from agriculture to aeronautics and from space missions to service delivery.
ਅਸੀਂ ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਤੱਕ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵੰਡ ਤੱਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Then it will definitely yield results.
ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗਾ।
In the financial year 2016-17, total FDI of US $ 60.08 billion has been received, which is an all-time high
ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 60.08 ਯੂਐੱਸ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
The Mitochondrial Unit can also be used to better explore family relationships
ਮਾਈਟੋਕੌਂਡਰੀਅਲ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਜਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
National Health Protection Scheme or Ayushman Bharat is also an important link in this direction.
National Health Protection Scheme ਜਾਂ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਵੀ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੜੀ ਹੈ ।
The new scheme 'Ayushman Bharat', presented in the budget, will address this serious concern.
ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਵੀਂ ਯੋਜਨਾ 'ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ' ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗੀ।
In parallel, we need to ensure maritime security and guard against environmental degradation.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। . ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਸਾਨੂੰ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਅਣਹੋਣੀ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
May the year 2022 become the year for taking Indias hopes and aspirations to a new high.
2022 ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬਣੇ।
Name of MoUs/Agreements
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ/ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਨਾਮ
Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the reported incidents of vandalism in certain parts of country and said stern action will be taken against those found guilty.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤੋੜਫੋੜ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
We feel the need to do a lot of things in the health sector in our country.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਰੋਗਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
He appreciated Visva Bharati University for its efforts at skill development and education in nearby villages.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸਰਾਹਨਾ ਕੀਤੀ।
We have started aBlue Revolution Scheme for our brothers and sisters from the fishing community and the government of India has been providing them financial assistance to purchase modern trawlers.
ਸਾਡੇ ਮਛਿਆਰੇ ਭਾਈ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ Blue Revolution Scheme ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ trawler ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਆਰਥਿਕ ਮਦਦ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
This percentage was at 27 for the week ending on April 05, 2018.
ਇਹ 5 ਅਪ੍ਰੈਲ , 2018 ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ 27% 'ਤੇ ਸੀ ।
Out of that, 470 APMCs have been connected to e-NAM network and rest will be connected by March, 2018.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 470 ਈ-ਨੈਮਨੈੱਟਵਰਕਨਾਲਜ਼ੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਨੂੰ 2018 ਤੱਕ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
I have taken such a big decision because of my love for you people, because of the affection that I have for you people.
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਨੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਲਗਾਅ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
He appreciated famous sportspersons of the State including Mirabai Chanu and Sarita Devi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮੀਰਾ ਬਾਈ ਚਾਨੂ ਅਤੇ ਸਰਿਤਾ ਦੇਵੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
And it was when India was not directly involved with those wars.
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਸੀ।
The location of new medical colleges in Phase-II of the scheme will be selected by the State Government within the identified blocks in a Challenge Mode
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪੜਾਅ-2 ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਚੁਣੌਤੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਕੀਤੇ ਬਲਾਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog at Rashtrapati Bhawan on Sunday, the 17th June.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 17 ਜੂਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਚੌਥੀ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਨਗੇ।
PMs statement prior to his departure to Qingdao in China
ਚੀਨ ਦੇ ਕਿੰਗਦਾਓ (Qingdao) ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
Dedicated bicycling tracks to be created in our cities and people have to be encouraged to pedal their way to better health, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਸਾਈਕਿਲ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਿਹਤ ਦੇ ਵੱਲ ਕਦਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
MOU on Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying between Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of India and the Danish Veterinary and Food Administration, Ministry of Environment and Food of Denmark
ਭਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਡੇਅਰੀ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਡੈਨਿਸ਼ ਵੈਟਰਨਰੀ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਫੁਡ ਏਡਮੀਨੀਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੀਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚਕਾਰ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ।
The energy of their blessings reflects on your faces.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੀ ਊਰਜਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
The level of water storage in the week ending on April 12, 2018 was 84% of the storage of corresponding period of last year and 90% of storage of average of last ten years
12 ਅਪ੍ਰੈਲ ,2018 ਨੂੰ ਬੀਤੇ ਹੋਏ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਕੁੱਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 84% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਔਸਤ ਪਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 90% ਹੈ ।
More than a thousand Indian Ulemas, religious scholars and leaders are present here to give assurance to this effect.
ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਲੇਮਾ, ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਨੇਤਾ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
He said India is sixth in whole world in science publications.
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਛੇਵੇਂ ਸਥਾਨ `ਤੇ ਹੈ।
The Council has further recommended that admission to planetarium may also been given the benefit of this threshold exemption up to Rs.500 per person
ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਪਲੈਨੀਟੇਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀ ਹੱਦ ਵੀ 500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
You talk of democracy?
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Speaking on the occasion, the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C. R. Chaudhary applauded BIS for its marked presence in the International standardisation through its active participation in the Standardisation work undertaken by ISO & IEC
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਾਮਲੇ, ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵਿਤਰਣ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੀਆਰ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਆਈਐੱਸਓ ਅਤੇ ਆਈਈਸੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਿਆਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਰਣਨਯੋਗ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਬੀਆਈਐੱਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
India and Myanmar share a land-border of over 1600 kms as well as a maritime boundary.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਰਮਿਆਨ 1600 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਰਹੱਦ ਹੈ।
Cabinet approves Agreement between India and Israel on Film Co-production
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਫਿਲਮ ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ