natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister exchange views with the delegation members on the bilateral partnership and other issues of mutual interest.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਫਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਦੋਪੱਖੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤ ਦੇ ਹੋਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Further, the Finance Minister, in his Budget speech, proposed to create an integrated public sector oil major which will be able to match the performance of international and domestic private sector oil and gas companies.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਜਟ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਕਿ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸੰਗਠਿਤ 'ਆਇਲ ਮੇਜਰ' ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਕਿ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਣਨ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕੇ।
Shubho Nabo Barsho to my Bengali friends.
ਮੇਰੇ ਬੰਗਾਲੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭੋ ਨਬੋ ਬਰਸ਼ੋ।
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has come out with a revamped Food Safety Display Board (FSDB) covering information viz., (i) FSSAI registration/license number which the customer can verify at FSSAI website (ii) basic food hygiene and safety tips to inform the customers and the food handlers about the important food safety and hygiene requirements (iii) food Safety declaration indicating that the restaurant abides by regulations under the Food Safety and Standards Act, 2006 (iv) consumer feedback system informing the consumer about various options for sending feedback to FSSAI through WhatsApp, SMS or give feedback on FSSAI App.
ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਥਾਰਟੀ (FSSAI) ਨੇ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਬੋਰਡਾਂ (FSDB) ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, (2) ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ (FSSAI) ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ/ਲਾਇੰਸੈਂਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਗਾਹਕ ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, (2) ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਾਣੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀਆ ਜਰੂਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਮੂਲ ਭੋਜਨ ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ(safety tips) (3) ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਟ 2006 ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦਾ ਹੈ (4) ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਡਬੈਕ ਸਿਸਟਮ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵੱਟਸਐਪ,ਐੱਸਐੱਮਐੱਸ ਦੁਆਰਾ ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ ਐਪ 'ਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੋਣ ਮਧਿਅਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Cabinet approves Interest Subvention to banks on Short-Term crop loan to farmers
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਫਸਲੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇਣ ਲਈ ਬੈਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਜ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Important towns and urban settlements enroute are Kanpur Nagar, Ruma, Chaudagra, Malwa, Fatehpur and Kaushambi.
ਇਸ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਅਹਿਮ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨਪੁਰ ਨਾਗਪੁਰ, ਰੁਮਾ, ਚੌਧਾਗਰਾ, ਮਾਲਵਾ, ਫਤਿਹਪੁਰ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ੰਬੀ ਹਨ।
And the law on Benami property has been passed and notified.
ਅਤੇ ਬੇਨਾਮੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, notify ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Forces supporting terrorism need to be defeated, the Prime Minister said.
ਆਤੰਕਵਾਦ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ”,
Leaders from the delegation agreed with Shri Doval.
ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਡੋਵਾਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Thank you, Thank you very much
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
Two current Ministers of the Interior have attended Indian institutions.
ਦੋ ਮੌਜੂਦਾ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
And I have always felt that we should come out of this situation and, therefore, today I want to talk in some detail with my young friends.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਯੁਵਾ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
When Swachh Bharat Mission was started, only 42 per cent of the rural population used toilets.
ਜਦੋਂ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ 42 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਦਿਹਾਤੀ ਆਬਾਦੀ ਹੀ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਸੀ।
Apart from exports, India as the fastest growing economy in the world will also see increased domestic demand
ਨਿਰਯਾਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਵੀ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ।
Yesterday I got the opportunity to be part of a function.
ਕੱਲ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
We will deliberate on means to intensify our cooperation in counter-terrorism and on other international issues of mutual interest.
ਅਸੀਂ ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਂਝੇ ਹਿਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨਾਂ `ਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਾਂਗੇ ।
Gradually, people are shedding their hard currency mindset and moving towards digital currency.
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲੋਕ ਨਕਦ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕਰੰਸੀ ਦੇ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।
I look forward to its joint launch with Prime Minister Costa.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੋਸਟਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।
Hard-work is much more valuable than money.
ਪੈਸੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਸੀਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Our bilateral relations are based on deep mutual understanding and respect, similar priorities in economic and social development, as well as in foreign policy.
ਸਾਡੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਗਹਿਰੀ ਆਪਸੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਨ।
And now when I see this hospital, I feel a deep sense of satisfaction.
ਹੁਣ ਜਦ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੂਪ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸੰਤੋਖ.
Work on Sagarmala project has been expedited.
ਸਾਗਰਮਾਲਾ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Further, it has been brought to notice of the MHA that on important events, the National Flags made of plastic are also being used in place of paper Flags.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗ੍ਰਹਿ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Provide for extending the jurisdiction of the Act to Jammu & Kashmir State in respect of matters not reserved for the State as per the Constitution (Application to Jammu and Kashmir) Order 1954.
(ੳ) ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਧਾਉਣਾ ਜੋ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਆਰਡਰ 1954 (ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ) ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Prime Minister Prachanda spoke about the ongoing efforts of his government to take all stakeholders on board in the constitution implementation process.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਚਲ ਰਹੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਦੱਸਿਆ।
This brings me to our development cooperation.
ਸਾਡਾ ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਆਇਆ ਹੈ।
On your journey home, you must leave the Base Camps along with all other members of yourgroup
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਬੇਸ ਕੈਂਪਾਂ ਤੋਂ ਰਵਾਨਗੀ ਪਾਉਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Excellency, in this context, I deeply appreciate your support for Indias claim for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ, ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਲਾਮਤੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਥਾਈ ਸੀਟ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਮਾਇਤ ਦੀ ਮੈਂ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The designated Airline of each party can enter into cooperative marketing arrangements with the designated carriers of same party, other party and that of a Third party.
ਹਰੇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਉਸੀ ਪਾਰਟੀ, ਹੋਰ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਹਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਕਾਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Space is a new area of our bilateral cooperation.
ਪੁਲਾੜ ਸਾਡੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਖੇਤਰ ਹੈ।
B: Citizen feedback : 30% i.e 600 of total marks
ਅ: ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਫ਼ੀਡਬੈਕ: 30% ਭਾਵ ਕੁੱਲ 600 ਅੰਕ
The first ship will reach Colombo tomorrow morning
ਪਹਿਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਕੋਲੰਬੋ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
Several important items of expenditure were included as non-plan and hence neglected.
ਕਈ ਅਹਿਮ ਮੱਦਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ ਯੋਜਨਾ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
For example SAIL & Arcelor Mittal would soon formalize the Joint Venture for production of automotive-grade steel.
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸੇਲ ਅਤੇ ਆਰਸੇਲਰ ਮਿੱਤਲ ਦੁਆਰਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਟੋਮੋਟਿਵ-ਸਟੀਲ ਗਰੇਡ (ਪਲਾਂਟ) ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।
India stands ready to assist in any way possible., the Prime Minister said
ਭਾਰਤ ਹਰ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
Today, when the base of the middle class is growing all over the country, the income of the people is increasing, and the cities are evolving, then surely the per capita consumption of polymers will also increase.
ਅੱਜ ਜਦ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਡਲ ਕਲਾਸ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ,ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ,ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Polymers ਦੇ Per capita consumption ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
I am extremely thankful to all of you once again
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
That commission came up with a very interesting report.
ਉਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਜੋ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਬੜੀ interesting ਸੀ।
Nitin Ji took upon this thing on himself with a determined mind. he regularly followed it up. the entire team of his department was making effort to get the result.
ਨਿਤਿਨ ਜੀ ਨੇ ਜਿਸ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆ, regular follow-up ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Department ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨਤੀਜਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
Nepal Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone
ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
PM condoles the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੜਾਂ ਅਤੇ ਢਿੱਗਾਂ ਡਿੱਗਣ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਉੱਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Not only this, they are coming froth with such new ideas that I cannot stop myself bowing before them.
ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅਜਿਹੇ-ਅਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
Today, this technology is being used in a very big way in those cities that are being converted into Smart Cities, the technology of Internet of Things is being applied everywhere be it smart parking or be it smart lighting or be it monitoring of air quality
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ Smart City ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਇਸ Technology ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਚਾਹੇ Smart Parking ਹੋਵੇ, Smart Lighting ਹੋਵੇ, Air Quality ਦੀ Monitoring ਹੋਵੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ “Internet of things” ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the textiles, clothing and fashion sectors between the Ministry of Textiles and the Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮਿਨੀਸਟ੍ਰੀ ਆਵ੍ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਫਾਰਨ ਅਫੇਅਰਸ ਐਂਡ ਟ੍ਰੇਡ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਕਪੜਾ ਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The year 2022 will mark 75 years of independence.
2022, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
In all such matters, the DEO shall personally oversee and approve all such arrangements and ensure that security of EVMs in no way breached.
ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੀ ਈ ਓ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਈ ਵੀ ਐੱਮ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਢਾਹ ਨਾ ਲੱਗੇ।
I salute this land and heartily greet the brave citizens of this land.
ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵੀਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਅਭਿਵਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
For women Yatris: They must not wear sarees during the Yatra.
ਮਹਿਲਾ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ: ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਸਾੜ੍ਹੀਆਂ ਨਾ ਪਹਿਨਣ।
For the implementation, a Programme Management Unit will be set up at BIRAC which will work as an operational and functional arm that oversees and monitors program implementation and progress
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਯੂਨਿਟ ਬਿਰਾਕ ਵਿਖੇ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
A total of 34.82 lakh houses have been constructed during 2014-15 to 2015-16, against a target of 45.98 lakh houses under the erstwhile scheme of Indira Awaas Yojana (IAY).
ਪੁਰਾਣੀ ਇੰਦਰਾ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਆਈ ਏ ਵਾਈ) 2014-15 ਤੋਂ 2015-16 ਤੱਕ 34.82 ਲੱਖ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਜਦਕਿ ਟੀਚਾ 45.98 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦਾ ਸੀ।
He recalled warmly his visit to Astrakhan province of Russia in 2001, as Chief Minister of Gujarat.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2001 ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੇ ਅਸਤਰਾਖਾਨ (Astrakhan) ਸੂਬੇ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੀਆਂ ਸੁਖਦ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜਾ ਕੀਤਾ।
In addition, the MyMSME mobile app on http://my.msme.gov.in, also launched by Shri M. Venkaiah Naidu, provides information on all schemes implemented by the Ministry of MSME at one place.
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇੱਕੋ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ MSME ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Hence every that person who takes stand against caste system, disparity and violence in turn becomes Guru Nanak and Kabeer
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਾਤ ਭੇਦ, ਅਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਬੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
This is an example of what I call reform to transform: a concerted set of actions which transform lives.
ਇਹ “ਸੁਧਾਰ ਤੋ ਬਦਲਾਅ“-ਇੱਕ ਠੋਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ,ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।
It seeks to promote quality of care, focus is on emerging diseases and investment in promotive and preventive healthcare.
ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
I went to them.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country.
ਇਸ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਦਿਨ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਿਹਾਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਮੋੜ ਹੈ।
The Managing Director of the company is selected by a committee headed by Secretary, Ministry of Power.
ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਚੋਣ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਗਠਿਤ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The domestic market for apparel and lifestyle products, currently estimated at US Dollars 85 billion, is expected to reach US Dollars 160 billion by 2025.
ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੇ ਲਾਈਫ ਸਟਾਈਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਮਾਰਕੀਟ ਮੌਜੂਦਾ ਵੇਲੇ ਅਨੁਮਾਨਤ 85 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਐੱਸ ਡਾਲਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ 2025 ਤੱਕ 160 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਐੱਸ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Our decisions today will certainly drive the India-Turkey partnership to a higher level.
ਅੱਜ ਦੇ ਸਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਭਾਰਤ-ਤੁਰਕੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ।
He said that we should continuously move forward for practical change, and never underestimate the strength of our country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਘਟਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
The Prime Minister stressed on the need for an institutional arrangement that enables excellence in sports.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਵਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ।
whether the CHC has been issued on or after February 10, 2017
ੲ) ਕੀ ਸੀ. ਐੱਚ. ਸੀ. 10 ਫ਼ਰਵਰੀ, 2017 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Bharat Sewa Sangh was only six year old during the 1923 drought of Bengal.
ਜਦ 1923 ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਸੋਕਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਸੇਵਾਸ਼੍ਰਮ ਸੰਘ ਦੀ ਉਮਰ ਸਿਰਫ ਛੇ ਸਾਲ ਸੀ।
Have a cheerful and harmonious year ahead
ਅਗਲਾ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ ।
Perhaps, there can be no better place than Rishikesh, to host the International Yoga Festival
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Keeping youth away from crime and addiction is needed.
ਅੱਜ ਲੋੜ ਹੈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved constitution of an organized Group A Engineering Service, namely Indian Naval Material Management Service (INMMS) and consequent changes in cadre structure of existing Group A cadre of Naval Store Officers of the Indian Navy
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਵਲ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਰਵਿਸ (ਆਈਐੱਨਐੱਮਐੱਮਐੱਸ) ਦੀ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਰਵਿਸ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਜੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਵੀ ਦੇ ਨੇਵਲ ਸਟੋਰ ਆਫੀਸਰਸ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਡਰ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates for cooperation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਲ ਤੇ ਮੀਡੀਅਮ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The law provides that the notification for election shall be issued on or after the sixtieth day before the expiry of term of office of the outgoing President
ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ 16 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The CGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on intra-state supply of goods or services for both by the Central Government.
ਸੀ. ਜੀ. ਐੱਸ. ਟੀ. ਬਿਲ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਲ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸ ਲਾਉਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
The concessional financing system to Bangladesh would strengthen bilateral relations and development cooperation between India and Bangladesh.
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਲਈ ਰਿਆਇਤੀ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਏਗਾ।
The , the Middle Path shown by Buddha, speaks to all of us.
ਬੁੱਧ ਵੱਲੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਮੱਧ ਮਾਰਗ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।
He said our land has been blessed with great individuals who have transformed our society.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।
This year Haryana have entered in a partnership with Telangana.
ਇਸ ਸਾਲ ਹਰਿਆਣਾ ਨੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ partnership ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to establish a National Testing Agency as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct all entrance examinations for higher education institutions.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਬਜਟ 2017-18 ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਅਤੇ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਮੁੱਖ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ।
The present capacity of Kandla Port will be expanded.
ਕਾਂਡਲਾ ਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਰੱਥਾ ਤਾਂ ਵਧਾਈ ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Air Services Agreement between India and Rwanda.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਹਵਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In the history of Indian athletics very few have achieved a track record like hers
ਭਾਰਤੀ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਾਮ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।
What did we do?
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
There was a time when our currency was made of terracotta. coins made of earth were used world over.
ਇੱਕ ਜ਼ਮਾਨਾ ਸੀ ਜਦ currency terracotta ਦੇ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ coin ਬਣਦੇ ਸਨ, ਦੁਨੀਆਂ ਚਲਦੀ ਸੀ ।
Today, I got the opportunity to spend some time in the Drug Research Institute.
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਡਰੱਗ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ (Drug Research Institute) ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਮਿਲਿਆ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas given its approval to award contract in 31 contract areas (23 on onshore and 8 in offshore) of discovered small fields of Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) and Oil India Limited (OIL).
ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੈਬਨਿਟ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਓਐੱਨਜੀਸੀ) ਅਤੇ ਤੇਲ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਟਿਡ (ਓਆਈਐੱਲ) ਦੇ ਖੋਜੇ ਛੋਟੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ 31 ਠੇਕਾ ਖੇਤਰਾਂ (23 ਤੱਟਵਰਤੀ ਅਤੇ 8 ਗੈਰ ਤੱਟਵਰਤੀ) ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Generating awareness about water
ਪਾਣੀ ਸਬੰਧੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ
My colleagues of the Cabinet in the central government, Shri Nitin Gadkari and Mr. Mansukh Mandoviya.
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਸ੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਮਾਂਡਵਿਯਾ
India is proud of their accomplishment, the Prime Minister said.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧੀ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
This desert of Kutch where you people are sitting, initially people from Gujarat itself started to visit it, at best people from Mumbai started to come but today online bookings are made a year in advance.
ਇਹ ਜਿਸ ਕੱਛ ਦੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਹੀ ਲੋਕ ਆਏ ਸਨ. ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਲੋਕ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ, ਪਰ ਅੱਜ Online booking ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Excellency Prime Minister Najib,
ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂਰਸੁਲਤਾਨ ਨਜ਼ਰਬਾਯੇਵ,
For some people hackathon is a new word, but its important to properly understand this thing.
ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਹੈਕਾਥੋਨ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
We will increase the exchange of information and intelligence inputs regarding our similar concerns about the terror groups and deepen the policy coordination to the maximum possible extent.
ਅਸੀਂ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮਾਨ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਖੂਫੀਆ (intelligence) ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਤਾਲਮੇਲ (policy coordination) ਨੂੰ ਯਥਾਸੰਭਵ ਗਹਿਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on Earth Day:
ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦਿਵਸ `ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ-ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ :
Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana (PMAGY) aims for integrated development of selected villages having more than 50% Scheduled Caste (SC) population through implementation of existing scheme of Central and State Governments in a convergent manner and by utilization of gap filling funds provided as Central Assistance.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਦਰਸ਼ ਗ੍ਰਾਮ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਏਜੀਵਾਈ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, 50 % ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ (ਐੱਸਸੀ) ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਚੋਣਵੇਂ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਹੈ।
Your aesthetic vision is capable of bringing up sports talent in the forefront.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਖੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Surprisingly, sometimes two departments of the government fight a case in a court of law by paying the fees.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, Court ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੀ ਦੋ Departments ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕੇ ਲੜਾਈ ਲੜਦੇ ਹਨ।
Best wishes in leading USA to greater achievements in the coming years
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ੁਭ-ਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Also the time for completion of scrutiny assessments is being compressed further from 21 months to 18 months for Assessment Year 2018-19 and further to 12 months for Assessment Year 2019-20 and thereafter, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਛਾਂਟੀ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਨ ਸਾਲ 2018-19 ਲਈ 21 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 18 ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਨ ਸਾਲ 2019-20 ਤੋਂ ਅੱਗੇ 12 ਮਹੀਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Who were those people, who after making the law felt that suppression of the law is more beneficial?
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਿਆਨ ਹੋਇਆ ਕਿ ਹੁਣ ਕਾਨੂੰਨ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ।
School children, social organizations and NGOs also get connected with the campaign.
ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮਾਜ ਸੇਵੀ ਸੰਗਠਨ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, NGOs ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
It also has to be Pakistan's journey to make.
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Your inner human potential will awaken and this will provide a great opportunity for development.
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਮਾਨਵੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਨਾ ਮਿਲੇਗੀ, ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਬਣੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਅਤੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
There used to be a time when climate change was a subject confined to the domain of the academic world, it used to be the topic for seminars, but today, we experience it in our everyday life and it also astounds us.
ਇਕ ਜ਼ਮਾਨਾ ਸੀ ਜਦ Climate Change, ਇਹ Academic World ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, Seminar ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੈਰਾਨ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Be it the field of sports or space science, the women of our country lag behind none.
ਗੱਲ ਚਾਹੇ ਖੇਡ ਦੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ - ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Two clear and successful examples of this are the tripartite agreement with Iran and Afghanistan on Chabahar. and our commitment to bring on line the International North South Transport Corridor.
ਇਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ ਈਰਾਨ ਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਚਾਹਬਹਾਰ ਬਾਰੇ ਤਿਪੱਖੀ ਸਮਝੌਤਾ. ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਤਰ-ਦੱਖਣ ਆਵਾਜਾਈ ਲਾਂਘੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ।
This experience will teach you a lot.
ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਏਗਾ।
Cabinet approves award of contracts under Discovered Small Field Policy bid round - 2016
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਖੋਜੇ ਛੋਟੇ ਖੇਤਰ ਨੀਤੀ ਬੋਲੀ ਦੌਰ-2016 ਅਧੀਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
In the last three years, the steps that India took to save the environment are being discussed throughout the world.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੇ ਜੋ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ ਅੱਜ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ।
ICAI will provide certification courses for HCT students.
ਆਈ. ਸੀ. ਏ. ਆਈ. ਐੱਚ. ਸੀ. ਟੀ. ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ (ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ) ਕੋਰਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ.