natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the provision of electricity during the day, it would be easier for farmers to set up micro irrigation facilities.
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋ-ਇਰੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
The Prime Minister asserted that the New National Education Policy will help in fostering scientific temper from an early age.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾਪੂਰਬਕ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੁਭਾਅ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
There are 42 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 35.24 BCM.
ਸੀਡਬਲਿਊਸੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੇ ਤਹਿਤ 42 ਜਲ ਭੰਡਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਰੱਥਾ 35.24 ਬੀਸੀਐੱਮ ਹੈ।
At one point of time, not a single PPE kit was manufactured in India.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੀਪੀਈ (PPE) ਕਿਟਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Prof. V. K. Jain, Vice-Chancellor, Tezpur University underlined the necessity of a centre in the Northeast which is home to a significant proportion of the tribal community with a need to deal with issues related to their sustainable livelihood
ਤੇਜਪੁਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਉਪ-ਕੁਲਪਤੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਵੀ. ਕੇ. ਜੈਨ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੁਦਾਇ ਦੀ ਟਿਕਾਊ ਆਜੀਵਿਕਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।
6% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਹਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚ 76.6 ਫੀਸਦੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
In collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, Gennova has developed an mRNA vaccine candidate (HGCO19), with demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in the rodent and non-human primate models.
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੀਐਟਲ ਸਥਿਤ ਐੱਚਡੀਟੀ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਜੀਨੋਵਾ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇਮਊਨੋਜੈਨਿਸਿਟੀ, ਰੋਡੈਂਟ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ - ਮਾਨਵ ਪ੍ਰਾਇਮੇਟ ਮੋਡਲਸ ਵਿੱਚ ਨਿਊਟ੍ਰਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐੱਮਆਰਐੱਨਏ ਵੈਕਸੀਨ ਉਮੀਦਵਾਰ (ਐੱਚਜੀਸੀਓ 19) ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Fresh produce such as Kinnauri walnuts, almonds and Rajma have been procured from the Kinnaur tribes in Himachal Pradesh make for some ethnic, natural products now available.
ਕੁਝ ਪ੍ਰੰਪਰਿਕ ਬਨਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਜੋ ਹੁਣ ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਨੌਰ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕਿਨੌਰੀ ਅਖਰੋਟ,ਬਾਦਾਮ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਂਹ ਜਿਹੀ ਉਪਜ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ।
During the last about 6 years, 3 crore 87 lakh Minority students have been given various scholarships which include about 60 per cent girl students.
ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 3 ਕਰੋੜ, 87 ਲੱਖ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 60% ਲੜਕੀਆਂ ਹਨ।
The painting competition on Mahatma Gandhi Jeewan Darshan was organized in online mode on 28th September for two groups of students at junior and senior level separately in which total 61 students participated and 4 students from each group were selected for prizes.
28 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਜੀਵਨ ਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਦੋ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ 61 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ 4 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ।
Kindly Click here for SOPs for Cultural Functions & Programs on preventive measures to contain spread of COVID-19 "
"""ਕੋਵਿਡ-19 ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ"""
In order to correct the anomalies, this Ministry notified a thorough tabulation of items so that it clearly enunciates the colour of the alpha numerals and the back ground of registration plate for different classes and categories of vehicles
ਇਸ ਵਿਕਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਅਲਫ਼ਾ ਨਿਉਮੈਰੀਕਲ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਕਲਾਸ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੀ ਪਲੇਟ ‘ਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਪਿਛੇ ਵਾਲੀ ਸਤਿਹ (ਤਖਤੀ ਦੀ ਉਹ ਸਤਿਹ ਜਿਸ ਉਪਰ ਨੰਬਰ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ- back ground) ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਦਰਸਾਏ।
The different types of labs include:
ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
In his address, Secretary, Ministry of Textiles, Ravi Capoorcomplimented the efforts of Institute for Competitiveness (IFC) for documenting the successful story of Ministry of Textiles in PPE manufacturing.
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਰਵੀ ਕਪੂਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੌਰਾਨ ਪੀਪੀਈ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ‘ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫ਼ਾਰ ਕੰਪੀਟੀਟਿਵਨੈੱਸ’ (ਆਈਐੱਫ਼ਸੀ) ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭ–ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
PM appeals spiritual leaders to help popularise vocal for local for AatmNirbhar Bharat
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਲਈ ‘ਵੋਕਲ ਫ਼ਾਰ ਲੋਕਲ’ ਨੂੰ ਮਕਬੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ
With this, state tally has risen to 44,648 including 31,346 discharges and 2,081 deaths.
ਇਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 44,648 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31,346 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 2,081 ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation tomorrow
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੱਲ੍ਹ ਦੋ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ
Text of PMs address at the Launch of Transparent Taxation- Honoring the Honest
‘ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਰਾਧਾਨ-ਇਮਾਨਦਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ’ ਦੇ ਲਈ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Through this platform, more than 50 start-ups have developed technology and products for military use, he noted.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮੰਚ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ 50 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਨੇ ਸੈਨਾ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The Project envisions improving the overall monitoring and measurement activities in the Indian School Education System through interventions in selected states.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਚੋਣਵੇਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਮਾਪਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In August SAI had sanctioned a two-month training camp in Dubai, attended by swimmers Srihari Nataraj and Kushagra Rawat, both of whom have achieved the B Qualification mark.
ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (SAI) ਨੇ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੈਰਾਕ ਸ੍ਰੀਹਰੀ ਨਟਰਾਜ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਗਰਾ ਰਾਵਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਬੀ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The Sports Minister also invited the WADA team for an on-site visit of NDTL.
ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਾਡਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਐੱਨਡੀਟੀਐੱਲ ਦੇ ਸਾਈਟ ਦੌਰੇ ਲਈ ਵੀ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
API is a private company, incorporated in 2019.
ਏਪੀਆਈ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਲ 2019 ਵਿਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
The number of active cases in the state is 10,353
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 10,353 ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi dedicated two future-ready Ayurveda institutions to the nation on the 5th Ayurveda Day today via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 5ਵੇਂ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਦੋ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।
While I am upset that some members of the current team will not play the 2022 World Cup due to age, they need not worry as they will get the opportunity to play the U-20 World Cup and eventually make a breakthrough into the senior team.
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਟੀਮ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਕਾਰਣ 2022 ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਡਰ–20 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ ਤੇ ਅੰਤ ’ਚ ਉਹ ਸੀਨੀਅਰ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
However, to facilitate travelling passengers in running trains to report a crime, First Information Report (FIR) forms are available with TTE, Guard or RPF/GRP train escorting staff.
ਉਂਝ ਦੌੜਦੀਆਂ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਰਾਧ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ‘ਫ਼ਸਟ ਇਨਫ਼ਾਰਮੇਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ’ (FIR) ਫ਼ਾਰਮ ਟੀਟੀਈ (TTE), ਗਾਰਡ ਜਾਂ ਰੇਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਤਾਇਨਾਤ ਆਰਪੀਐੱਫ਼ / ਜੀਆਰਪੀ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਕੋਲ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Funds to be used to procure Air Filtering Equipment for Corona Warriors
ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੋਰੋਨਾ ਜੋਧਿਆਂ ਲਈ ਏਅਰ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Rupani has coined the "test is best" slogan and said they are necessary for timely detection and treatment of the novel coronavirus infection
ਰੁਪਾਨੀ ਨੇ “ਟੈਸਟ ਬਿਹਤਰੀਨ ਹੈ” ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨੋਵੇਲ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
He stressed on the importance of access to safe sanitation facilities in terms of social, economic and health benefits to rural community members especially the vulnerable and marginalized community.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੇਂਡੂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲਾਭ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਵੱਛਤਾ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
16 persons, all aged above 60, died in the last 24 hours, taking the Covid-19 toll in the State to 11,793.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 16 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 11,793 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Through 6 project-based learning modules and online mentoring sessions, young innovators can learn to build mobile Apps in various Indian languages and showcase their talent.
6 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਡੀਊਲ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਸ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The key Clean Energy areas/themes covered during the session included Renewable Energy Generation, Energy Conservation/Energy Reduction in build Environment and Cross Sectoral Technologies and Innovations
ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ / ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ, ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ/ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਸੈਕਟਰਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇ ਰਹੇ।
However, FCI is fully geared up for the challenge and its ability to deliver in the most trying circumstances has already been demonstrated during the lockdown period when new records were set in terms of logistical operations.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਐਫਸੀਆਈ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਲੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਸਮੱਗਰੀ 99.5 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਗੋਲਡ ਫਾਈਡਿੰਗਸ, ਡਾਕ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਸਮਾਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ|
The details of the application process may be seen at www.startupindia.gov.in
ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵੇਰਵੇ www. startupindia. gov. in 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
The compilation titled India Country Status Report on Hydrogen and Fuel Cells was an outcome of a brainstorming discussions and presentations on various issues for developing programmes and strategies to accelerate the ushering in of hydrogen economy as part of Indias commitment as a participating country in Mission Innovation Renewable and Clean Hydrogen Challenge
‘ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਤੇ ਈਂਧਣ ਸੈੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ–ਸਥਿਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ’ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠਲਾ ਇਹ ਸੰਕਲਨ ‘ਮਿਸ਼ਨ ਨਵਾਚਾਰ ਅਖੁੱਟ ਤੇ ਸਵੱਛ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਚੁਣੌਤੀ’ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਹਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 61,267 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
We are forced to contemplate how a culturally enriched nation like India has been infested by such an ill mentality.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਜਿਹੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਰਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੁਰਾਈ ਕਿੱਥੋ ਆਈ।
757 Biofloc units and 1242 Nos of Re-circulatory Aquaculture Systems (RAS) have been sanctioned (which has already surpassed the total RAS units sanctioned during CSS: Blue Revolution, 522 Nos)
757 ਬਾਇਓਫਲੋਕ ਯੁਨਿਟਸ ਅਤੇ 1,242 ਨੰਬਰ ਰਿਸਰਕੂਲੇਟਰੀ ਐਕੂਆਕਲਚਰ ਸਿਸਟਮਸ (ਆਰ ਏ ਐੱਸ) ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ (ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਐੱਸ ਐੱਸ ਦੌਰਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁੱਲ ਆਰ ਏ ਐੱਸ ਯੁਨਿਟਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ : ਨੀਤੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ , 522 ਨੰਬਰ) ।
Dr. Harsh Vardhan holds first of its kind policy consultations with Indian Scientific Diaspora on STIP-2020 in a virtual meeting
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ-2020 ਬਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨੀਤੀਗਤ ਸਲਾਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ
Later, the liquidity infusion package was increased to Rs 1.2 lakh crore
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤਰਲਤਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 1.2 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Phase 2 clinical trial of immunomodulator Sepsivac has been completed successfully.
ਪੜਾਅ 2 ਕਲੀਨਿਕਲ ਟਰਾਇਲ ਆਫ ਈਮਮੁਨੋਮੋਡੁਲੇਟਰ ਸਪੈਸਪਸੀਵੈੱਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ।
This year, 8015 cases were disposed of out of the total of 8528
ਇਸ ਸਾਲ 8515ਵਿੱਚੋਂ8015 ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਖ, ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
The paddler, who won the Arjuna Awards in 2020, at the virtual National Sports Awards last month, spoke on the importance of the ongoing Fit India Freedom Run
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੋਰਟਸ ਅਵਾਰਡਸ 2020 ਵਿੱਚ ਅਰਜੁਨ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਪੈਡਲਰ ਨੇ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਫ੍ਰੀਡਮ ਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ’ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ।
Enhancement of Indias diplomatic presence will, inter-alia, provide market access for Indian companies and bolster Indian exports of goods and services.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੂਟਨੀਤਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਆਪਸੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗਾ ਅਤੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
Citing the example of Mahatma Gandhi, President Kovind said that service should not be just towards humans but also towards the nature.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੇਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Directorate General of Training (DGT), under the Ministry plays a key role in the implementation of long term training schemes including training in the latest cutting edge technologies.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਤਹਿਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਡੀਜੀਟੀ) ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਮੇਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
They have now been found to be much higher over the Himalayan region.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਿਮਾਲਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Upto 07.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 139458.85 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.
07-12-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 139,458.85 ਮੀਟਰਕ ਟਨ
Australia-India-Japan Ministers meeting on Supply Chains Resilience held.
ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ 'ਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ-ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਬੈਠਕ.
We have such a dense and huge population, yet our tradition has played an important role in maintaining a stable condition in our country today
ਇਤਨੀ ਵੱਡੀ ਜਨਸੰਖਿਆ, ਇਤਨੀ ਘਣੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ , ਅਗਰ ਅੱਜ ਸੰਭਲ਼ੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ , ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਇਸ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Punjabi version of Age Appropriate Fitness Protocolslaunched
‘ਏਜ ਐਪਰੋਪ੍ਰੀਏਟ ਫਿਟਨਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ’ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਜ਼ਨ ਲਾਂਚ
The Minister said the government has stopped the supply of these kits with immediate effect and action will be taken against the company.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿੱਟਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
To create mass awareness, the Ministry has also launched an online DAD pledge and Quiz on the MyGov.in platform.
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ DAD ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ MyGov.
Union Shipping Minister flags off first container ship from Kolkata Port to Agartala via Chattogram port
ਕੇਂਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਲਵਾਹਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚੱਟਗ੍ਰਾਮ ਬੰਦਰਗਾਹ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਅਗਰਤਲਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ
The major markets are Saudi Arabia, UAE, Iran, EU and USA.
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਾਉਦੀ ਅਰਬ, ਯੂਏਈ, ਈਰਾਨ, ਈਯੂ ਅਤੇ ਯੂਐਸਏ ਹਨ।
Webinar highlights tangible/intangible heritage as well as tourism opportunities of Vibrant Gujarat
ਵੈਬੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੱਖ /ਅਦਿੱਖ ਵਿਰਸੇ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਵਸਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ ਗਈ
Condolences to his family and friends.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਾ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The record discloses that he crossed the limits and attempted to browbeat in every possible manner, the Tribunal, and in particular the Chairman.
ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਇੰਕਸ਼ਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤੇ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਉੱਤੇ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਧੌਂਸ ਜਮਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ।
Karnataka: Covid Task Force committee meeting held yesterday decided to purchase 4 lakh antigen test kit and 5 lakh swab test kits to ramp up testing.
ਕਰਨਾਟਕ: ਕੋਵਿਡ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 4 ਲੱਖ ਐਂਟੀਜਨ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਅਤੇ 5 ਲੱਖ ਸਵੈਬ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਖਰੀਦ ਕੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He pressed upon the need and successful execution of such initiatives so as to make the existing innovation and entrepreneurship ecosystem more robust
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤਾਂ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਨਤਾ ਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਸਕੇ।
India will play an important role in ensuring cost-effective & innovative healthcare solutions for future, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਸਤੇ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਟਿਡ ਸਮਾਧਾਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ।
Madhya Pradesh: The state reported 734 new Covid 19 cases during the last 24 hours taking the overall tally to 37,298.
∙ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 734 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ 19 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 37,298 ਹੋ ਗਈ ਹੈ| ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 27,621 ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਵਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Minster was also awarded with the Green Certificate for his concerns on sustainable development
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਦਲੇ ਹਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Other speakers in the webinar included Dr. Rohini Srivathsa, National Technology Officer, Microsoft India, Prof Subhash Kar, Oklahoma State University, USA, Ravi Tilak, CEO, Alex USA, Randeep Raina, CTO, Nokia India, Reg Ayyaswamy, SVP and Global Head of IoT and Egg and Industrial Services, TCS, Shaurya Doval, Director, India Foundation, Kanwal Rekhi, Founder President, TIE-USA, Mallik Tatapamula, CTO, Ericsson, Kaushal Solanki, CEO, Eyenuk Inc., and Alok Srivastava, Head of Global Sales & Marketing, L&T-NxT
ਵੈਬਿਨਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾੱਫਟ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਫ਼ਸਰ ਡਾ: ਰੋਹਿਨੀ ਸ਼੍ਰੀਵਾਤਸਾ,ਯੂਐੱਸਏਦੇ ਓਕਲਾਹਮਾ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਸੁਭਾਸ਼ ਕਾਰ,ਯੂਐੱਸਏ ਦੇ ਐਲੇਕਸ ਸੀਈਓ ਰਵੀ ਤਿਲਕ,ਨੋਕੀਆ ਇੰਡੀਆਦੇ ਸੀਟੀਓ ਰਣਦੀਪ ਰੈਨਾ,ਟੀਸੀਐੱਸ ਦੇ ਆਈਓਟੀ ਅਤੇ ਐੱਗ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਐੱਸਵੀਪੀ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਮੁਖੀ ਰੈਗ ਅਯਾਸਵਾਮੀ,ਇੰਡੀਆ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰਸ਼ੌਰਿਆ ਡੋਵਾਲ,ਟੀਆਈਈ - ਯੂਐੱਸਏ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਪ੍ਰਧਾਨਕੰਵਲ ਰੇਖੀ,ਏਰਿਕਸਨ ਦੇ ਸੀਟੀਓਮਲਿਕ ਟਾਟਾਪਮੁਲਾ,ਆਇਨੁਕ ਇੰਕਦੇ ਸੀਈਓ ਕੌਸ਼ਲ ਸੋਲੰਕੀ,ਅਤੇ ਐੱਲ ਐਂਡ ਟੀ –ਨੈਕਸਟ ਦੇ ਸੇਲਜ਼ ਐਂਡ ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਗਲੋਬਲ ਹੈੱਡ ਅਲੋਕ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵਾਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
The camp will be conducted following the SAI SOP.
ਕੈਂਪ ਐੱਸਏਆਈ ਐੱਸਓਪੀ ਤਹਿਤ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Unnat Bharat Abhiyan (UBA) is a flagship national programme of the Ministry of Human Resource Development (MHRD), Government of India, envisioning the transformational change in rural development processes by leveraging knowledge institutions to help build the architecture of an Inclusive India.
ਉੱਨਤ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ (ਯੂਬੀਏ), ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਸੰਮਿਲਤ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕੇ। https://unnatbharatabhiyan. gov. in/index #network.
Considering the prevailing situation of COVID-19, the 5th Ayurveda Day 2020 is being observed largely on virtual platforms at the national as well as international levels.
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ 5 ਵਾਂ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ 2020 ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ 77.79 ਫੀਸਦੀ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ।
Sowing Area Coverage of Kharif Crops:
ਖਰੀਫ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਖੇਤਰ ਕਵਰੇਜ:
In his written address, Honorable Prime Minister congratulated all the awardees.
ਆਪਣੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
This multipurpose transport project will also facilitate affordable and faster commuter travel, long distance travel in different directions from Gurugram and the industrial regions of Manesar, Sohna, Farukhnagar, Kharkhauda and Sonipat
ਇਸ ਬਹੁ–ਉਦੇਸ਼ੀ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਉਣ–ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਸਤੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇਗੀ, ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਅਤੇ ਮਾਨੇਸਰ, ਸੋਹਣਾ, ਫ਼ਾਰੁੱਖਨਗਰ, ਖਰਖੌਦਾ ਤੇ ਸੋਨੀਪਤ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਭਿੰਨ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।
Shri Arjun Munda inaugurated the e-portal on tribal health and nutrition named Swasthya, a first of its kind e-portal, providing all health and nutrition related information of the tribal population of India in a single platform.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ’ਤੇ ‘ਸਵਾਸਥਯ’ ਨਾਂ ਦੇ ਈ-ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਜਿਹਾ ਈ-ਪੋਰਟਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਹੀ ਮੰਚ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਬਾਇਲੀ ਅਬਾਦੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
As per Table-01, the overall storage position is less than the corresponding period of last year in the country as a whole and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period
ਟੇਬਲ-01 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ।
This agenda is being driven with full force by the Government with the participation of private players as a part of PPP.
ਇਹ ਏਜੰਡਾ ਪੀਪੀਪੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
To support the 24x7 navigation, the digital solutions in the form of state-of-the-art River Information System (RIS) & Differential Global Positioning System (DGPS) is being implemented on NW-1.
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਜੇਐੱਮਵੀਪੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਤਕਨੀਕੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ| 24x7 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ, ਸਟੇਟ-ਆਫ਼-ਦਾ-ਆਰਟ ਰੀਵਰ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ਆਰਆਈਐੱਸ) ਅਤੇ ਡਿਫਰੈਂਸ਼ੀਅਲ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ਡੀਜੀਪੀਐੱਸ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਹੱਲ ਨੂੰ ਐੱਨਡਬਲਯੂ -1 ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ|
The Vice President emphasized that an important lesson taught by this pandemic is that we need to invest and sustain R&D and strive to become self-reliant.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਸਬਕ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
States/ UTs may permit upto 50% of teaching and non-teaching staff to be called to the schools at a time for online teaching/ tele- counselling and related work
ੳ. ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼. ਔਨਲਾਈਨ ਅਧਿਆਪਨ/ ਟੈਲੀ–ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ 50% ਅਧਿਆਪਨ ਤੇ ਗ਼ੈਰ–ਅਧਿਆਪਨ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਦਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
In Uttar Pradesh, 800 crore rupees have been collected under the fund and more than 6000 projects have been sanctioned
ਇਸ ਫ਼ੰਡ ਅਧੀਨ 800 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
IISF will be organised from 22-25 December 2020.
ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਦਾ ਆਯੋਜਨ 22-25 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Minister also spoke about the recent initiative of battery swapping station set up in Chandigarh, which can be replicated elsewhere also.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਬੈਟਰੀ ਸਵੈਪਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਪਹਿਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Addressing online the participants in the 'World Telugu Cultural Fest' being organized in San Francisco, the USA today, Shri Naidu stressed that language is more than a mere instrument of expression.
ਅੱਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਨ ਫ਼੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ‘ਵਰਲਡ ਤੇਲਗੂ ਕਲਚਰਲ ਫ਼ੈਸਟ’ (ਵਿਸ਼ਵ ਤੇਲਗੂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੇਲਾ) ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 76% ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਕੇਰਲ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਅਸਾਮ, ਛੱਤੀਸਗੜ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
You make New Year resolutions every yearthis time one has to certainly make a resolution for the sake of the country
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਾਲ new year resolutions ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ resolution ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਲੈਣਾ ਹੈ।
The occurrence of 5 cyclones over Arabian Sea in 2019 against the normal of 1 per year equals the previous record of 1902 for the highest annual cyclone frequency over Arabian Sea.
ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਚੱਕਰਵਾਤ ਦੀ ਉੱਚ ਸਲਾਨਾ ਆਵਿਰਤੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਲ 2019 ਵਿਚ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਪਰ 5 ਚੱਕਰਵਾਤ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿਚ 1902 ਚੱਕਰਵਾਤ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ । . ਸਾਲ 2019 ਵਿਚ ਵੀ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਤੂਫਾਨ ਆਏ ਸਨ ।