natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expanding middle class will be the key driver of Indias economic growth in the coming years.
ਮੱਧ ਵਰਗ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਚਾਲਕ ਹੋਵੇਗਾ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
The Economic Survey says that, sale of tractors to a great extent it reflects the level of mechanization.
ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤਕਰਦੀ ਹੈ।
Name of States/UTs
ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਮ
Wherever new transportation systems are being set up, new opportunities for industrial development are also being opened up.
ਉੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਨਵੇਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਅਵਸਰ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of India to Nepal (May 11-12, 2018)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ-ਨੇਪਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ (11-12 ਮਈ 2018)
In India, through the Ujjwala Yojana we provide free LPG connections to women from poor households.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਜ਼ਰੀਏ ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਐੱਲਪੀਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The situation in Afghanistan was discussed in detail.
ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ’ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ।
In addition to the Swachh Bharat Mission, he mentioned the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Urban), the Smart City Mission, AMRUT, and Deendayal Upadhyay National Urban Livelihood Mission.
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਸ਼ਹਿਰੀ), ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਮਿਸ਼ਨ, ਅਮਰੁਤ, ਤੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਸ਼ਹਿਰੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ।
He will launch the Van Dhan Yojana, which aims at empowering tribal communities.
ਉਹ ‘ਵਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਬਾਇਲੀ ਸਮੁਦਾਏ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
The Prime Minister said that there are immense opportunities for Saudi public and private investors in India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਊਦੀ ਜਨਤਾ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਵਸਰ ਹਨ ।
Shri S. Ramesh began his career in Mumbai as Asst Commissioner, Central Excise and thereafter in Mumbai Customs.
ਐੱਸ ਰਮੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੰਬਈ ਸੀਮਾ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ।
Taking decisions of public welfare, the BharatiyaJanata Party government at the centre has successfully completed four years at your service by your blessings and hard work.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ, ਇਸੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਫਲਤਪੂਰਵਕ ਜਨ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ-ਕਰਦੇ, ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਜਨ-ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ-ਲੈਂਦੇ 4 ਸਾਲ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Ensuring adequate budgetary support to the Defence Sector will be the priority of the Government.
ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਈ ਉਚਿਤ ਬਜਟ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਰਹੇਗੀ।
This machine also emphasizes upon the campaign of Make in India.
ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ Make in India ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਬਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।
He had said: O India, you ought not forget that your life is not for personal pleasure.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ-''ਐ ਭਾਰਤ, ਤੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਆਪਣੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁੱਖ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The MoU was signed on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਇਰਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ 17 ਫਰਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
It is being ensured that the forest products should get the right price in the market
ਕਿ ਜੰਗਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
NCERT was also advised that there may be chapter in social science regarding the issues mentioned above.
ਐੱਨਸੀਈਆਰਟੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਧਿਆਏ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Under AMRUT the State is focusing on universal coverage of water in the urban areas and proposes to provide 4.6 lakh new house connections.
ਅਮਰੁਤ ਅਧੀਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਕਵਰੇਜ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ 4.6 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ।
India is home to the highest cattle population in the world, close to 300 million in number, with a daily output of 3 million tonnes of dung.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਲਗਭਗ 30 ਕਰੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਗੋਹੇ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 30 ਲੱਖ ਟਨ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, planted a Baobab sapling in the gardens of Rashtrapati Bhavan today (April 3, 2018).
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (ਅਪ੍ਰੈਲ 3, 2018 ਨੂੰ) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਓਬਾਬ ਦਾ ਪੌਦਾ ਲਗਾਇਆ।
CWMI has been developed by NITI Aayog comprising 9 broad sectors with 28 different indicators covering various aspects of ground water, restoration of water bodies, irrigation, farm practices, drinking water, policy and governance (Box-1).
ਸੀਡਬਲਿਊਐੱਮਆਈ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 9 ਵਿਆਪਕ ਸੈਕਟਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 28 ਸੂਚਕ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਸਾਧਨ, ਸਿੰਚਾਈ, ਫਾਰਮ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ, ਪੇਅਜਲ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ (ਬਾਕਸ-1) ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ।
The demand for a new building for CIC was made 12 years back.
CIC ਲਈ ਨਵੇਂ ਭਵਨ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ 12 ਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ NDA ਦੀ ਹੁਣ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ ਤੈਅ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵੀ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister said that schemes such as Mudra Yojana, Jan Dhan Yojana and Stand Up India, are helping in greater financial inclusion.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ, ਜਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡ-ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਜਿਹੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
India has a robust strategic partnership with all the three countries
ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਾਜਨੀਤਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Led by Singapore, ASEAN is India's leading source of investments.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਆਸੀਆਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੋਮਾ ਹੈ।
The Prime Minister recalled the recent ASEAN India Commemorative Summit celebrating 25 years of partnership between ASEAN and India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੇ 25 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਆਸੀਆਨ- ਭਾਰਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
His efforts to combine education and skill development and for uplifting the standard of life of common man is commendable.
ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ skill development ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਆਮ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯਤਨ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।
Civil Services (Preliminary) Examination-2018
ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ) ਪ੍ਰੀਖਿਆ -2018
Sometime back I got the opportunity to inaugurate the dialysis unit of the district hospital.
ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸ‍ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਡਾਇਲਸਿਸ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਸ਼ੁਭਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Therefore, we need not get stuck with the discussion on budget provisions.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਜਟ ਦੇ provision ਵਗੈਰਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਅਟਕਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Under the rural electrification scheme, the Government achieved its objective of electrifying all the villages across the country.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Qingdao in China
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਚੀਨ ਦੇ ਕਿੰਗਦਾਓ (Qingdao ) ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for waiving of Penal Interest on Government Loans to Visakhapatnam Port Trust (VPT) as per following:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਪੋਰਟ ਟਰੱਸਟ (ਵੀਪੀਟੀ) ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਜ਼ ’ਤੇ ਪੀਨਲ ਵਿਆਜ (ਕਰਜ਼ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਾ ਕਰਨ ’ਤੇ ਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਵਿਆਜ) ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਹੈ:
Finally, I am delighted to have the chance to be with you, Prime Minister , in my home state, Gujarat, day after
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਜੋ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has announced ex-gratia payment of Rs.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ 15 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਫਲਾਈਓਵਰ ਦੇ ਢਹਿ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਿਕਟ ਸਬੰਧੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਹਤ ਫੰਡ (ਪੀਐੱਮਐੱਨਆਰਐੱਫ) ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ 2 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿ ਸਹਾਇਤਾ (ex-gratia) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite navigation. space science and exploration of outer space
ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ, ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਪੁਲਾੜ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ।
If all the offices are located in one campus then a natural interaction is there. officers go to canteen together and they sort out problems of each other by continuous discussion with each other.
ਇੱਕ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦਫ਼ਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸਹਿਜ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ-ਜੁਲਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੈਨਟੀਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਫਸਰ ਇਕੱਠੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰ-ਕਰਕੇ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।
The Prime Minister underlined his Governments sustained efforts, when he was the Chief Minister of Gujarat, in bringing Narmada water to the far flung areas of the Kutch region
'' ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਗੁਜਰਾਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕੱਛ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ।
PM Lofven also hosted a lunch for Prime Minister.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲੋਫਵਨ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕਰਾਇਆ।
A new airport will come up in Jagdalpur and the work will begin in a few months.
ਜਗਦਲਪੁਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
The Prime Minister said, "More glory thanks to our weightlifters.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸਾਡੇ ਵੇਟਲਿਫਟਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਲੱਬਧੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar on Bihar Diwas
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
It was effective from 1.01.2018 to 1.05.2018.
ਇਹ 1 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।
I want to draw your attention to just two dimensions here.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਆਯਾਮਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Just a few hours ago, a project worth approximately Rs.1700 crores was launched.
ਹੁਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ 17 ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਲੋਕਅਰਪਣ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ’ਤੇ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Our government has been following the path of empowering the poor, dalit, persecuted, exploited, deprived, women and youth.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਗ਼ਰੀਬ , ਦਲਿਤ , ਪੀੜਤ , ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ , ਵੰਚਿਤ , ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ , ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ , ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
1857- Indias First War of Independence
ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਹੋਇਆ 1857 ਦਾ ।
PM addresses Indian Community in Stockholm
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ - ਮੈਂ ਮੋਟਾ-ਮੋਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਵਾਂ ਕਿ 2022 ਅਤੇ 2022 ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਦਾ ਕਾਲਖੰਡ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ ।
Diu is saving about 13,000 tonnes of carbon emissions every year.
ਦਿਊ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 13000 ਟਨ ਕਾਰਬਨ ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The 2 bilateral APAs have been entered into with the United States of America.
2 ਦੁਵੱਲੇ ਏਪੀਏਜ਼, ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Today we are working to restart and expedite the work of the closed urea factories of U.P's Gorakhpur, Bihar's Barauni and Jharkhand's Sindri.
ਅੱਜ ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ ਗੋਰਖਪੁਰ, ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਬਰੌਨੀ, ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਰੀ, ਇਹ ਯੂਰੀਆ ਦੇ ਕਾਰਖਾਨੇ ਜੋ ਬੰਦ ਪਏ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
He handed over certificates to women given free driving training by Daman and Diu administration and cycle to school going girls.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਲੋਂ ਮੁਫਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਵੰਡੇ।
All of us can do one more thing: all the anniversaries that will fall between today and the 2nd of October the next year, birth or death anniversary or any festival then we should specially motivate people on that occasion for the Clean India Mission.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਸਮਾਗਮ ਹੋਵੇ, ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਜਨਮ ਜਯੰਤੀ , ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਪੁਣਯਤਿਥੀ, ਕੋਈ ਤਿਉਹਾਰ . ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੀਏ ।
I congratulate these young people for this innovative experiment and I am happy that these young professionals, technocrats and others associated with the world of engineering, got out of their comfort zone to make a connect with the farmer, the village, fields and barns
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੋਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ professionals,technocrat, engineering ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਇਰੇ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣਾ, ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣਾ, ਖੇਤ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦਾ ਜੋ ਰਸਤਾ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।
His Excellency Mr Daniel Chuburu, Ambassador of Argentine Republic
Daniel Chuburu), ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਜੈਫਰੀ ਸੈਕਸਟੋਨ (Mr.
This was the very month, the month of May 1857, when Indians had displayed their strength against the British.
1857 ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਹੀ ਸੀ, ਜਦ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿਖਾਈ ਸੀ।
There 100 teams were then given a month to further refine their prototypes and rework their presentations.
ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ 100 ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਖਾਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
India has jumped 42 places in three years to enter the top hundred in the World Banks Ease of Doing Business Report 2018
ਭਾਰਤ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ‘ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਰਲਤਾ’ ਰਿਪੋਰਟ, 2018 ਵਿੱਚ 42 ਦਰਜੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਸਿਖ਼ਰਲੇ 100 ਦਰਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
PM expresses grief on demise of veteran poet Kedarnath Singh
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੈਟਰਨ ਕਵੀ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
First, ASEAN and India should redouble efforts to promote trade and investment.
ਪਹਿਲਾ, ਆਸੀਆਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
He was addressing the Graduation Ceremony at Tata Memorial Centre, Mumbai today.
ਟਾਟਾ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਸੈਂਟਰ, ਮੁੰਬਈ ਵਿਖੇ ਗਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਤੰਦਰੁਸਤ
I am told that you, in your presentation, have mentioned about the priority given to Tech-up India mission in order to increase innovation in the field of Technology.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ Innovation ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜੋ presentation ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ , Tech Up India ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ।
All of this makes it easier for the investor to do business in India.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
15 year old Indian shooter Anish Bhanwala became the youngest sportsperson to win a gold for India.
15 ਸਾਲ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ੂਟਰ ਅਨੀਸ਼ ਭਾਨਵਾਲਾ Common wealth Games ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ Gold medal youngest ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣੇ।
In some countries the timing, the month and even dates for conducting the elections are already being fixed.
ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਮਹੀਨਾ ਅਤੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
I will also address a business and community event followed by a roundtable meeting with select top CEOs of Singapore to discuss business and investment opportunities
ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਅਵਸਰਾਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਚੋਣਵੇਂ ਉੱਘੇ ਸੀਈਓਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੋਲਮੇਜ਼ ਬੈਠਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਾਂਗਾ।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਯੂਨਿਟਾ ਹੀ ਸਨ ਜਦਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 120 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Increased use of e-governance by PRIs will help achieve improved service delivery and transparency.
ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਦੀ ਵਧਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਸੇਵਾ ਡਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
They expressed satisfaction over the deep trust, mutual respect and goodwill that characterizes relations between India and Russia.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਡੂੰਘੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਆਪਸੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਉੱਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ।
This means that agriculture provides property and intellect and is the basis of human life.
ਯਾਨੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੰਪਤੀਅਤੇ ਮੇਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਹੀ ਮਾਨਵ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ।
We have announced this massively important work about the rural health sector in this years budget.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ , ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਹੈਲਥ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Today, the effort is to renew this spirit.
ਅੱਜ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
I am happy that two courses have started here from January this year.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
Lord Buddha was the fountainhead of egalitarianism, peace, harmony and brotherhood.
ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਸਮਾਨਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸਦਭਾਵ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸ਼ਕਤੀ ਹਨ।
On 06.05.2018 at 16.56 hrs, Shri D. L. Bramhe, Loco Pilot, Nagpur noticed smoke in Loco (SRC/WAP-4) of Train no.
56 ਵਜੇ ਉਦੋਂ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ ਐੱਲ ਬਰਮਹੇ (Shri D L Bramhe) , ਟ੍ਰੇਨ ਡਰਾਈਵਰ ( ਲੋਕੋ ਪਾਇਲਟ ) , ਨਾਗਪੁਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤਲਨੀ - ਧਾਮਨਗਾਂਵ ਦਰਮਿਆਨ ਟ੍ਰੇਨ ਨੰ: 12810 ਹਾਵੜਾ - ਛਤਰਪਤੀ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਟਰਮੀਨਸ ਮੇਲ ਦੇ ਇੰਜਣ ਜਾਂ ਲੋਕੋ ( ਏਸਆਰਸੀ / ਡਬਲਿਊਏਪੀ - 4 ) ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਧੁੰਏਂ ਉੱਤੇ ਪਈ ।
The1st and 2nd meeting of the Council was held in New Delhi on 08.01.2016 and 05.01.2017 respectively
ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 08.01.2016 ਤੇ 05.01.2017 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਸੀ।
Approximately, 13.25 crore people are insured with personal accident cover under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojna at Rs 12 per year.
ਅਨੁਮਾਨਤ 13.25 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਜੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 12 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A record one Lakh Crore Rupees expected to be generated through disinvestment during the period 2017-18
2017-18 ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
The central government has also given a huge tax relief to the MSME sector.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰੀ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
With their collective efforts, they have not only changed their own fortunes but have changed fortunes of the whole region.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੂਹਿਕ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵੀ ਭਾਗ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
Coffee Board has applied for registration of Araku coffee under Geographical Indications to protect the unique identity of the coffee grown by thetribal communities of Araku Valley in Visakhapatnam district of Andhra Pradesh
ਕਾਫੀ (Coffee) ਬੋਰਡ ਨੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਜਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਅਰਾਕੂ ਘਾਟੀ ਦੇ ਜਨਜਾਤੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹਿਚਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤਹਿਤ ਅਰਾਕੂ ਕਾਫੀ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice & Empowerment will be the Chief Guest in the programme.
ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਗੁਰਜਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋਣਗੇ।
He said that whenever an Indian sportsperson wins on the global sporting stage, it is the Indian flag that rises
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਖਿਡਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਤਿਰੰਗਾ ਉੱਚਾ ਲਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
With this scheme, skill development, product marketing, packaging and branding at local level can also be done very easily
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਰਾਹੀਂ ਸਥਾਨਕਪੱਧਰ ’ਤੇ Skill Development, Product Marketing , Packaging , Branding ਦੇ ਕੰਮ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
A National Health Policy has been framed with the same objective, to ensure the treatment of every person in the country and to reduce the causes that make people sick.
ਘੱਟ ਖ਼ਰਚ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ , ਇਸ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ National Health Policy ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Minister of State (IC), for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik laid the foundation stone for Central Research Institute (CRI) in Jaipur on 22nd January 2018.
ਕੇਂਦਰੀ ਆਯੁਸ਼ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼੍ਰੀਪਦ ਯੈਸੋ ਨਾਇਕ ਨੇ 22 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਜੈਪੁਰ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾ (CRI) ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
I welcome those who have come but Im concerned about those who have not come
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਆਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸਤਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Conference is being organised to promote awareness on Command Area Development and Water Management (CADWM) amongst the 18 participating states in which Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) projects are being implemented involving the concerned Central and State Government agencies as well as non-governmental organisations active in the area
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ 18 ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (ਸੀਏਡੀਡਬਲਿਊ) ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਕੇਐੱਸਵਾਈ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Sajjid Chinoy, Chief India Economist, JP Morgan
ਸ਼੍ਰੀ ਸਾਜਿਦ ਚਿਨੌਯ, ਮੁੱਖ ਅਰਥ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਭਾਰਤ, ਜੇਪੀ ਮਾਰਗਨ
The Prime Minister said that he tries his best to meet youth as much as possible, to understand their hopes and aspirations, and work accordingly.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
First of all, all the related departments of Government of India, their officers and the ministers are present here.
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਮੰਤਰੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
PM congratulates ISRO scientists on the successful launch of IRNSS-1I
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸਰੋ ( ISRO) ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਈਆਰਐੱਨਐੱਸਐੱਸ - 1I ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਪਰੀਖ਼ਣ `ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
On the occasion of International Women's Day today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the National Nutrition Mission, and expansion of the coverage of Beti Bachao Beti Padhao programme, at Jhunjhunu in Rajasthan
ਅੱਜ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਝੁਨਝੁਨੂ ਵਿਖੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
89 crore in respect of VPT as on 31.03.2017 and further accruals thereon till date of approval of waiver.
ਵੀਪੀਟੀ ਸਬੰਧੀ 31.03.2017 ਤੱਕ 250.89 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ’ਤੇ ਪੀਨਲ ਵਿਆਜ ਮੁਆਫ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੱਕ ਜੋ ਵਿਆਜ ਹੋਵੇਗਾ।
PM said, "Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਗੁਜਰਾਤ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
He noted that it is no coincidence that in 1950, the President of Indonesia had been the Chief Guest at the Republic Day Parade in New Delhi.
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਯੋਗ ਮਾਤਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੰਨ 1950 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ।
The program from 1st May to 31st July 2018 is aimed to develop the skill and orientation of youth for sanitation related work, bring youth across the country to make a significant contribution to the swachhta revolution and integrate youth in the community service in rural areas in the run up to the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
1 ਮਈ ਤੋਂ 31 ਮਈ 2018 ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਵੱਛਤਾ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਤੇ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ।
Along with this, they are undergoing a training course in skill development
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਕੋਰਸ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
I consider you an important partner in the development of the country and in nation building.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ , ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ।
"""I will be visiting Indonesia, Malaysia and Singapore on 29 May 2 June 2018."
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਮੈਂ 29 ਮਈ ਤੋਂ 2 ਜੂਨ 2018 ਤੱਕ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦੌਰੇ ‘ਤੇ ਹਾ।
Click here to see list of awardees
ਅਵਾਰਡੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Someone got the help in starting his handloom business.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੈਂਡਲੂਮ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।
India and France are committed to implement the G20 decisions and to work together with other G20 members to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਜੀ-20 ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਟਿਕਾਊ, ਸੰਤੁਲਿਤ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜੀ-20 ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Its a very important step in the direction of women empowerment
ਇਹ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ।
India and Bangladesh are two nations but our interests lie in co-ordination and cooperation with each other.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੋ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਪਰ ਸਾਡੇ ਹਿਤ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
My best wishes to team India and the organizers Wheelchair Cricket India Association on this wonderful victory.
ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਅਤੇ ਆਯੋਜਕ ਵੀਲ੍ਹਚੇਅਰ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ’ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਧਾਈ।