natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DRDO's Centre for Fire Explosive and Environment Safety (CFEES), Delhi has developed the technology, which can detect the fire in passenger compartment in less than 30 sec and then suppresses it in 60 sec thereby reducing the risk to life and property to a significant extent.
ਡੀਆਰਡੀਓ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਫਾਇਰ ਐਕਸਪਲੋਟਿਵ ਐਂਡ ਐਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਸੇਫਟੀ (ਸੀਐੱਫਈਈਐੱਸ), ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ 30 ਸੈਕਿੰਡ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਯਾਤਰੀ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ 60 ਸੈਕਿੰਡ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਜੋਖ਼ਿਮ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Over 10 Lakh cases worth settlement value of nearly 3228.Cr disposed of in last National Lok Adalat of the year 2020 organised through both virtual and physical mode
ਸਾਲ 2020 ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਕੌਮੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਜੋ ਦੋਹਾਂ ਢੰਗਾਂ — ਵਰਚੂਅਲ ਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 3,228 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਯੋਗ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Prime Minister Bettel invited Prime Minister Modi to visit Luxembourg
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੈੱਟਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਲਕਸਮਬਰਗ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
It is very much emphasized that the scheme of free ration and the benefits of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan reached every needy colleague in Bihar, and to the every family that has returned to the village from outside.
ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਫ਼ਤ ਰਾਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਰੋਜਗਾਰ ਅਭਿਯਾਨ ਦਾ ਲਾਭ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਹਰ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਸਾਥੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਪਿੰਡ ਪਰਤੇ ਹਰ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ।
In the pandemic situation, we saw how India's digital readiness was of great help.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਡਿਜੀਟਲ ਤਿਆਰੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
NEP 2020 unequivocally endorses and envisions a substantial increase in public investment in education by both the Central government and all State Governments.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸਿਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸ਼੍ਰ੍ਮਾਏਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਤਾਈਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
As a result, the benefits did not reach the farmers.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੱਕ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਸੀ।
The first construction of the Stupa is dated to the 3rd century BCE.
ਸਟੂਪਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਸਾਰੀ ਤੀਜੀ ਸਦੀ BCE ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The application fee is INR 500 for GEN/EWS/OBC candidates and INR 250 for SC/ST/PwD candidates
ਜਨਰਲ/ਈਡਬਲਿਊਐੱਸ/ਓਬੀਸੀ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਫੀਸ 500 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਐੱਸਸੀ/ਐੱਸਟੀ/ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ 250 ਰੁਪਏ ਹੈ।
The Amendments inter-alia include to provide for Dimensional details in respect of two wheeled vehicles (L1 and L2) which were not prescribed till now has been prescribed.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਗੱਲ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਦੁਪਹਿਆ ਵਾਹਨਾਂ ( ਐੱਲ 1 ਅਤੇ ਐੱਲ 2 ) ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਯਾਮ ਸਬੰਧੀ ਵਿਵਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹਿਣਗੇ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He wanted the fruits of scientific progress to reach rural India, where most of our people live .
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਲਾਭ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤੀ ਜਨਤਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
It is targeted to have a 1:2 ratio of mentors and mentees.
ਇਹ ਟੀਚਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 1: 2 ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
During his long and distinguished career, Pranab da left an indelible mark on many ministries including Finance, External Affairs, Defense and Commerce.
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿੱਤ, ਵਿਦੇਸ਼, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਣਜ ਸਮੇਤ ਕਈ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ ਦੀ ਅਮਿੱਟ ਛਾਪ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Projects to Generate Employment of About 15000 and to Benefit Over 2 Lakh Farmers21 Projects to Leverage Investment of Rs 443 Crores
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਗਭਗ 15000 ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ 2 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ21 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ 443 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ
In his address to the students Shri Pokhriyal said that our priority during this epidemic is to ensure safety and academic welfare of students.
ਸ਼੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
A webinar between India and Kazakhstan was held on 15/10/2020.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਾਲੇ ਇਕ ਵੈਬਿਨਾਰ 15 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Itgives users the ability to take immediate and appropriate action, no matter where they are.
ਇਹ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਫੌਰੀ ਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਣ ।
Shri Modi said, that on the face of every voter in Jammu and Kashmir, there was an expectation for development.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵੋਟਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ’ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for countrys first Multi-modal Logistic Park at Jogighopa in Assam today.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖ਼ਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉਦਯੋਗ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਅਸਾਮ ਦੇ ਜੋਗੀਘੋਪਾ ਵਿਖੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਲਟੀ-ਮੌਡਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਪਾਰਕ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
The main objective of this science festival is to showcase India's scientific achievements and promote scientific outlook in society.
ਇਸ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
In COVID-Situation, combination of On-line Teaching along with practical training are being carried out keeping COVID-19 protocols under consideration
(ਏ) ਕੋਵਿਡ -ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਆਨ-ਲਾਈਨ ਟੀਚਿੰਗ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have Christmas, Easter and New Year Celebrations lined up next month.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਈਸਟਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
There is also a need for renewed focus on equity and need.
ਇਕੁਇਟੀ ਅਤੇ ਲੋੜ ਵੱਲ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
My dear countrymen, come, let us now travel across the seven seas from the world of stories, listen to this voice!
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਓ, ਆਓ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।
Enhanced PINAKA rocket, developed by Defence Research and Development Organisation (DRDO) has been successfully flight tested from Integrated Test Range, Chandipur off the coast of Odisha today, 04 November 2020.
ਪਿਨਾਕਾ ਰਾਕੇਟ ਦੇ ਬੇਹਤਰ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਫੌਜ , ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਸਥਾ (ਡੀ ਆਰ ਡੀ ਓ) ਵੱਲੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਦਾ ਉਡੀਸ਼ਾ ਤੱਟ ਤੋਂ ਲਾਂਬੇ ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਟਿਡ ਟੈਸਟ ਰੇਂਜ ਚੰਦੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
In his address, Shri Rai had highlighted the major interventions carried out by the Government of Indias departments/agencies for reducing the adverse risks of Hydro-Meteorological disasters.
ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਏ ਨੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋ -ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਮਾੜੇ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ/ਏਜੇਂਸੀਆਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਦਖਲੰਦਾਜੀਆਂ ਅਤੇ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
Dr. Harsh Vardhan spoke about the decade of vibrant Indo-Swedish partnership which oversaw ten bilateral meetings at joint working group level.
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇੰਡੋ-ਸਵੀਡਿਸ਼ ਦੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਜੀਵੰਤ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਦਸ ਦੁਵੱਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Total number of Aids and appliance which are to be distributed in different blocks include 699 Tricycle, 569 Wheel Chair, 121 C.P Chair, 2137 Crutches, 472 Walking Sticks, 80 Rollator, 147 Smart Cane, 57 Standard Folding Cane, 02 Smart Phone, 02 Tablets, 04 Daisy Player, 24 Braille kit for visually impaired, 1174 Hearing Aid, 376 MSIED Kit for Intellectually Impaired and items like 227 Tetrapod/Tripod & 305 Walker for senior citizen beneficiaries
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ 699 ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ, 569 ਵ੍ਹੀਲ ਚੇਅਰ, 121 ਸੀਪੀ ਚੇਅਰ, 2137 ਕਰੈਚ, 472 ਤੁਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਛੜੀਆਂ , 80 ਰੋਲਟਰ, 147 ਸਮਾਰਟ ਕੇਨ, 57 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਲਡਿੰਗ ਕੇਨ, 02 ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ, 02 ਟੇਬਲੇਟਸ, 04 ਡੇਜ਼ੀ ਪਲੇਅਰ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ 24 ਬ੍ਰੇਲ ਕਿੱਟ, 1174 ਸੁਣਨ ਯੰਤਰ, ਬੌਧਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪਾਹਜਾਂ ਲਈ 376 ਐਮਐਸਆਈਈਡੀ ਕਿੱਟ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਲਈ 227 ਟੈਟਰਾਪੋਡ / ਟ੍ਰਾਈਪੋਡ ਅਤੇ 305 ਵਾਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
The PLI scheme will incentivize the global and domestic players to engage in high value production
ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਗਲੋਬਲ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Manipur government enacts 'The Manipur Epidemic Diseases (Enforcement of COVID-19 Guidelines) Regulation, 2020.
ਮਣੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿਆਪਕ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ।
The innovative technology developed by Prof. Surjya K Pal, Professor in-charge at the Centre of Excellence in Advanced Manufacturing Technology in association with TCS will acquire real-time information about the welding process through multiple sensors and enable online control of weld quality by means of cloud-based communication with the friction stir welding machine.
ਟੀਸੀਐੱਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਇਨ ਅਡਵਾਂਸਡ ਮੈਨੂੰਫੈਕਚਰਿੰਗ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੂਰਜਯਾ ਕੇ ਪਾਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮਲਟੀਪਲ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੈਲਡਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘਰਸ਼ਣ ਹਲਚਲ ਵੈਲਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਕਲਾਊਡ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੰਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵੈਲਡ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗੀ।
The eSanjeevani digital platform of the Ministry of Health & Family Welfare has completed 2 lakh tele-consultations
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ‘ਈ ਸੰਜੀਵਨੀ’ ਡਿਜੀਟਲਪਲੈਟਫਾਰਮ ਨੇ 2 ਲੱਖ ਟੈਲੀ-ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।
Several virtual buyer seller meets were organised with the importing countries in association with the Indian Missions abroad.
ਵਿਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਵਰਚੂਅਲ ਖਰੀਦ ਵੇਚ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Shri Singh congratulated SEIL and Singapore Government for their work and commitment in their work in field of renewable energy sector.
ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਲਈ ਐੱਸਈਆਈਐੱਲ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Ease of Doing business has been a priority area of the government for combating deceleration in the growth of GDP and investment.
ਜੀਡੀਪੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਾਧੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਈਜ-ਆਫ-ਡੂਇੰਗ ਬਿਜਨਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Total cases till now : 1,47,324. Active cases: 47,912. Active cases in Chennai: 15,814
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,47,324 . ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 47,912. ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ: 15,814।
A Survey conducted by Development Monitoring and Evaluation Office (DMEO), Niti Ayog to assess different Ministries /Departments' performance on the implementation of Central Sector Schemes (CS) and Centrally Sponsored Schemes (CSS)
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਫ਼ਤਰ (ਡੀਐੱਮਈਓ) ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ (ਸੀਐੱਸ) ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀਆਂ ਸਪਾਂਸਰਡ ਸਕੀਮਾਂ (ਸੀਐਸਐਸ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ।
Referring to the Emergency, Shri Modi said that in 1970s attempt was made against the dignity of separation of power but answer for that came from the Constitution itself as decorum and separation of power is described in the Constitution itself.
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1970 ਦੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਦੇ ਉਲਟ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਮਿਲਿਆ।
Registered under the then Multi-State Cooperative Societies Act 1984, TRIFED came into existence in 1987 as the national nodal agency under the aegis of Ministry of Tribal Affairs, working towards the socio-economic development of the tribal people from all states.
ਬਹੁ-ਰਾਜੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਐਕਟ 1984 ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰਡ, ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ 1987 ਵਿੱਚ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀ ਵਜੋਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
In the next few years, modern fertilizer plants will start functioning at Gorakhpur in UP, Barauni in Bihar, Sindri in Jharkhand, Talcher in Odisha and Ramagundam in Telangana.
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਯੂਪੀ ਦੇ ਗੋਰਖਪੁਰ ਵਿੱਚ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਬਰੌਨੀ ਵਿੱਚ, ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਸਿੰਦਰੀ ਵਿੱਚ, ਓਡੀਸਾ ਦੇ ਤਾਲਚੇਰ ਵਿੱਚ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਰਾਮਾਗੁੰਦਮ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਫਰਟੀਲਾਈਜਰ ਪਲਾਂਟਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
India is the only high endemic country which has reported a decline of 17.6% in 2019 as compared to 2018.
ਭਾਰਤ ਇਕੋ ਇਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਾਲ 2018 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਾਲ 2019 ਵਿਚ 17.6% ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This will enable better connectivity to cities as well as offer the benefits of last mile connectivity to the people of the nearby islands.
ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਮੌਜੂਦ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ Last Mile connectivity ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲ ਸਕੇਗਾ।
A multi-disciplinary Technical Committee in the Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti has recommended five technologies specifically three technologies for drinking water and two technologies for sanitation as innovative technologies out of the ten technologies considered by it and these technologies would now be listed in the innovation portal of the Department.
ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਤਕਨੀਕੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਪੰਜ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਦੋ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The team had reviewed the status of preparedness for COVID management with the District Collectors of the valley.
ਟੀਮ ਨੇ ਘਾਟੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ।
Wet Sampling of Basmati Rice Biryani, fresh grapes and pomegranate have also been organized during the Taste of India Campaign.
ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ ਬਿਰਿਆਨੀ, ਤਾਜ਼ੇ ਅੰਗੂਰ ਅਤੇ ਅਨਾਰ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Shri Pokhriyal emphasized that the EBSB program should be taken further to celebrate the commemoration of 75th year of countrys independence.
ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਈ. ਬੀ. ਐੱਸ. ਬੀ. ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Under the terms of Option-1, besides getting the facility of a special window for borrowings to meet the shortfall arising out of GST implementation, States are also entitled to get unconditional permission to borrow the final instalment of 0.50% of GSDP out of the 2% additional borrowings permitted by the Government of India, under Atmanirbhar Abhiyaan on 17th May, 2020.
ਵਿਕਲਪ-1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜੀਐਸਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਜੀਐਸਡੀਪੀ ਦੇ 2% ਵਿਚੋਂ 0.50 ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਕਿਸ਼ਤ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ ।
The collaboration aims to increase the efficacy of the institutions and startups in the AIM portfolio and foster innovation and entrepreneurship among startup innovators
ਇਸ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਏਆਈਐੱਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਦਮਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Imagine, 112 lakh metric tonnes from their era of 1.5 lakh metric tonnes!
ਸੋਚੋ, ਡੇਢ ਲੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਉਥੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਲੈ ਗਏ 112 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ!
We are all grieving today.
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹੋ।
Adequate health care financing is crucial for ensuring effective health care system.
ਅਸਰਦਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
Condolences to his family.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
These are under medical supervision either at hospitals or in home isolation
ਇਹ ਇਲਾਜ ਭਾਵੇਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਘਰਾਂ ਜਾਂ ਏਕਾਂਤਵਾਸ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ।
Dr. Mohapatra stressed upon the need to learn lessons from past and fix the recurring mistakes.
ਡਾਕਟਰ ਮਹਾਪਾਤਰਾ ਨੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
Cumulative Cured/ Discharged/Migrated Cases
ਕੁੱਲ ਠੀਕ ਹਏ ਮਰੀਜ਼ / ਛੁੱਟੀ / ਪਰਵਾਸ ਕੀਤੇ ਕੇਸ
During the initial weeks of Covid-19 pandemic, the Ministry launched various crowd sourcing activities for gathering Covid-19 inputs as well as mobilising Ayush volunteers.
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਇਨਪੁਟ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਯੁਸ਼ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜੁਟਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੀੜ ਸਰੋਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ।
Under this, teachers record their lectures and post videos online, which can be accessed by students.
ਇਸ ਤਹਿਤ ਅਧਿਆਪਕ ਆਪਣੇ ਲੈਕਚਰਸ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਸੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
The Report will be tabled in the Parliament by the Union Finance Minister along with an Action Taken Report of the Government of India.
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਗੇ ।
Professor Monika Sethi, Head of Department of English under whose aegis the webinar was organized along with Ayushman Jamwal, senior editor of News18 took part in the programme
ਪ੍ਰਫੈਸਰ ਮੋਨਿਕਾ ਸੇਠੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮੁਖੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਊਜ਼ 18 ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਜਾਮਵਾਲ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
A grace period was provided to all the Registered Newspapers from March, 2020 to November, 2020 for printing and posting of their editions as per their convenience
ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਛਾਪਣ ਅਤੇ ਪੋਸਟਿੰਗ ਲਈ ਗ੍ਰੇਸ ਪੀਰੀਅਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
No of serological tests done for diagnosis of viral hepatitis B 21,11,238
ਵਾਇਰਲ ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਬੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੀਰੋਲੌਜੀਕਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ -21,11,238
All these passengers are being tracked and subjected by States/UTs to RT-PCR tests.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਰ ਟੀ -ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ ।
As per the order, no liquor will be sold without social distancing and they will have to keep sanitizers and provision for thermal scanning.
ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਨਹੀਂ ਵੇਚੀ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ ਥਰਮਲ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰੱਖਣੇ ਪੈਣਗੇ।
Maharashtra: The Maharashtra Government has brought down the rate for COVID-19 RT-PCR tests conducted at private laboratories by about Rs 200.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਰੇਟ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 200 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
05 lakh advices have been enabled during the first seven months of FY-20-21 as against total 1.95 lakh advices given till April 2020
ਵਿੱਤੀ 2020—21 ਦੇ ਪਹਿਲੇ 7 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 2.05 ਲੱਖ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ , ਜਦਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 1.95 ਲੱਖ ਮਸ਼ਵਰੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ
The NIDHI-EIR programme provides tremendous opportunities for innovative entrepreneurs to expand their networks and get critical feedback on their ventures in order to promote their entrepreneurial career goals and aspirations.
ਨਿਧੀ-ਈਆਈਆਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਦਮ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਦਮੀ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Today, the small and marginal farmers of the country are getting their pucca houses, toilets and piped clean water.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਕਾ ਘਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ੌਚਾਲਿਆ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦਾ ਨਲ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
New agricultural reforms have given the freedom to every farmer of the country to sell his crops, fruits and vegetables to anyone, anywhere.
ਨਵੇਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ, ਕਿਤੇ ‘ਤੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਫਸਲ, ਆਪਣੇ ਫਲ-ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Commission had sought time to present its Report to the Honourable President of India.
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਣਯੋਗ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਤੋਂ ਸਮਾਂ ਮੰਗਿਆ ਹੈ।
Shri Naidu said that for healthy development, children should grow up in an environment where their emotional, social, educational and other needs are fully met.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ–ਪੋਸ਼ਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ, ਸਮਾਜਿਕ, ਵਿੱਦਿਅਕ ਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।
Prof. Hirani emphasized about the technological interventions and solutions developed by CSIR-CMERI such as Face Masks, Basic Liquid Soap, Hand Sanitizers, Sprayers, Ventilators etc.
ਪ੍ਰੋ: ਹੀਰਾਨੀ ਨੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੇਸ ਮਾਸਕ, ਬੇਸਿਕ ਤਰਲ ਸਾਬਣ, ਹੱਥ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰਸ, ਸਪਰੇਅਰਸ, ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Gujarat: Gujarat recorded the highest single day spike in Covid-19 with 1,379 cases, taking the tally to 1,19,088, while 14 more deaths pushed the toll to 3,273, health officials said on Thursday.
ਗੁਜਰਾਤ: ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ 1,379 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,19,088 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
More than 2.90 Lakhs GraminDakSewaks (GDS) and Postmen enables to act as Doorstep Banking Service Providers taking Banking services to the doorstep.
90 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਡਾਕ ਸੇਵਕ (ਜੀਡੀਐਸ) ਅਤੇ ਪੋਸਟਮੈਨ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡੋਰਸਟੈਪ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Ministers and Governors of G20 countries had gathered to discuss the current global economic outlook and G20s response to the COVID-19 pandemic, along with other G20 Finance Track priorities for the year 2020
ਜੀ-20 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਗਵਰਨਰ ਸਾਲ 2020 ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜੀ-20 ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਜੀ-20 ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਡਾਕਟਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Hence the use of modern terminology was required.
ਇਸ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।
On the issue of harmonious working of the legislature, the executive and the judiciary, the Vice President referred to instances of each one of them crossing the lakshmanrekha in different degree by encroaching into the domain of others in violation of the checks and balances provided in the Constitution.
ਵਿਧਾਨਪਾਲਿਕਾ, ਕਾਰਜਪਾਲਿਕਾ ਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਇੱਕਸੁਰ ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਤੇ ਸੰਤੁਲਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦਰਜੇ ਦੀ ‘ਲਕਸ਼ਮਣ–ਰੇਖਾ’ ਉਲੰਘਣ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Total cases: 3,49,654. Active cases: 53,860. Deaths: 6007. Discharges: 2,89,787. Active cases in Chennai: 12,103
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 3,49,654, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 53,860. ਮੌਤਾਂ:6007. ਡਿਸਚਾਰਜ: 2,89,787.ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ: 12,103
However, the Port will provide the Common Supporting Project Infrastructure
ਜਦਕਿ, ਪੋਰਟ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਲਈ ਆਮ ਸਹਾਇਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Gujarat's case recovery rate now stands at 85.19 per cent with 16,703 active cases
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ ਹੁਣ 85.19 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 16,703 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
The Department is also planning to implement national help line number in various States/UT to help the migrant NFSA beneficiaries availing portability under ONORC
ਵਿਭਾਗ ਓ ਐਨ ਓ ਆਰ ਸੀ ਅਧੀਨ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਐਨਐਫਐਸਏ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕ ਕੌਮੀ ਹੈਲਪ ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
India tests more than 5 lakh per day for the 2nd day in a row
ਭਾਰਤ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ 5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ
Cube Highways and Infrastructure III Pvt Ltd
ਕਿਊਬ ਹਾਈਵੇਅਜ਼ ਐਂਡ ਇਨਫ਼ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ III ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ
Outlining the previous National Science Policies - Science Policy Resolution 1958, Technology Policy Statement 1983, Science and Technology Policy 2003 and Science Technology and Innovation Policy 2013, Dr. Harsh Vardhan said, The past few years have witnessed accelerated growth placing India as a global STI leader in terms of publications, patents, and quality of research publications, per capita R & D expenditure, participation of women in extramural R&D projects and Indias engagement in emerging technologies such as nanotechnology, inclusive and frugal innovation, several schemes have been implemented by the Centre and State governments to support and stimulate R&D culture among students and young researchers, Dr. Harsh Vardhan pointed out
ਪਿਛਲੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨੀਤੀਆਂ - ਵਿਗਿਆਨ ਨੀਤੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ 1958, ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੀਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ 1983, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੀਤੀ 2003 ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ 2013 ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ, ਪੇਟੈਂਟਾਂ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਰਐਂਡਡੀ ਖਰਚਿਆਂ, ਵਧੇਰੇ ਆਰਐਂਡਡੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਅਤੇ ਨੈਨੋ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨਜ਼ ਸਮੇਤ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਐੱਸਟੀਆਈ ਲੀਡਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
24% of the new cases are from 10 States and UTs.
ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 9.24% ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਨ।
India is the second largest country in terms of population density with more than 1.3 billion individuals encompassing 17% of the world population.
ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੀ ਘਣਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1.3 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ 17% ਵਸੋਂ ਹੈ।