natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the highest single-day spike reported in the state so far.
ਇਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਿੰਗਲ-ਡੇਅ ਸਪਾਈਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Technology Centres/ Extension Centres (TCEC):
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੈਂਟਰਜ਼ / ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਜ਼ (ਟੀ ਸੀ ਈ ਸੀ):—
2361 persons of Tablighi Jamaat have been evacuated by Delhi Police from Delhis Nizamuddin Headquarters since 29.03.2020
ਤਬਲੀਗੀ ਜਮਾਤ ਦੇ 2361 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ 29.03.2020 ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਨਿਜ਼ਾਮੂਦੀਨ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਹੈ।
In a visionary plan, to further enhance safety of train operations it is planned :
ਇੱਕ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ, ਰੇਲ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
BBMP has started real-time bed availability information system to help Covid patients.
ਬੀਬੀਐੱਮਪੀ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਬੈੱਡ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Virtually addressing the inaugural ceremony of the National Convention of the Indian Institute of Architects: IIA NATCON 2020 - TRANSCEND, the Vice President emphasized the need to strike the right balance between aesthetics and sustainability in any structure
ਵਰਚੁਅਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਆਰਕੀਟੈਕਟਸ - ਆਈਆਈਏ ਨੈਟਕਾਨ 2020 - ਟ੍ਰਾਂਸੈਂਡ (IIA NATCON 2020 – TRANSCEND) ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਸੁਹਜਪਣ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਪਣ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
This Lok Sabha has also made history with the decisions and steps taken in the country during this period.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਏ ਹਨ , ਜੋ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
He said that Prime Minister has highlighted seven key drivers of Indias energy strategy going forward.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਊਰਜਾ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਸੱਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚਾਲਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Evidences found during the search reveal that the allegations regarding suppression of fees received are true and the unaccounted receipts are siphoned off to the personal accounts of the trustees, which in turn are invested in real estate through a company.
ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲੇ ਸਬੂਤਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਬਾਰੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਦੋਸ਼ ਸੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਹਿਸਾਬੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਟਰਸਟੀਆਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ , ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਰਾਹੀਂ ਰਿਅਲ ਇਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
The National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall have adequate level of insurance to cover any damage to third party resulting from accident I incident occurred during the operation of RPAS
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਥਰਮਲ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐਨਟੀਪੀਸੀ) ਲਿਮਟਿਡ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰੇਗੀ।
Shri Gowda reviews Performance and Furure Preparedness of Fertilizer PSUs
ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਨੇ ਖਾਦ ਦੇ ਪੀਐਸਯੂਜ਼ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
Visitors will be requested to sanitize their hands frequently using Sanitizer dispensers provided, compulsorily wear face mask and maintain social distancing when visiting the Museum.
ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਡਿਸਪੈਂਸਰਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਾਰ–ਵਾਰ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Use of online access to various services such as application submission, monitoring status of application, payment of bills, status of complaints raised ,etc., to consumers through its website, web portal, mobile app and its various designated offices area-wise
ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ, ਬਿਨੈ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਆਦਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ, ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੁਆਰਾ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।
The cost of proposed scheme is Rs.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 6,866 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
This balance is essential to accept failures and setbacks without any sense of bitterness, ill-will or grudge, a quality we call sportsman spirit.
ਇਹ ਸੰਤੁਲਨ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਔਕੜਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਕੜਵਾਹਟ, ਬੁਰੀ-ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਬੁਰੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਣ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ‘ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ’ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ …
Maharashtra leads the tally with more than 10,00,000 recoveries followed by Andhra Pradesh with more than 6,00,000 cases.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 6,00,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਲੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
of India for the year 2020-21 today.
2020-21 ਦੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਈ.
In addition, eight new goods sheds have also been set up in the state.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 8 ਨਵੇਂ Goods Shed ਵੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
To ensure service provision for Maternal and Child Health, 24x7 services at the PHCs have been made available.
ਜੱਚਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਸਿਹਤ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਪੀਐਚਸੀਜ਼ ਵਿਖੇ 24x7 ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Atmanirbhar Bharat is not by exclusion. it is to bring in more inclusion to be a part of the global R&D supply chain and deliver globally.
ਪ੍ਰੋ. ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਬਾਹਰ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ. ਇਹ ਗਲੋਬਲ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
The Prime Minister said that usually a cow gives birth to one child in a year.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗਊ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵੱਛੇ/ਵੱਛੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Malaria Elimination efforts were initiated in the country in 2015 and were intensified after the launch of National Framework for Malaria Elimination (NFME) in 2016 by the Ministry of Health and Family Welfare.
ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ 2016 ਵਿਚ ਮਲੇਰੀਆ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਰੇਮਵਰਕ (ਐਨਐਫਐਮਈ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਲੇਰੀਆ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 2015 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
GSR 797 (E) dated 28th December, 2020 to this effect has been published on the Ministry's website
ਇਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਜੀਐੱਸਆਰ-797 (ਈ), ਮਿਤੀ 28 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The framework enables the eligible listed companies to raise capital through issuance and listing of DRs on the stock exchanges in GIFT IFSC
ਇਹ ਫਰੇਮਵਰਕ ਯੋਗ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਗਿਫ਼ਟ (ਜੀ ਆਈ ਐੱਫ ਟੀ) , ਆਈ ਐੱਫ ਐੱਸ ਸੀ ਤੇ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਡਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਜਾਰੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਕੇ ਪੂੰਜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Connecting to - Bihpur to Phulaut in Madhepura
ਜੋੜੇਗਾ-ਮਾਧੇਪੁਰ ਵਿੱਚ ਬਿਹਪੁਰ ਤੋਂ ਫੂਲੌਂਟ
The medical officer said the second wave of Covid-19 was being reported in other states and hence the tests at the entry points will help in containing the infections.
ਮੈਡੀਕਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਟੈਸਟ ਕੋਵਿਡ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
Banks have already been communicated about the same
ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Shri Pokhriyal said that UGC Guidelines for Higher Education Institutions to offer Apprenticeship/Internship embedded Degree Programme will enable the Higher Education Institutions to bring about a paradigm shift in general stream degree programmes and to embed employability support into the curriculum.
ਸ੍ਰੀ ਪੋਖਰਿਆਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ/ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਏਮਬੇਡਡ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਯੂਜੀਸੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਗੇ।
If we are emphasizing on this 72-hour formula, then all the rest of the things must also be done within 72 hours
ਅਗਰ ਇਹ 72 ਘੰਟੇ ਵਾਲੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਮੰਨੋ ਕਿ ਬਾਕੀ ਜੋ-ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਜੋੜ ਦੇਣਾ ਹੈ ਕਿ 72 ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਰ ਲੈਣਾ ਹੈ।
This extension might change the properties of the protein.
ਇਹ ਵਿਸਤਾਰ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Tertiary care hospitals under ESIC, Defence, Railways, paramilitary forces, Steel Ministry etc.
ਈਐਸਆਈਸੀ, ਰੱਖਿਆ, ਰੇਲਵੇ, ਅਰਧ ਸੈਨਿਕ ਬਲਾਂ, ਸਟੀਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਆਦਿ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੀਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਲਾਭ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
A Guidelines for International arrivals has also been issued by the Ministry on 24th May, 2020, which were revised on 2nd August, 2020
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ 24 ਮਈ, 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ‘ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼’ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ 2 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Now that all NIDs are a part of this list, its students will be able to easily apply for work permits in Germany for working in the fields relevant to their education
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਐੱਨਆਈਡੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਵੇਦਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
Restrictions were imposed initially but that was with the noble intent of ensuring that the poor nations are not deprived of the medicines.
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇਕ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਵਾਈਆਂ ਤੋਂਵੰਚਿਤ ਨਾ ਰਹਿਣ।
Combating the current pandemic was a collective effort of various institutes in the country and in less than 10 months we are now confident to deal with the virus, including developing of new anti-viral drugs and also possible vaccines.
ਮੌਜੂਦਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੂਹਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ 10 ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਨਵੀਆਂ ਐਂਟੀ–ਵਾਇਰਲ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
BLOs will visit approximately 12 lakh such electors homes in Bihar in the next two phases for this purpose
ਬੀਐੱਲਓ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਗਲੇ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 12 ਲੱਖ ਮਤਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
A 100 AI PF Artificial Intelligence supercomputing system is being created and installed in C-DAC, which can handle incredibly large-scale AI workloads increasing the speed of computing-related to AI several times
ਸੀ-ਡੈਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 100 ਏਆਈ ਪੀਐੱਫ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸੁਪਰ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਏਆਈ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਕੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਏਆਈ ਵਰਕਲੋਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
They should join hands with the Administration and co-operate
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Eventing is combination of tests consisting of three disciplines i.e Dressage, Cross-Country & Show Jumping.
ਈਵੈਂਟਿੰਗ ਤਿੰਨ ਟੈਸਟਾਂ ਯਾਨੀ ਡਰੈੱਸਜ, ਕ੍ਰਾਸ-ਕੰਟਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਜੰਪਿੰਗ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Overall duration of training shall be as per the course curriculum of ITI.
ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਅਵਧੀ ਆਈਟੀਆਈ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ।
Norms of social distancing and other protocols prescribed by the various Central and State authorities need to be followed which are essential in the interest of safety of candidates
ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜੋ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
Earlier, on 15th September 2020, these Bronze idols were handed over to High Commission of India in London by Metropolitan Police, London.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 15 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਂਸੇ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
This scheme will also create new job opportunities for educational leaders who will emerge from SEDGs groups.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਵਿਦਿਅਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਐਸਈਡੀਜੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਭਰਨਗੇ।
ITRA has been formed by conglomerating the cluster of four Ayurveda Institutes at Gujarat Ayurveda University campus, Jamnagar.
ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਆਯੁਰਵੇਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਮਨਗਰ ਦੇ ਕੈਂਪਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Manipur: Boxing Icon and Asian Games Gold Medallist Dingko Singh from Manipur has recovered and is now COVID19 negative
ਮਨੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਤੋਂ ਬਾਕਸਿੰਗ ਆਈਕਨ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲਿਸਟ ਡਿੰਗਕੋ ਸਿੰਘ ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਵਿਡ 19 ਲਈ ਨੈਗੇਟਿਵ ਹਨ।
He said that there are also rising number of Indian students returning to India with concern about completion of their studies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਭਾਰਤ ਪਰਤ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪੋ–ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।
The total number of active patients in Rajasthan is 18,614.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 18,614 ਹੈ।
Jan Aushadhi Protein Bar is a convenient source of nutrition, in today's busy & active lifestyle.
ਅੱਜ ਦੀ ਵਿਅਸਤ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਜਨ ਔਸ਼ਧੀ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਬਾਰ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਰੋਤ ਹੈ।
The life and principles of Lord Christ gives strength to millions across the world.
ਭਗਵਾਨ ਈਸਾ ਮਸੀਹ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The DST-CII India Portugal Tech Summit 2020, held from 7-9 December, 2020 ended with a call to bring startup ecosystems of India and Portugal closer and facilitate joint innovation
ਡੀਐੱਸਟੀ - ਸੀਆਈਆਈ ਇੰਡੀਆ ਪੁਰਤਗਾਲ ਟੈੱਕ ਸੰਮੇਲਨ 2020, 7-9 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ|
Earlier, explaining the contours of the changes in the Swachh Survekshan 2021, Secretary, MoHUA stated that the new prize will be called 'Prerak Dauur Samman'.Qualifying criteria for this award will be based on segregation of waste,processing capacity for wet waste, recycling of waste, recycling of Construction& Demolition waste, percentage of waste going into landfills and sanitation statusof cities and the ranking will be 'Divya', 'Anupam', 'Ujjwal', 'Udit' and 'Arohi'.
ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਖਣ 2021 ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਸਕੱਤਰ, ਐਮਉਐਚਯੂਏ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ "ਪ੍ਰੇਰਿਕ ਦੌਰ ਸਨਮਾਨ" ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਲਈ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਰਨਾ , ਗਿੱਲੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਮੁਤਾਬਿਕ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨਾ , ਕੂੜੇ ਦੀ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਢਹਿਣ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ , ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਕੂੜੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਸਫਾਈ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ "ਦਿਵਿਯਾ", "ਅਨੁਪਮ", "ਉੱਜਵਲ","ਉਦਿੱਤ" ਅਤੇ "ਆਰੋਹੀ" ਦੀ ਰੈਕਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
The products that smell the sweat of my countrymen and reflect the wisdom of the youth of my country are the products that give many families in my country the power to expand their work by taking new resolutions with a renewed vigour and enthusiasm.
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਦੇ ਪਸੀਨੇ ਦੀ ਮਹਿਕ ਹੋਵੇ , ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪਰਿਚਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਉਮੰਗ ਅਤੇ ਉਤਸਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Next the selected 10 essays from each state will become the pool of selected essays for the final selections at national level by a team of experts decided by NCERT.
ਅੱਗੇ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੇ ਚੁਣੇ ਗਏ 10 ਲੇਖ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅੰਤਮ ਚੋਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪੂਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਐਨਸੀਈਆਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Today, technological interface are being used everywhere, be it the government procurement, government tender or delivery of government services
ਅੱਜ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਟੈਂਡਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ, ਸਭ ਜਗ੍ਹਾ Technological Interface ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Important tourist attractions are JallianwalaBagh, The Partition Museum, Gobindgarh fort and Wagah border
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ, ਵੰਡ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਗੋਬਿੰਦਗੜ੍ਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਵਾਘਾ ਬਾਰਡਰ ਹਨ।
Respective Ministries/Departments are also required to place the transfer policy in public domain
ਸਬੰਧਿਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਬਾਦਲਾ ਨੀਤੀ ਉਲੀਕਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
The Minister said that Aatmanirbhar Bharat is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains.
‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਹੀਣ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਗਲੋਬਲ ਵੈਲਿਊ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਨਿਰਮਾਣ ਧੁਰੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
So far, 20 such National e-ICUs have been held covering 278 hospitals of 28 States/UTs across the country
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ 20 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਈ-ਆਈਸੀਯੂਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ 28 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 278 ਹਸਪਤਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Secretary, Ministry of Health & Family Welfare presented an overview of COVID cases in the country, noting that the rate of growth of cases in some states is higher than the average rate, and requested the States to focus on optimal utilization of testing capacity.
ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲੇ ਵਧਣ ਦੀ ਦਰ ਔਸਤ ਦਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
These villages have been strategically choosen to cover border area connectivity on mobile.
ਇਹ ਪਿੰਡ ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ ।
He said important work is done to tackle malnutrition like promoting coarse grains and crops rich in nutrition like protein, iron, zinc, etc
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਟੀਨ, ਲੋਹਾ, ਜ਼ਿੰਕ ਆਦਿ ਜਿਹੇ ਪੋਸ਼ਕ–ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮੋਟੇ ਅਨਾਜਾਂ ਤੇ ਫ਼ਸਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
All the mission objectives including missile flight upto the range and altitude, separation of the nose cone, release of Torpedo and deployment of Velocity Reduction Mechanism (VRM) have been met perfectly
ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਦੇਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਤੱਕ, ਨੱਕ ਦੇ ਕੋਨ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ, ਟਾਰਪੀਡੋ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਵੇਲੋਸਿਟੀ ਰਿਡਕਸ਼ਨ ਮਕੈਨਿਜ਼ਮ (ਵੀਆਰਐਮ) ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਸਮੇਤ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
He added that the 4-laning of NH-08 from Agartala to Churaibari - the lifeline of Tripura - is under DPR preparation, which will provide faster and hassle-free Inter-state connectivity with Assam and other States with Agartala
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਰਤਲਾ ਤੋਂ ਚੁਰਾਈਬਾੜੀ - ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੀ ਲਾਈਫ ਲਾਈਨ - ਐੱਨਐੱਚ -08 ਦੀ 4-ਲੇਨ ਡੀਪੀਆਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਅਗਰਤਲਾ ਦਾ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਰਹਿਤ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਵੇਗਾ।
It is also important to constantly meet, discuss, because as the days are passing amid the corona pandemic, new circumstances are also arising!
ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਲਣਾ, ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਵੀਆਂ-ਨਵੀਆਂ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ!
Prof. Anu Singh Lather, Vice-Chancellor, Ambedkar University, Delhi.Prof. R. C. Kuhad, Vice-Chancellor, Central University of Haryana.Prof. Sushma Yadav, Vice-Chancellor, BPS Mahila Vishwavidyalaya.Prof. R. P. Tiwari, Vice-Chancellor, Central University of Punjab and Prof. Suresh Kumar, Vice-chancellor, English and Foreign Languages Universityspoke on various sub-themes covering Holistic and Multidisciplinary education
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਬੂ ਸਿੰਘ ਲਾਠਰ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ, ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਿੱਲੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆਰ. ਸੀ. ਕੁਹਾੜ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ, ਸੈਂਟਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹਰਿਆਣਾ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੁਸ਼ਮਾ ਯਾਦਵ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ, ਬੀਪੀਐਸ ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਦਿਆਲਿਆ. ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਟੀਪੀ ਤਿਵਾੜੀ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ, ਸੈਂਟਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪੰਜਾਬ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਸਮੁੱਚੀ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪ-ਥੀਮਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
The Ministry of Youth Affairs and Sports is committed to a concerted effort in this direction by establishing coordination with the Ministry of Education, he added
ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਕਰ ਕੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁੱਟ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
National Organ Donation Day celebrated in Health Ministry
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੌਮੀ ਅੰਗ ਦਾਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ
Keeping in line with the clarion call of Atmanirbhar Abhiyan, TRIFED is also set to launch an exclusive e-marketplace for tribal producers forest dwellers and artisans, to facilitate the purchase of MFPs, handicrafts and handloomsonline soon.
ਆਤਮਨਿਰਭਾਰ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੱਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਜਲਦੀ ਹੀ ਐੱਮਐੱਫਪੀਜ਼, ਦਸਤਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲੂਮਸ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਆਦਿਵਾਸੀ ਉਤਪਾਦਕਾਂ - ਜੰਗਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਈ-ਮਾਰਕੀਟ ਪਲੇਸ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Meghalaya: In Meghalaya the total COVID-19 active cases reached to 1434.
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਮੇਘਾਲਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 1434 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।
Recovery rate in the state is 77 percent
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 77 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ।
He had said- 'The building of the nation is in some way an extension of the attainment of salvation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ- ‘ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ’, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਹੀ ਵਿਸਤਾਰ ਹੈ।
109 Nos of fish/prawn hatcheries approved
109 ਨੰਬਰ ਮੱਛੀ/ਪੂੰਗ ਹੈਚਰੀਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
It is located at least average nautical distance from all Indian feeder ports.
ਇਹ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਫੀਡਰ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਔਸਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੂਰੀ ‘ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ .
Goa Shipyard Limited, GSL signed MoU with IIT Goa for Artificial Intelligence, IoT-CFD and other technology related fields.
ਗੋਆ ਸਿਪਯਾਰਡ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਜੀਐੱਸਐੱਲ) ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ ਗੋਆ ਨਾਲ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਆਈਓਟੀ-ਸੀਐੱਫਡੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
Prime Minister underlined that the reforms in the Space sector are not limited to ensuring ease of doing business, but necessary mechanisms have also been put in place to ensure help for the participants at each stage, including making available testing facilities and launchpads.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਸਿਰਫ਼ ‘ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣਾ’ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪਰਖ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੇ ਲਾਂਚ–ਪੈਡਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਸਮੇਤ ਹਰੇਕ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
This project has been sanctioned under PMGSYS-I, Phase XII in the year 2018-19.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੀਐੱਮਡੀਐੱਸਵਾਈਐੱਸ-1, ਫੇਸ-12 ਤਹਿਤ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
S&T Ministers of several other States also participated and spoke on this occasion.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਈ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਐੱਸਐਂਡਟੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ।
As per DBTDBT, these mutations are rapidly increasing the number of variants of the virus.
ਡੀਬੀਟੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Jharkhands ASHAs, or Sahiyas, who have demonstrated their commitment in addressing maternal, newborn, and child health have arisen to the occasion in supporting COVID 19 related activities
ਝਾਰਖੰਡ ਦੀਆਂ ਆਸ਼ਾ ਜਾਂ ਸਹੀਆ ਵਰਕਰਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੱਚਾ, ਨਵਜੰਮੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਮੌਕੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਟ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Technology coupled with sign language has helped us in improving our modes of expressions and sublime philosophy of oneness by bridging the distance created by different languages and geographical distribution.
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਵੰਡ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਫਲਸਫੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for COVID Appropriate Behaviour in Uttar Pradesh
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਉਪਯੁਕਤ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
Our strength should be known to the world.
ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪਰਿਚੈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Dr. Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission (NDHM)
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ-ਪੀ. ਐਮ. ਜੇ. ਏ. ਵਾਈ. ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਹੈਲਥ ਮਿਸ਼ਨ (ਐਨ.
He added the electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they can sell the surplus power
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਚਾਈ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ਉਹ ਵਾਧੂ ਬਿਜਲੀ ਵੇਚ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Due to the prevalent COVID -19 pandemic situation the pilgrims had to follow strict protocols for visiting the shrine.
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
Kerala: As the first phase of the three-tier local body elections is to be held in Kerala tomorrow, polling booths are being sanitized as part of COVID protocol.
ਕੇਰਲ: ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ ਤੋਂ ਤਿੰਨ-ਪੱਧਰੀ ਸਥਾਨਕ ਬਾਡੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Secretary, Higher Education Shri Amit Khare, Senior officials from Education Ministry and Ministry of Education of UAE also attended the meeting
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਖਰੇ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਯੂਏਈ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Total cases 2,202, active cases 156
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2202, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 156 ਹਨ।
Balance CFA will be released on successful commissioning of solar power plant and plant starts supplying power to agriculture feeder(s).
ਬਕਾਇਆ ਸੀਐੱਫਏ ਨੂੰ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਫੀਡਰ(ਸ) ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਆਰੰਭ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
You will be mingling with people from different segments of our population.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।
So, I am very thankful they are bearing the expenses for our trip, mentioned Jasleen
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਟੂਰ ਲਈ ਖਰਚਾ ਸਹਿਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।