natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the next phase which will be implemented soon, flap-based gates are being planned to be installed at entry/exit with automatic QR-code based ticket checking.
ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿਚ, ਜੋ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਵਿੱਚ ਫਲੈਪ-ਅਧਾਰਤ ਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਐਂਟਰੀ/ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਿਉਆਰ-ਕੋਡ ਅਧਾਰਤ ਟਿਕਟ ਚੈਕਿੰਗ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The Malkarnekars who own and manage the property ensure their guests experience the pleasure of rustic life in the midst of nature
ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਲਕਰਨੇਕਰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਕੁਦਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
He stressed that unlike the industrial era, first-mover does not matter, the best-mover does matter in the information era.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਦਯੋਗਿਕ ਯੁਗ ਦੇ ਉਲਟ, ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਕ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਸਤਾਵਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Elaborating on the therapeutic principles of Ayurveda, he said, it believes in maintaining a perfect balance between the natures elements and the Tridoshas of the human body for a healthy state of living.
ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਿਹਤ ਜੀਵਨ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਤ੍ਰਿਦੋਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He said that Prime Ministers Vocal for Local campaign was well imbibed in the course and new things like co-learning in history projects and in other streams were encouraged.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਵੋਕਲ ਫ਼ਾਰ ਲੋਕਲ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਸਿਖਲਾਈ ਵਰਗੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ| ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬੈਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਫੁਰਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
117 patients discharged, total cases 2,12,021, recovered- 97.99%, active cases- 1.54%, tweeted State Health Minister
ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 117 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਹੋਈ, ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2,12,021 ਹੋਏ, ਰਿਕਵਰਡ - 97.99%, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ - 1.54% ਹਨ।
Prior to this he was serving as Special Director General, Defence Acquisition, Ministry of Defence, a position where he played a key role in contributing towards AtmaNirbhar Bharat in terms of greater defence acquisition from domestic industry and at the same time keeping Defence Forces equipped with all its challenging requirements
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ- ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਠੋਸ ਅਤੇ ਸਾਰਥਕ ਯਤਨ ਵੀ ਕੀਤੇ ।
The Health & Wellness Centers provide CPHC services to people and sustain the efforts for provision of reproductive, maternal, neonatal, child, adolescent and nutrition (RMNCHA+N) services and control of communicable diseases.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੀਪੀਐਚਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਣਨ, ਜਣੇਪਾ, ਨਵਜਾਤ, ਬੱਚੇ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ (ਆਰਐਮਐਨਸੀਏ + ਐਨ) ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
The features include vendor search in the survey data, e-KYC of applicants, processing of applications, and real time monitoring.
ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੇ ਡਾਟਾ ਵਿੱਚ ਵੈਂਡਰ ਸਰਚ, ਆਵੇਦਕਾਂ ਦੀ ਈ-ਕੇਵਾਈਸੀ, ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਮਾਨੀਟ੍ਰਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
He highlighted that Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
82,961 active cases were found free of COVID in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 82,961 ਕੇਸ ਕੋਵਿਡ ਮੁਕਤ ਪਾਏ ਗਏ।
Presently the CCRGA is chaired by Shri Om Prakash Rawat, former Chief Election Commissioner of India and the Members are Shri Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and Past President, IAA and Dr. Ashok Kumar Tandon, Member, Prasar Bharati Board
ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਵਤ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਸਰਕਾਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ-ਸੀਸੀਆਰਜੀਏ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੋ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਟੰਡਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਭਾਰਤੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
The Vice President also highlighted the need to create awareness on the urgency of promoting green buildings concept among the people.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੀਨ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਵੀ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
Face Masks are the most critical tool to fight the Corona Pandemic.
ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਉਪਕਰਣ ਹੈ।
One Information Commissioner is completing his tenure on 25.09.2020.
ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰ 25.09.2020 ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Due to forecast of heavy to very heavy rainfall in East Rajasthan and West Madhya Pradesh for next 3-4 days, there is likelihood of rise in Water Levels in rivers such as Chambal, Mahi, Sabarmati, Kalisindh, Banas (both East and West Flowing), etc.
ਅਗਲੇ 3 ਦਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਚੰਬਲ, ਮਾਹੀ, ਸਾਬਰਮਤੀ, ਕਾਲੀਸਿੰਘ, ਬਨਾਸ (ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੋਵੇਂ ਵਹਾਅ) ਵਰਗੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Shri Gadkari lauded the KumharSashaktikaranYojana of KVIC saying this was the first-of-its-kind initiative taken since independence to strengthen and improve the living of potters in the country.
ਸ੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਦੀ "ਕੁਮਹਾਰ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਯੋਜਨਾ" ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਸੀ।
The OM says that the State Renewable Energy Departments (including agencies under Power/ Energy Departments of States, but dealing in renewable energy) may also treat lockdown due to COVID-19, as Force Majeure and may consider granting appropriate time extension on account of such lockdown
ਓਐੱਮ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ (ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀ /ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗਾਂ ਤਹਿਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਪਰ ਉਹ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ) ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਅਣਕਿਆਸੀ ਘਟਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਸਮਾਂ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇਣ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The primary objective of these discussions is to reduce mortality from COVID-19 by learning from shared experience and strengthening best practices among hospitals with 1000 beds including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਭਵਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਬੈੱਡ, ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਲੇ ਬੈੱਡ ਤੇ ਆਈਸੀਯੂ ਬੈੱਡ ਸਮੇਤ 1000 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਕੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਊਨਤਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
27 Bills were passed by both the Houses of Parliament which is best ever rate of passage of Bills per day i.e.
27 ਬਿੱਲ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਦਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਦਰ ਹੈ ਭਾਵ 2.7 ਬਿੱਲ ਹਰ ਦਿਨ।
Sudha Murty, Chairperson of Infosys Foundation for her philanthropic work by the Lal Bahadur Shastri Institute of Management, Shri Naidu stressed on the need for all the nations, particularly those in South Asia, to come together to promote peace, eradicate poverty, improve socio-economic conditions of the masses and wipe out the menace of terrorism
‘ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਇਨਫ਼ੋਸਿਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ’ ਦੇ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਧਾ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਕਾਰਜ ਲਈ ‘ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਵਾਰਡ ਫ਼ਾਰ ਐਕਸੇਲੈਂਸ 2020’ ਭੇਂਟ ਕਰਨ ਹਿਤ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੇ ਖ਼ਾਤਮੇ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ–ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The relevance of Sardar Patels vision for oil and gas industry in serving the people of the country better and in an efficient manner was highlighted
ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਉਦਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Revered Bapus thoughts and ideals are more relevant now than earlier.
ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗਕ ਹਨ।
It will be a new chapter in India-Bangladesh maritime relations, he added
ਇਹ ਭਾਰਤ-ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ ਹੈ।
Sanjay Shamrao Dhotre, Minister of State for Communications and Electronics & IT, presented the Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards including cash award of Rs 50,000 and Rs 30,000 respectively , to both awardees on 18.12.2020 in the presentation ceremony organized in Electronics Niketan,CGO Complex,New Delhi, in presence of Members of Digital Communication Commission, AS(T) and other senior officers of DoT
ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਤੇ ਆਈ ਟੀ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਆਈ ਟੀ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਸ਼ਾਮਰਾਓ ਧੋਤ੍ਰੇ ਨੇ 18/12/2020 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸੀ ਜੀ ਓ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਨਿਕੇਤਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ , ਏ ਐੱਸ (ਟੀ) ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ 2 ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪੰਡਿਤ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਟੈਲੀਕਾਮ ਸਕਿਲ ਐਕਸਲੈਂਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮੇਤ ਨਗ਼ਦ ਇਨਾਮ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ।
In order to manage and control such situation, it became necessary to raise resources from different sources including by reduction of salary of Members of Parliament
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।
The mission is under implementation in partnership with States
ਮਿਸ਼ਨ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਂ ਵਿਚ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
It is one of the five upcoming desalination plants in Gujarat besides those at Dahej (100 MLD), Dwarka (70 MLD), Ghogha Bhavnagar (70 MLD) and Gir Somnath (30 MLD)
ਇਹ ਦਾਹੇਜ (100 ਐੱਮਐੱਲਡੀ), ਦਵਾਰਕਾ (70 ਐੱਮਐੱਲਡੀ), ਘੋਘਾ ਭਾਵਨਗਰ (70 ਐੱਮਐੱਲਡੀ) ਅਤੇ ਗਿਰ ਸੋਮਨਾਥ (30 ਐੱਮਐੱਲਡੀ) ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਪੰਜ ਆਗਾਮੀ ਡੀਸੇਲੀਨੇਸ਼ਨ ਪਲਾਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Measures taken by Government to reform Direct Tax regime
ਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਉਪਾਅ
For long, scientists have been intrigued by the decrease in the rate at which stars were formed in galaxies after it peaked about 8-10 billion years ago.
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਕਾਸ਼–ਗੰਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ 8–10 ਅਰਬ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਸਿਖ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਣਨ ਦੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਕਿਉਂ ਆ ਗਈ ਹੈ।
The submission process ended on 10th December 2020
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 10 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
In the year 2020, 210 new initiatives were uploaded by the States and UTs in the National Healthcare Innovation Portal.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ 210 ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲ ਕਦਮੀਆਂ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਕੌਮੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਇੰਨੋਵੇਸ਼ਨ ਪੋਰਟਲ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ।
He informed that the HRD Ministry has felt that while it is important to focus on continuing education on the academic front, the mental well-being of the students also needs to be given equal importance.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵਿਦਿਅਕ ਮੋਰਚੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਅਹਿਮ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਉੱਤੇ ਬਰਾਬਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
State action plans have been made and discussed which will be implemented.
ਸੂਬਾ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ , ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
I am happy that despite these painful circumstances, we can still pursue a broad and forward looking agenda of cooperation and integration under SCO
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਠਿਨ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ SCO ਦੇ ਤਹਿਤ cooperation ਅਤੇ integrationਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ agenda ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕੀਏ।
Along with dolphin protection, prosperity of the farmers increases: Under the Namami Gange programme, farmers of Fatehpur district are being given special training in organic farming.
ਡਾਲਫਿਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵੀ ਵਧੀ:ਨਮਾਮੀ ਗੰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਫਤਿਹਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
This is a testimony to the coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments
ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲੀ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ।
Chief secretary Nilam Sawhney, who met SEC Ramesh Kumar, submitted that several government employees were affected by the virus and hence the situation was not suitable for elections.
ਐੱਸਈਸੀ ਰਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੀਲਮ ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਈ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
While some States (Kerala, Delhi, Karnataka, Chhattisgarh etc) have witnessed a decline in the active caseload in the past 24 hours, others such as Uttarakhand, Gujarat, Assam and Goa have reported an addition to their caseload.
ਹਾਲਾਕਿ ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ (ਕੇਰਲ, ਦਿੱਲੀ, ਕਰਨਾਟਕ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਆਦਿ) ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਜ ਹੋਈ ਹੈ ।
These include the Department of Emergency Medicine (which has replaced the earlier Casualty Department) and will ensure access and prompt, appropriate response to emergencies particularly trauma. and the Department of Physical Medicine and Rehabilitation which shall fill a large gap for those in need of comprehensive rehabilitative care
ਇਹਨਾ ਵਿੱਚ ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ (ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਕੈਜ਼ੂਅਲਟੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਹੈ) ਅਤੇ ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ ਐਂਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਟਰੋਮਾ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਫੌਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹੈ ਫਿਜੀਕਲ ਮੈਡੀਸਨ ਅਤੇ ਰੀਹੈਬਲੀਟੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਜੋ ਵਿਆਪਕ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿਚਲੇ ਵੱਡੇ ਗੈਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
Apollo Hospitals is gearing up to give one million vaccines a day once it is available across India through its hospitals, clinics, health centres, pharmacies and Apollo 24/7
ਜਦੋਂ ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਪੋਲੋ ਹਸਪਤਾਲ ਆਪਣੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਕਲੀਨਿਕਾਂ, ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਫਾਰਮੇਸੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋ 24/7 ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
In all 30 projects (100%) are now complete in Uttarakhand for taking care of pollution from 17 Ganga towns near river Ganga, which is a landmark achievement
ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਲਾਗੇ ਵੰਸੇ ਹੋਏ 16 ਨਗਰਾਂ ’ਚੋਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਖ਼ਾਤਮੇ ਲਈ ਸਾਰੇ 30 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (100%) ਮੁਕੰਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ।
In the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi.
ਬੀਤੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਨਾਰਸ ਵਿੱਚ Health Infrastructure ‘ਤੇ ਵੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਹੈ।
He called upon the industry to shun from over-dependence on imports and certain geographies, as this leads to long-term dire consequences.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਦੀਰਘਕਾਲੀ ਨਤੀਜੇ ਹਨ।
Once again, many many best wishes to all of you for the festival of Deepawali.
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਦੀਪਾਵਲੀ ਦੇ ਪੁਰਬ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
Collaboration and undertaking joint research and development programs/projects in Naval ship building design, Smart Manufacturing, Industry 4.0, Artificial Intelligence, 3D printing and Composites
ਜਲ ਸੈਨਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਬੇਹਤਰ ਨਿਰਮਾਣ , ਉਦਯੋਗ 4.0., ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, 3ਡੀ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ / ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ।
Among the products launched from the West, are beautiful hand-painted dupattas with Warli art, Warli jute bags, laptop bags, jute organisers, torans and kandeels (lanterns) to name a few
ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੱਥ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਵਾਰਲੀ ਕਲਾ ਦੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਦੁੱਪਟੇ, ਵਾਰਲੀ ਜੂਟ ਬੈਗ, ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਗ, ਜੂਟ ਓਰਗੇਨਾਈਜ਼ਰਜ਼, ਟੋਰਨਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਦੀਲ (ਲਾਲਟੇਨ) ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
But the Fit India Movement has proved its relevance and has shown its influence in this corona period.
ਲੇਕਿਨ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਮੂਵਮੈਂਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰੋਨਾਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
Sailing through for nearly six decades, the SCI today has a significant presence on the global maritime map.As the countrys premier shipping line, the SCI owns and operates around one-third of the Indian tonnage, and has operating interests in practically all areas of the shipping business, servicing both national and international trades
ਸਿਰਫ਼19 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨਰ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਿਆਂ ਐੱਸਸੀਆਈ ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ|ਐੱਸਸੀਆਈ ਦੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁਚੀਆਂ ਹਨ|ਐੱਸਸੀਆਈ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜੀ ਬੇੜੇ ਵਿੱਚ ਬਲਕ ਕੈਰੀਅਰਜ਼, ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੇ ਟੈਂਕਰ, ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਟੈਂਕਰ, ਕੰਟੇਨਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼, ਯਾਤਰੀ - ਕਮ - ਕਾਰਗੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼, ਫਾਸਫੋਰਿਕ ਐਸਿਡ / ਰਸਾਇਣਕ ਕੈਰੀਅਰਜ਼, ਐੱਲਪੀਜੀ/ ਅਮੋਨੀਆ ਕੈਰੀਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਓਫ਼ਸ਼ੋਰ ਸਪਲਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ| ਤਕਰੀਬਨ ਛੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਜਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਐੱਸਸੀਆਈ ਦੀ ਅੱਜ ਗਲੋਬਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ| ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਐੱਸਸੀਆਈ ਭਾਰਤੀ ਟੋਨੇਜ ਦਾ ਲਗਭਗ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ|
These events may last a day or a week or more.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਕ ਦਿਨ ਜਾਂ ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
5 lakh under Ayushman Bharat Scheme every year has reduced the big worry of my small farmer's life today.
ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਜ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Our government has endeavouredto ensure that farmers of the country get fair prices for the crops.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਫਸਲ ਦੀ ਉਚਿਤ ਕੀਮਤ ਮਿਲੇ।
Addressing the Chairman, the Prime Minister said the members of the Rajya Sabha will now assist the Deputy Chairman in running the proceedings of the house smoothly.
ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੁਣ ਸਦਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਚਾਰੂ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਡਿਪਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam co-chaired a Virtual Summit on 21 December 2020, during which they exchanged views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and set forth the following Joint Vision for Peace, Prosperity and People to guide the future development of India - Vietnam Comprehensive Strategic Partnership:
ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਹਾਮਹਿਮ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਹਾਮਹਿਮ ਗੁਯੇਨ ਜੁਆਨ ਫੁਕ ਨੇ 21 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਿਟ ਦੀ ਸਹਿ–ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ. ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਵੱਲੇ, ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ–ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿਆਪਕ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖਮੁਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਹਿਤ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਸਾਂਝਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੈਅ ਕੀਤਾ:
SAIL posts 7% growth in Crude Steel production, Records 2.7% growth in sales
ਸੇਲ ਦੁਆਰਾ ਕੱਚੇ ਸਟੀਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ 7% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 2.7% ਵਾਧਾ ਦਰਜ
Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed /deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਸਪਰੇਅ ਵਾਹਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ 60 ਨਿਯੰਤਰਣ ਟੀਮਾਂ ਰਾਜਸਥਾਨ, ਗੁਜਰਾਤ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਹਨ ਅਤੇ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
In the year 2020-21, new thrust areas in the field of Engineering, Management, Life Skills, Design & Media have been incorporated.
2020—21 ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ — ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ , ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ , ਲਾਈਫ ਸਕਿੱਲਸ , ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Annual Accrual during this year is Rs 435 crore, while total release during this year is Rs 217 Crore.
ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਰੂਅਲ 435 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ,ਜਦਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 217 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਜਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Shri Amit Shah directed officials to develop a well planned scheme to reduce flooding and minimize the loss to property and livesUnion Home Minister asked for action on following up on priority areas to provide permanent solutions to the perennial flood problems in the states of Bihar and Uttar Pradesh and North Eastern states
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਾਨ ਮਾਲ ਦੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਿਹਾਰ, ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਥਾਈ ਸਮਾਧਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
It is binary code 1 and 0
ਇਹ ਹੈ ਬਿਨਾਰੀ ਕੋਡ 1 ਅਤੇ 0
Colour quality is a key challenge faced in producing white Light Emitting Diodes (LEDs) as a general light source.
ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਾਈਟ ਐਮਿਟਿੰਗ ਡਾਇਓਡਜ਼ (ਐੱਲਈਡੀਜ਼) ਨੂੰ ਸਧਾਰਣ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਰੰਗ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ।
However, marks of the candidates will be available on the website after 15 days from the date of declaration of final results
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਕ ਅੰਤਿਮ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
Gas based industries would benefit, with new tariff structure which would improve gas affordability across the country.
ਗੈਸ ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਟੈਰਿਫ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
The order has been made effective from 1st October 2020.
ਇਹ ਹੁਕਮ 1 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Dr Harsh Vardhan addresses inaugural session of CII Public Health Conference
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸੀਆਈਆਈ ਜਨ ਸਿਹਤ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ
What is wrong with it if the farmers are getting the option to sell their produce online throughout the year and anywhere?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਅਗਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਵੇਚਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਔਨਲਾਈਨ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated and dedicated to the people development schemes in Gandhinagar district and city worth Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 15.01ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ
42% of the winning teams are from rural areas and 57% are from government schools.
ਜੇਤੂ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚੋਂ 42 ਫ਼ੀਸਦ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 57 ਫ਼ੀਸਦ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ।
The scheme was open for filing applications till 31.07.2020.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ 31.7.2020 ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੀ।
In India, the death rate is 83 per 10 lakh people, while in many countries like America, Brazil, Spain and Britain, this figure is more than 600.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸ ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦਰ 83 ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਮਰੀਕਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਸਪੇਨ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 600 ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ।
Historic reform in the field of medical education has been effectedby the Union Government with the constitution of the National Medical Commission (NMC), along with four Autonomous Boards.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਰ ਅਟਾਨੋਮਸ ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
She added that the versatile equipment that can produce many different product types, allowing companies to increase their output without major changes to their facilities will be the preference.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਬਹੁ–ਉਪਯੋਗੀ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਕਈ ਵੱਖੋ–ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾ ਸਕਣ।
List is given below:
ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Dr Gupta highlighted some important recent government initiatives including the DSTs KIRAN (Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing) scheme particularly the CURIE (Consolidation of University Research for Innovation and Excellence in Women Universities) programme, the Department of Biotechnologys BioCARe programme and others
ਡਾ: ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀ “ਕਿਰਨ” -“KIRAN” (ਪੋਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਰਿਸਰਚ ਐਡਵਾਂਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ) ਸਕੀਮ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ CURIE (ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰਿਸਰਚ ਫਾਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਇਨ ਵੂਮੈਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਜ਼) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਬਾਇਓਕੇਅਰ (BioCARe) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਾਲੀਆ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।
As India moves forward in becoming Atmanirbhar, SAIL will participate in producing the strong steel needed to fuel every infrastructural need of the Nation
ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਭਾਰਤ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਬਣਨ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੇਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਹਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਟੀਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇਗਾ।
With this specific initiative, EESL seeks to create the market for electric vehicles, through its unique business model of aggregation of demand and bulk procurement.
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹਿਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਆਪਣੇ ਅਨੌਖੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੰਗ ਅਤੇ ਥੋਕ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਕੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।