natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will see the transformation soon.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ ਬਦਲਾਵ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।
This proclamation is based on an opinion poll, rather than any reports or data
ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਿਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਜਨਮਤ ਸਰਵੇਖਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।
He spoke about the recently launched National Nutrition Mission
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
That is why our government has been following the formula of: Act East and Act fast for Indias East.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ‘Act East And Act Fast For India’s East’ਦੇ ਮੰਤਰ ਉੱਤੇ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
We want to see a comprehnsive fair, balanced agreement that lifts up all nations on the tide of trade and investment.
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ, ਨਿਰਪੱਖ, ਸੰਤੁਲਤ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਰਭਾਟੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਵੇ।
And this is the reason, be it North-East or Jammu & Kashmir I will try to be there myself.
ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਚਾਹੇ North - East ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਸਾਡਾ ਯਤਨ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਸਕੇ ਮੈਂ ਅਗਰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਵੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਾਂ ।
For one reason or another, we have confined ourselves into isolation.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਕਾਰਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇਪਣ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟ ਲਿਆ ਹੈ।
It means that we have nearly doubled the budget allocation for agriculture.
ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਖੇਤੀ ਲਈ ਬਜਟ ਡਬਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Brothers and sisters, the government has also announced in this budget that the 'Farmer Producer Organizations' will be exempted from paying income tax just as the cooperative societies.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ‘Farmer Producer Organizations’ ਨੂੰ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੋਸਾਇਟੀਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
For detailed information regarding the date of commencement of the above courses, please visit the websites of Ministry of Defence i.e www.
ਉਪਰੋਕਤ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਰਥਾਤ www. joinindianarmy. nic. in, www.
This self confidence, this very positivity will by a catalyst in realising our resolve of New India, of making our dream come true
ਇਹੀ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਇਹੀ , positivity, New India ਦਾ ਸਾਡਾ ਸੰਕਲਪ ਸਾਕਾਰ ਕਰੇਗੀ, ਸੁਪਨਾ ਸਿੱਧ ਕਰੇਗੀ।
He said the Union Governments schemes such as Skill India Mission, Stand Up India, Start Up India and Pradhan Mantri Mudra Yojana, will prove useful in implementing the One District, One Product scheme
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ, ਸਟੈਂਡ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ, ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ 'ਇਕ ਜ਼ਿਲਾ , ਇਕ ਉਤਪਾਦ' ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੀਆਂ।
He said that we have one of the best talents in the State.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ।
Prime Minister to visit 2 States & 2 Union Territories over the next two days
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ 2 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ 2 ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ
They will keep doing what they are required to do but we are the people in the system of governance about whom a common man never feels that he is doing something for himself.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ ਲੇਕਿਨ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੋਕ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਮ ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰੇ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Mr. Kar joined the Press Information Bureau in 2003.
ਸ਼੍ਰੀ ਕਾਰ ਸਾਲ 2003 ਵਿੱਚ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ।
The Prime Ministers noted that the unique strengths of India and the Nordic countries offer immense opportunities for trade and investment diversification and mutually beneficial collaboration.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੌਰਡਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਾਕਤ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਈ ਕਾਫੀ ਮੌਕੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Indonesia, Malaysia and Singapore
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
The report that is prepared by officers in the government has its own importance.
ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Our government in India is moving ahead with the principle of Sabka Sath-Sabka Vikas.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਸਬਕਾ ਸਾਥ ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
The games will highlight Indias young sporting talent and showcase India's sports potential
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਮੁਹਾਰਤ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੇਡ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
Prime Ministers interaction with the farmers covered wide range of agriculturaland allied sectors like Organic Farming, Blue Revolution, Animal Husbandry, Horticulture, Floriculture etc
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਗੈਨਿਕ ਖੇਤੀ, ਨੀਲੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਬਾਗਬਾਨੀ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਆਦਿ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
He said the Union Government has taken up many path breaking economic reforms in last three years, which have simplified procedures for doing business.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਹਿਮ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਮਲ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Prime Minister Netanyahu and Prime Minister Modi will also visit the Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad in Sabarkantha district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੀ ਬਾਂਸਕੰਥਾ (Banaskantha) ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਵਡਰਾਡ (Vadrad) ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀ ਉੱਤਮਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
20 states have already joined hands with the central government for this
ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ 20 ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
Budget Session is very important.
ਬਜਟ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤਿਅੰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
I am deliberately posing these questions in front of my young friends.
ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਜਾਣ – ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
Apart from the events for the World Economic Forum, I look forward to my separate bilateral meetings with the President of the Swiss Confederation H. E. Mr. Alain_Berset and Prime Minister of Sweden H. E. Mr. Stefan Lofven.
ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਸਵਿੱਸ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀ ਅਲੇਨ ਬਰਸੇਟੈਂਡ (H. E. Mr. Alain_Bersetand), ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਣਯੋਗ ਸ਼੍ਰੀ ਸਟੀਫੈਨ ਲੋਫਵੇਨ (H.
Moreover, an extensive exercise on agricultural reforms is being undertaken across the country in order to ensure that our farmers get a fair price for their crop.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਸਲ ਦੀ ਉਚਿਤ ਕੀਮਤ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Agriculture Marketing Reform ’ਤੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Today, every Indian settled abroad considers him a stake-holder in Indias growth.
ਅੱਜ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸਿਆ ਭਾਰਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਇੱਕstake-holder ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
3,000 crore will be utilised during 2018-19 and 2019-20 respectively.
ਵਿਭਾਜਤ 2,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 3,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ : 2018-19 ਅਤੇ 2019-20 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
This represents 20 per cent growth over the last year, when 8231 kilometres were constructed.
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਨਿਰਮਾਣਿਤ 8231 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 20% ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The Committee has submitted its report and the recommendations have been taken into account by the Government for appropriate implementation
ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ministry of Rural Development is also associated with this vision on health care.
ਸਾਡੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਜ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
Weather warnings for next 5 days:
ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀਵਾਰ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ :
Out of these, 10 public sector institutes will be given a financial assistance of 10000 crore rupees by the government
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਦੇ 10 Institutes ਨੂੰ ਕੁਲ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਆਰਥਕ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Enhanced use of digital technology in education through smart classrooms, digital boards and DTK channels
ਡੀਟੀਕੇ ਚੈਨਲ, ਡਿਜੀਟਲ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਕਲਾਸ ਰੂਮ ਜ਼ਰੀਏ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ,
Shri Arun Jaitely said that private investment in defence production has been opened up including liberalizing foreign direct investment.
ਸ੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
He emphasized that this would be in keeping with the spirit of New India, and moving away from old practices, under which important building projects, even in the Capital, had been inordinately delayed.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਹਟ ਕੇ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਈ ਅਹਿਮ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Hospitals belonging to Employee State Insurance Corporation (ESIC) may also be empanelled based on the bed occupancy ratio parameter.
ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਾਜ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ ( ਈਏਸਆਇਸੀ ) ਵਲੋਂ ਜੁੜੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਿਸਤਰ ਦਾਖ਼ਲਾ ਅਨੁਪਾਤ ਮਾਪਦੰਡ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
And the basis of our decisions is welfare of the nation.
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਅਧਾਰ ਦੇਸ਼ ਹਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Each place will have some strength.
ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਉਸ ਵੀ strength ਹੋਵੇਗੀ।
While presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, he said, Currently, while taxing income from capital gains, business profits and other sources in respect of transactions in immovable property, the consideration or circle rate value, whichever is higher, is adopted and the difference is counted as income both in the hands of the purchaser and seller.
ਸੰਸਦ 'ਚ ਅੱਜ ਆਮ ਬਜਟ 2018-19 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨਾ ਕਿਹਾ, ''ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ 'ਚ ਅਚੱਲ਼ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਚ ਪੂੰਜੀਗਤ ਲਾਭ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਲ ਰਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਸਰਕਲ ਰੇਟ ਮੁੱਲ ਜੋ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development in April, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਰਮਿਆਨ ਅ੍ਰਪੈਲ, 2018 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
In 2014, we were at the 142nd position in the ease of doing business ranking at global level.
2014 ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ease of doing business ਅਸੀਂ 142 ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਾਂ।
Detailed schemes are being framed so that the farmers engaged in these sub-sectors of agriculture can easily avail loans
ਖੇਤੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਬ-ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇ, ਇਸ ‘ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
He expressed confidence that through Scientific Approach, Technological Innovations, and Research and Development the graduating students would play an active role in turning agriculture into a profitable profession.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹੁੰਚ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਰਾਹੀਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਧੰਦਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
I am confident that these bilateral meetings would be fruitful and give a boost to our relations with these countries and further strengthen economic engagement
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਵੱਲੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ।
The existing and emerging challenges to the contemporary international system and global governance architecture deserve serious attention of leaders, governments, policy makers, corporates and civil societies around the world.
ਸਮਕਾਲੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਸਟਮ ਸਾਹਮਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਢਾਂਚਾ ਨੇਤਾਵਾਂ, ਸਰਕਾਰਾਂ, ਨੀਤੀ ਘੜਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟਸ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
Friends, if we had not improved things at the grass root level then it would have never been possible to see the kind of growth and speed that you see.
ਸਾਥੀਓ , ਜੇਕਰ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ , ਇਹ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਇਹ ਕਦੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
There would have been a lot of such obstacles.
ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਆਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Gurudev believed that every person is born to attain some goal.
ਸਾਥੀਓ, ਗੁਰੂਦੇਵ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜਨਮ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
RERA REITs, higher tax breaks on home loans, GST, rationalising of stamp duty/registration charges to spur the housing & construction activities
ਰੇਰਾ—ਰੀਟਸ (RERA – REITs), ਮਕਾਨ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਛੋਟ, ਜੀਐੱਸਟੀ, ਅਸ਼ਟਾਮ ਡਿਊਟੀ/ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਦਲੀਲਪੂਰਣ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆ ਸਕੇ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Tamil Nadu on May 4 and 5, 2018.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ, ਕੁਮਾਰ ਪੋਸਟ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
We will be hosting a global mobility conference this year.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਾਂਗੇ।
Government of India has approved the revision of Dealers Margin to Rs.354/MT to be paid uniformly to all Dealers/Distributors for the sale of Urea.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਡੀਲਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਸਬੰਧੀ ਸੋਧ ਲਈ 355 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਸਾਰੇ ਡੀਲਰਾਂ/ਵਿਤਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The two sides agreed to explore the possibility of extending the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway further to Viet Nam through Cambodia and Lao PDR
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਸਨ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਮਿਆਂਮਾਰ-ਥਾਈਲੈਂਡ ਤਿੰਨ ਧਿਰੀ ਹਾਈਵੇ ਨੂੰ ਕੰਬੋਡੀਆ ਅਤੇ ਲਾਓ ਪੀਡੀਆ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇ।
The government is encouraging the Farmer Producer Organization- FPO to further strengthen this situation.
ਇਸ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ farmer producer organization - FPO ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
As our GajapathiRajuJi explained in detail just a while ago thattoday there is more traffic at Mumbai airport alone than what was the total air traffic of the country 20-25 years ago.
ਅੱਜ ਤੋਂ 20-25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਿੰਨਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੀ, ਯਾਤਰੀ ਆਉਂਦੇ ਸਨ - ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਅੱਜ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਲੇ ਮੁੰਬਈ ਏਅਰਪੋਰਟ ’ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹੈ।
Probably such a thing never happens anywhere in the world.
ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
He will visit a Haat Bazaar Health Kiosk and interact with health workers.
ਉਹ ਹਾਟ ਬਜ਼ਾਰ ‘ਹੈਲਥ ਕਿਓਸਕ’ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਕਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ।
He said that all those who studied at this University have not just received a degree, but have also become inheritors of a great legacy
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੇਵਲ ਡਿਗਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਵਾਰਸ ਵੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।
That is why we have focused our attention on that
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Dr.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜਮਾਣਯੋਗ ਤੂਨ ਡਾ.
Lets check one more time, lets connect a bit more and then again he will again start shining like electricity and will start giving the full light which is capable of changing others lives
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਲਓ, ਥੋੜ੍ਹਾ connect ਕਰ ਲਵੋ, ਫਿਰ ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
My dear countrymen, on the 5th of June, our nation, India will officially host the World Environment Day Celebrations.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਆਉਣ ਵਾਲੀ 5 ਜੂਨ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ’ਤੇ World Environment Day Celebration ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤ Host ਕਰੇਗਾ।
PM salutes brave CRPF personnel who were martyred in attack in Sukma
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੁਕਮਾ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ
The government enhanced it to Rs.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਕੇ 8 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੇਕ ਸਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
I want to give you one example of this approach.
ਇਹ approach ਕੀ ਹੈ , ਇਸਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
In order to ensure more beds, more hospitals and more doctors, Government has opened 92 medical colleges and increased MBBS seats by 15000
ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਬੈੱਡ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹੋਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 92 ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ 15,000 ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Today, NCC has completed 70 years.
ਅੱਜ NCC 70 ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
MoU between University of Jordan (UJ) and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਵ੍ ਜਾਰਡਨ (ਯੂਜੇ) ਅਤੇ ਆਈਸੀਸੀਆਰ ਦਰਮਿਆਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਚੇਅਰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
He attended the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
ਉਹ ਲੇਹ ਵਿੱਚ 19ਵੇਂ ਕੁਸ਼ੋਕ ਬਕੁਲਾ ਰਿਨਪੋਚੇ (KushokBakula Rinpoche) ਦੇ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Other dignitaries present on the stage,
ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤਿਓ
Designated courts in each district for the speedy trial of the cases
ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ।
India would like to walk with you side by side in your efforts towards de-radicalization.
De-radicalization ‘ਤੇ ਆਪ ਨੇ ਜੋ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।
To maintain the pace of construction, NHAI has commenced works on 27 new projects covering 1,330 km and will commence the work soon on another 50 projects covering 3,000 km.
ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ 27 ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ 1330 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 50 ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਅਧੀਨ 3,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ, ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸਸਤੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
The Swachh Bharat Mission is the first sanitation programme in the country to measure outcomes (ODF) instead of output (toilets) alone.
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਵੱਛਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਊਟਪੁੱਟ (ਪਖਾਨੇ) ਦੀ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ (ਓਡੀਐੱਫ) ਨੂੰ ਮਾਪਣਾ ਹੈ।
It is, planned to enlarge this component to cover 100 districts by adding 75 more districts during 2017-20 period.
ਸਾਲ 2017 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਲ 2020 ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 75 ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 100 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Now any citizen can nominate any person in our country.
ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀnominate ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The aim is to provide clean LPG cooking connections to 80 million poor households.
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅੱਠ ਕਰੋੜ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਰਸੋਈ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
National Conference of 244 New Districts under Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) to be held tomorrow
244 ਨਵੇਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ (ਬੀਬੀਬੀਪੀ) ਅਧੀਨ ਕੌਮੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੱਲ੍ਹ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Today's India is following Mahatma Gandhi's philosophy and ideas with full confidence and fearlessness, and is welcoming lively waves from all over the world
ਅੱਜ ਦਾ ਭਾਰਤ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਇਸ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੇ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਨਿਰਭੈਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਤੋਂ ਜੀਵਨਦਾਇਨੀ ਤਰੰਗਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Farmers will be able to sell their produce directly to these consumers through these rural hats.
ਕਿਸਾਨ ਇਸ ਪੇਂਡੂ ਹਾਟਾਂ'ਤੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਸਿੱਧੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਸਕੇਗਾ।
They should get access to technology equipment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ technology equipment ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾਏ।
He also launched an e-marketing portal for organic products.
ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਜੈਵਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਈ-ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ।
When it comes to One Rank One Pension, they had been bluffing the nation for four decades and had set a budget of Rs.500 crores before the elections.
One Rank One Pension ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਧੂੜ ਝੋਂਕਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ 500 ਕਰੋੜ ਦਾ ਬਜਟ ਦੇ ਕੇ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।
However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Extension of 100% centrally funded North Eastern Road Sector Development Scheme (NERSDS).
ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਐੱਨਈਸੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਲੋਂ 100% ਗਰਾਂਟ ਵਾਲੀ ਸੈਂਟਰਲ ਸੈਕਟਰ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
More than 4.4 million new people have applied for to be a part of new indirect tax system within seven months of implementation of GST.
GST ਦੇ ਸਿਰਫ਼ 7 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, 44 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ Indirect Tax System ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “31 ਮਈ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਂਗਾ।
I try to watch Good News India programme on Doordarshan whenever I get a chance and I would appeal to my countrymen that we all should also watch this Good News India programme wherein we get to know as to how many people in various parts of our country are doing many good things and that such good things are happening
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ’ਤੇ ‘Good News India’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਪੀਲ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ‘Good News India’ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਹੜੇ-ਕਿਹੜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ-ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ, ਕਿਸ-ਕਿਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
In a comment posted on Narendra Modi Mobile App, Shriman Ravindra Singh from Pune has referred to occupational safety.
ਪੂਣੇ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ NarendraModi mobile app ’ਤੇ ਆਪਣੇ Comment ਵਿੱਚ Occupational Safety ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He said the world is looking at India with confidence.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
Almost half of the total package given to the state is being spent on road sector.
ਰਾਜ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਰੋਡ ਸੈਕਟਰ ’ਤੇ ਵੀ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
However, we can work day and night to make the Champaran Swachchagrah a success
ਲੇਕਿਨਚੰਪਾਰਨਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਇੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
We are extremely grateful to him for this special gesture
ਇਸ ਨਿਹਾਇਤ Special Gesture ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ।
He also complimented Manipur for its good performance in the recently concluded Khelo India Games.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਣੀਪੁਰ ਵੱਲੋਂ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਸੰਪੰਨ ਹੋਈਆਂ 'ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ' ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
Innovation is the basis of a better future.
ਸਾਥੀਓ, Innovation ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ।
ITC of Central Excise and VAT paid on goods and capital goods was not available in the pre-GST period and these were a cost to the RWA
ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਵੈਟ ਉੱਤੇ ਜੋ ਆਈਟੀਸੀ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਐੱਸਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵੈਲਫੇਅਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
PM interacts with young innovators and Start-Up entrepreneurs across the country through video bridge
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਹੀਂ ਸੰਵਾਦ ਕੀਤਾ
The meeting started with a 2 minute silence in the memory of the victims of Kushinagar accident
ਬੈਠਕ ਕੁਸ਼ੀਨਗਰ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਪੀੜ੍ਹਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ 2 ਮਿਨਟ ਦੇ ਮੌਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
The food testing lab should become a nodal lab for Food Safety Standards Authority of India and also both domestic and international companies to rely on for testing of their products. The Minister added thatNIFTEM should become the brand of the healthiest version of the processed food that they have to offer.
ਖੁਰਾਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ ਅਥਾਰਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਨੋਡਲ ਪ੍ਰੋਯਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਬਣਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਇਨਾਂ ਪ੍ਰੋਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਣ।
Besides this, the report also stated that the number of people having bank accounts in India, which was nearly 50-52% before our government was formed in 2014, that number has gone up beyond 80% in these three years.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 2014 ਵਿੱਚ, ਯਾਨੀ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 50-52% ਸੀ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਇਹ ਕਈ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ 8ਵੀਂ ਕੜੀ ਹੈ।
Mr Sitanshu Ranjan Kar, a 1983 batch officer of Indian Information Service, took over as the 27th Principal Spokesperson of the Government of India and Director General of Press Information Bureau in New Delhi today.
ਭਾਰਤੀ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਦੇ 1983 ਬੈਚ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਤਾਂਸ਼ੂ ਰੰਜਨ ਕਾਰ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ 27ਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰਵਕਤਾ ਅਤੇ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫਤਰ (ਪੀਆਈਬੀ) ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜਕਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ।
At a function in Itanagar, he will inaugurate the Dorjee Khandu State Convention Centre.
ਈਟਾਨਗਰ‘ਚ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ‘ਚ, ਉਹ ਦੋਰਜੀ ਖਾਂਡੂ ਸਟੇਟਕਨਵੈਂਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
We have also extended maternity leave from 12 weeks to 26 weeks
ਅਸੀਂ ਜਣੇਪਾ ਛੁੱਟੀ ਵੀ 12 ਹਫਤੇ ਤੋਂ ਵਧਾਕੇ 26 ਹਫਤੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The farmers will be empowered.
ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।