natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister showcased great admiration for the emphasis the institute places on life-long learning and development, positive engagement with the community, and developing leadership skills. qualities that will positively impact our community and the country
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੁਝੇਵਿਆਂ, ਅਤੇ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ. ਉਹ ਗੁਣ ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ।
A glorious chapter for India
ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਧਿਆਇ
It also authorized PNB to issue subpoenas to compel the examination of Mr. Nirav Modi, Mr. Mihir Bhansali and Ms. Rakhi Bhansali under oath
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਰਟ ਨੇ ਪੀਐੱਨਬੀ ਨੂੰ ਸਬਪਿਓਨਾਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਨੀਰਵ ਮੋਦੀ, ਮਿਹਿਰ ਭੰਸਾਲੀ ਅਤੇ ਮਿਸ ਰਾਖੀ ਭੰਸਾਲੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ।
Dr. U. S. Hareesh, Principle Scientist, CAIR-NIIST talked on the advanced ceramics for popular applications.
ਸੀਏਆਈਆਰ-ਐੱਨਆਈਆਈਐੱਸਟੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਾ. ਯੂ. ਐੱਸ. ਹਰੀਸ਼ ਨੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਲਈ ਉੱਨਤ ਸੈਰੇਮਿਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
In the districts of Hardoi, Bijnor, Meerut etc., many species of turtles are now being conserved and promoted.
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਹਰਦੋਈ,ਬਿਜਨੌਰ,ਮੇਰਠ ਆਦਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੱਛੂ ਕੁੰਮੇ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The schemes of retrofitting of 5,328 villages must be sanctioned and completed in this year.
5,328 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਠਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ।
Medical attention is being provided to all the 3,58,692 active cases, either in home isolation or in hospitals for severe cases
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸਾਰੇ 3,58,692 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੋਮ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਫਿਰ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ‘ਚ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
State has not opened inter-state borders yet for movement of persons. obtaining e-pass for entry into the state is still mandatory.
ਰਾਜ ਨੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਰਾਜ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ. ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਈ-ਪਾਸ ਬਣਾਉਣਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
The Minister further stated that total 10,000 FPOs are to be formed till 2023-24 and support to each FPO is to be continued for 5 years.
ਸ਼੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 2023-24 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 10,000 ਐੱਫ਼ਪੀਓ ਦੇ ਗਠਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਐੱਫ਼ਪੀਓ ਨੂੰ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ।
More than 3.26 lakh samples tested in 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 3.26 ਲੱਖ ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਹੋਏ
Kerala recorded 6,419 new cases while Maharashtra registered 5,011 new cases yesterday
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 6,419 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਦਕਿ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 5,011 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਸਨ।
The survey measures the participation rate and time spent on paid activities, care activities, unpaid activities, etc
ਸਰਵੇਖਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਦੇਖਭਾਲ਼ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਅਦਾਇਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।
The ZMP is based on watershed approach and includes governance in the area of forest and wildlife, watershed management, irrigation, energy, tourism, public health and sanitation, road infrastructure, etc
ਜ਼ੋਨਲ ਮਾਸਟਰ ਪਲਾਨ ਵਾਟਰ ਸ਼ੈੱਡ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ, ਵਾਟਰ ਸ਼ੈਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, ਸਿੰਚਾਈ, ਊਰਜਾ, ਟੂਰਿਜ਼ਮ, ਜਨ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ, ਸੜਕੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਆਦਿ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ-ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
India aims to restore 26 million hectares of degraded and deforested land, and achieve land-degradation neutrality by 2030
ਭਾਰਤ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਕਿ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ ਬੰਜਰ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਕਟਾਈ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ 2030 ਤੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ-ਨਿਘਾਰ ਸਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।
This has become a major requirement for tourist destinations.
ਅਤੇ ਜੋ tourist destinationਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ requirement ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 651 (Govt: 398 + Private: 253)
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਾਂ : 651 ( ਸਰਕਾਰੀ : 398 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 253 )
The five challenges seeking innovative solutions from Gov Tech-Thon 2020 were
ਗੌਵ ਟੈਕ-ਥੌਨ 2020 ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੰਜ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨ:
17th August, 2020 (Monday)
17 ਅਗਸਤ, 2020 ਅਗਸਤ (ਸੋਮਵਾਰ)
The KCC Scheme was introduced in the year 1998 with the objectives of providing adequate and timely credit to the farmers for their agricultural operation.
ਕਿਸਾਨ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਯੋਜਨਾ ਸਾਲ 1998 ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Not only in one or two states, the farming agreements are taking place in several states from earlier times.
ਇੱਕ ਦੋ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਅਨੇਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਫਾਰਮਿੰਗ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
With a foreword by Prime Minister Shri Narendra Modi, it is a compilation of essays written by Arun Jaitley, Amitabh Kant, Ratan Tata, Sadhguru, Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Tavleen Singh, Bill Gates amongst others
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਅਰੁਣ ਜੇਤਲੀ, ਅਮਿਤਾਭ ਕਾਂਤ, ਰਤਨ ਟਾਟਾ, ਸਦਗੁਰੂ, ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ, ਅਕਸ਼ੇ ਕੁਮਾਰ, ਤਵਲੀਨ ਸਿੰਘ, ਬਿਲ ਗੇਟਸ ਸਮੇਤ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।
They also account for 65.5% of the total confirmed cases and 77% of the total deaths.
ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 65.5% ਇੱਥੇ ਹੀ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ 77% ਮੌਤਾਂ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Now about 10,000 more testing capacity will be added to the current testing capacity in these three places
ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ Test ਦੀ ਜੋ ਉਪਲੱਬਧ ਕਪੈਸਿਟੀ ਹੈ , ਉਸ ਵਿੱਚ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਟੈਸਟ ਦੀ ਕੈਪੇਸਿਟੀ ਹੋਰ ਜੁੜਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Often punishment were inhuman, it ranged from extra hours on the grinding mill to standing handcuffed for a week, gardening, drying copra, rope making, coir pounding, carpet making, weaving towels, to bar-fetters for six months, to confinement in solitary cells, to four days of starvation diet and to cross bars for ten days, a punishment which compelled the victim to keep his legs apart
ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਈ ਘੰਟੇ ਆਟੇ ਦੀਆਂ ਚੱਕੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਹਫਤੇ ਭਰ ਲਈ ਜ਼ੰਜੀਰ ਵਿੱਚ ਜਕੜੇ ਰਹਿਣਾ, ਬਾਗਬਾਨੀ ਕਰਨਾ, ਰੱਸੀ ਵੱਲਣੀ, ਕਾਰਪੈਟ ਬਣਾਉਣਾ, ਤੌਲੀਏ ਬੁਣਨੇ,ਇਕੱਲੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਰਹਿਣਾ, ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣਾ, ਵਗੈਰਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।
under BIS Act, 1986/2016 as well as 15 products under Indian Explosives Act, 1884 (Gas Cylinders, Valves and Regulators) have been issued.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤਾਂ ਵਿੱਚ (ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ , ਖਿਡੌਣੇ , ਫੁੱਟਵੀਅਰ , ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਕੁੱਕਰ , ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨ ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਡੀ ਆਈ ਐੱਸ ਐਕਟ 1986/216 ਤਹਿਤ 15 ਹੋਰ ਵਸਤਾਂ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪਲੋਸਿਵਸ ਐਕਟ 1883 ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਵੇਂ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ , ਵਾਲਵ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
MHRD will be the coordinating ministry for ensuring implementation of ideas in SIH.
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਐਸਆਈਐਚ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਤਾਲਮੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
Currently, 1,645 active positive cases in the state.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 1,645 ਐਕਟਿਵ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
When I talk about energy efficiency, we have not limited this mission only to one ministry or department.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਊਰਜਾ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
This is also expected to give confidence to programme managers at various levels
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Then I started work on a second option.
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇੱਕ Second Option 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
Total length of the 4-lane flyover structure is 780 metres, with 300 metre retaining wall approach towards Dholpur and 340 metre retaining wall approach towards Gwalior.
4-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਫਲਾਈਓਵਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲੰਬਾਈ 780 ਮੀਟਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧੌਲਪੁਰ ਦੀ ਤਰਫ 300 ਮੀਟਰ ਰਿਟੇਨਿੰਗ ਵਾਲ ਅਪਰੋਚ ਅਤੇ ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੀ ਤਰਫ 340 ਮੀਟਰ ਰਿਟੇਨਿੰਗ ਵਾਲ ਅਪਰੋਚ ਹੈ।
The crucial role of the financial and banking system of supporting growth was discussed.
ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਬੈਂਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The six-month course to be taught online, will include in its curriculum all important aspects of sports physiotherapy and sports nutrition.
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਪੋਰਟਸ ਫਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪੀ ਅਤੇ ਸਪੋਰਟਸ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
The Vice President said the NEP draws inspiration from the ancient Indian education system which used to focus on developing holistic and well-rounded personalities.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸੁਲਝੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਦੀ ਸੀ।
He handed over the awards to oil and gas PSUs for Swacchta Pakhwada and Swacchta hi Sewa campaigns
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵੱਛਤਾ ਪਖਵਾੜਾ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਲਈ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ ਦੇ ਪੀਐੱਸਯੂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਦਿੱਤੇ।
The details of the output for the last three years and the current year are as follows:
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
Director, CSIR- Institute of Genomics and Integrative Biology, Delhi, India.
ਡਾ: ਸੰਜੇ ਕੁਮਾਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ - ਇੰਡੀਅਨ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਬਾਇਓਰੀਸੋਰਸ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ. ਡਾ.
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21.24 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Governments decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliest.Income tax refunds amounting to Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਬੋਰਡ (ਸੀਬੀਡੀਟੀ) ਨੇ ਲੰਬਿਤ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 8 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਨੂੰ ਲਏ ਗਏ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 11 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੱਕ 21.24 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ 71,229 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਰਿਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਤਾਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
GPDP is expected to reflect the development issues, perceived needs and priorities of the community, including that of the marginalized sections.
ਜੀਪੀਡੀਪੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਸਮਝੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਸ਼ੀਆਗਤ ਵਰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
All these were discussed today in a webinar organised jointly by the Press Information Bureau and Regional Outreach Bureau, Chuchura as a part of Prime Minister, Shri Narendra modis vision of Atmanirbhar Bharat.
ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਅੱਜ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਤੇ ਰੀਜਨਲ ਆਊਟਰੀਚ ਬਿਊਰੋ, ਚੁਚੁਰਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ‘ਆਤਮਨਿਭਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦੂਰ–ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਧੀਨ’ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਵੈੱਬੀਨਾਰ ਦੌਰਾਨ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Schemes/policies of the Ministry and Sports Authority of India have resulted in increased mass participation in sports, improved performance of Indian athletes and teams in international sports events, creation/up-gradation of sports infrastructure facilities of international standards across the country, recognizing and incentivizing the achievements of outstanding and meritorious sportspersons
ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਿਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ / ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਅਥਲੀਟਾਂ ਅਤੇ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਡ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ / ਅੱਪਗ੍ਰੇਡਿੰਗ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਹੋਣਹਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Friends, India is moving towards a major change at the grassroots level in the health sector.
ਸਾਥੀਓ, ਹੈਲਥ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Indian Institute of Technology Ropar was founded in 2008 and is located on the river Satluj.
ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਤਕਨੋਲੋਜੀ ਰੋਪੜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 2008 ਵਿਚ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਂਪਸ ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Each automatic Agarbatti making machine makes approximately 80 kg Agarbatti per day which will provide direct employment to 4 persons.
ਹਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਗਰਬੱਤੀ ਮਸ਼ੀਨ ਇਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 80 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਅਗਰਬੱਤੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ 4 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Union Secretaries of Road Transport & Highways, Environment and Forests, DG Roads (MoRTH), DG (BRO) and senior officers of the two Ministries, as well as from State Government, also attended
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਵਣ ਸਕੱਤਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਸੜਕ (ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ), ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ (ਬੀਆਰਓ) ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ।
The fully processed products will be sold across the country in Tribes India outlets, and franchisee stores.
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਾਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਆਉਟਲੈਟ, ਅਤੇ ਫ਼ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The courses include- Bachelor of Management Studies (BMS) in Aviation Services & Air Cargo and Post Graduate Diploma in Airport Operations 29th July 2020 is the last date for submission of on-line applications for BMS and PG Diploma course.
ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਏਵੀਏਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਏਅਰ ਕਾਰਗੋ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ (Bachelor of Management Studies in Aviation Services & Air Cargo) (ਬੀਐੱਮਐੱਸ) ਅਤੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਡਿਪਲੋਮਾ (Post Graduate Diploma in Airport Operations) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools.
ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ 'ਨਿਸ਼ੰਕ' ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਸ਼ ਦੇ 240 ਮਿਲੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This includes maintenance of DSS, sub-transmission/LT lines lines and distribution transformers, etc., on regular basis in a time bound manner
ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੀਐੱਸਐੱਸ, ਸਬ-ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ / ਐੱਲਟੀ ਲਾਈਨਾਂ, ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਨਿਯਮਿਤ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਮਾਂਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The Mission aims to provide 14, 33, 21,049 households with FHTC through partnership of all stakeholders including inter alia the State governments, Panchayat Raj Institutions and local communities
ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਸਹਿਤ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਜ਼ਰੀਏ 14,33,21,049 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਐੱਫਐੱਚਟੀਸੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।
Till 31.10.2020 a quantity of 633719 cotton bales valuing Rs.184563 lakh has been procured benefitting 120437 farmers
31-10-2020 ਤੱਕ 633719 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਕੀਮਤ 184563 ਲੱਖ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ 120437 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
Figure 1: Standard flare-CME model depicting a current sheet between the post-flare loops and the ejecting flux rope that forms a CME.
ਚਿੱਤਰ 1: ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਲੇਅਰ-ਸੀਐੱਮਈ ਮੋਡਲ, ਜੋ ਕਿ ਪੋਸਟ-ਫਲੇਅਰ ਲੂਪਸ ਅਤੇ ਇਜੈਕਟਿੰਗ ਫਲੱਕਸ ਰੱਸੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਤਰੰਗ ਸ਼ੀਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੀਐੱਮਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Several groups from ISRO have contributed to the design, fabrication, and testing of the payload
ਇਸਰੋ ਦੇ ਕਈ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਪੋਲੇਡ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Funds are provided under Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme (SCA to TSP), Grants under Article 275 (1) of the Constitution and Scheme for Particularly Vulnerable Tribal Groups (PVTG) for various interventions relating to improvement of education including construction of hostels, schools, construction of boundary walls in schools, construction of playground, toilets and arrangement of drinking water, kitchen garden in schools etc
ਕਬਾਇਲੀ ਉੱਪ–ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਾਇਤਾ (SCA to TSP) ਅਧੀਨ ਫ਼ੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 275(1) ਅਧੀਨਾਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਬਾਇਲੀ ਸਮੂਹਾਂ (PVTG) ਲਈ ਯੋਜਨਾ. ਹੋਸਟਲਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ–ਦੀਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ, ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ, ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਚਨ ਗਾਰਡਨ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਜਿਹੇ ਵਿਭਿੰਨਾਂ ਦਖ਼ਲਾਂ ਲਈ।
The decrease in the daily positivity rate is simultaneously mapped by the falling active cases, which continue to be under 7.5L today (7,15,812)
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਜ 7.5 ਲੱਖ (7,15,8,12) ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ ।
All over the country during this corona time, the innovative methods that the teachers have adopted, the course material they have creatively prepared, is invaluable in this period of online studies.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਟੀਚਰਸ ਨੇ ਜੋ innovative ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਏ, ਜੋ course material creatively ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ online ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮੁੱਲਾ ਹੈ।
Her recent study published in the Proceedings of Royal Society A, London illustrates the reduction in energy released and damage radius from an intense explosion (nuclear explosion in particular) by introduction of dust particles.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ‘ਪ੍ਰੋਸੀਡਿੰਗਸਆਵ੍ ਰਾਇਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਏ, ਲੰਡਨ’ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਤਾਜ਼ਾ ਅਧਿਐਨ, ਧੂੜ ਦੇ ਕਣਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਧਮਾਕੇ (ਖ਼ਾਸਕਰਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਸਫੋਟ) ਦੌਰਾਨ ਊਰਜਾ ਉਤਸਰਜਨ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਈ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The minister also thanked Prime Minister ,Shri Narendra Modi for bringing the issue of Air Pollution in his Independence Day Speech and putting across the goal of Holistic improvement in Air Quality in 100 cities.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਾਯੂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ 100 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਯੂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਕ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।
Stability in the United nations and empowerment of the United Nations are essential for the welfare of the world.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਵ ਕਲਿਆਣ ਦੇ ਲਈ ਉਤਨਾ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
The committee ratified the three month overseas training programme (effective from September 7) of VikasKrishan along with his personal coach Ron Simms Jr. in the USA
ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਜੀ ਕੋਚ ਰੌਨ ਸਿਮਸ ਜੂਨੀਅਰ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (7 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ) ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of September 2020 as compared to September 2019 and for the full year
ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ 2019 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਤੰਬਰ 2020 ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸੂਬੇ ਦਾ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਰੈਵੀਨਿਊ ਅੰਕੜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Whatsoever is the party in a democracy, the role of an elected representative is very important.
ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਦਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਜਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬੜਾ ਮਹੱਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Start Date of work September, 2020
ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ-ਸਤੰਬਰ, 2020
The neutralizing antibody response of the vaccine in mice and non-human primates was comparable with the sera from the convalescent patients of COVID-19, above the US-FDA recommended titre of 1:160 for neutralizing antibodies
ਚੂਹਿਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ ਮਾਨਵ ਪ੍ਰਾਇਮੇਟ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਨਿਊਟ੍ਰਲਾਇਜ਼ਿੰਗ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਰਿਸਪਾਂਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਿਊਟ੍ਰਲਾਇਜ਼ਿੰਗ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਲਈ ਯੂਐੱਸ-ਐੱਫਡੀਏ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ 1:160 ਟਾਇਟਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸਿਹਤ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੇਰਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
While basic facilities like toilets, gas, electricity, roads were made accessible to villages in the first five years of 2019, now the villages are being strengthened with these basic facilities as well as modern facilities.
2019 ਤੱਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 5 ਸਾਲ ਸ਼ੌਚਾਲਯ, ਗੈਸ, ਬਿਜਲੀ, ਸੜਕ ਜਿਹੀਆਂ ਬੇਸਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੂਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Health Secretary, Industries & Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals urge 7 Big States to ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧ ਸਕੱਤਰ ਨੇ 7 ਵੱਡੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।
The Cabinet Secretary mentioned that we all are aiming at zero loss of life and early restoration of normalcy in the affected areas.
ਕੈਬਨਿਟ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਲਦੀ ਬਹਾਲੀ ਹੈ।
Also, the children will be able to understand basic mathematics, like counting, addition, subtraction, multiplication, division very easily.
ਨਾਲ ਹੀ, ਬੇਸਿਕ ਗਣਿਤ ਜਿਵੇਂ, Counting, Addition, Subtraction, Multiplication, Division, ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਬੱਚੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਣਗੇ।
In the future, real and virtual mediums are likely to co-exist and artists should fully tap the potential of the virtual medium
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
(If there is a heaven on earth, its here, its here.)
(ਜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਵਰਗ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ,ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian nuclear scientists for achieving criticality of Kakrapar Atomic Power Plant-3
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਾਕਰਾਪਾਰ ਪਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ-3 ਦੇ 'ਕ੍ਰਿਟੀਕੈਲਿਟੀ' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ (ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਹੋਣ) 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Yogi ji's government has already approved the Ganga Expressway connecting several districts of western Uttar Pradesh.
ਪੱਛਮੀ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਗੰਗਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ-ਵੇ ਨੂੰ ਯੋਗੀ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ 81% ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
The total envisaged expenditure on the entire exploration campaign in the five blocks in Mahanadi Basin (Onshore) is Rs.
ਮਹਾਨਦੀ ਬੇਸਿਨ (ਔਨਸ਼ੋਰ) ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੱਚੀ ਖੋਜ ਮੁਹਿੰਮ ’ਤੇ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਤ ਖਰਚਾ 1248.00 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
Perhaps, not many people may have taken note of it, but there has been on an average 2-3 hours debate to pass 60 percent bills in the 16th Lok Sabha.
ਸੰਭਵ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਲੇਕਿਨ 16ਵੀਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 60 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਿਲ ਅਜਿਹੇ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਔਸਤਨ 2 ਤੋਂ 3 ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਦੀ debate ਹੋਈ ਹੈ ।
The experts are expressing their concerns about what will happen?
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਐਕਸਪਰਟਸ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜਤਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ?
So, mother must also be teaching you
ਤਾਂ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ?
This is the reason why these days important programs are being organized virtually.
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਰਚੁਅਲੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
They also agreed to conduct Border Level Officers/Field Level Officers meetings on regular basis between frontline officers to strengthen the existing cooperation on drug law enforcement.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਰੱਗ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤਕਰਨ ਲਈ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਯਮਤ ਅਧਾਰ' ਤੇ ਬਾਰਡਰ ਲੈਵਲ ਅਫਸਰਾਂ / ਫੀਲਡ ਲੈਵਲ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।
Its superior spatial resolution capability has enabled astronomers to probe star formation in galaxies as well as resolve the cores of star clusters (3 times better than the last NASA mission, GALEX).
ਇਸ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨਕ ਰੈਜ਼ਯੂਲਿਊਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੇ ਖਗੋਲ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਬਣਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਤਾਰਾ ਸਮੂਹਾਂ (ਪਿਛਲੇ ਨਾਸਾ ਮਿਸ਼ਨ, ਗਲੈਕਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਬਿਹਤਰ) ਦੇ ਹੱਲ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister urged the need to spread awareness about the scheme to as many people as possible.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Referring to some out of box decisions taken during past few years, he mentioned the decision to do away with the time old practice of getting documents attested by a gazetted officer and replacing the same with self-attestation, doing away with interviews for lower rung selections for group B and C
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲਏ ਗਏ ਕੁਝ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਗਜ਼ਟਿਡ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ, ਸਮੂਹ ਬੀ ਅਤੇ ਸੀ ਜਿਹੇ ਹੇਠਲੇ ਦਰਜੇ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਲੈਣ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
We cannot fight todays challenges with outdated structures.
ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਪਟ ਸਕਦੇ।
He added that the University is accredited 'A Grade' from NAAC.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਐੱਨਏਏਸੀ ਤੋਂ ‘ਏ ਗਰੇਡ’ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Also, many States have conducted the population surveys to map and identify the vulnerable population like the elderly, pregnant women and those with co-morbidities.
ਨਾਲ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ, ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖੋਂ- ਵੱਖਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਲੜਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਅਬਾਦੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The two-day 4th India Agricultural Outlook Forum 2020 webinar started in Krishi Bhawan, New Delhi today.
ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਨਾਂ (ਚੌਥਾ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਊਟਲੁਕ ਫੋਰਮ 2020) , ਵੈਬੀਨਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ।
Some institutions took up high-value promotional activities like distribution of medicinal plants, Ayur Raksha Kits, masks and prophylactic medicines.
ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਉਚ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨਲ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਡੀਸੀਨਲ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ, ਆਯੁਸ਼ ਰਕਸ਼ਾ ਕਿਟਸ, ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਲੈਕਟਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ।
Minister for Education Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank, Prof. V. Ramgopal Rao, Director of IIT Delhi and others were present on the occasion
ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨਿਸ਼ੰਕ, ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋ ਵੀ ਰਾਮਗੋਪਾਲ ਰਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਾਜ਼ਿਰ ਰਹੇ।