natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The story of Indias own freedom struggle is closely linked to Africa.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This is in addition to the announcement made in Finance Minister's Budget Speech for 2018-19 relating to allowing financially strong RRBs to raise capital from sources other than Gol, State Government and Sponsor Bank
ਇਹ ਆਰਥਿਕ ਪੱਖੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਰਆਰਬੀਜ਼ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੂੰਜੀ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਸਬੰਧੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ 2018-19 ਦੇ ਬਜਟ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਐਲਾਨ ਦੇ ਅਤਿਰਿਕਤ ਹੈ।
In an important gesture, President Solih is staying in the Rashtrapati Bhawan as a special guest of Rashtrapatiji.
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਾਲੇਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹਨ ।
Gift a Skill An Appeal by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship
'ਹੁਨਰ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿਉ' - ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ, ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੀ ਅਪੀਲ
Is there not a single son of the poor Bharat Mata who shall dedicate his life to the service of the motherland by giving up his vested interests?
ਕੀ‍ ਇਹ ਦੁਖੀ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸਵਾਰਥ ਨੂੰ ਤਿਲਾਂਜਲੀ ਦੇਕੇ, ਆਪਣਾ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਭਾਰਤ ਮਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇ ?
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in reply to a question in Rajya Sabha today
ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ (ਡੀਓਐੱਨਈਆਰ) (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ ਜਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Whenever I heard this, I became inflated with pride that the cooperative movement of the farmers and seven decades of ceaseless efforts and hard work has established an identity for Amul within India as well as abroad.
ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਜਦੋਂ ਸੁਣਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇੰਨਾ ਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਅਮੁਲ ਇੱਕ ਪਹਿਚਾਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਮੁਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਮੁਲ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
There are several such uses.
ਅਜਿਹੇ ਅਨੇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
So this is the fundamental nature of humans that they need to do something for somebody and this is the feeling of not me but us (main nahin hum)
ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਢਲਾ ਸੁਭਾਅ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ ਹੈ- “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਮ” ।
4-laning of Bathinda Malout road km 292.00 to 293.00 (Bathinda city)
ਬਠਿੰਡਾ ਮਲੋਟ ਰੋਡ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 292.00 ਤੋਂ 293.00 (ਬਠਿੰਡਾ ਸਿਟੀ) ਨੂੰ 4-ਲੇਨ ਦਾ ਬਣਾਉਣਾ
Establishing new NIDs as Institutions of National Importance in different geographical regions of the country will help produce highly skilled manpower in design which, in turn, will create job opportunities, both direct and indirect, by providing sustainable design interventions for crafts, handloom, rural technology, small, medium and large scale enterprises. and outreach programmes for capacity, capability and institution building
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਐੱਨਆਈਡੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਸ਼ਲ ਜਨਸ਼ਕਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਲਪ, ਖੱਡੀ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਲਘੂ, ਦਰਮਿਆਨੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਸਥਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਸਥਾਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਵਾਉਦਿਆਂ ਹੋਏ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ।
India's contribution to global economic growth and prosperity underlines our commitment to Building Consensus for Fair and Sustainable Development, which is the theme of the Summit
ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ, ਇਸ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ''ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਉਣਾ'' ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The effort to provide better facilities to devotees has been going on in Kashi.
ਸਾਥੀਓ ਇੱਥੇ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ, ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣ ਦਾ ਯਤਨ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Mandatory Accreditation and Regulation of DNA Laboratories
ਡੀਐੱਨਏ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
Therefore, India is now considered as a country with immense possibilities
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Governor of Maharashtra Mr. Vidyasagar Rao Ji, Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra ji, Speaker of the Assembly Haribabu Ji, my Cabinet colleague Subhash Bhamre ji, Chairman of Shri Sai Baba Sansthan Trust Mr. Suresh Haware Ji, all the ministers of Maharashtra, all my Parliamentary colleagues, MLAs of Maharashtra and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
ਮੰਚ ‘ਤੇ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਿੱਦਿਆਸਾਗਰ ਰਾਓ ਜੀ,ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੇਂਦਰ ਜੀ,ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਹਰੀਬਾਬੂ ਜੀ,ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਭਾਮਰੇ ਜੀ,ਸਾਈਬਾਬਾ ਸੰਸਥਾਨ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸੁਰੇਸ਼ ਹਾਵਰੇ ਜੀ,ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਤਮਾਮ ਮੰਤਰੀਗਣ, ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ,ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕਗਣ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ,ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ,ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਨ-ਜਨ ਨੂੰ ਦੁਸਹਿਰੇ ਦੀ ਵਿਜੈਦਸ਼ਮੀ ਦੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ।
The Appointments Committee of the Cabinet has approved 30 appointments of officers of Secretary/Joint Secretary equivalent level
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸਕੱਤਰ/ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਪੱਧਰ ਦੇ 30 ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Memorandum of Understanding between the National Small Industries Corporation (NSIC), of India and the Russian Small and Medium Business Corporation (RSMB), on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
ਲਘੂ, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਮਾਲ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਕਾਰਪੋਰਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਸਆਈਸੀ) ਅਤੇ ਰਸ਼ੀਅਨ ਸਮਾਲ ਐਂਡ ਮੀਡੀਅਮ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਆਰਐੱਸਐੱਮਬੀ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
With more than 12.6 million accounts opened, this scheme is helping us secure the future of the girl child
ਇਸ ਵਿੱਚ 12.6 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਕੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
A total of 25 trainees passed this course.
ਕੁੱਲ 25 ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।
After the BJP-led NDA government came to power, in July 2016 we decided that Tejas will be included in 45 Squadron.
ਭਾਜਪਾ ਅਤੇ ਐੱਨਡੀਏ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਆਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਜੁਲਾਈ 2016 ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਕਿ ਤੇਜਸ ਨੂੰ 45 ਸਕਵਾਡਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
The MoU was signed in June, 2018
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਜੂਨ, 2018 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
For decades, our brave soldiers wearing blue helmets have played a stellar role in ensuring maintenance of World Peace
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ Blue Helmet ਪਹਿਨ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
The same Narayan is winning medals for India at International events.
ਅੱਜ ਉਹੀ ਨਰਾਇਣ International Events ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਲਈ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have a fertile land, our youngsters are talented and hard-working and there is no dearth of natural resources.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਪਜਾਊ ਭੂਮੀ ਹੈ , ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਵੀ ਹਨ , ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਕਦੇ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ।
Congratulating the award winners, Prime Minister said that their contributions to Parliament and the country would always be remembered.
ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਣ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Cabinet approves Submission of India's Second Biennial Update Report (BUR) to United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਸੰਮੇਲਨ (ਯੂਐੱਨਐੱਫਸੀਸੀਸੀ) ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦੂਜੀ ਦੋ ਸਾਲਾ ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਪੋਰਟ (ਬੀਯੂਆਰ) ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Shri Gangwar was addressing on the occasion of 7th National Conference on Security and Safety at Workplace and distribution of Safety Systems Excellence Awards in New Delhi today
ਕੇਂਦਰੀ ਕਿਰਤ ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਗੰਗਵਾਰ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਫਟੀ ਅਤੇ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਬਾਰੇ ਸੱਤਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਅਤੇ ਸੇਫਟੀ ਸਿਸਟਮ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡ ਵੰਡ ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
This storage will provide irrigation for 33,780 hectares land and availability of 78.83 MCM water for domestic, drinking and industrial use in the six basin states.
ਇਸ ਨਾਲ 33,780 ਹੈਕਟੇਅਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਿੰਚਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Efforts are being made to improve all the facilities such as providing affordable food grains, clean water, gas connection and kerosene oil.
ਸਸਤਾ ਰਾਸ਼ਨ ਹੋਵੇ , ਸਵੱਛ ਪਾਣੀ ਹੋਵੇ , ਗੈਸ ਕਨੇਕਸ਼ੈਨ ਹੋਵੇ , ਕਰੋਸਿਨ ਤੇਲ ਹੋਵੇ . ਹਰ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
I want to touch the hearts of the honest taxpayers.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਮਾਨਦਾਰ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
There were 2082 examination centres across the country.
ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 2082 ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਸਨ।
A few moments ago, a postal stamp was launched.
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਦਾ ਲੋਕ-ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
It was for Sardar's inspiration that India's Administrative Service was compared to steel frame
ਇਹ ਸਰਦਾਰ ਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੇਵਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ steelframe ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the centenary celebrations of St. Thomas college, Thrissur today (August 7, 2018) in Thrissur, Kerala
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਕੇਰਲ ਦੇ ਤਰਿਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟ ਥੌਮਸ ਕਾਲਜ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
It is a change where people are increasingly willing to contribute for the sake of service to society.
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕ ਵਧ-ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
History is witness to the success of the ancient wisdom of India and Africa and the enduring strength of peaceful resistance.
ਇਤਿਹਾਸ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।
India and Korea have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We have not gathered here to be content.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਸੱਲੀ ਮੰਨਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਾਂ।
We can also organize a BIMSTEC Youth Water Sports along with them.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਬਿਮਸਟੈੱਕ Youth Water Sports ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
This is also a happy coincidence that when the government has fulfilled its promise to set the MSP one and a half times to the cost of production then I got the opportunity to hold my first public programme in Rajasthan.
ਸਾਥੀਓ, ਇਹ ਵੀ ਸੁਖਦ ਸੰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਲਾਗਤ ਦਾ ਡੇਢ ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Today we are celebrating 75 years of Azad Hind Government and four years later we will be celebrating 75 years of Indian independence in 2022.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਿੰਦ ਸਰਕਾਰ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਦਾ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 2022 ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ।
For details, kindly click below:
ਵੇਰਵੇ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
The two leaders welcomed the joint exercise between each of the three services and the commencement of negotiations on the Acquisition and Cross-Servicing Agreement (ACSA), which will enhance the strategic depth of bilateral security and defence cooperation
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਮਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਐਕੁਈਜ਼ੀਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕਰਾਸ ਸਰਵਿਸਿੰਗ ਐਗਰੀਮੈਂਟ (ਏਸੀਐੱਸਏ) ਬਾਰੇ ਵਾਰਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਗਹਿਰਾਹੀ ਹੋਰ ਵਧੇਗੀ।
The Prime Minister said that the role of NHRC is also crucial for achieving the Sustainable Development Goals
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਆਰਸੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
He recalled that when he had first articulated his vision for India to break into the Top 50 in EoDB rankings in the years to come, it was greeted with skepticism.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਈਓਡੀਬੀ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ 50 ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੰਕੇ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਗਏ ਸਨ।
The task of providing houses to more than 6 lakh poor people of Rajasthan has been completed under PMAY and also by completing the earlier schemes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ 6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today, Clean India Campaign is turning out to be the worlds biggest domino effect
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ domino effect ਸਿੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
These two projects are now complete with your cooperation.
ਆਪ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The Prime Minister said that silos are now being replaced by an emphasis on solutions.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਘੁਰਨਿਆਂ (silos ) ਦੀ ਥਾਂ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved establishment and operationalistion of permanent campuses of the two new Indian Institutes of Science Education & Research (IISERs) at Tirupati (Andhra Pradesh) and Berhampur (Odisha).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਤਿਰੁਪਤੀ (ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼) ਅਤੇ ਬੇਰਹਾਮਪੁਰ (ਉਡੀਸ਼ਾ) ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ) ਦੇ ਨਵੇਂ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
We live in the age of technology, the President said.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।
All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day
ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਗੱਲਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Engineers Day ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜਰੂਰ ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA)
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਨਿਊਯਾਰਕ, ਯੂਐੱਸਏ)
List of Universities/Institutions selected for funding to support Sports Sciences department: (i) Guru Nanak Dev University, Amritsar (ii) Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior (iii) National Institute of Nutrition, Hyderabad (iv) Annamalai University, Tamilnadu (v) Central University of Rajasthan, Ajmer, Rajasthan and (vi) University of Calcutta, Kolkata, West Bengal.
ਖੇਡ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ/ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ: (i) ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (ii) ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, ਗਵਾਲੀਅਰ (iii) ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਨਿਊਟ੍ਰੀਸ਼ਨ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ (iv) ਅੰਨਾਮਲਾਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ (v) ਰਾਜਸਥਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਅਜਮੇਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ (vi) ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਕੋਲਕਾਤਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ।
Probably others too have followed it, but I am not aware of that.
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
SDRF is a resource available to the States to meet the expenses of relief operations of immediate nature, for a range of specified disasters.
ਐੱਸਡੀਆਰਐੱਫ, ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਸਾਧਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਪਦਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਤਤਕਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਖਰਚ ਦਾ ਇੰਤਜਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The people, who were hither to unable to get good quality treatment despite the presence of best hospitals due to unavailability of resources, have got the right to treatment today.
ਬਿਹਤਰੀਨ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਅਭਾਵ ਵਿੱਚ ਅੱਛੇ ਇਲਾਜ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਸਨ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਇਲਾਜ ਦਾ ਹੱਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
MoU for second phase of Indian Beam Line at KEK Tsukuba for advanced materials research
ਕੇਈਕੇ ਸਕੂਬਾ ਵਿਖੇ ਅਡਵਾਂਸਡ ਮੈਟੀਰੀਅਲਜ਼ ਰਿਸਰਚ ਲਈ ਇੰਡੀਅਨ ਬੀਮ ਲਾਈਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ।
I felicitate all the teachers in the country on this occasion.
ਰਾਸ਼ਟਰ-ਗੌਰਵ ਦੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼-ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
These are not insignificant statistics.
ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟੇ - ਮੋਟੇ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੀ ।
This was the first visit by an Indian Prime Minister in 21 years
21 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਸੀ।
Recognising the close cooperation in Intellectual Property Rights between the Intellectual Property Offices of the two countries, the two leaders concurred to start a bilateral Patent Prosecution Highway programme on a pilot basis in certain identified fields of inventions in the first quarter of FY 2019.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਦਫਤਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਵੱਲੇ ਪੇਟੈਂਟ ਪ੍ਰਾਸੀਕਿਊਸ਼ਨ ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪਾਇਲਟ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
India's position has either improved or is in the process of improvement in the rankings of IMF, Moody's, World Economic Forum or UNCTAD.
IMF ਹੋਵੇ , Moodys ਹੋਵੇ , World Economic Forum ਹੋਵੇ ਜਾਂ UNCTAD ਹੋਵੇ , ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
We reiterate our support for the Geneva process and the mediation offered by the UN, as well as the Astana process which has been showing signs of positive developments on the ground, and stress the complementarity between the two initiatives.
ਅਸੀਂ ਜਨੇਵਾ ਅਮਲ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਮਾਇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸਟਾਨਾ ਅਮਲ ਨੂੰ ਵੀ ਹਮਾਇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਸੰਕੇਤ ਨਜ਼ਰ ਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਕਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
One more freedom-the Indian Flag Code was framed in Ataljis tenure and it came into effect in 2002.
‘ਏਕ ਔਰ ਆਜ਼ਾਦੀ’ ਅਟਲ ਜੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ Indian Flag Code ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Women empowerment is not only a national goal but also a global agenda: Vice President
ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਕੇਵਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਚਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਗਲੋਬਲ ਏਜੰਡਾ ਵੀ ਹੈ:
This time India is hosting the biggest Sanitation Convention of the world so far, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention.
ਇਸ ਵਾਰ ਭਾਰਤ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਵੱਛਤਾ ਸੰਮੇਲਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
When it comes to rail connectivity, a target of connecting every state capital of the Northeast India with broad gauge lines has been set for the next 2-3 years.
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਰੇਲ connectivity ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੋ - ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਨੌਰਥ - ਈਸਟ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਹਰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ broadguage line ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Earlier the businessmen had to fill up 50-60 different registers to follow labour laws.
ਕਿਰਤ (ਸ਼੍ਰਮ) ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ 50-60 ਵੱਖ - ਵੱਖ ਰਜਿਸਟਰ ਭਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਸਨ ।
In addition to this, free electricity connections to nearly 3 lakh people of Rajasthan have been given under the Saubhagya Scheme in just one year.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਰਫ ਸਾਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਲਗਭਗ 3 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੌਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
He said a glimpse of this new Banaras is now visible all around.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਵੇਂ ਬਨਾਰਸ ਦੀ ਝਲਕ ਹੁਣ ਸਭ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
This is a result of your sins.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ।
Swachh Survekshan 2019 will be conducted across all cities and towns across the country between 4th 31st January 2019.
ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਖਣ-2019 ਦਾ ਆਯੋਜਨ 4 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ 31 ਜਨਵਰੀ-2019 ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Phase 1: Tura-Dalu (NH-51)
ਫੇਸ-1 ਤੂਰਾ-ਦਾਲੂ (ਐੱਨਐੱਚ-51)
Lalitgiri in Odisha is a famous Buddhist centre of archaeological importance, comprising Stupa, Viharas (monasteries) and images of Lord Buddha.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਲਿਤਗਿਰੀ ਸਤੂਪ, ਵਿਹਾਰ (ਮੱਠ) ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਬੁੱਧ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵੀ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੋਧੀ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
The Prime Minister will dedicate the Garjanbahal coal mines, and the Jharsuguda-Barapali-Sardega rail link to the nation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗਜਾਨਬਾਹਲ ਕੋਲਾ ਖਾਣਾਂ ਅਤੇ ਝਾਰਸੁਗੁੜਾ-ਬਾਰਾਪਾਲੀ-ਸਰਦੇਗਾ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister recalled his recent interaction with the ASHA and Anganwadi workers across the country, via video conference.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਹਾਲੀਆ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
The President said that despite the Information Age, there is still a large segment of our population that lacks awareness about government programmes and welfare schemes from which they can benefit.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਚਨਾ ਯੁਗ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਾਡੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
The recognition of World Heritage is a matter of great pride.
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
As per the advisory issued by the Ministry, Top 10 District Collectors, along with the Top 3 State Mission Directors/State Secretary in-charge of Sanitation will be recognized and awarded by the Swachh Bharat Mission and will also win a chance to interact and share experience with Swachh Bharat brand ambassador, and Actor Shri Akshay Kumar.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਅਡਵਾਈਜਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰਲਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 10 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਵੱਛਤਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਿਖਰਲੇ 3 ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
MoU on Cultural Exchange Programme
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
Today there are two sides within the country.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਪੱਖ ਹਨ ।
In 2014, when you all gave us an opportunity to serve and our government started going through the old and suspended projects, this project also came to the surface.
2014 ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਦੋਂ ਅਟਕੀਆਂ, ਲਟਕੀਆਂ, ਭਟਕੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੰਗਾਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ।
Increased co-operation, exchange and collaboration with Russiawill contribute to establish a long-term and effective bilateral relationship of communication and cooperation in road transportation and road industry and Intelligent Transport System (ITS).
ਰੂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਸੜਕ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਆਈਟੀਐੱਸ) ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਦੀਰਘਕਾਲੀ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Over 8.8 crore household toilets have been built by rural Indians.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ 8.8 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰੇਲੂ ਪਖਾਨੇ ਬਣਾਏ ਹਨ ।
The Startup India van will also travel to other cities of Chhattisgarh like Korba, Koria, Surguja, Jashpur, Raigarh, Balodabazar, Durg, Rajnandgaon, Balod, Dhamtari, Kanker, Kondagaon, Jagdalpur and Dantewada and hold boot camps in the Government Engineering colleges and Polytechnic Institutes
ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਇੰਡੀਆ ਵੈਨ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰਬਾ, ਕੋਰੀਆ, ਸਰਗੁਜਾ, ਜਸ਼ਪੁਰ, ਰਾਇਗੜ੍ਹ, ਬਲੋਦਾਬਜ਼ਾਰ (Balodabazar), ਦੁਰਗ, ਰਾਜਨੰਦਗਾਓਂ, ਬਾਲੋਦ, ਧਾਮਤਰੀ, ਕਾਂਕੇਰ, ਕੋਂਡਾਗਾਓਂ, ਜਗਦਲਪੁਰ ਅਤੇ ਦੰਤੇਵਾੜਾ ਦੀ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਕੈਂਪ ਲਗਾਵੇਗੀ।
He complimented the State Government for its Industrial Policy, and investment climate, and said the results of this have started to become evident.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਸਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
During the year 2018, the Department of Atomic Energy (DAE) has undertaken various initiatives for energy security and benefit of society and thereby contributing to the Nation building
ਸਾਲ 2018 ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਏਈ) ਨੇ ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਕਈ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Medical Tourism holds immense potential for India.
ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਅਪਾਰ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਬਜ਼ਾਰ ਹੈ।
Today there are about 900 universities and higher educational institutions and also about 40,000 colleges in the country.
ਸਾਥੀਓ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 900 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਲਜ ਹਨ।
Mentioning the shared values between India and the US, he also called for greater people-to-people exchanges between the two countries
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਵੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Crude oil production during June, 2018 was 2884.39 TMT which is 3.17% lower than target and 3.39% lower when compared with June, 2017.
ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਤੰਬਰ, 2018 ਦੌਰਾਨ 2797.84 ਟੀਐੱਮਟੀ ਸੀ, ਜੋ ਟੀਚੇ ਤੋਂ 6.59% ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ, 2017 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 4.19% ਘੱਟ ਹੈ।
Friends, there were only 83 thousand common service centers in the country before 2014.
ਸਾਥੀਓ,twenty fourteen ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ eighty three thousand common service centre ਸਨ।
Consultancy for conducting FS & preparing DPR for Harike Mallanwala FZR.on NH 5 Mukatsar Sahib Malout Road on NH 62 & Moga Harike Khalra Road
ਐੱਨਐੱਚ-5 ’ਤੇ ਹਰੀਕੇ ਮੱਲਨਵਾਲਾ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ, ਐੱਨਐੱਚ – 62 ’ਤੇ ਮੁਕਤਸਰ ਸਾਹਿਬ ਮਲੋਟ ਰੋਡ ਅਤੇ ਮੋਗਾ ਹਰੀਕੇ ਖਾਲਰਾ ਰੋਡ ਦੇ ਐੱਫਐੱਸ ਅਤੇ ਡੀਪੀਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੰਸਲਟੈਂਸੀ
Nearly 35,000 real estate projects and 27,000 real estate agents across the country have been registered.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਰੀਬ 35 ਹਜ਼ਾਰ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਅਤੇ 27 ਹਜ਼ਾਰ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਏਜੈਂਟਸ ਇਸ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
Congratulations to the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh, the Prime Minister said.
ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ , ਦੱਤੂ ਬੱਬਨ ਭੋਕਾਨਲ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਤੇ ਸੁਖਮੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਧਾਈ।
Just imagine... where our country must have been today if the citizens of the country were provided with the basic amenities decades ago.
ਤੁਸੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ . ਜੇਕਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਉਪਲੱਧਬ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਤੋਂ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ।