natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ten public sector organisations in India presented a cheque for 1 million USD each at the assembly
ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ 10 ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ 10 ਲੱਖ ਡਾਲਰ ਦਾ ਚੈੱਕ ਭੇਟ ਕੀਤਾ।
The webinar featured presentations by senior government officials on the regulatory ecosystem& investment opportunities in New India and available infrastructure relevant to electronics & information technology, textiles, automobiles, food processing, and pharmaceuticals
ਵੈਬਿਨਾਰ ਵਿਚ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੰਡੀਆ ਵਿਚ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਅਤੇ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਆਟੋਮੋਬਾਈਲਜ਼, ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਲਬਧ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਬਾਰੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ1
NHM has attempted to fill the gaps in human resources by providing nearly 2.65 lakh additional health human resources to the States including 11,921 GDMOs, 3,789 Specialists, 73,619 Staff Nurses, 81,978 ANMs, 44,314 Paramedics, 460 Public Health Managers and 17,222 Programme Management staffs appointed on contractual basis.
ਐਨਐਚਐਮ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਤਕਰੀਬਨ 2.65 ਲੱਖ ਵਾਧੂ ਸਿਹਤ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 11,921 ਜੀਡੀਐਮਓ, 3,789 ਮਾਹਰ, 73,619 ਸਟਾਫ ਨਰਸਾਂ, 81,978 ਏਐਨਐਮਜ਼, 44,314 ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ, 460 ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ 17,222 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਟਾਫ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
PM condoles the passing away of Shri Dineshwar Sharma, Administrator of Lakshadweep
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲਕਸ਼ਦ੍ਵੀਪ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸ਼੍ਰੀ ਦਿਨੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਰਮਾ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Work on Phase-III will start in 2021 and will include three systems of 3 PF each and one system of 20PF as a national facility
ਫੇਜ਼ - 3 'ਤੇ ਕੰਮ 2021 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਪੀਐੱਫ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ 20 ਪੀਐੱਫ ਦਾ ਇਕ ਸਿਸਟਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।
Panjab Universitys Vice Chancellor, Shri Raj Kumar, Director of Sports, Coaches and Awardees were present
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਪੋਰਟਸ, ਕੋਚ ਅਤੇ ਐਵਾਰਡੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
He was also an outstanding mentor to young musicians.
""" ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਵੀ ਸਨ।"
Registration for media personnel to visit the exhibition has been opened from today, 02 November 2020.
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅੱਜ 02 ਨਵੰਬਰ 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Ahmedabad's successful Dhanvanatari Raths initiative is being widely appreciated.
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੀ ਸਫ਼ਲ ਧਨਵੰਤਰੀ ਰੱਥ ਦੀ ਪਹਿਲ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
To ensure social distancing in office during COVID-19 pandemic, EPFO adopted Work From Home strategy for time bound updation of KYC accounts.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਈਪੀਐਫਓ ਨੇ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਕੇਵਾਈਸੀ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ।
43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 45,321 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਜਦਕਿ 53,285 ਰੋਗੀ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
The review meeting,which suggested the renewal of the agreement on S&T co-operation between the countries, recalled that in the last 5 years, 73 joint research projects have been implemented, resulting in around 200 joint research publications & filing of few patents.
ਇਹ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ ਨਵਿਆਉਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 73 ਸਾਂਝੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਣ ਲਗਭਗ 200 ਸਾਂਝੀਆਂ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੇਟੈਂਟਸ ਵੀ ਭਰੇ ਗਏ।
Over the next few months a few thousand persons are expected to be trained under this agreement to play a critical role as India proposes to vaccinate crores of its populations for protection against COVID-19.
ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਅਧੀਨ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਤੇ ਇੰਝ ਇਹ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਕੋਵਿਡ–19 ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹੈ।
PFC signs agreement to construct Modular Operation Theatres at District Hospital in Siddharthnagar, Uttar Pradesh
ਪੀਐੱਫ਼ਸੀ ਨੇ ਸਿਧਾਰਥਨਗਰ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ’ਚ ਮਾਡਿਯੂਲਰ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ
7th August was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on the same date in the year 1905.
7 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਸਤਸ਼ਿਲਪ ਦਿਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸੀ ਦਿਨ 1905 ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਸੀ।
Indeed, this is it- a big transformation in the mindset this is living proof of the same.
ਇਹੀ ਤਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ - ਇਹ ਤਾਂ ਜਿਊਂਦਾ-ਜਾਗਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ. ਆਰ. ਨਾਰਾਇਣਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ਰਧਾਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ।
Ms. Akshetha Ashok, co-founder, SAMA, shared the experience of collaborating with different States for organizing e-Lok Adalats with over 65,000+ cases being filed and 39898 + cases being settled, in her presentation
ਸਾਮਾ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਅਕਸ਼ਿਤਾ ਅਸ਼ੋਕਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ 65,000+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਅਤੇ 39898 + ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਈ-ਲੋਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ।
Shri Naidu said that it was also not correct to think that modern research could be conducted only if one was proficient in English.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9,240 SC/ST candidates have been provided capacity building skill / entrepreneurship development training in various sectors through 40 autonomous training institutes across India
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 40 ਅਟੋਨੋਮਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ 9,240 ਐੱਸ ਸੀ / ਐੱਸ ਟੀ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਉਸਾਰੀ , ਹੁਨਰ / ਉਦਮੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Deriving strength from commonalities in their approaches and views on regional and global issues, their shared respect for international law and rules-based order, and their belief in inclusivity and equity in the global discourse, both sides will strengthen multilateral and regional cooperation, including in the United Nations, ASEAN-led mechanisms and Mekong sub-regional cooperation.
ਆਪਣੀਆਂ ਪਹੁੰਚਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਆਦਰ–ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ਤਾ ਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀ ਲੈਂਦਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਆਸੀਆਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੇ ਮੇਕੌਂਗ ਉੱਪ–ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮੇਤ ਬਹੁ–ਪੱਖੀ ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Today, this scheme is being launched in 21 states of the country.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ 21 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਅਰੰਭ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
According to NTPC Ltd, NTPC Singrauli has an installed capacity of 2000 MW with five units of 200 MW each and two units of 500 MW each.
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਸਿੰਗਰੌਲੀ ਵਿੱਚ 200 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਯੂਨਿਟਾਂ ਅਤੇ 500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀਆਂ ਦੋ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 2000 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਸਥਾਪਿਤ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
Total 1,040 active positive cases in the state
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 1,040 ਐਕਟਿਵ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
To ensure complete safety of athletes, including following of quarantine protocols, SAI SOP and state Covid SOP, it has been decided that athletes, even those in the same discipline, will be inducted into sporting activities in batches.
ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਐੱਸਈਆਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ (ਐੱਸਓਪੀ) ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਕੋਵਿਡ ਐੱਸਓਪੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਮੇਤ, ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਥਲੀਟ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕੋ ਖੇਡ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Sanction of major new works include (i)Doubling of New Bongaigaon to Aghri section via Rangia (142 km) at a cost of Rs.2042.51 Cr.
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: (i) 2042.51 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਰੰਗੀਆ (142 ਕਿਮੀ) ਦੇ ਰਸਤੇ ਨਿਊ ਬੋਂਗਾਗਾਓਂ ਤੋਂ ਅਗਰੀ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੋ ਮਾਰਗੀ ਕਰਨਾ. (ii) ਸਰਾਇਘਾਟ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ਪੁਰ ਸਿਲਘਾਟ ਵਿਖੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 888 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 3512 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਪੁਲ. (iii) ਐਨਈਆਰ ਦੇ ਪੂਰੇ 2352 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਬੀਜੀ ਰੇਲਵੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਦੀ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਲਾਗਤ 2293 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
This festival, celebrated by people of various religions and sects strengthens the sense of unity, goodwill and fraternity among the people of our country.
ਵਿਭਿੰਨ ਧਰਮਾਂ ਅਤੇ ਪੰਥਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਪੁਰਬ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
In addition, projects for development of infrastructure at religious and spiritual sites have also been undertaken under the PRASHAD Scheme.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Prof. N. Rajendran, Vice-Chancellor, Alagappa University, Karaikudi mentioned about the very evolution of science as the struggle against nature.
ਪ੍ਰੋ. ਐਨ ਰਾਜੇਂਦਰਨ, ਵਾਈਸ-ਚਾਂਸਲਰ, ਅਲਗੱਪਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਕਰਾਈਕੁਡੀ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Full payment on Leave encashment and
ਛੁੱਟੀ ਨਕਦੀਕਰਨ ’ਤੇ ਪੂਰਨ ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ
By making excellent quality eti-koppakaa toys C V Raju has brought back the lost glory of these local toys.
ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਏਤਿ-ਕੋਪੱਕਾ Toys ਬਣਾ ਕੇ ਸੀ. ਵੀ. ਰਾਜੂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਾਖ਼ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਉਦੀ ਹੈ।
Seeking help is a positive step, it enhances health, well-being and happiness.
ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਇਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਸਿਹਤ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Incubation and mentoring support to Start-ups is provided thru Tie-ups with educational / professional institutions like IITs / IIMs / NITs / established startup hubs.
ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਨੂੰ ਇਨਕਿਊਬੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਦਿਅਕ / ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਆਈਆਈਟੀਜ਼/ਆਈਆਈਐੱਮਜ਼/ਐੱਨਆਈਟੀਜ਼/ ਸਥਾਪਿਤ ਸਟਾਰਟ - ਅੱਪ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
146/8-10 of Bhopal-Sanchi-Sagar section of NH-146
ਐੱਨਐੱਚ -146 ਦੇ ਭੋਪਾਲ-ਸਾਂਚੀ-ਸਾਗਰ ਭਾਗ ਦੇ 146 / 8-10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ 'ਤੇ ਧਸਾਂ ਨਦੀ 'ਤੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪੁਲ਼ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
Telangana: 997 new cases, 1222 recoveries & 04 deaths reported in the last 24 hours. 169 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 997 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1222 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 04 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ 169 ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Fatality Rate of 1.53% is the lowest in the world and we are reporting the three-days Doubling Time has been successfully raised to 74.9 days. A total of 1927 labs at present have led to an upsurge in testing.
ਮੌਤ ਦਰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ 1.53% ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾ ਵਿਚ ਦੁਗਣਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ 74.9 ਦਿਨ ਤੇ ਲੈ ਗਏ ਹਾਂ'' I ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ, ''ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿਚ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ ਐਸ ਵੇਲੇ ਕੁਲ 1927 ਲਬਾਟਰੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The Ministry of Tourism has launched the Swadesh Darshan Scheme for Integrated Development of theme-based Tourist Circuits for development of tourism infrastructure including last mile connectivity in the country.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਮੀਲ ਸੰਪਰਕ ਸਮੇਤ ਥੀਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਟੂਰਿਸਟ ਸਰਕਟਾਂ ਦੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਵਦੇਸ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
NITI Aayog has the mandate of overseeing the adoption and monitoring of SDGs at the national and sub-national level.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਪਾਸ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਸਬ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਐੱਸਡੀਜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
As I said earlier, this is just the beginning.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਤਾਂ ਮਹਿਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
Gujarat: In Gujarat, the total patients recovered from Covid-19 has crossed the 1.50 lakh mark.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 23 ਲੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ।
He further said that with the strong foundation pillars of Quality, Quantity and Access, National Education Policy 2020 will help education reach international standards.
ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿਆਰ , ਗੁਣਵਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ।
1256 new cases, 1587 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in the State . out of 1256 cases, 389 cases reported from GHMC.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 1256 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1587 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 10 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 1256 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 389 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts
7 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਧਾਰਕ ਜਾਂ ਬਿਨਾ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਵਾਲੇ 80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਭੋਜਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਲਗਭਗ 90 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Shri Gowda congratulates Department of Fertilisers and compliments Railways on this significant achievement
ਸ਼੍ਰੀ ਗੌੜਾ ਨੇ ਖਾਦ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਨੂੰ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਲੱਬਧੀ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
This years theme, Keep your Liver Safe in COVID times, is very apt, important and relevant to these testing times
"""ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ 'ਕੋਵਿਡ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ', ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਖੇ ਸਮਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢੁਕਵਾਂ, ਅਹਿਮ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ"""
Maharashtra itself seems to be driven by Pune, which has been reporting more than 4,000 cases for the last few days, the highest in the country.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਪੂਨੇ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ 4,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
The LHPs will serve as live laboratories for facilitating transfer of technology to the field and its further replication.
ਇਹ ਲਾਈਟ ਹਾਊਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਗੇ ਕਾਪੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਜੀਵ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।
River Sabari is likely to rise rapidly in Koraput, Malkangiri Districts of Odisha and in Sukma District in Chhattisgarh and East Godavari District of Andhra Pradesh.
ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਾਪੁੱਟ, ਮਲਕਾਨਗਿਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਮੁਕਮਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਵੀ ਗੋਦਾਵਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਬਰੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The PLI scheme will be implemented by the concerned ministries/departments and will be within the overall financial limits prescribed.
ਪੀ ਐੱਲ ਆਈ ਸਕੀਮ ਸਬੰਧਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗੀ ।
In addition to the 135 regional offices and 117 district offices of EPFO, EPS pensioners can now submit DLC at pension disbursing bank branch and nearest post offices.
ਈਪੀਐੱਫਓ ਦੇ 135 ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਅਤੇ 117 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਈਪੀਐੱਸ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੈਂਕ ਬਰਾਂਚਾਂ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਡਾਕਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੀਅੇੱਲਸੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਪੈਂਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
NALSA in collaboration with the National Commission for Women launched a project, Empowering Women through Legal Awareness on 15th of August, 2020.
ਨਾਲਸਾ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਕੌਮੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ‘ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ’ 15 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ।
The Minister said that the people of this country have shown great interest and actively participated in it, with over 1000 recipes being uploaded on the portal
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੋਰਟਲ ਉੱਤੇ 1000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਕਵਾਨ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Apart from this, a portal of skill mapping of workers has also been started in the country four-five days ago.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਚਾਰ-ਪੰਜ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਸਕਿੱਲ ਮੈਪਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The government has ensured the development of all kinds of infrastructure in the coastal area
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਸਟਲ ਏਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Friends, University of Mysore is an important centre of the great education system of ancient India and the aspirations and capabilities of future India.
ਸਾਥੀਓ, ਮੈਸੂਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ Aspirations ਅਤੇ Capabilities ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today
ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਨਿਰੰਤਰ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਇਹ ਦਰ 6.84 ਫੀਸਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਈ ਹੈ।
The Objective is to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.
ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Two of them are in the most advanced stage of development - COVAXIN developed through ICMR-Bharat Biotech collaboration and COVISHIELD from the Serum Institute of India.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਡਵਾਂਸਡ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਨ - ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ-ਭਾਰਤ ਬਾਇਓਟੈਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਵੈਕਸਿਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੀਰਮ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਵੀਸ਼ੀਲਡ।
SAIL has a vision of reaching 50 Million Tonnes of capacity through brownfield/greenfield expansion and this input has also been considered while formulating the National Steel Policy 2017, having vision of 300 Million Tonnes capacity in the country by 2030-31.
ਸੇਲ (SAIL) ਦਾ ਬ੍ਰਾਊਨਫੀਲਡ / ਗ੍ਰੀਨਫੀਲਡ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਦੁਆਰਾ 50 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੈ ਅਤੇ 2030-31 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 300 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਨੀਤੀ 2017 ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਇਸ ਇਨਪੁਟ ‘ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
While releasing the book, Dr Jitendra Singh congratulated its author Padampani Bora, who is by profession an officer of the Indian Revenue Service (IRS-2009 batch), but has over the years established himself as an accomplished author, specializing in the subjects reflecting diverse nuances of the North Eastern Region of India
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਪਦਮਪਾਨੀ ਬੋਰਾ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੰਡੀਅਨ ਰੈਵੀਨਿਉ ਸਰਵਿਸ (ਆਈਆਰਐਸ -2009 ਬੈਚ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਉੱਘੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਚੁਕੇ ਹਨ ।
He also announced an increase in daily testing capacity in view of recent festivals.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
He was called Siddhartha Gautama in his childhood.
ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸਿਧਾਰਥ ਗੌਤਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Manufacture of chemicals and chemical products
20 ਰਸਾਇਣਾਂ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣ ਉਤਪਾਦਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ 7.8730 53.0 95.9 117.3 122.2 119.2 125.4 127.4
This is a notable achievement.
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।
The President as well as officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Pranab Mukherjee.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ।
The Minister of Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has informed the Rajya Sabha in a written reply today that Government of India has notified fertilizer as an essential commodity under the Essential Commodities Act, 1955(ECA) and notified Fertilizer (Control) Order (FCO), 1985 & Fertilizer (Movement Control) Order, 1973 under the EC Act.
ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ ਵੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਖਾਦ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਐਕਟ 1955 (ਈ ਸੀ ਏ) ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਖਾਦ ਕੰਟਰੋਲ ਆਡਰ (ਐੱਫ ਸੀ ਓ) 1985 ਅਤੇ ਖਾਦ (ਮੂਵਮੈਂਟ ਕੰਟਰੋਲ) ਆਡਰ 1973 ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Cumulative crude throughputduring April-November, 2020 was 50877.70 TMT which is 15.46% lower than thecorresponding period of last year
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੰਚਿਤ ਕਰੂਡ ਥਰੂਪੁੱਟ 50877.70 ਟੀਐੱਮਟੀ ਸੀ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 15.46% ਘੱਟ ਹੈ।
The 29 global indices, published by 19 international agencies, have been assigned to 18 nodal ministries and departments of the Government of India
19 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 29 ਆਲਮੀ ਸੂਚਕ ਅੰਕ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ 18 ਨੋਡਲ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ।
The national Recovery Rate has progressed to 91.15%
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ 91.15 ਫ਼ੀਸਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
1,319 cities certified ODF+ & 489 cities certified ODF++ so far
1,319 ਸ਼ਹਿਰ (ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਚ ਤੋਂ ਮੁਕਤ) ਓਡੀਐੱਫ+ ਅਤੇ 489 ਸ਼ਹਿਰ ਓਡੀਐੱਫ ++ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ।
Starting from 11th April 2020 till 16th July 2020, locust control operations have been done in 1,76,055 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
ਰਾਜਸਥਾਨ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੰਜਾਬ, ਗੁਜਰਾਤ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿੱਡੀ ਸਰਕਲ ਦਫਤਰਾਂ (ਐੱਲਸੀਓ) ਦੁਆਰਾ 1,76,055 ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਵਿੱਚ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੋਂ 16 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੱਕ ਟਿੱਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਏ ਗਏ।
He said the reforms in the field of education will further harness the talent of our youth and have set the stage for more foreign universities to come to India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਹੋਰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
We all remember this sentence I will not give my Jhansi.
‘’ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕ‍ ਬਰਾਬਰ ਯਾਦ ਹੈ, ‘ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਝਾਂਸੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੀ’।
Himachal Pradesh: Chief Minister has thanked the Prime Minister Shri NarendraModi for releasing another instalment of over Rs.17,000 crores into the bank accounts of 8.5 crore farmers of the country under the PM KisanSammanNidhiYojana which would go a long way in empowering the farming community.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੀਐੱਮ ਕਿਸਾਨ ਸਨਮਾਨ ਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ 8.5 ਕਰੋੜ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ 17,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਸ਼ਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।
The total sales in amount terms by a sample of outlets of Khadi and Village Industries Commission (KVIC), spread in Delhi and Uttar Pradesh has increased four times to around Rs.
ਖਾਦੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮ ਉਦਯੋਗ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਕੇ. ਸੀ. ਸੀ. ਆਈ. ) ਦੇ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸਮਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੁਲ ਵਿਕਰੀ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਵਧ ਕੇ ਲਗਭਗ ਕੁੱਲ 21 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ।
Shri Naidu called for the strict enforcement of the PC-PNDT Act in light of the sex selective abortions that happen in the nation.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਸੈਕਸ ਸਲੈਕਟਿਵ ਗਰਭਪਾਤ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਪੀਸੀ-ਪੀਐੱਨਡੀਟੀ ਐਕਟ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
Nirmala Sitharaman attends 1st BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਪਹਿਲੀ ਬਰਿਕਸ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਗਵਰਨਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
During the period 2013-2018, States/UT had weeded out about 3 Crore such ration cards against which new and genuine beneficiaries have been added by them
ਸਾਲ 2013-2018 ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ 3 ਕਰੋੜ ਦੇ ਲਗਭਗ ਅਜਿਹੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Mata Annapoorna has a very special relationship with Kashi.
ਮਾਤਾ ਅੰਨਪੂਰਨਾ ਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਬੰਧ ਹੈ।
This will apply to development contracts only, as defined in para 12.5 of the DRDO Procurement Manual, PM 2016, as amended.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਡੀਆਰਡੀਓ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਮੈਨੁਅਲ, ਪੀਐਮ 2016 ਦੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਪੈਰਾ 12.5 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਠੇਕਿਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects in Bihar through video conference on Monday, 21st September 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਸੋਮਵਾਰ 21 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਬਿਹਾਰ ’ਚ ਨੌਂ ਹਾਈਵੇਅ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ–ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
This includes the 45,945 village in Bihar.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੇ 45,945 ਪਿੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He also said that the way the country supported the local during the Diwali festival is an energizing feeling.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
At the award ceremony, Dr Araujo spoke about algebraic geometry, including birational geometry and foliations in a talk titled 'Algebraic Varieties with Positive Tangent Bundles'
ਅਰੂਜੋ ਨੇ 'ਅਲਜੇਬਰਾਟਿਕ ਵੈਰਾਯਟੀਜ਼ ਵਿਦ ਪੌਜੇਟਿਵ ਟੇਂਗੇਂਟ ਬੰਡਲਜ਼' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਬਾਈਰੇਸ਼ਨਲ ਜੀਓਮੈਟਰੀ ਅਤੇ ਫੋਲੀਏਸ਼ਨ ਸਮੇਤ ਬੀਜਗਣਿਤੀਯ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਦੇ ਬਾਰੇ iਵਚ ਗੱਲ ਰੱਖੀ।
Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language and then understand it.
ਵਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੂਸਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ translate ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
26 more patients were discharged from isolation to improve the figure of discharged COVID-19 patients in Sikkim to 4,544.
26 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਮ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 4,544 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
TRIFED launches its own virtual office network to spearhead Tribal Socio-Economic Development in Mission Mode
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਨਜਾਤੀ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਵਰਚੂਅਲ ਦਫ਼ਤਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 28,472 ਰੋਗੀਆਂ ਦੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅੰਕੜਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Her son is a daily wage labourer.
ਉਸ ਦਾ ਬੇਟਾ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੈ।