natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today to a proposal jointly mooted by the Ministry of Shipping and the Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH) for amendment of Central Road Fund Act, 2000 to allocate 2.5 per cent of the proceeds of Central Road Fund (CRF) for development and maintenance of National Waterways (NWs) and a reduction in the share provided for development of National Highways
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੈਂਟਰਲ ਰੋਡ ਫੰਡ 2000 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਲਈ 2.5 % ਰਾਸ਼ੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸੋਧ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਤਜ਼ਵੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I would like you to hear one such phone call: -
ਇੱਕ Phone Call ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ : -
PMs Speech at Global Entrepreneurship Summit, 2017
ਐੱਚਟੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸੰਮੇਲਨ-2017 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਅੰਸ਼
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat tomorrow 22nd October, 2017.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ 22 ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
The leaders expressed satisfaction at the progress made towards implementing the India-EU Agenda for Action 2020 the roadmap for bilateral cooperation endorsed during the 13th India-EU Summit
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਐਕਸ਼ਨ 2020 ਲਈ ਭਾਰਤ-ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਏਜੰਡਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ 'ਚ ਤਰੱਕੀ 'ਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 13ਵੇਂ ਭਾਰਤ-ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਰੋਡਮੈਪ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕੀਤੀ।
"""Congratulations Kidambi Srikanth Your remarkable victory at the Denmark SSP makes every Indian proud and happy"", the Prime Minister said"
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਕਿਦਾਂਬੀ ਸ਼੍ਰੀਕਾਂਤ ਵਧਾਈਆਂ,ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਐੱਸਐੱਸਪੀ(ਸੁਪਰ ਸੀਰੀਜ਼ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ)'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ ਨੇਹਰ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।
PM greets the nation in Sanskrit on Sanskrit Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
53% of the total foreign investment in the computer software and hardware sector has come in the last three years alone
ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਕੁੱਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ 53 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Friends, besides strengthening the interests of the consumers through the law, it is also necessary that the grievances of the people are promptly addressed.
ਸਾਥੀਓ,ਕਾਨੂੰਨ ਰਾਹੀੰ ਖਪਤਕਾਰ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ‘ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇ।
Some people say that instead of Make in India it should be Made in India, there are many smart people who can give a new meaning to it.
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ Make in India ਨਹੀਂ Made in India ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
State Governments have been told to inform urgently whenever they need any assistance
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਣ `ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ।
Dada Vaswanis teachings will continue to inspire us to achieve this goal.
ਦਾਦਾ ਵਾਸਵਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਟੀਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲੇਗੀ।
Since then, the Jews have flourished, and their traditions and practices thrived in India.
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕਤਾਵਾਂ ਵਧੀਆਂ ਫੁੱਲੀਆਂ ਹਨ।
Major outcomes in development of various food processing related innovative products and processes under R&D Scheme supported Projects
ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤਹਿਤ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਨਤੀਜੇ
The outlay of Rs 360 crore has been proposed to support 3-4 new MLFACs, for the three years
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ 3-4 ਨਵੇਂ ਐੱਮਐੱਲਐੱਫਸੀ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ 360 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Every experience in life teaches us a lesson.
ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਰੇਕ ਤਜਰਬਾ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
These are the major States that account for 85% of the need based construction of houses for deprived households
ਇਹ ਉਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਜ ਹਨ ਜੋ ਜਰੂਰਤਮੰਦ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ `ਚ 85 ਫੀਸਦੀ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
No.16 In what manner, the Scheme would facilitate economic growth and employment generation?
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨੰਬਰ 16. ਇਹ ਸਕੀਮ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ?
This will also save time in cooking food for their children.
ਉਹ ਆਪਣਾ ਖਾਣਾ ਪਕਾ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਦੇ ਸਕਣਗੀਆਂ।
PM lays foundation stone for infrastructure projects, addresses public meeting at Mokama
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ, ਮੋਕਾਮਾ ਵਿਖੇ ਜਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
12,000 crore for the nutrition of pregnant and lactating women, children in the age group of 0-6 years, and out of school adolescent girls
ਗਰਭਵਤੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, 0-6 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲੋਂ ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ੋਰੀਆਂ ਲਈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਖੁਰਾਕ ਉੱਤੇ ਅਗਲੇ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ 12,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋਰਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ
)Pharma Data Bank provides a platform to the Pharmaceutical Manufacturer/ Marketing/ Importer/ Distributor Companies to file mandatory returns prescribed in Form II, Form III and Form V of Drugs (Prices Control) Order,2013 (DPCO, 2013) and applications for price approval of new drug under DPCO,2013 too online.
ਫਾਰਮਾ ਡੇਟਾ ਬੈਂਕ ਦਵਾ ਨਿਰਮਾਤਾ/ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ / ਆਯਾਤਕਾਂ / ਡਿਸਟੀਬਿਊਟਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਵਾ (ਮੁੱਲ ਕੰਟਰੋਲ) ਆਦੇਸ਼, 2013 (ਡੀਪੀਸੀਓ, 2013) ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ, II ਫਾਰਮ III ਅਤੇ ਫਾਰਮ V ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰਿਟਰਨ ਔਨਲਾਈਨ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of the Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY).
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਜਵਲ ਡਿਸਕੌਮ ਅਸ਼ਿਓਰੈਂਸ ਯੋਜਨਾ (ਉਦੈ - UDAY) ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Maximum opportunities of employment will be generated in Surendranagar district.
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸੁਰੇਂਦਰ- ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੀਆਂ।
This signifies the relative ease and efficiency with which products can be moved into and from a country
ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਸਾਨੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Text of PMs address at the inauguration of new metro link between Noida and Delhi
ਨੌਇਡਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚਕਾਰ ਨਵੇਂ ਮੈਟਰੋ ਲਿੰਕ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
We are fortunate to have in our cultural and historical heritage from a Sudarshan Chakradhari Mohan to Charkhadhari Mohan.
ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚੱਕਰਧਾਰੀ ਮੋਹਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚਰਖਾਧਾਰੀ ਮੋਹਨ ਤੱਕ, ਸਾਡੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਧਨੀ ਹਾਂ ।
Mr. Brij Bhushan Mohanty
ਸ਼੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਭੂਸ਼ਨ ਮੋਹੰਤੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ’ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
They have also started taking responsibility.
ਪਿੰਡ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।
Brothers and sisters, we have decided that no Indian family will be compelled to live in the 18th century like situation.
ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋ, ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ, ਮੁਫਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday reviewed the progress and efforts being made to prevent and reduce under-nutrition and related problems in India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਕਮੀ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Land measuring 468.08 acres of the other merged Presses will be given to Land & Development Office, Ministry of Urban Development.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੈਸਾਂ ਨੂੰ 5 ਪ੍ਰੈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ 468.08 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਫਾਲਤੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਉਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Our India is at the door of great achievements.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਸਾਡੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
We should move towards a less-cash economy.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਘੱਟ cash ਵਾਲੀ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Countrys First Phasor Measurement Unit Test Facility
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਿਲਾ ਫਾਸਰ ਮਾਪਕ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰੀਖਣ ਸੁਵਿਧਾ
Saansad Adarsh Gram Yojana (SAGY) was launched by Honble Prime Minister on 11th October 2014 with the objective of creating model Gram Panchayats in all parts of the country.
ਸਾਂਸਦ ਆਦਰਸ਼ ਗ੍ਰਾਮ ਯੋਜਨਾ (ਐੱਸਏਜੀਵਾਈ) ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਸਿਰਜਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 11 ਅਕਤੂਬਰ, 2014 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
2 students +1 Faculty member
2 ਵਿਦਿਆਰਥੀ+1 ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰ
The GST cell will be equipped with the complete knowledge of the relevant GST Act, rules, rate structure etc.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਸਹੂਲਤ ਸੈਲ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਐਕਟ, ਨਿਯਮ, ਦਰ, ਦਰ ਢਾਂਚੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Calling the attack barbaric the Prime Minister expressed deep condolences at the loss of innocent lives and extended Indias unwavering support to Egypt in the fight against all forms of terrorism
ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਵਹਿਸ਼ੀਕਹਿੰਦਿਆਂਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਰਦੋਸਾਂ ਦੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ `ਤੇ ਗਹਿਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚਮਿਸਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸਮਰਥਨਦਿੱਤਾ।
He asked the officers to work to promote this spontaneous upsurge of talent, recalling the spirit and energy that they themselves would have possessed in the first three years of their service.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਇਸ ਉਦਾਰ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ।
Soon afterwards, the State Emergency Operation Centre (SEOC) was activated
ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (ਐੱਸਈਓਸੀ) ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Various activities of IICA also help first-generation entrepreneurs and small business for imparting multi-disciplinary skills as they are unable to afford to employ separate experts in management, law, accountancy, etc
ਆਈਆਈਸੀਏ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਕਾਨੂੰਨ, ਅਕਾਊਂਟੈਂਸੀ ਆਦਿ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਮਾਹਿਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The Minister of State of Finance and Corporate Affairs Shri Arjun Ram Meghwal to release a Compendium of CSR : Best Practices in India tomorrow. Compendium to highlight and motivate the best CSR practices of Corporate contributed under CSR projects towards nation building efforts for sustainable development.
ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਰਾਮ ਮੇਘਵਾਲ ਕੱਲ੍ਹ “ਸੀਐੱਸਆਰ (ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ) ਦਾ ਸਾਰ (Compendium): ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ” ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ.
Every Indian is proud of their heroism and service", the Prime Minister said
ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
There are a total of 14 electors documented from the Third Gender
ਤੀਜੇ ਜੈਂਡਰ (Third Gender) ਦੇ ਕੁੱਲ 14 ਵੋਟਰ ਹਨ।
Responding to a question on water conservation, the Prime Minister said all of us should individually focus on judicious use of water. and micro and drip irrigation.
ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਤੌਰ `ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਅਤੇ ਤੁਪਕਾ ਸਿੰਚਾਈ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The day I reached border with the water, water from Narmada River, I had seen such happiness on the faces of the BSF soldiers, it was an engineering miracle that we took water from Narmada 700 km away and for that sometimes we even had to take it to a height of 60-storeyand then bring down to bring the water at the border
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ, ਨਰਮਦਾ ਦਾ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੀ ਐੱਸ ਐੱਫ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਖੀ, ਉਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ (engineering miracle) ਸੀ ਕਿ ਇਥੋਂ ਪਾਣੀ ਚੁੱਕ ਕੇ 700 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਨਰਮਦਾ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕਦੀ ਕਦੀ ਤਾਂ 60 ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਜਾਣਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਏ।
The total demand for water will also rise.
ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮੰਗ ਵੀ ਵਧੇਗੀ ।
He stressed on the importance of using informal channels to generate this awareness
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ `ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The Summit will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi and Advisor to the President, Ivanka Trump, who leads the U.S. delegation.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵਲੋਂ ਇਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇੰਵਾਕਾ ਟਰੰਪ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਵਫਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਗੇ।
He assimilated all the good things of different faiths and philosophies and motivated the people to follow the path of knowledge and devotion.
ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਤਮਸਾਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
The stellar performance of the banks under the campaign includes some of the largest banks in the country namely, State Bank of India sourcing a stupendous 51,000 APY accounts and other prominent banks like Canara Bank which has sourced 32,306 APY accounts, Andhra Bank at 29,057 APY accounts, in other private banks category, Karnataka Bank at 2641 APY accounts, in RRB's category, Allahabad UP Gramin Bank at 28,609 accounts followed by Madhya Bihar Gramin Bank at 5,056 APY accounts , Baroda Uttar Pradesh Gramin Bank at 3,013 APY accounts, Kashi Gomti Samyut Gramin Bank at 2,847 APY accounts & Punjab Gramin Bank at 2,194 APY accounts
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਭਾਰਤੀ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 51000 ਏਪੀਵਾਈ ਖਾਤੇ ਜੋੜੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੈਨਰਾ ਬੈਂਕ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੈਂਕ ਨੇ 32,306 ਏਪੀਵਾਈ ਖਾਤੇ ਤੇ ਆਂਧਰਾ ਬੈਂਕ ਨੇ 29,057 ਏਪੀਵਾਈ ਖਾਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ , ਕਰਨਾਟਕਾ ਬੈਂਕ ਨੇ 2641 ਖਾਤੇ, ਰੀਜਨਲ ਰੂਰਲ ਬੈਂਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਯੂਪੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕ ਨੇ 28,609 ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਧਿਆ ਬਿਹਾਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕ ਨੇ 5,056 ਏਪੀਵਾਈ ਖਾਤੇ, ਬੜੋਦਾ (Baroda)ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕ ਨੇ 3,013 ਕਾਸ਼ੀ ਗੋਮਤੀ ਸਮਯੁਤ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕ ਨੇ 2,847 ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੈਂਕ ਨੇ 2,194 ਖਾਤੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ਖੋਲੇ।
The dreams of those who sacrificed their lives for the sake of countrys independence are still unfulfilled.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਲਗਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਵੀਰਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਧੂਰੇ ਹਨ।
He urged them to use technology interventions to simplify governance processes.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਰਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ।
The Kendra provides information through various exhibits, about the life, valour and achievements of Maharana Pratap, the famous King of the erstwhile kingdom of Mewar.
ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਉਦੋਕੇ ਮੇਵਾੜ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮਹਾਰਾਣਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
6,99,392 crore Tax Revenue (Net to Centre), Rs.1,05,469 crore of Non Tax Revenue and Rs.61,849 crore of Non Debt Capital Receipts.
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 6,33,617 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਟੈਕਸ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ (ਜੋ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ), 95,151 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਗ਼ੈਰ ਟੈਕਸ ਆਮਦਨ ਅਤੇ 38,559 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਗ਼ੈਰ ਕਰਜ਼ਾ ਪੂੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ।
After two years, the entire mankind is going to get the opportunity to celebrate the 550th Prakash Parv (birth anniversary) of Guru Nanak Dev Ji.
ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ 550ਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਵ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਸ ਜਗਤ-ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
And if some mis-happening takes place in his life then both these are insurance products, two and two, four lakhs rupees will automatically reach to that poor persons family.
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਤਾਂ 2 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੀਮੇ( insurance) ਹੈ ਤਾਂ ਚਾਰ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਸ ਗਰੀਬ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
The participants of 92nd Foundation Course represent 17 civil services of India and three services of Bhutan.
ਇਸ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ 17 ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਦੀਆਂ 3 ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
Historic jump in Ease of Doing Business rankings is the outcome of the all-round & multi-sectoral reform push of Team India.
'ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨੈਸ' ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਛਾਲ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਬਹੁ-ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ।
I congratulate you for your immaculate turnout and the impressive military bearing you have displayed today.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਰਨਆਊਟ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਲਟਰੀ ਆਚਰਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
People across India and the world were enthralled by the music of Ustad Hussain Sayeeduddin Dagar, an inspiration for music enthusiasts. the Prime Minister said
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਉਸਤਾਦ ਹੁਸੈਨ ਸਯੀਦ ਉਦ-ਦੀਨ ਦਾਗਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੰਤਰ ਮੁਗਧ ਸਨ।
Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster (MLFAC) sub-scheme: The MLFAC sub-scheme aims at providing infrastructure support to the Leather, Footwear and Accessories Sector by establishment of Mega Leather, Footwear and Accessories Cluster.
ਮੈਗਾ ਚਮੜਾ ,ਫੁਟਵੀਅਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਮਾਨ ਕਲਸਟਰ (ਐੱਮਐੱਲਐੱਫਸੀ) ਉਪ ਯੋਜਨਾ— ਐੱਮਐੱਲਐੱਫਸੀ ਉਪ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮੈਗਾ ਚਮੜਾ , ਫੁਟਵੀਅਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਮਾਨ ਕਲਸਟਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ ਚਮੜਾ, ਫੁਟਵੀਅਰ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸਮਾਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਸਬੰਧੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The working women already on maternity leave are entitled to enhanced maternity leave subject to fulfillment of other conditions.
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਣੇਪਾ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਕੰਮਕਾਜੀ ਔਰਤਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਜਣੇਪਾ ਛੁੱਟੀ ਵਧਾਉਣ ਦੀਆਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।
India is swiftly changing for the better.
ਭਾਰਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬੇਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ganga Vriksharopan Saptah (25th July to 31sst July 2017)- NYKS organised the programme in 30 districts in the State of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal along river Ganga in which 1,12,246 sapling were planted by 8894 youth & 2299 spearhead team member were participated
ਗੰਗਾ ਵਰਿਕਸ਼ਾਰੋਪਣ ਸਪਤਾਹ (25 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 31 ਜੁਲਾਈ, 2017) — ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ 30 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਵਰਿਕਸ਼ਾਰੋਪਣ ਸਪਤਾਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 8894 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ 2299 ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ 1,12,246 ਪੌਦੇ ਲਗਾਏ।
Speaking at the farewell function in Parliament for Shri Hamid Ansari, the Prime Minister said that the long public life of Shri Ansari has been without any controversy.
ਸੰਸਦ 'ਚ ਸ੍ਰੀ ਹਾਮਿਦ ਅੰਸਾਰੀ ਦੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਸਮਾਰੋਹ ' ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਅੰਸਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਲੰਬਾ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਵਿਵਾਦ ਤੋਂ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ।
At the back-end, these services will be catered for by many different departments of the Union and State Governments.
ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Mizoram and Meghalaya tomorrow where he will inaugurate various development projects.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਘਾਲਿਆ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਦੌਰੇ `ਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
On 15th August, 2017, they unfurled the tricolour at Khardungla, in Ladakh.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 15 ਅਗਸਤ 2017 ਨੂੰ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਖਰਦੁੰਗਲਾ ਵਿੱਖੇ ਤਿਰੰਗਾ ਲਹਿਰਾਇਆ।
The Banking sector of the country has taken important steps to merge banks.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਬੈਂਕਿੰਗ ਖੇਤਰ (sector), ਅਸੀਂ ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਰਲੇਵਾਂ (merge) ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
On the side lines of the World Bank and IMF Meetings, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley today held bilateral meetings with the US Treasury Secretary and the US Commerce Secretary in Washington D.C., and discussed the Indo-US Economic Cooperation, in particular, how Bilateral Trade And Investment can be improved between the two countries.
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਬੈਠਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਵਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.
Vice President condoles the passing away of Shri P.P.
ਸ੍ਰੀ ਪੀ. ਪੀ. ਰਾਓ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਉੱਤੇ ਉੱਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Cabinet approves swapping of 10.25 acres of AAI land at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land offered by Government of Andhra Pradesh for the purpose of road construction along the periphery of the airport to provide connectivity to neighbouring villages around the airport
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੁਆਂਢੀ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਪੈਰੀਫੇਰੀ ਨਾਲ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਬਰਾਬਰ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਰਾਜਾਮੁੰਦਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਏਏਆਈ ਦੀ 10.25 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
For comprehensive management of lifestyle related disorders, a pilot project on Integration of AYUSH with NPCDCS has been initiated in six districts in collaboration with the different Central Councils for AYUSH
ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੇਂਦਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 6 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 'ਐੱਨਪੀਸੀਡੀਸੀਐੱਸ ਨਾਲ ਆਯੁਸ਼ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ' ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Youth convention at Kozhikode- NYKS organised Youth Convention at Kozhikode, Kerala on 15th June 2017.
ਕੋਜ਼ੀਕੋਡੇ (Kozhikode) ਵਿਖੇ ਯੂਥ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ — ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਕੋਜ਼ੀਕੋਡੇ, ਕੇਰਲਾ ਵਿਖੇ 15 ਜੂਨ, 2017 ਨੂੰ ਯੂਥ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
Id like to congratulate to the ministry of railwayour railways minister Piyush Ji has just flagged off Mahamana Express from Baroda and our railway minister (MoS railways) Shriman Manoj Sinha Ji, who is a son of the soil of this place, he is flagging off the train from Surat.
ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਪੀਯੂਸ਼ ਜੀ ਅਜੇ ਬੜੋਦਰਾ ਤੋਂ ਮਹਾਮਨਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਰਸ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸਾਡੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਮਨੋਜ ਸਿਨਹਾ ਜੀ ਸੂਰਤ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Northern Regional Conference was held in Chandigarh on 26.05.2017 attended by States of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Uttrakhand, Jammu & Kashmir, Delhi and Chandigarh
ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ 26 ਮਈ, 2017 ਨੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ, ਹਰਿਆਣਾ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।
So far more than 470 agricultural markets have been added online
ਹੁਣ ਤੱਕ 470 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
As per the new rules, the DoT has introduced three new methods to link the registered mobile number with Aadhaar i.e.
ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੀਓਟੀ (ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ) ਨੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਨਾਲ ਓਟੀਪੀ (ਇਕ ਟਾਈਮ ਪਾਸਵਰਡ) ਅਧਾਰਤ, ਐਪ ਅਧਾਰਤ ਅਤੇ ਆਈਵੀਆਰਐੱਸ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Finance Minister Shri Arun Jaitley was in Washington DC to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings.
ਵਰਣਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਹੋਰਨਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਸਹਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ ਕੋਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.
ESG is coming out with more and more technology driven projects, he informed.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਈਏਐੱਸਜੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
He said that when the socio-economic conditions improve in the 100 most backward districts, it would give a big boost to the overall development parameters of the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛੜੇ ਹੋਏ 100 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਕਾਸ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਏਗਾ।
Our entire Rig Veda is dedicated to this.
ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਰਿਗਵੇਦ ਏਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
With the proposed review in case of seven UTs, such review in respect of 29 of the 36 States and UTs would be completed by July 6.
ਸੱਤ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ `ਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ 36 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ `ਚੋਂ 29 ਦੇ ਸਬੰਧ `ਚ 6 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
And if all of us will reflect then results will be certainly there.
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗੇ ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਜ਼ਰੂਰ ਨਿਕਲੇਗਾ।
President of India to visit Jharkhand tomorrow
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਡਾ.
He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਬਹਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਏਜੰਟ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Rural Games: The first edition of Rural Games or Grameen Khel Mahotsavwas organized between 28th August to 3rd September, 2017 in Nizampur village in Delhi.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਡ ਮਹਾ ਉਤਸਵ ਨੂੰ 28 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 3 ਅਗਸਤ ਦਰਮਿਆਨ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਨਿਜ਼ਾਮਪੁਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਅਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The issues like disarmament and geographical expansion are extremely important for both Switzerland and India.
ਭੁਗੋਲਿਕ ਪ੍ਰਸਾਰ ਅਤੇ ਨਿਸਸ਼ਤਰੀਕਰਨ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੋਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
The Prime Minister asked the young officers to recall their life upto the day of the UPSC result, the challenges they faced. and use the opportunities they will now have, to bring about positive changes in the system, and the lives of the common people.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਯੂ ਪੀ ਐੱਸ ਸੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਗੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤਾਂਕਿ ਢਾਂਚੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਹਾਂਪੱਖੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ।
On the trade related issues, Shri Kishore Desai, OSD in the EAC-PM has made a presentation to the Council.
ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਈਏਸੀ-ਪੀਐੱਮ ਵਿੱਚ ਓਐੱਸਡੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇਸਾਈ ਨੇ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਦਿੱਤੀ।
Last date to submit entries on wcdbbbp@gmail.com is 22nd January, 2018.
com `ਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ 22 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਹੈ।