natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The founding conference of the Alliance was held in New Delhi earlier this year.
ਇਸ ਗਠਬੰਧਨ ਦਾ ਸਥਾਪਨਾ ਸੰਮੇਲਨ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Bonds will be issued for a minimum amount of Rs.1,000/- (face value) and in multiples thereof.
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ: ਬੌਂਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1000/- ਰੁਪਏ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It is estimated that around 1 to 1.5 lakh knee operations happen in India every year.
ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ ਬਦਲਣ ਦੇ 1 ਤੋਂ 1.5 ਲੱਖ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
The survey was conducted between mid-November 2017 and mid-March 2018 and covered 92040 households in 6136 villages across States and UTs of India
ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਮੱਧ-ਨਵੰਬਰ 2017 ਅਤੇ ਮੱਧ- ਮਾਰਚ 2018 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ,ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ 6136 ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ 92040 ਘਰਾਂ ਦਾ ਸਵੱਛਤਾ ਸਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ `ਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
24*7 uninterrupted water and power supply with real-time monitoring through state-of-the-art Electrical and Water SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)systems
ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਇਲੈੱਕਟ੍ਰਿਕ ਅਤੇ ਜਲ ਐੱਸਸੀਏਡੀਏ (ਸੁਪਰਵਾਇਜ਼ਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾਲ 24x7 ਸੁਚਾਰੂ ਜਲ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ।
Radicalization can be tackled only with integration.
ਸਾਥੀਓ, radicalization ਦਾ ਜਵਾਬ integration ਨਾਲ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Two of them are dedicated to the Divine Mother Vaishno Devi.
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਮਾਤਾ ਵੈਸ਼ਣੋ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ ।
Whenever I come here my belief gets further strengthened that this is the one region of the country that has capability to march ahead in terms of development.
ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
The progress in implementing our third Action Plan for the period 2016-2020 is commendable
ਸਾਲ 2016-2020 ਲਈ ਸਾਡੀ ਐਕਸ਼ਨ ਪਲੈਨ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।
State Level: Rs 50,000, Rs 30,000, Rs 20,000 along with appropriate certificates
ਰਾਜ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਉਪਯੁਕਤ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ, 30 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੇ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਨੂੰ ਨਗਦ ਪੁਰਸਕਾਰ।
The Task Force on Shell Companies has met 8 times since its constitution and has taken pro-active and coordinated steps to check the menace of shell companies.
ਫਰਜ਼ੀ (ਸ਼ੈੱਲ) ਕੰਪਨੀਆਂ ‘ਤੇ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਨੇ ਇਸਦੇ ਗਠਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 8 ਵਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੈੱਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ।
Playground teaches us the meaning of defeat.
ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਸਾਨੂੰ ਹਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The report and recommendations submitted by the Committee on Handicrafts were also accepted by the GST Council
ਹਸਤ-ਕਲਾ 'ਤੇ ਗਠਿਤ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on India-Morocco Cooperation in Renewable Energy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੋਰਾਕੋ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
India and France have strong relations with African countries.
ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਰਹੇ ਹਨ।
Friends, in 2017, all of us, all 1.25 billion Indians have collectively made a solemn pledge.
ਸਾਥੀਓ, 2017 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੇ, ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਹੈ।
Cabinet approves MoU signed between India and France in the field of Renewable Energy
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰਤ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸਿੰਦਰੀ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
Trade, Investment and Finance
ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿੱਤ
But if its a good office, and if all the units are located in one campus so if someone comes from a village who has some work in the secretariat then no one tells that person that it cant be done here and he should go to some other place two kilometers away.
ਲੇਕਿਨ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦਫ਼ਤਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯੂਨਿਟ ਆਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁਣ ਪਿੰਡ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, secretariat ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿਚਾਰੇ ਨੂੰ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਇੱਧਰ ਨਹੀਂ, ਦੂਰ ਜਾਓ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਦੋ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
I look forward to my first visit to the World Economic Forum at Davos, at the invitation of Indias good friend and Founder of the WEF, Prof Klaus Schwab.
''ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਦੇ ਦਾਵੋਸ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਡਬਲਿਊ ਈ ਐੱਫ ਦੇ ਬਾਨੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਲਾਸ ਸ਼ਵਾਬ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
On the occasion of the visit, India and Sweden signed a Joint Declaration on India-Sweden Innovation Partnership for a Sustainable Future and adopted a Joint Action Plan.
ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਨੇ ਇਕ ਸਾਂਝੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
During the meeting with President Duterte, the two leaders reviewed the progress in bilateral relations and in global and regional situation since their meeting in Manila in November 2017.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੁਟਰੇਟ ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਨੀਲਾ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਬੈਠਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਸਾਰਿਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
On May 23, 2018, the President will host a reception for senior dignitaries of the State, Ministers, officials, journalists etc
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 23 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਪਤਵੰਤਿਆਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਆਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਗੇ।
The late fee payable for failure to furnish FORM GSTR-6 (Input Service Distributor) shall be fifty rupees per day
ਫਾਰਮ ਜੀਐੱਸਟੀਆਰ- 6 (ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾ ਵਿਤਰਕ) ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਦੇਰੀ ਫੀਸ 50 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।
Ministry of Home Affairs has taken serious note of such incidents of vandalism.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲਿਆ ਹੈ।
Today on the sacred occasion of Buddha Purnima I have got this opportunity to sit beside the feet of Lord Buddha, to seek his blessings and to meet you all.
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਬੁੱਧ ਪੁੰਨਿਆਂ ਦੇ ਇਸ ਪਾਵਨ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਬੁੱਧ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਬੈਠਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ –ਆਪ ਨੂੰ ਧਨ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ।
Dr. Masoud Karbasian, Minister of Economic Affairs and Finance
ਡਾ. ਮਸੂਦ ਕਰਬਾਸੀਆਂ, ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ
Under the auspices of this campaign starting from January 26, 2018, these women constructed 1 lakh 70 thousand toilets in just 20 days and made a record of sorts.
26 ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅੱਜ 20 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ 1 ਲੱਖ 70 ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ੌਚਾਲਿਆ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ।
List of MoUs/Agreements signed during the visit of President of Iran to India (February 17, 2018)
ਇਰਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ (17 ਫਰਵਰੀ, 2018) ਨੂੰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ/ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Today, it is our duty to ensure the participation of women in every field of life, be it social or economic life, it is our fundamental duty.
ਅੱਜ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।
In addition, strengthen cooperation and collaboration to combating other transnational crimes, including people smuggling, trafficking in persons, illicit drug trafficking, cybercrime, and piracy and armed robbery against ships
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੂਜੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਗਲਿੰਗ, ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ, ਨਜਾਇਜ਼ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ, ਸਾਈਬਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਪਾਇਰੇਸੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The Centre was inaugurated at Jangla Development Hub, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਆਕਾਂਸ਼ੀ ਬੀਜਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਗਲਾ ਵਿਕਾਸ ਹਬ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Karnataka will have strong representation with SaloniDalal also looking to better her own National record in the 200m breaststroke event.
ਸਲੋਨੀ ਦਲਾਲ ਨਾਲ ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਕਿ 200 ਮੀਟਰ ਦੀ ਬਰੈੱਸਟਸਟ੍ਰੋਕ ਈਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
PM expresses grief on loss of lives due to accident in Bihar
ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ‘ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
By making Uttarakhand and Bali twins, this exchange will further increase.Most of the population in both countries is young.
ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਤੇ ਬਾਲੀ ਨੂੰ Twin ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
I congratulate the people of Akola, the district and the municipal corporations administration, all the citizens who were associated with this mass movement, I laud your efforts which are not only very much appreciated but this will inspire the other citizens of the country
ਮੈਂ ਅਕੋਲਾ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ, ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ, ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੁਟੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਯਤਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।
We need to make the people of villages understand that there is a school. there are teachers available, the government is paying the fees, and the government is paying for the uniform of the students and also providing mid-day meal to the students.
ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜੋ ਬਾਤ ਸਮਝਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਈ ਸਕੂਲ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ ਜੀ ਹਨ, ਸਰਕਾਰ ਫੀਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਰਕਾਰ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਰਕਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
The approval seeks to ensure that the doctors belonging to Central Health Service (CHS) and of other Ministries / Departments / entities of the Central Government, after attaining the age of 62 years, work exclusively in their respective fields of clinical expertise.
ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ , ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 62 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ (ਸੀਐੱਚਐੱਸ) ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ/ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕਲੀਨੀਕਲ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ।
Perhaps, Morar Ji Bhai Desai was the last Prime Minister who had attended the meeting of North-East council.
North-East Council ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਮੋਰਾਰਜੀ ਭਾਈ ਦੇਸਾਈ , ਆਖ਼ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਏ ਸਨ ।
We are particularly keen to develop India into a knowledge-based, skill-supported and technology-driven society.
ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਧਾਰਿਤ, ਹੁਨਰ ਸਮਰਥਿਤ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।
Young people in our countries see the same dreams.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
Brothers and sisters, this project was approved in 2007, but the files of this project did not receive any power even 8 years after it was sanctioned and the files were rotting.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ 2007 ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਸਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੀ, ਫਾਈਲਾਂ ਸੜਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ।
In the spirit of the proposal for an ASEAN-India Strategic Dialogue on Maritime Cooperation made at the Commemorative Summit held in New Delhi in January 2018, the two sides agreed to further promote Viet Nam-India bilateral consultation on maritime issues
ਜਨਵਰੀ, 2018 ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ‘ਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਆਸੀਆਨ – ਭਾਰਤ ਰਣਨੀਤਕ ਵਾਰਤਾ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਮੱਦੇ ਨਜ਼ਰ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ-ਭਾਰਤ ਦੁਵੱਲੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
But my topic of discussion is not that.
ਲੇਕਿਨ ਮੇਰੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Today, we have been adding nuclear science, technology and innovation to our cooperation
ਅੱਜ , ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ nuclear Science , Technology & Innovation ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
CHILDLINE 1098 is a national 24-hour toll free emergency phone service for children in distress.
ਚਾਈਲਡ ਲਾਈਨ 1098, ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 24 ਘੰਟੇ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾ ਹੈ ।
A spirited composition, the Khelo India Anthem is now all set to go live on TV, OOH and other media as well.
ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਗੀਤ ਹੁਣ ਟੈਲੀਵਿਜਨ, ਓਓਐੱਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਦਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Continue to collaborate in peaceful exploitation of outer space, through the implementation of the ASEAN-India Space Cooperation Programme, including launching of satellites, their monitoring through Telemetry Tracking and Command Stations and usage of satellite image data for sustainable exploitation of ground, sea, atmospheric and digital resources for equitable development of the region, as well as explore cooperation in R&D in emerging space technologies such as small satellites, inter-satellite communications, satellite propulsion, and analytics for space data
ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਪੇਸ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਲਾਂਚ ਕਰਨੇ, ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਤੇ ਕਮਾਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਧਰਤੀ, ਸਮੁੰਦਰ, ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਟਿਕਾਊ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਰ.
Trademark registrations have also increased three-fold in 3 years.
trade mark registration ਵੀ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ ।
Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਗਠਿਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ 20 ਜੂਨ, 2018 ਤੱਕ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ
Its been an year when GST was implemented.
GST ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Standard Operating Procedure (SOP) has been adopted by Jammu and Kashmir Police including law enforcing agencies for dispersal of unlawful assembly and as per the SOP less lethal weapons should be used as per the established use-of-force policy.
ਗ਼ੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਕੱਠਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸਮੇਤ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੀਜ਼ਰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਾਪਤ ਬਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ਤਹਿਤ ਘੱਟ ਮਾਰੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that regional imbalances should not be allowed to increase indefinitely.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤਰੀ ਅਸੰਤੁਲਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਵਧਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਸ਼ ਲਈ ਪੱਛੜੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
We mix the way sugar mixes in milk or not?
ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕਰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਨਾ?
MOUs/Agreements between India and Denmark
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ
And once you have your own house then the thinking of every member of family also changes.
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘਰ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਸੋਚ ਵੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
As our nation evolves and as our society changes, our needs too are transformed.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵੀ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
He mentioned the National Nutrition Mission, launched on International Women's Day
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
I just have your blessings, love and trust to earn.
ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
Members of Oman India Joint Business Council meet PM
ਓਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
It is for our talented young people to make the most of these opportunities
ਅਪਾਰ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਵਸਰਾਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Rawat takes over as new Chief Election Commissioner
ਸ਼੍ਰੀ ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਵਤ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਿਯੁਕਤ
The app is available for both Android and iOS
ਇਹ ਐਪ ਆਈਫੋਨ ਅਤੇ ਐਡ੍ਰਾਇਡ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ/ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
This scheme, he said, has helped in the development of the personal sector, as a means of livelihood and self-employment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ‘ਪਰਸਨਲ ਸੈਕਟਰ’ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
India and Malaysia have a bilateral Comprehensive Economic Cooperation Agreement since 2011.
2011 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਨੇ ਦੁਵੱਲੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Secondly, the government of India has been fighting a war against corruption and Im happy that Ive been getting full support from Pema Khandu Ji in that direction.
ਦੂਜਾ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੇਮਾ ਖਾਂਡੂ ਜੀ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Mr. Sameh Hassan Shoukry, Foreign Minister of Egypt calls on Prime Minister
ਯੂਰਪ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਮੇਹ ਹਸਨ ਸ਼ੌਕਰੀ (Mr.
This government made a pledge, it decided that when we will complete 75 years of our independence in 2022. there are several occasions when everyone feels like running. see brother, its 75 years of our independence, let us do something, let us do more, let us do something good, let us do something for everyones good
ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਅਤੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ 2022, ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਤਾਂ ਕੁਝ ਅਸੀਂ, ਅਜਿਹੇ ਅਵਸਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਭ ਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦਾ ਮਨ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Advantage Assam: Indias Express way to ASEAN is not just a statement but it is also a holistic Vision.
'ਐਡਵਾਂਟੇਜ ਅਸਾਮ —ਇੰਡੀਆਜ਼ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਵੇਅ ਟੂ ਆਸੀਆਨ' ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸਮੁੱਚਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ ।
There is a proper school building in a village with a qualified teacher. the teacher gets regular salary. it operates on a regular basis but if my village's 5 -25 students don't go to school, if they go and hide in the agricultural field or go and sit under the trees, and as a result they remain illiterate, then who is to be blamed for this?
ਮਾਸਟਰ ਜੀ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਰੈਗੂਲਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਅਗਰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੰਜ-ਪੱਚੀ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਛੁਪ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪੇੜ੍ਹ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ 5-25 ਬੱਚੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਇਹ 5-25 ਬੱਚੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਰਹਿ ਗਏ, ਕੀ ਬਜਟ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ?
Addressing the participants, Shri Ashwini Kumar Choubey said that 60% to 70% of health work in the States is done through NHM.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਤੋਂ 70 % ਸਿਹਤ ਭਲਾਈ ਕਾਰਜ ਐੱਨਐੱਚਐੱਮ ਦੇ ਜਰੀਏ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Number of nominees from States and UTs in NMC increased from 3 to 6:
ਐੱਨਐੱਮਸੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 6 ਕੀਤੀ ਗਈ—
PM extends his condolences on demise of TSR Subramanian
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟੀਐੱਸਆਰ ਸੁਬਰਾਮਣੀਅਨ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਈਆਂ
Elaborating the same, he mentionedimproving operational and financial performance. transparency and accountability in processes. procurement through the GeM platform and from MSMEs. and preparation for technological disruptions such as Artificial Intelligence, Quantum Computing and Robotics
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੇਹਤਰੀ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ‘ਜੈੱਮ’ (GeM) ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜ਼ਰੀਏ ਅਤੇ ਐੱਸਐੱਸਐੱਮਈ ਤੋਂ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਧਾਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਕਵਾਂਟਮ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਅਤੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ।
In order to further strengthen global non-proliferation France reaffirmed its strong and active support to building consensus among regimes members on the issue of Indias membership of the Nuclear Suppliers Group, recognizing that Indias accession will add value to the aims and objectives of these regimes
ਆਲਮੀ ਗੈਰ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਸਪਲਾਈਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਲੇਵਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਸਨਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁੱਲ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।
CIC is the apex appellate body established by the Right to Information Act 2005
ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ 2005 ਤਹਿਤ ਸਥਾਪਤ ਸੀਆਈਸੀ, ਸਰਬੋਤਮ ਅਪੀਲ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।
Roughly each of the gold medal winner received cash award of Rs 30 lakh whereas the silver winners were given Rs 20 lakh each and bronze winners were awarded Rs 10 lakhs
ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਲਗਭਗ 30 ਲੱਖ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਨਕਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਦਕਿ ਰਜਤ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ 20 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ, ਕਾਂਸਯ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
University Level: Rs 30,000, Rs 20,000, Rs 10,000 along with appropriate certificates.
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਉਪਯੁਕਤ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨਾਲ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ, 20 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੇ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਨੂੰ ਨਗਦ ਪੁਰਸਕਾਰ।
I believe that those who are on social media they will be certainly taking the updates on daily basis about where those six daughters have reached who have set off to circumnavigate the world.
ਮੈਂਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡਿਆ ‘ਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਪਡੇਟ ਲੈਂਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਪਰਿਕਰਮਾ ਦੇ ਲਈ ਜੋ 6 ਬੇਟੀਆਂ ਨਿਕਲੀਆਂ ਹੋਈਆ ਹਨ, ਉਹ ਅੱਜ ਤੱਕ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚੀਆ ਹਨ।
They agreed to take further steps to enhance the economic and physical connectivity by air, land, and water.
ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਰਸਤੇ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ।
of India It will be subject to the condition that the total emoluments (excluding sumptuary allowance and local allowances) shall not exceed the total emoluments drawn by the Governor of a State
ਇਹ ਇਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ (ਆਮਦਨ ਭੱਤਾ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵੱਲੋਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਕੁੱਲ ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
PM addresses public meeting on the occasion of commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਬਾੜਮੇਰ ਵਿੱਚ ਪਚਪਦਰਾ ਵਿਖੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਰਿਫਾਈਨਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਮੌਕੇ ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The Ministry of Food Processing Industries is creating mega food parks with modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach.
ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲਾ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਲਈ ਸਮੂਹ (ਕਲੱਸਟਰ) ਅਧਾਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪਿਛੜੇ ਸੂਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਤ ਤੋਂ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ, ਮੁੱਲ ਸ਼ਰੰਖਲਾ ਸਹਿਤ ਮੈਗਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister exhorted them to work towards achieving this vision.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
And it is the concern of everyone sitting in this house.
ਅਤੇ ਇਸ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Today the government in India is going to greater extent to take India to New Heights in the 21st century for her welfare and self-respect.
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਖ ਦੇ ਲਈ , ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਵਾਭਿਮਾਨ ਦੇ ਲਈ , ਭਾਰਤ ਨੂੰ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ ਰਾਤ ਇੱਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
Our government has been working with the determination to make the country a sporting super power.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟਿੰਗ ਸੁਪਰ ਪਾਵਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
He said that even in agriculture, there is need to develop a new "culture" through infusion of technology, to benefit farmers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਸੰਚਾਰਨ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ''ਸੱਭਿਆਚਾਰ'' ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲ ਸਕੇ।
It shall provide the technical and managerial assistance to the States and State Dam Safety Organisations.
ਅਥਾਰਿਟੀ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਡੈਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗੀ।
Total FDI flows have increased steadily more than 222 billion US dollars have been received in the last four years.
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 222 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਏਐੱਫਡੀਆਈ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Agreement between India and France regarding the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੋਰਸਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ/ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
If there are going to be so many problems in one persons life due to the changes then its natural to face hick ups when the system is changed after 70 years and in a country which has a population of 1.25 billion and which has internalised these habits and where two-three generations have spent their lifetime with those habits.
ਗਰ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਕਠਿਨਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ 70 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਵਾ ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੋਵੇ ਆਦਤਾਂ ਜਿਹਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਦੋ-ਦੋ, ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਊਂਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ।
We are making every effort to provide different facilities to senior citizens in an easy and convenient manner that are available near them so that they dont have to run around here and there, so that they stay healthy and can lead their lives with self-respect.
ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਰਿਸ਼ਠ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੱਜ ਦੌੜ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
DEPwD to organise Cochlear Implant Awareness Programme in Faridabad tomorrow
ਡੀਈਪੀਡਬਲਿਊਡੀ (ਦਿਵਿਯਾਂਗਜਨ) ਕੱਲ੍ਹ ਫਰੀਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ‘ਕੌਚਲੀਅਰ ਇੰਪਲਾਂਟ (Cochlear Implant) ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ
This is an increase of close to 30 percent
ਇਹ ਵਾਧਾ ਕਰੀਬ 30% ਹੈ।