natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through this scheme, 1 lakh crore rupees will be provided to the groups of farmers in the village, farmers committees, FPOs to build warehouses, cold storage and for setting up food processing industries.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ, ਕਿਸਾਨ ਸਮਿਤੀਆਂ ਨੂੰ, FPOs ਨੂੰ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਦਯੋਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ 1 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Figure 1: Vertical variations in (a) Cn2 (m-2/3), (b) turbulence parameters, kinetic energy dissipation rate,k (m2s-3), and (c) thermal eddy diffusivity coefficient, Kh(m2s-1) by spectral width method and coefficient of eddy diffusivity due to momentum, Km (m2s-1) by wind variance method obtained from ARIES ST Radar on 20 April 2019.
ਚਿੱਤਰ 1: ਵਰਟੀਕਲ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ (ੳ) Cn2 (ਐੱਮ -2/3 ), (ਅ) ਟਰਬਿਉਲੈਂਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ, ਕਾਇਨੈੱਟਿਕ ਡਿਸੀਪੇਸ਼ਨ ਦਰ, ɛK (ਐੱਮ2ਐੱਸ-3 ), ਅਤੇ (ੲ) ਥਰਮਲ ਐਡੀ ਡਿਫਿਊਜੀਵਿਟੀ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ, ਕੇਐੱਚ (ਐੱਮ 2 ਐੱਸ -1 ) ਸਪੈਕਟਰਲ ਵਿਡਥ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਕਾਰਨ ਕੋਫੀਸ਼ੈਟ ਆਫ ਐਡੀ ਡਿਫਿਊਜ਼ੀਵਿਟੀ ਕੇਐੱਮ (ਐੱਮ2 ਐੱਸ-1) 20 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 ਨੂੰ ਏਰੀਜ਼ ਰਡਾਰ ਤੋਂ ਹਵਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ।
The areas covered under the programme are Sundarbans in West Bengal, East Champaran in Bihar, Mathura in Uttar Pradesh, Morena in Madhya Pradesh and Bharatpur in Rajasthan.
ਪੀ. ਓ. ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 'ਚ ਮੋਰੈਨਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿਚ ਸੁੰਦਰਬੰਸ, ਬਿਹਾਰ ਵਿਚ ਪੂਰਬੀ ਚੰਪਾਰਨ, ਰਾਜਸਥਾਨ 'ਚ ਭਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 'ਚ ਮਥੁਰਾ ਜ਼ਿਲੇ 'ਚ ਨੇਫ਼ੇਡ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
He said that Science and technology are bridging the gap of scarcity and impact.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕਿੱਲਤ ਤੇ ਅਸਰ ਦੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Paswan also reiterated upon the need for helping MSMEs and touched upon the relaxations given to the MSMEs to cope with COVID-19.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਾਸਵਾਨ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈਜ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈਜ਼ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Imagine the change it will bring about.
ਸੋਚੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Freight Village & Logistics Hubs are proposed to be developed adjacent to the Varanasi and Sahibganj MMTs to enable cargo aggregation & transshipment.
ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਬਗੰਜ ਐੱਮਐੱਮਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰਾਈਟ ਵੀਲੇਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਹੱਬਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਖੇਪ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ| ਵਾਰਾਣਸੀ ਦੇ ਫ੍ਰਾਈਟ ਵੀਲੇਜ਼ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ|
Sukh Mahal- A small, two-storied palace was a summer retreat of past rulers.
ਸੁੱਖ ਮਹਿਲ-ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਮਹਿਲ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਸੀ।
Both sides expressed their support for the ongoing discussions to reform the WTO.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ (WTO) ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ।
But now this thinking is changing.
ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਸੋਚਣੀ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
List of major Sugar Mills producing ethanol from Sugarcane Juice / Sugar / Sugar syrup
ਗੰਨੇ ਦੇ ਰਸ / ਖੰਡ/ ਖੰਡ ਦੀ ਚਾਸ਼ਣੀ ਤੋਂ ਈਥੇਨੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ੂਗਰ ਮਿੱਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
The aim of the program is to create awareness on Naturopathy practices with demonstrations.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੁਦਰਤੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਰਾਹੀਂ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
1747 cases from Chennai.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੇਨੱਈ ਤੋਂ 1747 ਕੇਸ ਸਨ।
Many fitness icons have joined this campaign to motivate students and encourage them to remain healthy and fit
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਟਨਸ ਆਈਕਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ।
These are some of the issues on which we cannot disagree citing our political or ideological compulsions.
ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਕ ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education
ਸੰਪੂਰਨ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੋਜ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਹਰੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੋਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
To overcome this limitation, the team used a technique called stacking to combine the 21 cm signals of nearly 8,000 galaxies that had earlier been identified with optical telescopes.
ਇਸ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਟੀਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 8,000 ਆਕਾਸ਼–ਗੰਗਾਵਾਂ ਦੇ 21 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਣ ਹਿਤ ‘ਸਟੈਕਿੰਗ’ ਨਾਂਅ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਔਪਟੀਕਲ ਟੈਲੀਸਕੋਪਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Apart from diagnostic service, the BSIP is also actively involved in research activities related to COVID-19 pandemic.
ਡਾਇਓਗਨੋਸਟਿਕ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੀਰਬਲ ਸਾਹਨੀ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਪੈਲੀਓਸਾਇੰਸਜ਼ -BSIP ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
On Sunday, 421 people tested positive for the virus.
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, 421 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਕੋਰੋਨਾ ਪੌਜੇਟਿਵ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for the past 7 DaysMore than 0.9 Cr Cumulative Recoveries registered
ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ0.9 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁੱਲ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
When the whole country is fighting the Covid-19 pandemic, Central Government is making all efforts for provision of safe drinking water in rural areas by providing tap connections in rural households, so that people can get water in their premises underJal Jeevan Mission (JJM).
ਜਦ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ 'ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ' ਦੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Create linkages with aspirational economic opportunities to connect young people with employment opportunities, including building pathways to connect them with jobs or self-employment.
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਆਰਥਿਕ ਮੌਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਰਸਤੇ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Guru Teg Bahadur's teachings and his work will continue to spread the spirit of love and patriotism among all of us
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵ-ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
He informed everyone that of the total active cases, only 0.44% are on ventilator support,2.47% are in ICU and just 4.13%occupy oxygen supported beds.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਕੇਵਲ 0.44% ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਸਪੋਰਟ ਤੇ ਹੈ , 2.47% ਆਈ ਸੀ ਯੂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ 4.13% ਆਕਸੀਜਨ ਅਧਾਰਿਤ ਬੈੱਡਾਂ ਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਹਨ।
He said the Government delivered on the promise of fixing MSP at 1.5 times the cost in line with the recommendation of the Swaminathan Commission.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੀ ਤਰਜ਼ ’ਤੇ ਖੇਤੀ ਲਾਗਤ ਦੇ 1.5 ਗੁਣਾ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
India as a supplier of medical supplies to the world (During COVID-19)
ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈਆਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਇਕ ਸਪਲਾਇਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ (ਕੋਵਿਡ-19 ਦੈਰਾਨ)
This study also helps the government in determining and formulating policies, and only then the spirit of One District, One Product will be realised in true sense.
ਇਸ ਸਟਡੀ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਣ ਵਿੱਚ, ਪਾਲਿਸੀਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਵੰਨ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ, ਵੰਨ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੱਚੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸਾਕਾਰ ਹੋ ਸਕੇਗੀ।
From these photographs, 2,461 individual tigers (excluding cubs) were identified using stripe-pattern-recognition software
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਰਾਹੀਂ 2,461 ਬਾਘਾਂ (ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ) ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਸਟਰਾਈਪ-ਪੈਟਰਨ-ਰਿਕਗਨਾਈਜ਼ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ।
GAIL has informed that out of about 2,655 km of pipeline, approximately 1,401 km has been lowered as of now
ਗੇਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ 2,655 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 1,401 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਬਣਾ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।
Medical education minister Dr K Sudhakar Minister urged Covid recovered citizens to come forward and donate their plasma to save others lives.
ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਡਾ. ਕੇ. ਸੁਧਾਕਰ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਰਿਕਵਰਡ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Arvind has about eight years of work experience in Medical Devices, New Product Development Process (NPDP), CAD modeling (PTC Creo), Design Control documents (DIOVV, DFMECA), Verification activity & Tolerance analysis, Finite Element Analysis, Welding, Biomechanics of Knee & Hip joint, Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD&T), Manufacturing Methods, Design & development of customised Knee & Hip instruments
ਅਰਵਿੰਦ ਕੋਲ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ , ਨਵੀਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਐੱਨਪੀਡੀਪੀ), ਸੀਏਡੀ ਮਾਡਲਿੰਗ (ਪੀਟੀਸੀ ਕ੍ਰੀਓ), ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੰਟਰੋਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ (ਡੀਆਈਓਵੀਵੀ, ਡੀਐਫਐੱਮਈਸੀਏ), ਤਸਦੀਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਫਿਨਿਟੀ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਵੈਲਡਿੰਗ,ਗੋਡੇ ਅਤੇ ਹਿੱਪ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਬਾਇਓਮੈਕਨਿਕਸ, ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਡਾਈਮੇਸ਼ਨਿੰਗ ਐਂਡ ਟੋਲਰਨਸਿੰਗ (ਜੀਡੀ ਐਂਡ ਟੀ),ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗਾਂ ,ਗੋਡੇ ਅਤੇ ਹਿੱਪ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।
Shri Gangwar also said, during this extended period, pensions will not be stopped in respect of such 35 Lakh Pensioners who could not submit JPP during November, 2020
ਇਸ ਵਧੀ ਹੋਈ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹੇ 35 ਲੱਖ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਰੋਕੀ ਜਾਵੇਗੀ , ਜੋ ਨਵੰਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕੇ ।
Expressing the need to develop the mother tongues to meet modern needs, the Vice President said that complex scientific and technical terms should be simplified in Indian languages
ਆਧੁਨਿਕ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਮਾਤਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Defence Secretary, Dr Ajay Kumar. Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan. Chairman & Managing Director, M/s GSL and senior officials of MoD were present.
ਰੱਖਿਆ ਸਕੱਤਰ ਅਜੈ ਕੁਮਾਰ. ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਇੰਡੀਅਨ ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ ਨਟਰਾਜਨ. ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਮੈਸਰਸ ਜੀਐੱਸਐੱਲ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
The theme of this years IISF is Science for Self-Reliant India and Global Welfare.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ “ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ”।
India is among the very few countries whose achievement are 2 degree compliant.
ਅੱਜ, ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2 ਡਿਗਰੀ ਪਾਲਣਾ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Speaking at the virtual inauguration of country's first demonstration plant which produces compressed biogas from biomass, developed by Praj technologies in Pune, Shri Javadekar said, stubble burning is another cause of concern and expressed hope that technologies like these will help alleviate the problem.
ਪੁਣੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਜ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀਜ਼ ਵਲੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਾਇਓਮਾਸ ਤੋਂ ਸੰਕੁਚਿਤ ਬਾਇਓ ਗੈਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਉਦਘਾਟਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨਾ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।
Raniganj East (ESSAR): Production curtailed due delay in GAIL Pipeline & limited sales off-take and to avoid flaring
ਰਾਣੀਗੰਜ ਈਸਟ (ਈਐੱਸਐੱਸਆਰ): ਗੇਲ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਭੜਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
This year the festival is being organised in virtual mode and will see participation of several national and international poets and artists.
ਇਸ ਸਾਲ ਇਹ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਰਚੁਅਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Cleanliness campaign is a journey, which will go on continuously.
ਸਵੱਛਤਾ ਦਾ ਅਭਿਯਾਨ ਇੱਕ ਸਫ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਰੰਤਰ ਚਲਦਾ ਰਹੇਗਾ।
That is, the students will not only study about technology, but will also study through technology.
ਯਾਨੀ, students technology ਬਾਰੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਣਗੇ, ਅਤੇ technology ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਵੀ ਪੜ੍ਹਣਗੇ।
NHM also supports co-location of AYUSH services in health facilities such as PHCs, CHCs and DHs.
ਐਨਐਚਐਮ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੀਐਚਸੀ, ਸੀਐਚਸੀ ਅਤੇ ਡੀਐਚ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਿ-ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Both countries agreed to continue working together towards achieving early reforms of the UN Security Council, combating climate change, attainment of the Sustainable Development Goals (SDGs) and protection of the rights of migrants.
ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਲਾਮਤੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਛੇਤੀ ਸੁਧਾਰਾਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ, ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ (SDGs) ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਇੱਕਜੁਟਤਾ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Under this scheme, Rs 20,000 crorewill be spent for infrastructure related to fisheries in the coming years.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ, ਆਉਂਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੱਛੀ–ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar met members of Farmer Producer Organisations of Federation of Indian FPOs and Aggregators (FIFA) representing 15 states and around500 FPOs at Krishi Bhawan today.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਅੱਜ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਭਵਨ ਵਿਖੇ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਐਫਪੀਓਜ਼ ਐਂਡ ਐਗਰੀਗੇਟਰਜ਼ (ਫੀਫਾ) ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 15 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ 500 ਦੇ ਕਰੀਬ ਐਫ ਪੀ ਓ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
However, urea availability position in Madhya Pradesh is comfortable at present and there is a closing stock of 4.63 lakh MT in the State as on July 4, 2020.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ 4 ਜੁਲਾਈ 2020 ਤੱਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 4.63 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਖਾਦ ਉਪਲੱਬਧ ਸੀ।
Crude oil production[1] during November,2020 was2486.01 TMT which is7.25% lower than target and4.91% lower when compared with November, 2019.Cumulative crude oil production during April-November, 2020 was 20426.50 TMT which is 5.28% and 5.98% lower than target for the period and production during corresponding period of last yearrespectively.
ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ [1] ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ 2486.01 ਟੀਐੱਮਟੀ ਸੀ ਜੋ ਟੀਚੇ ਤੋਂ 7.25% ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ, 2019 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 4.91% ਘੱਟ ਹੈ।
FACT places import orders for 3 shipment of fertilizers to provide essential crop nutrients to farmers
ਫੈਕਟ (FACT) ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਪੋਸ਼ਕ ਤੱਤ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਖਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟਾਂ ਦੇ ਆਯਾਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ
Since then, she has been active in other areas of aviation including flight safety.
ਫਿਰ ਉਹ ਉਡਾਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਿਹੇ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਗਏ।
This was also one of the reasons why despite the need of this facility for years, it could not be worked on.
ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵਜ੍ਹਾ ਸੀ ਕਿ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਇਸ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਸੀ।
The EPI provides invaluable insights on how states can attain this goal
ਈਪੀਆਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਨਮੋਲ ਸੂਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰਾਜ ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Delhi follows with 5,824 new recoveries.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 5,824 ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ ।
He stressed that the quality ogf the vehicles should also be maintained.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
This facility has been created with Bhavishya software, which is a single window platform for Pensioners, right from the start of their Pension processing, till the end of the process.
ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ “ਭਵਿਸ਼ਯਾ” ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਹੈ।
Today, the idea of self-reliant India has become a part of the collective consciousness and aspirations of over 130 crore Indians.
ਅੱਜ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਚਾਰ 130 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ Collective Consciousness ਦਾ, ਸਾਡੀਆਂ Aspirations ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda had a meeting with Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan yesterday to explore convergences to drive tribal empowerment.
ਕਬਾਇਲੀ ਸਸ਼ੱਕਤੀਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕੇਂਦਰੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
Addressing the Conference, the President of India, Shri Ram Nath Kovind said that National Education Policy (NEP) will take the country, especially the youth forward in accordance with the needs and aspirations of the twenty-first century.
ਇਸ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਦੇਸ਼, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅਗਾਂਹ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗੀ।
Nagaland: In Nagaland, 63 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
ਨਾਗਾਲੈਂਡ: ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ 63 ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ।
Dr. Harsh Vardhan conveys Prime Minister's clarion call of building a Jan-Andolan against COVID to all the members of Indian Red Cross Society
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ
Further, Honble Minister has intimated that Government has passed bills for the welfare of the farmers, which also be beneficial to the industries
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਬਿਲ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਵੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹਨ।
Further, those Olympic bound athletes who could not go back to their places due to lock down were given equipments in their rooms for training in SAI Centres
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਲੰਪਿਕ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਿਹੜੇ ਅਥਲੀਟ ਲੌਕਡਾਊਨ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈ-SAI ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਕਰਣ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।
I pray that the injured recover as soon as possible.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਤਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਜ਼ਖਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਅਸਥ ਹੋ ਜਾਣ।
The Zonal Railway wise details of the conversion of these coaches are as under:
ਜ਼ੋਨਲ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਚਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
It is my pleasure that India has strengthened its relationship with all the countries in its extended neighbourhood in the last few years.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ Extended Neighbourhood ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Modernisation and Starting of Rake Points
ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਣ ਅਤੇ ਰੇਕ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Total cases till now: 1,60,907. Active cases: 47,782. Deaths: 2315. Active cases in Chennai: 14,923
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,60,907. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 47,782. ਮੌਤਾਂ: 2315. ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ: 14,923।
The Haryana Chief Minister, Shri M. L. Khattar announced the Kalpana Chawla awards named after the American astronaut of Indian origin, toDr.Bhim Singh from IIT Delhi (India) and Dr.AaeshaAlnuaimi from Dubai Electricity and Water Authority (United Arab Emirates.
ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਐੱਲ ਖੱਟਰ ਨੇ ਕਲਪਨਾ ਚਾਵਲਾ ਅਵਾਰਡਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ, ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ (ਭਾਰਤ) ਤੋਂ ਡਾ.
Horniman died in 1948, soon after Indian independence.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ 1948 ਵਿੱਚ ਹੌਰਨੀਮਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
PM condoles the death of Rajasthan Minister Master Bhanwarlal Meghwal
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਮਾਸਟਰ ਭੰਵਰਲਾਲ ਮੇਘਵਾਲ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
The consent of the women for employing them at night has been made mandatory.
ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Region specific incentives schemes for the States of J&K, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Northern-Eastern Regions are being implemented by DPIIT
ਡੀ ਪੀ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਦੁਆਰਾ , ਉੱਤਰਾਖੰਡ , ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੂਬਿਆਂ ਲਈ ਖੇਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Project awarded and agreement signed.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ’ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
In addition to the 05 OPV project, 52 ships are at various stages of construction at different Indian Shipyards and 16 Advanced Light Helicopters are under production at M/s HAL, Bengaluru, which will provide the added strength to the surveillance capabilities of Indian Coast Guard to deal with the dynamic maritime challenges
05 ਓਪੀਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 52 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਿਪਯਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ' ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ 16 ਅਡਵਾਂਸਡ ਲਾਈਟ ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਮੈਸਰਜ ਐਚਏਐੱਲ, ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿਖੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਤੱਟ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਮਰਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਮਜਬੂਤੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗੀ।
A COVID Task Force Committee has been set-up to ensure that the guidelines are strictly implemented at all the training centres.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਵਿਡ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕੇਂਦਰਾਂ 'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.34%
ਕੁੱਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਰ ਘਟ ਕੇ 3.24 ਫੀਸਦ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ।
Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases
ਕੇਰਲ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲ਼ੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
Passes for movement of personnel, Permits for operation of factories,
ਅਮਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਪਾਸ, ਫ਼ੈਕਟਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਪਰਮਿਟਸ,
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on August 21, 2020.
ਨਿਲਾਮੀ ਲਈ ਬੋਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲੀ 21 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਕੋਰ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸਲਿਊਸ਼ਨ (ਈ-ਕੁਬਰ) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ’ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
CMVR has also been amended to cater for the requirements with respect to pass- by noise and noise measured at operator ear level
ਓਪਰੇਟਰ ਕੰਨ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਪੇ ਗਏ ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
During the search, an amount of Rs 75 lakh was found in a car belonging to this person.
ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ 75 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮਿਲੇ ਹਨ ।
Remaining projects are at various stages of completion
ਬਾਕੀ ਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਨ।
Dozens of bridges and long roads on our northern and western borders have also been fully constructed during this period.
ਸਾਡੀਆਂ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਦਰਜਨਾਂ ਪੁਲ਼ ਅਤੇ ਲੰਬੀਆਂ- ਲੰਬੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵੀ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020.
ਜਨਵਰੀ 2020 ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ।
Shri Chandra commended the hard work and efforts put in by all the ESIC officers and said that all the ESIC hospitals were provisioned with exclusive Covid care beds, ICU Beds, and undertook tests for Covid-19, plasma transfusion, RTPCR tests, etc.
ਸ਼੍ਰੀ ਚੰਦਰਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਮੇਹਨਤ ਅਤੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਕਲੂਸਿਵ ਕੋਵਿਡ ਕੇਅਰ ਬੈੱਡਸ , ਆਈ ਸੀ ਯੂ ਬੈੱਡਸ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ 19 ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਨੇ , ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਟਰਾਂਸ ਫਿਊਜ਼ਨ , ਆਰ ਟੀ ਪੀ ਸੀ ਆਰ ਟੈਸਟ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ।
There is two-way synergy that is greatly beneficial.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰਫ਼ਾ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
Officers from various departments took part in the meeting
ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
PSBs have instituted real-time visibility to retail and MSME customers on the status of their loans.
ਪੀਐੱਸਬੀ ਨੇ ਰਿਟੇਲ ਅਤੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ’ਤੇ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਦੀ ਦਰਿਸ਼ਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
With an increase in coal production the positive impact will also be felt on production and processing in Steel, Aluminum, Fertilizers and Cement sector
ਕੋਲੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸਟੀਲ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ, ਖਾਦ ਅਤੇ ਸੀਮੈਂਟ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ 'ਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Text of PM's interaction with representatives of Varanasi based NGOs
ਵਾਰਾਣਸੀ ਸਥਿਤ ਗ਼ੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ (ਐੱਨਜੀਓ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
The number of AIIMS has been increased from 6 to 22 while another 75 existing institutions are envisioned to be upgraded to provide AIIMS like service.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਏਮਜ਼ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 6 ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 22 ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ 75 ਹੋਰ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਏਮਜ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for dedicating Asias largest '750 MW Rewa Solar Project' to the nation
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ‘750 ਮੈਗਾਵਾਟ ਰੀਵਾ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ’ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ
Earlier manyeminent personalities like Prasoon Joshi, Javed Akhtar have been awarded the Vatayan Awards for their literary contribution
ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਉੱਘੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਸੂਨ ਜੋਸ਼ੀ , ਜਾਵੇਦ ਅਖ਼ਤਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤਿਕ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਵਾਤਾਯਨ ਐਵਾਰਡ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ।