natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan. Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, my Cabinet colleagues Shri Hardeep Singh Puri, Shri Ravi Shankar Prasad, other members of the Union and State Cabinet, MPs, MLAs and my dear friends!
ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਫਾਗੂ ਚੌਹਾਨ ਜੀ, ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨੀਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਜੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਜੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ, ਸਾਂਸਦਗਣ, ਵਿਧਾਇਕਗਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀਓ,
The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਘੱਟਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਹੁਣ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
Setting up of a new National Assessment Centre, PARAKH (Performance Assessment, Review, and Analysis of Knowledge for Holistic Development).
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੇਂਦਰ ‘ਪਰਖ’ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ (ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ).
Ten States/UTs account for 73.54% of new deaths.
ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ 73.54 ਫ਼ੀਸਦ ਨਵੀਂਆਂ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
In the first stage, DPSUs/OFB/SHQs have displayed those items which they have imported in 2019-20 and going to import in 2020-21, for the annual value of the items as Rs 1 million and above.
ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਡੀਪੀਐੱਸਯੂ / ਓਐੱਫਬੀ / ਐੱਸਐੱਚਯੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2019-20 ਵਿੱਚ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ 2020-21 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ 10 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
There were a total of 8 events which reached out to over 17,000 people virtually.
ਇੱਥੇ ਕੁੱਲ 8 ਸਮਾਗਮ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਲਗਭਗ 17,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
The faith of the world towards India in the last six years has been further strengthened in the last few months.
ਬੀਤੇ 6 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਭਾਰਤ ‘ਤੇ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਬੀਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Friends, the new Parliament House will also be ready, but it will remain a building until it is consecrated.
ਸਾਥੀਓ, ਨਵਾਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵੀ ਬਣਕੇ ਤਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਤਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੀ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Without this reporting requirement, there may be situations where taxpayer may not claim or wrongly claim the benefit of grandfathering due to lack of understanding of the provisions.
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਬਗੈਰ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦੇ ਲਾਭ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
Out of state's 1865 active cases, Dimapur alone accounts for 1372 cases
ਰਾਜ ਦੇ 1865 ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਕੱਲੇ ਦੀਮਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੀ 1372 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
ECI has stressed that the mandatory Covid-19 protocol must be followed at all costs
ਈਸੀਆਈ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹਰ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Removal of congestion points in city locations where the Cargo vehicles directed towards ports meets city traffic by means of lane expansion / lane & grade separation
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਗੋ ਵਾਹਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਚੌੜਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ/ ਲੇਨ ਅਤੇ ਗਰੇਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭੀੜ ਹਟਾਉਣ
Of course due to the precautions because of the coronavirus, for the first week of training we will be maintaining social distancing, after which we will start regular training.
ਬੇਸ਼ੱਕ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਏ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।
The flyover has service road on both sides.
ਫਲਾਈਓਵਰ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਸਰਵਿਸ ਰੋਡ ਹੈ।
Falling at feet of Tenali Rama, he said, thank you minister you saved my life.
ਤੇਨਾਲੀ ਰਾਮਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ’ਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਕਿਹਾ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਧੰਨਵਾਦ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ ਹੀ, ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ 13,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਠੀਕ ਲੋਕਾਂ ਵਜ਼ੋ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ।
Presently, Jallianwala Bagh is being renovated, upgraded and museum/galleries and Sound & Light show is being set up at the memorial site
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ ਬਾਗ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ / ਗੈਲਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਲਾਈਟ ਸ਼ੋਅ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
But an Indian judge could never sit in judgement over a European.
ਪਰ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਜੱਜ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Sardar never assumed that he knew everything and he never adopted a policy without full and frank consultation.
ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਨੀਤੀ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਈ।
During the meeting, the minister said that a graded guarantee cover is provided, on portfolio basis, to the lending institutions through Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE) to encourage lending to street vendors.
ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਰੰਟੀ ਫੰਡ ਟਰੱਸਟ ਫਾਰ ਮਾਈਕਰੋ ਐਂਡ ਸਮਾਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜਜ਼ (ਸੀਜੀਟੀਐੱਮਐਸਈ) ਵਲੋਂ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਰੇਡਿਡ ਗਰੰਟੀ ਕਵਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Textile sector is highly unorganized sector.
ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੈਕਟਰ ਬਹੁਤ ਸੰਗਠਿਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।
The Union Health Minister also released Research Section Manual and inaugurated an exhibition themed AIIMS in COVID Times that highlights the contribution of AIIMS, New Delhi to deal with the Public Health Emergency.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੋਜ ਸੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਵੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਏਮਜ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ , ਜੋ ਏਮਜ਼ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
The inner hydrophilic layer absorbs the hot air, sweat and facilitates improved breathability.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਈਡ੍ਰੋਫਿਲਿਕ ਪਰਤ ਗਰਮ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਨੂੰ ਸੋਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
The enhanced cost norms are aimed at improved service delivery
ਵਧੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ|
It has been implemented as a capacity development exercise to encourage mutual learning among all states and to provide support in policy formulation and implementation
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਕੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਐਕਸਰਸਾਈਜ਼ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ।
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ’ਚ 23 ਲੱਖ ਪੀਪੀਈ ਕਿਟ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ. ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ 1.28 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਪੀਈ ਕਿਟ ਵੰਡੇ
Recognition of Prior Learning (RPL) programme recognizes the value of learning acquired outside a formal setting and provides a government certificate for an individuals skills.
ਪ੍ਰਰਾਇਰ ਲਰਨਿੰਗ (ਆਰਪੀਐੱਲ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਸਲ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The scheme would be beneficial to public at large as it would help in creation of the Infrastructure for the country
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
He warned of stringent action against private hospitals defying government orders and refuses to treat corona patients.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ ਕੋਰੋਨਾ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
APFP will open many doors to synergies in the field of technology and research for the academicians, researchers and the scientists from India and ASEAN.
ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਏ ਪੀ ਐੱਫ ਪੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸੀਯਾਨ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ , ਖੋਜਾਰਥੀਆਂ , ਅਕੈਡਮੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ ।
The first lab is attached to THSTI hub and had performed about 5000 tests in the Faridabad region.
ਪਹਿਲੀ ਲੈਬ ਟੀਐੱਚਐੱਸਟੀਆਈ ਹੱਬ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਰੀਦਾਬਾਦ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5000 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਸਨ।
October 05-09, 2020
ਅਕਤੂਬਰ 05-09, 2020
Certificates/orders issued by SDM/DM/Tribunals/ Honble Courts may also be used for facilitating this citizen friendly service and such window would be made available in the proposed amendment
ਐੱਸਡੀਐੱਮ / ਡੀਐੱਮ / ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਜ਼ / ਮਾਨਯੋਗ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ / ਆਦੇਸ਼ ਇਸ ਨਾਗਰਿਕ ਅਨੁਕੂਲ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਵਿੰਡੋ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
10 States and UTs account for 82% of fatalities in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 82% ਮੌਤਾਂ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
Applicants quoting low sale price and higher production capacity will get higher marks in the evaluation
ਘੱਟ ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਿਨੇਕਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
Ramesh Pokhriyal Nishank, virtually laid foundation stone of TiHAN-IIT Hyderabad, Indias first Test bed for Autonomous Navigation Systems (Terrestrial and Aerial) in the presence of Honorable Minister of State for Education Shri.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ "ਨਿਸ਼ੰਕ" ਨੇ ਵਰਚੂਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਅਟਾਨੋਮਸ ਖੁੱਦਮੁਖਤਿਆਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ (ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਹਵਾਈ) ਲਈ "ਤੀਹਾਨ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ" ਜੋ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਸਟ ਬੈੱਡ ਹੈ , ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ।
He cited this as an example of how the work in our villages continued during the crisis, when almost everything in the country was stopped.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਜਦ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਰੁਕ ਗਈ ਸੀ।
More than 6.35 lakhs (63.33%) of the total cases have recovered.
ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਕੁੱਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ 6.35 ਲੱਖ (63.33%) ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਲੋਕ ਇਲਾਜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that all cases of fever, ILI, SARI, SARS, & vector be tested for covid.
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਯੂਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਬੁਖਾਰ, ਆਈਐੱਲਆਈ, ਐੱਸਏਆਰਆਈ, ਸਾਰਸ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
"""He displayed a statesman-like dignity, impeccable integrity and served the nation without ever compromising on high moral values,"" he added"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ ਜਿਹੇ ਸਵੈਮਾਣ, ਔਗੁਣ–ਰਹਿਤ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Dr. Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control, (NCDC) presented the global comparison on daily cases, deaths & growth rate in top 10 countries with the highest case load.
ਸੁਜੀਤ ਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਸਿਖਰਲੇ 10 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੇਸਾਂ, ਮੌਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੁਲਨਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।
However, all those receptors suffer some drawbacks such as they generally exhibit color change only in organic medium and inorganic fluoride source, competing for affinity towards other anions such as acetate and phosphate, with a relatively high minimum detection limit of 1030 ppm, work only with concentrated HCl, use of metals, delayed response, etc.
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਰਿਸੈਪਟਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਰਗੈਨਿਕ ਮੀਡੀਅਮ ਤੇ ਇਨਔਰਗੈਨਿਕ ਫ਼ਲੋਰਾਇਡ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਬੰਧਤਾ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਏਸੀਟੇਟ ਅਤੇ ਫ਼ਾਸਫ਼ੇਟ ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਏਨੀਅਨਜ਼ ਵੱਲ, 10–30 ਪੀਪੀਐੱਮ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਉੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਡਿਟੈਕਸ਼ਨ ਸੀਮਾ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ਼ ਕੰਸੈਂਟਰੇਟਡ HCI, ਧਾਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਆਦਿ, ਜਦ ਕਿ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਵੀ–ਲੈਂਪ ਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰੀਟ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
The total active cases stands at 238 while 4351 cases are cured and discharged
ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 238 ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ 4351 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Shri Naidu recalled that the former Prime Minister also empowered the local bodies through 73rd and 74th Constitutional Amendments.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 73ਵੀਂ ਅਤੇ 74ਵੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਸੋਧ ਜ਼ਰੀਏ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਇਆ।
This awareness week campaign affirms our commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
ਨਾਗਰਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ, ਇਹ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹਫ਼ਤਾ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Sitharaman said, Reciprocal arrangements are being asked with the countries with which we have opened up our markets.
ਵਪਾਰ ਦੇ ਸੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੈਸੀਪਰੋਸਿਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਜ਼ਾਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੈਸੀਪਰੋਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Under the Integrated Scheme for Development of the Silk Industry i.e.SilkSamagra , Patent was obtained for 1 technology package, 58 research projects were concluded, 51 technology packages were disseminated and 13498 persons were trained under various programmes organized by the Research & Training institutes of Central Silk Board (CSB) during the 2019-20
ਰੇਸ਼ਮ ਉਦਯੋਗ ‘ਸਿਲਕ ਸਮੱਗਰ’ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸੰਗਠਤ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ 1 ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਪੇਟੈਂਟ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, 58 ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਪੰਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, 51 ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਪਾਸਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਸਾਲ 2019–20 ਦੌਰਾਨ ‘ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਸ਼ਮ ਬੋਰਡ’ (CSB) ਦੇ ਖੋਜ ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ 13,498 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਧੀਨ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Caption: The spectrum of the stacked 21 cm signal detected with the upgraded GMRT, arising from atomic hydrogen gas in galaxies 22 billion light-years away.
ਕੈਪਸ਼ਨ: ਅੱਪਗ੍ਰੇਡਡ GMRT ਨਾਲ ਲੱਭੇ ਸਟੈਕਡ 21 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਇਹ ਸਿਗਨਲ22 ਅਰਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹੇ ਦੂਰ ਸਥਿਤ ਆਕਾਸ਼–ਗੰਗਾਵਾਂ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਵ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Deciding on reforms is not enough in itself.
Reforms ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
It's clear that the COVID-19 pandemic will remain a watershed in history like the Second World War.
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ COVID-19 ਮਹਾਮਾਰੀ Second World War ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ watershed ਰਹੇਗੀ।
He also emphasised that we must invest and formulate policies with long term benefits rather than focusing on short term gains.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਾਭ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਾਭ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The COAS was briefed by the General Officer Commanding, Lieutenant General SS Mahal and later interacted with formation Commanders.
ਸੀਓਏਐਸ ਨੂੰ ਜਨਰਲ ਅਫਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਐਸ ਐਸ ਮਾਹਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਫ਼ੌਜ ਮੁਖੀ ਨੇ ਫੋਰਮੈਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Shri Tomar said that the shift in rural demand during the last few years has been encouraging.
ਸ੍ਰੀ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਆਈ ਤਬਦੀਲੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਰਹੀ ਹੈ।
The whole nation has come together under the Atmanirbhar Bharat mission and it is also the need of the hour to be self- reliant for every Indian, as we live in the changing times.
‘ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਲਈ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਹੋਣਾ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Its a historic move in Indian maritime sector and economic development of North East Region: Shri Mandaviya
ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਦਮ ਹੈ- ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਂਡਵੀਯਾ
Citations of Shaurya Chakra awardees 2020 (pics attached as separate attachments).
ਸ਼ੌਰਯਾ ਚੱਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ 2020 ਦੇ ਅਨੁਲੇਖਨ (ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਨੱਥੀ ਹਨ)
Maharashtra has alone contributed more than 23,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
ਇਕੱਲੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ 23,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ ।
This resource can provide useful insights for clinicians and researchers in comprehending genetics not only at the population level but at the individual level
ਇਹ ਸਰੋਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਬਾਦੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਬਲਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।
While speaking after the launch Shri Singh said, The introduction of GTAM platform would lessen the burden on RE-rich States and incentivize them to develop RE capacity beyond their own RPO.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜੀਟੀਏਐੱਮ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਰਈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਾਜਾਂ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਪੀਓ ਤੋਂ ਪਰੇ ਆਰਈ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗੀ।
On this occasion, I salute our brave sons who get martyred for the defence of the country, who sacrifice their entire youth and put their dreams at the feet of Maa Bharati
ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਖਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਖੇਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਸਪੂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
He said, These are times of solidarity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਇਕਜੁਟਤਾ ਰਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
The webinar was organized virtually by Indian Science Technology and Engineering facilities Map (I-STEM) supported by the Office of The Principal Scientific Adviser, Government of India, in association with National Education Enrichment in Villages (NEEV) - a social educational initiative of IIT Alumni Association on 17th September 2020
ਇਹ ਵੈਬੀਨਾਰ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ (ਆਈ-ਸਟੈਮ) ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਇਨਰਿਚਮੈਂਟ (ਐੱਨਈਈਵੀ) - 17 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਆਈਆਈਟੀ ਐਲੂਮਨੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਦਿਅਕ ਪਹਿਲ ਸੀ,ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
There are about 6 lakh 64,000 registered waqf properties across the country.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 6 ਲੱਖ 64 ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਵਕਫ ਸੰਪਤੀਆਂ ਹਨ।
NHAI is committed to improve ease of doing business and facilitate better working relationshipwith all its stakeholders.
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸੁਖਾਲੇਪਣ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਿਹਤਰੀ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
The objective is to obtain price data from all over the country and get real-time information of price trends, on the basis of which deployment from buffer stock is ensured.
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਆਂਕੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਬਫਰ ਸਟਾਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ/ਤਾਇਨਾਤੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
All States/UTs have shown their willingness to rollout the national portability under ONORC and almost all of them have signed the Memorandum of Understanding (MOU) with this Department
ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਓਐੱਨਓਆਰਸੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਮੈਮੋਰੰਡਮ (ਐੱਮਓਯੂ) ’ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
On this occasion, the Education Minister expressed that both National Education Policy and Terminology Commission should contribute together, so that we can also become self-sufficient in the expression of language and knowledge for the creation of self-reliant India.
ਇਸ ਮੌਕੇ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਵੀ ਬਣ ਸਕੀਏ।
World Bank has recently successfully concluded a 20 year long partnership with Government of India in the area of HIV.
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਕ 20 ਸਾਲ ਲੰਬੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਐੱਚਆਈਵੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
With this, the total number of recoveries has touched 33,98,844 taking the Recovery Rate to 77.77%.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 33,98,844 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ 77.77 ਫ਼ੀਸਦ ਤੱਕ ਪੁੱਜ ਗਈ ਹੈ।
Fatality Rate of 1.53% is the lowest in the world and we are reporting the three-days Doubling Time has been successfully raised to 74.9 days. A total of 1927 labs at present have led to an upsurge in testing.
ਮੌਤ ਦਰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ 1.53% ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾ ਵਿਚ ਦੁਗਣਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ 74.9 ਦਿਨ ਤੇ ਲੈ ਗਏ ਹਾਂ'' I ਉਹਨਾ ਹੋਰ ਕਿਹਾ, ''ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿਚ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ ਐਸ ਵੇਲੇ ਕੁਲ 1927 ਲਬਾਟਰੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
He said that this project has been executed in cohesive environment involving IndianOil, IGL, DIMTIS, DTC and Delhi Transport Department.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ, ਆਈਜੀਐੱਲ, ਡਿਮਟਿਸ, ਡੀਟੀਸੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Historical interaction between India and Mongolia goes backcenturies.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੰਗੋਲਿਆ ਦਰਮਿਆਨ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ।
VAIBHAV RESPOSE & WAY FORWARD: While a panelist described Vaibhav to be encouraging grounded scientists and academicians, an organizing institute measured it by saying.
ਵੈਭਵ – ਹੁੰਗਾਰਾ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ: ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ‘ਵੈਭਵ’ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ‘ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਆਧਾਰ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੇ ਅਕਾਦਮੀਸ਼ੀਅਨਾਂ’ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ‘ਦਿਖਾਵੇ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਭਿਆਸ’ ਸੀ।
Our government began to work with a new approach after we came to power in 2014.
2014 ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਅਪਰੋਚਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
Regular clinical meetings are held on ONLINE platform
(ਅ) ਨਿਯਮਤ ਕਲੀਨਿਕਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Year End Review 2020: Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER)
ਸਾਲ 2020 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ: ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਡੋਨਰ)
Six journalists comprising of 4 from Print and 2 from electronic media have been given the Chaudhary Charan Singh Award for agricultural journalism 2019
ਖੇਤੀ ਪੱਤਰਕਾਰਤਾ, 2019 ਲਈ ਛੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌਧਰੀ ਚਰਨ ਸਿੰਘ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 4 ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ 2 ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਹਨ।
They are further scaling up the manufacturing to cater to the increasing need and have successfully commercialised the stethoscope for the telemedicine segment
ਵਧ ਰਹੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੈਲੀਮੈਡੀਸਿਨ ਸੈਗਮੈਂਟ ਲਈ ਸਟੈਥੋਸਕੋਪ ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
"""Today, we can do things which were impossible to do 50 years ago."
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,‘ਅਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ 50 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਅਸੰਭਵ ਸਨ।
Kuyili smuggled some female guerillas in, and while they held the British at bay, she entered the ammunition store, and set it on fire.
ਕੁਇਲੀ ਨੇ ਕੁਝ ਔਰਤ ਗੁਰੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੂੰ ਖਾੜੀ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ,ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਸਲਾ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।
The inaugural Kisan Rail loaded with Tomato, Bananas, Sweet Orange, Papaya, Muskmelons and Mangoes
ਉਦਘਾਟਨੀ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਟਮਾਟਰ, ਕੇਲੇ, ਮਿੱਠੇ ਸੰਤਰੇ, ਪਪੀਤੇ, ਤਰਬੂਜ਼ ਅਤੇ ਅੰਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
I congratulate and thank all the MPs for this initiative
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸਾਂਸਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਲ ਦੇ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
DGGI Gurugram arrests man for illegally availing input tax credit on invoices without goods
ਡੀਜੀਜੀਆਈ ਗੁਰੂਗਰਾਮ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਲ ਦੇ ਚਲਾਨਾਂ 'ਤੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲੈਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ
These includes inauguration of - first academic session of IIIT Vadodara-International Campus Diu. and Kamleshwar School, Ghoghla. laying of foundation stone for - construction of a school at Saudwadi. improvement of 1.3 kilometers heritage walk-way on Diu City Wall. conservation and facade restoration of heritage precincts (Zampa and market precinct). upgradation of fruits and vegetable market at Fort Road. and development of integrated municipal solid waste management system for entire urban and rural areas of Diu district.
ਇਸ ਵਿੱਚ – ਆਈਆਈਟੀ ਵੜੋਦਰਾ-ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੈਂਪਸ ਦੀਊ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੈਸ਼ਨ. ਅਤੇ ਕਮਲੇਸ਼ਵਰ ਸਕੂਲ, ਘੋਘਲਾ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ. ਸੌਦਵਾੜੀ ਵਿਖੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ. ਦੀਊ ਸਿਟੀ ਵਾਲ ’ਤੇ 1.3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਾਕ-ਵੇਅ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ. ਵਿਰਾਸਤੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ (ਜ਼ੈਂਪਾ ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰ ਦਾ ਚੁਗਿਰਦਾ). ਫੋਰਟ ਰੋਡ ਵਿਖੇ ਫ਼ਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡੀ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ. ਅਤੇ ਦੀਊ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮਿਉਂਸਿਪਲ ਸੋਲਿਡ ਵੇਸਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
AMU also has the responsibility to see to it that these students carry with them the memories of what is good, best in the country and which is the strength of the country to their countries.
ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ AMU ਦੀ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਅੱਛਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਿਹਤਰੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਸਿੱਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਲੈ ਕੇ ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ।
In July 1.03 LMT Chana has been distributed to 10.3 crore beneficiary households, in August 23,258 MT distributed to 2.3 crore beneficiary households.
ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ 1.03 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਛੋਲੇ 10.3 ਕਰੋੜ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਗਏ , ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ 23,258 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ 2.3 ਕਰੋੜ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੇ ਗਏ।
Today, when you are coming out of your homes to help Madhya Pradesh and the entire country to progress, always remember one more thing.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ,ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ,ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।