natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't know why we are criticized even for praising the great personalities like Sardar Patel and the sons of our country.
ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਜਿਹੇ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਪੂਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸਾਡੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Further, initiatives like digital India, make in India, skill India have added a boost to the sub-continent's vast pool of resources, cost-efficient environment and skilled workforce
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ, ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਜਿਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਉਪਮਹਾਦੀਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਭਰਪੂਰ ਸਰੋਤਾਂ, ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਹੁਨਰਮੰਦ ਵਰਕਰਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
On July 7, 2018, the President will address the 30th annual convocation of the Goa University.
ਜੁਲਾਈ 07,2018 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਗੋਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 30ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Shri Narendra Modi said that Vajpayee ji respected Parliamentary traditions. and when the opportunity came, he implemented his vision for the benefit of the people
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੇ ਸੰਸਦੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕਾ ਆਉਣ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ।
The review meeting, which lasted for over two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO.
ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਚੱਲੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2022 ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਭੇਜੇਗਾ।
Nominations were invited from Central Ministries/Departments, States/UT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broad based consideration.
ਵਿਆਪਕ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ, ਰਾਜਾਂ/ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਅਤੇ ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਾਣਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਉੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਪੱਤਰ ਮੰਗੇ ਗਏ ਹਨ।
So can we set new targets and can all of us together give something new to the country and the world?
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਟੀਚਾ ਤੈਅ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
The houses that are being provided under Prime Ministers Housing Scheme, have been registered in the name of mothers and sisters.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਜੋ ਵੀ ਮਕਾਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
These four words from the Sai had become the thread of society's unity.
ਸਾਈ ਦੇ ਚਾਰ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸੂਤਰ ਵਾਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।
Currency devaluation and sharp increase in oil prices are challenging the profits earned over the past few years
Currency ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਤੇਲ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਵਾਧਾ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਾਏ ਲਾਭ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
And I believe that now the team will work with more enthusiasm and dedication. because earlier the Prime Ministers kept nagging them but now they have the blessings of 50 crore poor people.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟੀਮ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ 50 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
To promote contact among our young people, India wishes to host a BIMSTEC Youth Summit and a BIMSTEC Band Festival.
ਸਾਡੀ ਯੁਵਾ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬਿਮਸਟੈੱਕ Youth Summit ਅਤੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ Band Festival ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਭਾਰਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
India and Japan have made significant progress in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the announcement of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Sai belonged to the society and the society belonged to Sai.
ਸਾਈ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਸਾਈ ਦਾ ਸੀ।
Just imagine, the amount of work which was done since independence, BJP government has demonstrated this thing by doing the same amount of work in just four years.
ਸੋਚੋ, ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਿੰਨਾ ਕੰਮ ਹੋਇਆ, ਓਨਾ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
The MSP of pulses has also been increased along with that of paddy.
ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ, ਝੋਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਲ਼ਾ ਦਾ ਵੀ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Wherever there will be a talk of world peace, Indias name and contribution will be written in golden letters.
ਜਦੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਜੋਸ ਗਰਾਜ਼ੀਆਨੋ ਡੀ ਸਿਲਵਾ (Mr.
In a way there is a new tendency which has developed throughout Africa and Mr. President has been leading it.
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਮਿਜ਼ਾਜ ਬਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਉਸ ਨੂੰ Lead ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
And they are the ones who were earlier waiting for the death to come after having struggled with the serious ailments for 2, 4 or 5 years.
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਦੋ - ਦੋ , ਚਾਰ - ਚਾਰ , ਪੰਜ - ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ।
Then it's strength was realized.
ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੀ।
Adequate arrangements have been made for storage of vegetables like potato, green beans and tomatoes that perish in a short span of time.
ਆਲੂ, ਮਟਰ, ਟਮਾਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਉਚਿਤ ਵਿਵਸਥਾ ਇੱਥੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Approvals given for Rajasthan stands at 8,600 houses whileChhattisgarh has been sanctioned 7,961 houses.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਲਈ 8600 ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਲਈ 7961 ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Venkiah Ji lays a lot of emphasis on discipline and the situation of our country is like this that its very easy to call discipline as undemocratic.
ਵੈਂਕਈਆ ਜੀ discipline ਦੇ ਬਹੁਤ ਆਗ੍ਰਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ discipline ਨੂੰ undemocratic ਕਹਿਣਾ ਸਰਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
The Digital India campaign has changed the way in which Indians have lived in the last four years
Digital India ਅਭਿਆਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਜੀਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
At present, it is operational at 450 locations.
ਹਾਲੇ ਇਹ ਸੇਵਾ 450 ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
It leverages technology to enhance transparency, efficiency and speed in public procurement.
ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
The filling of the SPR under PPP model is being undertaken to reduce budgetary support of Government of India
ਪੀਪੀਪੀ ਮਾਡਲ ਤਹਿਤ ਐੱਸਪੀਆਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਬਜਟਰੀ ਸਪੋਰਟ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਭਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
NDRF geared up for Monsoon season -2018
ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਮਾਨਸੂਨ ਸੀਜਨ - 2018 ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ
The level of water storage in the week ending on December 20, 2018 was 98% of the storage of corresponding period of last year and 93% of storage of average of last ten years
20 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭੰਡਾਰਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 98% ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਔਸਤ ਜਲ ਭੰਡਾਰਨ ਦਾ 93% ਹੈ।
In this context, he made his fourth announcement, that public sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੌਥਾ ਐਲਾਨ ਇਹ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ 20% ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
You must have seen that I got the opportunity to travel across Gujarat in just half an hour to 45 minutes.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਅੱਧੇ-ਪੌਣੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
In response to Indonesia's appeal for international aid, the Prime Minister offered to the President of Indonesia all possible assistance from India as a maritime neighbour and friend of Indonesia
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅਪੀਲ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ‘ਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੁਆਂਢੀ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਮਦਦ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।
PM to visit Maharashtra on December 18, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 18 ਦਸੰਬਰ , 2018 ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਜਾਣਗੇ
On 18th October officials of the Ministry will take out a cleanliness drive in and around the office premises.
18 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਫਤਰੀ ਅਹਾਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਆਲ਼ੇ-ਦੁਆਲ਼ੇ ਸਫ਼ਾਈ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਉਣਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਣਯਤਿਥੀ (ਬਰਸੀ) ਉੱਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Prime Minister said that the government is emphasising on developing technological temperament along with scientific temperament among the citizens.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਮਝ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਸਮਝ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
He said the Swachh Bharat Mission is also proving effective in controlling disease.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਰੋਗ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਿੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
State Governor Shri NN Vohra, National Security Adviser Shri Ajit Doval, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of MHA and State Government were present
ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਨ ਐੱਨ ਵੋਹਰਾ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਜੀਤ ਡੋਭਾਲ, ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਗਾਬਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
PM condoles loss of lives due to a bus accident in Maharashtra
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ‘ਚ ਬੱਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ
Certificate of identity having photo of such member issued by a Gazetted Officer or a Tehsildar on an official letter head. or
ਸਰਕਾਰੀ ਲੈਟਰ ਹੈੱਡ ’ਤੇ ਗਜ਼ਟਡ ਅਫ਼ਸਰ ਜਾਂ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਫੋਟੋ ਵਾਲਾ ਪਹਿਚਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ.ਜਾਂ
She was feeding the entire family by putting her life at stake.
ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਦਾਅ ‘ਤੇ ਲਗਾਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪੇਟ ਭਰ ਰਹੀ ਸੀ ।
The Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd. (ISPRL) has constructed and commissioned underground rock caverns for storage of total 5.33 MMT of crude oil at three locations namely Vishakhapatnam (1.33 MMT), Mangalore (1.5 MMT) and Padur (2.5 MMT).
ਇੰਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜਿਕ ਪੈਟ੍ਰੋਲੀਅਮ ਰਿਜ਼ਰਵਸ ਲਿਮਿਟਡ (ਆਈਐੱਸਪੀਆਰਐੱਲ) ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ (1.33 ਐੱਮਐੱਮਟੀ), ਮੰਗਲੌਰ (1.5 ਐੱਮਐੱਮਟੀ) ਅਤੇ ਪਾਦੁਰ (2.5 ਐੱਮਐੱਮਟੀ) ਨਾਮੀ ਤਿੰਨ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾਕੇ 5.33 ਐੱਮਐੱਮਟੀ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਲਈ ਭੂਮੀਗਤ ਚੱਟਾਨੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
At the apex level the Annual Defence Ministerial Meeting was commenced in May 2006, with the last meeting held in India in August 2018.
ਸਰਬਉੱਚ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਮਈ 2006 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲੀਆ ਮੀਟਿੰਗ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਗਸਤ 2018 ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
We have attraction towards the future technology as much as pride in our ancient culture and traditions.
ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀਓ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਸੱਭਿਅਤਾ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਖਿੱਚ ਹੈ।
All financial transactions are being done in digital mode upholding the concept of Digital India
‘ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ’ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸਭ ਆਰਥਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
To facilitate upgradation and expansion of the existing monument commemorating Princess Suriratna (Queen Hur Hwang-ok), a legendary Princess of Ayodhya, who went to Korea in AD 48 and married King Kim-Suro.
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੁਰੀਰਤਨਾ (ਰਾਣੀ ਹੁਰ ਹਵਾਂਗ-ਓਕੇ) ਜੋ ਅਯੁੱਧਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸਨ, ਉਹ 48 ਏਡੀ ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਕਿਮ ਸੁਰੋ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਰਕ ਦੀ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
Nutritious food is most essential for good health.
ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ।
The Union Minister stated that it is a matter of pride for the country that we have been able to achieve steady decline in the Total Fertility Rate (TFR).
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਜਣਨ ਦਰ (Total Fertility Rate) ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਸਵੱਛ ਗੰਗਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Shri Gadkari had visited the Polavaram Dam site in the first week of October last year.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੋਲਾਵਰਮ ਡੈਮ ਸਾਈਟ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
International Youth Exchange Programme between India-Sri Lanka
ਭਾਰਤ-ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਯੂਥ ਐਕਚੇਂਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Governments two pronged approach to sports nurture topsports talent and find untapped sports stars at the grassroots, has yielded positive outcome.
ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੋ-ਧਾਰੀ ਪਹੁੰਚ – ਉੱਘੀਆਂ ਖੇਡ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਨਵੇਂ ਖੇਡ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
He was steadfastly committed to the welfare of Tamils and ensured that Tamil Nadus voice was effectively heard
ਉਹ ਤਮਿਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਰਹੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ।
This network would specifically focus on the theme of youth employment and research on new forms of employment.
ਇਸ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਰੂਪਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਖੋਜ ਕਾਰਜਾਂ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The tourist circuits throughout the country are being linked.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੂਰਿਸਟ ਸਰਕਿਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A grateful nation salutes our valorous air warriors and their families on Air Force Day.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕ੍ਰਿਤਿਗ ਰਾਸ਼ਟਰ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਹਵਾਈ ਜੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters
ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜਗਦੀਸ਼ ਮੁਖੀ ਜੀ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਾਈ ਸਰਬਾਨੰਦ ਸੋਨੋਵਾਲ ਜੀ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰੇਮਾ ਖੰਡੂ ਜੀ, ਭਾਈ ਹੇਮੰਤ ਵਿਸ਼ਵਾ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ, ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਭਾਈ ਰਾਜਨ ਗੌਹਾਈ ਜੀ, ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨੁਭਾਵ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
He will arrive in the city on the afternoon of 17th September.
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 17 ਸਤੰਬਰ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।
It consists of the Union Finance Minister (Chairperson), Union Minister of State in charge of the Revenue or Finance and the Minister in charge of Finance or Taxation or any other Minister nominated by each State Government.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ (ਚੇਅਰਪਰਸਨ), ਰੈਵੇਨਿਊ (ਮਾਲ) ਜਾਂ ਵਿੱਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਜਾਂ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਮੰਤਰੀ ਜਾਂ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In view of the Digital India initiative, three software modules namely Approval System, Permission/ Exemption/Relaxation System and National Safety Award (Mines) System have been developed and made live.
ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਪਹਿਲ ਦੇ ਤਹਿਤ 'ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ', 'ਆਗਿਆ/ਅਪਵਾਦ/ਰਿਆਇਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ' ਅਤੇ 'ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਰਸਕਾਰ) ਖਾਣਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ' ਨਾਮੀ 3 ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Both Sides commended the successful completion of the first ever Tri-Services Exercise INDRA 2017 and committed to continue their Joint Military Exercises INDRA Navy, INDRA Army and Avia INDRA in 2018
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਟ੍ਰਾਈ-ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਅਭਿਆਸ ਇੰਦਰ 2017 ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 2018 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਯੁਕਤ ਮਿਲਟਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ-ਇੰਦਰਾ ਨੇਵੀ, ਇੰਦਰਾ ਆਰਮੀ ਅਤੇ ਏਵੀਆ ਇੰਦਰਾ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵੀ ਜਤਾਈ।
Every Indian will now be proud to see the worlds tallest statue here on Indian soil.
ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਹੁਣ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਹੈ।
In accordance with the DPE guidelines dated 14.06.2018, a Land Management Agency (LMA) will be engaged for disposal of assets.
14/06/2018 ਦੇ ਡੀਪੀਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸਾਸਿਆਂ ਦੇ ਨਿਬੇੜੇ ਲਈ ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਏਜੰਸੀ (ਐੱਲਐੱਮਏ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced a function organised to felicitate Indian scholars who were acknowledged at the 11th World Hindi Conference held recently in Mauritius in New Delhi today (September 17, 2018)
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਮੌਰੀਸ਼ਸ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ 11ਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਹਿੰਦੀ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਭਿਨੰਦਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
PM congratulates Rohan Bopanna and Divij Sharan on winning Gold in Mens Doubles Tennis event
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੋਹਨ ਬੋਪੰਨਾ ਅਤੇ ਦਿਵਿਜ ਸ਼ਰਨ ਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਡਬਲਜ਼ ਟੈਨਿਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
This trait will always help you in the times to come.
ਇਹ ਇਰਾਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
In the last four years we have covered significant ground in the Swachh Bharat Mission but we must continue to do more, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, Director General, Border Security Force, Shri K.K.
ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਡੋਨਰ) (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪੀਐੱਮਓ, ਪ੍ਰਸੋਨਲ, ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਪੈਂਸ਼ਨਾਂ, ਪਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
The time span for an innovation to take place, and for its mass application in society, is shortening very sharply.
ਕਿਸੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਾਂ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
That is how we have come here:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ:
In two parameters, we have made a jump of more than 100 ranks
ਦੋ ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਅਸੀਂ 100 ਰੈਂਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਛਾਲ ਲਗਾਈ ਹੈ।
I was told that in several parts of Uttar Pradesh too, grand arrangements have been made.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੇਕ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Millions and millions of Indians have made this movement a symbol of hope and change.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ , ਕਰੋੜਾਂ ਭਾਰਤਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਆਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The Pakhwada commenced with the administration of Swachhta pledge to all Railway personnel across its entire network including all Zones, Divisions, Production Units & Workshops and Railways PSUs.
ਇਸ ਪਖਵਾੜੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਨਾਂ, ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ, ਉਤਪਾਦਨ ਇਕਾਈਆਂ ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਰੇਲ ਜਨਤਕ ਉਪਕ੍ਰਮਾਂ ਸਹਿਤ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ’ਤੇ ਸਾਰੇ ਰੇਲ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੱਛਤਾ ਸੰਕਲਪ ਦਿਵਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋਈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੂਖਮ , ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ।
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by four percent
ਦੇਸ਼ ਦੇ 91 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੇ ਜਲ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ 4% ਦਾ ਵਾਧਾ
In any country, the stronger these three organs are, the safer the citizens of that country would be as the criminal activities will be under check.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਿੰਨੇਂ ਅੰਗ ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ, ਓਨੇ ਹੀ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
He was working for others, but if he does something in front of his eyes, in his presence then he gets a different kind of satisfaction.
ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਅਲੱਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
For the last 75 years, you have ceaselessly connected crores of people of the country with information and issues.
ਬੀਤੇ 75 ਸਾਲ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸਰੋਕਾਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।
All India Radio streaming services launched on Amazon Alexa Smart Speakers - a synergy of the old and modern forms of communication.
ਅਮੇਜ਼ਨ ਅਲੈਕਸਾ ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ ‘ਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ — ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਹੋਵੇਗਾ।
The work on an integrated command and control center is taking place here at rapid speed.
ਇਹੀ integrated ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ control centre ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It will provide employment to thousands of tribal brothers and sisters every year.
ਇਸ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਸਿੱਧਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
We have crossed almost half of it
ਕਰੀਬ - ਕਰੀਬ ਅੱਧਾ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ।
Dispensary-cum-Branch Office (DCBO): To strength its services delivery mechanism, ESIC has started establishing at least one contact point in every district of the country in phased manner in the form of Dispensary-cum-Branch Office (DCBO) to provide the primary medical services and cash benefits delivery
ਡਿਸਪੈਂਸਰੀ-ਕਮ-ਬਰਾਂਚ ਆਫਿਸ(ਡੀਸੀਬੀਓ): ਈਐੱਸਆਈਸੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪੈਂਸਰੀ-ਕਮ-ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਡੀਸੀਬੀਓ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜਾਅਵਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸਥਾਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਚਿਕਿਤਸਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਅਤੇ ਨਕਦ ਲਾਭ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Whoever among you has returned to his hometown by flight must have been filled with immense pride after coming out of the Babatpur airport.
ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਵਾਰੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਘਰ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਬਾਬਤਪੁਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹੀ ਗਰਵ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
Whether it is farmer of this area or someone engaged in animal husbandry or be they are my weaver brothers or be it a potter, this expressway is going to provide a new direction, new speed to the lives of everyone.
ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਕਿਸਾਨ ਹੋਵੇ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕ ਹੋਵੇ, ਮੇਰਾ ਬੁਣਕਰ ਭਾਈ ਹੋਵੇ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਇਹ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਨਵੀਂ ਗਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
And an inclusive Constitution was drafted by Babasaheb Ambedkar to achieve this dream of a nation where there is justice for the poor, and equal opportunities for all to move forward.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਅਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਆਂ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੁਪਨੇ, ਜਿਥੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਹੋਣ, ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਖਰੜਾ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਦਕਰ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Thank you very much to all of you
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ।
Maldives also reiterated support for Indias candidature for non-permanent seat for the year 2020-21
ਮਾਲਦੀਵ ਨੇ ਵੀ 2020-2021 ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਸੀਟ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
Expansion of scope of work of the erstwhile International Centre for Drinking Water Quality, to rename as National Centre for Drinking Water, Sanitation and Quality (NCDWS & Q) and to authorize it to work as a receptacle for receiving EBR for SBM(G)
ਪੁਰਾਣੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਰਿੰਕਿੰਗ ਵਾਟਰ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਰਿੰਕਿੰਗ ਵਾਟਰ, ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕੁਆਲਟੀ (ਐਨਸੀਡੀਡਬਲਿਊਐੱਸ ਐਂਡ ਕਿਊ) ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਐੱਸਬੀਐੱਮ(ਜੀ) ਲਈ ਈਬੀਆਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ
Shri Rajnath Singh said development and Good Governance had remained elusive for the common people of J&K.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਅਣਛੋਹਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Under this scheme, the registry of nearly 87 lakh houses has been done either in the name of women or in partnership with them.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕਰੀਬ 87 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
The Prime Minister praised the Vice President for his oratory and his way with words, be it English or Telugu.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਣ ਕਲਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੇਲੁਗੂ।
He said the world is taking note of Indias progress
ਦੁਨੀਆਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ ।
The total live storage available in these reservoirs is 13.55 BCM which is 75% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 75% ਹੈ।
It is an effective framework to deal with all issues requiring mutual assistance and cooperation in the areas identified.
ਇਹ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ।
He earned his Bachelor's Degree in English literature from Karnataka University in Hubballi and LLB Degree from JSS Law College, Karnataka University
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਬਲੀ ਦੀ ਕਰਨਾਟਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਬੈਚੁਲਰ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਐੱਲਐੱਲਬੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਜੇਐੱਸਐੱਸ ਲਾਅ ਕਾਲਜ, ਕਰਨਾਟਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
Chaturvedi, Director IIPA Dr. Tishyarakshit Chatterjee and Programme Director Prof. Ashok Vishandass also spoke on the occasion
Tishyarakshit Chatterjee) ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰੋ ਅਸ਼ੋਕ ਵਿਸ਼ਨਦਾਸ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
I know that he has gotten a huge opportunity to realise his dreams and also the training that all of us MPs will receive from him.
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੌਕਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਸਾਂਸਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਸ਼ਰਥ ਮਾਂਝੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਅੱਜ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਦਸ਼ਰਥ ਮਾਂਝੀ ਦੀ ਕਥਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਹਰੀਵੰਸ਼ ਬਾਬੂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Major features of the Agreement include:
ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:-
These elements are increasingly becoming the drivers of the global future of mobility
ਇਹ ਤੱਤ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਚਾਲਕ ਹਨ।