natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their lives.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਫੋਕਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
I would like you to provide leadership in several areas.
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਨੇਕ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Owing to its premium quality and taste, high altitude honey is immensely popular across the country.
ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੁਆਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਾਈ ਅਲਟੀਟਿਊਡ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
The SOP outlines various generic precautionary measures to be adopted in addition to specific measures to be taken at these Institutes to prevent spread of Covid-19
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਿਆਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ( ਐੱਸਓਪੀ) ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਆਮ ਸਾਵਧਾਨੀ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Remote voting project aspires for enablement of voters residing in remote locations, away from their designated polling stations, to cast ballot in a secured fashion.
ਦੂਰਸਥਲ ਮਤਦਾਨ ਪਰਿਯੋਜਨਾ, ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਤਦਾਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਤਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Keeping in view last date as 30.11.2020 and the bank holidays from 28.11.2020 to 30.11.2020 current and prospective registrants are advised to pay application fee be through NEFT
30/11/2020 ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜਰ ਅਤੇ 28/11/2020 ਤੋਂ 30/11/2020 ਤੱਕ ਬੈਂਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਾਵੀ ਪੰਜੀਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਰਜੀ ਫੀਸ ਐਨ. ਈ. ਐਫ. ਟੀ. ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ
The establishment of the zoo was personally monitored by the Chief Minister of the state.
ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Special arrangements made by MoD for Independence Day celebrations at Red Fort tomorrow in view of COVID-19
ਭਲਕੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਾਲ ਕਿਲੇ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੰਤਜ਼ਾਮ
After ODF, the country is now working on the goal of ODF plus.
ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ODF ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ODF plus ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ’ਤੇ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Apart from this the Prime Minister shall also inaugurate 12 rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਿਹਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ 12 ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
The borrowings have been done in 9 rounds.
ਇਹ ਉਧਾਰ 9 ਗੇੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
5 Enabling supply of firm and dispatchable power from renewables.
5 ਨਵਿਆਉਣਯੋਗਾਂ ਤੋਂ ਫਰਮ ਅਤੇ ਡਿਸਪੈਚਬਲ ਪਾਵਰ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ.
So much new has been done together.
ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਤਨਾ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Piped water supply systems exist in 290 villages.
ਪਾਈਪ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 290 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
The campaign is being launched with the aim to encourage Peoples Participation.
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਨ–ਅੰਦੋਲਨ (ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ) ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
One of the largest solar projects has been established in under eight months in India the fastest anywhere in the world.
ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੋਲਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
Vegetable market spread in Chennai and 8 other districts
ਚੇਨਈ ਅਤੇ 8 ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀ ਮੰਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਅ
The weekend curfew will remain in force from 9 pm today to 6 am on Monday in Ahmedabad.
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਕਰਫ਼ਿਊ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਰਫ਼ਿਊ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਗਲੇ ਨੋਟਿਸ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
Sc.RIT (Radio Imagining Technology)
ਬੀਐਸਸੀ ਆਰਆਈਟੀ (ਰੇਡੀਓ ਇਮੇਜਾਈਨਿੰਗ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ)
You must have realized the importance of training.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ training ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮੱਹਤਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The post Covid-19 order will be about: Re-learning, re-thinking, re-innovating and re-inventing in almost every field.
ਕੋਵਿਡ–19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਵੇਗੀ: ਮੁੜ–ਸਿੱਖਣਾ, ਮੁੜ–ਸੋਚਣਾ, ਮੁੜ–ਨਵਾਚਾਰ ਕਰਨਾ ਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ–ਖੋਜ ਕਰਨਾ।
Ag-Tech-Hackathon to promote innovation in farm mechanization with special emphasis on women friendly equipments
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਉਪਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਖੇਤੀ ਯੰਤਰੀਕਰਨ ਵਿਚ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏ. ਜੀ. ਟੈਕ-ਹੈਕੇਥਨ
Early identification of this interference is essential to break the chain of transmissions and create a resilient surveillance system.
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਚਕੀਲੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
A special address by the President of Mongolia will also be read out and a valuable Buddhist manuscript of Indian origin preserved in Mongolia for centuries together, will be presented to the Hon'ble President of India
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਮੰਗੋਲਿਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਬੋਧਨ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੰਗੋਲਿਆ ਵਿੱਚ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਬੋਧ ਪਾਂਡੁਲਿਪੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
There are 28 States/UTs which have positivity less than 10% which indicates that the testing strategy is on the right track.
28 ਰਾਜ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪੌਜ਼ਿਟਿਵਿਟੀ ਦੀ ਦਰ 10% ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀ ਸਹੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Sneha, IHMCT, Panipat-Haryana topped the evaluation scoring 95.96% in the National Apprenticeship Certificate (NAC).
ਕੁਮਾਰੀ ਸਨੇਹਾ, ਆਈਐਚਐਮਸੀਟੀ, ਪਾਣੀਪਤ-ਹਰਿਆਣਾ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਐਨਏਸੀ) ਵਿੱਚ 95.96% ਅੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰਲਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
He was Commanding Officer of a frontline fighter squadron and has also commanded a frontline Fighter Base.
ਉਹ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਫਾਈਟਰ ਸਕੁਐਡਰਨ ਦਾ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਸਨ ਅਤੇ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਫਾਈਟਰ ਬੇਸ ਦੀ ਕਮਾਨ ਵੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Till 12.11.2020 a quantity of 1422583 cotton bales valuing Rs.4050.13 Crore has been procured benefitting 277639 farmers
12-11-2020 ਤੱਕ 1422583 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 4050.13 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ,
See, this is the strength of our country.
ਦੇਖੋ ਇਹੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।
Harnessing its vast coastline, Gujarat is taking a significant step towards transforming seawater to potable drinking water with the upcoming Desalination Plant at Mandvi, Kutch.
ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤਟ ਰੇਖਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗੁਜਰਾਤ, ਕੱਛ ਦੇ ਮਾਂਡਵੀ ਵਿੱਚ ਆਗਾਮੀ ਡੀਸੇਲੀਨੇਸ਼ਨ ਪਲਾਂਟ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਲ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It was in Sarnath that Lord Buddha spoke in detail about his ideal of Dhamma.
ਇਹ ਸਾਰਨਾਥ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਾਮ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Maharashtra is leading this tally with more than 2,50,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 97,000 each.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸ ਸੂਚੀ ’ਚ 2,50,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਲ ਅਗੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 97,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਸੂਚੀ ’ਚ ਹਨ।
To achieve this end and to convert the program into a peoples movement, FSSAI recently announced the Eat Right Challenge, an annual competition for 197 Districts and Cities in a unique way to strengthen the food safety and regulatory environment, build awareness among the consumers and urge them to make better food choices.
ਇਸ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲੋਕ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਫਐੱਸਐੱਸਏਆਈ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ‘ਈਟ ਰਾਈਟ ਇੰਡੀਆ ਚੈਲੰਜ’ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 197 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਖਾਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਭੋਜਨ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਨਾ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈ।
In order to realise this dream, I invite you all and seek your support.
ਇਹ ਸੁਫ਼ਨਾ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Rajasthan: Rajasthan recorded 1,902 fresh COVID-19 cases on Tuesday, while 10 more fatalities pushed the state's death toll to 2,008, according to the Health Department bulletin.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਬੁਲੇਟਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ 1,902 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ 10 ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2,008 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀਜ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
Railway projects are not confined to State/Union Territories (UT)/Districts.
ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ / ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Shri Modi said keeping in mind the importance of the sector and in order to exclusively deal with various issues concerning fisheries a separate Ministry has been created in the Government of India.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ’ਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਤੇ ਮੱਛੀ–ਪਾਲਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਮਸਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
As a result, over Rs 21000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Govt Agencies and CPSEs.
ਜਿਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਮਈ 2020 ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ 7 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀ ਪੀ ਐੱਸ ਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਨੂੰ 21,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ।
They immediately clamped down on the press.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰੈੱਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।
The North East has always been very serious and cautious about cleanliness.
ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਤਾਂ ਵੈਸੇ ਵੀ ਨੌਰਥ ਈਸਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਤਰਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Union Minister Dr. Jitendra Singh delvers Kunwar Viyogi Annual Memorial Lecture of University of Jammu
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਜੰਮੂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਕੁੰਵਰ ਵਿਯੋਗੀ ਸਲਾਨਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ
Presently, as it is not possible to provide hot cooked meal under the prevailing circumstances (COVID-19), States/UTs have been advised to provide Food Security Allowance (FSA) comprising of food grains, pulses, oil, etc., (equivalent to cooking cost) to all eligible children until such time their schools are closed due to aforesaid pandemic
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਸਥਿਤੀਆਂ (ਕੋਵਿਡ-19) ਦੇ ਤਹਿਤ ਗਰਮ ਪੱਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਭੋਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਭੱਤਾ (ਐੱਫਐੱਸਏ) ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ, ਦਾਲ਼ਾਂ, ਤੇਲ ਆਦਿ (ਪਾਤਰ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਉਪਰੋਕਤ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਰਨ ਬੰਦ ਹਨ।
Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Aatmanirbhar Bharat, he said an Aatmanirbhar Bharat is a Bharat which does not only fulfills its own requirements but also is a beacon of hope for the global community, true to the spirit of Vasudhaiv Kutumbukam.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਸ ਦੀ ਕਿਰਨ ਹੈ, ਜੋ ‘ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੰਬਕਮ’ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
English rendering of PMs address at concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference
80ਵੀਂ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਇਡਿੰਗ ਅਫਸਰਜ਼ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
It results in dental fluorosis, skeletal fluorosis, and non-skeletal fluorosis.
ਇਸ ਨਾਲ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਲੋਰੋਸਿਸ, ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ (ਸਕੈਲੇਟਿਲ) ਫ਼ਲੋਰੋਸਿਸ ਤੇ ਨੌਨ–ਸਕੈਲੇਟਲ ਫ਼ਲੋਰੋਸਿਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Note: Figures of August 2020 are provisional
ਨੋਟ: ਅਗਸਤ 2020 ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਆਰਜ਼ੀ ਹਨ।
Remaining release of 25% of the Central share has also been sanctioned on case to case basis
ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰੀਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਕੇਸ ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.79 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 18,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ (i) ‘5.09% ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2022’ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 3,000 ਕਰੋੜ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਰਕਮ ਲਈ (ii) ‘5.79 ਫ਼ੀਸਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2030’ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 18,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, (iii) ‘ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਰੇਟ ਬਾਂਡ 2033’ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 4,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਅਤੇ (iv) ‘7.19% ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2060’ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 5,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਰਕਮ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Last date for withdrawal of candidature
ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ
Constant monitoring of the disease trend, analysis of available infrastructure and planning in advance for the future has averted a major crisis as was faced by many developed countries.
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਉਪਲਬਧ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਟਾਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਸਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
DST collaborates with IBM to build STEM career opportunities for girl students
ਡੀਐੱਸਟੀ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਲਈ ਐੱਸਟੀਈਐੱਮ (STEM) ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਬੀਐੱਮ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ
Shri Puri informed that as part of the Covid-19 response, 47 Integrated Command and Control Centres (ICCC) created under the Smart Cities Mission are serving as crisis management war rooms helping monitor the on-ground situation while leveraging various technological innovations like geospatial mapping and telemedicine services
ਸ੍ਰੀ ਪੁਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ 47 ਇੰਟੀਗਰੇਟਡ ਕਮਾਂਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ (ਜੀ ਆਈ ਸੀ ਸੀ) ਸੰਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਦਾਰੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਓਸਪੇਟੀਅਲ ਮੈਪਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਢਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਟੈਲੀਮੇਡੀਸਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ.
Flip cap moulds of 30 mm and 24 mm were also developed by TC Ludhiana
ਟੀ ਸੀ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵੱਲੋਂ 30 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਅਤੇ 24 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੇ ਫਲਿੱਪ ਕੈਪ ਮੋਲਡ ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ।
The Ultra-Violet Imaging Telescope, or the UVIT, is a remarkable 3-in-1 imaging telescope simultaneously observing in the visible, the near-ultraviolet (NUV), and the far-ultraviolet (FUV) spectrum
ਅਲਟਰਾ-ਵਾਇਲਟ ਇਮੇਜਿੰਗ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਜਾਂ ਯੂਵੀਆਈਟੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 3-ਇਨ-1 ਇਮੇਜਿੰਗ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਠਿਆਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਯੋਗ ਨਜ਼ਦੀਕ-ਪਰਾਬੈਂਗਣੀ (ਐੱਨਯੂਵੀ) ਅਤੇ ਦੂਰ-ਪਰਾਬੈਂਗਣੀ (ਐੱਫਯੂਵੀ) ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਯੋਗ ਹੈ।
Farmers are given assistance of Rs 25000/ha/3 years for organic inputs including organic manure and biofertilisers etc.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੈਵਿਕ ਖਾਦਾਂ ਅਤੇ ਬਾਇਓਫਟੀਲਾਈਜ਼ਰਜ਼ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਤੀ ਹੈਕਟੇਅਰ 3 ਸਾਲ ਲਈ 25000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
The construction of new facilities and infrastructure is aimed at providing necessary services to the workers and associates of NTPC and improve the living standard for the people around plant area in the state of Bihar
ਨਵੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਲਾਂਟ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
He informed that under the APFP, 1000 fellowships will be provided exclusively to the ASEAN citizens.
ਉਹਨਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਏ ਪੀ ਐੱਫ ਪੀ ਤਹਿਤ ਕੇਵਲ ਆਸੀਯਾਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਫੈਲੋਸਿ਼ੱਪਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
New and Old Vidhan Mandal and 3 New Secretariat Block A, B And C will be served through this new facility
ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਧਾਨ ਮੰਡਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਸਕੱਤਰੇਤ ਬਲਾਕ ਦੇ ਏ ਬੀ ਅਤੇ ਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਹੂਲਤ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Urea increase by 10.64%
ਯੂਰੀਆ ਵਿੱਚ 10.64% ਦਾ ਵਾਧਾ
Dedication to the nation of ITRA, Jamnagar as an Institution of National Importance and NIA, Jaipur as an Institution Deemed to be University is a historic step not just in the modernization of Ayurveda Education, but in the evolution of traditional medicine itself.
ਆਈਟੀਆਰਏ, ਜਾਮਨਗਰ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਐੱਨਆਈਏ, ਜੈਪੁਰ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਯੁਰਵੇਦਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਬਲਕਿ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਔਸ਼ਧੀ ਦੇ ਕ੍ਰਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਦਮ ਹੈ।
Eminent educationists Prof. N K Ambasht, Former Chairman, NIOS and Prof. GirishwarMisra, Former VC, Mahatma Gandhi Hindi AntarrashtriyaVishwavidyalaya, Wardha were the panelists of the webinar.
ਉੱਘੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਪ੍ਰੋ: ਐਨ ਕੇ ਅੰਬਸ਼ਟ, ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਐਨਆਈਓਐਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗਿਰੀਸ਼ਵਰ ਮਿਸਰਾ, ਸਾਬਕਾ ਵੀਸੀ, ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਹਿੰਦੀ ਅੰਤਰਾਸ਼ਟਰੀਆ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲਿਆ, ਵਰਧਾ ਵੈਬਿਨਾਰ ਦੇ ਪੈਨਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ।
-Strong Wind (speed reaching 50-60 kmph) very likely over Southwest & West Central Arabian Sea and (speed reaching 45-55 kmph) along & off Gujarat-Maharashtra-Goa coasts.
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਸੈਂਟਰਲ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ (ਗਤੀ 50-60 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੱਕ) ਚਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ-ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ-ਗੋਆ ਤਟਾਂ ʼਤੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ (45-55 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਤੱਕ) ਚਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Equal access to knowledge is fundamental for peace and development, and it is important to help science, technology and innovation reach to masses
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਪਹੁੰਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ।
Support for Entrepreneurial and Managerial Development of MSMEs through Incubators: In-principle approval given for Incubation centers for more than 200 technical institutions, industry associations social enterprises.
ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਦੇ ਉਦਮੀਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਨਕੁਵੇਟਰਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ :— 200 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ , ਉਦਯੋਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ , ਸਮਾਜਿਕ ਉਦਮਾਂ , ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨਕੋਵੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Initially, there were also incidents of suicides.
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਕੁਝ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ।
Fondly remembering the contribution of Delhi Police as an integral part of the success of Pulse Polio campaign in 1994, Dr Harsh Vardhan stated that tens of thousands of police constables had joined the Abhiyaan and created a huge awareness drive.
1994 ਵਿੱਚ ਪਲਸ ਪੋਲੀਓ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਡਾ.
Todays meeting focused on 13 districts concentrated in eight States/UT.
ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਅੱਠ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 13 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to the plane accident in Kozhikode
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ (Kozhikode) ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉੱਘੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਗਾਇਕ ਪੰਡਿਤ ਜਸਰਾਜ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
eSanjeevani is accessible to the population in 27 States/UTs across India.
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 27 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸੋਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਹੈ।
This will pave the way for cooperation between various institutions of the two countries
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਮਾਰਗ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
She was the queen and belonged to a royal heritage, but she struggled for the protection of democracy.
ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਜਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਸਨ, ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਸਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀਤਾ ।
This Project will make the travel on Srinagar-Kargil-Leh Section of NH-1 free from avalanches
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਐੱਨਐੱਚ-1 ਦੇ ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ - ਕਰਗਿਲ - ਲੇਹ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਿਗਾਂ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ/ ਤੂਫਾਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਏਗਾ।
Some Departments have indicated their intention to do away with any second level test and go ahead with recruitment on the basis of CET scores, Physical Tests and Medical examination.
ਕੁਝ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਇੱਛਾ ਦਰਸਾਈ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤੇ CET ਸਕੋਰਜ਼, ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਟੈਸਟਾਂ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਭਰਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Stressing the need for people to be nature- friendly, he called for protecting nature and promoting culture for a better future.
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤ-ਪੱਖੀ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
That is, as long as the world is there, the dialogue should continue.
ਯਾਨੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਸਾਰ ਰਹੇ ਤਦ ਤੱਕ ਸੰਵਾਦ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Bharat Parv, India Tourism Mart 2019, Imphal
ਭਾਰਤ ਪਰਵ , ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਟ 2019, ਇੰਫਾਲ
There are currently 20,857 active cases in the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ 20,857 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Friends, when democracy is discussed elsewhere, it is all about elections, election process, elected members, their formation, governance and administration.
ਸਾਥੀਓ, ਆਮਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਜਦੋਂ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਸੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੋਣ, ਚੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਇਲੈਕਟੇਡ ਮੈਂਬਰਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਠਨ ਦੀ ਰਚਨਾ, ਸ਼ਾਸਨ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
A portal for the scheme has been created.
ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
By making simple and healthy choices on a daily basis, you will be well on your way towards reducing stress, having positive social interactions and achieving optimal wellness, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਸਾਦੇ ਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਾਹ ਅਪਣਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮਾਜਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਵਧੀਆ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।
During the last few years Indian Railways has taken huge steps to add it's muscle to the Atma Nirbhar Bharat Mission.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Any corporate or start-up may approach the Institute for technology licensing and commercial scale of production.
ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜਾਂ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਵਪਾਰਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister cautioned against rumors that may be spread about vaccination, saying that it would be against both public interest and national interest.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟੀਕਾਕਰਣ ਬਾਰੇ ਫੈਲਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਫ਼ਵਾਹਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਨਤਕ ਹਿਤ ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿਤ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।
His answer inspires me even today and creates an impact in my mind.
ਉਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The steps taken to boost Aatma Nirbhar Bharat are:
ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮ ਹਨ:
He said that the festival arrives in the month of Chingam.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ‘ਚਿਨਗਮ’ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Prime Minister: Best wishes
(ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ : ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
The total positive cases of the country today are 6,95,509.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁੱਲ ਪੋਜੀਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਅੱਜ 6,95,509 ਹਨ।
People coming from Delhi and other cities also used to be hassled on this route.
ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਮ, ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜੋ ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
India deploys renewable energy at a frenetic pace. enhances installed renewable capacity by 2.5 times and solar installed capacity by more than 13 timesIndia sets up a Project Preparation Facility to develop bankable Solar Energy projects in ISA member countries with the help of EXIM Bank of India
ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਬੇਹੱਦ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਤੈਨਾਤ. ਸਥਾਪਿਤ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ 2.5 ਗੁਣਾ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਸੋਲਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ 13 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਵਾਧਾਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ISA ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ਿਮ (EXIM) ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੁਨਾਫ਼ੇਯੋਗ ਸੋਲਰ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ‘ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਿਆਰੀ ਸੁਵਿਧਾ’ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
The two-member teams will comprise of a Community Medicine expert from PGIMER, Chandigarh and an epidemiologist from NCDC.
ਇਹਨਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀ ਜੀ ਆਈ ਚੰਡੀਗੜ ਤੋਂ ਸਮੂਦਾਇਕ ਦਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਐੱਨ ਸੀ ਡੀ ਸੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਰੋਗ ਮਾਹਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ।
Karnataka: State government lays down norms for plasma therapy.
ਕਰਨਾਟਕ: ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਥੈਰੇਪੀ ਲਈ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Indian Railways has taken up 513 Railway Projects (New Line, Gauge Conversion and Doubling works).
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ 513 ਰੇਲਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਵਿਛਾਉਣ, ਗੇਜ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਤੇ ਦੋਹਰੀ ਪਟੜੀ ਵਿਛਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ।
He added that farmers, fishermen have been provided with the facility of Kisan Credit Cards to get easy access to loans from banks.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਣ।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਨੇ ਸੜਕ ਜ਼ਰੀਏ ਮਨਾਲੀ ਤੇ ਲੇਹ ਵਿਚਾਲੇ 46 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਅਤੇ 4 ਤੋਂ 5 ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The tyre& rubber industry ecosystem can become a great business leader in the years to come.
“ਟਾਇਰ ਅਤੇ ਰਬਰ ਇੰਡਸਟਰੀ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡਾ ਬਿਜ਼ਨਸ ਲੀਡਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Dr. Poonam Khetrapal Singh, Director WHO SEARO and Dr. Roderico Ofrin, WHO Country Representative for India and Regional Emergency Director, WHO Health Emergencies Programme were also present at the event
ਡਬਲਯੂ ਐੱਚ ਓ ਐੱਸ ਈ ਏ ਆਰ ਓ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾਕਟਰ ਪੂਨਮ ਖੇਤਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਰੌਡਰਿਕੋ ਔਫਰਿਨ ਡਬਲਯੂ ਐੱਚ ਓ ਦੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਅਤੇ ਰੀਜਨਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ , ਡਬਲਯੂ ਐੱਚ ਓ ਹੈਲਥ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ।
The lab is accredited by NABL and approved by the ICMR.
ਲੈਬ ਐਨਏਬੀਐਲ ਵੱਲੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।