natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recognised entities will benefit from such recognition, not only in terms of being able to attract more business, financing, partnerships and talent, but also enable them to serve as role models for other entities, and to inspire them to be purposeful and responsible about their socio-economic impact
ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਨਾਂ ਸਿਰਫ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਬਲਕਿ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਵਿੱਤੀ, ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗੀ ।
About 56,000 new Distribution Transformers charged for improving power supply in towns
>ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਲਗਭਗ 56,000 ਨਵੇਂ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ।
This Drug Discovery Hackathon is a joint initiative of MHRD, AICTE and CSIR and supported by partners like CDAC, MyGov, Schrodinger and ChemAxon.
ਇਹ ਡਰੱਗ ਡਿਸਕਵਰੀ ਹੈਕਾਥੌਨ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਈਆਈਸੀਟੀਈ ਅਤੇ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਪਹਿਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਡੀਏਸੀ, ਮਾਈਗੌਵ, ਸ਼੍ਰੋਰਡਿੰਗਰ ਅਤੇ ਕੈਮਐਕਸਨ (Schrodinger and ChemAxon) ਜਿਹੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।
As of now, there are 790 active cases in the state in total
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 790 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
TREM Stage-IV and TREM Stage-V for Agricultural Tractors and other Equipments
ੳ. ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਟਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਟੀਆਰਈਐੱਮ ਸਟੇਜ-4 ਅਤੇ ਟੀਆਰਈਐੱਮ ਸਟੇਜ-6
Three rounds of to and fro constitutes one trip
ਤਿੰਨ ਗੇੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋਵੇਗਾ
Total 2,508 people have been discharged from Covid hospitals so far
ਕੋਵਿਡ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 2,508 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
You can sell the produce where you get the right price.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਸਹੀ ਮੁੱਲ(ਦਾਮ) ਮਿਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਉਪਜ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
As per the extant Rules, there is no special compensation for deaths occurring due to infectious diseases while in service.
ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The Cabinet has also decided to increase the bus fare in the State, keeping the fund crunch due to Covid-19 pandemic.
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖਦਿਆਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਕਿਰਾਏ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
There are 1044 active cases.
ਇੱਥੇ 1044 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
The Ministries of Finance & Corporate Affairs have immediately started implementation of the announcements related to the Economic Package under Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP).
ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਪੈਕੇਜ (ਏਐੱਨਬੀਪੀ) ਤਹਿਤ ਆਰਥਕ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਸੰਬਧਿਤ ਐਲਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
In addition to above 354 Divyangjan of Darrang district were identified to provide 741 different categories of aid & assistive devices under the CSR initiative of Indian Railway Finance Corporation of worth Rs.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਾਰੰਗ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ 354 ਦਿਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਤ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੀਐਸਆਰ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਤਹਿਤ 44.70 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ 741 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਕਰਣ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਰਥੋਪੈਡਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਨੂੰ 93 ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ, 03 ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਵ੍ਹੀਲ ਚੇਅਰ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ, ਸਮਾਰਟ ਕੇਨ, ਡੇਜ਼ੀ ਪਲੇਅਰ, ਨੇਤਰਹੀਣਾ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ, ਕੰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਸੁਣਨ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਉਪਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years).
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2020 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2029 (10 ਸਾਲ) ਦੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗੀ।
25000 as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India and the support of balance amount of Rs.12000 per motorized tricycle is funded by district administration.
ਯੋਗ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ 25,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਏਡੀਆਈਪੀ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ 'ਤੇ 12,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਕਾਇਆ ਰਾਸ਼ੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
This was, he said, quite in contrast to the arrangement in several States and UTs where the All India Service officers of State Cadre are not only allowed to settle but are also provided plots of land for the same.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਬਿਲਕੁੱਲ ਉਲਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਟੇਟ ਕਾਡਰ ਦੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਸਰਵਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪਲਾਟ ਵੀ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
At a ceremony held today (August 8, 2020) at 1030 hrs in the Ashoka Hall, Rashtrapati Bhavan, Shri Girish Chandra Murmu was sworn in as the Comptroller and Auditor-General of India.
ਅੱਜ (8 ਅਗਸਤ, 2020) ਸਵੇਰੇ 10.30 ਵਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਅਸ਼ੋਕਾ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਸਮਾਰੋਹ ‘ਚ ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰੀਸ਼ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਰਮੂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਅਤੇ ਆਡੀਟਰ ਜਨਰਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ।
These bills have liberated our farmers from many restrictions and the farmers have been given a new freedom in farming after independence.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਿਲਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ ਅੰਨਦਾਤਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿਵਾਈ ਹੈ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Faceless Appeals launched by CBDT today- Honoring The Honest
ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨੇ ਅੱਜ "ਫ਼ੇਸਲੇਸ ਅਪੀਲਜ" ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ-ਇਮਾਨਦਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ
The number of actives cases is 21,912
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 21,912 ਹੈ।
The parade was reviewed by General Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to meritorious Midshipmen and Cadets on completion of the Ceremonial Review.
ਪਰੇਡ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਜਨਰਲ ਮਨੋਜ ਮੁਕੁੰਦ ਨਰਵਣੇ , ਪੀ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ , ਏ ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ , ਐੱਸ ਐੱਮ , ਵੀ ਐੱਸ ਐੱਮ , ਏ ਡੀ ਸੀ ਨੇ ਲਿਆ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਇਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਰੀਟੋਰੀਅਸ ਮਿਡਸਿ਼ਪਮੈਨ ਅਤੇ ਕੈਡੇਟਸ ਨੂੰ ਪਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਤਮਗਿ਼ਆਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ।
We will need to take all necessary steps in ensuring uninterrupted supply of life-saving oxygen
ਜੀਵਨ ਰੱਖਿਅਕ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਪਲਾਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਹਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਉਠਾਉਣੇ ਹੋਣਗੇ।
Congratulating the IEA, Union Minister Piyush Goyal said this is the right time to move forward and prepare ourselves for a resilient and sustainable future, as rightly pointed out in the report.
ਆਈਆਈਏ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਚਕੀਲੇ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
In step with Sikhisms basic tenet of universal brotherhood and all-inclusive ethos, the Golden Temple can be accessed from all directions.
ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਸਰਵ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਚਾਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ ਗੋਲਡਨ ਟੈਂਪਲ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
A total of 53,78,367 samples were screened till date.
ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 1.73 ਕਰੋੜ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In case a student of terminal semester/ final year is unable to appear in the examination conducted by the University for whatsoever the reason(s) may be, he/she may be given opportunity to appear in special examinations for such course(s)/ paper(s), which may be conducted by the university as and when feasible, so that the student is not put to any inconvenience/ disadvantage.
ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮੈਸਟਰ/ਅੰਤਮ ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਜਿਸ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਪਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕੋਰਸਾਂ / ਪੇਪਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ / ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
1933 new cases, 846 discharged and 19 deaths reported during last 24 hours after testing 17,624 samples.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 17,624 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1933 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ, 846 ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅਤੇ 19 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
He said that these Labour Codes will prove to be an important milestone for the welfare of the workers in the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਲੇਬਰ ਕੋਡ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੇ।
This effort will fuel Indias drive towards becoming a Vishwa-Guru.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ‘ਵਿਸ਼ਵ–ਗੁਰੂ’ ਬਣਨ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਭਖੇਗੀ।
Shri Naidu expressed satisfaction over the increase in life expectancy due to modern medicine, but t the same time he also cautioned about the various problems faced by the elderly like lack of financial and emotional support
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਕਾਰਣ ਮਨੁੱਖੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਵਿੱਤੀ ਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਮਦਦ ਦੀ ਘਾਟ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ 60% ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ 5 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।
In the wake of the ongoing Covid curbs, the Plus-One classes are all set to go online in Kerala on the lines of virtual sessions similar to students enrolled up to class 10.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ ਚਲ ਰਹੀ ਰੋਕ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਗਿਆਰਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਵੀ 10 ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਾਂਗੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਤਰਜ਼ ’ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Balotra-Sanderao NH-325 (Package-I) from km 16/200
ਕਿਲੋਮੀਟਰ 16/200 ਤੋਂ ਬਲੋਤਰਾ-ਸਾਂਡੇਰਾਓ ਐੱਨਐੱਚ -325 (ਪੈਕੇਜ -1)
The state reported 9,251 fresh cases in the past 24 hours, taking the total tally to 3,66,368.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 9,251 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 3,66,368 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Technology is emerging as the foremost among them more so now, as we grapple with restrictions the pandemic has imposed on us.
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਹੀ ਹੈ - ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Lets all resolve on the occasion of the 150th birth anniversary of Acharya Vijay Vallabh ji that we will diligently and with all our dedication pursue all those things that he had started in his life.
ਆਓ, ਆਚਾਰੀਆ ਵਿਜੈ ਵੱਲਭ ਜੀ ਦੀ 150 ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਸੰਕਲਪ ਲਈਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਾਰਜ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੂਰੇ ਸਮਰਪਣ ਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ – ਜੁਲ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।
Andhra Pradesh:Three more employees of TTD tested positive.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਟੀਟੀਡੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਐਕਟਿਵ ਟੈਸਟ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
The number of active cases in Rajasthan is 21,924
ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 21,924 ਹੈ।
Director, INMAS, New Delhi
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਇਨਮਾਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ
Dr. Rejish Nath, Associate Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Pune, is interested in Ultracold atoms and Many-body physics.
ਰਾਜੇਸ਼ ਨਾਥ, ਜੋ ਪੁਣੇ ਸਥਿਤ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਵਿੱਚ ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਅਦਾ ਠੰਢੇ ਅਣੂਆਂ ਤੇ ਮੈਨੀ–ਬਾੱਡੀ ਫ਼ਿਜ਼ਿਕਸ ਵਿੰਚ ਹੈ।
During the interaction, Prime Minister recalled the greatness of Ladakhs culture as well as the noble teachings of Kushok Bakula Rimpoche.
ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ੋਕ ਬਾਕੁਲਾ ਰਿੰਪੋਚੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ।
All India Institute of Ayurveda (AIIA) is organizing a webinar on 5th November 2020 in association with Western Sydney University on the theme Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness.
ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾਨ ( ਏਆਈਆਈਏ ) , ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਵੈਸਟਰਨ ਸਿਡਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪੰਜ ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ “ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਯੋਗ ਅਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦ ਔਸ਼ਧੀ’’ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ।
Total cases in the State: 45,076. Active cases: 12,224. Deaths: 415
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 45,076. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 12,224. ਮੌਤਾਂ: 415
On his arrival at Air Headquarters, CoS-JASDF was presented with a Guard of Honour.
ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਟਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਸੀ ਓ ਐੱਸ—ਜੇ ਏ ਐੱਸ ਡੀ ਐੱਫ ਨੂੰ ਗਾਰਡ ਆਫ ਆਨਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
While thanking NITI Aayog for organising the global symposium, Shri InduShekharChaturvedi, Secretary, Ministry of New & Renewable Energy, Government of India, said that the ministry is implementing a number of supply side interventions including BCD( Basic Customs Duty), Performance Linked Export Scheme and Interest Subvention Scheme to promote domestic manufacturing in RE sector.
ਗਲੋਬਲ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਕੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਇੰਦੂਸ਼ੇਖਰ ਚਤੁਰਵੇਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੰਤਰਾਲਾ ਬੀਸੀਡੀ (ਬੇਸਿਕ ਕਸਟਮਸ ਡਿਊਟੀ), ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਧਾਰਿਤ ਬਰਾਮਦ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਸਬਵੈਂਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪੂਰਤੀ ਪੱਖ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਰਈ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
National Sports Awards, Pension to Meritorious Sports Persons.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ.
My greetings to all the youngsters on the occasion of World Youth Skills Day!
World Youth Skill Day ਦੀਆਂ ਆਪ ਸਭ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Cotton: 127.69 lakh ha area against 123.54 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
ਕਪਾਹ: ਕਪਾਹ ਹੇਠ ਲਗਭਗ 127.69 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 123.54 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਸੀ।
This diagnostic device has been subjected to rigorous testing protocols as per the ICMR guidelines, at ICMR-NICED, an Institute authorized by ICMR.
ਇਸ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਆਈਸੀਐਮਆਰ ਵਲੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਈਸੀਐਮਆਰ-ਐਨਆਈਸੀਈਡੀ ਵਿਖੇ ਕਠੋਰ ਪਰੀਖਣ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9% higher compare to last years loading for the same period (100.96 million tonnes).
ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇਜ਼ ਨੇ ਮਾਲ ਦੀ ਲਦਵਾਈ ਤੋਂ 9896.86 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਮਾਈ (8716.29 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ) ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 1180.57 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵੱਧ ਹੈ।
Such a big business of 7 lakh crore rupees but, Indias share is very little in this.
7 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਏਨਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਓਹਦੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।
In order to enable smooth operations, right to exploit coal bed methane (CBM) and minor minerals have been provided.
ਨਿਰਵਿਘਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕੋਲਾ ਬੈੱਡ ਦੇ ਮਿਥੇਨ (ਸੀਬੀਐਮ) ਦਾ ਦੋਹਨ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਖਣਿਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
ਅੱਜ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 94.11 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਗਈ।
He referred to five oil & gas PSUs joining International Solar Alliances Coalition for Sustainable Climate Action as Corporate Partners
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜ, ਤੇਲ ਤੇ ਗੈਸ ਪੀਐੱਸਯੂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੋਲਰ ਅਲਾਇੰਸ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਲਈ ਟਿਕਾਊ ਜਲਵਾਯੂ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਨ।
These awards are given under two categories - Bal Shakti Puraskar and Bal Kalyan Puraskar
ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਤਹਿਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ-ਬਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਪੁਰਸਕਾਰ।
Opening of Indian Missions in these countries will help expand Indias diplomatic footprint, deepen political relations, enable growth of bilateral trade, investment and economic engagements, facilitate stronger people-to-people contacts, bolster political outreach in multilateral fora and help garner support for Indias foreign policy objectives.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਭਾਰਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦਾ ਕੂਟਨੀਤਕ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾਉਣ, ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਨ, ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਜੁੜਾਅ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ, ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ, ਬਹੁਪੱਖੀ ਮੰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to 23 points in 20 States.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੇ 20 ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ 1 ਤੋਂ 23 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Enzyme and oligo needs are partly met from Indian manufacturers, and VNIR envisions to address the third critical component, which is the molecular probes
ਐੱਨਜ਼ਾਈਮ ਅਤੇ ਓਲੀਗੋ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅੰਸ਼ਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਐੱਨਐੱਨਆਈਆਰ ਨੇ ਤੀਜੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਣੂ ਜਾਂਚ ਹੈ।
Policy Guidelines for Land Management 2014 were issued to all Major Ports for implementation w.e.f.
ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, 2014 (ਲੈਂਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, 2014) ਲਈ ਨੀਤੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ 02.01.2014 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
In both the cases, the test results came after their deaths.
ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਏ ਹਨ।
About Indiatourism Mumbai : India Tourism Mumbai is the Western & Central Region Head Office of Ministry of Tourism, Govt.
ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ: ਇੰਡੀਆ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੁੰਬਈ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਹੈਡਕਵਾਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਸੰਬੰਧੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
When each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here for the interest of the nation, then this new Parliament House will gain sanctity.
ਜਦੋਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਜਨਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ, ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ, ਆਪਣਾ ਕੌਸ਼ਲ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ, ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਨਚੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਸੀ ਦਾ ਅਭੀਸ਼ੇਕ ਕਰੇਗਾ, ਤਦ ਇਸ ਨਵੇਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਠਾ ਹੋਵੇਗੀ।
As a result, the Case Fatality Rate (CFR) has been low when compared to the global average.
ਇਸ ਸਦਕਾ ਮਾਮਲਾ ਮੌਤ ਦਰ (ਸੀਐੱਫ਼ਆਰ) ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਔਸਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਰਹੀ।
In the last 24 hours, Andhra Pradesh recorded the highest recoveries with 11,915 newly recovered cases.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 11,915 ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
There are 2,76,882 active cases and all are under medical supervision.
ਅਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਕੁੱਲ 2,76,882 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion, Shri Gadkari announced that as proposed by the Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar and local MP Shri Rajeev Pratap Rudy, the Ministry has approved a four-lane elevated road from Bharauli (Buxar) to Haidaria for providing connectivity to the Poorvanchal Expressway.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਪ੍ਰਤਾਪ ਰੂਡੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਭਰੌਲੀ (ਬਕਸਰ) ਤੋਂ ਹੈਦਰੀਆ ਤੱਕ ਚਾਰਮਾਰਗੀ ਐਲੀਵੇਟਿਡ ਸੜਕ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਆਂਚਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Building a Self-reliant India, building a prosperous India, is no longer going to stop, nobody can stop it
ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ, ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਹੁਣ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਰੋਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
VP urges government & judiciary to ensure faster & affordable justice Be the voice of the voiceless: Vice President tells law students Asks law students to take up legal aid for the poor as a commitment Lawyers are capable of bringing about great social transformation: VPCalls for continuous introspection, scrutiny, and reform of lawsAvoid ambiguity while drafting laws. laws should be simple and uncomplicated: VPAddresses the Platinum Jubilee meet of Dr B.R.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਨਿਆਂ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀਲਾਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਣੋ: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾਵਕੀਲ ਮਹਾਨ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹਨ: ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਨਿਰੰਤਰ ਆਤਮ ਨਿਰੀਖਣ, ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾਕਾਨੂੰਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਤੋਂ ਬਚੋ. ਕਾਨੂੰਨ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਡਾ.
Role of Police Force and Municipalities is Important in Overall Protection of Livelihoods of Street Vendors: Hardeep Singh Puri
ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ
Total Area 2 Acres of land has already been allocated in the IIT Hyderabad campus and the facilities are planned in phases.
ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
During the Covid19 pandemic period, APEDA continued its endeavour to promote export of agricultural products through the virtual medium.
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਏ. ਪੀ. ਈ. ਡੀ. ਏ. ਨੇ ਵਰਚੂਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ ਹਨ।
Hatnur Dam in Jalgaon District of Maharashtra is likely to get an inflow of around 1505 cumec till today night and Ukai Dam is also expected to receive around 3703 cumec till tomorrow morning.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਜਲਗਾਓ ਵਿੱਚ ਹਤਨੂਰ ਡੈਮ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 1505 ਕਿਊਸਿਕ ਅਤੇ ਉਕਾਈ ਡੈਮ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ ਤੱਕ 3703 ਕਿਊਸਿਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
17,000 crore to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੀਐੱਮ-ਕਿਸਾਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ 8.5 ਕਰੋੜ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 17,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਿਸ਼ਤ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।
Ms. Chanchal Sekhawat, was adjudged Best Cadet & Best in Indoor & Ms. Smriti Biswas, was adjudged as Best in Outdoor activities..
ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਚੰਚਲ ਸੇਖਾਵਤ ਨੂੰ ‘ਬੈਸਟ ਕੈਡੇਟ’ ਤੇ ‘ਬੈਸਟ ਇਨ ਇਨਡੋਰ’ ਅਤੇ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਬਿਸਵਾਸ ਨੂੰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ‘ਬੈਸਟ ਇਨ ਆਊਟਡੋਰ’ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ।
Dividend distribution Tax was also abolished
‘ਲਾਭਾਂਸ਼ ਵੰਡ ਟੈਕਸ’ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
His father worked in a cinema theatre where Indian films were also exhibited.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸਿਨੇਮਾ, ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵੀ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।
The Radars acquired the target from a long range and tracked it till the mission computer automatically launched the missile.
ਰਾਡਾਰਾਂ ਨੇ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਹੀ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਭਾਂਪ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਿਸ਼ਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
NTPC signs MoU with Power Ministry detailing targets for FY 2020-21
ਐੱਨਐੱਚਪੀਸੀ ਨੇ ਸਾਲ 2020-21 ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ (ਡੀਟੇਲਿੰਗ) ਸਬੰਧੀ ਬਿਜਲੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ
The 14th India-Singapore Defence Policy Dialogue (DPD) was held via video conferencing here today.
14ਵੀਂ ਭਾਰਤ-ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਾਰਤਾ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਹੋਈ ।
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
ਇਹ ਬਿੱਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਖਰਚ ਘਟਾਇਗਾ ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ ।
Shri Modi said, through policy and intention (nitiaurniyat), the Government is committed to the welfare of the farmers.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ (ਨੀਤੀ ਔਰ ਨਿਅਤ) ਜ਼ਰੀਏ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ।
It also has a facility to track any train on the Indian Railways network and obtain the contact number of housekeeping staff on train.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਲ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੇਲ ਵਿਚ ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵੀ ਹੈ।
Mr. David Pine, High Commissioner of New Zealand
ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਡੇਵਿਡ ਪਾਈਨ (H. E. Mr. David Pine), ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ
Ischaemumjanarthanamii grows on low altitude lateritic plateaus in the outskirts of Bhagwan Mahavir National Park, Goa.
ਗੋਆ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਸਚੇਈਅਮ ਜਾਨਾਰਥਾਨਾਮੀ ਘੱਟ ਉੱਚਾਈ ਵਾਲੇ ਪਠਾਰਾਂ 'ਤੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ।
For the first time, the hilly people have got the benefit of reservation.
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਹਾੜੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਕਸ਼ਣ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
A study made a thorough search of the Clinical Trial Registry of India for the registered trials of COVID-19 involving Ayurveda Intervention from March 01, 2020 to June 25, 2020, without language restrictions.
ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, 01 ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ 25 ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਸਮੇਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟਰਾਇਲਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਟ੍ਰਾਇਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
The Scheme was launched through a Press Release dated July 1, 2020.
ਇਹ ਯੋਜਨਾ 1 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਬਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Further, it was requested for training of at least 5 persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits (FTKs) to be ensured.
ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਫੀਲਡ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟਾਂ (ਐੱਫਟੀਕੇ) ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਹਰੇਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 5 ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Under this challenge the Ministry of Electronics and IT will invite startups in the following areas of work:
ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Gadkari lays Foundation Stones of 9 NH projects in Tripura
ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ 9ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ(ਐੱਨਐੱਚ)ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖੇ
5950 new cases, 6019 recoveries & 125 deaths yesterday in TN.
ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 6019 ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਅਤੇ 125 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKirenRijiju represented India in the Y20 Global Summit on October 15, 2020, aimed at exchanging ideas and dialogues between nations to empower the youth across the world
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ 15 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਵਾਈ-20 ਗਲੋਬਲ ਸਮਿਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ।