natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As Eklavya Model Residential Schools continue their journey to enable tribal students to pursue quality education, many more triumphs as these in the upcoming times will make the educational expedition worth its while
ਜੇਕਰ, ਏਕਲਵਯ ਮਾਡਲ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ਲ ਸਕੂਲ ਕਬਾਇਲੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਣਵੱਤਾਪਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਹੋਰ ਉਪਲਬ‍ਧੀਆਂ, ਇਸ ਵਿੱਦਿਅਕ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਸਾਰਥਕ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ।
Vijay Sharma, Chief Administrative Officer/ Construction USBRL Project apprised the Honble Minister about the latest status of work on the last leg of the project between Katra-Banihal
ਯੂਐੱਸਬੀਆਰਐੱਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ/ਨਿਰਮਾਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿਜੈ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨੂੰ ਕਟੜਾ - ਬਨਿਹਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ’ਤੇ ਹੋ ਰਹੇ ਕੰਮ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ|
Shri Deswal said efforts are being made for the modernization of ITBP, including the purchase of modern vehicles, jackets, helmets etc.
ਸ੍ਰੀ ਦੇਸਵਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਵਾਹਨ, ਜੈਕਟ, ਹੈਲਮੇਟ ਆਦਿ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The model is similar to commercially available messaging applications like Whatsapp, Telegram, SAMVAD and GIMS and utilises end to end encryption messaging protocol.
ਇਹ ਮਾਡਲ ਵਾਟਸਐਪ , ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ , ਸੰਵਾਦ , ਜਿਮਸ ਜੋ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪਲਬੱਧ ਹਨ , ਦੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਅਤੇ ਐਂਡ ਟੂ ਐਂਡ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
The HMIS in Railways has been developed by Indian Railways in coordination with RailTel Corporation Limited.
ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ ਐੱਚਐੱਮਆਈਐੱਸ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The latest official death toll is 61.
ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 61 ਹੈ।
Government of India will provide 20 per cent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ 20 ਫ਼ੀਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨੁਕਸਾਨ ਸੌਵਰੇਨ ਗਰੰਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗੀ।
This is the spirit we have seen in our scientists working for the Covid vaccine.
ਇਹੀ Spirit ਅਸੀਂ ਕੋਵਿਡ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਹੈ।
Mr. Charudatta Deshmukh presented a comprehensive understanding of the wealth of architectural heritage of reasons and conditions influencing its creation, challenges being faced by it in 21st century, utilisation of architectural heritage of Bundi as primary driver for growth of Tourism in Bundi and in south-eastern Rajasthan
ਸ਼੍ਰੀ ਚਾਰੂਦੱਤ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਵਸਤੂਕਲਾ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸਮਝ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਉਤਪੰਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ, ਬੁੰਦੀ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਬੁੰਦੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੀ ਵਸਤੂਕਲਾ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਚਾਲਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।
The drive will be conducted in two phases -- awareness and checking and it will conclude on October 31
ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ-ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਚੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਇਹ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
ICAI has a strong membership base of over 1500 members in the European region and around 80 members in the Netherlands.
ਇਸ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 1500 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
In his Independence Day address to the nation, the Prime Minister mentioned about Indias strategy for development of the Corona Vaccine.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
In 2003, Atal ji's government took steps to build six more AIIMS.
2003 ਵਿੱਚ ਅਟਲ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6 ਹੋਰ ਏਮਸ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਸਨ।
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਲੋਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
OD ਲਈ ਉਮਰ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਹੱਦ 60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 65 ਸਾਲ ਕੀਤੀ
Describing it as a path-breaking and progressive reform to bring ease of living for government servants, Dr Jitendra Singh said, the orders regarding this had been issued quite some time back but somehow did not receive enough circulation in the public
ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਸੁਧਾਰ ਦੱਸਦਿਆਂ ਡਾ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹੁਕਮ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
The result of the auctions will be announced on December 04, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on December 07, 2020 (Monday)
ਨਿਲਾਮੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ 4 ਦਸੰਬਰ, 2020 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਨੂੰ ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ਲ ਬੋਲੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 7 ਦਸੰਬਰ, 2020 (ਸੋਮਵਾਰ) ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ|
Similarly, when I was talking to Arvind ji from Banaras, he said one thing which is a learning experience and I believe that all the educated people of the country will also learn.
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਬੰਧੂ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ ਅਰਵਿੰਦ ਜੀ ਨਾਲ ਤਾਂ ਅਰਵਿੰਦ ਜੀ ਨੇ ਜੋ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸੀ ਉਹ ਸਿੱਖਣ ਜਿਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕ ਸਿੱਖਣਗੇ।
PM greets the nation on Christmas
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
About National Biopharma Mission:
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਇਓਫਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਬਾਰੇ :
CSCAF to provide Roadmap for cities towards Combating Climate Change while planning / implementing their actions including investmentsCSCAF initiative intends to inculcate Climate-Sensitive Approach to Urban Planning and DevelopmentFramework with 28 indicators across five categories developed after review of Global Frameworks/ Assessment ApproachesStreets for people challenge to support cities to develop unified vision of streets in consultation with stakeholdersAims to inspire cities to create walking-friendly/ vibrant streets through quick, innovative/ low-cost measuresAll participating cities to be encouraged to use test-learn-scale approach to initiate both, flagship and neighbourhood walking interventions
ਸੀ ਐੱਸ ਸੀ ਏ ਐੱਫ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਮੇਤ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਰੋਡ ਮੈਪ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾਸੀ ਐੱਸ ਸੀ ਏ ਐੱਫ ਪਹਿਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪਹੁੰਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈਵਿਸ਼ਵ ਫਰੇਮਵਰਕ / ਮੁਲਾਂਕਣ ਪਹੁੰਚਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਪਿੱਛੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਨੇ 5 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ 28 ਸੰਕੇਤਕਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈਸਟ੍ਰੀਟਸ ਫਾਰ ਪੀਪਲ ਚੈਂਲੇਂਜ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵੇਗਾਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਵਕ ਤੇ ਵਾਈਬਰੈਂਟ ਗਲੀਆਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਤੇ ਨਵੇਂ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾਸਾਰੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋਹਾਂ , ਫਲੈਗਸਿ਼ੱਪ ਅਤੇ ਆਸ—ਪਾਸ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ "ਦਖ਼ਲਾਂ" ਲਈ "ਟੈਸਟ ਲਰਨ ਸਕੇਲ ਅਪਰੋਚ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
He said some of them will become the future unicorns and success stories of India which the world will see and recognise.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯੂਨੀਕੋਨ ਬਣਨਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇਖੇਗਾ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।
It can detect a number of infections in precise & efficient manner.
ਇਹ ਸਹੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਈ ਸੰਕ੍ਰਮਣਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
This has been achieved through various safety measures undertaken in Mission mode including the following:
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
Prof. Suniti initiated the discussion by explaining the recommendations of the National Education Policy 2020 with regard to ECCE.
ਪ੍ਰੋ: ਸੁਨੀਤੀ ਨੇ ਈਸੀਸੀਈ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਾਰਦਿਆਂ ਚਰਚਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
However, the IOSCO MMoU does not have under its scope the provision for technical assistance.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਈਓਐੱਸਸੀਓ ਐੱਮਐੱਮਓਯੂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੀਕਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।
He also mentioned about the role played by Kanhaiyalal Munshi and Hansa Mehta in framing of the Constitution as members of the Constituent Assembly from Gujarat
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਜਰਾਤ ਤੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਕਨ੍ਹਈਆ ਲਾਲ ਮੁਨਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੰਸਾ ਮਹਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ।
The scale and speed of internet penetration can be seen by the following facts: Half of the total internet users in India were added in the last 4 years.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਪੱਧਰ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲਾਂ ’ਚ ਜੁੜੇ ਹਨ।
So far, 1,062 lives have been claimed by the infectious virus in the state
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਨ 1,062 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Dignitaries from India and Portugal discussed about areas like water, healthcare, agritech, waste management, cleantech climate solutions, and ICT in which the two countries can collaborate to bring about solutions for societal challenges and build a holistic and mutually beneficial relationship at the high-level Tech Leadership Plenary Session of the DST-CII Technology Summit.
ਡੀਐਸਟੀ-ਸੀਆਈਆਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਟੈੱਕ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੇ ਪਾਣੀ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਕੂੜਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਕਲੀਨਟੈਕ ਜਲਵਾਯੂ ਹੱਲ ਅਤੇ ਆਈਸੀਟੀ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਸਮਾਜਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਬਪੱਖੀ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Another big thing is that today, about 90 per cent of the railway network in Bihar has been electrified.
ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਲਗਭਗ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Secretary, Department of Science and Technology (DST), Prof. Ashutosh Sharma highlighted how science can help our drive for self-sufficiency at the National Webinar on I-STEM: A Gateway for R&D Community & GoI Initiatives towards Aatm Nirbhar Bharat.
ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਆਈ-ਸਟੈਮ: ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੈਬੀਨਾਰ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He had 28 years of practice inLucknow Bench of Allahabad High Court in Civil, Constitutional, Taxation, Labour and Service matters with specialization in Constitutional and Taxation matters.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈਕੋਰਟ ਦੇ ਲਖਨਊ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਤੇ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਮੈਟਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰਤਾ ਨਾਲ ਸਿਵਲ, ਸੰਵਿਧਾਨਕ, ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ, ਲੇਬਰ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਮੈਟਰ ਦਾ 28 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ।
The HF radio sets will enable seamless communication for the field units of Army and Air Force and are being procured at an approx.
ਐਚਐਫ ਰੇਡੀਓ ਸੈੱਟ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੀਆਂ ਫੀਲਡ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਸਹਿਜ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਲਗਭਗ 540 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The centre was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh, Shri RK Mathur yesterday.
ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗਵਰਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਕੇ ਮਾਥੁਰ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
For each drop/refusal, 4 point penalties are awarded and on the third refusal the combination is eliminated
ਹਰੇਕ ਟਪਣ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ / ਇਨਕਾਰ ਲਈ, 4 ਪੁਆਇੰਟ ਪੈਨਲਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਇਨਕਾਰ/ ਖਰਾਬੀ 'ਤੇ ਜੋੜ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Natural gas production by ONGC in the nominationblocks during November, 2020 was 1823.53MMSCM which is 9.07% lower than target and 3.71% lower when compared with November 2019.
ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਉਤਪਾਦਨ 1823.53 ਐੱਮਐੱਮਐੱਸਸੀਐੱਮ ਸੀ ਜੋ ਟੀਚੇ ਤੋਂ 9.07% ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2019 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਸਮੇਂ 3.71% ਘੱਟ ਹੈ।
Replacement of conventional trains with Mainline Electric Multiple Units (MEMUs)
ਮੇਨਲਾਈਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮਲਟੀਪਲ ਯੂਨਿਟਸ (MEMUs) ਵਾਲੀਆਂ ਪਰੰਪਰਕ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ।
While the government Arts college faculties will be starting online classes to second and third year students from Monday, faculties have urged the higher education department to allocate fund to grade - II colleges similar to grade-I to execute online classes completely.
ਜਦੋਂਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਆਰਟਸ ਕਾਲਜ ਫੈਕਲਟੀ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਫੈਕਲਟੀਜ਼ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ-II ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗ੍ਰੇਡ-1 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਫੰਡ ਅਲਾਟ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Indias Case Fatality Rate is also progressively reducing and currently stands at 2.18%, one of the lowest globally.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦਰ ਵੀ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ 2.18% ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। ’ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 0.28% ਮਰੀਜ਼ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ’ਤੇ ਹਨ, 1.61% ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਈਸੀਯੂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ 2.32% ਆਕਸੀਜਨ ਸਹਾਇਤਾ ’ਤੇ ਹਨ।
5% relaxation in marks for SC/ST candidates.
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ / ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਅੰਕ ਵਿੱਚ 5% ਦੀ ਛੂਟ.
Media should use a standard set of reporting and analytical tools that capture the change without imposing respective positions.
ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਕਾਰੀ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਨਕ ਸਮੂਹ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਫਤਵੇ ਥੋਪੇ ਬਗ਼ੈਰ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Covid-19 death toll crosses 400 in Madurai. Tamil Nadus first Covid fatality was recorded in the district on March 25
ਮਦੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 400 ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ. ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ 25 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਪਹਿਲੀ ਮੌਤ ਹੋਈ ਸੀ।
This project will lead digital services like e-Education, e-Agriculture, Tele-Medicine, Tele-law and other social security schemes to be easily available to all citizens of Bihar at the click of the button
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਈ–ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, ਈ–ਐਗਰੀਕਲਚਰ, ਟੈਲੀ–ਮੈਡੀਸਿਨ, ਟੈਲੀ–ਲਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦੇ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।
How to prevent depression in COVID 19 patients?
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ?
Guidance for counselling and mental health is also provided in this document.
ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
927 new 33/11 kV Power Sub-Stations (PSS) commissioned. Capacity augmentation of more than 1500 exiting PSS completed
>927 ਨਵੇਂ 33/11 ਕੇਵੀ ਪਾਵਰ ਸਬ ਸਟੇਸ਼ਨ (ਪੀਐਸਐਸ) ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ. 1500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਾ ਪੀਐਸਐਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
Non-PLB or ad-hoc Bonus is given to Non-Gazetted Central Government employees.
ਗ਼ੈਰ-ਪੀਐੱਲਬੀ ਜਾਂ ਅਡਹੌਕ ਬੋਨਸ ਨਾਨ-ਗਜ਼ਟਿਡ ਕੇਂਦਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The PLI Scheme for Bulk Drugs has received 247 registrations across all four categories of products out of which a maximum of 136 applicants will be selected under the Scheme.
ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪੀ. ਐਲ. ਆਈ. ਸਕੀਮ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ 4 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ 247 ਪੰਜੀਕਰਣ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 136 ਅਰਜੀਆਂ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
One of the instruments for attracting investment in post COVID economy is adoption of Technical Regulations- a WTO compliant instrument.
ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਥਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਕਰਸਿ਼ਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਤਕਨੀਕੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਸ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਹੈ , ਇਹ ਡਬਲਿਊ ਟੀ ਓ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ ।
In the last 6 years, nearly one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government.
ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਲਗਭਗ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਮੁਸਲਿਮ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
They started the work.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
His quest for equality and justice is the mantra for our Republic.
ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਸਾਡੇ ਗਣਤੰਤਰ ਦਾ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਹੈ।
Therefore, you make efforts very carefully
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ carefully ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Theinternational exhibition gives a glimpse of the artistic wealth displayed in various museums across Asia, and represents the artistic excellence embedded within an eclectic historical timeline spanning across the development of different Schools of Buddhism
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰ ਕਲਾ ਦੀ ਝਲਕ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਚੋਣ ਵਿਧੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਲਾਤਮਕ ਉਤਮ ਕਲਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
Punjab and Haryana have achieved 97% and 94% door-to-door collection of solid waste respectively.
ਘਰੋਂ–ਘਰੀਂ ਜਾ ਕੇ ਠੋਸ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 97% ਅਤੇ 94% ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
To provide skill-development to SHGs of pottery-artisans on focused /decorative products, with new pottery designs.
ਨਵੇਂ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜਾਇਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ/ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਸਜਾਵਟੀ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਲਈ ਕੌਸ਼ਲ-ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
The Minister stressed that country's growth will be further accelerated when the backward and tribal areas including the 115 aspirational districts are brought on growth trajectory.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ , ਜਦ ਪਿਛੜੇ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ 115 ਜਿ਼ਲਿਆਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
They want to see where they stand compared to the European boxers.
ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
However, during the period from 12.05.2020 to 31.08.2020, the average occupancy of these Special trains was approximately 82%
ਫਿਰ ਵੀ 12 ਮਈ, 2020 ਤੋਂ 31 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਪੈਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਔਸਤ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਗਿਣਤੀ 82% ਸੀ।
Madhya Pradesh: After a period of more than two months, the daily Covid-19 Covid-19 positive cases in Madhya Pradesh have dipped below the 1,000 mark on Tuesday.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੇਸ 1000 ਦੇ ਅੰਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ ਹਨ।
On May 26, 2020, the Ministry also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list.
26 ਮਈ, 2020 ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਤਹਿਤ 23 ਨਵੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ।
Scientists from Institute of Nano Science & Technology an autonomous institute of Department of Science and Technology (DST), Government of India have synthesised different magnetic nano-transducers like Stevioside-coated magnetite nanoparticles. Citric acid-coated Magnetic nanoclusters and Manganese and Zinc doped magnetite nanoparticles for successful application as magnetic hyperthermia agents for cancer therapy
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਾਰ ਸੰਸਥਾ, ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਨੈਨੋ ਸਾਇੰਸ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਸਟੀਵੀਓਸਾਈਡ-ਕੋਟਿਡ ਮੈਗਨੇਟਾਈਟ ਨੈਨੋ ਪਾਰਟੀਕਲਸ ਜਿਹੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੁੰਬਕੀ ਨੈਨੋ-ਟਰਾਂਸਡਿਊਸਰਸ ਦਾ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਥੈਰੇਪੀ ਲਈ ਚੁੰਬਕੀ ਹਾਈਪਰਥਰਮੀਆ ਏਜੰਟਸ ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਸਿਟਰਿਕ ਐਸਿਡ-ਕੋਟੇਡ ਮੈਗਨੈਟਿਕ ਨੈਨੋਕਲਸਟਰਜ਼ਸ ਅਤੇ ਮੈਗਨੀਜ਼ ਤੇ ਜ਼ਿੰਕ ਨਾਲ ਮੈਗਨੇਟਾਈਟ ਨੈਨੋ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਡੋਪ ਕੀਤਾ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacts with the participants of Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਹੈਕਾਥੌਨ ਦੇ ਗ੍ਰੈਂਡ ਫ਼ਿਨਾਲੇ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ
Crude oil production by Pvt/JVscompanies in the PSC (production sharing contract) regime during November, 2020 was 595.19 TMT which islower by 10.82% than the monthly target and 12.59%lowerthanNovember, 2019.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs companies during April-November, 2020 was 4932.62 TMT which is 9.11% and 16.95% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.Reasons for shortfall in production are as under:
ਨਵੰਬਰ, 2020 ਦੌਰਾਨ ਪੀਐੱਸਸੀ (ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ) ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ / ਜੇਵੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ 595.19 ਟੀਐੱਮਟੀ ਸੀ ਜੋ ਮਾਸਿਕ ਟੀਚੇ ਨਾਲੋਂ 10.82% ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ, 2019 ਤੋਂ 12.59% ਘੱਟ ਹੈ।
Their role in regional and global climate, as well as the process of tectonic driven gas emission, needs to be considered while estimating emissions to the carbon cycle and thereby to global warming
ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਮੌਸਮ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਖਿਸਕਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੈਸ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ‘ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
In this connection it is mentioned that the global Brent price ($/bbl) has decreased by 33.11% in July2020 vis--vis July2019 as per data available from World Bank
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜ਼ਿਕਰ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੁਲਾਈ 2020 ਦੇ ਜੁਲਾਈ -2019 ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਬ੍ਰੈਂਟ ਕੀਮਤ ($/ਬੀਬੀਐੱਲ) ਵਿੱਚ 33.11% ਦੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।
1243 cases from Chennai.
ਚੇਨੱਈ ਤੋਂ 1243 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
State government granted permission to 13 universities and the Director of Technical Education (DoTE) to conduct final semester exams this month
ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 13 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਟੈਕਨੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ (ਡੀਓਟੀ) ਨੂੰ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਮੈਸਟਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The new series is more representative in character and reflects the latest consumption pattern of the industrial workers
ਨਵੀਂ ਲੜੀ ਚਰਿੱਤਰ ਵਿਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਖਪਤ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ I
He implored these young innovators to identify social and economic challenges around them and come up with innovative solutions to drive India into the next trajectory of innovation, growth and self-reliance for a prosperous and AatamNirbhar Bharat.He asked entrepreneurs to realise the true purpose of entrepreneurship which is to achieve social good along with wealth creation and called for balancing different objectives to create a model which is economic, accessible, sustainable and is beneficial for the world
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਯੁਵਾ ਇਨੋਵੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ, ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਥ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।
More than 4500 Jayarin belonging to all religions from across thecountry were provided food, accommodation and health facilities during lockdown.These facilities were arranged by Dargah Committee, Dargah Khadims and Sajjada-nashin.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ 4500 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕਡਾਉਨ ਦੌਰਾਨ ਭੋਜਨ , ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ।
Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 79.56 ਫੀਸਦ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ।
Further slide in %Active Cases. now about 11% of Total Cases
ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਮੀ ਆਈ . ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 11 ਫ਼ੀਸਦ
While those in the public sector have appreciably increased to 841 labs, the number of private labs has also been strengthened to a total of 339.
ਜਦਕਿ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਲੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 841 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਲੈਬਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 339 ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The consortium has successfully developed 100 percent self-reliance for producing more than 5 lakh RTPCR diagnostic kits per day.
ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 5 ਲੱਖ ਆਰਟੀਪੀਸੀਆਰ (RTPCR) ਡਾਇਓਗਨੌਸਟਿਕ ਕਿੱਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ 100 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਆਤਮ–ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
Atal Innovation Mission launches 'AIM-iCREST', in partnership with Bill & Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation
ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਬਿਲ ਐਂਡ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਾਧਵਾਨੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ 'ਏਮ-ਆਈ ਕ੍ਰੈਸਟ' (AIM-iCREST) ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
India awaits you all
ਭਾਰਤ ਆਪ ਸਭ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Home Minister said, The Modi government is committed to make the agriculture sector self-reliant as well as providing nutritional security to the country.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਟਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ।
Concerned over the rising number of coronavirus cases in the city, the Department of Public Relations, Chandigarh Administration planned to generate awareness amongst the residents of Chandigarh about COVID-19 under IEC activities
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਹੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਜਤਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਆਈ. ਸੀ. ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤਹਿਤ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
The results for Day 4 are as under:
ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ।
Anu J. Singh, Principal Director General of Income Tax (Systems), CBDT and Shri.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਆਵ੍ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ (ਸਿਸਟਮਸ) ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੂ ਜੇ.
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA presided over the proceedings of the event during which ARHC Expression of Interest was also published.
ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਸ਼ੰਕਰ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਏਆਰਐਚਸੀ ਦੀ ਐਕਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਟਰੇਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।