natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our vast consumer base, rising incomes, favourable investment climate and a Government dedicated to ease of doing business, all make India the place to be for the global food processing fraternity
ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖਪਤਕਾਰੀ ਅਧਾਰ, ਵੱਧ ਰਹੀ ਆਮਦਨ, ਅਨੁਕੂਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਵਿਸ਼ਵ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਮਾਹੌਲ ਸਿਰਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Members of the media
ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਹਿਬਾਨ
And its not like that the impact of Narmada will only touch the rural and agricultural sector.
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਦਿਹਾਤੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਨਰਮਦਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He appreciated that the Indian Army has not only organised a series of initiatives towards this objective, but also created the Army Design Bureau, which is a unique organisation to facilitate interaction and seek participation of the Indian industry and the academic community.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੈਨਾ ਨੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਾ ਕੇਵਲ ਕਈ ਪਹਿਲਕਰਮੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਆਰਮੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਬਿਊਰੋ ਵੀ ਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਭਾਗ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਗਠਨ ਹੈ ।
The Vice President said that the ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੋਗਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਗਿਆਨ ਆਧੁਨਿਕ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦਾ ਅਨਮੋਲ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ।
If this son of the soil, my farmer brother once make this resolve then we will see the health of mother Earth improve and production will increase.
ਇਕ ਵਾਰੀ ਜੇਕਰ ਧਰਤੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤ ਮੇਰਾ ਕਿਸਾਨ ਭਰਾ, ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਕਰ ਲਏ ਤਾਂ ਵੇਖਣਾ ਧਰਤੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੁਧਰ ਜਾਏਗੀ, ਉਤਪਾਦਨ ਵਧ ਜਾਏਗਾ।
Our government is aiming at doubling the farmers income.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ (double) ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
I suggest to all of you that of all the 5-10 positive things that you might have heard, seen or would have had experienced were to be disseminated, so that other people would get to know of them and this would lead to a spirit of benevolence.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ 5-10 ਚੰਗੀਆਂ Positive ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੀ ਜਾਨਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਵੀ ਇਕ ਸ਼ੁੱਭ ਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ।
Analog signals in Phase III Urban Areas switched off.
ਫੇਜ਼ 3 ਦੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐਨਾਲੌਗ ਸਿਗਨਲਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This is our cultural legacy, the legacy of 125 crore people.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ।
The teacher plays a vital role in transformation.
transformation ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Friends, today we are in process of enacting a new Consumer Protection Act keeping in view the business practices and requirements of the country.
ਸਾਥੀਓ,ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ,ਅੱਜ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
My career as a Parliamentarian was no doubt mentored by Shrimati Indira Gandhi.
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਮੇਰਾ ਸੰਸਦੀ ਕਰੀਅਰ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਸਵਾਰਿਆ।
We want to develop that kind of infrastructure that connects ports with roads, with rails and also with air strips, where ware houses and cold storages are available and the products produced by Indian farmers reach to the world market in the shortest possible time.
ਅਸੀਂ ਉਹ infrastructure ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਰੋਡ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਰੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਹਵਾਈ ਪਟੜੀ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ware housing, cold storage ਹੋਵੇ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਉਤਪਾਦਿਤ ਵਸਤਾਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣ।
The project has helped transport the waters of the River Narmada, to the water-deficient areas of Gujarat through an elaborate canal and pipeline network.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਨਰਮਦਾ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਤ ਦਰਿਆ ਅਤੇ ਪਾਈਪ-ਲਾਈਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਲਿਆਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Although this work is being executed on the land of Uttarakhand but it is being done for every single Indian.
ਕੰਮ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੰਮ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਜਨ ਜਨ ਲਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Task Force was entrusted with the preparation of an overall strategy for sports facility, training selection procedure and other related matters.
ਟਾਸਕ-ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਸਬੰਧੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ, ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਰਣਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਿਮੇਵਾਰੀ ਸੌਧੀ ਗਈ।
Sikkim is a small state.
ਸਿੱਕਮ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੈ।
Doubts are being raised as to the meaning of registered brand name.
ਰਜਿਸਟਰਡ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਦੇ ਅਰਥਾਂ `ਤੇ ਕਈ ਸ਼ੰਕੇ ਉਭਰ ਰਹੇ ਹਨ।
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Prime Minister of Italy to India (October 30, 2017)
ਇਟਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ/ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਅਕਤੂਬਰ 30, 2017)
The Prime Minister said that defence cooperation is one of the key pillars of the Strategic Partnership between India and France, and called for greater cooperation in the Make in India framework in defence manufacturing and joint research & development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਢਾਂਚੇ ਤਹਿਤ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ।
Selection Committee for Dronacharya Awards and Dhyan Chand Awards was headed by Shri Pullela Gopichand
ਦਰੌਣਾਚਾਰਿਆ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਲੇਲਾ ਗੋਪੀਚੰਦ ਸਨ।
The President was happy to note that bilateral trade between India and Russia registered a growth of 22% in the first six months of this year.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ 22% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between Central Silk Board (CSB), India and National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਲਕ ਬੋਰਡ (ਸੀਐੱਸਬੀ) ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਐਗਰੋ ਬਾਇਓਲੌਜੀਕਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਐੱਨਆਈਏਐੱਸ) ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕੀੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਿਲਕ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਏ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Ceaseless efforts are being made by the government in this direction.
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
All bills will be settled within 30 days of its receipt
ਸਾਰੇ ਬਿੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਭੁਗਤਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ
Inspired by the life of Bhagwan Birsa Munda, we are working towards empowerment of our tribal communities, who are Indias pride, the Prime Minister said.
ਭਗਵਾਨ ਬਿਰਸਾ ਮੁੰਡਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਬਾਇਲੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ,ਜੋ ਭਾਰਤ ਦਾ ਮਾਣ ਹਨ, ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ"।
And a lot of money will also be spent on that thing
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਧਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਏਗਾ।
Addresses International Mentoring Summit
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਲਾਹ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The objective of the TISC is to stimulate a dynamic, vibrant and balanced Intellectual Property Rights (IPRs) system in India to foster creativity and innovation, thereby promoting entrepreneurship and enhancing social, economic and cultural development by establishing a network of TISCs in India.
ਟੀ ਆਈ ਐੱਸ ਸੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਬੌਧਿਕ ਜਾਇਦਾਦ ਅਧਿਕਾਰ (ਆਈ ਪੀ ਆਰਜ਼) ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਦਮਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਟੀ ਆਈ ਐੱਸ ਸੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਸਮਾਜਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated his Japanese counterpart Shinzo Abe, on victory in the snap polls held on Sunday.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਈਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ'ਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹਮਰੁਤਬਾ ਸ਼ਿੰਜੋ ਆਬੇ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Toilets are in themselves a great facility for restoring the honor of mothers and sisters.
ਮਾਵਾਂ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਪਖਾਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
I wish to list some more global recognitions which indicate this:
ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜੋ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ :
India is deeply committed nationally and globally to achieving all public health goals: J P Nadda
ਜਨ ਸਿਹਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ `ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ
If a person from a middle class family has a heart problem and he needs a stent, then he won't be able to afford it even if he keeps his entire house as collateral.
ਇੱਕ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਇੰਨੇ ਪੈਸੇ ਪੂਰੇ ਮਕਾਨ ਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਜਾ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ।
The contribution of institutions like FICCI is extremely essential in thwarting any such attempt to mislead the industry and the common people
ਉਦਯੋਗ ਜਗਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ FICCIਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
International Conference cum Exhibition on AYUSH and Wellness concludes successfully in New Delhi
ਆਯੁਸ਼ ਅਤੇ ਵੈਲਨੈੱਸ ਬਾਰੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ
The basic objective of the project is to improve Urban Infrastructure by linking them with Government priority.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੂਲ ਮੰਤਵ ਸ਼ਹਿਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
With the countrys population growing and the amount of arable land being limited, it is important that we provide our farmers with all the tools to optimize the output on their farms.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੰਚਾਈਯੋਗ ਜ਼ਮੀਨ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਹਿਮ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਲੋੜੀਂਦੇ ਯੰਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਏ।
Shri Nadda also informed the participants that to provide comprehensive primary care, the Government has announced transforming 1.5 lakh sub health centres to Health and Wellness centres.
ਸ਼੍ਰੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮੁੱਢਲੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਧੀਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 1.5 ਲੱਖ ਉਪ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵੈੱਲਨੈਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Assam Gas Cracker Project (AGCP)
ਅਸਾਮ ਗੈਸ ਕ੍ਰੈਕਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ (ਏਜੀਸੀਪੀ)
Expressions such as the Internet of Things, and Artificial Intelligence, have now become commonplace.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਵ੍ ਥਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੁਣ ਆਮ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।
We have been working in the direction to provide good quality seeds to farmers, to inform them about the health of their soil.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਵਾਲਿਟੀ ਦੇ ਬੀਜ ਮਿਲਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
India has played the role of "first responder" for its partner countries, in times of crises, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਭਾਈਵਾਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
During Financial Year 2017-18, financial assistance has been given to 15 voluntary organisations including All India Level organisations
ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2017-18 ਦੌਰਾਨ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਸਮੇਤ 15 ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਵਾਈ ਗਈ।
Friends, I would also like to call upon your organisation with a sense of right as Dada Vaswani and his organisation have shown so much affection for me.
ਦਾਦਾ ਵਾਸਵਾਨੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਏਨਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governance, improved public service delivery, Good Governance Index, PM awarded initiatives and awareness on State Collaboration Initiative scheme of DARPG
ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ, ਨਾਗਰਿਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸ਼ਾਸਨ, ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਸਪੁਰਦਗੀ (ਡਿਲੀਵਰੀ), ਚੰਗੇ ਗਵਰਨੈਂਸ ਇੰਡੈਕਸ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤੀਆ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਡੀਏਆਰਪੀਜੀ ਦੀ ਸਟੇਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਸ਼ਨ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਿਵ ਸਕੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਜਰਬੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਇਕ ਸਾਂਝਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।
The oath was administered by Prof. David R. Syiemlieh, Chairman, UPSC
ਸਹੁੰ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪ੍ਰੋ:ਡੇਵਿਡ ਆਰ ਸਿਮਲੀਹ (Prof.
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of versatile actor Shashi Kapoor.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਸ਼ਸ਼ੀ ਕਪੂਰਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਹੈ।
Prime Minister Modi extended felicitations in person to President Moon for his victory in Presidential elections.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮੂਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਿੱਤ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਤੌਰ `ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
15% of all PMGSY roads are now being taken up through use of innovative green technologies like use of waste plastic, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag and cold mix.
ਸਾਰੀਆਂ ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਹੁਣ 15 % ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਵੀਨ ਗਰੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਲਾਸਟਿਕ ਰਹਿੰਦ ਖੂੰਹਦ, ਜੀਓ ਟੈਕਸਟਾਇਲ, ਸੁਆਹ, ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਲਾਵਾ ਅਤੇ ਠੰਢੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Its such a big country.
ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
This matter is explained here in below
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਹੇਠਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Parliamentary and Public Life
ਸੰਸਦੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ
The four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur.
ਚਾਰ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਊਰ (ਵਿਖੇ) ਸੀਵੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ, ਬਿਉਰ ਵਿਖੇ ਸੀਵਰੇਜ ਸਿਸਟਮ ਸਮੇਤ ਸੀਵਰ ਨੈਂਟਵਰਕ, ਕਰਮਲੀਚਕ () ਵਿਖੇ ਸੀਵਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਸੈਢਪੁਰ ਵਿਖੇ ਐੱਸ. ਟੀ. ਪੀ ਐਂਡ ਸੀਵਰ ਨੈਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਕਠਿਆਂ 120 ਐੱਮ ਐੱਲ ਡੀ ਦੀ ਨਵੀਂ ਐੱਸ.
We have around 300-400 spaces during the entire movie watching experience.
ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੀ ਫਿਲਮ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 300-400 ਸਪੇਸ ਹੈ।
His teachings to people focused on breaking the cordons of caste and religion.
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਤ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।
Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਮਹਾਮਾਨਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਈ।
PM to visit Himachal Pradesh on Tuesday
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ
He said countries of the world wish to walk with India on the path of peace and stability.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Digital technology is therefore contributing to increased farm incomes.
ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
What can be my contribution for this as an individual?
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਕੀ ਯੋਗਦਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Union Home Minister Shri Rajnath Singh held meeting with Secretary, Security Council of Russian Federation, Mr. Nikolai Patrushev in Moscow yesterday.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਕੋਲਾਈ ਪੈਤਰੂਸ਼ੇਵ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
You might have heard of each other, must have read, and should have known through social media that there is someone who is working in this direction.
ਸ਼ਾਇਦ ਸੁÎਣਿਆ ਹੋਏਗਾ, ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਏਗਾ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ (social media) ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਹੋਏਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
An annual calendar is pre-circulated among the Ministries to help them plan for the Pakhwada activities.
ਪਖਵਾੜਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅਗੇਤਰੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
GST has been in place for past 15 days and we have seen positive results in these 15 days.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋਇਆਂ 15 ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਤ ਸਿੱਟੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।
This year also the Indian Navy has attracted the world's attention with its valor in the Indian Ocean.
ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਨੌਸੈਨਾ ਨੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ 'ਚ ਆਪਣੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
Districts will attend these preparatory meetings through videoconferencing from Chandigarh, the State Capital.
ਹਰਿਆਣਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਿਲ੍ਹੇ ਇਨਾਂ ਪੂਰਵ-ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ।
PM greets Gujaratis across the world on the beginning of New Year
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਗੁਜਰਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
I wish you success in your efforts.
ਮੈਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਵੋਗੇ।
My thoughts are with all those affected by floods in parts of Bihar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਫਿਕਰਮੰਦ ਹਾਂ ।
The IT and technical intervention envisaged in the scheme will not only ensure 24x7 power supply in urban area but will also help in improvement in billing and collection efficiency which will ultimately result in reduction in Aggregate Technical and Commercial (AT&C) losses.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਆਈਟੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 24X7 ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਲਿੰਗ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ (ਏਟੀਐਂਡਸੀ) ਨੁਕਸਾਨ ਵੀ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
v Doors, windows and frames of aluminium
ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਫਰੇਮ
We are second globally, in terms of production of rice, wheat, fish, fruits and vegetables.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਵਲ, ਕਣਕ, ਮੱਛੀ,ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਪੱਖੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੇ ਨੰਬਰ `ਤੇ ਹੈ।
During the entire period of last year this figure was Rs.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਾਸ਼ੀ 29 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ।
He said today's generation has the capability and the potential to eradicate social evils.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
Memorandum of Understanding for Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and Myanmar Navy
ਭਾਰਤੀ ਜਲਸੈਨਾ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੀ ਜਲਸੈਨਾ ਦਰਮਿਆਨ ਵਾਈਟ ਰਾਜਰਾਣੀ ਸੂਚਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
He said Swachhata or cleanliness is a simple mechanism of preventive healthcare.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੱਛਤਾ ਜਾਂ ਸਫਾਈ ਅਹਿਤਿਆਤੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੈ।
The Prime Minister will address an audience of about 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਲਗਭਗ 10,000 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪਾਂ, ਪੰਚਾਇਤਾਂ, ਪਾਣੀ ਸੰਭਾਲ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਣਗੇ।
Presentations on community sports were made by Magic Bus and Isha Foundation (NGOs)
ਭਾਈਚਾਰਕ ਖੇਡਾਂ ‘ਤੇ ਮੈਜਿਕ ਬੱਸ ਅਤੇ ਈਸ਼ਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਗ਼ੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਨ) ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤੂਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 61.54 per bbl on 22.11.2017
ਭਾਰਤੀ ਬਾਸਕੇਟ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤ 22.11.2017 ਨੂੰ 61.54 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਰਹੀ
We have launched a movement to provide LED bulbs.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ (LED bulb) ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਚਲਾਇਆ ।
We know that in our part of the world, and probably all around the world around the ending of the year we take a stock, contemplate, and draw plans for the next year.
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਤਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ’ਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਜਦ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮੰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਦੇ ਹਾਂ।
The MoU will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries with the exchange of expertise and networking of information.
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗਾ ।
A series of administrative reforms have significantly improved the business sentiment in the country.
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
He also felicitated Trainees under the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਡਿਜੀਟਲ ਸਾਕਸ਼ਰਤਾ ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ।
The issue relating to acquiring the membership of the "European Bank for Reconstruction & Development (EBRD)" had been under consideration of the Government.
''ਯੂਰਪੀਨ ਬੈਂਕ ਫਾਰ ਰਿਕੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਈਬੀਆਰਡੀ)'' ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸੀ।
The new digital payment mode covers over six lakh transactions.
ਨਵੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਛੇ ਲੱਖ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨਾਂ (ਲੈਣ-ਦੇਣ) ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
No GST on Annual subscription/fees charged as lodging/boarding charges by educational institutions from its students for hostel accommodation.
ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਸਟਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਵਸੂਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਲਾਨਾ ਚੰਦੇ/ ਫੀਸ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਜੀਐੱਸਟੀ ਨਹੀਂ.
I congratulate Ecological Protection Organization, their entire team and the people of Chandrapur.
ਮੈਂ Ecological protection organisation ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਚੰਦਰਪੁਰ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Maintaining law and order is the responsibility of State Governments and wherever these incidents are taking place, state Governments must deal firmly with it.
ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
As the members of a family, have we been following those values which have been expected of us by our guardian, by our Constitution?
ਕੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਰਿਆਦਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਉਮੀਦ ਸਾਡਾ ਸੰਵਿਧਾਨ, ਸਾਡਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
'Hello Mr. Prime Minister, I am Neerja Singh calling from Kanpur.
ਮੈਂ ਕਾਨਪੁਰ ਤੋਂ ਨੀਰਜਾ ਸਿੰਘ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹਾਂ।
We will be celebrating 75 years of independence in 2022, is it not our responsibility to make India as per the dreams of Gandhi Ji, as per the dreams of Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev, as per the dreams of Subhash Chandra Bose, as per the dreams of Swami Vivekanand?
ਸਾਡੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਕ ਸੰਕਲਪ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਾਡਾ ਸਮੂਹਕ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ, ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਕ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਦੀ ਪਰਕਾਸ਼ਠਾ, 2022 ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਦੀਵਾਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ (New India) ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ।
To take decision on the divestment in respect of Public Sector Banks, other listed Public Sector Financial Institutions and Public Sector Insurance Companies (when listed) through ETF or other methods subject to GoI retaining 52%. and
ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਂਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ (ਜਦੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ) ਈਟੀਐੱਫ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਸਾਧਨਾ ਰਾਹੀਂ ਡਿਵੈਸਟਮੈਂਟ ਸਬੰਧੀ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣੇ ਬਸ਼ਰਤੇ ਤਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ 52% ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ. ਅਤੇ
Friends, India is one of the first few countries to legislate Consumer Protection Act in 1986, just one year after adoption of UN Guidelines.
ਸਾਥੀਓ,ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂ ਐੱਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹੀ ਸਾਲ ਜਾਣੀਕੇ 1986 ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
However, National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP) had identified 31 high burden districts from Assam, Uttar Pradesh and West Bengal for adult JE vaccination in the age-group of 15- 65 years.
ਅਡਲਟ ਜੈਪਨੀਜ਼ ਐੱਨਸੀਫਾਲੀਟਿਸ (ਜੇ ਈ) ਟੀਕਾ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੈਕਟਰ ਬੋਰਨ ਡਿਜ਼ੀਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਨ ਵੀ ਬੀ ਡੀ ਸੀ ਪੀ) ਨੇ ਆਸਾਮ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ 21 ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿ 15 ਤੋਂ 65 ਸਾਲ ਵਰਗ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਜੇ ਈ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਲਗਾਏ ਜਾਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 21 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 2.6 ਕਰੋੜ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਟੀਕੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
In these five years, his principal responsibility was to function as the guardian of the Constitution.
ਪੰਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ।
Shri Hasmukh Adhia, Revenue Secretary, Ministry of Finance
ਸ਼੍ਰੀ ਹੱਸਮੁਖ ਅੜ੍ਹੀਆ, ਮਾਲ ਸਕੱਤਰ, ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲਾ
In such a situation, we will have to move forward by maintaining a balance.
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ balance ਬਣਾ ਕੇ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Our interaction during the restricted session was constructive.
ਸੀਮਤ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਸਾਡੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਾਫੀ ਉਸਾਰੂ ਰਹੀ।
If they get an opportunity to work then I believe that no poor person of India wants to remain poor.
ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਗਰੀਬ, ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Payment of Gratuity (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡੈਂਟਿਸਟਸ (ਸੋਧ) ਬਿਲ 2017 ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He said this year the smog has descended despite the ban on crackers and restrain on burning of crops.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਪਟਾਕਿਆਂ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਣ ਅਤੇ ਫ਼ਸਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਗੰਦਲੀ ਧੁੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
CPWD goes digital . all Rs.20,000 cr payments per year now online
ਕੇਂਦਰੀ ਲੋਕ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਭਾਗ ਡਿਜੀਟਲ ਹੋਇਆ . 20,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਹੁਣ ਆਨਲਾਈਨ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Poland for the Promotion of Civil Aviation Cooperation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਵਿਚਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ-ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।