natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 50 bed Centre will be supervised by the CMO Churachandpur
50 ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੀਐੱਮਓ ਚੁਰਾਚੰਦਪੁਰ ਕਰਨਗੇ।
Attached files - (a) List of Gallantry awardees 2020
ਨੱਥੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ - (ੳ) ਵੀਰਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ 2020 ਦੀ ਸੂਚੀ
The Sakhi dashboard is a dynamic and effective management and MIS tool for government officers and functionaries of OSCs, WHLs and MPVs
ਸਖੀ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਓਐੱਸਸੀ, ਡਬਲਿਊਐੱਚਐੱਲ ਅਤੇ ਐੱਮਪੀਵਿ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐੱਮਆਈਐੱਸ ਟੂਲ ਹੈ।
1,141 deaths have been registered in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 1,141 ਮੌਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Regional Institute of Medical Sciences (RIMS), Imphal is the only Medical College from the entire North East to figure amongst the top 40 Medical Institutions of India
ਖੇਤਰੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਰਿਮਜ਼), ਇੰਫਾਲ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 40 ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
The bio-degradable component of the waste is decomposed in an anaerobic environment popularly known as bio-gasification.
ਕੂੜਾ–ਕਰਕਟ ਦਾ ਬਾਇਓ–ਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਅੰਗ ਬਾਇਓ–ਗੈਸੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੱਕ ਐਨੌਰਬਿਕ ਵਾਤਾਵਣ ਵਿੱਚ ਨਿਬੇੜਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
States have been urged to diligently follow the COVID-19 prevention protocols and maximally utilize the technology platforms for disseminating key messages and reaching SHGs and their families.
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ -19 ਰੋਕਥਾਮ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਐੱਸਐੱਚਜੀ’ਜ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ।
Mentees will the following recognition under this programme: Joint Certificate of participation by MoTA and Facebook. Opportunity to interact with like-minded peer group including industry professionals, influencers etc. Priority access to state level events organized by MoTA or Facebook. Profile will be showcased on Portal as Mentor. and Opportunity to meet business and political leaders
ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ :ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੁਆਰਾ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ, ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੋਕਾਂ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਆਮ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਮੌਕਾ, ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ।
That is why I say, you are what your language is and vice versa."
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।
With the creation of Indian National Space Promotion and Authorization Centre (IN-SPACe), the reforms will provide a level playing field for private companies and start-ups.
‘ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਪੇਸ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਐਂਡ ਆਥੋਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ’ (IN-SPACe) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਇਹ ਸੁਧਾਰ ਨਿਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੇ ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪਸ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਗੇ।
Efforts are also being made to produce ethanol from maize in states which have sufficient production of maize
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਮੱਕੀ ਤੋਂ ਐਥੇਨੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਮੱਕੀ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਉਤਪਾਦਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Indias testing capacity has been hiked to 1.5 million tests per day.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਟੈਸਟ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ I ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ 11 ਲਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਟੈਸਟ ਲਈ ਸੈਂਪਲ ਲਏ ਹਨ '' ।
Bhagyashri as entrepreneur have learned the art of doing business and her enterprise Jijawau Graha Udoyg engages more women workers and they plans to launch new products, buy more machines, find new market avenues to expand their business
ਭਾਗਿਆਸ਼੍ਰੀ ਨੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਵਜੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਉੱਦਮ ਜਿਜਾਊ ਗ੍ਰਹਿ ਉਦੋਯਗ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿਲਾ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ, ਵਧੇਰੇ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਖਰੀਦਣ, ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution of 24% for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਵਾਈ/ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੂਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ ਦੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਈਪੀਐੱਫ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵਧਾਕੇ 24% ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
These include accommodation, transport, health and other facilities both in India and Saudi Arabia.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਉਦੀ ਅਰਬ ਵਿਚ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਆਵਾਜਾਈ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।
IMD issues Preliminary Report on Severe Cyclonic Storm NISARGA over the eastcentral and adjoining southeast Arabian Sea (01st-04th June, 2020)
ਆਈਐੱਮਡੀ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਸੈਂਟਰਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਅਰਬ ਸਾਗਰ (01 ਤੋਂ 04 ਜੂਨ, 2020) ਉੱਤੇ ਗੰਭੀਰ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਤੂਫਾਨ ‘ਨਿਸਰਗ’ ਬਾਰੇ ਮੁੱਢਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
Shri Patel also said that the Ministry of Tourism under its SwadeshDarshan Scheme- Integrated Development of Theme Based Tourist Circuits is developing tourism infrastructure in the circuits, across the country, having tourist potential in a planned and prioritized manner.
ਸ਼੍ਰੀ ਪਟੇਲ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਆਪਣੀ ‘ਸਵਦੇਸ਼ ਦਰਸ਼ਨ’ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ ‘ਥੀਮ ਆਧਾਰਤ ਸੈਲਾਨੀ ਸਰਕਟਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਤ ਵਿਕਾਸ’ ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਸਰਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
She described the trials and tribulations of her childhood and youth.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਣਾਂ ਤੇ ਔਕੜਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
It has happened even after agricultural reforms, even after new agricultural laws.
ਇਹ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The DISCOMs may identify land near DSS, get ownership of land or its lease rights, provide connectivity at DSS and lay sub-transmission line between DSS and solar power plant.
ਡਿਸਕੌਮ ਡੀਐੱਸਐੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਡੀਐੱਸਐੱਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡੀਐੱਸਐੱਸ ਅਤੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬ-ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਾਈਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Commerce and Industry Minister addresses 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce Industry
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੌਂਬੇ ਚੈਂਬਰ ਆਵ੍ ਕਮਰਸ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਦੀ 184ਵੀਂ ਏਜੀਐੱਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
And gently, peacefully, it changed the course of world history.
ਇਸ ਨੇ ਹੋਲ਼ੀ-ਹੋਲ਼ੀ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਵਿਸ਼ਵ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਹੀ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
India is also capable of helping the world while meeting its needs.
ਭਾਰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।
The framework has 28 indicators across five categories namely. (i) Energy and Green Buildings, (ii) Urban Planning, Green Cover & Biodiversity, (iii) Mobility and Air Quality, (iv) Water Management and (v) Waste Management.
ਇਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀਆਂ 5 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ 28 ਸੰਕੇਤਕ ਹਨ , ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਇਮਾਰਤਾਂ , ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾ , ਗ੍ਰੀਨ ਕਵਰ ਤੇ ਜੈਵਿਕ ਭਿੰਨਤਾ , ਆਵਾਜਾਈ , ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ , ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਕੂੜਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC) Shri Prahlad Singh Patel inaugurates Sangeet Sandhya as a part of 550th Birth Anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਮੰਰਤਾਲਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ 550 ਸਾਲਾ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸੰਧਿਆ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
I also commend our security forces who are geared up for the defence of India by trying to thwart conspiracies like the Mumbai attack and giving a befitting reply to terrorism
ਮੁੰਬਈ ਹਮਲੇ ਜਿਹੀਆਂ ਸਾਜਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਰਹੇ, ਆਤੰਕ ਨੂੰ ਮੂੰਹ-ਤੋੜ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਪਲ ਜੁਟੇ ਸਾਡੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The Terms of Reference of the HLEG include:
ਐੱਚਐੱਲਈਜੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ -
World famous Badminton player and Olympic medal winner Ms. PV Sindhu and Indian football team captain Shri.
ਓਲੰਪਿਕ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪੀ ਵੀ ਸਿੰਧੂ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਨੀਲ ਛੇਤਰੀ ਫਿੱਟ ਇੰਡੀਆ ਮੁਹਿੰਮ ਤਹਿਤ ਆਯੋਜਿਤ “ਫਿੱਟ ਹੈ ਤੋ ਹਿੱਟ ਹੈ ਭਾਰਤ” ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਖ਼ਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 81,533 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ 5 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਸਿਹਤਯਾਬ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ 60 ਫ਼ੀਸਦ ਹਿੱਸਾ
He described Ramayana as an immortal epic embedded in Indias collective cultural heritage and underlined the fact that the values espoused by Lord Rama have inspired numerous poets and saints to compose Ramayana in different languages.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਮਾਇਣ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮੂਹਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਅਮਰ ਮਹਾਕਾਵਿ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੇ ਕਈ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਮਾਇਣ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.
ਸਮਾਜਿਕ / ਅਕਾਦਮਿਕ / ਸਪੋਰਟਸ / ਮਨੋਰੰਜਨ / ਸਭਿਆਚਾਰ / ਧਾਰਮਿਕ / ਸਿਆਸੀ ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਕੱਠਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 100 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਕੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ।
Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states worth Rs.2988 Crores.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 2988 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ 165 ਰੇਲਵੇ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ
This is my energy, this is a blessing for me that you have turned up in such a large number.
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਊਰਜਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹੈ।
States like Tamil Nadu, Karnataka, Odisha and Manipur have shown good progress during the corresponding period.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਜਿਹੇ ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The IEEE Computer Society has a strong membership base in India and opportunities like Gov-TechThon provide valuable ways for professionals to engage, network and utilize their skills to help solve challenging problems.
ਆਈਈਈਈ ਕੰਪਿਉਟਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਅਧਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਗੋਵ-ਟੈਕਥਨ ਵਰਗੇ ਮੌਕੇ, ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ, ਨੈਟਵਰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਾਧਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed and direction for 200 cities updated 8 times a day.
ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ- ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਨਮੀ, ਹਵਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਆਦਿ 200 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਦਿਨ ਵਿਚ 8 ਵਾਰ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
During this extended period, the pension will be continued to be paid by the Pension Disbursing Authorities (PDAs) uninterrupted.
ਇਸ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਪੀਡੀਏ) ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
In the Common Facility Centre Scheme Rs.5.39 crores have been released to 3 projects.
ਆਮ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ 3 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ 5.39 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
PM greets BSF personnel on BSF's Raising Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੀਐੱਸਐੱਫ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਬੀਐੱਸਐੱਫ ਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 55 more people tested positive for COVID-19 yesterday and 237 patients recovered with 2824 active cases.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਕੱਲ੍ਹ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 55 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ 237 ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 2824 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Raigad with a case positivity rate of 31.7% tops the chart, while Mumbai with a Positivity rate of 19.7% is not in the top 10 list.
ਰਾਏਗੜ੍ਹ, 31.7% ਪਾਜ਼ੀਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਹੈ, ਜਦਕਿ 19.7% ਪਾਜ਼ਿਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੰਬਈ ਟਾਪ-10 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ।
He drew attention to the Institutions role in fighting Covid-19 pandemic situation by developing hospital assistive devices and PPEs which include hands free hand wash and hand sanitization equipment, liquid hand sanitizers, antiviral spray machine to combat pandemic situation.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਹਿਤ ਹੈਂਡਸ ਫ਼੍ਰੀ ਹੈਂਡ ਵਾਸ਼ ਤੇ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ, ਤਰਲ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰਸ, ਐਂਟੀ–ਵਾਇਰਲ ਸਪ੍ਰੇਅ ਮਸ਼ੀਨ ਜਿਹੇ ਉਪਕਰਣ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੇ PPEs ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਕੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਭੂਮਿਕਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ।
He said that nutrition and proper nourishment play a big role in helping children and students to attain their optimum potential and to show their mettle.He stressed that for children to be well nourished, the mother needs to receive proper nourishment.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਪੋਸ਼ਣ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸਮਰੱਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Currently 670 active cases in the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ 127 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
In addition of this, during the same period number of PLHIV taking free lifelong ART has increased from around 9.4 lakh to 14.86 lakh
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸੇ ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ ਪੀਐਲਐੱਚਆਈ ਦੀ ਉਮਰ ਭਰ ਦੀ ਮੁਫਤ ਏਆਰਟੀ ਲੈਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 9.4 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 14.86 ਲੱਖ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Rajya Sabha also worked 100 percent.
ਰਾਜ ਸਭਾ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਤ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।
Companies across sectors are accelerating investments in Digital Technologies to meet business requirements.
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Further to this, DoT has recently invited nominations for Awards for year 2019, last date of which is 23.2.2021.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਾਲ 2019 ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ 23/2/2021 ਹੈ ।
Installation of smart meters will benefit about 180,000 households.
ਸਮਾਰਟ ਮੀਟਰ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ 1 ਲੱਖ 80 ਹਜਾਰ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
These are the Institute of Teaching & Research in Ayurveda (ITRA), Jamnagar and the National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur.
ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਇਨ ਆਯੁਰਵੇਦ (ਆਈਟੀਆਰਏ), ਜਾਮਨਗਰ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਆਯੁਰਵੇਦ (ਐੱਨਆਈਏ) , ਜੈਪੁਰ ਹਨ।
Drawing attention to the phenomenon of elders home for senior citizens Shri Naidu said this not only highlights the changes in the society but is also a sad reflection of declining family values
ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਬਿਰਧ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਨਿੱਘਰਦੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵੀ ਹੈ।
The initiative is estimated to save over 3.7 tonnes of CO2 emissions per e-car per year
ਇਸ ਪਹਿਲ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਈ-ਕਾਰ ਨਾਲ 3.7 ਟਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਇਡ ਨਿਕਾਸੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of September, 2020 is 39,001 crore for CGST and 40,128 crore for the SGST
ਸਤੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਰੈਗੂਲਰ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਰੈਵੀਨਿਊ ਵਿੱਚੋਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 39,001 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਲਈ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ 40,128 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਐੱਸ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਮਾਇਆ ਹੈ ।
Over the years, significance of error-free, tamper proof and effortlessly accessible land records has been the focus in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤਰੁੱਟੀ-ਰਹਿਤ, ਛੇੜਛਾੜ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਲੈਂਡ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।
20, 000 crore Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana was also launched.
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਤਸਯ ਸੰਪਦਾ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
I wish the Global Summit all success.
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
NMG is conducted in 2 levels. one at the Regional round (includes two sub-levels: Preliminary and Regional Final), and the second is the Final round
ਐੱਨਐੱਮਜੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ 2 ਪੱਧਰਾਂ ʼਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਖੇਤਰੀ ਰਾਊਂਡ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਬ-ਲੈਵਲ: ਪ੍ਰਾਰੰਭਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਫਾਈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ), ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਫਾਈਨਲ ਰਾਊਂਡ।
ISRO Nodal Officer, Shri Nilesh Desai expressed his happiness at the efforts, perseverance and quality of the work carried out by the participating teams covering a vide variety of themes likes remote sensing data processing using AI/ML technique, geomatics, smart communication and navigation
ਇਸਰੋ ਦੇ ਨੋਡਲ ਅਫਸਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਨੀਲੇਸ਼ ਦੇਸਾਈ ਨੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ, ਲਗਨ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਏਆਈ / ਐਮਐਲ ਤਕਨੀਕ, ਸਮਾਰਟ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਜੀਓਮੈਟਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਆਦਿ।
In the last winters, the productivity of Lok Sabha was more than 110 percent
ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋਡਕਟੀਵਿਟੀ 110 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Calling upon the IITians to pay attention to the problems faced by the farmers and rural India, Shri Naidu asked them to work not only for enhancing agri-production, but also specially focus on the production of nutritious and protein-rich food
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਈਆਈਟੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਭਰਪੂਰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ’ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ।
Bengaluru and Solapur cities are thriving business cities, rich in agri-products.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜਾਂ ਤੋਂ ਸੰਪੰਨ ਬੰਗਲੁਰੂ ਅਤੇ ਸੋਲਾਪੁਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰਦੇ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹਨ।
The Prime Minister said the reforms in the labour laws greatly reduce the number of Labour codes and are both employee and employer friendly and will further increase ease of doing business.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਰਤ ਜ਼ਾਬਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੇ ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਦਕਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Addressing the meeting, Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyalsaid that India, in its tradition of treating the world as a family, played a crucial role during the COVID crisis with the export measures for supply of critical medical products put in place only to ensure equitable distribution.
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਮੰਨਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰਵਾਇਤ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮੈਡੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਯਾਤ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ।
The letter further advised that it is imperative that they are also covered by States/UTs under the priority households as per the criteria of identification evolved by them
ਇਸ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਵਯਾਂਗਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Shri P U Robert Romawia Royte, Minister for Tourism Mizoram mentioned that they are working on ways to restore travellers confidence and have developed new products for MICE, Golf and Adventure activities in the state
ਮਿਜੋਰਮ ਦੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀ ਯੂ ਰਾਬਰਟ ਰੋਮਾਵਿਆ ਰਾਏਟੇ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 'ਮਾਈਸ' , ਗੋਲਫ ਅਤੇ ਸਾਹਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Information on various activities related to the Science Festival and registration of partners is available on the IISF website www.scienceindiafest.org
ਸਾਇੰਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਿੰਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ www. scienceindiafest. org 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
For the year 2020-21, around 2.43 lakh Gram Panchayats have finalized their GPDP on e-Gram SWARAJ.
ਸਾਲ 2020-21 ਲਈ ਲਗਭਗ 2.43 ਲੱਖ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੇ ਈ-ਨਾਮ ਸਵਰਾਜ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਪੀਡੀਪੀ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
They are also part of the screening teams at the International and Interstate check-posts
ਉਹ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਜੀ ਚੈੱਕ ਪੋਸਟਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹਨ।
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 20.60 Metric tonne of DDT 75 % WP to South Africa for their Malaria control program yesterday
ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਅਦਾਰੇ, ਐੱਚਆਈਐੱਲ ਇੰਡੀਆ ਲਿਮਿਟਿਡ ਨੇ ਮਲੇਰੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਨੂੰ 20.60 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਡੀਡੀਟੀ 75% ਡਬਲਿਊਪੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।
CBNAAT based testing labs: 97 (Govt: 35 + Private: 62)
ਸੀਬੀਐੱਨਏਏਟੀ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ: 97 ( ਸਰਕਾਰੀ : 35 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 62 )
Dr Jitendra Singh further informed that after completion of the survey by M/s Feedback Consultants Ltd, the process of acquisition of land is nearly complete and the work on the ground has started.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐੱਮ/ਐੱਸ ਫੀਡਬੈਕ ਕੰਸਲਟੈਂਟਸ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵੇਖਣ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜ਼ਮੀਨ ਐਕੁਆਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਗਭਗ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
India and Japan signed an Agreement between the two countries concerning Reciprocal Provision of Supplies and Services between the Armed Forces of India and The Self-Defense Forces of Japan.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਸਵੈ-ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਪੂਰਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ।
As per a Statement of NFL, out of this, the sale of companys core product, Urea has registered a sale of 15.87 Lakh MT, higher by 17% than the Corresponding Period Last Year
ਐਨਐਫਐਲ ਦੇ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਯੂਰੀਆ ਦੀ ਵਿਕਰੀ 15.87 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 17 ਫ਼ੀਸਦ ਵੱਧ ਹੈ।
Formulation of specialised Adjudicatory Tribunals namely Maritime Ports Tribunal and Maritime Ports Appellate Tribunal to curb any anti-competitive practises in the port sector and act as a speedy and affordable grievance redressal mechanism
ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿਰੋਧੀ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਪੋਰਟਸ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਅਤੇ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਪੋਰਟਸ ਅਪੇਲੇਟ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡਜੁਡਿਕਟਰੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਜ਼ ਦਾ ਗਠਨ।
She mentioned thatSign Language is a scientific language that is silently expressed through Signs and gestures: so sublime and harmonious with nature which binds us together through its uniform standards and modes.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੰਕੇਤ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਢੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
This education policy is also dedicated to his ideals.
ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
Legal Age for Marriage
ਵਿਆਹ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਮਰ
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦਾ 78 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ।
This vaccine will be administered to registered volunteers.
ਇਹ ਟੀਕਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Opening remarks were given by Ms. Armida Salsiah Alisjahbana, United Nations Under Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP
ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਯੁਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅੰਡਰ ਸੈਕੇਟਰੀ ਜਨਰਲ ਅਤੇ ਈ. ਐਸ. ਸੀ. ਏ. ਪੀ. ਦੀ ਐਗਜੈਕਟਿਵ ਸਕੱਤਰ ਮਿਸ ਅਰਮਿਡਾ ਸਾਲਸੀਆ ਅਲਿਸ ਜਾਹਬਾਨਾ ਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ।
These electors will be provided postal ballots on pre-informed date(s) by the Returning Officers with proper security and videography arrangements to ensure secrecy, safety, and transparency in the process.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਤਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਟਰਨਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੂਚਿਤ ਮਿਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਪੋਸਟ ਬੈਲਟ ਪੱਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ , ਤਾਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ , ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕੇ।
He said that the state government has taken tough decisions in public interest to prevent the spread of infection.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਾਗ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਹਨ।
He elaborated how road scenario was changing in the country which would further immensely improve with proposed 22 new green expressway projects
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਬਕ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ 22 ਨਵੇਂ ਗ੍ਰੀਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇਅ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
Prof. Sarvareddy Venkureddy, was awarded the Life Achievement Award and Brigadier Pogula Ganesha, was given the Krishi Ratna by the Vice President.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋ: ਸਰਵਾਰੈੱਡੀ ਵੈਂਕੁਰੈੱਡੀ ਨੂੰ ਦ ਲਾਈਫ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਐਵਾਰਡ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਪੋਗੁਲਾ ਗਣੇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਰਤਨ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Department of Biotechnology is also supporting 08 proposals by Industry and academia for candidate vaccine development and associated research resources at a total cost of Rs.
ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੌਜੀ ਵਿਭਾਗ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਲੋਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਟੀਕੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੋਜ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ 75 ਕਰੋੜ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ 08 ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Online Exit Examination designed with enhanced security features, enables candidates to take examination from home, with almost zero possibility of any misconduct during the exam, he said.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੰਤਰ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਆਨਲਾਈਨ ਐਗਜ਼ਿਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਮੀਦਵਾਰ ਘਰ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੜਬੜ ਦੀ ਨਿਗੂਣੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Click here to see the UGC Guidelines to offer Apprenticeship / Internship embedded Degree Programme in English :
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਸ਼ਿਪ/ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਏਮਬੇਡਡ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜੀਸੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
Similarly, in the last 5 years, 1,627 LMT of Wheat was procured at MSP for Rs.
ਜਦਕਿ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ 627 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨਾ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।