natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ technicalquery. covid19@gov. inਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ncov2019@gov.
Data and video mage shall be transmitted through the communications lines.
ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਫੁਟੇਜ਼ ਸੰਚਾਰ ਲਾਈਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
With the new strength, 11 new offices of the Authority and two food laboratories are in the process of being set up throughout the country.
ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ 11 ਨਵੇਂ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਦੋ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿਚ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
So far, EPFO has redressed more than 1,64,040 grievances and queries through WhatsApp.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਈਪੀਐਫਓ ਨੇ ਵਟਸਐਪ ਰਾਹੀਂ 1,64,040 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ/ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਜਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
He said, solution created by participants of SIH will strengthen the Prime ministers intent Vocal for Local to boost economy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਐੱਸਆਈਐੱਚ (SIH) ਦਾ ਹੱਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ‘ਵੋਕਲ ਫ਼ਾਰ ਲੋਕਲ’ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Going beyond the current trend of SMS, Whatsapp, this practice of writing letters to friends will bring in more joy and happiness.
ਐਸਐਮਐਸ, ਵਾਟਸਐਪ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਝਾਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਿਆਂ, ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਵੇਗਾ।
The third gift that Gujarat has received today is linked to both faith and tourism.
ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਨੂੰ ਜੋ ਤੀਸਰਾ ਉਪਹਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਸਥਾ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
The Union Minister said, The proposed theme for IISF 2020, Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in the present context, when the country is looking towards Science & Technology for accelerating growth and for spearheading the vision of our Honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi ji on an Atmanirbhar Bharat, playing a bigger and more important role in the global economy
ਮਾਂਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ 2020 ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਲਮੀ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ’ ਹੈ ਜੋ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
Following gallantry awards have been conferred to Army personnel on the occasion of Independence Day-2020
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ 2020 ਮੌਕੇ ਫ਼ੌਜੀ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਵੀਰਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Ministry of HRD has extended the date of submission for Essay on Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat till 23rd August, 2020.
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਆਤਮ ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ-ਸਵਤੰਤਰ ਭਾਰਤ 'ਤੇ ਨਿਬੰਧ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ 23 ਅਗਸਤ, 2020 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Shri Pradhan said that we have successfully transitioned to Bharat VI emission norms since April 2020.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਤੋਂ ਭਾਰਤ - ਛੇਵੇਂ ਨਿਕਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
Speaking on the occasion, Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur expressed gratitude at being able to showcase the handlooms of Himachal and said that handlooms are a symbol of the states traditional and ancient heritage.
ਸ੍ਰੀ ਜੈ ਰਾਮ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਦੀਆਂ ਹੱਥਖੱਡੀਆਂ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ
Telangana: 837 new cases, 1554 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours. out of 837 cases, 185 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 837 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1554 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 4 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 837 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 185 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉੱਘੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਗਾਇਕ ਪੰਡਿਤ ਜਸਰਾਜ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
While expressing deep concern over the difficulties faced by migrant workers in these pandemic times, he called upon the need for having reliable data on these workers and the issues being faced by them especially in the wake of COVID-19 pandemic.
ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵਰਕਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗਹਿਰੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦੇ ਸੰਬਧ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੇਟਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Modi ji - Which one is your favourite subject
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
This is a huge step forward and I would like to congratulate the Government and the Sports Authority of India for the wonderful initiative, Gopichand said
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਖੇਡ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Railway emphasised the need to have a seamless integration of the two systems eliminating need for any manual interface.
ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਸਹਿਜ ਏਕੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The authenticity of the license can be verified through PESOs website (https://online.peso.gov.in/PublicDomain/).
ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਪੀ. ਈ. ਐਸ. ਓ. ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ-(https://online.
Saffron from Kashmir has now got a distinct identity with the GI Tag recognition.
ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਕੇਸਰ ਨੂੰ GI Tag Recognition ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਖ ਪਹਿਚਾਣ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Isolated heavy to very heavy falls is very likely over Northwest India during 18th - 20th July, 2020 and over Northeast & adjoining East India during 18th -21stJuly
ਓ) 18 ਤੋਂ 20 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 18 ਤੋਂ 21 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰਬ-ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੇ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਿਮੋਟ ਸੈਂਸਿੰਗ. ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਚਾਰ. ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ. ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Therefore, the fellow citizens call him 'Hind di Chaadar' with love and respect.
ਇਸ ਲਈ, ਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਪੂਰਵਕ ‘ਹਿੰਦ ਦੀ ਚਾਦਰ’ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Goa: Goa government has decided to photograph and fine tourists who are found roaming in the city without masks.
ਗੋਆ: ਗੋਆ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾਸਕ ਦੇ ਪਾਏ ਗਏ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
These bills will add impetus to the efforts to double income of farmers and ensure greater prosperity for them.
ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲ ਮਿਲੇਗਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Policing on Railways being a State subject, prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law & order in Railway premises as well as on running trains are the statutory responsibility of the State Governments, which they discharge through Government Railway Police (GRP)/District Police.
ਰੇਲਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਸੂਬਾਈ ਵਿਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਪਰਿਸਰਾਂ ਅੰਦਰ ਤੇ ਦੌੜਦੀਆਂ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਵਿਧਾਨਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਰੇਲਵੇ ਪੁਲਿਸ (GRP) / ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੁਲਿਸ ਜ਼ਰੀਏ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Researchers from the Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS) an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India have synthesized a novel COP consisting of palladium Pd(II) ions, that serve as a source of active sites for H-adsorption, and benzene tetramine (BTA) chelating ligands capable of better charge transfer.
ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਨੈਨੋ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਐਂਡ ਸਾਫਟ ਮੈਟੀਰੀਅਲ ਸਾਇੰਸ (ਸੀਈਐੱਨਐੱਸ), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੀਓਪੀ ਦਾ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਲੇਡੀਅਮ ਪੀਡੀ (II) ਆਇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਐੱਚ-ਅਵਸੇਸ਼ਣ ਲਈ ਸ੍ਰੋਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੈਂਜਿਨ ਟੈਟ੍ਰਾਮਾਈਨ (ਬੀਟੀਏ) ਬਿਹਤਰ ਚਾਰਜ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1296 new cases & 6 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ 1296 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 6 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।
The Prime Minister said Bihar is also benefiting from these efforts to expand the infrastructure related to road and connectivity.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੜਕ ਤੇ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਪਸਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਹਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He pointed that India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਮਿਆਰੀ ਦਵਾਈਆਂ ਤੇ ਸਸਤੀਆਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ’ਚ ਆਪਣੀ ਪਰਖੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
A Bell helicopter has been deployed in Rajasthan for use in Scheduled Desert Area as per the need.
ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਮਾਰੂਥਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈੱਲ ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਤੈਨਾਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He praised the stellar contribution by IAF in supporting the nations response to COVID-19 pandemic and the role played during several HADR missions.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਸਪਾਂਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਈ ਐੱਚਏਡੀਆਰ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
The PM said that the focus of the Government in the last six years has been Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded and that the platform of Honouring the Honest is in the similar direction.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ‘ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੈਂਕਿੰਗ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਮਦਦ’ ਦੇਣ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ‘ਇਮਾਨਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ’ ਮੰਚ ਵੀ ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ’ਚ ਹੈ।
Now the internet connectivity will be excellent, so I am sure that people will visit this place for a longer time.
ਹੁਣ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅੱਛਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਆਉਣਗੇ।
MoU signed between AIIA and Delhi Police
ਏਆਈਆਈਏ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮਝੌਤੇ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ
AYUSH Grid: In pursuance to the National Health Policy 2017 and e-governance initiative of Government of India, Ministry of AYUSH is in process of creating an IT backbone in the form of AYUSH GRID for the entire AYUSH Sector.
ਆਯੁਸ਼ ਗਰਿਡ : ਕੌਮੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ 2017 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਈ—ਗਵਰਨੈਂਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀਂ ਤਹਿਤ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੂਰੇ ਆਯੁਸ਼ ਖੇਤਰ ਲਈ ਆਯੁਸ਼ ਗਰਿਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈ ਟੀ ਰੀਡ ਦੀ ਹੱਡੀ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
C-DAC will also provide technical support for Proof of Concept (PoC) development to the shortlisted candidates.
ਸੀ-ਡੈਕ ਸ਼ਾਰਟ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੂਫ ਆਫ਼ ਕਨਸੈਪਟ (ਪੀਓਸੀ) ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ।
He will inaugurate one-unit fish feed mill at Madhepura and two units of Fish on Wheels assisted at Patna under Blue Revolution.
ਉਹ ਮਧੇਪੁਰਾ ’ਚ ਇੱਕ–ਇਕਾਈ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੀਡ ਮਿੱਲ ਤੇ ਨੀਲੇ ਇਨਕਲਾਬ ਅਧੀਨ ਪਟਨਾ ’ਚ ‘ਪਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀਆਂ’ ਦੀ ਦੋ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Online Training was conducted through Bharat Skills portal covering 29 popular courses, e-learning video content for 71 courses and Question Bank for all the 137 trades under Craftsmen Training Scheme (CTS) for ITIs benefitting 9,38,851trainees.
ਭਾਰਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 9,38,851 ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਫਟਸਮੈਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੇ 137 ਟਰੇਡਾਂ ਵਿੱਚ 29 ਕੋਰਸ , 71 ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ।
It includes providing foundational literacy and numeracy to all children at primary school level by 2025
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2025 ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੁਲ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਾਖਰਤਾ ਤੇ ਗਣਨਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Reforms are very important for new amenities and systems.
ਨਵੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰਿਫਾਰਮਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
But this year, due to COVID-19 pandemic, I urge my fellow citizens to celebrate Dussehra in a modest way by strictly adhering to COVID-19 health and hygiene protocols
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਸਿਹਤ ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕੁਝ ਸੰਕੋਚ ਨਾਲ ਹੀ ਦੁਸਹਿਰਾ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The fourth lesson relates to science and technology.
ਚੌਥਾ ਸਬਕ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ।
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਮਗਰੋਂ, 18 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੋਸਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ.
The Vice President said that the British rule had shackled India's growth, impoverished it in many respects and relegated our culture to the background.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
In the future, when the piped water reaches 3000 villages here, the lives of more than 40 lakh friends will change.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਪਿੰਡਾਂ ਤੱਕ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਤਾਂ 40 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।
These will be engaged in raising nurseries and plantations and/or product development like furniture, agarbatti, venetian blinds, chopsticks, toothbrush, lifestyle products, jewellery, bottles, yoga mat, charcoal, etc.
ਇਹ ਨਰਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਰਨੀਚਰ, ਅਗਰਬੱਤੀ, ਵੇਨੇਟੀਅਨ ਬਲਾਇੰਡਸ, ਚੋਪਸਟਿਕਸ, ਟੁੱਥਬ੍ਰਸ਼, ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਗਹਿਣਿਆਂ, ਬੋਤਲਾਂ, ਯੋਗਾ ਮੈਟ, ਚਾਰਕੋਲ, ਆਦਿ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਂਸ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
In this endeavor adhering to all the preventive measures, this camp is being organized
ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬਚਾਅ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਕੈਂਪ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 2.77 lakh today
ਭਾਰਤ ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਅੱਜ 2.77 ਲੱਖ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ
So now, we have to move ahead with the mantra of Make for World alongside Make in India
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ Make in India ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ Make for World- ਇਸ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।
Scientists have developed a neural-based (machine learning-based) practical approach for automatic interpretation of 3D seismic data This first of its kind approach has been developed by computing a new attribute called meta-attribute
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ 3ਡੀ ਸੀਸਮਿਕ ਡੇਟਾ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਊਰਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਵਹਾਰਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਦੀ ਗਣਨਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਟਾ-ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
The Government of India is focused on ensuring that the abundant financial sector liquidity available flow to NBFCs, and that banks which have turned extremely risk averse, continue taking exposures in the economy by lending to NBFCs.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ’ਤੇ ਫ਼ੋਕਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਤਰਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਐੱਨਬੀਐੱਫ਼ਸੀ ਦੇ ਵੱਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜ਼ੋਖਮ ਮੁੱਲ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਤਰਾ ਰਹੇ ਬੈਂਕ ਐੱਨਬੀਐੱਫ਼ਸੀ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਧਨ ਰਾਸ਼ੀ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ।
His area of expertise includes Administration and Governance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Dr Vardhan emphasized that the health and well-being of the tribal population is of utmost importance to the government.
”ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਸਾਡੀ ਕਬਾਇਲੀ ਵਸੋਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ- ਡਾ: ਵਰਧਨ
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh 159 new positive cases have been detected.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 159 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Even as Pune grapples with over 1,000 new cases of coronavirus infection every day, the Pune Municipal Corporation (PMC) has a sliver of good news in its fight against the pandemic.
ਭਾਵੇਂ ਪੂਨੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ 1000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਪੂਨੇ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਪੀਐੱਮਸੀ) ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਆਈ ਹੈ।
Shri Singh also praised the various initiatives of NTPC that show the power producers unflinching commitment to the nation and its economic growth
ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਕ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
While I was going through the book, she has written somewhere that This body will remain here one day. the soul will go from where it has come from a vacuum to another vacuum.
ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ - “ਇੱਕ ਦਿਨ ਇਹ ਸਰੀਰ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ, ਆਤਮਾ ਜਿੱਥੋਂ ਆਈ ਹੈ ਉੱਥੇ ਹੀ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਸ਼ੂਨਯ ਤੋਂ ਸ਼ੂਨਯ ਵਿੱਚ।
The consolidated data acts as the base for a large number of online citizen-centric applications and information services.
ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਡੇਟਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਨਾਗਰਿਕ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
They will get to see the instrumentswhat machine is used for checking eyes.
ਸਾਧਨ ਦੇਖੇਗਾ, ਅੱਖਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਗਿਆਸਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਸਿੱਖੇਗਾ।
Crime against weaker sections
ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ
Friends, about three or four years ago fruits and vegetables were excluded from the purview of APMC in Maharashtra.
ਸਾਥੀਓ, 3-4 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ APMC ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The data so produced ranges from the price indices to capture inflation in goods and services consumed by labour, their socio economic conditions, statistics on industrial labour, wages, employment to data related to implementation of labour laws.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਤਪਾਦਿਤ ਡੇਟਾ ਕਿਰਤ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਗਾਈ ’ਤੇ ਪਕੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਤੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ।
Coarse Cereals: Coverage of Coarse Cereals reported on 179.70 lakh ha area against 177.43 lakh ha area of last year i.e.
ਮੋਟੇ ਅਨਾਜ: ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ 177.43 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਰਕਬੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਾਰ ਮੋਟੇ ਅਨਾਜ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ 179.70 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ, ਭਾਵ 1.28 ਫ਼ੀਸਦ ਵਧੀ ਹੈ।
After 2014, we changed the mindset and the ways of functioning.
ਸਾਲ 2014 ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਬਦਲੀ, ਤੌਰ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਿਆ।
They have also developed water-stable nanomaterial with a biomolecule as the surfactant to address two of the main concerns regarding the translation of nanotechnology-based strategies to clinical applications - biocompatibility of the material used and therapeutic response of these nanosystems.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬਾਇਓ ਕੰਪੈਟੀਬਿਲਟੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈਨੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਉਪਚਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਨੈਨੋ-ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਰੋਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਸਰਫੈਕਟੈਂਟ ਵਜੋਂ ਬਾਇਓਮੌਲੀਕਿਊਲਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲ-ਸਥਿਰ ਨੈਨੋ –ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
'Drill Down' approach has been adopted to represent the data.
ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ 'ਡ੍ਰਿਲ ਡਾਊਨ' ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Relief for Karnataka as Covid-19 cases dip. from a high of over 8,000 to 10,000 Covid cases daily in August, September and until mid-October, the virus appears to be slowing down, at least for now, in Karnataka
ਅਗਸਤ, ਸਤੰਬਰ ਅਤੇ ਅੱਧ ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 8,000 ਤੋਂ 10,000 ਕੇਸਾਂ ਆਉਣ ਤਿਨ ਬਾਅਦ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੁਣ ਲਈ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕੇਸ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Modi said the NEP 2020 has been made multi-disciplinary and offers flexibility of choosing various courses and allows multiple entry and exit points.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020’ ਨੂੰ ਬਹੁ–ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਭਿੰਨ ਕੋਰਸ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This includes development of areas affected by terrorism along with the provision of justice to the aggrieved.
“ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
He said, work on 177 kms will be completed by June next year.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਜੂਨ ਤੱਕ 177 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
NTPC Singrauli is the oldest Unit and a flagship power station of NTPC Ltd
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਸਿੰਗਰੌਲੀ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਯੂਨਿਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਿਜਲੀ ਘਰ ਹੈ।
The Final Journey, Tributes to Gandhi and
ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ, ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਤੇ
The Air Force Commanders Conference (AFCC) will be conducted from 22-24 Jul 20, at Air Headquarters (Vayu Bhawan) New Delhi.
ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ (ਏਐੱਫਸੀਸੀ) 22 ਤੋਂ 24 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੱਕ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ (ਵਾਯੂ ਭਵਨ) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Due to forecasted rainfall, there is likelihood of increase in flood situation in other districts also
ਵਰਖਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
As a result, institute has opened as many as 13 sponsored Centers of Excellence in the last 5 years.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਸੰਸਥਾਨ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 13 ਪ੍ਰਾਯੋਜਿਤ ‘ਸੈਂਟਰਜ਼ ਆਵ੍ ਐਕਸੇਲੈਂਸ’ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ।
DPSUs and Ordnance Factories are national facilities, created and strengthened over a long period of time and have considerable technical prowess and capacity.
ਡੀਪੀਐੱਸਯੂਜ਼ ਅਤੇ ਆਰਡਨੈਂਸ ਫੈਕਟਰੀਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਤਕਨੀਕੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਹੈ।
The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਸੰਖਿਆ 6,39, 929 ਹੈ, ਜੋ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ 28.21 % ਹੈ।
This land is the land of the patriots who are always ready to sacrifice for India.
ਇਹ ਭੂਮੀ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਾਰ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ।
The reviews are voluntary and state-led and are aimed at facilitating the sharing of experiences, including successes, challenges and lessons learned.
ਸਮੀਖਿਆ ਵਲੰਟੀਅਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਫਲਤਾਵਾਂ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਬਕਾਂ ਸਮੇਤ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਲੋਂ ਸੋਗ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
M/O Tribal Affairs Extends Support to State Governments / UTs For Development of Bilingual Primers for Preservation of Tribal Languages
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕਬਾਇਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ਼ ਲਈ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਈਮਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
The task of providing treated water supply was not easy due to harsh weatherconditions ranging from sub-zero temperature in winter and incessant rain in monsoon.
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਬ ਜ਼ੀਰੋ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਮੌਨਸੂਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਖਾ ਜਿਹੇ ਮੌਸਮੀਂ ਹਾਲਤਾਂ ਕਰਕੇ ਸੋਧੀ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
In order to mitigate the adverse impact of COVID-19.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ.
Akhil Kumar, Arjuna awardee boxer said, If you have strong fitness, you can return from injury better.
ਅਰਜੁਨ ਅਵਾਰਡੀ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਅਖਿਲ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫਿਟਨਸ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਟ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਉੱਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
His life journey gives strength to millions.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Two promising star awards were also given to Ms. Nitika Sonkhiya and Ms. Ritika Amit Kumar for demonstrating extraordinary entrepreneurial skills and creating business models that generated revenues even during the COVID 19 lockdown period
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੀਤਿਕਾ ਸੋਨਖੀਆ ਅਤੇ ਰਿਤਿਕਾ ਅਮਿਤ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਉੱਤਮਤਾ ਕੁਸ਼ਲ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਮਾਲੀਆ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਆਸ਼ਾਜਨਕ ਸਟਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
Standard of care for Clinical Management Strategy for COVID-19
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਣਨੀਤੀ ਲਈ ਸੰਭਾਲ਼ ਦਾ ਮਿਆਰ
Employers also get to share their skill gap requirements and check for suitable training modules available to bridge the skill gap of their workforce and raise training requests for short term/customised training that would be serviced by the LSSC.
ਨਿਯੁਕਤੀਕਾਰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੁਨਰ ਪਾਡੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਗੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਰਤ–ਬਲਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ–ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਣ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਢੁਕਵੇਂ ਸਿਖਲਾਈ ਮੌਡਿਊਲਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹ–ਚਿਰੀਆਂ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ–ਬੇਨਤੀਆਂ ਭੇਜਣਗੇ ਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ LSSC ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Indian Railways have fixed itself a stiff target of being a net-zero emitter of carbon by 2030 .This includes an ambitious target for complete electrification of IR network by 2023 and an equally ambitious target for generation of renewable energy using Railways assets.
ਇਸ ਵਿੱਚ 2023 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਪੂਰਨ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਟੀਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Apart from boasting an international reputation, the College also functions as an important instrument of Diplomacy in fostering strong relations with friendly countries.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਾਮਣਾ ਖੱਟਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਾਲਜ ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This will also ensure better co-ordination and co-operation between IRPFS and IPS officers when they are posted in the field units.
ਇਹ ਆਈਆਰਪੀਐੱਫਐੱਸ ਅਤੇ ਆਈਪੀਐੱਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਫੀਲਡ ਯੂਨਿਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤੀ ਦੌਰਾਨ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ।