natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the only aspirational district,Kiphire, 83 villages (75%) out of 111 villages have PWS.
ਕੇਵਲ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਜਿ਼ਲ੍ਹੇ ਕੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ 111 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 83 ਪਿੰਡਾਂ (75%) ਕੋਲ ਪਾਈਪਡ ਪਾਣੀ ਸਕੀਮਸ ਹਨ ।
The organising department is CSIR and the Nodal Institute is CSIR-National Institute of Science, Technology and Development Studies (NISTADS), New Delhi.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ) ਮੈਗਾ ਵਿਗਿਆਨ ਉਤਸਵ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨੋਡਲ ਸੰਗਠਨ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਧਿਐਨ (ਐੱਨਆਈਐੱਸਟੀਏਡੀਐੱਸ), ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਹੈ।
Due to lack of efficient public transport options, the number of private vehicles in NCR has increased.
ਕੁਸ਼ਲ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਐਨਸੀਆਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧੀ ਹੈ।
Further, Rs 59,618 crore released to states to liquidate pending dues of both wage and material
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 59,618 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਬਕਾਏ ਤਹਿਤ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Calling tourism as an important route to economic development in the Himalaya, Shri Naidu called for an ecosystem-based approach for tourism which is sustainable in long term
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਹ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਲਈ ਸੁਖਾਵੇਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਚਲਦੀ ਰਹੇ।
Maharashtra recorded 2,498 new cases while Chhattisgarh reported 1,188 new cases yesterday
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 2,498 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਦੋਂਕਿ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 1,188 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ।
Speaking on this occasion, the Honble Minister said, this is a much awaited moment that TODAY the Indian Cotton has been endowed with a Brand & Logo.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉਡੀਕਵਾਨ ਪਲ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕਪਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਨਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He added that our in-service teacher education system must be sensitive to the feedback from the teachers.And the teachers' individual innovations must be recognised for their pedagogic values and should become part of our standard teaching methods.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡਾ ਇਨ-ਸਰਵਿਸ ਟੀਚਰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਤੀ ਚੌਕਸ ਰਹੇ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਜੀ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਪਨ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਨ ਢੰਗਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
This has touched nearly 28 lakh today (27,93,509)
ਇਹ ਅੱਜ ਤਕਰੀਬਨ 28 ਲੱਖ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹੈ (27,93,509)।
Today, there are over 850 kms of NHs in the State.
ਅੱਜ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ 850 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐੱਨਐੱਚਹੈ।
Covid-19 hospitals in Bengaluru see admissions dip by 40 per cent in last seven days. however, ICUs in many of the hospitals are still full.
ਬੰਗਲੁਰੂ ਦੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਵਿੱਚ 40 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਆਈਸੀਯੂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
A total of 5938 new covid cases detected on Sunday with the State recording a recovery rate of 68.23%.
ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁੱਲ 5938 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 68.23% ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The number of child sexual abuse cases reported from March 2020 onwards on various platforms is as under:
ਮਾਰਚ 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਲੈਟਫਾਰਮਾਂ ’ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ:
Speaking on the peculiar nature of Air Pollution in Northern India especially Delhi-NCR the minister said that the crisis of air pollution can be attributed to primary factors like industrial emissions, vehicular emissions, dust from construction and demolition sites, stubble burning for around 50-60 days in a year, biomass burning and poor legacy waste management
ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿੱਲੀ-ਐਨਸੀਆਰ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁਭਾਅ ਉੱਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਸੰਕਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਨਿਕਾਸ, ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਸ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਢਾਹ-ਢੁਆਈ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਧੂੜ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ 60 ਦਿਨ, ਬਾਇਓਮਾਸ ਬਲਣ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਕਰਕਟ ਦਾ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 79 ਫ਼ੀਸਦ ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਕੇਰਲ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਛੱਤੀਸਗੜ, ਉੜੀਸਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
The registration is open for 33 events out of 41 events.
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 41 ਵਿੱਚੋਂ 33 ਈਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
2900 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ 59,900 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਖਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਗੂਗਲ ਮੈਪਸ 'ਤੇ ਲਾਈਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Nobody had to compromise on his ideology against this struggle.
ਇਸ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 6,684 ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਖਿਆ 4,480 ਰਹੀ ਹੈ।
Last 10 lakh recoveries have been recorded in only 17 days in comparison to preceding 10 lakh recoveries which were recorded in 22 days
ਪਿਛਲੇ 17 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਲੱਖ ਮਰੀਜ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ ਜਦਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ 10 ਲੱਖ ਮਰੀਜ 22 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਏ ਸਨ।
It has led to hundreds of PM Kaushal Kendras being set up across the country and increase in the capacity of the ITI ecosystem.
ਇਸ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਪੀਐੱਮ ਕੌਸ਼ਲ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਈਟੀਆਈ ਪਰਿਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
Managed by the Van Dhan Kendras from Rajasthan, this demo unit will show how Amlas, a natural produce, will be processed and packaged into the final product.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਤੋਂ ‘ਵਨ ਧਨ’ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਇਹ ਡੈਮੋ ਯੂਨਿਟ ਦਿਖਾਏਗੀ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦ ਜਿਵੇਂ ਆਂਵਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 100 new positive cases detected during last four hours.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 100 ਨਵੇਂ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Under the PM Kisan Maan Dhan Yojna, farmers are given pension support.
ਪੀ ਐੱਮ ਕਿਸਾਨ ਮਾਣ ਧੰਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
eSanjeevani AB-HWC was launched by Ministry of Health and Family Welfare in November 2019 and it is to be implemented at 1,55,000 Health and Wellness Centres under Govt.
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਏਬੀ-ਐੱਚਡਬਲਿਊਸੀ ਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The State will implement computerized central random inspection system under the Acts as per list circulated by DPIIT wherein allocation of inspectors is done centrally, the same inspector is not assigned to the same unit in subsequent years, prior inspection notice is provided to the business owner, and inspection report is uploaded within 48 hours of inspection
ਸੂਬਾ ਡੀ ਪੀ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਸੂਚੀ ਅਨੁਸਾਰ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਕੰਪਿਊਟਰਾਈਜ਼ਡ ਸੈਂਟਰਲ ਰੈਂਡਮ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਇੱਕੋ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹੀ ਇੱਕੋ ਯੁਨਿਟ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਕਾਰੋਬਾਰ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਦੇ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਰਿਪੋਰਟ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
With their tiring efforts, this wonderful Session has now come to a conclusion
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਵਾਲੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੈਸ਼ਨ ਹੁਣ ਸਿੱਟੇ ,ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray reviewed the COVID-related measures undertaken in Marathwada region and Nashik division of the state through video conference.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਊਧਵ ਠਾਕਰੇ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਮਰਾਠਵਾੜਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਨਾਸਿਕ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
PM expresses grief over the loss of lives due to building collapse in Raigad, Maharashtra
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਾਏਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤ ਢਹਿਣ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
He said things have changed so much in Gujarat.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Then gradually the second stage arrived.
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ ਆਇਆ।
The number of recoveries crossed the two lakh-mark and rose to 2,00,825 after 105 patients were discharged from hospitals, while 1,182 others completed their home isolation period during the day.
ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 105 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ 1,182 ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਹੋਮ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਕਵਰਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੋ ਲੱਖ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਅਤੇ 2,00,825 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Increase GER to 50 % by 2035
2035 ਤੱਕ ਜੀਈਆਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਰਨਾ
The observance of Vigilance Awareness Week started with the Integrity Pledge by the officers and staff on 27.10.2020.
ਚੌਕਸੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹਫ਼ਤਾ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 27—10—2020 ਨੂੰ ਅਖੰਡਤਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
A portable small single sole machine is also designed to be used at home
ਇਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਿੰਗਲ ਸੋਲ ਮਸ਼ੀਨ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
PathShodh a one of its kind unique solution, uses an electronic reader in conjunction with disposable test strips, thus eliminating human errors in interpreting results.
ਪੈਥਸ਼ੋਧ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਹੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪੋਸੇਬਲ ਟੈਸਟ ਸਟ੍ਰਿਪਾਂ ਵਾਲੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਰੀਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
This would provide clean energy to NER and boost industrial growth without pollution.
ਇਹ ਐਨਈਆਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰੇਗਾ।
Mizoram: Two more COVID-19 survivors discharged from Khawzawl District Hospital of Mizoram today.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਖਵਾਜੌਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਅੱਜ ਦੋ ਹੋਰ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
M dwarfs are the tiniest of the stars that have masses ranging from about 8 percent to about 50 percent of the Suns mass.
ਐੱਮ ਡਵਾਰਫ ਸਿਤਾਰੇ, ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੰਡ-ਸਮੂਹ (mass) ਸੂਰਜ ਦੇ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਕਰੀਬਨ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
While the global average is 110 deaths /million population, India is reporting 48 deaths /million population.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਔਸਤ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ 110 ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 48 ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਹੈ।
Free annual health checkup has been introduced
) ਮੁਫਤ ਸਲਾਨਾ ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ I
The content thus will have ethnic touch highlighting cuisine, textiles, folk culture and tribal life of the region
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਛੋਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਖਾਣੇ, ਕਪੜੇ, ਲੋਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਕਬਾਇਲੀ ਜੀਵਨ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The visiting dignitaries were welcomed by Shri Nanhe Ram, General Manager (In-Charge), Salal Power Station and other Senior Officers from NHPC, CISF and Civil Administration at Ramleela Ground, Jyotipuram.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਜਯੋਤੀਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ਸਲਾਲ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਇੰਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਨੰਨਹੇ ਰਾਮ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚਪੀਸੀ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸੀਆਈਐੱਸਐੱਫ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor worth over Rs 20 thousand crore in Haryana on the coming 14th.
ਕੇਂਦਰੀ ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ, ਰਾਜਮਾਰਗ ਅਤੇ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਆਗਾਮੀ 14 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਵੇਂ ਆਰਥਿਕ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਹਾਈਵੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
Earlier, the DISCOMs whose annual energy losses were equal to or above 1000 MU were only covered as DCs.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮਨੋਨੀਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੇਵਲ ਉਹ ਡਿਸਕੌਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ,ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਲਾਨਾ 1000 ਮੈਗਾ ਯੂਨਿਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Union HRD Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will be launching virtually the Manodarpan initiative of HRD Ministry tomorrow i.e.
ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ 'ਨਿਸ਼ੰਕ' ਕੱਲ੍ਹ ਯਾਨੀ 21 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪਹਿਲ, ਮਨੋਦਰਪਣ ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।
The last service will start from Salt Lake Sector-V and Phoolbagan stations at 19:30 hrs.
ਅੰਤਮ ਸੇਵਾ ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸੈਕਟਰ 5 ਅਤੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰਾਤ 7.30 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
Not only this, 62 Research Projects were also completed during the last one year in spite of the COVID constraints, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਵਿਡ ਦੀਆਂ ਕਈ ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ 62 ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Successful flight test of ABHYAS - High-speed Expendable Aerial Target (HEAT) was today conducted by Defence Research and Development Organisation (DRDO) from the Interim Test Range, Balasore in Odisha.
ਅਭਿਆਸ - ਹਾਈ ਰਫਤਾਰ ਐਕਸਪੈਂਡੇਬਲ ਏਰੀਅਲ ਟਾਰਗੇਟ (ਹੀਟ) ਦਾ ਸਫਲ ਉਡਾਣ ਟੈਸਟ ਅੱਜ ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਗਠਨ (ਡੀਆਰਡੀਓ) ਵੱਲੋਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਿਮ ਟੈਸਟ ਰੇਂਜ, ਬਾਲਾਸੌਰ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ।
These reforms coming into force from today are going to take this thinking forward
ਅੱਜ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਹ ਰਿਫਾਰਮਸ ਇਸੇ ਸੋਚ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
It will not only give a boost to organic farming in Sikkim but also to organic farmers elsewhere in the North-Eastern States.
ਇਹ ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਬਲਕਿ ਉਤਰੀ ਪੂਰਬੀ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਜੈਵਿਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗੀ ।
As a result of change in classification criteria, an enterprise shall be classified as a micro, small or medium enterprise on the basis of the following criteria, namely:-
ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਸੂਖਮ , ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਮੱਧਿਅਮ ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਤਰੀਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
The new Consumer Protection Act 2019 was implemented throughout the country from 20.7.2020.
ਨਵਾਂ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2019 ਸਾਲ 20.7.2020 ਤੋਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
let us go to Uttar Pradesh.
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।
The next webinar titled Cruise in the Ganga is scheduled on 31st October 2020 at 11.00 am
ਅਗਲਾ ਵੈਬੀਨਾਰ ‘ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਕਰੂਜ਼’ ਸਿਰਲੇਖ ਅਧੀਨ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11.00 ਵਜੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ।
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, Indias total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 21,430 ਰਹੀ ਹੈ । . ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਹੋਰ 2,977 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ।
Maharashtra contributed more than 19,000 to the new cases.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਤੋਂ 19,000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
13 States and UTs are reporting higher than the national average of fatality rate (1.46%)
13 ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਮੌਤ ਦਰ (1.46 ਫੀਸਦ) ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੋਸਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
With a view to give wide publicity to these Helpline numbers of the above organisations, the DEPwD has started advertising these numbers through Doordarshan News Channel from 23.07.2020.
ਉਪਰੋਕਤ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਪਾਸਾਰ ਲਈ, ਦਿਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਸ਼ੱਕਤੀਕਰਣ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 23 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ ਜ਼ਰੀਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ:
NTPC Group achieves 13.3% growth in gross generation in July
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨੇ ਕੁੱਲ ਬਿਜਲੀ ਉਤਪਾਦਨ ’ਚ 13.3% ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ
MoS-RTH Gen (Retd) V K Singh said, the government is concentrating on development facilitating convenience of the people.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਜਨਰਲ (ਰਿਟਾਇਰਡ) ਵੀਕੇ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਗਮਤਾ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
But a safer world can be thought of only if we could purge it of terrorism, the most virulent curse on humanity.
ਪਰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਲਾਹਨਤ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
This status of India is due to its valour and capabilities.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਹ ਰੁਤਬਾ ਇਸ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਕਰਕੇ ਹੈ।
This is five years before the global target
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।
Lieutenant Governor of Ladakh, R K Mathur today called on Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER) MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a wide range of development related issues pertaining to the Union Territory
ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਉਪ ਰਾਜਪਾਲ, ਆਰ ਕੇ ਮਾਥੁਰ ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ). ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ. ਪਰਸੋਨਲ, ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ. ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ. ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Sushma Ji was an able administrator and left an indelible imprint on every position held by her.
ਸੁਸ਼ਮਾ ਜੀ ਇੱਕ ਯੋਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਨ ਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਅਹੁਦੇ ’ਤੇ ਰਹੇ, ਉੱਥੇ ਹਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਅਮਿੱਟ ਛਾਪ ਛੱਡੀ।
None of the States/UTs reported double digit daily fatalities over the past 24 hours
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਹਾਈ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.
He emphasized on timely utilization of funds released to the States/UTs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਰਤੋਂ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The book can be accessed at:
ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
Effective life of this coating is 12 months
ਇਸ ਪਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਮਾਂ 12 ਮਹੀਨੇ ਹੈ।
56% of the 443 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮਰਨ ਵਾਲੇ 336 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ 81.55 ਫੀਸਦ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।
The Minister said that as visualized by Prime Minister Shri Narendra Modi, the setting up of this Institute will give an impetus to development of agricultural education and research in the states of Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim, in addition to Assam.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਆਸਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮੇਘਾਲਿਆ, ਮਨੀਪੁਰ, ਮਿਜੋਰਮ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਅਤੇ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗੀ ।
The government is also running the Prime Minister's Research Fellowship Scheme for Quality Research.
Quality Research ਦੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ Prime Ministers Research Fellowship Scheme ਨੂੰ ਵੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
While our scientists have been trying to make vaccine during the corona period, our scientists involved in developing missiles have also drawn the countrys attention.
ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
All villages must prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ (ਵੀਏਪੀ) ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੇਅਜਲ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ/ਵਾਧਾ, ਜਲ ਸਪਲਾਈ, ਗਰੇਅ ਵਾਟਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜਿਹੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Friends, you have been briefed about the PM SVANidhi Yojana through banks and other organizations.
ਸਾਥੀਓ, ਪੀਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਂਕ ਤੋਂ, ਦੂਸਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Hundreds of CPSEs have been reporting on this system about the monthly dues and payments since last four months.
ਸੈਂਕੜਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀਪੀਐਸਈ’ਜ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬਕਾਏ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
This will lead to more employment opportunities and prosperity of the people and more purchasing power.
ਇਸ ਨਾਲ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ।
It increases our happiness when we see happiness in the lives of farmers and today is also a very auspicious day.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਵਸ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਾਵਨ ਦਿਵਸ ਵੀ ਹੈ।
Less than 30K daily cases continuously since past 11 daysDaily Fatalities less than 400 for the past 12 days
ਪਿਛਲੇ 11 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ 30 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨਪਿਛਲੇ 12 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 400 ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਹਿ ਹੈ
687 Indians including 652 from Tamil Nadu stranded in Iran reach Thoothukudi on INS Jalashwa after six-day journey.
ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸੇ 687 ਭਾਰਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ 652 ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ, ਉਹ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈਐੱਨਐੱਸ ਜਲਸ਼ਵਾ ਵਿਖੇ ਥੂਥੁਕੁੜੀ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
The increase in freight revenue is 13.54%.
ਮਾਲ–ਗੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ 13.54% ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This wheat variety called MACS 6478 and developed by Scientists from Agharkar Research Institute (ARI), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has doubled the crop yield for farmers in Karanjkhop, a village in Maharashtra
ਕਣਕ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐੱਮਏਸੀਐੱਸ 6478 ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਦੀ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ ਅਗਰਕਰ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ (ਏਆਰਆਈ) ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਣਕ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਕਰੰਜਖੋਪ ਵਿੱਚ ਝਾੜ ਦੁੱਗਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Atal Tunnel has not only been a new dawn for the people of Lahaul, it will also change the lives of the people of Pangi.
ਅਟਲ ਟਨਲ ਦੇ ਬਣਨ ਨਾਲ ਲਾਹੌਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਹੀਹੋਈ ਹੈ, ਪਾਂਗੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾਜੀਵਨ ਵੀ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Expressing satisfaction over the progress of work of Darbhanga airport, Shri Puri said that most of the work at the airport is almost complete.
ਦਰਬੰਗਾ ਏਅਰ ਪੋਰਟ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਤੋਂ ਤਸਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਏਅਰ ਪੋਰਟ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਲਗਭਗ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ ।
Ministry of New and Renewable Energy
ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ
[Publication link:https://doi.org/10.1021/acs.jpcc.0c03597
[ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਿੰਕ: https://doi. org/10.1021/acs. jpcc. 0c03597
Bt cotton is the only genetically modified (GM) crop that has been approved for commercial cultivation in 2002 by the Government of India.
ਬੀਟੀ ਕਪਾਹ ਇੱਕ ਇੱਕ ਜੈਨੇਟਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧੀ ਗਈ (ਜੀ. ਐੱਮ. ) ਫਸਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵਪਾਰਕ ਕਾਸ਼ਤ ਲਈ 2002 ਵਿਚ
He also laid the foundation stone for 44 new projects worth Rs 118.93 crore and flagged off 10 new vehicles worth Rs 3.09 crore, meant for various departments at an event held in Vanavasi Polytechnic College near Tharamangalam in Salem.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਲੇਮ ਦੇ ਥਰਮੰਗਲਮ ਨੇੜੇ ਵਣਵਾਸੀ ਪੌਲੀਟੈਕਨਿਕ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਲਈ 118.93 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ 44 ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਲਈ 3.09 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ 10 ਨਵੇਂ ਵਾਹਨ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤੇ।
He said, the tunnel will strengthen both the Physical and Emotional connect between the UTs of Jammu and Kashmir and Ladakh.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਟਨਲ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਦੋਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਵੇਗੀ।
Sitharaman said that money spent on infrastructure and asset creation has a multiplier effect on the economy.
ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ’ਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਧਨ ਦਾ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ’ਤੇ ਗੁਣਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
IIT-Madras has announced flexibility in its course work and said that its students can choose half the courses and even study a semester in a foreign university.
ਆਈਆਈਟੀ-ਮਦਰਾਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੱਧੇ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੈਸਟਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The Minister said that this has been a period where the true resilience of Indian businesses has been put to test.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਦੌਰ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਅਸਲੀ ਲਚੀਲੇਪਨ ਨੂੰ ਪਰਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It has been tested and validated by NABCB accredited lab
ਇਹ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਐੱਨਏਬੀਸੀਬੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੈੱਬ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The fundamental research activities will be based on pooled resource method and will be conducted in various Centre for Scientific & Industrial Research (CSIR) laboratories, Indian Institute of Technology (IIT) and other scientific/industrial/academic laboratories of repute.
ਬੁਨਿਆਦੀ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ‘ਪੂਲਡ ਰੀਸੋਰਸ’ ਵਿਧੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ (CSIR) ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ, ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆੱਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (IIT) ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਕਾਰੀ ਵਿਗਿਆਨਕ / ਉਦਯੋਗਿਕ / ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Text of PM's address at Vaishwik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਭਾਰਤੀਯਾ ਵੈਗਿਯਾਨਿਕ’ (ਵੈਭਵ) ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ 2020 ’ਚ ਦਿੱਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ–ਪਾਠ
A total capacity of 3775 MW (total 5995 MW) which did not have PPAs have secured linkage for 7.15 MTs of coal (G13 grade equivalent)
3775 ਮੈਗਾਵਾਟ (ਕੁੱਲ 5995 ਮੈਗਾਵਾਟ) ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਮਰੱਥਾ ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੀਪੀਏ ਨਹੀਂ ਸਨ ਨੇ 7.15 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਕੋਲੇ (ਜੀ 13 ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਲਈ ਲਿੰਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Commissioning of these projects will bring benefits to the nation in terms of reduced import dependency, saving of foreign exchange, generation of hundreds of direct and indirect jobs, tax receipts for Government etc
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਘੱਟ ਆਯਾਤ ਨਿਰਭਰਤਾ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਬੱਚਤ, ਸੈਂਕੜੇ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ ਰੋਜਗਾਰ ਸਿਰਜਣ, ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਆਦਿ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
Prime Ministers Special Address to the Nation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Out of all the tax returns filed in the year 2012-13, there was scrutiny of 0.94%.
ਸਾਲ 2012-13 ਵਿੱਚ ਜਿਤਨੇ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨਸ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 0.94% ਦੀ ਸਕਰੂਟਨੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।