natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether you people feel like to visit India or not?
ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਆਉਣ ਦਾ ?
India is moving ahead with new energy, urgency and purpose
ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ, ਟੀਚੇ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Kalaignar Karunanidhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ ਕਰੁਣਾਨਿਧੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
May all the upcoming festivals bring happiness to your lives!
ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਤਿਓਹਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲੈਕੇ ਆਵੇ।
Other states like Tamil Nadu, Maharashtra, Bihar, Karnataka, Assam, Odisha, West Bengal, Jammu and Kashmir generated employment ranging from around 63,000 to 84,000 people
ਹੋਰ ਰਾਜ ਜਿਵੇਂ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਬਿਹਾਰ, ਕਰਨਾਟਕ, ਅਸਾਮ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੇ 63,000 ਤੋਂ 84,000 ਦੇ ਕਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਿੱਤਾ।
I congratulate and thank the World Economic Forum for such a pathbreaking initiative.
ਮੈਂ World Economic Forum ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਿਲ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
The India Space Research Organization uses one of the best battery systems to run satellites in space.
ਭਾਰਤੀ ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਸੰਗਠਨ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਸੈਟੇਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
About 54 years ago, LalBahadur Shastri ji had inaugurated the Ophthalmology department here.
54 ਵਰ੍ਹੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਲ ਬਹਾਦੁਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਨੇਤਰ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
You are the present and the future of India.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਹੋ।
Special Yojana issue on employment and self-employment released - covered wide ranging issues including those related to livelihood opportunities, entrepreneurship, employment data. also featured success stories of programmes like MUDRA Yojana
'ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਵੈਰੋਜ਼ਗਾਰ' ਬਾਰੇ 'ਯੋਜਨਾ' ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ—ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਮੌਕੇ, ਉੱਦਮਤਾ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Only one kind of leadership, idea, mindset and the same way of speaking is not good for the country's diversity.
ਇੱਕ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਇੱਕ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ, ਇੱਕ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਵਿਧਤਾ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ।
Tirumurti , Secretary (Economic Relations), Ministry of External Affairs
ਸ਼੍ਰੀ ਟੀ. ਐੱਸ. ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ, ਸਕੱਤਰ (ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧ), ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ
APTA is an initiative under the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) for trade expansion through exchange of tariff concessions among developing country members of the Asia Pacific Region, in place since 1975.
ਸੰਨ 1975 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਏਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਟੈਰਿਫ ਰਿਆਇਤਾਂ ਦੇ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਰਾਹੀਂ ਵਪਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਆਪਟਾ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਮਿਸ਼ਨ - (ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ – ਐਸਕੈਪ) ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ।
Panel to Power and Make in India are very important milestone in our target of providing electricity to every household.
ਘਰ-ਘਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਟੀਚੇ ਵਿੱਚ panel to power ਅਤੇ Make in India ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਹਨ।
It is indicative of close bonds between the two countries nurtured by the two leaders.
ਦੋਵੇਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister said that he wishes to caution the country that certain forces are trying to put undue pressure on the judiciary.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਤੱਤ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਉੱਤੇ ਅਣਉਚਿਤ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
In addition to Make in India, Digital India is also turning out to be an effective medium for creating employment.
ਸਾਥੀਓ ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਵੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਮਾਧਿਅਮ ਸਿੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
They reiterate the important role of the United Nations, including the High Level Political Forum on Sustainable Development, in coordinating and reviewing global implementation of the 2030 Agenda.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2030 ਏਜੰਡੇ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ‘ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ’ਤੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਫੋਰਮ’ ਸਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਦੁਹਰਾਈ।
These people who insult this partnership and their thinking is the root cause of the problems faced in our cities today, it is the reflection of the same thinking.
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇਹੀ ਸੋਚ ਅੱਜ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸੇ ਸੋਚ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਦੀ ਬੂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
With this spirit, the work for expansion of the Kharodha Bhubaneshwar-based ESIC hospital has also been completed
ਇਸੇ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਖੋਰਦਾ ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਈਐੱਸਆਈਸੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਿਸਤਾਰੀਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Friends, It is a matter of pride that in a short time, GFSU has achieved such a bench-mark of academic excellence that the National Assessment and Accreditation Council has awarded this University an A Grade.
ਮਿੱਤਰੋ, ਇਹ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਜੀਐੱਫਐੱਸਯੂ ਨੇ ਵਿੱਦਿਅਕ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਐਂਡ ਐਕ੍ਰੀਡੇਸ਼ਨ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 'ਏ' ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Regulation of drugs and pharmaceutical products.
ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ।
He was addressing the gathering after going through the Innovation and Skill Development Activities at Bharatiya Vidya Bhavan's Sri Venkateswara Vidyalaya, in Tirupati, Andhra Pradesh today.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅੱਜ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਤਿਰੁਪਤੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਦਿਆ ਭਵਨ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਦਿਆਲਾ ਵਿੱਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
ਇਹ ਗੱਲ ਨੋਟ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਜਪਾਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਹਿਮ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਰਥਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
At the domestic level, the commitment with which we have made reforms has resulted in changes in Indian economy such as:
ਘਰੇਲੂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿਸ Commitment ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਲਦੇ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ :
Visit of 38 member Indian Youth Delegation to Nepal from 4-11 April, 2018
38 ਮੈਂਬਰੀ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਵੱਲੋਂ 4 - 11 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਤੱਕ ਨੇਪਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ
India Water Impact Summit-2018 to be held from 5th December
ਭਾਰਤ ਜਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ-2018, 5 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ
The Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development & Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today launched an online portal for enabling easy, efficient and transparent booking of Common carrier capacity for natural gas transmission services under GAILs pipelines.
ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮਤਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੇਲ’ਜ਼ ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਗੈਸ ਸੰਚਾਰਨ ਦੀ ਸਹਿਜ, ਪ੍ਰਭਾਵੀ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
The Vice President said that a resurgent India will always be with people of Indian Origin and asked them not to forget the motherland that has given them a great upbringing.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਭਰਦਾ ਭਾਰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ।
The Prime Minister said that emphasis is being given to enhance both infrastructural and emotional connectivity in the entire North Eastern region, at a rapid rate.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੂਰੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਤੇਜ਼ ਦਰ ਨਾਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Indian Side invited Russian companies to participate in the development of industrial corridors in India, including in areas of road and rail infrastructure, smart cities, construction of wagons and creation of a joint transportation logistics company
ਭਾਰਤੀ ਪੱਖ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਗਲਿਆਰੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਰੂਸੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਅਤੇ ਰੇਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ, ਵੈਗਨ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਜੁਆਇੰਟ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਗਠਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Its second meeting was held on 8th October with the following outcomes:
ਇਸ ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਮੀਟਿੰਗ 8 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋਈ ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਿੱਟੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ -
Even I try to celebrate every festival with my countrymen.
ਮੇਰੀ ਵੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਤਿਓਹਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਜਾਕੇ ਮਨਾਵਾਂ।
ShriNadda stated that ArogyaMitras training is being conducted in collaboration with National Skill Development Corporation (NSDC) and Ministry of Skill Development to strengthen implementation and operational preparedness.
ਆਰੋਗਯ ਮਿੱਤਰ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਸਡੀਸੀ) ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
As per the current situation, under Make in India, we are having record production of mobile phones, cars and other things.
ਅੱਜ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ Make In India ਤਹਿਤ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਹੋਵੇ, ਗੱਡੀਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਸਾਮਾਨ, ਰਿਕਾਰਡ ਉਤਪਾਦਨ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He further said that the return will be accepted through self-certification
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਿਟਰਨ , ਸਵੈ–ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Its not easy to give up the old methods of doing things.
ਪੁਰਾਣੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਕਸਰ ਅਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
We have to take the country forward on our own strength, and make progress on our own, and to take forward our families, and to provide education to our children, and to lead the life after overcoming difficulties, all these things in themselves provide strength to everybody to struggle against despair and this is the strength of the country
ਆਪਣੇ ਬਲਬੂਤੇ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ, ਕਠਿਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਜੀਣਾ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੂਝਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਇਹੀ ਤਾਂ ਤਾਕਤ ਹੈ।
In pursuance of its objective of ensuring that Legislation is in sync with the needs of strong economic fundamentals, the Government has constituted a Competition Law Review Committee to review the Competition Act
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਰਥਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਉਤਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਲਾਅ ਰਿਵੀਊ ਕਮੇਟੀ ਗਠਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
You people came here, I thank all of you very much
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ‍-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਆਏ।
Only then we experience a change in the country
ਤਦ ਜਾਕੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਲਗਦਾ ਹੈ ।
In the last four years, 14 new AIIMS have been approved across the country.
ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 14 ਨਵੇਂ ਏਮਸ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
He recalled that the Union Government had earlier rolled out the Jan Dhan Yojana to establish financial inclusion.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ‘ਜਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ’ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ ।
I firmly believe that a nation prospers when its people and importantly the women, and children are educated. and are able to live independent, empowered and healthy lives
""" ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਉਦੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਾਖ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜ਼ਾਦ, ਸਸ਼ਕਤ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜੀਵਨ ਜੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੰਦੇ ਹਨ।"
Let us share such websites amongst ourselves.
ਅਜਿਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ’ਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੀਏ।
My thoughts and solidarity with his family and supporters
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਇਕਮੁੱਠਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨਾਲ ਹਨ।
The results for MSMEs are visible in less time
MSME ਆਉਣ ਨਾਲ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਸਣ ਲਗਦੇ ਹਨ।
Tomorrow, 25th December marks Atal ji's birth anniversary.
ਕੱਲ੍ਹ ਅਟਲ ਜੀ ਦੀ ਜਨਮ ਜਯੰਤੀ ਹੈ, 25 ਦਸੰਬਰ।
Linking of Space Research with Contemporary Needs
ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ
31st meeting of Central Hindi Committee concluded under the chairmanship of the Prime Minister
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਸੈਂਟਰਲ ਹਿੰਦੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ 31ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਸੰਪਨ
MSMEs are to ensign the government's vision of nurturing more Job Creators in place of Job Seekers.
MSMEs ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ Job Seeker ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ, Job Creator ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
It takes more time and labour but a permanent structure is being created.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਗਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਵਿਵਸਥਾ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He inspected a tri-services guard of honour on arrival at the Air Force Station in Jodhpur.
ਜੋਧਪੁਰ ਵਿੱਚ ਏਅਰਫੋਰਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਣ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨੋਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੈਨਿਕ ਸਲਾਮੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ।
This means that one can forgive a target missed but not if the target is set lower.
ਯਾਨੀ ਤੁਸੀਂ ਜੇਕਰ target miss ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਲੇਕਿਨ target ਜੇਕਰ ਨੀਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Let me tell this member it is the people who elected us.
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ।
When Late Atal Bihari Vajpayee ji had decided to create Uttarakhand, circumstances were not favourable.
ਸਾਥੀਓ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੇ ਜਦੋਂ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਹਾਲਾਤ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਨ।
The way the work has been performed in the last one year in the leadership of Yogi Adityanath Ji that is unprecedented.
ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗੀ ਆਦਿੱਤਿਆ ਨਾਥ ਜੀ ਦੀ ਕਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਅਦਭੁੱਤ ਹੈ।
The Prime Minister will address a public rally in Dharamshala in Kangra district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਾਂਗੜਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿਖੇ ਪਬਲਿਕ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
To enhance the import capacity of Liquid natural gas, old terminals are being modernized and new LNG Terminals are also being constructed
Liquid natural gas ਦੇ import ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਟਰਮੀਨਲਸ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਣ ਹੋ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਨਵੇਂ LNG Terminal ਵੀ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
The recommended candidates have been informed individually by post
ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today Varanasi and the country are also a witness to the fact that whenever a task is completed with a resolution, the ultimate picture is so magnificent, bright and glorious
ਅੱਜ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਵੀ ਗਵਾਹ ਬਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਕੇ ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਸਿੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਕਿੰਨੀ ਉੱਜਵਲ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਗੌਰਵਮਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
In the last three and a half years, on an average 2500 workers have worked daily on mission mode.
ਬੀਤੇ ਕਰੀਬ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਔਸਤਨ ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ, ਸ਼ਿਲਪਕਾਰਾਂ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
His Holiness, Dr. SyednaMufaddalSaifuddin, the popular Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan ji, and my family of Dawoodi Bohra society who are present here today
ਸਯਦਨਾ ਮੁਫੱਦਲ ਸੈਫ਼-ਉਦ-ਦੀਨ ਸਾਹਿਬ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਕਬੂਲ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਸ਼ਿਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਜੀ ਚੌਹਾਨ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਦਾਊਦੀ ਬੋਹਰਾ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਨ।
Praising the efforts of CSCs in improving healthcare Hon Minister said that, CSCs efforts in Ayushman Bharat would be a game changer in our country.
ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਸਸੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਸਸੀ ਦੇ ਯਤਨ ਪਰਿਵਰਤਨਕਾਰੀ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ।
Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoAFW
ਐੱਮਏਐੱਫਐੱਫ ਅਤੇ ਐੱਮਓਈਐੱਫਐਂਡਸੀਸੀ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਹਿਯੋਗ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੁਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I am fortunate to have this opportunity to make this small offering in the feet of Lord Pashupatinath on behalf of 1.25 billion Indians for the benefit of devotees who come here from all over the world
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ ਜੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਭੇਂਟ ਦੇਣ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕਿਊਬਾ ਦਰਮਿਆਨ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
And I would like to give you an example of the same
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
The way we preserve and nurture the memories and message of a great soul and the wisdom that he has shared. how we pass that wisdom on to the next generations. how much we can translate that into our lives, I believe that becomes the biggest tribute to that great soul.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹਾਪੁਰਖ ਦੀ ਯਾਦ ਉਸ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਗਿਆਨ ਪਰੋਸਿਆ ਹੈ ਉਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
As a result of which the capacity for handling NCD cases has not been adequately developed.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗੈਰ ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
India is proud to be Africas partner.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ।
Sultanpur Lodhi, where Guru Nanak spent much of his life, will be developed as a heritage city, also incorporating Pind Babe Nanak Da, by the Ministry of Housing and Urban Affairs in collaboration with the State Government of Punjab.
ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ, ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ, ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਨਗਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
To Spread awareness about Schemes MSME Ministry sends Teams to 117 Aspirational Districts
ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲੇ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਨੇ ਸਕੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ 117 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੀਮਾਂ ਭੇਜੀਆਂ
This shift will be based on Caring for our World, and Sharing with Others.
ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ''ਕੇਅਰਿੰਗ ਫਾਰ ਅਵਰ ਵਰਲਡ'' ਅਤੇ ''ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਵਿਦ ਅਦਰਜ਼'' ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।
He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi to launch the MSME Support and Outreach Programme. MSME Outreach Programme to run for 100 days covering 100 Districts throughout the country
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਐੱਮਐੈਸਐੱਮਈ ਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਆਊਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨਗੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 100 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 100 ਦਿਨ ਤੱਕ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਆਊਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ
In today's system, human intervention needs to be minimized in all the processes.
ਅੱਜ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ , ਤਮਾਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ Human Intervention ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।
As we give them better weapons and equipment, build supply chains for such equipment in India itself, or ensure welfare benefits for our soldiers, we live up to the principles of our freedom struggle
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹਥਿਆਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਵਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਉਪਕਰਨਾ ਲਈ ਸਪਲਾਈ-ਚੇਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Today, every country of the world is keen to welcome any Indian stepping on its soil.
ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੰਦੋਸਤਾਨੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਪੈਰ ਰੱਖ ਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਛੁੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
As on 10.10.2018, 26,885 online e-nominations have been approved.
10 ਅਕਤੂਬਰ, 2018, ਤੱਕ 26,885 ਔਨਲਾਈਨ ਈ-ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for electrification of balance un-electrified BG routes of Indian Railways (IR) comprising of 108 sections covering 13,675 route kilometers (16,540 track kilometers) at a cost of Rs.12,134.50 crore.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਆਰਥਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਬਾਕੀ ਬਰੌਡ ਗੇਜ (ਵੱਡੀ ਲਾਈਨ) ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while addressing a press conference here today.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈੱਸ ਸਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ (ਡੀਓਐੱਨਈਆਰ), ਪੀਐੱਮਓ, ਕ੍ਰਾਮਿਕ, ਲੋਕ ਸ਼ਕਾਇਤ ਅਤੇ ਪੈਂਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦਿੱਤੀ।
This will be debated further in the Plenary Session and it is expected that a comprehensive action plan would emerge for improving the higher education sector in the country
ਇਸ ਉੱਤੇ ਫਿਰ ਸੰਪੂਰਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇਗੀ।
Implementation strategy and Targets
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਟੀਚੇ
He said now this discourse has changed to the poor getting their own homes
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਖਿਆਨ 'ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ' ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
What exactly should we do in order to ensure a change in our lives, simultaneously contributing our bit in taking our country & society forward?
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ’ਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕੀਏ।
This certainty of being punished provides a new strength to the credibility of our judicial system
Surety of punishment ਸਾਡੇ judicial system ਦੀ credibility ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Ten, Just as India and Africa fought colonial rule together, we will work together for a just, representative and democratic global order that has a voice and a role for one-third of humanity that lives in Africa and India.
ਦਸ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨੇ ਇੱਕਠੇ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹੋ ਜਿਹੀ ਜਾਇਜ਼, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੂਲਕ ਅਤੇ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਲਈ ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਕਾਰਜ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਵੇ।
The MoUs were signed on 22nd June 2018 at Havana, Cuba and on 9th July 2018 at New Delhi, respectively.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ : 12 ਜੂਨ , 2018 ਨੂੰ ਹਵਾਨਾ , ਕਿਊਬਾ ਅਤੇ 9 ਜੁਲਾਈ , 2018 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
A total of twenty-four films were screened during the duration of the festival
ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 24 ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
The Committee has been asked to submit its report by October, 2018
ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 2018 ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The measures include smoothening of the border and cross border documentation and activities, dedicated freight corridors, investments in port and other infrastructures, alignment of all business processes thus attempting to improve logistics performance of the country.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਹੱਦ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਸਮਰਪਿਤ ਮਾਲ ਵਾਹਨ ਗਲਿਆਰੇ ਬਣਾਉਣਾ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਡੇ ਪੁਲਾੜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੀਲ-ਪੱਥਰ, ਜੋ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਕੇ ਕਰੋੜਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਦਲੇਗਾ!
Though women have always been contributing to the economy, their labour for the large part, not entered economic calculations.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੱਸਾ ਆਰਥਿਕ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
Cabinet approves continuation of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana beyond 12th Five Year Plan period
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 12ਵੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾ ਯੋਜਨਾ ਅਵਧੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Even though this question is mine, the emotion of the entire country is associated with it.
ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਮੇਰਾ ਹੈ ਲੇਕਿਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
In the last two days, I have got the opportunity to start and dedicate new developmental projects to the people of Purvanchal.
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਵਾਂਚਲ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਜਾਂ ਫਿਰ ਨਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Upto 10 % change isn ownership is allowed after two years.
ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ 10% ਤੱਕ ਮਲਕੀਅਤ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
This has given a buoyancy to the indirect tax growth in the economy.
ਇਸ ਨਾਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਉਛਾਲ ਆਇਆ ਹੈ।
26 crore is the admissible amount for Punjab out of which 50% of the amount has already been paid while payment of balance 50% amount for Purchase Tax & ID Cess has been processed and is under examination
30 ਜੂਨ, 2017 ਤੱਕ ਕਣਕ (ਆਰਐੱਮਐੱਸ 207-18) ਦੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਟਾਕ ਆਈਡੀ ਸੈੱਸ ’ਤੇ ਖਰੀਦ ਟੈਕਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੰਗ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 708.26 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਰਕਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 50% ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਖਰੀਦ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਆਈਡੀ ਸੈੱਸ ਦੇ ਲਈ ਬਾਕੀ 50% ਰਕਮ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The event is being organised by the Bhagwan Shri Rishabhdev 108 Feet Vishalkai Digambar Jain Murti Nirman Committee
ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਸ਼ਭਦੇਵ 108 ਫੁੱਟ ਵਿਸ਼ਾਲਕਾਯ ਦਿਗੰਬਰ ਜੈਨ ਮੂਰਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
special repair of southern bypass Patiala constructed and Handed over by BRO to State PWD B&R "Restoration of Damages and rectification of depression in the pavement surface on approaches to structures to make it traffic worthy" (Non Bituminous items of work inc. road safety measures
ਬੀਆਰਓ ਵੱਲੋਂ ਰਾਜ ਪੀਡਬਲਿਊਡੀ ਬੀ ਐਂਡ ਆਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਦੱਖਣੀ ਬਾਈਪਾਸ ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਰੰਮਤ ‘‘ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਤੱਕ ਸੰਪਰਕ ਮਾਰਗ ’ਤੇ ਪੇਵਮੈਂਟ ਸਤਹ ਵਿੱਚ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਨੁਕਸਾਨ ਸੁਧਾਰ’’(ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਸਹਿਤ ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਨ ਬਿਟੂਮਿਨਸ (Bituminous) ਮਦ)