natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business Process Outsourcing services and other medium and large enterprises will also reap the benefits of better connectivity
ਬਿਜ਼ਨੇਸ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਆਊਟਸੋਰਸਿੰਗ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਦਰਮਿਆਨੇ ਤੇ ਵੱਡੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਲਾਭ ਮਿਲਣਗੇ।
Also present in the virtual meeting were MrWitold Banka, President, World Anti Doping Agency (WADA).Suniel Shetty, Brand Ambassador, NADA. Shri Ravi Mital, Secretary (Sports). Shri RC Mishra, Vice Chancellor, NSU and Shri Navin Agarwal, DG & CEO, NADA
ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਵਿਟੋਲਡ ਬੰਕਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ, ਵਰਲਡ ਐਂਟੀ ਡੋਪਿੰਗ ਏਜੰਸੀ (ਵਾਡਾ), ਸੁਨੀਲ ਸ਼ੈੱਟੀ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਅੰਬੈਸਡਰ, ਨਾਡਾ. ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਮਿੱਤਲ, ਸਕੱਤਰ (ਖੇਡਾਂ). ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ ਸੀ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ, ਐੱਨਐੱਸਯੂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਵੀਨ ਅਗਰਵਾਲ, ਡੀਜੀ ਅਤੇ ਸੀਈਓ, ਨਾਡਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both sides ensuring greater safety and security.
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਹਿਫਾਜਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਅਵਸਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
In States, Metros and Districts, where the active cases are large in number, the position of supply and storage is adequate.
ਰਾਜਾਂ, ਮੈਟਰੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸਰਗਰਮ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਸਪਲਾਈ ਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।
2602 new cases, 837 discharged and 42 deaths reported during last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 2602 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, 837 ਠੀਕ ਹੋਏ ਅਤੇ 42 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Enhancing the number of Quick Impact Projects from currently 5 per year to 10 per year commencing FY 2021-2022
ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ 2021–2022 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਿਆਂ ‘ਕੁਇੱਕ ਇੰਪੈਕਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ’ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ 10 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ 5 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੈ।
The world struggling with the pandemic led economic and social suffering is expected to bring about radical changes in the UN systems.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪੀੜਾ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਵਿਸ਼ਵਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ UN ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਆਵੇ।
Dr. Gopaljee Jha, Scientist, National Institute Of Plant Genome Research, New Delhi, is interested in understanding the mechanisms by which pathogens cause disease and plants to defend themselves is an interesting area of research in modern biology.
ਗੋਪਾਲਜੀ ਝਾਅ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਪਲਾਂਟ ਜੀਨੋਮ ਰਿਸਰਚ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਥੋਜਨਸ ਬਿਮਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪੌਦੇ ਜੋ ਖ਼ੁਦ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵ–ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦਾ ਦਿਲਚਸਪ ਖੇਤਰ ਹੈ।
In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which includes 8.11 million tonnes of coal, 2.59 million tonnes of iron ore, 1.2 million tonnes of foodgrains, 1.03 million tonnes of fertilizers and 1.05 million tonnes of cement (excluding clinker)
ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 6 ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਵਿੱਚ 19.19 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਦੀ ਮਾਲ ਢੁਆਈ ਹੋਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 8.11 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਕੋਲਾ, 2.59 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਲੋਹਾ, 1.2 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਅਨਾਜ, 1.03 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਖਾਦ ਅਤੇ 1.05 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ (ਕਲਿੰਕਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਸੀਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The construction of the prison started in 1896 and was completed in 1910.
1896 ਵਿੱਚ ਇਸ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਜੋਕਿ 1910 ਤੱਕ ਚਲੀ।
Our prayers and thoughts are with the bereaved family."
ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
In order to further improve the ease of doing business, NHAI has agreed to most of the suggestions made by industry body,theConsulting Engineers Association of India (CEAI)
ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਸੰਸਥਾ ਕੰਸਲਟਿੰਗ ਇੰਜਨੀਅਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸੀਈਏਆਈ) ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।
On behalf of 130 crore countrymen, I once again congratulate all the bravehearts who have stood round the clock for the service and safety of MaaBharati.
ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚੌਬੀ ਘੰਟੇ ਡਟੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਆਪ ਸਾਰੇ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਤਰਫ਼ੋਂ 130 ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਦੀਪਾਵਲੀ ਦੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ।
He joined the Judicial Service on 17.06.2005.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 17.06.2005 ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Therefore, the process to build over 160 oxygen plants has already started.
ਇਸ ਲਈ 160 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਵੇਂ ਆਕਸੀਜਨ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ already ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He expressed happiness over several government and private bodies committing to build their future buildings greener.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
IT minister Ravi Shankar Prasad announces launch of Grand Challenge for strengthening the COVID Vaccine Intelligence Network (CoWIN) system
ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਵੈਕਸੀਨ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਨੈੱਟਵਰਕ (CoWIN) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਗ੍ਰੈਂਡ ਚੈਂਲੇਂਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
Pakistan based terrorist, involved in Bombay Bomb Blast Case, 1993 and responsible for the supply of arms, ammunition and hand grenades
ਮੁੰਬਈ ਬੰਬ ਬਲਾਸਟ ਕੇਸ, 1993 ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਧਾਰਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ, ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰਨੇਡ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
The ceremonial battery will be commanded by Lieutenant Colonel Jitendra Singh Mehta and the Gun Position Officer will be Naib Subedar (AIG) Anil Chand
ਇਸ ਰਸਮੀ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਮਹਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਗਨ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਅਫਸਰ ਨਾਇਬ ਸੂਬੇਦਾਰ (ਏਆਈਜੀ) ਅਨਿਲ ਚੰਦ ਹੋਣਗੇ।
Capacity of Ventilatory beds increased by 30 beds
ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਬੈਡ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 30 ਬਿਸਤਰੇ ਤੱਕ ਵਧਾਈ ਗਈ।
Accordingly, during the years 2019-20, of the total 1490 coaches utilized for augmentation of existing services, 940 Coaches (524 Sleeper Class, 389 General Class & 27 Second Class chair car coaches) were to facilitate the passengers of lower income groups
ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਲ 2019-20 ਦੌਰਾਨ,ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁੱਲ 1490 ਕੋਚਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, 940 ਕੋਚ (524 ਸਲੀਪਰ ਕਲਾਸ,389 ਜਨਰਲ ਕਲਾਸ ਅਤੇ 27 ਸੈਕਿੰਡ ਕਲਾਸ ਦੇ ਚੇਆਰ ਕਾਰ ਕੋਚ) ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਸਨ।
They are now building their AI projects
ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ AI ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
It is noteworthy that the ship will be commissioned into the Navy as a combat-ready platform as the ship has completed sea trials of all the systems fitted onboard.
ਇਹ ਜਹਾਜ ਲੜਾਈ ਲਈ ਸਾਜੋ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਜਰਬਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਖ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
Expanding network of diagnostic labs has given a boost to Tests per Million.
ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਲੈਬਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੇ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
From Touchless Soap & Water Dispenser, Mechanical Ventilator to Pioneering E-classroom Software or Low-cost Rapid Diagnostic Device and Innovating Air Providing Virus Destroying Mask, Covid 19 has forced Scientists to Seek for Fastest Innovations to Survive, Opine Researchers
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, ਛੋਹ–ਮੁਕਤ ਸਾਬਣ ਤੇ ਜਲ–ਡਿਸਪੈਂਸਰ, ਮਕੈਨੀਕਲ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੋਹਰੀ ਈ–ਕਲਾਸਰੂਮ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਘੱਟ–ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਰੈਪਿਡ ਡਾਇਓਗਨੋਸਟਿਕ ਉਪਕਰਣ ਤੇ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਵਾ ਦੇਣ ਤੇ ਵਾਇਰਸ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਸਕ ਤੱਕ, ਕੋਵਿਡ–19 ਨੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਊਣ ਲਈ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
Department of Biotechnology (DBT) promotes innovative Research and Development activities in the field of Biotechnology through research institution, scientific organizations and universities.
ਜੈਵ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ) ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਜ਼ਰੀਏ ਜੈਵ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ ਹੈ।
The registration on portal has been made simple and there is no requirement of any other document except Aaadhar.
ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਧਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2097 crore has been approved in the last six years in Bihar, against which Rs 1281 crore has been released till now
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਆਰਐੱਫ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 2097 ਕਰੋੜ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁਣ ਤੱਕ 1281 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Jal Shakti Ministry reiterates commitment to provide full assistance to West Bengal and urges State to speed-up implementation by utilizing available funds
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
Dr Jitendra Singh said, COVID has also reiterated the belief that healthy integration and synergism of different streams of medical management are the key to successful management of various diseases and disorders which may not be otherwise completely amenable to treatment by any single stream of medicine
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਨੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਇਲਾਜ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪੱਧਤੀਆਂ ਦੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸੰਗਠਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿ–ਕਿਰਿਆ ਹੀ ਵਿਭਿੰਨ ਰੋਗਾਂ ਤੇ ਵਿਗਾੜਾਂ ਨਾਲ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਬਕ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹਨ, ਜੋ ਇਲਾਜ ਦੀ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪੱਧਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਲਾਜਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
The national Recovery Rate has progressed to 88.26%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 88.26% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
MoA&FW shall also ensure that information regarding Kisan Rail is duly disseminated among all the stake-holders, such as mandis, farmers co-operatives, NGOs, etc.
ਐਮਓਏ ਅਤੇ ਐੱਫਡਬਲਯੂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੰਡੀਆਂ, ਕਿਸਾਨ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ, ਐਨਜੀਓਜ ਆਦਿ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਵੇ.
Acting on specific intelligence the Directorate General of Goods and Service Tax Intelligence, Headquarters (DGGI, Hqrs) has unveiled an unregistered Pan Masala/Guthka factory, being run in Delhi
ਮਾਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਹੈਡਕੁਆਰਟਰ (ਡੀਜੀਜੀਆਈ, ਹੈਡਕੁਆਰਟਰ) ਨੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੁਫਿਆ ਸੂਚਨਾ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਚਲ ਰਹੇ ਇੱਕ ਅਨਰਜਿਸਟਰਡ ਪਾਨ ਮਸਾਲਾ / ਗੁਟਖਾ ਕਾਰਖਾਨੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Income Tax Department is all set to start an e-campaign on voluntary compliance of Income Tax for the convenience of taxpayers from Monday, the 20th of July, 2020.
ਇਨਕਮ ਕਰ ਵਿਭਾਗ ਸੋਮਵਾਰ ਯਾਨੀ 20 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ ਕਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਇਨਕਮ ਕਰ ਦੇ ਵਲੰਟਰੀ ਕੰਪਲਾਇੰਸ ’ਤੇ ਈ-ਕੰਪੇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Registration / Driving Licence concerns for Road Building and Rehabilitation equipment and Heavy Earth Moving Machinery (HEMM) under Central Motor Vehicle Rules (CMVR), 1989: An advisory has been issued to all States and UTs for not seeking the registration of Road building and Rehabilitation equipment (wheeled cold milling machine, wheeled soil stabilizers machine, wheeled cold recycler equipment, machines etc.)
ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਟਰ ਵਹੀਕਲ ਰੂਲਜ਼ (ਸੀਐੱਮਵੀਆਰ), 1989 ਅਧੀਨ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਹੈਵੀ ਅਰਥ ਮੂਵਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ (ਐੱਚਈਐੱਮਐੱਮ) ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ / ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ: ਰੋਡ ਬਿਲਡਿੰਗ ਐਂਡ ਰੀਹੈਬਲੀਟੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ (ਪਹੀਏ ਵਾਲੀ ਕੋਲਡ ਮਿੱਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਪਹੀਏ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਸਟੈਬਿਲਾਈਜ਼ਰ ਮਸ਼ੀਨ, ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ ਕੋਲਡ ਰੀਸਾਈਕਲਰ ਉਪਕਰਣ, ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਆਦਿ) ਅਤੇ ਐੱਚਈਐੱਮਐੱਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੰਪਰ, ਪੇਲੋਡਰ, ਸ਼ਾਵੈਲਸ, ਡਰਿੱਲ ਮਾਸਟਰ, ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ, ਮੋਟਰ ਗਰੇਡਰ ਅਤੇ ਰਾਕ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਵਾਈਜਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
As part of Government of Indias vision of SAGAR (Security AndGrowth for All in the Region), the Indian Navy has been involved in assisting countries in the Indian Ocean Region with EEZ Surveillance, Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), and other capacity building and capability-enhancement activities, on their request.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਿਜ਼ਨ (ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਾਰਤੀ ਨੇਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਈਈਜ਼ੈਡ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ (ਐਚ. ਏ. ਡੀ. ਆਰ. ), ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹੀ ਹੈ।
India reports less than 40K Daily New Cases
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ।
Note:- The decisions of the GST Council have been presented in this note in simple language for easy understanding.
ਨੋਟ: - ਇਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਾਧਾਰਣ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਸੇ ਨੂੰ ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ/ ਸਰਕੂਲਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਹੈ|
In 1973, the Training Division was added, on the recommendation of the Gore Committee on Police training.
1973 ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਰੇ ਗੋਰੇ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਡਵੀਜ਼ਨ ਵੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The prices of foodgrains indicated above, were initially valid for a period of three years from the date of NFSA coming into force.
ਉਪਰ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਨਐਫਐਸਏ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅਰਸੇ ਲਈ ਵੈਧ ਸਨ।
The move will pave the way for using property as a financial asset by villagers for taking loans and other financial benefits.
ਇਹ ਕਦਮ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ੇ ਤ ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸੰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰੇਗਾ।
The expenditure on highway construction has also been increased about 5 times compared to before 2014.
ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ਰਚ ਵਿੱਚ 5–ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The Prime Minister said Start up India, Mudra Yojana and many such schemes have provided the necessary amount of self-employment to the youth of Bihar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ’ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ’, ‘ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ’ ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਵੈ–ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਹੈ।
It was successful in disposing of 10,42,816 cases.
ਇਹ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ 10,42,816 ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਨਿਪਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified strategy for COVID19 in the National Capital Region(NCR) today
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਐੱਨਸੀਆਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਰਣਨੀਤੀ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਦਿੱਲੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ
The MoU is intended to achieve the following objectives:
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ:-
Ministry also provides funds to various NGOs working in area of Education and Health.
ਮੰਤਰਾਲਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐੱਨਜੀਓ ਨੂੰ ਫ਼ੰਡ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
One of them works in the visible (320-550 nm) and the NUV (200-300 nm).
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ (320-550 ਐੱਨਐੱਮ) ਅਤੇ ਐੱਨਯੂਵੀ (200-300 ਐੱਨਐੱਮ) ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
It has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries
ਇਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼, ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
The grant-in-aid will be 90% of the project cost in case of North-East and hilly States and 70% in case of other States.
ਗ੍ਰਾਂਟ-ਇਨ-ਏਡ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ 90% ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ 70% ਹੋਵੇਗੀ.
Though the cyclone Nisarga was also well tracked and predicted from a low pressure area to its peak, there was some difference about its landfall
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੂਫਾਨ ਨਿਸਰਗਾ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਹੋਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਜਮੀਨ ਤੇ ਡਿਗਣ (ਲੈਂਡਫਾਲ) ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਅੰਤਰ ਸੀ ।
He said that issues like shortage of oxygen cylinders, medical staff in hospitals would be resolved at the earliest
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਕਸੀਜਨ ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਵਰਗੇ ਮੁੱਦੇ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Maharashtra: The state on Wednesday reported its highest single-day spike of 10,576 cases on the tally of total reported Covid cases to 3,37,607.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 10,576 ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੋਵਿਡ ਕੇਸ 3,37,607 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
We have done a huge job to providing sanitary pads at one rupee each in Janaushadhi Kendra.
ਅਸੀਂ ਜਨ-ਔਸ਼ਧੀ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ sanitary pad ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
While India conducts 479 tests/day/million on an average, there are 28 States/UTs in India which are conducting more than 140 tests/day/million, prescribed by WHO
ਜਦਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ 479 ਟੈਸਟ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ /ਮਿਲੀਅਨ ਔਸਤ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 28 ਰਾਜ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਡਬਲਿਊਐਚਓ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ 140 ਟੈਸਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ/ ਮਿਲੀਅਨ/ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Two laning with paved shoulders from Km 491/000 to Km 525/200 of NH-26 (Saluru to Gajapatinagram Section)
ਐੱਨਐੱਚ-26 (ਸਲੂਰੂ ਤੋਂ ਗਾਜਾਪਤਿਨਾਗ੍ਰਾਮ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 491/000 ਤੋਂ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 525/200 ਤੱਕ ਨਮੇਰਿਆਂ ਸਣੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ।
The Prime Minister said major reforms such as relaxation of FDI in Defence manufacture have been made so as to produce modern weapons and ammunition in the country itself
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੁਧਾਰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਗੋਲੀ–ਸਿੱਕਾ ਭਾਵ ਅਸਲਾ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਣ।
We have been partnering EESL and are pleased to provide more EVs to them for government use, enabling a smooth and sustainable transition to a future-oriented mobility solution.
ਅਸੀਂ ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਈਵੀਐੱਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ-ਮੁਖੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਹੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Flattening the curve globally will require international, multisectoral collaborative efforts to ensure that health systems across the world are able to maintain sufficient capacity to address the flux of complicated COVID-19 cases and protect the vulnerable and elderly in the world population
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਬਹੁ-ਖ਼ੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਜਨਸੰਖਆ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
This forms the backbone for the eCourts project ensuring data connectivity in courts across the length and breadth of the country.
ਇਹ ਈ—ਕੋਰਟ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਰੀਡ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੇਵਿਟੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Pointing out that South Asia was home to almost a quarter of the worlds population, Shri Naidu stressed that the SAARC regional grouping could become an effective and vibrant network to promote prosperity and well-being of the vast multitudes in the region only if all the countries come together sincerely in stamping out the scourge of terrorism
ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਅਬਾਦੀ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰਕ ਖੇਤਰੀ ਸਮੂਹ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ।
He stated that India has only 2.5 % of worlds land, 4% of freshwater resources and around 20% of world population but still has 8% of the worlds biodiversity because in the Indian culture, flora and fauna are part of life
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਕੇਵਲ 2.5% ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ 4% ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦਾ ਕਰੀਬ 20% ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ 8% ਜੈਵਿਕ ਭਿੰਨਤਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ , ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬਨਸਪਤੀ ਅਤੇ ਜੀਵ ਜੰਤੂ ਜਿ਼ੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ।
Even after having plenty of degrees, he feels incomplete in himself.
ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਬਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧੂਰਾਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
India sustains trend of consistent low level of Active Cases, For the 10th successive day, Active Cases below 10 lakh mark, India's total Recoveries nearly 53 lakh, The last 10 lakh recoveries added in just 12 days
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਘੱਟਣ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਰੁਝਾਨ ਬਰਕਰਾਰ, ਲਗਾਤਾਰ 10 ਵੇਂ ਦਿਨ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੁਲ ਰਿਕਵਰੀ 53 ਲੱਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਪੁੱਜੀ, ਆਖਰੀ 10 ਲੱਖ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਸਿਰਫ 12 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ
Shri Naidu lauded Indian farmers for record food grain production despite so many challenges and limitations during the lockdown period.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਰਿਕਾਰਡ ਅਨਾਜ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Block Level clusters are sanctioned based on the viable proposals received from States Government.
ਬਲਾਕ ਪੱਧਰੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Further, with access to low cost funds, the overall cost of project becomes competitive.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਫੰਡ ਦੇ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Referring to suicides by farmers, the Union Minister reiterated that that all the pro-farm measures and new Farm Laws having placed specific safeguard and security provisions in place, the farmers will have a window of relief and will lead to farm prosperity.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਖੇਤ -ਪੱਖੀ ਸਾਰੇ ਉਪਾਅ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਫਾਰਮ ਕਾਨੂੰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਸ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵੱਲ ਵਧੇਗੀ।
The Juvenile Justice (Child and Protection of Children) Act, 2015 (JJ Act) and the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Model Rule, 2016 framed thereunder mandate regular monitoring and inspection of CCIs
ਜੁਵੇਨਾਈਲ ਜਸਟਿਸ (ਚਾਈਲਡ ਐਂਡ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਚਿਲਡਰਨ) ਐਕਟ, 2015 (ਜੇਜੇ ਐਕਟ) ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਜਸਟਿਸ (ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ) ਮਾਡਲ ਨਿਯਮ, 2016 ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸੀਸੀਆਈਜ਼ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
the active cases (6,73,166), is only 24.91% of the total positive cases.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਸਲ ਕੇਸ ਲੋਡ ਭਾਵ ਸਰਗਰਮ ਕੇਸ (6,73,166) ਹੈ, ਜੋ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 24.91% ਹੈ।
Beating all odds, India developed an indigenous network of PPE fabric and garment manufacturers in just 60 days.
ਸਾਰੀਆਂ ਔਕੜਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ 60 ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਪੀਪੀਈ ਫ਼ੈਬ੍ਰਿਕ ਤੇ ਕੱਪੜਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The Corps of EME has achieved new highs in various fields and has proved to be a force multiplier in enhancing combat effectiveness.
ਈਐਮਈ ਕੋਰ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਿਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਣਕ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 41.67 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਗੁਜਰਾਤ, ਹਰਿਆਣਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਉਡੀਸ਼ਾ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020 ਲਈ 41. 67 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Telangana: 643 new cases, 805 recoveries & 2 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana. Total cases 2,75,904 Active cases: 7,497, Deaths: 1482 Discharges :2,66,925 with a recovery rate of 96.74 per cent
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ 643 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 805 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 2 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2,75,904, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 7,497, ਮੌਤਾਂ: 1482, ਡਿਸਚਾਰਜ: 2,66,925। ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 96.74% ਹੈ।
Talking about the priorities of Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Singh said national security has been a major priority of the Prime Minister, and it is the result of his vision that we are seeing today despite many obstacles that came in the way
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰਕੇ ਹੀ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ।
It was the first bank purely managed by Indians with Indian capital.
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪੂੰਜੀ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।
The Ministers appreciated the growing trade ties and deepening economic engagement between two parties.
ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵਧ ਰਹੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਰਥਿਕ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ।
Production Linked Incentive Scheme (PLI)for Large Scale Electronics Manufacturing was notified on 1st April, 2020.
ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਲਆਈ) ਨੂੰ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਨੂੰ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Directors of these shell companies are dummy, non-filers and individuals of no means.
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ੈੱਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਫਰਜ਼ੀ ਨੇ , ਨਾਨ ਫਾਇਲਰਜ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Since 1963, it has extended around Rs.1.60 lakh crore as loans to cooperatives
1963 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਨੂੰ 1.60 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਕਰਜ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
In 2015, Government of India decided to declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose and make them accessible to public.
2015 ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨੇਤਾ ਜੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
The players were ready to perform beyond our expectations.
ਖਿਡਾਰੀ ਖਿਡਾਰੀ ਸਾਡੀਆਂ ਆਸਾਂ ਤੋਂ ਅਗਾਂਹ ਜਾ ਕੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ।
Why should the youth not get the confidence at the beginning of school life which he gets after two-and-a-half decades of life?
ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੋ ਢਾਈ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਯੁਵਾ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਕੂਲੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਮਿਲੇ?