natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it then took the remainder of 1857 and the better part of 1858 for the rebellion to be suppressed in Jhansi, Lucknow, and especially the Awadh countryside
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1857 ਦੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੋਈ ਅਵਧੀ ਅਤੇ 1858 ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਝਾਂਸੀ, ਲਖਨਊ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਵਧ ਦੇ ਦਿਹਾਤੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।
The research centre will house Indias first Advanced Cardiac ICU on Wheels with O.T., which is equipped with ventilators, IABP, haemodialysis, ECMO etc.
ਇਸ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਡਵਾਂਸਡ ਕਾਰਡੀਅਕ ਆਈਸੀਯੂ ਆਨ ਵ੍ਹੀਲਸ, ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਥੀਏਟਰ ਸਮੇਤ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਪੂਰੀ ਹਵਾਦਾਰੀ, ਆਈਏਬੀਪੀ, ਹੈਮੋਡਾਇਲਾਇਸਿਸ, ਈਸੀਐੱਮਓ ਆਦਿ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
These volunteers were also helpful in providing the quarantined and isolated patients with food and other useful products required during these times.
ਇਹ ਸਵੈ ਸੇਵਕ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਅਤੇ ਆਇਸੋਲੇਟ ਕੀਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।
In Delhi, an ambitious project monitored by PMO, the Dwarka Expressway, is facing such 1939 Babool shrubs in a total of 6364 trees.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਆਰਕਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਵੇਅ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੁੱਲ 6364 ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1939 ਬਬੂਲ ਦੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਹਨ।
A few days ago, I talked to the beneficiaries of Swanidi Yojana in Kashi.
ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ‘ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ’ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
By the 9th week, a total of about 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore has been spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan.
ਅਭਿਯਾਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 9ਵੇਂ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 24 ਕਰੋੜ ਮਾਨਵ ਦਿਵਸ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 18,862 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
He said that the decision to unlock Indias potential in the Space sector has heralded a new age of public-private partnership in this sector.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲਾੜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ–ਨਿਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In partnership with Arunachal Pradesh State Legal Services Authority (APSLSA), 10 Legal Aid Clinics (LACs) have been established in ten district headquarters.
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸੂਬਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀ (ਏ ਪੀ ਐੱਸ ਐੱਲ ਐੱਸ ਏ ) ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ 10 ਜਿ਼ਲਿ੍ਆਂ ਦੇ ਹੈੱਡਕੁਆਟਰਜ਼ ਵਿੱਚ 10 ਕਾਨੂੰਨੀ ਏਡ ਕਲੀਨਿਕਸ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
Extention of the date for completion of reforms is likely to motivate other States also to complete the reform process expediously and avail the linked financial benefits
ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੁੜੇ ਵਿੱਤੀ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।
The number of active cases in the state is 16,725
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 16,725 ਹੈ।
This includes 2104 kms by State PWDs, 879 kms by NHAI, and 198 kms by NHIDCL
ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਲੋਕ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਭਾਗ (ਪੀਡਬਲਿਊਡੀ) ਦੁਆਰਾ 2104 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਦੁਆਰਾ 879 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਚਆਈਡੀਸੀਐੱਲ ਦੁਆਰਾ 198 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਰਾਜਮਾਰਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
15 States and UTs are reporting less than the national average of cases per million population(6,623)
15 ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮਗਰ ਕੌਮੀ ਅੋਸਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਮਲੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ (6,623) ।
The assessments are currently available in English, Hindi, Tamil, and Bengali, with plans to add more regional languages in a phased manner
ਇਹ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਤਾਮਿਲ ਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਤੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
This system ensures commencement of pension from next month of retirement
ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Click here for detailed report
ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
The mandate of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005 (Mahatma Gandhi NREGA) is to provide at least 100 days of guaranteed wage employment in a financial year to every rural household whose adult member volunteers to do unskilled manual work
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੋਜਗਾਰ ਗਰੰਟੀਐਕਟ, 2005(ਮਨਰੇਗਾ),ਹਰ ਉਸ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦਿਹਾੜੀ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਲਗ ਮੈਂਬਰ ਸਵੈ-ਇੱਛਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗੈਰ-ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Technical queries, related to Open API can be addressed to : openapi.aarogyasetu@gov.in
''ਓਪਨ ਏਪੀਆਈ ਸਰਵਿਸ'' ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਕਨੀਕੀ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ :openapi. aarogyasetu@gov. in ਤੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Therefore, the way to empower farmers has been adopted through alternatives.
ਇਸ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Total cases: 2,08,535. Active cases: 26,374. Deaths: 1208. Discharges :1,80, 953.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 2,08,535. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 26,374. ਮੌਤਾਂ: 1208. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,80,953। ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਦਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟੇਸ਼ਨ ਮੁਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Energy Efficiency Studies of all 8 Production Units & 12 workshops have been completed under MOU with CII resulting in 15% improvement in energy efficiency
ਸਾਰੇ 8 ਉਤਪਾਦਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਅਤੇ 12 ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ (ਐੱਮਓਯੂ) ਅਧੀਨ ਸੀਆਈਆਈ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਊਰਜਾ ਦਕਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ 15 ਫੀਸਦੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Considering that India and Kenya are mature democracies and have professional Armed Forces there is a lot of convergence of thought between the two nations.
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੀਨੀਆ ਦੋਵੇਂ ਮਜਬੁਤ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜਾਂ ਹਨ ।
Shri Puri noted that "The interest and commitment shown by the Rajya Sabha Chairman over the last two years succeeded in resolving a number of issues in utilizing the land which seemed at one stage difficult to surmount."
ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਕਾਰਨ ਭੂਮੀ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਲਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Comprehensive guidelines have been issued for adequate cleaning, purchase of tickets and for ensuring safety of visitors and staff at museums, exhibitions and art galleries.
ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਰਟ ਗੈਲਰੀਆਂ ਵਿਚ ਢੁਕਵੀਂ ਸਾਫ-ਸਫਾਈ, ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
We are just one step away.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਦੂਰ ਹਾਂ।
The mandate for the Childline team is to reach the incident spot within 60 minutes of receiving a case complaint.
ਚਾਇਲਡਲਾਈਨ ਟੀਮ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੇਸ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮਿਲਣ ਦੇ 60 ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।
They told me an interesting thing.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲ ਦੱਸੀ।
Interested media persons who need to attend the festival in person may register themselves at this link: https://my.iffigoa.org/extranet/media/
ਇੱਛੁਕ ਮੀਡੀਆ ਕਰਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਲਿੰਕ: https://my. iffigoa. org/extranet/media/ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Raksha Mantri invited greater participation of Israeli defence companies under new liberalised foreign direct investment (FDI) regime in defence manufacturing.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਦੀ ਨਵੀਂ ਉਦਾਰ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਰੱਖਿਆ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
The meetings were conducted through Video Conferencing mode
ਇਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੈਂਸਿੰਗ ਵਿਧੀ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਲਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Towards creation of new state of art infrastructure, Rajendra Agricultural University, Pusa, Bihar was upgraded to Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University.
ਇੱਕ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਐਗਰੀਕਲਚਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪੂਸਾ, ਬਿਹਾਰ ਨੂੰ ਡਾ.
It is an occasion not only to list out the achievements, but also to introspect and chalk out a roadmap for the future.
ਇਹ ਨਾ ਕੇਵਲ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਬਲਕਿ ਚਿੰਤਨਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇੱਕ ਰੋਡ-ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਅਵਸਰ ਹੈ।
The Lok Sabha also discussed and voted the Demands for Grants 2020-21 and Supplementary Demands for Grants for the year 2019-20, Supplementary Demand for Grant in respect of the State of Jammu and Kashmir for 2019-20, Demands for Grants in respect of the Union Territory of Jammu and Kashmir for the year 2020-21 and Demands for Grants in respect of the Union Territory of Ladakh for the year 2019-20.
ਲੋਕ ਸਭਾ ਨੇ 2020-21 ਦੀਆਂ ਗਰਾਂਟ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲ 2019-20 ਲਈ ਗਰਾਂਟਾਂ ਲਈ ਪੂਰਕ ਮੰਗਾਂ, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਗਰਾਂਟ ਦੀ ਪੂਰਕ ਮੰਗ, 2019-20 ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਵੋਟਾਂ ਪਾਈਆਂ।
If approved, a 10 digit alpha numeric number will be assigned to the respective Vintage vehicle.
ਜੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿੰਟੇਜ ਵਾਹਨ ਨੂੰ 10 ਡਿਜਿਟ ਵਾਲਾ ਅਲਫ਼ਾ ਨੂਮੈਰਿਕ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Sri Vikramjit Banerjee, learned Solicitor General, submitted that such behaviour, on the part of a counsel challenging the very authority of the Tribunal or attempting to denigrate the Chairman would clearly amount to criminal contempt as is evident from the record, cannot be countenanced by any Court.
ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਬੈਨਰਜੀ, ਸੂਝਵਾਨ ਸੌਲੀਸਿਟਰ ਜਨਰਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਵਿਖਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਪਰਾਧਕ ਮਾਨਹਾਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
At present, there are 92,161 patients undergoing treatment and 2.67 lakh people are under observation across the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ 22,512 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 1.96 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ 9 ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਵਿਡ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ
Shri Justice VikasKunvar Srivastava, B.A., LL.B., LL.M., was born on 28.06.1960.
ਸ਼੍ਰੀ ਜਸਟਿਸ ਵਿਵੇਕ ਕੁੰਵਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ, ਬੀਏ, ਐੱਲਐੱਲਬੀ, ਐੱਲਐੱਲਐੱਮ ਦਾ ਜਨਮ 28.06.1960 ਨੂੰ ਹੋਇਆ।
This scheme has facilitated them in proper education, marriage expenses and securing their future.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Rajasthan: Twenty more fatalities related to the coronavirus infection took the death toll in Rajasthan to 2,429 on Sunday, while 2,089 new cases pushed the infection tally to 2.80 lakh.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ 20 ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2,429 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਦੋਂਕਿ 2,089 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2.80 ਲੱਖ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Once again, my best wishes to all the friends for their better future
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਅਨੇਕ-ਅਨੇਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
A statement issued by the hospital on Thursday said that the minister, who is 72-years-old, has multiple comorbidities.
ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੰਤਰੀ, ਜੋ ਕਿ 72 ਸਾਲਾ ਹਨ, ਦੀਆਂ ਕਈ ਕੋ-ਮੌਰਬਿਡੀਟੀਆਂ ਹਨ।
Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum.
ਭਾਰਤ–ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਸੀਈਓਜ਼ ਫ਼ੋਰਮ ਦੀਆਂ ਹਵਾਲਾ ਮੱਦਾਂ.
Soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country.
2014 ਵਿੱਚ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੱਤਾ ਸੰਭਾਲ਼ਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਜੇ ਵਿਕਸਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
With rapid increase in urbanization in our country as elsewhere, the demand for housing is set to rise sharply.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਰ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
PM congratulates cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਕਸ਼ਣ-2020 ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ, ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
PM greets Indian Foreign Service officers on IFS Day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਈਐੱਫਐੱਸ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
EESL : 97 (additional 56 No.s ready for commissioning by EESL in Delhi/NCR)
ਈਈਐਸਐਲ: 97 ( 56 ਵਾਧੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਿੱਲੀ / ਐਨਸੀਆਰ ਵਿੱਚ ਈਈਐਸਐਲ ਦੁਆਰਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ)
State ties up with UNICEF to launch the Risk Communication and Community Engagement Programme to reach out to about 1.3 crore households to check for infection. intends to inculcate "Covid appropriate behaviour" among people
ਰਾਜ ਨੇ ਰਿਸਕ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੰਗੇਜ਼ਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ 1.3 ਕਰੋੜ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਲਾਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਨੀਸੈੱਫ਼ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ “ਕੋਵੀਡ ਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ” ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
The Ministry of Road Transport and Highways has notified SO 2339(E) dated 14th July, 2020 to rectify the anomalies in the chapter on The assignment of registration mark on vehicles for various States and Union Territories at a glimpse
ਰੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 'ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ ਝਾਤ' ਸਬੰਧੀ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ 14 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ, ਐੱਸਓ 2339 (ਈ) ਨੂੰ ਮੱਦਾਂ ਦੇ ਸਾਰਣੀਕਰਣ ਰਾਹੀਂ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟ ਉੱਤੇ ਅਲਫ਼ਾ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਬੈਕ-ਗ੍ਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ।
Shri Naqvi said that the mobile clinic, provided by the Minority Affairs Ministrys NMDFC under CSR programme, will be operated by Holy Family Hospital, New Delhi to provide latest health facilities to poor, weaker sections.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮੋਬਾਈਲ ਕਲੀਨਿਕ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਹੋਲੀ ਫੈਮਿਲੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੁਆਰਾ ਗ਼ਰੀਬਾਂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਬਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The 25th Maharaja of Mysore is widely respected for the support and encouragement provided towards the establishment of many important institutes of modern India such as Hindustan Aircrafts Ltd. (which subsequently became HAL) at Banguluru, Central Food Technological Research Institute at Mysore, National Tuberculosis Institute in Bangalore and the All India Institute of Speech and Hearing at Mysore, among others
ਮੈਸੂਰ ਦੇ 25ਵੇਂ ਮਹਾਰਾਜਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਲਿਮਿਟਿਡ (ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐੱਚਏਐੱਲ ਬਣ ਗਿਆ), ਮੈਸੂਰ ਵਿਖੇ ਸੈਂਟ੍ਰਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ, ਬੰਗਲੌਰ ਦੀ ਟਿਊਬਰਕਲੌਸਿਸ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਅਤੇ ਮੈਸੂਰ ਵਿਖੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਪੀਚ ਐਂਡ ਹੀਅਰਿੰਗ ਆਦਿ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ਨਵੇਂ ਸਿਹਤਯਾਬ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 78.35 ਫੀਸਦ ਮਾਮਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ ।
Jyoti Arora, Special Secretary & FA, MeitY, Dr Rajendra Kumar, Additional Secretary, MeitY, senior officials from DST, MeitY, C-DAC and Host Institutes were also present
ਰਾਜੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰ, MeitY, ਡੀਐੱਸਟੀ (DST), MeitY, ਸੀ-ਡੈਕ (C-DAC) ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Many states have had to be creative with low tech forms of teaching and instruction delivery with low or nil requirements of the internet.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂ ਲੋੜਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਆਪਨ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਘੱਟ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The declining trend of cumulative positivity rate is a testimony of the wide expansion of the countrys testing facilities.
ਕੁੱਲ ਪੌਜ਼ੀਟਿਵ ਦਰ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਘਟਦਾ ਰੁਝਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜਾਂਚ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ ।
Therefore, this RRDR would play a stellar role in collection, documentation, and authentication of raw drugs collected largely from the respective agro-climatic region
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਰ. ਆਰ. ਡੀ. ਆਰ ਰਾਅ ਡਰੱਗਜ਼ ਨੂੰ ਖੇਤੀ ਮੌਸਮੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗਾ ।
We could have availed the benefits earlier had there been a mindset of public welfare and the approach of top priority to development.
ਲੋਕ ਕਲਿਆਣ ਦੀ ਸੋਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਰਬਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦੀ ਅਪ੍ਰੋਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਲਾਭ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Initiatives with various leading brands have been undertaken to bring out a separate range of handloom garments in their brand
ਵੱਖ ਵੱਖ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਰੇਂਜ ਦੇ ਹੈਂਡਲੂਮ ਕੱਪੜੇ ਲਿਆ ਸਕਣ।
District Collector informed that ten budget outlets will soon be set up for providing food packets in parcels.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਾਰਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪੈਕਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦਸ ਬਜਟ ਆਊਟਲੈੱਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Widespread rainfall with isolated/ scattered heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat state, Konkan & Goa and Madhya Maharashtra (ghat areas) during next 24 hours and decrease thereafter
ਗੁਜਰਾਤ ਰਾਜ,ਕੋਂਕਣ ਅਤੇ ਗੋਆ ਅਤੇ ਮੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (ਘਾਟ ਖੇਤਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ 24 ਘੰਟੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਵੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ
Science and Performing Arts Event at IISF-2020
IISF-2020 ’ਚ ‘ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ’ ਸਮਾਰੋਹ
I too shared some important information.
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।
The language of the Kanjur is Classical Mongolian.The Mongolian Kanjur is a source of providing a cultural identity to Mongolia
ਕੰਜੂਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮੰਗੋਲਿਆਈ ਹੈ।
Topics of the day were Biodiversity Culture Interface: Key to Sustainable Development in Rural India, Bioprospecting for Entrepreneurship and Industrial Development Utilizing Biodiversity and Biodiversity based Bio-economy Models.
ਅੱਜ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸਨ ‘ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ- ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਖਲ: ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕੁੰਜੀ’, ‘ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਉਦਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ‘ਬਾਇਓਪ੍ਰੋਸਪੈਕਟਿੰਗ’ ਅਤੇ ‘ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਧਾਰਿਤ ਬਾਇਓ-ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ’।
Keeping this in mind, Ram Circuit is being made in the country
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਮ ਸਰਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It is going to help us push our sustainable transport goals in a big way.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
National Immunogenicity & Biologics Evaluation Center (NIBEC) for assessing clinical Immunogenicity of viral vaccines is established jointly by Bharati Vidyapeeth University through its constituent unit Interactive Research School for Health Affairs (IRSHA) and BIRAC-DBT, Government of India through National Biopharma Mission.
ਵਾਇਰਲ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦਾ ਕਲੀਨਿਕਲ ਇਮਯੂਨੋਜੀਨੀਸਿਟੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਮਯੂਨੋਜੀਨੀਸਿਟੀ ਐਂਡ ਬਾਇਓਲੋਜਿਕਸ ਈਵੈਲੂਏਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (ਐੱਨਆਈਬੀਈਸੀ) ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਪੀਠ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਇਕਾਈ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਰਿਸਰਚ ਸਕੂਲ ਫਾਰ ਹੈਲਥ ਅਫੇਅਰਸ (ਆਈਆਰਐੱਸਐੱਚਏ) ਅਤੇ ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ-ਡੀਬੀਟੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਇਓਫਰਮਾ ਮਿਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Today every person, every region of the country feels that the government is reaching them and they are also partners in the development of the country.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਜਨ, ਹਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੈ।
Oracle stays committed to innovation and to new ideas.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਰੇਕਲ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
Metro rail corporations may make arrangements for supply of masks on payment basis to the persons arriving without mask
ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਮਾਸਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੋਵਿਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਕੇ 23,672 ਹੋ ਗਈ।
Emphasizing the importance of the Mission to improve the lives of rural people, Shri Shekhawat stressed on retrofitting and augmentation of existing water supply schemes and urged to start this work in campaign mode to provide household tap connections from existing public stand-posts.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਅਤੇ ਵਾਧੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਜਨਤਕ ਸਟੈਂਡ-ਪੋਸਟਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਹਾਊਸਹੋਲਡ ਟੈਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਸੂਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।
The Naval Contingent for the National Flag Guard will be commanded by Lieutenant Commander Vivek Tingloo, Air Force contingent by Squadron Leader Mayank Abhishek and Delhi Police contingent by Additional Deputy Commissioner of Police Shri Sudhanshu Dhama
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਲੈਗ ਗਾਰਡ ਲਈ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਮਾਂਡਰ ਵਿਵੇਕ ਟਿੰਗਲੂ ਦੁਆਰਾ, ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਸਕੁਆਡਰਨ ਲੀਡਰ ਮਯੰਕ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਆਵ੍ ਪੁਲਿਸ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਧਾਂਸ਼ੂ ਧੰਮਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Swachh Survekshan 2018, which became the worlds largest cleanliness survey, ranked 4203 cities followed by SS 2019 which not only covered 4237 cities but was also the first of its kind completely digital survey completed in a record time of 28 days.
ਸਵੱਛ ਸਰਵੇਖਣ 2018, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਵੱਛਤਾ ਸਰਵੇਖਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੇ 4203 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਸਐਸ 2019 ਕੀਤਾ ਗਿਆ ,ਜਿਸ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ 4237 ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਬਲਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰਿਕਾਰਡ ਸੀ ਜੋ 28 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
The Minister said, The three days of the IISF festival offer a good opportunity for those participating in different sessions of the Science Diplomacy event to understand the role of science and technology at the global platform
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਈਆਈਐਸਐਫ ਉਤਸਵ ਦੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ 'ਵਿਗਿਆਨ ਡਿਪਲੋਮੇਸੀ' ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੰਚ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Total cases reported till yesterday: 30,946 Active cases: 12,423 Deaths: 331 Discharges :18,192
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਕੇਸ ਆਏ: 30,946, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 12,423, ਮੌਤਾਂ: 331 ਅਤੇ ਡਿਸਚਾਰਜ: 18,192।
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਲਈ 1.23 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਗਈ ਹੈ ।
They also purchased their indigenous products
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ।
We have been regularly sending our reports to our coaches and fitness trainers.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਆਪਣੇ ਕੋਚਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਿੱਟਨੈੱਸ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway.
ਇਸ ਰੋਪਵੇਅ ਰਾਹੀਂ ਸਿਰਫ਼ 7.5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ 2.3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The Vice President said that while the centre and various state governments were taking a series of measures to help people, it was time that all Indians extended a helping hand to those who were adversely hit by the pandemic.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਸਨ ਪਰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਹੱਥ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏ, ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ।
Electricity has reached the villages of Jammu-Kashmir.
ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ।
The country is also watching purity in our intentions like the waters of the Ganges and Mother Narmada.
ਦੇਸ਼ ਸਾਡੀ ਨੀਅਤ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾਜਲ ਅਤੇ ਮਾਂ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਜਲ ਜਿਹੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Upto 30.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 104546.68 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.
19-11-2020 ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੋਡਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ 63,625.68 ਮੀਟਰਕ ਟਨ ਮੂੰਗ, ਉੜਦ, ਮੁੰਗਫਲੀ ਦੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਇਆਬੀਨ ਜਿਹਨਾ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਕੀਮਤ 344.35 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਖਰੀਦੀ ਹੈ ।
Webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering steel usage in Rural Economy-Agriculture | Rural Development | Animal Husbandry and Dairying | Food Processing held
‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ: ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ- ਖੇਤੀਬਾੜੀ | ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ | ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ | ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ’ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Indias total recoveries now exceed the total active cases (7,07,668) by nearly 16 lakhs (1,572,898)
ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਹੁਣ ਕੁੱਲ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ (7,07,668) ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 16 ਲੱਖ (1,572,898) ਵੱਧ ਹੈ
6993 new cases & 77 deaths reported yesterday in TN.
ਕੱਲ੍ਹ ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ 6993 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ ਅਤੇ 77 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ।
The awards were given at a virtual ceremony organized by Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS) and saw the online participation by Central, State and district Swachh Bharat Mission Grameen (SBMG) officials
ਅੱਜ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਡੀਡਬਲਯੂਐਸ) ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਐਸਬੀਐਮਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
There is a lot of emphasis on teacher training and making teachers constantly update their skills in the National Education Policy.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਨਿਰੰਤਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਹੈ।