natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was told that just now Syedna Saheb has said that cleanliness should also be of heart and mind.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਸਯਦਨਾ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ - ਸਵੱਛਤਾ ਦਿਲ ਦੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਵੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
I thank Honble President Aleksandar Vucic and the people of Serbia for the warm welcome and hospitality extended to me and my fellow delegation members.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਦੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ delegation ਦੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਭਰੇ ਸੁਆਗਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।
Funds allocated under the Scheme in 2018-19 are Rs.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ 35 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬੀਈ ਤਹਿਤ ਸਾਲ 2018-19 ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
Over 24 lakh RFID tags have been issued so far, and over 22 percent of toll revenue now comes from electronic toll collection.
ਹੁਣ ਤੱਕ 24 ਲੱਖ ਰੇਡੀਓ ਫ੍ਰੀਕਵੈਂਸੀ ਆਈਡੈਂਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸਿਸ (ਆਰਐੱਫਆਈਡੀ) ਟੈਗ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਟੋਲ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ 22 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟੋਲ ਰੈਵਨਿਊ ਹਾਸਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Free Coaching for SC and OBC Students
ਐੱਸਸੀ ਅਤੇ ਓਬੀਸੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਚਿੰਗ।
Under the aegis of "Eat Right India" campaign, Swasth Bharat trips are being carried out across the country.
‘ Eat Right India’ ਮੁਹਿੰਮ ਅਧੀਨ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭਾਰਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following:
ਆਰਥਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ : -
Pilot survey (pretesting of schedules) has also been completed in Odisha and the Pilot Survey in the states of Haryana and Gujarat is currently in progress
ਓਡੀਸਾ ਵਿੱਚ ਪਾਇਲਟ ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਪਾਇਲਟ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
A few days ago in Noida, I got the opportunity to publicly dedicate Samsungs largest mobile manufacturing unit in the world.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਨੌਇਡਾ ਵਿੱਚ Samsung ਦੀ ਫੋਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
In the meeting that was held today with the local representatives, the issue of roads was also raised.
ਅੱਜ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਬੈਠਕ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
I can assert with pride that this government has taken forward the work started 75 years ago by Netaji in true sense.
ਮੈਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨੇਤਾ ਜੀ ਨੇ ਜੋ ਕੰਮ 75 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
During my first visit to Japan as the Prime Minister, I talked about setting up an organization named Japan Plus.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਮੈਂ Japan plus ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Many congratulations and my best wishes to all of you!
ਮੇਰੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਹੈ।
About 11.91 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision
ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 11.91 ਲੱਖ ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of October, 2018.
ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ(ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ) ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
I, Yogi ji, and all our colleagues will make the Ardha-Kumbh a success this time by working hand-in-hand with you
ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ, ਯੋਗੀ ਜੀ, ਸਾਡੇ ਤਮਾਮ ਸਾਥੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇਸ ਵਾਰ ਅਰਧਕੁੰਭ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਆਯੋਜਨ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ।
We have saved over Rupees 80,000 crore, or 12 billion dollars in prevented leakages
ਅਸੀਂ ਚੋਰੀ ਰੋਕ ਕੇ 80,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਂ 12 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੀ ਬਚਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Information and Communication Technology. Marine Science & Technology. Life Sciences (including Biotechnology, Agriculture and Biomedical Sciences). Energy Research. Water Technologies. Disaster Management. Space Sciences, Technology and Applications. Geospatial Information and Applied Chemistry were identified as potential areas for immediate collaboration
ਫੌਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਜੀਵਨ ਵਿਗਿਆਨ (ਜੈਵ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਜੈਵ ਚਿਕਿਤਸਾ ਵਿਗਿਆਨ), ਊਰਜਾ ਖੋਜ, ਜਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਆਪਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸਪੇਸ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਓਸਪੇਸ਼ਿਅਲ ਇੰਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਪਲਾਈਡ ਕੈਮਿਸਟ੍ਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
On October 30, 2018, the President will grace the 24th convocation of Himachal Pradesh University in Shimla.
ਤੀਹ (30) ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ਿਮਲਾ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ 24ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
WAPCOS has done Survey & Investigation/Pre-Feasibility/DPRs for more than 550 Projects in Irrigation, Water Resources and Agricultural etc.
ਵਾਪਕੌਸ ਨੇ ਸਿੰਚਾਈ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਦਿ ਵਿੱਚ 550 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸਰਵੇਖਣ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ/ਪੂਰਵ-ਸੰਭਾਵਨਾ/ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਿਸਾਨ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਝਾਰਖੰਡ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਬਣਾਏ ਸਨ।
This System will be implemented at all PMBJP Kendras for purchasing medicines and cashless payment system with BPPI.
ਬੀਪੀਪੀਆਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ‘ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The areas of cooperation on Youth matters include exchanges of youth, representatives of youth organizations, and Government officials in-charge of youth policy-making, extension of invitations to international conferences and seminars on youth matters held in the two countries, exchanges of printed materials, films, experiences, research and other information on youth matters, participation in youth camps, youth festivals and other youth events held in the two countries, and any other cooperative activities on youth matters jointly approved under the relevant laws and regulations of both countries
ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁਵਾਵਾਂ, ਯੁਵਾ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਸਹਿਤ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਗੋਸ਼ਠੀਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ, ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਸਮੱਗਰੀ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਅਨੁਭਵਾਂ, ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਸੋਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ, ਯੁਵਾ ਕੈਂਪਾਂ, ਯੁਵਾ ਉਤਸਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Continue the mission of carrying Indias message to the World: VP tells Indians in Malawi
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ : ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਮਲਾਵੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੱਦਾ
Now, an order of 1000 airplanes has been placed in a year.
ਹੁਣ ਜਹਾਜ਼ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 1000 ਨਵੇਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The total live storage available in these reservoirs is 10.64 BCM which is 34% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਲ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਭੰਡਾਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ 64% ਹੈ।
Similarly, if the people working in the health sector, if they have knowledge of forensic science then they will do their job while keeping the needs of forensic science in their minds.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇਕਰ Health Sector ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ Forensic Science ਦੀ knowledge ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ Forensic needs ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ।
The major impact of the MoU would be up-gradation of technical capacities of both the institutions in responding to the challenges emanating from transformations in the world of work.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ’ਤੇ ਪਵੇਗਾ।
Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs 17 May (Durban)
ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ-17 ਮਈ (ਡਰਬਨ)
The central government is also striving to strengthen the road connectivity along with the health facilities in Odisha at a rapid rate.
ਸਾਥੀਓ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸੜਕ ਸੰਪਰਕ connectivity ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Cooperation between India and Japan on Agriculture,Food Processing, Food Safety, Forestry, and Fisheries
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਖੇਤੀ, ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜੰਗਲਾਤ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership
ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੋਜ ਪਰਿਸ਼ਦ ( ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ) ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀ ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
This time about 50-55 lakh metric tonnes of wheat has been purchased whereas the previous government used to purchase only 7-8 lakh metric tonnes of wheat.
ਕਣਕ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਾਰ ਕਰੀਬ 50-55 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ ।
Head of All World Gayatri Pariwar, Dr. Pranav Pandya, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and presented a demand draft of Rs 1.25 crore towards the Prime Minister`s National Relief Fund
ਪ੍ਰਣਵ ਪਾਂਡਿਆ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਹਤ ਫੰਡ ਲਈ 1.25 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਡਿਮਾਂਡ ਡਰਾਫਟ ਦਿੱਤਾ ।
PM offers prayers at Kedarnath Temple. takes an overview of progress of reconstruction projects
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ. ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
PM to pay homage to Mahatma Gandhi, attend programmes related to Sanitation and Renewable Energy, on October 2
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 02 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣਗੇ, ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ
They are the strength of our programme
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹਨ।
He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾਈ ਗਈ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ 3 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਹੁਣ ਮਹਿਲਾ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Shri Haidar Ali, Actor & Screenwriter
ਸ਼੍ਰੀ ਹੈਦਰ ਅਲੀ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਤੇ ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ (ਸਕ੍ਰੀਨਰਾਈਟਟਰ)
As per the UGC guidelines there were two major changes in this examination
ਯੂਜੀਸੀ ਦਿਸ਼ਾ - ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ 2 ਮੁੱਖ ਬਦਲਾਵ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
My beloved brothers and sisters from the Gods land, who are present here in great numbers,
ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਧਾਰੇ ਹੋਏ ਦੇਵ-ਭੂਮੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will lay the foundation stone for India International Convention and Expo Centre (IICC) at Dwarka, New Delhi, on September 20, 2018.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਦਵਾਰਕਾ ਵਿਖੇ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਐਂਡ ਐਕਸਪੋ ਸੈਂਟਰ (ਆਈਆਈਸੀਸੀ) ਦਾ 20 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
The Government has revised the target of Grid Connected Solar Power Projects from 20,000 MW by the year 2021-22 to 100,000 MW by the year 2021-22 under the National Solar Mission
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੂਰਜੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਗ੍ਰਿੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸਾਲ 2021-22 ਤੱਕ 20,000 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕੇ ਸਾਲ 2022 ਤੱਕ 1 ਲੱਖ ਮੈਗਾਵਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Whether you are a mayor or a commissioner or a CEO, you represent those cities of India that symbolise the hopes and aspirations of a new century, a New India and new generation.
ਮੇਅਰ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ CEO ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੋ ਜੋ ਨਵੀਂ ਸਦੀ, ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਜੈਨਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋ।
This Act will play an effective role in curbing crimes against women and girls.
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵੇਗਾ।
PM felicitates medal winners of 2018 Asian Para Games
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 2018 ਏਸ਼ਿਆਈ ਪੈਰਾ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Port Blair in the Andaman and Nicobar Islands today
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦ੍ਵੀਪ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Gujarat is emerging as an LNG hub of India, the Prime Minister said, adding that this should make every Gujarati proud.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਗੁਜਰਾਤ ਭਾਰਤ ਦੀ ਐੱਲਐੱਨਜੀ ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਜਰਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The 1st Joint Working Group (JWG) was held on 6 November 2017 (after the World Food India (WFI) 2017])
ਪਹਿਲੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ (ਜੇਡਬਲਿਊਜੀ) ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 6 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ (ਵਰਲਡ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ (ਡਬਲਿਊਐਫਆਈ), 2017 ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਹੋਈ।
The youth power of more than 80 crores that has made up the demographic dividend is full of aspirations and capabilities
80 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੁਵਾ, ਇਹ ਸ਼ਕਤੀdemographic dividend, ਅਕਾਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
There was a time when investing in UP was considered as a grave challenge.
ਇੱਕ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੋਕ ਚੁਣੌਤੀ ਮੰਨਦੇ ਸਨ।
The Prime Minister visited a Digital Exhibition, accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ, ਸ੍ਰੀ ਐਨਟੋਨੀਓ ਗੁਟੇਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
Our Ministers have covered virtually all African nations.
ਸਾਡੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
To recognize that tourism is a means to foster relationship between peoples of the two countries
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣੀ
The mantra of 'Reform, Perform and Transform' that I talk of, this sector is a perfect example of that.
ਮੈਂ ਜਿਸ reform , perform , transform ਦੇ ਮੰਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ , ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਸੈਕਟਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਤਮ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ।
We will stand in solidarity with your endeavours, in transparency, with respect and on the principle of equality.
ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾ ’ਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕਜੁਟਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
The government is also focusing on education besides healthcare.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਦਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ‘ਤੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਫੋਕਸ ਹੈ।
Seminar for Working Journalist at IIMC suggested
ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ ਵਿੱਚ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and USA in insurance regulatory sector
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬੀਮਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
He said seaweed farming is being encouraged, and fishermen are getting financial assistance for procuring modern boats.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੀਵੀਡ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Recalling the ongoing Golden Jubilee celebrations of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Modi reiterated Indias steadfast commitment to work with the new government in Bhutan in its national efforts for socio-economic transformation, based on the priorities and interests of the people and the government of Bhutan.
ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਚਲ ਰਹੇ ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਭੂਟਾਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਜਕ -ਆਰਥਕ ਕਾਇਆਕਲਪ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਤਨਾਂ ਤਹਿਤ ਹਨ।
Development of the country and the society is not possible without good quality education and skills.
ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਦੇ ਅਭਾਵ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
In 2018, Ahresty established its JIM in Bawal (Haryana), Toyota Tsusho in Mandal (Gujarat), And Terumo in Thiruvananthapuram (Kerala)
2018 ਵਿੱਚ ਆਹਰਸੈਟੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੇਆਈਐੱਮ ਬਵਾਲ (ਹਰਿਆਣਾ) ਵਿੱਚ ਟੋਯੋਟਾ ਤਸੁਸ਼ੋ ਨੇ ਮੰਡਲ (ਗੁਜਰਾਤ) ਅਤੇ ਟਰਮੋ ਨੇ ਤਿਰੁਵਨੰਤਾਪੁਰਮ (ਕੇਰਲ) ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ।
My dear countrymen, two days back on 23rd November, we all celebrated Shri Guru Nanak Dev Jayanti and next year in 2019 we shall be celebrating his 550th Prakash Parv.
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ 23 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਮਨਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਯਾਨੀ 2019 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 550ਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Prime Minister welcomed the practical recommendations and directed Ministry of External Affairs and Ministry of New and Renewable Energy to take forward these expert interactions and factor relevant outcomes in policy-making
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ (Practical recommendations) ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ।
He recalled Mahatma Gandhi's "Constructive Programme", published in 1945, where rural sanitation was an important subject
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਨ 1945 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ "ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਫਾਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ।
Such a unique effort is being attempted by F.S.S.A.I viz Food Safety and Standard Authority of India.
ਇੱਦਾਂ ਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਅਨੋਖੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ F. S. S. A. I. ਭਾਵ Food Safety and Standard Authority of India ਦੁਆਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
My dear countrymen, January 13 is the date ofthe sacred festival observed in honour of Guru Gobind Singh jis birth anniversary.
13 ਜਨਵਰੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਵਸ ਹੈ।
He reiterated former Prime Minister Atal Bihari Vajpayees vision of Insaniyat, Jamhooriyat, Kashmiriyat, for the State of Jammu and Kashmir
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪਾਈ ਦੇ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਬਾਰੇ ''ਇਨਸਾਨੀਅਤ, ਜਮੂਹਰੀਅਤ, ਕਸ਼ਮੀਰੀਅਤ'' ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
There is an equality of opportunities.
ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਹੈ।
Whoever comes here gets immersed in the colour of Mumbai and becomes a part of the Marathi culture
ਜੋ ਵੀ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੁੰਬਈਆ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ . ਮਰਾਠੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
This is the first plant in India which will have a coal gasification based fertilizer unit.
ਇਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪਲਾਂਟ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕੋਲ ਗੈਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਧਾਰਤ ਖਾਦ ਯੂਨਿਟ ਹੋਵੇਗਾ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Singapore
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ,ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ -
The number of houses sanctioned for Maharashtra is 52,935, Uttar Pradesh 36,370 houses, West Bengal 26,604 houses and Bihar 15,924 houses.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ 59421, ਗੁਜਰਾਤ ਲਈ 55296, ਮਹਾਰਸ਼ਟਰ ਲਈ 52935, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ 36370, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਲਈ 26604 ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਲਈ 15924 ਮਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
We regard experience sharing and exchange as key to increasing mutual understanding and enhancing BRICS anti-corruption cooperation and will continue our efforts in this aspect as we have done in previous years.
ਅਸੀਂ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਕਸ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ ਜਿਵੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।
There is a need to work unitedly to address issues such as terrorism, climate change, economic development to social justice through universal cooperation and co-ordination.
ਅੱਤਵਾਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ, ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
People didn't know much of India, than Taj Mahal.
ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕ ਤਾਜਮਹਿਲ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
PM gifts cows to villagers at Rweru Model Village, as part of the Rwandan Government's Girinka Programme
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਵਾਂਡਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਗੀਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਰਵੇਰੂ ਮਾਡਲ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣਾ ਨੂੰ ਗਊਆਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ
We are working towards turning these possibilities into opportunities.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Today, I am proud that 1.25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਦਿਖਾਏ ਮਾਰਗ ‘ਤੇ ਚਲਦਿਆਂ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਭਾਰਤਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Today while launching the Ayushman Bharat Mission, I would pray that no poor person of my country faces such an adversary that he has to knock the doors of a hospital to avail the scheme.
ਅੱਜ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਅਰੰਭ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਇਹੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾ ਆਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਆਉਣ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ ਆ ਜਾਵੇ।
The year 2018 saw the launching of the worlds biggest health insurance scheme Ayushman Bharat.
2018 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ‘ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ।
He interacted briefly with various people present at the temple complex.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Board members of United States India Strategic Partnership Forum call on PM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ-ਭਾਰਤ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਫੋਰਮ ਦੇ ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Speaking on the occasion, he said that the Andaman and Nicobar Islands are not just a symbol of India's natural beauty, but are also like a place of pilgrimage for Indians.
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਦ੍ਵੀਪ ਸਮੂਹ ਕੇਵਲ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ ਉਹ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨਾਂ ਵਰਗੇ ਸਥਾਨ ਹਨ।
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya co-chaired the meeting
ਸੜਕੀ ਆਵਾਜਾਈ ਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ,ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦਾਂਦੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਐੱਲ.
Around 70-80% indigenization has been achieved with strong domestic manufacturing in the wind sector
ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਮਦਾਰ ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਤਕਰੀਬਨ 70 ਤੋਂ 80% ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
This too is true that every big company of the world today was once a start-up.
ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਦੇ ਨਾ ਕਦੇ start up ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
Just imagine, the real estate sector was in operation without any definite law for the past 70 years.
ਸਾਥੀਓ , ਸੋਚੋ , 70 ਸਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ Real Estate Sector ਚਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Those people who sacrificed their lives for freedom, those who sacrificed everything, they became immortals, and they became a source of inspiration.
ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਣ ਦਿੱਤੇ, ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਰਪਤ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਅਮਰ ਹੋ ਗਏ, ਉਹ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬਣ ਗਏ।
The Perishable Cargo Centre in Raja Talab was launched in July.
ਰਾਜਾ ਤਾਲਾਬ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਪੈਰਿਸ਼ੇਬਲ ਕਾਰਗੋ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੋਕਾਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Mr. Nikolay Kudashev, Ambassador of the Russian
ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਕੋਲੇ ਕੁਡਾਸ਼ੇਵ (Nikolay Kudashev), ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of June, 2018.
ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਜੂਨ, 2018 ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Some states and districts have performed at par with developed countries.
ਕੁਝ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੇ ਵਿਕਸਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਖਾਈ ਹੈ।
I have got the opportunity to lay the foundation stone of 13 schemes worth more than Rs.
21 ਸੌ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀਆਂ 13 ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
You will be delighted to know that this best policy making award is equivalent to an Oscar in the sector.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ Best Policy Making ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਇਨਾਮ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਸਕਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
During the rescue operation NDRF team evacuated 68 people from Manikpur and 411 from Nalasopara to safer places, so far.
ਬਚਾਅ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਮਣੀਕਪੁਰ ਤੋਂ 68 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਾਲਾਸੋਪਾਰਾ ਤੋਂ 411 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe creation of one post each of Vice-Chairperson and Member in the National Commission for SafaiKarmacharis
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਪਦ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
In the beginning of this year, she was honoured with a Padma Shri.
ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਦਮਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਡਾ. ਜਯਾ ਚੰਦਰਨ ਤੇ ਸੁਲਾਗਿੱਟੀ ਨਰਸੱਮਾ ਵਰਗੀਆਂ ਕਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇੱਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Such was his sense of honesty & commitment that the farmer, the worker right up to the industrialist trusted him with full faith.
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਜਿਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸਾਨ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਤੱਕ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Users feedback will go directly to the concerned bank for carrying out the necessary updation in data on financial touch points
ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾ ਟਚ ਪੁਅਇੰਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ, ਯੂਜ਼ਰਸ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿੱਧੇ ਸਬੰਧਤ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਣਗੀ।
With one million registered Social Health Activists or ASHA workers and 2.32 lakh Anganwadi Nurse Mid-wives, we have a formidable force of women frontline health workers.
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸਮਾਜਿਕ ਸਿਹਤ ਵਰਕਰਜ਼ ਜਾਂ 'ਆਸ਼ਾ' ਵਰਕਰਜ਼ ਅਤੇ 2.32 ਲੱਖ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਨਰਸਾਂ, ਦਾਈਆਂ ਸਹਿਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹਿਲਾ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਸਿਹਤ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੋਰਸ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Before 1st April, 2018, the Government was paying under PMRPY only the EPS share (8.33% of the wages) out of the total employers share of contribution (12% of the wages)
01 ਅਪ੍ਰੈਲ 2018, ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯੋਗਦਾਨ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ 12% ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕੇਵਲ ਈਪੀਐੱਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਯਾਨੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ 8.33% ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ।