natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These soldiers are playing an important role in constructing the roads, installing mobile towers, hospitals and schools and for strengthening Chhattisgarh's infrastructure
ਇਹ ਜਵਾਨ ਸੜਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ , ਮੋਬਾਈਲ ਦੇ ਟਾਵਰ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਸ‍ਪਤਾਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਸ‍ਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ infrastructure ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ।
Emphasizing on the need to promote domestic manufacturing, he spoke of the need to boost production in areas such as medical devices, electronics and defence equipment.
ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਯੰਤਰਾਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
India is among the top two emerging market performers as per the FDI Confidence Index
FDI Confidence Index ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ Top two emerging market performers ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
I bow down to them, I bow down to every Vivekanand present in this programme, I bow down to every Vivekanand of our country.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਨੂੰ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Observing that the depiction of life Dr. Ambdekar at the museum was wonderful, he said it is a beautiful museum dutifully done to keep the memory of the great son of this great country.
ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਨੂੰ ਅਦਭੁਤ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ “ਇਸ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸਪੂਤ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੰਜੋ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Speaking on the occasion, the President noted that the Dr Y. S. Parmar University has the distinction of being the first Horticultural University in Asia.
ਵਾਈਐੱਸ ਪਰਮਾਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਬਾਗਬਾਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved two key measures in telecom sector to facilitate investments, consolidation in the sector and enhancing ease of doing business.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ , ਖੇਤਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਹਿਜਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਮਹੱਤ‍ਵਪੂਰਨ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ।
Our similarities strengthen our relationship.
ਸਾਡੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੂਤਰ ਹਨ।
English rendering of 40th edition of PM's 'Mann Ki Baat' programme on All India Radio on 28th January 2018
28 ਜਨਵਰੀ 2018 ਨੂੰ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ (ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ)‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ 'ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ 40 ਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾਮੂਲ-ਪਾਠ
The Prime Minister will unveil a Road Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨ ਜਾਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੂਰਨ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਪੇਸ਼ਕਰਨਗੇ।
The Prime Minister also conveyed his thanks for their guidance to strengthening of bilateral retlations, and for according the status of Guest of Honour to India at this years Janadriyah festival.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵੀ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਜਨਦਰਿਆਹ ਉਤਸਵ (Janadriyah festival) ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ (Guest of Honour) ਦਾ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Deputy Election Commissioner Mr. Sudeep Jain gave an overview of the new IIIDEM campus to the delegates.
ਉਪ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਦੀਪ ਜੈਨ ਨੇ ਵਫ਼ਦ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਆਈਆਈਆਈਡੀਈਐੱਮ ਪਰਿਸਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
I wish you many felicitations
ਮੇਰੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ।
Investments from ASEAN and India are robust and growing
ਆਸੀਆਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹਨ।
Moreover, with the roll out of the India Post Payment Bank (IPPB), the CDS network is expected to play a key role in the process of financial inclusion of the rural population
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਬਾਦੀ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿੱਤੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਡਾਕ ਭੁਗਤਾਨ ਬੈਂਕ (ਆਈਪੀਪੀਬੀ), ਸੀਡੀਐੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
If there is a strategic thinking then people keep drawing towards that automatically with a proper planning, and experience plays a role into that.
ਅਗਰ Strategic thinking ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ proper planning ਲਈ ਵੀ ਮਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਜੁੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, experience ਉਸ ਵਿੱਚ role play ਕਰਦਾ ਹੈ।
The work is ongoing for establishing hundreds of multi-skill training institutes.
ਸੈਂਕੜੇ ਮਲਟੀ ਸਕਿੱਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
See, these agreements have been signed for a period of 20-25 or for30 years.
ਹੁਣ 20-20 , 25-25 ਸਾਲ ਦੇ ਕਰਾਰ ਹੋਏ ਹਨ ।
And the biggest reason behind my effort is that I believe that if there are any permanent ambassadors for promoting Indias relations then these are the people of Indian origin.
ਮੇਰੇ ਇਸ effort ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਜੇ ਸਹੀ ਮਾਅਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ Permanent Ambassadors ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
Union Home Minister calls for expediting online cybercrime reporting portal
ਸਾਈਬਰ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਪੋਰਟਲ ਛੇਤੀ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ : ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ
It is not only for me, but it is an honor to entire India.
ਇਹ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
I urge you all to build on this momentum in the times to come
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
I salute all science lovers and wish them the very best as they enhance their scientific zeal.
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The Honorary Fellow Membership is granted to distinguished persons having made significant contribution to the profession of Company Secretaries.
ਔਨਰੇਰੀ ਫੈਲੋ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਆਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
I believe that with the blessings of God and people of Nepal whatever agreements will be signed, they will be helpful in realising the dream of a prosperous Nepal and a happy India
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਦੇਵ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਤਾ ਜਨਾਰਦਨ ਦੀ ਅਸੀਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੀ, ਜੋ ਵੀ ਸਮਝੌਤੇ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਨੇਪਾਲ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਗੇ।
Your efforts will positively improve the social fabric.
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਮਿਲੇਗੀ।
Yesterday I was listening to the speech of Congress leader Mr. Kharge ji.
ਸਭਾਪਤੀ ਜੀ, ਕੱਲ੍ਹਾ ਮੈਂ ਕਾਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਖੜਗੇ ਜੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Im hopeful that an individual or a region which has been left behind in the mainstream of development but when he grows at a fast speed and when justice is being done with his capabilities and resources the story of a Rising India will get further momentum
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਛੁੱਟ ਗਿਆ ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੇਤਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ , ਉਸ ਦੇ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਹੋਵੇਗਾ , ਤਾਂ Rising India ਦੀ Story ਵੀ ਹੋਰ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
Those two programmes show both the Maharashtras direction and magnitude of the magnetic field.
ਅੱਜ ਦੇ ਇਹ ਦੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮੈਗਨੇਟਿਕ ਫੀਲਡ ਦੇ Direction ਅਤੇ Magnitude , ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਝਲਕ ਹਨ ।
Water neither boils nor converts into steam before reaching that temperature.
ਉਸ ਤਾਪਮਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਪਾਣੀ ਉਬਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ steam ਬਣਦੀ ਹੈ।
Today with the inspiration of Babasaheb I have come here to revive this new trust in the people of Bijapur and to ignite a new faith and a new desire in the administration of this place.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਅੱਜ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬੀਜਾਪੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭਰੋਸਾ ਜਗਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ,ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ , ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਜਗਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ।
I am happy to note that the people of Jammu & Kashmir has been taking forward this mission with all their might
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਵੀ ਇਸ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The launch of GSAT-11 scheduled during May 2018 from Kourou, French Guyana is rescheduled.
ਮਈ, 2018 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਗੁਆਇਨਾ (Guyana) ਦੇ ਕੌਰੂ (Kourou) ਤੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜੀਸੈਟ-11 ਦੇ ਲਾਂਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He said the youth of India has energy and enthusiasm.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ।
Sizeable resources have been set aside for these programmes.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਸੰਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Light from these centers will illuminate the agriculture of the country.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਬਣਾਵੇਗਾ।
65th National Film Awards for 2017 announced
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ 65ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ
Friends, mother earths daughter, mother Sita symbolizes those human values, principles and traditions which connect our two nations together.
ਸਾਥੀਓ, ਭੂਮੀ ਕੰਨਿਆ ਮਾਤਾ ਸੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸੂਲਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
It is a market of around 20 lakh crore rupees.
ਇਹ ਲਗਭਗ 20 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਬਜ਼ਾਰ ਹੈ ।
He said that today, there is record production of foodgrains, pulses, fruits and vegetables, and milk.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਅਨਾਜ ਉਤਪਾਦਨ , ਰਿਕਾਰਡ ਦਾਲ ਉਤਪਾਦਨ, ਰਿਕਾਰਡ ਫ਼ਲ – ਸਬਜੀਆਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ , ਰਿਕਾਰਡ ਦੁੱਧ ਉਦਪਾਦਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
On May 11, 1998, at Indias western end a nuclear test was conducted in Pokhran, Rajasthan.
11 ਮਈ, 1998 ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਪੋਖਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪ੍ਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਣ ਭਗਵਾਨ ਬੁੱਧ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਬੁੱਧ ਪੂਰਣਿਮਾ ਦੇ ਦਿਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
These sea lanes are also vital trade routes for many ASEAN member states.
ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੇਨ ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਕਈ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਪਾਰ ਰਸਤੇ ਵੀ ਹਨ।
I wish to inform you that since the launch of this scheme about 6000 start-ups have been approved.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੋ ਇਹ ਸਕੀਮ ਲਾਂਚ ਹੋਈ ਹੈ ਉਦੋਂ ਤੋਂ 6 ਹਜ਼ਾਰ start - up ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
We have started the worlds largest renewable energy expansion programme in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਿਸਤਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
21st June, 2018 (Thursday) at 5.00 PM
21 ਜੂਨ, 2018 (ਵੀਰਵਾਰ) ਸ਼ਾਮ 5.00 ਵਜੇ
In the last three years more than 1 crore houses have been constructed in the country for the poor people and lower middle class people of the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਨਿਮਨ ਮੱਧ ਵਰਗ ਲਈ ਲਗਪਗ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਘਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
They should be youngsters who innovate, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨੌਜਵਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆ ਸਕੇ।
It is also a good step that the Council for Trade Development and Promotion has been working to create an environment in the States and union territories for encouraging international trade.
ਇਹ ਵੀ ਅੱਛਾ ਕਦਮ ਹੈ ਕਿ Council for Trade Development and Promotion ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ International Trade ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
This measure is expected to promote such cultural and sports events in the country
ਇਸ ਕਦਮ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲੇਗੀ।
New Pathways is a compilation of Success stories on implementation of identified Priority Programmes & Innovations while Aspirational Districts: Unlocking Potentials is an account of evolving strategies for transforming Aspirational Districts
'ਨਿਊ ਪਾਥਵੇਜ਼' ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਫਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਚਾਣੇ ਗਏ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ 'ਐਸਪੀਰੇਸ਼ਨਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟਸ -ਅਨਲਾਕਿੰਗ ਪੋਟੈਂਸ਼ੀਅਲ' ਕਾਇਆਪਲਟ ਹੋ ਰਹੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ।
The first Multi Sports Complex of Manipur has now been handed over to the youth of the state
ਮਣੀਪੁਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ Multi Sports Complex ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹੈ ।
Ten per cent reduction in the imports through domestic manufacturing can boost the countrys income by up to Rs.
ਡੋਮੈਸਟਿਕ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਇੰਪੋਰਟ ਵਿੱਚ 10% ਦੀ ਕਮੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧੀ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The movement against terrorism, extremism and radicalisation is not against any sect.
ਆਤੰਕਵਾਦ ਅਤੇ ਉਗਰਵਾਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼, radicalization ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਕਿਸੇ ਪੰਥ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
You work on different crops in different ways.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫ਼ਸਲਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Text of PMs address at the inauguration of World Sustainable Development Summit (WSDS 2018)
ਵਿਸ਼ਵ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ (ਡਬਲਿਊਐੱਸਡੀਐੱਸ -2018) ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Today, when we have been trying to find the ways to tackle the challenge of climate change then we shall have to look at the comprehensive approach and balance of the ancient philosophy.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Climate Change ਵਰਗੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸਮਗ੍ਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Overall, 340 problem statements will be taken up by 1282 shortlisted teams consisting of over 10250 students
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ 1282 ਟੀਮਾਂ ਦੇ 10250 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 340 ਸਮੱਸਿਆ ਬਿਆਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਗੇ ।
India has been supporter of happiness, peace, prosperity, democratic values, inclusiveness, cooperation and brotherhood in the entire world.
ਭਾਰਤ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ, ਲੋਕਰਾਜੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਹਿਮਾਇਤੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the new building of the Central Information Commission (CIC) in New Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਸੀਆਈਸੀ) ਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Nomination: A sole holder or a sole surviving holder of a Bond, being an individual, can make a nomination
ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ : ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਧਾਰਕ ਜਾਂ ਬੌਂਡ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਧਾਰਕ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
It is heartening to note that our bilateral trade crossed 20 billion dollars last year, for the first time in six years.
ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੁਵੱਲਾ ਵਪਾਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 20 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Cooperation Arrangement between Food Safety & Standards Authority of India (FSSAI), Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) and Ministry of Agriculture, Irrigation & Livestock (MAIL), Afghanistan for cooperation in the field of Food Safety and related areas
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਥਾਰਟੀ (ਐਫਐਸਐਸਏਆਈ) ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਸਿੰਚਾਈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਧਨ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦਰਮਿਆਨ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
India congratulates Punam Yadav for winning the Gold Medal in the 69 Kg womens weightlifting event.
ਮਹਿਲਾ ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਦੇ 69 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਣ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੇ ਪੂਨਮ ਯਾਦਵ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
People across the nation are celebrating various festivals.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਅੱਜ ਵੱਖ-ਵੱਖਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ।
After the formation of the NDA government in 2014, all the procedures were expedited, Rs.
2014 ਵਿੱਚ NDA ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਲਈ 60 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਅਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
Although some people may have negative attitude towards labour, the success of this government's efforts is for everyone to see
ਕਿਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਭਾਵੇਂ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਣ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨ, ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ।
The proposal will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby creating more jobs in India, contributing to a higher GDP and exports of services to global markets
ਇਸ ਪਹਿਲ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਧੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੀਡੀਪੀ ਦਰ ਵਧੇਗੀ, ਵਧੇਰੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਬਰਾਮਦ ਵਧੇਗੀ।
The National Highways Authority of India has issued Letter of Award for construction of Gagaria-Baori Kalan-Serwa-Bakhasar section of NH-925 and Sata-Gandhav Section of NH 925A in the state of Rajasthan .
ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਮਾਰਗ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੇ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਮਾਰਗ 925 ਦੇ ਗਾਗੜੀਆ-ਬੋਆਰੀ ਕਲਾਂ-ਸੈਰਵਾ ਬਾਖਸਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਹਮਾਰਗ 925ਏ ਦੇ ਸਤਾ-ਗਾਂਧਵ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਅਵਾਰਡ-ਪੱਤਰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portal www.padmaawards.gov.in.
ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਲਈ ਨੌਮੀਨੇਸ਼ਨਾਂ/ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕੇਵਲ ਔਨਲਾਈਨ, ਪਦਮ ਪੋਰਟਲ www. padmaawards. gov. in ‘ਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Valedictory Ceremony at the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at BSF Academy at Tekanpur
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਟੇਕਨਪੁਰ ਦੀ ਬੀਐੱਸਐੱਫ ਅਕਾਦਮੀ ਵਿਖੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲਾਂ ਅਤੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
The Ministry of Human Resource Development had taken SwachhVidyalaya initiative to provide separate toilets for girls and boys in all Government schools within one year upto 15th August, 2015 under the Swachh Bharat Abhiyan.
ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ (Swachh Bharat Abbiyan) ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ 15 ਅਗਸਤ 2015 ਤੱਕ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਖਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Today, the technology has made business so easy that distances are becoming smaller day by day.
ਅੱਜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਰਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਰੀ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The late fee payable by any registered person for failure to furnish FORM GSTR-1 (supply details), FORM GSTR-5 (Non-resident taxable person) or FORM GSTR-5A (OIDAR) is being reduced to fifty rupees per day and shall be twenty rupees per day for NIL filers.
ਫਾਰਮ ਜੀਐੱਸਟੀਆਰ-1 (ਸਪਲਾਈ ਵੇਰਵਾ), ਫਾਰਮ ਜੀਐੱਸਟੀਆਰ-5 (ਗੈਰ-ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਟੈਕਸ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ) ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਜੀਐੱਸਟੀਆਰ-5ਏ (ਓਆਈਡੀਏਆਰ) ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਡ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਦੇਰੀ ਫੀਸ ਨੂੰ ਘਟਾਕੇ 50 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਰਮ ਦਾਖਲ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ 20 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।
Today, Yoga has proved this thing that as India has once again attached itself to the power of Yoga, similarly, the world too has started attaching itself with the Yoga
ਅੱਜ ਯੋਗ ਨੇ ਸਿੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਯੋਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ, ਦੁਨੀਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੁੜਨ ਲਗ ਗਈ।
He said that research in horticulture and forestry has a special significance for farmers in mountainous regions such as in Himachal Pradesh.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਗਬਾਨੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ।
Recognizing the critical role of women in agriculture, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has declared 15th October of every year as Women Farmers Day.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ 15 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮਹਿਲਾ ਕਿਸਾਨ ਦਿਵਸ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
If we have degrees, and have a way of life which indulges in blind consumerism or outdated social practices, we will have lost the benefit of our education.
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਗਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਨ੍ਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਦ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਲਾਭ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Now we are restructuring the National Bamboo Mission with a cost of Rs.
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤਕਰੀਬਨ 1300 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਰਕਮ ਨਾਲ ‘National Bamboo mission’ ਨੂੰ ਰੀ-ਸਟ੍ਰਕਚਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Minimum TRCA for 4 Hours / Level 1
ਚਾਰ ਘੰਟੇ/ਪੱਧਰ 1 ਲਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਟੀਆਰਸੀਏ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) titled Joint Declaration of Intent between India and Germany on Cooperation in the field of Civil Aviation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਲਾਅ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
This is the uniqueness of our society that whenever this kind of social evils crept in then the work of reforming the society was started by a member of the society itself.
ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Those who are graduating today too should consider the path of entrepreneurship and of becoming job and wealth creators as so many great scientists and technologists have done
ਅੱਜ ਜੋ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਉੱਦਮਤਾ ਦਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜਿਸਟਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
Three awards of Rs.
ਤੀਜੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਨਰ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਮਿਲਣਗੇ ।
Now work in the areas of health, education, cleanliness, nutrition, water conservation and agriculture will be expedited here
ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਿਹਤ, ਸਿੱਖਿਆ, ਸਫ਼ਾਈ, ਪੋਸ਼ਣ, ਜਲ ਸੰਭਾਲ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
I specifically thank Prime Minister Rutte and the Government of Netherlands for the assistance in safe extraction of Indian nationals at the time of hurricane that came in Sint Maarten in September 2017
September 2017 ਵਿੱਚ ਸਿੰਟ ਮਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਆਏ Hurricane ਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਢਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਰੂਟ ਅਤੇ Netherlands ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the annual 'Krishi Unnati Mela' at Indian Agricultural Research Institute, IARI Pusa campus in the capital on March 17.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 17 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ, ਆਈਏਆਰਆਈ ਪੂਸਾ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸਲਾਨਾ 'ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਉੱਨਤੀ ਮੇਲੇ' ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
New Delhi, 21st May, 2018
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 8 ਮਈ, 2018
The two leaders lauded the successful completion of the India-UK Year of Culture in 2017.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ-ਇੰਗਲੈਂਡ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਰ੍ਹੇ2017 ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।
Growth in All india coal production (in MT)
ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਕੋਲਾ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ (ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਵਿੱਚ)
And because of this thing it will also become a medium for acquiring an unique Indian identity.
ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣੇਗਾ।
Dr. Harsh Vardhan to lead the Indian delegation in the Mission Innovation Ministerial
ਡਾ. ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਮਿਸ਼ਨ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਫ਼ਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨਗੇ
In 1913, he became the first Indian to receive a Nobel Prize in Literature for his novel 'Geetanjali'.
1913 ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਟੈਗੋਰ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਰਤੀ ਬਣੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
What would be the financial burden?
ਉਸ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਬੋਝ ਕਿੰਨਾ ਆਵੇਗਾ?
We neither organised loan fairs nor did we provide space to any broker.
ਅਸੀਂ ਨਾ ਲੋਨ ਮੇਲੇ ਲਗਾਏ, ਨਾ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post-facto approval to the MoU between India and Singapore on cooperation in the field of urban planning and development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਤਰੀਕ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to for expansion and upgradation of integrated terminals at Chennai, Guwahati & Lucknow Airports, at a cost of Rs.2467 crore, Rs.1383 crore and Rs.1232 crore, respectively
ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਲਖਨਊ, ਚੇਨਈ ਅਤੇ ਗੁਹਾਟੀ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਏਅਰਪੋਰਟ ਵਿਸਤਾਰਰ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 2467 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ, 1383 ਕਰੋਡ਼ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 1232 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I have viewed your presentation and have heard your views.
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂpresentationsਦੇਖੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣੇ।
Union Minister of State for Agriculture & FW, Shri Gajendra Singh Sekhawat led an Indian delegation comprising of Dr OP Chaudhury, Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries and HK Suanthang, Director, DACFW, to participate in the Agriculture Ministers Conference held on 20.01.2018 in Berlin, Germany during the 10th Global Forum for Food and Agriculture
ਓ ਪੀ ਚੌਧਰੀ, ਜੁਆਇੰਟ ਸਕੱਤਰ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਨ, ਡੇਅਰੀ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਚਕੇ ਸੌਨਥਾਂਗ ( HK Suanthang) ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਡੀਏਸੀਐੱਫ ਡਬਲਿਊ, ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ 10ਵੇਂ ਗਲੋਬਲ ਫੋਰਮ ਫਾਰ ਫੂਡ ਐਂਡ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਵਿੱਚ 20.1.2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Prime Minister to Chair the 4th meeting of the Governing Council of NITI Aayog on June 17, 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 17 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਚੌਥੀ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਨਗੇ
This will lead to better utilization of assets provided by the Port in many projects before the formal completion certificate
ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੱਲੋਂ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰਸਮੀ ਮੁਕੰਮਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਬਿਹਤਰ ਉਪਯੋਗ ਹੋਏਗਾ।
The Vice President advised the officers to be innovative in their ideas to provide world class services to Indian population.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।
Baroness Williams assured cooperation of the highest level on this issue.
ਬੈਰੋਨੈੱਸ ਵਿਲੀਅਮਸ ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਬਾਰੇ ਸਰਬਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।