natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic Times is being published every day. the paper quality is the same everyday. the printing is also the same everyday. and the font and style of writing the name of the news paper written by you is also the same even then we say that a new newspaper is being published every day.
Economic Times ਵੀ Daily ਛਪਦਾ ਹੈ, ਪੇਪਰ ਕਵਾਲਿਟੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਕਵਾਲਿਟੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬੈਨਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜੋ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ Font ਅਤੇ Style ਵੀ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency.
ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਤੀਬਰਤਾ ਹਰੀ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਬਦਲੇਗੀ।
There was a time when hard core politics, politics of movement, politics of statement, politics of conflict in the country used to work in the country.
ਕੋਈ ਜ਼ਮਾਨਾ ਸੀ ਜਦ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ hard core politics, ਦਿਨ-ਰਾਤ ਪੌਲਟਿਕਸ, ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਬਿਆਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ. ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।
Respected members of the delegation,
ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮੈਂਬਰੋ,
These will be effective in spurring the housing and construction activities, providing huge relief to real estate developers.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਸਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਮਿਲੇਗੀ।
The entrepreneurs in every corner of the country are getting new opportunities due to micro-finance schemes like MUDRA.
MUDRA ਜਿਹੀਆਂ Micro-finance Scheme ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ Entrepreneurs ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Together, we will work for using the power of mobile and digital technology for governance and inclusion.
ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
Is it necessary to accomplish this job through budget?
ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਬਜਟ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ , ਜੀ ਨਹੀਂ ।
This change was not possible by following the old approach
ਪੁਰਾਣੀ ਅਪਰੋਚ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।
There is a need to seriously consider the principle of 'ACT Rightly' just like the RTI Act in our country.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ RTI ACT ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ACT Rightly ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
This was a first of its kind event in the entire world.
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਘਟਨਾ ਸੀ।
Solar Photo-Voltaic energy has become economical compared to all other energy sources.
ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਫੋਟੋ ਵੋਲਟਿਕ ਊਰਜਾ ਕਫਾਇਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
I clearly remember that once I went to a pharmaceutical company in Baroda.
ਮੈਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਬੜੋਦਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Pharmaceutical ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ।
The project, on completion, would lead to enormous boost in employment as local businesses get linked to National market and the beautiful region is able to receive round the year tourist traffic
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ `ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜ਼ਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਸੈਲਾਨੀ ਆਵਾਜਾਈ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇਗੀ।
Every person who has been dedicated to service of the nation in some agricultural field, in some factory or some school or some college or in some corner of your lane or your locality is a Vivekanand.
ਕਿਸੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਕਾਰਖਾਨੇ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ, ਗਲੀ ਮੁਹੱਲੇ-ਨੁੱਕੜ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਜੁਟਿਆ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਹੈ।
The maximum use of solar energy in the agriculture sector will also increase the income of the farmers.
ਐਗਰੀਕਲ‍ਚਰ ਸੈਕ‍ਟਰ ਵਿੱਚ solar energy ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ‍ਤੇਮਾਲ ਵੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਧਾਏਗਾ।
As the Chancellor of Visva Bharati, first of all I apologize to all of you because on the way to the university some children were pointing out to me that they didn't even have access to drinking water.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰ ਦੇ ਨਾਤੇ ਆਪ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Remarkable courage and perseverance has been displayed by the people of Palestine in the face of constant challenges and crises.
ਫਿਲੀਸਤੀਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁੱਤ ਲਗਨ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਪਰਿਚੈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
All Infertile Indian married couple who want to avail ethical surrogacy will be benefitted.
ਨੈਤਿਕ ਸਰੋਗੇਸੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਇੱਛਕ ਸੰਤਾਨ ਰਹਿਤ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇਗਾ।
A major factor behind the effectiveness of the new Code has been the adjudication by the Judiciary.
ਨਵੀਨ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੱਤ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੇਨਿਆਂਇਕ ਨਿਰਣੇਹਨ।
And my dear countrymen, my dear brothers and sisters of Arunachal Pradesh, we have brought down the cost of stents by 70 to 80%.
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ , ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਦੇ ਭਾਈਓ - ਭੈਣੋ , ਅਸੀਂ ਸਟੈਂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ 70 - 80 percent ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Today, the countrys foreign exchange reserve has gone up to $419 billion from $300 billion.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦਾ Foreign Exchange Reserve ਲਗਪਗ 300 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 419 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ।
Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu delivering keynote address at 6th Growth Net Summit in New Delhi
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਛੇਵੇਂ ਗ੍ਰੋਥ ਨੈੱਟ ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ
They are not at fault for this.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
In 2017-18, it has been decided to club all these schemes / missions under one umbrella scheme 'Green Revolution - Krishonnati Yojana'
ਸਾਲ 2017-18 ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ/ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛਤਰੀ ਯੋਜਨਾ ‘ਹਰਿਤ ਕ੍ਰਾਂਤੀ-ਕ੍ਰਿਸ਼ੋਨਤੀ ਯੋਜਨਾ’ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ ।
The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.
ਪਟਨਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਾਂਧੀ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਮਨੁੱਖੀ-ਲੜੀ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਅਟੁੱਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੀ ਗਈ।
The Prime Minister appreciated the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, for the development work done in the State over the last fourteen years.
ਰਮਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 14 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
In Janakpur, the two Prime Ministers flagged off the inaugural direct bus service between Janakpur and Ayodhya
ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਜਨਕਪੁਰ ਅਤੇ ਅਯੁੱਧਿਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿੱਧੀ ਬੱਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾਈ।
This campaign made people aware of social maladies such as child-marriage and the dowry system.
ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਦਾਜ ਪ੍ਰਥਾ ਵਰਗੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਖਿਲਾਫ ਜਾਗਰੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Jordan, Palestine, Abu Dhabi and now Im in Dubai and from here I will go to Oman.
Jordan, Palestine, Abu-Dhabhi ਹੁਣ Dubai ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਓਮਾਨ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Addressing the gathering, Mr. Rutte appreciated the efforts being made under Namami Gange programme and acknowledged the vastness of the task at hand.
ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰੁੱਤ ਨੇ ਨਮਾਮੀ ਗੰਗਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਕਾਰਜ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਿਆ।
Procedures have been simplified.
ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
India offers higher-education scholarships to Malagasy students under various heads including the Indian Technical and Economic Cooperation programme, the India Africa Forum Summit initiative, and the C.V. Raman Fellowship.
ਭਾਰਤ ਮਾਲਾਗਾਸੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤਹਿਤ- ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਭਾਰਤ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਫੋਰਮ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਪਹਿਲ ਅਤੇ ਸੀ. ਵੀ. ਰਮਨ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਤਹਿਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Taj Mahal Declaration adopted to Beat Plastic Pollution near the Taj Mahal. area upto 500m around the monument to be made litter free
ਤਾਜਮਹਿਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਨਿਜਾਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਾਜਮਹਿਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ 500 ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Grand Finale of Smart India Hackathon 2018 in Jaipur to Focus On Problem Statements Relating To Ministry Of Information & Broadcasting
ਜੈਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੋਨ 2018 ਦੇ ਗਰੈਂਡ ਫਿਨਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੱਮਸਿਆਵਾਂ ਸਬੰਧੀ ਬਿਆਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
India is among the most open economies in the world.
ਭਾਰਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਰਥਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
He will also interact with Rural BPO employees
ਉਹ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਬੀਪੀਓ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਗੇ।
I urge you that your university and the students of the university must set a target for yourself while keeping the year 2022 in mind.
ਮੇਰੀ ਤਾਕੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2022 ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਟੀਚਾ ਜ਼ਰੂਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਗੇ।
Quite simply, the biggest infrastructure story of the world is unfolding in India
ਬਹੁਤ ਸਾਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The fundamental importance of his work may be gauged from the fact that several Nobel Prizes in Physics have been awarded subsequently to researchers carrying forward his ideas to diverse physical applications
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
This is part of the Nobel Prize Series, a regular and landmark engagement between the Indian scientific and policy community and the Nobel Foundation.
ਨੋਬਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਸਮੁਦਾਇ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਬੰਧ ਨੋਬਲ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸੀਰੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
The UK has been the largest G20 investor in India over the last ten years and India has the fourth largest number of investment projects in the UK.
ਇੰਗਲੈਂਡ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੀ-20 ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੇਸ਼ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
India is the third largest source of tourists in Singapore and its fastest growing.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਲਈ ਭਾਰਤ ਤੀਸਰਾ ਸੈਲਾਨੀ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
You see, why is it so?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ , ਆਖਰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ?
Auroville too has developed as a place of un-ending and life-long education
ਔਰੋਵਿੱਲੇ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
I myself deliberate over these projects with all the chief ministers of the country, with all the secretaries in government of India by utilizing technology and I myself review their monitoring.
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ‍ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ projects ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ ।
I am putting forth these challenges in the form of questions because you have to take decisions, frame policies and strategies and also implement the same.
ਮੈਂ ਇਹ Challenge ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਲਈ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਨੀਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ , ਰਣਨੀਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
With LPG connections at home, the women, their children and their families are getting rid of smoke from firewood and are also reducing the risk of catching TB.
ਘਰ ਵਿੱਚ LPG ਆਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਔਰਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਖ਼ੁਦ ਉੱਤੇ TB ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The GES is a pre-eminent forum for emerging entrepreneurs.
ਜੀਈਐੱਸ ਨਵੇਂ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਘਾ ਮੰਚ ਹੈ।
Your presence in such large numbers is the proof of the fact that you have tremendous faith in the government of BharatiyaJanata Party and its policies.
ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ‘ਤੇ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੰਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
Our target is to re-develop 600 major Railway Stations in coming years.
ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 600 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ।
The Summit provided an occasion for both leaders to deepen their friendship and to exchange views on international and regional issues, in keeping with the tradition of high level political exchanges between India and Russia.
ਇਸ ਸਿਖਰ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਗੂੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
Friends, safety in the times of crises, disasters are topics on which many messages keep coming in- people keep writing to me.
ਸਾਥੀਓ Crisis ਦੇ ਸਮੇਂ , Safety, Disaster ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਉਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਲਿਖਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Many programmes and initiatives have been launched to equip our youth with the education and skills to compete in a globalised world.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ `ਤੇ, ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾ ਸਕਣ।
But this factory belongs to the time when Dr. Shyama Prasad Mukherjee was a minister in the central government from his Bharatiya Janasangha.
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਕਾਰਖਾਨਾ ਹੈ ਭਾਰਤੀ ਜਨ-ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਜਦ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
It will be highly beneficial to the farmers growing flowers and vegetables.
ਇਹ ਫ਼ਲ ਅਤੇ ਸਬਜੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗਾ।
The choices that we make today, will define our collective future.
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਮੂਹਿਕ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ।
All persons without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these Awards.
ਨਸਲ, ਪੇਸ਼ਾ, ਪਦ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਭੇਦਭਾਵ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹਨ।
Now the government will contribute 12% in EPF Account of new laborers for a period of 3 years.
ਹੁਣ ਸਰਕਾਰ ਨਵੇਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ EPF ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ 12% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਆਪ ਕਰੇਗੀ।
With the restructuring of the deferred payment liability, the cash flow for the telecom service providers will increase in the immediate timeframe providing them some relief.
ਸਥਗਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਢਾਂਚਾ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਟੈਲੀਕੌਮ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਕਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਹਤ ਮਿਲੇਗੀ।
Interaction, the third pillar of the information highway, is as important as the questions and the suggestions.
ਸਾਥੀਓ, ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ Interaction, ਅਤੇ ਇਹ Information highway ਦਾ ਤੀਜਾ Pillar ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਵਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਰਿੱਜ ਰਾਹੀਂ ਸੰਵਾਦ ਕੀਤਾ।
facilitate recognition of Indian Accountancy Professionals with local Accountancy qualification in addition to existing ICAI qualification, which will increase their professional avenues in South African markets
ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਸੀਏਆਈ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਲੇਖਾਂਕਨ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਾਂਕਨ ਪੇਸ਼ਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਮੌਕੇ ਵਧਣਗੇ ।
This was in your hands 30 years back.
ਕਿਸਨੇ ਰੋਕਿਆ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 30 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਮਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।
And the state governments can also purchase that electricity.
ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਖਰੀਦ ਵੀ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Once again I express my gratitude to the devotees who have come to this holy land of saint Kabir from outside.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਬਾਹਰੋਂ ਆਏ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਦੀ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਆਭਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for enhancement of budget by Rs.11,330 crore for Network For Spectrum (NFS) project for laying of alternate communication network for Defence Services for release of spectrum over and above Rs.13,334 crore already approved by Cabinet Committee on Infrastructure in July, 2012
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿਕਲਪਕ ਸੰਚਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿਛਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਪੈਕਟਰਮ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ (ਐੱਨਐੱਫਐੱਸ) ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਬਜਟ 11,330 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The distance between JNPT port of Mumbai and Goa is around 650 Km.
ਜੇ ਐੱਨਪੀਟੀ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਗੋਆ ਦਰਮਿਆਨ ਦੂਰੀ ਲਗਭਗ 650 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ।
The new link has more user friendly features for easier navigation
ਨਵੇਂ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ।
I am lucky to have got the opportunity to lay foundation stones of several developmental projects in Benaras.
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਦਾ , ਲੋਕ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ।
Being a heritage city it needs to improve solid waste processing
ਇੱਕ ਹੈਰੀਟੇਜ ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਇੱਥੇ ਕਚਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
The Vietnamese side shared Indias concern that terrorism is the most serious threat to global peace, security and stability.
ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪੱਖ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਤਰਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ ਹੈ।
Both leaders held detailed exchange of views on the national development plans and priorities.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
In its 25th Meeting held on 18th January, 2018, the GST Council had recommended several measures granting relief from GST on a number of goods and services.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ 18 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਨੂੰ ਹੋਈ 25ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜੀਐੱਸਟੀ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The government has preponed the last date by two-three years for completing the work - be it the immunization program for pregnant women and for kids in the remote areas of the country or be it the scheme to link rural roads.
ਚਾਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ, ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਦੋ-ਦੋ, ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
I am happy that the people of Indian origin who live in different countries continue to serve those countries and at the same time they have maintained their strong relationship with India as well
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤਾਂ ਕਰ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।
78 new colleges teaching Ayurvedic, Unani, Homoeopathy and Siddha Medicine during the academic year 2017-18
ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ 2017-18 ਦੌਰਾਨ ਆਯੁਰਵੈਦਿਕ, ਯੂਨਾਨੀ, ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧ ਔਸ਼ਧੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ 78 ਨਵੇਂ ਕਾਲਜ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of various Digital India Mission schemes from across the country, through video bridge.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬ੍ਰਿੱਜ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
And I tell the people of the world that all the countries of the world those who have followed this path (path of terrorism) they are regretting it today.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ - ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ , ਜੋ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ’ਤੇ ਚਲ ਪਏ ਹਨ , ਸਾਰੇ ਪਛਤਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
It will also excite and attract our young minds to careers in science.
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਰੀਅਰ ਲਈ ਸਾਡੇ ਯੁਵਾ ਦਿਮਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ।
Currently, a bidding round is open till the 2nd of May.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਦਾ ਦੌਰ 2 ਮਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।
It is hereby informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 20th April, 2018 in the following States:-
ਇਹ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 20 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਤੋਂ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਈ - ਵੇ ਬਿਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ:
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for promotion of Agricultural Mechanization for in-situ Management of Crop Residue in the States of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਮਿਤੀ ਨੇ ਪੰਜਾਬ , ਹਰਿਆਣਾ, ਉੱਤਰ-ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਰਹਿੰਦ- ਖੂੰਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Minister exhorted his Chinese counterpart for greater market access for agricultural products like rapeseed, soyabean, basmati and non-basmati rice, fruits, vegetables and sugar.
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਚੀਨ ਦੇ ਵਣਜ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਰੈਪੀਸੀਡ , ਸੋਇਆਬੀਨ, ਬਾਸਮਤੀ ਅਤੇ ਗੈਰ - ਬਾਸਮਤੀ ਚਾਵਲ , ਫ਼ਲ , ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਗੰਨਾ ਜਿਹੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਬਜ਼ਾਰ ਪਹੁੰਚ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ।
This will also ensure the continuity of production in Indian industry.
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣੇਗਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਉਦਯੋਗ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ।
More than 20 Lakh hectares of land have been covered under micro-irrigation by Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana
ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਸਿੰਚਾਈ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਤੱਕ 20 ਲੱਖ ਹੈਕਟੇਅਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵੀ micro irrigation ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
Nearly 10.50 crore loans have been sanctioned so far in our country since the beginning of the scheme.
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ , ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਦਸ ਕਰੋੜ ਲੋਨ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Cooperation in the use of science and technology in agriculture sector will be enhanced
ਖੇਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਵਾਂਗੇ।
Therefore, to take it forward we can have a roadmap which will include the universities, students and expertise.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਚੀਜ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ roadmap , ਜਿਸ ਵਿੱਚ universities ਹੋਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ students ਹੋਣ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ expertise ਹੋਵੇ ।
The total outgo from the Central funds would be Rs.
ਕੇਂਦਰੀ ਫੰਡਾਂ ਲਈ ਕੁੱਲ ਖ਼ਰਚ 1151.80 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗਾ।
Exchange of experts for interacting with the human resources engaged in specialized IP fields.
(ਅ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਈਪੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਹਰਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ।
The ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world
ਯੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਗਿਆਨ ਭਾਰਤ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਅਨਮੋਲ ਤੋਹਫ਼ਾ:ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
There will also be interactive session with Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਸੈਸ਼ਨ ਵੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Inspired by the vision of the great social reformer Swami Dayanand Saraswati as well as the former Chief Justice of India, late Mehar Chand Mahajan, this college has been playing an important role in the field of female education.
ਮਹਾਨ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਸੁਆਮੀ ਦਇਆਨੰਦ ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਮੇਹਰ ਚੰਦ ਮਹਾਜਨ ਦੀ ਵਿਜ਼ਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇਹ ਕਾਲਜ ਮਹਿਲਾ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
List of MoUs/Agreements signed during the Visit of the King of Jordan to India (March 01, 2018)
ਜਾਰਡਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਭਾਰਤ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰਾਂ / ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (01 ਮਾਰਚ, 2018)
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
230 new trees are also being planted on the same plot, thereby ensuring that tree cover on the site would increase after construction of the new building
230 ਨਵੇਂ ਦਰਖਤ ਵੀ ਉਸੇ ਹੀ ਪਲਾਟ ’ਤੇ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਬਣ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਦਰਖਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The world has embraced Yoga and glimpses of this can be seen in the manner in which International Day of Yoga has been marked every year.
ਦੋਸਤੋ, ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਯੋਗ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
As Singapore shapes a new future for itself, India emerges as the new global frontier of opportunities.
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਭਵਿੱਖ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵ ਫਰੰਟੀਅਰ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This is a new aspect and we should reflect upon it
ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਹਿਲੂ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Responding to a question on the balance between tradition and globalization, the Prime Minister said that mankind has progressed through the ages due to innovation and due to ethics as well as humanitarian values.
ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਨਤਾ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਨਵਤਾ ਨੇ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Civil Services (Preliminary) Examination-2018
ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ (ਆਰੰਭਕ ) ਪ੍ਰੀਖਿਆ - 2018
I bow to Guru Ravidas Ji on his Jayanti.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Shri M P Sharma
ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ ਪੀ ਸ਼ਰਮਾ
That is why the government is making efforts to hold your hands.
ਇਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਯਤਨ ਤੁਹਾਡੀ Hand Holding ਦਾ ਹੈ।
He stressed on the need of both competitive and complementary strategies, so that each segment of Pharmaceutical sector can benefit.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਤੇ ਪੂਰਕ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂਕਿ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟਿਕਲ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਰ ਖੰਡ (ਸੈਗਮੈਂਟ) ਲਾਭਵੰਦ ਹੋ ਸਕੇ।
I once again got the opportunity to seekyour blessings.
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
A large number of Indian tourists visit Indonesia, especially Bali.
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਸੈਲਾਨੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਬਾਲੀ ਵਿੱਚ।