natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recurring cost per student per annum was enhanced from Rs 42000/- in 2013-14 to Rs.
ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਯੋਜਿਤ ਲਾਗਤ ਸਾਲ 2013-14 ਵਿੱਚ 42000/- ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 2017-18 ਵਿੱਚ 61500/- ਰੁਪਏ ਕੀਤੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਸੰਬਰ 2018 ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਕੇ 1,09,000/- ਕੀਤੀ ਗਈ।
The Ministry has developed an initiative called SAATHI (System for Assessment, Awareness & Training for Hospitality Industry), for effective implementation of Guidelines/SOPs issued with reference to COVID 19 and beyond for safe operations of Hotels, Restaurants, B&Bs and other units
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, B&Bs ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਲਨ ਵਾਸਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ / ਸਪੈਸ਼ਲ ਅਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਸੀਜ਼ਰਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਹਿਤ SAATHI ਭਾਵ ‘ਸਾਥੀ' (ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਫੈਲਾਉਣ ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) ਨਾਂਅ ਦੀ ਇੱਕ ਪਹਿਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
As on 17.08.2020, 1.22 crore KCCs have been sanctioned with credit limit of Rs.
17 ਅਗਸਤ 2020 ਤੱਕ 1.22 ਕਰੋੜ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ 1,02,065 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
DGFT is facilitating import by private players.
ਨਿਜੀ ਦਰਾਮਦਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਰਾਮਦ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਡੀ ਜੀ ਐੱਫ ਟੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Citing the need for greater use of technology in education, necessitated by the current pandemic, Shri Naidu appreciated the teachers for quickly adapting to the changed scenario and switching to an online delivery mode very effectively
ਮੌਜੂਦਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਦਲਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਢਾਲ ਲਿਆ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਡਿਲਿਵਰੀ ਵੱਲ ਪਰਤ ਗਏ।
But India under Prime Minister Shri Narendra Modi took the lead in reaching out to fellow countries both in the region and outside with medical and other aid.
ਪਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਧੀਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਤੇ ਹੋਰ
In the 2020-21, the SVEP scheme intends to cover 30 additional blocks across theCountry
2020- 21ਵਿੱਚ ਐੱਸਵੀਈਪੀ ਸਕੀਮ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 30 ਹੋਰ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Some judicial verdicts gave a distinct impression of overreach, says Shri Venkaiah NaiduDespite shifting of Question Hour in Rajya Sabha, 60% of it is still lost due to disruptions, says ChairmanShri Naidu urges Presiding Officers to uphold the sanctity of temples of democracyAsks political parties to introspect to enable disruption free legislaturesLauding Department Related Standing Committees of Parliament, asks Presiding Officers to ensure Committee System in all the legislatures of the country
ਕੁਝ ਨਿਆਂਇਕ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਗਾਂਹ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਿਲਿਆ, ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਰਾਜ ਸਭਾ ’ਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਾਲ ਦੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਘਨ ਪੈਣ ਕਾਰਣ ਇਸ ਦਾ 60% ਸਮਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ‘ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ’ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਧਾਨ–ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਵਿਘਨ–ਮੁਕਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਤਮ–ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਸੰਸਦ ਦੀਆਂ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਵਿਧਾਨ–ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਕਮੇਟੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
It will give an impetus to the tourism industry with ease of access to Saurashtra region and lead to creation of new job opportunities.
ਇਸ ਨਾਲ ਸੌਰਾਸ਼ਟਰ ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਸਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਗਤੀ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Further, it has also been made possible that a migrant, who comes on his own, in the destination State, can declare himself a migrant worker by registering on an electronic portal on the basis of self-declaration seeded with Aaadhar.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪੋਰਟਲ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The state now has 25,709 active cases
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 25,709 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
The action taken report on the recommendations of the TARC is placed even on the website of Department of Revenue, which clearly shows that this recommendation was not accepted
ਟੀਏਆਰਸੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ’ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਰਿਪੋਰਟ ਮਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜੋ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
234 of these were through contact.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 234 ਪੁਰਾਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸਨ।
CSC has 34,821 Centres throughout the length and breadth of Bihar State.
ਸਮੁੱਚੇ ਬਿਹਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸੀਐੱਸਸੀ ਦੇ 34,821 ਕੇਂਦਰ ਹਨ।
Over the last few years our economic partnership has also strengthened
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਈ ਹੈ।
With 76 percent recovery rate, there are 2106 active cases
76 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ 2070 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
States Asked to Ensure ODF++ Certification for All ULBs States Urged to Expedite Processing of Solid Waste & Update MIS for All Operational/Under Construction SWM Plants 12,186 Street Lights Replaced as Against Target of 9,621 Street Lights in HPMore Than 17,600 Water Tap Connections Provided In HP Uttarakhand Awards Contracts worth Rs.561.09 Crore under Amrut72,167 Streetlights in 7 Cities Replaced With Led Lights in UttarakhandUrban Missions Progress in Himachal Pradesh & Uttarakhand Reviewed
ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਯੂ ਐੱਲ ਬੀਸ ਨੂੰ ਓ ਡੀ ਐੱਫ ++ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 9,621 ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਮਿੱਥੇ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ 12,186 ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੰਚ 17,600 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਪਾਣੀ ਟੈਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ
M/s Gateway Rail Freight Limited
(ਏ) ਮੈਸਰਜ਼ ਗੇਟਵੇ ਰੇਲ ਫ੍ਰੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 118+850 to Km 130+000 (Package-4A)
ਚੁਰਚੰਦਪੁਰ ਤੋਂ ਤੁਈਵਈ ਤੱਕ ਐੱਨਐੱਚ 120ਬੀ ਦੇ 118+850 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ 130+000ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਚੌੜਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਪੈਕੇਜ-4 ਏ )
One of the key learnings from the COVID 19 pandemic in the past four months has been that while in the initial days of the pandemic everything starting from N-95 masks to PPEs, ventilators and so on was imported, within three months we were able to make our own world-class ventilators.
ਪ੍ਰੋ. ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ,‘ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ–19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਬਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵੇਲੇ ਐੱਨ–95 ਮਾਸਕਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ PPEs, ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਜ਼ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਸਾਂ।
Ministry of Culture celebratedSankalp Parva during 28th June - 12th July, 2020 by planting saplings of 5 trees identified as herbal heritage : Shri Prahlad Singh Patel
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰਸੇ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੇ ਗਏ 5 ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬੂਟੇ ਲਗਾ ਕੇ 28 ਜੂਨ - 12 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੌਰਾਨ 'ਸੰਕਲਪ ਪਰਵ'ਮਨਾਇਆ: ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਸਿੰਘ ਪਟੇਲ
If you have come across the recent spate of news stories about the terrible effects of long-term sleep deprivation and are worried about you yourself missing out on the recommended 7 to 8 daily hours of shut-eye, there is some re-assurance coming your way from Indias traditional healthcare wisdom.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨੀਂਦ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ 7 ਤੋਂ 8 ਘੰਟੇ ਦੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ , ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਤਾਂ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹਿ, ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਦਵਾਈ ਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
The HLPF is the foremost international platform for follow-up and review of progress on the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
ਐੱਚਐੱਲਪੀਐੱਫ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ (ਐੱਸਡੀਜੀ) ’ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਫਾਲੋਅਪ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ ਹੈ।
Additional borrowing permission has been granted @ 0.50 % of the Gross State Domestic Product (GSDP) to those States who have opted for Option- 1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance to meet the shortfall arising out of GST implementation.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵਿਕਲਪ- 1 ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਰਾਜ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ (ਜੀਐੱਸਡੀਪੀ) ਦੇ 0.50 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਵਾਧੂ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Vadhavan port will be developed on the "Landlord model".
ਵਧਾਵਨ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਲੈਂਡਲੌਰਡ ਮਾਡਲ ’ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
There is a huge scope in rural agro-based industries and a friendly policy regime is in place for that, Shri Modi added.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤੀ ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨੀਤੀਗਤ ਵਿਵਸਥਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Text of PMs speech at inauguration of multi-storeyed flats for MPs via video conferencing
ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਾਂਸਦਾਂ ਲਈ ਬਹੁਮੰਜ਼ਿਲਾ ਫਲੈਟਾਂ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 179.827 LMTs of paddy upto 28.10.2020 against the last year corresponding purchase of143.47LMTshowing an increase of 25.34% over lastyear.
ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਲਈ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਪੰਜਾਬ ,ਹਰਿਆਣਾ , ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਤਮਿਲਨਾਡੂ , ਉਤਰਾਖੰਡ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਜੰਮੂ- ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਦੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ।
The scheme is fully functional and has been extending all requisite support to probable athletes identified for the Tokyo-2021,Paris-2024 and Los Angles-2028 Olympic Games and Paralympic Games including foreign training, international competition, equipment and coaching camp besides monthly stipend of Rs.50,000/- for each athlete.At present, 94 athletes are included in the TOPS
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਤਾਮਕ ਹੈ ਅਤੇ ਟੋਕਿਓ-2021, ਪੈਰਿਸ-2024 ਅਤੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ-2028 ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ, ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਕੋਚਿੰਗ ਕੈਂਪਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਮਾਸਿਕ ਵਜ਼ੀਫਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਅਥਲੀਟ ਲਈ 50,000 ਰੁਪਏ ਹੈ।
In addition, funds would be provided to TRIFED for product development and improved packaging for tribal food products
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਵੀ ਫ਼ੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Sh Kumar retired as Finance Secretary, Government of India in February 2020.
ਸ਼੍ਰੀ ਕੁਮਾਰ ਫਰਵਰੀ 2020 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਏ ਸਨ ।
Let us introspect how we can better live up to the ideals of the Founding Fathers, as enshrined in the Constitution in general and the Preamble in particular
ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਤਮ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਸਥਾਪਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੀਅ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
NTPC enters pact with NIIF to explore business opportunities in India
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਨੇ ਭਾਰਤ 'ਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਤਲਸ਼ ਲਈ ਐੱਨਆਈਆਈਐੱਫ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ
With his passing away, the nation has lost a great leader.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Nowhere does one find such an example of the glory of the word, the word being described as god.
ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ ਕਹਿਣ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਉਦਾਹਰਣ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
He said, Since we are one of the most affected population from this pandemic, it provides for greater cooperation opportunity among BRICS countries to combat this pandemic
’’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today.
ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ ਨੇ 18 ਰਾਜਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਖੇਡ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
The train will be flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਕਲਿਆਣ, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਰੇਲ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਉਣਗੇ।
As of now, no regular passenger train service, running over Indian Railways, is being operated by Private Operator(s)
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਯਮਿਤ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲ ਸੇਵਾ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਪਰੇਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ।
Mizoram: No new case of Corona detected in Mizoram, total cases 2,120, active cases 313.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦਾ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕੁੱਲ ਕੇਸ 2,120 ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 313 ਹਨ।
50 Mega Watt (MW) at Bhilai (Chhattisgarh)
50 ਮੈਗਾਵਾਟ (MW) ਭਿਲਾਈ (ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ) ’ਚ,
This is a local product with great global potential, which is aligned with the Mantra of Local to Global given by the Prime Minister, Saxena said
ਸਕਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ''ਲੋਕਲ ਟੂ ਗਲੋਬਲ'' ਦੇ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
during the past 4-5 months, more than 50,000 families of Uttarakhand have been given water connections.
ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਇਸ ਕਾਲਖੰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਬੀਤੇ 4-5 ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂਅਧਿਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
To enable all the Central Ministries and Departments and their Organizations to directly invest their resources towards co-creation and sharing the collaborative and common ecosystem of learning through an annual financialsubscription for every employee,
ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਵਿੱਤੀ ਗਾਹਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ,
Total cases 1,040, active cases 389 and recovered patients 651
ਕੁੱਲ ਕੇਸ 1,040, ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲੇ 389 ਅਤੇ ਰਿਕਵਰਡ ਮਰੀਜ਼ 651
The Vice President remarked regretfully that the absence of value-based politics, lack of ideology, hunger for power, muscle and money power and the entry of people with a criminal background into politics is leading to violence in the political arena and debasing politics.
ਉਪ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁੱਲ-ਅਧਾਰਿਤ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ, ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੀ ਘਾਟ, ਸੱਤਾ, ਬਾਹੁਬਲ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਿਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਹੋਣਾ ਹੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ।
Union Minister of state for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya visited National Fertilizers Limited -NFL Nangal Plant today .
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਅੱਜ ਨੰਗਲ (ਪੰਜਾਬ) ਸਥਿਤ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਰਟੀਲਾਈਜ਼ਰ ਲਿਮਟਿਡ-ਐਨ. ਐਫ. ਐਲ. ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ।
But I would like to give some suggestions here.
ਲੇਕਿਨ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Upon his visit to Zydus Biotech Park in Ahmedabad, the Prime Minister said, Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila.
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ‘ਜ਼ਾਇਡਸ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਪਾਰਕ’ ਆਪਣੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਜ਼ਾਇਡਸ ਕੈਡਿਲਾ’ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਦੇਸੀ ਡੀਐੱਨਏ ਅਧਾਰਿਤ ਵੈਕਸੀਨ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ‘ਜ਼ਾਇਡਸ ਬਾਇਓਟੈੱਕ ਪਾਰਕ’ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
The wind power installed capacity has grown by 1.8 times during past 6.5 years to about 38.26 GW (as on 31st October 2020) and India now has the 4th largest wind power capacity in the world.
ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪਿਛਲੇ 6.5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 1.8 ਗੁਣਾ ਵਧ ਕੇ ਲਗਭਗ 38.26 ਗੀਗਾਵਾਟ (31 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ) ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਕੋਲ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਚੌਥੀ ਪੌਣ ਊਰਜਾ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।
All professional education will be an integral part of the higher education system.
ਸਾਰੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਅਭਿੰਨ ਅੰਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
But for Kulwinder Kaur, the journey has just begun, as she now plans to work towards grey water management & installation of solar lights in the village.
ਲੇਕਿਨ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਲਈ, ਸਫ਼ਰ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਮਟਿਆਲੇ ਪਾਣੀ ਅਰਥਾਤ ਗ੍ਰੇ-ਵਾਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਸੋਲਰ ਲਾਈਟਾਂ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ ।
Market plays an important role in SVEP: Haryana
ਬਜ਼ਾਰ ਐੱਸਵੀਈਪੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹਰਿਆਣਾ
The day is not far when the people of Bihar will not have to undertake 300-kilometre journey.
ਹੁਣ ਉਹ ਦਿਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 300 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।
But what I am going to tell is very positive news for the country and our media friends.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਜੋ ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
DG, Tourism, Smt Meenakshi Sharma, Chairman and Managing Director ITDC, G Kamala Vardhana Rao, ADG Tourism, Smt Rupinder Brar, Joint Secretary, Tourism Shri Rakesh Kumar Verma and other officials of Ministry of Tourism were also present during the session.
ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਡੀਜੀ, ਟੂਰਿਜ਼ਮ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ ਸ਼ਰਮਾ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਈਰੈਕਟਰ ਆਈਟੀਡੀਸੀ, ਜੀ ਕਮਲਾ ਵਰਧਨ ਰਾਓ, ਏਡੀਜੀ ਟੂਰਿਜ਼ਮ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੁਪਿੰਦਰ ਬਰਾੜ, ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ, ਟੂਰਿਜ਼ਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਕੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਵਰਮਾ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Till date, IHIP has been formally launched in 9 States
ਅੱਜ ਤੱਕ, ਆਈਐਚਆਈਪੀ ਦੀ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 9 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
In the midst of these efforts, we also have to remember that the campaign against corruption is not a one-day or just a one-week war.
ਸਾਥੀਓ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਭਿਯਾਨ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Forging a strong partnership with AIM, NITI Aayog, will enable us to do the best for the education ecosystem of India and expand our organisations vision and mission.
ਏਆਈਐੱਮ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣਾ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗਾ।
With one more fatality today, the death toll has risen to 440
ਅੱਜ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 440 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
In order to strengthen this self-confidence, modern infrastructure is being developed in the villages.
ਇਸ ‍ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
However the percentage of visual transmission of light for the front and rear windows (70%) and side windows (50%) shall be the same for the safety glass on the glass with safety glazing
ਸੇਫਟੀ ਗਲਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਦੰਡ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਸੇਫਟੀ ਗਲੇਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਬਹਰਹਾਲ, ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ (70%) ਅਤੇ ਬਗਲ ਦੀ ਖਿੜਕੀ (50 %) ਲਈ ਲਾਇਟ ਦੇ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਸੇਫਟੀ ਗਲੇਜਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਸੇਫਟੀ ਗਲਾਸ ਲਈ ਸਮਾਨ ਹੀ ਰਹੇਗੀ।
General CPI for States for Rural, Urban and Combined for August (Final) and September 2020 (Provisional)
ਅਗਸਤ (ਅੰਤਮ) ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2020 ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਜਨਰਲ ਸੀਪੀਆਈ (ਆਰਜ਼ੀ)
This programme will mainly entail three aspects of development for sustainable entrepreneurship which can be considered as the three pillars - Engagement, Capacity Building, and Market linkages.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਉੱਦਮ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਹਿਲੂਆਂ - ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮਾਰਕਿਟ ਲਿੰਕੇਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The inauguration was, however, delayed due to lockdown.
ਉਦਘਾਟਨ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੌਕਡਾਊਨ ਕਾਰਨ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Now the pallu was on the right shoulder, so women had some difficulty in working as well.
ਹੁਣ ਸੱਜੇ ਮੌਢੇ 'ਤੇ ਪੱਲੂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਦਿਕੱਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Despite Covid-19 Fear, Khadi Indias Flagship CP Outlet Records sale of Rs 1.02 crore on Gandhi Jayanti
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਡਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਖਾਦੀ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਕਨਾਟ ਪਲੇਸ ਸਥਿਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਕਰੀ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਅਤੇ 1.02 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਕਰੀ ਕੀਤੀ
Since its launch in 2014, MyGov has more than 122 lakh registered users, around 778, 000 submissions have been made in 953 tasks and around 45 lakh comments have been received in 839 discussion forums.
ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਈਗੌਵ ਦੇ 122 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਨ, 953 ਟਾਸਕ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 778,000 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 839 ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਵਿੱਚ 45 ਲੱਖ ਦੇ ਕਰੀਬ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
A mechanized system has been developed to utilize saw dust, shredded leaves, biogas slurry and produces briquettes.
ਲੱਕੜ ਦੇ ਬੂਰੇ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਪੱਤਿਆਂ, ਬਾਇਓਗੈਸ ਦੇ ਘੋਲ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨੀਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
The training center will also provide logistical support to the trained artisans in starting their own shoe-making business once their two-months training is successfully completed.
ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
After all, how long could this go on?
ਅਖੀਰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ?
Prime Minister Shri Narendra Modi launched a platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest today through video conferencing
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ‘ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਰਾਧਾਨ – ਇਮਾਨਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ’ (‘ਟ੍ਰਾਂਸਪੇਰੈਂਟ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ – ਔਨਰਿੰਗ ਦਿ ਔਨੈਸਟ’) ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ।
Babul Supriyo today said, people and governments need to share the responsibility and work together to keep the air clean.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਵਨ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਬੁਲ ਸੁਪ੍ਰਿਯੋ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ, ਹਵਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਨਤਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਮੇਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Further, large hydro power, which has also been declared as renewable energy has about 45 GW hydro installed capacity and 13 GW capacity under installation.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਣਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 45 ਗੀਗਾਵਾਟ ਹਾਈਡਰੋ ਸਥਾਪਤ ਸਮਰੱਥਾ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ 13 ਗੀਗਾਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਹੈ।
I am confident that our excellent bilateral relations will continue to expand and flourish under the visionary leadership of His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait."
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ, ‘ਕੁਵੈਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਮੀਰ ਮਹਾਮਹਿਮ ਅਮੀਰ ਸ਼ੇਖ ਨਵਾਫ ਅਲ-ਅਹਿਮਦ ਅਲ-ਜਾਬੇਰ ਅਲ-ਸਬਾਹ ਦੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।
The Expert Committee on Non-Personal Data Governance Framework briefed media today, on various aspects of Data Governance - Non Personal through a virtual press conference.
ਗ਼ੈਰ-ਨਿਜੀ ਡਾਟਾ ਗਵਰਨੈਂਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਅੱਜ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਡਾਟਾ ਗਵਰਨੈਂਸ-ਗ਼ੈਰ ਨਿਜੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The mainstay of relations with these countries have been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਵਣਜ, ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਣ ਰਹੇ ਹਨ।
The Minister said that as BRICS members are among the most affected countries in the world, we must collectively demonstrate a determined will to emerge stronger, while being prepared to face any such unknown crisis
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਿਕਸ ਮੈਂਬਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਗਿਆਤ ਸੰਕਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਮੂਹਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The expenses will include their boarding, lodging, airfare and visa fees.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਰਡਿੰਗ, ਰਹਿਣ, ਹਵਾਈ ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
Innovation is an important coefficient in the delivery of Healthcare services.
ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਤਰੀਕੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੁਸ਼ਲ ਢੰਗ ਹੈ ।
Shri Goyal also paid respects to the eminent film personalities, who left for their heavenly abode recently
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਫਿਲਮੀ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਘੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗਵਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
During his about one-hour long gracious presence at HunarHaat, the Prime Minister visited several stalls and interacted with artisans and also took information about their indigenous products
ਹੁਨਰ ਹਾਟ* ਵਿਖੇ ਤਕਰੀਬਨ 1 ਘੰਟਾ ਲੰਬੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਈ ਸਟਾਲਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
20 ਫ਼ੀਸਦ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਸ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Referring to the need to realize ones potential, The Prime Minister gave the example of Rai Bareli rail coach factory.
ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਏ ਬਰੇਲੀ ਰੇਲ ਕੋਚ ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੀ।
Friends, we launched Digital India Mission 5 years back.
ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ 5 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Bond investors seek lowers margins than banks, but prefer to invest in debt of AAA / AA rated entities, to meet their own risk management guidelines.
ਬਾਂਡ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਬੈਂਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਮਾਰਜਿਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੇ ਜੋਖ਼ਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਏਏਏ/ਏਏ ਰੇਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।