natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the hard work of these farmers, the annual turnover of the society has gone up from 10 to 15 lakh rupees and with more than 900 families getting employment here, people have stopped migrating to other places
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ turn over ਨਾ ਸਿਰਫ 10 ਤੋਂ 15 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਬਲਕਿ 900 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਜ਼ਿਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਵਾਸ ਵੀ ਰੁਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
They expressed their conviction that the fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terrorist organizations and networks, but should also identify and address conditions conducive to terrorism as well as extremist ideologies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਸਿਰਫ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਜਾਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਪਸੰਦਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਪਰੰਤੂ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਯਤਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The salient features of the Bill are as follows:
ਇਸ ਬਿਲ ਦੀਆਂ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:
Interacting with the participants, Narendra Modi said that in order to foster innovation and competition amongst youngsters, Government has started various competitions like Atal New India Challenge, Smart India Hackathon and Agriculture Grand Challenge.
ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਟਲ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਚੈਲੰਜ, ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੌਨ ਅਤੇ ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਚੈਲੰਜ।
Guatemalan Speaker Shri Escobar said Indias vibrant democracy is a role model in harmonizing vast diversities and offers a lot to learn and Indias economic success is equally inspiring.
ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਦੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਇਸਕੋਬਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ “ਭਾਰਤ ਦਾ ਜੋਸ਼ਪੂਰਨ ਲੋਕਤੰਤਰ ਬੇਹੱਦ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ ।
Shri Prakash Javadekar has said that Swachh Bharat Programme, launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has now become a peoples movement in the country.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵੜੇਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The number of AIIMS that has been approved in the last 4 years is more than those approved in the last 70 years of independence.
ਸਾਥੀਓ, ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 70 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੇ ਏਮਸ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਏ ਜਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
This will also help in maintaining demand and supply balance and thereby stabilising the domestic sugar prices in the country
ਇਸ ਤੋਂ ਚੀਨੀ ਦੀ ਮੰਗ ਤੇ ਆਪੂਰਤੀ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਆਵੇਗੀ ।
The Atal Innovation Mission (AIM) is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship in the country.
ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਏਆਈਐੱਮ - AIM ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ Innovation ਅਤੇ Entrepreneurship ਦਾ ਕਲਚਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Baba Saheb strengthened the oppressed, exploited, deprived and crores of people standing on the brink of marginalization via the Constitution of India.
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਦਲਿਤ ਹੋਵੇ, ਪੀੜਿਤ ਹੋਵੇ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇ, ਵੰਚਿਤ ਹੋਵੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ’ਤੇ ਖੜੇ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਬਣਾਇਆ।
Government has also focused on better transportation through synergies between Coal and Railways Ministries.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਲਾ ਅਤੇ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
20% Posts Reserved For Course Completed Act Apprentices Who Were Engaged in Railway Establishments
ਰੇਲਵੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਿਸ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ 20% ਪੋਸਟਾਂ ਰਿਜ਼ਰਵ
Once again many-many congratulations to all of you on the beginning of the construction of Vanijya Bhawan
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਣਿਜਯ ਭਵਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ – ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ।
We look forward to our continued engagement with our development partners including AIIB
ਅਸੀਂ ਏਆਈਆਈਬੀ ਸਹਿਤ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ, ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਿਰੰਤਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਸਵੰਦ ਹਾਂ।
In recent years, Indias engagement with the outside world has become truly and effectively multi-dimensional covering the political, economic, people to people, security and other spheres.
ਬੀਤੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਹੁ ਪੜਾਵੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸੀ, ਆਰਥਿਕ, ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਦੇ , ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਆ ਗਏ ਹਨ।
At a function to felicitate the medal winning sportspersons of the recently held Commonwealth Games 2018 here today he said Sportspersons are ambassadors of the country, role models of the youth and every Indian feels proud of them.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਖੇਡਾਂ, 2018 ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਾਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The projects awarded include 1,234 km in Rajasthan. 739 km in Maharashtra. 747 km in Odisha. 725 km in Uttar Pradesh. 511 km in Tamilnadu. 504 km in Andhra Pradesh. 468 km in Karnataka 449 km in Gujarat. 389 km in Madhya Pradesh. 331 km in Haryana. 232 km in Bihar. 201 km in Jharkhand. 189 km in Telangana. 126 km in West Bengal. 120 km in Punjab. 100 km in J&K. and balance in other states
ਜਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰਚ 2018 ਤੱਕ ਅਲਾਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 1,900 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ 1,150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 1,020 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 880 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 745 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 740 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ 650 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ 620 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ 570 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ 500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਝਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ 430 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ 365 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ 350 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ 280 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ 270 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ (150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੰਜਾਬ, 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹਿਮਾਚਲ, 140 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਿੱਲੀ, 120 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਕੇਰਲ ਅਤੇ 100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
An Innovation Cell in the Ministry of Human Resource Development will be created to further strengthen the innovation efforts.
ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਸੈੱਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari, visited the Apiary in the Presidents Estate today (March 23, 2018) and witnessed the inaugural extraction of honey from honey boxes.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੇ ਕੋਠਾਰੀ (23 ਮਾਰਚ 2018 )ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਬਕਸਿਆਂ `ਚੋਂ ਸ਼ਹਿਦ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰੀਕਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
A bond of kinship and when you will be meeting from the cadets from other states then you would be surprised to know about their uniqueness and their diversity.
ਇੱਕ ਆਪਣੇਪਣ ਦਾ ਨਾਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕੈਡਿਟ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ, ਵਿਵਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਅਸਚਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ।
Key sectors have been opened up for FDI: defence manufacturing, food processing, telecom, agriculture, pharmaceuticals, civil aviation, space, private security agencies,railways, insurance and pensions and medical devices
ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ, ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ, ਦੂਰਸੰਚਾਰ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ, ਪੁਲਾੜ, ਨਿਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਰੇਲਵੇ, ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਪੈਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚਿਕਤਿਸਾ ਉਪਕਰਨਾ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The government has provided more than 3.5 crore gas connections under the Ujjwala scheme.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ 3.4 ਕਰੋੜ ਮੁਫਤ ਗੈਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Now the state must get out of this atmosphere of instability.
ਰਾਜ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਇਸ ਮਾਹੌਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Three separate joint statements on the following key areas of mutual interest were issued today (links below):
ਆਪਸੀ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਯੁਕਤ ਬਿਆਨ ਅੱਜ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ (ਲਿੰਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ):
Brothers and sisters, it has always been a pleasant experience for me to visit Belagavi.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਬੇਲਗਾਵੀ ਆਉਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸੁਖਦ ਅਨੁਭਵ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to amend Section 4(1) and Section 5(1) of the National Trust for the Welfare of Person with Autism, Cerebral Plasy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 to fix the term of the Chairperson and Members of the Board of National Trust for three years
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬੋਰਡ ਆਵ੍ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ 3 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੱਸਟ ਐਕਟ 1999 ਦੀ ਧਾਰਾ 4(1) ਅਤੇ ਧਾਰਾ 5(1) ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
I want to ask my tribal brothers, can we do this work or not?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ , ਮੇਰੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ , ਮੈਂ ਜਨਜਾਤੀ ਦੇ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ?
Better decision making can only work if we have a talent pool.
ਬਿਹਤਰ Decision Making ਉਦੋਂ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ talent pool ਹੋਵੇ ।
Bhilai is identified as the country's one of the greatest educational hubs for decades.
ਭਿਲਾਈ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਤਾਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ education ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਰਹੀ ਹੈ।
Indias longest continuous naval exercise is with Singapore
ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਜਲ ਸੈਨਿਕ ਅਭਿਆਸ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We want to increase milk production.
ਅਸੀਂ ਦੁੱਧ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
The irrigation projects that were stuck for several decades are now being monitored with the help of drones.
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਜੋ ਸਿੰਚਾਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੂਰੇ ਸਨ, ਅਟਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਲਈ ਡਰੋਨ ਦਾ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He gave examples of the gas cracker project in Assam.revival of fertilizer plants in Gorakhpur, Barauni and Sindri. the Jagdishpur Haldia gas pipeline. and the Dhola Sadia bridge, to show how emphasis is being given to kickstarting projects in the region.
ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਕਰੈਕਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਗੋਰਖਪੁਰ ਬਰਾਊਨੀ ਅਤੇ ਸਿੰਦਰੀ ਵਿੱਚ ਖਾਦ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ, ਜਗਦੀਸ਼ਪੁਰ ਹਲਦੀਆ ਗੈਸ ਪਾਈਪਲਾਈਨ, ਅਤੇ ਢੋਲਾ ਸਾਦੀਆ ਪੁਲ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।
Whether it is north or south, be it east or west, in every region of the country such great souls preserved the countrys spirit and protected it from being tarnished by evil traditions
ਉੱਤਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੱਖਣ, ਪੂਰਬ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੱਛਮ - ਕੁਰੀਤੀਆਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪੁੰਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ, ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ।
The credit for this goes to the Israeli entrepreneurs.
ਇਸ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The progress made in regional connectivity endeavours such as the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway was noted by the two Leaders.
ਖੇਤਰੀ ਕੁਨੈੱਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਮਿਆਂਮਾਰ-ਥਾਈਲੈਂਡ ਤਿੰਨ ਧਿਰੀ ਹਾਈਵੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ।
Patent offices have been established in Delhi, Chennai, Kolkata and Mumbai and necessary physical and IT infrastructure is established in all the patent offices
ਪੇਟੈਂਟ ਦਫ਼ਤਰ ਦਿੱਲੀ, ਚੇਨਈ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਆਈ.
You have courage and you also have the wisdom to move in the right direction.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਦਲੇਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸੂਝਬੂਝ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
The availability of cooking gas has also improved.
Cooking gas ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਵੀ ਸੁਧਰ ਗਈ ਹੈ ।
Let all of us focus our entire energy only on one thing and that is development of Jammu & Kashmir.
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਅਸੀਂ, ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ’ਤੇ ਲਗਾਈਏ।
Now, this symbol of the ideas of Dr. Ambedkar, this state of the art International Centre is one more gem in the grand view of Delhi
ਹੁਣ ਡਾਕਟਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਇਹ ਸਟੇਟ ਆਵ੍ ਦ ਆਰਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
Both sides reaffirmed their mutual support for each others candidatures as non-permanent members of the United Nations Security Council- Viet Nam for the term 2020-2021, and India for the term 2021-2022.
ਵੀਅਤਨਾਮ 2020-2021 ਅਤੇ ਭਾਰਤ 2021-2022 ਦੀ ਅਵਧੀ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜਨ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਹੈ।
Among others Dr Shashi Tharoor, MP, and Shri Pawan Verma, former MP, were also present.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਸਾਂਸਦ ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਸ਼ੀ ਥਰੂਰ, ਸਾਬਕਾ ਸਾਂਸਦ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਵਨ ਵਰਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ ।
In order to promote transparency in jute sector, Jute SMART an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies.
6 ਪਟਸਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਵਧਾਉਣਾ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬੀ-ਟਵਿੱਲ ਸੈਕਿੰਗ(B-Twill sacking) ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਦਸੰਬਰ, 2016 ਵਿੱਚ ਪਟਸਨ ਸਮਾਰਟ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਈ-ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਪਹਿਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
There are 25 crore families in India.
ਚਾਰ ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ।
And this is the biggest hurdle in the way of ensuring the ease of life
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ ease of life ਦਰਮਿਆਨ।
The success of this scheme, therefore, is proof that the women of India are now stepping out of the age-old shackles, and seeking self-employment.We have taken a number of other steps too, for women empowerment.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਤੋੜ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਭਾਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
This is also available as an e-book on the Narendra Modi Website
ਇਹ NarendraModi websiteਉੱਪਰ ਵੀ e-book ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Chairman, Railway Board conducts review meeting with Central Railway and Western Railway
ਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਜਨਰਲ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ
Package of twelve services including free universal screening for common NCDs
ਆਮ ਐਨ ਸੀ ਡੀ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਸਮੇਤ 12 ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ।
He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਈ-ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Its also a unique strength of our country that these were never equated with religious movements.
ਇਹ ਵੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਭੁੱਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।
There has been a sharp rise in FDI in the past three years from 36 billion U.S.dollars in 2013-14 to 60 billion U.S.dollars in 2016-17.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਫਡੀਆਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 2013-14 ਦੇ 36 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 2016-17 ਵਿੱਚ 60 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
There are several possibilities in UP in the fields of Heritage tourism, handicrafts tourism, ecotourism, wildlife tourism and village tourism that can be tapped
Heritage Tourism , Handicraft Tourism , Eco Tourism , Wildlife Tourism , Village Tourism ਕਿੰਨੀਆਂ ਹੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਯੂਪੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
They don't even think about the instability that could possibly be created due to their lies.
ਇਹ ਲੋਕ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੂਠ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The extant FDI policy does not have any provisions in respect of specification of auditors that can be appointed by the Indian investee companies receiving foreign investments.
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹੋਣ।
However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that.
ਲੇਕਿਨ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਅਜਿਹੀ ਸਾਡੀ ਮਹਾਨ ਵਿਰਾਸਤ ‘ਤੇ ਅਗਰ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਦੁਨੀਆ ਮਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
But if we dont have any trust in our own strength and capabilities then no one will accept it.
ਲੇਕਿਨ ਅਗਰ ਸਾਨੂੰ, ਸ਼ਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਤੀ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
It is estimated that by the year 2020, India's share in the Global Internet of Things market would be about 20%.
ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 2020 ਤੱਕ Global Internet of Things ਮਾਰਕਿਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਗਭਗ 20% ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ ।
He called upon the people to adopt yoga as a way of life for proper physical and mental health
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਯੋਗ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ।
Six Journalists viz, Shri Vikas Bhadauria, Smt Richa Anirudh, Shri Ashok Upadhyay, Shri Sujit Thakur, Ms Sipra Das, Shri Ravindra Singh were made as non official members of the Committee on Journalist Welfare Scheme.
ਛੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਕਾਸ ਭਦੌਰੀਆ, ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਰਿਚਾ ਅਨੀਰੁਧ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਸ਼ੋਕ ਉਪਾਧਿਆਏ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਜੀਤ ਠਾਕੁਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਪਰਾ ਦਾਸ, ਸ੍ਰੀ ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਗੈਰ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
23% of the approved Action Plan is directed towards Water supply and 53% towards Sewerage.
ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਦਾ 23% ਹਿੱਸਾ ਵਾਟਰ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ 53% ਸੀਵਰੇਜ ਲਈ ਹੈ।
The Fund will facilitate States to mobilise resources for theirinitiatives, including additional (top up subsidy) in implementation of PMKSY-PDMC toachieve the annual target of about 2 Million ha/year during the remaining period of 14thFinance Commission under Per Drop More Crop Component of PMKSY as recommended by the Group of Secretaries
ਇਸ ਕੋਸ਼ ਨਾਲ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਐੱਮਕੇਐੱਸਵਾਈ ਦੇ ਪਰ ਡਰਾਪ ਮੋਰ ਕਰਾਪ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਧੀਨ 14ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਰੀਬ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ / ਸਾਲ ਦੇ ਸਲਾਨਾ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਐੱਮਕੇਐੱਸਵਾਈ - ਪੀਡੀਐੱਮਸੀ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤਿਰਿਕਤ ( ਟਾਪ ਅਪ ਸਬਸਿਡੀ ) ਸਹਿਤ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਈ ਸੰਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
He said rating agencies are revising India's ratings upwards
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਰਜਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਏਜੰਸੀਆਂ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਉੱਪਰ ਲਿਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
We will ensure that the benefits of increased finance, new markets, trade, investment, connectivity and economic integration are shared by as many countries as possible and by the poorest and most marginalised to build a more prosperous and safer future
ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਵੱਧ ਰਹੇ ਵਿੱਤ, ਨਵੀਆਂ ਮਾਰਕੀਟਾਂ, ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼, ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਲਾਭ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਠਾ ਸਕਣ ਤਾਂ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕੇ।
The Vice President said that there is a direct linkage between education and employment and asked students to aquire knowledge and skill to take up new opportunities.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਸਬੰਧ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Memorandum of Intent between Invest India and Invest in Israel
ਇਨਵੈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਇਨਵੈਸਟ ਇਨ ਇਜ਼ਾਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਇਰਾਦਾ ਪੱਤਰ
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of April, 2018.
ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਰਤੀ ਨਤੀਜੇ ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਾਨੇ ਹਨ।
What is the reason that today solar energy is available at Rs.2 and 3.
ਅੱਜ ਉਹ ਹੀ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ 2 ਰੁਪਏ, ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
In the coming days, these centres will become the focal points of farmers' income, employment generation and Agriculture based rural economy.
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਅਧਾਰਿਤ ਦਿਹਾਤੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਊਰਜਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਨਗੇ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states: Gujarat and Tamil Nadu. and two Union Territories: Daman & Diu and Puducherry, over the next two days
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਗਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਰਾਜਾਂ: ਗੁਜਰਾਤ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ. ਅਤੇ ਦੋ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ: ਦਮਨ ਤੇ ਦਿਊ ਅਤੇ ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਦੇ ਦੌਰੇ `ਤੇ ਰੁੱਝੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Several initiatives are currently being undertaken in this direction.
ਇਸ ਤਹਿਤ ਅੱਜ ਕਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
For ages, India has been a spiritual destination for the world.
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇਕ ਰੂਹਾਨੀ ਟਿਕਾਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Government committed to an early solution to Naga issue, says Shri Kiren Rijiju
ਸਰਕਾਰ ਨਾਗਾ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ : ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ
I believe our districts are also in a similar situation.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਸਾਡੇ districts ਦਾ ਵੀ ਇਹੀ ਹਾਲ ਹੈ।
Class XII Economics Paper (code 030) retest will be held on 25 April, 2018.
12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਸ਼ੇ (ਕੋਡ 030) ਦੀ ਪੁਨਰਪ੍ਰੀਖਿਆ 25 ਅਪ੍ਰੈਲ ,2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Everyday 21st century was discussed by the then Prime Minister.
ਰੋਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ।
Friends, now the devotees can reach to the shrine of divine mother Vaishno Devi through Tarakota route.
ਸਾਥੀਓ, ਮਾਤਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੁਣ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਤਾਰਾਕੋਟਾ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਣਗੇ ।
PM remembers Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੰਡਿਤ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਇ ਦੀ ਪੁਣਯ ਤਿਥੀ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
So, I hope that those who were criticizing the President's speech should read it again.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ `ਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆ ਨੇ ਬੋਲ ਲਿਆ, ਹੁਣ ਜਰਾ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ।
for local subscribers in Delhi
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ
Both sides agreed on the importance of stronger connectivity between Viet Nam and India as well as between ASEAN and India.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਰਮਿਆਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੁਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਸਨ।
Well done Aanchal Thakur for winning an international medal in skiing!
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ ਅੰਚਲ ਠਾਕੁਰ ਸਕੀਇੰਗ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।
How the government is being run, how the work on development schemes is being done, what is the meaning of stability, what is the impact if both the state government and central government work together, today the answer for all these questions is being given by this grand image of Manipur
ਸ਼ਾਸਨ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ , ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਅੱਜ ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ।
He suggested six possible drivers of income for farmers growth, stating that sincere implementation of such measures would double farmers income by 2022:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਲਈ 6 ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਪਾਅ ਸੁਝਾਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ 2022 ਤੱਕ ਦੁਗਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
This means that they have a benefit of 2% on taxes.
ਯਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ‘ਤੇ 2 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਾ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
The project primarily focusses on providing basic amenities that includes cleanliness, public conveniences, drinking water, ease of access for differently abled and senior citizens, standardized signage, illumination and advanced amenities such as surveillance system, night viewing facilities, tourism facilitation center and an enhanced tourism experience that will result in more tourist footfalls, both domestic and foreign
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ, ਜਨਤਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਪੇਅਜਲ, ਦਿੱਵਯਾਗਾਂ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ, ਮਿਆਰੀਕ੍ਰਿਤ ਸੰਕੇਤ, (standardized signage), ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਰਾਸਤੀ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਕਰਸ਼ਿਤ ਹੋ ਸਕਣ।
The Scheme Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons provides for lump sum financial assistance for medical treatment to outstanding sportspersons now living in indigent circumstances
‘ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ ਪੰਡਤ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਫੰਡ' ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤਮ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਯਕਮੁਸ਼ਤ/ ਇੱਕੋਂ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਿਆਨਕ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ ।
Development of consultancy support for bankable solar projects in developing countries will be essential.
ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ bankable solar projects ਲਈ consultancy support ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Religious and cultural traditions flowing from our deep sense of kinship and our common Buddhist heritage bind us as closely as does our shared historical past.
ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਵਾਇਤਾਂ ਸਾਡੀ ਨੇੜ੍ਹਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਬੋਧੀ ਵਿਰਸਾ ਸਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
National Nutritional Campaign has been launched last week on the occasion of International Womens Day.
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The MoU will help in strengthening the integrated public transport for all.
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੰਗਠਤ ਜਨਤਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗਾ।
The Iranian side welcomed the investment of Indian side in setting up plants in sectors such as fertilizers, petrochemicals and metallurgy in Chabahar FTZ on terms mutually beneficial to the concerned parties
ਇਰਾਨੀ ਧਿਰ ਨੇ ਖਾਦਾਂ, ਪੈਟਰੋਕੈਮੀਕਲਜ਼, ਅਤੇ ਮੈਟਾਲਰਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚਾਬਹਾਰ ਐੱਫਟੀਜ਼ੈੱਡ ਵਿਖੇ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।