natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The construction of 700 kilometer long super communication expressway in Maharashtra and development of 24 new nodes on the sides of the expressway on the lines of smart cities. all these things have the potential of creating new employment opportunities for at least 20 to 25 lakh people
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 700 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਮੇ Super Comunication Expressway ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ , Expressway ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ 24 ਨਵੇਂ Nodes ਦਾ ਵਿਕਾਸ , ਰਾਜ ਦੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 20 ਤੋਂ 25 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਇਸ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ।
We would be able to realise the dream of a New India by truly following the immortal message of Sant Kabir in our lives.
ਸੰਤ ਕਬੀਰ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਢਾਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
He also stated that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season of 2018-19, will also be announced.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 2018-19 ਦੇ ਚੀਨੀ ਮੌਸਮ ਲਈ ਗੰਨੇ ਦੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਨਕਦ ਮੁੱਲ (ਐੱਫਆਰਪੀ ) ਦਾ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Financial technology or FinTech has an extremely important role in this thing.
ਇਸ ਵਿੱਚ Financial Technology ਯਾਨੀ FinTech ਦਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
They have trust in the government that their money going to the government's treasury will be put to right use
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪੈਸਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਾਈ-ਪਾਈ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਮਿਲੇਗਾ, ਸਹੀ ਉਪਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
We have also re-instated Services as an avenue of discharging offsets
ਅਸੀਂ ਨਿਰਵਹਣ ਔਫ਼ਸੈੱਟ (offset) ਦੇ ਮਾਰਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
I will also meet Deputy Prime Minister for the Council of Ministers HH Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said and Deputy Prime Minister for International Relations and Cooperation Affairs HH Sayyid Asa'ad bin Tariq Al Said.
ਮੈਂ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐੱਚਐੱਚ ਸਯਦ ਫਤਹਿ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ ਸਈਦ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐੱਚਐੱਚ ਸਯਦ ਅਸਾਦ ਬਿਨ ਤਾਰਿਕ ਅਲ ਸਈਦ ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਾਂਗਾ।
I laud President Dutertes commitment to bringing about inclusive development and to fighting corruption.
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਿਟਰਟੇ ਦੇ ਇਸ ਵਾਅਦੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
We want to encourage bee keeping.
ਅਸੀਂ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ’ਤੇ ਬਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
The motive behind this scheme is making healthcare affordable and encouraging Ease of Living.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੰਤਵ ਹੈ Health Care ਨੂੰ affordable ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ Ease of Living ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣਾ।
Accession to such treaty will provide actionable alternatives against such prevailing practices that are affecting public health at large.
ਅਜਿਹੀ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ’ਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
If we start teaching our sons to be responsible then it will never be difficult to keep our daughter safe.
ਅਗਰ ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ ਤਾਂ ਬੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਕਠਿਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰੇਗਾ , ਜੋ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਚਰਣ ਕਰੇਗਾ , ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਕਾਰਜ ਕਰੇਗਾ , ਉਹ ਤਾਂ ਫ਼ਾਂਸੀ ਉੱਤੇ ਲਟਕ ਜਾਵੇਗਾ ।
While the cargo handling growth in the shipping industry was in negative earlier, in this government it has registered a growth of 11%.
ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਗੋ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਦੀ ਗ੍ਰੋਥ Negative ਸੀ, ਉੱਥੇ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ 11 % ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
This land of Janak became the source of women awakening because of mother Sita.
ਜਨਕ ਦੀ ਨਗਰੀ ਸੀਤਾ ਮਾਤਾ ਕਾਰਣ ਇਸਤ੍ਰੀ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਗੰਗੋਤਰੀ ਬਣੀ ਹੈ।
The unity, intrinsic to our countrys diversity can be witnessed in these games.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਏਕਤਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
We are proud of the achievments of women.
ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ‘ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।
One seldom comes across five different languages being spoken in a small place like this in any other part of the country.
ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
India salutes the brave CRPF personnel who were martyred in the attack in Sukma, Chhattisgarh.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘’ ਸੁਕਮਾ, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Infrastructure status to affordable housing to ensure lower borrowing rates, tax concessions & increased flow of Foreign & Private Capital : Hardeep Puri
ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਨੂੰ ਮੂਲ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਸਸਤੀਆਂ ਕਰਜ਼ਾ ਦਰਾਂ, ਟੈਕਸ ਰਿਆਇਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤੇ ਨਿਜੀ ਪੂੰਜੀ ਵਧੇਰੇ ਮੁਹੱਈਆ ਹੋ ਸਕੇ—ਹਰਦੀਪ ਪੁਰੀ
Cabinet approves Inclusion of the communities 'Parivara and Talawara' as synonym of "Nayaka' in the list of STs in Karnataka
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਨਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਸਮੂਦਾਇਆਂ 'ਨਾਇਕ' ਦੇ ਸਮਾਨਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
Laws are made when there is a need and we also made laws but after formation of our government we have repealed nearly 1400-1500 laws which were not required these days.
ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇ ਉੱਥੇ ਕਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਵੀ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 1400-1500 ਜਿੰਨੇ ਕਾਨੂੰਨ , ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।
Cabinet approves proposal for enactment of Dam Safety Bill, 2018
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਡੈਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਿਲ, 2018 ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
The government of West Bengal, the Government of Karnataka, Government of Odisha and the Government of Kerala have claimed that in three four years approximately 1 crore people have been given employment.
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਜੋ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Once it is ready then not only it will meet the requirement of the petrol and diesel of Champaran and nearby districts but it will also help in streamlining the supply to the Nepal as well
ਇਸਦੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਨਾਲ ਨਾਸਿਰਫ ਚੰਪਾਰਨ ਅਤੇ ਆਸਪਾਸ ਦੇਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੈਟਰੋਲ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ , ਸਗੋਂ ਨੇਪਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਸੁਚਾਰੂਢੰਗਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
We are in the process of transforming India.
ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਈਜ਼ ਆਵ੍ ਲਿਵਿੰਗ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Being sensitive towards nature, protecting nature, should come naturally to us. these virtues should be embedded in our sanskar
ਕੁਦਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋਣਾ, ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਹਿਜ-ਸੁਭਾਅ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Prime Minister gave examples of Mission Indradhanush and Swachh Bharat, to show how the Union Government is speeding up progress towards desired targets
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ‘ਤੇ ਹੈ, ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧੁਨਸ਼ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ।
National Mission for Sustainable Agriculture (NMSA) with a total central share of Rs.3980.82 crore.
ਨਿਰੰਤਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਮਐੱਸਏ) ਵਿੱਚ 3980.82 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕੁੱਲ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
Sumitra Mahajan always has the well-being of the MPs in mind.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਮਹਾਜਨ ਦੇ ਧਿਆਨ ’ਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
The Governor of Haryana, Prof Kaptan Singh Solanki, the Minister for Education, Haryana, Shri Ram Bilas Sharma and other dignitaries were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਪਤਾਨ ਸਿੰਘ ਸੋਲੰਕੀ, ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਬਿਲਾਸ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Recently, another related initiative of India has completed one year.
ਹੁਣੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
We may not know the language but the scent, the sense of belongingness will give us a new energy, a new strength
ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਲੇਕਿਨ ਆਪਣੇਪਣ ਦੀ ਮਹਿਕ ਸਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ, ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇਗੀ।
Provision of River Information System (RIS) and Vessel Traffic Management System (VTMS)
ਨਦੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਆਰਆਈਐੱਸ) ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਪੀਟੀਐੱਮਐੱਸ) ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ
HRIDAY scheme aims at preserving and revitalizing the soul and the unique character of the heritage cities in lndia.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar will confer the National Awards on Best Performing Self Help Groups under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) on Monday, 11th June, 2018.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ, ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਅਤੇ ਖਾਣਾਂ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਸੋਮਵਾਰ, 11 ਜੂਨ, 2018 ਨੂੰ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਅੰਤਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ - ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਆਜੀਵਕਾ ਮਿਸ਼ਨ (ਡੀਏਵਾਈ- ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ) ਤਹਿਤ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
I will personally devote time for that.
ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਸਮੇਂ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
I salute them and would like to pay my tributes to them
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ।
However, in order to improve the health condition of the people particularly poor people of the country, the Government of India has taken several steps which inter-alia include:
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਨੇਕ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ :-
PMINDIA Multilingual Website now available in 13 languages
ਪੀਐੱਮਇੰਡੀਆ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹੁਣ 13 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਰਮਿਆਨ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁਰਾਕ, ਪਾਣੀ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
And that is why urge you people. some of you would have two years and someone will have one year or six months. someone will have five years or ten years and my young colleagues those who have been listening to me at remote locations with the help of technology, I would like to assure you that I am one of your colleagues.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ, 6 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣਗੇ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ, ਦਸ ਸਾਲ ਹੋਣਗੇ. ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜੋ technology ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹਾਂ।
We laid emphasis on three things: dalits, oppressed, exploited, deprived, tribals, women, to provide banking services to these unbanked people in order to empower these people. and to provide financial assistance to small scale industries and small businessmen. and also to provide financial security to financially insecure people.
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ - ਦਲਿਤ, ਪੀੜਤ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ, ਵੰਚਿਤ, ਆਦਿਵਾਸੀ, ਮਹਿਲਾ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਬੈਂਕ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਲਘੂ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਸੁਰੱਖਿਆਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਯਾਨੀ Banking the unbanked, funding the unfunded and financially securing the unsecured
Create additional 10,000 MBBS and 8,000 PG seats in the country,
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐੱਮਬੀਬੀਐੱਸ ਦੀਆਂ 10,000 ਅਤੇ ਪੀਜੀ ਦੀਆਂ 8000 ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਸੀਟਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Rohini commenced functioning on 11thOctober, 2017 and has since interacted with all the States/UTs which have subcategorized OBCs and the State Backward Classes Commissions.
ਜਸਟਿਸ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ ਰੋਹਿਣੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ 11 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ/ ਸੰਘ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਅਤੇ `ਰਾਜ ਪਿਛੜਾ ਵਰਗ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ` ਦਾ ਉਪ-ਵਰਗੀਕਰਣ ਕਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley Chaired the 25th Meeting of the GST Council in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੀ 25ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
Under this scheme, toilets in more than 8.5 lakh houses have been constructed in Jammu & Kashmir too
ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ 8 ਲੱਖ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
The second serious aspect on which I want your attention is that today the educated and accomplished youth are radicalized and getting involved in terrorism.
ਦੂਜਾ ਸਮਕਾਲੀਨ ਗੰਭੀਰ ਪਹਿਲੂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਸੰਪੰਨ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ radicalise ਹੋਕੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ।
If you look at our activities and be honest, you will say that we are 'aim changers'.
ਸਾਡੇ ਕਿਰਿਆਕਲਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ ਅਤੇ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤਾਂ Aim changer ਹਾਂ।
Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live
ਚਲੋ ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਥਾਂ ਬਣਾ ਦੇਈਏ।
And they have been making their contribution in the social life at some place or other
ਅਤੇ ਉਹ ਸਮਾਜਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਾ ਕਿਤੇ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
After the meeting in Tel Aviv last year, we will interact for the second time with our CEOs under the bilateral Forum
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੈਲ ਅਵੀਵ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰੀ ਦੋਪੱਖੀ ਫੋਰਮ ਅਧੀਨ ਆਪਣੇ ਸੀਈਓਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ।
Our government is changing the way the agriculture sector operates in the country.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਐਗਰੀਕਲ‍ਚਰ ਸੈਕ‍ਟਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਪਰੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Mudra Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਰਿਜ ਰਾਹੀਂ ਸੰਵਾਦ
He said that special emphasis has been laid on constructing toilets for girl children and within one year, 4 lakh such toilets were built, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਬਾਲੜੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪਖ਼ਾਨੇ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਜਿਹੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਪਖ਼ਾਨੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
If you want to see all festivals of India in one city, or celebrate them for weeks, Singapore is the place to visit
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਫਤਿਆਂ ਤੱਕ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਸ਼ਹਿਰ ਹੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।
Patients and their families need comfort.
ਰੋਗੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
In fact, all you young people can come together to launch a movement of Fit India
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿਲ ਕੇ Fit India movement ਵੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
This road is of strategic importance as army vehicles move along this route to the international border area.
ਇਹ ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੀਮਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਸੜਕ ਨਾਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।
MoU signed in the presence of Union Human Resources Development Minister Shri Prakash Javadekar to adopt Amazon Web Services Educate program and establish an Artificial Intelligence and Cloud Computing Research Lab in IIT-BHU
ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਵੈੱਬ ਸਰਵਸਿਜ਼ ਦੇ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਅਤੇ ਆਈਆਈਟੀ-ਬੀਐੱਚਯੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਆਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਤੇ ਕਲਾਊਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਰਿਸਰਚ ਲੈਬ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਧਾਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ
He said bluntly : There might not be anybody as great as you are in terms of knowledge and philosophy, but there will not be anyone so mean in terms of behavior.
''ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ, ਪਰ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਬੇਹੁਦਾਪਣ ਵੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋਏਗਾ।
But did that happen?
ਲੇਕਿਨ ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ?
The expected expenditure for release of subsidy on P&K Fertilizers during 2018-19 will be Rs.
ਫਾਸਫੇਟ ਅਤੇ ਪੋਟਾਸ਼ ਖਾਦਾਂ 'ਤੇ 2018-19 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਬਸਿਡੀ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਖਰਚ 23007.16 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗਾ।
India is among the most open economies in the world.
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ open economies ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Government has put in place an investor friendly policy on FDI, under which FDI up to 100%, is permitted on the automatic route in most sectors/ activities.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਪੱਖੀ ਨੀਤੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਤਰਾਂ/ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਰੂਟ 'ਤੇ 100 % ਤੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੈ।
250 crores in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.
ਮੈਗਾ ਫੂਡ ਪਾਰਕ 25-30 ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਪਗ 250 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਵਾਧੂ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲਗਭਗ 450-500 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸਲਾਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
We can each look to our future with optimism and to our partnership with confidence
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
The two leaders agreed to strengthen counter-terrorism in Multilateral Fora such as UN, GCTF, FATF and G20 etc.
ਦੋਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ, ਜੀਸੀਟੀਐੱਫ, ਐੱਫਏਟੀਐੱਫ ਅਤੇ ਜੀ 20 ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਮੰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The banks were nationalised but remained inaccessible to the poor.
ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਪਰ ਗ਼ਰੀਬ ਲਈ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ।
This is the same approach that I have for India
ਇਹ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਭਾਰਤ ਲਈ ਹੈ।
3,000 crore will be utilised during 2018-19 and 2019-20 respectively.
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ 4536 ਕਰੋੜ ਰਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ 2019-20 ਤੱਕ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
He was a friend of India and had visited our country twice.
ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Brothers and sisters, the countrys money is being saved when decisions are taken with a clear conscience and with a transparent policy.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋ , ਜਦੋਂ ਸਾਫ਼ ਨੀਯਤ , ਸਪੱਸ਼ਟ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੈਸਾ ਬਚਦਾ ਹੈ ।
PM extends his condolences on loss of lives in an accident in Gujarat
ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ‘ਚ ਹੋਏ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
People have started their own small businesses in villages, in towns, in cities and in rural areas.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਦਿਹਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana, roads more than 2700 km long will be created.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਵੀ 2700 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Soil Health Card is one such effort.
soil health card ਇੱਕ ਯਤਨ ਹੈ।
We have agreed to strengthen the cooperation in the field of establishment of peace and also on giving special attention for capacity building in the third countries
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।
India is turning to the East for bigger economic engagement.
ਭਾਰਤ ਵੱਡੇ ਆਰਥਿਕ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਲਈ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This is a major step towards empowerment of working women
ਕੰਮਕਾਜੀ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ।
Wise parents say that: look this time your birthday is to be celebrated in a very grand manner.
ਸਮਝਦਾਰ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਦੇਖੋ ਭਾਈ ਇਸ ਬਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਨਾਉਣਾ ਹੈ।
We cannot miss similar opportunities today.
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਗਵਾ ਸਕਦੇ।
First of all, I would like to appreciate Mr. Klaus Schwab for his initiative and for making the World Economic Forum a strong and a comprehensive forum.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀ ਕਲਾਜ਼ ਸ਼ਵਾਬ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਪਹਿਲ ‘ਤੇ ਅਤੇ World Economic Forum ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਸ਼ਕਤ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਮੰਚ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Under National Health Mission, 19 villages under Amber block are being catered to for the program Healthy Teething in Children through Homoeopathy
ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਮਿਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ‘‘ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਰਾਹੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਦੰਦ ਨਿਕਲਣ (Healthy Teething in Children through Homoeopathy)’’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅੰਬਰ ਬਲਾਕ ਦੇ 19 ਪਿੰਡ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Implementation of JananiShishuSurakshaKaryakaram (JSSK), RashtriyaBalSwasthyaKaryakaram (RBSK), RashtriyaKishorSwasthyaKaryakaram (RKSK) and implementation of other National programmes like Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), National Leprosy Eradication Programme (NLEP), National AIDS Control Programme (NACP) etc.
ਜਨਨੀ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਸੁਰਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਜੇਐੱਸਐੱਸਕੇ), ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਲ ਸਵਾਸਥ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਆਰਬੀਐੱਸਕੇ), ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਵਾਸਥ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਆਰਕੇਐੱਸਕੇ) ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਟੀ.
the Daman and Diu Municipalities (Amendment) Regulation, 2018.
ਦਮਨ ਤੇ ਦਿਊ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ (ਸੰਸ਼ੋਧਨ) ਨਿਯਮ, 2018.
Its essential to provide for an institutional mechanism for our economic partnership.
ਸਾਡੀ ਆਰਥਿਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਈ ਇਕ ਸੰਸਥਾਗਤ ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
The Prime Minister reiterated that India is a strong supporter of the multilateral trading system.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਰਥਕ ਹੈ।
Considering that nearly 3.7 lakh workers and approximately 40 lakh farmers are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts for the development of jute sector. increasing the quality and productivity of raw jute, diversification of jute sector and also boosting and sustaining demand for jute products.
ਲਗਭਗ 3.7 ਲੱਖ ਕਾਮੇ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 40 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਲਈ ਪਟਸਨ ਖੇਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਪਟਸਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੱਚੇ ਪਟਸਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ, ਪਟਸਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਪਟਸਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Its a matter of happiness for us that two Indians too have been signatory to the Aman Declaration and they are present here amongst us.
ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ Amman Declaration ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਾਰਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਵਕਤ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
The scheme will prove to be very important for the countrys affordable healthcare institutions, and also for the new doctors, new paramedic staff and for every person associated with the health care sector
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ affordable healthcare institutions , ਨਵੇਂ doctors , ਨਵੇਂ ਪੈਰਾ - ਮੇਡਿਕਲ ਸਟਾਫ , Health Care ਤੋਂ ਜੁੜੇ ਹਰ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
They shared their deepest concern about the continued reports of the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਰੀਅਨ ਅਰਬ ਰਿਪਬਲਿਕ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and the USA for co-hosting the Global Entrepreneurship Summit (GES) 2017 in India.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਗਲੋਬਲ ਉੱਦਮਤਾ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ (ਜੀਈਐੱਸ) 2017 ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
They also hold a mirror to the social challenges that we still have to overcome.
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Department of Financial Services, CBDT, CBEC, CBI, ED, SFIO, FIU-IND, RBI, SEBI, DG GSTI and DG-CEIB are its Members
ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ, ਸੀਬੀਡੀਟੀ, ਸੀਬੀਈਸੀ, ਸੀਬੀਆਈ, ਈਡੀ, ਐੱਸਐੱਫਆਈਓ, ਐੱਫਆਈਯੂ – ਆਈਐੱਨਡੀ, ਆਰੀਆਈ, ਐੱਸਈਬੀਆਈ, ਡੀਜੀ ਜੈੱਸਟੀਆਈ ਅਤੇ ਡੀਜੀ – ਸੀਈਆਈਬੀ ਇਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।
While expanding the target, the Government has also addressed the practical difficulty faced in PMUY implementation, namely, genuinely poor households left out of Socio Economic Caste Survey (SECC) list.
ਟੀਚੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦਰਪੇਸ਼ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਜਾਤ ਸਰਵੇਖਣ ਸੂਚੀ (SECC) ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੰਬੋਧਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
France reaffirmed its support for Indias candidature for a permanent membership of the UN Security Council.
ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੀ ਸਥਾਈ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
We have moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਡਬਲਯੂਆਈਪੀਓ ਦੇ ਆਲਮੀ ਨਵੀਨਤਾ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਵਿੱਚ 21 ਸਥਾਨ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ।
The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
The seats of the medical colleges have also been increased manifold.
ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆਂ ਵੀ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ ।
As our first honoured guest in 2018, your visit marks a special beginning to our New Year calendar.
2018 ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੌਰਾ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਕੈਲੰਡਰ ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।