natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A group of Scientists from Wadia Institute of Himalayan Geology (WIHG), Dehradun, an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Government of India, have found through observations and detailed mapping of geological features that the suture zone of Himalaya that was conventionally thought to be locked is tectonically active.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਅਦਾਰੇ ਵਾਡੀਆ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਜੀਓਲੋਜੀ (ਡਬਲਿਊਆਈਐੱਚਜੀ), ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮੈਪਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹਿਮਾਲੀਆ ਦਾ ਸੀਊਣ ਜ਼ੋਨ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲੌਕਡ ਹੋਇਆ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਟੈਕਟੋਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਆ ਹੈ।
Regular deworming as advised by the World Health Organization eliminates worm infestation among children and adolescents living in areas with high STH burden, thereby contributing to achieve better nutrition and health
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਵਰਲਡ ਹੈਲਥ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਵੱਲੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਨਿਯਮਿਤ ਡੀਵਰਮਿੰਗ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਵਿਚ ਕੀੜੇ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਚ ਐਸਟੀਐਚ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਇਹ ਅਰਥਾਤ ਡੀਵਰਮਿੰਗ ਵਧੀਆ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
According to an estimate, about one lakh crore worth of fruits, vegetables and food grains get damaged every year.
ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤਕਰੀਬਨ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਫ਼ਲ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨਾਜ ਹਰ ਸਾਲ ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
India is registering new recoveries more than the new cases consistently in the recent days.
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਿਹਤਯਾਬੀ ਦਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Natural gas marketing reforms have been announced to prescribe standard procedure to discover market price across various contractual regimes through a transparent and competitive manner.
ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਠੇਕੇਦਾਰੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Recognition to the emerging category of consumers known as Prosumers.
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ‘ਪ੍ਰੋਜ਼ਿਊਮਰਸ’ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
Delhi recorded 3,726 new cases while Kerala reported 3,382 new cases yesterday.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 3,726 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹੋਏ ਹਨ ਜਦਕਿ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ 3,382 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Italian tourist group related suspects in 7 districts of Rajasthan
ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ 7 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ
States/UTs distributed 93.5 % of allocated food grains for the period April-June 2020 among NFSA beneficiaries: Food Corporation of India
ਰਾਜਾਂ/ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ, 2020 ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਲਾਟ ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਵਿਚੋਂ 93.5 % ਐਨਐਫਐਸਏ ਲਾਭਕਾਰੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਵੰਡਿਆ : ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਨਿਗਮ
Stating that the Earth science is a combination science that draws upon all other sciences to unlock Earth's mysteries.
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਇਕ ਸੰਯੋਜਨ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਭੇਦਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
I pray that the injured recover as soon as possible.
ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਮੰਗਲ-ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
In preparation of DPRs, the State Governments factor into the cost necessitated due to physical and environmental factors such as, topography, soil type, climate, traffic density, rainfall and also considering the requirements of cross drainage (CD) works, drains, and protection works as per site duly following the technical specifications prescribed by the IRC and Ministry of Rural Development.
ਡੀਪੀਆਰਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਕਾਰਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਗੌਲਿਕਤਾ, ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਲਵਾਯੂ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਘਣਤਾ, ਬਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਡਰੇਨੇਜ (ਸੀਡੀ) ਦੇ ਕੰਮ, ਡ੍ਰੇਨਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਕਾਰਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ।
National Handloom Development Programme (NHDP)
ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਂਡਲੂਮ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਨ. ਐੱਚ. ਡੀ. ਪੀ. )
5000 Farmers likely to benefitUnit expected to leverage investment of Rs 50.33 CroresFood Processing Sector has huge potential for export of Value-Added Items: Harsimrat Kaur BadalFood Processing Sector has grown at AAGR of 8.41%
5000 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾਯੂਨਿਟ ਤੋਂ 50.33 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸਮਰੱਥਾ: ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸੈਕਟਰ 8.41% ਦੇ ਏਏਜੀਆਰ ਤੱਕ ਵਧਿਆ
They act as collaborating partners of NPPA with information gathering mechanism at the grass-roots level.
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਐਨਪੀਪੀਏ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵੱਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Singh, Vice Chancellor, Sardar Patel Agriculture University, Meerut, Dr R.K. Mittal and other officers and scientists were present in the video-conference.
ਏਕੇ ਸਿੰਘ, ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਮੇਰਠ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ, ਡਾ. ਆਰ. ਕੇ. ਮਿੱਤਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ।
Atul Gangwar, Director, Screenwriter, and Producer
ਸ਼੍ਰੀ ਅਤੁਲ ਗੰਗਵਾਰ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਸਕ੍ਰੀਨਰਾਈਟਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ
Assessment of stock of MFPs and Non-MFPs available with SHGs and finding markets for these products through TRIFED
ਐੱਸਐੱਚਜੀ ਕੋਲ ਉਪਲਬਧ ਐੱਮਐਫ਼ਪੀ ਅਤੇ ਗੈਰ- ਐੱਮਐਫਪੀ ਦੇ ਸਟਾਕ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੁਆਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਲੱਭਣਾ।
He has suggested that Government may consider starting the academic year from January, as is the practice in several countries.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਜਨਵਰੀ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world: Shri DV Sadananda Gowda
ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿਚ ਜੈਨਰਿਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਡੀਵੀ ਸਦਾਨੰਦ ਗੌੜਾ
), dated the 23rd July, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide number S.O.
60/2020 - ਕਸਟਮਜ਼ (ਐੱਨਟੀ) 23 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ, ਭਾਗ- II, ਧਾਰਾ -3, ਉਪ-ਧਾਰਾ (ii), ਨੰਬਰ ਐੱਸਓ 2423 (ਈ), ਮਿਤੀ 23 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|
Meanwhile, Maharashtra recorded a recovery rate of 90.68%.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 90.68% ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
A final decision in this regard is expected today after a high-level committee holds a meeting with Chief Minister Edappadi K Palaniswami and School Education Minister KA Sengottaiyan.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਐਡੱਪਾਡੀ ਕੇ ਪਲਨੀਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਕੇ. ਏ. ਸੇਨਗੋਟੀਯਾਨ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
With timely arrival of Monsoon &pick-up in agricultural activities duringkharif season, there was marked acceleration in Diesel consumption &gained a 96% onApril 20 levelvolume (5.5 MMT in June20 from 2.8 MMT in Apr20)
ਮੌਨਸੂਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਡੀਜਲ ਦੀ ਖਪਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 96 % ਵਧਕੇ ( ਜੂਨ 20 ਵਿੱਚ 5.5 ਐੱਮਐੱਮਟੀ, ਅਪ੍ਰੈਲ 20 ਵਿੱਚ 2.8 ਐੱਮਐੱਮਟੀ) ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
The Gates Foundation has also been a part of this particular effort.
ਗੇਟਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯਤਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣੀ ਰਹੀ ਹੈ।
He said that the fight against the Corona pandemic was yet not over.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾ ਮਹਾਮਾਰੀ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਹਾਲੇ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।
The testing network has grown to 1818 labs today, including 1084 labs in the government sector and 734 private labs.
ਅੱਜ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨੈਟਵਰਕ 1818 ਲੈਬਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ 1084 ਲੈਬਾਂ ਅਤੇ 734 ਨਿੱਜੀ ਲੈਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ I
International Institute of Sports Management (IISM)
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਵ੍ ਸਪੋਰਟਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ (IISM)
No festivities will be allowed outside the houses in containment zones.
ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Under PCGS 2.0, PSBs have approved purchase of Bonds/ CPs rated AA/AA- issued by 28 entities and Bonds/CPs rated below AA- issued by 62 entities, amounting to Rs.
‘ਪੀਸੀਜੀਐੱਸ 2.0’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੀਐੱਸਬੀ ਨੇ 28 ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ‘ਏਏ/ਏਏ’ – ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੇ ਬਾਂਡਾਂ/ਸੀਪੀ ਅਤੇ 62 ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ‘ਏਏ’ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੇ ਬਾਂਡਾਂ/ਸੀਪੀ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 21,262 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
Provision of Additional IRB to States
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਆਈਆਰਬੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ
They have mainly found that 57 out of 64 SNPs are present in 6 coding regions of Indian SARS-CoV-2 genomes, and all are nonsynonymous in nature
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਕਿ 64 ਵਿੱਚੋਂ 57 ਐੱਸਐੱਨਪੀ’ਜ਼ ਭਾਰਤੀ ਸਾਰਸ-ਸੀਓਵੀ-2 ਜੀਨੋਮ ਦੇ 6 ਕੋਡਿੰਗ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਪੱਖੋਂ ਗ਼ੈਰ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹਨ।
On this occasion, the Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare thanked Prime Minister Shri Narendra Modiand mentioned about his vision to bring sweet revolution in the countryby encouraging large number of famers for production and marketing of Honey and earn more profit in agriculture.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾ ਕੇ ਮਿੱਠੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The scrip wise details are not required in income tax return forms for AY 2020-21 for computation of capital gains/business income from shares/units which are not eligible for grandfathering
ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਸਾਲ 2020-21 ਲਈ ਸ਼ੇਅਰਾਂ / ਇਕਾਈਆਂ ਤੋਂ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ / ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਲਈ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਾਈਜ਼ ਵੇਰਵੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਗ੍ਰੈਂਡਫਾਦਰਿੰਗ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ I
As on 01.09.2020
07.2020 ਨੂੰ ਅਸਤੀਫਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
Space sector is another very important area for strengthening connectivity between us.
Space sector ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇੱਕ ਦੂਸਰਾ ਖੇਤਰ ਹੈ।
For the first time, more than 12 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsExponential Rise in Total Tests as they cross 6.36 cr
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 12 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਗਿਣਤੀ 6.36 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਈ
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh on Tuesday recorded 900 new COVID-19 cases, taking its tally to 1,79,068, while eight fatalities pushed the death toll to 3,042.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 900 ਨਵੇਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,79,068 ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅੱਠ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3,042 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Around 23,000 Key Resource Persons and 17.5 lakh teachers and school heads have been trained under this NISHTHA face to face mode till date- Union HRD MinisterFor training the remaining 24 lakh teachers and school heads, NISHTHA has been customized for online mode - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ਤਕਰੀਬਨ 23,000 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੀਸੋਰਸ ਪਰਸਨਾਂ ਅਤੇ 17.5 ਲੱਖ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਠਾ (NISHTHA) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮੋਡ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ - ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ 24 ਲੱਖ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਨਿਸ਼ਠਾ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ 'ਨਿਸ਼ੰਕ'
In this, detailed information was given to me on the status of Baba Vishwanath Dham Project along with all other projects like roads, electricity, and water.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ, ਬਿਜਲੀ, ਪਾਣੀ ਜਿਹੇ ਤਮਾਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਾਬਾ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਧਾਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
29 served, 08 unserved (including 02 heliports and 01 water aerodrome), and 02 underserved airports have been included in the list for approved routes
ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ 29, ਬਿਨਾਂ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ 8 ਤੇ 2 ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਏਅਰਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਰੂਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Some activities that have been planned for this year's school week programme are - Aerobics, Painting, Quiz/Debates, Dance, Step-Up Challenge among many others
ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸਕੂਲ਼ ਹਫਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਉਹ ਹਨ-ਕਈ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਐਰੋਬਿਕਸ, ਪੇਟਿੰਗ, ਕੁਇਜ਼/ਡਿਬੇਟਜ਼, ਡਾਂਸ, ਸਟੈੱਪ-ਅੱਪ ਚੈਲੰਜ।
Support is in the form of award grant
ਸਹਾਇਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ
Minister of Agriculture & Farmers Welfare
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਕਲਿਆਣ, ਪੇਂਡੂ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ
The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪਹਿਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
National trainers: The training of national trainers was conducted in two batches.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰੇਨਰ : ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੋ ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਸੀ।
With new resolutions and new passion on this auspicious occasion of Deepawali, let this country of 130 crore people work together hard to achieve the One Life One Mission to realize the dream of making Mother Bharati the way we want to see it as affluent and prosperous.
ਦੀਪਾਵਲੀ ਦੇ ਇਸ ਪਾਵਨ ਪੁਰਬ ‘ਤੇ ਨਵੇਂ ਸੰਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਵੇਂ ਜਜ਼ਬਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਕਦਮ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵੰਨ ਲਾਈਫ ਵੰਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਓ, 130 ਕਰੋੜ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਚਲ ਪਈਏ ਅਤੇ ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ, ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ ਇਸੇ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਬੋਲੋ, ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ… ਜੈ, ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ… ਜੈ, ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਕੀ… ਜੈ।
Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said that adulteration is a major problem in honey production and honey is being adulterated with high fructose corn syrup or rice, tapioca, sugarcane and beet syrup that are cheaper and resemble honey in physico-chemical properties.He thanked the Prime Minister for shifting the focus towards bringing Sweet Revolution in the country through such interventions.Hefurther stated that the establishment of this Honey Testing Laboratory will help for quality production of honey and its export to other countries.
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਕੇਂਦਰੀ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਡੇਅਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰੀਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਵਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਿੱਚ ਫਰੁਕਟੋਸ ਕੌਰਨ ਸਿਰਪ ਜਾਂ ਚਾਵਲ, ਸਾਬੂਦਾਣਾ, ਗੰਨਾ ਅਤੇ ਚੁੰਕਦਰ ਦੇ ਸਿਰਪ ਦੀ ਮਿਲਾਵਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਸਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਸਾਈਕੋ-ਰਸਾਇਣ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਜੁਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Livestock Training in Convergence with Department of Animal Husbandry, Govt of U.P: Under Livestock Training a total of 34336 PashuPalaks with Department of Animal Husbandry have been trained on Cattle Rearing, Poultry and Goatery and Vaccination Camps have been organised inVillages
ਯੂਪੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਸਿਖਲਾਈ: ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਪਰਵਰਿਸ਼, ਪੋਲਟਰੀ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀ ਪਾਲਣ’ਤੇ 34336ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕੈਂਪਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The minister also stressed on accountability, monitoring, transparency and a corruption-free system, along with a fast-track decision-making process.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ਨਿਗਰਾਨੀ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਕਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The details of steel plants in the country, along with their capacity, production and capacity utilisation, during April-July, 2020 are given at Annexure-I.
ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੌਰਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਪਾਤ ਪਲਾਂਟਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ, ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਲਗ - 1 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Work is underway for 2 major bridges and widening of NH-4 at a rapid pace to improve the road connectivity of North and Middle Andaman.
ਨੌਰਥ ਅਤੇ ਮਿਡਲ ਅੰਡੇਮਾਨ ਦੀ ਸੜਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਬੜੇ ਬ੍ਰਿਜ ਅਤੇ NH -4 ਦੇ ਚੌੜੀਕਰਨ ‘ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Issues highlighted during the session included :
ਸ਼ੈ ਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁੱਦੇ :
Fellow of The National Academy of Sciences India, Allahabad (2015)
ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕਾਦਮੀ ਆਵ੍ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਇੰਡੀਆ, ਇਲਾਹਾਬਾਦ (2015) ਦੀ ਫੈਲੋ
We will very soon finalise a comprehensive plan with the state governments.
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਲਾਨ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਤੈਅ ਕਰ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Emergency call niches shall be located, according to the EU standard, in the tunnel at intervals of less than 125 m each to other in the tunnel and in all lay-bys.
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਨਿਚਿਜ਼ ਈਯੂ ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਨਲ ਵਿੱਚ ਹਰ 125 ਮੀਟਰ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਲੇਅ ਬੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।
The Commission has revised the norms of number of persons accompanying the candidate and number of vehicles at the time of nomination.
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਸਮੇਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Ministry of Education has announced the National Education Policy 2020 (NEP 2020) on 29.07.2020 which has been made available at Ministry of Educations website at https://www.mhrd.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0.pdf.The special features of NEP 2020 includes:-
ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ 2020 (ਐਨਈਪੀ 2020) ਦੀ 29.07.2020 ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ https://www. mhrd. gov. in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0 ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ .
Furthermore, a number of new books on Sri Guru Nanak Dev Ji have been released.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਬਾਰੇ ਕਈ ਨਵੀਂਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
The interval after which cases double in the State has increased to 27.9 days.
ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਾਮਲੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ਵੱਧ ਕੇ 27.9 ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
The ASEAN Group is the nodal center of our Act East Policy since the very beginning
ਆਸੀਅਨ ਸਮੂਹ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ Act East Policy ਦਾ ਮੂਲ ਕੇਂਦਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Status of Development of COVID Vaccine in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਟੀਕੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
CDRI Awards were instituted in the year 2004 to promote scientific excellence in the country and to recognize outstanding contribution in the area of Drug Research and Development.
ਸੀਡੀਆਰਆਈ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਸਾਲ 2004 ’ਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਵਾ–ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
On the similar lines HEMM such as Dumpers, Payloaders, Shovels, Drill Master, Bulldozers, Motor Grader and Rock breakers are not covered under the definition of the Motor Vehicles Act, 1988 and may not be insisted for registration under the Motor Vehicles Act, 1988
ਇਸੇ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਐੱਚਈਐੱਮਐੱਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੰਪਰ, ਪੇਲੋਡਰ, ਸ਼ੋਵਲਸ, ਡ੍ਰਿਲ ਮਾਸਟਰ, ਬੁਲਡੋਜ਼ਰ, ਮੋਟਰ ਗ੍ਰੇਡਰ ਅਤੇ ਰਾਕ ਬ੍ਰੇਕਰਜ਼ ਮੋਟਰ ਵ੍ਹੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ, 1988 ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤਹਿਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵ੍ਹੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ, 1988 ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Income Tax Department conducts searches in Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਦਿੱਲੀ-ਐਨਸੀਆਰ, ਹਰਿਆਣਾ, ਪੰਜਾਬ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ
Study materials have been provided on an experimental basis for 12 channels for classes 1 to 12 and actions are expedited to run these channels in a full-fledged manner
ਕਲਾਸ 1 ਤੋਂ 12 ਦੇ 12 ਚੈਨਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਅਧਾਰ ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
The average daily tests conducted (week wise) are demonstrating a consistent increase.
ਔਸਤਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਸਟ (ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
Manipur: In Manipur, 141 more people tested positive for COVID-19 and 17 recoveries, active 1731 and 68% recovery rate
ਮਣੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 141 ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 17 ਮ੍ਰੇਜ਼ਨ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, 1731 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ ਅਤੇ 31 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਹੈ।
The proposal will not only ease access to rural candidates, it will also motivate the rural candidates residing in the far-flung areas to take the examination and thereby, enhance their representation in Central Government jobs.
ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੇਂਡੂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਏਗਾ, ਬਲਕਿ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਪੇਂਡੂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਧਾਏਗਾ।
You are looking at a country with political stability and policy continuity.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਆਸੀ ਸਥਾਈਤਵ ਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ।
NITI Aayog will virtually launch the India Component of the Nationally Determined Contributions (NDC)Transport Initiative for Asia (TIA) tomorrow, 27 August.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਕੱਲ੍ਹ 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੋਗਦਾਨਾਂ (ਐੱਨਡੀਸੀ)-ਏਸ਼ੀਆ ਲਈ ਆਵਾਜਾਈ ਪਹਿਲ (ਟੀਆਈਏ) ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਚੁਅਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ।
Gennova, in collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, has worked together to develop an mRNA vaccine candidate.
ਜੇਨੋਵਾ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਿਅਟਲ ਦੇ ਐਚਡੀਟੀ ਬਾਇਓਟੈਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਐਮ-ਆਰਐਨਏ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Today is the day to pay obeisance to the inspiration of the revered Bapu and the commitment of SardarVallabhbhai Patel.
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ, ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
Based on the score obtained in the CET conducted by NRA, candidates may appear in the domain-specific examinations/tests to be conducted by SSC, RRBs & IBPS respectively for the actual recruitment
ਐੱਨਆਰਏ ਦੁਆਰਾ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੀਈਟੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰ. ਐੱਸਐੱਸਸੀ, ਆਰਆਰਬੀ ਅਤੇ ਆਈਬੀਪੀਐੱਸ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਅਸਲ ਆਵਸ਼ਕਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਲਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਰਗ–ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ/ਟੈਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Formal employment was increased portability in EPFO and welfare schemes and and expansion of ESIC facilities to our fellow citizens.
ਈਪੀਐੱਫਓ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਈਐਸਆਈਸੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਹੈ ।
The cumulative number of recovered patients have grown to 28,39,882, taking the Recovery Rate among COVID-19 patients to further high of 77%.
ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 28,39,882 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Telephone conversation between PM and President of the Islamic Republic of Afghanistan
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਰਮਿਆਨ ਟੈਲੀਫੋਨ ‘ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ
In a spectacular Passing out Parade (POP) held at Indian Naval Academy (INA), Ezhimala, on Saturday, 28 November 2020, 164 trainees comprising Midshipmen (99th INAC and INAC-NDA), Cadets of the Indian Navy (30th Naval Orientation Course Extended) and two International trainees from Sri Lanka Navy passed out with flying colours, marking the culmination of their ab-initio training
ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਵਲ ਅਕੈਡਮੀ (ਆਈ ਐਨ ਏ) , ਅਜ਼ੀਮਾਲਾ ਵਿੱਚ 28 ਨਵੰਬਰ , ਸ਼ਨੀਵਾਰ 2020 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਸਿੰਗ ਆਊਟ ਪਰੇਡ ਹੋਈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਡਸਿ਼ਪਮੈਨ (99 ਆਈ ਐੱਨ ਏ ਸੀ ਅਤੇ ਆਈ ਐੱਨ ਏ ਸੀ—ਐੱਨ ਡੀ ਏ) ਕੈਡਿਟਸ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਡੀ (30ਵੀਂ ਨੇਵਲ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਐਕਸਟੈਂਡਡ) ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਨੇਵੀ ਦੇ 2 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਸਮੇਤ 164 ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਫਲਾਈਂਗ ਕਲਰਜ਼ ਨਾਲ ਪਾਸ ਆਊਟ ਕੀਤਾ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸਿਖਲਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ।
Says India has one of the most facilitative FDI policies in the world
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਧਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੀਤੀਆਂ ਹਨ
Click here to view the Swachh Bharat Diwas (SBD) 2020 e-book
ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦਿਵਸ (ਐੱਸ ਬੀ ਡੀ) 2020 ਈ ਬੁੱਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
85 lakh adolescents received counselling and clinical services at Adolescent Friendly Health Clinics (AFHCs).
85 ਲੱਖ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੇ ਅਡੋਲਸੈਂਟ ਫ੍ਰੈਂਡਲੀ ਹੈਲਥ ਕਲੀਨਿਕਾਂ (ਏਐਫਐੱਚਸੀ) ਵਿਖੇ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ।
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 86.78 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।
I believe that with the blessings of Kashi, this river of development will continue to flow like this.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਇਹ ਗੰਗਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਲਕਲ ਕਰਦੀ ਰਹੇਗੀ, ਅਵਿਰਲ ਵਹਿੰਦੀ ਰਹੇਗੀ।
PM FME is in line with PMs resolve towards self-reliant India: Narendra Singh TomarUnion FPI Minister launches GIS ODOP Digital map of India
ਪੀ ਐੱਮ ਐੱਫ ਐੱਮ ਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਸਵੈ- ਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ : ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰਕੇਂਦਰੀ ਐੱਫ ਪੀ ਆਈ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੀ ਆਈ ਐੱਸ ਓ ਡੀ ਓ ਪੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਮੈਪ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਲਾਂਚ
Accordingly, it made recommendations to fulfill these objectives in line with changed paradigm.
ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸਨੇ ਬਦਲੇ ਗਏ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 65 ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ 52 ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities.
ਕੋਲਕਾਤਾ ਈਸਟ - ਵੈਸਟ ਮੈਟਰੋ ਕੌਰੀਡੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੋਲਕਾਤਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਆਸਪਾਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।
Prof. Pandey emphasized synergistic role of science and society and how education willinfluence sustainable development goals.
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ 'ਤੇ ਜੋਰ ਦਿੱਤਾ।
Following this tenet, India's cumulative tests have crossed 4.3 crores today (4,33,24,834).
ਇਸੇ ਸਿਧਾਂਤ ਤੇ ਚੱਲਦਿਆਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅੱਜ 4.3 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
The figure for Delhi and Kerala has exceeded 3,000
ਉੱਥੇ ਹੀ, ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਕੇਰਲ ਵਿਚ ਇਹ ਅੰਕੜਾ 3000 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੈ।