natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajiv Bhatia, Secretary, NRAI said, The safety norms set up through the SOPs issued by SAI are very thorough, this will be the first national camp that will be held since the nationwide lockdown was imposed in March and all steps are in place for the shooters to perform in a safe and comfortable environment.
ਐੱਨਆਰਏਆਈ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਰਾਜੀਵ ਭਾਟੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਐੱਸਏਆਈ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਐੱਸਓਪੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਥਾਪਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮ ਬੜੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹਨ, ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਂਪ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸ਼ੂਟਰਸ ਲਈ ਸਮੁੱਚੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਖਦ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਣ।
According to an IFFCO statement of the cost is reduced by 1000/Tonn as support to farmers on Sulphur, a key input nutrient for the soil.
ਇਫਕੋ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ 1,000 ਰੁਪਇਆ / ਟਨ ਪਿੱਛੇ ਕੀਮਤ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੁਰਾਕੀ ਤੱਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਖਾਦ ਸਲਫਰ ਸਸਤੀ ਮਿਲ ਸਕੇ ।
Maharashtra has maintained this lead with 19,592 new recoveries
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ 19,592 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਬੜ੍ਹਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਹੈ I
In May 2020, 20 central Institute of Hotel management organised 27 activities covering 32 paired States wherein 6141 persons participated
ਮਈ 2020 ਵਿੱਚ 20 ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਹੋਟਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੇ 32 ਜੋੜੀ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 27 ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 6141 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
He said that today's award winners represent more than 20 sports.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Conference was organised virtually by the India-Canada Centre for Innovative Multidisciplinary Partnership to Accelerate Community Transformation and Sustainability (IC-IMPACTS) on 6 August 2020
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਵਸਤੁਤ: 6 ਅਗਸਤ, 2020 ਨੂੰ ਭਾਰਤ-ਕੈਨੇਡਾ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਮਲਟੀਡਿਸੀਪਲੀਅਨਰੀ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਟੂ ਐਕਸੇਲੇਰੇਟ ਕੰਮਿਊਨਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲੀਟੀ (ਆਈਸੀ ਇਮਪੈਕਟਸ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
These programmes are supported across the country
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister said if the farmers can form a union then they can ensure better input costs and better returns.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸਾਨ ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਬਣਾ ਲੈਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਖੇਤੀ ਲਾਗਤਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Speaking on the decisions the Minister said that it was decided to establish a Chair on Guru Nanak Dev Jis teachings in a University in United Kingdom and Canada and talks are underway to establish it in Canada.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ’ਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੇਅਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Integrated Development and Promotion of Handicrafts Projects (Special Projects)
ਹੈਂਡੀਕ੍ਰਾਫਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸੰਗਠਤ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ)
More than 500 such cotton plucking machines have been distributed in the country by NFL to farmers of states viz.
ਐੱਨ. ਐੱਫ. ਐੱਲ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਜਿਹੀ ਕਪਾਹ ਦੀਆਂ ਪਲਕਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ.
This robust system has been used with the requisite customization during the COVID pandemic for ensuring continuation of the essential immunization services and protecting children and pregnant women against vaccine preventable diseases.
ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਟੀਕਾਕਰਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਜ਼ਰੀਏ ਰੋਕਥਾਮਯੋਗ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਤਬਦੀਲੀ (ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
A COVID-19 Pledge will be taken by all.
ਸਭਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਕੋਵਿਡ–19 ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh launched the Aero India 2021 website https://aeroindia.gov.in at New Delhi today giving the go ahead for space-booking
ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਪੁਲਾੜ-ਬੁਕਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਿਆਂ ਐਰੋ ਇੰਡੀਆ ਵੈਬਸਾਈਟ 2021 https://aeroindia. gov. in ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ।
On a continuous upward trajectory, Indias total recovered cases have crossed 32.5 lakh today, with 69,564 patients being discharged in the last 24 hours.
ਨਿਰੰਤਰ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੁੱਲ ਸਿਹਤਯਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੱਜ 32.5 ਲੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 69,564 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਚੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 6 days
ਨਵੀਆਂ ਰਿਕਵਰੀਆਂ ਪਿਛਲੇ 6 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਦਰਜ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The cumulative number of 1,27,39,490 samples tested translated to a figure of 9231.5 testing per million for India.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 1,27,39,490 ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲਿਅਨ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ 9,231.5 ਟੈਸਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The Government of India has received Rs.1,53,581 crore (6.84% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto Jun, 2020 comprising Rs.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ 1,53,581 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਕੁੱਲ ਰਸੀਦਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਬਜਟ ਅਨੁਮਾਨ 2020-21 ਦਾ 6.84 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
The program aims at handholding artisans and supporting the local Agarbatti industry.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਗਰਬੱਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।
More than 40,000 applications have been received for Haj 2021 till now, including more than 500 applications under women without Mehram category
ਹੱਜ 2021 ਲਈ 40,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜਦਕਿ "ਮਹਿਰਮ" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਲਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਧੀਨ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
The Ministry in a detailed presentation to the Commission highlighted the National Health Policy (NHP) 2017 targets which include: Increase public health expenditure to 2.5% of GDP, in a progressive manner, by 2025. Primary Health Expenditure to be 2/3rd of the total health expenditure. and Increase State sector health spending to more than 8% of their budget by 2020
ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨੀਤੀ (ਐੱਨਐੱਚਪੀ) 2017 ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ - ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਢੰਗ ਨਾਲ 2025 ਤੱਕ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਜੀਡੀਪੀ ਦੇ 2.5% ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ।
Today, semi high-speed trains like Vande Bharat Express are also running and Indian rail has been safer than ever
ਅੱਜ ਵੰਦੇ ਭਾਰਤ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਜਿਹੀਆਂ, ਸੈਮੀ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵੀ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਅਧਿਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The world is surprised at the way India has worked collectively in the last few months, made policies and decisions and brought the situation under control.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਏ ਹਨ, ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ਼ਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The two Prime Ministers welcomed the idea of developing partnerships between Governments, institutions and businesses of the two countries with special focus on green and climate-friendly technologies.
ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਵਾਤਾਵਰਣ–ਪੱਖੀ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ–ਪੱਖੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Both sides also reviewed the progress of prospective Memorandum of Understanding (MoUs) in the field of mining, standards and metrology, financial intelligence, cultural exchange, and information technology, and agreed to conclude them expeditiously.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਖਾਣਾਂ, ਮਿਆਰ ਅਤੇ ਮੀਟ੍ਰੋਲੋਜੀ, ਵਿੱਤੀ ਖੁਫੀਆ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਮਝੌਤਾ ਪੱਤਰ (ਐਮਓਯੂ) ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Her day will be hectic as she meets with stakeholders, Government officials, corporates, NRIs and most importantly with her own team.
ਉਸਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੇਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਂ, ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਹੈ ।
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh presently contribute 49% of total active cases.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁੱਲ ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ 49% ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ ।
The valiant soldiers of our armed forces, our paramilitary forces, our police personnel and our security forces- everyone is engaged in protecting Mother India.
ਸਾਡੇ ਫੌਜ ਦੇ ਜਾਂਬਾਜ਼ ਜਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਅਰਧਸੈਨਿਕ ਬਲ, ਸਾਡੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਜਵਾਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ, ਹਰ ਕੋਈ ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਜੁਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
At the peak of Covid-19 lockdown, it was technology that ensured India's poor received quick and proper assistance, Prime Minister Narendra Modi said in the Bangalore Tech summit 2020.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬੰਗਲੌਰ ਟੈੱਕ ਸਮਿਟ 2020 ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੀ ਸਿਖਰ ’ਤੇ, ਇਹ ਤਕਨੀਕ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਰਹੇ।
IEEE is the worlds largest technical professional organization dedicated to advancing technology for the benefit of humanity.
ਆਈਈਈਈ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਤ ਹੈ।
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਕੇਰਲ ਅਤੇ ਕਰਨਾਟਕ ਨੇ 8,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਗਲ ਡੇਅ ਰਿਕਵਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed Naval Commanders on the inaugural day of the Naval Commanders Conference on 19 August 2020.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ 19 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਨੇਵਲ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Due to the non-thermal nature of the treatment, the proposed unit shall also find application in the sterilization of other items such as packed and unpacked food, currency, and other household items
ਇਲਾਜ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਥਰਮਲ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪੈਕ ਅਤੇ ਅਨ-ਪੈਕ ਪਦਾਰਥ, ਕਰੰਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਟਰਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Achievements (Till September 2020):
ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ (ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ):
Dr. Harsh Vardhan chairs Annual General Meeting of IRCS as it celebrates its Centenary Year of Foundation
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਈਆਰਸੀਐਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਾਲ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਨਾ ਆਮ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
A sub-component of the research will focus on development of bio degradable technical textiles materials, particularly for agro-textiles, geo-textiles and medical textiles.
ਖੋਜ ਦਾ ਇੱਕ ਸਬ-ਭਾਗ ਜੈਵਿਕ ਵਿਗੜਣ ਯੋਗ ਟੈਕਨੀਕਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰੇਗਾ,ਖਾਸਕਰ ਐਗਰੋ-ਟੈਕਸਟਾਈਲ,ਜੀਓ-ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਲਈ।
Inclusion is at the core of the new NEP.
Inclusion, ਨਵੀਂ NEP ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Phase-1 of MALABAR 20 will witness participation of Indian Navy units with United States Ship (USS) John S McCain (Guided-missile destroyer), Her Majestys Australian Ship (HMAS) Ballarat (long range frigates) with integral MH-60 helicopter, and Japan Maritime Self Defence Ship (JMSDF) Onami (Destroyer) with integral SH-60 helicopter.
ਮਾਲਾਬਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਯੁਨਾਇਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਜੌਨ ਐੱਸ ਮੈਕੇਨ (ਗਾਇਡਿਡ ਮਿਜ਼ਾਇਲ ਡਿਸਟਰੋਇਰ) , ਹਾਰਮਜੈਸਟੀਸ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਜਹਾਜ਼ (ਐੱਚ ਐੱਮ ਏ ਐੱਸ) , ਬਲਾਰਤ (ਲੋਂਗ ਰੇਂਜ ਫ੍ਰੀਗੇਡਸ) , ਇੰਟੈਗਰਲ ਐੱਮ ਐੱਚ 60 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਮੈਰੀ ਟਾਈਮ ਸੈਲਫ ਡਿਫੈਂਸ ਜਹਾਜ਼ ( ਜੇ ਐੱਮ ਐੱਸ ਡੀ ਐੱਫ) , ਓਨਾਮੀ (ਡਿਸਟਰੋਇਰ ਇੰਟੈਗਰੈਲ ਐੱਸ ਐੱਚ 60 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ।
7 lakh children of age group 10-19 years (out of school girls) provided 4-5 IFA blue tablets every month
10-19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੇ 16.7 ਲੱਖ ਬੱਚਿਆਂ (ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੀਆਂ ਵਿਚੋਂ) ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ 4-5 ਆਈਐੱਫਏ ਨੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Dr. Indu Bhushan stressed the need to cover the Missing Middle population in PM-JAY.
ਡਾ ਇੰਦੂ ਭੂਸ਼ਣ ਨੇ ਪੀਐੱਮ-ਜੇਏਵਾਈ ਵਿੱਚ "ਮਿਸਿੰਗ ਮਿਡਲ" ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
M/s GMR Highways Limited
ਮੈਸਰਜ਼ ਜੀਐਮਆਰ ਹਾਈਵੇਅ ਲਿਮਿਟਿਡ
However, some minor crop losses have been reported in some districts of Rajasthan
ਉਂਝ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਮਾਮੂਲੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya inaugurates Direct Port Entry Facility at V.O.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਨਸੁਖ ਮਾਂਡਵੀਯਾ ਨੇ ਵੀਓ ਚਿਦੰਬਰਨਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਉੱਤੇ ‘ਡਾਇਰੈਕਟ ਪੋਰਟ ਐਂਟਰੀ ਫੈਸਿਲਿਟੀ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Pushpendra Garg, High Performance Director, Sports Authority of India and a Khel Ratna Awardee, spoke on the benefits of fitness and the Fit India Freedom Run.
ਭਾਰਤੀ ਖੇਡ ਅਥਾਰਿਟੀ ਦੇ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਤਨ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਪੁਸ਼ਪੇਂਦਰ ਗਰਗ ਨੇ ਫਿਟਨਸ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਫ੍ਰੀਡਮ ਰਨ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Tobacco use and COVID-19: In view of the increasing danger of COVID-19 pandemic, advisories/directives were issued to States/UTs, to take necessary measures under the appropriate law to prohibit the use and spitting of chewing smokeless tobacco products in public.
ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19: ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ / ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਥੁੱਕਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਤਹਿਤ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਸਕਣ।
This in turn has facilitated lower mortality rates (1.69% today) and speedy recovery
ਦੇਸ਼-ਵਿਆਪੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਢੁਕਵੇਂ ਇਲਾਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ (1.69% ਅੱਜ) ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।
20 district collectors from Ramanathapuram, Sirohi, Narmada, Washim, Virudhnagar, Nandurbar, Wayanad, Raichur, Ranchi, Naupada, Bastar, Nuh, Cachar, East Garo Hills, Dhalai, Namsai, Baran, Banka, Vizianagaram and Sukma presented their experiences in handling the COVID-19 pandemic.
ਰਾਮਨਾਥਪੂਰਮ, ਸਿਰੋਹੀ, ਨਰਮਦਾ, ਵਸ਼ਿਮ, ਵਿਰੁਧਨਗਰ, ਨੰਦੂਰਬਰ, ਵਾਯਾਨਾਡ, ਰਾਇਚੂਰ, ਰਾਂਚੀ, ਨਾਉਪਾੜਾ, ਬਸਤਰ, ਨੂਹ, ਕਾਛਰ, ਪੂਰਬੀ ਗਾਰੋ ਹਿਲਸ, ਢਲਾਈ, ਨਮਸਾਈ, ਬਰਨ, ਬਾਂਕਾ, ਵਿਜ਼ਿਆਨਾਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸੁਕਮਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ 20 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
Ensuring Ease of doing business is our top priority.
‘ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ’ ਬਣਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਉੱਚ ਤਰਜੀਹ ਹੈ।
On the occasion of the 78th anniversary today of the launch of Quit India movement, Shri Naidu in a Facebook article recounted in detail the series of foreign invasions and the colonial exploitation during the long period of 1000-1947 when the country was marked by lack of unity.
ਭਾਰਤ ਛੱਡੋ ਮੂਵਮੈਂਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ 78ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਇੱਕ ਫੇਸਬੁੱਕ ਆਰਟੀਕਲ ਵਿੱਚ 1000-1947 ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ।
When it comes to security, the dogs have proven their mettle.
ਜਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Responding to the clarion call given by Honble Prime Minister for Atmanirbhar Bharat, the Defence Research & Development Organisation (DRDO) has taken several initiatives to strengthen the indigenous defence ecosystem.
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੱਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਸੁਦੇਸ਼ੀ ਰੱਖਿਆ ਈਕੋ ਸਿੱਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੇਕਾਂ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Mr. Yogendra Kumar, Marketing Director, IFFCO added that, "Finance and Fertilisers are two critical inputs for the farmers.
ਸ਼੍ਰੀ ਜੋਗਿੰਦਰਾ ਕੁਮਾਰ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਇੱਫਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ,’ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਖਾਦਾਂ ਕਿਸਾਨ ਲਈ ਦੋ ਨਾਜ਼ੁਕ ਇੰਨਪੁਟਸ ਹਨ ।
For stimulating industrial development of hilly States, the Union Government has been supplementing the efforts of State Governments through various policies / schemes / packages of incentives.
ਪਹਾੜੀ ਸੂਬਿਆਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨੀਤੀਆਂ , ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
It has been extended for one more year at the rates of 14.90 per cent for imports during 30 July, 2020 to 29 January, 2021. and 14.50 percent for imports during 30th January, 2021 to 29th July, 2021.
ਇਸ ਨੂੰ 30 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਤੋਂ 29 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਦੌਰਾਨ ਦਰਾਮਦਾਂ ਲਈ 14.90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ 30 ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤੋਂ 29 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਤੱਕ ਦਰਾਮਦਾਂ ਲਈ 14.50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The focus is on integrating it with Global as much as the focus is on Local.
ਇਸ ਵਿੱਚ Local ‘ਤੇ ਜਿਤਨਾ ਫੋਕਸ ਹੈ, ਉਤਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ Global ਦੇ ਨਾਲ Integrate ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵੀ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Assured all possible support and assistance from the Centre in rescue and relief work.
ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
One crore tests were conducted in the last nine days.
ਪਿਛਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਕਰੋੜ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Expressing strong concern at continuing threats of international terrorism, including cross-border terrorism, the two leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations.
ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਸਮੇਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਖਤਰਿਆਂ 'ਤੇ ਸਖਤ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਦੋਵਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ।
The Mission is supporting small and medium enterprises for biopharmaceutical product development, enhancing industry academia interlinkages and providing opportunities to translate knowledge into products/technologies for vaccines, biotherapeutics, devices and diagnostics.
ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਬਾਇਓਫਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਉਦਯੋਗ ਅਕਾਦਮਿਕ ਇੰਟਰਲਿੰਕਜ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ , ਬਾਇਓਥੈਰਾਪਟਿਕਸ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕਸ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਾਦਾਂ / ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Himachal Pradesh: Chief Minister said that special thrust must be laid on Information, Education and Communication (IEC) so that the persons with any kind of symptoms immediately visit the hospital for Covid-19 tests.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਚਨਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ (ਆਈਈਸੀ) ’ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੱਛਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਰੰਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੈਸਟ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ।
The Department of Personnel & Training in consultation with the Department of Sports, vide its OM dated 01st September, 2020 has included Mallakhamb, Tug of War and Roll Ball for appointment of meritorious sportspersons under sports quota in newly introduced 20 sports disciplines
ਪਰਸੋਨਲ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਖੇਡ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਰਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਓਐੱਮ ਮਿਤੀ 01 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਮੱਲਾਖਾਂਬ, ਟੱਗ ਆਫ਼ ਵਾਰ ਅਤੇ ਰੋਲ ਬਾਲ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ 20 ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਟੇ ਤਹਿਤ ਹੋਣਹਾਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The conditional exemption is valid for 6 months from the date of issue of the letter or until the full operationalization of Digital Sky Platform (Phase-1), whichever is earlier.
ਇਸ ਛੂਟ ਸਬੰਧੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਡਿਜੀਟਲ ਸਕਾਈ ਪਲੈਟਫਾਰਮ (ਫੇਜ਼ -1) ਦੇ ਪੂਰੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਤੱਕ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ, ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ।
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰੀਖਣ ਸਮਰਥਾ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉਛਾਲ ਆਇਆ ਹੈ।
Banda Singh Bahadur announced the establishment of Sikh rule in the city and an end to the tyranny of the Mughal rule which had spread terror and injustice
ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਅਤੇ ਮੁਗਲ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂ ਫੈਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, will have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills, depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market.
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ, ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ, ਉਪਰੋਕਤ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਆਦਿ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਅਤੇ ਫਲੋਟਿੰਗ ਰੇਟ ਬਾਂਡਾਂ (ਐੱਫ਼ਆਰਬੀ) ਵਾਲੇ ਇਨਸਟਰੂਮੈਂਟਸ ਸਮੇਤ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਇਨਸਟਰੂਮੈਂਟਸ, ਸੀਪੀਆਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬਾਂਡਾਂ ਆਦਿ, ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁਕਵੇਂ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ| ਕੈਲੰਡਰ ਬਦਲਾਵ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਜੇ ਹਾਲਾਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਛੁੱਟੀਆਂ ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ|
With the combined efforts of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW), Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Defence Research and Development Organisation (DRDO) and others, the domestic industry has been encouraged and facilitated to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period.
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟਿਕਲਸ ਵਿਭਾਗ, ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਪਾਰ ਸੰਵਰਧਨ ਵਿਭਾਗ, ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟ, ਐੱਨ-95 ਮਾਸਕ, ਵੈਂਟੀਲੇਟਰ ਆਦਿ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
He said, there is urgent need to look towards improving presence of MSME industry in the 115 identified aspirational districts of the country.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ ਕੀਤੇ 115 ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ‘ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ’ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ – MSME) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
These include the flag-off of the Ekta Cruise Service to the Statue of Unity, the inauguration of the Ekta Mall and Children Nutrition Park there.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ‘ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਯੂਨਿਟੀ’ ਵਿਖੇ ਏਕਤਾ ਕਰੂਜ਼ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾਉਣਾ, ਉੱਥੇ ਏਕਤਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਬਾਲ ਪੋਸ਼ਣ ਪਾਰਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Procurement/chartering of port crafts would need to be aligned with the revised Make in India Order to promote shipbuilding in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦਰਗਾਹ ਕ੍ਰਾਫਟਸ ਦੀ ਖਰੀਦ / ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਆਦਿ ਸੋਧ ਕੀਤੇ ‘ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ’ ਆਰਡਰ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Exquisite Patolas, Paithanis, Ikats, Kandangis, Maheshwaris, Venkatagiris and numerous other GI tagged products will be on display for the International buying community to source their products directly from the masters themselves
ਪਟੋਲਾ, ਪੈਠਾਣੀ, ਇਕਤ, ਕੰਡਾਂਗੀ, ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ, ਵੇਂਕਟਗਿਰੀ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਜੀਆਈ ਟੈਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਸਕਣ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Defence Research and Development Organisation (DRDO) for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ‘ਹਾਈਪਰਸੋਨਿਕ ਟੈਸਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਾਹਨ’ ਦੀ ਸਫਲ ਉਡਾਣ ਦੇ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਗਠਨ (ਡੀਆਰਡੀਓ) ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Modi government announced MSP hikes based on the formula that farmers will get at least 1.5 times the cost of production.
ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਉਸ ਫਾਰਮੁਲੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਐਲਾਨਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਗਤ ਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1.5 ਗੁਣਾ ਮਿਲੇਗਾ ।
He underlined the need for ensuring that no symptomatic negative case (tested by Rapid Antigen Tests) is missed and all such cases are mandatorily administered RT-PCR test
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲਾ ਨਿਗੇਟਿਵ ਮਾਮਲਾ (ਰੈਪਿਡ ਐਂਟੀਜੇਨ ਟੈਸਟ ਵੱਲੋਂ) ਛੁੱਟ ਨਾਂ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ' ਤੇ ਆਰਟੀ-ਪੀਸੀਆਰ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ।
On this day, I bow before all those who fought for the invaluable heritage of Sanatana (Eternal Dharma) culture for so many years.
ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਅੱਗੇ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ‘ਸਨਾਤਨ’ (ਅਨਾਦਿ ਧਰਮ) ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਅਨਮੋਲ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ ਲੜਦੇ ਰਹੇ| ਜੈ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ!
The revenues for the month are 86% of the GST revenues in the same month last year.
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਰੈਵੇਨਿਊ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਰੈਵੇਨਿਊ86% ਹੈ।
This exhibition is a unique platform where people in Varanasi and adjoining areas can buy handmade Khadi products from states like J&K, Rajasthan, West Bengal, Punjab, Uttarakhand and others.
“ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਅਤੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਪੰਜਾਬ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਖਾਦੀ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।
This is all knowledge.
ਇਹ ਸਭ knowledge ਹੈ।
Honble Minister directed that immediate steps shall be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilities.
ਮਾਣਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਐਲਐਚਬੀ ਪਾਰਸਲ ਵੈਨਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਈ-ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣਗੇ।
Minister said that Aaj ka Vakya is a very good initiative that needs to be further strengthened.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਆਜ ਕਾ ਵਾਕਿਆ’ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Composite Health Index to be utilized to encourage states to demonstrate performance on year on year basis should have a weightage of 20% in the performance linked pool
ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਿਹਤ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਨਾ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ - ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਿੰਕਡ ਪੂਲ ਵਿੱਚ 20% ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The new National Education Policy is a means to fulfilling new aspirations, new opportunities of a new India, he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ’ ਨਵੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ।