natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Summit, with the theme `Telling Our Stories Asia and More, would be organized in two parts Pre-summit workshop (8th-9th) and Summit (10th-12th).
ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ''ਟੈਲਿੰਗ ਆਵਰ ਸਟੋਰੀਜ਼—ਏਸ਼ੀਆ ਐਂਡ ਮੋਰ'' (‘Telling Our Stories – Asia and More’) ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ, ਪ੍ਰੀ ਸਮਿੱਟ ਵਰਕਸ਼ਾਪ (8 ਅਤੇ 9 ਮਈ) ਅਤੇ ਸਮਿੱਟ (10 ਤੋਂ 12 ਮਈ) ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
He also informed the gathering that there has been about threefold increase in Patent registrations as well as Trademarks registrations in comparison of the registration figures in 2013-14
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 2013-14 ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਪੇਟੈਂਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਰੇਡ ਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
10,000 crore has been started in order to strengthen the power sector and intra-state transmission and distribution in this region.
ਇੱਥੇ ਪਾਵਰ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ Intra State Transmission ਅਤੇ Distribution System ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
The government has built about 1 crore houses for the poor and middle class citizens in the last 3 years.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਲਗਭਗ 1 ਕਰੋੜਮਕਾਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Brothers and sisters, Swami Vivekananda used to say that a youth is who works in the direction of his future objectives without being concerned about the past.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ''ਨੌਜਵਾਨ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Not just that, those interns who accomplish their tasks well, will be awarded two credit points each, by the UGC.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜੋ intern ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ, UGC ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2 credit point ਵੀ ਦੇਵੇਗਾ।
On 17th April, I will be in Stockholm on the invitation of Swedish Prime Minister Stefan Lofven.
17 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਕੌਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਟੀਫ਼ਨ ਲੋਫੇਨ ਦੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਸਟਾਕਹੋਮ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ।
Its not like that the wealth can only be created through byproducts.
ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ by product ਤੋਂ ਹੀ wealth ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The 1st such workshop was organized during Aug 2016 and the document was published in early 2017.
ਅਜਿਹੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾ ਅਗਸਤ, 2016 ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 2017 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
I have always had a deep regard for Israel and its people.
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗਹਿਰਾ ਲਗਾਅ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
Similarly, food grain production has increased to more than 279 million tonnes in 2017-2018 compared to average of 255 million tonnes during 2010-2014.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 2017-18 ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਉਤਪਾਦਨ, ਜੋ ਕਿ 279 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ , ਜਦਕਿ 2010-14 ਵਿੱਚ ਇਹ 255 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸੀ।
PM expresses grief on shocking demise of actor Sridevi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਫਿਲਮ ਐਕਟਰ ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ‘ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ
Its fruits must be accessible to all.
ਇਸ ਦੇ ਫਲ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Prime Minister Modi received the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, at Santiniketan.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਕੇਤਨ ਵਿਖੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Even today, seventy years after that, Congress party has been stalling the work in the Parliament to give constitutional status to the OBC commission.
ਅੱਜ 70 ਸਾਲ ਵੀ ਕਾਂਗਰਸ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ OBC ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਦਰਜਾ ਦੇਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
You would recall that the country often remained without electricity in July six years ago due to failure of a power grid.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ 6 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਗਰਿਡ ਫੇਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਸੀ ।
I am confident that your state is moving ahead in the right direction as I see that the youngsters of Bastar are qualifying for medical colleges, engineering colleges, UPSC and PSC.
ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਬਸ‍ਤਰ ਦੇ ਨੋਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਜੀਨਿਅਰਿੰਗ , ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਹੀ ਨਹੀਂ , ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਅਤੇ ਪੀਐੱਸਸੀ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਰ ਪੱਕ‍ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਠੀਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Besides, Shri Lohani interacted with the UTS App booth staff popularising the app amongst the commuters.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸ਼੍ਰੀ ਲੋਹਾਨੀ ਨੇ ਯੂਟੀਐੱਸ ਐਪ ਬੂਥ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਐਪ ਨੂੰ ਮਕਬੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Recalling the valiant sacrifices made by Indian and French soldiers during the First World War, Prime Minister Modi expressed his willingness for India to participate in the closing of the First World War Centenary celebrations, which will take place on 11 November 2018 in Paris.
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਹਾਦਰ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜੋ 11 ਨਵੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
CCEA has also approved its continuation during the remaining period of the 14th Finance Commission
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 14ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਆਯੋਗ ਦੀ ਬਾਕੀ ਅਵਧੀ ਦੌਰਾਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਦਾ ਅਧਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਹਿਤਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
In doing so, we can bring prosperity to our poor and under-privileged sections.
ਅਜਿਹਾ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Reform yourself and you will find the Lord
ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ ਤਾਂ ਹਰਿ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ -
Indian Railways has also focused on digital initiatives and transparency and accountability.
ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ 'ਤੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Once again I convey my best wishes to the people of North East, to the people of Assam for this special event
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਅਸਾਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਯੋਜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Referring to the measures taken for the benefit of lower and middle class, the Finance Minister said, under Ujjwala Scheme distribution of free LPG connections will be given to 8 crore poor women instead of the previous target of 5 crore women.
ਹੇਠਲੇ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੇ ਲਈ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ 8 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐੱਲਪੀਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The Prime Minister said that the Government believes that NRIs are partners for India's development.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਐੱਨਆਰਆਈਜ਼ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਹਨ।
Three day Photo Exhibition on Beti Bachao, Beti Padhao campaign, Swachh Bharat Abhiyan and Khelo India Kheloinaugurated in Chandigarh
ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ ਮੁਹਿੰਮ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਅਤੇ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਖੇਲੋ’ ਬਾਰੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾ ਫੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਨ
Second, the President said, science and technology have a symbiotic relationship with business and industry.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੂਜਾ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਸਬੰਧ ਹੈ।
We will discuss our respective visions and priorities for national development, particularly in the context of current and future international situation
ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ।
We have made strides in spreading literacy. now we must expand the frontiers of education and of knowledge.
ਅਸੀਂ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ . ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣੇ ਹੋਣਗੇ।
We have gathered here to discuss upon an extremely important, serious and a pertinent topic
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇ'ਤੇ ਮੰਥਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
But how can we really equip the young people which includes the young students present here to contribute in the best way?
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ-ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ-ਸਰਵੋਤਮ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ?
Similarly, our cooperation in urban development is also very dynamic.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਗਤੀਮਾਨ ਹੈ।
The Vice President said that local bodies need to be provided with the three 3 Fs - Funds, Functions and Functionaries - for effective governance.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਗਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ‘ਐੱਫ’ ਮਤਲਬ ਫੰਡ, ਫੰਕਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨਰੀ `ਤੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Explaining the significance of holding this event in Bijapur today, the Prime Minister said that Bijapur is one of the over 100 aspirational districts in the country, which have got left behind in the development journey.
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਅੱਜ ਬੀਜਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਦਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੀਜਾਪੁਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ 100 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਆਕਾਂਸ਼ੀ ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਛੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
In those countries today, Gurudev is still remembered with great love and respect.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਗੁਰੂਦੇਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
A UK-India Technology Partnership is central to our joint vision and to our prosperity, today and for our next generations.
ਇੱਕ ਯੂਕੇ-ਭਾਰਤ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਾਂਝਾ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅੱਜ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਹੋ ਸਕੇ।
He gave away the Krishi Karman Awards and the Pandit Deen Dayal Upadhyaya Krishi Protsahan Puraskar
ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਕਰਮਣ (Karman )ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਪੰਡਿਤ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।
Promoting sustainable development of marine resources:
(ਅ) ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੋਮਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ।
It will be applicable to both smoking and chewing or smokeless tobacco (SLT) forms as negotiated and adopted under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).
ਇਹ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਚਬਾਉਣ ਜਾਂ ਧੂੰਆਂ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ (ਐੱਸਐੱਲਟੀ) ਦੋਨਾਂ ਰੂਪਾਂ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਤੰਬਾਕੂ ਰੋਕਥਾਮ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਫਰੇਮਵਰਕ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ (ਡਬਲਿਊਐੱਚਓ ਐੱਫਸੀਟੀਸੀ) ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 15 ਤਹਿਤ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
In addition, installation of five more OCR Kiosks at Churchgate is under process and will be installed shortly
ਨਾਲ ਹੀ ਚਰਚ ਗੇਟ ’ਤੇ ਪੰਜ ਹੋਰ ਕੀਓਸਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Links with Southeast Asia will accelerate its progress.
ਦੱਖਣ-ਏਸ਼ਿਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।
The other salient features of the revised MCA include the following:-
ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਐੱਮਸੀਏ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
The contract has been awarded to M/s GHV (India) Pvt.
ਠੇਕਾ ਮੈਸਰਜ ਜੀਐੱਚਵੀ (GHV) ਇੰਡੀਆ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Global Initiative of Academic Network was also started.
ਅਕੈਡਮਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਆਲਮੀ ਪਹਿਲ (Global Initiative of Academic Network) ਯਾਨੀ ਗਿਆਨ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ਭਾਰਤ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਬ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ।
PM inaugurates new building of Central Information Commission in New Delhi
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
During the meeting presentations were made by the CEO/representatives of Smart cities from Surat, Bhopal, Ahmedabad, Pune, Visakhapatnam, NDMC & Bhubaneshwar.The presentations showcased the progress made by projects in various sectors like Smart class rooms (Visakhapatnam& NDMC), Social Equity Centre(Bhubaneshwar), Mayors Express(Bhopal), Disaster resilience mechanism adopted in smart cities located in coastal areas etc.
ਬੈਠਕ ਦੌਰਾਨ ਸੂਰਤ, ਭੋਪਾਲ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਪੁਣੇ, ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ, ਐੱਨਡੀਐੱਮਸੀ ਅਤੇ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ (ਸੀਈਓ)/ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Memorandum of Understanding (MoU) between India and France on cooperation in the field of Environment
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਚੌਗਿਰਦੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ
There is lesser loss of water due to theft and evaporation, and contamination is also greatly reduced.
ਇਸ ਨਾਲ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਪਉਤਸਰਜਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਲ ਦੀ ਹਾਨੀ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਦੂਸ਼ਿਤ ਵੀ ਕਾਫੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
MSME ecosystem is the backbone of our economy.
ਸਾਥੀਓ, MSME ਦਾ ਈਕੋਸਿਸਟਮ, ਸਾਡੇ ecosystem ਦੀ backbone ਹੈ।
He said the project was initiated when he was the urban Development Minister and it was a dream come true for him to see the beautiful museum.
” ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਸੀ, ਓਦੋਂ ਇਹ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ “ ਸੁੰਦਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ” ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਸਾਕਾਰ ਹੋਣ ਜਿਹਾ ਹੈ।
This is the land of that tradition which is not present anywhere else in the world.
ਇਹ ਉਸ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼-ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
When so many attributes become one's partner, then that yogi conquers all forms of fear.
ਜਦ ਏਨੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਜਾਣ ਤਾਂ ਯੋਗੀ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਭੈਅ ਉੱਪਰ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Out of 19.31 lakh Composition Dealers, 11.47 lakh have filed their Quarterly Return (GSTR 4) which is 59.40% and have paid total tax of Rs.579 crores, which is included in the above figure of Rs.1.03 lakh crore of total GST collection
31 ਲੱਖ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਡੀਲਰਾਂ ਵਿਚੋਂ 11.47 ਲੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਿਮਾਹੀ ਰਿਟਰਨਾਂ ਭਰੀਆਂ ਹਨਜਿਹੜਾ ਕਿ 59.40% ਹੈ 579 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਉਪਰੋਕਤਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਕੁੱਲ1.03 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਦੀ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
The Prime Minister presented Badhai kit to the newly born girl child under Beti Bachao, Beti Padhao yojana.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਕ ਨਵੀਂ ਜੰਮੀ ਬੱਚੀ ਨੂੰ 'ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ, ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ' ਯੋਜਨਾ ਹੇਠ ਵਧਾਈ ਕਿੱਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
The farmers had to pay more premiums for insuring his crops.
ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੀ ਫ਼ਸਲ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰਾਉਣ ਜਾਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੀਮਿਅਮ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।
He said that keeping in mind the present conditions and future challenges, every responsible institution should balance its rights with its duties
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਹਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
India received an unprecedented FDI of $60 billion in 2016-2017 as a result of this thing
ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ 60 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰਸ ਦਾ ਬੇਮਿਸਾਲ FDI ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
Thus11 projects worth Rs 3385 crore in Amritsar, 19 projects worth Rs 1899 crore in Jalandhar and 19 projects worth Rs 1898 crore are at the DPR stage.
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ 3350 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ 11 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ 1899 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ 19 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ 1898 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ 19 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਡੀ ਪੀ ਆਰ ਸਟੇਜ ਤੇ ਹਨ।
You people should also include Yoga in your lives along with sports.
ਖੇਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
This huge network of Digital Service Delivery Centres is spread across 1 lakh 83 thousand Gram Panchayats.
ਅੱਜ Digital Service Deliver Centres ਦਾ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ 1 ਲੱਖ 83 ਹਜ਼ਾਰ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Our determination is steadfast and our path is correct too.
ਸਾਡਾ ਸੰਕਲਪ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਰਸਤਾ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ ।
Pensioners Portal at EPFO website
ਈਪੀਐੱਫਓ ਵੈਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
He said the State is blessed with an abundance of resources and capabilities.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਸੋਮਿਆਂ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਥਾਹ ਭੰਡਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
The assistance shall be paid directly to the farmers on behalf of the mills
ਇਹ ਮਦਦ ਮਿੱਲਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The proposed amendments in these provisions of the Act seek to avoid such a situation and will thus eliminate any chance of prolonged continuation in the same post by any incumbent
ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਾਲੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ ਵੱਲੋਂ ਉਸੇ ਅਹੁਦੇ ‘ਤੇ ਲਾਗਾਤਾਰ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
The MoU aims for exchange of expertise and networking of information
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਦਾ ਉਪੰਬਧ ਹੈ।
According to the visiting premier this geopolitical uncertainty gives new impetus to ASEANs cooperation with key partners like India.
ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਭਾਰਤ ਜਿਹੇ ਮੁੱਖ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
They have served the people through their ideas and inventions despite very limited resources and extreme hardships.
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
Cabinet approves MoU between India and Equatorial Guinea for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਕੁਏਟੋਰੀਅਲ ਗੁਨੀਆ(Guinea) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
Criteria for calculation of marks for selection of universities for MAKA Trophy has been revised in which the performances of the students of the universities in Olympic Games/ Paralympic Games, World Cup/World Championships, Asian Games, Asian Cup/Asian Championships, Commonwealth Games, Commonwealth Championships, World University Games, World University Championships, National University Games, Khelo India University Games, Inter Zonal Championships and Intra Zonal University Games/Championships has been included.
ਮਾਕਾ ਟ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਵੀ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ/ਪੈਰਾ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ, ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ/ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ, ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ, ਏਸ਼ੀਅਨ ਕੱਪ/ਏਸ਼ੀਅਨ ਚੈਂਪਿਅਨਸ਼ਿਪ, ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਖੇਡਾਂ, ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਚੈਂਪਿਅਨਸ਼ਿਪ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਡਾਂ, ਯੂਨੀਵਿਰਸਿਟੀ ਚੈਂਪਿਅਨਸ਼ਿਪ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਡਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚੈਂਪਿਅਨਸ਼ਿਪ, ਖੇਲੋ ਭਾਰਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਡਾਂ, ਅੰਤਰ ਖੇਤਰ ਚੈਂਪਿਅਨਸ਼ਿਪਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਖੇਤਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Secretary General, International Energy Forum
ਸਕੱਤਰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਫੋਰਮ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Madhya Pradesh (Mhow) tomorrow (April 14, 2018).
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018) ਡਾ.
Shri J P Nadda inaugurates 10th Meeting of Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis
ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਲਿਮਫੈਟਿਕ ਫਾਈਲੇਰੀਆ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਗਠਬੰਧਨ ਦੀ 10ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Whatever you have to do, you will have to do that yourself
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has remembered Pandit Deendayal Upadhyaya on his death anniversary
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਪੰਡਿਤ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਇ ਦੀ ਪੁਣਯ ਤਿਥੀ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Giving a fillip to the Governments initiative to save and educate the girl child, the Prime Minister will inaugurate the pan-India expansion of BetiBachaoBetiPadhao program, BBBP up from the existing 161 districts to 640 districts all over the country
ਬਾਲੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੇਟੀ ਬਚਾਓ- ਬੇਟੀ ਪੜ੍ਹਾਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਵਿਸਤਾਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 161 ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ 640 ਜਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
All citizens can make nominations/recommendation including self-nomination.
ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਖੁਦ ਦੇ ਨੌਮੀਨੇਸ਼ਨ ਸਮੇਤ ਨੌਮੀਨੇਸ਼ਨ/ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Besides, RERA Real Estate Regulation and Development Act has brought transparency in this sector and it has become easier for middle class to get houses.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ RERA- ਯਾਨੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਕਟ ਕਾਰਨ ਵੀ ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੋਈ ਹੈ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਸਦ ਦੇ ਸੈਂਟਰਲ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿਧਾਨਕਾਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Friends, you people are very well aware that how the Clean India Mission has changed the lives of millions and millions of women of the country.
ਸਾਥੀਓ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਰੋੜਾਂਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੀ ਹੈ , ਉਸਤੋਂ ਤੁਸੀ ਭਲੀ ਭਾਂਤੀ ਵਾਕਫ਼ ਹੋ ।
Because we are those people who follow the principle of VasudhaivKutumbkam, which means the whole world is one family.
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਸੁਧੈਵ - ਕਟੁੰਬਕਮ ਯਾਨੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮੰਨ ਕੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਾਂ ।
This homework has been going on for almost a year.
ਲਗਭਗ ਸਾਲ ਭਰ ਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਹੋਮਵਰਕ ਹੋਇਆ ਹੈ।
If priority is to be given to five-seven things then sports should also be a part of that priority list
ਇਹ ਭਾਵ ਕਿਵੇਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋਵੇ, ਪੰਜ-ਸੱਤ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ priority ਤੈਅ ਕਰਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਖੇਡਾਂ ਵੀ priority ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣ।
Mr. Daniel Carmon, Ambassador of Israel to India
Daniel Carmon),ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ
During the same event, the Prime Minister will inaugurate the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
ਇਸੇ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਫਦਰਜੰਗ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ 555 ਬੈੱਡਾਂ ਵਾਲੇ ਸੁਪਰ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਬਲਾਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
Therefore, if your own misery is as vast as a huge mountain, do not give it more importance, but if your friend's misery is as miniscule as a dust particle you must consider it as mountain and you should do whatever possible to help him
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਦੁਖ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਾ ਦਿਓ, ਪਰ ਜੇ ਮਿੱਤਰ ਦਾ ਦੁਖ ਧੂੜ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਜਿੰਨਾ ਮੰਨ ਕੇ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
In the same vein, Jawaharlal Nehrus book Discovery of India was also an important attempt to understand India's philosophical and cultural traditions
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਦੀ ‘ਭਾਰਤ - ਇੱਕ ਖੋਜ’ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਤ੍ਰਿਕਾ ਹੈ ।
The two leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms including terrorism and terror-related incidents in both India and the UK.
ਦੋਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੀ ਭਾਰੀ ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਟੈਂਡ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲ ਹਾ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਸਬੰਧਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has shared his vision about ASEAN-India partnership in an op-ed piece titled, ASEAN-India: Shared values, common destiny.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਭਾਈਵਾਲੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਲੇਖ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ 'ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਸਾਂਝੀ ਤਕਦੀਰ' ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
The MoU on higher education which has been renewed today will helpfacilitate the increased movement of students and teachers of both the sides.
ਉੱਚ ਵਿੱਦਿਆ ਬਾਰੇ ਐਮਓਯੂ ਦਾ ਅੱਜ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
The MoUwill enable technical cooperation in the following areas:-
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋ ਸਕੇਗਾ —
Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail will revolutionise Indian transport sector with highest standards of speed, safety and service
ਮੁੰਬਈ-ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਗਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਮਾਪ-ਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਵੇਗੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with business leaders in Mumbai.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਮੁੰਬਈ ਵਿਖੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Here, its not difficult for you to gather information about India.
ਇੱਥੇ ਆਪ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The resolution of a TB-Free India will also help in fulfilling the resolution of a TB-Free World
TB Free India ਦਾ ਸੰਕਲਪ , TB Free World ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇਗਾ ।
Our future generations will also be compelled to live in poverty.
ਸਾਡੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
The India-ASEAN partnership may be just 25 years old.
ਭਾਰਤ-ਆਸੀਆਨ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਿਰਫ 25 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
The Phase 6 approval will cater to the launch of satellite missions during the period Q3 of 2019-20 to Q1 of 2023-24
ਛੇਵੇਂ ਪੜਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ 2019-20 ਦੀ ਤੀਜੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ 2023-24 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੱਕ ਦੇ ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Later in the day, the President presented the Santokbaa Humanitarian Award, given by the SRK Foundation, to Dr Kiran Kumar, former Chairman, ISRO, and Shri KailashSatyarthi, Nobel Laureate.
ਕਿਰਨ ਕੁਮਾਰ ਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾ ਸ਼੍ਰੀ ਕੈਲਾਸ਼ ਸਤਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ‘ਸੰਤੋਕਬਾ ਮਾਨਵਵਾਦੀ ਪੁਰਸਕਾਰ’ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।
Though a young institution, IISER, as it is popularly known, is an extremely important centre of higher education and research in our country.
ਭਾਵੇਂ ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਸਥਾ ਹੀ ਹੈ ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
People are sharing videos of Fitness Challenge on social media. they are tagging each other to spread the challenge.
Social Media ਉੱਪਰ ਲੋਕ Fitness Challenge ਦੀ Video Share ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ Tag ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Challenge ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ।
The suggestions can be made from 5th March, 2018 till 6th April, 2018 at the link: http://164.100.78.75/DIGI and the suggestions should be precise and may be given online in the prescribed format.
ਇਹ ਸੁਝਾਅ 5 ਮਾਰਚ, 2018 ਤੋਂ 6 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਤੱਕ, ਲਿੰਕ http://164.100.78.75/DIGI' ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
POSHAN Abhiyaan (National Nutrition Mission) was launched by the Honble Prime Minister on 8thMarch, 2018 in Jhunjhunu, Rajasthan.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 8 ਮਾਰਚ, 2018 ਨੂੰ ਝੂਨਝੁਨੂ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।