natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union minister For Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that this is the best time to invest in Pharma & Medical device sector in India .
ਕੇਂਦਰੀ ਰਸਾਇਣ ਅਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਡੀ. ਵੀ. ਸਦਾਨੰਦਾ ਗੌੜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮੌਜੁਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Every year the Poshan Maah is celebrated under POSHAN Abhiyaan (PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment), which was launched in 2018.
ਹਰ ਸਾਲ ‘ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਯਾਨ’ (ਸਮੂਹਕ ਪੋਸ਼ਣ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਤਿ–ਅਹਿਮ ਯੋਜਨਾ) ਦੇ ਤਹਿਤ ‘ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ’ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯੋਜਨਾ 2018 ’ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Today, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda in Jamnagar, Gujarat has been recognized as the Institute of National Importance.
ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਜਾਮਨਗਰ ਵਿੱਚ Institute of Teaching and Research in Ayurveda ਨੂੰ Institute of National Importance ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
220(E) dated 26.03.2020, applicable only for retail chemists having retail sale license in Form-20 or Form-21 under the Drugs and Cosmetics Rules, 1945 vide gazette notification GSR No.
ਡਰੱਗਜ਼ ਐਂਡ ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ ਐਕਟ, 1940 ਦੀ ਧਾਰਾ 26 ਬੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਘਰ ਤੱਕ ਸਪਲਾਈ, ਜੀਐੱਸਆਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ 220 (ਈ) ਦੀ ਮਿਤੀ 26.03.2020, ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੈਮਿਸਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ ਜੋ ਫਾਰਮ -20 ਜਾਂ ਫਾਰਮ -21 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਿਕਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਹਨ ਜੋ ਡਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ ਨਿਯਮ, 1945 ਅਧੀਨ ਗਜ਼ਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜੀਐਸਆਰ ਨੰਬਰ 220 (ਈ) ਮਿਤੀ 26.03.2020 ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Whether debates occur within the Parliament or outside, there should always be reflection of determination towards national service and dedication towards national interest.
ਵਾਦ-ਸੰਵਾਦ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸੰਸਦ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸੰਕਲਪ, ਰਾਸ਼ਟਰ ਹਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਲਗਾਤਾਰ ਝਲਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, Department of Financial Services Secretary Shri Debashish Panda and Department of Economic Affairs Secretary Shri Tarun Bajaj were also present during the announcement of stimulus package
ਅਜੇ ਭੂਸ਼ਣ ਪਾਂਡੇ, ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਬਾਸ਼ੀਸ਼ ਪਾਂਡਾ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਜ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਤਰੁਣ ਬਜਾਜ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਸਤਾਹਨ (ਸਿਟੁਮਲਸ) ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਐਲਾਨ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
It may be noted that these improvements in freight movements will be institutionalized and incorporated in the upcoming zero based time table.
ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਮੂਵਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾਗਤ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਗਾਮੀ ਜ਼ੀਰੋ ਅਧਾਰਿਤ ਟਾਈਮ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
His area of expertise includes Administration and Governance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸਾਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Speeding Electrification of Railways and Mission Greening
ਰੇਲਵੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਗ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨਾ
He suggested involving NGOs, Self help groups and Horticulture and Forest department in this.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਐੱਨਜੀਓ, ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ।
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
ਟੋਲਾ ਬਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਛੜ (ਗੋਲਡ ਬਾਰ) ਜਿਨਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਰਿਫਾਇਨਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਲੜੀ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਮੀਟਰਿਕ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਾਇਆ ਗਿਆ ਵਜਨ ਦਰਜ ਹੋਵੇ.
Legends: Green: No warning , Yellow: Be updated, Orange- Be prepared. Red- Take action,
ਸੰਕੇਤਿਕਾ: ਮਤਲਬ: ਹਰਾ: ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ, ਪੀਲਾ: ਅੱਪਡੇਟਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਾਰੰਗੀ: ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਲਾਲ: ਕਦਮ ਉਠਾਓ।
The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years.
ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਕ(ਰਣਨੀਤਕ) ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਸੈਂਟਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Vice President also advised the youth to follow a healthy lifestyle by avoiding junk food, practicing yoga and living with nature
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੰਕ–ਫ਼ੂਡ ਨੂੰ ਪਰਹੇਜ਼ ਰੱਖਣ, ਯੋਗਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਜਿਊਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜੀਵਨ–ਸ਼ੈਲੀ ਅਪਨਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।
Centre for Environmental & Occupational Health, Climate Change & Health
ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿਹਤ, ਮੌਸਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਲਈ ਕੇਂਦਰ
Proposes Simplified procedure for electricity connection. only 2 documents to be required for connection up to load of 10 kw2 to 5% rebate on serving bills with delay of sixty days or more proposedRecognises Prosumers, the emerging category of consumersProvision for 24x7 Tollfree Call Centre, web-based and mobile applications for common services envisaged
ਬਿਜਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਜ–ਵਿਧੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆ. 10 ਕਿਲੋਵਾਟ ਤੱਕ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ 2 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਣਗੇ ਵੰਡੇ ਗਏ ਬਿਲਾਂ ਉੱਤੇ ਸੱਠ ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੇਰੀ ’ਤੇ 2 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 5% ਤੱਕ ਦੀ ਛੂਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖਿਆਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਵਰਗ ‘ਪ੍ਰੋਜ਼ਿਊਮਰਸ’ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀਆਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ 24x7 ਟੋਲ–ਫ਼੍ਰੀ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ, ਵੈੱਬ–ਅਧਾਰਿਤ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ
Off-Grid Solar PV Applications Programme Phase III: Implementation of Phase-3 of the Off-Grid Solar PV Applications Programme for Solar Street Lights, Solar Study Lamps and Solar Power Packs was extended for North-Eastern States during the year.
ਆਫ-ਗਰਿੱਡ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੇਜ਼ III: ਉੱਤਰ -ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸੋਲਰ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਾਈਟਾਂ, ਸੋਲਰ ਸਟੱਡੀ ਲੈਂਪਾਂ ਅਤੇ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪੈਕਜ਼ ਲਈ ਆਫ-ਗਰਿੱਡ ਸੋਲਰ ਪੀਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਫੇਜ਼ -3 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Addressing the Sangosthi, Shri Piyush Goyal expressed the gratitude for Railway workmen for performing duties relentlessly during the lockdown period.
ਸੰਗੋਸ਼ਠੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼੍ਰੀਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਨਿਰੰਤਰ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister said, "The Sri Guru Granth Sahib Ji teaches us service, compassion and furthers harmony.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਸੇਵਾ, ਕਰੁਣਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Under the CEPI Global network the Laboratory will use the same reagents and follow a common set of protocols to measure the immune response of multiple vaccine candidates under development and trial.
CEPI ਗਲੋਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧੀਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਸਾਇਣਕ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਪਰੀਖਣ ਅਧੀਨ ਬਹੁ–ਭਾਂਤ ਦੇ ਵੈਕਸੀਨ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋਗ–ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਹੁੰਗਾਰੇ ਨੂੰ ਨਾਪਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਸ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸੈੱਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗੀ।
Week 1 (till 10 September, 2020)
ਪਹਿਲਾ ਹਫਤਾ (10 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ)
The air display will commence with flag bearing sky divers of the famous AKASH GANGA Team dropping out of an AN-32 aircraft in their colourful canopies, at 0800 hours
08 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ, ਏਅਰ ਡਿਸਪਲੇ ਦੌਰਾਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ ਨਾਮੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਟੀਮ ਦੇ ਫਲੈਗਿੰਗ ਅਸਮਾਨ ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਰੰਗੀਨ ਛੱਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਏ ਐਨ -32 ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਕਾਈ ਡਾਇਵਿੰਗ ਨਾਲ ਖੁੱਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ ।
He added that mid-career training will be available to all services at all levels in all languagesand underlined thatthis will help in professional delivery of services at all levels of Government of India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿਡ-ਕੈਰੀਅਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ' ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਤਰਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
I hope that the exhibition on Bapu and Bangabandhu will inspire our youth, wherein a special section have also been dedicated to Kasturba Gandhi ji and revered Bongmataji
ਮੈਂ ਆਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਪੂ ਅਤੇ ਬੰਗਬੰਧੂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਵੇਗੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ section ਕਸਤੂਰਬਾ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਅਤੇ ਪੂਜਨੀਯ ਬੰਗਮਾਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ dedicate ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Moving into a post Covid era would also see many changes.
ਕੋਵਿਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
We have given one and a half times the cost to the farmers, as per the report of the Swaminathan Committee which was hanging fire.
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲਟਕੀ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗਤ ਦਾ ਡੇਢ ਗੁਣਾ MSP ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
It can also become the healer to the world and the most preferred destination of wellness and medical tourism globally
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਲਮੀ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਥਾਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The National Council for Vocational Education and Training (NCVET)
ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀਪਰਿਸ਼ਦ (ਐੱਨਸੀਵੀਈਟੀ)
National Overseas Scholarship Scheme for Higher Studies Abroad
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਯੋਜਨਾ
The revised version is more user friendly and the scope of the app has also been enhanced.
ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਐਪ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵੀ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ|
NTPC is awaiting for the final approval from the South Western Railway and will start the operations as soon as it gets clearance
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਰੇਲਵੇ ਤੋਂ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਸੰਚਾਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।
Once again, I congratulate all of you!
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾ.
From a single flagship store at 9 Mahadeo Road, New Delhi in 1999, there are now 121 retail outlets across India.
ਸਾਲ 1999 ਵਿੱਚ 9 ਮਹਾਦੇਓ ਰੋਡ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ, ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 121 ਰਿਟੇਲ ਆਊਟਲੈੱਟਸ ਹਨ।
Extension of ESI Scheme to Arunachal Pradesh
ਈਐੱਸਆਈ ਸਕੀਮ ਦਾ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ
A total of 1,115 deaths have been registered in the past 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 1,115 ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Amendments in various Forms of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to include the field of Mobile Number: With the enactment of the Motor Vehicles (Amendment) Act 2019, there are certain provisions in regard to the Driving Licence and the Certificate of Registration which had required an amendment to the forms in CMVR 1989 to include the field of Mobile Number of the owner, so that citizens may be facilitated with various transport related services.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੋਬਾਈਲ ਵਾਹਨ ਨਿਯਮਾਂ, 1989 ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਕੇ “ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ” ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ (ਸੋਧ) ਐਕਟ 2019 ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਕੁਝ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਹਨ।
This diversity is not only the strength of a prestigious institution like AMU, but of the country also.
ਇਹ ਵਿਵਿਧਤਾ AMU ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਸੰਸ‍ਥਾਨ ਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।
The total tests as on date have reached 3,94,77,848.
ਅੱਜ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3, 94, 77, 848 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ ।
A large number of structures have been created. 2,123 Gram Panchayats provided internet connectivity, 21,595 waste management works undertaken, and 62,824 candidates provided skill training
ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਢਾਂਚੇ ਉਸਾਰੇ ਗਏ. 2,123 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ, 21,595 ਕੂੜਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਵਾਏ ਅਤੇ 62,824 ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੌਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Out of 2.63 Crore rural households in the State of Uttar Pradesh, only 10.23 lakh are provided with tap connections so far.
ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਦੇ 2.63 ਕਰੋੜ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ 10.23 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
Emergency Credit Line Guarantee Schemefor MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals (loans for business purposes), has been extended till March 31, 2021
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਰੈਡਿਟ ਲਾਈਨ ਗਾਰੰਟੀ ਸਕੀਮ :— ਇਹ ਸਕੀਮ ਸੂਖਮ , ਲਘੂ , ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ , ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ , ਮੁਦਰਾ ਕਰਜ਼ ਧਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ (ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮੰਤਵ ਲਈ ਕਰਜੇ਼), ਨੂੰ 31 ਮਾਰਚ 2021 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar said, I am delighted to join this ceremony of handing over 10 locomotive to Bangladesh.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਡਾ. ਐੱਸ. ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ,‘ਮੈਂ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ 10 ਰੇਲ–ਇੰਜਣ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ।
The top ten States which have registered highest consultations through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms are Tamil Nadu (32,035 consultations), Andhra Pradesh (28,960), Himachal Pradesh (24,527), Uttar Pradesh (20,030), Kerala (15,988), followed by Gujarat (7127), Punjab (4450), Rajasthan (3548), Maharashtra (3284) and Uttarakhand (2596)
ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਈ-ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿਖਰਲੇ 10 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ (259904), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (219715), ਕੇਰਲ (58000), ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (46647), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (43045), ਗੁਜਰਾਤ (41765), ਆਂਧਰਾ ਹਨ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (35217), ਉਤਰਾਖੰਡ (26819), ਕਰਨਾਟਕ (23008), ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (9741) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
There are 1,58,793 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date.
ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 1,58,793 ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Talking about the SERB, DST funded indigenously developed ST Radar used in the study, DST Secretary Professor Ashutosh Sharma said, Development of such radar at 206.5 MHz, within the country, will further strengthen our efforts to better understand the regional changes in weather and climate, particularly in the Himalayan region, which is having complex topography."
ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਵਿੱਤ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਐੱਸਟੀ ਰਡਾਰ ਐੱਸਈਆਰਬੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ 206.5 ਮੈਗਾਹਰਟਜ ’ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਡਾਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹਿਮਾਲੀਆ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਹੈ।
The Industry-Academia Collaborative Mission of Department of Biotechnology (DBT), Govt of India for accelerating discovery research to early development for Biopharmaceuticals approved by the Cabinet for a total cost US$ 250 million and 50% co-funded by the World Bank is being implemented at Biotechnology Research Assistance Council (BIRAC).
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ – DBT) ਦੀ ‘ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ–ਅਕੈਡਮੀਆ ਕੋਲੈਬੋਰੇਟਿਵ ਮਿਸ਼ਨ’ ਦੁਆਰਾ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਬਾਇਓਫ਼ਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਲਈ ਕੁੱਲ 250 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਖੋਜ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਫ਼ੰਡ ਮੁਹਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਿਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕੌਂਸਲ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ – BIRAC) ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Air Marshal VR Chaudhari was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982 as a Fighter Pilot.
ਏਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਵੀ ਆਰ ਚੌਧਰੀ ਨੂੰ 29 ਦਸੰਬਰ 1982 ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਈਟਰ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਆਈਏਐੱਫ ਦੀ ਫਾਈਟਰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
They have used these forums to facilitate COVID preventive actions by promoting the use of masks/face covers when stepping out in public spaces, being attentive towards frequent hand washing, following physical distancing, enhancing awareness of COVID symptoms etc
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੰਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਾਸਕ/ਫੇਸ ਕਵਰ ਲਗਾਉਣ, ਲਗਾਤਾਰ ਹੱਥ ਧੋਣੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣ, ਸਾਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ (ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ) ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ , ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਜਿਹੇ ਕੋਵਿਡ ਨਿਵਾਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।
India reports less than 40K Daily New Cases, Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 40 ਹਜਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਦਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਜਾਰੀ ਹੈ
This project was started in the year 2019 and length of 7 Kms has been completed up to Bituminous Surface level and the balance length is in progress and shall be completed by October-2020.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 2019 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 7 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲੁੱਕ ਦੀ ਤਹਿ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
He explained that the analysis of the genomes sequenced by CCMB and other researchers in the country has revealed that the initial spread of the virus in India was mainly due to novel India specific clade, named I/A3i clade.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੀਸੀਐੱਮਬੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁ¬ਕ੍ਰਮਿਤ ਜੀਨੋਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਸਾਰ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨੋਵਲ ਇੰਡੀਆ ਸਪੈਸੇਫਿਕ ਕਲੈਡ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ 1/ਏ3ਆਈ ਕਲੈਡ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
Till 20.12.2020 a quantity of 5835040 cotton bales valuing Rs.17090.58 Crore has been procured benefitting 1125857 farmers
12.2020 ਤੱਕ 17090.58 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 5835040 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 1125857 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
He said Virtual Reality was never thought of but now Virtual Reality and Augmented Reality have become the Working Reality.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਰੀਐਲਿਟੀ’ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਰੀਐਲਿਟੀ’ ਅਤੇ ‘ਔਗਮੈਂਟਿਡ (ਵਿਸਤਾਰਿਤ) ਰੀਐਲਿਟੀ’ ਹੀ ‘ਵਰਕਿੰਗ ਰੀਐਲਿਟੀ’ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Maximum of 202 new cases have been reported from Ahmedabad city, while Surat recorded 191 new cases.
ਸੂਰਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 291 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ 154 ਮਾਮਲੇ ਆਏ ਹਨ।
Simultaneously, training of medical and paramedical manpower will also be undertaken.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
Proposals are submitted by the Implementing Agency through the State government and based on recommendations of State Government, they are examined and if approved, funds are released directly to the Implementing Agencies
ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਜ਼ਰੀਏ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Dr. Jitendra Singh chairs review meeting of Ministry of DoNER
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades: PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon: PM
ਗੁਜਰਾਤ ’ਚ ਹਜ਼ੀਰਾ ਤੇ ਘੋਘਾ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰੋ–ਪੈਕਸ ਫੈਰੀ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਰਵਾਨਾਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਕੀਤਾ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਤੇ ਜਲ–ਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ’ਚ ਗੁਜਰਾਤ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਰਾਹੀਂ ਵਪਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧਾਈ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਘੋਘਾ–ਦਹੇਜ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਫੈਰੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
He urged all air warriors, NCs(E), DSC personnel and Civilian staff to continue discharging their duties with utmost sincerity and ensure a high state of combat readiness at all times
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਯੋਧਿਆਂ, ਐਨ. ਸੀ. (ਈ), ਡੀਐਸਸੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਡਿਉਟੀ ਪੂਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਹਰ ਸਮੇਂ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।
The additional modes provided by NCW facilitated reporting of cases, including from women who had been experiencing violence at home for past several years.
ਐੱਨਸੀਡਬਲਿਊ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਧੂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
The important objectives of the fund will be accelerating pre-clinical& clinical development. licensure of COVID-19 vaccine candidates that are currently in clinical stages or ready to enter clinical stage of development, establishing clinical trial sites, and strengthening the existing immunoassay laboratories, central laboratories and suitable facilities for animal studies, production facilities and other testing facilities to support COVID-19 vaccine development.
ਇਸ ਫ਼ੰਡ ਦੇ ਅਹਿਮ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰੀ–ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ. ਕੋਵਿਡ–19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਹਿਤ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪੜਾਵਾਂ ’ਤੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਕਲੀਨਿਕਲ ਪਰੀਖਣ ਲਈ ਸਥਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਿਊਨੋਐਸੇ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਜ਼, ਕੇਂਦਰੀ ਲੈਬੋਰੇਟਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਲਈ ਵਾਜਬ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਉਤਪਾਦਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Shri Arun Kumar, DG/RPF nominated as the Vice-Chairman of the UIC (Union Internationale Des Chemins / International Union of Railways), Security Platform
ਆਰਪੀਐੱਫ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਯੂਆਈਸੀ ( ਯੂਨੀਅਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲੇ ਦੇਸ ਸ਼ਿਮਨਸ /ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਅਨ ਆਵ੍ ਰੇਲਵੇ) ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਚ ਦਾ ਵਾਈਸ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
With a record high more than 8 lakh tests done in the last 24 hours, the cumulative testing as on date has jumped to 2,68,45,688 crore.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਕਾਰਡ 8 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਜ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 2,68,45,688 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
The exports are approaching the last years levels, after making a sharp dip in April this year due to pandemic.
ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖੀ ਗਿਰਾਵਟ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਰਾਮਦ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
178 Specialists in-position against 409 approved
178 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 409 ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
The Government has also extended the service period of junior doctors on Covid 19 duty till December on honorarium basis
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਡਿਊਟੀ ’ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਣ ਭੱਤੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Some of these places will have RT PCR method medical testing facilities while the rest will have antigen-based medical testing facilities.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਆਰਟੀ ਪੀਸੀਆਰ ਢੰਗ ਦੀਆਂ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂਕਿ ਬਾਕੀ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਐਂਟੀਜਨ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
These sustained efforts build such capabilities within you, the result of which may not be seen in the short-term, but it becomes a big security in the long run
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, sustained efforts ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਉਹ capabilities build ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦਾ ਅਸਰ short term ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦਾ, ਲੇਕਿਨ long run ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਮਾਨਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Recognizing the strength and support their relationship derives from the mutually friendly sentiments of peoples of the two countries, the two sides will intensify efforts to promote closer people-to-people exchanges by increasing direct flights, providing ease of travelling through simplified visa procedures and facilitating tourism.
ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੀਆਂ ਪਰਸਪਰ ਦੋਸਤਾਨਾ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਮਦਦ ਨੂੰ ਸਮਝਦਿਆਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਅਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੀਖਣ ਕਰਨਗੀਆਂ. ਜਿਸ ਲਈ ਸਿੱਧੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਰਲ ਵੀਜ਼ਾ ਕਾਰਜ–ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਰਾਹੀਂ ਰਾਹੀਂ ਯਾਤਰਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
He said earlier this work was done manually and thus doubts and apprehensions were also natural.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਮੇਨੁਏਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸ਼ੰਕੇ ਤੇ ਖ਼ਦਸ਼ੇ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
He said that the Anganwari workers were grassroot functionaries who have played a crucial role in these testing times.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਂਗਣਵਾੜੀ ਵਰਕਰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪਰਖਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ।
Of 1,319 new cases, Indore accounted for 456 and Bhopal 296.
1,319 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ 456 ਅਤੇ ਭੋਪਾਲ 296 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
The daily positivity rate is just 3.14%.
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵਿਟੀ ਦਰ ਹੁਣ ਸਿਰਫ 3.14 ਫੀਸਦੀ ਹੈ।
251 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 251 ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Draft Rules are aimed at enhancing safety, health and working conditions and simplifying procedures
ਮਸੌਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਮੰਤਵ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣਾ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਰਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ
Organized by Government of India along with Ministry of Electronics and Information Technology, the event will witness robust participation from global industry leaders, key opinion makers, Government representatives and academia
ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ’ਚ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚਿੰਤਕਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੀ ਭਰਵੀਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Prof. Hirani said that Ineffective processing of Wastes are the root of all diseases as the dumped Landfills become the Contamination Hubs for Pathogens, Bacteria and Viruses.
ਪ੍ਰੋ. ਹੀਰਾਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਕੂੜਾ–ਕਰਕਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਹੀਣ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਹੀ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਥਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕੂੜਾ–ਕਰਕਟ ਹੀ ਪੈਥੋਜਨਸ, ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਤੇ ਵਾਇਰਸਾਂ ਲਈ ਦੂਸ਼ਣ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
IISF is a holistic projection of Science & Technology and Innovation as well as scientific temper involving primarily the young minds: Prof. SharmaVIGYANIKA is a Platform where Science Communicators discuss Strategies and Innovative ideas: H.J.
“ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੁੱਢਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਇੰਟਿਫਿਕ ਟੈਂਪਰ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਟਾਅ ਹੈ: ਪ੍ਰੋ.
The Prime Minister said achievements of the industrial era are past, and now we are in the middle of the information era.He said in the industrial era, change was linear but in the information era, change is disruptive.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਦਯੋਗਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਰੇਖਿਕ ਸੀ, ਪਰ ਸੂਚਨਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੈ।
Gangwar shared that 23 ESIC hospitals have now been declared as covid-19 hospitals consisting of 2600 isolation beds, more than 555 ICU beds and more than 213 ventilators.
ਸ਼੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ 23 ਈਐੱਸਆਈਸੀ ਹਸਪਤਾਲ ਹੁਣ ਕੋਵਿਡ 19 ਹਸਪਤਾਲ ਐਲਾਨੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 2,600 ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਬੈੱਡਸ, 555 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਆਈ ਸੀ ਯੂ ਅਤੇ 213 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਸ ਹਨ।