natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the workshop, Earthquake Early Detection and Warning System, Disaster Risk Assessment particularly with regards to earthquakes and sharing of experiences and good practices on public awareness (e.g.
ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਭੂਚਾਲਾਂ ਸਬੰਧੀ ਪੇਸ਼ਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਿਸਟਮ, ਤਬਾਹੀ ਜ਼ੋਖਿਮ ਜਾਇਜ਼ਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਭੂਚਾਲਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਜਨ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਬਾਰੇ ਚੰਗੇ ਢੰਗਾਂ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਨਕਲੀ ਮਸ਼ਕਾਂ ਰਾਹੀਂ) ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਠੋਸ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
At the same event, the Prime Minister distributed certificates and employment letters etc to select beneficiaries under various development schemes, including Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushal Vikas Yojana, Mukhya Mantri Gramodaya Yojana and National Rural Livelihood Mission.
ਇਸੇ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੀਨਦਿਆਲ ਉਪਾਧਿਆਏ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮੋਦਯ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਆਜੀਵਿਕਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪੱਤਰ ਵੰਡੇ।
Praising the civil and learned conduct of the Kerala legislative assembly over the past 60 years, the President said that nevertheless there remains the paradox of political violence in Kerala, especially in some regions of the state.
ਪਿਛਲੇ 60 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੇਰਲ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਿੰਸਾ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਭਾਸ ਵਜੋਂ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Till date, the Foundation has helped more than 1,500 students
ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ 1,500 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The storage during corresponding period of last year was 66% and average storage of last ten years during corresponding period was 66% of live storage capacity of these reservoirs.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਭੰਡਾਰਨ 66% ਸੀ।
Congress has no faith in the ECI, Judiciary, in the RBI, in the International Agencies.
ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ, ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਕਿਸੇ ’ਤੇ ਵੀ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises (MSME) will send teams of officials to 117 most backward and naxalite affected Aspirational Districts identified by NITI Aayog to spread awareness about existing schemes of the Ministry and to obtain proposals to set up and strengthen micro and small enterprises .
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਲਘੂ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ ਮੰਤਰਾਲਾ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਚਾਣੇ ਬਹੁਤ ਪਿਛੜੇ ਅਤੇ ਨਕਸਲਵਾਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ 117 ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ (Aspirational Districts) ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਭੇਜੇਗਾ।
In order to facilitate HURL to set up the fertilizer projects at the three locations, the Union Cabinet had accorded its approval in respect of the land lease on 9th August, 2018, as per which the agreements were signed and the land would be leased to HURL for a period of 55 years by FCIL/HFCL
ਐੱਚਯੂਆਰਐੱਲ ਵੱਲੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਖਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ 09 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਭੂਮੀ ਦੇ ਪਟੇ ਸਬੰਧੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਐੱਫਸੀਆਈਐੱਲ/ਐੱਚਐੱਫਸੀਐੱਲ ਵੱਲੋਂ 55 ਸਾਲਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਐੱਚਯੂਆਰਐੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਪਟੇ ‘ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The Agreement was signed on 1st October 2018 at New Delhi during the State visit of the President of Uzbekistan to India.
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉੱਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Come, be a part of this movement and strengthen the efforts to create a Swachh Bharat!
ਆਓ ਇਸ ਲਹਿਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਸਿਰਜਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Uganda.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
The policy framework includes:
ਨੀਤੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:-
I congratulate Yogi Ji and his government that he has been taking this scheme to uplift the living standards of the poor people forward at a rapid pace.
ਮੈਂ ਯੋਗੀ ਜੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਜੀਵਨ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The operational income of the Company was Rs.59187.36 lakh as compared to Rs.58514.77 lakh for the previous year.
ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਅਪਰੇਸ਼ਨਲ ਆਮਦਨ 59187.36 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਰਹੀ ਜਦੋਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇਹ 58514.77 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਸੀ।
There is daily disruption in businesses
ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ANNEX 1: JOHANNESBURG PLAN OF ACTION
ਅਨੁਲੱਗ 1-ਜੋਹਾਨਸਬਰਗ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ
Did I mention some studies as well?
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
This will throw up numerous challenges for law in areas such as genetic engineering, bioethics and artificial intelligence, among others.
ਇਹ, ਜੈਨੇਟਿਕ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ, ਬਾਇਓਐਥਿਕਸ ਅਤੇ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ਿਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ।
The Youth which represents the most vibrant and dynamic segment of the population has been given a new hope through Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram (RYSK) of the Department of Youth Affairs, Ministry of Youth Affairs and Sports during the year.
ਅਬਾਦੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੁਵਾ ਵਰਗ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਯੁਵਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਕਾਰਯਕ੍ਰਮ (ਆਰਵਾਈਐੱਸਕੇ) ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਉਮੀਦ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
approval of qualifications developed by awarding bodies and Sector Skill Councils (SSCs).
ਅਵਾਰਡਿੰਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੈਕਟਰ ਸਕਿੱਲ ਕੌਸ਼ਲਾਂ (ਐੱਸਐੱਸਸੀਜ਼) ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਣਾ।
I extend my heartfelt congratulations to all the organizers for the success of this Tech Summit.
Tech Summit ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਆਯੋਜਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇਪੂਰਵਕ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
A total of more than 2 lakh people are expected to be connected with the event
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾਕੇ 2 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਆਯੋਜਨ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Given this senario, the opening of such an important centre in India after San Francisco, Tokyo and Beijing certainly opens up upboundless possibilities for the future
ਅਜਿਹੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਟੋਕੀਓ ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਅਸੀਮ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
He said India now ranks first in South Asia, and is just some steps away from the Top 50 target.
ਭਾਰਤ ਹੁਣ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ 50 ਦੇ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੀ ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੈ।
Just a few days ago, the country's first cargo container reached Varanasi through riverine route.
ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਨਾਰਸ ਵਿੱਚ ਨਦੀ route, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਾਰਗੋ ਕੰਟੇਨਰ ਆਇਆ ਹੈ।
Union Home Minister launches Emergency Response Support System (ERSS) for Himachal Pradesh
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਈਆਰਐੱਸਐੱਸ) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
With this belief, once again I offer my best wishes and congratulations to you all
ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਾਨਾਵਾਂ, ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Digital India Programme and Make in India Mission are the best examples to prove this point.
ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਅਭਿਆਨ ਅਤੇ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਅਭਿਆਨ ਇਸ ਦੀ ਬਿਹਤਰੀਨ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ।
He said these elements consider themselves to be above all institutions.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
You people have turned up in such a large numbers, you blessed me, you conveyed your best wishes.
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਤੁਸੀਂ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ ।
As per the World Bank report, India has improved its performance in 8 out of 10 parameters.
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ 10 ਵਿੱਚੋਂ 8 ਮਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੈ।
This is an extension of government's efforts that are being taken for the past four years.
ਸਾਥੀਓ, ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਬੀਤੇ ਚਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Some of the principles from the classrooms of Forensic Science will also help you in the classroom of life, though in different contexts.
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਸਾਇੰਸ ਕਲਾਸ ਰੂਮ ਦੇ ਕੁਝ ਸਿਧਾਂਤ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਈ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣ।
In this context, he mentioned the longest tunnel, the longest gas pipeline, the largest mobile manufacturing unit, and electricity to every household among many others.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਸੁਰੰਗ, ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਗੈਸ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ, ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇਕਾਈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
He also inaugurated the Museum of National Police memorial and signed the visitors book
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।
The President of India has appointed Justice Ranjan Gogoi as the next Chief Justice of India.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਜਸਟਿਸ ਰੰਜਨ ਗੋਗੋਈ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਗਲੇ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Our cities and towns are on the Move.
ਸਾਡੇ ਕਸਬੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਗਤੀਮਾਨ ਹਨ।
India has become a health destination and it launched an ambitious healthcare system- Ayushman Bharat, a program recently launched will change the Healthcare system in India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਸਿਹਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ।
The articles in the issue have been authored by Secretaries to the Government of India, experts from professional organisations like FICCI and the Think Tank Niti Aayog, presenting a holistic view about various dimensions of the theme
ਇਸ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਲੇਖ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਕੱਤਰਾਂ, ਫਿੱਕੀ (FICCI) ਜਿਹੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister offered sweets to the jawans.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਦਿੱਤੀ।
The cashless transactions will be done only through unique virtual accounts opened by Bank of Baroda for each and every PMBJP Kendra, across the country.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਪੀਐੱਮਬੀਜੇਪੀ ਕੇਂਦਰ ਲਈ ਕੇਵਲ ਬੈਂਕ ਆਵ੍ ਬੜੌਦਾ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਯੂਨੀਕ ਵਰਚੂਅਲ ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦੀ ਰਹਿਤ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
A delegation of OBC Parliamentarians and leaders from BJP called on Prime Minister, Shri Narendra Modi at New Delhi, today.
ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ ਦੇ ਸਾਂਸਦਾ ਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
The Aspern Papers tells a story of obsession, grandeur lost and dreams of Byronic adventures.
ਦ ਐਸਪਰਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਦਬਾਅ, ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਗੁਆਚਣ, ਬਾਇਰੌਨਿਕ ਰੋਮਾਂਚ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Security situation has drastically improved in the North-East: Union Home MinisterHM chairs the 67th Plenary Session of the North Eastern Council in Shillong
ਪੂਰਬ ਉੱਤਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਈ ਹੈ : ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸ਼ਿਲਾਂਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਿਸ਼ਦ ਦੇ 67ਵੇਂ ਪੂਰਨ ਅਧਿਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ
The Vice President said that the real education must foster all-round development of students.
ਉਪਰਾਸ਼ਟਰ ਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਸਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਸਰਬਪੱਖੀ ਸਮੁੱਚਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋ ਸਕੇ।
The project would be completed by Dec, 2020
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ, 2019 ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
ਜੀ-20 ਸਿਖ਼ਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਬਿਆਨ
He also recalled Sardar Patel's emphasis on urban development
ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
However, the Company could not be revived and further, there appeared no possibility of revival of the Company considering the competitive business environment as well as huge capital requirement.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਭਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
The sewage treatment plant built at a cost of Rs.1700 crores will prevent about a dozen of drains of the city from flowing directly into Gangaji.
1700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਬਣੇ ਸੀਵਰੇਜ ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪਲਾਂਟ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਨਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਗੰਗਾ ਜੀ ਵਿੱਚ ਰੁੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
The scholarship programme is designed to take care of their expenses including training, development, boarding and lodging and tournament exposure apart from offering them out of pocket expense allowance.
ਇਸ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਿਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਵਿਕਾਸ , ਬੋਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੇਬ ਖਰਚ ਭੱਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।
He said they should also get all their vendors registered on GeM
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਈਐੱਮ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
I wish to inform the nation today that had the Congress government been formed after 2014, the country's pride, the Tejas fighter aircraft would have been shut in boxes forever.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਗਰ 2014 ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਣਦੀ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਗੌਰਵ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਗੌਰਵ , ਤੇਜਸ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ।
Friends, the BJP government is working on its approach of holistic vision, inclusive action'
ਸਾਥੀਓ, ਭਾਜਪਾ ਸਰਕਾਰ, holistic vision, inclusive action - holistic visionand inclusive action, ਇਸ approach ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The possibility of setting up many new hospitals especially in tier 2 and tier 3 cities have opened up.
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ tier II, tier III ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਵੇਂ ਹਸਪਤਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣੀ ਹੈ।
Express our determination to strengthen cooperation and coordination among the law enforcement, intelligence and security agencies. and decide to hold meetings at the level of BIMSTEC Home Ministers and continue with the BIMSTEC National Security Chiefs meetings as part of promoting cooperation and coordination on counter terrorism and transnational crimes
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਗੁਪਤਚਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸੰਜੋਗ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਤੰਕਵਾਦ ਅਤੇ ਪਾਰ-ਦੇਸ਼ੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੀ ਬੈਠਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਠਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ।
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਆਈਸੀਏਆਈ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੇ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰਫੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਬੰਧ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Biofuel will not only provide an alternative to the sugarcane farmers but also benefit the other farmers of the country.
ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਗੰਨਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲੇਗਾ ਹੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Defence Equipment and Technology Cooperation
ਰੱਖਿਆ ਸਾਜ਼ੋ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਹਿਯੋਗ
Today 75 years have passed since that historic event of 30 December 1943.
30 ਦਸੰਬਰ, 1943 ਦੀ ਉਸ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਅੱਜ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Sardar Patel devoted his life towards unifying India.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
It will strengthen bilateral ties between India and Australia.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ।
City transport network like metro rail are being connected to the solar energy and we are also trying to reduce the railways dependence on fossil fuels
ਮੈਟਰੋ ਜਿਹੇ city transport network ਨੂੰ ਵੀ Solar Energy ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ ਰੇਲਵੇ ਦੀ Fossil fuel ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
On a special request from Election Commission of Bhutan, India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) is organizing a 5 -day Capacity Development programme for Media Officials from Bhutan from July 9-13, 2018 at New Delhi.
ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਚੋਣ ਕਮੀਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੱਦੇ ’ਤੇ ਇੰਡੀਆ ਇੰਸਟੀਟੀਊਟ ਆਵ੍ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਸੀ ਐਂਡ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ (ਆਈਆਈਆਈਡੀਈਐੱਮ) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਕਰਮੀਆਂ ਲਈ 9 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਤੋਂ 13 ਜੁਲਾਈ, 2018 ਦਰਮਿਆਨ 5 ਦਿਨਾ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Can I utilise my skills, capabilities, power and experience for others, can I make use of it for someone else?
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੌਸ਼ਲ ਹੈ, ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕੀ?
Following is the text of the Prime Ministers address:
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਹੈ :
His years of successful stewardship have resulted in building L&T as one of the strongest global businesses
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਦਕਾ ਐੱਲ ਐਂਡ ਟੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Emphasize the need to accelerate progress in the core areas of cooperation and to review, restructure and rationalize the existing areas of BIMSTEC cooperation and streamline the operational modalities for activities, implementation of programmes and projects under BIMSTEC for bringing out tangible results.
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਪੁਨਰਗਠਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਤਹਿਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਨਤੀਜੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Jan Abhar Rally at Dharamshala in Himachal Pradesh, to mark the completion of one year of the State Government
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਹਿਮਾਚਲ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨ ਆਭਾਰ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
Participants from Bhutan at the Programme
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਭੂਟਾਨ ਤੋਂ ਆਏ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀ
Till date, more than 175 plants have been set up in the country.
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪੌਣੇ ਦੋ ਸੌ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਪਲਾਂਟ ਲਗਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
This means that the work was progressing at a rate of 27kilometer per day.
ਯਾਨੀ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ 27 ਕਿਲੋਮੀਟਰdaily ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And as Arun Ji had said that Prime Ministers Rural Road Progamme has always been the most effective programme of all the governments.
ਜਿਵੇਂ ਅਰੁਣ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਾਮ ਸੜਕ ਯੋਜਨਾ ਸਭ ਤੋਂ effective programme ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਿਆ ਹੈ ।
JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
ਜੇਈਸੀਜ਼ ਨੇ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਡਲ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇੰਜੀਨੀਅਰਜ਼ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਕੁਝ ਚੋਣਵੇਂ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
This is a true example of how work, resources and labour can be divided and utilized properly and efficiently.
ਕੰਮ ਦਾ , ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦਾ , ਕਿਰਤ ਦਾ, ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਉਚਿਤ ਉਪਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ – ਵੰਡ ਕੇ ਜੀਵਨ ਜੀਵਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ . ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਸੱਚੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ।
Union Minister of State (Independent Charge) for Information & Broadcasting and Sports & Youth Affairs Col. Rajyavardhan Rathore (Retd.
ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਖੇਡ ਤੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ(ਰਿਟਾਇਰਡ) ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨ ਸੰਚਾਰ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈਆਈਐੱਮਸੀ) ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮਕਾਜ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਹਾਲਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
Worlds largest science meet Indian Science Congress (ISC)-2019is going to be held from 3rd to 7th January 2019, in Jalandhar, Punjab.
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮਿਲਣੀ 'ਭਾਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਕਾਂਗਰਸ (ਆਈਐੱਸਸੀ) -2019' ਦਾ ਆਯੋਜਨ 3 ਤੋਂ 7 ਜਨਵਰੀ 2019 ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
That is, more than 4 times of what the farmers had paid will be returned to them
ਯਾਨੀ ਜਿੰਨਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
One sister told me that due to Ujjawala scheme she not only got the freedom from smoke but water was also saved.
ਇੱਕ ਭੈਣ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਧੂੰਏ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਤਾਂ ਮਿਲੀ ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵੀ ਬੱਚਤ ਹੋਈ।
Shri Gadkari will dedicate to the nation 150 kilometre long Aarang Saraipali Road on NH 53 which has been built at the cost of Rs 1472 crore and widening of 27 kilometre Raipur Durg Road on NH 53 at a cost of Rs 48 crore
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਐੱਨਐੱਚ-53 ‘ਤੇ ਸਥਿਤ 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਆਰਾਂਗ-ਸਰਾਈਪਾਲੀ ਰਾਜਮਾਰਗ (ਲਾਗਤ 1472 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ) ਅਤੇ 27 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਰਾਏਪੁਰ-ਦੁਰਗ ਰੋਡ (ਲਾਗਤ 48 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ) ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ।
Today the youngsters from ordinary families of Assam, small towns and remote villages throughout the country are now making our country proud.
ਅੱਜ ਅਸਾਮ ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ - ਦੁਰਾਡੇ ਪਿੰਡਾਂ , ਕਸਬਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਆਮ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਯੁਵਾ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
He said that the Girinka Programme will help transform villages in Rwanda.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੀਰਿੰਕਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਵਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Our work is not over yet.
ਹਾਲੇ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਬਾਕੀ ਹੈ।
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਿਖਤ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ।
I am delighted and once again I thank him and convey my best wishes to all of you
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
PMs address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
ਦੈਨਿਕ ਜਾਗਰਣ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਜਾਗਰਣ ਫੋਰਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਪਾਠ-ਮੂਲ
He said the Make in India initiative is not just an economic policy measure, but also a resolve of better ties with friendly nations such as South Korea.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਮੇਕ ਇੰਨ ਇੰਡੀਆ’ ਪਹਿਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਨੀਤੀਗਤ ਉਪਾਅ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਸਬੰਧ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕੰਲਪ ਵੀ ਹੈ।
Distributed Ledger/Block chain technology holds potential for solutions to various challenges being faced in the financial sector space of the BRICS nations.
ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਟਿਡ ਲੈਜਰ ਐਂਡ ਬਲਾਕ ਚੇਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਤਮਾਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
It is important for all political groups and all enlightened citizens to do their utmost to curb the development of such tendencies.
ਸਭ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
My dear countrymen, a few days ago, a DGP conference was held at Kevdia on the banks of Narbada in Gujarat, where the world's highest statue 'Statue of Unity' is situated, there I had a meaningful discussion with the top policemen of the country.
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ’ਤੇ ਕੇਵੜੀਆ ਵਿੱਚ DGP Conference ਹੋਈ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੂਰਤੀ Statue of Unity ਹੈ।
Name of the Components
ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ
The Prime Minister noted that the new Agreement will address the common concerns and ensure that people-to-people contacts are enhanced.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਸਮਾਨ ਸਾਂਝੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਪਰਕ ਵਧੇਗਾ।
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh addressed the Inter-Session Meeting of Consultative Committee of the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare in New Delhi today.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ‘ਐੱਨਸੀਡੀਸੀ - ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦਗਾਰ।
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕੇਵਲ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇ, ਬਲਕਿ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਵੀ ਹੋਵੇ।
On August 6, 2018, the President will inaugurate the Festival of Democracy in Thiruvananthapuram to mark the conclusion of the diamond jubilee celebrations of the Kerala Legislative Assembly
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 6 ਅਗਸਤ, 2018 ਨੂੰ ਕੇਰਲ ਵਿਧਾਨਸਭਾ ਦੇ ਡਾਇਮੰਡ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਤਿਰੂਵਨੰਤਪੁਰਮ ਵਿੱਚ ‘ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਉਤਸਵ’ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ।
We too have constructed 3 bridges over Brahmaputra but just within the last four and a half years.
ਅਤੇ ਬੀਤੇ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਬ੍ਰਿਜ ਹੋਰ ਬਣਾਏ ਹੋਣ ।
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi has identified Skill India as a mission to skill Indias youth and ensure optimal utilization of Indias demographic dividend, the Minister added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਅਭਿਆਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਨ ਸੰਖਿਅਕ ਲਾਭਾਂਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
IMPACT ON INDIRECT TAX
ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
It has been a natural tradition of our social life to start the day by offering water to the first ray of the Sun and by chanting the mantra: Om SuryayNamah (I bow down to the Sun God)
ਓਮ ਸੂਰਯਾਅ ਨਮ: (सूर्याय नम:) ਦੇ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਨ ਨੂੰ ਅਰਧਯ ਦੇਣ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਸਮਾਜ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
Union Minister Shri Raj Kumar Singh, Minister of State (IC), Power and New & Renewable Energy, Government of India, mentioned that business and government must partner for sustainable development of India.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ) ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਜਗਤ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।