natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also extend my warm greetings to the parents and other members of families of all the students.
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਵਿਦਿਆਥਣਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ - ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਵੀ ਦਿਲੋਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Congress has never promoted these areas such as food processing, improvement of seed quality, agricultural research, irrigation systems or the means of increasing the income as much was needed
ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਹੋਵੇ , ਬੀਜ ਦੀ ਕਵਾਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇ , Agriculture research ਹੋਵੇ , ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨ ਹੋਣ , ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋਵੇ , ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਉਹ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।
India and Singapore are also working to connect Indian and ASEAN small and medium enterprises, anchored on an Indian platform, and expand it globally
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸਿਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਘੂ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ’ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
Many studies have shown that biofuel, biodiesel and bio ethanol can be used as a co-fuel.
ਕਈ ਅਧਿਅਨਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਇਓ ਇੰਧਨ, ਬਾਇਓ ਡੀਜ਼ਲ ਅਤੇ ਬਾਇਓ-ਇਥੇਨਾਲ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਇੰਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
A person working in this field makes a great difference in order to provide new ways of thinking
ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵਮਾਤਰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Along with the waterways, airways and roadways, I-ways too are extremely important.
ਸਾਥੀਓ, water-way, air-way ਅਤੇ road-way ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ I-way ਵੀ ਅੱਜ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "02 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ 150ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
The Zero Budget Natural Farming has the potential to enhance the income or profit margins for farmers who are often under distress owing to debt, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਬਜਟ, ਕੁਦਰਤੀ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਲਾਭਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਕਰਕੇ ਦੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-ninth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਆਈਸੀਟੀ ਅਧਾਰਿਤ 'ਪ੍ਰਗਤੀ' - ਮਲਟੀ ਮੋਡਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫਾਰ ਪ੍ਰੋਐਕਟਿਵ ਗਵਰਨੈਂਸ ਐਂਡ ਟਾਈਮਲੀ ਇੰਪਲੀਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਧੀਨ 28ਵੇਂ ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
With regard to External Commercial Borrowing (ECB), no mandatory hedging will be required for infrastructure ECB of more than 5 years minimum average maturity
ਬਾਹਰੀ ਵਪਾਰਕ ਕਰਜ਼ੇ (ਈਸੀਬੀ) ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਔਸਤ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਈਸੀਬੀ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
He was interacting with the Students of Bharatiya Vidya Bhavan, in Hyderabad today.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅੱਜ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਦਿਆ ਭਵਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
In order to promote use of space technology for governance and public administration, Department of Space had formed expert working groups in ISRO for proactive interaction with the Government departments and prepared the joint action plan on Effective use of Space Technology in Governance & Development.
ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਾੜ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਸਰੋ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ।
The Cabinet observed two-minute silence in his memory and passed a condolence resolution.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਾ ਮੌਣ-ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੋਕ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।
Shri Mandaviya also inaugurated Digital Cash Management System for Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana
ਸ਼੍ਰੀ ਮੰਡਾਵੀਆ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਕੈਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
The conference is a major national forum for coordination between the central and State statistical agencies.
ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅੰਕੜਾ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ ਹੈ।
You people are going to work in the field of policy making for the country or for some institution.
ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾਨ ਲਈ ਪਾਲਿਸੀ ਮੇਕਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
2018 Year End Review: Ministry of I&B
ਸਾਲ ਅੰਤ ਸਮੀਖਿਆ 2018 : ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲਾ
100 500 kWp : Rs.
100-500 ਕੇ ਡਬਲਿਊ ਪੀ: 53000/- ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕੇ ਡਬਲਿਊ
Visit of 5-member Indian Youth Delegation to Cambodia from 11-13 April, 2018 to attend 2nd International Youth Education and Cultural Festival
5 ਮੈਂਬਰੀ ਭਾਰਤੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ 11 - 13 ਅਪ੍ਰੈਲ , 2018 ਤੱਕ ਦੂਜੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਰਿਹਾ
The Government has also decided to strengthen DNA analysis labs in all the States and Union Territories.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਡੀਐੱਨਏ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The people, bureaucracy, institutions are the same, the way files move is also the same, table, chair and pens are also the same.
ਲੋਕ ਉਹੀ ਹੈ , bureaucracy ਉਹੀ ਹੈ , ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ , ਫਾਇਲ ਦਾ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਸਤਾ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ , ਟੇਬਲ ਕੁਰਸੀ ਕਲਮ ਉਹ ਸਭ ਕੁੱਝ ਉਹੀ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ।
They respect forests as part of their traditions and beliefs.
ਵਣ ਇਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
And its results will be visible to the people of Banaras in the near future
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਸਣ ਲੱਗੇਗਾ।
The other centres are in San Francisco, USA, Japan and China.
ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਅਮਰੀਕਾ, ਜਪਾਨ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
I earnestly pray for those injured in this natural disaster to get well soon.
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਇਸ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਹਨ ਉਹ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸਵਸਥ ਹੋ ਜਾਣ।
However, this too is true that all the fingers of a hand are not equal in size.
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜੇ ਉਂਗਲੀਆਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
The toolrooms set up in the country today are currently extending support to you in designing and improving product design.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਜੋ ਟੂਲਰੂਮ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Dr. Uzziel NDAGIJIMANA Minister of Finance and Economic Planning
Uzziel NDAGIJIMANA), ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਯੋਜਨਾ ਮੰਤਰੀ
After Independence, for the first time ever, the tricolor was hoisted at Red Fort on the 75th anniversary of the formation of the Azad Hind Government.
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਜ਼ਾਦ ਹਿੰਦ ਸਰਕਾਰ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਉੱਪਰ ਤਿਰੰਗਾ ਲਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।
Today I have got the opportunity to salute you.
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
It has been renamed as Home based child care under which the Asha worker will visit 11 times in first 15 month in place of earlier 6 visits in first 42 days of birth
ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਮ ਬੇਸਡ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ (Home based child care) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਆਸ਼ਾ ਵਰਕਰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ 15 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ 11 ਵਾਰ ਘਰ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾ ਉਹ ਜਨਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 42 ਦਿਨਾ ਵਿੱਚ 6 ਵਾਰ ਜਾਦੀਆਂ ਸਨ।
If I combine the population of America (USA), Canada and Mexico, then the number of beneficiaries of Ayushman Bharat Program will be nearly the same.
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ, ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਮਿਲਾ ਲਵਾਂ, ਤਾਂ ਲਗਭਗ ਇੰਨੇ ਲਾਭਾਰਥੀ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਹਨ।
And I said that I also wished to send some of the students from India to your place.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਭੇਜਾਂ।
This will help the farmers to decide which crop is suitable for a particular soil type and the amount of fertilizer required for the crops
ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਫ਼ਸਲ ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਲਈ ਉਪਯੁਕਤ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਫਰਟੀਲਾਈਜਰ, ਕਿੰਨੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ।
India looks forward to its continued engagement with China for further strengthening of bilateral relations based on mutual trust and understanding, and with due consideration to each others concerns, aspirations and sensitivities
ਭਾਰਤ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਾਂਝ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਰੋਕਾਰਾਂ, ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਚੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਇੱਛੁਕ ਹੈ।
Frank and fearless in his views, his work spanned across many decades.
ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਿਲੇ ਅਤੇ ਨਿਡਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
I am sure all of you can see how Fourth Industrial Revolution is impacting lives of people all over the world.
Fourth Industrial Revolution ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਸਤਾਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਭਲੀਭਾਂਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
On this occasion when 100-Year Jubilee is in full swing across the globe, IFFI showcases best 7 films of his career.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੌ ਸਾਲਾ ਜੂਬਲੀ ਜਸ਼ਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਨਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਫੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਿਲਮੀ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀਆਂ 7 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਿਲਮਾਂ, ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It will open up several employment opportunities for its youth.
ਉਸ ਨਾਲ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਨੇਕ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ।
So, if we institutionalize these things in our public life and invite the people who provide these services to the public, it will prove to be a great task!
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ institutionalize ਕਰੀਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਈਏ।
Governor of Odisha Shriman Professor Ganeshi Lal Ji, Chief Minister of the State Shriman Naveen Patnaik Ji, my colleagues in the Union Council of Ministers Shriman Jual Oram Ji, Dharmendra Pradhan Ji and all the dignitaries present here,
ਉੜੀਸਾ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗਣੇਸ਼ੀ ਲਾਲ ਜੀ, ਰਾਜ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨਵੀਨ ਬਾਬੂ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਜੁਏਲ ਓਰਾਮ ਜੀ, ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੀ, ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਮਹਾਰਥੀਓ,
Truth doesn't need explanation and no matter how much lies are being spoken, it will never be convincing enough.
ਸੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਝੂਠ ਚਾਹੇ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
I was told that very soon this too would be operational.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਵੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
Our infrastructure is on the Move.
ਸਾਡਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਗਤੀਮਾਨ ਹੈ।
He expressed confidence that Agro Tech India-2018 will promote specific partnerships that will benefit Indias farmers
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਐਗਰੋ ਟੈੱਕ ਇੰਡੀਆ-2018 ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
The monuments taken up for development under the above mentioned project fall under the jurisdiction of Archaeological Survey of India (ASI) and State Archaeology Departments.
ਉਪਰੋਕਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਹਿਤ ਲਏ ਗਏ ਸਮਾਰਕ ਭਾਰਤੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਰਵੇਖਣ (ਏਐੱਸਆਈ) ਅਤੇ ਰਾਜ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
His futuristic policies across various sectors touched the lives of each and every citizen of India
ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।
Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ 57 ਜਪਾਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ 15 ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਇਰਾਦਾ ਪੱਤਰ (letter of intents)
PM said that the Government has focussed on aspects relating to nutrition and quality healthcare.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰਪੂਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He said that over decades, Shri Vajpayee's voice remained the voice of the people.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਬਣੀ ਰਹੀ।
Final Location Survey of the project has already been completed.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸਰਵੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Region wise details of all Posts/Vacancies in all Regional Offices and detailed Notice/Advertisement can be seen on www.ssc.nic.in and also on the website of Regional offices of SSC
ਸਾਰੇ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰਵਾਰ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨੋਟਿਸ/ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ www. ssc. nic. in ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਐੱਸਐੱਸਸੀ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
We have changed that situation.
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।
Transportation is an important dimension of any city or country's development.
ਸਾਥੀਓ , transportation ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ , ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੜੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
I am glad that on this auspicious day, we all are present here on the inauguration ceremony of the great symbol of good governance, this historic Bogibeel Rail road bridge.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੋਗੀਬੀਲ ਰੇਲ ਰੋਡ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਲੋਕਅਰਪਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਬਣੇ ਹਾਂ।
Details of #Childline1098 contest are available on the Facebook & Twitter accounts of Ministry WCD (@MinistryWCD).
'#ਚਾਈਲਡ ਲਾਈਨ 1098' ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਂਊਟ (@MinistryWCD) ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Further, the Government has enacted the Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013 which mandates to constitute Internal Complaint Committee (ICC) for complaints of sexual harassment
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮਹਿਲਾ ਵਰਕਰਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਰੋਕਣ ਲਈ ਐਕਟ (ਪ੍ਰੀਵੈਨਸ਼ਨ, ਪ੍ਰੋਹਿਬਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰੀਡੈਸਲ), 2013 ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਸਬੰਧੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਮੇਟੀ (ਆਈਸੀਸੀ) ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ।
All of you have turned up here in such a large numbers, and I got the opportunity to hear you and talk to you after such a long time
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਤਨੇ ਲੰਮੇ ਅਰਸੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Need to Address Root Cause Behind Man-Animal Conflict: Suresh Prabhu
ਮਾਨਵ-ਪਸ਼ੂ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ :ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ
My dear countrymen, just as the perspective of the world towards India has transformed, similarly, there was a time when the news from India's North-Eastern part used to be dominated with content that one wished were not there.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ North-East ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕਦੇ North-East ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਖਬਰਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ ਉਹ ਖਬਰਾਂ ਜੋ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਨਾ ਆਉਣ।
Addressing a gathering after inaugurating Rainbow Childrens Hospital, in Chennai today, the Vice President hoped that the Hospital would provide specialized but affordable care to children and contribute to the larger national mission of ensuring all infants survive, thrive and grow up into healthy active citizens of the New India
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੱਜ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਰੇਨਬੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਾਜ਼ਰ ਜਨ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੇਵਲ ਸਪੈਸ਼ਲ ਬਲਕਿ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਕਰਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨਵਜਾਤ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਜਿਊਂਦੇ ਰਹਿਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸਰਗਰਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ, ਉਹ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਗੇ।
Can you imagine that before we came to power Meghalaya, Mizoram and Tripura were not even on the Rail map!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਘਾਲਿਆ, ਮਿਜੋਰਮ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੇਲ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ ।
Regeneration facility of electric locomotives will save 15-20% energy
ਬਿਜਲੀ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਪੁਨਰ ਉਤਪਾਦਨ ਸੁਵਿਧਾ ਨਾਲ 15-20% ਊਰਜਾ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।
The concession period is 30 years.
ਇਸਦੇ ਲਈ ਟੋਲ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਿਆਇਤ ਮਿਆਦ 30 ਸਾਲ ਹੈ।
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges
ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਦਾਨ - ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ( ਨਾਈਪਰ ) ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀ ਸ਼ੀਜੁਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
The land identified for affordable housing shall undergo the process of disposal as per the guidelines of Ministry of Housing and Urban Affairs.
ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਮਕਾਨਾਂ ਲਈ ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
When the work that begins after the 10th bidding are on the verge of completion, then more than 400 districts of the country will come under the ambit of City Gas Distribution network.
10ਵੀਂ Bidding ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਕਾਰਜ ਜਦੋਂ ਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧਣਗੇ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ 400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਿਲ੍ਹੇ City Gas Distribution network ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਣਗੇ ।
The IPPB will provide bouquet of payments/financial services through its technology enabled solutions which will be distributed by the Department of Posts (DoP) employees/last mile agents transforming them from mail deliverer to harbinger of financial services
ਆਈਪੀਪੀਬੀ ਆਪਣੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਮਰੱਥ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ /ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ/ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ/ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਦੇ ਏਜੰਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ, ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਡਾਕੀਏ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਹਰਕਾਰੇ ਬਣ ਸਕਣ।
Mahendra Pandey ji, Hon'ble Ministers of Uttar Pradesh, all the MLAs present here today, the Hon'ble Speaker and my dear brothers and sisters of Rae Bareli who have gathered here in large numbers
ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਜੀ, ਸਾਂਸਦ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ, ਸਾਂਸਦ ਭਾਈ ਛੋਟੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋ।
This Post-Graduate Diploma in Business Management in Sports from academic year 2018-19 at par with other Business Management courses of the Institute has already started
ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਬਿਜ਼ਨਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇਨ ਸਪੋਰਟਸ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਗਰੈਜੂਏਟ ਡਿਪਲੋਮਾ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
See, today the President, the Vice President and I belong to a small place.
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ, ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪ, ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Under Vidya Dhan scheme, the students are provided assistance for higher studies.
ਵਿਦਿਆ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
He said the sixth announcement is that all public sector undertakings of the Union Government must now compulsorily be a part of GeM.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇਵਾਂ ਐਲਾਨ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜੀਈਐੱਮ (GeM-ਜੈੱਮ) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
We need to develop compassion and service in our minds and everybody should work together for the development of the country with a sense of collective responsibility, he added
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਦਇਆ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The purport of the amendments proposed is to provide for enabling provision under the RTI Act to frame Rules regarding salaries, allowances and conditions of service for Chief Information Commissioners and Information Commissioners and State Information Commissioners.
ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁੱਖ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਨਖ਼ਾਹਾਂ, ਭੱਤੇ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ।
In his welcome address, Shri Dharmendra Pradhan said that World Biofuel day is being observed since 2015 to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and to highlight the various efforts made by the Government in the Biofuel sector.
ਆਪਣੇ ਸੁਆਗਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀ ਧਰਮੇਂਦਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਦਿਵਸ ਰਵਾਇਤੀ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਗ਼ੈਰ ਜੈਵਿਕ ਬਾਲਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਬਾਇਓਫਿਊਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯਤਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ 2015 ਤੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
For furthering cooperation between the the agencies from India and Japan in area of food safety
ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀਆਂ ਅਜੰਸੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਾ
I want to put forth some more statistics that will again surprise you.
ਤਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅੰਕੜਾ ਮੈਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਵੀ ਤਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Final Round of Pitch to MOVE, A Mobility Pitch competition for budding start-up
ਉਦੈਮਾਨ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਲਈ ‘ਪਿਚ ਟੂ ਮੂਵ’ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਮੋਬੀਲਿਟੀ ਪਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਅੰਤਮ ਦੌਰ
He was an effective voice for Karnatakas aspirations in Delhi.
ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾਟਕ ਦੀਆਂ ਅਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਸਨ।
Funds allocated under the Scheme in 2018-19 are Rs.
ਇਸ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਸਾਲ 2018-19 ਵਿਚ ਬੀਈ ਤਹਿਤ 15 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ।
The ongoing conflict and major humanitarian crisis in the Republic of Yemen are also causes for further concern.
ਯਮਨ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸੰਕਟ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
PM greets the nation on Bhai Dooj
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਭਾਈ ਦੂਜ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the revised Model Memorandum of Understanding between the Financial Intelligence Unit(FIU) India (FIU-Ind) with its counterpart foreign Financial Intelligence Units (FIUs) for exchange of information.
ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿੱਤੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਯੂਨਿਟ (ਐੱਫਆਈਯੂ) -ਇੰਡੀਆ(ਐੱਫਆਈਯੂ- ਇੰਡ) , ਜੋ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿੱਤੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਯੂਨਿਟਸ (ਐੱਫਆਈਯੂਜ਼) ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ, ਦਰਮਿਆਨ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਮਾਡਲ ਮੈਮੋਰੰਡਮ ਆਵ ਅੰਡਰਸਟੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Best Director award was given to Lijo Jose Pellissery for the film Ee.
ਲੀਜੋ ਜੋਸ ਪੈਲਿਸਰੀ ਨੂੰ 'ਈ ਮਾ ਯਾਊ' ਲਈ ਬੈਸਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Election Commission of India, in its commitment towards Accessible Elections, organisedSign Language Training Session for officials of the Commission in collaboration with ISLRTC (Indian Sign Language Research and Training Centre) at ECI Headquarters in New Delhi
ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸੁਲਭ ਚੋਣ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਤਹਿਤ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਆਈਐੱਸਐੱਲਆਰਟੀਸੀ ( ਭਾਰਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜ ਅਤੇ ਟਰੇਨਿੰਗ ਕੇਂਦਰ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
Expansion of the scope of work of the Society named International Centre for Drinking Water Quality to authorise it for receiving EBR funds for SBM(G), disbursement of the same to the Sates/UTs implementing agencies, and its repayment
(ਅ) ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਰਿੰਕਿੰਗ ਵਾਟਰ ਕੁਆਲਟੀ ਨਾਂ ਦੀ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਐੱਸਬੀਐੱਮ(ਜੀ) ਲਈ ਈਬੀਆਰ ਫੰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੂਬਿਆਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪੁਨਰ ਭੁਗਤਾਨ,
Col. Rathore Greets Sportspersons on National Sports Day
ਕਰਨਲ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਦੇ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
The enthusiasm and dreams of 18 years, the intensions of 18 years to do something new are amazing!
18 ਸਾਲ ਦੀ ਊਰਜਾ, 18 ਸਾਲ ਦੇ ਸੁਪਨੇ, 18 ਸਾਲ ਦਾ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰ ਗੁਜਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਅਦਭੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu & Kashmir
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਉਧਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਧਾਰ ਰੋਡ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਨੰਬਰ 2, ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਦਿਆਲਿਆ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ 7.118 ਏਕੜ ਰੱਖਿਆ ਭੂਮੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ
I dont know why it is so?
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਰਾਣੀ ਲਕਸ਼ਮੀਬਾਈ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ‘ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Our country will be able to carve out a place for itself in the world by overcoming all the challenges.
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾ ਕੇ ਰਹੇਗਾ।
With an objective to strive towards leadership in the energy storage sector by creating an enabling policy and regulatory framework, a comprehensive National Energy Storage Mission (NESM) has been developed.
ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਊਰਜਾ ਭੰਡਾਰਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਭੰਡਾਰਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਈਐੱਸਐੱਮ) ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Further, it has been brought to notice of the MHA that on the occasions of important national, cultural and sports events, the National Flags made of plastic are also being used in place of National Flags made of paper.
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਆਈ ਹੈ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਖੇਡ ਆਯੋਜਨਾਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਬਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ’ਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨਾਲ ਬਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਝੰਡੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Under this, the government will provide financial assistance and concessions to the entrepreneurs who set up eco-friendly industries.
ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ ਉੱਦਮੀ ਈਕੋ ਫ੍ਰੈਂਡਲੀ ਉਦਯੋਗ ਲਗਾਉਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਮਦਦ ਦੇਵੇਗੀ, ਰਿਆਇਤਾਂ ਦੇਵੇਗੀ।
Friends, every Indian is happy to see that today Nepal is politically stable.
ਸਾਥੀਓ ਹਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਥਿਰਤਾ ਹੈ।
One can see the actual picture of 'Ek Bharat Sreshtha Bharat' here.
ਏਕ-ਭਾਰਤ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਹੀ ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੇ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister also laid the Foundation Stone for the Astole Water Supply Scheme
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਐਸਟਰੋਲ ਵਾਟਰ ਸਪਲਾਈ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।
I started it here, in Shimla.
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੀ ਮੈਂ ਸ਼ਿਮਲਾ ਆ ਕੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Chhath Pooja is one of the oldest festivals of our country wherein devotees worship the Sun God.
ਛਠ ਪੂਜਾ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।