natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per our old traditions they eat whatever they get and because of that our per-cattle milk production is far less than the potential.
ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਾਹ ਖੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਖਾਏ ਉਹ ਖਾਏ, ਉਸ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਦੁੱਧ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
We are striving to minimize this expenditure for the poor and the middle class.
ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਵਰਗ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ ਖਰਚ ਘੱਟ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਾਂ।
As per the MoU, business intermediaries will ship and store this sand at various ports in India and market it in India.
ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਰੇਤ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ’ਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The same Himalaya is in Himachal Pradesh, but if we go to Shimla, Kullu, Manali then we experience something different but if we come to the land of Uttarakhand in the lap of the same Himalaya then we experience a spiritual awakening.
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਹਿਮਾਲਿਆ, ਸ਼ਿਮਲਾ, ਕੁੱਲੂ, ਮਨਾਲੀ ਚਲੇ ਜਾਈਏ ਇੱਕ ਅਨੁਭੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸੀ ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਿਵਿਆ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਅਨੁਭੂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
This part of our country can easily declare itself Carbon Negative.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Carbon Negative ਐਲਾਨ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The application automatically contacts the patient to collect information on patients experience in government hospitals
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਕੇ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Research and training of food industry operators.
ਖਾਣ ਪੀਣ ਉਦਯੋਗ ਅਪ੍ਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ।
Please give 10 best examples
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ 10 ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿਉ ।
Over 120 Rehabilitation professionals attended the event
ਇਸ ਵਿੱਚ 120 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਨਰਵਾਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The establishment of seed hubs for other crops is also being undertaken
ਹੋਰ ਫ਼ਸਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਬੀਜ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Gandhijis glasses, the unique logo of the Swachh Bharat Mission, epitomise core human rights principles
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੋ ਕਿ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਲੋਗੋ ਹੈ, ਮਾਨਵ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਹੀ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਹੈ।
Encouraging the rapid adoption of latest technology, the Prime Minister said that soil testing should eventually be possible through hand-held devices.
ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂਮੀ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦਾ ਕੰਮ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
And what kind of psychology has been developed in the world to assess people, someone just enters the room from this side and there is a panel of 3 people and he passes from there in 30 seconds, they just see someone, if they have time then ask question saying: okay, good and the interview is finished.
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਧਰੋਂ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 3 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਪੈਨਲ (panel ) ਬੈਠਾ ਹੈ ਉਹ 30 ਸੈਕਿੰਡ ਵਿੱਚ ਉਥੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫੁਰਸਤ ਹੈ ਤਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the ITBP family on the Raising Day of ITBP.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਈਟੀਬੀਪੀ ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
You yourself had been a Career Diplomat.
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਵੀ ਇੱਕ Career Diplomat ਦਾ ਰਿਹਾ।
An Amendment order has been issued on 14.6.2017 through which ISTS Transmission charges and losses waiver is available to Solar Projects which will achieve COD till 31st December 2019.
ਮਿਤੀ 14.6.2017 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੋਲਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਆਈਐੱਸਟੀਐੱਸ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਫ਼ੀਸ ਦੀ ਛੋਟ ਅਤੇ ਘਾਟੇ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜੋ 31 ਦਸੰਬਰ, 2019 ਤੱਕ ਸੀਓਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
The Constituent Assembly was conscious that the Constitution would need to be interwoven with new threads.
ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਇਸ ਗੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਸੀ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਧਾਗਿਆਂ ਨਾਲ ਅੰਤਰ-ਗੁੰਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
Ministry of Information and Broadcasting
ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ
PMs remarks in the Rajya Sabha, on the farewell of Vice President Hamid Ansari
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਾਮਿਦ ਅੰਸਾਰੀ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ' ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਰਾਜ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
Financial assistance given to total number of 17 Events/ Seminars till 2nd Nov., 2017
2 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ 17 ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
Cabinet approves setting up of a Commission to examine the Sub-Categorization within OBCs
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ (ਓਬੀਸੀਜ਼) ਦੇ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
16,000 crores to provide electricity connection to each and every poor family of the country.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਘਰ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ 16 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਖ਼ਰਚ ਆਏਗਾ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him at Netaji Indoor Stadium, Kolkata today (November 28, 2017)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ (ਨਵੰਬਰ 28,2017) ਕੋਲਕਤਾ ਦੇ ਨੇਤਾਜੀ ਇਨਡੋਰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਨਾਗਰਿਕ ਸਵਾਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਈ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ।
It is our effort that just like foreign countries, Indian companies should also manufacture, from fighter planes to helicopters and from tanks to Submarine in our country.
ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਫਾਈਟਰ ਪਲੇਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਅਤੇ ਟੈਂਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਬਮਰੀਨ ਤੱਕ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਇਸੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਰਨ।
Phasor Measurement Units enable real-time computer control to safeguard the stability and reliability of modern power grids.
ਫਸਾਰ ਮਾਪਕ ਇਕਾਈਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਬਿਜਲੀ ਗ੍ਰਿਡ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸ਼ੇਯੇਗਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਾਸਤਵਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Incorporation of a new Government company as a Special Purpose Vehicle (SPV) for the implementation and development of the project with 100% equity from Government through Department of Industrial Policy and Promotion.
ਉਦਯੋਗਿਕ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਰਕਾਰ ਦੀ 100 % ਇਕਵਿਟੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਰਪਜ਼ ਵਹੀਕਲ (ਐੱਸਪੀਵੀ) ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
In rural areas, 42 per cent patients visit public hospitals and the rest visit private ones, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 42 % ਮਰੀਜ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Ministry of Defence to launch a special campaign to celebrate Armed Forces Flag Day and encourage the public to contribute towards the welfare of disabled ex-servicemen, war widows & children of martyrs
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਝੰਡਾ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਵਿਆਂਗ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀਆਂ, ਜੰਗੀ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ
Do good as many times as you can
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਰੋ
Parliament will also discuss the Supplementary Demands for Grants in this Winter Session
ਸੰਸਦ ਵਲੋਂ ਸਰਦ ਰੁੱਤ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਪੂਰਕ ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਗਰਾਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ।
It will open up a new avenue of employment.
ਇਸ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
Let us all strive to realize this goal.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹਾਂ।
A total of three tests with different release conditions and ranges were conducted and all were successful.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਿਲੀਜ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੇਂਜਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਲ ਤਿੰਨ ਪਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਹੀ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇ।
In addition to saving the electricity these modern systems also reduce electricity bills of people
ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਬਿਜਲੀ ਤਾਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੀ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
He emphasized that good governance is about speed and simplification of processes.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Swachhta Hi Sewa campaign : NYKS organized a nation-wide intensive campaign under Swachhta Hi Sewa by involving National Youth Volunteers, affiliated Youth Clubs, local youth and other key stakeholders in the districts.
ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ ਮੁਹਿੰਮ — ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਪੱਧਰੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮੁਹਿੰਮ ''ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ'' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਚਲਾਈ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਥ ਵਾਲੰਟੀਅਰ, ਸਬੰਧਤ ਯੂਥ ਕਲੱਬਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
Two-day Regional Conference on 'Good Governance and Replication of Best Practices' begins in Guwahati tomorrow
'ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ ਦੀ ਰੈਪਲੀਕੇਸ਼ਨ' 'ਤੇ ਦੋ ਦਿਨ ਦਾ ਖੇਤਰੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੱਲ ਗੁਹਾਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ
It is necessary for us and for every such person who has electricity connection, to understand how the life would be without an electricity connection.
ਬਿਨਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਸਾਡੇ-ਤੁਹਾਡੇ, ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ ।
On National Sports Day, I congratulate all sportspersons and sports enthusiasts who pursue sports with great vigour and passion.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਉਤਸ਼ਾਹ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his inaugural address gave the projections of agriculture production and productivity of the country to meet the demand of the nation.
ਸ੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
Last year, I had formed a committee under the Chairmanship of Mr. Venkaiah Naidu to whom I had assigned the task to DRDO and the Tamil Nadu government for building such a monument on this land which should encourage the young generation of this country.
ਬੀਤੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਜੀ ਦੀ ਚੇਅਰਮੈਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਸੀ।
This will further spread the message of cleanliness across the nation.
ਇਹ ਅੱਗੇ ਸਮੁੱਚੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਫੈਲਾਏਗਾ।
Major Achievements in Labour Welfare:
ਕਿਰਤ ਭਲਾਈ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ:
I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims
ਮੈਨੂੰ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਅਮਰਨਾਥ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਹੋਏ ਘਾਤਕ ਆਤੰਕੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਬੜਾ ਦੁਖ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਚੋਟਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ।
States like Kerala, Jharkhand, Karnataka are collecting user charges from certain class of people.
ਕੇਰਲ, ਝਾਰਖੰਡ, ਕਰਨਾਟਕ ਵਰਗੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਵਰਗਾਂ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਚਾਰਜਿਜ਼ ਵਸੂਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦ ਕਿ ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ ਵਰਗੇ ਯੂਟੀ ਸੀਟੀ ਸਕੈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਰਜ ਵਸੂਲਦੇ ਹਨ।
The Prime Minister spoke of initiatives such as Jandhan Yojana and Ujjwala Yojana, taken by the Government for empowering the poor.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ - ਜਨ ਧਨ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਉਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
The sale of passenger vehicles in the domestic market has gone up by 14% in November.
ਸਾਥੀਓ, ਘਰੇਲੂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਪਸੈਂਜਰ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਗ੍ਰੋਥ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ 14% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Throughout his life Nanaji lived for the country.
ਨਾਨਾਜੀ ਦੇਸ਼ਮੁਖ ਜੀਵਨਭਰ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਜੀਏ।
Its our pledge to double our farmers income by 2022.
ਸਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ 2022 ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਏ।
The level of water storage in the week ending on October 26, 2017 was 96% of the storage of corresponding period of last year and 95% of storage of average of last ten years.
26 ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਸ‍ਤੱਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਕੁਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 96 ਫ਼ੀਸਦੀ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਔਸਤ ਪਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ ਦਾ 95 ਫ਼ੀਸਦੀ ਰਿਹਾ ।
Mr. Devendra Karki, Secretary, Ministry of Physical Infrastructure and Transport
ਸ਼੍ਰੀ ਦਵਿੰਦਰ ਕਰਕੀ, ਸਕੱਤਰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ
Together we will build such an India which will be free from terrorism, communalism and casteism.
ਅਸੀਂ ਸਭ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰਤ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਜੋ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ, ਫਿਰਕਾਪ੍ਰਸਤੀ ਅਤੇ ਜਾਤੀਵਾਦ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇਗਾ।
These are giving more flexibility to the states in utilization of NRDWP funds by reducing the number of components under the programme.
ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਐੱਨਆਰਡੀਡਬਲਿਊਪੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਿਧਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਰਮੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This is the day to remember the members of the Constituent Assembly.
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਸੰਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
However, if he stays in the night, he stays for two days and spends thousand or two thousand rupees then it provides livelihood to the poorest of the poor in the economy of Dwarka.
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਦਿਨ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦਵਾਰਕਾ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਗ਼ਰੀਬ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
the Parliament of India, which is the voice of 125 crore countrymen, has given you so much authority, then why is it that in the last 11 years, only 25 Charted Accountants have been prosecuted.
ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਇਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ,125 ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਸੰਸਦ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 11 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 25 ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਂਊਂਟੈਂਟਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons/coaches/organisations :
ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਜਾਂਚ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ/ਕੋਚਾਂ/ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ:-
During this Session, the nation gets an opportunity to elect the new President and the Vice President.
ਇਹੀ ਸੈਸ਼ਨ ਹੈ ਜਦ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for revision of pay scales for about 8 lakh teachers and other equivalent academic staff in higher educational institutions under the purview of the University Grants Commission (UGC) and in Centrally Funded Technical Institutions, following implementation of the recommendations of the 7th Central Pay Commission for Central Government employees.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਾਲੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗ੍ਰਾਂਟਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਹੇਠਲੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਦੇ 8 ਲੱਖ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਲਈ 7ਵੇਂ ਤਨਖ਼ਾਹ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿਤੀ ਹੈ।
He dedicated his life for the country but when Jayprakash Ji was fighting a war against corruption, even before the emergency, once again Jayprakash Ji had joined the student movement due to the pain caused to him because of corruption, because of corruption at high offices of the country.
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜੰਗ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਨਮ ਰਹੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਉੱਚ ਪਦਾਂ 'ਤੇ ਪਲੇ ਵਧੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਸਨ।
The MoU would promote and facilitate scientific cooperation and setting up of genomic selection programme in Zebu Cattle through (a) application of genomic in Zebu Cattle and their crosses and buffaloes (b) application of assisted reproductive technologies (ARTs) in cattle and buffaloes (c) capacity building in genomic and assisted reproductive technology (d) Related research and development in Genomics and ART in accordance with the respective laws and regulations of the two countries and is covered under Rule 7 (d) (i) of the Second Schedule of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961
ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ (À) ਜ਼ੈਬੂ ਕੈਟਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਮੱਝਾਂ ਵਿੱਚ ਜੈਨੋਮਿਕ ਦੀ ਧਾਰਨਾ (ਅ) ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਮੱਝਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਪੁਨਰਜੈਵਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ (Â) ਜੈਨੋਮਿਕ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਪੁਨਰਜੈਵਿਕ ਟੈਕਨੋਲਜੀ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ (ਸ) ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ (ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਚਾਲਨ) ਨਿਯਮ 1961 ਦੀ ਦੂਜੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਿਯਮ 7 (ਸ) (1) ਅਧੀਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੈਨੋਮਿਕਸ ਅਤੇ ਏ ਆਰ ਟੀ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ੈਬੂ ਕੈਟਲ ਵਿੱਚ ਜੈਨੋਮਿਕ ਚੋਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋ ਸਕੇਗਾ।
PMs address at World Food India 2017
ਵਰਲਡ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ, 2017 ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸੰਬੋਧਨ
The President noted that Dr Ambedkar had said that the basis of the success of any constitution is not just its text.
ਅੰਬੇਦਕਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇ ਮੂਲਪਾਠ ਦੇ ਅਧਾਰ `ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜ਼ੈਬੂ ਕੈਟਲ ਜੈਨੋਮਿਕਸ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗਾਤਮਕ ਪੁਨਰਜੈਵਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Have you run any special media campaigns / events to engage citizens in the cause of Swachhta?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਡੀਆ ਮੁਹਿੰਮਾਂ/ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
This has a huge potential and to even export the products to friendly foreign countries.
ਇਸ ਖ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਿਤੱਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
He said less than 3000 villages are now left to be electrified.
ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਕੇਵਲ 3000 ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ।
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations.
ਉਹ ਮਛੇਰਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਵਫ਼ਦਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ।
Nearly 15 crore poor people have been brought under the coverage of government insurance schemes.
ਲਗਪਗ 15 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This was the third of five such interactions
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਪੰਜ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੀਜੀ ਸੀ।
Once the country's first President, Dr. Rajendra Prasad, had said something which had compelled us to think.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਰਜੇਂਦਰ ਬਾਬੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30% more than the same time previous year
ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਜਨਰਲ ਆਵ੍ ਅਕਾਊਂਟਸ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਵਾਰ 30 % ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਾਸ਼ੀ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The number of vacancies, as intimated by the Government is 150 for Indian Military Academy [including 19vacancies reserved for NCC C certificates (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala Executive(General Service) [including 06 vacancies reserved for NCC C Certificate holders (Naval Wing)] and 32 for Air Force Academy, Hyderabad
ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕਾਦਮੀ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਰਸਾਈਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ 150 (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨ ਸੀ ਸੀ 'ਸੀ' ਸਰਟੀਫੀਕੇਟ ਧਾਰਕਾਂ (ਥਲ ਸੈਨਾ) ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵ 19 ਅਸਾਮੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
He said that today's youth wants to scale heights of progress, and become job creators
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਤਰੱਕੀ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
It will have the World Class facilities where Para athletes will be trained for various International Competitions including Asian Games, Common Wealth Games and Olympic Games.
ਇੱਥੇ ਪੈਰਾ ਅਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਏਸ਼ਿਆਈ, ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਅਤੇ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲੈ ਸਕਣਗੇ।
Number & Name of Parliamentary Constituency
ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣ ਹਲਕੇ ਦਾ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਨਾਮ
Shri Bhagat was a member of Jharkhand Legislative Assembly from 2000-2005.
ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਤ 2000 ਤੋਂ 2005 ਤੱਕ ਝਾਰਖੰਡ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਹੇ।
We will play a big role in the transformation of the nation, if we make a collective effort.
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਮੂਹਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ transformation ’ਚ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਵਾਂਗੇ।
The mission aims to benefit more than 10 crore people
ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Home Affairs for extension of time period of the Scheme "Special Industry Initiative for J&K" (Sll J&K)- Udaan till 31st December, 2018 without any modification and cost escalation.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲੇ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ‘‘ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਜਯੋਗ ਪਹਿਲ (Sll J&K) – ‘‘ਉਡਾਨ’’ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਸਮਾਂ 31 ਦਸੰਬਰ 2018 ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Indian Democracy welcomes the voters of the 21st century, the New India Voters.
ਭਾਰਤੀ ਲੋਕਤੰਤਰ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ voters ਦਾ, New India votersਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਵੋਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.14 per bbl on 24.11.2017
ਭਾਰਤੀ ਬਾਸਕੇਟ ਦੇ ਕੱਚੇ ਤੇਲ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤ 24.11.2017 ਨੂੰ 62.14ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਤੀ ਬੈਰਲ ਰਹੀ
My mind is filled with memories of working with M Venkaiah Naidu Garu, in the Party & Government.
ਐੱਮ ਵੈਂਕਈਆ ਨਾਇਡੂ ਗਰੁ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
The Prime Minister said people's participation is an important element of governance.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਤੱਤ ਹੈ।
We undertook to promote amongst all citizens fraternity, the dignity of the individual and the unity of the nation.
ਅਸੀਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਭਾਵ, ਨਿਜੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਕਰਨ ਦਾ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ।
I am confident that World Food India will help us take some concrete steps in this direction.
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਲਡ ਫੂਡ ਇੰਡੀਆ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਠੋਸ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
India also expressed its readiness to extend technical as well as project-specific assistance to conventional as well as renewable energy-based power development projects identified by Government of Myanmar.
ਭਾਰਤ ਨੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕੀਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅਧਾਰਤ ਬਿਜਲੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਬੰਧਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ।
This percentage was at 70 for the week ending on October 18, 2017.
18ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਹਫ਼ਤੇ ਦਰਮਿਆਨ ਇਹ 70 ਫ਼ੀਸਦੀ ਸੀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on his victory at Denmark Open Super Series Premier 2017.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਖਿਡਾਰਨ ਪੀ ਵੀ ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਓਪਨ ਸੁਪਰ ਸੀਰਜ਼ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਣ ’ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Our Constitution is as alive as it is sensitive.
ਸਾਡਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਜਿੰਨਾ ਜੀਵੰਤ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵੀ ਹੈ।
He has started saving his money.
ਉਹ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹੈ।
We carried out a small reform, we said nobodys recommendation is needed for this.
ਅਸੀਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਧਾਰ (reform) ਕੀਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ (recommendation) ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Irrigation potential in Bihar: 91,917 hectares
ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿੰਚਾਈ ਸਮਰੱਥਾ - 91,917 ਹੈਕਟੇਅਰ
Smart solutions for cities like surveillance systems lead to greatly reduced crime & improved safety particularly women
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਰਗੇ ਸਮਾਰਟ ਮੌਲਿਊਸ਼ਨਜ਼ (Smart solutions) ਸਦਕਾ ਅਪਰਾਧ ਘਟੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੋਈ
And we have said this thing on the day one that we would study the GST during the first three months of its implementation and whatever difficulties will be faced in those three months, whatever problems will be with the technology, with the rules. whatever problems will be regarding the rates and also the practical problems faced by the trading community. because we do not want the businessmen of the country to get stuck in red-tapism, get stuck in files and appeasing the officials. we would never want this kind of situation in India.
ਜਦੋਂ ਕਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਜੀ ਐਸ ਟੀ ਲਈ ਕਾਫੀ ਅਹਿਮ ਫੈਸਲੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਕ ਵਾਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 3 ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਅਨ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਜਿਥੇ ਜਿਥੇ ਦਿੱਕਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕਮੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ technology ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਨਿਯਮਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਰੇਟ ਦੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ simple tax ਤਜਰਬੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵਪਾਰੀ ਵਰਗ ਰੈੱਡ ਟੈਪਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਬਾਬੂਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਬਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇ।
At that time I met Tamil brothers and sisters of Central Sri Lanka.
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ (central Sri Lanka) ਦੇ ਤਮਿਲ ਭਾਈ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਿਆ।
Brothers and sisters, India will complete 75 years of its independence in 2022.
ਭਾਈਓ, ਭੈਣੋਂ, 2022 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣਗੇ ।
Shri Thaawarchand Gehlot calls upon organizations to come forward to fulfil their Corporate Social Responsibility by helping Divyangjans
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾ ਕੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਜਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
Friends, I conclude my speech with the best wishes to you all on behalf of All India Ayurveda Institute on the Ayurveda day.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਅਖਿਲ ਭਾਰਤੀ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Bilateral Cooperation in ICT domain both B2B and G2G will be enhanced.
ਆਈਟੀਸੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋਨੋਂ ਬੀ2ਬੀ ਅਤੇ ਜੀ2ਜੀ ਵਿੱਚ ਦੁੱਵਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
I convey my sincere regard to them.
ਮੈੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਅਭਿਨੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
In all the structure would be about 190 meters and the statue will be of 182 meters.
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 190 ਮੀਟਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਹੋਏਗੀ 182 ਮੀਟਰ।
That is why this is not a new concept in our country.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।