natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dwelling upon the issue of Ethical Journalism, the Law Minister said that it must be fair, true, properly presented highlighting sights and counter sights and empowering the consumers of news in a decent and independent fashion.
ਨੈਤਿਕ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦਿਆਂ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ, ਸੱਚੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਖਬਰ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਖਬਰ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ।
My government has a motto: "Sabka sath sabka vikas i.e.collective efforts, inclusive growth. Our vision and mission for progress are inclusive.
ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੋਟੋ ਹੈ : ‘‘ ਸਬਕਾ ਸਾਥ-ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ’’।
A wonderful account about Savarkarji has been given by our dear honorable Atal Bihari Vajpayee Ji.
ਸਾਵਰਕਰ ਜੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਵਰਨਣ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਮਾਣਯੋਗ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
PM attends Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport. dedicates fourth container terminal at JNPT
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਵੀਂ ਮੁੰਬਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਭੂਮੀ-ਪੂਜਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰੀ, ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਪੋਰਟ ਟਰੱਸਟ ‘ਤੇ ਚੌਥਾ ਕੰਟੇਨਰ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ
The project is scheduled for completion by January, 2021
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ ਜਨਵਰੀ, 2021 ਤੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
However friends, the complete benefit of the soil health card scheme can be realized only when every farmer will avail the benefit of the scheme.
ਲੇਕਿਨ ਸਾਥਿਓਂ, Soil Health Card ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਉਦੋਂ ਮਿਲ ਸਕੇਗਾ ਜਦੋਂ ਹਰ ਕਿਸਾਨ ਇਸ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਉਸਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੇਤੀ ਕਰੇ।
Suppose a 35 year old person gets diagnosed with high blood pressure then he can avoid serious diseases in the future.
ਮੰਨ ਲਵੋ 35 ਸਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਨ ਜਾਂਚ ਕਰਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬ‍ਲਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਚਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Bharat Parv being organized as part of Republic Day 2018 Celebrations from 26th To 31st January, 2018 Red Fort, Delhi
ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ, ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ 26 ਤੋਂ 31 ਜਨਵਰੀ, 2018 ਤੱਕ 'ਭਾਰਤ ਪਰਵ' ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
There are nearly 12,000 fewer maternal deaths in 2015 as compared to 2012: J P NaddaIndia has met the MDG target for MMR of 139/lakh live births: J P NaddaWe will be signing MoUs with 14 States for implementing Ayusman Bharat-PMRSSM: J P Nadda
2012 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 2015 ਵਿੱਚ ਜਣੇਪੇ/ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮਾਤਾਵਂ ਦੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 12000 ਦੀ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਕਮੀ ਆਈ : ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਭਾਰਤ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀ ਲੱਖ ਸ਼ਿਸ਼ੂਆ ਦੇ ਜਨਮ ‘ਤੇ 139 ਦੀ ਮਾਤ੍ਰ ਮੌਤ ਦਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ) ਦਾ ਮਿਲੈਨੀਅਮ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਾ (ਐੱਮਡੀਜੀ) ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ: ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ ਅਸੀਂ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ – ਪੀਐੱਮਆਰਐੱਸਐੱਸਐੱਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 14 ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਾਂਗੇ : ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਪੀ ਨੱਡਾ
Sometimes we would have seen that some electric bulb in the house doesnt work.
ਕਦੀ-ਕਦੀ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਅੱਧਾ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਲਬ ਜਗਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
More than 31 crore bank accounts have been opened so far under the Jan Dhan Scheme
ਜਨਧਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 31 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਖੁਲਵਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
This machine-based Artificial Intelligence has been named True NAAT.
Artificial Intelligence ਅਧਾਰਤ ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ True NAAT ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Nation building is a grand project.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਭਿਆਨ ਹੈ।
All these work are for the welfare of the humanity.
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਹਨ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for increase in the Minimum Support Price (MSP) for Fair Average Quality (FAQ) of "Milling Copra" to Rs.7500/- per quintal for 2018 season from Rs.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਮੇਟੀ ਨੇ 'ਮਿਲਿੰਗ ਕੋਪਰਾ' ਦੀ ਉਚਿਤ ਔਸਤ ਗੁਣਵੱਤਾ (FAQ) ਦੇ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ (MSP) 2017 ਦੇ 6500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਵਿੰਟਲ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 2018 ਦੇ ਲਈ 7500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਵਿੰਟਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The Indian government is spending crores of rupees to reduce the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate in our country.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੱਚਾ ਮੌਤ ਦਰ, ਬੱਚਾ ਮੌਤ ਦਰ, ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲਈ , ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਅਰਬਾਂ - ਖਰਬਾਂ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
In turn, Singapore has embraced you, your merit and your hard work.
ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ।
Further, about 27 Lakh houses have already been grounded and are in various stages of completion with over 8 lakh houses having been already completed during the period.
27 ਲੱਖ ਮਕਾਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ 8 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਮਕਾਨਾਂ ਦਾ ਇਸ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has clarified that the pension received by a taxpayer from his former employer is taxable under the head Salaries.
ਸਿੱਧੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬੋਹਡ (ਸੀਬੀਡੀਟੀ) ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਨਿਯੋਕਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੈਨਸ਼ਨ “ਸੈਲਰੀਜ਼” ਹੈੱਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ।
This year, on 20th May, 2018, Shri Rajiv Mehrishi, Comptroller and Auditor General (CAG)of India will be the Chief Guest on the occasion and will deliver the Annual Day Lecture on the subject ofCompetition Law 2.0: Way Forward
ਇਸ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਅਤੇ ਮਹਾਲੇਖਾ ਪਰੀਖਿਅਕ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ 20 ਮਈ , 2018 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋਣਗੇ ।
I am not talking about political leadership.
ਅਤੇ ਮੈਂ Leadership ਯਾਨੀ Political Leadership ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
The candidates are advised to download their e-Admit Cards and take a printout thereof.
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਈ - ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟਆਊਟ ਲੈ ਲੈਣ।
Nevertheless, until 2014 we were unable to achieve the goal of complete coverage.
ਬਾਵਜੂਦ ਇਸਦੇ 2014 ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਕਵਰੇਜ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ।
Plastic pollution is now entering into our food chain.
ਪਲਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਖੁਰਾਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It now provides for 26 weeks of paid leave in place of 12 weeks.
ਤਨਖਾਹ ਸਮੇਤ ਜਣੇਪਾ ਛੁੱਟੀ ਹੁਣ 12 ਹਫਤੇ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 26 ਹਫਤੇ ਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Announcing the development and upgradation of existing 22,000 rural haats into Gramin Agricultural Markets (GrAMs), the Finance Minister said that more than 86% of farmers in India are small and marginal who are not always in a position to directly transact at APMCs and other wholesale markets.
ਮੌਜੂਦਾ 22,000 ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਹਾਟਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਖੇਤੀ ਬਜ਼ਾਰਾ (ਗ੍ਰਾਮ) ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 86% ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥੋਕ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
At present, the University has 116 students in three schools of studies namely School of Historical Studies, School of Ecology and Environment Studies and School of Buddhist Studies.
ਹੁਣ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਅਧਿਅਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਸਕੂਲਾਂ – ਸਕੂਲ ਆਵ੍ ਹਿਸਟੌਰੀਕਲ ਸਟੱਡੀਜ਼, ਸਕੂਲ ਆਵ੍ ਇਕੌਲੋਜੀ ਐਂਡ ਇਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਆਵ੍ ਬੁੱਧੀਸਟ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ 116 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ।
The cost of heart stent for heart patients has been reduced to 85%.
ਦਿਲ ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਲਈ heart stent ਦੀ ਕੀਮਤ 85 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
28 satellites of the total satellites are of foreign countries.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 28 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਨ।
It gives me great pleasure to welcome you and your delegation Mr. President.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਫੌਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਮੰਡਲ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡੇ ਸੁਭਾਗ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK
ਰਾਕ ਫਾਸਫੇਟ ਅਤੇ ਖਾਦਾਂ/ ਐੱਨਪੀਕੇ ਦੀ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ
The country will get fuel from the land of Barmer.
ਬਾੜਮੇਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਊਰਜਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
The Commission also obtained records, caste-wise of OBCs admitted in higher educational institution as well as similar caste-wise data of recruits in Central Departments, Central Public Sector Undertakings, Public Sector Banks & Financial Institutions
ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀਵਰ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ, ਕੇਂਦਰੀ ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਭਰਤੀਆਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
Many illustrious leaders and makers of the nation in many fields have been associated with the Panjab University, including colleagues of national and international stature.
ਕਈ ਉੱਘੇ ਆਗੂ ਅਤੇ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰਹੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਮੀ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਰੁਤਬੇ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports Col RajyavardhanRathore has said that our sportspersons have amazing capacity to do well in every sport and not just in skill based games.
ਕੇਂਦਰੀ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁੰਤਤਰ ਚਾਰਜ) ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਰਾਠੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਕੌਸ਼ਲ ਅਧਾਰਤ ਖੇਡ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਹਰੇਕ ਡਿਸਿਪਲਿਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Now, keeping in mind the agricultural produce in different districts, agricultural cluster approach will be adopted in different districts across the country.
ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਥੋਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਖੇਤੀ ਕਲਸਟਰ ਅਪਰੋਚ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
We have resolved a number of regulatory and policy issues facing the businesses and companies.
ਅਸੀਂ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਈ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਧਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The scheme will serve to:
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲਾਭ ਹੋਣਗੇ :
Strategically it is very important for the ICAI to maintain a close relationship with SAICA will significantly help the Institute to further the interests of its members and strengthen the ICAI brand in the region.
ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਐੱਸਏਆਈਸੀਏ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰੀਬੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਆਈਸੀਏਆਈ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਈਸੀਏਆਈ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
Im aware that some people might question that Modi Ji is talking like this despite the situation of cleanliness in Bihar.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਵੱਛਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ , ਉਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਇਹ ਮੋਦੀਜੀ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ . ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ।
Ministry of Railways announces Awards for beautification of Station premises
ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪਰਿਸਰਾਂ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ
Appointment of Vigilance Commissioner
ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ
The two leaders will leave for Mirzapur, where they shall inaugurate a solar power plant, before returning to Varanasi.
ਦੋਵੇਂ ਰਾਜਨੇਤਾ ਮਿਰਜ਼ਾਪੁਰ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।
List of MoUs/Agreements signed during visit of Prime Minister to Palestine
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਫਿਲੀਸਤੀਨ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Public health and hospitals being a State subject, the primary responsibility of providing accessible, affordable and quality healthcare lies with the respective State Governments.
ਜਨ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ, ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
On the same day, he will also inaugurate the Kidney Transplant Unit and Cardiac Unit of the Sri Narayni Hospital and Research Centre, Vellore.
ਇਸੇ ਦਿਨ ਉਹ ਵੈੱਲੋਰ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣੀ ਹਸਪਤਾਲ ਤੇ ਅਨੁਸੰਧਾਨ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਿਡਨੀ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਯੂਨਿਟ ਤੇ ਕਾਰਡੀਏਕ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕਰਨਗੇ।
People have been making effort to finish that work
ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਲੋਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
People may get attracted to see it if it is displayed inside the house.
ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖੀਏ ਤਾਂ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁੱਕ ਹੋ ਜਾਣ ।
This will be the first time that an Indian Prime Minister would deliver this address.
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅਵਸਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰੇਗਾ।
We have done the work of revamping the way of working of entire structure of governance.
ਅਸੀਂ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮਸ਼੍ਰੀਨਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal and Tripura.
ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਝਾਰਖ਼ੰਡ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
We shall meet once again in another episode of Mann Ki Baat next month
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫੇਰ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ ’ਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।
We have brought in the concept of wellness centre in this years budget.
ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ Wellness Centre ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ ।
The Prime Minister mentioned some key themes of development such as the National Nutrition Mission, electrification of villages and development parameters in aspirational districts.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ, ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਅਤੇ ਖਾਹਿਸ਼ੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ (Aspirational Districts) ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Encourage the work of the India-Sweden Business Leaders Round Table (ISBLRT) to further strengthen India-Sweden business cooperation within inter alia smart cities, digitization, skills development and defence, and to move its relations, ideas, partnerships and recommendations forward
‘ਭਾਰਤ-ਸਵੀਡਨ ਬਿਜਨਸ ਲੀਡਰਜ਼ ਰਾੳੂਂਡ ਟੇਬਲ’ (ਆਈਐੱਸਬੀਐੱਲਆਰਟੀ) ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਡਿਜੀਟਲਕਰਨ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਰਤ-ਸਵੀਡਨ ਦੇ ਵਪਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ, ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ।
He said the range of topics being discussed has become more broad-based over the last two years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
We have worked towards creating a stable business environment, ensuring the rule of law, and removing arbitrariness in decision making.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਵਪਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਵਿਚੋਲਗਿਰੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Today, another big project related to sports has been dedicated to public here.
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਪੋਰਟਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਲੋਕ-ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
What is the meaning of team spirit, we learn this thing for the first time in a play ground.
ਟੀਮ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
On the completion of 4 years of the NDA Government under the leadership of BJP, this Prime Servant once again bows down to the 125 crore Indians and welcomes you
ਅੱਜ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਐੱਨਡੀਏ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੇਵਕ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋਕੇ ਸਵਾ ਸੌ ਕਰੋੜ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਅਭਿਵਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
My dear countrymen, Shriman Prakash Tripathi has written a rather long letter on the Narendra Modi App, urging me to touch upon the subjects he has referred to.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਾਠੀ ਨੇ NarendraModiApp’ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਹਾਂ।
He stated that India is aiming at a $5 trillion economy by year 2026-27 and goods and services exports are targeted at $1 trillion of this.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਾਲ 2026-27 ਤੱਕ 5 ਲੱਖ ਕਰੋੜ (ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ) ਡਾਲਰ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਲ ਤੇ ਸੇਵਾ ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਇਸ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਟੀਚਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Now, the total funds available to NEC are proposed to be bifurcated in two components (State component - 60% and Central component - 40%).
ਹੁਣ ਐੱਨਈਸੀ ਕੋਲ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੱਲ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ (ਰਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ 60% ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸਾ 40%) ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
As Prime Minister, I have attended four annual ASEAN-India Summits and East Asia Summit.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਚਾਰ ਸਲਾਨਾ ਆਸੀਆਨ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਏੇਸ਼ਿਆਈ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
It is critical therefore that we see IISER as not just a standalone institution but as the fulcrum of an entire ecosystem.
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਈਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ।
It is the quest for Health For All that inspired us to create Ayushman Bharat, the largest healthcare programme in the world."
ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਨੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ 'ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ' ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ।
Now the time has changed.
ਲੇਕਿਨ ਹੁਣ ਵਕਤ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The Agreement also provides for automatic exchange of information between India and Brunei with respect to categories of cases
ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬਰੂਨੀ ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
English of PMs address during his interaction with farmers across the country (20.06.2018)
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ (20-06-2018)
My dear countrymen, thank you very much
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ - ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
The Prime Minister remarked that most of the awardees are from rural and humble backgrounds.
ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਹਨ।
And most of them from Ghulam Nabi ji to Anand Sharma ji were usually talking about their previous government.
ਤਾਂ ਗੁਲਾਮ ਨਬੀ ਜੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਨੰਦ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ ਤੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੀ ਦੱਸਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ।
Shared Vision of India-Indonesia Maritime Cooperation in the Indo-Pacific
ਇੰਡੋ-ਪੈਸੀਫਿਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਾਂਝੀ ਵਿਜ਼ਨ
22551/22552 Darbhanga-Jalandhar City Antyodaya Express (Weekly)
22551/ 22552 ਦਰਭੰਗਾ -ਜਲੰਧਰ ਸਿਟੀ ਅੰਤਯੋਦਿਆ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ (ਸਪਤਾਹਿਕ)
Lord Basaveswara had given the concept of democracy and equality to the world in the 12th century.
ਭਗਵਾਨ ਬਿਸਵੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ, ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
My representatives and heads of the Panchayat, there shall not be any family in the village that will not have a Jan Dhan bank account and insurance with minimum premium of 90 paise.
ਕੀ ਮੇਰਾ ਜਨਪ੍ਰਤੀ‍ਨਿਧੀ , ਕੀ ਮੇਰਾ ਪੰਚਾਇਤ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨਧਨ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 90 ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ , ਅਤੇ ਅਗਰ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ ਤਾਂ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ ।
Cabinet approves Cadre review and formation of Group Aservice of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS)
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ (ਆਈਪੀਈਐੱਸਐੱਸ) ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਗਠਨ (ਪੀਈਐੱਸਓ) ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਡਰ ਦੀਆਂ ਗਰੁੱਪ ‘ਏ’ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਗਠਨ ਅਤੇ ਕਾਡਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Agricultural R&D Needed to Sustain Agricultural Productivity Growth Says Economic Survey
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੋਜਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਲੋੜ: ਆਰਥਿਕ ਸਰਵੇਖਣ
This Budget has provided additional deduction to the employees of 30% of the wages paid for new employees under the Income Tax Act.
ਬਜਟ ਨੇ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 30% ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
You will be happy to know that we have also started the work on Motihari-Amalekhganj Oil Pipeline
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੋਤੀਹਾਰੀ-ਅਮਲੇਖ ਗੰਜ ਆਇਲ ਪਾਈਪ ਲਾਈਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
These are the same values that connect you with your electorate as a peoples representative.
ਇਹੋ ਉਹ ਸੂਤਰ ਹਨ ਜੋ ਜਨਤਕ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ electorate ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।
With every passing day, it is easier and smoother to do business in India.
ਹਰ ਲੰਘ ਰਹੇ ਦਿਨ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸੁਖਾਲਾ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਰਹਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
And we will be forever reduced to listening to this song, hence we must keep our traditional sports alive.It is crucial that today schools, neighbourhoods and youth congregations should come forward and promote these games.
ਇਹ ਗੀਤ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਰਹਿ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੰਪਰਾਗਤ ਖੇਡਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ, ਅੱਜ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ, ਮੁਹੱਲੇ, ਯੁਵਾ-ਮੰਡਲ ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ।
Cochlear Implant is a modern technology to help young children who have severe to profound deafness in both ears.
ਕੌਚਲੀਅਰ ਇੰਪਲਾਂਟ ਅਜਿਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕਠਿਨਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
The MoU would ensure consistent supply of raw material, intermediaries and finish P&K fertilizers to cater to the needs of the country at a reasonable price
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਕੱਚੇ ਸਮਾਨ, ਇੰਟਰਮੀਡੀਅਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਪੀਕੇ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਪਲਾਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਇਕ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਣ।
Minister of State for Youth Affairs and Sports (Independent Charge) Col. Rajyavardhan Rathore said, After careful deliberation and following a transparent bidding process, we are delighted to announce that KHELO INDIA SCHOOL GAMES 2018 will be partnering with Star Sports for the broadcast of event.
ਯੂਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ ) ਕਰਨਲ ਰਾਜਯਵਰਧਨ ਸਿੰਘ ਰਾਠੌੜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ''ਕਾਫੀ ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਅਮਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸਕੂਲ ਖੇਡਾਂ 2018 ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਟਾਰ ਸਪੋਰਟਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
It has been decided to provide in the FDI policy that wherever the foreign investor wishes to specify a particular auditor/audit firm having international network for the Indian investee company, then audit of such investee companies should be carried out as joint audit wherein one of the auditors should not be part of the same network
ਜਿੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ/ਆਡਿਟ ਫਰਮ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਣ ਸੰਯੁਕਤ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Discussions are going on also with the private hospitals.
ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਚਰਚਾ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ।
I hope you all are connected to the Narendra Modi app.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਐਪ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਵੋਗੇ ।
We have also started a new experiment in the government.
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Corporate and Business Aviation Development
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਵਿਕਾਸ
The Summit provided for significantly increased economic opportunities for young entrepreneurs, especially, women entrepreneurs and start-ups
ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਦਮੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ `ਤੇ ਮਹਿਲਾ ਉੱਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਮੌਕੇ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
who scored >90% and >95% and above (2018)
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ>90%ਜਾਂ>95% ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ (2018)
A new Steel Plant will also start operating in Jagdalpur this year.
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਜਗਦਲਪੁਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ‍ਟੀਲ ਪ‍ਲਾਂਟ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੇਗਾ ।
ASEAN-India: Shared values, common destiny
ਆਸੀਆਨ-ਭਾਰਤ :ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਸਾਂਝੀ ਤਕਦੀਰ
Shri Jaitley further proposed to rationalise deduction of 30% by allowing the benefit for a new employee who is employed for less than the minimum period during the first year but continues to remain employed for the minimum period in subsequent year
ਸ਼੍ਰੀ ਜੇਟਲੀ ਨੇ 30% ਕਟੌਤੀ ਨੂੰ ਤਾਰਕਿਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਿਆ ਲੇਕਿਨ ਅਗਲੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਦਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
With the launch of new interface of e-Ticketing Website, user can now enquire / search trains and check availability of seats without login also, thereby saving precious time of the users.
ਈ-ਟਿਕਟਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਵੇਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਲਾਂਚਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਹੁਣ ਬਿਨਾ ਲਾਗ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਵੀ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ/ਸਰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
PM Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Many countries of the world have become part of this Alliance.
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ Alliance ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
From 1000 to 4000!
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ।
Successful implementation of the programs of Government of India would further add to the attraction of these states as a hub for agricultural business and will increase the employment opportunities for the citizens.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਖੇਤੀ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਧੁਰਾ ਬਣਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਧਣਗੇ।
State Ministers of Arunachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh and Uttarakhand were present at the meeting along with senior officials of the Ministry of Textiles and Development Commissioners for Handloom and Handicrafts.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਖੱਡੀ ਅਤੇ ਹਸਤ-ਸ਼ਿਲਪ ਵਿਕਾਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਝਾਰਖੰਡ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Some European countries and China use animal dung and other Bio-waste to produce energy.
ਕੁਝ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਗੋਹੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੈਵਿਕ ਕਚਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਊਰਜਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।