natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government of India is looking to have a distinct identity for 'AatmaNirbhar Bharat Abhiyan' by developing a logo based on creative and innovative inputs from the citizens of the country through the 'AatmaNirbhar Bharat Logo Design Contest' held on MyGov.in.
in ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਲੋਗੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੁਕਾਬਲਾ’ ਜ਼ਰੀਏ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਤੇ ਨਵੀਨ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਇਨਪੁਟਸ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਲੋਗੋ ਵਿਕਸਤ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
She was also a proficient writer, making extensive contributions to the world of literature as well as culture.
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਲੇਖਿਕਾ ਵੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਆਪਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।
State Health Secretaries and Industries Secretaries of 29 states/UTs were also present virtually.
ਰਾਜ ਸਿਹਤ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਸਕੱਤਰ ਦੇ 29 ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵੀ ਲਗਭਗ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
The Ministry also intends to improve connectivity for 100 tourist destinations and construct Bypasses for 45 towns/cities during this period
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਇਸ ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ 100 ਯਾਤਰੀ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ 45 ਕਸਬਿਆਂ/ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਬਾਈਪਾਸ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।
Various steps to boost export competitiveness
ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਦਮ
NTPC is also striving hard to install sulphur dioxide-reducing technology flue-gas desulphurisation (FGD) at all its plants across the country.
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਲਾਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਫਰ ਡੀਆਕਸਾਈਡ-ਨਿਕਾਸੀ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਫਲੂ-ਗੈਸ ਡਿਸਲਫਰਾਈਜੇਸ਼ਨ (ਐੱਫਜੀਡੀ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The local activists who participated in the programme said that they will reach out to each and every farmer to defeat the sinister design by the vested elements to mislead the farmers
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਤਾਨਕ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਹਿਤ ਸੁਆਰਥੀ ਤੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਟੀਲ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਹਰੇਕ ਕਿਸਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।
Similarly, the commute and transportation will be much easier and cheaper for the trader and worker friends
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਆਉਣਾ-ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸਸਤਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
He said that it was also a shift to a more scientific and objective assessment of developmental activities, besides bringing about a sea change in work culture at all levels of Governance
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗਵਰਨੈਂਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ’ਤੇ ਕੰਮ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਵੀ ਸੀ।
Delhi recorded 3,419 new cases.
ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚੋਂ 3,419 ਨਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
In the QS rakings, IIT Delhi has achieved 47th rank in the world in the subject area Engineering and Technology and In the overall rankings, IIT Delhi is among the top 200 in the world, he further added.
S ਰੈਂਕਿੰਗਸ ਵਿੱਚ, ਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ‘ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ’ ਵਿਸ਼ਾ–ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ’ਚ ਸਮੁੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵ ’ਚ 47ਵਾਂ ਰੈਂਕ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚਆਈਆਈਟੀ ਦਿੱਲੀ ਪਹਿਲੇ 200 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Out of these 60 works, 31 works have been completed and others are in various stages of execution.
ਇਨ੍ਹਾਂ 60 ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਲ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Applications will be received only through an online portal.
ਬਿਨੈ ਪੱਤਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ.
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 68,820 crore under the PMGKP.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ 42 ਕਰੋੜ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 68,820 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
The number of vacancies, as intimated by the Government is 100 for Indian Military Academy [including 13 vacancies reserved for NCC C certificates (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala Executive (General Service)/Hydro [including 06 vacancies reserved for NCC C Certificate holders (Naval Wing)] and 32 for Air Force Academy, Hyderabad [03 vacancies are reserved for NCC C Certificate (Air Wing) holders through NCC Spl.
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਅਕੈਡਮੀ ਲਈ ਖਾਲੀ ਪਈਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 100 ਹੈ [ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਨਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 'ਸੀ' ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਧਾਰਕਾਂ (ਆਰਮੀ ਵਿੰਗ) ਲਈ 13 ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਹਨ], ਇੰਡੀਅਨ ਨੇਵਲ ਅਕੈਡਮੀ, ਏਜ਼ੀਮਾਲਾ, ਕੇਰਲ ਕਾਰਜਕਾਰੀ (ਜਨਰਲ ਸਰਵਿਸ) ਲਈ 45 [ਸਮੇਤ ਐਨਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 'ਸੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਧਾਰਕਾਂ' (ਨੇਵਲ ਵਿੰਗ) ਲਈ 06 ਅਸਾਮੀਆਂ ਰਾਖਵੀਆਂ ਹਨ] ਅਤੇ 32 ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਅਕੈਡਮੀ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ [ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਐਨਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 'ਸੀ' ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਧਾਰਕਾਂ (ਆਰਮੀ ਵਿੰਗ) ਲਈ 03 ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਹਨ] ਹਨ।
Impact of BIPP from 2017-till date:
2017 ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਦੇ ਬੀਆਈਪੀਪੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ:
The US Co-Chair, Mr. Taiclet hoped that the extraordinary cooperation between the two countries during the Covid19 pandemic would continue in areas of building infrastructure, increasing bilateral investments, and generating jobs.
ਅਮਰੀਕੀ ਸਹਿ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਟਾਈਸਲੈੱਟ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਕੋਵਿਡ 19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅਸਧਾਰਨ ਸਹਿਯੋਗ- ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਦੁਵੱਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।
He pointed out that due to these projects the sewage treatment capacity of Uttarakhand has increased 4 times in the last 6 years
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਕਾਰਨ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਸੀਵੇਜ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਚਾਰ–ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Back Pack Sprayer, having capacity of 5 litres, is made for marginal farmers, while the Compact Trolley Sprayer having capacity of 10 litres, is made for small farmers.
ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਸੀਐੱਮਈਆਰਆਈ ਨੇ ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸਪਰੇਅ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਏ ਹਨ, 5 ਲੀਟਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲਾ ਬੈਕ ਪੈਕ ਸਪਰੇਅਰ “ਸੀਮਾਂਤ ਕਿਸਾਨਾਂ” ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੰਪੈਕਟ ਟਰਾਲੀ ਸਪਰੇਅਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ 10 ਲੀਟਰ, ਇਸ ਨੂੰ “ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ” ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Later, the Vice Chief of the Army Staff will also visit INDOPACOM where aspects of military cooperation and furthering military to military engagement including procurements, training in niche domains, joint exercises and capability building will be discussed
ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਸੈਨਾ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚੀਫ਼ ਇੰਡੋ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਸੈਨਿਕ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਥੇ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਦੇ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਫੌਜੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਵਿਚਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ, ਅਹਿਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸਿਖਲਾਈ, ਸਾਂਝੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨਗੇ।
A brief on IndianOil's patented H-CNG Production Technology
ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਦੀ ਪੇਟੈਂਟ ਐੱਚ-ਸੀਐੱਨਜੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੌਜੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ
As per the latest press release by RBI dated 14thAugust 2020, exports in June2020 were USD 17.00 billion (Rs.
ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੀ 14 ਅਗਸਤ 2020 ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਜੂਨ 2020 ਵਿੱਚ ਬਰਾਮਦ 17.00 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ(1,28,697.70 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ) ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਜੂਨ 2019 ਨਾਲੋਂ ਡਾਲਰ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ 8.39 ਫੀਸਦੀ ਘੱਟ ਹੈ ।
He said there will be continuity of these robust energy policies that have been in place over the last six years.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਊਰਜਾ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗੀ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਰਹੀ ਹੈ।
76 Km from the district headquarter,Bomdila and 36 Km from Dirang, the nearest town
ਇਹ ਪਿੰਡ ਜਿ਼ਲ੍ਹਾ ਹੈੱਡਕੁਆਟਰ ਬੋਂਮਦਿੱਲਾ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 76 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ 36 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜਲਾ ਕਸਬਾ ਦਿਰਾਂਗ ਹੈ ।
One more Covid-19 death has been reported in the state taking the toll to 41.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 41 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Component-II (Promotion and Market Development): Indian Technical Textiles segment is estimated at USD 16 Billion which is approximately 6% of the 250 Billion USD global technical textiles market.
ਕੰਪੋਨੈਂਟ-II (ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਕਾਸ): ਭਾਰਤੀ ਟੈਕਨੀਕਲ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਖੰਡ ਦੇ 16 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ 250 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਲਗਭਗ 6% ਹੈ।
From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing, he further added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਜਨਵਰੀ 2020 ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲੈਬ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 1200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਬਾਂ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀਵਿਆਪਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The Draft Defence Acquisition Policy 2020 (DAP 20) envisages Service Headquarters establishing an Innovation & Indigenisation Organisation within existing resources.
ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੀਤੀ 2020 (ਡੀਏਪੀ 20) ਦਾ ਖਰੜਾ ਸਰਵਿਸ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀਕਰਨ ਸੰਗਠਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Over the years, there has been a lot of great work in the country in the research and development of such seeds. and I congratulate all the agricultural universities and agricultural scientists for the same.
ਬੀਤੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਰਾਇਟੀਜ਼, ਅਜਿਹੇ ਬੀਜਾਂ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਐਗ੍ਰੀਕਲਚਰ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀਜ਼, ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
To speed up the new initiative, TRIFED organized a webinar on this topic on 25th November 2020, which saw participation from all State Nodal departments, State Implementing Agencies and other stakeholders such as members of Van Dhan Kendras.
ਨਵੀਂ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ, ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਨੇ 25 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਬੀਨਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨੋਡਲ ਵਿਭਾਗਾਂ, ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਵਣ ਧਨ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
For promoting affordable sustainable innovation in the field of science andtechnology, the National Innovation Foundation (NIF), an autonomous institution underDST organizes a biennial National Grassroots Innovation and Outstanding TraditionalKnowledge Awards and for it, common people (including youth) share their ideas andinnovations.
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਫਾਇਤੀ ਟਿਕਾਊ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ (ਐੱਨਆਈਐਫ਼), ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਡੀਐੱਸਟੀ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਦੋ-ਸਾਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਸਰੂਟਸ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰਵਾਇਤੀ ਗਿਆਨ-ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ, ਆਮ ਲੋਕ (ਨੌਜਵਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).
ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸਕੀਮ (ਪੀਐੱਸਐੱਸ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ, ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ
He also noted the tremendous interest across the world for our classical art forms
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੰਪਰਾਗਤ ਕਲਾ ਸਰੂਪਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ।
Tourism plays the role of catalyst to culture, agriculture, art, nature, food etc.
ਟੂਰਿਜ਼ਮ- ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਕਲਾ, ਕੁਦਰਤ, ਭੋਜਨ ਆਦਿ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Highlighting the capabilities of the aircraft, Shri Rajnath Singh remarked that, This aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and electronic warfare capabilities are amongst the best in the world.
ਜਹਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, “ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਰਾਡਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਂਸਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਜੋ ਸਾਮਾਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯੁੱਧ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆ ਤਕਨੀਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਨ ।
Civil Aviation minister shared that on 24th September,2020, total number of departing passengers was 1,19,702 and total number of arriving passengers during this period was 1,21,126.
ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ 24 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਰਵਾਨਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,19,702 ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 1,21,126 ਸੀ ।
NHAI has further reported that other suggestions pertaining to policy related matters have been sent to the Ministry of Road Transport & Highways for consideration.
ਐੱਨਐੱਚਏਆਈ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨੀਤੀ ਸਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Out of these, there are 30 RSETIs in Odisha, including 3 RSETIs in the KBK region, for providing training to the rural poor in various skill entrepreneurship development activities, free of cost to enable them to start enterprises of their own
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 30 ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਬੀਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 3 ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁਨਰ ਉੱਦਮਤਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ESIC Regional Offices too worked round the clock for redressing grievances of Insured Persons/Beneficiaries/Stakeholders.
ਈ ਐੱਸ ਆਈ ਸੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਨੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ / ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ / ਬੀਮੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿ਼ਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ 24 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The quiz was intended to raise awareness on the Constitution of India and on Fundamental Duties as enshrined in the Indian Constitution, primarily for the school children.
ਕੁਇਜ਼ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੌਲਿਕ ਫਰਜ਼ਾਂ ਮੁਢਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਸੀ ।
It will have an Outdoor Athletic Stadium, Indoor Sports Complex, Basement Parking Facility. Aquatic Centre having 2 Swimming Pools, one covered Pool and an Outdoor Pool. High Performance Centre with classrooms. medical facilities. Sports Science Centre. hostel facilities for athletes, support facilities including accessible lockers, dining, recreational amenities and Administrative Block
ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਊਟਡੋਰ ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਸਟੇਡੀਅਮ, ਇਨਡੋਰ ਸਪੋਰਟਸ ਕੰਪਲੈਕਸ, ਬੇਸਮੈਂਟ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ. ਐਕੁਆਟਿਕ ਸੈਂਟਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2 ਤੈਰਾਕੀ ਪੂਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਵਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਊਟਡੋਰ ਪੂਲ. ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਵਾਲਾ ਉੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ. ਮੈਡੀਕਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ. ਸਪੋਰਟਸ ਸਾਇੰਸ ਸੈਂਟਰ. ਅਥਲੀਟਾਂ ਲਈ ਹੋਸਟਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲਾਕਰ, ਖਾਣਾ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬਲਾਕ ਸਮੇਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
He always kept national interest and public welfare paramount in his political life.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਾਜ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ।
Oman: 9th Session of India-Oman Joint Commission Meeting was held on 19th October, 2020.
∙ ਓਮਾਨ - ਭਾਰਤ-ਓਮਾਨ ਸਾਂਝੇ ਆਯੋਗ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ 9ਵਾਂ ਸੈਸ਼ਨ 19 ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Indeed, he was the messiah of the oppressed and all through his life, he strove to dismantle the caste barriers and ensure equality for all people.
ਦਰਅਸਲ, ਉਹ ਸ਼ੋਸ਼ਿਤਾਂ ਦੇ ਮਸੀਹਾ ਸਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜਾਤ ਸਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹੇ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold with nearly 2000 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਬਾਂ ਖੁਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
DBT is supporting COVID-19 Bio Repositories through a well strategized plan so that novel technological interventions can be developed in due course of time.
ਡੀਬੀਟੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨੀਤੀਗਤ ਯੋਜਨਾ ਜ਼ਰੀਏ ਕੋਵਿਡ–19 ਬਾਇਓ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀਜ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਵੇਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਦਖ਼ਲ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
At a time when COVID pandemic has created havoc globally, Institute of Pesticide Formulation Technology- IPFT an autonomous Institution under the Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals & Fertilizers has successfully developed two new technologies namely Disinfectant spray for surface application and Disinfectant spray for Vegetables & fruits.
ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਖਾਦ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਤੇ ਪੈਟਰੋ ਕੈਮੀਕਲਜ਼ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਪੈਸਟੀਸਾਈਡਫਾਰਮੂਲੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ-ਆਈਪੀਐੱਫਟੀ ਨੇ "ਡਿਸਇਨਫੈਕਟੈਂਟ ਸਪਰੇਅ ਸਰਫੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਅਤੇ "ਡਿਸਇਨਫੈਕਟੈਂਟ ਸਪਰੇਅ ਫਾਰ ਵੈਜੀਟੇਬਲਜ਼ ਐਂਡ ਫਰੂਟਸ" ਨਾਮਕ ਦੋ ਨਵੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Oil Marketing Companies take a decision on retail selling price after considering various aspects including international product prices, exchange rate, tax structure, inland freight and other cost elements.
ਤੇਲ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ, ਟੈਕਸ ਢਾਂਚਾ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾੜੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਗਤ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਚੂਣ ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Similarly, construction of deep draft inner harbour in the East Coast is also going on at a rapid pace
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ,East Coast ਵਿੱਚ deep draft inner harbour ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
At present, there are 90,579 patients undergoing treatment and 2.71 lakh people under observation across the state
ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ 90,579 ਮਰੀਜ਼ ਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ 2.71 ਲੱਖ ਲੋਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
This will build a vibrant innovation ecosystem, by establishinga network of innovators, academia, mentors and incubators
ਇਹ ਨਵੀਨਤਕਾਰਾਂ, ਅਕਾਦਮਿਕਤਾਵਾਂ, ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਕੂਵੇਟਰਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੇਗਾ।
Our motto is 'Sabka Saath, Sabka Vikaas, Sabka Vishwas' - meaning 'Together, for everyone's growth, with everyone's trust'.
ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ‘ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ, ਸਬਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ’ – ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ‘ਇਕਜੁੱਟ, ਹਰੇਕ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਹਰੇਕ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will grace the 8th convocation of Pandit Deendayal Petroleum University on 21st November at 11:00 AM via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 21 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਪੰਡਿਤ ਦੀਨਦਿਆਲ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ 8ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਣਗੇ।
The State has about 42,000 Sahiyas, supported by 2260 Sahiya Sathis (ASHA facilitators), 582 block trainers, 24 district community mobilizers and a State level community processes resource centre.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 42,000 ਸਹੀਆ ਵਰਕਰਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2260 ਸਹੀਆ ਸਾਥੀਆਂ (ਆਸ਼ਾ ਸਹਾਇਕਾਂ), 582 ਬਲਾਕ ਟ੍ਰੇਨਰ, 24 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਸਾਧਨ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
He noted that the country has become the second largest PPE kit manufacturer.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਪੀਪੀਈ ਕਿਟ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The JNCASR team reported the theranostic activity of TGP18 molecule by turn on fluorescence recognition of BCL-2 GQ through unique hybrid binding mode as well as its anti-lung cancer activity and tissue imaging potential.
ਜੇਐੱਨਸੀਏਐੱਸਆਰ ਟੀਮ ਨੇ ਟੀਸੀਪੀ18 ਅਣੂ ਦੀ ਥੈਰੋਨੋਸਟਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਬੀਸੀਐੱਲ-2 ਜੀਕਿਊ ਦੀ ਫਲੋਰਸੈਂਸ ਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਯੁਨੀਕ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਮੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਫੇਫੜਾ ਕੈਂਸਰ ਵਿਰੋਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਇਮੇਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਰਾਹੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ।
can also be accessed using URL: mospi.nic.in
ਪੁਰਾਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਯੂਆਰਐੱਲ mospi. nic. in ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
SHRI ARJUN MUNDA INAUGURATES 2 TRIBES INDIA OUTLETS IN KOLKATA AND GWALIOR
ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਕੋਲਕਾਤਾ ਅਤੇ ਗਵਾਲੀਅਰ ਵਿੱਚ 2 ਟ੍ਰਾਈਬਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Dr Harsh Vardhan digitally addresses inaugural session of CII Public Health Conference
ਡਾ. ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਸੀਆਈਆਈ ਜਨ ਸਿਹਤ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
As on 01 August 2020, four more States/UTs Manipur, Nagaland, Uttrakhand and Jammu -Kashmir included in One Nation One Ration Card Scheme.
01 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ ਚਾਰ ਹੋਰ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਮਣੀਪੁਰ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ| ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਸਕੀਮ 24 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ| ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ - ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਬਿਹਾਰ, ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉ (ਦਾਦਰਾ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀ), ਗੋਆ, ਗੁਜਰਾਤ, ਹਰਿਆਣਾ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਕੇਰਲ, ਕਰਨਾਟਕ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਮਣੀਪੁਰ, ਮਿਜ਼ੋਰਮ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ, ਉੜੀਸਾ, ਪੰਜਾਬ, ਰਾਜਸਥਾਨ, ਸਿੱਕਮ, ਉਤਰਾਖੰਡ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ।
Union Ministry of Health & Family Welfare conducted a two-day dry run for activities entailed in Covid-19 vaccination in four states Assam, Andhra Pradesh, Punjab and Gujarat on 28th and 29th December 2020
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ 28 ਅਤੇ 29 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਅਸਾਮ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾਕਰਣ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਡਰਾਈ ਰਨ ਸੰਚਾਲਤ ਕੀਤਾ।
Punjab has procured 26% more this year and exceeded target by 8% as compared to last year
ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ 26 ਫ਼ੀਸਦ ਵਧੇਰੇ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 8 ਫ਼ੀਸਦ, ਵਾਧੇ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
We have the same expectation of our neighbours and other countries of the world.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਹੋਰ ਮੁਲਕਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਇਹ ਹੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ।
Through this initiative, the farmers were ensured of a fair price for their produce and fresh vegetables were also available for the buyers.
ਇਸ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ fresh ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ।
The two-day Conference is being organized by the Lok Sabha to celebrate the Constitution Day
ਇਹ ਦੋ ਦਿਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Says Lord Rama was a great ruler who epitomized good governance and always remains in peoples heartsCalls Ramayana an immortal epic embedded in Indias collective cultural heritageValmiki Ramayana is not just Adi Kavya (first epic) but also the Anadi Kavya (timeless epic) Vice presidentExhorts people to take inspiration from Lord Rama and always remember the duty towards their motherlandExpresses concern over the waning habit of bed time storiesLaunches the book titled "Thavaasmi: Life and Skills through the lens of Ramayana
ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਇਕ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਸਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੰਗੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਤੱਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇਰਾਮਾਇਣ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਮੂਹਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਅਮਰ ਮਹਾਕਾਵਿ ਕਿਹਾਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਸਿਰਫ ‘ਆਦਿ ਕਾਵਯ’ (ਪਹਿਲਾ ਮਹਾਕਾਵਿ) ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ‘ਅਨਾਦਿ ਕਾਵਯ’ (ਸਦੀਵੀ ਮਹਾਕਾਵਿ) ਵੀ ਹੈ - ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤ੍ਰ- ਭੂਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਨਸੀਹਤ ਕੀਤੀਬੈੱਡ ਟਾਈਮ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੀ ਆਦਤ 'ਤੇ ਸਰੋਕਾਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ"ਥਵਾਸਮੀ: ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਜ਼ਰੀਏ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਲ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਪੁਸਤਕ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
India will play an important role in ensuring cost-effective and innovative healthcare solutions for future: Shri Piyush Goyal
ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਹੱਲ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ: ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ
On completion of reforms, additional borrowing permission of Rs.23,523 crore has been issued to them.
ਸੁਧਾਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 23,523 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਵਾਧੂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The exclusive range include more than 200 products which are reasonably placed and include exotic varieties of honey, candies, spices, and dry fruits, paintings, metal craft, baskets, masks, and even furniture.
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ| ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੋਹਕ, ਸ਼ਹਿਦ, ਕੈਂਡੀਜ਼, ਮਸਾਲੇ, ਡਰਾਈ ਫਰੂਟਸ, ਪੇਂਟਿੰਗ, ਧਾਤੂ ਸ਼ਿਲਪ ਬਾਸਕਿਟ, ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
They also noted that Luxembourg companies were taking a growing interest in Indias various initiatives related to the environment, clean energy and sustainable technologies, including the Clean Ganga Mission
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਲਕਸਮਬਰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਹੀ ਰੁਚੀ ਲੈ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲੀਨ ਗੰਗਾ ਮਿਸ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
These steps will lead to significantly higher freight traffic and earnings for Railways and cost competitive logistics for the entire country
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਮਾਲ ਢੋਆਈ ਅਤੇ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਲਾਗਤ ਕੰਪੀਟੀਟਿਵ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The device could pave way for next generation high power-high energy storage devices for day to day use
ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਉੱਚ ਪਾਵਰ-ਉੱਚ ਊਰਜਾ ਭੰਡਾਰਨ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
Did you know that the government broke its old records of procurement of all types of food grains like wheat, paddy and pulses?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਣਕ, ਝੋਨੇ ਅਤੇ ਦਾਲ਼ਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਅਨਾਜ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ?
Prime Minister noted that these efforts will bring to the fore stories of lakhs of unsung heroes who lived and died for the country but have faded into oblivion.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੱਖਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣਗੀਆਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਿਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਰਦੇ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
On the occasion of World Habitat Day 2020, several e-Publications of the organisations under MoHUA viz HUDCO, BMTPC CGEWHO and NCHF were also released
ਵਿਸ਼ਵ ਹੈਬੀਟੇਟ ਦਿਵਸ ਤੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਅਧੀਨ ਕਈ ਸੰਗਠਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁਡਕੋ, ਬੀਐਮਟੀਪੀਸੀ, ਸੀਜੀਈਡਬਲਯੂਐਚ ਅਤੇ ਐਨਸੀਐਚਐਫ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ।
It will provide high-speed seamless connectivity of this region to Dedicated Freight Corridor network resulting in reduction of cost and time of transportation for EXIM traffic from NCR to ports of India, making exports of goods more competitive.
ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਸਮਰਪਿਤ ਮਾਲ ਲਾਂਘਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬੇਰੋਕ ਤੇ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਘਟੇਗੀ ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ–ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਘਟੇਗਾ. ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣੇਗੀ।
Prime Minister NarendraModi launches platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਰਾਧਾਨ – ਇਮਾਨਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ’ ਲਈ ਪਲੈਟਫਾਰਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
This Toll Free Helpline is operational 24 hours a day, seven days a week with the Technical Coordination of BSNL.
ਇਹ ਟੌਲ ਫ੍ਰੀ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਬੀਐੱਸਐੱਨਐੱਲ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤ ਦਿਨ, 24 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।