natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Public Service Commission has a Facilitation Counter near the Examination Hall Building in its Campus at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi.
ਯੂਨੀਅਨ ਪਬਲਿਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਧੌਲਪੁਰ ਹਾਊਸ, ਸ਼ਾਹਜਹਾਂ ਰੋਡ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਪਰੀਖਿਆ ਹਾਲ ਦੇ ਕੋਲ ਸੁਵਿਧਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
A five-member committee has been formed in the Panchayat which periodically tests the water source and household tap connection to assess the purity and standard of water supplied in the village.
ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਜ ਮੈਂਬਰੀ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਟੂਟੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਮਿਆਰ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ।
Moreover, the less traffic on road will also help in reducing pollution.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਜੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Development of EQ1 berth by replacing the Existing EQ1 berth and part of EQ2 berth for handling Steam coal
ਭਾਫ ਕੋਲੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ EQ1 ਬਰਥ ਅਤੇ EQ2 ਬਰਥ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
India sends out a positive message to the world, we dont tolerate health & environmental hazard: Shri Prakash Javadekar
ਭਾਰਤ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹਾਂ–ਪੱਖੀ ਸੰਦੇਸ਼, ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਖ਼ਤਰਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ: ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ
Similarly, the government does not have direct interference in businesses related to fruits and vegetables
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਲ-ਸਬਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ’ਤੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He reminded that every member who enters Parliament is accountable towards the public as well as the Constitution.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਸੰਸਦ ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਸੰਵਿਧਾਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵੀ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Delhi registered another 6,901 daily recoveries while Maharashtra reported 6,608 new recoveries.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਲੀ ਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ 6,901 ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਦਕਿ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 6,608 ਨਵੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
IBSA Facility Technical Assistance of USD 2 Million for deployment of Solar Water Pumping Systems demonstration projects in ISA Member countries, in partnership with UNDP, under the Solar Pump Programme of the ISA
ਆਈਐੱਸਏ ਦੇ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਯੂਐਨਡੀਪੀ ਦੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨਾਲ ਆਈਐੱਸਏ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਵਾਟਰ ਪੰਪਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਲਈ ਆਈਬੀਐਸਏ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ 2 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਹੈ।
NITI Aayog engaged with sub-national and local governments, civil society organizations, local communities, people in vulnerable situations and the private sector.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਨੇ ਸਬ-ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
So far, the villages have done very well in this field
ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਪਿੰਡਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
I also thank the many non-government and inter-governmental organizations that partner with us and enable us to bring in the whole-of-society approach in health
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Over the years, the Air Quality Index (AQI) of Delhi has become an increasing cause of concern.
ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਏਅਰ ਕੁਆਲਿਟੀ ਇੰਡੈਕਸ (ਏਕਿਯੂਆਈ) ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Recovery Rate sustained above 93%Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਦਰ 93 ਫੀਸਦ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਪਿਛਲੇ 16 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਕੇਸ 50,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
State recorded its highest single-day count of 1,569 cases yesterday.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੱਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ 1,569 ਕੇਸ
Besides, the transporting cost of produce from the farm to the mandi will also be saved
ਨਾਲ ਹੀ ਖੇਤ ਤੋਂ ਮੰਡੀ ਤੱਕ ਅਨਾਜ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਭਾੜਾ ਵੀ ਬਚਾਏਗਾ।
PM to address International Bharati Festival, 2020 on December 11
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 11 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਭਾਰਤੀ ਫੈਸਟੀਵਲ, 2020 ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ
Phase-I of the challenge included crowdsourcing of the problems faced by students in the communities surrounding them.
ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜੁਟਾਇਆ ਸੀ।
He said, from September, 2020, BIS officials along with custom officials will examine the quality and standard of imported products cargos on 7 Indian ports.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਤੰਬਰ, 2020 ਤੋਂ, ਬੀਆਈਐੱਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 7 ਭਾਰਤੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ’ਤੇ ਆਯਾਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰਗੋ ਗੁਣਵਤਾ ਅਤੇ ਮਾਨਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੇ| ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੁਣਵਤਾ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ| ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਸਟੀਲ, ਰਸਾਇਣਕ, ਭਾਰੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਅਤੇ ਖਿਡਾਉਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਯਾਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ|
As a result of the country-wide ramped up testing, 1,33,33,904 tests were conducted in the last two weeks alone
ਇਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਪਿਛਲੇ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 1,33,33,904 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
In 2020-21, Chhattisgarh has been allocated Rs 445.52 Crore for the mission.
2020—21 ਵਿੱਚ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਨੂੰ 445.52 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
In all villages, IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make Jal Jeevan Mission truly a peoples movement.
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰਕ ਲਾਮਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈਸੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
This means more energy to improve the lives of Indians.
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਊਰਜਾ।
Six Keralites, including a nun, succumbed to the coronavirus outside the state- three each in various states and in the Gulf region.
ਇੱਕ ਨਨ ਸਣੇ ਛੇ ਕੇਰਲਾ ਨਿਵਾਸੀ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਏ ਹਨ – ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦੀ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurated the Asadha Poornima celebrations being observed as Dhamma Chakra Day, from Rashtrapati Bhavan, New Delhi today.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਤੋਂ ਧਰਮ ਚੱਕ੍ਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਸ਼ਾੜ ਪੂਰਣਿਮਾ ’ਤੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Prohibition removed from Onion Export
ਪਿਆਜ਼ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ ਗਈ
In States, Metros and Districts, where the active cases are large in number, the position of supply and storage is adequate.
ਰਾਜਾਂ, ਮੈਟਰੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸਰਗਰਮ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਸਪਲਾਈ ਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।
The Minister called for coordinated operations among Railways, Coal and Power entities to ensure maximum mutual growth of all the three sectors namely Railways, Power and Coal
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰੇਲਵੇ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਕੋਲੇ ਦੇ ਤਿੰਨੋਂ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਪਸੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੇਲਵੇ, ਕੋਲਾ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
In the last few years, to promote Make in India, Electric loco factory has been set up in Madhepura and Diesel loco factory in Marhaura.
ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮਧੇਪੁਰਾ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਲੋਕੋ ਫੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਮੜੌਰਾ ਵਿੱਚ ਡੀਜ਼ਲ ਲੋਕੋ ਫੈਕਟਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Union Minister of Textiles also inaugurated the virtual Indian Textile Sourcing Fair 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲਜ਼ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ‘ਵਰਚੁਅਲ ਇੰਡੀਅਨ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਸੋਰਸਿੰਗ ਫ਼ੇਅਰ 2020’ ਦਾ
The black arrows represent the inner and outer radii of the disk.
ਕਾਲੇ ਤੀਰ ਡਿਸਕ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਵਿਆਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
It will also facilitate B2B trade connecting tribals dependent on Minor Forest Produces and Medicinal plants to large buyers /manufacturers.
ਇਹ ਮਾਈਨਰ ਵਣ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀ ਪੌਦਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਖਰੀਦਾਰਾਂ / ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਬੀ2ਬੀ ਵਪਾਰ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
Union Minister for Tribal Affairs and President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomed the decision of Ministry of Youth Affairs & Sports.
ਕੇਂਦਰੀ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਨੇ ਯੁਵਾ ਮਾਮਲੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Apart from Kashmir, High altitude honey from Uttarakhand is also attracting a large number of customers who otherwise do not easily find this honey in Varanasi.
ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਦਾ ਹਾਈ ਅਲਟੀਟਿਊਡ ਸ਼ਹਿਦ ਵੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਹਿਦ ਨੂੰ ਵਾਰਾਨਸੀ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਪਾਉਂਦੇ।
Paravoor Kottankulangara of NH-66 (Old NH-47)
ਪੈਰਾਵੂਰ ਤੋਂ ਕੋਟਨਕੂਲੰਗਾਰਾ ਐੱਨਐੱਚ-66 (ਪੁਰਾਣਾ ਐੱਨਐੱਚ-47)
Conducted twice a week, these tele-consultation sessions have mentored and supported big COVID-19 hospitals in States through shared experiences and technical advice from domain experts in clinical management of ICU patients.
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟੈਲੀ- ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਆਈਸੀਯੂ ਰੋਗੀਆਂ ਦੇ ਨੈਦਾਨਿਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਲਾਹ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Enhanced version of the Pinaka rocket would replace the existing Pinaka Mk-I rockets which are currently under production
ਪਿਨਾਕਾ ਰਾਕੇਟ ਦਾ ਇਨਹਾਂਸਡ ਵਰਜਨ ਮੌਜੂਦਾ ਪਿਨਾਕਾ ਐੱਮ ਕੇ — 1 ਰਾਕੇਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਣਗੇ ।
The 67 Mtr long vessels will initially be delivered as a Full-Electric Transport Ferry, powered by 1846 kWh capacity battery.
67 ਮੀਟਰ ਲੰਮੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ–ਬਿਜਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਫ਼ੈਰੀ ਵਜੋਂ ਡਿਲਿਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ 1846 kWh ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਚਲੇਗਾ।
The pursuit of an effective treatment for COVID-19 has also resulted in repurposing of several drugs which are not a part of the main Clinical Management Protocol but have been indicated as investigational therapies.
ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਇਲਾਜ ਦਾ ਟੀਚਾ ਕਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਅਪਣਾਉਣ ਵਜੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਕਲੀਨਿਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਜਾਂਚ ਸਬੰਧੀ ਥੈਰੇਪੀਆਂ" ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the last week of July.
ਔਸਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੈਸਟ ( ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ) ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 2.4 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 4.68 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Under Skill India Mission, as on 31.08.2020, 98,370 persons have been trained as Yoga Instructors and Trainers
ਸਕਿੱਲ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ 31.08.2020 ਤੱਕ 98,370 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਰ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The gross GST revenue collected in the month of October, 2020 is 1,05,155 crore of which CGST is 19,193 crore, SGST is 25,411 crore, IGST is 52,540 crore (including 23375crore collected on import of goods) and Cess is 8,011crore (including 932 crore collected on import of goods).
ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ 1,05,155 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਕੁੱਲ ਜੀਐੱਸਟੀ ਮਾਲੀਆ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 19,193 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੀ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦਾ ਸੀ, 25,411 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਐੱਸ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦਾ, 52,540 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਆਈ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਵਿੱਚ 23,375 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਦਰਾਮਦ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਅਤੇ 8,011 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸੈੱਸ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 932 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰਾਸ਼ੀ ਦਰਾਮਦ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
About 26.15 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
ਤਕਰੀਬਨ 26.15 ਲੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਚਾਲੂ ਖਰੀਫ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ ਸੰਚਾਲਨ ਦੌਰਾਨ
NEP focusses on promoting research and innovation in higher education and internationalisation of education.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਕਾਢਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
During that period of slavery, he visited villages and cities of the country on foot and tried to awaken the identity of the country.
ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਉਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ, ਨਗਰ-ਨਗਰ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਸਮਿਤਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਭਗੀਰਥ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤਾ।
He said the actual work begins now, with the implementation of the policy.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸਲ ਕੰਮ ਹੁਣ ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
ਐੱਸਸੀਟੀਆਈਐੱਮਐੱਸਟੀ ਅਤੇ ਆਈਆਈਟੀ ਮਦਰਾਸ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹਸਪਤਾਲ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ
During the launch event, Union Home Minister will inaugurate and lay the Foundation stone of 6 Ecoparks/ Tourism sites.
ਲਾਂਚ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ 6 ਈਕੋ ਪਾਰਕਾਂ/ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
In the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives.
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ’ਤੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਇਹਦੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Meghalaya: In Meghalaya, 63 more people tested positive for COVID-19.
ਮੇਘਾਲਿਆ: ਮੇਘਾਲਿਆ ਵਿੱਚ 63 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਟੈਸਟ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Metro operations to be resumed in graded manner.
ਏ. ਮੈਟਰੋ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Till 16.11.2020 a quantity of 1498183 cotton bales valuing Rs.4285.84 Crore has been procured benefitting 293900 farmers
11.2020 ਤੱਕ 4285.84 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 1498183 ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 293900 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Assam: 508 cases detected out of 34,375 tests conducted, with a positivity rate of 1.48% in Assam. Kamrup M records 101 cases, 1,584 patients discharged.Total cases 203282, recovered 87.39% & active cases 12.16%
ਅਸਾਮ: ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ 34,375 ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1.48% ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਦਰ ਨਾਲ 508 ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਕਾਮਰੂਪ ਐੱਮ ਵਿੱਚ 101 ਕੇਸ ਆਏ, 1,584 ਮਰੀਜ਼ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਏ ਹਨ।
Today, Gujarat is one of the states in the country where 24 hours of electricity is ensured in villages and cities.
ਅੱਜ ਗੁਜਰਾਤ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਿੰਡ, 24 ਘੰਟੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Ensuring safe water to children is a priority, as they are the most vulnerable to water-borne diseases like diarrhoea, dysentery, cholera, typhoid, etc.
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਲ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਜਿਵੇਂ ਦਸਤ, ਪੇਚਿਸ਼, ਹੈਜ਼ਾ, ਟਾਇਫ਼ਾਇਡ ਆਦਿ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Track: Railway tracks are replaced through track renewal works which is an ongoing process.
ਟ੍ਰੈਕ: ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਾਰਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।
In these trying times, when India along with the whole world is fighting the pandemic, it is our dedication and will that have enabled us to come together via this e-conclave.
ਇਸ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲਡ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਸਮਰਪਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਈ ਕਨਕਲੇਵ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
5 persons especially women are being trained in every village to use the Field Test Kits to test the quality of water being provided in the rural areas.
ਹਰੇਕ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੀਲਡ ਟੈਸਟ ਕਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Around 300 confirmed registrations and more than 50 Resource persons had an interactive sharing of thoughts and offered advice for the much needed paradigm shift from focus on mere health to a more wholesome concept of Wellness.
ਲਗਭਗ 300 ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈਆਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਤੇ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰੋਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਹਤ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ‘ਤੰਦਰੁਸਤੀ’ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮੁੱਚੀ ਧਾਰਨਾ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।
Telangana: 1456 new cases, 1717 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours in Telangana. out of 1456 cases, 254 cases reported from GHMC.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ 1456 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1717 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 5 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 1456 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 254 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The programme commenced with recitation of University Anthem and concluded with the singing of National Anthem.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਗੀਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਸਮਾਪਨ ਹੋਇਆ।
King Muthu came into conflict with his neighbour, the powerful king of Arcot.
ਰਾਜਾ ਮੁਥੂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ, ਅਰਕੋਟ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Convalescent Plasma Therapy treatment is being provided at ESIC Medical College Faridabad (Haryana) and Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana)
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਥੈਰਾਪੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਈਐਸਆਈਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਫਰੀਦਾਬਾਦ (ਹਰਿਆਣਾ) ਅਤੇ ਸਨਥ ਨਗਰ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ (ਤੇਲੰਗਾਨਾ) ਵਿਖੇ ਮੁਹਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This is a challenge that will require collaboration between the industry, government along with state governments and conducive policies that will facilitate investment viability for local manufacturing, he noted
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਉਦਯੋਗ, ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਏਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਆਵੇਗੀ।
India is emphasizing on basics for the same.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ Basics ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The programme is operated through two schemes based on the Technology Readiness Level (TRL):
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰੈਡੀਨੇਸ ਲੈਵਲ (ਟੀਆਰਐੱਲ) ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਦੋ ਸਕੀਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
ਸਾਉਣੀ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020-21 ਦੀ ਆਮਦ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਸਾਉਣੀ 2020-21 ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਐਮਐਸਪੀ 'ਤੇ ਖਰੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
While most of the activities have been permitted, some activities involving large number of people, have been allowed with some restrictions and subject to SOPs being followed regarding health and safety precautions.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਸਓਪੀਜ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The death toll is 396
ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 396 ਹੈ।
Stay alert, stay safe
ਸੁਅਸਥ ਰਹੋ, ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
The spirit of Antyodaya Mission lies in reaching out to the last person.
ਅੰਤੋਦਯ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ 'ਅੰਤਿਮ ਵਿਅਕਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ' ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈ।
37% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 425 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 114 and 84 deaths, respectively
ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦਾ 37% ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 5,425 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂਹਨ I ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 114 ਅਤੇ 84 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The response of IPAs to the pandemic became the basis for the evaluation of the 2020 United Nations Investment Promotion Award
ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੂੰ ਆਈਪੀਏ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ 2020 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ।
Maharashtra: The number of daily Covid-19 cases in Maharashtra has dipped, but the contribution of the Mumbai Metropolitan Region (MMR), which comprises Mumbai and surrounding areas, has increased.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਆਸਪਾਸ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮੁੰਬਈ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਖੇਤਰ (ਐੱਮਐੱਮਆਰ) ਦਾ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਵਧਿਆ ਹੈ।
NECTAR undertakes a pilot project to explore feasibility of growing saffron in North East regionSimilarity of climatic and geographical conditions between Pampore (Kashmir) and Yangyang (Sikkim) leads to successful sample farming of Saffron in YangyangNational Mission on Saffron focuses on several measures to improve Saffron farming
ਐੱਨਈਸੀਟੀਏਆਰ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਸਰ ਦੀ ਖੇਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾਪੰਪੋਰ (ਕਸ਼ਮੀਰ) ਅਤੇ ਯਾਂਗਯਾਂਗ (ਸਿੱਕਮ) ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਕਾਰਨ ਯਾਂਗਯਾਂਗ ਵਿੱਚ ਕੇਸਰ ਦੀ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਖੇਤੀ ਸਫਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈਕੇਸਰ ਦੀ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੇਸਰ ਬਾਰੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਕਈ ਉਪਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
When animals get clean water, they too remain healthy.
ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
According to the India Meteorological Department (IMD):
ਭਾਰਤ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਡਾ.
12 patients died yesterday taking the total deaths due to Covid19 up to 4135.
ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਕੱਲ੍ਹ ਕੁੱਲ 12 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 4135 ਤੱਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The State was requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make Jal Jeevan Mission, truly a peoples movement.
ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਆਈ. ਈ. ਸੀ. ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇ ਕੇ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਨ ਮੁਹਿੰਮ ਬਨਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
These events are projected to increase over the next few decades as a result of climate change.
ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
78 Crores benefitting 6102 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
ਗੁਜਰਾਤ, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ 44,482 ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ ।
Indo-US Fellowship for Women in Science, Technology, Engineering, Mathematics andMedicine (WISTEMM)
ਇੰਡੋ-ਯੂਐੱਸ ਫੈਲੋਸ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਰ ਵੂਮਨ ਇਨ ਸਾਇੰਸ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ, ਮੈਥੇਮੇਟਿਕਸ ਐਂਡ ਮੈਡੀਸਨ (ਡਬਲਿਊਆਈਐੱਸਟੀਈਐੱਮਐੱਮ)
Andhra Pradesh: Soumya Swaminathan, Chief Scientist at the WHO, believes that India has the potential to develop a vaccine for corona, soon.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਡਬਲਿਊਐੱਚਓ ਦੀ ਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੌਮਿਆ ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੋਰੋਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Through his proposed work, he aims to understand what compensates the masking effects of aerosols on global warming to assess the role of cloud forcing, atmospheric moistening, and long-term change in climate sensitivity of aerosol forcing in future warming trend.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੰਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਹੈ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਤਪਸ਼ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰੋਸੋਲ ਫ਼ੋਰਸਿੰਗ ਦੀ ਜਲਵਾਯੂ ਸੂਖਮਤਾ ਵਿੱਚ ਕਲਾਊਡ ਫ਼ੋਰਸਿੰਗ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਨਮੀ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਾਰਕ ਤਪਸ਼ ਉੱਤੇ ਏਅਰੋਸੋਲਜ਼ ਦੇ ਮਾਸਕਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਪੂਰਦੀ ਹੈ।
Elite, Developmental and Khelo India category shooters will be provided ammunition so they can continue training at home range: Shri Kiren Rijiju
ਇਲੀਟ, ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟਲ ਅਤੇ ਖੇਲੋ ਇੰਡੀਆ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਘਰੇਲੂ ਰੇਂਜਾਂ 'ਤੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਣ: ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਰੇਨ ਰਿਜਿਜੂ
IFFCOs Organic Joint Venture, SIFCO (Sikkim IFFCO Organics Ltd.) has started its construction work at Rangpo, Sikkim yesterday.
ਇਫਕੋ ਦੀ ਜੈਵਿਕ ਜੁਆਇੰਟ ਵੈਂਚਰ ਸਿਫਕੋ (ਸਿੱਕਮ ਇਫਕੋ ਆਰਗੈਨਿਕਸ ਲਿਮਟਿਡ) ਨੇ ਬੀਤੇ ਕੱਲ ਤੋਂ ਸਿੱਕਮ ਦੇ ਰੰਗਪੋ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਉਸਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Today, Jal-Jeevan Mission is being run to deliver piped drinking water to 15 crore such households in the country.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਜਿਹੇ 15 ਕਰੋੜ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਪੀਣ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਜਲ-ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Production Linked Incentive scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੁੱਖ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੱਗਰੀ , ਡਰੱਗ ਇੰਟਰਮਿਡਿਏਟਸ ਅਤੇ ਫਰਮਾਸੂਟਿਕਲ ਇੰਨਗ੍ਰੇਡਿਐਂਟਸ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਲਿੰਕਡ ਇਨਸੈਂਟਿਵ ਸਕੀਮ ।
This programme will mainly entail three aspects of development for sustainable entrepreneurship which can be considered as the three pillars - Engagement, Capacity Building, and Market linkages.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਉੱਦਮਤਾ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਥੰਮ੍ਹ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮਾਰਕਿਟ ਲਿੰਕੇਜਿਜ਼।
The District Collector, Revu Mutyala Raju informed the Vice President that necessary measures were being taken to ascertain the reasons for the illness among the children.
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਲੈਕਟਰ ਰੇਵੂ ਮੁਤਯਾਲਾ ਰਾਜੂ ਨੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਗਈ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
It was decided to auction the coal blocks without restriction on sale and/or utilization of coal.
ਕੋਲਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਲਾਮੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
NCRTC will procure 30 train sets of 6 cars each for operating regional rail services on the entire corridor and 10 train sets of 3 cars each for operating local transit services in Meerut.
ਐਨਸੀਆਰਟੀਸੀ ਸਮੁੱਚੇ ਗਲਿਆਰੇ 'ਤੇ ਖੇਤਰੀ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ 6 ਡੱਬਿਆਂ ਦੇ 30 ਰੇਲ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਮੇਰਠ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ 3 ਡੱਬਿਆਂ ਦੀਆਂ 10 ਰੇਲਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕਰੇਗੀ।
4147 Beneficiaries to be Provided with 7585 assistive appliances Worth Rs.
4147 ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ 261.15 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ 7585 ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ
Our every decision should empower the country.
ਸਾਡਾ ਹਰ ਫੈਸਲਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਵੇ।
A total of 35 schemes/ projects have been appraised and recommended by the EC so far.
ਈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 35 ਯੋਜਨਾਵਾਂ/ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
With regard to undue harassment of the street vendors by police/municipal officials, action should be initiated against the erring officials by fixing responsibility.
ਪੁਲਿਸ/ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਂਡਰਾਂ ਦੇ ਅਣਉਚਿਤ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਸਬੰਧੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਤੈਅ ਕਰਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
He was informed that such an approach may lead to initiation of contempt proceedings.
ਉਸ ਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਮਾਨਹਾਨੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Shri Modi inaugurated Arogya Van and Arogya Kutir.
ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਰੋਗਯ ਵਣ ਅਤੇ ਆਰੋਗਯ ਕੁਟੀਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।