natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And Baba Pashupatinath has provided a space to his numerous devotees who hail from far-flung southern India, for centuries and generation after generation like Ganesh and Kartik.
ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ ਨੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੱਖਣ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਨੰਤ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰਪੀੜੀ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਗਣੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਤਿਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਸ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਮਹਿੰਦਰਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਧਾ ਮੂਰਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
The affectionate way in which Abe San has welcomed me here in Tokyo, and earlier in Yamanashi and in his home, has made this visit of mine to Japan even more unforgettable.
ਇੱਥੇ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਮਾਨਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਆਪਣੇਪਣ ਦੇ ਨਾਲ ਅਬੇ ਸਾਨ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸੁਅਗਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਇਸ ਜਪਾਨ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Youth will be able to transform their lives and the entire economy of the region will witness exponential growth
ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ‘ਚ ਅਦੁੱਤੀ ਵਿਕਾਸ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ।
With changing times, our understanding of what it means to protect a sister should also be re-imagined.
ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਭੈਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਵੀ ਨਵੀਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine (NCIM) Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine (CCIM) with a new body to ensure transparency
ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ( ਐੱਨਸੀਆਈਐੱਮ ) ਬਿਲ , 2018 ਦੇ ਮਸੌਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮੌਜੂਦਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਭਾਰਤੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਕੇਂਦਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ (ਸੀਸੀਆਈਐੱਮ) ਦੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਸਥਾ ਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਤਾਂਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕੇ ।
Collaboration of India with Singapore will benefit both India and Singapore to excel in the fields of Development of Application Programming Interfaces (APls), Regulatory Sandbox, Security in payment and digital cash flow, integration of RuPay-Network for Electronic Transfers (NETS), UPI-FAST payment link, AADHAR Stack and e-KYC in ASEAN region and cooperation on regulations, solutions for financial markets and insurance sector and sand box models
ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨਾਲ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ (ਏਪੀਆਈ), ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਸੈਂਡਬੌਕਸ, ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਸ਼ ਫਲੋ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕ ਟਰਾਂਸਫਰ ਲਈ ਰੂਪੇ-ਨੈੱਟਵਰਕ (ਐੱਨਈਟੀਐੱਸ) ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ, ਯੂਪੀਆਈ ਫਾਸਟ ਪੇਮੈਂਟ ਲਿੰਕ, ਆਸੀਆਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਸਟੈਕ(stack) ਅਤੇ ਈ-ਕੇਵਾਈਸੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ, ਵਿੱਤ ਬਜ਼ਾਰਾਂ, ਬੀਮਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸੈਂਡਬੌਕਸ ਮਾਡਲਾਂ ਲਈ ਸਮਾਧਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਮਿਲੇਗਾ।
One of the pillar of this relationship is our economic and business relationship.
ਇਸ relationship ਦਾ ਇੱਕ ਥੰਮ ਸਾਡੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧ ਹਨ।
They were not ready to change their work culture.
ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ-ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
The Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana - PMJAY with the resolution of Ayushman Bharat will be implemented from today.
ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋ, ਅੱਜ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਨ-ਅਰੋਗਯਯ ਯੋਜਨਾ PMJAY ਅੱਜ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be holding Direct Samvad with the members of Self Help Groups under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, on 12th July at 9.30 am.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਅੰਤਯੋਦਯ ਯੋਜਨਾ - ਨੈਸ਼ਨਲ ਰੂਰਲ ਲਾਇਵਲੀਹੁੱਡ ਮਿਸ਼ਨ (ਡੀਏਵਾਈ-ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ) ਤਹਿਤ ਸਵੈ ਸਹਾਇਤਾ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਡੀਡੀਯੂ - ਜੀਕੇਵਾਈ ਅਤੇ ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈਜ਼ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ 12 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9.30 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ 'ਡਾਇਰੈਕਟ ਸੰਵਾਦ' ਕਰਨਗੇ।
I pray that the injured recover soon.
ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੇ ਛੇਤੀ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Sitting in some farway corner of the country, far from here, your entrepreneur contemporary has just got a loan of one crore rupees sanctioned in just 59 minutes.
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਦੂਰ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਦਮੀ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 59 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਇਸ ਵਕਤ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
I am fortunate that I had the opportunity to lay the foundation stone for it and today I also got the opportunity to dedicate it to public
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਲੋਕਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
Today, we are moving towards the journey of 'Sankalp se Siddhi' for New India.
ਅੱਜ ਅਸੀ ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਸੰਕਲਪੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੱਲ ਅਗ੍ਰਸਰ ਹਾਂ ।
It would also generate considerable off farm /non-farm employment opportunities for the rural youth, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਵਧਣਗੇ।
Shri J P Nadda reviews the preparedness of States for the upcoming round of Mission Indradhunsh
ਸ਼੍ਰੀ ਜੇ. ਪੀ. ਨੱਡਾ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਦੇ ਅਗਲੇ ਵਾਲਾ ਦੌਰ ਲਈ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
275/- per quintal for a basic recovery rate of 10%. providing a premium of Rs.
ਇਸ ਤਹਿਤ 10 % ਬੁਨਿਆਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ 275 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਇੰਟਲ ਦਾ ਮੁੱਲ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) which has been signed between the Solar Energy Corporation of India Limited (SECI), India and Commissariat a l energieatomique et aux energies alternatives (CEA), French state-owned research entity and BlueStorage SAS, a French Company.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਨਿਗਮ ਲਿਮਿਟਡ (ਐੱਸਈਸੀਆਈ) ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਕਮਿਸਰੀਟ ਏ ਐੱਲ ਐਨਰਜੀ ਅਟਾਮਿਕ ਐਟ ਆਕਸ ਐੱਨਜੀੱਜ ਆਲਟਰਨੇਟਿਵਜ਼ (ਸੀਈਏ) ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਬਲੂ ਸਟੋਰੇਜ਼ (ਐੱਸਏਐੱਸ) ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
It is a matter of great satisfaction that today our country is the second highest fish producer in the world and is on the verge of reaching the top position soon.
ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ second highest ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਉਹ ਨੰਬਰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਵੀ ਪੁੱਜਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Code on Wages Bill: The Draft Code on Wages Bill, 2017 has been introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017 and is being examined by Parliamentary Standing Committee on Labour.
ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਬਿਲ ਬਾਰੇ ਕੋਡ: ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 10 ਅਗਸਤ, 2017 ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਬਿਲ ਕੋਡ ਦਾ ਮਸੌਦਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਬਾਰੇ ਸੰਸਦ ਦੀ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Capital investment is the need of our country.
ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
PM congratulates Indian Rowing Team on winning Gold at Asian Games- 2018
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਗੇਮਸ -2018 ਵਿਚ ਗੋਲਡ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤੀ ਰੋਇੰਗ ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ
India-Japan Cooperation in Skill Development
ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਸਹਿਯੋਗ
The cash benefit given to the unemployed persons searching for new employment will be 25 percent of his average earning of 90 days.
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿ ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਕਦ ਲਾਭ ਉਸ ਦੀ ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਆਮਦਨ ਦੇ 25% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੋਰੱਕੋ ਦਰਮਿਆਨ ਸਮੱਝੌਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
If we talk about mobile phone manufacturing then today India has become the second largest manufacturer.
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਦੀ ਜੇਕਰ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, said, "The National Children Awards is an amazing platform to honour the exceptional achievements of our children and those who strive towards their welfare, development and protection in a way to inspire others.
ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕੇਂਦਰੀ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੇਨਕਾ ਸੰਜੈ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਧਾਰਨ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਮੱਖ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਤੋਂ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲੇ।
Awards for the hackathon include recognizing top 10 winners, with total prize of more than Rs.
ਹੈਕਾਥੌਨ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਜੇਤੂਆ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ 2 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇ ਇਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Union Home Minister inaugurates National Traders Conclave
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
In the last four years, our government has abandoned the Affidavits at many places, and also done away with interviewing in many categories of government jobs, and has permitted self certification
ਪਿਛਲੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ Affidavit ਖਤਮ ਕੀਤਾ, ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ Interview ਖਤਮ ਕੀਤੀ, Self certification ਕੀਤਾ।
Suresh Prabhugiving away CSR awards to winners in New Delhi
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸੀਐੱਸਆਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
And the government of Uttar Pradesh has named toilets as 'Izzatghar' (abode of dignity).
ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਤਾਂ ਪਖਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ‘ਇੱਜ਼ਤਘਰ’ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
In Pune, emergency call bells have been installed at nearly 125 such places where the nearest police station is being alerted just by the push of one button.
ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਵਾ ਸੌ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ emergency call bells ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
And that is why we have been moving ahead on the path of Sabka Satha, Sabka Vikas in India.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮੰਤਰ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Keeping that in mind, the government is now running schemes like start-up India, Stand-up India and Skill India.
ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸਰਕਾਰ Start up India, Stand up India, Skill India ਵਰਗੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The impact of water crisis is the maximum on mothers and sisters of a family.
ਪਾਣੀ ਦਾ ਸੰਕਟ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਝੱਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਤਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਝੱਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Two winners each from the ideation & growth stage start-ups were selected by the distinguished jury.
ਨਿਰਣਾਇਕ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਦੋ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।
Ministry of Science & Technology
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ.
India-Japan Cooperation in "Make in India
''ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ-ਜਪਾਨ ਸਹਿਯੋਗ
The month of Savan, the favorite month of Baba Bholenath (Lord Shiva) is about to start.
ਭਾਈਓ-ਭੈਣੋਂ, ਬਾਬਾ ਭੋਲੇਨਾਥ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਵਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
The government has approved 100% Foreign Direct Investment (FDI) in the food processing sector to strengthen it.
Food processing sector ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ food processing ਵਿੱਚ hundred percent 100% foreign direct investment ਨੂੰ,FDI ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Moreover, work is underway on 19 waterways.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ 19 waterway ਯਾਨੀ ਨਦੀ ਮਾਰਗਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਬੜਾਗ ਨਦੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚਿਟਗਾਂਵ ਅਤੇ ਮੰਗਲਾ ਪੋਰਟ ਤੱਕ Inland waterways ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Kashi is now emerging as a health hub for eastern India because of your active cooperation.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਗਰਮ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕਾਸ਼ੀ ਅੱਜ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ health hub ਵਜੋਂ ਉਭਰਨ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।
The Ministry will carry out interventions at these monuments in collaboration with the ASI and State Government, and all development plans will have elements of universal accessibility, cleanliness at the monuments, use of Green Technology and enhanced security for the tourists
ਮੰਤਰਾਲਾ ਏਐੱਸਆਈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਚਲਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ, ਸਮਾਰਕਾਂ ’ਤੇ ਸਫ਼ਾਈ, ਵਾਤਾਵਣ ਪੱਖੀ -ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ।
Since then up to 2014, 13 crore LPG connections were given i.e.
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ 2014 ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 13 ਕਰੋੜ ਐੱਲਪੀਜੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
Our goods are on the Move.
ਸਾਡੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਗਤੀਮਾਨ ਹਨ।
The Prime Minister said that the Indian entertainment industry enjoys immense popularity across the world.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਕਬੂਲ ਹੈ।
Detailed notification in this regard is available on Ministry of Road Transport and Highways website www.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੜਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ www. morth. nic. in ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
This will bring about a convergence between Indias flagship programmes such as "Digital India, "Start-Up India and "Smart City with Japans "Society 5.0 to promote societal benefits.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਦੇ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ''ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ'', ''ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਇੰਡੀਆ'', ਅਤੇ ''ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ'' ਦਾ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ''ਸੁਸਾਇਟੀ 5.0'' ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Narendra Modi, today, inaugurated the Global Mobility Summit in New Delhi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 'ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ' ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
The public makes decisions on the basis of development and not on the basis of vote bank politics
ਜਨਤਾ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇਖ ਕੇ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵੋਟ ਬੈਂਕ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇਖ ਕੇ ਨਹੀਂ।
Along with the other conditions, the actuarial firm should have carried out the actuarial valuation of at least 10 funds in the immediately preceding 5 financial years and out of which at least 2 of the funds should have had the minimum fund size of 5000 cr
ਹੋਰ ਸਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੀਮਾਂ ਮਾਹਿਰ ਫਰਮ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 10 ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਬੀਮਾਂ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 2 ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਅਕਾਰ 5,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੋਵੇ।
I am also happy about the fact that not only new facilities are being developed there but an alternative arrangement for funding has been made too.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਥੇ ਨਵੀਂਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਵਿਕਲਪਕ ਵਿਵਸਥਾ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
A very warm welcome to all the delegates from across the world to the Partners Forum, 2018
ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਤੋਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਡੈਲੀਗੇਟਸ ਦਾ ਪਾਰਟਨਰਸ‘ ਫੋਰਮ, 2018 ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
Ms. Maria Fernanda Espinosa Garces, President-elect of the United Nations General Assembly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਸਭਾ ਦੀ ਨਿਰਵਾਚਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰੀਆ ਫਰਨਾਂਡਾ ਐਸਪੀਨੋਸਾ ਗਾਰਸਿਸ (Maria Fernanda Espinosa Garces) ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ।
4-laning of Moga -Tallewal section of NH-71 from Km 77.200 to 114.00
ਐੱਨਐੱਚ-71 ਦੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 77.200 ਤੋਂ 114.00 ਦੇ ਮੋਗਾ-ਟੱਲੇਵਾਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 4ਲੇਨ ਦਾ ਬਣਾਉਣਾ
Service of summons and other judicial documents or processes.
ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਆਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਂਵਾ ਦੀ ਤਾਮੀਲ
As a result, new employment opportunities and opportunities for new profession will open up for middle class families
ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਰਨ ਮੱਧ ਵਰਗੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
The participants will be judged on the basis of elements of creativity, originality, composition, technical excellence, artistic merit, quality of video, content and visual impact.
ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ, ਮੌਲਿਕਤਾ, ਸੰਰਚਨਾ, ਤਕਨੀਕੀ ਉੱਤਮਤਾ, ਕਲਾਤਮਕ ਯੋਗਤਾ, ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਵਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਪਰਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Interacting with the Prime Minister, the awardees narrated their inspirational stories in transforming their schools into centres of learning and excellence.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਗਾਥਾਵਾਂ ਸੁਣਾਈਆਂ।
Non-communicable diseases (NCDs) are the leading cause of death globally.
ਗ਼ੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗ (ਐੱਨਸੀਡੀਜ਼) ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ।
The scheme is transparent, fair, and rewards demonstrated excellence and performance
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਹਿਤ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Finance Ministry Launches Mobile Application Jan Dhan Darshak as A Part of Financial Inclusion
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "ਜਨ ਧਨ ਦਰਸ਼ਕ" ਦੇ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ
Malviya ji had dreamt of providing Modern Education alongside traditional education.
ਇਹ ਮਾਲਵੀਆ ਜੀ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹੀ ਪਰਿਸਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਪੜਾਈ ਹੋਵੇ।
Our focus is on removing every little problem faced by the farmers
ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਹੈ ।
Our youth are developing apps that are making the dream of paperless, cashless, presence-less, and yet safe and secure, transactions possible for all.
ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਜਿਹੇ ਐਪਸ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ ਰਹਿਤ, ਨਕਦ ਰਹਿਤ, ਮੌਜੂਦਗੀ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister said that schemes such as Jandhan, Vandhan and Gobardhan are helping to transform the lives of the poor, the tribal population, and the farmers.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਨਧਨ, ਵਨਧਨ ਅਤੇ ਗੋਬਰਧਨ ਜਿਹੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਬਾਦੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
(*) In addition, monthly performance linked incentive of Rs.250/- has also been approved for Anganwadi Helpers for facilitating proper functioning of Anganwadi Centres (AWCs)
(*) ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਆਂਗਨਵਾੜੀ ਹੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਮਹੀਨਾ 250/- ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਿੰਕਡ ਇਨਸੈਂਟਿਵ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Prime Minister said that the educators should work towards removing the disconnect between the teachers and the students, so that teachers are remembered by the students throughout their life.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸਿੱਖ(ਚੇਲਾ) ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਾਵਨ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੀਵਨ ਭਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਂਣ।
In this context, he also recalled his meeting with the High Commissioner of India to Sri Lanka today morning.
ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਾਲ ਹੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
I still remember when there was an occasion to launch the soil health card scheme then it was inaugurated from Sooraj Gadh in Rajasthan.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋ ਸ਼ਾਇਲ ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਆਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਆਰੰਭ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਸੂਰਜਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Due to the regulation, 60 higher education institutions and universities have received grade autonomy.
ਇਸ ਰੇਗੂਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 60 Higher Education institute ਅਤੇ Universities ਨੂੰ Grade autonomy ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
I also salute your sense of commitment towards science, education and students
ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਭਾਵ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Moreover, implementation of scheme will generate employment of approximately 341 lakh man-days for unskilled, semi-skilled and skilled workers
ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਅਕੁਸ਼ਲ, ਅਰਧ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਸ਼੍ਰਮ-ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ 341 ਦਿਹਾੜੀਆਂ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਿਰਜਣ ਹੋਵੇਗਾ।
What were those circumstances as a result of which Shahnawaz Khan had said those things?
ਆਖ਼ਿਰ ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਹਨਵਾਜ਼ ਖਾਨ ਜੀ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ ?
PM meets leaders of global automotive companies
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਲੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੌਰਾਸ਼ਟਰ ਪਟੇਲ ਕਲਚਰਲ ਸਮਾਜ ਦੀ 8ਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
ਇਸ ਦੁਖ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
The Competition Act was passed in the year 2002 and the Competition Commission of India was set up in pursuance of the same.
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਐਕਟ ਸਾਲ 2002 ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
He will witness the e-Gruh Pravesh of 240 beneficiary families
ਉਹ 240 ਲਾਭਾਰਥੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਈ-ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
He told the medal winners that their sporting feats have raised Indias stature and pride.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਖੇਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੱਦ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
The Sun is the God of light and energy for us.
ਸਾਥੀਓ, ਸੂਰਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਊਰਜਾ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ।
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਜਲਗ੍ਰਹਿਣ ਵਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
He appreciated IIMC for their efforts in signing MoU with Canon and Sony for providing state of the art audio visual equipments to the Institute
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਸਥਾਨ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਆਡੀਓ ਵਿਜੂਅਲ ਉਪਕਰਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੈਨਨ ਅਤੇ ਸੋਨੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Bapu during his lifetime attached greater importance to cleanliness than even to freedom.
ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਅਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Performance in Commonwealth Games, 2018:
2018 ਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ :
4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties 30 June (Durban)
ਚੌਥੀ ਬ੍ਰਿਕਸ ਐੱਸਟੀਆਈ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਮੀਟਿੰਗ ਆਵ੍ ਫੰਡਿੰਗ ਪਾਰਟੀਜ਼-30 ਜੂਨ (ਡਰਬਨ)
Yojana is a widely circulated theme based journal brought out by Publications Division, Ministry of Information & Broadcasting.
ਯੋਜਨਾ, ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ਾ ਅਧਾਰਤ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ।
This is one of the major reasons that within the last four years, the confidence of the investors within the country and across the world has increased.
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਿਆ ਹੈ।
The Sochi Summit manifested the role of interaction and cooperation between India and Russia in building a multi-polar world order.
ਸੋਚੀ ਸਿਖ਼ਰ ਬੈਠਕ ਨੇ ਬਹੁ-ਧਰੁਵੀ (Multipolar) ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਵਸਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ।
Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana is helping farmers in this mission, the Prime Minister said.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨ ਸੰਪਦਾ ਯੋਜਨਾ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਿੱਧ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Raksha Bandhan is not a mere ritual but a sacred promise of protecting a sister, and shielding her from the uncertainties of life.
ਰੱਖੜੀ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰਸਮ ਹੈ ਸਗੋਂ ਭੈਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਬੇਯਕੀਨੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।
This is the tradition of Kashi, this is the feeling of affinity of Kashi.
ਇਹ ਕਾਸ਼ੀ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਸ਼ੀ ਦਾ ਆਪਣਪਣ ਹੈ।
Every digital payment saves time.
ਹਰੇਕ ਡਿਜੀਟਲ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
This hospital will benefit the people of nearby districts along with that of Ghazipur.
ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਗ਼ਾਜ਼ੀਪੁਰ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਆਲ਼ੇ - ਦੁਆਲ਼ੇ ਦੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ ।
The BUR contains five major components National Circumstances. National Greenhouse Gas Inventory. Mitigation Actions. Finance, Technology and Capacity Building Needs and Support Received and Domestic Monitoring, Reporting and Verification (MRV) arrangements
ਦੋ ਸਾਲਾ ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਹਨ- ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰੀਨ ਹਾਊਸ ਗੈਸ ਇਨਵੈਂਟਰੀ, ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਵਿੱਤ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸਬੰਧੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ (ਐੱਮਆਰਵੀ) ਵਿਵਸਥਾ।
The estimated cost of the project is Rs.25,700 crores.
ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਤ ਲਾਗਤ 25,700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੋਵੇਗੀ।
The gathering included Ministers from Saudi Arabia and UAE, and CEOs and experts from organisations including Saudi ARAMCO, ADNOC, BP, Rosneft, IHS Markit, Pioneer Natural Resources Company, Emerson Electric Company, Tellurian, Mubadala Investment Company, Schlumberger Ltd., Wood Mackenzie, World Bank, International Energy Agency (IEA), NIPFP, Brookings India and various Indian companies involved in both upstream and downstream operations
ਇਸ ਇਕੱਠ ਉਪਸਥਿਤ ਹਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਅਤੇ ਯੂਏਈ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਊਦੀ ਏਆਰਏਐੱਮਸੀਓ, ਏਡੀਐੱਨਓਸੀ, ਬੀਪੀ, ਰੋਸਨੇਫਟ, ਆਈਐੱਚਐੱਸ ਮਾਰਕੀਟ, ਪਾਇਨੀਅਰ ਨੈਚੂਰਲ ਰਿਸੋਰਿਸਜ ਕੰਪਨੀ, ਐਮਰਸਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ, ਟੈਲੁਰਿਅਨ, ਮੁਬਾਦਾਲਾ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਕੰਪਨੀ, ਸ਼ਲੂਮਬਰਜਰ ਲਿਮਿਟਡ, ਵੁੱਡ ਮੈਕਨਜ਼ੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਨਰਜੀ ਏਜੰਸੀ (ਆਈਈਏ), ਐੱਨਆਈਪੀਐੱਫਪੀ, ਬਰੂਕਿੰਗਜ਼ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
The government is focusing upon strength, resources, values, tradition, culture and security for a New India.
ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਫੋਕਸ- ਸਮਰੱਥਾ, ਸੰਸਾਧਨ, ਸੰਸਕਾਰ, ਪਰੰਪਰਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਹੈ।
Today there is a crying need for solar technology and machines like solar pumps not only in India but also in African and other developing countries.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸਮੇਤ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਨੇਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ solar technology , solar pump ਵਰਗੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।
The Cabinet places on record its appreciation of Shri Ananthkumar's services to the Nation in different capacities.
ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਤ ਕੁਮਾਰ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਹੁਦਿਆਂ ’ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜੋ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The interaction will be telecast live by Doordarshan and NIC will be webcasting it through their network.
ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਕ (NIC ) ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੈੱਬਕਾਸਟ ਕਰੇਗਾ।