natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The combined and focused efforts of Union and State/UT Governments have resulted in ramped up testing across the country to ensure early detection and isolation of COVID-19 positive cases.
ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਰਾਜ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਅਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਯਤਨਾਂ ਸਦਕਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪਾਜ਼ਿਵਿਟ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆ ਗਈ ਹੈ।
Modi ji- So, Congratulations again
ਮੋਦੀ ਜੀ : ਤਾਂ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਧਾਈ।
Timely and simplified procedure for connection: Only two documents for connection up to load of 10 kw and no estimation of demand charges for loads up to 150 kw to expedite giving connection
ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮੇਂ–ਸਿਰ ਅਤੇ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਕਾਰਜ–ਵਿਧੀ: 10 ਕਿਲੋਵਾਟ ਤੱਕ ਦੇ ਲੋਡ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਤੇਜ਼–ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ 150 ਕਿਲੋਵਾਟ ਤੱਕ ਦੇ ਲੋਡਸ ਲਈ ਡਿਮਾਂਡ–ਚਾਰਜਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The ministry has issued following amendments/clarifications in the Scheme Implementation Guidelines:
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ / ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ:
The MoC will enhance cooperation in areas of mutual interest, which include inter-alia, capacity building in the area of cyberspace. protection of critical infrastructure. cooperation in emerging technologies. sharing information on cyber security threats/incidents and malicious cyber activities, as well as best practices to counter them. Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of Information Communication Technology (ICT) infrastructure etc
ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਝੌਤਾ (ਐੱਮਓਸੀ) ਆਪਸੀ ਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਏਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਸਾਈਬਰਸਪੇਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ, ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰੇ/ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਈਬਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਪਿਰਤਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ (ਆਈਸੀਟੀ) ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਆਦਿ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਸਾਈਬਰ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟ ਕਰਨ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਹਾਰਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਤੰਤਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
TrueNat based testing labs: 586 (Govt: 478 + Private: 108)
ਟਰੂਨੈਟ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਸ: 586 (ਸਰਕਾਰੀ: 478 + ਨਿਜੀ: 108)
Click here to see the list of awardees
ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Dr. Harsh Vardhan highlighted, The Science Diplomacy event is being introduced for the first time as a part of IISF for sensitizing all stakeholders about the crucial role of science diplomacy in statecraft and the use of science and technology to advance national interests.
ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਆਈਆਈਐਸਐਫ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਾਇੰਸ ਡਿਪਲੋਮੇਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
He also asked students to give Book as the birthday present to friends, relatives and others.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਵਜੋਂ ਦੋਸਤਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
At the same time, the recovery rate here is much higher than other countries and is improving day by day.
ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨੋਂ - ਦਿਨ ਹੋਰ ਸੁਧਰ ਰਹੀ ਹੈ।
With 258 new cases, Surat district crossed the mark of 20,000.
258 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੂਰਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 20,000 ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
He also directed the doctors Committees to review the situation on daily basis and recommend remedial measures accordingly
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ।
If you do this, you will find that you will have new weapons, they will become your strength.
ਅਗਰ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।
Polavaram project on River Godavari in Andhra Pradesh is likely to get around 40000 cumec and Laxmi Barrage on River Godavari is likely to get inflows of around 20000 cumec till today night and is expected to rise in view of the rainfall forecast
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਦਾਵਰੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਪੋਲਾਵਰਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਲਗਭਗ 40000 ਕਿਊਸਿਕ ਅਤੇ ਗੋਦਾਵਰੀ ਨਦੀ 'ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਬੈਰਾਜ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਲਗਭਗ 20000 ਕਿਊਸਿਕ ਪਾਣੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਖਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਵੱਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Today, there are record government purchases at MSP, and record money is reaching the pockets of the farmers.
ਹੁਣ ਅੱਜ MSP ’ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ MSP ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਪੈਸਾ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It was also urged to examine schemes in 20,172 villages, where not a single tap connection has been provided.
20,172 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਟੂਟੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
In a kings kingdom
ਰਾਜਾ ਕੇ ਰਾਜ ਮੇਂ।
In the past, the success of Ganga Yatra and Ganga Aamantran Abhiyan has brought awareness among the people, due to which now public participation is increasing not only in the areas along the Ganga but also in the cleanliness of other rivers.
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਅਮੰਤ੍ਰਣ ਅਭਿਆਨ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਆਈ ਹੈ ,ਜਿਸਦੀ ਬਦੌਲਤ ਹੁਣ ਨਾ ਕੇਵਲ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਹੋਰਨਾਂ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸਵੱਛਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
With the introduction of Kisan Credit Cards to Small farmers, Cowherds and fishermen the brokers and middlemen are having problems, as their illegal income has stopped.
ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਗਾਂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਮਛੇਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦਲਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਜਾਇਜ ਆਮਦਨੀ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ।
We encourage indigenous vaccine production.
ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੈਕਸੀਨ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Webinar on Towards Holistic and Multidisciplinary Education under Shikshak Parv Initiative
ਸਿੱਕਸ਼ਕ ਪਰਵ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਤਹਿਤ “ਸਮੁੱਚੀ ਅਤੇ ਬਹੁਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ” ਵੈਬਿਨਾਰ
Initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform.
ਨਵਾਚਾਰ ਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਦੁਆਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Maharashtra: Fifth Minister in the UddhavThackerey Government, AbdusSattar, MoS Animal Husbandry has tested positive for Covid 19.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਉਧਵ ਠਾਕਰੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਮੰਤਰੀ ਅਬਦੁਸ ਸੱਤਾਰ, ਐੱਮਓਐੱਸ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਕੋਵਿਡ 19 ਲਈ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਏ ਹਨ।
In a tweet, the Prime Minister said ,Congratulations to Daw Aung San Suu Kyi & NLD for victory in the elections.
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ’ਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਈ ਡਾਅ ਆਂਗ ਸਾਨ ਸੂ ਕੀ ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਲਡੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ।
Since the footfall in stations and in trains is increasing gradually, it was needed to launch a focused initiative for safety and security of women passengers.
ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਫੁਟਫਾਲ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਹਿਲਾ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਕ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਪਹਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ।
In the meeting, 1589 proposals from participating States were approved for the construction of nearly 10.28 Lakh houses.
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ 1589 ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਲਗਭਗ 10.28 ਲੱਖ ਘਰਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
But you move ahead in your life by trusting yourself.
ਲੇਕਿਨ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
After Atal ji's government moved out of power, even this work was stalled and forgotten.
ਅਟਲ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁਲਾਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
60 more districts have been identified to be covered under JE vaccination campaign.
ਜੇਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮ ਤਹਿਤ 60 ਹੋਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Ministry of Labour and Employment has made the provision of bulk enrolment facility as well through CSC-SPV.
ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੀਐਸਸੀ-ਐਸਪੀਵੀ ਰਾਹੀਂ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The exhibition deploys state of the art technologies like 3D scanning, webGL platform, virtual space utilization, innovative curation and narration methodology etc
ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਅੱਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ , ਜਿਵੇਂ 3ਡੀ ਸਕੈਨਿੰਗ , ਵੈੱਬ ਜੀ ਐੱਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ , ਵਰਚੁਅਲ ਸਪੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਕਯੂਰੇਸ਼ਨ ਆਦਿ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Experts from India and Australia will touch upon issues such as stress management for frontline non-health workers. multicultural mental health. maintaining mental health: working from home. suicide and associated media reporting in India. Mental Health and Human Rights in India and Australia.Tools to building Mental Health Resilience in people with disabilityetc
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਫ਼ਰੰਟਲਾਈਨ ਗ਼ੈਰ-ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਤਣਾਅ ਪ੍ਰਬੰਧਨ. ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ. ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ: ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ. ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ. ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਵਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਪਕਰਣਾਂ ਆਦਿ ਜਿਹੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਗੇ।
Technology today has enabled direct observations of magnetic field, but there are no direct observations of magnetic field recorded before 1960s
ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੇ ਅੱਜ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ 1960 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕੋਈ ਸਿੱਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to late Shri Maheshbhai and late Shri Nareshbhai Kanodia in In Gandhinagar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹੇਸ਼ਭਾਈ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਸ਼ਭਾਈ ਕਨੋਡੀਆ ਨੂੰ ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
NITI Aayogs Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਅਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ਵਿਆਪੀ ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਏਟੀਐੱਲ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਮੌਡਿਊਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
Resolving various issues of Vallarpadam Terminal is one of the top priority of the Ministry of Shipping.
ਵੱਲਾਰਪਦਮ ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਰਬਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Additional Secretary (Development), Energy and Mineral Resources Division
ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰ (ਵਿਕਾਸ), ਊਰਜਾ ਤੇ ਖਣਿਜ ਸਰੋਤ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
My heartiest congratulations and best wishes to Himachal Pradesh and lakhs of friends from Leh-Ladakh!
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲੇਹ-ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Shri Goyal addresses CII Rail Connect on the theme of Leveraging partnerships and Technology for Aatmanirbhar Railways Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board outlines a roadmap of transformation for Indian Railways during the session
ਸ਼੍ਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਰੇਲਵੇ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸੀਆਈਆਈ ਰੇਲ ਕਨੈਕਟਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾਰੇਲਵੇ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਨੋਦ ਕੁਮਾਰ ਯਾਦਵ ਨੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਰੋਡਮੈਪ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ
I am glad that today Rafale is increasing the strength of the Indian Air Force.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਫੇਲ ਭਾਰਤੀ ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The participation in the Ayush Sanjivani quiz has helped many to understand the AYUSH systems of healthcare in general, and the solutions in the advisories in particular
ਆਯੁਸ਼ ਸੰਜੀਵਨੀ ਕੁਇਜ਼ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੀਆਂ ਆਯੂਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਹੱਲ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Since we are part of the system, we will have to move ahead authentically.
ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ authentically ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ system ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।
These Raths have successfully conducted over five lakhs OPD consultations in Ahmedabad so far
ਇਹ ਰੱਥ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੰਜ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਓਪੀਡੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
A total number of 8152 Benches were constituted by 31 SLSAs to conduct the National Lok Adalat.
ਕੌਮੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਲਗਾਉਣ ਲਈ 31 ਐੱਸ ਐੱਲ ਐੱਸ ਏਸ (SLSAs) ਵੱਲੋਂ ਕੁੱਲ 8,152 ਬੈਂਚ ਗਠਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ।
As an additional step, PESO proposes to add additional educational qualifications as well as relax the existing educational qualifications and relevant work experience of the candidates.
ਇਕ ਵਧੀਕ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਪੀ. ਈ. ਐਸ. ਓ. ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਖਿਆ ਯੋਗਤਾ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸਿਖਿਅਕ ਯੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਹੀ ਹੈ ।
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894.
ਇਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋਏ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਰਿਕਾਰਡ 74,894 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Now, we will never look back."
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗੇ।
The actual case load of the country is the active cases (5,95,501) which is 30.31% of the total positive cases.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਸਤਵਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਬੋਝ, ਇਸਦੇ ਸਰਗਰਮ (ਐਕਟਿਵ) 5,95,501 ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਕੁੱਲ ਪੌਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ 30.31% ਹਨ।
1,584 crore for the current financial yearand Rs.22,810 crore for the entire Scheme period i.e.
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਲਈ 1,584 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਯੋਜਨਾ ਮਿਆਦ 2020-2023 ਦੇ ਲਈ 22,810 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
A total of 49.82 LMT food grains have been lifted and 25.66 LMT food grains have been distributed by States/UTs.
14 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ ਅਤੇ 109.94 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਚੌਲ, ਕੁੱਲ 49.82 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ 25.66 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਨਾਜ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Out of these, more than 5.5 lakh loans have been sanctioned and about 2 lakh loans disbursed.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ 5.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿਨੈ ਪੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 2 ਲੱਖ ਕਰਜ਼ੇ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ।
Besides the people of Dehradun, the underpasses will also greatly benefit the people of other parts of Uttarakhand, Punjab, Himachal Pradesh and Haryana
ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੰਡਰਪਾਸ ਉਤਰਾਖੰਡ, ਪੰਜਾਬ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਦੇਣਗੇ ।
Name of State / UT
ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਮ
There is no provision to register a Job card holder categorised as migrant labourers/ family in the job card in the scheme.
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ / ਪਰਿਵਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਜੌਬ ਕਾਰਡ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
299 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 299 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦਰਜ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
The reforms will contribute to a better working environment, which will accelerate the pace of economic growth.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮਕਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮਾਹੌਲ ਬਣੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
SO 4206 (E) dated 24.11.2020
ਐਸ ਓ 4206 (ਈ) ਮਿਤੀ 24.11.2020
The Governor of Nagaland Shri R.N.Ravi today called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here and discussed about the progress of developmental projects in the State
ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ. ਐੱਨ. ਰਵੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ ਵਿਕਾਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ, ਪਰਸੋਨਲ,ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ,ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਵਿਭਾਗ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਡਾ.
A presentation was made by the Chairman & Managing Director of New India Assurance providing details about the highlight of the scheme and its status of implementation as on date
ਨਿਊ ਇੰਡੀਆ ਐਸ਼ਯੋਰੈਂਸ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
The three-day webinar will witness talks by international stalwarts pioneering in Indic studies including Arthashastra (Economics), Sanskrit for Natural Language Processing, Vedic and Ancient Indian Mathematics - Numeral System, Bijaganita and Jyamiti, Rasayana (Chemical Sciences), Ayurveda (Biological Sciences), Jyotir-tatha Mahajagatika Vidya (Positional and Astronomical Sciences), Prakriti Vidya (Terrestrial/ Material Sciences/ Ecology and Atmospheric Sciences) and Nandana Tathya tatha Vastu Vidya (Archaeology, Iconography and Architecture)
3 ਦਿਨਾਂ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ , ਜਿਹਨਾਂ ਵਿਸਿ਼ਆਂ ਤੇ ਵਾਰਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ , ਉਹ ਹਨ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ "ਇਕਨੋਮਿਕਸ" , ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਮਲ ਲਈ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ , ਵੈਦਿਕ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੀਅੰਟ ਭਾਰਤੀ ਹਿਸਾਬ — ਨੂਮੈਰੀਕਲ ਸਿਸਟਮ , ਬੀਜਗਣਿਤ ਅਤੇ ਜੈਮਿਤੀ, ਰਸਾਇਣਾਂ (ਕੈਮੀਕਲ ਸਾਇੰਸੇਸ) , ਆਯੁਰਵੇਦ (ਬਾਇਓਲੋਜੀਕਲ ਸਾਇੰਸੇਸ) , ਜੋਤੀਰ—ਤਥਾ ਮਹਾਜਾਗਿਤਿਕਾ ਵਿੱਦਿਆ (ਪੋਜੀਸ਼ਨਲ ਐਂਡ ਐਸਟ੍ਰੋਨੋਮੀਕਲ ਸਾਇੰਸੇਸ) , ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਦਿਆ (ਟ੍ਰੈਸਟ੍ਰੀਅਲ/ਮਟੀਰੀਅਲ ਸਾਇੰਸੇਸ / ਇਕੋਲੋਜੀ ਐਂਡ ਅਟੋਮਸਫੇਰਿਕ ਸਾਇੰਸੇਸ) ਅਤੇ ਨੰਦਨਾ ਤਥਿਯ ਤੱਥਾ ਵਸਤੂ ਵਿੱਦਿਆ (ਆਕੇਓਲੋਜੀ , ਆਇਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਐਂਡ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ) ।
For the past 6-7 years, an effort is underway to change the condition of the small farmers.
ਬੀਤੇ 6-7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸੇ ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਯਤਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Diversion of excess sugar would help in stabilizing the domestic ex-mill sugar prices and will also help sugar mills to get relieved from storage problems.
ਵਾਧੂ ਖੰਡ ਦੀ ਇਸ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮਿੱਲਾਂ ਦਿਆਰਾ ਭਿਗਤਾਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਖੰਡ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਮਿੱਲ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਖੰਡ ਮਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Rajasthan: The State Education Department has readied a proposal to reopen schools in the state from November 2 in a phased manner.
ਰਾਜਸਥਾਨ: ਰਾਜ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ 2 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਰਾਜ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Dr. Indu Bhushan, CEO National Health Authority (NHA) and other senior officials of the Health Ministry and NHA were present at the event
ਮੰਤਰੀ ਸਾਹਮਣੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਸੀ. ਈ. ਓ. ਡਾਕਟਰ ਇੰਦੂ ਭੂਸ਼ਣ ਨੇ ਐਨ.
Where are we in terms of achieving the zero hunger and good health and wellbeing goals?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ‘ਜ਼ੀਰੋ ਭੁੱਖ’ ਅਤੇ ‘ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ’ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
Development of the indigenous VTS software will reduce the expenditure of foreign exchange on this issue and also minimize the dependence on foreign support for VTS software.
ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਵੀਟੀਐੱਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਖਰਚ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਵੀਟੀਐੱਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ।
UPSC Gears up to Conduct Personaltiy Tests (Interviews) for the Civil Services Examination 2019 in the Backdrop of COVID-19 Pandemic
ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਅਨ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ), ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 2019 ਲਈ ਪਰਸਨੈਲਿਟੀ ਟੈਸਟ (ਇੰਟਰਵਿਊ) ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ
Economic activities of these South Asian countries will also be benefitted from this new rail link
ਇਸ ਨਵੇਂ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
These four 'Victory Torches' will tour all over India and will be taken to all the villages of our martyrs
ਇਹ ਚਾਰ ‘ਵਿਜੈ ਮਸ਼ਾਲਾਂ’ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ ਲਿਜਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
AP DGP launched Operation Muskan COVID-19, which aims to eradicate child labour, paying special attention to control covid and save street children from virus infection.
ਏਪੀ ਡੀਜੀਪੀ ਨੇ ‘ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੁਸਕਾਨ ਕੋਵਿਡ -19’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਕੋਵਿਡ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵੱਲ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੈ।
The winning Australian student will be awarded a prize of AUD$3500 and the winning Australian SMEs/startup team a prize of AUD$9500
ਜੇਤੂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਏਯੂਡੀ 3500 ਡਾਲਰ ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਐੱਸਐੱਮਈ / ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟੀਮ ਨੂੰ ਏਯੂਡੀ 9500 ਡਾਲਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The primary allegation against the group was that the assessee company had purchased 117 acres of Benami land in Indore, in the name of a conduit company.
ਸਮੂਹ ਖਿਲਾਫ ਮੁੱਢਲਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਇੰਦੌਰ ਵਿੱਚ 117 ਏਕੜ ਬੇਨਾਮੀ ਜ਼ਮੀਨ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਖਰੀਦੀ ਸੀ।
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed.
ਪਿਛਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 36 ਕਰੋੜ ਜਾਂ 360 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐੱਲਈਡੀ ਬੱਲਬ ਵੰਡੇ ਗਏ ਸਨ।
We are working towards achieving the renewables target of 450 GW by 2030,Increasing the contribution of electricity to de-carbonize mobility,Moving into the emerging fuels, including hydrogen, andEmphasising on digital innovation across energy systems.
ਅਸੀਂ ਸਾਲ 2030 ਤੱਕ 450 ਗੀਗਾਵਾਟ ਬਿਜਲੀ ਅਖੁੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਆਵਾਜਾਈ ਸਮੇਂ ਕਾਰਬਨ ਦੀ ਨਿਕਾਸੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਵਧਾਉਣ, ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ ਜਿਹੇ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਈਂਧਨਾਂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਸਾਰੀਆਂ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Therefore, we have to preserve it and not let go of the sense of humour
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ sense of Humour ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਹੈ।
In 2020-21, Centre has allocated 2,522 Crore to Rajasthan under Jal Jeevan Mission and State is already having 389 Crore under National Water Quality Sub-mission for providing safe drinking water to water quality-affected habitations.
2020-21 ਵਿਚ, ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਾਜਸਥਾਨ ਨੂੰ 2,522 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਅਲਾਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਬ-ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ 389 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਬਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
While there are 3420 active cases, 11987 patients have recovered and 629 have lost their lives due to COVID-19 so far.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਥੇ 3420 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ, 1193 ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ 632 ਲੋਕ ਕੋਵਿਡ -19 ਕਾਰਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗਵਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP), as part of the Economic response to COVID-19, free of cost LPG cylinders are being provided to PMUY beneficiaries for upto three free LPG refills till 31.12.2020.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਯੂਵਾਈ)-‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਪੈਕੇਜ’’ (ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਪੀ) ਅਧੀਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਪੀਐੱਮਯੂਵਾਈ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ 31.12.2020 ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ ਐੱਲਪੀਜੀ ਰਿਫਿਲਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਐੱਲਪੀਜੀ ਸਿਲੰਡਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
56th Raising Day of Border Security Force (BSF)
ਸੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲ (ਬੀਐਸਐਫ) ਦਾ 56ਵਾਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ
PM to release next instalment under PM-KISAN on 25 December
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 25 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ‘ਪੀਐੱਮ–ਕਿਸਾਨ’ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਗਲੀ ਕਿਸ਼ਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨਗੇ
Therefore, nothing can match the hard work of the common man, be it cities or villages.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਨਾਗਰਿਕ-ਸ਼ਹਿਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਿੰਡ - ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Media accreditation shall be granted as per the guidelines approved by Principal Director General, PIB
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਪੀਆਈਬੀ) ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਮੀਡੀਆ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Therefore, if natural selection favoured higher offspring production, most populations would be expected to have evolved unstable, fluctuating dynamics
ਇਸੇ ਲਈ, ਜੇ ਕੁਦਰਤੀ ਚੋਣ ਵਧੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜਣਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਆਬਾਦੀਆਂ ਦੇ ਅਸਥਿਰ, ਲਚਕਦਾਰ ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।
In the other collaboration launched alongside, IBM will work with Vigyan Prasar an autonomous body under the DST to help Indias science popularization agenda through several strategic initiatives, including Engage With Science.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਆਈਬੀਐੱਮ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ - ਜੋ ਕਿ ਡੀਐੱਸਟੀ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰਣਨੀਤਕ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਕਰਨ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ‘ਸਾਇੰਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ’ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
A day after 53 Covid cases were reported in Thuneri in Kozhikode - where triple lockdown is in force- 43 more cases has been reported today.
ਕੋਜ਼ੀਕੋਡ ਦੇ ਥੁਨੇਰੀ ਵਿੱਚ 53 ਕੋਵਿਡ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ – ਜਿੱਥੇ ਤੀਹਰਾ ਬੰਦ ਲਾਗੂ ਹੈ - ਅੱਜ 43 ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
Let me explain how
ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ।
Dr. Justice Yogendra Kumar Srivastava, M.Sc., D.Phil., LLB., was born on 30.12.1965.
ਡਾ. ਜਸਟਿਸ ਯੋਗੇਂਦਰ ਕੁਮਾਰ ਸ੍ਰੀਵਾਸਤਵ, ਐੱਮਐੱਸਸੀ, ਡੀ.
The Union Health Ministry in collaboration with FICCI and AIIMS, New Delhi, organized a virtual conclave for private hospitals providing COVID-19 treatment in the country.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਹਿਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਫਿਕੀ ਤੇ ਏਮਸ, ਨਵੀ ਦਿਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਨਿਜੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੋਵਿਡ-19 ਇਲਾਜ ਮੁਹਈਆ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇਕ ਵਰਚੁਅਲ ਸੰਮੇਲਨ ਕੀਤਾ।
At present 23,488 patients are undergoing treatment and 1,98,843 people under observation in various districts
ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 23,488 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ 1,98,843 ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
UK:The 14th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee (JETCO) was organized on 24th July, 2020, wherein both sides committed to an Enhanced Trade Partnership as part of a roadmap that could lead to a future FTA and agreed to cooperation in many other issues of commonality like Food & Drink sector, Data issuesetc
∙ ਬ੍ਰਿਟੇਨ - ਭਾਰਤ-ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਸੰਯੁਕਤ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਸਮਿਤੀ (ਜੇਈਟੀਸੀਓ) ਦੀ 14ਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ 24 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਇਕ ਰੋਡਮੈਪ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਉੱਨਤ ਵਪਾਰ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਈਆਂ ਜੋ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਐਫਟੀਏ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
I am also very satisfied to see this happiness on all your faces.
ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ’ਤੇ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤਸੱਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
No of beneficiaries 2018-19
ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 2018-19
The related Ministry/Department will monitor key parameters identified and ensure reforms and progress sought is achieved.
ਸਬੰਧਿਤ ਮੰਤਰਾਲਾ/ਵਿਭਾਗ ਪਹਿਚਾਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ।
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (106).
ਗਲੋਬਲ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮਗਰ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੌਤਾਂ (106) ਹੋਈਆਂ ਹਨ,.