natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A number of similar project proposals have been received from various other States/Union Territories and other eligible entities also.
ਕਈ ਹੋਰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
Players and coaches might be feeling less motivated due to lack of practice and competitions which poses a huge challenge for their mental and physical preparation.
ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤਿਆਰੀਆਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
In todays COVID19 times, we have witnessed the remarkable swiftness and seamlessness with which DBTs have empowered and provided financial security to the vulnerable sections of society.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜੋਕੇ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਵਰਨਣਯੋਗ ਫੁਰਤੀ ਤੇ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ DBTs ਨੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਗ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਏ ਹਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।
Goa: Goa's coronavirus caseload reached 46,826 on Sunday with the addition of 78 cases.
ਗੋਆ: ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੇ 78 ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 46,826 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
But today, banks themselves are coming to your doorsteps.
ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਬੈਂਕ ਖ਼ੁਦ ਚਲ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
Reaffirming their mutual desire to further strengthen their Comprehensive Strategic Partnership, the leaders agreed to step up regular high-level and institutionalized exchanges building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, mutual strategic trust and understanding and shared commitment to international law.
ਦੋਵੇਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਆਪਕ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰਸਪਰ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਿਆਂ ਡੂੰਘੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ, ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ–ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਹਿਤਾਂ, ਪਰਸਪਰ ਰਣਨੀਤਕ ਭਰੋਸੇ ਤੇ ਸਮਝ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਉੱਚ–ਪੱਧਰੀ ਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਅਦਾਨ–ਪ੍ਰਦਾਨ ਵਧਾਉਣ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
Due to COVID-19 the implementation was slow during first half of the year, however, progress picked-up from August 2020 onwards.
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੌਲੀ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਗਸਤ 2020 ਤੋਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਗਾਂਹ ਵਧੀ ਹੈ।
The scheme of RGSA extends to all States/ UTs including institutions of Rural Local Government in Non-Part-IX areas.
ਆਰਜੀਐੱਸਏ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਗ਼ੈਰ-ਭਾਗ- IX ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੈ।
For e-Book please click-
ਈ-ਬੁੱਕ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
He lauded the hard work of the engineers and laborers and active support of the state government for completing this project on time, in spite of the challenging terrain.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੇਂ–ਸਿਰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਰਗਰਮ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
National Recovery Rate improves to 62.72% Case Fatality continues to dip further to 2.43%
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ ਵਧ ਕੇ 62.72% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਮੌਤ ਦਰ ਘਟ ਕੇ 2.43% ਹੋਈ
You must have seen, last week, five days back, a submarine optical fiber cable project in Andaman and Nicobar Islands was dedicated to the nation.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਪੰਜ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਡੇਮਾਨ-ਨਿਕੋਬਾਰ ਵਿੱਚ submarine optical fiber cable project ਦਾ ਲੋਕ-ਅਰਪਣ ਹੋਇਆ ਹੈ।
I am immensely grateful to Radhakrishna Vikhe Patil ji, his family and all my friends from Ahmednagar who have invited me to be a part of this pious occasion.
ਮੈਂ ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਵਿਖੇ ਪਾਟਿਲ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਅਹਮਦਨਗਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪੁਣਯ ਅਵਸਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Efforts are on to complete work on other highways as early as possible.
ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੂਸਰੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਜ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਜਲਦ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
He said, he is working in co-operation with the Centre to achieve his government's targets
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ , ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੈ।
She Pokhriyal said that during the pandemic, it is very important that we all stay fit and motivate students to stay fit and the battle against this disease can be won only by staying fit.
ਪੋਖਰਿਯਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਸਿਰਫ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿ ਕੇ ਜਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
But this was also compromised earlier and the interests of the country's defence forces were compromised.
ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ’ਚ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Ministry has also said that the pending payments are only to the tune of one fifth against the procurement and are mostly within 45 days. thus, forming part of normal business.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਕੇਵਲ ਖਰੀਦ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮੁਕਾਬਲੇ 5ਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ।
The App has OCR and QR code scanning features to check Passenger Reserve System and Unreserved Ticketing System tickets from a safe distance.
ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪੈਸੈਂਜਰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਅਣ-ਰਿਜ਼ਰਵਡ ਟਿਕਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਓਸੀਆਰ ਅਤੇ ਕਿਉਆਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Outreach, Curtain Raisers and Vigyan Yatra at 35 locations being organized for IISF-2020
ਆਈਆਈਐੱਸਐੱਫ -2020 ਲਈ 35 ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਊਟਰੀਚ, ਕਰਟੇਨ ਰੇਜ਼ਰ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Cabinet approves MoU between India and Japan for cooperation in the field of good quality textiles
ਕੈਬਨਿਟ ਨੇ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
To ensure safe and secure delivery of its services at the door steps on its 66 lakh pensioners, EPFO brought the facility of View Pensioner Passbook as well as updation of Jeevan Pramaan Patra on UMANG app.
ਆਪਣੇ 66 ਲੱਖ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਬੈਠਿਆਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਈਪੀਐੱਫ਼ਓ ਨੇ 'ਵਿਊ ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਪਾਸ ਬੁੱਕ' ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਮੰਗ ਐਪ ਤੇ 'ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
MOU between the U.S. Department of Energy and the Indian Ministry of Petroleum and Natural Gas concerning cooperation on Strategic Petroleum Reserves
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਊਰਜਾ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿਚਾਲੇ ਰਣਨੀਤਕ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਭੰਡਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ।
Underlining the importance of research, he said research converts money into knowledge and innovation converts knowledge into money, so both needs to go hand in hand for our nation to prosper.
ਖੋਜ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੋਜ ਧਨ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
The framework provides for listing of DRs by companies that are listed in FATF compliant jurisdictions (including India).
ਇਹ ਫਰੇਮਵਰਕ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਡਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ , ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ (ਭਾਰਤ ਸਮੇਤ) ਐੱਫ ਏ ਟੀ ਐੱਫ ਵੱਲੋਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ ।
Taking inspiration from your sacrifice and penance, today every Indian is making you proud by illuminating the lamps of Deepawali
ਤੁਹਾਡੇ ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜਗਮਗਾਉਂਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਉਸੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਅੱਜ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਦੀਪਾਵਲੀ ਦੇ ਦੀਵੇ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੇ ਅਤੇ ਦੀਪਾਵਲੀ ਦੇ ਦੀਵੇ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੌਰਵਗਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
It includes links for Audio books, Radio programmes and Video programme
ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
It has shaped the future of many youngsters and has paved the way for the progress of the country.
ਇਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਢਾਲ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
State to conduct sero-survey in Bengaluru &Udupi from July 15. after pilot study, entire Karnataka to be covered.
ਰਾਜ ਪਾਇਲਟ ਸਰਵੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 15 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਬੰਗਲੁਰੂ ਅਤੇ ਉਡੂਪੀ ਵਿੱਚ ਸੀਰੋ - ਸਰਵੇ ਕਰੇਗਾ।
The same applies to the family, the society and the country.
ਇਹੀ ਗੱਲ ਪਰਿਵਾਰ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ’ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਇਕੱਠਾ ਫਿਟ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
India has performed remarkably on fulfilling WHOs advise of 140 tests/day/ million population.
ਭਾਰਤ ਨੇ 140 ਟੈਸਟਾਂ / ਦਿਨ / ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
A detailed exploration of data and issues of pre-production, production, and post-harvest has been undertaken to evolve an end to end approach for developing a holistic strategy.
ਸਮੁੱਚੀ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਪੂਰਵ-ਉਤਪਾਦਨ, ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਸਹਿਤ ਖੋਜ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This method uses the FnCAS9 enzyme which was characterized and adapted for Covid19 detection at CSIR-IGIB.
ਇਹ ਵਿਧੀ FnCAS9 ਐਨਜਾਇਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ-ਆਈਜੀਆਈਬੀ ਵਿਖੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਖੋਜ ਲਈ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
The CRPF Jawans have set a target of covering at least 1crore km during the Fit India Freedom Run.
ਸੀਆਰਪੀਐੱਫ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਫ੍ਰੀਡਮ ਰਨ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 1 ਕਰੋੜ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥਿਆ ਹੈ।
The key indicators of time use survey arecalculated as follows:
ਟਾਈਮ ਯੂਜ਼ ਸਰਵੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਕੇਤਕ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
Search a pan-India database for investment opportunities across sectors
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲੱਭਣ ਲਈ
While allowing private companies and other industries to function with 75 per cent of the workforce from August 1, the restriction imposed on public transport has irked daily wagers, small traders, and street vendors among others.
ਇੱਕ ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ 75 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Kerala: The State Election Commission has asked the state government to give Covid-19 patients and those under quarantine to give an opportunity to apply for postal ballots till 3pm on the eve of polling day.
ਕੇਰਲ: ਰਾਜ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੋਟਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੁਆਰਨਟੀਨ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਡਾਕ ਬੈਲਟ ਰਾਹੀਂ ਵੋਟ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
has no flow at all.
ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵਹਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Video conference on Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes held
‘ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜੋਖਮ ਅਧਾਰਿਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ’ਬਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਆਯੋਜਿਤ
For broad guidelines to be followed strictly during the conduct of election during Covid-19, please refer to the guideline available on Commissions website under link:- https://eci.gov.in/files/file/12167-broad-guidelines-for-conduct-of-general-electionbye-election-during-covid-19/
ਕੋਵਿਡ -19 ਦੌਰਾਨ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ I ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਲਿੰਕ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ: ਦੇਖੋ-
Underlining the unexpected potentials of this sector and being neglected for the last 70 years, he said that the Present Government has the capacity and the will to unlock its potential to the highest level as 40 percent of all Bamboo resources lie in North-Eastern Region in the country.
ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਅਚਨਚੇਤੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੇਖਾਬੱਧ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ 70 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਂਸਾਂ ਦਾ 40% ਖਜ਼ਾਨਾ (ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ) ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
When the countrys health infrastructure becomes self-reliant, then India becomes a preferred country as a destination for health tourism.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਜਦੋਂ health sector ਦਾ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਆਤ‍ਮਨਿਰਭਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਸ਼‍ਵ ਦੇ ਅਨੇਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ tourism destination ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, health destination ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
I am glad the swimmers will get a chance to get back to full form and race again soon .
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੈਰਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪੂਰੇ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
You all have given a befitting reply.
ਆਪ ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕਰਾਰਾ ਜਵਾਬ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
I know, many principals and teachers must be thinking that they do the same in their schools or colleges.
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਈ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਫਿਰ ਇਹ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
During the last five years (2015-16 to 2019-20), a total of 4727 bridges have been repaired/strengthened/rehabilitated/rebuilt on Indian Railways
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ (2015 - 16 ਤੋਂ 2019-20) ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੁੱਲ 4727ਪੁਲ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ / ਮਜ਼ਬੂਤੀ / ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
A GIS Land Bank was launched by Honble Minister of Commerce & Industry on 27 August 2020 for 6 states [Gujarat, UP, Odisha, Telangana, Goa, Haryana]. and now 7 more states [Maharashtra, Karnataka, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Andhra Pradesh and Jharkhand] have been on-boarded, which brings total number of states on-boarded to 13.
ਮਾਣਯੋਗ ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 27 ਅਗਸਤ 2020 ਨੂੰ 6 ਸੂਬਿਆਂ (ਗੁਜਰਾਤ , ਯੂ ਪੀ , ਓੜੀਸ਼ਾ , ਤੇਲੰਗਾਨਾ , ਗੋਆ , ਹਰਿਆਣਾ ) ਲਈ ਇੱਕ ਜੀ ਆਈ ਐੱਸ ਲੈਂਡ ਬੈਂਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ 7 ਹੋਰ ਸੂਬੇ (ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ , ਕਰਨਾਟਕ , ਪੰਜਾਬ , ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ , ਉੱਤਰਾਖੰਡ , ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ) ਨੂੰ ਆਨ ਬੋਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੂਬਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 13 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
A review of Corona infection in Madhya Pradesh showed that active cases of COVID-19 have increased again in the state from November 3.
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਸੰਕਰਮਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 3 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Tamil Nadu government extends Covid-19 lockdown till August 31.while dine-in services are allowed in 50 per cent of the seats in restaurants and tea shops between 6 am and 7 pm in Chennai, public worship is allowed in small places of worship for rest of state.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਲੌਕਡਾਊਨ ਨੂੰ 31 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਚਾਹ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ’ਤੇ 50 ਫ਼ੀਸਦੀ ਸੀਟਾਂ ’ਤੇ ਖਾਣੇ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਰਾਜ ਲਈ ਛੋਟੇ ਪੂਜਾ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ ਜਨਤਕ ਪੂਜਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।
With one more fatality in Alappuzha, the Covid death toll is 573 in the State
ਅਲਾਪੂਝਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 573 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Widespread rainfall with isolated/ scattered heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat state, Konkan & Goa (including Mumbai) and Madhya Maharashtra (ghat areas) till 6th August and reduce thereafter
ਗੁਜਰਾਤ ਰਾਜ, ਕੋਂਕਣ ਅਤੇ ਗੋਆ (ਮੁੰਬਈ ਸਮੇਤ) ਅਤੇ ਮੱਧ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (ਘਾਟ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ) ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ 6 ਅਗਸਤ ਤਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਟਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
When Gyanadanandini Devi Ji, wife of Satyendranath Tagore lived in Ahmedabad, she noticed that the local women put the pallu of their saree on the right shoulder.
ਸਤਯੇਂਦ੍ਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਜੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਗਿਆਨੰਦਿਨੀ ਦੇਵੀ ਜੀ ਜਦੋਂ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾੜੀ ਦੇ ਪੱਲੂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੌਢੇ 'ਤੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world.
ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਵੀ ਇੱਕ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
It provides financial assistance across the power-sector value chain.
ਇਹ ਪਾਵਰ-ਸੈਕਟਰ ਵੈਲਿਊ ਚੇਨ ਦੇ ਪਾਰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
in Rail Systems & Communication Engineering
ਰੇਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੀ.
India must aim high and double its efforts in improving its ranking in the global innovation index.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਰੈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Scheme is aimed at boosting capital expenditure by the State Governments who are facing difficult financial environment this year due to the shortfall in tax revenue arising from the COVID 19 pandemic.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਟੈਕਸ ਮਾਲੀਆ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
Sowing area of Kharif crops 21.2 % more compared to last year
ਇਸ ਸਾਲ ਖਰੀਫ਼ ਫਸਲਾਂ ਦਾ ਬਿਜਾਈ ਖੇਤਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 21.2% ਅਧਿਕ ਹੈ
The themes of such projects are Health, Livelihood, Education, Digitalization, Water Conservation, Data Sciences and Development Models for aspiration and model villages.
ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਥੀਮ, ਸਿਹਤ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ, ਸਿੱਖਿਆ, ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ, ਜਲ ਸੰਭਾਲ, ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ, ਅਕਾਂਖਿਆ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡਾਂ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਹਨ। ਡਾ. ਨਵਲਜੀਤ ਕਪੂਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ, ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 1 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੋਟੀ ਦੇ 30 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Shri Gadkari informed that he is issuing directions for formulating Policy and Tendering Models for developing Intelligent Transport System at Municipal, Provincial and National level through PPP mode.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪੀਪੀਪੀ ਮੋਡ ਰਾਹੀਂ ਮਿਊਂਸਪਲ, ਪ੍ਰਾਂਤਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਟੈਂਡਰਿੰਗ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
ਬਰਤਾਨੀਆ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰਸ- ਕੋਵ -2 ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਰੂਪ ਨਾਲ 20 ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲੇ ਹਨ
TrueNat based testing labs: 417 (Govt: 385 + Private: 32)
ਟਰੂਨੈਟ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ :417 ( ਸਰਕਾਰ : 385 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 32 )
He had been on leave for the Diwali break and and was in quarantine upon his return.
ਉਹ ਦੀਵਾਲੀ ਬਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਛੁੱਟੀ ’ਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਮਗਰੋਂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸਨ।
The list is as follows:
ਸੂਚੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ :
He said that giving awards is the starting point for nurturing new start-ups and carrying them to the next level, which includes helping them to get finances and market for their products.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਵਾਰਡ ਦੇਣਾ ਨਵੇਂ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਮਾਰਕਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Temporary provision of CGHS facilities till 31st July 2020 for Central Government employees superannuating from 31st March 2020 onwards
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ 31 ਮਾਰਚ, 2020 ਤੋਂ 31 ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ ਸੀਜੀਐਚਐਸ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਅਸਥਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧ
This creates great confusion in the child's mind, it is very stressful.
ਇਸ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅਪੂਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He expressed faith that the State will be able to bring down test positivity rate and case fatality rate
ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਰਾਜ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ਿਟੀਵਿਟੀ ਦਰ ਅਤੇ ਕੇਸ ਮੌਤ ਦਰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
He underlined that society derives sustenance from the fortitude of farmers.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਸਮਾਜ ਚਲਦਾ ਹੈ।
I am surprised and today I want to say with great pain and anguish before the countrymen that the people who ruled Bengal for 30 years and who brought the conditions in West Bengal down to such a leveldue to their political ideology, the entire country knows and if you listen to Mamata jis 15-year-old speeches, it will be known how much this political ideology had ruined Bengal.
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਅੱਜ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੜੇ ਦਰਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਬੜੀ ਪੀੜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਲੋਕ 30-30 ਸਾਲ ਤੱਕ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬੰਗਾਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਤੋਂ ਕਿੱਥੇ ਲਿਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਲਾਤ ਕਰਕੇ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਮਤਾ ਜੀ ਦੇ 15 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣੋਗੇ ਤਾਂ ਪਤਾ ਚਲੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਰਾਜਨੀਤਕ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੇ ਬੰਗਾਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
Shri Thaawarchand Gehlot to inaugurate ADIP camp to provide Aids & Assistive devices to 1398 Divyangjan of Pudukottai, Tamil Nadu through video conference tomorrow
ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਪੁਦੁਕੋਟੱਈ, ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਦੇ 1398 ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨਾਂ ਨੂੰ ਏਡਸ ਅਤੇ ਅਸਿਸਟਿਵ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਏਡੀਆਈਪੀ ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ
After holding consultation with all stake holders, Public Instructions Department Commissioner has submitted report to state government, recommending re-opening of schools from Dec 1.
ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਨ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ 1 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਸਕੂਲ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
25000 as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India and the support of balance amount of Rs.12000 per motorized tricycle is funded by district administration.
ਯੋਗ ਲਾਭਾਰਥੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਏਡੀਆਈਪੀ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਸਬਸਿਡੀ ਵਜੋਂ 25,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 12,000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲ ਦੀ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ ਨੂੰ ਐੱਮਪੀ ਲੈਡ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Demand-driven skilling is being conducted under Centrally Sponsored and Centrally Managed (CSCM) component of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ (ਪੀਐੱਮਕੇਵੀਵਾਈ) 2016-2020 ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਸਪਾਂਸਰ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ (ਸੀਐੱਸਸੀਐੱਮ) ਹਿੱਸੇ ਤਹਿਤ ਮੰਗ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੁਨਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Almost 80% of the project is completed on ground as on date
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਗਭਗ 80% ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Special Awards to Winners in International sports events and their Coaches.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਜੇਤੂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਚਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ.
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (II), 2020 held by the Union Public Service Commission on 08th November, 2020, 6727 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to (i) Indian Military Academy, Dehradun 151th (DE) Course commencing in July, 2021 (ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in July, 2021 (iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (210 F(P)) commencing in July, 2021 (iv) Officers Training Academy, Chennai 114th SSC (Men) (NT) (UPSC) Course commencing in October, 2021 and (v) Officers Training Academy, Chennai, 28th SSC Women (Non-Technical) (UPSC) Course commencing in October, 2021
ਸੰਘ ਲੋਕ ਸੇਵਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਮਿਤੀ 08 ਨਵੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (II)-2020 ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਰੋਲ ਨੰਬਰ 6727 ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੇ (i) ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਵਿੱਚ ਜੁਲਾਈ, 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 151ਵੇਂ (ਡੀਈ) ਕੋਰਸ (ii) ਭਾਰਤੀ ਨੇਵੀ ਅਕਾਦਮੀ, ਇਝੀਮਾਲਾ, ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਜੁਲਾਈ, 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੋਰਸ (iii) ਵਾਯੂ ਸੈਨਾ ਅਕਾਦਮੀ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਜੁਲਾਈ, 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ (ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ (210 (ਐੱਫ) ਪੀ (iv) ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਕਾਦਮੀ, ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਅਕਤੂਬਰ, 2021 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 114ਵੇਂ ਐੱਸਐੱਸਸੀ (ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਲਈ) (ਐੱਨਟੀ) (ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ) ਕੋਰਸ ਅਤੇ (v) ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਕਾਦਮੀ, ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਅਕਤੂਬਰ, 2021 ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 28ਵੇਂ ਐੱਸਐੱਸਸੀ (ਗੈਰ ਤਕਨੀਕੀ) (ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ) ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੇਵਾ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਲਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੰਟਰਵਿੳੂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
Kritika - No sir, Im five feet two
ਕ੍ਰਿਤਿਕਾ : ਨਹੀਂ ਸਰ, 5 ਫੁੱਟ 2 ਇੰਚ ਹੈ।
10,934 Adolescent Health Days (AHDs), a quarterly village level activity to create awareness about adolescent health issues and available services were conducted till September 2020
10,934 ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਿਹਤ ਸਿਹਤ ਦਿਵਸ (ਏਐਚਡੀ), ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਿਹਤ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿਮਾਹੀ ਪਿੰਡ ਪੱਧਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸਤੰਬਰ 2020 ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Regarding flood, it is mentioned that, the country has witnessed intense to very intense rainfall activity leading to flood scenario in the recent past.
ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਬਾਰਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
More systems like CNG Maker, SLD Maker, Homologation, National Permit, NR Services, VLT&EAS, eChallan, Fancy Number booking, PUCC etc have been introduced and have been revolutionary in e-governance across States/UTs
ਹੋਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਸੀ ਐੱਨ ਜੀ ਮੇਕਰ, ਐੱਸ ਐੱਲ ਡੀ ਮੇਕਰ, ਹੋਮੋਲਗੇਸ਼ਨ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਰਮਿਟ, ਐੱਨ ਆਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼, ਵੀ ਐੱਲ ਟੀ ਅਤੇ ਈ ਏ ਐੱਸ, ਈਚਲਾਨ, ਫੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਬੁਕਿੰਗ, ਪੀਯੂ ਸੀ ਸੀ ਆਦਿ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਬਣੇ ਹਨ।
Similarly, to bring ease of living for the Divyang pensioners, Dr Jitendra Singh said, the Attendant Allowance for the helper has been increased from Rs.
ਡਾ: ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਲਈ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਲਈ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਅਲਾਊਂਸ, 4,500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 6,700 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Through a robust R&D ecosystem, we could develop state-of-the art products and services, make existing systems and processes more efficient.
ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਅਸੀਂ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Eastern part of it is in its near normal position
ਇਸ ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸਾ ਲਗਭਗ ਇਸ ਦੀ ਸਧਾਰਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।