natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the event 90 motorized tricycles, 1960 tricycles, 1541 wheel chairs, 77 Cerebral Palsy (CP) chairs, 2896 crutches, 3095 walking sticks, 529 Braille cane, 112 rolators, 162 Braille kits, 732 smart canes, 214 smart phone with screen reader, 68 daisy players, 20 ADL kits for leprosy cured, 2206 digital hearing aid, 1101 artificial limbs and callipers, 4416 TML kits and 73 laptops for person with intellectual disability were distributed among various classes of Divyangjan as per their need.
ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ 90 ਮੋਟਰ ਨਾਲ ਲੈਸ ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲਾਂ, 1960 ਟ੍ਰਾਈਸਾਈਕਲਾਂ, 1541 ਵ੍ਹੀਲ ਚੇਅਰਜ਼, 77 ਸੈਰੀਬਰਲ ਪਾਲਸੀ (ਸੀਪੀ) ਚੇਅਰਜ਼, 2896 ਫੌੜ੍ਹੀਆਂ, 3095 ਵਾਕਿੰਗ ਸਟਿੱਕਸ, 529 ਬਰੇਲ ਕੇਨ, 112 ਰੋਲਾਟਰਜ਼, 162 ਬਰੇਲ ਕਿੱਟਾਂ, 732 ਸਮਾਰਟ ਕੇਨਜ਼, 214 ਸਮਾਰਟ ਫੋਨਜ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਸਮੇਤ, 68 ਡੇਜ਼ੀ ਪਲੇਅਰਜ਼, 20 ਏਡੀਐੱਲ ਕਿਟਸ ਕੋੜ੍ਹ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ, 2206 ਡਿਜੀਟਲ ਹੀਅਰਿੰਗ ਯੰਤਰ, 1101 ਬਨਾਵਟੀ ਅੰਗ ਅਤੇ ਕੈਲੀਪਰਜ਼, 4416 ਟੀਐੱਮਐੱਲ ਕਿਟਸ ਅਤੇ 73 ਲੈਪਟਾਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡੇ ਗਏ।
Showcasing his invention Edison had said, We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles. It is sad for all of us that till today, leave alone the bulb, even electricity could not reach four crore households of the country.
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਢ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਐਡੀਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ - "We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles”।
16,000 crore will be spent under this scheme.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲਾਗਤ 16000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਏਗੀ ।
Today, our fishermen take small boats to the sea.
ਅੱਜ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਮਛੇਰੇ ਛੋਟੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Responding to observations made by the officers, the Prime Minister emphasized that officers must not restrict themselves to files, but go to the field, to understand the true impact of decision-making.
ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਬਲਕਿ ਉਹ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ।
The land transaction will enable MMRDA to complete the Metro rail project in Mumbai
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਐੱਮਐੱਮਆਰਡੀਏ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁੰਕਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣੇਗੀ।
enacted the Punjab Termination of-Agreements Act, 2004 (PTAA) on 12.07.2004 terminating and discharging the Government of Punjab from its obligations under the agreement dated 31.12.1981 and all other agreements relating to waters of Ravi-Beas.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਨੇ ਮਿਤੀ 12.07.2004 ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਆਵ੍ ਐਗਰੀਮੈਂਟਸ ਐਕਟ 2004 ਬਣਾਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਤ ‘ਚ ਰਾਵੀ-ਬਿਆਸ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਸਮਝੌਤੇ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਮਿਤੀ 31.12.1981 ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬਣਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Hindustan Steelworks Construction Limited (HSCL), the Project Management Consultant for setting up the proposed University
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ-ਸਲਾਹਕਾਰ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸਟੀਲਵਰਕਸ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਲਿਮਟਡ (ਐੱਚਐੱਸਸੀਐੱਲ) ਹੈ।
India and the EU agreed to intensify cooperation in skills development and agreed to find complementarities and synergies between Indias Skill India initiative and the EUs New Skills Agenda for Europe
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ 'ਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਭਾਰਤ ਪਹਿਲ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਲਈ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੌਸ਼ਲ ਏਜੰਡਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
I request the tour operators, the visitors of Rameshwaram, and the young generation of the country that whenever you visit Rameshwaram, please visit this memorial for Abdul Kalam ji and inspire the new generation.
Tour Operator ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ, ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਜੀ ਦੇ ਇਸ memorial ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂਕਿ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲੇ।
I call upon the State Government and all concerned agencies to ensure that the guilty are brought to justice and law and order is maintained in the State.
ਮੈਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਜਾ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇ| ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੇੜਲੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Cabinet approves Development of Exhibition-cum-Convention Centre at Dwarka, New Delhi
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦਵਾਰਕਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ `ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Price on November 1, 2017 (Previous trading day i.e.
01 ਅਕਤੂਬਰ , 2017 ਨੂੰ ਮੁੱਲ (ਪਿੱਛਲਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਅਰਥਾਤ 31.10.2017)
Youth Involvement in Namami Gange Programme- NYKS is working with National Mission for Clean Ganga to spread awareness for cleanliness & sanitation in villages along Ganga River.
ਨਮਾਮੀਗੰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ — ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ ਗੰਗਾ ਦੀ ਸਫਾਈ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਦੀ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
That mother does it all alone, when all other go out for work or go to school, she keeps cleaning the house for two hours, she keeps doing this back-breaking work for hours, two hours.
ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਲੋਕ ਨੌਕਰੀ, ਸਕੂਲ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਉਹ ਸਫਾਈ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Preeti Sudan, Secretary (HFW), Dr. R K Vats, Additional Secretary (Health) along with the other senior officers of the Ministry, CDSCO, NDRA, dignitaries from other countries and representatives of the development partners
ਆਰ ਕੇ ਵਤਸ, ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਕੱਤਰ (ਸਿਹਤ) ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸੀਡੀਐੱਸਸੀਓ, ਐੱਨਡੀਆਰਏ ਦੀਆਂ ਸਨਮਾਨਤ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋਏ ਸਨ।
Ganesh Chaturthi marks the birth of Lord Ganesh.
ਗਣੇਸ਼ ਚਤੁਰਥੀ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਵ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
We aim to make a big leap in the ocean economy through the blue revolution.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨੀਲੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪੁਲਾਂਘ ਪੁੱਟਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।
This government has been formulating new policies by understanding the requirements of the country.
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇਹੋਏ ਨਵੀਂਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Earlier in the day, the President visited Brahma Sarovar and laid the foundation stone of the Gita Research Centre at the Gita Gyan Sansthanam in Kurukshetra.
ਦਿਨ `ਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੋਵਰ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗੀਤਾ ਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨਮ ਵਿਖੇ ਗੀਤਾ ਰਿਸਰਟ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
Protection of consumer interests is a priority of the government.
ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
It promotes gender sensitive information, behavior change guidelines and various mass education activities.
ਇਹ ਲਿੰਗਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ, ਵਿਹਾਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਨ ਸਿੱਖਿਆ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Aiming at Behavior Change, an aggressive mass media campaign titled 'Darwaza Band' featuring Amitabh Bachchan to promote continued toilet use especially by men has been launched.
ਵਿਹਾਰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋ ਪਖਾਨੇ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਿਤਾਭ ਬਚਨ ਦੇ ਨਾਲ ‘ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਾ’ ਨਾਮ ਦ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜਨ ਮੀਡੀਆ ਅਭਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Brothers and Sisters, Renewable Energy, Solar Energy, Wind Energy, Hydro Power Project, Nuclear Power Project, the way we are working today in all these areas, we have doubled the capacity of Renewable Energy compared to earlier.
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ Renewal Energy, Solar Energy, Wind Energy, Hydro Power Project, Nuclear Power Project ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ Renewal 5nergy ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਸੀਂ ਡਬਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਡਬਲ।
And perhaps, everyone who has worked with him would have got the same opportunity.
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਭਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR)
ਯੂਰਪੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਖੋਜ ਬੋਰਡ (ਐੱਸ ਈ ਆਰ ਬੀ)
Delegates from 25 States/UTs (of Southern, Central, Eastern, North Eastern Regions and 5 other States/UTs) participated in the conference.
ਗੋਆ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ 25 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ, ਮੱਧ, ਪੂਰਬੀ, ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ.
It is estimated that by the year 2050, the number of senior citizens will be approximately 19% of our total population
ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 2050 ਤੱਕ ਬਜੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਕੁਲ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦਾ ਲਗਭਗ 19 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
In this series, analysis of income declared and tax payable for Assessment Years 2012-13, 2013-14 and 2014-15 has already been released by the CBDT last year and the updated Time-series Data has already been released earlier this year
ਇਸ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਸਾਲ 2012-13,2013-14 ਅਤੇ 2014-15 ਦੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਟੈਕਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੈਸ਼ਣ ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਟਾਈਮ-ਸੀਰੀਜ਼ ਡੈਟਾ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
The reports containing the released data relating to distribution of income and tax payable in respect of returns filed for the Assessment Year 2015-16 are now available at www.incometaxindia.gov.in
ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਸਾਲ 2015-16 ਲਈ ਦਾਇਰ ਹੋਈਆਂ ਰਿਟਰਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਕਰ ਦੀ ਵੰਡ ਸਬੰਧੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡੈਟਾ ਹੁਣ www. incometaxindia. gov. in. ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Unfortunately, over time we seem to have neglected our individual and collective sense of duty.
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਈ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
On the economic side, I will join with leading Indian and Israeli CEOs and start-ups to discuss our shared priority of expanding business and investment collaboration on the ground.
ਆਰਥਕ ਪੱਖ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਉੱਘੇ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਇਲੀ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅਪਸ ਨੁੰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਇੱਕਜੁੱਟਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮਿਲਾਂਗਾ ।
Saints and sages come together and discuss the problems and miseries of the society.
ਸੰਤ-ਮਹੰਤ, ਰਿਸ਼ੀ-ਮੁਨੀ ਜੁਟਦੇ ਹਨ, ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੁਖ-ਦੁਖ `ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
He was there for nearly two hours.
ਉਹ ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਰਹੇ।
The Anubhav awards 2017 were presented to 16 pensioners for their contribution towards creating institutional memory for the departments.
ਵਿਭਾਗਾਂ ਲਈ ਸੰਸਥਾਗਤ ਸਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 16 ਪੈਨਸ਼ਨ ਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਅਨੁਭਵ' ਪੁਰਸਕਾਰ 2017 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Arithmetic aids like the Taylor Frame (arithmetic and algebra types), Cubarythm, Speaking or Braille calculator.
ਟੇਲਰ ਫਰੇਮ (ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਅਲਜਬਰਾ ਕਿਸਮ), ਕਿਊਬਰਿਦਮ (Cubarythm), ਬੋਲਣ ਜਾਂ ਬਰੇਲ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਵਰਗੇ ਅੰਕਗਣਿਤ ਦੇ ਸਹਾਇਕ.
Government clarifies that accommodation in any hotel, including 5-star hotels, having a declared tariff of a unit of accommodation of less than INR 7500 per unit per day, will attract GST @ 18% . Star rating of hotels is, therefore, irrelevant for determining the applicable rate of GST
ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜ-ਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 7500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਐਲਾਨੀ ਦਰ ਸੂਚੀ,18 ਫੀਸਦੀ ਜੀਐੱਸਟੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗੀ ।
In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ ਹੀ 1.3 ਬਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕਾਇਮ ਹੋਈ।
In 1971, he enrolled as an Advocate with the Bar Council of Delhi.
1971 ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਵਜੋਂ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ।
In the process, 160 crore persondays of employment have been generated.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ 160 ਕਰੋੜ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ 160 ਦਿਨ ਗਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
A two day review of progress of new urban missions in seven Union Territories including Delhi begins in New Delhi tomorrow.
ਦਿੱਲੀ ਸਮੇਤ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ `ਚ ਨਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਦੋ ਦਿਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਨਵੀ ਦਿੱਲੀ `ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ
This programme is being attended by representatives from South Asia, Southeast Asia and all the East Asian countries.
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆ,ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The unit gained its initial experience in the India-Pakistan War of 1971, in the Eastern theatre.
ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਨੁਭਵ 1971 ਦੀ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2017
ਇੰਸਾਲਵੈਂਸੀ ਐਂਡ ਬੈਂਕਰਪਸੀ ਕੋਡ (ਸੋਧ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ , 2017।
Our Rupala Ji told me just a while ago that after Jivraj Mehta, no new college has come up here.
ਸਾਡੇ ਰੁਪਾਲਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਯੁਵਰਾਜ ਮਹਿਤਾ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਕਾਲਜ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ।
Award of contract for repair is likely to be done by the end of this month
ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਠੇਕਾ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਰ ਤੱਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Participants are welcome to send either a logo or a tagline or both.
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਗੋ ਜਾਂ ਟੈਗਲਾਈਨ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਖੁਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ।
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has stressed on the need of river connectivity, construction of Barrages, Dams, Rubber dams and Bandhas, drip and piped irrigation in the country and highlighted the need for water circuits in the country on the lines of power circuits for better water conservation.
ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ, ਜਲ ਸੰਸਾਧਨ, ਦਰਿਆਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਕਾਇਆਕਲਪ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਕੁਨੈਕਟਿਵਿਟੀ, ਬੈਰਾਜ, ਡੈਮ, ਰਬੜ ਡੈਮਜ਼, ਬੰਨ੍ਹ, ਬੂੰਦ ਅਤੇ ਪਾਈਪ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਧੀਆ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਪਾਵਰ ਸਰਕਟਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਾਟਰ ਸਰਕਟ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved appointment of Second National Judicial Pay Commission (SNJPC) for Subordinate Judiciary in the country
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਬਾਰਡੀਨੇਟ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਲਈ ਦੂਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੁਡੀਸ਼ਲ ਤਨਖ਼ਾਹ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The President said that in urban India, 40 billion litres of waste water is produced every day.
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰੀ ਭਾਰਤ 'ਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ 40 ਅਰਬ ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Now, he said, the objective of the Civil Services is the prosperity and well-being of the people.
ਹੁਣ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਹੈ ।
This vision of peoples welfare through peoples participation has been the basis of Bhartiya Agro Industries Foundation.
ਜਨ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲੋਕ-ਭਲਾਈ ਦਾ ਇਹ ਦਿ੍ਰਸ਼ਟੀਕੋਣ ਭਾਰਤੀ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਫਾਉਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵੀ ਅਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Later in the day, at Bidar, the Prime Minister will inaugurate the Bidar - Kalaburagi New Railway Line.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਬਿਦਰ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਿਦਰ-ਕਲਬੁਰਗੀ (Bidar - Kalaburagi) ਨਵੀਂ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ।
increasing the carpet area in the MIG I category of CLSS from the existing 90 square metre to "up to 120 square metre" and increasing the carpet area in respect of MIG II category of CLSS from the existing 110 square metre to "up to 150 square metre". and
ਸੀਏਐੱਲਐੱਸ ਦੀ ਐੱਮਆਈਜੀ-1 ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਪੈਟ ਖੇਤਰਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ 90 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 120 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਐੱਲਐੱਸਐੱਸ ਦੀ ਐੱਮਆਈਜੀ-2 ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਾਰਪੈਟਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ 110 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਵਧਾ ਕੇ 150 ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
We are in the 21st Century.
ਅਸੀਂ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Programme on Apparel Manufacturing and Entrepreneurship and Fashion Design and Retail started in collaboration with Apparel Training and Design Centre (ATDC), Ministry of Textiles, GoI is being run in 19 ATDC Centres with total 513 students enrolled in these Centres
ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਪੈਰਲ ਟਰੇਨਿੰਗ ਐਂਡ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੈਂਟਰ (ਏਟੀਡੀਸੀ), ਕੱਪੜਾ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ 19 ਏਟੀਡੀਸੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 513 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਦਾਖਲਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ।
This year, over 1.22 crore children, between 4th and 9th standards from across India, participated in the National Painting Competition and 322 industrial units and establishments from key sectors participated in the National Energy Conservation Awards 2017
ਇਸ ਸਾਲ ਚੌਥੀ ਤੋਂ ਨੌਵੀਂ ਕਲਾਸ ਤੱਕ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ 1.22 ਕਰੋੜ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ 322 ਉਦਯੋਗਿਕ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਊਰਜਾ ਸੰਭਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰ, 2017 ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
He further added, river connectivity programme can reduce water crisis in critical areas like Tamil Nadu, Karnataka, Telangana and Maharashtra
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਨਾਜ਼ੁਕ ਖੇਤਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ,ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਸੰਕਟ ਘਟੇਗਾ।
"""I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas"
ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਪਰਿਨਿਰਵਾਣ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਮੈਂ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
However, after having seen the Gir lions if he gets the facility of wide roads or roads of two lanes, four lanes or six lanes to visit Porbandar and Dwarka then it becomes convenient for him.
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ Gir lion ਦੇਖਣ ਲਈ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ Gir lion ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੋਰਬੰਦਰ ਅਤੇ ਦਵਾਰਕਾ ਜਾਣ ਲਈ 6 ਲਾਈਨ, ਚਾਰ ਲਾਈਨ , ਦੋ ਲਾਈਨ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਿਤ ਮਾਤਰਿਤੱਵ ਅਭਿਆਨ (ਪੀਐੱਮਐੱਸਐੱਮਏ)
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਲਾਲ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।
It is a transparent system in which no one can hurt the interests of the Consumers.
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।
The Prime Minister today interacted with Young Entrepreneurs at the "Champions of Change" initiative organised by NITI Aayog at Pravasi Bharatiya Kendra
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਰਤੀ ਕੇਂਦਰ 'ਚ ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਕਰਵਾਏ "ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਆਵ੍ ਚੇਂਜ" ਪਹਿਲ 'ਚ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
Besides the three ministers, the workshop will also have other eminent dignitaries in the Secretary and Special Secretary, Department of School Education and Literacy & other Senior Officers of MHRD as well Principal Secretaries/Secretaries of States.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਖ਼ਰਤਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਵਿਕਾਸਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ।
Swachh Shakti was organized on March 8th, 2017, International Womens Day, at Mahatma Mandir, Gandhinagar.
ਸਵੱਛ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਯੋਜਨ 8 ਮਾਰਚ, 2017 ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਵਸਰ `ਤੇ ਗਾਂਧੀਨਗਰ ਦੇ ਮਹਾਤਮਾ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Whether they will be angry with Modi or not?
ਉਹ ਮੋਦੀ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ?
It was the setting of great heroism during the wars of 1947, 1965 and 1971.
1947, 1965 ਅਤੇ 1971 ਦੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂਕਈ ਮਿਸਾਲਾਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Shri Narendra Modi said that Indias security is our priority, and the surgical strike had underscored this.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੀ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਜੀਕਲ ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
A total of around 600 projects have been identified across the components for Bharatmala.
ਭਾਰਤਮਾਲਾ ਦੇ ਕੁੱਲ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਲਗਭਗ 600 ਪ੍ਰੇਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The Prime Minister informed that the situation is being monitored very closely, and that the Railways Ministry and UP Government are doing everything possible and providing all assistance required.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ।
During his three-day visit to Russia, Shri Rajnath Singh will visit the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) and hold talks with FSB Director Mr. Alexander Bortnikov today.
ਰੂਸ ਦੇ ਇਸ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਸਰਵਿਸ (ਐੱਫਐੱਸਬੀ) ਵਿਖੇ ਵੀ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਐੱਫਐੱਸਬੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਅਲੈਗ਼ਜ਼ੈਂਡਰ ਬੋਰਟਨੀਕੋਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਜ ਮਿਲਣਗੇ।
At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme. and four National Highway projects.
ਮੋਕਾਮਾ ਵਿਖੇ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਮਾਮੀ ਗੰਗੇ ਪੋਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਚਾਰ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
This is not only an issue of social media.
ਇਹ ਸਿਰਫ social media ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ।
Vice President Greets People on the eve of Ganesh Chaturthi
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਗਣੇਸ਼ ਚਤੁਰਥੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ `ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ
On these occasions India can proudly say that we are that country, we are the Indians who respect every belief, tradition and culture of the world.
ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨਵਾਸੀ ਹਾਂ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਹਰ ਮਾਨਤਾ ਨੂੰ, ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ, ਪਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸਮੇਟ ਕੇ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
He said the call of the Quit India Movement was Bharat Chhodo, but the call today is Bharat Jodo.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਛੋੜੋ ਅੰਦੋਲਨ ਵੇਲੇ 'ਭਾਰਤ ਛੋੜੋ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ 'ਭਾਰਤ ਜੋੜੋ' ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
GST Sewa Kendras have been set-up in various centres to handhold the taxpayers and to provide all necessary guidance regarding GST compliance
ਟੈਕਸ ਭਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਏ ਹਨ।
Cabinet approves MoU between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਦਰਮਿਆਨ ਨਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਰਸਾਇਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਮੰਗ' ਚ ਕਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਸਕਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਪ੍ਰਵਾਨ
PM's remarks at the farewell function in Parliament, for Vice President Hamid Ansari
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹਾਮਿਦ ਹੰਸਾਰੀ ਲਈ, ਸੰਸਦ 'ਚ ਵਿਦਾਇਗੀ ਸਮਾਰੋਹ ' ਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ
The people are getting attracted towards those systems that are directly associated with nature.
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ ।
The Prime Minister urged collectors to move beyond files, and go to the field, to understand ground realities, such as the condition of health services in remote parts of the district.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੁਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਦੂਰ ਦਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ।
The Prime Minister said that there are a few people in our country who attempt to weaken the honesty of our social structures, and lower the nation's dignity.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਥੋੜੇ ਹੀ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਕਾਰ ਨੂੰ ਢਾਹ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Many of the newspapers that shaped the discourse for freedom, were vernacular newspapers.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਅਖਬਾਰਾਂ ਹੀ ਸਨ।
It is not a DBT (Direct Benefit Transfer) scheme.
ਇਹ ਡੀਬੀਟੀ (ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਤਬਦੀਲੀ) ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.
ਇਹ ਕੰਮ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮੰਤਰਾਲਾ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਆਫ ਰੇਲਵੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧੀਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
It is a priority sector in our Make in India programme.
ਸਾਡੇ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਇੱਕ ਪਹਿਲ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ।
Among the projects being inaugurated are: 6-Lane Cable Stayed Bridge across river Chambal at Kota. 4 Laning of Gomati Chauraha - Udaipur section of NH-8. and 4-Laning of Rajsamand-Bhilwara section of NH-758.
ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਕੋਟਾ ਵਿਖੇ ਚੰਬਲ ਨਦੀ `ਤੇ 6-ਲੇਨ ਕੇਬਲ ਸਹਾਰੇ ਖੜ੍ਹਿਆ ਪੁਲ਼ (Cable Stayed Bridge) . ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ 8 ਦੇ ਗੋਮਤੀ ਚੌਰਾਹਾ - ਉਦੈਪੁਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਚਹੁਮਾਰਗੀਕਰਨ . ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ-758 ਦੇ ਰਾਜਸਮੰਦ-ਭੀਲਵਾੜਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਚਹੁਮਾਰਗੀਕਰਨ।
PM congratulates Mary Kom on her gold at Asian Confederation Womens Boxing Championships
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਕਨਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਵਿਮੈਨੇਜ਼ ਬਾਕਸਿੰਗ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪਸ ਵਿੱਚ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਉੱਤੇ ਮੈਰੀ ਕੌਮ(Mary Kom) ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Friends, only you are managing these unfathomable Indian capabilities in land, sea and air.
ਸਾਥੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਲ-ਥਲ-ਅਕਾਸ਼ 'ਚ ਇਸ ਅਥਾਹ ਭਾਰਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਮੇਟੇ ਹੋਏ ਹੋ।
He also compared them to the saints and sages of the economic world.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਜਗਤ ਦੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ।
Health Ministry notifies amendment to Food Safety & Standards (Contaminants, Toxins & Residues) Regulations, 2011
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਖ਼ੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਿਆਰ (ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਣ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਕਣ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ) ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨਜ਼ 2011 ਨੂੰ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤਾ