natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Women and Child Development is seeking nominations from individuals and institutions who have displayed outstanding work preferably in exceptional circumstances towards economic and social empowerment of women, effective implementation of women related legislations, gender mainstreaming, etc.
ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਪੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਆਰਥਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਵੇ ਆਦਿ ।
In her address to the conference Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushri Uma Bharti said that rivers are flowing from thousands of years and there was no problem.
ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੇਂਦਰੀ ਪੇਅਜਲ ਅਤੇ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਉਮਾ ਭਾਰਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਦੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਕਮੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
India has to use its full capabilities here.
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮੱਰਥਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ।
I am conscious I am following in the footsteps of stalwarts such as Dr. Rajendra Prasad, Dr. S. Radhakrishnan, Dr. A. P. J. Abdul Kalam, and my immediate predecessor, Shri Pranab Mukherjee, whom we address out of affection as Pranab Da.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਰਾਜੇਂਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ, ਡਾਕਟਰ ਸਰਵਪੱਲੀ ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਡਾਕਟਰ ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਨੇਹ ਨਾਲ 'ਪ੍ਰਣਬ ਦਾ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਦੇ ਪਦਚਿੰਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਚਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
I am confident that this will enhance air connectivity between us and help to foster people-to-people contact
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ Air Connectivity ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ people-to-people ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗਾ।
My thoughts and prayers are with the families of those killed and injured.
ਜਾਨਾਂ ਗਵਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ।
Encouraging the youth of coastal Gujarat to join navy, to train them and guide them so that they can join navy to serve our mother India, government of India is promoting such schemes to encourage them to do so.
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਾਈਡ (guide) ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦਾ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਉਹ ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾਏ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਬਲ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
I had the good luck of spending a few moments in that great tradition.
ਮੇਰਾ ਸੁਭਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਲ ਆਹਮਾਨ ਲੈਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਸੁਭਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Addressing a gathering, the Prime Minister said he was happy to be in Kedarnath, a day after Diwali.
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਕੇਦਾਰਨਾਥ ਆ ਕੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹਨ ।
This programme was in tune with the mass campaign started by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to take the six resolves to make the country- free of corruption. free of poverty. free of filth. free of communalism. free of terrorism and free of casteism
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੇ ਛੇ ਸੂਤਰੀ ਸੰਕਲਪ ਭਾਵ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮੁਕਤ, ਗ਼ਰੀਬੀ ਮੁਕਤ, ਗੰਦਗੀ ਮੁਕਤ, ਸੰਪਰਦਾਇਕਤਾ ਮੁਕਤ, ਆਤੰਕਵਾਦ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਜਾਤੀਵਾਦ ਮੁਕਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਨ ਅਭਿਆਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਸੀ।
From Mahatma Gandhi to Sardar Patel, there are many great leaders who gave us the direction towards the 20th and 21st century, led us, guided us and faced so many hardships for the country.
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਤੱਕ ਇਸੇ ਅਕਤੂਬਰ ਮਹੀਨੇ ’ਚ ਇੰਨੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਅਤੇ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ, ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕਸ਼ਟ ਝੱਲੇ।
He will address the gathering, and undertake a visit of the submarine.
ਉਹ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਪਣਡੁੱਬੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the setting up of the 15thFinance Commission.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 15ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
But along with that our rural artisans also have a huge contribution in the rural economy.
ਪਰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕਾਰੀਗਰ (Artisans) ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ।
He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 150ਵਾਂ ਜਨਮ ਦਿਨ 2019 ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸੋਮੇ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਖਾਨੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Two long cruise vessels MV Mahabahu and MV Charaidew are operating regularly between Saulkuchi (a place downstream of Guwahati) and Majuli carrying foreign and domestic tourists
ਦੋ ਜਹਾਜਾ-ਐੱਮਵੀ ਮਹਾਬਹੂ ਅਤੇ ਐੱਮਵੀ ਚਾਰਾਈਡਿਊ – ਨੂੰ ਸੋਉਲਕੂਚੀ ਅਤੇ ਮਜੌਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
PM launches Pradhan Mantri Saubhagya Yojana. dedicates Deendayal Urja Bhawan to the nation
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਭਾਗਯ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ .ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਊਰਜਾ ਭਵਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ
We are in mission-mode to eradicate poverty. to ensure health, sanitation, skills, food security, gender equality, energy, education and innovation.
ਅਸੀਂ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ, ਸਿਹਤ, ਸਫਾਈ, ਮੁਹਾਰਤ, ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਲਿੰਗਕ ਸਮਾਨਤਾ, ਊਰਜਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਲਈ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Valmiki Jayanti.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਵਾਲਮੀਕੀ ਜਯੰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
4,000 crores were spent on conducting the general election in 2014.
ਉੱਥੇ ਹੀ 2014 ਦੀਆਂ ਲੋਕਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਖਰਚ ਲਗਭਗ 4 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਆਇਆ ਸੀ।
586 RSETIs are functioning across the country
ਸਮੁੱਚੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 586 ਆਰਐੱਸਈਟੀਆਈਜ਼ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
The leaders welcomed the intensified technical cooperation between the Indian and European telecom standardisation bodies (TSDSI and ETSI), supported by the EU, and focusing on future global standards for 5G, Intelligent Transport Systems, Internet of Things, Future Networks and telecom security.
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਅਦਾਰਿਆਂ (ਟੀਐੱਸਡੀਐੱਸਆਈ ਅਤੇ ਈਟੀਐੱਸਆਈ), ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 5ਜੀ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਸੰਸਾਰਕ ਮਾਨਕਾਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮਜ਼, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪ੍ਰਣਲੀ, ਭਵਿੱਖੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ।
Visit of 49 member Palestines Youth Delegation to India
49 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਫਲਸਤੀਨੀ ਯੁਵਾ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਭਾਰਤ ਦੌਰਾ
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors.
ਸਤਾਰਾਂ (17) ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
It is also generating employment on an unprecedented scale.
ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।
The Government is encouraging the youth from the minority communities to take up employment based skills training and the Ministry has extended the scheme across the country.
ਸਰਕਾਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨੌਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵਾਸਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as a digital and smart governance, administrative procedures and accountability, transparency, doubling of farmers' income, skill development, Swachh Bharat, consumer rights, environment protection, and building of New India by 2022.
ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਾਸਨ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ, ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ, ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ।
Sikkim is the first organic state in India.
ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਕਮ ਪਹਿਲਾ ਆਰਗੈਨਿਕ ਸੂਬਾ (organic state) ਹੈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
With GST, a new business culture is developing and in the long term consumers will be the biggest beneficiaries.
ਜੀਐੱਸਟੀ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਕ ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੀਐੱਸਟੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਏਗਾ।
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੰਡਿਤ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Information has to be given in a language which is understandable to everyone: Vice President
ਸੂਚਨਾ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਚਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਵੇ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
A guru, a poet, a philosopher, a great warrior, Guru Gobind Singh ji, in all these roles, performed the great task of inspiring people.
ਇੱਕ ਗੁਰੂ, ਕਵਿ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
India is also the worlds biggest milk producer.
ਭਾਰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਹੈ।
He was interacting with a delegation lead by Mr. Abdrahamane Niang, the President of the High Court of Justice along with two other Members of Parliament of Mali, here today.
Abdrahamane Niang) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਧੀਨ ਮਾਲੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋ ਮੈਂਬਰਾਂ ਸਮੇਤ ਆਏ ਵਫ਼ਦ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
During this visit, I hope Your Excellency will get a chance to see and experience the transformations taking place in India.
ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਮਹਿਮ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Efforts in the direction of cleanliness are being widely taken across the whole country.
ਸਫਾਈ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਯਤਨ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Five to ten years of hard work is needed and automatically results start to come in, we are working towards furthering rural development with such a comprehensive integrated approach
ਪੰਜ-ਦਸ ਸਾਲ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਤੀਜੇ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸੰਗਠਿਤ ਪਹੁੰਚ (comprehensive integrated approach) ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Those kids who have participated in this thing with enthusiasm, those school teachers who encouraged them some would have produced films, some would have written essays, some of them dedicated themselves in the cleaning, some schools even went out, spent up to half an hour in the morning to create atmosphere in different parts of villages
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ teachers ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾਇਆ — ਕਿਸੇ ਨੇ ਫਿਲਮ ਬਣਾਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹੋਣਗੇ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪ ਸਵੱਛਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ।
Private investment and other innovative forms of financing of metro projects have been made compulsory to meet the huge resource demand for capital intensive high capacity metro projects
ਪੂੰਜੀ ਉੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਭਾਰੀ ਸਰੋਤ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਹੋਰ ਨਵੀਨ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Im delighted that I got the opportunity to welcome my unique friend, Prime Minister Shinzo Abe in India, especially in Gujarat.
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਦੋਸਤ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਿੰਜੋ ਆਬੇ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Such an atmosphere can be created by our schools, our colleges, our teachers, our educational institutions.
ਅਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ, ਸਾਡੇ ਕਾਲਜ, ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ’ਚ ਜਦ ਅਸੀਂ transformation ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਦੀ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਦੀ ਹੈ।
He was a very staunch critic of me but it was a pleasure talking to him. he knew a lot.
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬੜੇ ਪੱਕੇ ਆਲੋਚਕ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਬੜਾ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ।
Friends, Ayurveda is not just a medical practice.
ਸਾਥੀਓ, ਆਯੁਰਵੇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੀ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Our Parliament too has taken the initiative to organize Parliamentary debates on SDGs.
ਸਾਡੀ ਸੰਸਦ ਨੇ ਐਸ ਡੀ ਜੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਸਦੀ ਬਹਿਸਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
And Mizoram can make a pledge that by 2022 it will be able to develop itself as a 100% organic and carbon negative state.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ 2022 ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 100% Organic ਅਤੇ Carbon Negative State ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਲਵੇ।
Ms Erna Solberg discussed bilateral matters, especially strengthening of economic relations.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਨਯੋਗ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਐਮਾ ਸੋਲਬਰਗ (Ms Erna Solberg ) ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ `ਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Crops, livestock, infrastructure, roads, electricity, communication links everything gets affected.
ਫਸਲਾਂ , ਪਸ਼ੂਧਨ, Infrastructure, Roads, Electricity, Communication Links ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵਤਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Do good as many times as you can
ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਭਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਰੋ।
PM meets students from Jammu and Kashmir
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
Animal husbandry and agricultural sector are the focal points of our countrys rural economy.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਇਹ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਹਨ।
For the previous three 15th August speeches, one consistent complaint has been that my speeches tend to be a little lengthy.
ਪਿਛਲੇ 3 ਵਾਰ ਦੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ 15 ਅਗਸਤ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ’ਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਥੋੜਾ ਲੰਬਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
It enriched our mutual understanding and perspectives.
ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਆਪਸੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰਤਾ ਆਈ।
Further, Shri Kovind will present the National Painting Competition Prizes and visit the exhibition of the prize -winning paintings.
ਸ਼੍ਰੀ ਕੋਵਿੰਦ, ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵੀ ਦੇਖਣਗੇ।
Kirti Hegde from North Kannada had appreciated Digital India and Smart City schemes and she put forth a suggestion that we need to transform our education system and said that the present-day children do not like classroom reading, they love to know more and more about nature.
ਉੱਤਰ ਕੰਨ੍ਹੜ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਹੇਗੜੇ ਨੇ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਬੱਚੇ ਕਲਾਸ ਰੂਮ ਰੀਡਿੰਗ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
It may be mentioned that supply of service by RWA (unincorporated body or a registered non- profit entity) to its own members by way of reimbursement of charges or share of contribution up to an amount of five thousand rupees per month per member for providing services and goods for the common use of its members in a housing society or a residential complex are exempt from GST
ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੁਸਾਇਟੀ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵੈੱਲਫੇਅਰ ਅਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਕੋਈ ਬਿਨਾਂ ਸਮੂਲੀਅਤ ਵਾਲਾ ਆਦਾਰਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਾਨ-ਪ੍ਰਾਫਿਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ) ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੋਸਾਇਟੀ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਮੈਬਰਾਂ ਦੀ ਆਪ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਪੂਰਤੀ ਜੀਐੱਸਟੀ ਮੁਕਤ ਹੈ।
It is a good thing and I am pleased to know that just in the first four days of Swachhata Hi Sewa Abhiyan more than 75 lakh people joined these activities with more than 40 thousand initiatives..
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ‘ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ ਅਭਿਆਨ’ ਦੇ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤਕਰੀਬਨ 75 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ, 40 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ initiative ਲੈ ਕੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Infrastructure of social sectors of education and health.
ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ|
Since then, ILD is celebrated on 8th September every year by most of the member countries.
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ ਹਰ ਸਾਲ 8 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।
And second thing is if we are able to arrange the vision of government of India, the schemes of the state governments and our members of parliament and district units in one common thread then we will certainly get the desired results if we accord priority to them.
ਦੂਸਰਾ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਜੋ ਵਿਜ਼ਨ ਹੈ, ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਜੋ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਜੋ Parliament ਦਾ member ਅਤੇ District ਯੂਨਿਟ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨਗੇ, priority ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗਾ।
The progress of schemes is being made available to people through mobile app, web portal, dashboard and suggestions from people are also being taken
ਮੋਬਾਈਲ App, ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ, dashboard ਰਾਹੀਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
He was also search for the truth.
ਉਹ ਸੱਚ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਨ।
The society thus formed will serve as a managerial and health care body for administration & management of medical benefits and medical establishments in the state, besides operating and maintaining ESIS dispensaries run by State Governments
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਇਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੁਸਾਇਟੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਲਾਭਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
We take pride in our fellow citizens.
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ -ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨਾਗਰਿਕ 'ਤੇ,
Friends, apart from Moshav Nevatim, Indian community has contributed in the agricultural development of Israel.
ਸਾਥੀਓ ਮੋਸ਼ਵ ਨੇਵਾਤਿਮ (Moshav Nevatim) ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁਦਾਏ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਖੇਤੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
With regard to import tolerance level of tricyclazole in rice (Commission Regulation (EU) 2017 / 983) the relevant plant protection companies will be invited to present new scientific data in order for the European Food Safety Authority to carry out an additional risk assessment without delay.
(ਆਯੋਗ ਵਿਨਿਯਮਨ (ਈਯੂ) 2017/983) ਚੌਲ 'ਚ ਟ੍ਰਾਈਸਾਕਲਾਜੋਲ ਦੀ ਸਹਿਨਸ਼ੀਲਤਾ ਪੱਧਰ ਆਯਾਤ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਚ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਪੌਦ ਸੰਭਾਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਯੂਰਪੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਰ ਦੇ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਵੱਖ ਜੋਖਿਮ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਡਾਟਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
During the event, Shri J P Nadda introduced the new injectable in the public health system under the Antara program and launched a new software Family Planning Logistics Management Information System (FP-LMIS) designed to provide robust information on the demand and distribution of contraceptives to health facilities and ASHAs to strengthen supply chain management.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਜੇ ਪੀ ਨੱਡਾ ਨੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ 'ਅੰਤਰਾ' (Antara)ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ — ਫੈਮਲੀ ਪਲੈਨਿੰਗ ਲਾਜਿਸਟਿਕਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ਐੱਫ ਪੀ - ਐੱਲ ਐੱਮ ਆਈ ਐੱਸ) ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਜ਼(ASHAs) ਨੂੰ ਗਰਭ ਨਿਰੋਧਕ ਵੰਡੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਸਕੇ।
Dr R. Sharma (SERB Secretary)
ਡਾ. ਆਰ ਸ਼ਰਮਾ (ਐੱਸ ਈ ਆਰ ਬੀ ਸਕੱਤਰ)
She also holds position of Managing Director, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a Public Sector Company
ਉਹ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਕੰਪਨੀ, ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਉਦਯੋਗ ਖੋਜ ਸਹਾਇਤਾ ਕੌਂਸਲ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ), ਦੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੀ ਹਨ।
The Scheme was launched in Manipur on 28th Nov 2017 and 1.75 lakh households of Manipur (1.62 lakh rural households and 0.13 lakh urban households) are proposed to be included under the Scheme
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 28 ਨਵੰਬਰ 2017 ਨੂੰ ਮਣੀਪੁਰ ਵਿਚ ਹੋਈ ਅਤੇ ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ 1.75 ਲੱਖ ਪਰਿਵਾਰਾਂ (1.62 ਲੱਖ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ 0.13 ਲੱਖ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰ) ਨੂੰ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ।
India is also the worlds biggest milk producer.
ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਹੈ।
Our deep gratitude to all the members of UNGA as well as UNSC for their support and trust in India", the Prime Minister said.
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਅਥਾਹ ਧੰਨਵਾਦ।
There is a notion that whatever new technology comes, it only comes for the rich, whereas experience is something else.
ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਜਿਹੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ ਅਮੀਰਾਂ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਤਜ਼ਰਬਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
We regard thriving two-way trade and investment flows as the bedrock of a strong partnership.
ਅਸੀਂ ਦੋਤਰਫੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਅਧਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the teaching community, on Teachers' Day.
ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ. ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ.
A winner of Arjuna Award, 67-year-old Gurdev Singh Captained Indian Football Team at 1978 Bangkok Asian Games
ਅਰਜੁਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ 67ਸਾਲਾ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ, 1978 ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਕ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਸਨ।
The second panel discussion dwelled on the Opportunities in Promotion of North- East region of India.
ਦੂਜੀ ਪੈਨਲ ਚਰਚਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਰਵਾਈ ਗਈ।
Over the last three years, the media has added great strength to Swachh Bharat Mission and effectively furthered the message of cleanliness.
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ’ਚ,ਮੀਡੀਆ ਨੇ 'ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ' ਨੂੰਵੱਡੀ ਤਾਕਤਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
The proposals received from banks for in-principle approval to formulate schemes of amalgamation will be placed before the Alternative Mechanism.
ਬੈਂਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਸਿਧਾਂਤਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਆਉਣਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The main programmatic components include Health System Strengthening in rural and urban areas, Reproductive, Maternal, New-born, Child and Adolescent Health (RMNCH+A) interventions and control of Communicable and Non-Communicable Diseases.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਬੰਧੀ ਤੱਤ ਸਿਹਤ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਦਿਹਾਤੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਰੀਪ੍ਰੋਡਕਟਿਵ ਮੈਟਰਨਲ - ਨੀਓ ਨੈਟਲ - ਚਾਈਲਡ ਐੰਡ ਐਡੋਲੋਸੈਂਟ ਹੈਲਥ (ਆਰਐੱਮਐੱਨਸੀਐੱਚ + ਏ) ਦੀ ਇੰਟਰਵੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੂਤ ਛਾਤ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ 'ਛੂਤ ਛਾਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।
The European Union has been our largest trade partner for a long time.
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਕਾਫੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ trade partner ਹੈ।
Since October 2017, entire country has been covered by the Daily Regimen Fixed Dose Combination Drugs
ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਡੇਲੀ ਰੈਜੀਮੈੱਨ ਫਿਕਸਡ ਡੋਜ਼ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ ਡਰਗਜ਼ ਅਧੀਨ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
BBBP has no provision for individual CASH Incentive TRANSFER COMPONENT by Government of India.
ਬੀਬੀਬੀਪੀ ਅਧੀਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਨਕਦੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Technical Agreement between the Government of the Republic of India and the Government Of the Republic of the Union of Myanmar for providing Coastal Surveillance System
ਭਾਰਤੀ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਸੰਘ ਦੀ ਗਣਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਕੋਸਟਲ ਸਰਵੀਲੈਂਸ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਝੌਤਾ
President of the New Development Bank
ਨਿਊ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੈਂਕ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ,
He has requested the Chief Ministers of the States and Lt. Governors/Administrators of the UTs to put in place a protocol so that in future such incidents do not take place.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗਵਰਨਰਾਂ/ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਹ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਡੁੱਬਣ ਜਿਹੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਦਸੇ ਨਾ ਵਾਪਰਨ।
The Gram Panchayat / public institutions in rural areas shall also be authorized to collect application form, complete documentation and also for distribution of bills, collection of revenue and other activities, as applicable
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤਾਂ/ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿੱਲਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ, ਮਾਲੀਆ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
And when things are done on time then they lead to very big changes.
ਅਤੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੀ।
The Future of Cinema is going to be Digital, the common feeling expressed in the Open Forum Discussion
ਓਪਨ ਫੋਰਮ ਦੀ ਪਰਿਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਰਾਏ : ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸਿਨੇਮਾ ਡਿਜੀਟਲ ਹੋਵੇਗਾ
They also encouraged the two Space Agencies to further enhance the growing relationship for mutual benefit.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਫਾਇਦਿਆਂ ਲਈ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮੈਡੀਸਿਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਲਸਤੀਨ ਸਮਝੌਤੇ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
But for the past few years, the new team is taking Amreli district to new heights of development.
ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਟੀਮ ਅਮਰੇਲੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਉੱਚਾਈ 'ਤੇ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।
We have launched the MUDRA scheme to provide easy finance of upto one million rupees to entrepreneurs.
ਅਸੀਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦਸ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦਾ ਅਸਾਨ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਦਰਾ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Indradhanush Immunization (for immunisation tracker)
ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਟੀਕਾਕਰਨ (ਟੀਕਾਕਰਨ ਟ੍ਰੈਕਰ ਲਈ)
I have been saying that 21st Century is Asia's Century.
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਦੀ ਹੈ।
He said that honest decision making with good intention would always be encouraged by the Union Government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।