natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, demand for energy in India will keep growing.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਦੀ ਮੰਗ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧੇਗੀ।
Modernisation of existing rake points and starting of new rake points in the country is a need based ongoing process subject to commercial justification, operational requirement, technical feasibility and resource availability.
ਮੌਜੂਦਾ ਰੇਕ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਣ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰੇਕ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰਆਤ ਵਪਾਰਕ ਉਚਿਤਤਾ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਵਹਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਲ ਰਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
9,01,338 samples were tested in the last 24 hours.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 9,01,338 ਨਮੂਨੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ।
Total number of recoveries has crossed 2 million today (20,37,870)
ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਅੱਜ 20 ਲੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ (20,37,870)।
Ministry of MSME has reiterated that it has put in place a very strong handholding mechanism for MSMEs and new entrepreneurs in the name of Champions (www.champions.gov.in) which was recently launched by the Prime Minister.
ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈਜ਼ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਚੈਂਪੀਅਨਸ (www. champions. gov. in) ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਤਾ-ਵਿਵਸਥਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities are conferred on the International Day of Persons with Disabilities in recognition of the contributions/skills of persons with disabilities and also in recognition of the contribution made by Government organizations/ institutions and the private entities in the field of empowerment of persons with disabilities on 3rd December every year.
ਦਿੱਵਯਾਂਗਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ‘ਦਿੱਵਯਾਂਗਜਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ’ ’ਤੇ ਦਿੱਵਯਾਂਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ/ਕੁਸ਼ਲ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ/ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Moreover, a daughter of Gujarat also became the daughter-in-law of Tagore family.
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਟੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਟਿਸਿੰਗ ਗੁਰੂਦੇਵ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੂ ਬਣ ਕੇ ਆਈ ਸੀ।
HGCO19 has already demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in animals.
ਐਚਜੀਸੀਓ 19 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇਮਯੂਨੋਜੈਨਿਸਟੀ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
This can be done only when we make policy formulation totally inclusive and participatory
ਅਜਿਹਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਭਾਗੀ ਬਣਾਈਏ।
Shakuntala D. Gamlin and CMD, ALIMCO Shri D.R.
ਗੈਮਲਿਨ ਅਤੇ ਸੀ. ਐੱਮ. ਡੀ. , ਏਐੱਲਆਈਐੱਮਸੀਓ ਸ਼੍ਰੀ ਡੀ.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹਾਈਵੇਅ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ’ਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣਗੇ।
For the year 2019-20 PLB equivalent to 78 days wages will be paid which is expected to motivate the employees for working towards improving the performance of the Railways
ਸਾਲ 2019-20 ਲਈ ਪੀਐੱਲਬੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ 78 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
So far, there are 1,64,268 more recovered patients than COVID-19 active cases.
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਕੁੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਤੋਂ 1,64,268 ਅਧਿਕ ਹੈ।
From a level of about 10,000 to 12,000 cases per day, Maharashtra has beginning to report more than 20,000 cases now.
ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 10,000 ਤੋਂ 12,000 ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 20,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
So far the Abhiyaan has been successful in meeting its objectives.
ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਅਭਿਯਾਨ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The exhibition traces the journey of democratic tradition in our country, right from Vedic Times through the Lichchavi period to the making of Modern Democratic India
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੈਦਿਕ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੀਛਵੀ ਕਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਧੁਨਿਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਭਾਰਤ ਬਣਾਉਣ ਤੱਕ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
This necessitates the use of modern technology in systematic monitoring of the programme and to capture service delivery data automatically for ensuring the quality of services.
ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਵੈ ਚਾਲਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਡਲਿਵਰੀ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਬਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
This continued for four months wherein Jitendra ji was not paid his dues.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 4 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਜੀਤੇਂਦਰ ਜੀ ਦੀ ਪੇਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
How can you promote the use of khadi among our youths?
ਆਖਿਰ ਖਾਦੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਅੱਜ ਦੇ youth ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?
Cotton procurement operations under MSP are going on smoothly in Northern States viz.
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਮਐਸਪੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਪਾਹ ਖਰੀਦ ਕਾਰਜ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Whenever there was a crisis situation, whether it was flood or drought, a war situation or natural calamity, Bharat Vikas Parishad has been in the forefront to serve the society, he added.
ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦ ਵੀ ਸੰਕਟ ਦੀ ਘੜੀ ਆਈ ਚਾਹੇ ਉਹ ਹੜ੍ਹ ਹੋਣ, ਸੋਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕੁਦਰਤੀ ਆਪਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਰਤ ਵਿਕਾਸ ਪਰਿਸ਼ਦ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
In the past few years, following the mantra of Reform-Perform-Transform, India has made great efforts to bring about transformation in the lives of millions of its citizens.
ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, Reform-Perform-Transform ਇਸ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੇ ਕਰੋੜਾਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਨੇ 50,000 ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Specific product lines having high growth potential and capabilities to generate medium- to large-scale employment have been identified for providing support through PLI scheme
ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Accordingly, on 30th March 2020, the Department of Food & Public Distribution had conveyed State/UT-wise total allocation of about 121 Lakh MT of foodgrains (about 40 LMT per month) to all States/UTs and FCI for distribution to all NFSA beneficiaries during the period of three months April-June 2020 i.e.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 30 ਮਾਰਚ, 2020 ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ 121 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (ਤਕਰੀਬਨ 40 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ) ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ /ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਐਫਸੀਆਈ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਐਨਐਫਐਸਏ ਦੇ ਲਾਭਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਪ੍ਰੈਲ-ਜੂਨ 2020 ਭਾਵ ਕਿ ਸਕੀਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿਚ ਵੰਡਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Medical devices industry will be at the forefront of bringing technology to India & ensuring our rightful place in global trade for equipment & global engagement with hospitals internationally
ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨਾਲ ਯੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਪੱਧਰੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਪਾਰ ਦੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋਵੇਗਾ ।
A new species of Indian Muraingrasses known for their ecological and economic importance, such as fodder, have been spotted by scientists in Goa in the Western Ghats, one of the four global biodiversity hotspots of India.
ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਮਹੱਤਤਾ ਲਈ ਚਰਚਿਤ ਭਾਰਤੀ ਮੁਰੇਨਗਰਾਸਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੌਡਰ, ਗੋਆ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆ ਦੁਆਰਾ ਪੱਛਮੀ ਘਾਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਚਾਰ ਗਲੋਬਲ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਗਰਮ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics and Information Technology represented India during this virtual meeting.
ਕੇਂਦਰੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ।
The white paper lays out Indias vision 2035 for public health surveillance through the integration of the three-tiered public health system into Ayushman Bharat.
ਇਸ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ-ਪੱਧਰੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਆਯੁਸ਼ਮਾਨ ਭਾਰਤ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਣ ਰਾਹੀਂ ਜਨ ਸਿਹਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ 2035 ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This is my firm belief
ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
Both sides welcomed the signing of the Framework of Understanding on Cooperation in the Hydrocarbon Sector which would further augment energy linkages by streamlining investments, technology transfer, joint studies, training and promoting hydrocarbon connectivity.
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਤਬਾਦਲਾ, ਸਾਂਝੇ ਅਧਿਐਨ, ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਸਰਲ ਤੇ ਕਾਰਗਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਕਾਰਬਨ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਕੇ ਊਰਜਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Tap connections reach remote tribal households of Arunachal Pradesh
ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਜਨਜਾਤੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆਂ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ
There are about 19 crore households in India.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 19 ਕਰੋੜ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।
Highlighting the critical role of partnerships, Dr. Harsh Vardhan, in his concluding remarks acknowledged the contributions made by professional bodies like Indian Association of Paediatrics (IAP), National Neonatology Forum (NNF), Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India (FOGSI), Indian Association of Neonatal Nursing (IANN), Kalavati Saran Hospital, and other development partners like WHO, UNICEF, Bill and Melinda Gates Foundation, USAID, Save the Children, NHSRC, NIPI for the cause of national programmes on neonatal health
ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਿਆਂ ਡਾਕਟਰ ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਾਰਾਨਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਪੀਏਡਿਐਟਰੀਕਸ (ਆਈ ਏ ਪੀ) , ਨੈਸ਼ਨਲ ਨਿਓਨ ਟੋਲੋਜੀ ਫੋਰਮ (ਐੱਨ ਐੱਨ ਐੱਫ), ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਬੈਸਟੈਟਰਿਕ ਐਂਡ ਦਾ ਗਾਈਨਿਕੋਲੋਜੀਕਲ ਸੁਸਾਇਟੀਜ਼ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਐੱਫ ਓ ਜੀ ਐੱਸ ਆਈ) , ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਨਿਊਨੇਟਲ ਨਰਸਿੰਗ (ਆਈ ਏ ਐੱਨ ਐੱਨ) , ਕਲਾਵਤੀ ਸਰਨ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸੀ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ , ਜਿਵੇਂ ਡਬਲਯੂ ਐੱਚ ਓ , ਯੁਨੀਸੈੱਫ , ਬਿੱਲ ਤੇ ਮਲਿੰਦਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ , ਯੂ ਐੱਸ ਏ ਆਈ ਡੀ , ਸੇਵ ਦਾ ਚਿਲਡਰਨ , ਐੱਨ ਐੱਸ ਆਰ ਸੀ , ਐੱਨ ਆਈ ਪੀ ਆਈ ਜੋ ਨਵ ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਜਿ਼ੰਮੇਵਾਰ ਹਨ , ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ।
Project sanctioned and awarded.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The more you learn, the more you develop your skills, the more you will develop yourself as well as the country.
ਜਿਤਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖੋਗੇ, ਜਿਤਨਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ skills ਨੂੰ develop ਕਰੋਗੇ, ਉਤਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵੀ।
Ministry of Rural Development has informed that their Shyama Prasad MukherjiRurban Mission (SPMRM) follows the vision of Development of a cluster of villages that preserve and nurture the essence of rural community life with focus on equity and inclusiveness without compromising with the facilities perceived to be essentially urban in nature, thus creating a cluster of Rurban Villages
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਆਮਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਮੁਖਰਜੀ ਰੂਰਬਨ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਸਪੀਐੱਮਆਰਐੱਮ) ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ “ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ "ਰੂਰਬਨ ਵਿਲੇਜ" ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਹਾਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ਼ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਬਰਾਬਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Travel advisories were issued restricting inflow of international travellers
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
This experience and exposure will add to the Institutes expertise and also help to improve the quality of its domestic offerings
ਇਸ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮਹਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ।
Details of Loans sanctioned & disbursed by 12 PSBs are as follows:
12 ਪੀਐੱਸਬੀ (ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰਬੈਂਕ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਵੰਡੇ ਗਏ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ:
As per Apprentice Act in 2016, Railways reserve 20% vacancies (i.e.
ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਕਾਨੂੰਨ, 2016 ਅਨੁਸਾਰ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਹਿਤ ਲੈਵਲ-2 ਭਰਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਧਿਸੂਚਿਤ 1,03,769 (ਯਾਨੀ 20,734 ਅਸਾਮੀਆਂ) ਅਸਾਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਫੀਸਦੀ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ
The proposal was submitted to the Ministry of MSME for approval last month.
ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਸੂਖਮ, ਲਘੂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਉੱਦਮ (ਐੱਮਐੱਸਐੱਮਈ) ਮੰਤਰਾਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Similarly, the way government procurement has been going on in every season, will continue to function as before
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਭਿਯਾਨ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Ministry of Road Transport and Highways has made the use of FASTag mandatory for availing return journey discount or any other exemptions on Toll Fee Plazas.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਟੋਲ ਫੀ ਪਲਾਜ਼ਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਛੂਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਛੂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਫਾਸਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
He mentioned that Indias brave soldiers participated in about 50 UN peacekeeping missions and India's Pharma industry supplying essential medicines to more than 150 countries during the pandemic
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਸੈਨਿਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਘ ਦੇ ਲਗਭਗ 50 ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦਵਾਈ ਉਦਯੋਗ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੌਰਾਨ 150 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
But if one moves ahead with determination and self-confidence, he or she would be able to clear all hurdles and achieve success, he added.
ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਤੇ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ , ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਅੜਚਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Antibody development from convalescent patient blood
ਰੋਗੀ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਵਿਕਾਸ
Startup Indias role has been vital in nurturing entrepreneurship beyond Tier 1 cities.
ਸਟਾਰਟਅਪਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪੜਾਅ 1 ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਉਦਮਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ।
Karnataka: Bengaluru has witnessed substantial improvement in Covid situation.
ਕਰਨਾਟਕ: ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Using UMANG App, EPFO members can access 19 different services of EPFO on their mobile phone.
ਉਮੰਗ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਈਪੀਐਫਓ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਈਪੀਐਫਓ ਦੀਆਂ 19 ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Tamil Nadu: 93-year-old woman succumbs to Covid-19 in Puducherry, 24 new cases take tally to 824. among the new cases, 23 are in Puducherry and one is in Karaikal.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ 93 ਸਾਲਾ ਔਰਤ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਈ, 24 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗਿਣਤੀ 824 ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 23 ਪਡੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।
Once this port is ready, big ships will also be able to anchor here.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੋਰਟ ਬਣ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੀ ਰੁੱਕ ਸਕਣਗੇ।
Along with affordability of geography, companies are now also looking for reliability and policy stability.
ਕੰਪਨੀਆਂ ਹੁਣ ਭੂਗੋਲਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਸਥਾਈਤਵ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The name of the Institute has also been changed to Atal Bihari Vajpayee Institute of Medical Sciences and Dr. RML Hospital.
ਆਰਐਮਐਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ “ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪਾਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਅਤੇ ਡਾ.
The report suggests that by 2050, elderly population will make 20 per cent of Indias population.
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2050 ਤੱਕ ਭਾਰਤ ਦੀ 20 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਆਬਾਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।
After initial preparations such as getting trainers onboard, setting up of RPL camps at appropriate locations and mobilization of candidates with the support of DoPR, Uttar Pradesh training started in the first week of Oct-2020.
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਰੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਔਨਬੋਰਡ ਲਿਆਉਣ,ਉੱਚਿਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਰਪੀਐੱਲ ਕੈਂਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡੀਓਪੀਆਰ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਲਾਮਬੰਦੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਕਤੂਬਰ-2020 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫਤੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
For example, a feeder having annual power requirement of say 10 lakh units, the power can be supplied by solar power plant of capacity around 600 kW with CUF of 19%.
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਫੀਡਰ ਜਿਸਦੀ ਸਲਾਨਾ 10 ਲੱਖ ਯੂਨਿਟ ਊਰਜਾ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲਈ ਤਕਰੀਬਨ 600 ਕਿਲੋਵਾਟ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਪਲਾਂਟ ਦੁਆਰਾ 19% ਦੇ ਸੀਯੂਐੱਫ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Shri Naidu further said that the Government has recently reached out to both the Presiding Officers on holding the monsoon session of the Parliament
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The National Investigation Agency (NIA) has registered 17 cases related to the presence of IS in Southern States of Telangana, Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu and arrested 122 accused persons.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀ (ਐਨਆਈਏ) ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜਾਂ ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਕੇਰਲ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਆਈਐਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ 17 ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ 122 ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਰਕਾਰ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਰਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Union Home Minister further added that agriculture is the foundation of the Indian economy and the Modi government has been striving to strengthen it for the last six years.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ “ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
January 18-22, 2021
ਜਨਵਰੀ 18-22, 2021
Image-1, shall be valid for a period of twelve months following its commencement from 1st December, 2020
(ੳ) ਚਿੱਤਰ–1, ਪਹਿਲੀ ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੋਵੇਗਾ।
Large loan waiver packages were announced in the name of farmers, but they did not reach the small and marginal farmers.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂਅ ’ਤੇ ਕਰਜ਼ਾ–ਮੁਆਫ਼ੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੈਕੇਜ ਐਲਾਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ’ਤੇ ਪੁੱਜੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜਦੇ ਸਨ।
The Centre-led strategies of TEST TRACK TRACE TREAT TECHNOILOGY have been followed by the State/UT governments, as part of the Whole of Government approach.
"""ਟੈਸਟ, ਟ੍ਰੈਕ, ਟਰੇਸ, ਟਰੀਟ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ"" ਦੀਆਂ ਕੇਂਦਰ-ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਰਾਜ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।"
This is the time to seriously follow Dr. Kalams sagacious advice and adopt a path of development that is sustainable and environment friendly.
ਕਲਾਮ ਦੀ ਕਠੋਰ ਸਲਾਹ ‘ਤੇ ਅਮਲ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਈਏ ਜੋ ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪੱਖੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ।
Both countries agreed on the exchange of intelligence information in a timely manner to conduct follow-up investigations in drug seizure cases, new psychotropic substances and their precursors.
ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ, ਨਵੇਂ ਨਸ਼ੀਲੇ (ਸਾਈਕੋਟ੍ਰੋਪਿਕ) ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਦਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ
An ongoing initiativeof TRIFED is the work being done in Barwaniin Madhya Pradesh, where the local tribals are being trained in the Bagh, Maheshwari and Chanderi textile crafts to ensure continuous livelihoods.
ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੈੱਡ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਪਹਿਲ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੜਵਾਨੀ ’ਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਗ਼, ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ ਤੇ ਚੰਦੇਰੀ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਕਾਰੀਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਜੀਵਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ।
This is First of its kind of solar project in the world
ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ।
Gandhi was actually making a statement with his clothes, a statement about economic conditions in India.
ਗਾਂਧੀ ਦਰਅਸਲ ਆਪਣੇ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਤਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
The number of active cases has climbed up to 1.98 lakhs
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1.98 ਲੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
The management strategy of COVID-19 also focuses on early detection and isolation of cases with seamless patient management and prioritising care of the high-risk population using field health care workers leading to increase in recoveries across the country.
ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਣਨੀਤੀ. ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਬੇਰੋਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਿਹਤ–ਸੰਭਾਲ਼ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਛੇਤੀ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।
M/s Gateway Rail Freight Limited. and
(ਏ) ਮੈਸਰਜ਼ ਗੇਟਵੇ ਰੇਲ ਫ੍ਰੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ. ਅਤੇ
Karnataka Government has decided to reopen all the medical, dental, AYUSH, paramedical, nursing and pharmacy colleges affiliated to RGUHS from 1st December adhering to Covid guidelines
ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ 1 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਆਰਜੀਯੂਐੱਚਐੱਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਮੈਡੀਕਲ, ਡੈਂਟਲ, ਆਯੂਸ਼, ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ, ਨਰਸਿੰਗ ਅਤੇ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing at 12 Noon, on Tuesday 22nd September 2020
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਮੰਗਲਵਾਰ, 22 ਸਤੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਜ਼ਰੀਏ ਆਈਆਈਟੀ ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਦੀ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
The research undertaken by ARIES, Nainital of DST and its collaborators will appear in Astronomy and Astrophysics journal soon
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਏਆਰਆਈਈਐੱਸ, ਨੈਨੀਤਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਅਧਿਐਨ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਐਸਟ੍ਰੋਨੋਮੀ ਅਤੇ ਐਸਟ੍ਰੋਫਿਜਿਕਸ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗਾ
Way forward in the Grand challenge includes Ideation to Prototype Stage, Prototype to Product Stage, Product Deployment Stage, and announcement of three winners.
ਗ੍ਰੈਂਡ ਚੈਲੇਂਜ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿਚ ਆਈਡੀਏਸ਼ਨ ਟੂ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਸਟੇਜ, ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਟੂ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਸਟੇਜ, ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਡਿਪਲੋਇਮੈਂਟ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Prof. (Dr) Dipak Kumar Sarma, Professor of Surgery & Head of the Department of Emergency Medicine, Gauhati Medical College & Hospital, Guwahati, Assam discussed the history of Assamese science literature and its development towards the field of science fiction and fantasy.
ਪ੍ਰੋ. (ਡਾ. ) ਦੀਪਕ ਕੁਮਾਰ ਸਰਮਾ, ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁੱਖੀ, ਗੌਹਾਟੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ, ਗੁਹਾਟੀ, ਅਸਾਮ ਨੇ ਅਸਾਮੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ।
Initially the scores would be used by the three major recruitment agencies.
ਪਹਿਲਾਂ–ਪਹਿਲ ਸਕੋਰਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਰਤੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Tunnel will ensure all-weather connectivity between Srinagar valley and Leh on NH-1Re-modelled Project to save about Rs 4000 crore in project cost and about 4 hours commuting timeExpect to complete the tunnel project before tenure of present Government ends: Shri Gadkari
ਐੱਨਐੱਚ - 1 ’ਤੇ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਟਨਲ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਵਾਦੀ ਅਤੇ ਲੇਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀਮੁੜ ਵਿਚਾਰਿਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 4000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 4 ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਏਗਾਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਨਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ: ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ
This data is used for monitoring, reviewing and assessment of monthly rankings on the progress among the states.
ਇਹਨਾਂ ਸੂਬਿਆਂ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਰੈਂਕਿੰਗ ਲਈ ਡਾਟਾ (ਅੰਕੜਿਆਂ) ਦਾ ਨਰਿੱਖਣ ਅਤੇ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
For the Apps submitted by organizations, 1742 Apps have already been deployed and the remaining 1259 are under development.
ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਐਪਸ ਵਿਚੋਂ 1742 ਐਪਸ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ 1259 ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
This is the major reason behind acceptance to the National Education Policy
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਕੀਤੀ, acceptance ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਇਹੀ ਹੈ।
The Ministry order says, MNRE may release 50% of eligible service charges for the sanctioned quantity after placement of LoA for preparatory activities.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਐੱਮਐੱਨਆਰਈ ਤਿਆਰੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਐੱਲਓਏ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਰਕਮ ਲਈ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਯੋਗ ਸੇਵਾ ਚਾਰਜ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
However, India being a developing country can export sugar by extending financial assistance for marketing and transport only up to year 2023 as per WTO arrangements.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਰਤ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਰਫ ਸਾਲ 2023 ਤੱਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲਈ ਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਕੇ ਖੰਡ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Serin village is not a stand-alone example in the frontier State.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਸ ਸਰਹੱਦੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸੇਰਿਨ ਪਿੰਡ ਇਕੱਲੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Relief Package for Unemployed Labourers
ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਰਾਹਤ ਪੈਕੇਜ
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually releases Students Learning Enhancement Guidelines in New Delhi.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਪੋਖਰਿਯਾਲ ‘ਨਿਸ਼ੰਕ’ ਨੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਰਚੁਅਲੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।
Developed under the auspices of MoRTH and customized for each States requirements, this application is currently implemented in 13 states/UTs across the country
MoRTH ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ, ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ 13 ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
2207 new cases, 1136 recoveries & 12 deaths reported in the last 24 hours. out of 2207 cases, 532 cases reported from GHMC.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 2207 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਆਏ, 1136 ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਈ ਅਤੇ 12 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ. 2207 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 532 ਕੇਸ ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ ਤੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।