natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Fit India Movement envisioned by Honourable PM and launched by him on August 29, 2019, has seen a collective participation of more than 3.5 crore Indians in various events, with more than 2 crore participants in the Fit India Freedom Run that was launched on August 15, 2019, with a digital footprint of 30 crore people.
ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਫਰੀਡਮ ਰਨ ਵਿੱਚ 2 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਆਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ 15 ਅਗਸਤ 2019 ਨੂੰ 3.5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੂਹਿਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 30 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਡਿਜੀਟਲ ਜ਼ਰੀਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, Adequate nutrition for children, pregnant women and lactating mothers has always been the priority of Prime Minister, Shri Narendra Modi ji
ਆਪਣੇ ਟਵੀਟਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਬੱਚਿਆਂ, ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਪੋਸ਼ਣ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਜੀ ਦੀ ਉੱਚ ਤਰਜੀਹ ਰਹੀ ਹੈ ।
The Minister said that Indianoil has been a leader in development and adoption of technology.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The evidences of the treacherous attack by Pakistan, stories of resistance and bravery of Kashmiris, narrative of Indian Army victory over the invaders need to be told to people.
ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤੀ ਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਕਸ਼ਮੀਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
More than 5000 fuel stations of Indian Oil, the largest Public Sector Oil Marketing company, were solarized last year.
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਤੇਲ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀ, ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ ਦੇ 5000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਊਲ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸੋਲਰਾਈਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Chief Minister of Assam, Shri Sarbanand Sonowal thanked the Honble Prime Minister for the establishment of IARI, Assam and expressed hope that the Institute would be able to fulfil its objectives.
ਆਸਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਬਾਨੰਦ ਸੋਨੋਵਾਲ ਨੇ ਆਈਏਆਰਆਈ, ਆਸਾਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਮਾਨਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਜਤਾਈ ਕਿ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
This will also help in sustaining the local communities as well as create Socio-Economic solutions for region specific problems.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,‘ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ–ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਮਾਜਕ ਆਰਥਿਕ ਸਮਾਧਾਨ ਲੱਭਣ ਦੇ ਨਾਲ–ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿਰ–ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Among the other products sourced from various parts of the country and keeping in line with the gifting products, there are lampshades with Saura paintings, and dokradiyas from the tribes of Odisha.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਗਿਫਟਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਥੇ ਲੈਂਪ ਸ਼ੇਡਜ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਸੌਰਾ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਡੋਕਰਾਦੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
In case of an e-commerce entity offering imported goods or services for sale, it has to mention the name and details of the importer.
ਜੇ ਕੋਈ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਕੰਪਨੀ ਆਯਾਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Both sides also agreed to strengthen cooperation in the area of power and energy connectivity
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਊਰਜਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
The virtual meeting was chaired by Shri Parimal Rai, Chief Secretary of Goa, and was attended by Mr. Reddy, Principal Secretary, Tribal, Mr. Subhash Chandra, PCCF, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED and senior officials of TRIFED.
ਵਰੁਚੁਅਲ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਗੋਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰੀਮਲ ਰਾਏ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਰੈੱਡੀ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸਕੱਤਰ ਆਦਿਵਾਸੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ, ਪੀਸੀਸੀਐੱਫ, ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
He mentioned that only messages through government advertisements will not suffice.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
The situation is under careful watch and regular advice is being provided to the States for enhanced surveillance, containment, testing and dispatch of samples to the INSACOG labs.
ਸਥਿਤੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਧਾਉਣ, ਕੰਟੈਨਮੈਂਟ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ, ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਮੂਨੇ ਆਈਐੱਨਐੱਸਏਸੀਓਜੀ ਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Meanwhile, the severity of the mysterious disease in Eluru is said to be slowing down with many victims being decreased every day.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰਹੱਸਮਈ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ।
Specimen formats and detailed checklists have been included in the administrative instructions in order to facilitate correct documentation
ਸਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰਤ ਚੈੱਕ ਸੂਚੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The amount of tech adoption that would not have happened in a decade, happened in just a few months.
) ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ, ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ।
Establishments employing up to 1000 employees: Employees contributions (12% of Wages) & Employers contributions (12% of wages) totalling 24% of wages
: ਉਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜੋ 1,000 ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਹਨ :— ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ (ਉੱਜਰਤਾਂ ਦਾ 12%) ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ (ਉੱਜਰਤਾਂ ਦਾ 12%) ਉੱਜਰਤਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ 24% ।
The ministry has written to principal secretaries and secretaries in charge of transport in all States and union territories soliciting their views on concept note of the cheme by the 10th of this month.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸਕੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 10 ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਸਕੀਮ ਦੇ ਕੰਸੈਪਟ ਨੋਟ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਮੰਗਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
As the mode of transport is eco-friendly and cheaper, it will not only reduce the burden on other transport modes but also promote the ease of doing business the Minister added
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਫਾਇਤੀ ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾ ਕੇਵਲ ਹੋਰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਤੋਂ ਬੋਝ ਘਟਾਵੇਗਾ ਬਲਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
The total contribution of all member nations will be matched by an equal sum by the International Olympic Committee (IOC) to create a corpus of USD 10 million.
ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਓਲੰਪਿਕ ਕਮੇਟੀ (ਆਈਓਸੀ) ਵੱਲੋਂ ਬਰਾਬਰ ਰਾਸ਼ੀ ਮਿਲਾ ਕੇ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਇੱਕ ਫੰਡ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
I am sure that the CEO forum & Sweden-India strategic business partnership will help us expand this friendship at every level & make Sweden an important part of India's own growing economy.
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸੀ ਈ ਓ ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਭਾਰਤ ਰਣਨੀਤਕ ਵਪਾਰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਹਰੇਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਇਸ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਧ ਰਹੇ ਅਰਥਚਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇਗਾ"।
About 80% of total NFSA population now enabled to receive food grains in these 24 States/UTs through national portability of ration cards
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪੋਰਟੇਬਿਲਿਟੀਜ਼ਰੀਏ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ24 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਨਐੱਫਐੱਸਏ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਲਗਭਗ 80ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਅਨਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹਨ
We have the best minds as well as the biggest market.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਰਕੀਟ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਦਿਮਾਗ਼ ਹਨ।
November 30, 2020 December 04, 2020
ਨਵੰਬਰ 30, 2020 ਦਸੰਬਰ 04, 2020
However, only four members are presently in the chair at Principal Bench, one judicial member and two administrative members are in the chair at Chandigarh, Mumbai and Chennai Benches respectively
ਇੱਕ ਨਿਆਂਇਕ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ 2 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਮੈਂਬਰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ , ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਚੇਨੱਈ ਦੇ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Project completed on 17.10.2019
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 17.10.2019 ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Maharashtra continues to top this list.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੰਡਕ ਤੇ ਕੋਸੀ ਨਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੁਲਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
The key focus areas of the programme include data models & decisions, information policy, big data and network theory to develop an interdisciplinary perspective
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡੇਟਾ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੀਤੀ, ਵੱਡੇ ਅੰਕੜੇ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਿਧਾਂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Shri Gangwar further informed that Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000/- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses
➢ ਸ਼੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੇ 10,000 / - ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਗਰੰਟੀ ਮੁਕਤ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਲੋਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਵੈਨਿਧੀ ਸਕੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Union Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan and Minister of State for Posts, Education and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre today released the Special Cover of Department of Posts for commemorating the Golden Jubilee of Department of Science &Technology (DST) at a function in New Delhi today.
ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਅਤੇ ਡਾਕ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੈ ਧੋਤਰੇ ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਦੇ ਸਵਰਣ ਜਯੰਤੀ (ਗੋਲਡਨ ਜੁਬਲੀ) ਸਮਾਗਮਾਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਵਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।
And those who did it have no remorse.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
A total of 247 proposals of Ayurveda interventions have been received under modified Extra Mural research (EMR) Scheme for SARS CoV-2 infection and COVID-19 disease.
ਸਾਰਸ ਕੋਵ -2 ਦੀ ਵਾਇਰਸ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਬਿਮਾਰੀ ਲਈ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਈ ਐਮ ਆਰ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਕੁੱਲ 247 ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹਾਸਲ ਹੋਏ ਹਨ ।
He also said that,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ Q.
We created the Real Estate Regulation Act.
ਅਸੀਂ ਰੀਅਲ ਇਸਟੇਟ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਇਆ।
He underlined, The motto for the young scientists should be -to Innovate, Patent, Produce and Prosper.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ, “ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਮਨੋਰਥ-ਇਨੋਵੇਟ, ਪੇਟੈਂਟ, ਪ੍ਰੋਡਿਊਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸਪਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Shri Pradhan said that the winners should farm out these areas so as to bring in international players into the exploration activities and run the business in a professional manner.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜਤਾਲ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The Centre is also ensuring their installation and commissioning
ਕੇਂਦਰ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਵੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Dyer and his troops entered the garden, blocking the main entrance behind them, took up position on a raised bank, and with no warning opened fire on the crowd for about ten minutes, directing their bullets largely towards the few open gates through which people were trying to flee, until the ammunition supply was almost exhausted.
ਡਾਇਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, ਇੱਕ ਮੋਰਚਾ ਉੱਚੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੇ, 10 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਭੀੜ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਫਾਇਰ ਕੀਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਫਾਟਕਾਂ ਰਹਿਣ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਗੋਲੀਆਂ ਵਰਖਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਲਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
Jammu and Kashmir (UT)
ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ (ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼)
Telangana: To extend quality treatment in colonies and slums and expand the services of Basti Dawakhanas to new areas, Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) is launching 33 more such clinics in different parts of the city shortly.
ਤੇਲੰਗਾਨਾ: ਕਲੋਨੀਆਂ ਅਤੇ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਇਲਾਜ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਬਸਤੀ ਦਾਵਾਖਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਗ੍ਰੇਟਰ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਜੀਐੱਚਐੱਮਸੀ) ਨੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ 33 ਹੋਰ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
That is, in a way it is an attempt to bring reform in our mindset, in our approach.
ਯਾਨੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਡੇ Mindset ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਅਪ੍ਰੋਚ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਫਾਰਮ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਹੈ।
States positivity rate at 12.27 per cent is the third highest in the country after Maharashtra and Chandigarh.
ਰਾਜ ਦੀ ਐਕਟਿਵ ਦਰ 12.27 ਫ਼ੀਸਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।
On a steady downhill, Indias Active Caseload further drops to 3.05 Lakh
ਨਿਰੰਤਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਚਲਦਿਆਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਰ ਘੱਟ ਕੇ 3.05 ਲੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ
In a significant effort to strengthen the governance mechanisms in Jammu & Kashmir, the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG) in the Union Ministry of Personnel collaborated with the Union Territory Government of J&K to extend and establish Grievance Portal for online grievance redressal.
ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਨ ਤੰਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਨਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਹਿਮ ਯਤਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਪਰਸੋਨਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਏਆਰਪੀਜੀ) ਨੇ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸਮਾਧਾਨ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪੋਰਟਲ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Background Note on STIP-2020
ਸਟਿਪ -2020 'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਨੋਟ-- Background note on STIP-2020
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution commends Kolkata Metro for extending its services in a tweet
ਰੇਲਵੇ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ, ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ ਨੇ ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ ਕੋਲਕਾਤਾ ਮੈਟਰੋ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Finance Commission holds meeting with the Ministry of Health and Family Welfare
ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ ਨਾਲ ਬੈਠਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ
The year was 1919.
1919 ਦਾ ਸਾਲ ਸੀ।
All Central Government Ministries/ Departments and CPSEs are required to procure 25% of their annual requirements of goods and services from MSEs including 4% from MSEs owned by SC/ST and 3% from MSEs owned by women entrepreneurs under the public procurement policy
ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਹੁਕਮ ਲਈ ਜਨਤਾ ਖਰੀਦ ਨੀਤੀ :— ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ — ਵਿਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਸੀ ਪੀ ਐੱਸ ਈਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਲੋੜਾਂ ਦਾ 25% ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਤੋਂ ਇਸ ਪੋਲਿਸੀ ਤਹਿਤ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ 4% ਐੱਸ ਸੀ ਐੱਸ ਟੀ ਦੁਆਰਾ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐੱਮ ਈਜ਼ ਤੋਂ ਅਤੇ 3% ਮਹਿਲਾ ਉਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Therefore, it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅੰਨ, ਫਲ-ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਪੋਸ਼ਕ Nutrient Rich, Diet Plan ਬਣੇ।
The Minority Affairs Ministry has organised more than 2 dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftsmen have been provided employment and employment opportunities through these Hunar Haat.
ਕੇਂਦਰੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ “ਹੁਨਰ ਹਾਟ” ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਕਾਰੀਗਰਾਂ, ਰਸੋਈ ਮਾਹਰਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।
In a tweet Shri Narendra Modi said " Todays Aatmanirbhar Bharat Package continues our efforts to help all sections of society.
ਇੱਕ ਟਵੀਟ ’ਚ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ‘ਅੱਜ ਦਾ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਪੈਕੇਜ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ।
The Prime Minister called for continued vigilance and high state of preparedness against the pandemic
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਚੌਕਸੀ ਰੱਖਣ ਤੇ ਉੱਚ–ਪੱਧਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
The program aims at going beyond incubator capacity building.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।
The biggest enemy of all these systems is corruption.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ।
Referring to the launch of Taxpayers Charter, the Prime Minister said that it is a significant step where the taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behavior.
ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਟੈਕਸਦਾਤੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਨਿਆਂਪੂਰਨ, ਸੁਹਿਰਦ ਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਵਿਵਹਾਰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਾਗਤ 5,555.38 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
India & Japan deliberate on ways to strengthening health care for elderly
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ
Devotees will be allowed entry in temples under Dewaswom Board from August 17 by maintaining Covid protocols.
ਕੋਵਿਡ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਿਆਂ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ 17 ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਦੇਵਾਸਵਮ ਬੋਰਡ ਅਧੀਨ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
He said all-round development from modern public transport to housing is going on to make life in cities easier
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਧੁਨਿਕ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਸ ਤੱਕ ਸਰਬਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਜਾਰੀ ਹੈ।
The Prime Minister has urged that it should be our endeavour to use Indian handicrafts, and also communicate to more and more people about them
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਹੈਂਡੀਕਰਾਫਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਸਾਡਾ ਯਤਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
The Prime Minister extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਗਾ ਨੂੰ ਸਲਾਨਾ ਦੁਵੱਲੇ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Indian Civil Service Officer Dr. Binay Ranjan Sen was the Director General of FAO during 1956-1967.
ਬਿਨੈ ਰੰਜਨ ਸੇਨ 1956–57 ’ਚ ਐੱਫਏਓ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Terming agriculture as our basic culture, he called for making farming a viable and profitable activity
‘ਖੇਤੀਬਾੜੀ’ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ‘ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ’ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਵਹਾਰਿਕ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
Referring to the need for a transformation in the agriculture sector, he said that we must strive to double the farmers income by 2022
ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ 2022 ਤੱਕ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Preparation of annual plan, projecting the requirement of funds for the financial year, expeditious release of States share, timely utilization of the funds and submission of the Utilization Certificates etc.
ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਸਲਾਨਾ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਤਿਆਰੀ, ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਲਈ ਫ਼ੰਡਾਂ ਦੀ ਆਵਸ਼ਕਤਾ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਣਾ, ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਤੁਰੰਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਫ਼ੰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ–ਸਿਰ ਉਪਯੋਗਤਾ ਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਉਣੇ ਆਦਿ.
Scientists at ARCI and IIT-H addressed these challenges and were successful in synthesizing NiCo2O4 nanostructured electrodes by a novel electrodeposition route.
ਏਆਰਸੀਆਈ ਅਤੇ ਆਈਆਈਟੀ-ਐੱਚ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਹੱਲ ਲਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਵਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋ ਡੈਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਰੂਟ ਦੁਆਰਾ NiCo2O4 ਨੈਨੋਸਟਰਕਚਰਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਡਸ ਨੂੰ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਏ।
1560 COVID-19 patients were recovered so far
ਹੁਣ ਤੱਕ 1560 ਕੋਵਿਡ-19 ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
I am happy to inform that the training of our elite, Olympic-bound athletes has begun in specialised camps, recently.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਸਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਓਲੰਪਿਕਸ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases successively since last 33 days further push down the Active CaseloadIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
ਪਿਛਲੇ 33 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਲੋਡ ਹੋਰ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਅਬਾਦੀ ਪਿੱਛੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ
Woman Sarpanch from Punjab leads the movement of water for all
ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਸਰਪੰਚ ਨੇ ‘ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ’ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
Prime Minister Shri Narendra Modis Government is committed to empowerment of all sections and social reforms.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਹਰ ਵਰਗ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
The scheme is being further expanded to more locations under the Vocal for Local Go Tribal initiative of TRIFED during the current financial year.
ਚਾਲੂ ਵਿੱਤ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੀ ‘ਵੋਕਲ ਫਾਰ ਲੋਕਲ ਗੋ ਟ੍ਰਾਈਬਲ’ ਪਹਿਲ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Of the fresh cases, 154 were reported from Raipur district, 55 from Rajnandgaon, 41 from Raigarh, 29 from Durg, 26 from Bastar among others
ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਏਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ 154, ਰਾਜਨੰਦਗਾਓਂ ਤੋਂ 55, ਰਾਏਗੜ੍ਹ ਤੋਂ 41, ਦੁਰਗ ਤੋਂ 29, ਬਸਤਰ ਤੋਂ 26 ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
There are around 8341 active subscribers with around 32000 people who have watched the videos
ਇੱਥੇ ਤਕਰੀਬਨ 32000 ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਕਰੀਬਨ 8341 ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗਾਹਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੇ ਹਨ।
Union Agriculture Minister will also be present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮੰਤਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।
The Government has decided to increase Covid-19 testing in the state.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
They showed that the faster-developing populations had indeed evolved greater population stability than their ancestral control populations
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਕਿ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਬਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਅਸਲ ਆਪਣੇ ਪੁਸ਼ਤੈਨੀ ਕੰਟਰੋਲ ਆਬਾਦੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਸੀ।
In terms of participation, coverage of areas, intensity of discussions, number of hours spent on discussions, number of countries and quality of participants, this summit has created a benchmark in itself
ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਕਵਰੇਜ, ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰਿਆਂ ਦੀ ਤੀਖਣਤਾ, ਵਿਚਾਰ–ਚਰਚਾ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦਾ ਮਿਆਰ ਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ’ਚ ਇਸ ਸਿਖ਼ਰ–ਸੰਮੇਲਨ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲਾ ਮਿਆਰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Recovery Rate climbs a new high of nearly 68%
ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਦਰ ਲਗਭਗ 68% ਦੀ ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ ਤਕ ਪਹੁੰਚੀ
Shops will need to maintain adequate physical distancing among customers.
ਦੁਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।
More than 29.5 Lakhs young children (3 months-15 months) visited by ASHAs during April-September, 2020
ਅਪਰੈਲ-ਸਤੰਬਰ, 2020 ਦੌਰਾਨ 29.5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ (3 ਮਹੀਨੇ -15 ਮਹੀਨੇ) ਦਾ ਆਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਚੈੱਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
IEA Chief Energy Modeller Laura Cozzi presented the key findings, and Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian was also present during the launch.
ਆਈਈਏ ਦੀ ਮੁੱਖ ਊਰਜਾ ਮਾਡਲਰ ਲੌਰਾ ਕੋਜ਼ੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਖੋਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਆਰਥਿਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਮੂਰਤੀ ਸੁਬਰਮਨੀਅਮ ਵੀ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
The Kill Corona campaign was launched today that aims to reach each and every household in the state in the wake of COVID-19.
ਕਿੱਲ ਕੋਰੋਨਾ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅੱਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰਾਜ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Sale of petrol and diesel has also reached the normal levels
ਪੈਟਰੋਲ ਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵੀ ਆਮ ਪੱਧਰਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਂਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
The objectives of this mission are aligned with the Global Initiative of Coalition of Epidemic Preparedness for Innovation (CEPI ) and aims to strengthen the development of vaccines and associated competencies/technologies for the diseases of epidemic potential in India
ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ‘ਨਵੀਨ ਖੋਜ ਲਈ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤਿਆਰੀ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਪਹਿਲ’ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਮਾਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਲਈ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ/ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Meanwhile, 1.08 lakh patients have already recovered and the number of active cases is 20,043
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, 1.08 ਲੱਖ ਮਰੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 20,043 ਹੈ।
Clarification regarding news being published about Waiting list for trains from 2024
2024 ਤੋਂ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵੇਟਿੰਗ ਲਿਸਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਣ
The Ministry has identified certain priority areas for international standardisation in this field.
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਕੀਕਰਣ ਲਈ ਕੁਝ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।
IGSTC-CONNECT Plus Programme
ਆਈਜੀਐੱਸਟੀਸੀ-ਕਨੈਕਟ ਪਲੱਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
It is Pure because it helps to protect rather than pollute the environment.
Pure ਇਸ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Presently, Government is not considering to increase the stipend payable to apprentices.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਰਕਾਰ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਗ ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Rs 50,000 crore liquidity through TDS/TCS rate reduction
ਟੀਡੀਐੱਸ/ਟੀਸੀਐੱਸ ਦਰ ਕਮੀ ਰਾਹੀਂ 50,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਿਕੁਇਡਿਟੀ
In addition this step will give boost to the efforts of National Gatka Association of India in furtherance of creating awareness in the country as well as overseas, said Harjeet Singh Grewal, President, National Gatka Association of India
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਕਦਮ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੱਤਕਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਵ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਵੇਗਾ।