natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Commerce & Industry engages with 12 State/UTs and reviews status of COVID management including Oxygen availability and usage
ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ ਨੇ 12 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਸਮੇਤ ਕੋਵਿਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
It has contributed more than 20,000 followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than more than 8,000 and 7,000 cases respectively
ਇਸ ਨੇ 20,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 8,000 ਅਤੇ 7,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ I
Prime Minister inaugurates various projects under 'Namami Gange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ’ਚ ‘ਨਮਾਮਿ ਗੰਗੇ’ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ‘ਅਮਰੁਤ’ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿਭਿੰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
Drivers carrying negative test report (not older than five days) will be permitted to enter
ਨੈਗੀਟਿਵ ਟੈਸਟ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ (ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀ ਨਾ ਹੋਵੇ) ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।
Whether it is about women empowerment, opportunities for the youth, upliftment of the dalits, exploited and deprived or it is the question of the constitutional and fundamental rights of the people, our government is taking decisions for the welfare of the people, the Prime Minister added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਚਾਹੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਅਵਸਰ, ਦਲਿਤਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ, ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਵੰਚਿਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਤੇ ਮੌਲਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਫੈਸਲੇ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।
This will eliminate use of paper and it also facilitates monitoring for timely processing of settlement dues of retiring employees
ਇਸ ਨਾਲ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਬਕਾਏ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ।
Similarly, continuous area certification and support for individual farmers for certification have also been initiated during 2020-21 to bring in default organic areas and willing individual farmers under the fold of organic farming
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 2020-21 ਦੌਰਾਨ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਚਾਹਵਾਨ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
We firmly believe that a "Cohesive and Responsive ASEAN" is essential for "Security and Growth for All in the Region"
ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ "Security and Growth for All in the Region” ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ "Cohesive and Responsive ਆਸੀਆਨ” ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Constant weekly monitoring and meetings with all stake holders leads to acquisition / mutation of patches and sections of land in Punjab, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Gujarat which were long delayedRailways even deploys its experts to assist the contractors to tide over operational difficulties at ground level implementation
ਨਿਰੰਤਰ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬ, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਪੈਂਚਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਐਕੁਆਇਰ / ਇੰਤਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੰਭਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਹਰ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤੇ
Raksha Mantri expressed his deep concern about the situation in the Persian Gulf Region.
ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਰਸ਼ੀਅਨ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ।
He added, in spite of having several rivers, these regions were known as the most thirsty & drought-affected regions and forced many people to migrate from here.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਈ ਦਰਿਆ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਖੇਤਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਦਸਦੇ ਤੇ ਸੋਕੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
Formulating an Ethanol Procurement Policy on a long-term basis under Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme
“ਈਥੇਨੌਲ ਬਲੈਂਡਡ ਪੈਟਰੋਲ (ਈਬੀਪੀ) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਈਥੇਨੌਲ ਖ਼ਰੀਦ ਨੀਤੀ” ਦਾ ਗਠਨ।
Other key speakers at the Summit include Minister of External Affairs Dr. S Jaishankar, U.S. Secretary of State Mr. Mike Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mr. Mark Warner, Former U.S.
ਐੱਸ ਜੈਸ਼ੰਕਰ, ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਈਕ ਪੋਂਪੀਓ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਸੈਨੇਟਰ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟ ਇੰਡੀਆ ਕੌਕਸ ਦੇ ਸਹਿ-ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰਕ ਵਾਰਨਰ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਦੂਤ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਨਿੱਕੀ ਹੈਲੀ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Cyclonic Storm "NIVAR" is centred about 380 km East-Southeast of Puducherry and 430 km Southeast of Chennai.
ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਤੂਫਾਨ “ਨਿਵਾਰ” (ਐਨ. ਆਈ. ਵੀ. ਏ. ਆਰ. ) ਪੁਡੂਚੇਰੀ ਦੇ ਪੂਰਵ - ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ 'ਚ 380 ਕਿਮੀ ਅਤੇ ਚੇਨਈ ਤੋਂ 430 ਕਿ.
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of solar energy generation assets of Adani Green Energy Ten Limited (AGE10L) by Adani Green Energy Twenty-Three Ltd (AGE23L), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (ਸੀਸੀਆਈ) ਨੇ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ ਐਕਟ 2002 ਦੀ ਧਾਰਾ 31(1) ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਡਾਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਐਨਰਜੀ ਟਵੈਂਟੀ-ਥ੍ਰੀ ਲਿਮਟਿਡ (ਏਜੀਈ23ਐਲ ) ਵਲੋਂ ਅ਼ਡਾਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਐਨਰਜੀ ਟੈਨ ਲਿਮਟਿਡ (ਏਜੀਈ10ਐਲ) ਦੀਆਂ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Dr Ambedkar was a multi-faceted geniusa visionary statesman, philosopher, towering intellectual, eminent jurist, economist, writer, social reformer and a humanist par excellence.
ਡਾ. ਅੰਬੇਡਕਰ ਇਕ ਬਹੁਆਯਾਮੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ-ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਨਰੀ ਸਟੇਟਸਮੈਨ , ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ, ਉੱਘੇ ਕਨੂੰਨਦਾਨ, ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਲੇਖਕ, ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਨ।
Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti (Dhanteras).
ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਸਾਲ 2016 ਤੋਂ, ਹਰ ਸਾਲ ਧਨਵੰਤਰੀ ਜਯੰਤੀ (ਧਨਤੇਰਸ) ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ''ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ'' ਮਨਾਉਂਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Shri Sanjeev Jindal, JS (DM) expressed solidarity and determination of the Disaster Management Institutional Mechanism prevalent in the country and its diverse roles at times of crisis.
ਸ਼੍ਰੀ ਸੰਜੀਵ ਜਿੰਦਲ, ਜੇਐਸ (ਡੀਐਮ) ਨੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਆਫ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਸਥਾਗਤ ਤੰਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ।
This first train will also benefit the farmers of UP and Madhya Pradesh, as it will pass through those places.
ਇਸ ਪਹਿਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦਾ ਲਾਭ ਯੂਪੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੱਥੋਂ ਹੋ ਕੇ ਗੁਜ਼ਰੇਗੀ।
Currently 1007 active positive cases in the state.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ 1007 ਐਕਟਿਵ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।
Out of the total purchase of 472.00 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMTs which is 42.96% of total procurement.
35 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਵਿਚੋਂ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 202.77 ਲੱਖ ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚਲੀ ਕੁੱਲ ਖਰੀਦ ਦਾ 42.30 ਫ਼ੀਸਦ ਬਣਦਾ ਹੈ ।
The data from these stations will be collected in several formats for inclusion in STIP 2020.
ਐੱਸਟੀਆਈਪੀ 2020 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਕਈਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
He added the government is also constantly answering those farmer families who still have some concerns.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।
The mRNA vaccine is considered safe as is non-infectious, non-integrating in nature, and degraded by standard cellular mechanisms.
ਐਮ-ਆਰਐਨਏ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੈਰ-ਛੂਤਕਾਰੀ, ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਸੈਲੂਲਰ ਵਿਧੀ ਦੁਆਰਾ ਡੀਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The reforms in the labour laws greatly reduce the number oflabour codes.
ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਰਤ ਜ਼ਾਬਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਘਟੀ ਹੈ।
Scores access to multiple recruitment agencies
ਸਕੋਰਜ਼ – ਕਈ ਭਰਤੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ’ਤੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
India designated Vice-Chair of OECD Working Group on GLP
ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਜੀਐੱਲਪੀ 'ਤੇ ਓਈਸੀਡੀ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਉਪ-ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
We will see a high amount of tech adoption in the fields of education, health, shopping and more.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਆਦਿ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇਖੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Review of lifting and distribution by States/UTs under Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (Phase-II)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਅੰਨ ਯੋਜਨਾ (ਪੜਾਅ -2) ਤਹਿਤ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਕਾਈ ਅਤੇ ਵੰਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ
Poet Kavi, who was from the University of Lucknow, from your university, has penned from this campus-- Sometimes talk to yourself, sometimes speak to yourself.
ਲਖਨਊ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਹੀ ਕਵਿਵਰ ਪ੍ਰਦੀਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ, ਇਸੇ ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਕਲਮ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਦੀਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ- ਕਦੇ-ਕਦੇ ਖੁਦ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਦੇ ਖੁਦ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
90 Additional Judges were made permanent in High Courts - High Court of Allahabad(31), Karnataka(10), Calcutta(16), Madras(9), Chhattisgarh(3), Himachal Pradesh(1), Punjab and Haryana (7), Bombay(4), Kerala(4), Jharkhand(2) and Gauhati (3)
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈਕੋਰਟ ਦੇ 31, ਮਦਰਾਸ ਦੇ 9 , ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ 10 , ਕਲਕੱਤਾ ਦੇ 16 , ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ 3 , ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 1, ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿੱਚ 7, ਬੰਬੇ ਵਿੱਚ 4 , ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ 4 , ਝਾਰਖੰਡ 2 ਅਤੇ ਗੁਹਾਟੀ ਵਿੱਚ 3 ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਂਨੈਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
In addition, Electronic Case Management Tools (ECMT) have been created with Mobile App for lawyers (with 49.50 Lakh Downloads till date) and JustIS app for judges (14,000 downloads till date)
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਕੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਟੂਲਜ਼ (ਈ ਸੀ ਐੱਮ ਟੀ) ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲਾਂ ਲਈ ਮੋਬਾਇਲ ਐਪ (ਹੁਣ ਤੱਕ 49.50 ਲੱਖ ਡਾਉਨਲੋਡਸ) ਅਤੇ ਜਸਟ ਆਈ ਐੱਸ ਐਪ ਜੋ ਜੱਜਾਂ ਲਈ ਹੈ (14,000 ਅੱਜ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡਸ) ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
This is strengthening the mission of AatmaNirbhar Bharat.
ਇਹ ‘ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ’ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
You, the people associated with the education sector, do and can do this work.
ਸਿੱਖਿਆ ਜਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਆਪ ਹੀ ਲੋਕ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
He is ready to work hard day and night.
ਉਹ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Blood is required for emergency surgeries, blood disorders like thalassemia, blood cancers and road traffic accidents and trauma cases.
ਖੂਨ ਦੀ ਲੋੜ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਰਜਰੀਆਂ, ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੇਲੇਸੀਮੀਆ, ਬਲੱਡ ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਸੜਕੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਮਾ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Flight operations between these two cities will reduce the travel time to 75 minutes from the current 12 hours spent on road and train trips.
ਇਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਉਡਾਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਸਮਾਂ ਕੇਵਲ 75 ਮਿੰਟ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ , ਜਦਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੜਕੀ ਤੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਸਮਾਂ 12 ਘੰਟੇ ਦਾ ਸੀ ।
He urged the business leaders to come together every year and connect every goal with one larger goal of Nation Building.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਪਾਰਕ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਵਡੇਰੇ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
Following table provides details in this regard:
ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਟੇਬਲ ਇਹ ਵਿਸਥਾਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
Thus, the draft Rules are aimed at enhancing safety, health and working conditions in establishments, simplifying the procedures and protocols, allowing electronic mode of maintaining registers, records and furnishing returns, thus ensuring safe, healthy and decent working conditions
ਇਸ ਲਈ ਮਸੌਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਮੰਤਵ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣਾ , ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਸਰਲੀਕਰਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਮਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਸ ਕਰਨ ਰਜਿਸਟਰ , ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਭਰਣ ਲਈ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਮੋਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ।
Export of essential agri commodities for the period April-September, 2020 increases by 43.4% as compared to the same period last year
ਕੋਵਿਡ - 19 ਸੰਕਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਪ੍ਰੈਲ - ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿੱਚ 43.4% ਦਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਹੋਇਆ ਹੈ।
For this tender has floated on 16th June 2020.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ 16 ਜੂਨ, 2020 ਨੂੰ ਟੈਂਡਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ।
People did not even know that now under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan , clusters are being developed for value addition and marketing in local products.
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁਣ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ ਅਭਿਯਾਨ ਤਹਿਤ ਲੋਕਲ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਰਕਿਟਿੰਗ ਲਈ ਕਲਸਟਰਸ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Even though the urgent applications of Regional Benches were being heard at Principal Bench, the requirement was felt to devise a procedure for hearing other matters of Regional Benches as well.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਖੇਤਰੀ ਬੈਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਦਰਖ਼ਾਸਤਾਂ ਮੁੱਖ ਬੈਂਚ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ , ਪਰ ਖੇਤਰੀ ਬੈਂਚਾਂ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The event was presided over by Chief Minister Shri Y S Yeddiyurappa, and was attended by former Prkme Minister Shri H D Devegowda, Union Ministers Shri Prahlad Joshi, Shri Sadanand Gowda, Gen Dr V K Singh, ministers from the State and senior officers
ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਈ. ਐੱਸ. ਯੇਦਿਯੁਰੱਪਾ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੀ ਐੱਚ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi dedicated two future-ready Ayurveda institutions to the nation on the 5th Ayurveda Day today via video conferencing.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 5ਵਾਂ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਮੌਕੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਦੋ ਆਯੁਰਵੇਦ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ।
Another feature of the software is that it checks the adequacy of guarantee and in case guarantee falls short of requirement, P-MIS issues auto mail and informs Finance Officer of NCRPB and also auto mails to IA to submit the guarantee accordingly
ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਗਾਰੰਟੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੀ-ਐਮਆਈਐਸ ਸਵੈਚਾਲਤ (ਆਟੋ) ਮੇਲ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਨਸੀਆਰਪੀਬੀ ਦੇ ਵਿੱਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਏ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਾਰੰਟੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਟੋ ਮੇਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah Distributes Electric Potter Wheels to Kumhar community in Gandhinagar
ਕੇਂਦਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਗਾਂਧੀ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਕੁਮਹਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪੋਟਰ ਵੀਲ੍ਹਸ ਵੰਡੇ
The defence needs of the country. the needs and interests of those who protect the country, is one of the highest priorities of our government
ਸਾਥੀਓ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਰਬਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
The state has thus far reported 45,560 Covid related deaths and the case fatality rate is now 2.63%.
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 45560 ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆ ਹਨ ਅਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੀ ਦਰ ਹੁਣ 2.63% ਹੈ।
They also provided information about their future plans for expansion to strengthen their companies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
Besides this, Haryana State Agriculture Department also carried out control operation at 1 place in Bhiwani district in the intervening night of 30th-31st July, 2020 against small groups and scattered population of locusts
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰਿਆਣਾ ਰਾਜ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਵੀ 30–31 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭਿਵਾਨੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ’ਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਲਾਂ ਤੇ ਖਿੰਡੀਆਂ–ਪੁੰਡੀਆਂ ਟਿੱਡੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
He complimented the achievements of the seven Expert Working Groups in sharing best practices in key domains including Maritime Security, Humanitarian Assistance and Disaster Relief, Counter-terrorism and Peace Keeping Operations
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਤੋਂ ਰਾਹਤ, ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰੱਖਿਅਕ ਕਾਰਜਾਂ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਮਾਹਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
He said we have ensured energy efficiency is not limited to one ministry or department, instead it has been made a target for the entire government.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਊਰਜਾ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਮੰਤਰਾਲੇ ਜਾਂ ਵਿਭਾਗ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The exploration acreage which stood at about 80,000 sq.
ਖੋਜ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਲਗਭਗ 80,000 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੀ।
The Ayurveda Day is being observed every year from 2016, on the day of Dhanwantri Jayanti.
2016 ਤੋਂ ਹਰ ਸਾਲ ਧਨਵੰਤਰੀ ਜਯੰਤੀ ਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਿਵਸ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
They should not ask for transfer certificates or proof of class attended earlier.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਦਲਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਜਮਾਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜਦਾ ਸੀ, ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
PM Shri Narendra Modi today reviewed preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕੋਵਿਡ–19 ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਡਿਲਿਵਰੀ, ਵੰਡ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ
Bright young minds are finding solutions to global problems.
ਹੋਣਹਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਸ਼ਵ–ਪੱਧਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।
Vice President grieves the passing away of legendary musician Shri S.P.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸਪੀ ਬਾਲਾਸੁਬ੍ਰਾਮਣਯਮ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ꞌਤੇ ਦੁਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
The review meeting was attended among others, by Honble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਣਯੋਗ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ, ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
Prime Ministers remarks at Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit 2020
ਸ਼ੰਘਾਈ ਸਹਿਯੋਗ ਸੰਗਠਨ (ਐੱਸਸੀਓ) ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2020 ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
The guidelines are available on the website of the Department of Pharmaceuticals.
ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਫਾਰਮਾਸਿਉਟੀਕਲ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ.
Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated through virtual mode a mega camp for free of cost distribution of assistive aids and appliances under the ADIP Scheme (Assistance to Disabled Persons) & RVY (Rastriya Vayoshri Yojna ) of Government of India organized at Prarthana Bhawan,Jal Sansadhan Parisar ,Bilaspur, Chhatisgarh today.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਥਾਵਰਚੰਦ ਗਹਿਲੋਤ ਨੇ ਅੱਜ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਏਡੀਆਈਪੀ ਯੋਜਨਾ (ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ) ਅਤੇ ਆਰਵੀਵਾਈ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਯੋਸ਼੍ਰੀ ਯੋਜਨਾ) ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੋਡ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
During July 2020 around 7.49 lakh net new subscribers were added which is approximately 64% of the net additions made during the corresponding month of previous year ie.
ਜੁਲਾਈ 2020 ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ 7.49 ਲੱਖ ਨਵੇਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਜੁਲਾਈ, 2019 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਲਗਭਗ 64% ਹੈ।
TRIFED is striving in its mission to make these initiatives a huge success, which will further enable the economic welfare of these communities and bring them closer towards mainstream development
ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਆਰਥਿਕ ਭਲਾਈ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
Also, it strives to create awareness among the people about importance of water and motivate them to adopt the best water usage practices.
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Maharashtra: The BrihanMumbai Municipal Corporation is gearing up to vaccinate around 1 crore people in a month as soon as the vaccine is approved.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ: ਬ੍ਰਿਹਨ ਮੁੰਬਾਈ ਮਿਊਂਸਪਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 1 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈਕਸੀਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਮਰ ਕੱਸ ਰਹੀ ਹੈ।
When there is a record of property, when the people receive rights over their property, then the property is protected. the life of the citizen is also protected and the confidence of the citizen gets boosted manifold.
ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀ ’ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਪਤੀ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਜੀਵਨ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਿੱਚ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੇਕ ਗੁਣਾ ਵਧਦਾ ਹੈ।
He was addressing the gathering after unveiling the statue of Babasaheb Dr B R Ambedkar at premises of office of the Comptroller and Auditor General (CAG) in New Delhi today
ਉਹ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਅਤੇ ਆਡਿਟਰ ਜਨਰਲ (ਕੈਗ) ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਪਰਿਸਰ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਡਾ: ਬੀਆਰ ਅੰਬੇਡਕਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Nirmala Sitharaman concludes pre-Budget meetings for forthcoming Union Budget 2021-22
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਆਗਾਮੀ ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ 2021—22 ਲਈ ਪੂਰਵ ਬਜਟ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਲਈਆਂ ਹਨ
While instances of stock-outs have reduced by 80%, the time taken to replenish stocks has also decreased by more than half, on an average.
ਜਦ ਕਿ ਸਟੌਕ ਵਿੱਚ ਕਮੀ 80 ਫ਼ੀਸ ਦੀ ਤੱਕ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਸਟੌਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਭਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਔਸਤਨ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਟ ਗਿਆ ਹੈ।
There were many challenges. work was going on at several levels.
ਅਨੇਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਸਨ, ਅਨੇਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Last National Lok Adalat of the year 2020 was organised through virtual and physical mode across the country under the aegis of the National Legal Services Authority on 12.12.2020.
ਸਾਲ 2020 ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਕੌਮੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ 12—12—2020 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਤਹਿਤ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਰਚੂਅਲ ਅਤੇ ਸਰੀਰਿਕ ਮੋਡ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।
He has further reassured that if land is made available and encroachments are removed then funds wont be a constraint for implementing any Railway project
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਔਕੜ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ।
The farmers will get their payments within 3 days.
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਫਸਲ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਮਿਲੇਗੀ।
He further said that Prime Minister Shri Narendra Modi s vision for eliminating single-use plastics. expansion of forest cover, improvement and restoration of 26 million hectares of degraded land by 2030 have already started yielding positive results and India is encouraging a circular economy
ਉਹਨਾ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਗਲ ਯੂਜ ਪਲਾਸਟਿਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ, ਵਣ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ 2030 ਤੱਕ 26 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ ਖਰਾਬ ਜਮੀਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਦੇਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕੂਲਰ ਅਰਥਚਾਰੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
With 35,176 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries stand at 9,52,743.
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 35,176 ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 9,52,743 ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
As the ethanol blending capacity in petrol will increase, the money being spent on oil will return to the farmers' pockets
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਪੈਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਇਥੇਨੌਲ ਦੀ ਬਲੈਂਡਿੰਗ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧੇਗੀ, ਉਂਝ - ਉਂਝ ਤੇਲ ਦਾ ਜੋ ਪੈਸਾ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਰੇਗਾ।
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 83.33% today.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਅੰਕੜਾ ਅੱਜ ਵੱਧ ਕੇ 83.33% ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਿਆ ਹੈ।
A DO Letter dated 24.04.2020 jointly signed by Secretary, DoRD, Secretary, DoWR, RD&GR, Secretary, DoLR and Secretary, DoDWS has been sent to Chief Secretaries of all States/UTs to emphasize personal efforts for significant positive impact in the area of water conservation and water management in the country.
ਮਿਤੀ 24.04.2020 ਦਾ ਇੱਕ ਡੀਓ ਪੱਤਰ, ਸਕੱਤਰ, ਡੀਓਆਰਡੀ, ਸੱਕਤਰ, ਡੀਓਡਬਲਿਊਆਰ, ਆਰਡੀ ਐਂਡ ਜੀਆਰ, ਸੱਕਤਰ, ਡੀਓਐੱਲਆਰ ਅਤੇ ਸਕੱਤਰ, ਡੀਓਡੀਡਬਲਿਊਐੱਸ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ / ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਲ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਨਿਜੀ ਯਤਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Website design is kept clutter-free and minimalist ensuring clear identity of elements and providing visual appeal with viewer friendliness.
ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਪਹਿਚਾਣ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਕਲੱਟਰ-ਫਰੀ ਅਤੇ ਮਿਨੀਮਲਿਸਟ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਪੀਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
The SOP on preventive measures for Exhibition of Films has been prepared in consultation with the Ministry of Health & Family Welfare.
ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਨਿਵਾਰਕ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਐੱਸਓਪੀ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Please remember that several eminent legal luminaries played a crucial role in laying strong foundations for our democratic republic.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
He said that teaching is a most respected profession and the purpose of these awards is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪੇਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ ਉੱਤਮ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਅਮੀਰ ਬਣਾਇਆ ।
He said that they should link Social Media like Facebook with the aims of their lives.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਟੀਚਿਆਂ ਲਈ ਫੇਸਬੁੱਕ ਜਿਹੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Parents are expected to help elementary stage students to implement this Calendar
ਮਾਪਿਆਂ ਵਲੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪੜਾਅ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।