natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a review meeting with officials at Circuit House in Hasthampatti, CM told reporters: Oversupply of an agricultural produce will reduce its market price.
ਹਸਥਾਮਪੱਟੀ ਦੇ ਸਰਕਟ ਹਾਊਸ ਵਿਖੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਵਾਧੂ ਸਪਲਾਈ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗੀ।
As on 1st September, close to 4.00 lakh registrations have already taken place since the new system was launched in July.
1 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ 4 ਲੱਖ ਪੰਜੀਕਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਿਸਟਮ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Huge outflow of precious foreign exchange (1.71 lakh crores in 2018-19)
ਕੀਮਤੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ (2018-19 ਵਿੱਚ 1.71 ਲੱਖ ਕਰੋੜ) ਦਾ ਭਾਰੀ ਵਹਾਅ।
The modalities in detail will be notified soon by the board
ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Culture, leisure, mass-media and sports practices
ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ, ਮਾਸ -ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਖੇਡ ਅਭਿਆਸ
It is expected that many more States will complete this reform before the stipulated date.
ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਹੋਰ ਰਾਜ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ਕੋਵਿਡ-19 ਬਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ । https://www. mohfw. gov. in/pdf. coronavirushelplinenumber. pdf
The National Mission is regularly reviewing the progress of implementation of Jal Jeevan Mission in States/ UTs to realize the goals of the mission in a time-bound manner.
ਕੌਮੀ ਮਿਸ਼ਨ ਲਗਾਤਾਰ ਸੂਬਿਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ।
In addition, other NH projects of 410 km are proposed, which will be awarded by next year.
ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ 410 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਹੋਰ ਐੱਨਐੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
India has the most favourable investment climate says PMIndia has political stability, investment friendly policies, transparency, skilled talent pool: PMThe India Story is Strong Today and will be Stronger Tomorrow: PMTrinity of reforms in Agriculture, Labour and Education Sectors opens wide investment opportunities in India: PMIndia is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets: PM
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਭਾਰਤ ’ਚ ਬੇਹੱਦ ਨਿਵੇਸ਼–ਪੱਖੀ ਮਾਹੌਲਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਰਤਾ, ਨਿਵੇਸ਼–ਪੱਖੀ ਨੀਤੀਆਂ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਹੁਨਰਮੰਦ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਪੂਲ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਭਾਰਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅੱਜ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਭਲਕੇ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹੇਗੀ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਕਿਰਤ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਦੇ ਤਿਪੱਖੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ’ਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਮੌਕੇ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਭਾਰਤ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ–ਸੋਚਣੀ ਤੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ’ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
MajorDhyanChand was born on 29 August 1905.
ਮਹਾਨ ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਮੇਜਰ ਧਿਆਨ ਚੰਦ ਦਾ ਜਨਮ 29 ਅਗਸਤ 1905 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ।
79 CroreA quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 Farmers
ਤੱਕ 9610.18 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ 3285613 ਕਪਾਹ ਗੰਢਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,15,87,153.
ਹੁਣ ਤੱਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ 1,15,87,153 ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Shri Naidu called the Maharaja a democrat at heart and a true peoples ruler who always wanted to remain in touch with his people and ensure the wellbeing of the masses
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰਵਾਦੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸ਼ਾਸਕ ਕਿਹਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Prime Minister Sheikh Hasina congratulated India on its election as a member of the United Nations Security Council.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਖ਼ ਹਸੀਨਾ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਲਾਮਤੀ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ।
They also focus on disease prevention, especially for chronic and non-communicable diseases, wellness through community engagement and creating awareness about health lifestyles, appropriate nutrition and physical activities such as Yoga.
ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਰਹਿਣ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਯੋਗ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੋਗਾ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
The Prime Minister said that for years our education system remained unchanged leading to lopsided priorities where people were focussing on either becoming a doctor, an engineer or a lawyer.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਵਿੱਦਿਅਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਹ ਨੀਤੀ ਇੱਕਤਰਫ਼ਾ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਕਟਰ, ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਬਣਨ ਉੱਤੇ ਹੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC coal stations have maintained high availability of 94.21 % during April to Sept20 as against 90.26 % during the same period last year, demonstrating high levels of operational excellence
ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਬਿਆਨ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਕੋਲਾ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ 2020 ਦੌਰਾਨ 94.21% ਦੀ ਉੱਚ ਉਪਲਬਧਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ 90.26% ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Only public, private and aided educational institutions outside the 'Containment' zones will be opened.
‘ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ’ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿੱਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੀਆਂ।
The small scale-fishers are the most affected, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਛੋਟੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮਛੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Dr Jitendra Singh alleged that the irony is that those who are masquerading as the supporters of the farmers by protesting against the Modi government reforms are actually hand-in-glove with those who have over the years held the farmer as their captive by picking up his crops at peanut price and selling it in the market at manifold price.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਵਿਡੰਬਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਵਾਂਗ ਰਚ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਜ ਖਰੀਦ ਕੇ ਕਈ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ’ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
The Prime Minister said, "National Sports Day is a day to celebrate the remarkable achievements of all those exemplary sportspersons who have represented India in various sports and made our nation proud.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਿਸਾਲੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧੀਆਂ ਦਾ ਉਤ‍ਸਵ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ ਦਿਨ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿਵਾਇਆ ਹੈ।
Similarly, Dr Jitendra Singh said, the farmers are being provoked by being told that they will be facing exploitation by big companies in the name of contract.
ਡਾ. ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੰਝ ਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਭੜਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨਗੀਆਂ।
The Vice President also wanted municipal bodies to take special interest in creating clean and attractive fish markets
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹਿਆ ਕਿ ਮਿਉਂਸਪਲ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼–ਸੁਥਰੇ ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਮੱਛੀ–ਬਜ਼ਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Appointment of 200 Nodal Officers on pan-India basis to facilitate all stakeholder (manufacturers/ suppliers/ transporters/ testing labs, etc.)
ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤਿਮ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਟਿਕਾਣੇ ’ਤੇ ਪੁੱਜਣ ਤੱਕ ਸਾਰੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ (ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ / ਸਪਲਾਇਰਜ਼ / ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟਰਜ਼ / ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੈਬਜ਼ ਆਦਿ) ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਸਮੁੱਚੇ ਭਾਰਤ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ 200 ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ.
But still you have achieved this with great success.
ਲੇਕਿਨ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪਾਈ ਹੈ।
CCI approves proposed combination filed jointly by Keihin Corporation, Nissin Kogyo Co., Ltd., Showa Corporation and Hitachi Automotive Systems, Ltd
ਸੀਸੀਆਈ ਨੇ ਕੀਹੀਨ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਨਿਸਿਨ ਕੋਗੀਯੋ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਿਟਿਡ, ਸ਼ੋਵਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਿਟਾਚੀ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸਿਸਟਮਸ, ਲਿਮਿਟਿਡਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Jonas teaches Vedanta & Geeta to people in Brazil.
ਜੋਨਸ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂਤ ਤੇ ਗੀਤਾ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
The online data will be integrated with central monitoring portal which will extract data from the State portals for monitoring of the scheme
ਔਨਲਾਈਨ ਡੇਟਾ ਕੇਂਦਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪੋਰਟਲ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਰਾਜ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਕੱਢੇਗਾ।
The weighted average maturity of new issuances of dated securities was lower at 14.92 years in Q2 of FY21 as compared to 14.61 years in Q1 of FY21.
ਨਵੀਆਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਡੇਟਡ ਸਿਕਿਉਰਟੀਜ਼ ਦੀ ਔਸਤਨ ਮਿਚਿਓਰਟੀ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 21 ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਕੇ 14.92 ਸਾਲ ਹੈ , ਜਦਕਿ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 21 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ 14. 61 ਸਾਲ ਹੈ ।
She was a passionate nationalist and always expressed her views in a forthright manner.
ਉਹ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸਨ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਦਾ ਬੇਬਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਸਨ।
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕੇਸਾਂ (846,395) ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ 22.6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਰੀਜ਼ ਠੀਕ ਹੋਏ ਹਨ।
But this year, given the unprecedented health emergency we face due to the spread of COVID-19, I urge my fellow citizens to celebrate Onam in a modest way at home, strictly adhering to COVID health and hygiene protocols
ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਾਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਨੂੰ ਜਿਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਸਬੰਧੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੀਪਾਵਲੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ।
India tests a new record of 6,64,949 tests in last 24 hours. More than 6 lakh tests done for 3rd successive day,Tests Per Million (TPM) cross 16,000
ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 6,64,949 ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ . ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ 6 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਕੋਵਿਡ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਪ੍ਰਤੀ ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ‘ਤੇ ਟੈਸਟ ( ਟੀਪੀਐੱਮ ) ਦੀ ਸੰਖਿਆ 16,000 ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਹੋ ਗਈ
This variant is significantly more transmissible than previously circulating variants, with an estimated potential to increase the reproductive number with an estimated increased transmissibility of up to 70%, it said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਪਿਛਲੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ 70% ਤੱਕ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Speaking on the occasion,Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, congratulated the Ministry of Shipping for undertaking endeavour to create a job-ready workforce by skilling them and build their competencies up to the global standards.The vision of making India the Skill Capital of the World will continue to prosper if we work together and craft strategies to enhance access and innovate in the areas of skilling.
ਮਹੇਂਦਰ ਨਾਥ ਪਾਂਡੇ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਰਾਹੀਂ ਤੁਰੰਤ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
This year VNIT felicitated students and research scholars with 45 medals, prizes and awards for their academic meritorious achievements
ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਐਨ ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਹੋਣਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲਈ 45 ਮੈਡਲਾਂ, ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ।
Ministry of Road Transport and Highways has surpassed its target for construction of National Highways in the country till the past weekend.
ਰੋਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
The TRIFOOD / SFURTI model converging both the MSP for MFP and the Van Dhan component, has already been launched in August in Raigad, Maharashtra and Jagdalpur, Chhattisgarh by the Tribal affairs Minister, Shri Arjun Munda
ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਜੁਨ ਮੁੰਡਾ ਦੁਆਰਾ ਰਾਏਗੜ੍ਹ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਜਗਦਲਪੁਰ, ਛੱਤੀਸਗੜ ਵਿੱਚ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀ ਅਤੇ ਵਣ ਧਨ ਹਿੱਸੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਐੱਮਐੱਸਪੀ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ/ ਸਫੂਰਤੀ ਮਾਡਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
A project,Arctic World Archive has been setupon this island.
ਇਸ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, Arctic World Archive ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulations, 2020 relating to display of information in food service establishments: These provide that Food service establishments (restaurants) having central licenses or outlets at 10 or more locations will need to display the calorific value in kcal per serving and serving size of food items on menu cards, booklets or board.
ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਐਂਡ ਸਟੈਂਡਰਡਜ਼ (ਪੈਕਜਿੰਗ ਅਤੇ ਲੇਬਲਿੰਗ) ਸੋਧ ਨਿਯਮ, 2020 ਭੋਜਨ ਸੇਵਾ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ: ਇਹ 10 ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ ਜਾਂ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਖੁਰਾਕ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਮੀਨੂ ਕਾਰਡਾਂ, ਬੁਕਲੈਟਸ ਜਾਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਖਾਣ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ' ਕੇਸੀਐਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸੇਲਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰੋਸਣ ਵਾਲੇ ਆਕਾਰ 'ਵਿਚ ਕੈਲੋਰੀਫਿਕ ਵੈਲਯੂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
To work on the mental aspect, the athletes are doing yoga and meditation.
ਮਾਨਸਿਕ ਪਹਿਲੂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਥਲੀਟ, ਯੋਗ ਅਤੇ ਮੈਡੀਟੇਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
For more details contact Dr. Rehan Khan (rehankhan@inst.ac.in,0172 2210075)]
ਰੇਹਾਨ ਖਾਨ (rehankhan @ inst. ac. in, 0172 - 2210075) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Minister Goyal also flagged the pending US-India Social Security Totalisation Agreement, which had been also discussed during the visit of President Trump to India in February 2020.
ਮੰਤਰੀ ਗੋਇਲ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ‘ਯੂਐੱਸ-ਇੰਡੀਆ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਟੋਟਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ’ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ’ਤੇ ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੀ ਭਾਰਤ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ਸੀ।
Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accords approval for various arms and equipment worth Rs.
ਰੱਖਿਆ ਗ੍ਰਹਿਣ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਨੇ ਰਕਸ਼ਾ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ 2,290 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ
He also said that the year 2020 may be aptly called as the year of Science and Scientists
’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਲ 2020 ਨੂੰ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ’ਚ ‘ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਸਾਲ’ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The search operations have been conducted on 42 premises across Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ, ਦਿੱਲੀ-ਐਨਸੀਆਰ, ਹਰਿਆਣਾ, ਪੰਜਾਬ, ਉਤਰਾਖੰਡ ਅਤੇ ਗੋਆ ਵਿਚ 42 ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ ਗਈ ਹੈ।
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
ਨਵੇਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚੋਂ 79% ਕੇਸ 10 ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ ।
Improving access to justice for all is, of course, a work in progress.
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ 5 ਵੇਂ ਦਿਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ 50,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ
The work of building water sources and laying pipelines continues unabated in all the districts of Bundelkhand, spread over UP and MP.
ਯੂਪੀ ਅਤੇ ਐੱਮਪੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਬੁੰਦੇਲਖੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿਛਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਹੈ।
It is an attempt to bring about a change in oneself according to time and needs.
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਯਤਨ ਹੈ।
Sikkim has around 1.05 lakh households, out of which 70,525 (67%) households have tap water connections.
ਸਿੱਕਮ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 1.5 ਲੱਖ ਘਰ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿਚੋਂ 70525 (67%) ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਟੂਟੀ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਨ ।
With this, the death toll rose to 171.
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 164 ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
ਖਰੀਫ਼ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸੀਜ਼ਨ 2020—21 ਲਈ ਫਸਲਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ , ਸਰਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿਛਲੇ ਸੀਜ਼ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਖਰੀਫ਼ 2020—21 ਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਮੌਜੂਦਾ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਮੁੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ।
We are looking at how States can offer easy to implement the labour law ecosystem..., he said
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰਾਜ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
RTI Online portal (https://rtionline.gov.in) has already been put in place by Department of Personnel and Training since August 2013 to help citizens in filing RTI Applications, First and Second Appeals with the Public Authorities aligned there.
ਆਰਟੀਆਈ ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਰਟਲ (https://rtionline. gov. in) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਗਸਤ 2013 ਤੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਨਤਕ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਆਰਟੀਆਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
Rs.34 Lakh per round trip for full load
ਫੁੱਲ ਲੋਡ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਊਂਡ ਟਰਿੱਪ ’ਤੇ 34 ਲੱਖ ਰੁਪਏ
We are also experimenting on a braking system in which 50 per cent of the energy released on brakes goes back to the grid.
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ‘ਤੇ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਊਰਜਾ ਵਾਪਸ ਗ੍ਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੌਤ ਦਰ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
As part of the collaboration, IBM will run the day-to-day activities of the program, including student workshops, seminars, and leverage its expertise to mentor the students.
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਆਈਬੀਐੱਮ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀਆਂ ਨਿੱਤ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਏਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਸੈਮੀਨਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਮਹਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The Webinar which was telecast live on YouTube channel AIMToInnovate resonated very well with the youth, with more than 7000 people watching it live.
ਵੈਬਿਨਾਰ ਜੋ ਯੂਟਿਉ ਚੈਨਲ ‘ਏਆਈਐਮਟੀਓ ਇੰਨੋਵੇਟ’ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ, 7000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ।
The NMC will carry forward the reforms initiated by the Board of Governors under Dr V K Paul.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਡਾਕਟਰ ਵੀ ਕੇ ਪੌਲ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬੋਰਡ ਆਫ ਗਵਰਨਰਸ ਵੱਲੋਂ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ ।
Through this collaboration, these initiatives are set to receive support by the means of conducting programs, awareness campaigns, various activities and events that would promote the overall innovation grid of both the countries through these programmes
ਇਸ ਭਾਈਵਾਲੀ/ਤਾਲਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮਾਂ, ਵਿਭਿੰਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਜਿਹੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਦਦ ਮਿਲਣ ਲੱਗ ਪਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੁੱਚਾ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਗ੍ਰਿੱਡ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।
31 districts (Assam (9), Uttar Pradesh (7) and West Bengal (15) have been covered under Adult JE Vaccination
31 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ (ਅਸਾਮ (9), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (7) ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ (15) ਬਾਲਗ ਜੇਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
For this, I wish to work closely together with all member nations in the coming months, who bring in diversity of thinking and expertise of best practices adopted in recent times
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਉੱਤਮ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
With this, the decades old institution of the Medical Council of India (MCI) stands abolished.
ਇਸ ਨਾਲ ਕਈ ਦਹਾਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
She added that Meetings and the webinars would be spread across the key areas Fruits & Vegetables, Cereals, Milk & Dairy processing, Packaging & Bottling and also there would be opportunities for technical collaborations with the units located in the Mega Food Parks.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਅਨਾਜ, ਦੁੱਧ ਤੇ ਡੇਅਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ, ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਬੌਟਲਿੰਗ ਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਗਾ ਫ਼ੂਡ ਪਾਰਕਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਨਾਲ ਤਕਨੀਕੀ ਤਾਲਮੇਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਹੋਣਗੇ।
This had not only instilled confidence among the people but also raised the capacity to engage with other parts of India as well as the countries across the eastern borders, at different levels
ਇਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੇਵਲ ਆਤਮਵਿਸਵਾਸ਼ ਵਧਿਆ, ਬਲਕਿ ਵਿਭਿੰਨ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੂਰਬੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਵਧੀ।
The Ministry of Finance has released the 7th weekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall.
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਐੱਸ ਟੀ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ 6,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ 8ਵੀਂ ਕਿਸ਼ਤ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
Visva-Bharati is a true embodiment of Gurudev's ideals, vision and hard work for Mother India.
ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਰਤੀ, ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਲਈ ਗੁਰੂਦੇਵ ਦੇ ਚਿੰਤਨ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਕਾਰ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।
The fact was that no attempt was made to connect the poor of the country with the system.
ਲੇਕਿਨ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Namaste, brothers and sisters, my name is Seedu Dembele.
‘‘ਨਮਸਤੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੇਦੂ ਦੇਮਬੇਲੇ ਹੈ।
TrueNat based testing labs: 516 (Govt: 457 + Private: 59)
ਟਰੂਨੈਟ ਅਧਾਰਿਤ ਟੈਸਟ ਲੈਬਾਂ: 516 ( ਸਰਕਾਰ : 457 + ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ : 59 )
Further, discussions are also being held with Flipkart, for the online promotion of products of Silk Mark Authorized Users on their platform
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫ਼ਲਿੱਪਕਾਰਟ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਸਿਲਕ ਮਾਰਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਆੱਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ–ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
The aspect that makes eSanjeevani telemedicine platform special is that the Operations and Management of the platform has been organised in a very methodological manner.
ਈ ਸੰਜੀਵਨੀ ਟੈਲੀ ਮੈਡੀਸਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਕਿ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਧੀਵਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Emphasizing on the relevance of skill trainers, Shri Raj Kumar Singh, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, said, Todays event marks a special day where we celebrate all those who have been the guiding light for our youth.
ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੌਸ਼ਲ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਦੀ ਸਾਰਥਿਕਤਾ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, “ਅੱਜ ਦਾ ਸਮਾਗਮ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਰਹੇ ਹਨ।
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.22% Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 12,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 6.19 percent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and (iii) 7.16 per cent Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ (i) ‘5.22 % ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2025’ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 12,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਰਕਮ ਲਈ, (ii) ‘6.19 % ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2034’ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 11,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਰਕਮ ਲਈ, (iii) ‘7.16 % ਸਰਕਾਰੀ ਸਟਾਕ, 2050’ ਕੀਮਤ ਅਧਾਰਿਤ ਨਿਲਾਮੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 7,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਨਾਮਾਤਰ) ਦੀ ਨੋਟੀਫਾਈਡ ਰਕਮ ਲਈ ਵਿਕਰੀ (ਰੀ-ਇਸ਼ੂ) ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
There is no proposal to formulate a single transfer policy for the Government employees, as guidelines for transfer/posting of employees depend on the specific requirement of individual Ministries/ Departments.
ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕੋ ਤਬਾਦਲਾ ਨੀਤੀ ਦਾ ਸੂਤਰੀਕਰਣ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ / ਤੈਨਾਤੀ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ–ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ / ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਜ਼ਰੂਰਤ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
He added that peoples representatives should perform their duties by remaining sincere towards values enshrined in the Constitution
""" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਮੁੱਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਹਿਰਦ ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਨਿਭਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ‘ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕਲਿਆਣ ਪੈਕੇਜ’ (ਪੀਐੱਮਜੀਕੇਪੀ) ਤਹਿਤ ਕੋਵਿਡ–19 ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਸਿਹਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਐਲਾਨੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਹੋਈ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekartoday launchedthe India Climate Change Knowledge Portal
ਵਾਤਾਵਰਣ, ਵਣ ਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਵਡੇਕਰ ਨੇ “ਭਾਰਤ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਿਆਨ ਪੋਰਟਲ” ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।
Like COVID crisis, now the world needs to unite against the water crisis, says Jal Shakti Minister, Gajendra Singh Shekhawat
ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਤਰੀ, ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੋਵਿਡ ਸੰਕਟ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
The meeting was attended by senior officials of both the ministry
ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
The Bill declares the Institute to be an institution of National Importance
ਇਹ ਬਿਲ ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਸੰਸਥਾਨ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He also expressed special thanks to Sri K. Kasturirangan ji and his team for their immense contribution in terms of the draft of the policy
ਕਸਤੂਰੀਰੰਗਨ ਜੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਖਰੜੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਥਾਹ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।