natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਭਾਵ , 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਹਿ-ਰੋਗ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ 10 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
To add a little background, Ayush Sanjivani is a mobile app launched by the Ministry of Ayush, Government of India during the pandemic.
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪਿਛੋਕੜ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਆਯੁਸ਼ ਸੰਜੀਵਨੀ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
There are 20,915 active cases currently
ਇਸ ਵੇਲੇ 20915 ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ ਹਨ।
Holding discussions with all of you, tells us about the ground situation in a more comprehensive manner, and it also shows that we are moving in the right direction!
ਆਪ ਸਭ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਵਸਤੂ-ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ ਵਿਆਪਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ!
He recalled the success of earlier IISF events, and said that despite the pandemic, IISF-2020 may create new records in participation of people and newly added events, so much so that we may think of adding virtual platforms in future IISFs.
ਉਨ੍ਹਾਂ IISF ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ‘IISF-2020 ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਜੋੜੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ IISFs ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲ ਪਲੈਟਫ਼ਾਰਮ ਜੋੜਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
He talked of simultaneous elections at every level- Lok Sabha, Vidhan Sabhas or local panchayat level.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਰ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ – ਲੋਕ ਸਭਾ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਜਾਂ ਪੰਚਾਇਤ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ – ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਚੋਣ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Celebration of the 74th Independence Day will be marked by the musical performances of the Bands from Army, Navy and Indian Air Force
74ਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦੌਰਾਨ ਆਰਮੀ, ਨੇਵੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਬੈਂਡਾਂ ਵਲੋਂ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
This is the part of democracy and It has been a vibrant tradition in India.
ਇਹ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੀਵੰਤ ਪਰੰਪਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।
PM chaired review meeting on Covid-19 pandemic preparations
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਤਿਆਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮੀਖਿਆ ਬੈਠਕ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ।
India continues to report a trend of steadily declining active cases.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ।
We have seen the difference this scheme has made to the lives of the poor during the Corona.
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਆਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਰੋਨਾ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The scientists also presented an overview of how they are also developing various new and repurposed drugs to better fight COVID-19
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਵਿਡ–19 ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਲੜਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਿਭਿੰਨ ਨਵੀਂਆਂ ਤੇ ਮੁੜ–ਉਦੇਸ਼ਿਤ ਦਵਾਈਆਂ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
If the place of occurrence does not fall in their jurisdiction, the case is registered under Zero FIR and transferred to the concerned Government Railway Police Station having jurisdiction.
ਜੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸਥਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ–ਖੇਤਰ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਕੇਸ ਜ਼ੀਰੋ ਐੱਫ਼ਆਈਆਰ ਅਧੀਨ ਦਰਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ–ਖੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਕਾਰੀ ਰੇਲਵੇ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕੋਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Once again, I express my gratitude to Honourable Speaker for inviting me to this programme.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਸਪੀਕਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
A PLI scheme for the sector will lead to more domestic manufacturing, generation of jobs and increased exports
ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪੀਐੱਲਆਈ ਸਕੀਮ ਵਧੇਰੇ ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਣ, ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗੀ।
More than 1.5 crore COVID samples (1,54,28,170) have been tested, till now.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ 1.5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਅਧਿਕ (1,54,28,170) ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸੈਂਪਲਾਂ ਦਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
For this, the reform conditions stipulated Aadhar Seeding of all Ration Cards, biometric authentification of beneficiaries and automation of all the Fair Price Shops (FPS) in the State
ਇਸ ਦੇ ਲਈ, ਸੁਧਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਆਧਾਰ ਸੀਡਿੰਗ, ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਬਾਇਓਮੀਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ (ਐਫਪੀਐਸ) ਦੇ ਸਵੈਚਾਲਨ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ।
Therefore, Gurudev used to say that, toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity.
ਇਸ ਲਈ ਗੁਰੂਦੇਵ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਖਿਡੌਣੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬੱਚੇ ਦੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ, ਉਹਦੀ Creativity ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ।
While IFSCA has prescribed the framework for essential disclosure requirements such as financial statements, material or price sensitive information, shareholding pattern, change of depository and corporate actions, the listed companies shall continue to comply with the applicable requirements of their respective home jurisdictions with respect to corporate governance norms and several other disclosure requirements, without additional regulatory burden.
ਜਦਕਿ ਆਈ ਐੱਫ ਸੀ ਏ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਘੋਸਿ਼ਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ , ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਕੀਮਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ , ਸ਼ੇਅਰ ਹੋਲਡਿੰਗ ਤੌਰ ਤਰੀਕੇ , ਡਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ , ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਫਰੇਮਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਧੀਕ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਬੋਝ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਗਵਰਨੈਂਸ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਘੋਸਿ਼ਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਘੇਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ ।
He requested Shri Gadkari to consider a proposal being worked by the State Govt for NH connectivity to Gairsain, the summer capital of Uttarakhand.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੀ ਗਰਮੀ ਦੀ ਰੁੱਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਗੈਰਸੈਣ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ।
Solar energy will be a medium of energy needs of the 21st century because solar power is sure, pure and secure: PM
ਸੌਰ ਊਰਜਾ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਊਰਜਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਵੱਛ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ : ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
The current capacity of Vishakhapatnam Port Trust(VPT) is 126.89 million tonnes.
ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ ਪੋਰਟ ਟਰੱਸਟ (ਵੀਪੀਟੀ) ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਰੱਥਾ 126.89 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਹੈ।
There are 17,734 vacant beds available for Covid-19 patients in Government hospitals and private teaching hospitals combined, according to the State health bulletin.
ਕੁੱਲ ਕੇਸ: 1,45,163. ਐਕਟਿਵ ਕੇਸ: 31,670. ਮੌਤਾਂ: 906. ਡਿਸਚਾਰਜ: 1,12,587। ਰਾਜ ਸਿਹਤ ਬੁਲੇਟਿਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੀਚਿੰਗ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ 17,734 ਖਾਲੀ ਬੈੱਡ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
The event will help serve the objective and drive the necessary growth of solar energy around the world through innovations.
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੰਤਵ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਰਫਤਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
He said now the time has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world with equal prestige
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਂਡ ਇੰਡੀਆ ਬਰਾਬਰ ਵੱਕਾਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਖੇਤੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ।
For more information about IEEE, please visit www.ieee.org
ਆਈਈਈਈ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ www. ieee. org. ਤੇ ਦੇਖੋ I
Polling in the Dubbak bye-election has picked up momentum around lunch hour and it stood at 71 per cent at 3 pm on Tuesday indicating a huge poll percentage
ਡੁਬਕ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮਤਦਾਨ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ ਤੇਜ਼ੀ ਦਿਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਤਦਾਨ ਦੁਪਹਿਰ ਤਿੰਨ ਵਜੇ 71 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਤਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਚੋਣ ਫ਼ੀਸਦੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration.
ਮਣੀਪੁਰ: ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਚੰਡੇਲ ਦੀ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਨੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੈਰ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਡਿਸਪੈਂਸਰ, ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ, ਮਾਸਕ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ -19 ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੋਸਟਰ ਭੇਂਟ ਕੀਤੇ।
UNDP and Invest India have launched the SDG Investor Map for India, laying out 18 Investment Opportunities Areas (IOAs) in six critical SDG enabling sectors, that can help India push the needle forward on Sustainable Development
ਯੂ ਐਨ ਡੀ ਪੀ ਅਤੇ ਇਨਵੈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਨੇ ਐਸ ਡੀ ਜੀ ਇਨਵੈਸਟਰ ਮੈਪ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਛੇ ਨਿਜੀ ਐਸ ਡੀ ਜੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿਚ 18 ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਅਵਸਰ ਖੇਤਰਾਂ (ਆਈਓਏ'ਜ) ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Prof. Ashutosh Sharma mentioned that by taking care of every aspect of the innovation ecosystem essentially in the last 5 years, DST, which is celebrating its 50th years, has created more opportunities, more incubators, and more startups than in the last 50 years
ਪ੍ਰੋ. ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਲਈ ਸੁਖਾਵੇਂ ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹਰੇਕ ਪੱਖ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ 50ਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਿਆਂ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ, ਹੋਰ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰਸ ਤੇ ਹੋਰ ਸਟਾਰਟ–ਅੱਪਸ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ।
It has around 6 lakh plants including 1.9 lakh cactus plants in an area spread over 25 acre
25 ਏਕੜ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 1.9 ਲੱਖ ਕੈਕਟਸ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਸਮੇਤ 6 ਲੱਖ ਪੌਦੇ ਹਨ।
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ http://mospi. nic. in/hi ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ 65 ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ 51 ਮੌਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
They said that on a larger perspective, the recommendation will help in realizing, not only the implementation strategies of Sugamya Bharat Abhiyan but will also develop more and more, technically feasible and economically viable technology solutions for Divyangjan in realizing the dream of Accessible India-Empowered India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਡੇ ਪਰਿਪੇਖ 'ਤੇ, ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਸੁਗਮਯ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਦੀਆਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ, ਬਲਕਿ 'ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਭਾਰਤ-ਸਸ਼ਕਤ ਭਾਰਤ' ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਵਯਾਂਗਜਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਵ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਹੱਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੇਗੀ।
Shri Gangwar told media persons that the LabourBureau is making impressive strides on all the fronts.
ਸ੍ਰੀ ਗੰਗਵਾਰ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੇਬਰ ਬਿਉਰੋ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮੋਰਚਿਆਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Free registration- no fees
ਮੁਫ਼ਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ- ਕੋਈ ਫੀਸ ਨਹੀਂ
As a step in this direction, Ministry of AYUSH, through the National Medicinal Plants Board, initiated establishment of National Raw Drug Repository and Regional Raw Drug Repositories.
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਯੁਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸ਼ਧੀ ਪੌਦਾ ਬੋਰਡ (ਐੱਨਐੱਮਪੀਬੀ) ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੱਚੀ ਔਸ਼ਧੀ ਭੰਡਾਰ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਕੱਚੀ ਔਸ਼ਧੀ ਭੰਡਾਰ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The Scheme has three parts.
ਸਕੀਮ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਾਗ ਹਨ।
The Cabinet Minister assured that he will take this movement to the masses of Punjab and this Punjabi version will help the Fit India Mission reach the masses.
ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਜ਼ਨਣ ਫਿਟ ਇੰਡੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਨ-ਜਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।