natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To overcome this problem, on the one hand the legal hurdles are being removed while on the other hand direct assistance is also being given to the farmers.
ਇਸ ਨਾਲ ਨਿਪਟਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਮਦਦ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Seventy-five years ago, a new hope arose from the horrors of war.
75 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਵਿਭਿਸ਼ਿਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਉਮੀਦ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
Focus on quality. never compromise
ਗੁਣਵੱਤਾ ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਕਸ. ਕਦੇ ਸਮਝੌਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
Cancer care / Radiotherapy medical devices
ਕੈਂਸਰ ਕੇਅਰ / ਰੇਡੀਓਥੈਰੇਪੀ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ
ISO tanks are designed to carry liquids in bulk.
ਆਈਐਸਓ ਟੈਂਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Dr. Samiran Panda (NICED) represented the Office of DG (ICMR)
ਡਾ: ਸਮੀਰਨ ਪਾਂਡਾ (ਐਨਆਈਸੀਈਡੀ) ਨੇ ਡੀਜੀ (ਆਈਸੀਐਮਆਰ) ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ।
Mizoram: Three more Covid-19 patients recovered in Mizoram.
ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਰੀਜ਼ ਰਿਕਵਰ ਕਰ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।
As a further support and incentive for the farmers using the services of Kisan Rail, Ministry of Railways and Ministry of Food Processing Industries have decided that the 50% subsidy on transportation of notified fruits and vegetables (under Operation Greens TOP to Total scheme of MoFPI) shall be granted directly to Kisan Rail for which MoFPI will provide necessary funds to Ministry of Railways
‘ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ’ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਅਧਿਸੂਚਿਤ ਫਲਾਂ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ (ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ‘ਅਪਰੇਸ਼ਨਸ ਗ੍ਰੀਨਸ – ਟੌਪ ਟੂ ਟੋਟਲ’ ਤਹਿਤ) ‘ਕਿਸਾਨ ਰੇਲ’ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ 50% ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ – ਜਿਸ ਲਈ ਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫ਼ੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
He used to be very concerned about the water-related issues of this area.
ਉਹ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Rajasthan has registered 1,67,279 Total Cases (% share in total: 2.3%), 2,064 Cases Per million and 1,43,984 total number of recoveries with Recovery Rate of 86.07%.
ਰਾਜਸਥਾਨ ਨੇ ਕੁਲ 1,67,279 ਮਾਮਲੇ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਹਨ (ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ 2.3% ਹਨ)।
NB/SK/jk/Tribal Affairs-1/17-09-2020
ਐੱਨਬੀ / ਐੱਸਕੇ / ਜੇਕੇ / ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ -1 / 17-09-2020
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੌਸਮ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਕੇਂਦਰ / ਖੇਤਰੀ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ, ਭਾਰਤ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (ਆਈ. ਐਮ. ਡੀ. ) ਅਨੁਸਾਰ:
In 2002 approval for the commercial release of Bt cotton hybrids/ varieties resistant to cotton bollworm was given
2002 ਵਿਚ ਬੀਟੀ ਕਾਟਨ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡਜ / ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਰੀਲੀਜ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਨਰਮੇ ਦੀਆਂ ਡੋਡੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਗਾਣੂ
He said that the potential investors would then be able to locate and identify the land banks from their distant offices and finalise the location of industries, without frequently visiting the offices of land owning agencies.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਭਾਵਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਲੈਂਡ ਬੈਂਕਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦਫਤਰਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਤਾਕਿ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀਆਂ ਮਾਲਿਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਦਫਤਰਾਂ ਵਿਚ ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇ।
Manipur: In Manipur, 248 more people tested positive for COVID-19, total cases rise to 10,299.
ਮਣੀਪੁਰ : ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ 248 ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੋਵਿਡ ਰਿਪੋਰਟ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਆਈ ਹੈ, ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 10,299 ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
The five-day period also saw the Ayush institutions sending out nearly 200 Social Media messages on the subject collectively, reaching an estimated 5 lakh people.
ਇਹਨਾ ਪੰਜਾ ਦਿਨਾ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਯੁਸ਼ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਤਕਰੀਬਨ 200 ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਭੇਜੇ ਹਨ ਜੋ ਅਨੁਮਾਨਤ ਪੰਜ ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ ।
In an event which will go down the history of both India and Bangladesh as a major step towards boosting people to people contact. Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Honble Prime Minister of Bangladesh, Ms.Sheikh Hasina today i.e.
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸ਼ੇਖ ਹਸੀਨਾ ਨੇ ਅੱਜ 17.12.2020 ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਲਦੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦੇ ਚਿਲ੍ਹਾਟੀ ਦਰਮਿਆਨ ਇੱਕ ਰੇਲ ਲਿੰਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Further 1.67 Km commissionedon 05.10.2020
ਅੱਗੇ ਦੇ 1.67 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ‘ਤੇ 05.10.2020 ਨੂੰ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Some major initiatives in this direction are as follows:
ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿਮਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:
Last year, there has been an 18% increase in FDI in India.
ਡੀ. ਆਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ 18% ਵਧਿਆ ਹੈ।
The nominations/recommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said Padma Portal, including a citation in narrative form (maximum 800 words), clearly bringing out the distinguished and exceptional achievements/service of the person recommended in her/his respective field/discipline
ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ/ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਢੁਕਵੇਂ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ / ਸੇਵਾਵਾਂ / ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ / ਉੱਘੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ / ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 800 ਸ਼ਬਦ) ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ ।
Tamil Nadu: Three deaths, 123 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry. cases rose to 2,420, with active cases up to 987 and total deaths up to 33 on Thursday.
ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ: ਪੁਦੂਚੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੌਤਾਂ ਅਤੇ 123 ਨਵੇਂ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ. ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 2,420 ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 987 ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ 33 ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Food Processing Industries, Rural Development and Panchayati Raj today virtually inaugurated the India - International Food & Agri Week being organised from 16th to 22nd October 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ , ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਉਦਯੋਗ , ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਅੱਜ ਵਰਚੂਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ 16 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 22 ਅਕਤੂਬਰ 2020 ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ, ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੂਡ ਅਤੇ ਐਗਰੀ ਵੀਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
The financial implication of payment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
ਰੇਲਵੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 78 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪੀਐੱਲਬੀ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵ 2081.68 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
PM-SVANidhi scheme, which aims to empower street vendors, is a result of PM Modis farsighted vision and his sensitivity towards the welfare of the poor
ਪੀ ਐੱਮ ਸਵਨਿਧੀ ਯੋਜਨਾ ਜੋ ਰੇਹੜੀ-ਫੜੀ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੇ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦੀ ਦੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ"।
The creation of a centre of excellence is also envisaged to enable an ecosystem for Research and Development.
ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
We stopped black-marketing, took strong steps and reined in corruption.
ਅਸੀਂ ਕਾਲ਼ਾਬਜ਼ਾਰੀ ਰੋਕੀ, ਸਖ਼ਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ’ਤੇ ਨਕੇਲ ਕਸੀ।
The festival showcases traditional art and handicrafts and cultural heritage of the country.
ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Govt.
ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ, ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੰਤਰੀ ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ.
Some Departments have indicated their intention to do away with any second level test and go ahead with recruitment on the basis of CET scores, Physical Tests and Medical examination.
ਕੁਝ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੂਸਰੇ ਲੈਵਲ ਦੇ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੀਈਟੀ ਸਕੋਰਾਂ, ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਟੈਸਟਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਭਰਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਗੇ।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਰਗਰਮ ਭਾਵ ਜ਼ੇਰੇ ਇਲਾਜ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 2,53,287 ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਰਗਰਮ ਮੈਡੀਕਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਹਨ।
He said the Government has announced to spend more than Rs 110 Lakh Crore on infrastructure in the coming 4-5 years.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਉਂਦੇ 4–5 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ 110 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ ਖ਼ਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
He said, this was possible because the Central Information Commission had carried on its working uninterrupted even during the COVID times by using modern technology of online, virtual and video conferences
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕੋਵਿਡ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕੰਮਕਾਜ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਔਨਲਾਈਨ, ਵਰਚੁਅਲ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਬੇਰੋਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।
The day also marked the announcement of commercial operation second unit of 880 MW unit of the NTPC Lara in Chhattisgarh
ਇਸ ਦਿਨ ਹੀ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਐੱਨਟੀਪੀਸੀ ਲਾਰਾ ਦੇ 880 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਦੂਜੇ ਯੁਨਿਟ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਚਾਲਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
I believe that our resolutions will materialize with these collective efforts.
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸਮੂਹਿਕ ਪ੍ਰਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸੰਕਲਪ ਸਿੱਧ ਹੋਣਗੇ।
First batch of 560MT Ammonium Sulphate, was flagged off from EloorA total of 20 containers of Ammonium Sulphate will be dispatched to Haldia Port for distribution to the farmers in West Bengal
560 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ ਅਮੋਨੀਅਮ ਸਲਫ਼ੇਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੈਚ ਐਲੂਰ ਤੋਂ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਵਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾਪੱਛਮ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਅਮੋਨੀਅਮ ਸਲਫ਼ੇਟ ਦੇ ਕੁੱਲ 20 ਕੰਟੇਨਰ ਹਲਦੀਆ ਬੰਦਰਗਾਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ
Community Managed Producer Groups (PGs): 1200 Community Managed Producer Groups (PGs) encompassing 22, 500 Households have been formed in 1200 Villages for promoting sustainable Livelihood generation at the Village Level
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਨੇਜਡ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਗਰੁੱਪਸ (ਪੀਜੀ): ਪਿੰਡ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਟਿਕਾਊਆਜੀਵਿਕਾ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ 1200 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ 2200 ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਨੇਜਡ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਗਰੁੱਪ (ਪੀਜੀ) ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 2500 ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
In the year 2020, the Department strengthened its supply chain through capacity upgradation and expanding Road Transport Network.
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ , ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਮਰੱਥਾ ਅਪਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸੜਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ।
The Central Government has given about 11 thousand crore rupees to the ex-servicemen just in arrears
ਸਿਰਫ ਏਰੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਗਭਗ 11 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Department of Biotechnology (DBT), facilitated Transfer of Technology of novel Brucella vaccine viz.
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ) ਨੇ ਨੋਵਲ ਬਰੂਸੇਲਾ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੀਤੀ।
Chairman, Rajya Sabha conducts mock session of the House to ensure a smooth beginning of Monsoon Session
ਰਾਜ ਸਭਾ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਮੌਨਸੂਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸਹਿਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਸਦ ਦਾ ਮੌਕ ਸੈਸ਼ਨ (mock session) ਕਰਵਾਇਆ
The international mobile phone manufacturing companies that are approved under Mobile Phone (Invoice Value INR 15,000 and above) Segment are Samsung, Foxconn Hon Hai, Rising Star, Wistron and Pegatron.
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ (ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ 15,000 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸੈਮਸੰਗ, ਫਾਕਸਕੌਨ ਹਾੱਨ ਹਾਈ, ਰਾਈਜ਼ਿੰਗ ਸਟਾਰ, ਵਿਸਟ੍ਰੋਨ ਅਤੇ ਪੇਗਟਰੋਨ।
Today, a great son of the country and of the Gujarat has left us.
ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਦਾ, ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਪੂਤਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Minister expressed his happiness that IITs never stop and constantly creating new success stories amid this pandemic by assisting the country with their valuable researches and inventions.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈ ਆਈ ਟੀਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਢਾਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਿਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸਫ਼ਲਤਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ।
It has therefore been decided that coaches, support staff who would be involved in training of athletes will also be housed in the NCOE so as to maintain the integrity of the bio-bubble for the safety of all athletes
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਚ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਮਲਾ ਜੋ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਰੇ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਾਇਓ-ਬਬਲ ਦੀ ਇੱਕਸਾਰਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐੱਨਸੀਓਈਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) has been established by Government of India as a Public Sector Enterprise under Department of Biotechnology (DBT) in March, 2012 to foster and nurture the Startup Ecosystem and promoting Academia Industry Collaboration in Biotechnology
ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਰਿਸਰਚ ਅਸਿਸਟੈਂਸ ਕੌਂਸਲ (ਬੀਆਈਆਰਏਸੀ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਮਾਰਚ, 2012 ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਬੀਟੀ) ਅਧੀਨ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਇੰਡਸਟ੍ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
After initial appraisal by the EC, the concerned Ministries/ Departments get the projects/ schemes appraised by the Expenditure Finance Committee (EFC)/ Standing Finance Committee (SFC)/ Public Investment Board (PIB)/ Delegated Investment Board(DIB) as per guidelines of Ministry of Finance.
ਈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਬੰਧਿਤ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ/ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਖਰਚਾ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ (ਈਐੱਫਐੱਸ)/ਸਥਾਈ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ (ਐੱਸਐੱਫਸੀ)/ਜਨਤਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਬੋਰਡ (ਪੀਆਈਬੀ)/ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਬੋਰਡ (ਡੀਆਈਬੀ) ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ/ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
The Prime Minister said the Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬਿਹਤਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
We have to make our country free from single use plastic.
ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ single use plastic ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ।
ShrI Naidu said Sri Viswanathas literary canvas was large comprising novels, critical works, poems, epics, plays, songs and verses, among others.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਕੈਨਵਸ ਨਾਵਲ, ਅਹਿਮ ਕਾਰਜਾਂ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਮਹਾਕਾਵਿ, ਨਾਟਕਾਂ, ਗੀਤਾਂ ਤੇ ਛੰਦਾਂ ਸਮੇਤ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਿਆਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ।
About 37 per cent of more than 8 crore beneficiaries of Ujjwala Yojna providing free gas connection belong to Minority communities.
8 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ “ਉੱਜਵਲਾ ਯੋਜਨਾ” ਦੇ ਤਹਿਤ ਫ੍ਰੀ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ 37% ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਇਆ।
The Union Minister added that the Nation salutes their devotion and sacrifice, on Doctors Day
” ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
An all-party meeting will be held tomorrow to discuss in this regard.
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਸਰਬ ਪਾਰਟੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।
Later, seven more government entities were approved as testing and certification labs for PPE Body Coveralls.
ਬਾਅਦ ’ਚ, ਸੱਤ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਇਕਾਈਆਂ ਪੀਪੀਈ ਬੌਡ ਕਵਰਆੱਲਜ਼ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
He added that staggered viewing rights have been given to officials to maintain and view projects and information pertaining to their projects.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤੀ ਵੇਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Symptomatic students should not be permitted to stay in the hostels under any circumstances
ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹੋਸਟਲਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Pon Mariyappan: I too am feeling extremely happy while talking to respected Prime Minister
(ਪੋਨ ਮਰਿਯੱਪਨ : ਮੈਂ ਵੀ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
We promise faster registration, easier availability of infrastructure.
ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਪੰਜੀਕਰਨ ਤੇ ਸੌਖੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਪਲਬੱਧਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ"।
For more than 150 years, the Department of Posts (DoP) has been the backbone of the countrys communication and has played a crucial role in the countrys social economic development.
150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਡਾਕ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਓਪੀ) ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਰੀੜ ਦੀ ਹੱਡੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Mr. Praveen Nahar, Director, NID, said even in simple products like physiotherapy machines or ECG machines, design plays a very important role in bringing innovation and competitiveness.
ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਨ ਨਾਹਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਐੱਨ ਆਈ ਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਫਿਜ਼ੀਓਥਰੈਪੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਜਾਂ ਈ ਸੀ ਜੀ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਵੀਨਤਮ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
It also assessed seasonal, day of week, and characteristics of ozone to identify the emission source of ozone and its precursors, especially methane (CH4) and NMHCs, along with study the relationships between the meteorological parameters, ozone and its precursors in a tropical setting
ਇਸ ਨੇ ਮੌਸਮੀ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਓਜ਼ੋਨ ਦੇ ਉਤਸਵ ਸਰੋਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਓਜ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਵਗਾਮੀਆਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮੀਥੇਨ (ਸੀਐੱਚ4) ਅਤੇ ਐੱਨਐੱਮਐੱਚਸੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ, ਓਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਵਗਾਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵੀ ਕੀਤਾ।
During Unlock-2, all activities have picked up speed.
ਅਨਲੌਕ-2 ਦੌਰਾਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੇ ਦੋਬਾਰਾ ਗਤੀ ਪਕੜ ਲਈ ਹੈ।
The Green Caravan of Kohima created market linkages from all villages of Nagaland to urban areas for vegetables, handicrafts and handlooms (www.instamojo.com).
ਕੋਹਿਮਾ ਦੇ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਵਾਂ ਨੇ ਮਾਰਕਿਟ ਸੰਪਰਕ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ, ਹਥ-ਖੱਡੀ ਉਤਪਾਦ, ਹੱਥਕਰਘਾ (www. instamojo. com) ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਏ।
With sporting activities being resumed in SAI's National Centre of Excellence (NCOE) across the country, for athletes training for 2024 Olympics, 96 percent of trainees have already reported to their respective SAI NCOEs and Training centres in Aurangabad, Bhopal, Bangalore, Delhi, Lucknow, Rohtak and Sonepat.
2024 ਓਲੰਪਿਕ ਲਈ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਐੱਸਏਆਈ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ (ਐੱਨਸੀਈਓ) ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ 96 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਿਤ ਐੱਸਏਆਈ ਐੱਨਸੀਓਈ’ਜ਼ ਅਤੇ ਔਰੰਗਾਬਾਦ, ਭੂਪਾਲ, ਬੰਗਲੌਰ, ਦਿੱਲੀ, ਲਖਨਊ, ਰੋਹਤਕ ਅਤੇ ਸੋਨੀਪਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The panel discussion was attended by over 200 participants
ਇਸ ਪੈਨਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ 200 ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ।
The National Commission for Homeopathy Bill, 2020 will repeal the Homoeopathy Central Council Act, 1973 and provide for a medical education system which ensures: (i) availability of adequate and high quality homoeopathic medical professionals, (ii) adoption of the latest medical research by homoeopathic medical professionals, (iii) periodic assessment of medical institutions, and (iv) an effective grievance redressal mechanism
ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਬਿਲ, 2020 ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਸੈਂਟਰਲ ਕੌਂਸਲ ਐਕਟ, 1973 ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੇ: (i) ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਹੋਮਿਓਪੈਥਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ, (ii) ਹੋਮਿਓਪੈਥਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਧੁਨਿਕ ਡਾਕਟਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ (iii) ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਅਤੇ (iv) ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਿਵਾਰਣ ਵਿਵਸਥਾ।
Addressing the Asia Health 2020 summit of Confederation of Indian Industry, he said that their sacrifice will not go in vain
ਭਾਰਤੀ ਉਦਯੋਗ ਪਰਿਸੰਘ (ਸੀਆਈਆਈ) ਦੇ ਏਸ਼ਿਆ ਸਿਹਤ ਸ਼ਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ 2020 ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਬੇਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
For the first time, the Academy was conducting a "Combined" Foundation Course by including over 20 different Services from the government sector
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਅਕਾਦਮੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ 20 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਭਿੰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ‘ਕੰਬਾਇੰਡ’ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Some of the key issues being faced by the Electricity Sector are ensuring sanctity of contracts, performance of contracts, Payment Security Mechanism, Subsidy management, RPO Compliance mechanism etc
ਬਿਜਲੀ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਠੇਕਿਆਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਠੇਕਿਆਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਭੁਗਤਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਵਸਥਾ, ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਆਰਪੀਓ ਪਾਲਣਾ ਵਿਧੀ ਆਦਿ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Karnataka: State Health Minister expressed helplessness with regard to recent violations of governments Covid-19 guidelines and advisories during recent bye election. High court asked state government to spell out its stand on initiating criminal actions against political leaders who violated covid guidelines.
ਕਰਨਾਟਕ: ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬੇਬਸੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ. ਹਾਈਕੋਰਟ ਨੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਪਰਾਧਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
The institute is dedicated to harness the potential of minerals, materials and other natural resources of India.
ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖਣਿਜ ਪਦਾਰਥਾਂ, ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
Expressing gratitude to the Government, she said that with the assistance from the Government she has also constructed a toilet and has got a cooking gas connection.
ਉਸਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਟਾਇਲਟ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਗੈਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
DG Shipping received communications via emails, tweets, and letters from more than 2000 Maritime Stakeholders and took immediate responsive action to facilitate their needs.
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ ਨੇ 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਿਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ, ਟਵੀਟਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬਦੇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ।
Connecting to - Sahibganj of Jharkhand to Katiyar of Bihar
ਜੋੜੇਗਾ-ਝਾਰਖੰਡ ਦਾ ਸਾਹਿਬਾਗੰਜ ਤੋਂ ਬਿਹਾਰ ਦਾ ਕਟਿਆਰ
With the decreasing active caseload in the country, the active patients are sustained below 10 lakhs since 22nd September.
ਰਿਕਵਰੀ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚਲਾ ਪਾੜਾ 42 ਲੱਖ (42,47,384) ਨੂੰ ਪਾ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਰਹੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ, ਐਕਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ 22 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
The awareness about Covid should be disseminated widely and a continuous emphasis on preventing spread of the infection should be laid.
ਕੋਵਿਡ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ‘ਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Development of Non-monetized Discoveries: During FY 2020-21, total 05 discoveries (04 from nomination regime-03 from ONGC, 01 from OIL and 01 from PSC) have been monetised as on Nov 20
ਗੈਰ ਮੁਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ- ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2920-21 ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 05 ਖੋਜਾਂ (ਓਐੱਨਜੀਸੀ ਤੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਸ਼ਾਸਨ -03 ਤੋਂ, ਓਆਈਐੱਲ ਤੋਂ 01 ਪੀਐੱਸਸੀ ਤੋਂ 01) ਨੂੰ 20 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਮੁਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
As the treatment procedure does not require overnight stay in the unfamiliar environment, it is extremely convenient for children and elderly patients.
ਕਿਉਂਕਿ ਇਲਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ।
We are keen to ensure greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots
ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਕਸਡ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੌਡਬੈਂਡ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵਾਇ–ਫ਼ਾਇ ਹੌਟਸਪੌਟਸ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਫੈਲਾਅ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ।
Click here to see the results
ਨਤੀਜੇ ਦੇੜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Today India hits the purveyors of terrorism in their home
ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ’ਚ ਘੁਸ ਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
The India Component is implemented by six consortium organisations, all except SLoCaT.
ਭਾਰਤੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਐੱਸਐੱਲਓਸੀਏਟੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਛੇ ਸੰਘ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The target date for completion of the entire project is December,2021
ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮਿਤੀ ਦਸੰਬਰ 2021 ਹੈ
Farmers cannot withdraw from the contracts
ਕਿਸਾਨ ਕੰਟਰੈਕਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Under Jal Jeevan Mission, the State is working towards improving the lives of the villagers, particularly women & children and giving them a better quality of life
ਜਲ ਜੀਵਨ ਮਿਸ਼ਨ ਤਹਿਤ ਸੂਬਾ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਿ਼ੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਿ਼ੰਦਗੀਆਂ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਧੀਆ ਜਿ਼ੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰ ਸਕਣ ।
Being implemented by TRIFED, Ministry of Tribal Affairs in association with Ministry of Food Processing (MoFPI), TRIFOOD aims to enhance the income of tribals through better utilization of and value addition to the MFPs collected by the tribal forest gatherers.
ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕਬਾਇਲੀ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਟ੍ਰਾਈਫੈੱਡ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰਾਈਫ਼ੂਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਟੀਚਾ ਕਬਾਇਲੀ ਵਣ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਐੱਮਐੱਫ਼ਪੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।
Secretary,MoPNG, Shri Tarun Kapoor sharing his insights, termed this as a remarkable achievement, as infusion of big companies in the CBG sector will provide the sector with much sought guidance and technical expertise towards the success of SATAT
ਸੱਕਤਰ, ਐੱਮਓਪੀਐੱਨਜੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਤਰੁਣ ਕਪੂਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੱਸਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਬੀਜੀ ਸੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।