natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that Gurudev said that the purpose of education is to make the person fearless by thinking beyond all limits of narrowness.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁਰੁਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿੱਦਿਆ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
The matter was settled in National Lok Adalat on 12.12.2020, and a cheque of Rs 13,53,286/- was disbursed in favour of the petitioner
ਇਹ ਮਾਮਲਾ 12—12—2020 ਦੀ ਕੌਮੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਿਪਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 13,53,286 ਰੁਪਏ ਦਾ ਚੈੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।
They would say these are political gimmicks and nothing would happen.
ਉਹ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਇਹ ਤਾਂ ਰਾਜਨੀਤਕ ਗੱਲਾਂ ਹਨ, ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
In the view of the COVID-19 pandemic, the following measures were taken to ensure a smooth training for the upcoming 2021 Olympic Games to be held in Tokyo, Japan:
ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਟੋਕਿਓ, ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਗਾਮੀ 2021 ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਟ੍ਰਨਿੰਗ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਉਪਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
HFW/COVID States data/24th December 2020/1
ਐਚਐਫਡਬਲਯੂ / ਕੋਵਿਡ ਸਟੇਟਸ ਡੇਟਾ / 24 ਦਸੰਬਰ 2020/1
M/s R. K. Associates & Hoteliers Pvt.
(ਏ) ਮੈਸਰਜ਼ ਆਰਕੇ ਐਸੋਸੀਏਟਸ ਐਂਡ ਹੋਟਲਅਰਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ
A Bell helicopter has been deployed in Rajasthan for use in Scheduled Desert Area as per the need.
ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਡਿਊਲਡ ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈੱਲ ਹੈਲੀਕੌਪਟਰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It may be informed to all that Advertisement for any Railway recruitment is always done by Indian Railways ONLY.
ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਲਵੇ ਭਰਤੀ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਅਜਿਹਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
FFDC sold more than 90,000 bottles & 400 cans of Hand Sanitiser and supplied to the various Govt.
ਐੱਫ. ਐੱਫ. ਡੀ. ਸੀ. ਨੇ 90,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ 400 ਹੈਂਡ ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਕੈਨ ਵੇਚੇ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਰੇਲਵੇ, ਬੈਂਕਾਂ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ।
Large dairies go and help the milk producers and farmers.
ਵੱਡੀ ਡੇਅਰੀ ਦੁੱਧ ਉਤ‍ਪਾਦਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਜਾਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Harvilas Sharda had compiled a section on Hindu medicine to argue for Indias contribution to the World, Ayurveda can be traced to the Vedic age as a subtext of Atharva Veda.
ਡਾ: ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਦਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰਵਿਲਾਸ ਸ਼ਾਰਦਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਦਲੀਲ ਦੇਣ ਲਈ ਹਿੰਦੂ ਦਵਾਈ ਬਾਰੇ ਇਕ ਭਾਗ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, “ਆਯੁਰਵੇਦ ਨੂੰ ਅਥਰਵ ਵੇਦ ਦੇ ਉਪ-ਲੇਖ ਵਜੋਂ ਵੈਦਿਕ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਲਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
In order to pre-empt leakage and increase speed, all payments like stipends to students etc., will be through electronic mode, on the Direct Benefit Transfer (DBT) platform
ਲੀਕੇਜ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਜੀਫ਼ੇ ਆਦਿ , ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਟਰਾਂਸਫਰ (ਡੀ ਬੀ ਟੀ) ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਇਲੈਕਟੋ੍ਰਨਿਕ ਮੋਡ ਰਾਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।
Four-times Commonwealth Games gold medalist Achanta Sharath Kamal will be a part of the mens training group where he will be joined by Manush Shah, Manav Thakkar, Sudhanshu Grover and Jubin Kumar.
ਰਾਸ਼ਟਰ ਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਵਾਰ ਦੇ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਅਚੰਤਾ ਸ਼ਰਤ ਕਮਲ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਗੇ।
We have done very well so far, but when we look forward to the next 50 years, it is crucial to keep in mind that science, technology, and innovation has a very wide horizon and is necessary for corporates, policymakers, and institutions to use this for economic growth and prosperity by implementing the research in context of the countrys problems.
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ 50 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾਇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਰਪੋਰੇਟ, ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Social media reports have pointed out that many candidates were absent despite registering themselves for the exams
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
This will provide a great boost to Indian manufacturing.
ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਸਿਰਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Mathur also gave an update about an inclusive action plan titled Ladakh Vision 2050
ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਥੁਰ ਨੇ “ਲੱਦਾਖ ਵਿਜ਼ਨ 2050” ਸਿਰਲੇਖ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਵੀ ਦਿੱਤੀ।
Vice President calls for reviving the Gandhian ideals to address social, political, economic & environmental problems faced by the world
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੁਨਰਜੀਵਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
Hence, in the result declared no FAIL term will be mentioned in the documents issued to the candidates and the result hosted on the website
ਇਸ ਲਈ ਐਲਾਨੇ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ’ਚ ਮੱਦ ‘ਫ਼ੇਲ੍ਹ’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
I publicly congratulate all the Members of Parliament for this
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਆਪ ਸਭ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ , ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
The initiative will create industrial parks within the power plants which, besides offering unique advantage of reliable electricity supply at competitive prices, will provide slew of other benefits of readily available infrastructural services like adequate water supply, accessibility through road and rail network, robust connectivity with internet lease lines, accessibility to township, medical facilities and local market along with various testing facilities which will be co-opted on need basis.
ਇਸ ਉਪਰਾਲੇ ਸਦਕਾ ਬਿਜਲੀ ਪਲਾਂਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ਬਣਨਗੇ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਇਦਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਲਦੀ ਉਪਲੱਬਧ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਲ ਸਪਲਾਈ, ਸੜਕ ਅਤੇ ਰੇਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਪਰਕ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਲੀਜ਼ ਲਾਈਨਾਂ, ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪਹੁੰਚ, ਡਾਕਟਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮਾਰਕਿਟ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜੋ ਲੋੜ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਗੀਆਂ।
However, the Covid toll crossed the 6,000-mark with 38 more fatalities in the State
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ 38 ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ ਦਾ ਅੰਕੜਾ 6,000 ਨੂੰ ਪਾਰ ਗਿਆ ਹੈ।
DST Secretary Prof. Ashutosh Sharma underlined the need to create knowledge that is relevant for different sections of our society at the Science-Society-Setu for AatmaNirbharBharat (S34ANB), a web clinic series by Science for Equity Empowerment and Development SEED Division, Department of Science and Technology (DST)
ਡੀਐੱਸਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਪ੍ਰੋ: ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਗਿਆਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਆਤਮਨਿਰਭਰ ਭਾਰਤ (ਐੱਸ34ਏਐੱਨਬੀ) ਲਈ ਸਾਇੰਸ-ਸੋਸਾਇਟੀ-ਸੇਤੂ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ (ਡੀਐੱਸਟੀ) ਦੇ ਸਾਇੰਸ ਫਾਰ ਇਕੁਇਟੀ ਇਮਪਾਵਰਮੈਂਟ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਸੀਡ) ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਕਲੀਨਿਕ ਲੜੀ ਹੈ।
The NTRI envisages to serve the purpose of mentoring and hand holding support to Tribal Research Institutes (TRIs) located in various States, and to ensure quality and uniformity in research works, evaluation studies, training, awareness generation among tribals, showcasing of rich tribal heritage including languages, habitats and cultivation and production practices such as cloth weaving etc.
ਐੱਨਟੀਆਰਆਈ ਵਿਭਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ‘ਕਬਾਇਲੀ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨਾਂ’ (TRIs) ਦਾ ਮਾਰਗ–ਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਨ ਦੇ ਮੰਤਵ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜਾਂ, ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਧਿਐਨਾਂ, ਸਿਖਲਾਈ, ਕਬਾਇਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਆਬਾਦੀਆਂ ਤੇ ਖੇਤੀਆਂ ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਬੁਣਨ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਅਮੀਰ ਕਬਾਇਲੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ।
The MoU signed today between the Ministry of Tourism, TAAI and FLO, will give us an opportunity to join hands and take initiatives right till the grass root level to increase participation of women in the tourism sector and make them an integral part of the tourism workforce of the country
ਅੱਜ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਮੰਤਰਾਲੇ, TAAI ਅਤੇ FLO ਵਿਚਾਲੇ ਜਿਸ ਸਹਿਮਤੀ–ਪੱਤਰ (MoU) ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਵੇਗਾ ਤੇ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਸੈਰ–ਸਪਾਟਾ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਿਰਤ–ਬਲ ਦਾ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਅੰਗ ਬਣਾਏਗਾ।
More than 17,600 tap connections have already been provided.
17,600 ਤੋਂ ਜਿ਼ਆਦਾ ਟੈਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
In these webinars, various important themes of NEP will be discussed by experts.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈਬਿਨਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਨਈਪੀ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਥੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਮਾਹਰ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨਗੇ ।
He said, the infra sector is the back bone of economy, and its speed decides the speed of others sectors.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾਗਤ ਖੇਤਰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਗਤੀ ਹੋਰ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਿਰਧਾਰਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Despite the inherent limitations of virtual trainings, the overall response from participants was positive and encouraging.
ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚਾਰੂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੀ।
EESL is the selected organization for deployment of public charging stations in NOIDA City
ਈਈਐੱਸਐੱਲ ਨੌਇਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।
A Centre of Excellence for Artificial Intelligence (AI) is underway which will drive these technological changes be it artificial intelligence, data analytics or app based services.
ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਸੈਂਟਰ ਆਵ੍ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰੇਗਾ ਚਾਹੇ ਇਹ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜਾਂ ਐਪ ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੋਣ।
The development of the diagnostic kit will be done at Birla Institute of Technology, Mesra lab while testing of kit will be conducted at Institute of Life Sciences (ILS), Bhubaneswar under supervision of Dr. Rajeeb Kumar Swain, Scientist E, ILS Bhubaneswar
ਡਾਇਗਨੋਸਟਿਕ ਕਿੱਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਬਿਰਲਾ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਮੇਸਰਾ ਲੈਬ ਵਿਖੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿੱਟ ਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਲਾਈਫ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ (ਆਈਐੱਲਐੱਸ), ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿਖੇ ਡਾ.
Identification of these thrust zones on the basis of geological proxies help denote zones of seismicity and even landslides, as highly strained and crushed rocks present in thrust or fault zones are more susceptible to slope failure.
ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਪ੍ਰੌਕਸੀਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ʼਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਥ੍ਰਸਟ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਭੂਚਾਲ ਦੇ ਜ਼ੋਨਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣ ਦੇ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈਕਿਉਂਕਿ ਥ੍ਰਸਟ ਜਾਂ ਫਾਲਟ ਜ਼ੋਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਚਲੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਢਲਾਣ ਦੀ ਨਾਕਾਮੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Nirmala Sitharaman delivered a Keynote Address at the inauguration of the 20th Edition of Sri Lanka Economic Summit (SLES) 2020 in virtual format, today.
ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਨੇ ਅੱਜ ਵਰਚੂਅਲ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਮੇਲਨ 2020 ਦੇ 20ਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਵਤ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
The Institute will also award the President's Gold Medal, Directors Gold Medal, Dr Shankar Dayal Sharma Gold Medal, Perfect Ten Gold Medals and Institute Silver Medals to the graduating students
ਇਹ ਸੰਸਥਾਨ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿੰਗ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਗੋਲਡ–ਮੈਡਲ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦਾ ਗੋਲਡ–ਮੈਡਲ, ਡਾ.
1843 new cases, 680 discharges & 30 deaths reported yesterday.
ਕੱਲ੍ਹ 1843 ਨਵੇਂ ਕੇਸ, 680 ਡਿਸਚਾਰਜ ਅਤੇ 30 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
This meeting was held on 7th December 2020 with a focus on ODR, with addresses byHonble Justice NavinSinha, Judge, Supreme Court of India, Honble Chief Justice Sanjay Karol, Patna High Court,Honble Justice Hemant Srivastava, Chairman Bihar State Legal Services Authority, Patna High Court, Honble Justice Ashwani Kumar Singh, Chairman, High Court Legal Services Committee, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayogand domain experts.
ਇਹ ਬੈਠਕ 7 ਦਸੰਬਰ 2020 ਨੂੰ ਓਡੀਆਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਜੱਜ ਮਾਨਯੋਗ ਜਸਟਿਸ ਨਵੀਨ ਸਿਨਹਾ, ਪਟਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਮਾਨਯੋਗ ਚੀਫ ਜਸਟਿਸ ਸੰਜੇ ਕਰੋਲ, ਬਿਹਾਰ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਮਾਨਯੋਗ ਜਸਟਿਸ ਹੇਮੰਤ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ, ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੇ ਸੀਈਓ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਿਤਾਭ ਕਾੰਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੋਮੇਨ ਮਾਹਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।
From today onwards, cardholders of RuPay cards issued by the Bhutan National Bank will be able to use over one lakh ATMs and over 20 lakh Points of Sale terminals in India.
ਅੱਜ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਭੂਟਾਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ RuPay cards ਦੇ ਕਾਰਡ ਧਾਰਕ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 1 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਏਟੀਐੱਮ ਅਤੇ 20 ਲੱਖ ਤੋਂ ਅਧਿਕ Points of Sale ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Adult (Above 18 years) Category:
ਬਾਲਗ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ) ਸ਼੍ਰੇਣੀ :
Prof. Sandeeps group has been developing strategies to induce translational read through across genetic diseases caused by non-sense mutations -- a change in DNA that causes a protein to terminate or end its translation earlier than expected.
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੰਦੀਪ ਦਾ ਸਮੂਹ ਗ਼ੈਰ-ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਰਤਨ (non-sense mutations) ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੀਨੈਟਿਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨਲ ਰੀਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਡੀਐੱਨਏ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਅਨੁਮਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
There has been more than 100% hike in the recoveries in the last 25 days
ਪਿਛਲੇ 25 ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਹਤਯਾਬੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ 100 ਫੀਸਦ ਤੋਂ ਵਧ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
The Literature Academy of India has completed the translation of ten Indian literary works in Russian and Chinese languages
ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸ ਭਾਰਤੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Also, grievances related to the Ministry of Consumer Affairs were taken up
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ।
The Prime Minister underscored the importance of strengthening convergence between India's Indo-Pacific Oceans Initiative and the ASEAN Outlook on Indo-Pacific, to ensure a free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific region.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਖੇਤਰ ’ਚ ਆਪਣੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿਚਾਲੇ ਕੇਂਦਰਮੁਖਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਹਿੰਦ–ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ, ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇਲਾਕਾ ਬਣ ਸਕੇ।
The friends from your school or college days have a special place in your life no matter what post you are holding, or doing a job, or business.
ਪਦ-ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ, ਨੌਕਰੀ-ਬਿਜ਼ਨਸ, ਕਾਲਜ, ਇਹ ਦੋਸਤ ਇਤਨੀ ਸਾਰੀ ਭਰਮਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੱਖਿਆ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੋਸਤ ਚਾਹੇ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਦੀ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Shri Gadkari approves Rs 971 crore Munger-Bhagalpur NH road in Bihar
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ 971 ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀ ਮੁੰਗੇਰ-ਭਾਗਲਪੁਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਸੜਕ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Overcoming the unprecedented challenges posed by COVID-19, the visit reaffirms the deep rooted commitment to maintain and strengthen the relationship between the Air Forces.
ਕੋਵਿਡ 19 ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਬੇਮਿਸਾਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਦੌਰਾ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਹਿਰੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋੜਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Beneficiaries under CPS for 2019-20 ( up to 31.03.2020)
2019-20 ਲਈ ਸੀਪੀਐੱਸ ਅਧੀਨ ਲਾਭਾਰਥੀ (31 ਮਾਰਚ 2020 ਤੱਕ)
The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
ਰਿਕਵਰੀ ਰੇਟ ਵੀ ਵਧ ਕੇ 94.66 ਫੀਸਦੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Shri RozyAggrawal, Executive Director, NMCG, IIT Kanpur professor and founding head of cGanga, Prof. Vinod Tare also participated in the summit
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੀਵ ਰੰਜਨ ਮਿਸ਼ਰਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, ਐਨਐਮਸੀਜੀ, ਸ੍ਰੀ ਰੋਜ਼ੀ ਅਗਰਵਾਲ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਐਨਐਮਸੀਜੀ, ਆਈਆਈਟੀ ਕਾਨਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਸੀਗੰਗਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਪ੍ਰੋ.
Since October 26, 2020, Tribes India has been expanding its product range and catalogue by including 100 new products/ produce on a weekly basis
26 ਅਕਤੂਬਰ,2020 ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਈਬਸ ਇੰਡੀਆ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਅਧਾਰ 'ਤੇ 100 ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ/ਉਪਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਤਪਾਦ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲੌਗ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
This suffering will cease when we extinguish desire.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਦੁੱਖ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
CBSE decides to replace the term FAIL by the term Essential Repeat
ਸੀਬੀਐੱਸਈ ਦੁਆਰਾ ‘ਫ਼ੇਲ੍ਹ’ ਦੀ ਮੱਦ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ‘ਇਸੈਂਸ਼ੀਅਲ ਰਿਪੀਟ’ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ
India and Government of France join forces to establish first Centre of Excellence for Power Sector Union Minister Shri R K Singh launched the Centre of Excellence virtually, in presence of Mr. Daniel Maitre, French Minister-Counsellor for Economic and Financial Affairs, Head of the Regional Economic Department for India and South Asia CoE to provide special training to trainers and assessors. annual capacity 300+
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਬਿਜਲੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਸੈਂਟਰ ਆਫ਼ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ ਨੇ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀ - ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ਼੍ਰੀ ਡੈਨੀਅਲ ਮੈਤਰੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰ ਆਫ਼ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸੈੱਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਓਈ. ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਰੱਥਾ 300+
In India, the central government got into action much earlier and since then has launched a slew of measures to minimize the overall impact of the pandemic.
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਕੁਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
All tests of an individual, every disease, which doctor gave which medicine, reports, all these information will be contained in this one health ID.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਟੈਸਟ, ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਗ, ਕਿਹੜੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਕਦੋਂ ਆਈਆਂ ਤੇ ਉਹ ਕੀ ਸਨ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਇਸ ਇੱਕ ‘ਹੈਲਥ ਆਈਡੀ’ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਣਗੀਆਂ।
When he sees that the income tax is continuously decreasing, he experiences more tax transparency.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ income tax ਲਗਾਤਾਰ ਘੱਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਸ ਨੂੰ tax transparency ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
She was always connected and committed to Public service.
ਉਹ ਸਦਾ ਜਨ–ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ ਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਰਹੇ।
These centres are aimed at delivering primary healthcare services closer to the people and be the first point of contact for healthcare provisioning and referral for secondary and tertiary care.
ਇਹ ਕੇਂਦਰ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਅਤੇ ਤੀਸਰੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਰੈਫਰਲ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।
He said it would create a better atmosphere, Ease of Doing business would increase and India would become an attractive place to invest and many new opportunities for self-employment will also be created
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਈਜ ਆਵ੍ ਡੂਇੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸਥਾਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਕਈ ਨਵੇਂ ਅਵਸਰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
The objective of the Central Consumer Protection Authority (CCPA) is to promote, protect and enforce the rights of consumers as a class.
ਕੇਂਦਰੀ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥਾਰਿਟੀ (ਸੀਸੀਪੀਏ) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Presidents Greetings on the Eve of Parsi New Year
ਪਾਰਸੀ ਨਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆਂ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved amendments in the Model Concession Agreement (MCA) .In January,2018.The amendments in the MCA, envisaged constitution SAROD-PORTS as dispute resolution mechanism for PPP Projects in the Major Ports
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਜਨਵਰੀ, 2018 ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਰਿਆਇਤ ਸਮਝੌਤੇ (ਐੱਮਸੀਏ) ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Implementation of computerized central random inspection system under the Acts wherein allocation of inspectors is done centrally, the same inspector is not assigned to the same unit in subsequent years, prior inspection notice is provided to the business owner, and inspection report is uploaded within 48 hours of inspection.
ਐਕਟ ਅਧੀਨ ਕੰਪਿਊਟਰਾਈਜ਼ਡ ਕੇਂਦਰੀ ਬੇਤਰਤੀਬ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕੇਂਦਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹੀ ਯੂਨਿਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਨੋਟਿਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Andhra Pradesh:State issued fresh guidelines for quarantine of people coming into the state from various parts of the country and abroad, advising strict home quarantine for 14 days.
ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼: ਰਾਜ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 14 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਘਰੇਲੂ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Thousands of policemen in our country have sacrificed their lives to maintain law and order.
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੁਲਿਸਕਰਮੀਆਂ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Union Minister Dr Jitendra Singh today interacted with the farmers living in the border areas of district Kathua of Jammu & Kashmir and discussed with them the virtues of the new Agricultural and Farm reforms brought by Prime Minister Narendra Modi
ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਕਠੂਆ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਖੇਤ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
Due to this there is likelihood of rise in water levels in Upper Krishna Basin in the upstream of Almatti Dam
ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਲਮਾਟੀ ਡੈਮ ਦੇ ਉੱਪਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Foundation Stone of Centre for Disability Sports at Gwaliorto be Laid on 26 September, 2020
'ਗਵਾਲੀਅਰ ਵਿਖੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਸਪੋਰਟਸ' ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ 26 ਸਤੰਬਰ, 2020 ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Great Hornbill resorts Owned by a retired banker and his son, this property is located in Amarambalam, Nilambur, Kerala.
ਗ੍ਰੇਟ ਹੌਰਨਬਿਲ ਰਿਜੋਰਟਸ - ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰਡ ਬੈਂਕਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਪਤੀ ਕੇਰਲ ਦੇ ਅਮਰੰਬਲਮ, ਨੀਲਮਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਈਆਈਟੀ, ਗੁਵਾਹਾਟੀ ਦੀ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ
Mechanization of coal handling facilities and upgradation of GCB in OH to cater 200,000 DWT vessels
ਕੋਲੇ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਯੰਤਰੀਕਰਣ ਅਤੇ 200,000 ਡੀਡਬਲਿਊਟੀ
Friends, what Atal ji had said from Red Fort during the Kargil war is relevant to all of us even today.
ਸਾਥੀਓ, ਕਾਰਗਿਲ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਅਟਲ ਜੀ ਨੇ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਅੱਜ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਗਕ ਹੈ।
Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries (Afghanistan, India, Iran and Pakistan) is being organized by FAO.
ਦੱਖਣੀ-ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ, ਭਾਰਤ, ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਦੀ ਮਾਰੂਥਲੀ ਟਿੱਡੀ ਦਲ 'ਤੇ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਵਰਚੁਅਲ ਮੀਟਿੰਗ ਐੱਫਏਓ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
There are three organisations working for the development of Youth under the Ministry of Youth Affairs and Sports are (i) Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS). (ii) National Service Scheme (NSS) and (iii) RG National Institute of Youth Development (RGNIYD).
ਯੁਵਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਖੇਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਯੂਥ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ (i) ਨਹਿਰੂ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰ ਸੰਗਠਨ (ਐੱਨਵਾਈਕੇਐੱਸ). (ii) ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਰਵਿਸ ਸਕੀਮ (ਐੱਨਐੱਸਐੱਸ) ਅਤੇ (iii) ਆਰ ਜੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਯੂਥ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਆਰਜੀਐੱਨਆਈਵਾਈਡੀ)।
The shortage in case of central government employees in Delhi in this regard is only about 42% and 21% respectively
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਘਾਟ ¬ਕ੍ਰਮਵਾਰ 42 ਫੀਸਦੀ ਅਤੇ 21 ਫੀਸਦੀ ਹੈ।
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj, Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated a video conference on Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes on 24th July, 2020.
ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਪੰਚਾਇਤੀ ਰਾਜ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ 24 ਜੁਲਾਈ, 2020 ਨੂੰ ‘ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜੋਖਮ ਅਧਾਰਿਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡਿਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ’ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
Major Ports ensured storage space for cargo and accommodation and food for migrant laborers working in their premises
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਖੇਪ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|
We choose a better future
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।
The Medical and Paramedical Staff have been asked to monitor the progress of the athletes regularly and give advice to athletes and coaches for gradual resumption to training
ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਅਥਲੀਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਥਲੀਟ ਅਤੇ ਕੋਚ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ|
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ www. imd. gov. in ’ਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਰੋ।
These projects involve a Road length of 316 kilometers, with construction value of about Rs 3000 crore.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ 316 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਇੱਕ ਸੜਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ 3000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।