natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He gave the example of Padma Awards to say how processes can be transformed to recognise hitherto unknown heroes of society
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਦਮ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਣਗੌਲੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Brothers and sisters, when there are no restraint on any individual, government or institution then its certain that they will face problem some day.
ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਜਦੋਂ ਖੁਦ `ਤੇ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾਂ, ਉਸ `ਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਸੰਕਟ ਆਉਣਾ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Brothers and sisters, this whole Sardar Sarovar Dam is a miracle of engineering, canal network is a miracle of engineering.
, ਭੈਣੋ, ਪੂਰਾ ਸਰਦਾਰ ਸਰੋਵਰ ਬੰਨ (Sardar Sarovar Dam ) ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ (engineering miracle) ਹੈ।
A Committee of Chief Ministers made recommendations to rationalize Centrally Sponsored Schemes.
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਪਾਂਸਰ ਸਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਦਲੀਲਪੂਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
He was inaugurating a seminar on Solutions to Problem Statements with a theme Indigenous Technological Empowerment of the Indian Army, here today
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਧਾਨ ਲਈ “ਭਾਰਤੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੁਦੇਸ਼ੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ” ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ।
The programs to plant more and more saplings, the programmes related with the waste to energy scheme, the programmes aimed at motivating people towards solar energy, the programmes aimed at inspiring people towards water conservation will strengthen our nature and environment
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਖ਼ਤ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, Waste to Energy ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਸਾਡੀ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੇ।
Children conducted Prabhat Pheris in the morning to encourage all the adults of the village to attend Gram Sabhas.
ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀਆਂ ਕੱਢੀਆਂ ਤਾਂ ਕਿ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
We in India appreciate the Government of Belgiums efforts towards recognising their valour and sacrifice
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤ ਬੈਲਜੀਅਮ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He took the Maratha Navy to newer heights and established Maratha Naval Bases at a number of places.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਰਾਠਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਇਕ ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ ਉੱਪਰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਅਤੇ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਉੱਪਰ ਮਰਾਠਾ ਜਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਅੱਡੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ।
She was awarded the Bio-Spectrum Person of the Year Award in 2012
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ "ਬਾਇਓ-ਸਪੈੱਕਟ੍ਰਮ ਪੁਰਸਕਾਰ ਆਵ੍ ਦ ਈਅਰ ਅਵਾਰਡ " ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਣਯ ਤਿਥੀ ’ਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
He also directed the road and surface transport ministry to take effective steps for the repair of roads damaged by the flood.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੜਕ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ।
Megastar Sridevi inaugurates Indian Panorama Section at the 48th International Film Festival of India!
ਉੱਘੀ ਕਲਾਕਾਰ ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਨੇ 48ਵੇਂ ਭਾਰਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਪੈਨੋਰਮਾ ਵਰਗ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
on either side of metro stations requiring States to commit in project reports to provide necessary last mile connectivity through feeder services, Non-Motorised Transport infrastructure like walking and cycling pathways and introduction of para-transport facilities.
ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਜੋ ਸਟੇਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਫੀਡਰ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਨਾਨ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਇਕਲ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Care for Common Ophthalmic and ENT problems
ਆਮ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਈਐੱਨਟੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ।
Whether our fishermen brothers and sisters do not have a desire to progress in life?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਮੱਛੀਮਾਰ ਭਰਾ-ਭੈਣਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
My dear countrymen, all of us made a resolve on Bapus birth anniversary on October 2, 2014 to take forward Bapus unfinished task of building a Clean India and a filth- free India.
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2014 ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦੀ ਜਨਮ ਜਯੰਤੀ ਉੱਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦਾ ਜੋ ਅਧੂਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਭਾਵ ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ’, ‘ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਭਾਰਤ’ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਜੂਝਦੇ ਰਹੇ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਦ ਪੂਜਨੀਕ ਬਾਪੂ ਦੀ 150ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ‘ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ’ ਦੇਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ’ਚ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਕਰੀਏ।
The Ministry of Rural Development will continue to work for the poor households to make sustainable diversified livelihoods for them a reality so that a time comes when they no longer have to do manual casual unskilled labour to sustain themselves.
ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨ ਟਿਕਾਊ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇੱਕ ਸਚਾਈ ਬਣ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੱਥੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies.
ਆਮ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ।
Once again I express my heartfelt gratitude to the people of Israel, to the government of Israel and also to my friend Benjamin Netanyahu
ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਜਨਤਾ ਦਾ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਦਾ ਇਸ ਸਵਾਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਆਭਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
And I am fully aware of the fact that eliminating fake companies and taking action against black money can be politically incorrect and pose a risk to any political party.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਾਲੇ ਧਨ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਆਸੀ ਦਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, in the august presence of Hon'ble Governor of Mizoram, Lt Gen.(Retd.)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਮਾਣਯੋਗ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ (ਰਿਟਾ.
In the history of our country, all these three milestones have been known for giving a new direction to the freedom movement.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਹੀ ਪੜਾਅ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਰਹੇ ਹਨ।
So this is the thinking in the government, people in the age group of 50-55 come to the central government, your brain is like that of a person below the age of thirty, I wanted to link the two.
ਤਾਂ ਇਸ ਸੋਚ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ 50-55 ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ 30 ਦੇ ਹੇਠ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
The State offers significant scope for adventure tourism, cultural tourism, eco-tourism, wild-life tourism, and community-based rural tourism.
ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਲੇਰੀ ਭਰੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ, ਈਕੋ ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ, ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਸੈਰ ਸਪਾਟੇ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਧਾਰਿਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
The total live storage available in these reservoirs is 11.81 BCM which is 66% of total live storage capacity of these reservoirs.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਸੰਗ੍ਰਹਿਣ 11.81 ਬੀਸੀਐੱਮ ਹੈ।
It was conceived by Prime Minister Abe and I when we visited Varanasi together in 2015.
ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਆਬੇ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠਿਆਂ ਨੇ 2015 ਵਿੱਚ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
That self-less teacher who equips young children and shapes their destinies, is a nation builder.
ਉਹ ਅਧਿਆਪਕ ਜੋ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਭਾਵ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਤੈਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ।
He will lay the foundation stone for the National Tribal Freedom Fighters Museum during the event.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਆਂ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਣਗੇ।
But not in this case.
ਪਰ ਗੱਲ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਅਟਕਦੀ।
During 2017-18 (as on October 2017), 683 additional blocks have been covered under Intensive implementation strategy of DAY-NRLM bringing the cumulative total to 4330 blocks
ਸਾਲ 2017-18 (ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਅਨੁਸਾਰ) ਦੌਰਾਨ 683 ਵਧੀਕ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਡੀਏਵਾਈ –ਐੱਨਆਰਐੱਲਐੱਮ ਦੀ ''ਤੀਬਰ'' ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਧੀਨ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁੱਲ 4330 ਬਲਾਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਈ ਹੈ।
The Vice President said that India was once known as Viswaguru and students from several countries used to come here and study in our universities such as Takshashila, Nalanda and other centres of learning.
ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਦੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ 'ਵਿਸ਼ਵਗੁਰੂ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆ ਜਿਵੇਂ ਤਕਸ਼ਿਲਾ, ਨਾਲੰਦਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Today, the work that is being started in Dwarka Nagri, that is not just the construction of a bridge alone to reach Bet Dwarka.
ਅੱਜ ਦਵਾਰਕਾ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੇਟ ਦਵਾਰਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇੱਟਾਂ, ਪੱਥਰ, ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ structural ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
The detailed list of the awardees are as follows:-
ਫੋਟੋ ਵਾਲੇ ਪਹਿਚਾਣ ਪੱਤਰ ਵਾਲੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ: -
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday has approved setting up of National Nutrition Mission (NNM) with a three year budget of Rs.9046.17 crore commencing from 2017-18
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ 9046.17 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਬਜਟ ਨਾਲ 2017-18 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਨਐੱਨਐੱਮ) ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Shri Radha Mohan Singh to inaugurate World Fisheries Day Celebrations 2017
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੁੰਭ 2017 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ
I want to mention those women who have to suffer due to 'Triple Talaq'- I admire their courage.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 'ਤੀਹਰੇ ਤਲਾਕ' ਨਾਲ ਦੁਖ ਭੋਗਿਆ ਹੈ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Without proper connectivity, the economic development of a nation slows down, he asserted, adding that the Government has focused on port infrastructure.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਢੁਕਵੀਂ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਮੱਧਮ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੰਦਰਗਾਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ’ਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀਮਈ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਤੇ ਖੋਜ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿਚਲੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Indias rank in the Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI), 2017 has also shown a 25 places jump from 2013.
ਟ੍ਰੈਵਲ ਐਂਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਕੰਪੀਟੀਟਿਵਨੈਂਸ ਇੰਡੈਕਸ 2017 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਰੈਂਕ 2013 ਦੀ ਤੁਲਨਾ 25 ਸਥਾਨ ਉੱਪਰ ਪਹੁੰਚਿਆ
During his student days, Jayaprakash Narayan led a nationwide agitation for good governance. and he proved himself as a student leader in Andhra Pradesh.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਾਲ ਵਿਚ ਜੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੁਚਿਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਲਈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਆਪੀ ਅੰਦੋਲਨ ਚੱਲਿਆ ਸੀ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੋਕ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਭਾ ਹੋਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ।
The booklet will be released on 20th November 2017 during the concluding ceremony
ਇਸ ਕਿਤਾਬਚੇ ਨੂੰ 20 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
I am not one of those who celebrate their own birthdays.
ਭਰਾਵੋ, ਭੈਣੋ, ਮੈਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
The world cup was successfully organized and all the teams performed their best.
ਵਰਲਡ ਕੱਪ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਰਵੋਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
He said that there has been a record production of food grains in 2016-17 and all previous records were broken
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਲ 2016-17 ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਪੈਦਾਵਾਰ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Shri Narendra Modi congratulated Ma.
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ
This is not just the beginning of high speed rail.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰੇਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
This is a work of crores and crores of people, this is a work of the determination of people who are seeking water, and this water belongs to the dry land of Gujarat, dry land of the country
ਇਹ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਾਣੀ ਗੁਜਰਾਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦਾ, ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੈ।
""", the Prime Minister said"
‘‘ਨਮਸਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ।
The Prime Minister will distribute e-tablets to health workers to mark the launch of ImTeCHO.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇਮਟੈਕੋ (ImTeCHO) ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਸਿਹਤ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਟੈਬਲੈਟਸ ਵੀ ਵੰਡਣਗੇ।
I will have the opportunity to meet leaders bilaterally on the sidelines of the Summit
ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੁਵੱਲੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Brothers, every corner of India has a lot to offer, a lot to show to the whole world.
ਭਾਈਓ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ, ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat.
ਇਹ ਗੱਡੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਨੂੰ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸੂਰਤ ਅਤੇ ਵਡੋਦਰਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇਗੀ।
Accruals from the Cess would be utilized in the ongoing schemes of Secondary and Higher Education.
ਸੈੱਸ ਤੋਂ ਜਮ੍ਹਾ ਹੋਏ ਫੰਡ ਦਾ ਸੈਕੰਡਰੀ ਅਤੇ ਉਚੇਰੀ ਸਿਖਿਆ ਦੀਆਂ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
The important areas of Medicinal Plants Sector like Forest & Conservation, Infrastructure, Marketing & Trade, Cultivation, Sustainable Harvesting & Post harvest Management, Quality & Certification, Research & Development, Regulatory & Legal framework, Networking & IT/Space Intervention, Finance and Information, Education & Communication and Capacity Building are covered in the 8 sessions by specialists from all over the country.
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਤੋਂ ਆਏ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵੱਲੋਂ 8 ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਮਾਰਕੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰ, ਖੇਤੀ, ਨਿਰੰਤਰ ਫਸਲ ਕਟਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢਾਂਚਾ, ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਆਈ ਟੀ, ਵਿੱਤ, ਸੂਚਨਾ, ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਰਗੇ ਵੈਦਿਕ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਹਿਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
That is why the Government has laid stress on integrating Ayurveda, Yoga and other AYUSH systems into the public healthcare system.
ਇਸੇ ਲਈ ਹੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਯੁਰਵੇਦ, ਯੋਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਯੁਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
The two sides also reviewed projects in the field of health and noted with satisfaction that work on the upgradation of Yangon Childrens' Hospital and Sittwe General Hospital and on construction of Monywa General Hospital had been completed.
ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚਲੇ ਪ੍ਰਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤਸੱਲੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਕਿ ਯਗੂਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਸਿਟਵੇ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਮੋਨੀਵਾ ਜਨਰਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
In pursuance to the Budget announcement during 2014-15, a new Scheme, namely, National Young Leaders Programme (NYLP) was launched in December, 2014 in order to develop leadership qualities among the youth.
ਸਾਲ 2014-15 ਦੇ ਬਜਟ ਐਲਾਨ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ 'ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਲੀਡਰਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਨਵਾਈਐੱਲਪੀ) (National Young Leaders Programme (NYLP)) ਦਸੰਬਰ, 2014 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Shri Raghu Rai conferred Lifetime Achievement Award.
ਸ਼੍ਰੀ ਰਘੁ ਰਾਏ ਨੂੰ ਲਾਇਫਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
So, telling the school students about our Indian culture and values through the programme Vivekadipani and through quiz competition is a great initiative by Swamiji.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ''ਵਿਵੇਕਦੀਪਨਿ'' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਿਤਾ ਕਰਾਉਣਾ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਸਵਾਮੀ ਜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਪਹਿਲ ਹੈ।
The demise of Mr. Rishang Keishing leaves a great void in the politics of the Northeast, a region he served with great diligence
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਸ਼ਾਂਗ ਕੇਇਸ਼ਿੰਗ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ਨੇ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬ, ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਲਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
A high level delegation of the International Union of Geological Sciences (IUGS) comprising its President, Prof. Qiuming Cheng. Prof. S C Finney, Secretary General. and Prof. H Kitazato, Treasurer visited India during 20-24 November 2017 to discuss the preparatory aspects of the 36th International Geological Congress (IGC) to be held in Delhi, India in the year 2020
ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ 36ਵੀਂ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਜਿਉਲੌਜਿਕਲ ਕਾਂਗਰਸ(IGC) ਦੇ ਤਿਆਰੀ ਪੱਖਾਂ `ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 20-24 ਨਵੰਬਰ ਦੌਰਾਨ ਜਿਉਲੌਜਿਕਲ ਸਾਇੰਸਾੰ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਨੀਅਨ (IUGS) ਦੇ ਇੱਕ ਉਚ-ਪੱਧਰੀ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਪ੍ਰੋ: ਕਿਊਮਿੰਗ ਚੇਂਗ (Prof.
In those times, it brought them political awareness and information.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸਿਆਸੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚਾਈ।
Envoys of Sweden, Nigeria and the United States presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (November 23, 2017).
ਸਵੀਡਨ, ਨਾਈਜ਼ੀਰੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੇ ਅੱਜ (23 ਨਵੰਬਰ, 2017) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਥ ਕੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਚੈ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ।
He was accompanied by GOC Spear Corps Lt Gen Anil Chouhan and other senior officers of the Army.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੀਓਸੀ ਸਪੀਅਰ ਕੋਰ ਦੇ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਅਨਿਲ ਚੌਹਾਨ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਤੇ ਹੋਰ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਸਨ।
This is a very big step.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Text of the Intervention by Prime Minister at the Plenary Session of 9th BRICS Summit, Xiamen, China (September 04, 2017)
ਜ਼ਿਆਮੇਨ, ਚੀਨ ਵਿਖੇ 9ਵੇਂ ਬ੍ਰਿਕਸ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ (4 ਸਤੰਬਰ 2017)
Other households would also be provided electricity connections under the scheme on payment of Rs.500 only which shall be recovered by the DISCOMs/Power Departments in ten (10) instalments along with electricity bills
ਬਾਕੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕੌਮਜ਼/ਬਿਜਲੀ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸਕੀਮ ਅਧੀਨ ਬਿਜਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਿਜਲੀ ਬਿੱਲ ਸਮੇਤ ਦਸ (10) ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 500 ਰੁਪਏ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਏ ਜਾਣਗੇ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਉੱਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਐਲਾਨ ’ਤੇ ਹਸਤਾਖਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
President of India pays floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
ਸਰਵਪੱਲੀ ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
They further discussed stepping up effective cooperation to combat terrorism in all its forms and promoting regional stability and security.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
NITI Aayogs Atal Innovation Mission will launch the Atal Tinkering Labs Community Day in the national capital tomorrow on Friday, 15th December, 2017.
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦਾ ਅਟੱਲ ਖੋਜ ਮਿਸ਼ਨ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ, 15 ਦਸੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਟਿੰਕਰਿੰਗ ਲੈਬ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਿਵਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗਾ।
The Prime Minister also spoke of an increase in renewable power installed capacity, towards the target of 175 GW by 2022.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਸਥਾਪਤ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 2022 ਤੱਕ 175 ਗੀਗਾਵਾਟ ਦੇ ਲਕਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ।
Northeast emerging as new 'StartUp' destination: Dr Jitendra Singh
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ 'ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ' ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਡਾ.
He further said that India, shall keenly look forward to the early inauguration and opening of the Exhibition Taj Mahal meets Timbuktu in India
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 'ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਮੀਟਸ ਟਿੰਬਕਤੂ' ਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਜਲਦੀ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੈ।
In keeping with the objective of enhancing connectivity through mass rapid transit systems, the Union Government has launched nine metro projects covering a stretch of nearly 165 kilometers over the past three and a half years.
ਤੇਜ਼ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 165 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੌ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹਨ।
This upgrade comes after a gap of almost 14 years
ਇਹ ਲਗਪਗ 14 ਸਾਲ ਦੇ ਵਕਫ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
The Chief Ministers of the respective States, and senior officials were present at the meetings.
ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Shri Gajendra Singh Shekhawat inaugurated two days olive workshop on Olive Research and Development in India organized by Oilseeds Division, Department of Agriculture and Corporation & Farmers Welfare and ICAR-Central Institute of Temperate Horticulture Srinagar from October 24-25, 2017, in Srinagar today
ਅੱਜ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਖ਼ਾਵਤ ਨੇ ਉਇਲਸੀਡਜ਼ ਡਿਵਿਜ਼ਨ (Oilseed Division) ਖੇਤੀ ਬਾੜੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਵੈੱਲਫੇਅਰ ਅਤੇ ਆਈ ਸੀ ਏ ਆਰ (ICAR) ਸੈਂਟਰਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਟੈਂਪਰੇਟ ਹਾਰਟੀਕਲਚਰ, ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਵੱਲੋਂ ਕਰਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਦੋ ਦਿਨਾ ਵਰਕਸ਼ਾਪ(ਮਿਤੀ 24-25 ਅਕਤੂਬਰ 2017) “ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਖੌਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
My dear countrymen, on August 15, as the nations Pradhan Sewak, I get an opportunity to communicate with the country from the ramparts of the Red Fort.
15 ਅਗਸਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੇਵਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਕਿਲੇ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
This can have a fixed and variable component depending on the quality of service.
ਇਹ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਬਦਲਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Youth organisations, student organisations, NGOs, etc.
ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਗਠਨ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੰਗਠਨ, ਐੱਨ. ਜੀ. ਓ. ਆਦਿ ਸਮੂਹਿਕ ਚਰਚਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Consumer Price Index For Industrial Workers (CPI-IW) of October, 2017
ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਦਾ ਸਨਅਤੀ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ ਖਪਤਕਾਰ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕ ਅੰਕ (ਸੀ ਪੀ ਆਈ-ਆਈ ਡਬਲਿਊ)
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿਛੜੇ ਵਰਗ ਦੇ ਉਪ-ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸੰਵੀਧਾਨ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 340 ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
The HLC also approved Rs 49.02 crore for the state of Mizoram, including Rs 42.77 crore from the NDRF and Rs 6.25 crore from National Rural Drinking Water Programme (NRDWP).
02 ਕਰੋੜ ਵਿੱਚੋਂ 42.77 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਐੱਨਡੀਆਰਐੱਫ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ 6.25 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਪੇਅਜਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਐੱਨਆਰਡੀਡਬਲਿਓਪੀ) ਲਈ ਹੈ।
The proposal must start from the Boards of Banks
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਬੋਰਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar on upgradation of the Womens Police Training Centre at Yamethin, Myanmar.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਯਮੇਥਿਨ (Yamethin), ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿਖੇ ਮਹਿਲਾ ਪੁਲਿਸ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਉਪਰੰਤ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Addressing an enthusiastic gathering, the Prime Minister said that coming back to one's home town and receiving such a warm welcome is special.
ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਏਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵਾਗਤ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ।
He said that if we want to draw more tourists to Gir, we should also inspire the tourists to visit other nearby places like Dwarka.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਗਿਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਆਉਣ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਵਾਰਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said Rameswaram has been a beacon of spirituality for the entire nation. and is now also known as the place closely associated with Dr. Kalam.
ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਮੇਸਵਰਮ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਡਾ.
Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.
ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ।
However, I cannot compromise with the future of the country to protect my present.
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।
The 48th Edition of IFFI will take place till 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
ਆਈਐੱਫਐੱਫਆਈ ਦਾ 48 ਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਗੋਆ ਰਾਜ ਦੇ ਬੀਚ `ਤੇ 28 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
Israel is among the leading nations in the field of innovation, water and agricultural technology.
ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
And therefore the state government is also worthy of praise.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੀ ਵਧਾਈ ਦੀ ਪਾਤਰ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of International Training Centre for Operational Oceanography, as a Category-2 Centre (C2C) of UNESCO, in Hyderabad.
ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿਖੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਸ੍ਰੇਣੀ 2 ) ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨਲ ਓਸ਼ਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ।