natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Degree do not really contribute to the quality of life, if educated people, especially women, do not speak up for their rights: Vice President
ਡਿਗਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਜੇਕਰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਲੋਕ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
But it is also true that we are not sure if the paths we have walked over the centuries will help us to reach the new goals or not.
ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ’ਤੇ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਰਸਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਣ, ਇਹ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ।
And our efforts must be in that direction.
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The MPLAD Scheme is an ongoing Central Sector Scheme which was launched in 1993-94.
1993-94 ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐੱਮਪੀਲੈਡਸ ਯੋਜਨਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
Dr. Khieu Kanharith, said that, We are trying to improve the state of the press in Cambodia, we seek to maintain strong relationships with the fourth estate.
Khieu Kanharith) ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘‘ਅਸੀਂ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਚੌਥੇ ਥੰਮ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
We hardly cooperate, collaborate and share our experiences with fellow scientists of other Institutions and National Laboratories
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੂਜੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Consequently, till February of this year more than 11300 patents have been registered as compared to 4000 in the year 2013-14.
ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2013 - 14 ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ 4 ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਰੀਬ patents register ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਉਥੇ ਹੀ ਇਸ ਸਾਲ ਫਰਵਰੀ ਤੱਕ 11 ਹਜ਼ਾਰ 300 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ patents register ਹੋਏ ਹਨ ।
The recommended candidates have been informed individually by post
ਸਫ਼ਲ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਸੁਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Thus, work on mission mode is going on under the Pradhan Mantri Surakshit Matritva abhiyan, Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana and National Nutrition Mission.
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਿਤ ਮਾਤ੍ਰਤਵ ਅਭਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮਾਤ੍ਰਤਵ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਅਭਿਆਨ ਤਹਿਤ ਮਿਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Consultative committee meeting held in Surat
ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਬੈਠਕ ਹੋਈ
Once again, my best wishes to you all on the occasion of the festivals coming our way.
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਤਿਓਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਢੇਰਾਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
Keeping this in mind, with an investment of more than 18 thousand crores, a power project is being inaugurated at Patratu.
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ 18 ਹਜਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਪਤ੍ਰਾਤੂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ power project ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
He said he wishes to personally visit one such well-performing district in the month of April.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਉਹ ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਚੰਗੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ।
Can we use all kind of technologies that are available to us for our capacity building, for expanding our capacity and for expanding our reach?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ capacity building ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ expansion ਲਈ, ਆਪਣੀ reach ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Today I have got the opportunity to interact with some of the beneficiaries of Digital India
ਅੱਜ ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Our government listensto their concerns and requirements with complete sensitivity and because of this thing innovative solutions for several long lasting issues have been found
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਪੂਰੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੀ ਵਜ੍ਹਾ ਦੇ ਅਨੇਕ Long Standing issues ਦੇ innovative solutions ਕੱਢ ਰਹੇ ਹਨ।
This revolutionary step has now changed into a successful experiment.
ਇਹ ਕ੍ਰਾਂਤੀਵਾਦੀ ਕਦਮ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਫਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
The government has also decided that 60% of the amount under Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana will be spent on environmental protection, pollution control, Healthcare, education and women and child welfare
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਨਿਯਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਖਣਿਜ ਖੇਤਰ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ 60% ਰਾਸ਼ੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹਿਫਾਜ਼ਤ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਕੰਟਰੋਲ, ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ , ਸਿੱਖਿਆ , ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਕਲਿਆਣ ਉੱਤੇ ਹੀ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦਰਮਿਆਨ ਸਪੇਸ਼ਲ (Spatial) ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
English rendering of PMs address at Community Event in Muscat, Oman, 11.02.2018
ਓਮਾਨ ਦੇ ਮਸਕਟ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਮਾਗਮ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ, 11.02.2018
NCC cadets participating in the parade at Raj Path and those who did not get the opportunity to participate in the parade or being seen on the Raj Path, those who work in the background, those who labored extremely hard for a month, for every such person, the guests from 10 countries, the entire country and Indian Diaspora spread across the world takes pride in every step taken by you people.
ਰਾਜਪਥ ‘ਤੇ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ NCCਦੇ ਕੈਡਿਟ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਪਥ ‘ਤੇ ਚੱਲਣ, ਦਿਸਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਪਿੱਠ ਭੂਮੀ ‘ਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ, ਅਜਿਹੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਕਦਮ ‘ਤੇ ਗਰਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.
ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਏਜੰਸੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ ਕੋਸ਼, ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਵਿਕਾਸ ਬੈਂਕ (ਏਡੀਵੀ) ਨੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ 7 ਤੋਂ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।
Cabinet approves MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਗ਼ੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
C Corporation is formed in the state of Texas, USA in connection with the execution of Projects in USA
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਗਠਨ ਟੈਕਸਾਸ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
This world is not static and closed , a given reality which must be accepted and adjusted to, but the material with which humans create themselves, overcoming the dehumanizing, daring to create the qualitatively new
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਮਾਨਵੀਪਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਗੁਣਵੱਤਾਪੂਰਨ ਨਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਲੇਰ ਹਨ।
This year, rather I should say ten years ago, youth of Nepal chose ballet over bullet.
ਇਸ ਸਾਲ, ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਬੁੱਲੇਟ ਛੱਡ ਕੇ ਬੈਲੇਟ ਦਾ ਰਾਹ ਚੁਣਿਆ।
Prior to it, in June 2016, it had placed an order worth Rs 8 crore with KVIC to source 1.85 lakh units of amenity kits.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੂਨ, 2016 ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਨੇ 1.85 ਲੱਖ ਸੁਵਿਧਾ ਕਿਟਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਕੇਵੀਆਈਸੀ ਨੂੰ 8 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
List of MOUs and Agreements signed and exchanged on the occasion of the visit of Prime Minister to Stockholm (April 16-17,2018)
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਟਾਕਹੋਮ ਦੌਰੇ ਮੌਕੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਅਪ੍ਰੈਲ 16-17, 2018)
All credit goes to you.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਹੈ।
Text of PMs address at Maghar, Uttar Pradesh on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
ਮਹਾਨ ਸੰਤ ਅਤੇ ਕਵੀ, ਕਬੀਰ ਦੀ 500ਵੀਂ ਬਰਸੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਗਹਰ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ
You are associated with a Guru-Shishya tradition which is both ancient and modern
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੁਰੂ -ਸ਼ਿਸ਼ ਰਵਾਇਤ ਨਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਤਨ ਹੈ, ਓਨੀ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ ਵੀ
He writes that the flight of our courageous Defence Minister Nirmala Seetharaman in a Sukhoi 30 fighter plane is inspirational for him.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਦਲੇਰ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਣ ਦੇ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ‘ਸੁਖੋਈ 30’ ਵਿੱਚ ਉਡਾਨ ਭਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
For this, every level of government and administration, panchayat, municipality, district administration, state government, must utilize its complete strength to make 'TB Free Village, Panchayat, district or state at their own level
ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਹਰ ਪੱਧਰ , ਪੰਚਾਇਤ , ਮਿਊਂਸਿਪੈਲਿਟੀ , ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ , ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ , ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ - ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ‘TB Free ਪਿੰਡ , ਪੰਚਾਇਤ , ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਗਾ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ ।
I would have come last year as well but I had to attend a similar event in Sri Lanka for Baisakh.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਲੇਕਿਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਲਈ , ਬੈਸ਼ਾਖ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ ।
The interest rates on these funds need to be affordable and sustainable
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤ ‘ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਕਿਫਾਇਤੀ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Let me also tell you that Nepali isamong those Indian languages which have been recognized in the Indian Constitution
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂ ਕਿ ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
These two battalions will directly provide job opportunities to about 2,000 youth in the State.
ਮਣੀਪੁਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਲਗਭਗ 2000 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ।
We have to create the India that our freedom fighters dreamt of, Shri Narendra Modi asserted
ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਸਾਡੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Mr. Roberto Azevdo, Director General (DG) of the WTO, who is in New Delhi to attend the informal meeting of Ministers of WTO, called on the Prime Minister of India today
Roberto Azevệdo) ਨੇ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
The draft Bill has been finalised after wide consultation with leading Indian experts and international experts
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਰਤੀ ਮਾਹਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਰਾਫਟ ਬਿਲ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
I wish to inform the house that Government of India was not party in that case.
ਮੈਂ ਸਦਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
It was Babasaheb who gave topmost importance to Jal Shakti, waterways, irrigation, canal networks and ports.
‘ਇਹ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਹੀ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਜਨਮਾਰਗ, ਸਿੰਚਾਈ , ਨਹਿਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿੱਤੀ।
The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekanandas address in Chicago, as well as celebrate Sister Niveditas 150th birth anniversary
ਤੁਮਾਕੁਰੂ ਵਿਖੇ ਇਹ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਰਾਮਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਆਸ਼ਰਮ, ਤੁਮਾਕੁਰੂ ਦੇ ਸਿਲਵਰ ਜੁਬਲੀ ਸਮਾਰੋਹ, ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਸੁਆਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦੀ 125ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਸਿਸਟਰ ਨਿਵੇਦਿਤਾ ਦੀ 150ਵੀਂ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Let them say one thing that they had done for Baba Saheb.
ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੱਸ ਦੇਣ ਜੋ ਉਸਨੇ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Sometimes when it comes to the development of the village, people talk about budget.
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਬਾਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਬਜਟ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Speaking on the occasion, the President said that Shri Ram Naik has left a distinct impression on public life through five decades of dedication and selfless service.
ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਨਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰਪਿਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾਲਚ ਦੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Friends, the production of timber in our country is much less than the requirement.
ਸਾਥੀਓ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤੀ ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਉਤ‍ਪਾਦਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।
Neelam Kapur Takes over as Director General, Sports Authority of India
ਨੀਲਮ ਕਪੂਰ ਨੇ ਸਪੋਰਟਸ ਅਥਾਰਟੀ ਆਵ੍ ਇੰਡੀਆ (ਸਾਈ) ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜ-ਭਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ
I have been told that half of the 60 projects that were finalized during the last Hackathon, are about to be completed and the other half will be completed by the next 2 to 3 months.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੇ Hackathon ਵਿੱਚ ਜੋ ਲਗਭਗ 60 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਈਨਲ ਹੋਏ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅੱਧੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਅਗਲੇ ਦੋ – ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
If we had continued with the same pace, India would have taken 40 more years to reach the universal coverage under immunization
ਜਿਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲimmunization ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ , ਜੇਕਰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਵਰੇਜ ਤੱਕ ਪੁੱਜਣ ਵਿੱਚ 40 ਸਾਲ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ।
Ministry of Railways Launches New User Interface of its Next Generation e-Ticketing System
ਰੇਲ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਈ-ਟਿਕਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
CBDT notifies Income Tax Return Forms for Assessment Year 2018-19
ਸੀਬੀਡੀਟੀ ਨੇ 2018-19 ਦੇ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਸਾਲ ਲਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਰਮ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕੀਤੇ
Besides its a fact that the closer you are to the center the more you experience the power of the magnetic field.
ਉਂਜ ਇਹ ਵੀ Fact ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ , Magnetic Lines ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਓਨੀ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
This is a very important step related to the income of hard-working farmers of the country.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।
All over India, there are several individuals and organisations selflessly serving society, he added.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
PM's opening remarks at fourth meeting of Governing Council of NITI Aayog
ਨੀਤੀ ਆਯੋਗ ਦੀ ਗਵਰਨਿੰਗ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਚੌਥੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਉਦਘਾਟਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
Shri Gadkari informed that the work on construction of Eastern Peripheral Expressway is almost completed, and will soon be opened for public.
ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸਵੇਅ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਜ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਮ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
PMKSY(Per Drop More Crop): Micro level storage structures, efficient water conveyance & application, precision irrigation systems, topping up of input cost beyond MGNREGA permissible limits, secondary storage , water lifting devices, extension activities, coordination & management
ਪੀ ਐਮ ਕੇ ਐਸ ਵਾਈ (ਪ੍ਰਤੀ ਬੂੰਦ ਵਧੇਰੇ ਫਸਲ) — ਸੂਖਮ ਪੱਧਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਢਾਂਚਾ, ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣਾ ਅਤੇ ਵਰਤਣਾ, ਸੂਖ਼ਮ ਸਿੰਚਾਈ ਸਿਸਟਮ, ਇਨਪੁੱਟ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਮਨਰੇਗਾ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖਰਚ ਕਰਨਾ, ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਟੋਰੇਜ, ਪਾਣੀ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ, ਪ੍ਰਸਾਰ ਸਰਗਰਮੀਆਂ, ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ।
Expanding cooperation in disaster risk management:
(ੲ) ਤਬਾਹੀ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਨਾ।
Artificial Intelligence aids in making robots, Bots and other machines meant for specific tasks.
Artificial Intelligence ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ , Robots, Bots ਅਤੇ Specific Task ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Now, in this series, we have been moving forward in the direction of connecting Nepal also.
ਹੁਣ ਇਸ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨੇਪਾਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Also, the government has been working towards connecting the North East with national gas grid.
ਸਰਕਾਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਵੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਸ ਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Hundreds of Dutch companies have been working in India for many years.
ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੈਂਕੜੇ Dutch ਕੰਪਨੀਆਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
President Tran Dai Quang appreciated Prime Minister Modis announcement at the ASEAN-India Commemorative Summit in January 2018 of undertaking a pilot project on rural connectivity in the CLMV countries which would create Digital Villages and for offering 1,000 fellowships to students and researchers from the ASEAN member states for studying integrated PhD programmes in Indian Institutes of Technology
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੁਆਂਗ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਵਲੋਂ ਆਸੀਆਨ -ਭਾਰਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਜਨਵਰੀ 2018 ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਸ ਐਲਾਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦਿਹਾਤੀ ਕੁਨੈਕਟਿਵਟੀ ਬਾਰੇ ਸੀਐੱਲਐੱਮਵੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਪਿੰਡ ਕਾਇਮ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 1000 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Over 1.3 lakhs such women affected by violence have been assisted at these centres till date in 33 States/UTs
ਹੁਣ ਤੱਕ 33 ਰਾਜਾਂ/ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 1.3 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਪੀੜ੍ਹਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Investing in science is also fundamental to Indias security, the human security of its populations, the resilience needed to address the multiple uncertainties stemming from climate change and the national security challenges stemming from new emerging threats, ranging from cyber warfare to autonomous military systems such as drones.
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾਲ ਹੋਣਵਾਲੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਈਬਰ ਯੁੱਧ,ਡਰੋਨ ਜਿਹੀਆਂ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਫੌਜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
The work on railway corridors in different parts of the country is going on.
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕੌਰੀਡੋਰਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
In The festival of Holi, the importance of colors is as important as the ceremony of 'HolikaDahan' because it is the day when we burn our inherent vices in the fire.
ਹੋਲੀ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵ ‘ਹੋਲਿਕਾ ਦਹਿਨ’ ਦਾ ਵੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਿਨ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.
ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਐੱਮਐੱਮਐੱਚ ਪਲਾਂਟਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ।
Edible oil seeds and cotton have also registered massive increase in production.
ਤਿਲਹਨ ਅਤੇ ਕਪਾਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Indian APA programme has been appreciated nationally and internationally for being able to address complex transfer pricing issues in a fair and transparent manner.
ਭਾਰਤੀ ਏਪੀਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ, ਗੰਭੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰਾਈਸਿੰਗ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਾਧਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
This module should also be linked to skill development
ਇਸ ਮੋਡਿਊਲ ਨੂੰ skill development ਨਾਲ ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
One, Economic reforms are taking place at a speed and a scale not known so far.
ਪਹਿਲਾ, ਇਹ ਕਿ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ।
Air connectivity for both passenger transport and air freight is increasing, with new air routes and operationalisation of unserved or underserved airports through the UDAN Regional Connectivity Scheme.
ਨਵੇਂ ਰੂਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਿਨਾ ਵਰਤੋਂ ਪਏ ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ 'ਉੜਾਨ' ਖੇਤਰੀ ਕੁਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਸਕੀਮ ਹੇਠ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ਨਾਲ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਮਾਲ ਦੀ ਹਵਾਈ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ।
You will be surprised to know that India has the lowest levels of income tax of 5% at entry level in the world.
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ ਇਹ ਲੋਕ ਕਿ entry level income tax ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ 5% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਅਗਰ ਘੱਟ ਕਿਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
We have to accept the fact that we could not progress at that pace and even after you partitioned Mother India, the country was with you.
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਪਾਏ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
strategies and interventions to achieve set goals
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਆਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀਆਂ।
Today, we have reached on the 100th spot from the 142nd.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ 142 ਤੋਂ 100ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
SSC exams in regional languages
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਸਐੱਸਸੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
Then the Lord said only those who would properly understand his teachings will be able to attain the salvation and rest of them will keep wandering
ਤਦ ਭਗਵਾਨ ਬੋਲੇ ਕਿ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਿਰਵਾਣ ਮਿਲੇਗਾ ਬਾਕੀ ਭਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ।
He noted that the building had been completed before the due date, and congratulated all agencies involved in the construction.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Addressing the gathering on the occasion, the Prime Minister noted that he had come to Maharashtra, a day before the Jayanti of the great ShivajiMaharaj
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਠੀਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਆਏ ਹਨ।
Friends, only when we are clear about our purpose in life, we will be able to prove something and contribute to the society.
ਸਾਥੀਓ, ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਧ ਵੀ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ, ਮਾਨਵਤਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਾਂਗੇ।
All railway stations and trains will be progressively provided with wi-fi.
ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
From over 650 innovations received, Top 100 were shortlisted based on novelty and prototype functionality.
ਇਸ ਤਹਿਤ 600 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕਾਰਜ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਸਰਵੋਤਮ 100 ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
In parallel, IISER Mohali is also drawing inspiration from the rich tradition of basic and applied scientific research in Punjab.
ਸਮਾਨੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਈਆਈਐੱਸਈਆਰ ਮੋਹਾਲੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਅਪਲਾਈਡ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
We said why not a person who wears a slipper in our country travel by air.
ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਾ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹਵਾਈ ਚੱਪਲ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Schemes For Children Born With Low Birth Weight
ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਘੱਟ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਕੀਮਾਂ
Friends, one of the objectives of these awards is to motivate but at the same time it also aims at how to expand, how to make it more comprehensive and to do more. in a way it also reflects the priorities of the government.
ਸਾਥੀਓ, ਇਨ੍ਹਾਂ awards ਦਾ ਉਦੇਸ਼ motivation ਤਾਂ ਹੈ ਹੀ, ਲੇਕਿਨ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਵੇ, ਵਿਆਪਕਤਾ ਹੋਵੇ, ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ. ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Minister of State for Health & Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey and other dignitaries were present on the occasion
ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਸਿਹਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਕੁਮਾਰ ਚੌਬੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਹਸਤੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Prime Minister conveyed his gratitude for the invitation and agreed to the visit at a suitable time.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੱਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।
The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of the programme as PMJVK at the cost of Rs.
ਖਰਚ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਖਰਚ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ 3,972 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਪੀਐੱਮਜੇਵੀਕੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਵਿਭਾਜਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸ਼ਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
The new cess will be called the Health and Education Cess and is expected to lead to a collection of an estimated additional amount of Rs.
ਨਵੇਂਸੈੱਸ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਉਪ-ਕਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
It will reach up to Jagdalpur in 2 years.
ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਜਗਦਲਪੁਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ ।
With the help of these cards, farmers are becoming aware about what kind of fertiliser is required. what is required in their fields
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Odisha can produce 100 million tonnes of steel: Steel Minister
ਓਡੀਸ਼ਾ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਸਟੀਲ ਦਾ ਉਤਪਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ : ਇਸਪਾਤ ਮੰਤਰੀ
I am very happy to be here with you.
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਇਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
The Finance Minister has proposed changes in customs duty to promote creation of more jobs in the country and also to incentivise domestic value addition and Make in India in sectors such as food processing, electronics, auto components, footwear and furniture.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ, ਇਲੈੱਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ, ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਕਲਪੁਰਜਿਆਂ, ਫੁਟਵਿਅਰ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿੱਚ 'ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ' ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਮੁੱਲ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਾ ਕਰ ਵਿੱਚ ਫੇਰਬਦਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ।
The leaders reaffirmed the crucial role of the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development.
ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਨਿਯਮਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਬਹੁਪੱਖੀ ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕਤ, ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana was started with this goal only.
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Welcoming Dr Chiwenga to India, the President said that he was happy to receive him as a special envoy of the President of Zimbabwe.
ਡਾ. ਚਿਵੇਂਗਾ ਦੇ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਖਾਸ ਦੂਤ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬੜੇ ਖੁਸ ਹਨ।
MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost ofUS$ 1 million
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਿਲੀਸਤੀਨ ਦਰਮਿਆਨ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਮੁਥਾਲਥ ਅਲ ਸ਼ੁਹਾਦਾ(Shuhada) ਪਿੰਡ ਵਿਖੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ
It is a wonderful way to learn, grow & get inspired.
ਸਿੱਖਣ, ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।