natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While directing all members to strictly adhere to the Assembly Conduct Rules, Speaker cited Rule 90 which states that all members should switch off their mobiles or other communication devices which they were carrying on their person before entering the House
ਸਪੀਕਰ ਨੇ ਸਮੂਹ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਆਚਰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦਿਆਂ ਨਿਯਮ-90 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
PUNJAB OLYMPIC ASSOCIATION HONOURS BRAHM MOHINDRA & RANA SODHI
ਪੰਜਾਬ ਓਲੰਪਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿੰਦਰਾ ਤੇ ਰਾਣਾ ਸੋਢੀ ਸਨਮਾਨਤ
The advisory says that in case of a cough/sneeze, the driver/helper should use the handkerchief to cover the face which shall then be kept in his own pocket/purse in a manner that the surface of the handkerchief exposed to the cough shall not touch the other parts of the belongings directly
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੰਘ / ਛਿੱਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਈਵਰ / ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਢੱਕਣ ਲਈ ਰੁਮਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ / ਪਰਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਏਗਾ ਕਿ ਖੰਘ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਰੁਮਾਲ ਕਿਸੇ ਸਤਹ, ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਾ ਛੂਹ ਸਕੇ।
Earlier, Punjab Government had issued guidelines for phased reopening of places of worship, hotels, restaurants, other hospitality services and shopping malls
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅੱਜ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਹੋਟਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰਤ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।
All Artiyas shall be provided with one pass for one Trolley of wheat
ਸਾਰੇ ਆੜਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਣਕ ਦੀ ਇਕ ਟਰਾਲੀ ਲਈ ਇਕ ਪਾਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
He said that to strengthen scientific road crash investigation, the Punjab Police have also in-house developed Crash Investigation Vehicle at the Centre
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੜਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ “ਕਰੈਸ਼ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ ਵਹੀਕਲ” ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The Chief Minister, who will be personally meeting the Prime Minister soon to discuss this issue, said that while a year-long calendar of events was being prepared for organizing commemorative events across various states, the primary focus of the celebrations will be at places like Sultanpur Lodhi (Kapurthala), Dera Baba Nanak and Batala (Gurdaspur) that have had a deep association with the First Guru of the Sikhs
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਜੋ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਕਲੰਡਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Before sowing, seed (8 kg/acre) is soaked in water for 8-12 hours, dried in shade and treated with fungicide
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਿਜਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੀਜ ਨੂੰ 8-12 ਘੰਟੇ ਤਕ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਭਿਉਂ ਕੇ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛਾਵੇਂ ਸੁਕਾ ਕੇ ਉੱਲੀਨਾਸ਼ਕ ਦਵਾਈ ਨਾਲ ਸੋਧ ਲਵੋ।
1235 patients diagnosed with Cancer in Screening Programme: Health Minister
ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ 1235 ਮਰੀਜ਼ਾਂ 'ਚ ਕੈਂਸਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ
Secretary Medical Education and Research and Director Research and Medical Education would be the Ex-Officio Member and Member Secretary of the committee respectively
ਸਕੱਤਰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਖੋਜ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਇਸ ਦੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਐਕਸ-ਓਫੀਸੀਓ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਹੋਣਗੇ।
For this purpose, large blocks of 30x30 feet were made in the mandis in order to enable the farmers to unload their crop
ਇਸ ਮੰਤਵ ਨਾਲ ਮੰਡੀਆਂ ਵਿਚ 30x30 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬਲਾਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸਾਨ ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਫਸਲ ਉਤਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਣ।
Disclosing this in a press communique released here today the official Spokesperson of the Punjab Government said that in pursuant of the directions of the Punjab Government the Virasat-e-Khalsa situated at sri Anandpur Sahib would also be closed with immidiate effect and public entry would be strictly prohibited into the premises of this world renowned museum of sikh heritage and culture
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਅੱਜ ਇਥੇ ਜਾਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਵਿਰਾਸਤ-ਏ-ਖਾਲਸਾ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
While some of the culprits responsible for the violence that took place on Ambedkar Jayanti were already in custody, the others would also soon be arrested, he said
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੰਬੇਦਕਰ ਜੈਅੰਤੀ ਮੌਕੇ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
With Technical Assistance (TA) from the World Bank, the pre-feasibility reports were prepared for both cities in 2015 and updated in 2019, which proposed the need to migrate from rapidly depleting and contaminated decentralized ground water sources to a centralized treated surface water source
ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ 2015 ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜੋ 2019 ਵਿੱਚ ਨਵਿਆਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜਿਨ•ਾਂ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੱਟ ਰਹੇ ਅਤੇ ਦੂਸ਼ਿਤ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਧਰਤੀ ਹੇਠਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਕੀਤੇ ਸਤਹਿ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਰੱਖੀ।
"The youth belonging to the district S. A. S. Nagar who are desirous of joining the army can contact the C-PYTE camp at Lalru for online training classes."
"ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਐੱਸ. ਐੱਸ. ਨਗਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋ ਫੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਲਾਲੜੂ ਵਿਖੇ ਸੀ-ਪਾਈਟ ਕੈਂਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The SSP Mr. Mandeep Singh Sidhu thanked the DGP for boosting the morale of the District Police
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਸ. ਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਦਿੱਤੀ।
28 CRORES ASSISTANCE TO THE CONSTRUCTION WORKERS IN BATHINDA AND MANSA DISTRICTS
ਉਸਾਰੀ ਕਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਠਿੰਡਾ ਤੇ ਮਾਨਸਾ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ 10.28 ਕਰੋੜ ਦੀ ਮਦਦ
It was after sustained deliberations between the two governments and the intervention of the Prime Ministers Office that the two states finally agreed to resume the work
ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ ਦੇ ਦਖਲ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
A. S. Nagar, June 3:
ਐਸ ਏ ਐਸ ਨਗਰ, 3 ਜੂਨ:
The Punjab government has decided to seek the opinion of the state Advocate-General on recruitment of teachers from their respective districts in the border cadre, which was cleared today by the state cabinet
ਪੰਜਾਬ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਅੱਜ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਸਰਹੱਦੀ ਕਾਡਰ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਕਿ ਇਸ ਕਾਡਰ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਜ਼ਿਲ•ੇ 'ਚੋਂ ਹੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡਵੋਕੇਟ ਜਨਰਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Teachers who are BLOs will attend to this work after school hours so that the studies of the students are not adversely affected
ਬੀ. ਐੱਲ. ਓ. ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਅ ਰਹੇ ਅਧਿਆਪਕ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਪਰੰਤ ਇਸ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪੜ•ਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Mrs. Kavita Singh also said that the each committee had a senior officer of the department from the headquarter or the Deputy Commissioner as the head under whose supervision the child care institutes were checked
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਕਵਿਤਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਮੁਖੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਚੈਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਬਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Accel can give funding from 15 lacs or higher (in the form of interest-free working capital loans or grants ) to purchase PPE
ਐਕਸਲ ਪੀਪੀਈ ਖਰੀਦਣ ਲਈ 15 ਲੱਖ ਜਾਂ ਵੱਧ (ਵਿਆਜ ਮੁਕਤ ਕਰਜ਼, ਪੂੰਜੀ ਲੋਨ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਂਟ) ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
However, it has around 235 acres of land at the Patiala Aviation Complex, which currently houses a Flying Training School, an operational runway for medium size aircraft used for flying training, the Punjab State Aeronautical Engineering College for aeronautical engineers and the Punjab Aircraft Maintenance Engineering College (PAMEC) for technicians
ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਫਲਾਇੰਗ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ, ਦਰਮਿਆਨੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਵਾਲਾ ਰਨਵੇ, ਇੰਜਨੀਅਰਾਂ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਐਰੋਨਾਟਿਕਲ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਜ਼ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਏਅਰਕਰਾਫਟ ਮੇਨਟੀਨੈਂਸ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ ਸਥਿਤ ਹਨ।
All jails are making their own masks for prisoners and prison staff
ਸਾਰੀਆਂ ਜੇਲ•ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਤੇ ਸਟਾਫ ਲਈ ਮਾਸਕ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Chandigarh, August 23: State Vigilance Bureau today nabbed a Sub Inspector posted at CIA, Ferozepur red handed for accepting bribe of Rs
ਚੰਡੀਗੜ•, 17 ਸਤੰਬਰ : ਪੰਜਾਬ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਨੇ ਅੱਜ ਥਾਣਾ ਹੈਬੋਵਾਲ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਤਾਇਨਾਤ ਏ. ਐਸ. ਆਈ. ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 3,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਰੰਗੇ ਹੱਥੀਂ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ।
Deputy Principal Secretary to CM Mr. Gurinder Singh Sodhi was also present
ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਨਰਲ ਸ੍ਰੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੰਪਰਦਾਇ ਤੋਂ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
DGP VISITS LUDHIANA TO TAKE STOCK OF COVID-19 SITUATION, REVIEWS POLICE ARRANGEMENTS
ਡੀਜੀਪੀ ਵੱਲੋਂ ਕੋਵਿਡ -19 ਸਬੰਧੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਣ ਲਈ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦਾ ਦੌਰਾ, ਪੁਲਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾਇਜ਼ਾ
To another query, he promised all efforts by his government to promote Punjabi in the state but underscored the need to simultaneously focus on English in the shrinking world of today
ਇਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ।
The IT City was developed in Mohali to promote for IT services, ITES, Bio-Technology (Non Polluting) and Technology based Non-Polluting/Research & Development Facilities in IT city at SAS Nagar
, ਬਾਇਓਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਗੈਰਪ੍ਰਦੁਸ਼ਿਤ) ਅਤੇ ਗੈਰਪ੍ਰਦੁਸ਼ਿਤ ਖੋਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਬੜ•ਾਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁਹਾਲੀ ਵਿਖੇ ਆਈ. ਟੀ. ਸਿਟੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Besides this, the report of Justice Kuldeep Singh commission regarding the illegal encroachments must also be presented before the committee
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਸਟਿਸ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਕਬਜ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਕਮੇਟੀ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
WITH APPOINTMENT OF AMRIT SAGAR MITTAL, STATE PLANNING BOARD HAS NOW THREE VICE-CHAIRMAN/VICE CHAIRPERSON
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਮਿੱਤਲ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸੂਬਾ ਯੋਜਨਾ ਬੋਰਡ 'ਚ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਉਪ-ਚੇਅਰਮੈਨ/ਉਪ-ਚੇਅਰਪਰਸਨ
Similarly, in women's team, Harpreet Kaur from village sihonmajra in Ropar and Navneet Kaur from village sirthala in Ludhiana are included
ਇਸੇ ਤਰ•ਾਂ ਮਹਿਲਾ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਰੋਪੜ ਦੇ ਸੀਹੋਂ ਮਾਜਰਾ ਦੀ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਤੇ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਸਿਰਥਲਾ ਦੀ ਨਵਨੀਤ ਕੌਰ ਹੈ।
ADGP Varinder Kumar & Anita Punj to get Presidents Police medals for distinguished service
ਏ. ਡੀ. ਜੀ. ਪੀ. ਵਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਅਨੀਤਾ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪੁਲਿਸ ਮੈਡਲ
The minister also said that prompt action within 1 week has been ordered pertaining to the decisions taken during todays meeting
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਮਸਲਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
However, due to the restrictions imposed to control the spread of the COVID-19 pandemic, the communities, business and consumers are facing economic hardship and unable to pay their dues to the State
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਦੀ ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ (ਪੀ. ਐਸ. ਪੀ. ਸੀ. ਐਲ. ) ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ।
The Punjab Ghar Ghar Rozgar & Karobar Mission (PGRKAM) registration process and DBEE Helpline number (7814259210) and Email address were shared
ਪੰਜਾਬ ਘਰ-ਘਰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਕਰੋਬਾਰ ਮਿਸ਼ਨ (ਪੀਜੀਆਰਕੇਏਐਮ) ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਡੀਬੀਈਈ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੰਬਰ (7814259210) ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਆਈਡੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
He further said that as compared to income generated Rs 20,500 per acre last year, Rs 22,000 per acre has been earned this year
ਉਨਾਂ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 20500 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਏਕੜ ਆਮਦਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਸਾਲ 22000 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਏਕੜ ਆਮਦਨ ਹੋਈ ਹੈ।
Categorically rejecting the SGPC charges against his government over the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev ji, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said a Group of Ministers (GoM) had already been constituted to coordinate with the religious body to finalise the historic commemorative programme
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ 550ਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਮਨਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸ਼ੋ੍ਰਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਲਾਏ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਢੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Besides this, others who are recipients of the Chief Ministers Medal for Outstanding Devotion to Duty are Sandeep Goel, Senior Superintendent of Police, Barnala, Balwant Kaur, Commandant 13th Battalion PAP, Sukhwinder Singh, DSP (PBI) Special Crime Moga, Jagdish Kumar, DSP (SD) Fazilka, Bupinder Singh, Inspector of Intelligence Wing, Inspector Baljit Singh In-charge CIA Barnala, Inspector (LR) In-charge CIA HQ Ferozepur Kaur Singh, Inspector (LR) Police Station Matour, S.A.S.Nagar Rajiv Kumar, Sub Inspector (LR) Intelligence Wing Sukhbir Singh and Inspector Neeraj Kumar 432/BR
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੰਦੀਪ ਗੋਇਲ, ਸੀਨੀਅਰ ਪੁਲਿਸ ਕਪਤਾਨ ਬਰਨਾਲਾ, ਬਲਵੰਤ ਕੌਰ, ਕਮਾਂਡੈਂਟ 13ਵੀਂ ਬਟਾਲੀਅਨ ਪੀਏਪੀ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਡੀਐਸਪੀ (ਪੀਬੀਆਈ) ਸਪੈਸਲ ਕ੍ਰਾਈਮ ਮੋਗਾ, ਜਗਦੀਸ ਕੁਮਾਰ, ਡੀਐਸਪੀ (ਐਸਡੀ) ਫਾਜਲਿਕਾ, ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਵਿੰਗ, ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀਆਈਏ ਬਰਨਾਲਾ, ਕੌਰ ਸਿੰਘ ਇੰਸਪੈਕਟਰ (ਐਲਆਰ) ਇੰਚਾਰਜ ਸੀਆਈਏ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਫਿਰੋਜਪੁਰ, ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ (ਐਲਆਰ) ਥਾਣਾ ਮਟੌਰ ਐਸਏਐਸਨਗਰ, ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ (ਐਲਆਰ) ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਵਿੰਗ ਅਤੇ ਨੀਰਜ ਕੁਮਾਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ 432 /ਬੀ. ਆਰ. ਨੂੰ ਸਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਬਦਲੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਮੈਡਲ ਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
As per the recommendations of the 14th Finance Commission, each state is mandatorily required to enact a Fiscal Responsibility Legislation to realize the desired targets
14ਵੇਂ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮਾਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਬਜਟ ਪ੍ਰਬੰਧ ਐਕਟ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋਂ ਮਿੱਥੇ ਵਿੱਤੀ ਟੀਚੇ ਸਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
Combine machines would be allowed to operate in the fields from April 15 onwards
ਕੰਬਾਈਨਾਂ ਨੂੰ 15 ਅਪਰੈਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
District Food Supply Controller Mr. Mandeep Singh Mann further said that Pungrain has so far purchased 67719 metric tonnes, Markfed purchased 75106 metric tonnes, PUNSUP purchased 60465 metric tonnes, Warehouse purchased 38340 metric tonnes, FCI purchased 19642 metric tonnes while 74 metric tonnes wheat was procured by private traders
ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਤਵੀਰ ਸਿੰਘ ਮਾਵੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਸਪਲਾਈਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ ਨੇ ਦਸਿਆ ਕਿ ਖਰੀਦੀ ਗਈ 34767 ਟਨ ਕਣਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਨਗ੍ਰੇਨ ਨੇ 11060 ਟਨ, ਮਾਰਕਫੈਡ ਵੱਲੋਂ 7955 ਟਨ, ਪਨਸਪ 8490 ਟਨ, ਪੀ. ਐਸ. ਡਬਲਿਊ. ਸੀ. ਵੱਲੋਂ 5250 ਟਨ ਅਤੇ ਐਫ ਸੀ ਆਈ ਵੱਲੋਂ 2012 ਟਨ ਕਣਕ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
SAS Nagar (Mohali), December 11
ਏ. ਐਸ. ਨਗਰ (ਮੋਹਾਲੀ), 11 ਦਸੰਬਰ:
Giving details in a press release, the Health Minister Mr. Balbir Singh Sidhu said that earlier people were faced with problems to get the benefits of eSanjeevaniOPD service due to the conditions of minimum 2 Mbps internet speed on their laptop/computer only, but now an android mobile app is also available for patients, so that there is no dependence on laptop/pc
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪੰਜਾਬ ਹੈਲਥ ਸਿਸਟਮਜ਼ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ. ਅਮਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਲੈਪਟਾਪ/ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 2 ਐਮਬੀਪੀਐਸ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਈ- ਸੰਜੀਵਨੀ ਓਪੀਡੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਐਂਡਰਾਇਡ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਵੀ ਮਰੀਜਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੈਪਟਾਪ / ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਾ ਰਹੇ।
He also thanked the entire staff of PAU for wholehearted support and cooperation in Governments relentless battle against coronavirus pandemic
ਉਨ•ਾਂ ਪੀ. ਏ. ਯੂ. ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਟਾਫ ਦਾ ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤਨਦੇਹੀ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
Kohli, ACS Investment Promotion Vini Mahajan, CEO Punjab Bureau of Investment Promotion Rajat Agarwal and representatives from Virgo Corporation and Honeywell, including Kanwal Monga, Mike Bannach, Col. Channa and Dharmesh Mahajan
ਕੋਹਲੀ, ਵਧੀਕ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਵਿਨੀ ਮਹਾਜਨ, ਪੰਜਾਬ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਸੀ. ਈ. ਓ ਰਜਤ ਅਗਰਵਾਲ ਅਤੇ ਵਿਰਗੋ ਕਾਰਪੋਰੇਸਨ ਅਤੇ ਹਨੀਵੈਲ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਕੰਵਲ ਮੋਂਗਾ, ਮਾਈਕ ਬੰਨਚ, ਕਰਨਲ ਚੰਨਾ ਅਤੇ ਧਰਮੇਸ਼ ਮਹਾਜਨ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
It is important to mention that the Pungrain procured 3719423 LMT, Markfed procured 2991126 LMT, Punsup2702035 LMT, Punjab State Warehouse Corporation 1858509 LMT, FCI 1415900 LMT while the private progressive purchase stood at58137 LMT
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਪਨਗ੍ਰੇਨ ਨੇ 3719423 ਐਲ. ਐਮ. ਟੀ. , ਮਾਰਕਫੈਡ ਨੇ 2991126 ਐਲ
Akalis playing petty politics instead of helping devotees: Tript Bajwa
ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਥਾਂ ਸੌੜੀ ਸਿਆਸਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ: ਤ੍ਰਿਪਤ ਬਾਜਵਾ
The permission should be granted to repair the buildings in cantonment area which are in dilapidated condition
ਕੈਂਟ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਖਸਤਾ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਨ•ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੇਅਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
RAJ BABBAR WILL PRESIDE OVER THE CLOSING CEREMONY ON JANUARY 31
31 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬੱਬਰ ਕਰਨਗੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ
The Punjab Government has set up a 30-member control room at the Mandi Board for coordination and providing logistic support during the ensuing wheat harvesting and marketing season, set to begin on April 15 under a tight blanket of unprecedented security and safety measures to ensure smooth operations amid the COVID-19 clampdown
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਇਹਤਿਆਦੀ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਛੱਤਰੀ ਹੇਠ 15 ਅਪਰੈਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਕਣਕ ਦੀ ਵਾਢੀ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੰਡੀਕਰਨ ਲਈ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਸਤੇ ਮੰਡੀ ਬੋਰਡ ਦਾ 30-ਮੈਂਬਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਰੂਮ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਕਰਫਿਊ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਖਰੀਦ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਵੇ।
Further, the state government was committed to providing basic civic amenities and propriety rights to slum dwellers, as also to the other residents of the state
ਉਨ•ਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਝੁੱਗੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਨਾਗਰਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਮਲਕੀਅਤ ਹੱਕ ਦੇਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
A. S. Nagar, April 22:
ਐਸ ਏ ਐਸ ਨਗਰ, 22 ਅਪ੍ਰੈਲ:
Disclosing this here today, the DC Girish Dayalan said that out of these seven cases, 6 are men while one is a woman
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਡੀਸੀ ਸ੍ਰੀ ਗਿਰੀਸ਼ ਦਿਆਲਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ 6 ਪੁਰਸ਼ ਅਤੇ ਇਕ ਮਹਿਲਾ ਹੈ।
It has been advised to wash the hands with soap for at least 40 seconds by applying the soap gently on the palm and back of the hand including web spaces between the fingers and space between the finger and the thumb and the wrist wherever and whenever the opportunity to wash the hands is available
ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ , ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 40 ਸੈਕਿੰਡ ਲਈ ਸਾਬਣ ਨਾਲ ਧੇਣ ।
The focus of the state government is on saving lives, for which early testing is essential, he added
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਉਤੇ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
District Public Relations Office, S. A. S. Nagar
ਜਿਲਾ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਦਫ਼ਤਰ, ਐਸ ਏ ਐਸ ਨਗਰ
), Mr. Gurjit Singh Lehal and Mr. Savinder Singh Sidhu were also present
ਪੀ. ਐਸ. ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ), ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਲਹਿਲ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Mrs. Mamta Dutta also said that she would also seek maximum cooperation of Mrs. Vini Mahajan, Additional Chief Secretary, Industries & Commerce, Punjab, Mr. Sibin C, Director of Industries & Commerce, Punjab as well officers of the Industries Department in achieving the employment generation targets
ਉਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਕ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ, ਉਦਯੋਗ ਤੇ ਵਣਜ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਵਿਨੀ ਮਹਾਜਨ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ੍ਰੀ ਸਿਬਨ ਸੀ. ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Working with missionary zeal to achieve 100 percent target
100 ਫੀਸਦੀ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਕੰਮ ਜਾਰੀ
``Our main focus is to encourage the farmers to adopt Dairy Farming, fisheries and other assisting occupations for creating additional income sources to put them out of financial crunch being faced due to increase in agro inputs during a long course of time
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ '' ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡੇਅਰੀ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ, ਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਧੰਦੇ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੰਮੇਂ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤੀ ਲਾਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਏ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਿਸਾਨੀ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਖੋਲ•ੇ ਜਾ ਸਕਣ।
Giving details DGP Arora informed that Shweta Dhruman Nimbale wife of Dhruman Nimbale, AIG (Intelligence) Punjab, has mooted an idea to launch tree planting drive in a recently held meeting of Punjab Indian Police Officers Wives Association (PIPSOWA)
ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਇੰਡੀਅਨ ਪੁਲਿਸ ਆਫ਼ੀਸਰਜ਼ ਵਾਈਵਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਏ. ਆਈ. ਜੀ. ਖੁਫ਼ੀਆ ਪੰਜਾਬ ਧਰੁਮਨ ਨਿੰਬਲੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸ਼ਵੇਤਾ ਧਰੁਮਨ ਨਿੰਬਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਤਹਿਤ ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਰੁੱਖ ਲਾਉਣ ਦੀ ਇਹ ਮੁਹਿੰਮ ਆਰੰਭੀ ਗਈ ਹੈ।
Chandigarh/ Davos (Switzerland), January 24
ਚੰਡੀਗੜ•/ ਡਾਵੋਸ (ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡ), 24 ਜਨਵਰੀ
He said that in two instalments the required food has been delivered to the houses of beneficiaries by the Anganwari workers and helpers
ਉਨਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਚ ਇੰਨਾਂ ਲਈ ਲੌੜੀਂਦੀ ਖੁਰਾਕ ਆਂਗਣਵਾੜੀ ਵਰਕਰਾਂ ਤੇ ਹੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਘਰ-ਘਰ ਪੁੱਜਦੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
After receiving the applications from the farmers, the uploading would be done on the portal specially created for the purpose in the aftermath of which the eligible farmers would be issued the Sehat Bima Cards
ਮੰਡੀ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਪਾਸੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਾਏ ਪੋਰਟਲ ’ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੋਗ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ‘ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ’ ਜਾਰੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Mr Navraj Singh Brar, Incharge of this centre, informed that Tea is served at 7 am, Breakfast at 8 am, fruits at 11 am, lunch at 1:30 pm, tea again at 4 pm, tea again at 6:30 pm and dinner at 8 pm
ਨਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਚਾਹ, 8 ਵਜੇ ਬਰੇਕਫਾਸਟ, 11 ਵਜੇ ਫ਼ਲ਼, 1.30 ਵਜੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ, 4 ਵਜੇ ਚਾਹ, 6.30 ਵਜੇ ਫੇਰ ਚਾਹ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ 8 ਵਜੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Minister for Food and Civil Supplies stated that for this season, the FCI has planned 400 special trains for loading procured wheat from grain markets to other states for the months of April and May 2018
ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਸਿਵਲ ਸਪਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਖੁਰਾਕ ਨਿਗਮ ਵਲਂੋ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸੂਬਿਆਂ 'ਚ ਕਣਕ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਲਈ 400 ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਈ 2018 'ਚ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Chandigarh, November 9: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has mourned the demise of Avtar Singh Thind, father of Chief Secretary Karan Avtar Singh
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਥਿੰਦ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਡੂੰਘੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
the office of Chief Whip, Deputy Chief Whip or Whip in the Vidhan Sabha.
(ਐਮ) ਚੀਫ ਵਿਪ, ਡਿਪਟੀ ਚੀਫ ਵਿਪ ਜਾਂ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਵਿਪ ਦਾ ਅਹੁਦਾ
Free wheat and Pulses are being given to each beneficiary for three months
ਹਰੇਕ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਮੁਫ਼ਤ ਕਣਕ ਅਤੇ ਦਾਲ
Healthcare sector is priority with State Government: Balbir Singh Sidhu
ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਖੇਤਰ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ: ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ
It also proposes to add new sections that are section 4, 6 to 11
ਇਸ ਵਿਚ ਨਵੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 4, 6 ਤੋਂ 11 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Chandigarh, October 12: The states financial constraints notwithstanding, the Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Saturday announced a Diwali bonanza for its employees and pensioners
ਸੂਬੇ ਦੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਔਕੜਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਲਈ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Deputy Commissioner gives clarion call for downloading cova app & be Mission Fateh Warrior
ਮਿਸ਼ਨ ਫ਼ਤਿਹ' ਕੋਵਾ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ 'ਮਿਸ਼ਨ ਫਤਿਹ ਯੋਧਾ' ਬਣੇ-ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸਨਰ
The criteria for deciding the merit would be: 95 points for Length of Service, 55 marks for Special Category Employees and 90 marks for performance etc
ਮੈਰਿਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ 95 ਅੰਕ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੈਟੇਗਰੀ ਦੇ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਲਈ 55 ਅੰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ 90 ਅੰਕ ਆਦਿ ਹੋਣਗੇ।
Mr. Sidhu said that a total number of 90,463 ANC registered from April to June, 2020 and 63,827 deliveries took place in the State
ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਜੂਨ, 2020 ਤੱਕ ਕੁੱਲ 90,463 ਏ. ਐਨ. ਸੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ 63,827 ਜਣੇਪੇ ਹੋਏ।
He exhorted the young voters to cast their votes and exercise this right without any fear or greed
ਉਨਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਵੋਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਦੇ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ।
Each ration unit is sufficient for 3 days
ਹਰੇਕ ਰਾਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ 3 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
Preneet Kaur flags off 20000 litres capacity spray tanker to disinfect Patiala District
ਪਟਿਆਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਡਿਸਇਨਫੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਨੀਤ ਕੌਰ ਵੱਲੋਂ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਲੀਟਰ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲਾ ਸਪਰੇਅ ਟੈਂਕਰ ਰਵਾਨਾ
He said that any person at a single time can donate 450 ml blood
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ 450 ਮਿ. ਲੀ. ਖੂਨਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Isher Judge Ahluwalia (74), wife of noted economist and Former Deputy Chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia, breathed her last, today after battling brain cancer for 10 months
ਮਾਹਿਰ ਅਰਥ ਸਾਸ਼ਤਰੀ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਮੌਂਟੇਕ ਸਿੰਘ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਸ਼ਰ ਜੱਜ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ (74) ਨੇ 10 ਮਹੀਨੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਜੂਝਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਲਿਆ।
1 lakh each to the next of the kin of the deceased, identified as Jagjeet Singh (24) of village Gill Kothe, Sikander Singh (25) and Sadhu Singh (27) of village Cheema
ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ (24), ਪਿੰਡ ਕੋਠੇ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸਿਕੰਦਰ ਸਿੰਘ (25) ਤੇ ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ (27), ਪਿੰਡ ਚੀਮਾ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।