natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that apart from Sukhbir Singh Badal, Harsimrat Kaur Badal and Bikram Singh Majithia no other Akali leader was making such false and baseless statements
ਉਨ•ਾਂ ਕਿ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ, ਹਰਸਿਮਰਤ ਕੌਰ ਬਾਦਲ ਅਤੇ ਬਿਕਰਮ ਸਿੰਘ ਮਜੀਠੀਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਵੀ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂ ਇੰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਝੂਠੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮੂਲ ਬਿਆਨਬਾਜੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
A. S. Nagar, April 6:
ਐਸ ਏ ਐਸ ਨਗਰ, 6 ਅਪ੍ਰੈਲ:
The relevant Bills will be tabled in the current Budget Session of the Vidhan Sabha, an official spokesperson said after a meeting of the Cabinet chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਹੋਈ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਬਿੱਲ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਜਟ ਇਜਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
With so many positive indicators, sports certainly has moved beyond its conventional image of being a leisure time activity and is now an important commerce activity that merges together entertainment, media, manufacturing and management, he added
ਕਈ ਉਸਾਰੂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਾਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਉਤੇ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਾਲੀ ਆਪਣੀ ਰਵਾਇਤੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਅਹਿਮ ਵਪਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਮੀਡੀਆ, ਮੈਨੂਫੈਕਚਰਿੰਗ ਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
254 crores under progress at Jalandhar, Ludhiana, Mohali and Patiala Dairies
ਮਿਲਕਫੈਡ ਵੱਲੋਂ 254 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਜਲੰਧਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਮੁਹਾਲੀ ਅਤੇ ਪਟਿਆਲਾ ਡੇਅਰੀਆਂ ਵਿਖੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।
A police spokesperson informed that the pool system encompasses the Village Police Officers (VPOs), NGOs, donors, volunteers besides religious organisations & social welfare groups, in tandem with the civil administration
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਪੂਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ (ਵੀਪੀਓਜ਼), ਐਨਜੀਓਜ਼, ਦਾਨੀ, ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਭਲਾਈ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Strongly condemning the shocking incident, Captain Amarinder said it had hurt the sentiments of Sikhs around the world
ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਲੱਗੀ ਹੈ।
Meanwhile, Chairman and Co-Chairman of Punjab Committee PHDCCI R.S
ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬ ਕਲਾ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਡਾ
A budgetary provision of Rs.75 crore is proposed for maintenance schools buildings during 2020-21
ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਸਾਲ 2020-21 ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ 75 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
According to the Section 61-A (2) (i), the court may order if it satisfied that death or injury has been caused to any person due to consumption of liquor sold in any place, order the manufacturer and seller, whether or not he is convicted of an offence, to pay, by way of compensation, an amount not less than five lakh rupees to the legal representatives of each deceased or three lakh rupees to the person to whom grievous hurt has been caused, or fifty thousand rupees to the person for any other consequential injury
ਧਾਰਾ 61-ਏ (2) () ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੇਚੀ ਗਈ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਸੇਵਨ ਨਾਲ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਰੇਤਾ, ਚਾਹੇ ਉਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਵੱਲੋਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹਰੇਕ ਮਿ੍ਰਤਕ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।
STAFF SELECTION COMMISSION EXTENDS DATE FOR SUBMISSION OF ONLINE APPLICATIONS FOR THE POSTS OF 55000 CONSTABLES & RIFLEMAN
ਸਟਾਫ਼ ਸਲੈਕਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ 55000 ਕਾਂਸਟੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਰਾਈਫਲਮੈਨ ਦੀਆਂ ਅਸਾਮੀਆਂ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਕ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ
The DBEE forms various groups of the youth registered and provides them guidance with regard to career as per their interest
ਡੀਬੀਈਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
They had reportedly set up their own empire with the drug money, and had purchased a new house at Makhu district in Ferozepur, along with five new trucks bought from New Delhi
ਉਨ•ਾਂ ਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰੱਗ ਮਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਾਮਰਾਜ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਦੇ ਮੱਖੂ ਜ਼ਿਲ•ੇ ਵਿਚ ਇਕ ਨਵਾਂ ਮਕਾਨ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਨਵੇਂ ਟਰੱਕ ਵੀ ਖਰੀਦੇ ਸਨ।
Chandigarh, July 30: The Punjab Cabinet on Tuesday decided to revert to the earlier system of depositing the revenue collected from sale of entry tickets and other sources in all zoos of the state into the Punjab Zoos Development Society (PZDS) account
ਪੰਜਾਬ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਿੜੀਆਘਰਾਂ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਸੀਲਿਆਂ ਤੋਂ ਇਕੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਮਾਲੀਏ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿਕਾਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ•ਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Chandigarh/Kartarpur (Jalandhar), February 10:
ਕਰਤਾਰਪੁਰ, (ਜਲੰਧਰ), 6 ਮਾਰਚ
On the occasion, the Political Secretary to the minister -- Mr. Harkesh Chand Sharma Machhli Kalan was also present
ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਕੇਸ਼ ਚੰਦ ਸ਼ਰਮਾ ਮੱਛਲੀ ਕਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
Each department will designate one Nodal Officer to oversee the programme implementation and coordinate with the Mission Director
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਰੇਕ ਵਿਭਾਗ ਇਕ ਨੋਡਲ ਅਫਸਰ ਮਨੋਨੀਤ ਕਰੇਗਾ।
Divulging the details, SSP Mr. Vikram Jeet Duggal said that as per the directions of Punjab Chief Minister Capt
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਐਸ. ਐਸ. ਪੀ ਸ੍ਰੀ ਵਿਕਰਮ ਜੀਤ ਦੁੱਗਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਸ
The Union Minister further assured S. Randhawa that the issues confronting Punjabs agricultural sector and farmers welfare would be addressed on priority basis
ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਸਬੰਧੀ ਮਸਲੇ ਪਹਿਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday ordered closure of all schools and colleges for tomorrow while reviewing the flood like situation triggered in the state due to incessant rains
Êਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭਲਕੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਤੇ ਕਾਲਜ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Government of Punjab has declared 18 gazetted holidays and 39 restricted holidays for the calendar year 2018
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸਾਲ 2018 ਲਈ 18 ਗਜਟਿਡ ਅਤੇ 39 ਰਾਖਵੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
INNOVATION AND TECHNOLOGY SUMMIT TO BE HELD ON NOVEMBER 5 UNDER MISSION INNOVATE PUNJAB
ਮਿਸ਼ਨ ਇਨੋਵੇਟ ਪੰਜਾਬ’ ਤਹਿਤ ‘ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੰਮੇਲਨ‘ 5 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
There was marked improvement in this regard today, he said, adding that the situation would further stabilise on this count in the next couple of days
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਅੱਜ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸਥਿਤੀ ਹੋਰ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
At the outset, the Chief Minister congratulated the US on the completion of its electoral process and on the election of Joe Biden and Kamla Harris as President and Vice President elect, respectively
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜੋਅ ਬਾਇਡਨ ਅਤੇ ਕਮਲਾ ਹੈਰਿਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Both have been admitted at Gian Sagar Hospital
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਸਾਗਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
16 Kg heroin, 35 Kg opium, 46 Kg Ganja, 12 quintals poppy husk, 4.61 lakh intoxicant pills seized during drive anti-drug drive
ਨਸਾ ਰੋਕੂ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ 16 ਕਿੱਲੋ ਹੈਰੋਇਨ, 35 ਕਿੱਲੋ ਅਫੀਮ, 46 ਕਿੱਲੋ ਗਾਂਜਾ, 12 ਕੁਇੰਟਲ ਭੁੱਕੀ, 4.61 ਲੱਖ ਨਸੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਬਰਾਮਦ
In a press communiqu, the Education Minister said that let us celebrate this august day with great zeal and vow to provide moral value centric education through virtual means to the children during these tough times of COVID-19
ਇੱਥੇ ਜਾਰੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ ਸਬੰਧੀ ਆਪਣੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਆਉ ਇਸ ਸ਼ੁੱਭ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮਨਾਈਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣ ਲਈਏ ਕਿ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਨੈਤਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਉਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
The winter session of the Punjab Vidhan Sabha will be held for three days, from November 27 to November 29, 2017
Êਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦਾ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾ ਸਰਦ ਰੁੱਤ ਇਜਲਾਸ 27 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ 29 ਨਵੰਬਰ, 2017 ਤੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
Besides, the state government has already provided funds to the tune of Rs.6 crores for early completion of this project, and would construct NERS Building on its own land at Sector-89 in Mohali
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੇ ਫੰਡ ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਜਲਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਹਨ।
The accused has been arrested in the case FIR number 44 dated 18/2/2021 u/s 302,120-b, 34 of the Indian Penal Code (IPC) and 25 Arms Act registered at Police Station City Faridkot
ਦੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨੰਬਰ 44 ਮਿਤੀ 18/2/2021 ਨੂੰ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 302, 120-ਬੀ, 34 ਅਤੇ ਅਸਲਾ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 25 ਅਧੀਨ ਥਾਣਾ ਸਿਟੀ ਫਰੀਦਕੋਟ ਵਿਖੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਗਿ੍ਰਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Since in the elderly age, mental well being assumes great significance, the elderly people may communicate with their neighbours provided the social distancing guidelines are observed
ਬੁਢਾਪੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਮਾਨਸਿਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਸ਼ਰਤੇ ਸਮਾਜਕ ਦੂਰੀਆਂ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
These projects were related to universities, logistic parks, mega dairy projects, theme parks, industrial parks, sports facilities, convention centres, airports, medical colleges and hospitals besides institutions for higher education
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ, ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਪਾਰਕ, ਮੈਗਾ ਡੈਅਰੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ, ਥੀਮ ਪਾਰਕ, ਇੰਡਸਟ੍ਰੀਅਲ ਪਾਰਕ, ਕਨਵੈਂਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ, ਖੇਡ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਏਅਰਪੋਰਟ, ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
The Punjab Government has issued the advisory with regard to the safe celebration of the holy month Ramadan in the wake of COVID-19 pandemic
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਪਵਿੱਤਰ ਰਮਜ਼ਾਨ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਇੱਕ ਅਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸਿਵਲ ਸਰਜਨ ਡਾ
In Athletics, one coach is training 35 players online, 2 coaches of Basketball are training 16 players, 3 Gymnastics coaches are training 26 players, 3 Handball coaches are training 15 players, 1 Table Tennis coach is training 10 players, 2 Football coaches are training 45 players, 2 Weightlifting coaches are training 15 players, 2 Coaches of Wrestling are training 10 players, 2 Swimming coaches are training 18 players, 1 Coach of Shooting is training 5 players, 1 Skating coach is training 10 players, 2 Volleyball coaches are training 15 players while 3 coaches of Hockey are training 10 players
ਅਥਲੈਟਿਕਸ ਦੇ 1 ਕੋਚ ਵੱਲੋਂ 35, ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 16, ਜਿਮਨਾਸਟਿਕਸ ਦੇ 3 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 26, ਹੈਂਡਬਾਲ ਦੇ 3 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 15, ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਦੇ 1 ਕੋਚ ਵੱਲੋਂ 10, ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 45, ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 10, ਵੇਟਲਿਫਟਿੰਗ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 15, ਤੈਰਾਕੀ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 18, ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ 1 ਕੋਚ ਵੱਲੋਂ 5, ਸਕੇਟਿੰਗ ਦੇ 1 ਕੋਚ ਵੱਲੋਂ 10, ਵਾਲੀਬਾਲ ਦੇ 2 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 15 ਅਤੇ ਹਾਕੀ ਦੇ 3 ਕੋਚਾਂ ਵੱਲੋਂ 10 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
In response to various suggestions made during the meeting, the Chief Minister said he had taken note of all, especially the concerns relating to the workers, and would take steps to address the same
ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਉਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਵੱਜੋ ਦਿੱਤੀ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੁਝਾਵਾਂ ਉਤੇ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣਗੇ।
In case of a subsequent offence, the fine may be extended to Rs 50 lakh and five years imprisonment
ਦੁਬਾਰਾ ਗਲਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹ ਜੁਰਮਾਨਾ ਰਾਸ਼ੀ 50 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ 5 ਸਾਲ ਤੱਕ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਹੈ।
Under the Punjab Government's Ghar Ghar Rojgar Yojana, the School Education Department has started the recruitment process for 3142 new posts
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਘਰ ਘਰ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਯੋਜਨ ਹੇਠ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਭਰਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ 3142 ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
The project would have four components including: strengthening urban and water supply service management with total cost of US$ 11.61 million, improving water supply infrastructure at US$ 240.38 million, besides Land Acquisition and Rehabilitation & Resettlement involving cost of US$ 15.62 million, COVID crisis response to the tune of US$ 10 million and project management at US$ 7.6 million, in addition to Front End Fee of US$ 0.5 million
61 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, 240.38 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, 15.62 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਗ੍ਰਹਿਨ ਤੇ ਪੁਨਰ ਵਸੇਬਾ ਕਰਨਾ, 10 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਕੋਵਿਡ ਸੰਕਟ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ, 7.6 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ 0.5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਫਰੰਟ ਐਂਡ ਫੀਸ ਉਤੇ ਖਰਚੇ ਜਾਣਗੇ।
As many as 96,273 travelers have been screened at Mohali and Amritsar airports , as well as the Amritsar Wagah/Attari Border Check Post and Dera Baba Nanak Check Post in Gurdaspur
ਮੋਹਾਲੀ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਗਾ/ਅਟਾਰੀ ਚੈੱਕ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਚੈੱਕ ਪੋਸਟ 'ਤੇ 'ਤੇ 96273 ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Training sessions, workshops and seminars were conducted on Common Yoga Protocol in various departments of Government of Punjab like Home Department, Education Department, Jails Department, Punjab Armed Police and other non-government organization for about last two months
ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਜਿਵੇਂ ਗ੍ਰਹਿ ਵਿਭਾਗ, ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ, ਜੇਲ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਆਰਮਡ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਨਾਨ-ਗਵਰਮੈਂਟ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਯੋਗਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਿਖਲਾਈ, ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਗਏ ਹਨ।
It was shameful that despite knowing these facts as part of the ruling coalition, the Akalis continued to side with the central government and did not oppose the ordinances during the all-party meeting convened by him and did not even come to the Assembly to vote for the resolution against them, Captain Amarinder said
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਸਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਗਠਜੋੜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਪਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੀ ਸਰਬ ਪਾਰਟੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Chandigarh, May 17: Expressing serious concern over the deteriorating condition of the farmers and the unabated farmer suicides, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has once again urged Prime Minister Narendra Modi to announce one-time debt relief to ameliorate the miseries of the farming community
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਨਿੱਘਰ ਰਹੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਕਿਸਾਨੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਯਕਮੁਸ਼ਤ ਖੇਤੀ ਕਰਜ਼ਾ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
District Planning Board Chairman Mr Malkit Singh Dakha today inaugurated the wheat procurement at Asias second biggest grain market in Jagraon and at grain market of Hathur
ਮਲਕੀਤ ਸਿੰਘ ਦਾਖਾ ਨੇ ਅੱਜ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੰਡੀ ਜਗਰਾਂਉ ਅਤੇ ਹਠੂਰ ਵਿਖੇ ਕਣਕ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਈ।
He also asked the DGP to crack the whip on all political protests and gatherings, and asked his own party, Punjab Congress, leadership to enforce the ban strictly
ਉਨ•ਾਂ ਡੀ. ਜੀ. ਪੀ. ਨੂੰ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਧਰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾਂ 'ਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਇੰਨ-ਬਿੰਨ ਪਾਲਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
She added that in Block Bhunerheri, a total number of 7 works have been carried out including removal of obstructions by removing mounds of soil from river Ghaggar, cleaning & maintenance of Sheikhupura Adaltiwala drain, Rohar Jagir drain and Mirapur rivulet and flood prevention work on river Ghaggar
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾ ਬਲਾਕ ਭੁੱਨਰਹੇੜੀ ਵਿਖੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ 7 ਕੰਮਾਂ 'ਚ ਘੱਗਰ ਦਰਿਆ ਦੇ ਵਹਾਅ 'ਚ ਆਈਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰਵਾਉਣ ਸਮੇਤ ਸ਼ੇਖਪੁਰਾ ਅਦਾਲਤੀਵਾਲਾ ਡਰੇਨ, ਰੋਹੜ ਜਗੀਰ ਡਰੇਨ ਅਤੇ ਮੀਰਾਪੁਰਾ ਚੋਅ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਘੱਗਰ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Local Government Minister also digitally laid foundation stones of four tehsil complexes each at a cost of Rs 5 crore at Malerkotla, Bhawanigarh and Ahmedgarh in Sangrur district and Amloh in Fatehgarh Sahib district besides dedicating Sub Tehsil at Sham Chaurasi in Hoshiarpur district at an outlay of Rs 1 crore
ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਗਰੂਰ ਜਲਿੇ ਦੇ ਮਾਲੇਰਕੋਟਲਾ, ਭਵਾਨੀਗੜ ਤੇ ਅਹਿਮਦਗੜ ਅਤੇ ਫ਼ਤਿਹਗੜ ਸਾਹਿਬ ਜਲਿੇ ਦੇ ਅਮਲੋਹ ਵਿਖੇ 5-5 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਚਾਰ ਤਹਿਸੀਲ ਕੰਪਲੈਕਸਾਂ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੁਸਅਿਾਰਪੁਰ ਜਲਿੇ ਦੇ ਸਾਮ ਚੌਰਾਸੀ ਵਿਖੇ 1 ਕਰੋੜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀ ਸਬ ਤਹਿਸੀਲ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
In case any eventuality the students of Medical Colleges in 3rd and 4th year are being given first hand training sessions to tackle with COVID-19 patients
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਲ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Referring to the reservation of Punjabs women in 33% of jobs in Government and State Government undertakings, Captain Amarinder hoped this economic empowerment would also lead to their social empowerment
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ 33 ਫੀਸਦੀ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਵਧੇਗਾ।
Chandigarh/SAS Nagar, December 9:
ਚੰਡੀਗੜ/ਐਸ. ਏ. ਐਸ. ਨਗਰ (ਮੋਹਾਲੀ), 9 ਨਵੰਬਰ
Addressing a massive gathering at the launch of his governments historic farm debt waiver scheme here, the Chief Minister referred to yesterdays reported suicide of a Barnala farmer to point to the extent of shameless mis-propaganda which the opposition parties and some of the unions had unleashed
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਕੀਮ ਦੀ ਪੰਜ ਜ਼ਿਲਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਰਨਾਲਾ ਦੇ ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਵੱਲੋਂ ਕੱਲ• ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਭੰਡੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ।
135 crore towards the April entitlement of 17.9 lakh beneficiaries, under the social security pension scheme, making the disbursements up to date for 2018, an official spokesperson said on Tuesday
ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਜੋਂ 17.90 ਲੱਖ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ 135 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਵਿਤਰਣ
Batala, October 24: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday expressed the hope that Pakistan would eventually understand the Sikh sentiment and tradition, which bars the community from paying to visit gurdwaras and temples, and would, in due course, waive off the $20 fee imposed on Indian pilgrims visiting Sri Kartarpur Sahib
ਬਟਾਲਾ, 24 ਅਕਤੂਬਰ ( ) - ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਆਸ ਜਤਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਵਲੋਂ ਸ੍ਰੀ ਕਰਤਾਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਵਸੂਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ 20 ਡਾਲਰ ਦੀ ਫੀਸ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰੇਗਾ।
He said that PUNGRAIN had procured 5998384 tonnes (33.5%), MARKFED procured 3891978 tonnes (21.7%), PUNSUP procured 3841505 tonnes (21.4%), PSWC procured 1751943 tonnes (9.8%) and PAFC was able to procure 1772534 tonnes (9.9%) of paddy
ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਖਰੀਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਨਗ੍ਰੇਨ ਨੇ 5969337 ਟਨ (33.5 ਫੀਸਦੀ), ਮਾਰਕਫੈੱਡ 3881141 ਟਨ (21.8 ਫੀਸਦੀ), ਪਨਸਪ 3828481 ਟਨ (21.5 ਫੀਸਦੀ) ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਗੁਦਾਮ ਨਿਗਮ 1747739 ਟਨ (9.8 ਫੀਸਦੀ), ਪੰਜਾਬ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟਰੀ ਨਿਗਮ ਨੇ 1768457 ਟਨ (9.9 ਫੀਸਦੀ) ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He said that for screening of such persons, Civil Hospitals at Ludhiana, Khanna, Samrala, Raikot and Jagraon, Community Health Centres at Koom Kalan and Payal have been authorised
ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਲੁਧਿਆਣਾ, ਖੰਨਾ, ਸਮਰਾਲਾ, ਰਾਏਕੋਟ, ਜਗਰਾਂਉ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕੂੰਮ ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਪਾਇਲ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈੱਲਥ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨਿੰਗ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
It may be recalled that managements and employees besides pensioners of both Punjab State Power Corporation Limited and Punjab State Transmission Corporation Limited have donated their one days salary/pension in the Chief Minister Relief Fund in the battle against coronavirus
ਕਾਬਿਲੇਗੌਰ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਦੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਆਪਣੀ ਇਕ ਦਿਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ/ਪੈਨਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰਾਹਤ ਫੰਡ ਵਿਚ ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Similarly for social service, Mr. Sonu Sood S/o Mr. Shakti Sagar Sood resident of Mohalla Vidya Ratan Sood Old Dussehra Ground, Moga, Mr. Sonu Maheshwari, Chairman, Youth Welfare Society (Regd.)
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸ੍ਰੀ ਸੋਨੂ ਸੂਦ ਪੁੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਗਰ ਸੂਦ, ਮੁਹੱਲਾ ਵਿਦਿਆ ਰਤਨ ਸੂਦ ਪੁਰਾਣੀ ਦੁਸ਼ਹਿਰਾ ਗਰਾਉਂਡ, ਮੋਗਾ, ਸ੍ਰੀ ਸੋਨੂੰ ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ, ਚੇਅਰਮੈਨ, ਨੋਜਵਾਨ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੁਸਾਇਟੀ (ਰਜਿ
CM GREETS PEOPLE ON 484TH PARKASH UTSAV OF SRI GURU RAMDAS JI
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦੇ 484ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਦੀ ਵਧਾਈ
The pilgrims specially thanked the Punjab Government for its continuous efforts and coordination with the Government of India and other state governments for arranging safe transit for their return
ਇਸ ਮੌਕੇ ਫਾਜ਼ਿਲਕਾ ਪਹੁੰਚੇ ਸਰਧਾਲੂਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਵਿਸੇਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਰਾਹਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
Chandigarh, September 5: State Vigilance Bureau, during its ongoing campaign against rampant corruption today nabbed a Nambardar at Sub-Registrar office, district Ludhiana red handed for accepting bribe of Rs.4500
ਚੰਡੀਗੜ• 5 ਸਤੰਬਰ: ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਚਲ ਰਹੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ ਸਬ-ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ ਦਫਤਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਇਕ ਨੰਬਰਦਾਰ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਰੰਗੇ ਹੱਥੀ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Why dont we understand that the precautions are necessary for saving your lives and those of other Punjabis?, said Captain Amarinder, urging people to pay heed to his repeated appeals
ਲÑੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਿਆਂ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ''ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ?
At this occasion Shri
ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਡਾ
The PUNGRAIN procured 27184 metric tonnes, MARKFED 26494 metric tonnes and PUNSUP procured 25483 metric tonnes while Punjab State Warehousing Corporation procured 17950 MT wheat respectively The Central government agency FCI procured 19489 MT wheat
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਨਗਰੇਨ ਵੱਲੋਂ 209784 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਐਫ. ਸੀ. ਆਈ ਵੱਲੋਂ 51206 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਮਾਰਕਫੈੱਡ ਵੱਲੋਂ 204138 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਪਨਸਪ ਵੱਲੋਂ 184648 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵੱਲੋਂ 111234 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ ਕਣਕ ਖ਼ਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ।
Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has hailed the Ludhiana MC results as a clear vindication of the Congress governments policies and an endorsement of the pro-people initiatives undertaken by it in the past one year
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੁਧਿਆਣਾ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾਈ ਅਤੇ ਬੀਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋਕ ਪੱਖੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਫਤਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
He said that the last date for submission of applications has been fixed as on 14th October, 2020
ਉਹਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦਰਖਾਸਤ ਦੇਣ ਦੀ ਆਖਿਰੀ ਮਿਤੀ 24 ਜੁਲਾਈ 2020 ਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
He said that it can also prove helpful to avoid the rush at hospitals in the wake of COVID-19
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਮੱਦੇਨਜਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਉਪਰਾਲੇ ਮਦਦਗਾਰ ਵੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Among the special invitees at the programme were the family members of Shaheed-E-Azam Bhagat Singh, including Abhey Singh Sandhu, Harjiwanpal Singh Gill, Jagjiwanpal Singh Gill, Kiranjit Sandhu, Manjeet Kaur, Anshuka and Anushpriya
ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨਾਂ 'ਚ ਸ਼ਹੀਦ-ਏ-ਆਜ਼ਮ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਅਭੈ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ, ਹਰਜੀਵਨਪਾਲ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ, ਜਗਜੀਵਨਪਾਲ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ, ਕਿਰਨਜੀਤ ਸੰਧੂ, ਮਨਜੀਤ ਕੌਰ, ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਪ੍ਰਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
He added that currently, Cebu City Commission (a govt body) of Phillipines holds the record of highest participation as they had got 43,157 participants in eight day long online competition
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਫਿਲਹਾਲ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੀ ਸੇਬੂ ਸਿਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ) ਦੇ ਨਾਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਠ ਦਿਨ ਚੱਲੇ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ 43,157 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ।
He further said that if any student is having difficulty in applying online then he/she can contact Deputy Director, Welfare Department on mobile number 9988110456
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ 9988110456 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Wheat, Dal distribution under PMGKY to Smart Ration Card Holders touches 1 lakh mark, DC Girish Dayalan
ਪੀ. ਐਮ. ਜੀ. ਕੇ. ਵਾਈ. ਤਹਿਤ ਸਮਾਰਟ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਣਕ ਅਤੇ ਦਾਲ ਦੀ ਵੰਡ ਦਾ ਅੰਕੜਾ 1 ਲੱਖ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਡੀਸੀ ਗਿਰੀਸ਼ ਦਿਆਲਨ
The participating bikers groups included Armed Forces Harley Owner Group (AFHOG), Road Rockers, Free Riders, Harley Owners Group (HOG), Royal Enfield Prium Cafe, Harley Davidson Chandigarh, Saddle Back Warriors, Team Mojo Mahindra, Prium Cafe (Royal Enfield) and Indian Chief, Kawasaki and Mohindra group
ਇਸ ਰਾਈਡ ਵਿੱਚ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ ਹਾਰਲੇ ਓਨਰ ਗਰੁੱਪ, ਰੋਡ ਰੌਕਰਜ, ਫ੍ਰੀ ਰਾਈਡਰਜ, ਹਾਰਲੇ ਓਨਰ ਗਰੁੱਪ, ਰਾਇਲ ਇੰਨਫੀਲਡ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੈਫੇ, ਹਾਰਲੇ ਡੈਵੀਡਸਨ ਚੰਡੀਗੜ•, ਟੀਮ ਮੋਜੋ ਮਹਿੰਦਰਾ, ਇੰਡੀਅਨ ਚੀਫ, ਕਾਵਾਸਾਕੀ ਮਹਿੰਦਰਾ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮਸ਼ੂਹਰ ਬਾਇਕਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ।