natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, Kapinos said while UNODC had been working in several countries around India for crime prevention and in combating illicit drug trafficking and organized crime, this was the first such workshop in the region
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਪੀਨੋਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂ. ਐਨ. ਓ. ਡੀ. ਸੀ. ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The metro rail, cinema halls, gyms, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places, social, political, Sports, entertainment, academic, cultural, religious functions and other large congregations would be prohibited in areas outside the containment zones
ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਉਡਾਣਾ, ਸਿਨੇਮਾ ਹਾਲ, ਸ਼ਪਿੰਗ ਮਾਲਜ, ਜਿਮਨੇਜੀਅਮ, ਥੀਏਟਰ, ਬਾਰ, ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ, ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲਜ, ਅਸੈਂਬਲੀ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਸਿਆਸੀ, ਖੇਡ, ਮੰਨੋਰੰਜਨ, ਅਕਾਦਮਿਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
This was disclosed here today by the Local Government Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu here today at the Punjab Municipal Bhawan while presiding over the meeting of all the Commissioners of the Municipal Corporations, Executive Officers (E.O.s) and the Deputy Directors of the department
' ਇਹ ਗੱਲ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ. ਨਵਜੋਤ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਅੱਜ ਇਥੇ ਪੰਜਾਬ ਮਿਉਂਸਪਲ ਭਵਨ ਵਿਖੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ, ਖੇਤਰੀ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਸਾਧਕ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਖੀ।
Bhagwan Valmiki was a great spiritual ambassador, who gave the message of social equality, communal harmony and welfare of downtrodden and oppressed groups, he added
ਭਗਵਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਜੀ ਇਕ ਮਹਾਨ ਰੂਹਾਨੀ ਦੂਤ ਸਨ, ਜਿਨ•ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਾਜਿਕ ਬਰਾਬਰੀ, ਫਿਰੂਕ ਇਕਸੁਰਤਾ ਅਤੇ ਦਬੇ ਕੁਚਲੇ ਵਰਗ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
It was also decided at the meeting to increase the reserve prices of some institutional sites to boost the finances of the Development Authorities while keeping in mind the prevailing market scenario, the spokesperson further revealed
ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਅੱਗੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਤ ਨੂੰ ਬੜ•ਾਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਈ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਰਾਖਵੀਂ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੰਡੀ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Sher Singh Restorer Legal Branch, Duleep Singh Restorer E-governance branch, Arvinder Singh Peon Legal Branch, Harpreet Singh Peon Establishment Barnch, Charanjit Singh Peon Planning Branch, Rampal Peon SDI Branch, Gang Ram Driver Personal Staff / DD Admin, Tejinder Singh driver Personal Staff / ADIT, Nanak Chand Safai Sevak Accounts, Branch -2, and Suraj Singh Chowkidar Accounts Branch-1
ਸਕੇਲ ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰ, ਸੇਰ ਸਿੰਘ ਰਿਸਟੋਰਰ ਲੀਗਲ ਸਾਖਾ, ਦਲੀਪ ਸਿੰਘ ਰਿਸਟੋਰਰ ਈ ਗਵਰਨੈਂਸ ਸਾਖਾ, ਅਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾਦਾਰ ਲੀਗਲ ਸਾਖਾ, ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾਦਾਰ ਅਮਲਾ ਸਾਖਾ, ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾਦਾਰ ਯੋਜਨਾ ਸਾਖਾ, ਰਾਮਪਾਲ ਸੇਵਾਦਾਰ ਐਸ. ਡੀ. ਆਈ. ਸਾਖਾ, ਗੰਗਾ ਰਾਮ ਡਰਾਇਵਰ ਨਿੱਜੀ ਸਟਾਫ/ਡੀ
Stressing on the importance of a robust intelligence gathering apparatus, especially for a border state like Punjab which shares 553 KM border with a hostile neighbour, Captain Amarinder pointed out that the states geographical location made it extremely vulnerable to infiltration and smuggling of narcotics
ਪੰਜਾਬ ਵਰਗੇ ਸਰਹੱਦੀ ਸੂਬੇ ਜਿਸ ਦੀ 555 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸਰਹੱਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮੁਲਕ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੁਫੀਆ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋਣ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਸੂਬਾ ਘੁਸਪੈਠ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪੱਖੋਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।
He said that this would help in giving a major fillip to industrial growth in the region
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਨਅਤੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।
He said that the teams of health department including district administration worked day and night to shift the district from red zone to green zone for which MLA Angad Singh, Deputy Commissioner Vinay Bablani, SSP Alka Meena, Civil Surgeon Dr. Rajinder Parshad deserves congratulations
ਉਨ•ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿਲ•ੇ ਨੂੰ ਰੈੱਡ ਜ਼ੋਨ 'ਚੋਂ ਗ੍ਰੀਨ ਜ਼ੋਨ 'ਚ ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ ਜਿਲ•ਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਸਮੇਤ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਵਿਧਾਇਕ ਅੰਗਦ ਸਿੰਘ, ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਿਨੈ ਬਬਲਾਨੀ, ਐਸ ਐਸ ਪੀ ਅਲਕਾ ਮੀਨਾ, ਸਿਵਲ ਸਰਜਨ ਡਾ
Further, the cumulative amount of compensation due for the period April to October, 2020 is Rs
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਅਕਤੂਬਰ, 2020 ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ 12186 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਬਕਾਇਆ ਹਨ।
Punjab Cabinet Minister Charanjit Singh Channi on Monday urged SAD president Sukhbir Singh Badal not to politice the sacred 550th Prakash Purb of Sri Guru Nanak Dev ji but to join hands with the state government in ensuring a befitting celebration of the historic event
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੰਨੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਬੀਰ ਬਾਦਲ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਸਬੰਧੀ ਸਿਆਸੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਗੌਰਵਮਈ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਹਿਰਦ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
Under the proposed agreement, the insurance cover would be provided to the nominee of the journalists in case of any accidental death claim as per the stipulated provisions
ਪ੍ਰਸਾਵਿਤ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਉਪਬੰਧਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋਣ ਜਾਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਲਾਭ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਵਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
From the Government side Mrs. Jaspreet Talwar, Secretary Water Supply and Sanitation Department, Mr. Ashwani Sharma Director, Mr. Mohammad Ishfaq Additional Secretary and Chief Engineers of all the wings of the department were present in the meeting
ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਤਲਵਾਰ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ੍ਰੀ ਅਸ਼ਵਨੀ ਸ਼ਰਮਾ, ਵਧੀਕ ਸਕੱਤਰ ਸ੍ਰੀ ਮੁਹੰਮਦ ਇਸ਼ਫਾਕ ਸਮੇਤ ਸਮੂੰਹ ਵਿੰਗਾਂ ਦੇ ਚੀਫ ਇੰਜਨੀਅਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।
With regard to testing, the Chief Minister admitted that the 2877 tests conducted so far were simply not enough, given Punjabs population of 2.8 crore
ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਸੂਬੇ ਦੀ 2.8 ਕਰੋੜ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤੇ 2877 ਟੈਸਟ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Food Commission will sensitize people about the provisions of NFS Act
ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਤਜਵੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਏਗਾ ਫੂਡ ਕਮਿਸ਼ਨ
He informed that a case under Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at VB police Ferozepur and further investigation was under progress
ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਰੋਕੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਬਿਓਰੋ ਦੇ ਥਾਣਾ ਫਿਰੋਜਪੁਰ ਵਿਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
A criminal case under sections 302, 307, 34 IPC, 25 Arms Act was registered at police station Dhariwal
ਥਾਣਾ ਧਾਰੀਵਾਲ ਵਿਖੇ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 302, 307, 34 ਅਤੇ ਆਰਮਜ਼ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 25 ਤਹਿਤ ਅਪਰਾਧਕ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Before their departure from the collection point at Nayagaon, all the students were thoroughly screened
ਨਯਾਗਾਓਂ ਵਿਖੇ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ।
The number of active cases is 43 with 52 people recovering
ਐਕਟਿਵ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 43 ਹੈ ਅਤੇ 52 ਵਿਅਕਤੀ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
While Sukhchain Singh was arrested on February 28, Satnam Singh was nabbed the next day
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੁਖਚੈਨ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 28 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Weather will be dry in Punjab during next three-four days with only occasional isolated thundercloud, the officials informed the Chief Minister, citing available data
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਿਆ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਖੁਸ਼ਕ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਇਕ ਅੱਧ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਣ-ਮਿਣ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Terming the Finance Minister Nirmala Sitharaman's statement in Parliament today, about the government's commitment towards farmer welfare as ironical, the Member Parliament from Patiala Preneet Kaur said that if the government is really committed to the welfare of farmers, then why is it not listening to the agitating farmers who have been protesting against the 3 farm laws since last two months
ਸੰਸਦ 'ਚ ਅੱਜ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਨ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਪਟਿਆਲਾ ਤੋਂ ਲੋਕ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਪ੍ਰਨੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਵੱਚਨਬੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਪਿੱਛਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੀ।
While there was no GST on Milk, cream, butter milk, curd or lassi and bread, GST had been levied at 5% on Sweetening and UHT milk, Milk remains after the formation of curds, Chhena or paneer in unit container, Cashew nuts, walnuts, raisins and chestnuts, Mango dried and sliced and Pizza bread
ਦੁੱਧ, ਦਹੀਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਦੁੱਧ, ਛੈਨਾ ਜਾਂ ਪਨੀਰ, ਕਾਜੂ, ਅਖਰੋਟ, ਸੌਗੀ ਅਤੇ ਸੰਘਾੜਾ, ਆਮ ਪਾਪੜ ਅਤੇ ਪੀਜ਼ਾ ਬਰੈੱਡ 'ਤੇ ਪੰਜ ਫੀਸਦੀ ਜੀ. ਐਸ. ਟੀ. ਲਾਇਆ ਗਿਆ।
However, the Chief Minister made it clear that he was still not happy with the outcomes of Mining and was awaiting the suggestions of the Cabinet Sub-Committee to suggest mining reforms to ensure higher revenue for the State, and sand and gravel at affordable price for the people
ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਮਾਈਨਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੈਬਨਿਟ ਸਬ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਮਾਲੀਆ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੇਤ ਅਤੇ ਬਜਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਜਿਬ ਰੇਟਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
He informed that two deaths were reported in Ludhiana today, one patient was from Phagwara and one from Basti Jodhewal area of Ludhiana
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ•ਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਮਰੀਜ਼ ਫਗਵਾੜਾ ਅਤੇ 1 ਬਸਤੀ ਜੋਧੇਵਾਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ।
Deputy Commissioner Mr Pradeep Kumar Agrawal today informed that in the last 24 hours, 10 new positive cases have been reported in district Ludhiana
ਲੁਧਿਆਣਾ, 8 ਜੂਨ (000)-ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਵਿਡ 19 ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ 10 ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ।
The CBI has been persistently refusing to hand the case files back to state, and in September 2019, went so far as to constitute a new investigative team in a clear bid to obstruct the SIT investigation, after having earlier filed a closure report
ਸੀ. ਬੀ. ਆਈ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਾਪਸ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ ਕਲੋਜ਼ਰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਤੰਬਰ, 2019 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂਚ ਟੀਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਟੀਮ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ।
International Kabaddi tournament, Cycle Rally & Federation Cup Volleyball tournament to be organized by Sports Department: Rana Sodhi
ਖੇਡ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਬੱਡੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ , ਸਾਈਕਲ ਰੈਲੀ ਤੇ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਕੱਪ ਵਾਲੀਬਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਆਯੋਜਨ: ਰਾਣਾ ਸੋਢੀ
Hotels, Restaurants (dine in), and other hospitality services, other than those used by the State Government for housing health, police, government officials, healthcare workers, stranded persons including tourists and for quarantine etc., shall remain closed
ਹੋਟਲ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਸਪਿਲਿਟੀ ਸਰਵਿਸਜ ਜੋ ਕਿ ਸਿਹਤ, ਕੁਆਰਨਟਾਈਨ, ਹੈਲਥ ਵਰਕਰਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਖੁਲਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।
While former chief minister Parkash Singh Badal has been asked to appear before the SIT on November 16, former deputy chief minister Sukhbir Singh Badal has been summoned on November 19 and Akshay Kumar has been asked to come on November 21, at the Circuit House in Amritsar
ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੂੰ 16 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੂੰ 19 ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ 21 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਸਰਕਟ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Political, Religious, Social and other Organizations Pay Homage to the Martyr
ਸ਼ਹੀਦ ਸਲੀਮ ਖ਼ਾਨ ਨਮਿਤ ਦੂਆ ਦੀ ਰਸਮ ਮੌਕੇ ਰਾਜਸੀ, ਧਾਰਮਿਕ, ਸਮਾਜਿਕ ਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ
Deputy Commissioner Mr Pradeep Kumar Agrawal informed that the work of sending migrants to their home states is going on smoothly
ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਅਗਰਵਾਲ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਖੇ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ।
After this the water goes into the pond and becomes usable for drinking of cattles and irrigation including bathing of animals
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਣੀ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਣੀ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪੀਣ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਨਹਾਉ ਸਮੇਤ ਸਿੰਜਾਈ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
While motivating the law students who participated in the said conference from Army Institute of Law, SAS Nagar, Chandigarh University, Gharuan and Rayat and Bahara University, Sahauran, Mr. Justice S.S. Saron, emphasized the need of involvement of law students with rustic people having rural background to understand the practical problems and issues being faced by poor and marginalized sections of the society
ਅੱਜ ਦੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਜਿਸ ਵਿਚ ਆਰਮੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਲਾਅ, ਐਸ. ਏ. ਐਸ ਨਗਰ,ਚੰਡੀਗੜ• ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਘੜੂੰਆਂ ਅਤੇ ਰਿਆਤ ਅਤੇ ਬਾਹਰਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਹੌੜਾ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਜਸਟਿਸ ਸਾਰੋਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਆਿਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਂਡੂ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸ਼ਹਿਰੀਆਂ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਇਨ•ਾਂ ਪਿਛੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮਜੋਰ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਭਲੀ ਭਾਂਤੀਂ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਣ।
Punjab Government has assured the supply of fertilizers in the cooperative societies for the current Rabi season to ensure that the farmers of the state should not face any problem regarding availability of fertilizers
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾੜੀ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਦਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Health Minister appeals not to believe rumors and absurd propaganda about COVID-19
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਵਲੋਂ ਕਰੋਨਾ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਅਤੇ ਤੱਥ ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ
He said that PUNGRAIN had procured 5998384 tonnes (33.5%), MARKFED procured 3891978 tonnes (21.7%), PUNSUP procured 3841505 tonnes (21.4%), PSWC procured 1751943 tonnes (9.8%) and PAFC was able to procure 1772534 tonnes (9.9%) of paddy
ਸਰਕਾਰੀ ਖਰੀਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਖਰੀਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਨਗ੍ਰੇਨ ਨੇ 5905576 ਟਨ (33.4 ਫੀਸਦੀ), ਮਾਰਕਫੈੱਡ 3848135 ਟਨ (21.7 ਫੀਸਦੀ), ਪਨਸਪ 3800949 ਟਨ (21.5 ਫੀਸਦੀ) ਜਦਕਿ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਗੁਦਾਮ ਨਿਗਮ 1745185 ਟਨ (9.9 ਫੀਸਦੀ), ਪੰਜਾਬ ਐਗਰੋ ਇੰਡਸਟਰੀ ਨਿਗਮ ਨੇ 1758060 ਟਨ (9.9 ਫੀਸਦੀ) ਝੋਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
While reiterating that his government could not have changed its stand in the apex court in the case against Sidhu, the Chief Minister once again expressed the hope that the judge would take cognizance of Sidhus contribution to the society and the country in deciding the case
ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਉਨ•ਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣਾ ਸਟੈਂਡ ਨਾ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਿਆਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੜ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਜੱਜ ਵੱਲੋਂ ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਦੇ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The veteran sports legends from Punjab earning laurels at the International level would be honoured with the biggest sports award of the State-Maharaja Ranjit Singh Award for the first time
100 ਉੱਘੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦਾ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਐਵਾਰਡ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨ
Captain Amarinder Singh noted that the Prime Minister had failed to respond to his repeated pleas for compensation to farmers against stubble burning
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਰਾਲੀ ਨਾ ਸਾੜਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਉਨ•ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਪੀਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Raja Warring said there should be no let-up in toughness on the part of the government and he also appreciated the Deras for the help extended by them to the government
ਰਾਜਾ ਵੜਿੰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸਖਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਅਤੇ ਉਨ•ਾਂ ਨੇ ਡੇਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Several of his ministers were in discussion with the farmer unions in this regard, he added
ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਉਨਾਂ ਦੇ ਕਈ ਮੰਤਰੀ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
The Chief Minister further informed the House that there should be at least 50 licensees under section 10 during the last two years for declaring a Yard as Market Committee, which was another condition not fulfilled by the Payal Sub-Yard
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਦਨ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਿਸ ਯਾਰਡ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਕਮੇਟੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿਚ ਪਿਛਲੇ 2 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਧਾਰਾ-10 ਹੇਠ ਲਾਇਸੈਂਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪਾਇਲ ਸਬ ਯਾਰਡ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਵੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Appealing to the Prime Minister to fulfil the demands of the agitating farmers, who are sitting at Delhis borders for the past two months, the Chief Minister said the Farm Laws are completely wrong as they are against federalism, since Agriculture is a State subject under Schedule 7 of the Indian Constitution. Unfurling the national tricolour here at Raja Bhalindra Singh sports complex, the Chief Minister recalled the contribution of Baba Saheb BR Ambedkar, who had drafted the Constitution which remains the bedrock of the nations governance till date
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਉੁਪਰ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਮੰਨਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਿਆਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਗਲਤ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ 7 ਅਧੀਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸੂਬਾਈ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਹੀ ਸੰਘੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।
He also reviewed the availability of medicines in the hospitals of both districts and assured the proper supply of medicines and requisite equipment for testing in this time of distress
ਉਨ•ਾਂ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਜ਼ਿਲਿ•ਆਂ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦੀ ਇਸ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਸਟ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ।
The Chief Secretary said the PSSSB would ensure a fair and transparent recruitment drive, and the Board would carry out videography, install jammers and biometric technology to complete the entire recruitment process smoothly to ensure merit-based selections, in line with the mandate given by the Chief Minister
ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੀ. ਐਸ. ਐਸ. ਐਸ. ਬੀ. ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਭਰਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਵੀਡੀਓਗ੍ਰਾਫੀ, ਜੈਮਰ ਅਤੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਰਿਟ-ਆਧਾਰਤ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਸਮੁੱਚੀ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
He informed the meeting that of the total 462 health workers tested positive, currently 17 were still infected, though fortunately there were no deaths
ਉਨਾਂ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੁੱਲ 462 ਸਿਹਤ ਵਰਕਰ ਪਾਜ਼ੇਵਿਟ ਪਾਏ ਗਏ ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਅਜੇ ਵੀ ਪੀੜਤ ਹਨ ਪਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
The farmers of Pathankot, Hoshiarphr, Nawanshahr, Rooonagar and SAS Nagar falling under Kandi region can avail of this benefit under this programme, Dharamsot further said
ਉਨ•ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਪਠਾਨਕੋਟ, ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ, ਨਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ, ਰੂਪਨਗਰ ਅਤੇ ਐਸ. ਏ. ਐਸ. ਨਗਰ ਆਦਿ ਜ਼ਿਲਿ•ਆਂ ਦੇ ਕੰਢੀ ਖੇਤਰ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਕਿਸਾਨ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Crediting Punjab Governor and Administrator Union Territory V.P Singh Badnore and Captain Amarinder Singh for this great initiative, Lt. Gen. Shergill said that the Chief Minister had emphasized that the objective of the Festival should be spreading awareness regarding military history amongst the people in general and the younger generation in particular
ਇਸ ਮਹਾਨ ਉਪਰਾਲੇ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਤੇ ਯੂ. ਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੀ ਪੀ ਸਿੰਘ ਬਦਨੌਰ ਅਤੇ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦਿੰਦਿਆ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਖਾਸਕਰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ•ੀ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The Gurukul World School Zirakpur and Mohali, Shishu Niketan Public School Mohali, Dikshant International School Zirakpur, Green Land Convent School Ludhiana, Dehradoon Public School Patiala, Sunflower Public School (Tripuri) Patiala, Milestone Smart School (Tripuri) Patiala, Dasmesh Public School Mukerian and Siprian (Hosiarpur), Dalhousie Public School Badhani (Pathankot), LRS DAV School Abohar, APJ Public School Jalandhar, MCM Public School Dugri Ludhiana, Cambridge International School Phagwara and SD Model School Mandi Gobindgarh have been sent show cause notices
ਇਨ•ਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗਰੂਰ ਜ਼ਿਲ•ੇ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ (ਜੀਐਮਐਸ) ਰੱਤੋਕੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ (ਜੀਐਚਐਸ) ਚੋਟੀਆਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ (ਜੀਐਸਐਸਐਸ) ਖਨੌਰੀ (ਲੜਕੀਆਂ), ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਕੁਲਾਰ, ਜੀਐਚਐਸ ਬਾਬਰਪੁਰ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਕਰਮਸਰ, ਐਸਬੀਐਸ ਨਗਰ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਭੰਗਲ ਖੁਰਦ ਅਮਰਗੜ•, ਜੀਐਚਐਸ ਖਾਨਖਾਨਾ (ਲੜਕੀਆਂ), ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਭਾਰਤਾ ਕਲਾਂ, ਐਸ ਏ ਐਸ ਨਗਰ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਚਾਚੂ ਮਾਜਰਾ, ਜੀਐਚਐਸ ਜੈਅੰਤੀ ਮਾਜਰੀ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਘੜੂੰਆਂ ਲੜਕੀਆਂ, ਫਾਜਲਿਕਾ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਢਾਣੀ ਕਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਐਸਐਸਏ, ਜੀਐਚਐਸ ਹੀਰਾ ਵਾਲੀ (ਆਰਐਮਐਸਏ), ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਕੰਧਵਾਲਾ ਅਮਰਕੋਟ, ਫਰੀਦਕੋਟ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਵੀਰੇ ਵਾਲਾ ਖੁਰਦ, ਜੀਐਚਐਸ ਮਾਧਕ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਪਖੀ ਕਲਾਂ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਚੋਹਟ, ਜੀਐਚਐਸ ਭਾਨੜਾ ਅਪਗ੍ਰੇਡ (ਆਰਐਮਐਸਏ), ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਜੀ ਮਾਣਕਪੁਰ, ਰੂਪਨਗਰ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਭਾਨੂਪਲੀ, ਜੀਐਚਐਸ ਭਾਊਵਾਲ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਧਨਗਰਾਲੀ, ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਬਡਾਲਾ, ਜੀਐਚਐਸ ਕਿਸ਼ਨਪੁਰ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਨਹਿਰੂ ਗਾਰਡਨ ਲੜਕੀਆਂ ਮੋਗਾ ਦੇ ਜੀਐਮਐਸ ਕੋਕਰੀ ਵੇਹਨੀਵਾਲ, ਜੀਐਚਐਸ ਪੱਤੋ ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਲੜਕੀਆਂ, ਜੀਐਸਐਸਐਸ ਘੱਲ ਕਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Mr. Raman Behl, Chairman, Subordinate Services Selection Board, Punjab disclosed this here through a press release
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ੍ਰੀ ਰਮਨ ਬਹਿਲ ਨੇ ਅੱਜ ਇਥੇ ਕੀਤਾ।
Elaborating more he added that It is 360 degree approach to controlling drug abuse in the state and seeks to synergize the efforts of all Government Departments as well as enlist the active participation of all sections of the society to control the menace of drug/intoxicant abuse
ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ 360 ਡਿਗਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Following such inputs, a case was registered at Police Station Gharinda of Amritsar (Rural) and special teams were formed of officers of the Amritsar (Rural) Police district to operationalise the intelligence leads, said the DGP
ਡੀ. ਜੀ. ਪੀ. ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (ਦਿਹਾਤੀ) ਦੇ ਥਾਣਾ ਘਰਿੰਡਾ ਵਿਖੇ ਇਕ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖੁਫੀਆ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (ਦਿਹਾਤੀ) ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The Chief Minister expressed surprise over the reason of uncertainty and safety of train operations cited by the Railways to not allow goods trains movement through Punjab despite the easing of blockade by farmers
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੇਲ ਲਾਈਨਾਂ ਉਤੇ ਧਰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਨਾ ਦੇਣ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਵੱਲੋਂ ਰੇਲ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਤਿਤਾ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਵਾਲੇ ’ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਹਰ ਕੀਤੀ।
The main objective of NWM is Conservation of water, minimizing wastage and ensuring its more equitable distribution both across and within states through integrated water resources development and management
ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ''ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਵਿਅਰਥ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਲ ਸੋਮਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਾਹੀਂ ਰਾਜਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅਤੇ ਉਨ•ਾਂ ਅੰਦਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮੁਨਾਸਬ ਵੰਡ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
This decision was taken during a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh here at CMO this afternoon
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਕੈਬਨਿਟ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਲਿਆ ਗਿਆ।
Meanwhile, in a bid to provide affordable healthcare and diagnostic services to the public and to offer an opportunity to students to pursue a career in medical education, the Council of Minister also approved phase-wise recruitment of 994 new posts of faculty, paramedical staff and other posts, for setting up of Government Medical College, SAS Nagar (Mohali), with intake of 100 seats for MBBS course
ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਤੇ ਜਾਂਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਮੋਹਾਲੀ ਵਿਖੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਫੈਕਲਟੀ, ਪੈਰਾ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਭਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
The bike riders, led by a pilot gypsy and followed by an ambulance, rode through Chandigarh, Mohali, Zirakpur and Panchkula before reaching Chandimandir Cantonment, at a controlled speed of 40km per hour
ਪਾਇਲਟ ਜਿਪਸੀ ਅਤੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਚਲਦਾ ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲਾਂ ਦਾ ਇਹ ਦਿਲਕਸ਼ ਕਾਫਲਾ ਚੰਡੀਗੜ•, ਮੋਹਾਲੀ, ਜੀਰਕਪੁਰ ਅਤੇ ਪੰਚਕੂਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਚੰਡੀਮੰਦਰ ਕੰਟੋਨਮੈਂਟ ਪਹੁੰਚਿਆ।
The teachers have been teaching the students regularly during Corona time by setting up online video and audio classrooms under the 'Home Sitting Education' program
ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ‘ਘਰ ਬੈਠੇ ਸਿੱਖਿਆ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਹਿਤ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਕਰੋਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੈ।
Punjabi University, Patiala established in 1962 is a premier institution of Punjab with more than 42,000 students and 60 teaching and research departments, 20 Regional Centres Neighbourhood Campus/Constituent Colleges and about 275 affiliated colleges
1962 ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ 42,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ 60 ਟੀਚਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਸਰਚ ਵਿਭਾਗ, 20 ਰਿਜ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰਜ਼/ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਕੈਂਪਸ / ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਕਾਲਜਿਜ਼ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 275 ਐਫੀਲਿਏਟਿਡ ਕਾਲਜ ਹਨ।