natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Armed with the report, he recently met the Director General Fire, Civil Defence Mr. Prakash Mishra who after perusing the report said that it is for the first time that a minister from Punjab has sought funds for fire safety projects
ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਫਾਇਰ, ਸਿਵਲ ਡਿਫੈਂਸ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਮਿਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।
Meanwhile, Speaker Rana Kanwarpal Singh proposed that homage be paid to all those members who had passed away since the previous session
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਛੜ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
District Public Relations Office, Patiala
ਜ਼ਿਲਾ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਦਫ਼ਤਰ, ਬਟਾਲਾ
In his address, PPCC President Sunil Jakhar said that no state or Central government could afford privatisation in the core sectors of defence, food and health
ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਾਂਗਰਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਨੀਲ ਜਾਖੜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਰੱਖਿਆ, ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੈਕਟਰਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
Hostel rooms should be allotted per student or according to the size of the room keeping in view the required distance / safety of the students and priority should be given to final year students at the time of allotment
ਹਾਸਟਲ ਦਾ ਕਮਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਦੇ ਸਾਇਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਡਿਸਟੈਂਸਿੰਗ/ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਫਟੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਅਲਾਟਮੈਂਟ ਸਮੇਂ ਤਰਜੀਹ ਫਾਇਨਲ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
The state government would go all out, he said, to support the Centre to ensure the timely completion of the Kartarpur Corridor project, which successive Congress governments at the Centre and in the state had fought hard, through the years, to realise
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਵਾਉਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ•ਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗੀ।
He urged Canadian Prime Minister Justin Trudeau to ensure that his countrys soil is not used for such treacherous assaults on Indias integrity and security
ਉਨ•ਾਂ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਸਟਿਸ ਟਰੂਡੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਲਕ ਦੀ ਸਰਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਏਕਤਾ ਤੇ ਅਖੰਡਤਾ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਕਪਟੀ ਹਮਲਿਆਂ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
She instructed the officials to coordinate with the Union Government, companies and funding agencies especially the World Bank and NABARD for the timely completion of all the ongoing projects across Punjab
ਉਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਭਰ ਵਿਚ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਨਾਬਾਰਡ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
Each DC may add any other essential item / service to this list as per local requirements to minimise disruption and ensure essential supplies.
ਹਰੇਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਥਾਨਕ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ/ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤਰ•ਾਂ ਦੀ ਅੜਚਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Notably, ACP Anil Kohli was the first Police officer in the country to succumb to COVID-19 on April 18, 2020 in Ludhiana
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਏਸੀਪੀ ਅਨਿਲ ਕੋਹਲੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ ਜਿਨ•ਾਂ ਦੀ 18 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਨੂੰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਰਕੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
A copy of which is to be sent to the Punjab State Food Commission also for information, in all cases, where there is delay
ਜਿਹਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਖੁਰਾਕ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਿੱਤ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇ।
Though, the extension has been given to the associated schools till 31 March 2021 but the schools will have to provide undertaking to the education department till 31 December 2020 about improvements in their infrastructure and campus area
ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਧਾ 31 ਮਾਰਚ, 2021 ਤੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਇਨ•ਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ 31 ਦਸੰਬਰ, 2020 ਤੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
These patients belonged to Kurali, Derabassi, Baltana, Zirakpur, Lalru, Nayagaon, Mohali and Dhakoli
ਇਹ ਮਰੀਜ਼ ਕੁਰਾਲੀ, ਡੇਰਾਬਸੀ, ਬਲਟਾਣਾ, ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ, ਲਾਲੜੂ, ਨਯਾਗਾਓਂ, ਮੁਹਾਲੀ ਅਤੇ ਢਕੋਲੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
SAS NAGAR, OCTOBER 7:
ਐਸ. ਏ. ਐਸ. ਨਗਰ, 7 ਅਕਤੂਬਰ
Self-register at https://cova.punjab.gov.in/registration
punjab. gov. in/ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੇਗਾ।
Earlier the delegation of Invest Punjab held deliberations with the delegates from Financial Institutions (PE/VCs funds) and successful Entrepreneurs
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਨਵੈਸਟ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਫਦ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਪੀ. ਈ/ਵੀ. ਸੀਜ਼ ਵੰਡਜ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਫਲ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾਂ ਕੀਤਾ।
He further said that till datw PUNGRAIN has procured 4464 metric tonnes, MARKFED 5388 metric tonnes and PUNSUP procured 3715 metric tonnes while Punjab State Warehousing Corporation procured 2986 MT wheat respectively
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਨਗਰੇਨ ਨੇ ਅੱਜ 13613 ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ, ਮਾਰਕਫੈਡ ਨੇ 11146 ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ, ਪਨਸਪ ਨੇ 7724 ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ, ਵੇਅਰ ਹਾਊਸ ਨੇ 5158 ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ ਅਤੇ ਐਫ. ਸੀ. ਆਈ. ਨੇ 3525 ਮੀਟਰਿਕ ਟਨ ਕਣਕ ਦੀ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
He pointed out that Milkfed's share in total procurement of milk from dairy farmers was 20% while the remaining 80% was supposed to be lifted by private companies
ਉਨ•ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਿਲਕਫੈੱਡ ਵੱਲੋਂ ਡੇਅਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੋਂ ਕੁੱਲ 20 ਫੀਸਦੀ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ 80 ਫੀਸਦੀ ਦੁੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
He added that NABI and CIAB would like to contribute towards the growth of Punjab using Modern Biotechnology tools
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਨ. ਏ. ਬੀ. ਆਈ. ਅਤੇ ਸੀਆਈਏਬੀ ਆਧੁਨਿਕ ਬਾਇਓਟੈਕਨਾਲੌਜੀ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੀਆਂ।
Chandigarh, August 31: The Punjab government, led by Chief Minister Captain Amarinder Singh, has set up a high-powered planning and monitoring committee for the upgradation and overhauling of the government medical and dental colleges, which had been allowed to deteriorate to pathetic levels by the previous government in the state
ਚੰਡੀਗੜ•, 31 ਅਗਸਤ: ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਡੈਂਟਲ ਕਾਲਜਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਕਾਇਆ ਕਲਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਦੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਕਾਲਜ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।
The Department of Governance Reforms was directed to facilitate the requisite support in this regard to the departments concerned
ਪ੍ਰਸਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
He also added that when the people of village kambala brought the matter of bad condition of the streets and the drains to his notice, he immidiately got the grant sanctioned from MP Manish Tewari
ਉਨ•ਾਂ ਦਸਿਆ ਕਿ ਜਦ ਪਿੰਡ ਕੰਬਾਲਾ ਦੀ ਪੰਚਾਇਤ ਨੇ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ-ਨਾਲੀਆਂ ਦੀ ਮਾੜੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਤਾਂ ਉਨ•ਾਂ ਤੁਰੰਤ ਸ੍ਰੀ ਮਨੀਸ਼ ਤਿਵਾੜੀ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਗਰਾਂਟ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਵਾਈ।
Chandigarh, July 12: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday directed the state Finance Minister to immediately release Rs.100 crore for development and infrastructural works for the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev ji
Êਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅੱਜ ਸੂਬੇ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ 100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਹੈ।
We have been working hard to steer Punjab to the path of economic growth & post Covid19, we will again focus on same, he also tweeted
ਉਨ•ਾਂ ਟਵੀਟ ਕਰ ਕੇ ਲਿਖਿਆ, ''ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਉਪਰੰਤ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਸਤੇ ਉਤੇ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗੇ।
Punjab Sports University invites application for PG Diploma and Degree courses
ਪੰਜਾਬ ਖੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਪੀ. ਜੀ. ਡਿਪਲੋਮਾ ਤੇ ਡਿਗਰੀ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਿਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ
It is also worth mentioning that these units are being operated by their owners themselves, and employ only a few other workers who reside in the same area
ਇੱਥੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਦਯੋਗ ਇਨ•ਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੁਦ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਬਹੁਤ ਥੋੜ•ੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨ•ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।
The resolution was passed by voice vote
ਇਹ ਮਤਾ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਵੋਟ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
The MoU provides for NEWAY company to set up 400 processing plants for converting paddy straw into bio energy in the state, he said
ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਨਿਊਏ ਕੰਪਨੀ ਝੋਨੇ ਦੀ ਪਰਾਲੀ ਨੂੰ ਬਾਇਓ ਊਰਜਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 400 ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕੇਗੀ।
To further streamline management of the Coronavirus crisis, the Captain Amarinder Singh led Punjab Government has constituted four committees to deal with various key aspects of the states COVID-19 management efforts
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ 4 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਮੇਟੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ
Categorically rejecting the SGPC charges against his government over the 550th birth anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev ji, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has said a Group of Ministers (GoM) had already been constituted to coordinate with the religious body to finalise the historic commemorative programme
ਸ਼ੋ੍ਰਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ’ਤੇ ਲਾਏ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਢੋਂ ਰੱਦ ਕਰਦਿਆਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਹਾੜੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Advisor and former chairman Medical Council of India and Director PGI, K K Talwar, has been named vice chairman, while Vice Chancellor of Baba Farid University of Health Sciences will be its ex-officio member
ਆਈ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕੇ. ਕੇ. ਤਲਵਾੜ ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਉਪ ਚੇਅਰਮੈਨ ਹੋਣਗੇ ਜਦਕਿ ਬਾਬਾ ਫਰੀਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਹੈਲਥ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਇਸ ਦੇ ਐਕਸ-ਓਫੀਸੀਓ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਗੇ।
Any violation shall invite criminal proceedings under the relevant provisions of the Disaster Management Act 2005 and the Indian Penal Code, 860
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਆਫਤਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਕਟ, 2005 ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡਾਵਲੀ ਨਿਯਮ, 860 ਤਹਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Give us compensation as per Law
ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਵੋ।
He said that there are 548 active patients in the district at present
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 58 ਹੈ ।
It would help to effectively coordinate, create common database and real sharing of information & intelligence, and undertake joint operations to help counter drug peddlers and break their modus operandi to smuggle drugs
ਸਾਂਝਾ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਤੇ ਖੂਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚਲਾਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਗਿਰੋਹਾਂ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।
The Punjab Assembly on Tuesday passed two important Bills by voice vote
ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਲੋਂ ਅੱਜ ਦੋ ਅਹਿਮ ਬਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਵੋਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Punjab had tested 10,000 samples by 25thApril and has rapidly conducted one lac tests as on 4th June 2020
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਨੇ 25 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੱਕ 10,000 ਨਮੂਨਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ 4 ਜੂਨ 2020 ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕ ਲੱਖ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
77 new ALS and BLS ambulances to cater COVID surge in Punjab- HM, Balbir Singh Sidhu
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ 77 ਨਵੀਆਂ ਏਐਲਐਸ ਅਤੇ ਬੀਐਲਐਸ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ- ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ, ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ
During the meeting, Chairman also reviewed schemes related to youth of various departments and directed higher authorities to further expand the ambit of these schemes, thus our youngsters would get benefits in huge number
ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਵੀ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਹੋਰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਮਿਲ ਸਕੇ।
PUNJAB GOVERNMENT RELEASES ADVERTISEMENT TO RECRUIT 8393 REGULAR TEACHERS
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ 8393 ਰੈਗੂਲਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਰੀ
Therefore, the construction workers will have to stay at home without work and wages
ਇਸ ਲਈ ਉਸਾਰੀ ਕਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ।
Out of 1240 samples tested so far, 1096 found negative
ਹੁਣ ਤੱਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ 1240 ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿਚੋਂ 1096 ਪਾਏ ਗਏ ਨੈਗਟਿਵ
Both varieties are resistant to all the 10 presently prevalent pathotypes of bacterial blight pathogen in the Punjab state
ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਕਿਸਮਾਂ ਝੁਲਸ ਰੋਗ ਦੇ ਜੀਵਾਣੂ ਦੀਆਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 10 ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।
Captain Amarinder Singh said that Sri Guru Teg Bahadur Jis unparalleled and supreme sacrifice to uphold the value of righteousness, truth and freedom of faith would be always be remembered by one and all, and Guru Jis teachings must be disseminated in every nook and corner of the world
ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਧਰਮ, ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਲਾਸਾਨੀ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਕੋਨੇ-ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The minister said tahta all veterinary hospital are open and doctors are available round the clock for any emergency
ਉਨ•ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂ ਹਸਪਤਾਲ ਖੁੱਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਡਾਕਟਰ 24 ਘੰਟੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਉਲੱਬਧ ਹਨ।
28,375 Sarpanch candidates in fray after nominations withdrawal process
ਕਾਗਜ਼ ਵਾਪਸੀ ਉਪਰੰਤ 28375 ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਰਪੰਚੀ ਲਈ ਅਜਮਾਉਣਗੇ ਕਿਸਮਤ
With an aim to further decrease fatality rate in the accidents on the roads and to further streamline the challaning system in the state, the Chief Secretary stressed on the need for strict action against traffic violators, including those involved in wrong parking, red light jumping, over-speeding and drunken driving offences
ਸੜਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਦਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਚਲਾਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਲਤ ਪਾਰਕਿੰਗ, ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਟੱਪਣ, ਓਵਰ-ਸਪੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਕੇਸਾਂ ਸਮੇਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
In case a Sanitizer is being used, use a minimum of 3ml of the sanitizer on dry hands for at least 30 seconds for good hygienic hand disinfection
ਜੇਕਰ ਸੈਨੀਟਾਈਜਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਘੱਟੋ - ਘੱਟ 3 ਐਮਐਲ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਸੁੱਕੇ ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਘੱਟੋ - ਘੱਟ 30 ਸੈਕਿੰਡ ਤੱਕ ਮਲੋ ।
NAVJOT SINGH SIDHU SALUTES 'WOMEN POWER'
ਨਵਜੋਤ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਵੱਲੋਂ ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਿਜਦਾ
Committee Member Narendra Goyal said that farmers would adopt crop diversification only when they were confident that the government would provide more incentives
ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ ਨਰਿੰਦਰ ਗੋਇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਫ਼ਸਲੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅਪਣਾਉਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਨਸੈਂਟਿਵ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਿਲੇਗਾ।
The government had earlier released Rs 128.08 crore in January (for the December pensions), Rs 129.52 crore in February (January pension amount), Rs 129.90 crore in March (for February), and Rs
ਬੁਲਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ 128.08 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ), ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ 129.52 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ( ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ),ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ 129.90 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਫਰਵਰੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ 131.20 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ (ਮਾਰਚ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ) ਜ਼ਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਨ।
The hotel owners would charge these people for rent and food as per the rates fixed by the office of District Magistrate
ਹੋਟਲ ਮਾਲਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੇਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਖਰਚਾ ਵਸੂਲ ਕਰਨਗੇ।
The Cooperation Minister, Punjab, S. Sukhjinder Singh Randhawa today visited the villages adjoining international border of India-Pakistan
ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਮੰਤਰੀ ਸ ਸੁਖਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਚੰਦੂ ਵਡਾਲਾ, ਰੋਸਾ ਤੇ ਦੋਸਤਪੁਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਕੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਮ ਮੁਕਤ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
In an unique matchmaking between the employers and the job seekers, the District Bureau of Employment and Entrepreneurship (DBEE), Mohali is providing much needed succor to the unemployed
ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕਿਸਮ ਦੀ ‘ਮੈਚ ਮੇਕਿੰਗ’ ਭਾਵ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਉੱਦਮ ਬਿਊਰੋ (ਡੀਬੀਈਈ), ਮੁਹਾਲੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
He further said that till datw PUNGRAIN has procured 4464 metric tonnes, MARKFED 5388 metric tonnes and PUNSUP procured 3715 metric tonnes while Punjab State Warehousing Corporation procured 2986 MT wheat respectively
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬੀਤੀ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਪਨਗਰੇਨ ਵੱਲੋਂ 183651 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਐਫ. ਸੀ. ਆਈ ਵੱਲੋਂ 43431 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਮਾਰਕਫੈੱਡ ਵੱਲੋਂ 176193 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ, ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵੱਲੋਂ 95478 ਅਤੇ ਪਨਸਪ ਵੱਲੋਂ 154901 ਮੀਟਿ੍ਰਕ ਟਨ ਕਣਕ ਖ਼ਰੀਦੀ ਗਈ ਹੈ।
The Punjab Government to begin wheat procurement from April 15, 2020
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, 13 ਅਪ੍ਰੈਲ: ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2020 ਤੋਂ ਕਣਕ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
He said that RAT kits would be provided free of cost by the department
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਆਰ. ਏ. ਟੀ. ਕਿੱਟਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
This was disclosed here today by the Food and Civil Supply Minister, Punjab, Mr. Bharat Bhushan Ashu
ਉਕਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਅੱਜ ਇਥੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੁਰਾਕ ਤੇ ਸਿਵਲ ਸਪਲਾਈ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਭਾਰਤ ਭੂਸ਼ਨ ਆਸ਼ੂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
The rules and regulations of the Punjab Government in this regard would be strictly enforced
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Wife, Daughter of PGI employee who earlier tested negative
ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਨੈਗਟਿਵ ਆਏ ਪੀਜੀਆਈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਧੀ
Further administration/legal action would also be taken, as per the regulation of All India Council of Technical Education, Punjab Technical University and Medical Council of India etc., by the line departments, an official spokesperson disclosed after the Cabinet meeting
ਕੈਬਨਿਟ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਗਲੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਟੈਕਨੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬ ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ ਆਫ ਇੰਡੀਆ ਆਦਿ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
The Chief Minister has also directed the sub-committee, headed by Local Government Minister Brahm Mohindra, to hold a follow-up meeting subsequently with the representatives of the employees associations on August 28 to resolve their pending demands as quickly as possible
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿੰਦਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ 28 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਅਗਲੇਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਨ•ਾਂ ਦੀਆਂ ਬਕਾਇਆ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਹੱਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
The Air Quality Index (AQI) of Punjab fares a lot better than that of neighbouring Haryana and Delhi and it would not serve the ends of justice to pin the entire blame on Punjab because the facts on ground have a drastically different story to tell
ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਹਵਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੂਚਕ ਅੰਕ (ਏ. ਕਿਊ. ਆਈ) ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜ ਹਰਿਆਣਾ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬ ’ਤੇ ਸਾਰਾ ਦੋਸ਼ ਮੜਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਾਲਾਤ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
S. Sarna, Member PSERC Madam Anjuli Chandra, Director MNRE, Union Government Mr. A.K
ਸਰਨਾ, ਮੈਂਬਰ ਪੀ. ਐਸ. ਈ. ਆਰ. ਸੀ. ਮੈਡਮ ਅੰਜੂਲੀ ਚੰਦਰਾ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਐਮ
The World Economic Forum (WEF) is extending full support to the Punjab government in its efforts to build and strengthen a more sustainable agri sector
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਥਾਈ ਤੇ ਉੰਨਤ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਲਡ ਇਕਨਾਮਿਕ ਫੋਰਮ (ਡਬਲਯੂ. ਈ. ਐੱਫ. ) ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Civil Surgeon Dr. Harish Malhotra while apprising Divisional Commissioner Sh
ਹਰੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਅਤੇ ਨੋਡਲ ਅਫ਼ਸਰ ਡਾ
For purchases, if any, outside GeM, other relevant provisions of these rules shall apply
ਜੀ. ਈ. ਐਮ. ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਲਈ ਇਨ•ਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਾਵਧਾਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ।
Paying heed to genuine issues faced by officers at the field level, Additional CEO, Punjab assured that the head office would handhold whenever & wherever required but field officers should take swift & proactive action in ensuring seamless execution of Special Summary Revision w.r.t to 2021, besides, finding ways to increase enrolment focusing on special categories Trangender, Migrant workers, Persons with Disability (PwD), New Voters (18-19 years) and NRI
ਫੀਲਡ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਵਧੀਕ ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਥ ਦੇਵੇਗਾ ਪਰ ਫੀਲਡ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ 2021 ਤੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੋਧ ਦੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਮਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਗਾਂ ਜਿਵੇਂ ਟ੍ਰਾਂਸਜੈਂਡਰ, ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਾਮੇ, ਦਿਵਿਆਂਗ ਵਿਅਕਤੀ (ਪੀ. ਡਬਲਯੂ. ਡੀ. ), ਨਵੇਂ ਵੋਟਰ (18-19 ਸਾਲ) ਅਤੇ ਐਨ
He also asked the DCs to ensure that people should venture out only if it was absolutely essential in case of procuring rations/groceries and medicine and health emergencies
ਉਹਨਾਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਰਾਸ਼ਨ ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਖਰੀਦਣ ਹੀ ਬਾਹਰ ਜਾਣ।
THE PUNJAB LAND REFORMS (AMENDMENT) ACT 2017, NOTIFIED
ਦ ਇੰਡੀਅਨ ਸਟੈਂਪ (ਪੰਜਾਬ ਸੋਧ) ਐਕਟ, 2017 ਹੋਇਆ ਨੋਟੀਫਾਈ
Countering another concern of the SAD president, Khanna said there was no shortage of milk and Punjab was in fact looking for orders from deficient states for supply of powdered milk
ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਖੰਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁੱਧ ਦੀ ਕਿਧਰੇ ਵੀ ਕੋਈ ਕਿੱਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਗੋਂ ਪੰਜਾਬ ਤਾਂ ਦੁੱਧ ਦੀ ਕਮੀ ਵਾਲੇ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਕੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Shops in Urban areas can be opened on a staggered rotational basis between 7 am 6 pm but the staggered rotation shall not apply on essential shops (food/groceries/milk and milk products/medicine), restaurants/eateries (granted permission), workshops such as those for automobiles, liquor vends and those specifically exempted
ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪੜਾਅਵਾਰ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਪੜਾਅਵਾਰ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦੁਕਾਨਾਂ (ਭੋਜਨ / ਕਰਿਆਨੇ / ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ / ਦਵਾਈ), ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ / ਈਟਰੀਜ਼ (ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ), ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਹਨਾਂ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਠੇਕਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
He further said that Naib Tehsildar Surinderpal Singla has been transferred from Lakhewali to Talwandi Sabo, Parveen Kumar from Budhlada to Moga, Surinder Kumar from Moga to Budhlada, Paramjeet Singh from GAMADA (Mohali) to Zirakpur, Sukhwinderpal from Dudhan Sadha to Dera Bassi, Karmjit Singh From Dera Bassi to Dudhan Sadha, Chandar Mohan from Cholha Sahib to Sultanpur Lodhi, Sukhveer Kaur from Sultanpur Lodhi to Cholha Sahib, Pawan Kumar from Mahilpur to Bhulath, Gursewak Chand from Bhulath to Nakodar, Ram Chand from Nakodar to Mahilpur, Janak Raj from Ramdas to Dera Baba Nanak, Bakhshish Singh from Dera Baba Nanak to Ramdas, Gopal Sharma from Dhar Klan to Dinanagar, Harnek Singh to Rajpura, Gurmeet Singh Michra from Rajpura to Khanauri, K.K
ਉੱਧਰ ਨਾਇਬ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਸੁਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਗਲਾ ਨੂੰ ਲੱਖੇਵਾਲੀ ਤੋਂ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ, ਪ੍ਰਵੀਨ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਬੁਢਲਾਡਾ ਤੋਂ ਮੋਗਾ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਮੋਗਾ ਤੋਂ ਬੁਢਲਾਡਾ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਗਮਾਡਾ ਮੋਹਾਲੀ ਤੋਂ ਜ਼ੀਰਕਪੁਰ, ਸੁਖਵਿੰਦਰਪਾਲ ਨੂੰ ਦੂਧਨ ਸਾਧਾ ਤੋਂ ਡੇਰਾ ਬੱਸੀ, ਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਬੱਸੀ ਤੋਂ ਦੂਧਨ ਸਾਧਾ, ਚੰਦਰ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਚੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ, ਸੁਖਵੀਰ ਕੌਰ ਨੂੰ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਤੋਂ ਚੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ, ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਮਾਹਿਲਪੁਰ ਤੋਂ ਭੁਲੱਥ, ਗੁਰਸੇਵਕ ਚੰਦ ਨੂੰ ਭੁਲੱਥ ਤੋਂ ਨਕੋਦਰ, ਰਾਮ ਚੰਦ ਨੂੰ ਨਕੋਦਰ ਤੋਂ ਮਾਹਿਲਪੁਰ, ਜਨਕ ਰਾਜ ਨੂੰ ਰਮਦਾਸ ਤੋਂ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ, ਬਖਸ਼ੀਸ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਤੋਂ ਰਮਦਾਸ, ਗੋਪਾਲ ਸ਼ਰਮਾ ਨੂੰ ਧਾਰ ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਦੀਨਾਨਗਰ, ਹਰਨੇਕ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਰਾਜਪੁਰਾ, ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਮਿਚਰਾ ਨੂੰ ਰਾਜਪੁਰਾ ਤੋਂ ਖਨੌਰੀ, ਕੇ. ਕੇ. ਮਿੱਤਲ ਨੂੰ ਅਹਿਮਦਗੜ• ਤੋਂ ਸੰਗਰੂਰ ਅਤੇ ਸੰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਸੰਗਰੂਰ ਤੋਂ ਅਹਿਮਦਗੜ• ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Similarly, in the principal Act, in sub-section (3) of Section 32, the words and sign police zone or wherever occurring and as the case may be and sub-section (4) shall be omitted
ਇਸੇ ਤਰ•ਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਐਕਟ ਧਾਰਾ 32 ਦੀ ਉਪ ਧਾਰਾ (3) ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਪੁਲਿਸ ਜ਼ੋਨ' ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 'ਜਿਵੇਂ ਕੇਸ ਹੈ' ਅਤੇ ਉਪ ਧਾਰਾ (4) ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
The Act provides nutritional support of up to 75% of the rural population and up to 50% of the urban population for receiving subsidized food grains under Targeted Public Distribution System (TPDS)
ਇਸ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 75 ਫੀਸਦੀ ਪੇਂਡੂ ਵਸੋਂ ਅਤੇ 50 ਫੀਸਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਸੋਂ ਨੂੰ ਸਬਸਿਡੀ ਉਤੇ ਅਨਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Further, in the year 2020-21 under Puncampa and Green Punjab Mission Scheme, plantation of over 4897 hectares of land were carried out adding he said that during the same period the benefit of agroforestry scheme was extended to 1185 farmers with plantation of 14.37 Lakh saplings over the 1783 hectares of land, whereas a total of 9.97 Lakh plants were distributed under `Ghar Ghar Hariyali scheme
ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਲ 2020-21 ਦੌਰਾਨ ਪਨਕੈਂਪਾ ਅਤੇ ਗਰੀਨ ਪੰਜਾਬ ਮਿਸ਼ਨ ਸਕੀਮਾਂ ਤਹਿਤ 4897 ਹੈਕਟੈਅਰ ਰਕਬੇ ’ਤੇ ਨਵੇਂ ਬੂਟੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Surgical packages under the scheme also include the cost of pre-hospitalization for 3 days and post-hospitalization for 15 days
ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ ਅਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਸਬੰਧੀ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ 15 ਦਿਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
The application also has an advanced degree of security against unwanted elements
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਣਚਾਹੇ ਤੱਤਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਡਿਗਰੀ ਹੈ।