natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched. @info: status
ਹੋਰ ਡੀਬੱਗਰ ਇਹੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status
The crash information could not be fetched. @info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich
This crash information is useful@info
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info
This crash information may be useful@info
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info
This crash information is probably not useful@info
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ@ info
This crash information is not useful@info
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself. @info/ rich
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਬੱਗ drkonqi ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ । @ info/ rich
The debugger has quit unexpectedly. @info: status
ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status
The crash information could not be generated. @info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich
You need to install the debugger package (%1) and click the Reload Crash Information button. @title: window
ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਰ ਪੈਕੇਜ (% 1) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । @ title: window
Error during the installation of debug symbols@info
ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info
Unknown response from the server@info
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info
Invalid bug report: corrupted data@info
ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info
Invalid bug list: corrupted data@info
ਗਲਤ ਬੱਗ ਲਿਸਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info
Unknown error@info
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info
Error while attaching the data to the bug report: %1@info
% 1: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info
Error while adding yourself to the CC list: %1@title: window
% 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window
Missing debug symbols@info: progress
ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress
Requesting installation of missing debug symbols packages... @info
ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info
Could not find debug symbol packages for this application. @info
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ । @ info
Report saved to %1. @info
ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ । @ info
Could not create a file in which to save the report. @title: window
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window
& General@title: tab
ਆਮ( G) @ title: tab
& Developer Information@info
ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info
We are sorry, %1 closed unexpectedly. @info
ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,% 1 ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ । @ info
You cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address. @label
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ । @ label
Details: @info
ਵੇਰਵਾ: @ info
Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4) @action: button
ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button
Report Bug@info: tooltip
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip
Starts the bug report assistant. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Debug@info: tooltip
ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip
Starts a program to debug the crashed application. @action: button
ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button
Restart Application@info: tooltip
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip
Use this button to restart the crashed application. @info: tooltip
ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Close this dialogue (you will lose the crash information). @action: inmenu 1 is the debugger name
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਆ ਦਿਉਗੇ) @ action: inmenu 1 is the debugger name
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors@info: credit
(C) ੨੦੦੦- ੨੦੦੯, DrKonqi ਲੇਖਕ@ info: credit
A. L. Spehr@info: shell
ਏ. ਐਲ. ਸਫੀਹਰ@ info: shell
Name of the program@info: shell
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
aalam@ users. sf. net
Please select which additional information you can provide: @option: check kind of information the user can provide about the crash
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Unusual desktop behaviour I noticed@option: check kind of information the user can provide about the crash
ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Custom settings of the application that may be related@label: textbox
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox
Backtrace of the crash I am sending: @info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich
Bug ID@title: column
ਬੱਗ ID@ title: column
Description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Possible duplicates: @info/ rich
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich
Complete the bug report fields: Use English. @label: textbox
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox
Title of the bug report: (examples )@label: textbox
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox
Information about the crash: @title: group
ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group
Distribution method: @option: check
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check
KDE Platform is compiled from sources@info/ rich
KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich
The crash and system information will be automatically added to the bug report. @label: textbox bugzilla account username
ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username
Username: @label: textbox bugzilla account password
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password
Password: @option: check
ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check
Save login information using the KDE Wallet system@label
ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ@ label
This is a preview of the report 's contents which will be sent. If you want to modify it go the previous pages. @option: check
ਇਹ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉ । @ option: check
Open the bug report page when clicking the Finish button@option: check
ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check
Restart the application when clicking the Finish button@info
ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ@ info
Crash Reporting Assistant@title
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title
Welcome to the Reporting Assistant@title
ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ title
Crash Information (Backtrace)@title
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title
Crash Analysis Results@title
ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title
KDE Bug Tracking System Login@title
ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title
Bug Report Possible Duplicates List@title
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਿਸਟ@ title
Details of the Bug Report@title
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title
Preview Report@title
ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title
Send Crash Report@action: button
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button
Close the assistant@action: button
ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button
Cancel@action: button
ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button
Save information and close@info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Close the Assistant@info
ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant? @info
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages. @title: window
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡੀਬੱਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । @ title: window
Crash Information is not useful enough@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
What I was doing when the application "%1" crashed@info examples about information the user can provide
ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide
Mail protocols and account-types you use. @info examples about information the user can provide
ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide
Type of the document you were editing. @info examples about information the user can provide
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide
Examples: %1@action: button
ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button
Show Contents of the Report@info: tooltip
ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip
Report to %1@info/ plain bug resolution
% 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information is useful. @info
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ । @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful. @info
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful. @info
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ । @ info
The crash information was not generated because it was not needed. @info
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info
The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful. @info
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਣ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info
The information you can provide could be considered helpful. @info
ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ । @ info
This report is considered helpful. @info
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info
If you wish, you can go back and change your answers. @info
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਬਦ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info
You can manually report this bug at %1. Click Finish to close the assistant. @info
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੱਗ ਬਾਰੇ% 1 ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । @ info
Contents of the Report@action: button
ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ@ action: button
& Save to File... @info: tooltip
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip
You need to login with your %1 account in order to proceed. @action: button
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ% 1 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । @ action: button
Login@info: tooltip
ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip
Error when trying to login: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME
Performing login at %1 as %2... @info: status/ rich
% 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich
Error: Invalid username or password @label: listbox KDE distribution method
ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method
Unspecified@label: listbox KDE distribution method
ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method
Debian stable@label: listbox KDE distribution method
ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method
Debian testing@label: listbox KDE distribution method
ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method
Debian unstable@label: listbox KDE distribution method
ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method
Mandriva@label: listbox KDE distribution method
ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method
Slackware@label: listbox KDE distribution method
ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method
Fedora@label: listbox KDE distribution method
ਫੇਡੋਰਾ@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives)@label: listbox KDE distribution method
ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method
Solaris@info
ਸੋਲਰੇਸ@ info
We need more information@info: tooltip examples of good bug report titles
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles
Retry... @info: tooltip
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼... @ info: tooltip
Sending crash report... (please wait)@info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਉਡੀਕੋ ਜੀ) @ info/ rich
Error sending the crash report: %1. @info/ plain report to KDE bugtracker address
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address
Custom@item: intable custom bug report number description
ਕਸਟਮ@ item: intable custom bug report number description
Search for more reports@info: tooltip
ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ@ info: tooltip
Open selected report@info: tooltip
ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip
Stop searching@info: tooltip
ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip
Remove@info: tooltip
ਹਟਾਓ@ info: tooltip
No selected possible duplicates@info: status
ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ@ info: status
Searching for duplicates (from %1 to %2)... @info: status
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status
Search stopped. @info: status
ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status
Showing results from %1 to %2@info/ plain bug status
% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info/ plain bug status
[Open]@info/ plain bug resolution
[ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution
[Fixed]@info/ plain bug resolution
[ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution
[Non-reproducible]@info/ plain bug resolution
[ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution
[Already reported]@info/ plain bug resolution
[ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution
[Invalid]@info/ plain bug resolution
[ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution
[External problem]@info/ plain bug status
[ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status
[Incomplete]@info: status
[ਅਧੂਰਾ] @ info: status
Search Finished. No reports found. @info: status
ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status
Bug Description@info: tooltip
ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip
Add as a possible duplicate@info: tooltip
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip
Attach to this report (Advanced)@info: tooltip
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip
Loading information about bug %1 from %2.... @action: button let the user to choose to read the main report
% 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report
Yes, read the main report@action: button let the user choose to read the original report
ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report
No, let me read the report I selected@info
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਉ । @ info
Opened@info bug resolution
ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution
Fixed@info bug resolution
ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution
Non-reproducible@info bug resolution
ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution
Already reported@info bug resolution
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ@ info bug resolution
Not a valid report/ crash@info bug resolution
ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution
Closed (%1)@info bug status
ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status
Temporarily closed, because of a lack of information@info bug report label and value
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value
Bug Report Status: %1 @info bug report label and value
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:% 1 @ info bug report label and value
Product: %1 (%2) @info bug report label and value
ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value
Description of the bug %1 @label: textbox bug report label and value
% 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value
Additional Comments %1@info: status
ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status
Showing report %1 @info
ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info
Invalid report data@info messagebox question. %1 is the close state explanation
ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
This report is already closed@info
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ@ info
Attach the information to bug %1 @info/ rich
ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich
In detail, tell us what you were doing when the application crashed. @info question
@ info bug resolution
Title: %1 @label: textbox bug report label and value
ਟਾਈਟਲ:% 1 @ label: textbox bug report label and value
Status: %1 @label: textbox bug report label and value
ਹਾਲਤ:% 1 @ label: textbox bug report label and value
Full Description: %1@label: textbox bug report label and value
ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ:% 1@ label: textbox bug report label and value
Comments: %1@info unknown application
ਟਿੱਪਣੀਆਂ:% 1unknown application
& Copy@title
ਕਾਪੀ( o)
Bug Report Keywords@info/ rich
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( B)
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
ਕਿਉਕਿ ਡੀਬੱਗਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ, ਇਸਕਰਕੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Backtrace loaded.
ਬੈਕਟਰੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ।
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Unable to create a valid backtrace.
ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
ਇਸ ਬੈਕਟਰੇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕੇਜ ਜਿਸਤਰਾਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਰਾਹੀ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫਰੇਮ ਡਾਟਾ ਅਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Loading backtrace...
ਬੈਕਟਰੇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
The following options are enabled:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਯੋਗ ਹਨ:
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ - ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ - ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਦਾ ਹੈ ।
Backtrace will not be created.
ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
System configuration startup check disabled.
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ ਹੈ ।
You have to edit the description before the report can be sent. unknown application
ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।
Application crashed The program %appname crashed.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਪਰੋਗਰਾਮ% appname ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਗਲਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਇਹ ਟਾਈਮ ਲਵੇਗਾ । ਟਿੱਪਣੀ: ਬੈਕਟਰੇਸ ਇਹ ਪੂਰਨ ਬੱਗ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿਨਾਂ ਬੱਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Include Backtrace
ਬੈਕਟਰੇਸ ਸਮੇਤ
It was not possible to generate a backtrace.
ਇੱਕ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Backtrace Not Possible
ਬੈਕਟਰੇਸ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਿਸ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।
clulow@upnaway. com
ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net
The language to indexList of words to exclude from index
ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
aalam@ users. sf. net
Unable to load imageThe color depth of an image
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image
Device: Cue for deflection of the stick
ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Show This Confirmation Dialogue
ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ
AuthorNAME OF TRANSLATORS
ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS
KDE 's application finder
KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
. desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS