natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phā Indian National month 1 - LongName
ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName
ChaitraIndian National month 2 - LongName
ਚੇਤIndian National month 2 - LongName
Vaishā khIndian National month 3 - LongName
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName
Kā rtikIndian National month 9 - LongName
ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName
PaushIndian National month 11 - LongName
ਪੋਹIndian National month 11 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
ਮਾਘIndian National month 12 - LongName
Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName
MañIndian National weekday 3 - ShortDayName
ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName
GurIndian National weekday 5 - ShortDayName
ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName
RavIndian National weekday 1 - LongDayName
ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName
SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName
ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName
MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName
ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName
BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName
ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName
GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName
ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName
SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName
SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName
ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName
ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName
Yaum al-Ahadof Farvardin short
ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short
of Farof Ordibehesht short
ਫਾਰof Ordibehesht short
of Ordof Khordad short
ਓਰਡof Khordad short
of Khoof Tir short
ਖੋof Tir short
of Morof Shahrivar short
ਮੋਰof Shahrivar short
of Shaof Mehr short
ਸ਼ਾof Mehr short
of Mehof Aban short
ਮੀਹof Aban short
of Abaof Azar short
ਅਬਾof Azar short
of Azaof Dei short
ਅਜ਼ਾof Dei short
of Bahof Esfand short
ਬਾਹof Esfand short
of EsfFarvardin short
ਈਸਫFarvardin short
FarOrdibehesht short
ਫਾਰOrdibehesht short
OrdKhordad short
ਓਰਡKhordad short
KhoTir short
ਖੋTir short
MorShahrivar short
ਮੋਰShahrivar short
ShaMehr short
ਸ਼ਾMehr short
MehAban short
ਮੀਹAban short
AbaAzar short
ਅਬਾAzar short
AzaDei short
ਅਜਾDei short
BahEsfand
ਬਾਹEsfand
of Khordadof Tir long
ਖੋਰਡਾਡof Tir long
of Azarof Dei long
ਅਜ਼ਰof Dei long
KhordadTir long
ਖੋਰਡTir long
AzarDei long
ਅਜ਼ਰDei long
EsfandDo shanbe short
ਇਸਫਡDo shanbe short
2shSe shanbe short
2ਸ਼Se shanbe short
3shChahar shanbe short
3ਸ਼Chahar shanbe short
4shPanj shanbe short
4ਸ਼Panj shanbe short
5shJumee short
5ਸ਼Jumee short
JomShanbe short
ਜੋਮShanbe short
shnYek-shanbe short
ਸ਼ਨYek- shanbe short
Adar II@item Calendar system
ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system
Coptic@item Calendar system
ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
ਜੁਲੀਅਨ@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
ਸ਼ਾਵਤCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
ਮੀਹEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
ਦਾ ਅਕਤੂਬਰCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
ਥਲCoptic month 2 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName
HatCoptic month 4 - ShortName
ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName
KiaCoptic month 5 - ShortName
ਖਾCoptic month 5 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName
MesEthiopian month 2 - ShortName
ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName
ParCoptic month 8 - ShortName
ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName
PamCoptic month 9 - ShortName
ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName
PasCoptic month 10 - ShortName
ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
ਜਨCoptic month 11 - ShortName
MeoCoptic month 13 - ShortName
ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName
KouCoptic month 1 - LongName
ਖੋCoptic month 1 - LongName
ThooutCoptic month 2 - LongName
ਵੀਰCoptic month 2 - LongName
PaopeCoptic month 3 - LongName
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName
HathorCoptic month 4 - LongName
ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
ਖੋCoptic month 5 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
ਜਾਬCoptic month 6 - LongName
MeshirCoptic month 7 - LongName
ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 9 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
ਟੀਵਤEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
ਬੁੱਧEthiopian month 4 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
ਥਲEthiopian month 5 - ShortName
TerEthiopian month 6 - LongName
ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName
YakEthiopian month 7 - ShortName
ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
ਮਈEthiopian month 9 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName
NehEthiopian month 13 - ShortName
ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName
PagEthiopian month 1 - LongName
ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
ਵੀਰEthiopian weekday 1 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
ਵਿਰਾਮEthiopian weekday 5 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
'ਵਾਇਡ- ਏਰੀਆ' (ਨਾ ਲਿੰਕ- ਲੋਕਲ) ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ ।
Banner PagesBanner page at start
ਬੈਨਰ ਪੇਜ਼Banner page at start
End@action
ਅੰਤ@ action
& Edit@title: menu Game move
ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬ- ਸਾਇਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਦੂਸਰੀ ਗਲਤੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਦਿਓ । ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕੇਸ, ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
TickBox
ਚੈਕ ਬਕਸਾ
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।
Colour for links
ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ
What colour links should be that have not yet been clicked on
ਲਿੰਕ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ।
Colour for visited links
ਖੋਲ੍ਹੋ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ
Used for auto-completion in file dialogues, for example
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਟੋ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ।
Show file preview in file dialogue
ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
ਕੀ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ
The size of the dialogue
ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
JS Calculatoraddition
JS ਕੈਲਕੂਲੇਟਰaddition
Quit@action
ਬੰਦ ਕਰੋ@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ । ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਨਸੋਲ ਵੇਖੋ ।
KDE Dæmon
KDE ਡੈਮਨ
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE ਡੈਮਨ - ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ 'ਸ਼ਾਂਤ' ਢੰਗ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
ਮੁੜ ਲੋਡ@ action
Synchronisation to disk failed
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Operation not supported1: the unknown socket address family number
ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error
No errorSSL error
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error
The certificate has expiredSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error
The certificate is invalidSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error
The certificate has been revokedSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। SSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
ਦਿੱਤੇ ਹੋਸਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error
The certificate chain is too longSSL error
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error
invalid value for 'ai_flags '
'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno
request was cancelled
ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Use the X-server display 'displayname '
X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ
Use the QWS display 'displayname '
QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ
Restore the application for the given 'sessionId '
ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
ਇਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੋ ਨਿੱਜੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰਤੀਬ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ (ਫਿੱਕੇ ਤੇ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਮਿਣੇ ਜਾਣਗੇ)
sets the default foreground colour
ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
sets the default button colour
ਡਿਫਾਲਟ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
Use 'caption 'as name in the titlebar
ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ
Use 'icon 'as the application icon
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Show licence information
ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license
Custom@item license
ਕਸਟਮ@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।
Could not launch the KDE Help Centre: %1
KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise ਅਗੇਤਰdictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant
largedictionary variant
ਵੱਡਾdictionary variant
mediumdictionary variant
ਮੱਧਮdictionary variant
smalldictionary variant
ਛੋਟਾdictionary variant
without accentsdictionary variant
ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant
with accentsdictionary variant
ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
with yedictionary variant
ye ਨਾਲdictionary variant