natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namename of the containing folder
ਨਾਂname of the containing folder
In Subfolderfile size column
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column
Sizemodified date column
ਅਕਾਰmodified date column
Modifiedfile permissions column
ਸੋਧfile permissions column
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file
Results were saved to file this is the label for the name textfield
ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield
Owned by & group: file size is n't considered in the search
ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search
Name/ Locationtab name: search by contents
ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents
Do Not Setduring the previous minute(s)/ hour(s)/...; dynamic context 'type ': 'i' minutes, 'h 'hours, 'd' days, 'm 'months, 'y' years
ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Path(s) to searchNAME OF TRANSLATORS
ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS
Open With...
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Selected Files
ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
kfmclient openURL 'url '['mimetype'] # Opens a window showing 'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If 'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Cancelling...
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror 's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।
Failed to start the system dæmon
ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet
ERROR: Could not determine font 's name.
ਗਲਤੀ: ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Show Large Preview
ਵੱਡੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
%1 (Disabled)
% 1 (ਆਯੋਗ)
%1 (Partial)
% 1 (ਅਧੂਰੇ)
Please enter a new name for group:
ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Drop here to add the selected fonts to "%1".
ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ।
Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ।
Incorrect password, please try again.
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ, ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
Installing %1
% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
GUI front-end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
fonts: / ioslave ਲਈ GUI ਫਰੰਟ ਐਂਡ ਹੈ । (c) Craig Drummond, 2000 - 2007
Enable all selected fonts
ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ
Disable all selected fonts
ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
You did not select anything to copy.
ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।
Nothing to Copy
ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Do you really want to copy '%1'?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ p > '% 1' ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Copy Font
ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Copying font(s)...
ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Invalid Font
ਗਲਤ ਫੋਂਟ
Could not access "%1" folder.
ਫੋਲਡਰ "% 1" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
Sorry, fonts cannot be renamed.
ਅਫਸੋਸ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Could not access "%1".
"% 1" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Internal fontconfig error.
ਅੰਦਰੂਨੀ fontconfig ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Duplicate Font
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ
Enabled Font
ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕੀਤੇ
Disabled Font
ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ
You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are: %1 Do you wish to move all of these?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਭੇਜੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਫੋਂਟ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are: %1 Do you wish to copy all of these?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are: %1 Do you wish to delete all of these?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to enable all of these?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are: %1 Do you wish to disable all of these?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Michael JansenNAME OF TRANSLATORS
ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method
KDE Help Centre
KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ
The KDE Help Centre
ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
(c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
Top-Level Documentationdoctitle (language)
ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)
SizesThe smallest size a will have
ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have
Minimum font size: The normal size a font will have
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤਦ "ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ" ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
ਗੁੰਮ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
KHelpCentre Index Builder
KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ
(c) 2003, The KHelpCentre developers
(c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
& #160; Start Page
ਸ਼ੁਰੂ ਸਫ਼ਾ
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਲਈ ਖੋਜ- ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
ਸਭLabel for scope that deselects all search subsections
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS
Actual StateExport hotkey actions in enabled state.
ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state.
Input Actions Dæmon
ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ
Start the Input Actions dæmon on login
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Active Window... Condition type
ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type
Existing Window... Condition type
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type
AndNot_condition
ਅਤੇNot_ condition
OrAnd_condition
ਜਾਂAnd_ condition
Failed to run qdbusvieweraction name
qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name
Nameaction enabled
ਨਾਂaction enabled
Voice trigger: Or_condition
ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition
Active Window
ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ:
KHotKeys Update Helper
KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ
These entries were created using Menu Editor.
ਇਹ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
KHotKeys update utility
KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ ਸਹੂਲਤ
KHotKeys daemon
KHotKeys ਡੈਮਨ
& Disabled
ਚਾਲੂ( E)
& Disable (group is disabled)
ਮੁੱਢਲਾ ਗਰੁੱਪ ਆਯੋਗ ਹੈ
Name of file to uploadNAME OF TRANSLATORS
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
ValueMebibyte
ਮੁੱਲMebibyte
Numerical Coprocessor (FPU)Mebibyte
ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte
block specialCan be either character special or block special
ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'
Number of Colourmaps
ਰੰਗਮੈਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Default Colourmap
ਡਿਫਾਲਟ ਕਲਰਮੈਪ
Default Number of Colourmap Cells
ਕਲਰਮੈਪ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਨੰਬਰ
KDE Info Centre
KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
"KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ" ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਹੈ ।
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਜੇਕਰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਸਤ ਮੱਦਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।
The KDE Info Centre
KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
(c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
aalam@ users. sf. net
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS
kioclient exec 'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url' can be an executable, too.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the wastebin.
# 'dest' may be "trash: /" to move the files # to the trash.
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove 'url' # Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
SSH Authorisation
SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Delete Resource@info
ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. NAME OF TRANSLATORS
ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS
Today 's Files
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
Yesterday 's Files
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
File name too long
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ
Warning: Cannot verify host 's identity.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Could not initialise the SFTP session.
SFTP ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Warning: Host 's identity changed.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ।
SFTP command failed for an unknown reason.
SFTP ਕਮਾਂਡ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
The SFTP server received a bad message.
SFTP ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ SFTP ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Error code: %1
ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਧੀਨ- ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
No options provided for ssh execution.
ssh ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Failed to execute ssh process.
ssh ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Error encountered while talking to ssh.
sss ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Please supply a password.
ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
Please supply the passphrase for your SSH private key.
ਆਪਣੀ SSH ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।
Authentication to %1 failed
% 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫ਼ਲ
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ '% 1' ਦੀ ਪਛਾਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ "known hosts" ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ "known hosts" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Host key was rejected.
ਹੋਸਟ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
Please enter a username and password
ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
libsmbclient failed to initialise context
libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ
libsmbclient failed to initialise
libsmbclient ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
CalendarNAME OF TRANSLATORS
ਕੈਲੰਡਰ
kwastebin
ਕੇ- ਰੱਦੀ
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ "kioclient move 'url' trash: /"
Empty the contents of the wastebin
ਰੱਦੀ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Restore a file in the wastebin to its original location
ਰੱਦੀ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
ਰੱਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ! ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
The file is too large to be put in the wastebin.
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ।
Delete files older than: @info: whatsthis
ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis
Limit to maximum size@info: whatsthis
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis
Maximum size: @info: whatsthis
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis
Delete Oldest Files From Wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis
This file is already in the wastebin.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Advanced SettingsGeneral Config
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config
General ConfigActions Config
ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config
Actions ConfigShortcuts Config
ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Bugfixes and optimisations
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ
Synchronise contents of the clipboard and the selection
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ
Synchronise clipboard and selection
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS
Clipboard/ Selection Behaviour
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ/ ਚੋਣ ਰਵੱਈਆ
Klipper - clipboard tool
ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ
Action list (right click to add/ remove commands):
ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ( l) (ਕਮਾਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ):
Double-click here to set the command to be executed
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Double-click here to set the regular expression
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Selecting this option synchronises these two buffers.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਦੋ ਬਫਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤਾਂ ਹੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ" ਕਾਪੀ "
& Use graphical editor for editing regular expressions
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੰਪਾਦਕ ਵਰਤੋਂ( U)
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
ਉਭਾਰੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ "% s" ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Enable & Actions
ਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ( A)
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Dæmon
KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ
Starting KTTSD FailedNAME OF TRANSLATORS
KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS
Protocol not supported %1@title: tab
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab
Navigate to your 'Home Folder '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to your local 'Home Folder '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to your 'Home Page '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
% 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views
Sessions@action: inmenu Go
ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go
Open with %1@action: inmenu View
% 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View
Miscellaneous@title: window
ਫੁਟਕਲ@ title: window
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add
History Sidebar Module@title: tab
ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label
Path or URL: @title: window
ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window
sec@action: inmenu Add
ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add
Web Sidebar Module@title: window
ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Wastebin
ਰੱਦੀ
Browse and restore the wastebin
ਰੱਦੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more... A feature of Konqueror
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Save & URLs in profile@action: button New session
ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session
New... @action: button Save current session
ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session
Show 'Delete 'menu entries which bypass the wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾਉਣ ਲਈ 'ਹਟਾਓ' ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ
Ask confirmation for move to wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu Go
Colour 1
ਰੰਗ 1
Colour 2
ਰੰਗ 2
Colour 3
ਰੰਗ 3
Colour 4
ਰੰਗ 4
Colour 5
ਰੰਗ 5
Colour 6
ਰੰਗ 6
Colour 7
ਰੰਗ 7
Colour 8
ਰੰਗ 8
Un-named Colour Scheme
ਬਿਨ- ਨਾਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Accessible Colour Scheme
ਪਹੁੰਚ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
New Colour Scheme
ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Edit Colour Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ
Vary the background colour for each tab
ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੱਖ ਵੱਖ
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'ਨਵੀਂ ਟੈਬ' ਅਤੇ 'ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Colour Scheme & & Background
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Edit the selected colour scheme
ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧੋ
Delete the selected colour scheme
ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I
Set cursor colour to match current character
ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਰਲਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Use a custom, fixed colour for the cursor
ਕਰਸਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਪੱਕਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Custom cursor colour:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ:
Select the colour used to draw the cursor
ਕਰਸਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
aalam@ user. sf. net
Linux Colours
ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ
Move View Right@action: inmenu
ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu
Clear Display
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
Clear Scrollback
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Authorisation Dialogue
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ