natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete
This page was created @info/ plain page creator email link with name
ਇਹ ਸਫਾ ਬਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ@ info/ plain page creator email link with name
by %2 %1: Start Date
% 2 ਨੇ% 1: Start Date
by %1 @info/ plain page credit with name and link
% 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link
with %2 @info/ plain page credit name only
% 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only
with %1@info/ plain holiday by date and name
% 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative
Confirmed@item to-do is complete
ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Cancelled@item to-do is in process
ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process
In-Process@item journal is in draft form
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form
Draft@item journal is in final form
ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form
Final@item incidence access if for everyone
ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone
Public@item incidence access is by owner only
ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only
Private@item incidence access is by owner and a controlled group
ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group
Organiser:
ਪਰਬੰਧਕ:
Time :< beginTime > - < endTime >
ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >
Date: date as string
ਮਿਤੀ: date as string
Next: no date
ਅੱਗੇ: no date
Start: to-do due date/ time
ਸ਼ੁਰੂ: to- do due date/ time
Unspecifiedpercent completed
ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed
Busy: hours part of duration
ਰੁਝਿਆ: hours part of duration
%1 for %2date, fromTime - toTime
% 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime
Where: starting date
ਕਿੱਥੇ: starting date
From: starting time
ਵਲੋਂ: starting time
To: ending time
ਤੱਕ: ending time
Due Date: no to-do due date
ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date
End date: minutes part of duration
ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration
This invitation has been cancelled
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This to-do was cancelled
ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This journal was cancelled
ਇਹ ਜਰਨਲ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ] accept invitation
[Accept]@item event, to-do or journal declined
[ਮਨਜ਼ੂਰ]
Accept cond. invitation counter proposal
[ਸ਼ਰਤ ਮਨਜ਼ੂਰ] invitation counter proposal
Counter proposaldecline invitation
ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation
Declined
ਇਨਕਾਰ
Delegateforward request to another
ਸੌਪੋforward request to another
Forwardlook for scheduling conflicts
ਅੱਗੇlook for scheduling conflicts
Check my calendarEvent start
ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start
From: %1Event end
ਵਲੋਂ:% 1Event end
Date: %1time for event
ਮਿਤੀ:% 1time for event
Time: %1time range for event
ਸਮਾਂ:% 1time range for event
Completed: %1percent complete
ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete
Organiser: %1
ਪ੍ਰਬੰਧਕ:% 1
Minutelyevent recurs by hours
ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours
Hourlyevent recurs by days
ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days
Dailyevent recurs by weeks
ਰੋਜ਼event recurs by weeks
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
ਹਫਤਾਵਾਰੀevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year
Yearly Same Monthevent recurs same day each year
ਸਾਲਾਨਾ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇevent recurs same day each year
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Lastunknown day of the month
ਆਖਰੀunknown day of the month
no daysRecurs weekly on [list of days] until end-date
ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
aalam@ users. sf. net
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ
Never@option: radio save the cache on exit
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
ਸ਼ੁਰੂ
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
ਰੈਗੂਲਰ ਅੰਤਰਾਲ
Interval in minutes: @title: group
ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ
Updated Message Published@item obsolete status
ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ
Obsolete@item request new message posting
ਹਟਾਏ@ item request new message posting
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
ਬੇਨਤੀ
Reply@item event, to-do or journal additional property request
ਜਵਾਬ
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
ਸ਼ਾਮਲ
Cancel@item event or to-do description update request
ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
ਤਾਜ਼ਾcounter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal
Decline Counter@item no method
ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ
Accept Attendance@option
ਮਨਜ਼ੂਰ
Reject Attendance@info
ਮਨਜ਼ੂਰ@ info
Sender makes this counter proposaldate as string
ਕਾਊਂਟਰdate as string
%1 declines this meeting invitation
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ
%1 accepts this meeting invitationno recurrence
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈno recurrence
[Decline]@info page creator email link
[ਇਨਕਾਰ]
[Delegate]
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ
%1 (time unspecified)time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
% 1 (ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
New Request
ਨਵੀਂ ਮੰਗ
Updated Request
ਅੱਪਡੇਟ ਮੰਗ
lionzodiac symbol for Virgo
ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo
goatzodiac symbol for Aquarius
ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius
waterzodiac symbol for Pices
ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices
GetQuotaRootname of the idle job
name of the idle job
QuotaJobBaseNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
RenameName of the search job
ਨਾਂ ਬਦਲੋName of the search job
Searchname of the select job
ਖੋਜname of the select job
Size limit: default ldap size limit
ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit
secdefault ldap time limit
ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit
No pagingDistinguished Name
ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name
Security@option: radio set no security
ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security
No@option: radio use TLS security
ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security
Authentication@option: radio anonymous authentication
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication
Anonymous@option: radio simple authentication
ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication
Simple@option: radio SASL authentication
ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication
Yesterday %11. weekday, 2. time
ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time
DefaultDefault name for new email accounts/ identities.
ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities.
Input Field Belowcontinuation of "obtain signature text from"
ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of "obtain signature text from"
Filecontinuation of "obtain signature text from"
ਫਾਇਲcontinuation of "obtain signature text from"
Delete Line@info
ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ@ info
& AddStart of the filename for an image
ਸ਼ਾਮਲ( A) Start of the filename for an image
imageBeginning of the references section, which lists all external references
ਚਿੱਤਰBeginning of the references section, which lists all external references
General Settings@label resource name
ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name
Read-only@title: group
ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group
%1 Resource Settings@info
% 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info
Please enter a resource name. yes, a standard resource
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource
Resources@title: column resource name
ਸਰੋਤ@ title: column resource name
Name@title: column resource type
ਨਾਂ@ title: column resource type
Type@title: column a standard resource?
ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?
Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS
ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS
Create Outgoing Accountcreate and configure a mail transport
ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport
Type@label the default mail transport
ਟਾਈਪ@ label the default mail transport
DescriptionThe name of a mail transport
ਵੇਰਵਾThe name of a mail transport
The user name to send to the server for authorisation.
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।
textgeneral smtp settings
ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings
Check & What the Server Supportsadvanced smtp settings
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings
The password to send to the server for authorisation.
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
This transport cannot be configured. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
The mail transport "%1" is not correctly configured. @title: column email transport name
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name
Name@title: column email transport type
ਨਾਂ@ title: column email transport type
Configure account@option SMTP transport
ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport
Only local files allowed. @title: window
ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ । @ title: window
Add Transport@title: window
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window
Next Message%1: Mailreader version; --- end of comment ---
ਅਗਲਾ ਸੁਨੇਹਾ% 1: Mailreader version; --- end of comment ---
colour of the background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ
colour of the foreground
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ
Choose a new background colour
ਨਵਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Foreground colour:
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:
Choose a new foreground colour
ਨਵਾਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use default colours
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Message list: NAME OF TRANSLATORS
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ: NAME OF TRANSLATORS
Your emailsTooltip sub text
ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲTooltip sub text
Bouncy BallComment
ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment
A bouncy ball for plasmaName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName
Binary ClockComment
ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment
Time displayed in binary formatName
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName
Black BoardName
ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName
BubblemonComment
ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment
A pretty bubble that monitors your system. Name
ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name
Character SelectorComment
ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰComment
EyesComment
ਅੱਖਾਂComment
Fifteen PuzzleComment
ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment
Put the pieces in orderName
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName
File WatcherComment
ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment
Watch for changes in specified filesName
ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName
Picture FrameComment
ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment
Display your favourite picturesName
ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName
Fuzzy ClockComment
ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment
Notification of new messagesName
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName
KDE ObservatoryComment
KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment
Input Method PanelComment
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment
KnowledgeBaseComment
ਨਾਲੇਜਬੇਸComment
Colour PickerComment
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment
Pick a colour from the desktopName
ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName
Konqueror ProfilesComment
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment
List and launch Konqueror profilesName
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName
Konsole ProfilesComment
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment
List and launch Konsole profilesName
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName
LancelotComment
ਲਾਂਚਕੋਟComment
Lancelot MenuName
ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName
Error opening the logComment
ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment
Failed to open the log file. Name
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। Name
Lancelot LauncherComment
ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment
Launcher to start applicationsName
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName
Lancelot PartComment
ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment
Parts of Lancelot menu on the desktopName
ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName
Leave A NoteComment
ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment
Leave notes for users while they are awayName
ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName
LifeComment
ਜ਼ਿੰਦਗੀComment
LunaComment
ਲੂਨਾComment
MagnifiqueComment
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment
A magnification glass for the Plasma desktopName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName
Widget that can play video and soundName
ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName
MicrobloggingComment
ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment
Update and view your microblog status. Name
ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name
NewsComment
ਖ਼ਬਰਾਂComment
Show news from various sourcesName
ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName
NotesComment
ਨੋਟਿਸComment
Desktop sticky notesName
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName
Now PlayingComment
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment
Displays currently playing audioName
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName
openDesktop ActivitiesComment
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment
Stay informed with the Social DesktopKeywords
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords
UtilitiesComment
ਸਹੂਲਤਾਂComment
OpenDesktop Activities PlasmoidName
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName
New ActivityComment
ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment
openDesktopComment
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment
Communicate using the Social DesktopName
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName
PastebinComment
ਪੇਸਟਬਿਨComment
Paste text/ images to a remote serverComment
ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment
Pastebin WidgetName
ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName
Copied pastebin linkComment
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment
KeyboardComment
ਕੀਬੋਰਡComment
A virtual, on-screen keyboardName
ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName
PreviewerComment
ਝਲਕਾਰਾComment
Quickly preview a variety of filesName
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName
Preview This FileName
ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName
Qalculate! Comment
ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment
A powerful mathematical equation solverName
ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName
Show Widget DashboardComment
ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment
Show the Plasma widget dashboard above other windowsName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName
Show DesktopComment
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment
Show the Plasma desktopName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName
Spell CheckComment
ਸਪੈਲ ਚੈਕComment
Fast spell checkingName
ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName
System Load ViewerComment
ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitorName
ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName
TimerComment
ਟਾਈਮਰComment
Countdown over a specified time periodName
ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName
Unit ConverterComment
ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment
Plasmoid for converting unitsName
ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName
Weather ForecastComment
ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment
Displays Weather informationName
ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName
LCD Weather StationComment
LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment
Weather reports with an LCD display styleName
ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName
Web SliceComment
ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment
Show a part of a webpageComment
ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment
Plugin for Plasma Comic EngineName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Comic StripsComment
ਕਮਿਕ ਭਾਗComment
Online comic stripsName
ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName
ComicComment
ਕਮਿਕComment
Comic Package StructureComment
ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment
identi. ca and twitter micro-blogging servicesName
identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName
Pastebin engineComment
ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment
Earth Science Picture of the DayComment
ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment
Flickr Picture of the DayComment
ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Flickr ProviderName
ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName
Picture of the DayComment
ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Plugin for Plasma PoTD EngineName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Wikimedia Picture of the DayComment
ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Wcpotd ProviderName
Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName
Control audio playerName
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName
Control Audio PlayerComment
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment
Web Browser HistoryComment
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment
Searches in Konqueror 's historyName
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName
Finds entries in your address bookComment
ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment
Convert values to different unitsName
ਮੁੱਖ ਵੱਖਰੇ ਯੂਨਿਟ 'ਚ ਬਦਲੋName
Kate SessionsComment
ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Kate SessionsName
ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Konqueror SessionsComment
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Konqueror SessionsName
ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Konsole SessionsComment
ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Konsole SessionsName
ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Kopete Contact RunnerComment
ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment
Kopete Contact runnerName
ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName
TechBaseComment
ਟੈਕਬੇਸComment
Search on KDE 's TechBaseName
ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName
KDE DocumentationComment
KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment
Search on KDE 's UserbaseName
ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName
WikipediaComment
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment
Search on WikipediaName
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName
WikitravelComment
ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment
Search on WikitravelName
ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName
Spell Checker RunnerComment
ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment
Check the spelling of a wordName
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName
Digital BeesComment
ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment
PatternName
ਪੈਟਰਨName
VirusName
ਵਾਇਰਸName
WeatherName
ਮੌਸਮName
Blue MarbleComment
ਨੀਲਾ ਸੰਗਮਰਮਰComment
3D model of the EarthName
ਧਰਤੀ ਦਾ 3D ਮਾਡਲName
DictionaryComment
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀName
Displays Weather informationName
LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨName
File WatcherName
ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨName
Unit Converter
ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰName
Favourite Applications
ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Failed to open@title Title of a list of documents that are open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open
Remove From Favourites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Add to Favourites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Kickoff data modelsNAME OF TRANSLATORS
ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS
Computerneeded program is not running
ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running
%1 is not runningstart a program
% 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program
Contents Behaviour
ਸਮੱਗਰੀ ਰਵੱਈਆ
Metres per Second m/ s
ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ m/ s
Kilometres per Hour km/ h
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h
Kilometres
ਕਿਲੋਮੀਟਰ
Click here after you have logged in and authorised the appletNAME OF TRANSLATORS
ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Amanpreet Singh Brar AlamwalaEMAIL OF TRANSLATORS
Colourise opacity:
ਰੰਗ ਬਲੌਰੀਪਨ:
Colourise:
ਰੰਗਦਾਰ:
Use custom colour for active LEDs:
ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।
Use custom colour for inactive LEDs:
ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Tick this if you want to see a grid around leds.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Use custom grid colour:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Use custom colour for active LEDs:
LED ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ:
Show the inactive LEDs
ਬੰਦ LED ਵੇਖੋ
Use custom colour for inactive LEDs:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੰਦ LED ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Could not load the System Monitor data engine. @info: status Value as displayed in a percentage format
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size@option: check Context menu of comic image
ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image
Loading image... Info
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error
Frame colour:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ:
Randomise:
ਰਲਵੇਂ:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
ਆਮ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
onehour in the messages below
ਇੱਕhour in the messages below
twohour in the messages below
ਦੋhour in the messages below
threehour in the messages below
ਤਿੰਨhour in the messages below
fourhour in the messages below
ਚਾਰhour in the messages below
fivehour in the messages below
ਪੰਜhour in the messages below
sixhour in the messages below
ਛੇhour in the messages below
sevenhour in the messages below
ਸੱਤhour in the messages below
eighthour in the messages below
ਅੱਠhour in the messages below
ninehour in the messages below
ਨੌਂhour in the messages below
tenhour in the messages below
ਦਸhour in the messages below
elevenhour in the messages below
ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
% 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
% 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
When this is ticked, the clock font will be bold.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ ।
Tick if you want the font in italic
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ
When this is ticked, the clock font will be in italics.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣਗੇ ।
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਲਵੇਗੀ ।
Choose your own font colour
ਫੋਂਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use custom colour:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Go to next viewGlobal configuration options
ਅਗਲੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓGlobal configuration options
Synchronise data every:
ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:
& Tick All
ਸਭ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( C)
& Untick All
ਸਭ ਅਣ- ਚੈੱਕ( U)
Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page
ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਖੋਜlabel for a button used to navigate to the next page
Copy Colour Value
ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer
GeneralString + time
ਆਮString + time
Notes Colour
ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ
Justify centre
ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ
Use no colour
ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Notes colour:
ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ:
Text Colour
ਰੰਗ:
Artist: For a song or other music
ਕਲਾਕਾਰ: For a song or other music
Title: For a song or other music
ਟਾਈਟਲ: For a song or other music
Album: Position in a song
ਐਲਬਮ: Position in a song
Time: song performer, displayed below the song title
ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title
No information available. city, country, latitude and longitude
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
ਆਮNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
Pastebin Config Dialogue
ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ
Pastebin Server Config Dialogue
ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window
More KeysThe escape key on a keyboard
ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂThe escape key on a keyboard
MenuThe meta (windows) key on a keyboard
ਮੇਨ
Preview Dialogue Always on Top
ਝਲਕ ਡਾਈਲਾਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
GradiansEvaluation
ਗਰੇਡੀਐਂਟEvaluation
Update exchange rates at startupCurrency
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਰੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋCurrency
Minimise all open windows and show the Desktop
ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ
Swap Usage: %1% of %2 MiBnot available means the system does not have swap
ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap
Please Configure%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1High temperature
ਘੱਟ:% 1High temperature
High: %1High & Low temperature
ਉੱਚ:% 1High & Low temperature
Calmcertain weather condition, probability percentage
Calmcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1humidex, unit
Windchill:% 1humidex, unit