natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change Encodingartist - cdtitle
ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle
BackendNAME OF TRANSLATORS
ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲName
SambaName
ਸਾਂਬਾName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਜ਼Comment
File SharingComment
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment
Enable or disable file sharingName
ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName
Network ServicesDescription
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription
A kioslave for ZeroConfName
ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName
DNS-SD Services WatcherComment
DNS- SD ਸਰਵਿਸ ਵਾਂਚਰComment
KGet PluginComment
ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment
Plugin for KGetName
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
KGetName
ਕੇ- ਗੈੱਟName
Download ManagerName
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName
Download with KGetName
KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName
KGet Barchart AppletComment
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment
KGet barchart appletName
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName
KGet Panelbar AppletComment
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment
KGet panelbar appletName
ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName
KGet Piechart AppletComment
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment
KGet piechart appletName
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName
KGet Data EngineComment
KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment
Download links with KGetComment
ਲਿੰਕ KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ Comment
Transfer AddedComment
ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment
A new download has been addedName
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName
Download StartedComment
ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment
Downloading startedName
ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName
Download FinishedComment
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment
Downloading finishedName
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName
All Downloads FinishedComment
ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment
All downloads finishedName
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName
Error OccurredComment
ਗਲਤੀ ਆਈComment
An Error has OccurredName
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName
InformationComment
ਜਾਣਕਾਰੀComment
BittorrentComment
ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment
Allows files to be downloaded using BittorrentName
ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName
Content FetcherName
ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName
Content FetchComment
ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment
Fetch contents with custom scripts. Name
ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name
Classic file downloader pluginName
ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName
MetalinkComment
ਮੇਟਾਲਿੰਕComment
Allows files to be downloaded from MetalinkName
ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName
MirrorSearchName
ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName
Mirror SearchComment
ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment
MMS-Transfer plugin for KGetName
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName
Multi Segment KIOComment
ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment
Tutorial PluginComment
ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment
TutorialComment
ਟਟੋਰੀਅਲComment
Kopete Chat WindowComment
ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਾਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment
The default Kopete chat windowName
ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName
Kopete Email WindowComment
ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment
The Kopete email windowName
ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName
AccountsComment
ਅਕਾਊਂਟComment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName
Contact ListComment
ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment
VideoComment
ਵੀਡਿਓComment
Configure Video DevicesName
ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName
Personalise Kopete 's BehaviourName
ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName
Chat WindowComment
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment
PluginsComment
ਪਲੱਗਇਨਾਂComment
Select and Configure PluginsName
ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName
StatusComment
ਹਾਲਤComment
Manage Your StatusesName
ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName
KopeteGenericName
ਕੋਪੀਟੀGenericName
Instant MessengerComment
ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment
Kopete MessengerName
ਕੋਪੀਟੀ ਮੈਸੈਂਜਰName
The group where the contact residesName
ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName
ContactComment
ਸੰਪਰਕComment
The specified contactName
ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName
ClassComment
ਕਲਾਸComment
The message className
ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName
Incoming MessageComment
ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment
An incoming message has been receivedName
ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName
Incoming Message in Active ChatComment
ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Name
Outgoing MessageComment
ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment
An outgoing message has been sentName
ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName
Contact Gone OnlineComment
ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment
A contact has come onlineName
ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName
OfflineComment
ਆਫਲਾਇਨComment
A contact has gone offlineName
ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਇਆName
Status ChangeComment
ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment
A contact 's online status has changedName
ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ ਗਈName
HighlightComment
ਹਾਈਲਾਈਟComment
A highlighted message has been receivedName
ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName
Low Priority MessagesComment
ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment
A message marked with a low priority has been receivedName
ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName
Yahoo MailComment
ਯਾਹੂ ਮੇਲComment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ। Name
MSN MailComment
MSN ਮੇਲComment
New email has arrived in your MSN inboxName
ਤੁਹਾਡੇ MSN ਇਨ- ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈName
ICQ AuthorisationComment
ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment
IRC EventComment
IRC ਈਵੈਂਟComment
An IRC event has occurredName
ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName
Connection ErrorComment
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment
An error on connection has occurredName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName
Connection LostComment
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment
The connection have been lostName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName
Cannot ConnectComment
ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment
Kopete cannot connect to the serviceName
ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈName
Network ProblemsComment
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment
The network is experiencing problemsName
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈName
Server Internal ErrorComment
ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment
An internal service error has occurredName
ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName
Buzz/ NudgeComment
ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। Name
Message DroppedComment
ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment
A message was filtered by the Privacy PluginName
ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName
ICQ Reading statusComment
ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment
Service MessageComment
ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Name
Kopete PluginComment
ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment
Kopete Protocol PluginComment
ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment
A Kopete UI PluginName
ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName
AliasComment
ਏਲੀਆਸComment
Auto ReplaceComment
ਆਟੋ ਤਬਦੀਲComment
Contact NotesComment
ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment
Add personal notes on your contactsComment
ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment
Highlights text based on filtersComment
ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment
Highlight messagesName
ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName
History PluginComment
ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName
Now ListeningComment
ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment
PipesComment
ਪਾਈਪComment
PrivacyComment
ਪਰਾਈਵੇਸੀComment
Privacy PluginComment
ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment
Filters incoming messagesName
ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName
StatisticsComment
ਅੰਕੜੇComment
Gather some meaningful statisticsName
ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName
Text EffectComment
ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment
Adds special effects to your textComment
ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment
Add nice effects to your messagesName
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName
TranslatorComment
ਅਨੁਵਾਦਕComment
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment
URLPicPreview PluginName
URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName
Preview of Pictures in ChatsComment
ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment
Displays a preview of pictures in chatsComment
ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment
Web PresenceName
ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName
BonjourComment
ਬੋਨਜੁਉਰComment
Gadu-GaduComment
ਗਡੁ- ਗਡੁComment
Novell GroupWise MessengerName
Name
Internet Relay ChatDescription
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName
JabberComment
ਜੱਬਰComment
XMPP, Jabber, Google TalkName
XMPP, ਜੱਬਰ, ਗੂਗਲ ਟਾਕName
MeanwhileComment
ਮੀਨਵਾਇਲComment
An Instant MessengerName
ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName
SkypeComment
ਸਕਾਈਪੀComment
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name
Send SMS messages to mobile phonesName
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName
TestbedComment
ਟੈਸਟਬੈੱਡComment
Kopete test protocolName
ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName
Sends Windows WinPopup messagesName
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName
WLM MessengerComment
WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment
Windows Live Messenger pluginName
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName
YahooComment
ਯਾਹੂComment
Yahoo! Messenger IM and video chatName
ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName
CzechiaName
ਚੈਕName
DenmarkName
ਡੈਨਮਾਰਕName
IrelandName
ਆਈਰਲੈਂਡName
New ZealandName
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName
SloveniaName
ਸਲੋਵੀਨਿਆName
SwitzerlandName
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName
YugoslaviaGenericName
ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName
Internet Dial-Up ToolName
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName
KPPPLogviewGenericName
KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName
KRDC PluginName
KRDC ਪਲੱਗਇਨName
KonsoleComment
ਕਨਸੋਲComment
Incoming RFB TubeGenericName
ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName
Remote Desktop ClientName
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName
TestComment
ਟੈਸਟComment
Desktop SharingName
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName
Configure Desktop SharingName
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
KDE Internet DæmonComment
KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name
KInetD Module TypeComment
KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment
IncomingConnectionComment
ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment
Received incoming connectionName
ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName
ProcessFailedComment
ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment
Could not call process to handle connectionName
Name
Frame Buffer plugins for KRfbComment
KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment
User Accepts ConnectionComment
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment
User accepts connectionName
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName
User Refuses ConnectionComment
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment
User refuses connectionName
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName
Connection ClosedComment
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment
Connection closedName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName
Invalid PasswordComment
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment
Invalid passwordName
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName
Invalid Password InvitationsComment
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
Name
New Connection on HoldComment
ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment
Connection requested, user must acceptName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName
New Connection Auto AcceptedComment
ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment
New connection automatically establishedName
ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName
Too Many ConnectionsComment
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment
Busy, connection refusedName
ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName
Unexpected ConnectionComment
ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment
Received unexpected connection, abortName
Name
MSN PluginComment
MSN ਪਲੱਗਇਨComment
MSN MessengerComment
MSN ਮੈਸੈਂਜਰComment
Windows Live Messenger compatibilityName
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾName
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
& Keepalive: minutes
ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ( K): minutes
Max disk size: mega byte
ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte
File names
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a user name:
ਜੇਕਰ ਕਲਾਂਈਟ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:
Only allow connections with usernames specified in this user name list
ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( r)
Writeable
ਲਿਖਣਯੋਗ( r)
You need to be authorised to share directories.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Web Interface@action
ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ
Transfer Pluginsname of download
ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨname of download
Status@action: button start a transfer
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer
SizeOpen file
ਆਕਾਰOpen file
Speed@label Status of transfer
ਗਤੀ@ label Status of transfer
KGet Transfernot available
ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available
Start@action: button
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5
Typethe used hash for verification
ਕਿਸਮthe used hash for verification
Hashverification-result of a file, can be true/ false
ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false
Downloading.... transfer state: finished
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... transfer state: finished
StoppedThe transfer is aborted
ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। transfer state: connecting
Verification failed. transfer state: running
ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running
Change stringthe mode defines how the url should be changed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨthe mode defines how the url should be changed
Change modethe type of the checksum e. g. md5
ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5
YesNot Interesting
ਹਾਂNot choked
Seeders
ਵੈੱਬ- ਸੀਡ
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
ਫੋਂਟ:
PreviewPercent of File Downloaded
ਝਲਕPercent of File Downloaded
% CompleteDownload first
% ਪੂਰਾDownload first
FirstDownload last
ਪਹਿਲਾਂDownload last
LastDownload Normal (not as first or last)
ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)
PendingNo preview available
ਬਾਕੀNo preview available
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤchanging the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)
Finished@label Speed of transfer
ਮੁਕੰਮਲ
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding
OK@action Refresh download list every x (seconds)
ਠੀਕ ਹੈ
ConnectionsLocation = country
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1Transfer state: processing script
Aborted@label transfer source
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ
Download Managertrust level
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ
Unknowntrust level
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level
Nevertrust level
ਪੀਅਰtrust level
MirrorThe priority of the mirror
ਗਲਤੀ:
& Open FileThe transfer is running
ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running
RunningThe transfer is stopped
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Last monththe transfer has been finished
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ
Download againDelete selected history-item
ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status
% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Downloads@label text in footer
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
& Download Ticked
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ
Descriptionlist header: type of file
ਵੇਰਵਾlist header: type of file
No Links@info
ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info
KGet Web Interface@label number
ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number
No@label
ਨੰਬਰ
File name@label Progress of transfer
ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Settings@action
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action
Recreate@action
ਤਾਜ਼ਾ@ action
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds
seconds@action: button
ਸਕਿੰਟ@ action: button
Save Settings@title
ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title
Use KGet as Konqueror Download Managerdelete selected transfer item
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item
Remove Selecteddelete all finished transfers
ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)
Remove All Finishedredownload selected transfer item
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
Upload speed: chunks left
ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left
Download Destination: No value has been set
ਨਿਯਤ:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) General options.
Filter Historydelete selected transfer
ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer
Show: filter: show all file types
ਵੇਖੋ: filter: show all file types
Name of the licence
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
URL to the licenceThe transfer is delayed
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Destination file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Overwrite destination
ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)
Current Tracker
ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ
Scrape
ਸਰੋਤ
Available Trackers
ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋdelete selected transfer item
& Transfer History...
ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:
& Group Settings...
ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:
& Transfer Settings...
ਸੰਚਾਰ:% 1
Download Speed:
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ
Upload Speed:
ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ
& Import links
ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ
& Delete
ਹਟਾਓ
Default Download Folders
ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ
File Extension
ਵਾਧਰਾ
Default Folder
ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ
Set as default folder
ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:
extRegExp, defaultFolder
ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:
Downloading.. @label Title in header
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label Title in header
Advanced Details for %1transfer state: downloading
ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ: transfer state: downloading
Number of downloads:
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
ਦੂਰThis Means the User is Away
Invisible@title: tab
ਅਦਿੱਖ@ title: tab
Image to display in password dialogue
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Initialising modem...
ਮਾਡਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Dialling %1
ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ% 1
Hang up
ਬੰਦ ਕਰੋ
Minimise & window on connect
ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)
Graph Colours
ਗਰਾਫ਼ ਰੰਗ
The pppd dæmon died unexpectedly!
ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
Quit KPPP?
ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?
KPPP Mini-Terminal
Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public Licence)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
Initialising Modem
ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Initialisation string %1:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਤਰ% 1:
KPPP Statistics
kppp ਅੰਕੜੇ
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS
KPPP: rulefile is ok
kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Low Colour (8 Bit)
ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)
High Colour (16 Bit)
ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog
RemoveGeneral Config
ਹਟਾਓGeneral Config
(C) 2009, Abner Silva@info: credit
(C) 2009, Abner Silva@ info: credit
Remote desktop: Title for remote address input action
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):
rdesktop Failure
rdesktop ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Start in fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
Do not show the invitations management dialogue at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS
%1 's birthday
% 1 ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ
Birthdayinsert names of both spouses
ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1 ਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
Failed to save calendar file to %1Filedialog filter for *. ics *. ical
Filedialog filter for *. ics *. ical
SettingsInput username/ password manually and not store them
ਸੈਟਿੰਗInput username/ password manually and not store them
minutesno interval mail check
ਮਿੰਟno interval mail check
EmptyNAME OF TRANSLATORS
ਖਾਲੀNAME OF TRANSLATORS
Do Not Enable@info
ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ@ info
Changing address book plugin configuration@info: status
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Acquiring address book plugin configuration@info: status
@ info: status
No KDE address book plugin configured yet@info: status
@ info: status
Initialisation based on newly created configuration failed. @info: status
@ info: status
Loading of address book failed. @info: status
@ info: status
Loading address book@info: status
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list@info: status
@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry@info: status
@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application@info: status
@ info: status
Changing calendar plugin configuration@info: status
ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration@info: status
@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet@info: status
@ info: status
Loading calendar@info: status
ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry@info: status
@ info: status
Initialisation based on stored configuration failed. @info: status
@ info: status
Loading of calendar failed: %1@info: status
@ info: status
File '%1 'loaded successfully. Filedialog filter for Akonadi data file
ਫਾਇਲ '% 1' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ। Filedialog filter for Akonadi data file
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process. @info
@ info
No description available@title: group
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: group
%1 Plugin Settings@info
% 1 ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ@ info
No plugin specific configuration available@info
@ info
The settings on this page allow you to customise how the data from the plugin will fit into your personal information setup. @title: group general resource settings
@ title: group general resource settings
%1 Folder Settings@label resource name
% 1 ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name
Name: @option: check if resource is read-only
ਨਾਂ: @ option: check if resource is read- only
Read-only@title user visible resource type
ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title user visible resource type
Address Book@title user visible resource type
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title user visible resource type
Calendar@title: window
ਕੈਲੰਡਰ@ title: window
KDE Compatibility Assistant@title assistant dialog step
@ title assistant dialog step
Step 1: Select a KDE resource plugin@title assistant dialog step
Step 1: KDE ਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ@ title assistant dialog step
Step 2: Configure the selected KDE resource plugin@title assistant dialog step
@ title assistant dialog step
Step 3: Choose target folder properties@info: status
Step 3: ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ
Sending cancelled.
ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
Could not load file '%1 '. @info: status
ਫਾਇਲ '% 1' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status
Could not save file '%1 '. @info: status
ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status
Press 'Next 'to start the Backup
ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Maintainer and AuthorNAME OF TRANSLATORS
ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS
Press 'Next 'to start the Restore
ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ