natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1 ਅਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕMessage displayed while fetching the list of address books
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
label for addressbook load progress
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Message displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
ਸਿਸਟਮ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈMessage syncing Groupwise address book
TCP PortNAME OF TRANSLATORS
TCP ਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS
Send CC: to 'address '
CC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ
Send BCC: to 'address '
BCC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ
Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS
ਪਰਦੀਪਤੁ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆNAME OF TRANSLATORS
Export to Clipboardformat to display times
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times
Tabuser can set an user defined delimiter
ਟੈਬ
TasksNAME OF TRANSLATORS
ਕੰਮNAME OF TRANSLATORS
1 (highest)combox entry for medium priority
1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority
5 (medium)combox entry for lowest priority
5 (ਮੱਧਮ) combox entry for lowest priority
Task Totalstotal time of all tasks
ਕੁੱਲ ਕੰਮtotal time of all tasks
Settings@info in message box
ਸੈਟਿੰਗ@ info in message box
Task & name:
ਕੰਮ ਨਾਂ( n):
& Session time:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:
Log Windowhistory size spinbox suffix
ਲਾਗ ਝਰੋਖਾhistory size spinbox suffix
Assistant 's Name
ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ
Manager 's NameWife/ Husband/...
ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /...
Partner 's Name
ਸਹਿਯੋਗੀ ਦਾ ਨਾਂ
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
% 1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। boolean yes
Organiser
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Has Complete Dateto-do completion percentage
ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage
Completeif to-do is completed
ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed
Edit Completion Order@title: column, address books overview
@ title: column, address books overview
Address Books@title: column, name of a person
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title: column, name of a person
Home@title: column, home address of a person
ਘਰ@ title: column, home address of a person
Work@title: column, phone numbers of a person
ਕੰਮ@ title: column, phone numbers of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ@ title: column, all email addresses of a person
News@item DIMAP account
ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account
Maildir mailbox@item usenet account
@ item usenet account
Local mailbox@item pop3 account
ਲੋਕਲ ਮੇਲਬਾਕਸ@ item pop3 account
Change Config Value@title: window
@ title: window
Configuration Wizard@title: tab
ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab
Rules@title: window
ਨਿਯਮ@ title: window
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry
Source@title: column target file, group, entry
ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry
Target@title: column file, group, key, value
ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value
Condition@title: tab
ਸ਼ਰਤ@ title: tab
Changes@title: window
ਤਬਦੀਲ@ title: window
Set Up Changes@title: column change action
ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਾਅ@ title: column change action
Action@title: column option to change
ਕਾਰਵਾਈ@ title: column option to change
Option@title: column value for option
ਚੋਣ@ title: column value for option
Value@info
ਮੁੱਲ@ info
Warning@action: button
ਚੇਤਾਵਨੀ@ action: button
Run Wizard Nowthe day after today
ਸਹਾਇਕ ਹੁਣੇ ਚਲਾਉthe day after today
tomorrowthis day
ਭਲਕੇthis day
todaythe day before today
ਅੱਜthe day before today
yesterday@option today
ਕੱਲ@ option today
& Today@option tomorrow
ਅੱਜ( T) @ option tomorrow
Tomorrow@option next week
ਭਲਕੇ( m) @ option next week
Next & Week@option next month
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month
Next Month@option do not specify a date
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date
No Date@title: window
ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ@ title: window
Take Local@info: tooltip
ਲੋਕਲ ਲਵੋ@ info: tooltip
Take New@info: tooltip
ਨਵਾਂ ਲਵੋ@ info: tooltip
Take Both@info: tooltip
ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip
Local incidence@title: column
ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column
Last modified: @label
ਆਖਰੀ ਸੋਧ
Set Last modified@action: button
ਆਖਰੀ ਸੋਧ @ action: button
Show Details@label
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...
Show Differences@info: tooltip
ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ@ info: tooltip
Sync Preferences@option: radio
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ@ option: radio
Local Event@label
ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼
Local Todo@label
ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼
Local Journal@label
ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ
New Event@label
ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label
New Journal@action: button
ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ
Hide Details@action: button
ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ
Incidence details@info: whatsthis
ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis
Show details... @title: window
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window
Differences of %1@title: column
ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ
& Insert@title: window
ਸ਼ਾਮਲ( I)
Insert File@info
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info
External Editor Running@action: button
ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ
Stop Editor@action: button
ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ@ action: button
Colourise Header
ਰੰਗਦਾਰ ਸਿਰਲੇਖ
Current changes: subscription name
ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲ:
Morefewer widgets
ਵੱਧfewer widgets
Organisation
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS
Organisational unit
ਸੰਸਥਾ ਇਕਾਈ
Ask Whenever Possibleno specific preference
ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋno specific preference
Always Sign If Possibleno specific preference
ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਕਰੋno specific preference
< none > progress info: "%1 of %2"
< none > progress info: "% 1 of% 2"
failedItems in Kleo: :BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
ਅਸਫਲItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Configure Keyserversdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
(read-only)amended tooltip; %1: original tooltip
(ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ) amended tooltip;% 1: original tooltip
The passphrase dialogue was cancelled.
ਸ਼ਬਦ ਡਾਈਲਾਗ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Send & Unsigned%1 = 'signing failed 'error message
ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'signing failed' error message
Send & Unencrypted%1 = 'missing keys 'error message
ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'missing keys' error message
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
"% 1" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Encryption only keycreation date and status of an OpenPGP key
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key
ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Your keys: @info
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info
Encryption preference: @item: inlistbox
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox
none @item: inlistbox
ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox
Never Encrypt with this Key@item: inlistbox
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox
Always Encrypt with this Key@item: inlistbox
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible@item: inlistbox
ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox
Always Ask@item: inlistbox
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox
Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Most Recent on TopSort order for messages
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages
A simple, backwards compatible, single row theme@title: column Subject of messages
@ title: column Subject of messages
SubjectReceiver of an email.
ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email.
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.
Sender@title: column
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column
Receiver@title: column
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column
Most Recent DateSize of a message
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message
Repliedmessage status
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status
Importantmessage status
ਖਾਸmessage status
Action Itemmessage status
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status
Message TagsDescription for an Unknown Type
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type
Searchtype of folder storage
ਖੋਜ@ item: intext Sender of message is unknown
Unread@title: column Column showing the total number of messages
ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages
Forwardedmessage status
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status
Watchedmessage status
ਵੇਖੇmessage status
Ignoredmessage status
ਅਣਡਿੱਠੇmessage status
Spammessage status
ਸਪਮmessage status
Hammessage status
ਹਮmessage status
Folder Always Uses This Sort OrderNo grouping of messages
ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages
NonePermissions
ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions
Always Expand GroupsNo threading of messages
ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages
Batch Job (No Interactivity)Status of an item
Status of an item
Readmessage status
ਪੜ੍ਹੇmessage status
Sentmessage status
ਭੇਜੇmessage status
FromReceiver of the emial
ਵੱਲੋਂReceiver of the emial
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible
Visible@action: inmenu soften the text color
ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color
Default@item: inlistbox Show sender.
ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty SpaceShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Background Colour
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
Icon size: suffix in a spinbox
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox
GeneralAdvanced mail filter settings.
ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings.
Cancel@info: tooltip
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it. displayed as subject when the subject of a mail is empty
displayed as subject when the subject of a mail is empty
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown
Please wait while the message is transferred
ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Old Folders
ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰSearch for messages.
Delete Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ@ action: button Delete search
Prefer & HTML to Plain Text
ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML
Copy Folder
ਫੋਲਡਰ ਨਕਲ ਕਰੋ
Copy Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰੋ
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
ਆਉਣ
Sending
ਭੇਜਣਾ
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ@ action: inmenu Always display tooltips
Default Forwarding Type:
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >
Inline
ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)
As Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ
Add Image
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Default Template
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Available Filters
ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰ
Default new message template
ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Always display tooltips
Please enter name: @info
ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Maintenancetype of folder content
ਪਰਬੰਧਕ@ item: intext Sender of message is unknown
Mailboxtype of folder storage
ਮੇਲtype of folder content
Maildirtype of folder storage
ਮੇਲ
Files
ਫਾਇਲ( F)
Folder type: folder size
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ
Size:
ਸਾਈਜ਼@ action: button
Total messages:
ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ
Unread messages: compaction status
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext Sender of message is unknown
Compact NowFile size in bytes
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Delete
ਹਟਾਓMDN type
POP Filter@info/ plain
POP ਫਿਲਟਰ@ info
Messages Exceeding Size@title: group
ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ
Wastebin folder:
ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ( T):
& Quote indicator:
ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):
File location:
ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( L):
& When trying to find unread messages:
ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: continuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
& Do not show a message preview pane
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨਾ ਵੇਖੋ( D)
& Below the message pane
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ( B)
Quoted Message
ਹਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ
All RecipientsTemplate value for subject of the message
ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message
Save List... @info: tooltip
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ action: button Open recipient selection dialog.
Too many receipients
ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ
Displayed
ਵੇਖਿਆ
& Edit MessageMessage- > Forward- >
ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >
%1 's %2
% 1 ਦਾ% 2
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ
Message TagsSubject of an email.
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.
N o H T M L M e s s a g e message encoding type
ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug. display name for an unnamed attachment
Default name for new email accounts/ identities.
Mailboxtype of folder storage
ਮੇਲ
Contents:
ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ
Contact ActionsComment
ਸੰਪਰਕComment
BinaryName
ਬਾਈਨਰੀName
ContactsName
ਸੰਪਰਕName
FolderComment
ਫਾਇਲComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. Name
Name
FileComment
ਫਾਇਲComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory serverName
Name
Provides access to contacts in remote files using KDE 's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Name
CalendarName
ਕੈਲੰਡਰName
Calendar in Local FileComment
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment
Provides access to a calendar stored in a single local fileName
Name
Calendar in Local DirectoryComment
ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directoryDescription
Description
An ioslave for the Sieve mail filtering protocolName
Name
Kontact PluginName
ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName
KDE ResourcesComment
KDE ਸਰੋਤComment
Configure KDE ResourcesName
KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName
KResources ManagerName
ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName
KResources PluginComment
ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨComment
KResources Framework PluginName
ਕੇਸਰੋਤ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨName
Mail TransportName
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟName
Delivery LabelPreferred address
ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address
PreferredHome phone
ਪਸੰਦੀਦਾHome phone
DomesticAddress is not in home country
ਘਰੇਲੂAddress is not in home country
InternationalAddress for delivering letters
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters
PostalAddress for delivering packages
ਪੋਸਟAddress for delivering packages
ParcelHome Address
ਪਾਰਸਲHome Address
HomeWork phone
ਘਰWork phone
Preferred Addressanother type of address
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address
OtherNAME OF TRANSLATORS
ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS
Name@title: column addressee email
ਨਾਂ@ title: column addressee email
Home Address Region
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਬਾ
Home Address Postcode
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਜ਼ਿਪਕੋਡ
Business Address Region
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ
Business Address Postcode
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਜ਼ਿੱਪਕੋਡ
Geographic Positiona person 's title
ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title
Titleof a person in an organization
ਟਾਈਟਲof a person in an organization
Sound@title: window
ਸਾਊਂਡ@ title: window
Select Addressee@title: column addressee name
ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name
Selected@action: button unselect addressee
ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee
Dr
ਡਾ.
Mr
ਸ੍ਰੀਮਾਨ
Mrs
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Ms
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Jr
ਜੂਨੀ
Sr
ਸੀਨੀ
Email Addressesthis the preferred email address
ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address
Yesthis is not the preferred email address
ਹਾਂthis is not the preferred email address
Available addresses: @title: column addressee preferred email
ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email
Add Entry@title: column addressee preferred email
ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column addressee preferred email
Selected addresses in '%1 ': this is not preferred email address
'% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address
Frequentstreet/ postal
ਅਕਸਰstreet/ postal
Customanother type of encryption key
ਕਸਟਮanother type of encryption key
No description available. X.509 public key
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key
LockNull: All locks fail. Preferred phone
LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone
FaxMobile Phone
ਫੈਕਸMobile Phone
MobileVideo phone
ਮੋਬਾਇਲVideo phone
ModemCar Phone
ਮਾਡਮCar Phone
Work Faxanother type of phone
ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone
Saving resource '%1 'failed. access is for everyone
ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone
Publicaccess is by owner only
ਪਬਲਿਕaccess is by owner only
Privateaccess is by owner and a controlled group
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group
Confidentialunknown secrecy type
ਗੁਪਤunknown secrecy type
General@title: tab account security settings
ਆਮ@ title: tab account security settings
Organisationjob title
ਸੰਗਠਨjob title
Streetstate/ province
ਗਲੀstate/ province
Postal codeemail address
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address
Invalid authorisation information.
ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।
LDAP connection cancelled.
LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
The POP3 command 'STAT 'failed
POP3 ਕਮਾਂਡ 'STAT' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Authentication failed. special command completed
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
data upload complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
data retrival complete
The server would not delete the file. file removal complete
ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
andrew_coles@yahoo. co. uk
aalam@ user. sf. net
Unable to create agent instance. @title: column, name of a thing
@ title: column, name of a thing
Invalid collection given. @title: tab general properties page
ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: tab general properties page
General@label
ਆਮ@ label
Unread@title: column
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column
Totalnumber of unread entities in the collection
ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection
Sizenumber of entities in the collection
ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection
Cancel@title: column Name of a thing
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing
User cancelled operation.
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
minutesnever check the cache
ਮਿੰਟnever check the cache
Local cache timeout: no cache timeout
ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout
Synchronise on demand
ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Statisticsobject names
ਅੰਕੜੇobject names
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
search folder
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
aalam@ users. sf. net@ title, application name
Akonadi Resource@label, commandline option
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option
Resource identifier@info
ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
@ info: status
& Synchronise Folder
ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)
Remove from Favourite Folders
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Rename Favourite...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
New Folder@label: textbox, name of a thing
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.
Storage Sizecollection size
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼collection size
Subscribe To@title: column
ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ@ title: column
Unsubscribe From@info: status Application ready for work
ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work
Ready@info: status
ਤਿਆਰ@ info: status
Offline@info: status
ਆਫਲਾਈਨ@ info: status
Syncing... @info: status
ਸੈਕਰੋ... @ info: status
Could not fetch user 's info out of the result from the server, not a map.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event, to- do or journal accepted
Accepted@item event, to-do or journal declined
ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined
Declined@item event or to-do tentatively accepted
ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted
Delegated@item to-do completed
ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed
Completed@item to-do needs action
ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action
In Process@item event or to-do status unknown
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown
Unknown@info
ਅਣਜਾਣ@ info
Chair@item participation is required
ਮੁਖੀ@ item participation is required
Participant@item participation is optional
ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional
Optional Participant@item non-participant copied for information
ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information
Restriction violation@title month and year
ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year
Start Time@title: column event end time
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time
End Time@title: column event description
ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description
Event@title: column event locatin
ਘਟਨਾ@ title: column event locatin
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do@title: column to-do priority
@ title: column to- do priority
Priority@title: column to-do percent completed
ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed
Due Date@title: column to-do location
ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do