natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image histogram adjust curves plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName
Image histogram adjust levels plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟਰੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName
Anti Vignetting image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਐਂਟੀ ਵਿਜਨੈੱਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Image colour channels mixer plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਇਨName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Colour special effects plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਰੰਗ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Distortion special effects plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਡਿਸਟਾਰਸ਼ਨ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Emboss image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਬੋਸ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Film grain image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Free rotation plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਖਾਲੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName
Hot pixel correction plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName
Simulate infrared film plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ ਨਕਲ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam plugin to inpaint a photographName
ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName
Insert text to image plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਣ ਪਲੱਗਇਣName
Spherical aberration image correction plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਗੋਲਾਕਾਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName
Noise Reduction plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName
Oil paint image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਤੇਲ ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Perspective tool plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਪ੍ਰੀਸਪੈਟਿਵ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName
Rain dropping image effect plugin for digiKamName
ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam plugin to refocus an imageName
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam plugin to restore a photographName
ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName
Shear tool plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਸ਼ੀਅਰ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName
Template superimpose plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰਇੰਪੋਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam plugin to apply texture on imageName
ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Unsharp mask image filter plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਅਣ- ਸ਼ਾਰਮ ਮਾਸਕ ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
Colour Palette EditorName
ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ ਐਡੀਟਰName
Fax ViewerName
ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕName
Screen Grabbing ProgramName
ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਣ ਪਰੋਗਰਾਮName
kgrapheditorComment
ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰComment
A Graphviz dot graph editor for KDEName
ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName
A Graphviz dot graph viewer for KDEName
ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName
Icon EditorName
ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName
AcquireImagesComment
ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment
A tool to acquire images using flat scannerComment
ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲComment
A tool to acquire images using a flat scannerGenericName
ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName
Acquire ImagesName
ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName
Advanced SlideshowComment
ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGLName
OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2Dਤੇ 3D ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName
KIPI Batch Processing Images PluginName
KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName
CalendarComment
ਕੈਲੰਡਰComment
A tool to create calendarsName
ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName
KIPI PluginsComment
KIPI ਪਲੱਗਇਨComment
KDE Image Plugins InterfaceName
KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName
DNG Image ConverterComment
DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment
A tool to batch convert RAW camera images to DNGComment
RAW ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ DNG ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment
A tool to convert Raw Image to Digital NeGativeComment
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਨੈਗਟਿਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲComment
A tool to blend bracketed imagesGenericName
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲGenericName
Facebook Import/ ExportComment
ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment
A tool to import/ export images to/ from a remote Facebook web serviceName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਵੱਲ/ ਵਲੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
Flash ExportComment
ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment
A tool to export images to FlashName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName
Flickr/ 23/ Zooomr ExporterComment
ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services. Name
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਕਰ ਜਾਂ ੨੩ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
Remote Gallery ExportComment
ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment
A tool to export images to a remote GalleryComment
ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲComment
A tool to geolocalise picturesName
ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
HTML GalleryComment
HTML ਗੈਲਰੀComment
A tool to export images collections into a static XHTML pageName
ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ XHTML ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName
ClassicComment
ਟਕਸਾਲੀComment
Thumbnails per rowName
ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName
Background ColourName
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName
Foreground ColourName
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName
Font SizeName
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name
Image Border SizeName
ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name
Image Border ColourName
ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName
Link ColourName
ਲਿੰਕ ਰੰਗName
Visited Link ColourName
ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗName
Clean FramesComment
ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment
Elizabeth MarmorsteinName
ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName
StyleName
ਸਟਾਈਲName
Date FramesName
ਫਰੇਮName
Thumbnail BackgroundName
ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName
FramesComment
ਫਰੇਮComment
A frame themeName
ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਥੀਮName
MatrixComment
ਮੈਟਰਿਕਸComment
Show your photos with Matrix styleComment
ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋComment
SimpleComment
ਸੈਂਪਲComment
A simple and light themeName
ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName
SnowComment
ਬਰਫ਼Comment
A perfect match for your mountain holidaysName
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲName
ImageviewerComment
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment
A tool to preview images using OpenGLName
OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName
KioExportImportComment
iPodExportComment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO. Comment
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadataName
EXIF, IPTC ਅਤੇ XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
Picasaweb ExporterComment
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment
A tool to export images to a remote Picasa web serviceName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
Print imagesComment
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment
A tool to print images in various formatsName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
Thumbnails 5x4 photosName
ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName
Thumbnails 6x5 photosName
ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName
RawConverterComment
ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFFName
ਰਾਅ (Raw) ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ JPEG/ PNG/ TIFF ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName
Remove Red EyesComment
ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment
A tool to remove red eyes automatically from imagesName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਅੱਖ (ਰੈੱਡ ਆਈ) ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲName
SendImagesComment
ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment
A tool to send images by e-mailName
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲName
Shwup ExportComment
ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment
A tool to export images to a remote Shwup web serviceName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
SmugMug Import/ ExportComment
ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web serviceName
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ SmugMug ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
TimeDateAdjustComment
ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment
A tool to adjust date and timeName
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
WallPaperComment
ਵਾਲਪੇਪਰComment
A tool to set image as background on your desktopName
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName
KPhotoAlbumGenericName
ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮGenericName
Povray Modeller
ਪੋਵਰੇ ਮੋਡੀਲੀਰ
KuickshowGenericName
ਕੇ ਤੁਰੰਤ- ਵੇਖੋGenericName
SkanliteGenericName
ਸਕਿਨਲਾਈਟGenericName
Image Scanning ApplicationComment
ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment
Unknown (of)
ਅਣਜਾਣ (of)
Colour mode:
ਰੰਗ ਮੋਡ:
Applying changes to images. Please wait....
ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Writing metadata to files. Please wait....
ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Reading metadata from files. Please wait....
ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Childrentoggle parent tag
ਬੱਚੇtoggle parent tag
Parentstoggle child and parent tags
ਮਾਪੇtoggle child and parent tags
Deselectno auto toggle
ਨਾ- ਚੋਣno auto toggle
Delete TagEdit Tag Properties
ਟੈਗ ਹਟਾਓEdit Tag Properties
Colour depth:
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ:
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
& Delete files instead of moving them to the Wastebin
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
ਜੇ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this box is ticked, this dialogue will no longer be shown, and files will be directly moved to the Wastebin.
ਜੇ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
These items will be moved to the Wastebin.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
These albums will be moved to the Wastebin.
ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
These albums will be moved to the Wastebin. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to the Wastebin as well.
ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
& Move to Wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)
Colour Profile Info - %1
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1
RAW image file (%1)Color Model: RGB
RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB
GreyscaleColor Model: Monochrome
ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome
IndexedColor Model: YCbCr
ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr
Uncalibrated (RAW)Color Model: Unknown
ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ (RAW) Color Model: Unknown
Generalimageplugins shortcuts
ਸਧਾਰਨimageplugins shortcuts
Nearest Neighbour
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਗੁਆਂਢੀ
Linearquadratic filter mode
ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode
Name: unknown / invalid image dimension
ਨਾਂ: unknown / invalid image dimension
Isræl
ਇਜ਼ਰਾਇਲ
Authors 'Positions:
ਲੇਖਕ ਸਥਿਤੀ:
Source: the format of the date
ਸਰੋਤ: the format of the date
Hebrew (Isræl)
ਹੈਬਰਿਊ (ਇਜ਼ਰਾਇਲ)
UnspecifiedRotation of an unrotated image
ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image
Rotated RightTemperature in Kelvin
ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin
WestFor use in longitude coordinate
ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate
EastFor use in latitude coordinate
ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate
NorthFor use in latitude coordinate
ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate
SouthHeight in meters
ਦੱਖਣHeight in meters
Defaultimage filename
ਡਿਫਾਲਟ
NameDirectory name
ਨਾਂ
ICC Colour Profile Information
ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Colour space
ਰੰਗ ਥਾਂ
Named colour
ਨਾਮੀ ਰੰਗ
ICC colour profile File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ
Created: camera flash settings
ਬਣਾਇਆ: camera flash settings
Select the histogram channel to display: The luminosity channel
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel
Redthe green channel for colors histogram mode
ਲਾਲthe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values. The green channel
ਲਾਲ: ਲਾਲ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The green channel
Greenthe blue channel for colors histogram mode
ਹਰਾthe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values. The blue channel
ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel
Blue: display the blue image-channel values. The colors channel
ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel
Colours: Display all colour channel values at the same time. The alpha channel
ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel
If you press this button, all curves 'values from the currently selected channel will be reset to the default values.
ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Assign Ratingselect tags menu
ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu
Datesort images by name
ਮਿਤੀsort images by name
Initialising databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Uncategorised Albums@info: tooltip
ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip
Select Itemdate of image creation
ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation
created: %1date of last image modification
ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification
modified: %1unknown image resolution
ਸੋਧ:% 1unknown image resolution
Album & date: Selects the date of the oldest image
ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ( d): Selects the date of the oldest image
& OldestCalculates the average date
ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date
& AverageSelects the date of the newest image
ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image
Uncategorised Album
ਬਿਨਾਂ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ
Miscellaneousdefault theme name
ਫੁਟਕਲdefault theme name
Customisable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organise, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ
Open camera dialogue at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਐਲਬਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:% 1, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:% 2 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੋਕੇਲ (ਭਾਸ਼ਾ) ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ 'ਹਾਂ' ਨੂੰ ਇਹ ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਠੀਕ ਕਰੋ ।
Tag Filtersdeselect tags menu
ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu
Offfilename
ਬੰਦfilename
Album: caption of the file
ਐਲਬਮ: caption of the file
Back to Albumgo to previous image
ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image
Backgo to next image
ਪਿੱਛੇgo to next image
Opening Download Dialogue
ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Initialising Main View
ਮੁੱਖ ਝਲਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Open in Terminalnew tag
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag
New... View the selected image
ਨਵਾਂ( e)... View the selected image
Edit... Delete selected search
ਸੋਧ... Delete selected search
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ। Non- pluralized
Move to Wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Move to wastebin without confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation
No active filter@info: tooltip
ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip
Behaviour
ਰਵੱਈਆ
& Use current theme background colour
ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Select background colour to use for image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।
& Deleted items should go to the wastebin
ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)
Sort images by: sort images by date
ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date
Configuregeneral settings tab
ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab
General Settings Customise general behaviour
ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਆਮ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Colour Management
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ
Slide Show Settings Customise slideshow settings
ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਪਸੰਦ
Show Thumbbar items 'tooltips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Show camera mode and programme
ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera mode and programme used to take the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Delete Fileunknown image dimensions
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions
Theme colour scheme file to open.
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਥੀਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ।
Start Colour:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ:
End Colour:
ਅੰਤ ਰੰਗ:
Border Colour:
ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:
Failed to open file for writingNAME OF TRANSLATORS
ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS
& Colour
ਰੰਗ( C)
& Depthstart of the range
ਗਹਿਰਾਈ( D) start of the range
From: range goes to the end of the string
ਵਲੋਂ: range goes to the end of the string
to the endend of the range
ਅੰਤ ਤੱਕend of the range
To: Replace string
ਵੱਲ: Replace string
Replace: The string to replace the text with
ਬਦਲੋ: The string to replace the text with
Regular ExpressionThe length of the string
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨThe length of the string
Length: Alignment of the text
ਲੰਬਾਈ: Alignment of the text
Alignment: The character the string should be filled with
ਇਕਸਾਰ: The character the string should be filled with
Character: Number of digits
ਅੱਖਰ: Number of digits
Custom RangeStart index for custom range
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range
Start: stepping for custom range
ਸ਼ੁਰੂ:
Step: the source of the date (image, system etc...)
ਆਈਟਮਾਂ: the source of the date (image, system etc...)
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimetres
ਮਿਲੀਮੀਟਰ
Centimetres
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
Use Metadatacamera make
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make
Make: camera model
ਮੇਕ: camera model
Model: camera lens
ਮਾਡਲ: camera lens
Set this option to visualise the correction grid to be applied.
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. value for amount of distortion
ਇੱਕ ਕਰਾਂਸ ਪੈਟਰਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਸੋਧ ਦੀ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। value for amount of distortion
Colour Effects...
ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ...
Colour Effects
ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ
This is the colour effects preview
ਇਹ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਝਲਕ ਹੈ
Solarise
ਸੋਲਰਾਈਜ
Filter: average filter mode
ਫਿਲਟਰ: average filter mode
Averagelinear filter mode
ਔਸਤlinear filter mode
Quadraticcubic filter mode
ਚਕੌਰcubic filter mode
SizeThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Colour Temperature (K):
ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):
Set here the white balance colour temperature in Kelvin.
ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Xenon Lampno temperature preset
ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset
Select the white balance colour temperature preset to use.
ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Temperature tone colour picker.
ਤਾਪਮਾਨ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਹੈ ।
Exposure Compensation (E. V): main exposure value
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value
Set here the main exposure compensation value in E. V. fine exposure adjustment
ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing. smoothing value of the pencil
ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। smoothing value of the pencil
Align text to centre
ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Rotation: no rotation
ਘੁੰਮਾਉ: no rotation
Select the text rotation to use here. font color
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color
Colour:
ਰੰਗ: gamma tolerance
Set here the font colour to use.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Set here the raindrops 'size.
ਇੱਥੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Set here the blur distance in pixels. level to use for the effect
ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect
Blur Effects... solid border type
ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type
Solidbeveled border type
ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type
Set here the border width in pixels to add around the image. first color for border effect
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect
First: second color for border effect
ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect
Set here the foreground colour of the border.
ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:
Set here the Background colour of the border.
ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the colour of the main border.
ਮੁੱਖ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the colour of the line.
ਇੱਥੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set here the colour of the upper left area.
ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the colour of the lower right area.
ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the colour of the first line.
ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the colour of the second line.
ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Filtering type: no restoration preset
ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset
Auto-crop: no autocrop
ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop
Click to setpoint has been set and is valid
ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid
This value controls the iterations to use for Waves, Tile and Neon effects.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Set here the brush size to use for simulating the oil painting. value of smoothing effect
ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect
Enable this option to preserve pixels whose colour is close to a skin tone.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Set here the current templates 'root directory.
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
You can see here a colour preview of the hue and saturation adjustments.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Colour Balance...
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ...
Colour Space Conversion
ਰੰਗ ਥਾਂ
This image is already using a depth of 8 bits / colour / pixel.
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 8 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤੀ ਰਹੀ ਹੈ ।
Performing this operation will reduce image colour quality. Do you want to continue?
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
This image is already using a depth of 16 bits / colour / pixel.
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 16 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
This image is not colour managed.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Colour Management is disabled...
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ
Colour Balance
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ
Set here the cyan/ red colour adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨੀਲਾ- ਹਰਾ/ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set here the magenta/ green colour adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਿਰਮਚੀ/ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set here the yellow/ blue colour adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪੀਲੇ/ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Aspect ratio: custom aspect ratio crop settings
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings
Customno aspect ratio
ਪਸੰਦno aspect ratio
Golden Rationo crop mode
ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode
Set width position to centre.
ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Set height position to centre.
ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Golden Meanno geometric form
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਧno geometric form
Colour and width:
ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ:
Set here the colour used to draw composition guides.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।