natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
% 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Right ofOutput is placed above another one
ਸੱਜੇOutput is placed above another one
AboveOutput is placed below another one
ਉੱਤੇOutput is placed below another one
Clone ofFixed, abitrary position
ਕਲੋਨFixed, abitrary position
No relative positionScreen size
ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
% 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
180 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
270 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Orientation (degrees anti-clockwise)
ਸਥਿਤੀ (ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਹੱਥ)
Orientation: Position of the screen
ਸਥਿਤੀ: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #
KRunner Locker
ਸੈਟਿੰਗ
Information on using this applicationtooltip, shortcut
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items
Locationsession
ਟਿਕਾਣਾsession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
Logout cancelled by '%1 '
ਲਾਗਆਉਟ '% 1' ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
& Restart Computerdefault option in boot loader
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(ਮੌਜੂਦਾ)
(Could not load theme)Unknown name
(ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name
Name: %1Unknown description
ਨਾਂ:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
ਵਰਜਨ:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
ਸਹੂਲਤ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ।
Maximise the window
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Maximise the window vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਰੋ
Maximise the window horizontally
ਖਿਤਿਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀNAME OF TRANSLATORS
Use selection colour
ਚੋਣ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਸਹੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'KSysGuardWorkSheet' ਵਰਗਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Dummy%1 is a host name
ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name
Could not run dæmon program '%1 '.
ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
The dæmon program '%1 'failed.
ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
User Load@item sensor description
ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਡ@ item sensor description
Memoryprocess heading
ਮੈਮੋਰੀ
Disk ThroughputCPU Load
ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
KBthe unit minutes
ਕਿਬਾਈਟthe unit minutes
minthe frequency unit
ਮਿੰਟthe frequency unit
Dæmon
ਡੈਮਨ
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ksysguard ਡੈਮਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਮਟ: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
ਸਧਾਰਨ ਆਇਤ ਰੰਗ:
Out-of-range colour:
ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੰਗ:
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਇਨਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਈਨਾਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਇਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਹੋਵੇ, ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ।
Set Colour...
ਰੰਗ ਚੁਣੋ...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
ਡਾਇਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title
%1 of %2%1units
% 2% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Normal digit colour:
ਸਧਾਰਨ ਅੰਕ ਰੰਗ:
Alarm digit colour:
ਚੇਤਾਵਨੀ ਅੰਕ ਰੰਗ:
Text colour:
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:
Grid colour:
ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ:
Alarm colour:
ਅਲਾਰਮ ਰੰਗ:
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ "top" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।
Optional worksheet files to loadUnits
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਵੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟUnits
Grid lines:
ਗਰਿੱਡਾਂ ਲਾਈਨਾਂ:
Background:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:
Do you really want to delete the display?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Display
ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ
Automatic range detectiona percentage
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੇਜ਼ ਖੋਜa percentage
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ - > ਨਵਾਂ), ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।
Connection to %1 has been lost.
% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਹੈ ।
& Title
ਟਾਇਟਲ( T)
Title
ਟਾਇਟਲ( i)
System Guard Applet Settings
ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ ਐਪਲਿਟ ਸੈਟਿੰਗ
Size ratio:
ਸਾਈਜ਼ ਰੇਸ਼ੋ: Number suffix in spinbox
Launch & System Guard
ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ ਚਲਾਓ( S)
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name
Customise your theme:
ਆਪਣੀ ਥੀਮ ਪਸੰਦ:
Customise the desktop background
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਸੰਦ
Customise colours
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ
Customise the widget style
ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲ ਪਸੰਦ
Customise the icon theme
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਪਸੰਦ
Customise the font theme
ਫੋਂਟ ਥੀਮ ਪਸੰਦ
Customise the screen saver
ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਪਸੰਦ
& Version: NAME OF TRANSLATORS
ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
ਖੋਲ੍ਹੋ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ KDEਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
KDE ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS
Maximise Window
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Maximise Window Vertically
ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Maximise Window Horizontally
ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਲੰਬਕਾਰੀ
Minimise Window
ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS
Minimise
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)
Maximise
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)
Configure Window Behaviour...
ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)...
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਅਸਫਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Desktop %1
ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ@ title: tab Basic Settings
for windows on current desktop:
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)
Keep Window on All Desktops
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)
Toggle Video Recording
ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲੋ
Draw window frames using & titlebar colours
ਟਾਈਟਲ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( t)
Minimise Window
ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ
RestoreHelp button label, one character
ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character
Enable/ disable this exceptionoutline window title
ਇਹ ਛੋਟ ਚਾਲੂ/ ਬੰਦoutline window title
Enableddraw separator
ਚਾਲੂ ਹੈdraw separator
Centre
ਕੇਂਦਰ
Solid Colour
ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS
& Centre
ਸੈਂਟਰ( C)
Inner Colour:
ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ:
Outer Colour:
ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ:
Config Dialogue
ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ
Coloured window border
ਰੰਗਦਾਰ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Show Desktop GridDesktop name alignment:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋDesktop name alignment:
Centre
ਸੈਂਟਰ
Rotation duration: Duration of rotation
ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation
Cap colour:
ਕੈਪਸ ਰੰਗ:
Flip animation duration: Duration of flip animation
ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation
& Colour:
ਰੰਗ( C):
Rear colour
ਪਿਛਲਾ ਰੰਗ
Front colour
ਅਗਲਾ ਰੰਗ
Zoom & duration: Duration of zoom
ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
ਸੱਜਾ ਬਟਨ: @ title: group actions when clicking on desktop
Dialogues:
ਡਾਈਲਾਗ:
Fading duration: Duration of fading
ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading
Animate & flip
ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( f)
Default Shadow
ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਡੋ
Decoration Shadows
ਸਜਾਵਟ ਸ਼ੈਡੋ
& Decorated windows
ਸਜਾਵਟ ਕੀਤੇ ਵਿੰਡੋ( D)
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥNAME OF TRANSLATORS
Use this command to show or hide the view 's statusbar
ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things
ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot
LabelDefault variant
ਲੇਬਲDefault variant
Definedno shortcut defined
ਡਿਫਾਇਨno shortcut defined
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਥੇ 'ਮਾਡਲ' ਤੋਂ ਅਰਥ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ "ਕਿਹੜੀ ਸਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇ" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਹੈ ।
Add > >
ਸ਼ਾਮਲ > >
< < Remove
< < ਹਟਾਓ
Copy To@title: menu
ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu
Move To@title: menu
ਭੇਜੋ@ title: menu
Home Folder@title: menu
ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
ਝਲਕ... @ title: menu
Copy Here@title: menu
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu
Cancel@action: button
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button
Create directory@action: button
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button
Enter folder name: @action: inmenu
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu
Paste Clipboard Contents... @action: inmenu
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu
& Empty Wastebin
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)
Share@title: menu
ਸਾਂਝ@ title: menu
& Actions@title: menu
ਐਕਸ਼ਨ( A)
& Open With@action: inmenu Open With
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
& Other... @title: menu
... ਹੋਰ( O)
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)
X login on remote host... host
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host
X login on %1user: session type
% 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Starting KTTSD FailedText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a mText sent to the text to speech service for PM
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2General configuration page
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page
TodayLocal time zone
ਅੱਜLocal time zone
& Edit Groupmarks that a task has been modified
ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status
ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status
CalendarNAME OF TRANSLATORS
ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS
Maintainer@info - notification message
ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. @info - notification message
ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. @title job
ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job
Parsing of file %1 failed (%2)@info: status
ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status
File indexer is suspended@info_status
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1@info_status
ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status
Checking file system for new files@info: status
ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration
ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk Service Stub@info: shell
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell
andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
ਅਤੇBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or@info - notification message
ਜਾਂ@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done. @info - notification message
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰੀ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info - notification message
Configure Strigi
ਸਟਰੀਗੀ ਸੰਰਚਨਾ
Nepomuk
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ
Yesterday 's Files@info_status
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ info_ status
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
% 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype
& FileNAME OF TRANSLATORS
ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Hibernatetooltip on the config button in the popup
ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup
%1% (charged)state of battery
% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery
%1% (discharging)state of battery
% 1% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) state of battery
Not presentPlaceholder is the battery ID
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID
Battery %1: state of battery
ਬੈਟਰੀ% 1: state of battery
Configure...
ਹੋਰ...
Battery: %1% (fully charged)
ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)
Time remaining: %1
ਟਾਈਮ ਬਾਕੀ:% 1
Battery: %1% (charging)
ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)
Battery %1: %2% (fully charged)
ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)
Battery %1: %2% (discharging)
ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)
AC Adapter: Not plugged in
AC ਐਡਪਟਰ: ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
Device is plugged in, but not mounted for access yet. @info: status Free disk space
ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space
Last plugged in device: %1General options page
ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page
Cannot mount the disc. Hide a device
ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Tick if you want the font in bold
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
When this is ticked, the clock font will be bold.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ।
Tick if you want the font in italic
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
When this is ticked, the clock font will be in italic.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣ ।
Use current desktop theme colour
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲਵੇਗੀ ।
Use theme colour
ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Choose your own font colour
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use custom colour:
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Colour chooser
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Tick this if you want to show the seconds.
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Right to Left, Top to BottomTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
LocationTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
DisplayTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
& Move to Wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)
Align to GridIcons on the desktop
ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop
Lock in PlaceSort icons
ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons
By NameSort icons
ਨਾਂ ਨਾਲSort icons
By SizeSort icons
ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons
By TypeSort icons
ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons
By DateSort icons
ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons
IconsInserted as %1 in the message below.
ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.
Enter a customised title
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ
Click this button to choose the colour which is used for the text labels in the view.
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ।
Check the file types you want icon previews for: Music
ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music
Artist: Music
ਕਲਾਕਾਰ: Music
Title: Music
ਟਾਈਟਲ: Music