natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।
Colour: NAME OF TRANSLATORS
ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS
Use customised bell
ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੋਧਣ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਰਤੋਂ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਬੀਪ" ਹੈ ।
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
"ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ" ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS
eRepeat password:
ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ:
& Register... NAME OF TRANSLATORS
ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
ਹਾਲਤ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬੀਪ", ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧੁਨੀ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਘੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਪਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖੋ ।
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS
CurrentDefault color scheme
ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme
Import Colour Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Save Colour Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ
& Enter a name for the colour scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Get new colour schemes from the Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਵੋ
Import a colour scheme from a file
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Save the current colour scheme
ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ
Apply inactive window colour & effects
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( e)
Inactive selection changes colour
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)
Apply colours to & non-KDE4 applications
ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)
Colour set:
ਰੰਗ ਸੈੱਟ:
Colourset to view/ modifycolor-sets
ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets
Common Colourscolor-sets
ਆਮ ਰੰਗcolor- sets
Viewcolor-sets
ਵੇਖੋcolor- sets
Windowcolor-sets
ਵਿੰਡੋcolor- sets
Buttoncolor-sets
ਬਟਨcolor- sets
Selectioncolor-sets
ਚੋਣcolor- sets
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive intensity effect
Inactive colour effect typeno inactive color effect
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect
Inactive colour amount
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਮਾਤਰਾ
Inactive colour
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect
Disabled colour effect typeno disabled color effect
ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect
Disabled colour effect amount
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ
Disabled colour
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ
Disabled contrast typeno disabled contrast
ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview
focusNAME OF TRANSLATORS
ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ% s: ਵਿਸ਼ਾ% c: ਕਾਪੀ (CC)% b: ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ (BCC)% B: ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ% A: ਨੱਥੀ
Other: click Add... in the dialogue shown here:
ਹੋਰ: ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਸ਼ਾਮਲ... ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS
Component Description
ਭਾਗ ਵੇਰਵਾ
Colour Schemeplasma name
ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name
Panel Backgroundplasma name
ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Kickoffplasma name
ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name
Task Itemsplasma name
ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name
Widget Backgroundplasma name
ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Translucent Backgroundplasma name
ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name
Analogue Clockplasma name
ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name
Notesplasma name
ਨੋਟਿਸplasma name
Tooltipplasma name
ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name
Pagerplasma name
ਪੇਜ਼ਰplasma name
Run Command Dialogueplasma name
ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name
Shutdown Dialogue
ਬੰਦ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ
(Customised)
(ਪਸੰਦੀਦਾ)
User customised theme
ਪਸੰਦੀਦਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS
How to Change Desktop Theme
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ
Removal of the active desktop theme is not allowed.
ਡਿਫਾਲਟ KDE ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Get New Theme...
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Generalfont usage
ਸਧਾਰਨ
Fixed widthfont usage
ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ
Smallfont usage
ਛੋਟਾ
Toolbarfont usage
ਟੂਲਬਾਰ
Menufont usage
ਮੇਨੂ
Window titlefont usage
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ
Taskbarfont usage
ਟਾਸਕਬਾਰ
Used for desktop icons. Font role
ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI
Mediumno hinting
ਮੱਧਮ
Use of Icon@label The icon rendered by default
ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled
To Grey
ਗਰੇ ਤੋਂ
Colourise
ਰੰਗਤ
Colour:
ਰੰਗ( l):
& Second colour:
ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
'% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ ਤੇ ਸਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS
Date/ Time Error
ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਗਲਤੀ
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਮਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਲਿਸਟ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਕੁਝ ਸਰਵਿਸਾਂ KDE ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਾ ਕਰੋ ।
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ
Shortcuts: @label
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ।
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁੜ- ਤਾਜ਼ਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Show the manual proxy configuration dialogue.
ਦਸਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Authorisation
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ( z)
& Windows Shares
ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝ( W)
& LISa Dæmon
& LISa ਡੈਮਨ
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 'ਹਟਾਓ' ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਬਾਏਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇ( n)
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
'% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
'% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
ਇਹ ਚੋਣ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ "ਹਟਾਉਣ" ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ । ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਟਾਓ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹਟਾ ਦਿਓ । @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
ਰਵੱਈਆ( B)
Select Protocols
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਚੁਣੋ
Local Protocols
ਲੋਕਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Internet Protocols
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕੋਲ
& Maximum file size:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਇਜ਼( M):
& Increase size of previews relative to icons
ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਝਸਕ ਦਾ ਸਾਇਜ਼ ਵਧਾਓ( I)
& Use thumbnails embedded in files
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)
General@title: tab
ਆਮ@ title: tab
Fonts@title: tab
ਫੋਂਟ@ title: tab
Enabledunderline
ਯੋਗunderline
Animations: @title: group
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group
Miscellaneousunderline
ਫੁਟਕਲunderline
When Efficientsmooth scrolling
ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੁਣਨ ਨਾਲ 'ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਪ੍ਰਤੀ ਆਸਾਨੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Tabbed Browsing@label: listbox
ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਤੇ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
ਜੇਕਰ ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।
Mouse Behaviour
ਮਾਊਸ ਰਵੱਈਆ( v)
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਪਾਠ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲ਼ਈ, ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਓ ।
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।
& Path to Java executable, or 'java ':
ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)
Global JavaScript Policies@title: group
ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group
Pluginslowest priority
ਪਲੱਗਇਨlowest priority
lowestlow priority
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority
lowmedium priority
ਘੱਟmedium priority
mediumhigh priority
ਮੱਧਮhigh priority
highhighest priority
ਵੱਧhighest priority
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
ਇਹ ਹਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬਟਨ ਵੈਬ- ਸਾਇਟ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਾਏਗਾ ।
ValueNAME OF TRANSLATORS
ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS
Customise...
ਪਸੰਦੀਦਾ( s)...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋਂ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਚੋਣ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । ਸਭ ਫੋਂਟ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ ।
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਲ ਦਾ ਉਲਟ
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਤੇ ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਦਾ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Use same colour for all text
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇਹ ਰੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
General@option: check
ਆਮ@ option: check
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
Always (Breaks minimisation)
ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS
Maximise
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
ਮਲਟੀਪਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇਖਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਕੀ ਹੋਣ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS
ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Dialogue Window
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ
Maximised & horizontally
ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)
Maximised & vertically
ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)
Minimised
ਨਿਊਨਤਮ( i)
Maximising
ਅਧਿਕਤਮ
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS
Window Behaviour Configuration Module
ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
Maximise (vertical only)
ਅਧਿਕਤਮ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੀ)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click
Lower@item: inlistbox behavior on double click
ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click
Behaviour on double click into the titlebar.
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ
Maximise/ Restore
ਅਧਿਕਤਮ/ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Maximise Button
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Behaviour on left click onto the maximise button.
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
Behavior on middle click onto the maximise button.
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
Behaviour on right click onto the maximise button.
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Here you can customise KDE 's behaviour when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
aalam@ users. sf. netFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level
MediumFocus Stealing Prevention Level
ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level
Display content in resizing windows
ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( r)
Allow moving and resizing of maximised windows
ਅਧਿਕਤਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਤੇ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ( f)
Snap Zonesno border snap zone
ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ
& Window snap zone: no center snap zone
ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):
& Centre snap zone:
ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):
& Traverse windows on all desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਟਰਾਂਸਵਰਸ( T)
Popup desktop name on desktop & switch
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( s) Focus Stealing Prevention Level
Active Desktop Borders
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਡਰ ਐਕਟਿਵ
Disabled
ਅਯੋਗ( i)
Only & when moving windows
ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰੋ( w)
Always enabled
ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੋਗ( l)
Desktop & switch delay:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( s):
without name@item: inlistbox Country
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
ਹਟਾਓ@ item: intext Country