natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NothingReceiver of the emial
ਕੁਝ ਨਹੀਂReceiver of the emial
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Messages received %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
ਮਿਤੀ (ਆਉਣ ਕ੍ਰਮ) Number of unsent messages
0 unsentNumber of unread messages
0 ਨਾ- ਭੇਜੇNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
0 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNumber of unread messages
0 messages%1 = n messages, m unread.
0 ਸੁਨੇਹੇ% 1 = n messages, m unread.
Check Mail
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( i)
Filter by Status
ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ
Show Columns
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Insert Result of Command
ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
My %1 (%2)
ਮੇਰਾ% 1 (% 2)
Column Properties... @info
ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ... @ info
Finished import, cancelled by user.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਖਤਮ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Click 'Back 'to import more emails or contacts
ਹੋਰ ਈ- ਮੇਲ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ 'ਪਿੱਛੇ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Show report only if changes were madeNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Forward by Email... article
ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article
Set charset@item default character set
ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set
Subjectcollection of article headers
ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers
Fromcollection of article headers
ਵੱਲੋਂcollection of article headers
Linescollection of article headers
ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers
Datecollection of article headers
ਮਿਤੀcollection of article headers
& Delete@title
ਹਟਾਓ( D) @ title
Error message: default filter name
default filter name
alldefault filter name
ਸਭdefault filter name
unreaddefault filter name
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name
newdefault filter name
default filter name
watcheddefault filter name
default filter name
threads with unreaddefault filter name
default filter name
threads with newdefault filter name
default filter name
own articlesdefault filter name
default filter name
& Sendedit article
ਭੇਜੋ( S) edit article
Description@label name of a newsgroup
ਵੇਰਵਾ
Name: @label description of a newsgroup
ਨਾਂ:
General@title: group
ਸਧਾਰਨ
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ
Organisation:
ਸੰਗਠਨ( z):
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
ਚੁਣੋ( s)...
Properties of %1@title: tab
% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
ਬਦਲੋ( e)...
& Up@action: button move something down in a list
ਉੱਤੇ( U)
Down@action: button
ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Filters: @action: button Add a new filter
ਫਿਲਟਰ
Copy... @action: button Delete a filter
ਚੁਣੋ( s)...
Add & Separator@action: button
@ action: button
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
collection of article headers
Approvedcollection of article headers
collection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
collection of article headers
Content-Typecollection of article headers
ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers
Controlcollection of article headers
ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
ਵੰਡcollection of article headers
Expirescollection of article headers
ਮਿਆਦcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
collection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
collection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
collection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
collection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
ਸੰਗਠਨcollection of article headers
Pathcollection of article headers
ਮਾਰਗcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
collection of article headers
Sendercollection of article headers
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers
Supersedescollection of article headers
collection of article headers
Tocollection of article headers
ਵੱਲcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
collection of article headers
X-Mailercollection of article headers
collection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
collection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
collection of article headers
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
ਸੈਟਿੰਗ
Nickname: @label: listbox
ਨਾਂ: @ label: listbox
Description: @label status of posting to a newsgroup
ਵੇਰਵਾ:
Status: posting status
ਹਾਲਤ:
posting allowedposting status
posting status
Identity@title: tab
ਪਛਾਣ( I)
Send & Nowedit article
edit article
SecurityNAME OF TRANSLATORS
ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS
Unread Column
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ
Total Column
ਕੁੱਲ ਕਾਲਮ
The connection is broken.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਟ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ।
Suggestions
ਸੁਝਾਅ
& Replace
ਬਦਲੋ
& Replace
ਸਭ ਬਦਲੋ( A)
& Replace
ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ:
& Text colour:
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):
Align Centre
ਸੈਂਟਰ ਇਕਸਾਰ
Text Colour...
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ...
Text Background Colour...
ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ...
%1 [Default]short text export
% 1 [ਮੂਲ] short text export
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
1 daydays to show in summary
1 ਦਿਨdays to show in summary
Planner Summary Configurationgeneral settings
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings
%1 Licence@action: inmenu
% 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu
Show Icons Only@info: status
ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status
Show Text Only@info: status
ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status
Show Icons & & Text@info: status
ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status
Big Icons@info: status
ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Normal Icons@info: status
ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Small Icons@info: status
ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
KDE Kontact@item: intext
KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext
(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit
(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit
Start in iconified (minimised) mode
ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Original Author@item: intext
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext
Loading Kontact... @item
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item
Initialising... @item: intext
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext
Get Organised! @item: intext
ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync@action: inmenu
ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu
Configure Kontact... @info: status
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status
Configure Kontact@info: whatsthis
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis
& Kontact Introduction@info: status
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu
& Tip of the Day@info: status
ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status
Plugin %1@info: whatsthis
ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis
Application is running standalone. Foregrounding... @info
ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
% 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title
%1 - Kontact@info
% 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext
Read Manual@item: intext
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ
Learn more about Kontact and its components@item: intext
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Visit Kontact Website@item: intext
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ
Access online resources and tutorials@item: intext
ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu
New Feed... @info: status
ਨਵੀਂ ਫੀਡ...
Create a new feed@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can add a new feed. @action: inmenu
@ action: inmenu
New Contact... @info: status
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status
New Contact Group... @info: status
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ...
Create a new contact group@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new contact group. @action: inmenu
@ action: inmenu
Sync Contacts@info: status
ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
New KJots Page@info: status
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Create a new jots page@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Create a new jots book@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Show full path for folders@info: tooltip
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ
Show full path for each folder@info: whatsthis
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
ਲੋਕਲ@ action: inmenu
New Message... @info: status
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ...
Create a new mail message@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create and send a new email message. @action: inmenu
@ action: inmenu
Sync Mail@info: status
ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronise your groupware email.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: "% 1" @ action: inmenu
New Article... @info: status
ਨਵਾਂ ਲੇਖ...
Create a new Usenet article@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
& New@info: status
ਨਵਾਂ( N)
Create a new popup note@info: whatsthis
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Edit... @info: status
ਸੋਧ...
Edit popup note@info: whatsthis
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Rename... @info: status
ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...
Rename popup note@info: whatsthis
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Delete@info: status
ਹਟਾਓ
Delete popup note@info: whatsthis
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Print Selected Notes... @info: status
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ
Print popup note@info: whatsthis
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Print Popup Notes@info
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info
Confirm Delete@title: window
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Rename Popup Note@label: textbox
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ label: textbox
New Name: @action: inmenu
ਨਵਾਂ ਨਾਂ:
New Popup Note... @info: status
ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ...
Create new popup note@info: whatsthis
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title
KNotes@title
ਕੇ- ਸੂਚਨਾ
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
(C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit
Michael Brade@info: credit
@ info: credit
Meeting@item
ਮੀਟਿੰਗ
Note: %1@item
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ item
New Note@info
ਨਵਾਂ ਨੋਟ
Dropping multiple mails is not supported. @item
ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item
Edit Event: "%1"@action: inmenu
ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1"
New Journal... @info: status
ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
Create a new journal@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialogue
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu
New Event... @info: status
ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status
Create a new event@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis
ANNIVERSARYthe appointment is today
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today
Todaythe special day is tomorrow
ਅੱਜ
in use abbreviation for hour to keep the text short
ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short
all dayTime from - to
ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to
Next: %1@action: inmenu
ਅੱਗੇ:% 1
New To-do... @info: status
ਨਵਾਂ ਕੰਮ...
Create a new to-do@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Sync To-do List@info: status
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Pending To-dosthe to-do is due today
ਕਾਰਜthe to- do is due today
starts todayto-do due today
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
ਨਵਾਂ ਕੰਮ
Create a new time tracker@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Plannertoday
ਪਲੇਨਰtoday
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress
in progressto-do starts today
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today
due todayto-do is completed
ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis
What 's next?
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?
Sync All@action: inmenu sync everything
ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything
Edit Popup Note@label popup note name
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name
Show & anniversaries
ਵਰੇ ਗੰਢ
Newsticker Configuration Dialogue
ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Print Preview... cut this event
ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event
Cutcopy this event
ਕੱਟੋ( u) copy this event
& Paste: delete this incidence
ਚੇਪੋ( P) delete this incidence
& Delete@info
ਹਟਾਓ( D) @ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee. @title: column attendee name
@ title: column attendee name
Name@action: button
ਨਾਂ
Email@label
ਈ- ਪੱਤਰ
Role@title: column attendee status
ਕੰਮ
Status@title: column attendee has RSVPed?
ਸਥਿਤੀ
Delegated From@info
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info
Invalid Email Address@option
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name
New Filter %1@info
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
'% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Delete Filter? @info: tooltip
ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ
Location: %1@label
ਟਿਕਾਣਾ: @ label
Scale: @info: tooltip
ਸਕੇਲ: @ info: tooltip
Hour@item: inlistbox range in days
ਘੰਟਾ
Day@item: inlistbox range in weeks
ਦਿਨ
Week@item: inlistbox range in months
ਹਫਤਾ
Month@item: inlistbox range is computed automatically
ਮਹੀਨਾ
Automatic@action: button
ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ
Centre on Start@info: tooltip
ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip
Pick Date@info: tooltip
ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip
Reload@info: tooltip
ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip
Attendee@info
ਸਰੋਤੇ( n) @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.
No suitable date found. @label
ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
% 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window
1st@item: inlistbox
1ਹਿਲਾਂ
2nd@item: inlistbox
2ਜਾ
3rd@item: inlistbox
3ਜਾ
4th@item: inlistbox
4ਵਾਂ
5th@item: inlistbox last week of the month
5ਵਾਂ
Last@item: inlistbox
ਅੰਤਿਮ
2nd Last@item: inlistbox
2ਜਾ ਆਖਰੀ
3rd Last@item: inlistbox
3ਜਾ ਆਖਰੀ
4th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
5th Last@info: whatsthis
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
& Recur every@label recurrence expressed in days
ਦੁਹਰਾਓ( R)
week(s) on: @info: whatsthis
ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
Recur on %1@label
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)
month(s)@option: radio
ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on the@info: whatsthis
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis
6th@item: inlistbox
6ਵਾਂ
7th@item: inlistbox
7ਵਾਂ
8th@item: inlistbox
8ਵਾਂ
9th@item: inlistbox
9ਵਾਂ
10th@item: inlistbox
10ਵਾਂ
11th@item: inlistbox
11ਵਾਂ
12th@item: inlistbox
12ਵਾਂ
13th@item: inlistbox
13ਵਾਂ
14th@item: inlistbox
14ਵਾਂ
15th@item: inlistbox
15ਵਾਂ
16th@item: inlistbox
16ਵਾਂ
17th@item: inlistbox
17ਵਾਂ
18th@item: inlistbox
18ਵਾਂ
19th@item: inlistbox
19ਵਾਂ
20th@item: inlistbox
20ਵਾਂ
21st@item: inlistbox
21ਵਾਂ
22nd@item: inlistbox
22ਵਾਂ
23rd@item: inlistbox
23ਵਾਂ
24th@item: inlistbox
24ਵਾਂ
25th@item: inlistbox
25ਵਾਂ
26th@item: inlistbox
26ਵਾਂ
27th@item: inlistbox
27ਵਾਂ
28th@item: inlistbox
28ਵਾਂ
29th@item: inlistbox
29ਵਾਂ
30th@item: inlistbox
30ਵਾਂ
31st@item: inlistbox last day of the month
31ਵਾਂ
6th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
7th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
8th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
9th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
10th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
11th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
12th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
13th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
14th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
15th Last@item: inlistbox
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
16th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
17th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
18th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
19th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
20th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
21st Last@item: inlistbox
2ਜਾ ਆਖਰੀ
22nd Last@item: inlistbox
2ਜਾ ਆਖਰੀ
23rd Last@item: inlistbox
3ਜਾ ਆਖਰੀ
24th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
25th Last@item: inlistbox
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
26th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
27th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
28th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
29th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
30th Last@item: inlistbox
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
31st Last@label
3ਜਾ ਆਖਰੀ
day@info: whatsthis
ਦਿਨ@ info: whatsthis
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)
& Day @info: whatsthis
ਦਿਨ @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& of Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& On
& On the@info: whatsthis
ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
ਬੰਦ( f)
Day no. @option: radio
ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
Recur on & day no. @info: whatsthis
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
ਦਾ ਸਾਲ
Exceptions@info: whatsthis
ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis
& Change@info: whatsthis
ਤਬਦੀਲ( C)
Replace the currently selected date with this date. @action: button
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Edit Exceptions@title: group
ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ
Recurrence Range@info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis
Begin on: @info: whatsthis
ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis
& No ending date@info: whatsthis
ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis
End & after@label
ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)
& occurrence(s)@info: whatsthis
ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis
End & on: @info: whatsthis
ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis
Begins on: %1@title: window
ਸ਼ੁਰੂ:% 1
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Daily@item: inlistbox recur weekly
ਰੋਜ਼
Weekly@item: inlistbox recur monthly
ਹਫਤਾਵਾਰੀ
Monthly@item: inlistbox recur yearly
ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ
Recurrence Types@option: radio recur daily
ਆਵਰਤੀ
& Daily@info: whatsthis
ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis
& Weekly@info: whatsthis
ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis
& Monthly@info: whatsthis
ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis
& Yearly@info: whatsthis
ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis
& Enable recurrence@info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis
Appointment Time @info: whatsthis
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ
Displays appointment time information. @title: group
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।
Recurrence Rule@info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis
Recurrence Range... @info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis
Exceptions... @info
ਅਪਵਾਦ... @ info
Recurrence@action: button
ਆਵਰਤੀ
Manage & Templates... @info: tooltip
ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip
Attendees@info: whatsthis
ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis
Unable to find template '%1 '. @info
'% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Error loading template file '%1 '. @title: window
'% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Create to-do@title: window
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
ਅਣਜਾਣ
Reminder Dialogue@option run application or script
ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end