natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ProcessedMDN type
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type
DeniedMDN type
ਪਾਬੰਦੀMDN type
Default Email sender
ਡਿਫਾਲਟ Email sender
FromReceiver of an email.
ਵੱਲੋਂReceiver of an email.
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC@label: listbox
BCC@ label: listbox
Continue SearchContinue search button.
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.
Executing pre-command %1
ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ% 1 ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Add Favourite Folder...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Remove from Favourites
ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Rename Favourite...
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Add Folders to Favourites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Add Favourite Folder
ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.
The attachment '%1 'has been deleted. message status
ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status
Queuedmessage status
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status
SentStatus of an item
ਭੇਜੇStatus of an item
Has AttachmentStatus of an item
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item
Work online
ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮ ਕਰੋ
Attachment %1 (unnamed)
ਅਟੈਚਮੈਂਟ #% 1 (ਬੇਨਾਮ)
Default reply templateDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position
Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Default reply all templateDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position
Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
---------- ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ---------- ਵਿਸ਼ਾ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2,% 3 ਵਲੋਂ:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total@title: column Size of the folder.
ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items@action: inmenu
ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu
Address book: @title: column Name of the recipient.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.
Email@info
ਈ- ਮੇਲ@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient.
& CancelAll collections containing recipients.
ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
Start kmail even when another instance is running.
Start %1Do not start another kmail instance.
% 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.
Do Not Enable@info
ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Save Distribution List@action: button
ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । @ title: window
New Distribution List@label: textbox
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ@ label: textbox
Please enter name: @info
ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info
& Use Control Centre settings
ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Maintenancetype of folder content
ਦੇਖਭਾਲtype of folder content
Mailboxtype of folder storage
ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages.
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
ਸਧਾਰਨ( N): Icon used for folders which do have unread messages.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting
SenderDescription of Type Receiver
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver
ReceiverDescription of Type Size
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾDescription of Type Size
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Folder type: folder size
ਫੋਲਡਰ ਟਾਈਪ: folder size
Unread messages: compaction status
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status
Compact NowFile size in bytes
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes
%1 (%2)My Calendar
ਮੇਰਾ% 1 (% 2)
Possiblecompaction status
ਸੰਭਵcompaction status
Really compact folder? @action: button
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Archiving@title: column Column containing message subjects
ਆਉਣ@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now@action: button
ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button
Download all messages later@action: button
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip
POP Filter@info
POP ਫਿਲਟਰ@ info
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
@ info
Messages Exceeding Size@title: group
ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
@ option: check
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.
Collapse All Groups@info: tooltip
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip
Open a new tab@info: tooltip
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder
Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Collapse Group Headershortcut
ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut
Activate Next Tabshortcut
ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist
EmptyPersonal namespace
ਖਾਲੀPersonal namespace
Close Tab@action: inmenu
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Use the Address-Selection Dialogue
ਐਡਰੈੱਸ- ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
ਖਾਲੀ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Answer: Not able to attend.
ਜਵਾਬ: Not able to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.
Tentative: %1Accepted the invitation.
ਆਰਜ਼ੀ:% 1Accepted the invitation.
Starting... message encoding type
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
None (7-bit text)message encoding type
ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)
None (8-bit text)message encoding type
ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)
Quoted Printablemessage encoding type
MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
file name of the attachment.
Select Sizename used for a virgin filter
ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋname used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
ਫਾਇਲ( F) @ title: menu for new- message and new- from- template
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
HTML ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu New message, folder or new window.
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
aalam@ users. sf. net
Tick to store messages encrypted
ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
@ title: tab General settings
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।
Check interval: @title: tab
ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab
Wastebin folder:
ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Tick to be warned if the address is not in the certificate
ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
Check interval: @title: tab
ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template.
To: @info
ਵੱਲ: @ info
& Add@title: window
ਸ਼ਾਮਲ( A)
Template Configuration@title Message template
TemplatesConfiguration@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
& Quote indicator: @info: whatsthis
ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language.
English@item: inlistbox Adjective, language
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language
German@item: inlistbox Adjective, language
ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language
French@item: inlistbox Adjective, language
ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
ਸਭ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਓ( n)
& When trying to find unread messages: what 's this help
ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help
Empty local wastebin folder on program exit
ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੋਕਲ ਰੱਦ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( t)
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ ।
Message Text as-is
ਸੁਨੇਹਾ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message
Headers as-is
ਹੈਂਡਰ ਇਸ ਵਾਂਗ
From field NameTemplate subject command.
ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Synchronising
ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronisation done
ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Cancelled
ਰੱਦ ਕਰੋ( a)
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button
Save List... @info: tooltip
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1@info: status
BCC:% 1@ info: status
wastebin
ਰੱਦੀ
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
& SendView- >
ਭੇਜੋ( S) View - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
Show all message headersView- >
ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info
Opening URL... @info
URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description
& Mail transport: sender address field
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.
Subject: @option: check Sticky identity.
ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity.
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Select the public key which should be attached. to view
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress
KMail could not uncompress the file. @info
ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info
Available FiltersGeneral mail filter settings.
ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings.
Icon for this filter: Move selected filter up.
ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up.
UpMove selected filter down.
ਉੱਤੇMove selected filter down.
Rename... @action: button in filter list manipulator
ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator
Expire read messages afterExpire messages after %1
ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.
PersonalNamespace accessible for others.
ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
ਸਪਮ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਰੱਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
No target folder selected@info: status
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
% 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >
& Redirect... Message- >
ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...
Send Unencrypted%3: subject of message
ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ
%1 's %2folder name (folder storage name)
% 1 ਦਾ% 2
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Message TagSubject of an email.
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
ਮੈਂ% 1 ਤੱਕ ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ vacation replacement ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਈ- ਮੇਲ: ਛੁੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਫੋਨ: +91 161 1111 11 ਫੈਕਸ: +91 161 1111 11 ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁੱਭਚਿੰਤਕ, -- ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਤੇ ਈ- ਮੇਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Send CC: to 'address '
'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ
Send BCC: to 'address '
'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ
Add 'header 'to message
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ 'ਹੈਂਡਰ' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Read message body from 'file '
'ਫਾਇਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
Overwrite
ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)
By New/ Unread Status
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇSort order for messages
AscendingSort order for mail groups
ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups
DescendingUnknown date
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date
by ReceiverSort order for mail groups
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups
Customise Themes
ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਥੀਮ
New Column
ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ
ReadyDescription of Type Subject
ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject
Max DateDescription for an Unknown Type
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀDescription for an Unknown Type
Any Status@action: inmenu Status of a message
ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message
Message Sort Direction
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾNo grouping of messages
Always Expand Threads
ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓView - >
Soften@action: inmenu Font setting
ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
ਓਹਲੇKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting
Icon size: suffix in a spinbox
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ title: tab General options of a view mode