natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saving files with / Encrypt is not supported. NAME OF TRANSLATORS
/ Encrypt ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
UnknownNAME OF TRANSLATORS
ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
apreet. alam@ gmail. com
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component
Instant MessengerComment
ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਪਾਸੀ ਗਲਬਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈComment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component
Embedded Text EditorComment
ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
KTextEditor ਲੋਡ/ ਸੰਭਾਲਣ ਫਿਲਟਰ/ ਪਲੱਗਇਨ ਚੈੱਕComment
KTextEditor PluginName
KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName
Embedded Advanced Text EditorName
ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName
AutobookmarkerComment
ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
ਜਦੋਂ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਤਰ- ਮੇਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓName
AutoBraceComment
ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment
Insert closing braces on pressing EnterName
ਐਂਟਰ ਦੱਬਣ ਉੱਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋName
ExporterComment
ਐਕਸਪੋਰਟਰComment
Export highlighted document to HTMLName
ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName
Insert FileComment
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment
Insert any readable file at cursor positionName
ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋName
Data ToolsComment
ਡਾਟਾ ਟੂਲComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name
Python encoding checker/ adderComment
ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName
Format of Time & Date insertionName
ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName
Time & DateComment
ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment
Insert current Time & DateName
ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName
AfarName
ਅਫਾਰName
AbkhazianName
ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName
AvestanName
ਅਵਸਟਅਨName
AfrikaansName
ਅਫਰੀਕੀName
AmharicName
ਅਮਹਾਰਿਕName
ArabicName
ਅਰਬੀName
AssameseName
ਆਸਾਮੀName
AsturianName
ਅਸਟੁਰੀਆਈName
AymaraName
ਅਯਮਾਰਾName
AzerbaijaniName
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName
BashkirName
ਬਸਕੀਰName
BelarusianName
ਬੇਲਾਰੂਸੀName
Belarusian (Latin)Name
ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name
BulgarianName
ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName
BihariName
ਬਿਹਾਰੀName
BislamaName
ਬਿਸਲਾਮਾName
BengaliName
ਬੰਗਾਲੀName
Bengali (India)Name
ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name
TibetanName
ਤਿੱਬਤੀName
BretonName
ਬਰੀਟੋਨName
BosnianName
ਬੋਸਨੀਆName
CatalanName
ਕਾਟਾਲਾਨName
Valencian (southern Catalan)Name
ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name
ChechenName
ਚੇਚਨName
ChamorroName
ਚਾਮੂਰੂName
CorsicanName
ਕੁਰਸੀਕੇਨName
Crimean TatarName
ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName
CzechName
ਚੈੱਕName
KashubianName
ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName
Church SlavicName
ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName
ChuvashName
ਚੂਵਸ਼Name
WelshName
ਵਾਲਿਸ਼Name
DanishName
ਡੈਨਿਸ਼Name
Lower SorbianName
ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName
DzongkhaName
ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName
GreekName
ਗਰੀਕName
EnglishName
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName
British EnglishName
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName
American EnglishName
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName
EsperantoName
ਇਸਪੀਰਨਟੋName
SpanishName
ਸਪੇਨੀName
EstonianName
ਇਸਟੋਨੀਆName
BasqueName
ਬਸਕਿਉName
Farsi (Persian)Name
ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name
FinnishName
ਫੈਨਿਸ਼Name
FijianName
ਫਿਜੀਨName
FaroeseName
ਫਾਰੋਇਸੀName
FrenchName
ਫਰੈਂਚName
FrisianName
ਫਰੀਸੀਨਿਸName
Irish GaelicName
ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName
GaelicName
ਗਾਈਲਿਕName
GalicianName
ਗਾਈਲੀਆਈName
GuaraniName
ਗੁਜਰਾਨੀName
GujaratiName
ਗੁਜਰਾਤੀName
ManxName
ਮਾਲਸName
HausaName
ਹਾਉਸਾName
HebrewName
ਹੈਬਰਿਊName
HindiName
ਹਿੰਦੀName
ChhattisgarhiName
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName
Hiri MotuName
ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName
CroatianName
ਕਰੋਟੀਅਨName
Upper SorbianName
ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName
HungarianName
ਹੰਗਰੀਆਈName
ArmenianName
ਅਰਮੀਆਈName
HereroName
ਹੀਰੀਰੋName
InterlinguaName
ਇੰਟਰਲੀਗੂਆName
IndonesianName
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName
InterlingueName
ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName
InupiaqName
ਇਨਪੀਕਾਉName
IdoName
ਆਈਡੋName
IcelandicName
ਆਇਸਲੈਂਡName
ItalianName
ਇਤਾਲਵੀName
InuktitutName
ਇਨੂਕਟੀਟੂਟName
JapaneseName
ਜਾਪਾਨੀName
JavaneseName
ਜਾਵਾਨੀਆਈName
GeorgianName
ਜਾਰਜੀਆਈName
KikuyuName
ਕਿਕੂਯੂName
KazakhName
ਕਾਜ਼ਾਖName
KalaallisutName
ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName
KhmerName
ਖਮੀਰName
KannadaName
ਕੰਨੜName
KoreanName
ਕੋਰੀਆਈName
KashmiriName
ਕਸ਼ਮੀਰੀName
KurdishName
ਕੁਰਦName
KomiName
ਕੋਮੀName
CornishName
ਕੋਰਨਿਸ਼Name
KirghizName
ਕਿਰਘੀਜ਼Name
LatinName
ਲੈਟਿਨName
LuxembourgishName
ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name
LimburganName
ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName
LingalaName
ਲੀਨਗਾਲਾName
LaoName
ਲਿਓName
LithuanianName
ਲੀਥੂਨੀਆਨName
LatvianName
ਲਾਟਵੀਨName
MaithiliName
ਮੈਥਲੀName
MalagasyName
ਮਾਲਾਗਾਸਆName
MarshalleseName
ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName
MaoriName
ਮਾਓਰੀName
MacedonianName
ਮੈਕਡੋਨੀਆName
MalayalamName
ਮਲਿਆਲਮName
MongolianName
ਮੰਗੋਲੀਆਈName
MoldavianName
ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName
MarathiName
ਮਰਾਠੀName
MalayName
ਮਾਲਿਆName
MalteseName
ਮਾਲਟੀਸੀName
BurmeseName
ਬੁਰਮੀਸੀName
Norwegian BokmålName
ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName
Ndebele, NorthName
ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName
Low SaxonName
ਲੋਅ ਸਾਕੋਨName
NepaliName
ਨੇਪਾਲੀName
NdongaName
ਨਡੋਨਗਾName
Norwegian NynorskName
ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName
Ndebele, SouthName
ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName
Northern SothoName
ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName
NavajoName
ਨਾਵਾਜੋName
ChichewaName
ਚਿਚੀਵਾName
OccitanName
ਓਸੀਟਾਨName
OromoName
ਓਰੋਮੋName
OriyaName
ਉੜੀਆName
OssetianName
ਓਸੀਟੀਅਨName
Punjabi/ PanjabiName
ਪੰਜਾਬੀName
PaliName
ਪਾਲੀName
PolishName
ਪੋਲੈਂਡੀName
PushtoName
ਪੁਸ਼ਤੋName
PortugueseName
ਪੁਰਤਗਾਲੀName
Brazilian PortugueseName
ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName
QuechuaName
ਕਿਉਚੁਆName
RundiName
ਰੂਡੀName
RomanianName
ਰੋਮਾਨੀਆਈName
RomanyName
ਰੋਮੇName
RussianName
ਰੂਸੀName
KinyarwandaName
ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName
SanskritName
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName
SardinianName
ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName
SindhiName
ਸਿੰਧੀName
Northern SamiName
ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀName
SangoName
ਸਾਂਗੋName
SinhalaName
ਸਿੰਹਾਲਾName
SlovakName
ਸਲੋਵਾਕName
SlovenianName
ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName
SamoanName
ਸਾਮੋਆਨName
ShonaName
ਸ਼ੋਨਾName
SomaliName
ਸੋਮਾਲੀName
AlbanianName
ਅਲਬਾਨੀਆਈName
SerbianName
ਸਰਬੀਆਈName
Serbian IjekavianName
ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName
Serbian Ijekavian LatinName
ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName
Serbian LatinName
ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName
SwatiName
ਸਵਾਟੀName
Sotho, SouthernName
ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName
SundaneseName
ਸੂਡਾਨੀਅਸName
SwedishName
ਸਵੀਡਿਸ਼Name
SwahiliName
ਸਵਾਹਿਲੀName
TamilName
ਤਾਮਿਲName
TeluguName
ਤੇਲਗੂName
TajikName
ਤਾਜਿਕName
ThaiName
ਥਾਈName
TigrinyaName
ਤਿਗਰੀਅਨName
TurkmenName
ਤੁਰਕਮੀਨName
TswanaName
ਤਸਵਾਨਾName
TongaName
ਤੋਂਗਾName
TurkishName
ਤੁਰਕਿਸ਼Name
TsongaName
ਤਸੋਂਗਾName
TatarName
ਤਾਟਾਰName
TwiName
ਤਵੀName
TahitianName
ਤਾਹੀਟੀਅਨName
UighurName
ਉਘੂਰName
UkrainianName
ਯੂਕਰੇਨName
UrduName
ਉਰਦੂName
UzbekName
ਊਜੇਬਕName
Uzbek (Cyrillic)Name
ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name
VendaName
ਵਾਂਡਾName
VietnameseName
ਵੀਅਤਨਾਮੀName
VolapükName
ਵੂਲਾਉਕName
WalloonName
ਵਾਲੂਨName
WolofName
ਵੂਲੂਫName
XhosaName
ਝੋਸਾName
YiddishName
ਯੀਡਿਸ਼Name
YorubaName
ਯੂਰੋਬਾName
ZhuangName
ਜ਼ੂੰਗName
ChineseName
ਚੀਨੀName
Chinese SimplifiedName
ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName
Chinese (Hong Kong)Name
ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name
Chinese TraditionalName
ਚੀਨੀ ਮੂਲName
ZuluComment
ਜ਼ੂਲੂComment
Storage backend for KConfigName
KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName
KSSL Dæmon ModuleComment
KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment
KSSL dæmon module for KDEDName
KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName
KDE Plugin InformationComment
KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment
Sonnet Spell ClientComment
ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment
KDED ModuleName
KDED ਮੋਡੀਊਲName
The default KDE file module providing the standard file dialogueName
ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName
Embedded Java Applet ViewerName
ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName
KHTML Extension AdaptorComment
KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment
Embeddable HTML viewing componentName
ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName
Embeddable Image Viewing ComponentName
ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName
Embeddable Image ViewerName
ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName
QImageIOHandler pluginName
QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName
ApplicationDescription
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName
KDE Configuration InitialisationComment
KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment
KDE Data ToolName
KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName
filemoduleComment
ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment
KIO File ModuleComment
KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment
Plugin for the Properties DialogueName
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
KFile Meta Data PluginComment
KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment
KFileWrite pluginName
KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName
Enhanced Browsing PluginName
ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName
Proxy ScoutComment
ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment
Automatic proxy configurationComment
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment
Automatic Proxy ConfigurationName
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName
Invalid Proxy ScriptComment
ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName
Script Download ErrorComment
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName
Script Evaluation ErrorComment
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈDescription
Microsoft Media Server ProtocolComment
Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment
Plugin for the Rename DialogueName
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
HTTP Cache CleanerComment
HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName
KDED Cookie Jar ModuleComment
KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment
Keeps track of all cookies in the systemName
ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName
Dummy MetaComment
ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment
Test for KnotifyName
ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName
GroupComment
ਗਰੁੱਪComment
The groupName
ਗਰੁੱਪName
OnlineComment
ਆਨਲਾਇਨComment
The contact is now connectedName
ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName
Message ReceivedComment
ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment
A Message has been receivedName
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName
Browser ViewComment
ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment
KDE ComponentName
KDE ਭਾਗName
Notepad (example)Name
ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name
Adium Emoticons ThemeComment
ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment
Library to use Adium emoticons themeName
ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName
Kde Emoticons ThemeComment
KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment
Library to use KDE emoticons themeName
ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName
Pidgin Emoticons ThemeComment
ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName
XMPP Emoticons ThemeComment
XMPP Emoticons ThemeComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment
Plasma appletName
ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName
CollectionComment
ਭੰਡਾਰComment
Plasma scripting popup appletComment
ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment
Plasma ContainmentActionsComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment
Plasma Data EngineComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment
Plasma package structure definitionComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment
KRunner pluginComment
ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment
Scripting language extension for PlasmaComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment
Plasma wallpaperName
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName
Save remote widgets policiesDescription
ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription
Prevents the system from saving plasma remote widgets policiesName
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈName
Package metadata test fileComment
ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
PackageMetaData ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲName
Test Data EngineName
ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
CryptoComment
ਕਰਿਪਟੂComment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
SSL ਸੰਰਚਨਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਸੈਟਿੰਘComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName
Long actionDescription
ਲੈਟਿਨComment
Directional or popup-based completion from words in the documentName
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਜਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਨName
BehaviourName
ਰਵੱਈਆ
AssameseName
ਅਸਾਮੀName
Belarusian LatinName
ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName
BelarusianName
ਬੇਲਾਰੂਸName
BulgarianName
ਬੁਲਗਾਰੀਆName
BretonName
ਬਾਰਟਨName
Catalan (Valencian)Name
ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name
Crimean TatarName
ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName
KashubianName
ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName
Kontact AdministrationName
ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName
KDE SVN BuildName
KDE SVN ਬਿਲਡName
KOfficeName
ਕੇ- ਆਫਿਸName
British EnglishName
ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName
EsperantoName
ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName
EstonianName
ਇਸਟੋਨੀਅਨName
FarsiName
ਫਾਰਸੀName
FrisianName
ਫ਼ਾਰਸੀName
IrishName
ਆਈਰਸ਼ੀName
GalicianName
ਗਲੀਸੀਆਈName
CroatianName
ਕਰੋਆਟੀਆਈName
Upper SorbianName
ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName
ArmenianName
ਅਰਮੀਨੀਆਈName
IndonesianName
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName
IcelandicName
ਆਇਸਲੈਂਡੀName
KazakhName
ਕਾਜ਼ਾਖName
LuxembourgishName
ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName
LithuanianName
ਲੀਥੂਨੀਆਈName
LatvianName
ਲਟਵੀਆਈName
MacedonianName
ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName
MalayName
ਮਲਾਯੇName
Norwegian BokmålName
ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName
Low SaxonName
ਲੋਵ ਲਵੋਨName
Norwegian NynorskName
ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName
OriyaName
ਓੜੀਆName
PunjabiName
ਪੰਜਾਬੀName
PashtoName
ਪੁਸ਼ਤੋName
Brazil portugueseName
ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName
TurkishName
ਤੁਰਕੀName
UkrainianName
ਯੂਕਰੇਨੀName
Uzbek (Cyrillic)Name
ਯੂਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name
UzbekName
ਉਜ਼ਬਕName
WalloonName
ਵੱਲੂਨName
XhosaName
ਐਓਸਾName
KDE Test LanguageName
KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName
Simplified ChineseName
ਆਮ ਚੀਨੀName
Traditional ChineseName
ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀName
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ
Capitalise
ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
ਚੋਣ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅੱਖਰ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲੋਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Regression tester for Kate
ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ
Use this command to show or hide the view 's statusbar
ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Amanpreet Singh Alam Punjabi Open Source TeamEMAIL OF TRANSLATORS
Draw background colour
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਣਾਓ( k)
Select the colour scheme to use for the print.
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ ।
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੂੜੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ ।
The line colour to use for boxes
ਬਕਸੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਰੰਗ
Fonts & Colours
ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ
Font & Colour Schemas
ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
ErrorSyntax highlighting
ਗਲਤੀSyntax highlighting
New Schema@title: column Meaning of text in editor
ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor
Context@title: column Text style
ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style
Normal@item: intable Text context
ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
ਚੁਣੇ@ title: column Text style
Background@title: column Text style
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style
Normal & Colour...
ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ( C)...
& Selected Colour...
ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)...
& Background Colour...
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)...
Selected Background Colour...
ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)...
Unset Background Colour
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ
Unset Selected Background Colour
ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ
Use & Default StyleNo text or background color set
ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message
Function@item: intable Text context
ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context
The section name is used to organise the file types in menus.
ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।
Sets the background colour of the editing area.
ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ ।
Sets the colour of the tabulator marks.
ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:
& Autocentre cursor (lines):
ਆਟੋ- ਸੈਂਟਰ ਕਰਸਰ (ਲਾਈਨਾਂ) (A):
Suffix:
ਸਿਫਿਕਸ( S):
Remove & trailling spaces while editing
ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)
SourcesLanguage
ਸੋਰਸLanguage
HardwareLanguage
ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage
Apache ConfigurationLanguage Section
ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section
ConfigurationLanguage
ConfigurationLanguage
Debian ControlLanguage
ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage
Django HTML TemplateLanguage
Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage
EmailLanguage
ਈਮੇਲLanguage
INI FilesLanguage
INI ਫਾਇਲਾਂLanguage
mergetag textLanguage
mergetag ਟੈਕਸਟLanguage
Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage
ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage
R ScriptLanguage
R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage
VelocityLanguage
ਵੇਗLanguage
WINE ConfigLanguage
WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage
XML (Debug)Language
XML (ਡੀਬੱਗ) Language
x. org ConfigurationLanguage
x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage
Error calling 'help %1 '
ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Check the document 's spelling from the cursor and forwards
ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Error: %1@item: intable Text context
ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context
Keyword@item: intable Text context
ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context
Data Type@item: intable Text context
ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context
Decimal/ Value@item: intable Text context
ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context
Base-N Integer@item: intable Text context
ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context
Floating Point@item: intable Text context
ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context
Character@item: intable Text context
ਅੱਖਰ@ item: intable Text context
String@item: intable Text context
ਸਤਰ@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
ਹੋਰ@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context
Export as HTML...
HTML ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( x)...
Export File as HTML
HTML ਵਾਂਗ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ
(c) 2000-2008 The Kate Authors
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੮ ਕੇਟ ਲੇਖਕ
Developer & Highlight wizard
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ
Unable to read file: '%1 '
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: '% 1'
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering dæmon (EGD) for initialising the pseudo-random number generator.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।
Enter the path to the socket created by the entropy gathering dæmon (or the entropy file) here.
ਈਨਟੋਰਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਸਾਕਟ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ (ਜਾਂ ਈਨਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ਼) ।
Organisation
ਸੰਗਠਨ
Organisational Unit
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ
Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's
ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ CA ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)
Netscape SSLServer certificate authority
ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority
Server CAPersonal certificate authority
ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority
Personal CASecure MIME certificate authority
ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority
NoneSelect Time and Date
ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date
Date & Time SelectorSet Hours of Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time
Hour: Set Minutes of Time
ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time
Minute: Set Seconds of Time
ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time
Organisation name
ਸੰਗਠਨ ਨਾਂ:
Organisational unit/ group
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ/ ਗਰੁੱਪ:
Email address
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
Bit strength: NAME OF TRANSLATORS
ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS
of Janof February
ਦੀ ਜਨਵਰੀof February
of Febof March
ਦੀ ਫਰਵਰੀof March
of Marof April
ਦੀ ਮਾਰਚof April
of Aprof May short
ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short
of Junof July
ਦੀ ਜੂਨof July
of Julof August
ਦੀ ਜੁਲਾਈof August
of Augof September
ਦਾ ਅਗਸਤof September
of Sepof October
ਦਾ ਸਤੰਬਰof October
of Octof November
ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November
of Novof December
ਦਾ ਨਵੰਬਰof December
of Aprilof May long
ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long
of DecemberJanuary
ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary
JanFebruary
ਜਨFebruary
FebMarch
ਫਰMarch
MarApril
ਮਾਰApril
AprMay short
ਅਪMay short
JunJuly
ਜੂਨJuly
JulAugust
ਜੁਲਾAugust
AugSeptember
ਅਗSeptember
SepOctober
ਸਤੰOctober
OctNovember
ਅਕਤੂNovember
NovDecember
ਨਵੰDecember
FebruaryMarch long
ਫਰਵਰੀMarch long
JulyAugust long
ਜੁਲਾਈAugust long
DecemberMonday
ਦਸਬੰਰMonday
MonTuesday
ਸੋਮTuesday
TueWednesday
ਮੰਗਲWednesday
WedThursday
ਬੁੱਧThursday
ThuFriday
ਵੀਰFriday
FriSaturday
ਸ਼ੁੱਕਰSaturday
SatSunday
ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā shIndian National month 5 - ShortNamePossessive
ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā swIndian National month 8 - ShortNamePossessive
ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName
ChaIndian National month 2 - ShortName
ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName
VaiIndian National month 3 - ShortName
ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName
JyaIndian National month 4 - ShortName
Indian National month 4 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
Indian National month 5 - ShortName
ShrIndian National month 6 - ShortName
Indian National month 6 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName
AgrIndian National month 10 - ShortName
ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName
PauIndian National month 11 - ShortName
ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName