natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customise...
ਸੋਧ....
Invalid URI: %1QNetworkReply
ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend
ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend
% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
QNetworkAccessFileBackend
Error opening %1QNetworkReply
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply
Network unreachableQNativeSocketEngine
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine
Connection refusedQNativeSocketEngine
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
Network operation timed outQNativeSocketEngine
ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine
Unable to initialise non-blocking socket
ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine
Unable to initialise broadcast socket
ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Connection timed outQNativeSocketEngine
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine
ConditionQScriptBreakpointsModel
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel
LevelQScriptDebuggerStackModel
ਲੀਗਲ
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
ਘੱਟPhonon:: MMF:: EffectFactory
Revert back to device '%1'Phonon::
ਜੰਤਰ '% 1' ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋPhonon::
NotificationsPhonon::
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::
CommunicationPhonon::
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::
GamesPhonon::
ਖੇਡਾਂPhonon::
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
ਭੇਜੋdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selectedOpen in New Window context menu item
ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ... Copy Link context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item
Open FrameCopy context menu item
ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item
Go ForwardsStop context menu item
ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item
Spellingmenu item title
ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item
FontsBold context menu item
ਫੋਂਟBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
ਆਉਟਲਾਈਨWriting direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item
Text DirectionDefault writing direction context menu item
ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
ਸੱਜਾ ਕੋਨਾInspect Element context menu item
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
ਜਾਂਚLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading
SliderMedia controller element
SliderHandleMedia controller element
Rewind movieMedia controller element
ਹਟਾਓMedia controller element
Revert back to device '%1'Phonon::
ਜੰਤਰ '% 1' ਮੁੜ ਲਵੋPhonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀNAME OF TRANSLATORS
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.