natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Admin toolsThe group type
ਐਡਮਿਨ ਟੂਲThe group type
LegacyThe group type
ਪੁਰਾਣੇThe group type
LocalisationThe group type
ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type
VirtualisationThe group type
ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type
SecurityThe group type
ਸੁਰੱਖਿਆThe group type
Power managementThe group type
ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧThe group type
CommunicationThe group type
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨThe group type
NetworkThe group type
ਨੈੱਟਵਰਕThe group type
MapsThe group type
ਨਕਸ਼ੇThe group type
Software sourcesThe group type
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤThe group type
ScienceThe group type
ਵਿਗਿਆਨThe group type
DocumentationThe group type
ਡੌਕੂਮੈਨਟੇਸ਼ਨThe group type
ElectronicsThe group type
ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕਸThe group type
Package collectionsThe group type
ਪੈਕੇਜ ਭੰਡਾਰThe group type
Newest packagesThe group type
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜThe group type
Unknown groupThe type of update
ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪThe type of update
Trivial updateThe type of update
ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Normal updateThe type of update
ਆਮ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Important updateThe type of update
ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Security updateThe type of update
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Bug fix updateThe type of update
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Enhancement updateThe type of update
ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Blocked updateThe type of update
ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
AvailableThe type of update
ਉਪਲੱਬਧThe type of update
Please insert the CD labelled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀ ਪਾਉ ਜੀ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
Please insert the DVD labelled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵੀਡੀ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜੀ ।
Please insert the disc labelled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਡਿਸਕ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
Please insert the medium labelled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦਾ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
Dæmon warning
ਡੈਮੇਨ ਚੇਤਾਵਨੀ
User cancelled the transaction
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
The system update has completedRestart the computer
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆRestart the computer
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue
ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
KPackageKit settingsHourly refresh the package cache
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗHourly refresh the package cache
HourlyDaily refresh the package cache
ਘੰਟੇਵਾਰDaily refresh the package cache
DailyWeekly refresh the package cache
ਰੋਜ਼ਾਨਾWeekly refresh the package cache
WeeklyMonthly refresh the package cache
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰMonthly refresh the package cache
MonthlyNever refresh package cache
ਮਹੀਨੇਵਾਰNever refresh package cache
All updatesNone updates will be automatically installed
ਸਭ ਅੱਪਡੇਟNone updates will be automatically installed
Package file to installNAME OF TRANSLATORS
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
User cancelled the installation
ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ
All packages
ਸਭ ਪੈਕੇਜ
Package Name
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ
KPackageKit Settings
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗ
Smart Tray Icon
ਸਮਾਰਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ
Notify when long tasks have been completed
ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਟਾਸਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ
KPackageKit - Transaction
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ - ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ
A library to do foo
ਫੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
ShamanNAME OF TRANSLATORS
ਸ਼ਾਮਨNAME OF TRANSLATORS
The medium labelled '%1 'must be inserted to continue the transaction. %1 is the generic message, %2 the detailed one
% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
Localisation
ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ
Virtualisation
ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨ
Unknown grouptransaction state, the daemon is in the process of starting
ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪtransaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈtransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other taskstransaction state, just started
ਹੋਰ ਕੰਮ ਲਈ ਉਡੀਕ ਹੈtransaction state, just started
Querying backendtransaction state, getting data from a server
ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਜਾਰੀtransaction state, getting data from a server
Getting informationtransaction state, removing packages
ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, removing packages
Downloading packagestransaction state, installing packages
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, installing packages
Refreshing software listtransaction state, installing updates
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, installing updates
Updating packagestransaction state, removing old packages, and cleaning config files
ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, removing old packages, and cleaning config files
Checking signaturestransaction state, when we msg = to a previous system state
ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we msg = to a previous system state
Rolling backtransaction state, when we 're doing a test transaction
transaction state, when we' re doing a test transaction
Requesting datatransaction state, in the process of cancelling
ਡਾਟੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, in the process of cancelling
Cancelingtransaction state, downloading metadata
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwaiting for user to type in a password
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀwe are updating the list of processes
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are checking executable files in use
Dæmon warning
ਡੈਮਨ ਚੇਤਾਵਨੀ
ChangelogNAME OF TRANSLATORS
ChangelogNAME OF TRANSLATORS
Favourite Searches
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਜ
Add favourite Search
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਜ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
AbakusGenericName
ਅਬਾਕੁਸGenericName
CalculatorName
ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName
Local StorageName
ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name
Devicesync PluginName
ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName
DeviceSyncName
ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName
QEmu FrontendName
QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName
Galmuri Target PluginName
ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName
Files and directoriesComment
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment
Store files and directories using KIOName
KIO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰName
KamionGenericName
ਕਮੀਈਨGenericName
Migration ToolComment
ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment
User state migration and backup toolName
ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName
A D-Bus service browserName
ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName
PowerSaveComment
ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment
A power saving appletName
ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName
Digest file checkerComment
ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment
MD5 digest fileComment
MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment
Simple File VerificationComment
ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment
SHA1 digest fileName
SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName
SMILES FormatName
SMILES ਫਾਰਮੈਟName
MDL MolfileName
MDL ਮੋਲਫਾਇਲName
A simple KDE ApplicationName
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
System Monitor (dev)Comment
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment
Disk Monitor PluginName
ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
DiskName
ਡਿਸਕName
Mounted Partitions MonitorComment
ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment
Mail Monitor PluginName
ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
Net Status MonitorName
ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName
NetComment
ਨੈੱਟComment
A virtual keyboard for KDEGenericName
KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName
Virtual KeyboardName
ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName
LithiumGenericName
ਲੀਥੀਅਮGenericName
Power Management ToolName
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName
Visual KeyboardName
ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName
VikiName
ਵਿਕਿName
WorKflow Command LibraryComment
Comment
A tool for renaming filesName
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName
KDE Ati MonitorGenericName
ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰ
BackGo to forward in the history of paths viewed
ਪਿੱਛੇ
Scan 'path '
'path' ਸਕੈਨ ਕਰੋ
& Centre Map HereScan/ open the path of the selected element
ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ( C)
KDE Colours
KDE ਰੰਗ
Scan failed: %1Free space on the disks/ partitions
ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1
FreeUsed space on the disks/ partitions
ਖਾਲੀ
UsedNAME OF TRANSLATORS
ਵਰਤੀNAME OF TRANSLATORS
Colour scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Project maintainerNAME OF TRANSLATORS
ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS
Storing Behaviour
ਲੜੀਬੱਧ ਰਵੱਈਆ
Open detailed progress dialogue
ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
What 's this
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
Excluded PagesNAME OF TRANSLATORS
ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
From: end of range
ਤੋਂ: end of range
%1: Not enough arguments (expected at least %2, got %3)%1 is the command
% 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 2 ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command
%1: Too many arguments (expected maximum %2, got %3)%1 is the command
% 1: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2 ਲੋੜ ਸੀ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command
%1: Not enough arguments (expected %2, got %3)%1 is the command
% 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਲੋੜ ਸੀ% 2, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command
kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands 'for more information. NAME OF TRANSLATORS
kthumb: ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `kthumb -- commands 'ਵੇਖੋ ਜੀ। NAME OF TRANSLATORS
Stand alone version for use with KDM or XDM. See Kvkbd Handbook for information on how to use this option. @info: tooltip Displayed on configure button
KDE ਜਾਂ XDM ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕਲਾ ਵਰਜਨ । ਇਹ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ, ਸਮਝਣ ਲਈ Kvkbd ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip Displayed on configure button
Configure@info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
ਸੰਰਚਨਾ@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad
Show Numeric Keypad@action: button Numpad key
ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਵੇਖੋ@ action: button Numpad key
Hide Numeric Keypad@action: button
ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਓਹਲੇ@ action: button
Tab @action: button
Tab @ action: button
Caps Lock@action: button
Caps ਲਾਕ@ action: button
Menu@info: tooltip close the application
ਮੇਨੂ@ info: tooltip close the application
Quit@info: tooltip minimize in the system tray
ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: tooltip minimize in the system tray
Minimise@info: tooltip Button for toggling numpad
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ@ info: tooltip Button for toggling numpad
Choose Font... @action: inmenu
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu
Auto Resize Font@action: inmenu
ਫੋਂਟ ਆਟੋ ਰੀਸਾਈਜ਼@ action: inmenu
Dock Keyboard@action: inmenu
ਕੀਬੋਰਡ ਡੌਕ ਕਰੋ@ action: inmenu
Lock on ScreenNAME OF TRANSLATORS
ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org > NAME OF TRANSLATORS
ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS
Font size adjustment for unusual fonts. NAME OF TRANSLATORS
ਨਾ- ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਅਡਜੱਸਟ। NAME OF TRANSLATORS
DirectShow9Comment
ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment
Phonon DirectShow9 backendName
ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName
GStreamerComment
ਜੀਸਟੀਰਮਰComment
Phonon GStreamer backendGenericName
ਫੋਨੋਨ ਜਸਟੀਰਮਰ ਬੈਕਐਂਡGenericName
Video Capture Test ApplicationName
ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
FakeComment
ਫ਼ਰਜ਼ੀComment
Testing BackendName
ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡName
XineComment
ਜ਼ਾਈਨComment
OptionsQSoftKeyManager
ਚੋਣਾਂ
Colour
ਬੰਦ ਕਰੋ
PortraitQPrintPreviewDialog
ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog
DeleteQSql
ਹਟਾਓQSql
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
ਸਭ ਚੁਣੋQUnicodeControlCharacterMenu
LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control characterQFontDatabase
ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase
NormalQFontDatabase
ਨਾਰਮਲQFontDatabase
BoldItalic context menu item
ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item
BlackQFontDatabase
ਕਾਲਾQFontDatabase
DemiQFontDatabase
ਡੇਮੀQFontDatabase
LightQFontDatabase
ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase
ItalicUnderline context menu item
ਤਿਰਛੇUnderline context menu item
ObliqueQFontDatabase
ਝੁਕੇQFontDatabase
AnyQFontDatabase
ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase
LatinQFontDatabase
ਲੇਟਿਨQFontDatabase
GreekQFontDatabase
ਗਰੀਕQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
ਅਰਬੀQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase
ThaanaQFontDatabase
ਥਾਨਾQFontDatabase
DevanagariQFontDatabase
ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase
GurmukhiQFontDatabase
ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase
GujaratiQFontDatabase
ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase
OriyaQFontDatabase
ਓੜੀਆQFontDatabase
TamilQFontDatabase
ਤਾਮਿਲQFontDatabase
TeluguQFontDatabase
ਤੇਲਗੂQFontDatabase
KannadaQFontDatabase
ਕੰਨੜQFontDatabase
MalayalamQFontDatabase
ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase
SinhalaQFontDatabase
ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase
ThaiQFontDatabase
ਥਾਈQFontDatabase
LaoQFontDatabase
ਲਾਓQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
ਖਮੀਰQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
ਜਾਪਾਨੀQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
ਕੋਰੀਆਈQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
ਨਿਸ਼ਾਨQFontDatabase
OghamQFontDatabase
ਓਗਹਾਮQFontDatabase
RunicQFontDatabase
QShortcut
Hide Details... QMessageBox
ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ... QMessageBox
OKQDialogButtonBox
ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox
HelpQDialogButtonBox
ਮੱਦਦQDialogButtonBox
NameQScriptDebuggerStackModel
ਨਾਂQFontDatabase
Go BackForward context menu item
ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item
DoneQSoftKeyManager
ਮੁਕੰਮਲ
CancelQSql
ਰੱਦ ਕਰੋQSql
RemoveQPrintPreviewDialog
ਹਟਾਓQPrintPreviewDialog
What 's This?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
SizeMatch OS X Finder
ਆਕਾਰMatch OS X Finder
KindAll other platforms
ਕਿਸਮAll other platforms
Print selectionQPrintDialog
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog
unknownQFileDialog
ਅਣਜਾਣQFileDialog
TrueQFileDialog
ਸੱਚQFileDialog
DriveQFileDialog
ਡਰਾਇਵQFileDialog
FileMatch Windows Explorer
ਫਾਇਲMatch Windows Explorer
UnknownTitle string for images
ਅਣਜਾਣTitle string for images
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager
SelectQShortcut
ਚੁਣੋPhonon::
SpaceQShortcut
ਥਾਂ (space) QShortcut
BackspaceQShortcut
ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut
LeftQShortcut
ਖੱਬਾQShortcut
UpQShortcut
ਉੱਤੇQShortcut
RightQShortcut
ਸੱਜਾQShortcut
DownQShortcut
ਹੇਠਾਂQShortcut
MenuQDB2Result
ਮੇਨੂQMYSQLResult
BackQShortcut
ਪਿੱਛੇQShortcut
ForwardsQShortcut
ਅੱਗੇQShortcut
StopReload context menu item
ਰੋਕੋReload context menu item
RefreshQShortcut
ਤਾਜ਼ਾQShortcut
Volume DownQShortcut
ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut
Volume MuteQShortcut
ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪQShortcut
Volume UpQShortcut
ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut
Bass DownQShortcut
ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut
Media PlayQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut
Media StopQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut
Media PreviousQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut
Media NextQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut
Media RecordQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut
Home PageQShortcut
ਮੁੱਖ ਸਫਾQShortcut
FavouritesQShortcut
ਮਨਪਸੰਦQShortcut
StandbyQShortcut
ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut
Open URLQShortcut
URL ਖੋਲ੍ਹੋQShortcut
Launch MailQShortcut
ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut
Launch MediaQShortcut
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut
Launch (0)QShortcut
ਚਲਾਓ (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
ਚਲਾਓ (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
ਚਲਾਓ (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
ਚਲਾਓ (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
ਚਲਾਓ (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
ਚਲਾਓ (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
ਚਲਾਓ (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
ਚਲਾਓ (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
ਚਲਾਓ (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
ਚਲਾਓ (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
ਚਲਾਓ (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
ਚਲਾਓ (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
ਚਲਾਓ (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
ਚਲਾਓ (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
ਚਲਾਓ (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
ਚਲਾਓ (F) QShortcut
EjectQShortcut
ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut
SleepQShortcut
ਸੈੱਟਅੱਪQFontDatabase
LightBulbQShortcut
ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut
ShopQShortcut
ਰੋਕੋQShortcut
Add FavouriteQShortcut
ਮਨਪਸੰਦCopy Link context menu item
Hot LinksQShortcut
ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋQShortcut
FinanceQShortcut
ਰੱਦ ਕਰੋ
CommunityQShortcut
ਕਮਿਟQShortcut
Back ForwardQShortcut
ਅੱਗੇQShortcut
BookQShortcut
ਹੇਠਾਂQShortcut
Clear GrabQShortcut
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
CopyBack context menu item
ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item
CutPaste context menu item
ਕੱਟੋPaste context menu item
GameQShortcut
ਖੇਡਾਂQShortcut
MeetingQShortcut
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut
Menu PBQShortcut
ਮੇਨੂQShortcut
Home OfficeQShortcut
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
OptionQShortcut
ਚੋਣਾਂPaste context menu item
PasteNo Guesses Found context menu item
ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item
PhoneQShortcut
ਮੁਕੰਮਲ
ReplyQShortcut
ਖਾਲੀReload context menu item
ReloadCut context menu item
ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item
Rotation PBQShortcut
ਲੇਟਿਨQFontDatabase
Rotation KBQShortcut
ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox
Task PanelQShortcut
QFontDatabase
TerminalQShortcut
ਤਾਮਿਲQShortcut
TravelQShortcut
ਸੱਚPhonon::
VideoPhonon::
ਵੀਡਿਓPhonon::
Zoom InQShortcut
ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog
Zoom OutQShortcut
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut
Mail ForwardQShortcut
ਅੱਗੇ
PicturesQShortcut
ਦੱਬੋPhonon::
MusicPhonon::
ਸੰਗੀਤPhonon::
BatteryQShortcut
ਪੱਤਰQShortcut
WirelessQShortcut
ਦੱਬੋQShortcut
Audio ForwardQShortcut
ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut
Audio Random PlayQShortcut
default label for Submit buttons in forms on web pages
SubtitleQShortcut
ਭੇਜੋQShortcut
Top MenuQShortcut
ਮੇਨੂQShortcut
Caps LockQShortcut
ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut
Num LockQShortcut
ਨਮ ਲਾਕQShortcut
Number LockQShortcut
ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut
Scroll LockQShortcut
ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut
InsertQSql
ਸ਼ਾਮਲQSql
System RequestQShortcut
ਸਿਸਟਮ ਮੰਗQShortcut
YesQSql
ਹਾਂQSql
NoQSql
ਨਹੀਂQSql
CallQShortcut
ਕਾਲQShortcut
HangupQShortcut
ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut
LTR
QT_ LAYOUT_ DIRECTION
Scroll hereQWebPage
ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ
Left edgeQWebPage
ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
TopQWebPage
ਉੱਤੇ
Right edgeQWebPage
ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ
BottomQWebPage
ਹੇਠਾਂ
Page leftQWebPage
ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ
Page upQWebPage
ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ
Page rightQWebPage
ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ
Page downQWebPage
ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ
Scroll leftQWebPage
ਖੱਬੇ ਕਰੋ
Scroll upQWebPage
ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ
Scroll rightQWebPage
ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ
Scroll downQWebPage
ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
ਠੀਕ ਹੈ( O)
& SaveQDialogButtonBox
ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
ਛੱਡੋQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
ਅਣਡਿੱਠਾSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to prepare statementQMYSQLResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult
Unable to fetch record %1QDB2Result
ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to set autocommitQOCIResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to goto nextQOCIResult
ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult
Unable to alloc statementQOCIResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult
Unable to get statement typeQOCIResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine
Unable to initialise
ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Unable to logonQOCIDriver
ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult
Unable to use databaseQODBCResult
ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult
Unable to create queryQPSQLResult
ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQIBaseResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult
Error opening databaseQSQLiteResult
ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
ਅਗਲੀ ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result
Unable to fetch rowQSQLiteResult
ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult
Error closing databaseQXml
ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml
no error occurredQRegExp
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp
error triggered by consumerQXml
ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml
unexpected end of fileQXml
ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml
more than one document type definitionQXml
ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml
error occurred while parsing elementQXml
ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml
tag mismatchQXml
ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml
error occurred while parsing contentQXml
ਪਰਸੰਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml
unexpected characterQXml
ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml
invalid name for processing instructionQXml
ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਵਰਜਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈQXml
wrong value for standalone declarationQXml
ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡਿੰਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml
letter is expectedQXml
ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml
error occurred while parsing commentQXml
ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml
error occurred while parsing referenceQXml
ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml
recursive entitiesQXml
ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml
Unknown errorLeft to Right context menu item
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀLeft to Right context menu item
disabled feature usedQRegExp
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp
bad char class syntaxQRegExp
ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp
unexpected endQRegExp
ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp
invalid intervalQRegExp
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
invalid categoryQIODevice
ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice
Permission deniedQNativeSocketEngine
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQNativeSocketEngine
Too many open filesQIODevice
ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice
No such file or directoryQIODevice
ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice
%1: permission deniedQSystemSemaphore
% 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore
%1: unix key file does not exists
% 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
UpdateQSql
ਅੱਪਡੇਟQSql
Delete this record? QSql
ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql
Save edits? QSql
ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql
ConfirmQSql
ਪੁਸ਼ਟੀQSql