natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SkipShort SIM memory slot descriptor
ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor
DataCardShort Phone memory slot descriptor
ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor
to fetch all SMS from the phoneWrite a new SMS
Write a new SMS
Write newReload SMS List
ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List
From: %3 Received Date: %4Reply to this SMS
ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS
ReplyDelete this SMS
ਜਵਾਬDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2Send this SMS
ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list. Send SMS directly
Send SMS directly
Send SMS directlySave SMS to mobile phone memory
SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2
Full Synchronisation
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
End date: %1Number of minutes
ਮਿਆਦ:% 1
minutesNumber of hours
ਮਿੰਟ
hoursNumber of days
ਘੰਟੇ
days%1 is the duration, %2 is the time unit
ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
ਦਿਨ
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
ਹਫਤਾ
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
ਮਹੀਨੇ
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
This is the Null conduit, used for testing
System InformationValue of the item is unknown
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
More Info... No changes made
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made
does not existStatus is unknown
ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ
Synchronisation information
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
Synchronisation Mode
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
& Dirty
ਸ਼ਹਿਰ
Created: %1
ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1
Backed up: %1
ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1
No Record Selected
ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
Category:
ਵਰਗ:
To-do info:
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Address Viewer
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Addressbook
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
Last name
ਆਖਰੀ ਨਾਂ
First name
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
Record index:
ਰਿਕਾਰਡ ID
General Database & Information
ਸਧਾਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)
Record ID
ਰਿਕਾਰਡ ID
& Deleted
ਹਟਾਓ( D)...
Deleting Record
ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਓ
record
ਰਿਕਾਰਡ
Conflict in database %1
ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
First name:
ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ:
State:
ਰਾਜ:
Custom 2:
ਪਸੰਦ 2
Custom 3:
ਪਸੰਦ 3
Custom 4:
ਪਸੰਦ 4
Edit Record...
ਰਿਕਾਰਡ ਸੋਧ...
Delete Record?
ਕੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Unable to open %1.
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
Select Address Book Folder@title: window
ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window
Manage Email Sources@info
ਈਮੇਲ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info
Downloading programme schedule
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Adept UpdaterGenericName
ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName
System Update WizardComment
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment
Update installed softwareName
ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName
Add/ Remove ProgramsComment
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment
Adept Installer: install and remove software packagesName
ਅਡੀਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName
Adept ManagerGenericName
ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName
Manage PackagesComment
ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment
Manage installed and available softwareName
ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName
Adept NotifierGenericName
ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName
Update ReminderComment
ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰComment
Watch for updatesName
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋName
LDAP Directory ManagerName
LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName
DisksDæmonComment
ਡਿਸਕਡੈਮਨComment
Disks DæmonName
ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName
Alternatives ConfigurationComment
ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Distribution alternatives system managerName
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName
A simple KDE ApplicationGenericName
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName
Backup SystemName
ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName
KeepComment
ਕੀਪComment
Backup ErrorComment
ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment
An error occurred during the backup. Name
ਬੈਕਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। Name
Backup SuccessComment
ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment
Backup successfully doneName
ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName
Keep dæmonName
ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName
KPackageKit ServiceComment
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment
Tracks and Notify about Software UpdatesName
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾName
KPackageKitName
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName
Software ManagementComment
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment
PackageKit interface for KDEName
KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName
Add and Remove SoftwareComment
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment
KPackageKit SettingsName
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName
Software UpdatesComment
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment
Check and Install UpdatesName
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋName
New updates avaliableName
ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName
Updates are being installedName
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName
A System Restart is RequiredName
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName
A transaction failed to complete successfullyName
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName
Updates finished installingName
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName
A transaction error occurredName
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName
A distribution upgrade is availableName
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName
The distribution upgrade completedName
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName
The distribution upgrade completed with an errorName
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName
Update package indexName
ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName
Aqpm global configurationComment
Aqpm ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the global settings for AqpmName
Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
Aqpm Databases configurationComment
Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the databases for package managementName
ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName
Shaman PluginName
ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName
ABS Backend (Arch Linux)Comment
ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment
AUR Backend (Arch Linux)Comment
AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment
Transaction Logger configurationName
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName
Transaction LoggerComment
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment
Logs transactionsName
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName
Package DetailComment
ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment
Shows package 's details. Name
ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name
Packages ViewComment
ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment
Show a list of PackagesName
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName
Provider User InterfaceComment
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment
User Interface for Provider PluginsName
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸName
RSS-ReaderName
RSS- ਰੀਡਰName
Testscript-GUIName
ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName
Shaman configurationComment
ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment
General Shaman configurationName
ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName
ShamanGenericName
ਸ਼ਾਮਨName
Package ManagerComment
ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment
Package manager notificationsName
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName
QuestionsComment
ਸਵਾਲComment
Transaction questionComment
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment
Broken alternative group. Groups of alternatives
ਟੁੱਟਿਆ ਬਦਲਵਾਂ ਗਰੁੱਪ। Groups of alternatives
Groups%1 is the alternative path, %2 its description
ਗਰੁੱਪ% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2%1 is the alternative path, %2 its description
% 1 (ਟੁੱਟਾ)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
AutomaticManual alternative choice
ਆਟੋਮੈਟਿਕManual alternative choice
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions. Slave name
ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਥ ਡੇਬੀਅਨ/ ਫੇਡੋਰਾ/ ਮੈਨਡਰਿਵਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Slave name
NameSlave path
ਨਾਂSlave path
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux 's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system. Do not translate
Do not translate
CoreDo not translate
ਕੋਰDo not translate
ExtraDo not translate
ਐਕਸਟਰਾDo not translate
CommunityDo not translate
ਕਮਿਊਨਟੀDo not translate
Remove mirrorNAME OF TRANSLATORS
ਮਿਰੱਰ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)NAME OF TRANSLATORS
ਮਲਟੀ- ਸਰਵਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਰਤੋਂ (ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ) NAME OF TRANSLATORS
%1 %2. product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
% 1% 2product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
Disk Managerraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10) '
ਡਿਸਕ ਮੈਨੇਜਰraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
CheckNAME OF TRANSLATORS
ਚੈਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Secure erase: NAME OF TRANSLATORS
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਫ਼: NAME OF TRANSLATORS
DetailsMachine user who issued the transaction
ਵੇਰਵਾMachine user who issued the transaction
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
ਕਿਸਮState of the upgrade (ie testing, unstable..)
UpdatedThe action of the package, in past tense
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe action of the package, in past tense
VendorThe group type
ਵੇਂਡਰThe group type
LicenceGroup of the package
ਲਾਈਸੈਂਸGroup of the package
List of changesGroups of packages
ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟGroups of packages
InstalledThe type of update
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe type of update
DevelopmentThe group type
ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟThe group type
Only textFilter for free packages
ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟFilter for free packages
Only non-native architecturesFilter for source packages
ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ- ਮੌਜੂਦ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰFilter for source packages
Licence Agreement Required
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ
Licence required for %1 by %2
% 1 ਲਈ% 2 ਵਲੋਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨThis is when the transaction status is not known
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤtransaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈtransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other taskstransaction state, just started
ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, just started
Running tasktransaction state, is querying data
ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, is querying data
Queryingtransaction state, getting data from a server
ਕਿਊਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, getting data from a server
Getting informationtransaction state, removing packages
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, removing packages
Removing packagestransaction state, downloading package files
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading package files
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, refreshing internal lists
Refreshing software listtransaction state, installing updates
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, installing updates
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
ਪੈਕੇਜ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, obsoleting old packages
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
ਪੈਕੇਜ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, checking the transaction before we do it
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we return to a previous system state
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
ਬਦਲਾਅ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we' re writing to the system package database
Committing changestransaction state, requesting data from a server
ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, requesting data from a server
Requesting datatransaction state, all done!
ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, all done!
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
ਮੁਕੰਮਲ ਹੈtransaction state, in the process of cancelling
Cancellingtransaction state, downloading metadata
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
ਗਰੁੱਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading metadata
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, repackaging delta files
Repackaging filestransaction state, loading databases
ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, loading databases
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, scanning for running processes
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀwaiting for user to type in a password
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are updating the list of processes
Checking for applications currently in usewe are checking for libraries in use
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are checking for libraries in use
Copying filesThe action of the package, in past tense
ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
ਹਟਾਏThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇThe action of the package, in past tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
ਬਰਤਰਫ਼The role of the transaction, in present tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
ਅਣਜਾਣ ਰੋਲ ਟਾਈਪThe role of the transaction, in past tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
ਵੇਰਵਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Searching groupsThe role of the transaction, in present tense
ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Searching by package nameThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
RemovingThe role of the transaction, in present tense
ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
InstallingThe role of the transaction, in present tense
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Installing fileThe role of the transaction, in present tense
ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cacheThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Updating systemThe role of the transaction, in present tense
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
CancelingThe role of the transaction, in present tense
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositoriesThe role of the transaction, in present tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Enabling repositoryThe role of the transaction, in present tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Setting repository dataThe role of the transaction, in present tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
ResolvingThe role of the transaction, in present tense
ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting file listThe role of the transaction, in present tense
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Getting what providesThe role of the transaction, in present tense
ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Installing signatureThe role of the transaction, in present tense
ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Getting package listsThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULAThe role of the transaction, in present tense
EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade informationThe role of the transaction, in present tense
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Getting categoriesThe role of the transaction, in present tense
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactionsThe role of the transaction, in present tense
ਪੁਰਾਣੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Simulating the install of filesThe role of the transaction, in present tense
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Simulating the installThe role of the transaction, in present tense
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Simulating the removeThe role of the transaction, in present tense
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense
Simulating the updateThe role of the transaction, in past tense
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in past tense
Got dependenciesThe role of the transaction, in past tense
ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Got update detailThe role of the transaction, in past tense
ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense
Got detailsThe role of the transaction, in past tense
ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense
Got requiresThe role of the transaction, in past tense
ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਗਿਆThe role of the transaction, in past tense
Got updatesThe role of the transaction, in past tense
ਅੱਪਡੇਟ ਲਏThe role of the transaction, in past tense
Searched for package detailsThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Searched for fileThe role of the transaction, in past tense
ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense
Searched groupsThe role of the transaction, in past tense
ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense
Searched for package nameThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense
Removed packagesThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏThe role of the transaction, in past tense
Installed packagesThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense
Installed local filesThe role of the transaction, in past tense
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cacheThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Updated packagesThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏThe role of the transaction, in past tense
Updated systemThe role of the transaction, in past tense
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense
CanceledThe role of the transaction, in past tense
ਰੱਦ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense
Rolled backThe role of the transaction, in past tense
ਰੋਲ ਬੈਕThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositoriesThe role of the transaction, in past tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Enabled repositoryThe role of the transaction, in past tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Set repository dataThe role of the transaction, in past tense
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense
ResolvedThe role of the transaction, in past tense
ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense
Got file listThe role of the transaction, in past tense
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense
Got what providesThe role of the transaction, in past tense
ਜੋ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Installed signatureThe role of the transaction, in past tense
ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense
Got package listsThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULAThe role of the transaction, in past tense
EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packagesThe role of the transaction, in past tense
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgradesThe role of the transaction, in past tense
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਏThe role of the transaction, in past tense
Got categoriesThe role of the transaction, in past tense
ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈਆਂThe role of the transaction, in past tense
Got old transactionsThe role of the transaction, in past tense
ਪੁਰਾਣੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of filesThe role of the transaction, in past tense
ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense
Simulated the installThe role of the transaction, in past tense
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense
Simulated the removeThe role of the transaction, in past tense
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense
The task was cancelled
ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
The task was forcibly cancelled
ਟਾਸਕ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ
The licence agreement failed
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Failed to initialise
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to finalise
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Authorisation failed
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
The task was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
ਇਹ ਟਾਸਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਬੈਕਐਂਡ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system 's configuration is valid.
ਨੇਟਿਵ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ ।
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ।
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
ਪੈਕੇਜ ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਟੂਲ ਵੀ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Installation of this package was prevented by your packaging system 's configuration.
ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਕੇਜ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report. The group type
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। The group type
AccessibilityThe group type
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀThe group type
AccessoriesThe group type
ਸਹੂਲਤਾਂThe group type
EducationThe group type
ਸਿੱਖਿਆThe group type
GamesThe group type
ਖੇਡਾਂThe group type
GraphicsThe group type
ਗਰਾਫਕਿਸThe group type
InternetThe group type
ਇੰਟਰਨੈੱਟThe group type
OfficeThe group type
ਆਫਿਸThe group type
OtherThe group type
ਹੋਰThe group type
MultimediaThe group type
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆThe group type
SystemThe group type
ਸਿਸਟਮThe group type
GNOME desktopThe group type
ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
KDE desktopThe group type
KDE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
XFCE desktopThe group type
XFCE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
Other desktopsThe group type
ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
PublishingThe group type
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗThe group type
ServersThe group type
ਸਰਵਰThe group type
FontsThe group type
ਫੋਂਟThe group type