natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digit set: @item currency name and currency code
ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸਭ ਸਕਰਾਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ( ਸੱਜੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਰੰਸੀ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ), ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੋਵੇ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ।
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿੰਦੀ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾ) ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ) ।
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Measure system: The Metric System
ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System
MetricThe Imperial System
ਮੀਟਰThe Imperial System
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS
Fractional digits: Calendar System Gregorian
ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
ਜਾਰਜੀਆਈCalendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
ਹੀਜਰੀCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
ਹੈਬਰਿਉCalendar System Jalali
Jalali
ਜਾਲਾਲੀ
Application DataNAME OF TRANSLATORS
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Amanpreet SinghEMAIL OF TRANSLATORS
Alexander NeundorfState of network card is connected
ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected
UpState of network card is disconnected
ਉੱਤੇState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS
Used SizeDevice (Vendor)
ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
Message signalled interrupts
ਮੈਸੇਜ਼ ਸਿੰਗਲ ਇੰਟਰੱਪਟ
Lengthno data
ਲੰਬਾਈno data
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
aalam@ users. sf. netstate of PCI item
Enabledstate of PCI item
ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item
Disabledstate of PCI item
ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item
Yesstate of PCI item
ਹਾਂstate of PCI item
Nostate of PCI item
ਨਹੀਂstate of PCI item
Minimise Memory Usage
ਨਿਊਨਤਮ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
aalam@ users. sf. net
Platform-Specific Configuration Module'Windows 'means the OS
ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਖਾਸ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ' Windows 'means the OS
Windows Desktop Shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਸ਼ੈਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. radio button to choose Windows Desktop shell
ਇਹ ਸਟੈਡਰਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ। radio button to choose Windows Desktop shell
System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਉੱਤੇ ਹੈ। whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
ਤੁਹਾਡਾ ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Press to setup your custom desktop shellwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
System Integrationtooltip for checkbox
ਸਿਸਟਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ
This will enable automatic regeneration of Windows 'Start menu entries for KDE applicationswhatsThis tooltip
ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂwhatsThis tooltip
Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox
ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂtooltip for checkbox
Use native Windows file dialogues instead of KDE oneswhatsThis tooltip
KDE ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogues, instead of those normally used in KDE. checkbox caption in System Integration options
ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂcheckbox caption in System Integration options
Use native system file dialoguestooltip for checkbox
ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂtooltip for checkbox
Install as control panel elementtooltip for checkbox
ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip
ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲwhatsThis tooltip
Install Oxygen cursor schemestooltip for checkbox
ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox
Install Oxygen wallpaperstooltip for checkbox
ਆਕਸੀਜਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋtooltip for checkbox
Description: NAME OF TRANSLATORS
ਵੇਰਵਾ: NAME OF TRANSLATORS
Banners & PicturesScreen saver category
ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category
FractalsScreen saver category
ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
ਫੁਟਕਲScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਪਰਭਾਵੀ ਗ਼ੈਰ- ਪਰਮਾਣਿਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ।
Configure the screen saver 's options, if any.
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚੋਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ ।
& TestNAME OF TRANSLATORS
ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS
Setup... Screen saver category
ਸੈੱਟਅੱਪ...
Desktop Distortions
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਜੈੱਟ
No description availableNAME OF TRANSLATORS
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
ਨਵੇਂ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ / etc/ readers. conf ਫਾਇਲ ਸੋਧਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਟੇ ਫੇਰ pcscd ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। NAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਏ ।
RemoveNAME OF TRANSLATORS
ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU@title: tab
ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab
& Applications@title: tab
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab
& Workspace@title: tab
ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
ਇਸ ਸਟਾਇਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Unable to Load Dialogue
ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
Tickbox
ਚੋਣ ਬਕਸਾ
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS
Icons Only@label: listbox
ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ( i): @ title: tab
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
ਸੀਰੀਅਲ #:
Form factor: Form factor: desktop computer
ਫਾਰਮ ਫੈਕਟਰ: Form factor: desktop computer
DesktopForm factor: netbook computer
ਡੈਸਕਟਾਪForm factor: netbook computer
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Enable multiple monitor window maximise support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS
KDebugDialogue
ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ
A dialogue box for setting preferences for debug output
ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
ਡਿਫਾਲਟ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
Could not find the program 'passwd '.
ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
ਡੈਮਨ ਰੱਖੋ (ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ)
Specify icon to use in the password dialogue
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Priority: NAME OF TRANSLATORS
ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
KDE su dæmon
KDE su ਡੈਮਨ
Dæmon used by kdesu
kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ
Choose Colour
ਰੰਗ ਚੁਣੋ
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Message Box dialogue
ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Input Box dialogue
ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Password dialogue
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ
Text Box dialogue
ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Text Input Box dialogue
ਪਾਠ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
& #160; ComboBox dialogue
ਕੰਬੋਬਕਸ ਡਾਈਲਾਗ
Menu dialogue
ਮੇਨੂ ਡਾਈਲਾਗ
Check List dialogue
ਚੋਣ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ
Radio List dialogue
ਰੇਡੀਓ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ
File dialogue to open an existing file
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialogue to save a file
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialogue to select an existing directory
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialogue to open an existing URL
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialogue to save a URL
URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
Icon chooser dialogue
ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Colour dialogue to select a colour
ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ
Dialogue title
ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ
Default entry to use for combobox, menu and colour
ਕੰਬੋ- ਬਕਸੇ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਐਂਟਰੀ
Outputs the winId of each dialogue
ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ
Slider dialogue box, returns selected value
ਸਲਾਈਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Calendar dialogue box, returns selected date
ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੀ ਮਿਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
ਆਟੋ- ਲਾਗਇਨ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ । ਇਹ ਕੇਵਲ KDM ਦੇ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ!
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user
Logo area: logo area
ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area
Dialogue & position:
ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group
Colour scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...
Allow Shutdownshutdown request origin
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin
Commandscommand for...
ਕਮਾਂਡਾਂcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
"ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column
Theme@title: column
ਥੀਮ@ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window
Installing KDM themes@info: progress
KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window
User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Below: UIDs
ਹੇਠਾਂ: UIDs
Above: @title: group
ਉੱਤੇ: @ title: group
Users... of users
ਯੂਜ਼ਰ... of users
System@option: radio image source
ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source
User@title: group user face assignments
ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments
& Dialogue
ਡਾਈਲਾਗ (D)
There is no login dialogue window in themed mode.
ਥੀਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Users (6)
ਯੂਜ਼ਰ (6)
Name of the configuration file@action: inmenu
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu
XDMCP Host Menu@title: column
XDMCP ਹੋਸਟ ਮੇਨੂ@ title: column
Hostname@title: column... of named host
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host
StatusXDMCP server
ਹਾਲਤXDMCP server
Host: @action: button
ਹੋਸਟ( t): @ action: button
Add@action: button
ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button
& Accept@action: button
ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button
& Refresh@action: button
ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button
& Menuhostname or status
ਮੇਨੂ( M) hostname or status
Unknown host %1@item: inlistbox session type
ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type
Default@item: inlistbox session type
ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type
Custom@item: inlistbox session type
ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type
Failsafe@item: inmenu session type
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੁਣੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Login@title: menu
ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu
Session & Type@title: menu
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu
& Authentication Method@action: inmenu
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu
& Shutdown... session (location)
ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)
A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Theme not usable with authentication method '%1 '. @title: window
ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window
Root authorisation required. @action: inmenu verb
ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb
& Restart computer@title: group... of shutdown
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown
& Restart Computercurrent option in boot loader
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader
%1 (current)@action: button verb
% 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb
No permission to abort active sessions: @title: column
ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column
Session@title: column... of session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session
No permission to cancel pending shutdown: start of shutdown:
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:
nowtimeout of shutdown:
ਹੁਣtimeout of shutdown:
infiniteowner of shutdown:
ਬੇਅੰਤowner of shutdown:
console userowner of shutdown:
ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4after timeout:
ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:
abort all sessionsafter timeout:
ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:
abort own sessionsafter timeout:
ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:
After timeout: %1@action: button
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button
Lan_guage@action: button
ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button
Session _Type@action: button
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button
_MenuActions@action: button... from XDMCP server
ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect@action: button
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ (_ e) @ action: button
_Quit@action: button
ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button
Power o_ff@action: button
ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button
Re_boot@action: button
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button
_Password: @action: button
ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button
_Loginwill login in...
ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...
%1 does not seem to be a correct theme fileuser:...
% 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...
Unuseduser: session type
ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type
Bookmark Organiser and Editor
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ
All Visible ColumnsColumn number %1
ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS
Opens a KDE properties dialogue to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ
Cannot determine metadataNAME OF TRANSLATORS
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search
Could not find the specified folder. Name of the component that finds things
ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things
Inaccessiblefile name column
ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column