natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can use this option to embed the selected workspace colour profile into the image.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਵਰਕ- ਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Set here all parameters relevant to Input Colour Profiles.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Colour Management Settings File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Colour Management settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Colour Management Settings File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Cannot save settings to the Colour Management text file.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Colour Profile Conversion
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Current Colour Space:
ਰੰਗ ਥਾਂ
Select the profile of the colour space to convert to.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Normalise
ਇਕਸਾਰ
Equalise
ਸਮੀਕਰਨ
FilenameFile name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Owner of the fileOwner of the file
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Group of the fileGroup of the file
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Grouprenaming option for directory related information
ਕਰੋਪ
Add metadata informationdate format settings
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
format settingsGet date information from the image
ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ
Camera nameSequence Number
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ
Synchronising image metadata with database. Please wait...
ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Sync All Images 'Metadata
ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ
The metadata of all images has been synchronised with the digiKam database.
ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag and the IPTC tag.
ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP and IPTC tags.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Files with these extensions will be recognised as images and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Files with these extensions will be recognised as movie files and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Files with these extensions will be recognised as audio files and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam 's sidebars.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Confirm when moving items to the wastebin.
ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।
& Scan for new items at startup (makes startup slower).
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਸ਼ੁਰੂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ) (S)
& Use theme background colour
ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Enable this option to use the background theme colour in the image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ
Customise the background colour to use in the image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।
Album View Settings Customise the look of the albums list
ਐਲਬਮ ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮ ਲਿਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Album Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Light Table Settings Customise tool used to compare images
ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ
Image Editor Settings Customise image editor behaviour
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Image Editor: RAW Files Decoding Settings Customise the default RAW decoding settings of the image editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Image Editor: Settings for Colour Management Customise the colour management settings of the image editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Miscellaneous Settings Customise behaviour of the other parts of digiKam
ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਵੱਈਆ
Enable Colour Management
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ
Working Colour Space
ਰੰਗ ਥਾਂ
When an image has no colour profile information
ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Automatic colour correction
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਰੈਕਸ਼ਨ
Colour Managed View
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ
Use colour managed view in editor
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)
Use colour managed view for previews and thumbnails
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)
Default input colour profile:
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Colour Profiles Repository
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
No profile is selected. none of the paths
ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ/ ਥੰਮਬੱਰ ਆਈਟਮਾਂ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ( p)
Show album items 'tool-tips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Colour Profile Mismatch
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Missing Colour Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Embedded Colour Profile:
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:
Input Colour Profile:
ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ
Working Colour Space:
ਰੰਗ ਥਾਂ
Original Colours:
ਅਸਲੀ
Uncorrected Colours:
ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:
Raw Colours:
ਰੰਗ:
Corrected Colours:
ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ:
Convert to working colour space
ਰੰਗ ਥਾਂ
Assign and keep colour profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Current working colour space
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:
Assigned Colour Profile:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Colour-Managed View
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ
Information about image sizegeneral editor shortcuts
ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts
Colour-Managed View is enabled.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ
Colour-Managed View is disabled.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ
Move to Wastebin without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Set here the colour saturation correction.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Use Colour Management for Printing
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ
Colour Auto-correction
ਰੰਗ ਸੋਧ
Font Colour:
ਫੋਂਟ ਰੰਗ:
Open rename-file dialogue
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Customise filenames:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Delete Search? Create new search
ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search
New... Edit selected search
ਨਵਾਂ... Edit selected search
Digitisation
ਡਿਜ਼ਿਟੀਜੇਸ਼ਨ
Find pictures with a width betweenPixels
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
ਸਥਿਤੀ
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour Model
ਰੰਗ ਮਾਡਲ
Find pictures with the colour model
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
any colour depth
ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ
Configure Preview Behaviour
ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation
Synchronise
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronise preview from left and right panels
ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਝਲਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ
Change case to: Leave filename as it is
ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is
Leave as-isFilename to uppercase
ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase
UpperFilename to lowercase
ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Customise
ਪਸੰਦ
Cancelling current operation, please wait...
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush colour used to draw sketch.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਝਲਕ ਏਰੀਆ ਦੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Replace
ਬਦਲੋ( R)
Replace text
ਬਦਲੋ( R)
Replace text (case insensitive)
ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ
MyOption
ਚੋਣਾਂ > >
my option description
ਵੇਰਵਾ
From Image
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ
Colours: the red channel for colors histogram mode
ਰੰਗ: the red channel for colors histogram mode
Quickly add a renaming option
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Quickly add a modifier to a renaming option
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Range
ਰੇਜ਼:
Replace (case insensitive)default value
ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ
Currentdirectory name
ਗਿਣਤੀ
Date & & Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Date & & Time (key)
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Camera Name
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ
Sequence Number
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Sequence Number (start)
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ
Sequence Number (start, step)
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ
Metadata Keywords
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ
Texture:
ਪਾਠ: color tolerance
Damping:
ਡੈਪਿੰਗ:
Add Date & Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Add sequence number
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Enter renaming string
ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ): Color Model: Indexed
Target image file format "%1" unsupported.
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
File extension
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ
Add the current file name
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Free Rotation...
ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਉ...
Brightness/ Contrast/ Gamma
ਚਮਕ/ ਭਿੰਨਤਾ/ ਗਾਮਾ
Increase Gamma
ਗਾਮਾ ਵਧਾਓ
Decrease Gamma
ਗਾਮਾ ਘਟਾਓ
Increase Brightness
ਚਮਕ ਵਧਾਓ
Decrease Brightness
ਚਮਕ ਘਟਾਓ
Increase Contrast
ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ
Decrease Contrast
ਭਿੰਨਤਾ ਘਟਾਓ
TextLabel
ਟੈਕਸਟਰ
Brightness, Contrast, Gamma
ਚਮਕ, ਭਿੰਨਤਾ, ਗਾਮਾ
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (% 1 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)
Sequence Number...
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Copy Selected Album Items
ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Paste Selected Album Items
ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਚੇਪੋ
& New Album From Selection...
ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)...
%1 Items
16 ਬਿੱਟ
Sorry, there is no profile data
ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
supported RAW cameras
ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ
This is the list of user-customised batch tools.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Remove collection
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ
Remove collection
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Add Collection
ਨਵੀਂ ਸੁਰਖੀ ਸ਼ਾਮਲ
Photograph Resizing Settings File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Photograph Resizing Settings File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
File Name
ਵੀਅਤਨਾਮ
camera name
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ
sequence numberload theme
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰload theme
& Loadsave theme
ਲੋਡ( L) save theme
Colour Management...
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ...
Move selected images into a new album.
ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।
Turn on this option to customise the image filenames during download.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Set the prefix which will be added to the image filenames.
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Suffix:
ਪਿਛੇਤਰ:
Set the suffix which will be added to the image filenames.
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set this option to add the original filename.
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Add Date & & Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Set this option to add the camera-provided date and time. Standard time format
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ। Standard time format
Set this option to add the camera name.
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Add Sequence Number
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Start Index:
ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ: Manual Image Renaming
Change Date and Time Format
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲੋ
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (ਫੋਟੋ- ਵੇਖੋ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
ਇਹ ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਬਾਰੇ gphoto2 ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: http: // gphoto. org/ bugs
You must select the profile for your input device (usually, your camera, scanner...)
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ (ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੈਨਰ, ਕੈਮਰਾ,...) ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Soft proof:
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼:
Apply the default colour workspace profile to the image.
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Do not change the image
ਚਿੱਤਰ ਨਾ ਬਦਲੋ
Assign
ਜਾਰੀ
Only embed the colour workspace profile in the image, do not change the image.
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋStandard time format
Local Settings
ਲੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗcustom aspect ratio crop settings
Custom
ਪਸੰਦ
Sorry, it seems there is no embedded profile
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
Colour Management Policy
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ
Apply when opening an image in the Image Editor
ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Workspace:
ਵਰਕਸਪੇਸ:
You must set a correct default path for your ICC colour profiles files.
ਤੁਹਾਨੂੰ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਰਗ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
Invalid Profile
ਗਲਤ ਪਰੋਫਾਇਲ
Invalid colour profile has been removed.
ਗਲਤ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆFilename to lowercase
Linear
ਲੀਨੀਅਰ
Cameras (Add)
ਕੈਮਰੇ (ਸ਼ਾਮਲ)
More Info...
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...
Synchronise All Images with Database
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Synchronise Images with Database
ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Sort Albums 'contents.
ਐਲਬਮ ਸਮੱਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ
Select the text rotation to use here.
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Simple list
ਸੈਂਪਲ ਲਿਸਟ
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)
Exit Full Screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Exit Fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ
Set here the colour saturation correction.
ਆਪਣੀ ਸੁਰਖੀ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Iterations:
ਹਦਾਇਤਾਂ
Additional Settings
ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ
Edit Metadata
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੋਧ
& Save default photographer identity as tags
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਵਾਂਗ ਟੈਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Set default photographer identity
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ
Set default credit and copyright
ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Credit and Copyright
ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ
Guide colour:
ਗਾਈਡ ਰੰਗ:
Guide width: Fast 'find duplicates 'search method
ਗਾਈਡ ਚੌੜਾਈ: Fast 'find duplicates' search method
Fast
ਤੇਜ਼Rotation of an unrotated image
Threshold (%):
ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ (%):
Use this button to scan whole collection to find all duplicate items. Accurate 'find duplicates 'search method
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ। Accurate 'find duplicates' search method
Accurate
ਸ਼ੁੱਧ
Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue?
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Advanced Settings:
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
File Properties
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Exactno composition guide
ਠੀਕno composition guide
Pen size:
ਪਿਨਸਲ ਸਾਈਜ਼:
Gradient norm
ਗਰੇਡੀਐਂਟ:
Removing items completed
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Move Album to Wastebin
ਐਲਬਮ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Delete Album
ਐਲਬਮ ਹਟਾਓ
Reset all filter parameters to their default values.
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Load all filter parameters from settings text file.
ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Save all filter parameters to settings text file.
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।
Points:
ਫੋਂਟ:
Set Angle
ਰੇਜ਼:
horizontal
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
vertical
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
If you enable this option, you will see the original image.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋਗੇ ।
New Album From Selection
ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ
& Batch
ਬੈਚ( B)
KColourEdit
ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ
Generate Colour Names
ਰੰਗ ਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Colour builder
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[ਸੋਧਿਆ] In this view the user can see the whole color pallete
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
ਪੂਰਾ ਰੰਗ ਨਾਂ
Insert Colour
ਰੰਗ ਜੋੜੋ
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
ਵਾਧੂ
Scheme: Color models: for instance RGB
ਰੰਗ ਸਕੀਮ:
Current colour
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Generate a random colour
ਰਲਵਾਂ ਰੰਗ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Append colour
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Save@action: button
ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
ਚਮਕcolor context: brightness
Colour selectors
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
aalam@ users. sf. net
Append Colour
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Colour tool:
ਰੰਗ ਟੂਲ:
Add Colour
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Recent Colours
ਤਾਜ਼ਾ ਰੰਗ
Horizontal centred
ਖਿਤਿਜੀ ਕੇਂਦਰੀ
Vertical centred
Qt:: Vertical ਕੇਂਦਰੀ
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
aalam@ users. sf. net
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS
Opening in new window confirmationWhere to open a file
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Existing windowWhere to open a file
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file
Reopen previously opened filesNAME OF TRANSLATORS
ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt; Page size
(C) 2005- 2006 Gael de ChalendarPage size
Use colour
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)
& Solid colour:
ਇੱਕ ਰੰਗ( S):
Colour & 1:
ਰੰਗ & 1:
Colour & 2:
ਰੰਗ & 2:
Colour Picker
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Print %1Status Position
% 1 ਛਾਪੋStatus Position
%1, %2Status Size
Status Size
System colours:
ਸਿਸਟਮ ਰੰਗ:
Custom colours:
ਕਸਟਮ ਰੰਗ:
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device. NAME OF TRANSLATORS
ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Image No. %1
ਚਿੱਤਰ ਨੰਬਰ% 1
Font colour:
ਫੋਂਟ ਰੰਗ:
Background colour:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:
NoneFilter Effect: Chess Board
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Soundtrack: NAME OF TRANSLATORS
ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS
Main Settingscaptions for the slideshow
ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗ
HandbookFilter Effect: No effect
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਹੈੱਡਬੁੱਕ
Chess BoardFilter Effect: Melt Down
ਸਤਰੰਜ ਬੋਰਡFilter Effect: Melt Down
SweepFilter Effect: Mosaic
ਸਵੀਪ
MosaicFilter Effect: Cubism
ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ
CubismFilter Effect: Growing
ਕਿਊਬੀਸਮFilter Effect: Growing
Horizontal LinesFilter Effect: Vertical Lines
ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾ
Vertical LinesFilter Effect: Circle Out
ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ
Circle OutFilter Effect: Multi-Circle Out
ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ
Multi-Circle OutFilter Effect: Spiral In
ਕਈ ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ
Spiral InFilter Effect: Blobs
ਅੰਦਰ ਸਮੇਟੋFilter Effect: Blobs
Click to Exit... Filter Effect: Bend
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...
BendFilter Effect: Blend
ਬੈਂਡ
BlendFilter Effect: Cube
ਘੋਲੋ
CubeFilter Effect: Fade
ਘਣ
FadeFilter Effect: Flutter
ਫਿੱਕਾFilter Effect: Flutter
In OutFilter Effect: Rotate
ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ
RotateFilter Effect: Slide
ਘੁੰਮਾਓ
Font: NAME OF TRANSLATORS
ਫੋਂਟ: NAME OF TRANSLATORS
JPEG Preview: embedded preview type in dng file
JPEG ਝਲਕ:
Noneembedded preview type in dng file
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Mediumembedded preview type in dng file
ਮੀਡਿਅਮ
Everyonenew facebook album
ਕੋਈ ਵੀ
Title: new facebook album
ਟਾਇਟਲ:
Location: new facebook album
ਟਿਕਾਣਾ:
Description: new facebook album
ਵੇਰਵਾ:
Facebook Application Authorisation
ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Facebook Service Web Authorisation
ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
This is the Facebook account that is currently logged in. facebook account settings
ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Create new Facebook albumfacebook album list
ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ
Import from & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS
Error Occurred: %1 Cannot proceed any further. As in the permission to
As in the persmission to
writeAs in the permission to
ਲਿਖਣAs in the permission to
readAs in the permission to
ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to
flick r Export photo permissions
flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions
Photophoto content type
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟphoto content type
Accountaccount settings
ਅਕਾਊਂਟ
Publication OptionsAs in accessible for people
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people
Description (optional)NAME OF TRANSLATORS
ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS
Name: gallery login settings
ਨਾਂ:
Username: gallery login settings
ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:
& CancelNAME OF TRANSLATORS
ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS
Bookmark locationTitle of the new gps location bookmark
ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark
Addedentry was added automatically
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ
Not availableLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: / /spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en '.
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
(c) 2008-2009, Gilles Caulierdirty gps info
(c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Yesdirty gps info
ਹਾਂ
Track Colour:
ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
andrew_coles@yahoo. co. uk'%1 'is a label for a theme parameter
aalam@ users. sf. net '% 1' is a label for a theme parameter
Cannot convert to grey scale RAW file
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Cannot convert to grey scale: %1
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Rotaterotate image left
ਘੁੰਮਾਓ
Leftrotate image right
ਖੱਬਾ
left (anticlockwise)
ਖੱਬੇ (ਖੱਬੇ ਦਾਅ)
Nonegain control
ਕੋਈ ਨਹੀਂgain control
Normalsharpness mode
ਨਾਰਮਲ
Softsharpness mode
ਸਾਫਟ
Lowsaturation mode
ਘੱਟ
Creative programmeexposure program
ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
Action programmeexposure program
ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
Portrait modeexposure program
ਪੋਰਟਰੇਟ
Unknownlight source
ਅਣਜਾਣ
Averagemetering mode
ਔਸਤmetering mode
Spotmetering mode
ਸਪੋਟmetering mode
Partialmetering mode
ਪੁਰਤਗਾਲ
Previousimage caption
ਪਿੱਛੇ
Light Source InformationPicture adjustments
ਲਾਈਟ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀPicture adjustments
Daylightlight source
ਲਾਈਟlight source
Flashlight source
ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂlight source
Shadelight source
ਸਪੇਸlight source
Standard light Alight source
ਸਟੈਂਡਰਡ
Standard light Blight source
ਸਟੈਂਡਰਡ
Standard light Clight source
ਸਟੈਂਡਰਡlight source
0: Noneeditorial urgency of content
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
1: Higheditorial urgency of content
ਵੱਧ
5: Normaleditorial urgency of content
ਨਾਰਮਲ
Currenteditorial content attribute
ਮੌਜੂਦਾeditorial content attribute
Backgroundeditorial content attribute
ਬੈਂਕਗਰਾਊਂਡ
Featureeditorial content attribute
ਫੀਚਰ
Forecasteditorial content attribute
ਕੋਰੀਆ
Historyeditorial content attribute
ਅਤੀਤeditorial content attribute
Polls & Surveyseditorial content attribute
Side view of a person
Profileeditorial content attribute
ਪਰੋਫਾਇਲeditorial content attribute
Side bar & Supporting informationeditorial content attribute
ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
Summaryeditorial content attribute
ਸੰਖੇਪeditorial content attribute
Updateeditorial content attribute
ਅੱਪਡੇਟeditorial content attribute
Contactcontact email address
ਸੰਪਰਕ
Twogroup of people
ਦੋ
Cataloguetype is a document
ਕੈਟਾਲਾਗ
New Album Dialogue
ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਡਾਈਲਾਗ
Change UserNAME OF TRANSLATORS
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS
"%1" is not a RAW file. NAME OF TRANSLATORS
"% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Output file format:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:
If Target File Exists:
ਜੇ ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
Open rename-file dialogue
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Colour Images plugin for increased contrast?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?