natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੁੜ- ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।
You need to be authorised to share folders.
ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Organisational unit:
ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ:
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Update@title: window
ਅੱਪਡੇਟ@ title: window
Bookmark Properties@action: button
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button
Add@title: window
ਸ਼ਾਮਲ@ title: window
Add Bookmark@action: button
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ
& New Folder... @title: window
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window
Add Bookmarks@title: window
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window
Select Folder@title: window
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
% 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox
No Media inserted or Media not recognised.
ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Otherwise, the request would have succeeded. request type
ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type
retrieve property valuesrequest type
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type
set property valuesrequest type
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type
create the requested folderrequest type
ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓrequest type
copy the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type
move the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type
search in the specified folderrequest type
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type
lock the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲਾਕ ਕਰੋrequest type
unlock the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type
delete the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
% 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type
Access was denied whilst attempting to %1.
% 1 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
This action was prevented by another error. %1: request type
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type
upload %1%1: response code, %2: request type
% 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type
Unknown Authorisation method.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
Authorisation failed.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
HTTP Cookie Dæmon
HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ
HTTP cookie dæmon
HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ
Exposure: Next cookie
ਪੱਖ: Next cookie
No metainfo for %1@action: inmenu
% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu
& Remove Entry '%1'@info
'% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button
Show Quick Access Navigation Panel
ਥਾਂ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ
This is the name of the file to open. @title: window
ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory
HomeKFile System Bookmarks
ਘਰ
NetworkKFile System Bookmarks
ਨੈੱਟਵਰਕ
RootKFile System Bookmarks
ਰੂਟ
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
ਜੰਤਰ '% 1' ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
'% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Custom Pathfolder name
ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name
You do not have permission to create that folder. @action: button
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button
Move to wastebin@action: inmenu
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Show Hidden Folders@action: button
ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ
Edit Quick Access Entry
ਥਾਂ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ ।
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Create directory@action: button
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
You did not select a file to move to the wastebin.
ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।
Nothing to Move to Wastebin
ਰੱਦੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਰੱਦੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Move File to Wastebinto trash
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash
Move Files to Wastebin
ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ
Click to Edit Location@item: inmenu
ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Subversion@item: inmenu
SSL ਵਰਜਨ:
Show Full Path@action: button
ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
aalam@ users. sf. net
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS
Automatically & show completion listTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Show completions & when a word is at leastThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '
ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
characters long.
ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ ।
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools 'menu.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ । ਮੇਨੂ 'ਟੂਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਝਲਕ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਉੱਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
ਪੂਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ ।
Word Completion
ਸ਼ਬਦ- ਪੂਰਨ
Area%1 value, %2 unit symbol (area)
ਖੇਤਰ% 1 value,% 2 unit symbol (area)
square metresunit synonyms for matching user input
ਵਰਗ ਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
%1 square metresamount in units (integer)
% 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰamount in units (integer)
square centimetresunit synonyms for matching user input
ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
square millimetresunit synonyms for matching user input
ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
Invalid%1 value, %2 unit symbol (default)
ਗਲਤ% 1 value,% 2 unit symbol (default)
From ECB%1 value, %2 unit symbol (currency)
ECB ਤੋਂ% 1 value,% 2 unit symbol (currency)
euro; eurosamount in units (real)
ਯੂਰੋ; ਯੂਰੋamount in units (real)
%1 eurosamount in units (integer)
% 1 ਯੂਰੋamount in units (integer)
dollar; dollarsamount in units (real)
ਡਾਲਰ; ਡਾਲਰamount in units (real)
%1 United States dollarsamount in units (integer)
% 1 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰamount in units (integer)
yenamount in units (real)
ਯੇamount in units (real)
%1 yenamount in units (integer)
% 1 ਯੇamount in units (integer)
%1 kuneamount in units (integer)
% 1 kuneamount in units (integer)
%1 rublesamount in units (integer)
% 1 ਰੂਬਲamount in units (integer)
yuanamount in units (real)
ਯੇਨamount in units (real)
%1 yuanamount in units (integer)
% 1 ਯੇਨamount in units (integer)
rupee; rupeesamount in units (real)
ਰੁਪਿਆ; ਰੁਪਏamount in units (real)
%1 rupeesamount in units (integer)
% 1 ਰੁਪਏamount in units (integer)
wonamount in units (real)
ਵੋਨamount in units (real)
%1 wonamount in units (integer)
% 1 ਵੋਨamount in units (integer)
New Zealand dollar; New Zealand dollarsamount in units (real)
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ; ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (real)
%1 New Zealand dollarsamount in units (integer)
% 1 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (integer)
flunit description in lists
unit description in lists
cubic feetunit synonyms for matching user input
ਘਣ ਫੁੱਟunit synonyms for matching user input
%1 cubic feetamount in units (integer)
% 1 ਘਣ ਫੁੱਟamount in units (integer)
cupsunit synonyms for matching user input
ਕੱਪunit synonyms for matching user input
%1 cupsamount in units (integer)
% 1 ਕੱਪamount in units (integer)
gallons (U. S. liquid)unit synonyms for matching user input
ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ) unit synonyms for matching user input
Script initialisation failed
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Unknown Widgetmisc category
ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category
Keyboard Shortcut%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
SharePackage file, name of the widget
ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget
Could not locate the %1 package required for the %2 widget. API or programming language the widget was written in, name of the widget
% 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget. Package file, name of the widget
% 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget. %1 is the name of the applet
% 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet
Remove this %1%1 is the name of the applet
ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet
This menu needs to be configured%1 is the name of the containment
ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment
Wallpaper%1 is the name of the containment
ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1? @title: window %1 is the name of the containment
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment
Unknown WallpaperA non-functional package
ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package
InvalidError message, access to a remote service failed.
ਗਲਤError message, access to a remote service failed.
Invalid token. Error message, access to a remote service failed.
ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.
Matching password required. Error message, access to a remote service failed.
ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.
Unknown error. Error message, tried to start an invalid service
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ। Error message, tried to start an invalid service
Images for dialogues
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Generic dialogue background
ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Theme for the logout dialogue
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਥੀਮ
Analogue clock face
ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ
Opaque images for dialogues
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ
Opaque generic dialogue background
ਧੁੰਦਲੇ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Opaque theme for the logout dialogue
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਥੀਮ
Low colour images for dialogues
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ
Low colour generic dialogue background
ਘੱਟ ਰੰਗ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Low colour theme for the logout dialogue
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਥੀਮ
Low colour background image for widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Low colour analogue clock face
ਘੱਟ ਰੰਗ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ
Low colour background image for panels
ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Low colour background for graphing widgets
ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Low colour background image for tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Click to access size, location and hiding controls, as well as to add new widgets to the panel.
ਅਸੈੱਸ ਸਾਈਜ਼, ਟਿਕਾਣੇ, ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Your system does not provide support for the 'remote widgets 'feature. Access Failed.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ 'ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ' ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
UnknownGeneric Interface device type
ਅਣਜਾਣGeneric Interface device type
Generic InterfaceProcessor device type
ਆਮ ਇੰਟਰਫੇਸProcessor device type
ProcessorBlock device type
ਪਰੋਸੈਸਰBlock device type
BlockStorage Access device type
ਬਲਾਕStorage Access device type
Storage AccessStorage Drive device type
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੈੱਸStorage Drive device type
Storage DriveOptical Drive device type
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਰਾਇਵOptical Drive device type
Optical DriveStorage Volume device type
ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵStorage Volume device type
Storage VolumeOptical Disc device type
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮOptical Disc device type
Optical DiscCamera device type
ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕCamera device type
CameraPortable Media Player device type
ਕੈਮਰਾPortable Media Player device type
Portable Media PlayerNetwork Interface device type
ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰNetwork Interface device type
Network InterfaceAc Adapter device type
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸAc Adapter device type
Mains AdaptorBattery device type
Ac ਅਡਪਟਰBattery device type
BatteryButton device type
ਬੈਟਰੀButton device type
ButtonAudio Interface device type
ਬਟਨAudio Interface device type
Audio InterfaceDvb Interface device type
ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸDvb Interface device type
Dvb InterfaceVideo device type
Dvb ਇੰਟਰਫੇਸVideo device type
VideoSerial Interface device type
ਵਿਡੀਓSerial Interface device type
Serial InterfaceSmart Card Reader device type
ਸੀਰੀਅਲ ਇੰਟਰਫੇਸSmart Card Reader device type
Networking InterfaceFirst item of %1%2 Drive sentence
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Floppy Drive%1 is the size
ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size
%1 External Hard Drive%1 is the size
% 1 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size
Hard Drive%1 is the vendor, %2 is the model of the device
ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Audio CD%1 is the size
ਆਡੀਓ CD% 1 is the size
Encrypted Container%1 is the size
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ% 1 is the size
%1 Removable Media%1 is the size
% 1 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ% 1 is the size
America/ North_Dakota/ Centre
ਅਮਰੀਕਾ/ ਉਤਰੀ_ ਡਾਕੋਟਾ/ ਸੈਂਟਰ
Kosræ
ਕੋਸਰਆ
KDE colour scheme
KDE ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Dragon PlayerGenericName
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)Name
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name
Dragon Player PartComment
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment
Embeddable Video PlayerName
ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName
Play DVD with Dragon PlayerName
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName
JuKGenericName
ਜੂਕGenericName
Music PlayerName
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName
Add to JuK CollectionName
ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName
Audio CD BrowserName
ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName
Open with File ManagerName
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name
Audio CDsComment
ਆਡੀਓ CDComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName
Sound MixerComment
ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment
KMixName
ਕੇ- ਮਿਕਸName
Restore Mixer SettingsComment
ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName
Restore Mixer VolumesGenericName
ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName
CD PlayerName
CD ਪਲੇਅਰName
CDDB RetrievalGenericName
CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName
CDDB ConfigurationComment
CDDB ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the CDDB RetrievalKeywords
CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords
cddbName
cddbGenericName
Video Files (MPlayerThumbs)Name
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName
AVI InfoName
AVI ਜਾਣਕਾਰੀName
FLAC InfoName
FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName
MP3 InfoName
MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName
Musepack InfoName
Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName
OGG InfoName
OGG ਜਾਣਕਾਰੀName
SID InfoName
SID ਜਾਣਕਾਰੀName
theora InfoName
ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName
WAV InfoName
WAV ਜਾਣਕਾਰੀName
PlayName
ਚਲਾਓ
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play 'URL '
'URL' ਚਲਾਓ
& PlayVolume of sound output
ਚਲਾਓ( P)
StopMute the sound output
ਰੋਕੋ
Go 10% Forwards
10% ਅੱਗੇ ਜਾਓ
Go 10 Seconds ForwardsMute the sound output
10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
& AutoNAME OF TRANSLATORS
ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Amanpreet SinghEMAIL OF TRANSLATORS
Play Disc
ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ
Match all of the followingadditional search options
ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options
These items will be moved to the Wastebin.
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
File Renamer Optionswarning about mass file rename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename
No Changeremove music genre from file renamer
ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ
Removefile renamer genre options
ਹਟਾਓ
Hide Renamer Test Dialogue
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਓਹਲੇ
Show Renamer Test Dialogue
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:
When the Track 's %1 is Empty
ਟਰੈਕ ਦਾ% 1 ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ
& Stopprevious track
ਰੋਕੋ( S) previous track
Previousnext track
ਪਿੱਛੇnext track
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
silence playback
File(s) to openopen audio file
ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Show & Historyverb, copy the playlist
ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist
& Rename... verb, copy the playlist
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist
Could not move these files to the Wastebin
ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Covercd track number
ਕਵਰcd track number
Example Tagssong title
ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗsong title
Year: example song title
ਸਾਲ: example song title
Titleunknown renamer category
ਟਾਇਟਲunknown renamer category
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
ਪੋਪਅੱਪ ਮੁੜ- ਵੇਖੋ
& File name: cd track number
ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number
Tag Guesser Configurationsong title
ਟੈਗ ਖੋਜੀ ਸੰਰਚਨਾsong title
Play Queuethe normal viewing mode
ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode
Defaultcompact viewing mode
ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Album NameNAME OF TRANSLATORS
ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
Track %1NAME OF TRANSLATORS
ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।
3D-centre
3D- ਸੈਂਟਰ
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।
& Use custom colours
ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Select Mixer
ਮਿਕਸਰ ਚੁਣੋ
Mixers
ਮਿਕਸਰ
Available mixers:
ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:
Invalid mixer entered.
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Current Mixer
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
StopThis action allow user to pass to the following track
ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog
The text colour that will be used in the panel.
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਹੈ ।
Change the colour of the text in the panel
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵਾਸਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS
loop disc This action allow the user to listen a random track
ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list
minimise
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ
Classicalmusic genre
Classicalmusic genre