natgillin/translations-raw huggingface dataset:
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
% 1 ਦੀ ਕਾਪੀadds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Favour
ਪਸੰਦ
Disc NumberThe Track number for this item
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰThe Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Queue length: %1%1 is number of tracks
ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
੦%
Click for more analysers
ਹੋਰ ਸਮਤੋਲਾਂ ਲਈ ਦਬਾਉ
& Visualisations
ਦਿੱਖ( V)
LoadingThe fetching is done.
ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done.
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਖੋ
Loading Thumbnails... front
ਥੰਮਨੇਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... front
(Front) Cover of an albumlarge
ਐਲਬਮ ਦਾ (ਅਗਲਾ) ਕਵਰlarge
(Large front) Cover of an album
ਐਲਬਮ ਦਾ (ਵੱਡਾ ਅਗਲਾ) ਕਵਰ
Go to artist in %1 service
% 1 ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Time position: %1
ਸਮਾਂ ਸਥਿਤੀ:% 1
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
ਤੁਹਾਡਾ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ: From one date to another, this text is in between
The XML obtained from Last. fm is invalid.
Last. fm ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ XML ਗਲਤ ਹੈ ।
The cover could not be retrieved.
ਕਵਰ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Local Collection (on %1)
ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ (% 1 ਵਿੱਚ)
Could not re-download album
ਐਲਬਮ ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
Feed URL
ਫੀਡ URL
(left click to copy to clipboard)
(ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
RandomState, as in disabled
ਰਲਵੇਂ( n) State, as in disabled
& Tracks
ਟਰੈਕ( T)
& AlbumsState, as in disabled
ਐਲਬਮ( A) State, as in disabled
& Repeat
ਵਾਪਸ( R)
Which track(s) to play repeatedly
ਕਿਹੜਾ ਟਰੈਕ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ।
Do not Repeat
ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ
Whether to play tracks or albums in random order
ਕੀ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਚਲਾਉਣੇ ਹਨ ਜਾਂ ਐਲਬਮਾਂ
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਜਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਏਗਾ ।
Next
ਅੱਗੇPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre Establish a connection to the Ampache server
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Your favourite labels:
ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੇਬਲ:
On Screen Display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ
Configure On-Screen-Display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਸੰਰਚਨਾ
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2
Enter space-separated terms to search in the albums
ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਛਾਣਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ
Font for On-Screen Display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫੋਂਟ
Reserved Layout Name
ਰਾਖਵਾਂ ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ
Amarok - No track playing
ਅਮਰੋਕ - ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।
For install or remove, operates on applets installed for all users. Do not translate < path >
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਕਾਰਵਾਈਆਂDo not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਲਿਟ ਦੀ ਲਿਸਟDo not translate < name >
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
CloudName
ਕਲਾਉਡName
Javascript AppletName
ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName
Last. Fm EventsName
Last. Fm ਈਵੈਂਟName
Scripted AppletName
ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਪਲਿਟName
VideoName
ਵੀਡਿਓName
Wiki-MetaAppletName
ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName
Cloud Data EngineName
ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
JS Sample EngineComment
JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment
Javascript Sample EngineName
ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣName
LastFM Data EngineName
LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Wiki Data EngineName
ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu
AmarokName
ਅਮਰੋਕName
Append to PlaylistName
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName
Append & PlayName
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName
Queue TrackName
ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName
Audio PlayerComment
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name
Play Audio CD with AmarokComment
ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment
Plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName
AudioCd CollectionComment
ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
DAAP CollectionComment
DAAP ਭੰਡਾਰComment
DAAP collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ DAAP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
Mass Storage DeviceComment
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment
Device plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName
NFS DeviceComment
NFS ਜੰਤਰComment
SMB DeviceComment
SMB ਜੰਤਰComment
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
Ipod CollectionComment
Ipod ਭੰਡਾਰComment
Ipod collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ Ipod ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
Media Device CollectionComment
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment
Media Device collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
MTP CollectionComment
MTP ਭੰਡਾਰComment
MTP collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
Nepomuk CollectionName
ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName
MySQLe CollectionComment
MySQLe ਭੰਡਾਰComment
Collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
MySQLServer CollectionName
MySQLServer ਭੰਡਾਰName
Universal Mass Storage CollectionName
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName
UPnP CollectionComment
UPnP ਭੰਡਾਰComment
UPnP collection plugin for AmarokName
ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName
AlbumsName
ਐਲਬਮName
Current TrackName
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName
InfoName
ਜਾਣਕਾਰੀName
LyricsName
ਬੋਲName
Media DevicesName
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName
PhotosName
ਫੋਟੋName
Playlist InformationName
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName
SongkickName
ਸਾਂਗਕਿਕName
VideoclipName
ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName
WikipediaName
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName
ContextComment
ਪਰਸੰਗComment
Current Info Data EngineName
ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Info Data EngineName
ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Lyrics Data EngineName
ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Photos Data EngineName
ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Songkick Data EngineName
ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Video Clip Data EngineName
ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Wikipedia Data EngineName
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
Amarok JavaScript AppletComment
ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪਲਿਟComment
Amarok JavaScript RunnerComment
ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment
Plasma Animation EngineComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment
Plasma applet container and background painterComment
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment
Amarok Context appletName
ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟName
Amarok Data EngineComment
ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment
Track ChangeComment
ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment
Amarok changed to a new trackName
ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName
Ampache Service ConfigComment
ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
AmpacheComment
ਅਮਪਾਂਚੇComment
JamendoComment
ਜਾਮੀਂਡੋComment
Last. fm Service ConfigComment
Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Set up Last. fm username and passwordName
Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName
MagnatuneStore Service ConfigComment
MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Magnatune StoreComment
Magnatune ਸਟੋਰComment
Mp3tunes Service ConfigComment
Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Podcast DirectoryComment
ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment
Amarok-MockupComment
ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment
Amarok NightlyName
ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName
KDE Nightly (Neon)Comment
ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਨਮੈਂਟ । ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName
Default Context ThemeComment
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮComment
Default Amarok Context ThemeName
ਡਿਫਾਲਟ ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮName
ServicesName
ਸਰਵਿਸਾਂName
Service Info Data EngineName
ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords
K3bSetupGenericName
K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName
Video DVD BrowserDescription
ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription
K3b PluginName
K3b ਪਲੱਗਇਨName
K3b FFMpeg DecoderComment
K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment
K3b FLAC DecoderComment
K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment
K3b Libsndfile DecoderComment
K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment
K3b MAD DecoderComment
K3b MAD ਡੀਕੋਡਰComment
K3b Musepack DecoderComment
K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
K3b Ogg Vorbis ਡੀਕੋਡਰComment
K3b??? DecoderComment
K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment
K3b Wave DecoderComment
K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment
K3b External Audio EncoderComment
K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName
K3b Lame Mp3 EncoderComment
K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment
K3b??? EncoderComment
K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment
K3b SoX Audio EncoderComment
K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName
K3b Cddb Audio PluginComment
K3b ਪਲੱਗਇਨComment
Disc BurningComment
CD & DVD ਲਿਖਣComment
Disc writing programComment
CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment
Process successfulComment
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment
Process successfully finishedName
ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName
Process errorComment
ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment
Process finished with errorsName
ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName
Waiting for mediumComment
ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment
The user needs to insert a mediumName
ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName
Extract Digital Audio with K3bName
K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਆਡੀਓ ਕੱਢੋName
Copy with K3bName
K3b ਨਾਲ CD ਕਾਪੀ ਕਰੋName
Create Audio CD with K3bName
K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name
Create file project with K3bName
K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name
Create Video CD with K3bName
K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name
Copy DVD with K3bName
K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName
Rip Video DVD Titles with K3bName
K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName
Write CD Image with K3bName
K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name
Write image to disc with K3bName
K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name
Play Audio CD with KaffeineName
ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓName
Play DVD with KaffeineName
ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName
Play Video CD with KaffeineName
ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName
KaffeineGenericName
ਕੈਫ਼ੀਨGenericName
KAudioCreator-ExtractName
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName
Extract and Encode Audio TracksComment
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment
Frontend for audio file creationName
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName
KAudioCreatorName
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName
CD RipperComment
CD ਰਿੱਪਰComment
All Jobs FinishedComment
ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋਏComment
All of the jobs in the queue have been finishedName
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName
Track RippedComment
ਟਰੈਕ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment
Track finished rippingName
ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName
CD RippedComment
CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment
CD finished rippingName
CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName
Track EncodedComment
ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾComment
Track finished encodingName
ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName
CD EncodedComment
CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment
KMidGenericName
ਕੇਮਿਡGenericName
Microsoft Media Server ProtocolComment
ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment
KDE interface for MPlayerName
M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName
KMPlayerGenericName
KM- ਪਲੇਅਰGenericName
Media PlayerName
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName
Embedded MPlayer for KDEComment
KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment
Add to new playlistComment
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment
KPlayerGenericName
ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName
Add to playlistsName
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName
Add to collectionName
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName
Play nextName
ਹੁਣ ਚਲਾਓName
Queue nextName
ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName
PlayName
ਚਲਾਓName
File SizeVideoCD Track Filename
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼VideoCD Track Filename
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disc image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
SizeMovix File Path
ਸਾਈਜ਼Movix File Path
Tick All
ਸਭ ਚੁਣੋ
Untick All
ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ
Tick Track
ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ
Untick Track
ਟਰੈਕ ਨਾ- ਚੁਣੋ
Job cancelled by user.
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।
To rip VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Extracting %1 to %2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
% 1 ਨੂੰ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀPlease do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
TypeMovix File Size
ਟਾਈਪMovix File Size
Error while initialising audio ripping.
ਆਡੀਓ ਰਿੱਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
TitleMovix File Type(ie. MPEG)
ਟਾਈਟਲMovix File Type( ie. MPEG)
not supportedCh is short for Channels
ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels
Open the Video DVD ripping dialogue
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
%1 %2Ch (%3)audio track number
% 1% 2Ch (% 3) audio track number
No. Movix File Title
ਨੰ. Movix File Title
Artistaudio track title
ਕਲਾਕਾਰaudio track title
Classicalmusic genre
ਕਲਾਸਿਕmusic genre
Disable the source drive 's error correction
ਸਰੋਤ ਜੰਤਰ ਦਾ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਅਯੋਗ
Calculation cancelled
ਗਣਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਹੈ
Force the drive 's read speed
ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ
Rewritable: Availability
ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability
Empty: Number of layers on an optical medium
ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048
& Format/ Erase rewritable disc...
ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( F)...
Open the media copy dialogue
ਮੀਡਿਆ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Cancelled.
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
Open the project burn dialogue for the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs 'and choose the tab 'User Parameters'.
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।
Waiting for Disc
ਡਿਸਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
Load the K3b Defaults at dialogue startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Load the settings saved by the user at dialogue startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Load the last used settings at dialogue startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।
Use the 'Default 'button to change the versions K3b should use.
ਵਰਤਣ ਲਈ K3b ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ iso ਈਮੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੀਕੋਡ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੁਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ।
If this option is ticked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।
If this option is ticked K3b will hide the main window while displaying the progress dialogue.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਡਾਈਲਾਗ ਵਿਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Do not close action dialogues after finishing the process
ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
& Keep action dialogues open
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)
& Default action dialogue settings:
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):
Settings to load when opening an action dialogue
ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
& Disc id:
ਡਿਸਕ id:
Startup Behaviour
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਵੱਈਆ
Behaviour After Playing
ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਰਵੱਈਆ
Eject the disc after playing has finished
ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
If this option is ticked the disc will be ejected after MPlayer has finished.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Eject disc
ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)
Local PathMovix File Link
ਲੋਕਲ ਮਾਰਗMovix File Link
Boot catalogue:
boot ਕੈਟਾਲਾਗ:
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।
& Upper bit rate:
ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):
Lower & bit rate:
ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):
& Nominal bit rate:
ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):
µ-law (logarithmic)
u- law (logarithmic)
Namefile type
ਨਾਂfile type
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ ਬਟਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। K3b ਡਿਫਾਲਟ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Action Dialogue Settings
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ
Disc At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।
Open the burn dialogue for the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open the properties dialogue
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
ResolutionVideoCD Track High Resolution
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track High Resolution
High ResolutionVideoCD Track Framerate
ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track Framerate
FramerateVideoCD Track Muxrate
ਫਰੇਮ- ਰੇਟVideoCD Track Muxrate
DurationVideoCD Track File Size
ਅੰਤਰਾਲVideoCD Track File Size
This option allows customisation of Gaps and Margins.
ਇਹ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
This option allows customisation of Gaps and Margins.
ਇਹ ਚੋਣ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Customise gaps and margins
ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ
outside of projectfile name
ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name
Disable normalisation
ਨਾਰਮਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files and broken symlinks)?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?
Title (CD-Text)audio type like mp3 or whatever
ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever
Times to repeat the playback of 'play track '.
'ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ ਸਮਾਂ ਹੈ ।
Time in seconds to wait after playback of 'play track '.
'ਟਰੈਕ ਚਲਾਉ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਉਪਰੰਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD 's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
VcdImager ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager > = 0. 7. 12 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ http: // www. vcdimager. org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Right click for media sizesVideoCD Track Number
ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋVideoCD Track Number
Saves the settings to the project and closes the dialogue.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Discards all changes made in the dialogue and closes it.
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ।
Use the 'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਥ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 'ਈਮੇਜ਼' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।
(broken)Movix File Position
(ਟੁੱਟਿਆ) Movix File Position
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b 's defaults are suitable for most daily use.
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Open DVD Copy Dialogue
DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Authorisation failed.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Tick the devices whose permissions you want to be changed
ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Tick the programs whose permissions you want to be changed
ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. NAME OF TRANSLATORS
ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS
& 5 Digital TVdialog
& 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog
Configure Kaffeine'Configure Kaffeine 'dialog
ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog
& Playbackmenu bar
ਚਲਾਓ( P) menu bar
Start in full screen modecommand line option
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option
(deprecated option)command line option
(ਬਰਤਰਫ਼ ਚੋਣ) command line option
Play TV channelcommand line option
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਚਲਾਓ
Play last tuned TV channelcommand line option
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option
Next'Playback 'menu
ਅੱਗੇ
Full Screen Mode'Playback 'menu
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu
off'Playback 'menu
ਬੰਦ
Audio'Audio 'menu
ਆਡੀਓ
Increase Volume'Audio 'menu
ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ
Decrease Volume'Audio 'menu
ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ
Mute Volume'Playback 'menu
ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪ
Video'Video 'menu
ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu
Aspect Ratio'Aspect Ratio 'menu
aspect ratio
Automatic'Aspect Ratio 'menu
ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio
Fit to Window'Aspect Ratio 'menu
ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio
Automatic Resizeautomatic resize
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize
Offautomatic resize
ਬੰਦautomatic resize
Original Sizeautomatic resize
ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize
Volume Sliderplayback menu
ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu
Skipsubmenu of 'Skip '
ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'
Seek Sliderdvd navigation
ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation
Titleplaylist track
ਟਾਈਟਲplaylist track
Chapterdvd navigation
ਚੈਪਟਰ
Supported Media Filesfile filter
ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter
All Files'Playback 'menu
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Exit Full Screen Mode'Playback 'menu
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu
Stoppedosd
ਰੋਕਿਆosd
Volume: %1%osd message
ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message
Pausedosd
ਵਿਰਾਮosd
PlayingNAME OF TRANSLATORS
ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukmessage box
aalam@ users. sf. netmessage box
Editremove an item from a list
ਸੋਧremove an item from a list
Polarisation:
ਸਥਿਤੀ
Program Guideepg
ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਾਈਡepg
Refreshprogram guide
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide
%1 - %2 program guide
% 1 -% 2
Programme successfully scheduled. message box
ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ
No available device found. dialog
ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog
Recording Scheduleadd a new item to a list
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੈਡਿਊਲadd a new item to a list