natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Camera: Length in millimeters
ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters
35 mm equivalent: %1 mmOn a camera
35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera
Focal Length: On a camera
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera
Exposure Time: Fraction of a second, or number of seconds
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture: On a camera
ਅਪਰਚਰ: On a camera
Time: Inserted as %1 in the message below.
ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings@action: inmenu
% 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu
& Move Here\t %1 @action: inmenu
ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1 @action: inmenu
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1 @action: inmenu
ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu
Remove From Favourites
ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Add to Favourites
ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Favourites
ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:
Leave@title: window
ਛੱਡੋ
Clear Recent Documentslogin name, hostname
ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname
User %1 on %2 full name, login name, hostname
% 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
% 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit
Turn off computerRestart computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer
Save current session for next loginPuts the system on standby
ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby
Favourites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
ਪਸੰਦੀਦਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਥਾਂਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page
GeneralNAME OF TRANSLATORS
ਆਮNAME OF TRANSLATORS
System SettingsRestart Computer
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format: @item: inlistbox Format:
ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:
Name Only@item: inlistbox Format:
ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:
Description Only@item: inlistbox Format:
ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:
Name Description@item: inlistbox Format:
ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:
Description (Name)@item: inlistbox Format:
ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:
Lock PagePage number
ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number
Dialogue icon size:
ਡਾਈਲਾਗ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:
Rows in the dialogue:
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ:
Unlock PageTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Partitionsthe root filesystem
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem
Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible)
ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (%2 remaining)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Paused%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Recent notificationsShow all recent notifications
ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications
Plasma WidgetsItem will be automatically shown or hidden from the systray
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray
AutoItem is never visible in the systray
ਆਟੋItem is never visible in the systray
HiddenItem is always visible in the systray
ਓਹਲੇItem is always visible in the systray
(paused) %1%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 (ਵਿਰਾਮ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Only show tasks that are minimised
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਣ
Grouping: Which virtual desktop a window is currently on
ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on
& Empty Wastebin
ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button
Empty Wastebin
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state
Drag to scroll the page: @info
ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button
Display only the current desktop 's windows
ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ
Maximise Panel
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS
Plasma settings
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ
Add Activity
ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
<\\ xE0\\ xA8\\ x96\\ xE0\\ xA8\\ xBE\\ xE0\\ xA8\\ xB2\\ xE0\\ xA9\\ x80 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources
Displays a list of known engines and their descriptions.
ਜਾਣੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Operation countNAME OF TRANSLATORS
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS
Start OperationPlasma engine with unknown name
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name
Unknown%1 is a Plasma service name
ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name
%1 Service ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
% 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
Job cancelled by user. Byes per second
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second
Model@label
ਮਾਡਲ@ label
Focal Length@label
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label
Mime Type@label
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label
Manufacturer@label
ਨਿਰਮਾਤਾ@ label
Source Modified@label
ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label
Orientation@label
ਸਥਿਤੀ@ label
Flash Used@label
ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label
Height@label
ਉਚਾਈ@ label
Width@label
ਉਚਾਈ@ label
Size@label
ਆਕਾਰ@ label
Aperture@label
ਅਪਰਚਰ@ label
Metering Mode@label
ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label
35mm Equivalent@label
35mm ਬਰਾਬਰ@ label
File Extension@label
ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label
Name@label
ਨਾਂ@ label
The player '%1 'cannot perform the action 'play'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਚਲਾਓ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'pause'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਿਰਾਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'stop'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਰੋਕੋ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'previous'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਪਿੱਛੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'next'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਅੱਗੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'volume'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਾਲੀਅਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action 'seek'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਸੀਕ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
N/ Apressure tendency
pressure tendency
Calmweather condition
ਕਾਲਮweather condition
few cloudsweather condition
ਕੁਝ ਬੱਦਲweather condition
cloudyweather forecast
ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
overcastweather condition
ਓਵਰਕਾਸਟweather condition
light drizzleweather condition
ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
heavy drizzleweather condition
ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
rainweather condition
ਮੀਂਹweather condition
light rainweather forecast
ਹਲਕਾ ਮੀਂਹweather forecast
moderate rainweather condition
ਠੀਕ- ਠਾਕ ਮੀਂਹweather condition
heavy rainweather forecast
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast
light freezing rainweather condition
ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition
freezing rainweather condition
ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition
light rain snowweather condition
ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition
heavy rain snowweather condition
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition
snowweather condition
ਬਰਫ਼weather condition
light snowweather forecast
ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast
moderate snowweather condition
ਠੀਕ- ਠਾਕ ਬਰਫ਼weather condition
heavy snowweather forecast
ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast
showersweather condition
ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
heavy showersweather forecast
ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast
heavy snow rain showersweather condition
ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
snow showersweather condition
ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
thunderstormweather condition
ਤੂਫਾਨweather condition
light thunderstormweather condition
ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition
heavy thunderstormweather condition
ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition
n/ aweather condition
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂweather condition
sunnyweather forecast
ਖਿੜਿਆ ਦਿਨweather forecast
clear skyweather forecast
ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨweather forecast
Friwind direction - wind speed is too low to measure
ਸ਼ੁੱਕਰwind direction - wind speed is too low to measure
clearweather forecast
ਸਾਫ਼weather forecast
clear intervalsweather forecast
ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲweather forecast
fogweather forecast
ਧੁੰਦweather forecast
foggyweather forecast
ਧੁੰਦweather forecast
grey cloudweather forecast
ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲweather forecast
heavy rain showerweather forecast
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast
heavy showerweather forecast
ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰweather forecast
partly cloudyweather forecast
ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast
weather conditionweather condition
ਮੌਸਮ ਹਾਲਤweather condition
white cloudwind direction
ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲwind direction
Very goodvisibility
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆvisibility
Goodvisibility
ਚੰਗਾvisibility
Moderatevisibility
ਠੀਕ- ਠਾਕvisibility
Poorvisibility
ਮਾੜਾvisibility
Very poorpressure tendency
ਬਹੁਤ ਮਾੜਾpressure tendency
risingpressure tendency
ਚੜ੍ਹਨਾpressure tendency
fallingpressure tendency
ਡੁੱਬਣਾpressure tendency
no changeweather condition
ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂweather condition
Clearweather forecast
ਸਾਫ਼weather forecast
Cloudyweather forecast
ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
Drizzleweather forecast
weather forecast
Dustweather condition
ਘੱਟਾweather condition
Fogweather forecast
ਧੁੰਦweather forecast
Funnel Cloudweather condition
weather condition
Hailweather condition
weather condition
Hazeweather forecast
weather forecast
Heavy Rainweather forecast
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast
Heavy Rain and Snowweather condition
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼weather condition
Ice Crystalsweather forecast
weather forecast
Ice Pelletsweather condition
weather condition
Mistweather condition
weather condition
Mostly Cloudyweather forecast
ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
Not Reportedweather condition
ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂweather condition
Partly Cloudyweather forecast
ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast
Rainweather forecast
weather forecast
Rain and Snowweather condition
ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition
Recent Drizzleweather condition
ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
Recent Fogweather condition
ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦweather condition
Recent Rainweather condition
ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹweather condition
Recent Snowweather condition
ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition
Sand or Dust Stormweather condition
ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨweather condition
Smokeweather forecast
weather forecast
Snowweather forecast
weather forecast
Snow Crystalsweather condition
ਬਰਫ਼ ਰਵੇweather condition
Snow Grainsweather condition
ਬਰਫ਼ ਗੜ੍ਹੇweather condition
Sunnyweather forecast
weather forecast
Tornadoweather forecast
weather forecast
A few cloudsweather forecast
ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲweather forecast
Showersweather forecast
weather forecast
Blowing Dustweather forecast
ਉੱਡਦਾ ਘੱਟਾweather forecast
Blowing Sandweather forecast
ਉੱਡਦੀ ਰੇਤweather forecast
Dust Stormweather condition
weather condition
Sandweather condition
weather condition
Sand Stormweather condition
weather condition
Volcanic Ashweather forecast
weather forecast
Rain/ Snowweather forecast
weather forecast
Dense Fogweather forecast
ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦweather forecast
Coldweather forecast
ਠੰਡweather forecast
Hotweather forecast
ਗਰਮweather forecast
Clearing Lateweather forecast
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ weather forecast
Mostly Clearweather forecast
ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼weather forecast
Mouse PluginsNAME OF TRANSLATORS
ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS
Download New Plasma Widgets%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files
ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
My Favourite Widgets
ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਦਜੈੱਟ
Close the dialogue
ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
When clicking Close, this dialogue will be closed with no further action taken.
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
The KDE workspace application optimised for Netbook devices.
KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
WidthNAME OF TRANSLATORS
ਚੌੜਾਈNAME OF TRANSLATORS
MonitorNAME OF TRANSLATORS
ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS
For install or remove, operates on packages installed for all users. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner etc. Do not translate < path >
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >
Install the package at < p ath > Do not translate< path >
< path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >
List installed packagesDo not translate < name >
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead. package type
ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type
wallpaperpackage type
ਵਾਲਪੇਪਰpackage type
plasmoidpackage type
ਪਲਾਜ਼ਮੋਡpackage type
themepackage type
ਥੀਮpackage type
dataenginepackage type
ਡਾਟਾਇੰਜਣpackage type
runnerpackage type
ਰਨਰpackage type
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Finds web browser bookmarks matching: q:. list of all web browser bookmarks
ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks
List all web browser bookmarkslist of all konqueror bookmarks
ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks
Open@action file/ resource to be opened from KRunner. %1 is the name and %2 the type
ਖੋਲ੍ਹੋ@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk. Note this is a KRunner keyword
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਹੈ। Note this is a KRunner keyword
power profileNote this is a KRunner keyword
ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword
suspendNote this is a KRunner keyword
ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword
sleepNote this is a KRunner keyword
ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword
hibernateNote this is a KRunner keyword
ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword
to diskNote this is a KRunner keyword
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword
to ramNote this is a KRunner keyword
ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword
cpu policyNote this is a KRunner keyword
cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword
power governorNote this is a KRunner keyword
ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword
screen brightnessNote this is a KRunner keyword
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword
Suspend to DiskNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set Profile to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
'% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set CPU frequency scaling policy to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
'% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power scheme %1Note this is a KRunner keyword
ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword
Set Powersaving Scheme to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
% 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
screen brightness %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Logs out, exiting the current desktop sessionshutdown computer command
ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command
Turns off the computerlock screen command
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command
Locks the current sessions and starts the screen saverrestart computer command
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command
Reboots the computerrestart computer command
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command
rebootswitch user command
ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command
log outlog out command
ਲਾਗ ਆਉਟlog out command
Lock the screenswitch user command
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command
Tick this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Run with realtime & scheduling
ਰੀਅਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( s)
& Priority:
ਤਰਜੀਹ( P):
Run with a & different priority
ਵੱਖਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( d)
Switch to desktop named: q: Note this is a KRunner keyword
: q: ਨਾਂ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓNote this is a KRunner keyword
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below. Note this is a KRunner keyword
Note this is a KRunner keyword
Lists all other desktops and allows to switch to them. Note this is a KRunner keyword
ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। Note this is a KRunner keyword
activateNote this is a KRunner keyword
ਐਕਟੀਵੇਟNote this is a KRunner keyword
closeNote this is a KRunner keyword
ਬੰਦ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword
minNote this is a KRunner keyword
ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword
minimiseNote this is a KRunner keyword
ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword
maxNote this is a KRunner keyword
ਵੱਧੋ- ਵੱਧNote this is a KRunner keyword
maximiseNote this is a KRunner keyword
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧNote this is a KRunner keyword
fullscreenNote this is a KRunner keyword
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨNote this is a KRunner keyword
shadeNote this is a KRunner keyword
ਸ਼ੇਡNote this is a KRunner keyword
keep aboveNote this is a KRunner keyword
ਉੱਤੇ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword
keep belowNote this is a KRunner keyword
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword
nameNote this is a KRunner keyword
ਨਾਂNote this is a KRunner keyword
classNote this is a KRunner keyword
ਕਲਾਸNote this is a KRunner keyword
Maximise/ restore running window on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ/ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ
& First Colour:
ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):
& Second Colour:
ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):
Centred
ਸੈਂਟਰ
Centre TiledWallpaper info, author name
ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Download new wallpapersNAME OF TRANSLATORS
ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS
ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਡ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacentre or planar)
ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੂਪ (ਹਰੀਜੱਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ, ਮੀਡਿਆਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਪਲੇਨਰ)
Displays a list of known containmentsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
ਜਾਣੇ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
List zeroconf announced remote widgetsNAME OF TRANSLATORS
ਜ਼ੀਰੋਕਨਫ਼ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟNAME OF TRANSLATORS
Remember authorisation for this session
ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Remember authorisation
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
For this session onlyNAME OF TRANSLATORS
ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS
& Show authorisations from all users
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)
Authorisations
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
PolicyKit KDE Authorisation
ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
KDE interface for managing PolicyKit Authorisations
ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ
Grant Negative Authorisation
ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ
Grant Authorisation
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ
Granting a negative authorisation for the %1 action requires more information
ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਲਈ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Granting an authorisation for the %1 action requires more information
% 1 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Select the user that will receive the negative authorisation.
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ
Select the user that will receive the authorisation.
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ ।
Failed to initialise PolicyKit context
ਪਾਲਸੀ- ਕਿੱਟ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
& RevokeSearch for the entered word in available actions and groups
ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups
Select the user that will receive the authorisation:
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ:
ConstraintsNAME OF TRANSLATORS
ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukNegative Result
aalam@ users. sf. netNegative Result
Authentication (keep indefinitely)Positive Result
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result
HowAuthorization scope; PID is Process ID
ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
This SessionAuthorization scope
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope
Granted by uid %1No auth found
uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found
Polkit KDE Authorisations
ਪੋਲਕਿਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been cancelled.
ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਕੀ ਸਸਪੈਂਡ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
The screen is being lockedInterrupts the suspension/ shutdown process
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process
From this module, you can configure the Dæmon, create and edit powersaving profiles, and see your system 's capabilities.
ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਮਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।