natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show AltitudeAction for toggling
ਉਚਾਈAction for toggling
This image of Earth 's city lights was created with data from the Defence Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਨਸ ਮੀਟੀਉਰੋਲੋਜੀਕਲ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰੋਗਰਾਮ (DMSP) ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨਸਕੇਨ ਸਿਸਟਮ (OLS) ਤੋਂ ਲਏ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
Marble Infocentre
ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਕੇਂਦਰ
p, li {white-space: pre-wrap;} Centre the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ
Kilometre, Metre
ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ
& Licence Agreement
ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਹਿਮਤੀ( L)
Navigate to your 'Home Location'
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਟਿਕਾਣੇ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Username for authorisation.
ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ ।
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky). Marble will only show the condition if this information is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations for which it is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ
Kilometres per hour
ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ
Millimetres of Mercury
ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ
Open Map &Data...
ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)...
& Import Map Data...
ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ( I)...
Show the configuration dialogue
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ
What 's & This
ਇਹ ਕੀ ਹੈ( T)
Show the application 's About Box
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਬਾਕਸ ਵੇਖੋ
NSouth, the direction
ਉੱSouth, the direction
EWest, the direction
ਪੂWest, the direction
WNorth, the direction
ਪੱNorth, the direction
steadyair pressure falls
ਤਿਆਰair pressure falls
Earththe planet
ਧਰਤੀ( E)
Marsthe planet
ਮਾਰਬਲthe planet
Total Distance: %1 mThe compass direction
ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 mThe compass direction
NorthThe compass direction
ਉੱਤਰThe compass direction
EastThe compass direction
ਪੂਰਬThe compass direction
SouthThe compass direction
ਦੱਖਣThe compass direction
File format unrecognised
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ
Copy CoordinatesEast, the direction
ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋEast, the direction
Show the configuration dialogue
ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ
Practice Dialogues
ਅਭਿਆਸ ਡਾਈਲਾਗ
Start Practice@popupmessage
ਅੰਕੜੇ( S)... @ popupmessage
Example Training@title: window
ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ
& masculine@label the gender of the word: feminine
ਨਰ( m) @ label the gender of the word: feminine
& feminine@label the gender of the word: neuter
ਮਦੀਨ( f)
& neuter@label the gender of the word: masculine
ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N) @ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
ਨਰ( m):\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
ਮਦੀਨ( f):\ t
Search: @title: window document properties
ਖੋਜ( e): @ title: window document properties
No options@title: window
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
& male: \t
ਨਰ( m):\ t
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
MasculineGrammatical feminine gender
ਨਰ( m)
Definite
ਮੁਕੰਮਲ
NeuterGrammatical singular number
ਅੱਗੇ( x)
New LanguageEdit language properties
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Remove LanguageCSV separator
ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator
! CSV separator
CSV separator
> = 2 SPACESCSV separator
CSV separator
: CSV separator
CSV separator
Delete@popupmessage
ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
ਹਟਾਓ( D)
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
PluralGrammatical infinitive of a verb
ਸਧਾਰਨ( G) state of a row
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
ਲੇਖ( A)
- Listen to the vocabulary entry (sound)
Listen to the vocabulary entry (sound)
Times practised
ਲੇਖ
Optionsthe language that is shown to the user in a test
ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test
& Last Practised
ਲੇਖ
Not Practised Yet
ਲੇਖ
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row
Dativeone of the seven cases (grammatical)
ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
ਐਕਟਿਵ( v)
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
ਐਕਟਿਵ( v)
Locativeone of the seven cases (grammatical)
ਐਕਟਿਵ( v)
& Use colours
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Not & practised:
ਲੇਖ
Split translations at full stops.
ਅਨੁਵਾਦ( T)
Use your own colours
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...
Google Images
ਨਰ( m):\ t
First person
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
Second person
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
Infinitive
ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Themethe separator for a list of wrong words that the user entered
ਸਮਾਂ:
Original Word
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
Translation
&% 1 । ਅਨੁਵਾਦ
False Answers
ਟੈਨਸ( T):
Points
ਮਿੰਟ
Empty answers are never correct.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Empty answers are always wrong.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Correct answer, capitalised incorrectly.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Correct:
ਗਿਣਤੀ:
Wrong:
ਗਲਤ( W):
I & Know It
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
I & Do n't Know It
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Stop Practice
ਲੇਖ( A)
Leave the practice mode.
ਲੇਖ
Skip (Answer Known)
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Skip (Answer Not Known)
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)
Show Solution
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Show Hint
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Select Synonym:
ਹਟਾਓ( D)
Select Antonym:
ਹਟਾਓ( D)
Select Translation:
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
Enter Missing Word:
ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ:
Enter a Matching Word:
ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:
Enter Translation:
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
Conjugate:
ਗਿਣਤੀ:
I Know It
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Contact:
ਗਿਣਤੀ:
Total Points:
ਕੁੱਲ( a):
grams per litre
ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ
cubic metres
ਘਣ ਮੀਟਰ
litre
ਲਿਟਰ
litres
ਲੀਟਰ
Layout ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਲੇਆਉਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Edge Colour:
ਕੋਨਾ ਰੰਗ:
Colour for new edges
ਨਵੇਂ ਕੋਨਿਆਂ ਲਈ ਰੰਗ
& DeleteObject list
ਹਟਾਓ( D) Object list
1x Speed@option: radio choose the slow speed
1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed
2x Speed@option: radio
2x ਗਤੀ@ option: radio
4x Speed@option: radio
4x ਗਤੀ@ option: radio
8x Speed@option: radio
8x ਗਤੀ@ option: radio
16x Speedfilename
16x ਗਤੀfilename
angleUnits
ਕੋਣUnits
Rotation anglePropertyName
ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName
Disc
ਚੱਕਰੀ
Size of the boxObjectClass
ਬਕਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰObjectClass
Vertex listObjectClass
ਭੁਜਾ ਲਿਸਟObjectClass
Show internal itemsUnits
ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits
ItemPropertyName
ਆਈਟਮPropertyName
ForceObjectClass
ਬਲObjectClass
JointObjectClass
ਜੁਆਇੰਟObjectClass
ToolObjectClass
ਟੂਲObjectClass
WorldPropertyName
ਸੰਸਾਰPropertyName
AngleObjectClass
ਕੋਣObjectClass
Local position 1PropertyName
ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName
Local position 2PropertyName
ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName
Position1PropertyName
ਸਥਿਤੀ1PropertyName
Position2ObjectClass
ਸਥਿਤੀ2ObjectClass
ObjectPropertyName
ਆਬਜੈਕਟPropertyName
Object nameObjectClass
ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass
Current lengthPropertyName
ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName
Coulomb forcePropertyName
ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName
Welcome to Bomber. Click to start a gameMessage show to the user while the game is paused
ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused
PausedMessage telling user which level they just completed
ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1 Message telling user which level they are about to start
ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । Message telling user which level they are about to start
On to level %1. Used to tell the user that the game is over
ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over
Level: %1Used to inform the user of their current score
ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1Used to tell the user how many lives they have left
ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Lives: %1Menu item used to disable or enable sound
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound
& Play SoundsThe name of the action used for dropping bombs
ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs
& Drop bombThe tool tip text for the action used to drop bombs
ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs
Drop bombDescription of the action used to drop bombs
ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs
ThemeGame over messaged displayed in the status bar
ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar
andrew_coles@yahoo. co. uk
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!
Arcade Bombing GameName
Name
BovoGenericName
ਬੋਵੋGenericName
Five-in-a-row Board GameName
Name
Clanbomber ImportName
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Big BlockName
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName
CrammedName
ਤਾਸ਼ ਖੇਡName
Four InstanceName
ਰੰਗ ਖੇਡName
GhostbearName
Comment
Hard WorkName
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸName
Snake RaceName
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
GranatierDescription
Description
Clanbomber ThemeDescription
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription
KAtomicGenericName
ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName
Sokoban-like Logic GameName
Name
WaterName
ਪੇਟੀਨਸ਼Name
ThiazoleName
Name
FuranName
ਵਾਰੀName
Squaric acidName
ਕੋਨਟੇਸਟName
KBattleshipName
ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName
Battleship GameDescription
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription
Blackbox Logic GameName
Name
KBlackBoxName
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName
KBlocksGenericName
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName
KBounceGenericName
ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName
Breakout-like GameName
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
SimpleDescription
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Three-in-a-row gameComment
Comment
GameComment
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
Diamonds removedComment
Comment
Diamonds were removed. Name
Name
Diamonds are moving. Name
Name
Game overComment
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
KFourInLineGenericName
ਰੰਗ ਖੇਡGenericName
Four-in-a-row Board GameName
Name
KGoldrunnerGenericName
ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName
A game of action and puzzle-solvingName
Name
KGoldRunner DefaultDescription
ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription
Go Board GameName
ਬੋਰਡ ਖੇਡName
ClassicName
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Yahtzee-like Dice GameName
Name
KJumpingCubeGenericName
ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName
KJumpingCube DefaultDescription
ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription
Kolor LinesName
ਰੰਗ ਖੇਡName
Gems for Kolor LinesName
ਰੰਗ ਖੇਡName
MetalDescription
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription
KMahjonggGenericName
ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName
ChainsDescription
ਗੱਲਬਾਤDescription
DragonDescription
ਬਰਾਬਰDescription
ExplosionName
ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name
FlowersDescription
ਫੁੱਲDescription
GardenDescription
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
GladeDescription
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
MeshDescription
ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription
PatternDescription
ਪੇਟੀਨਸ਼Description
SquaresDescription
ਕੋਨਟੇਸਟDescription
SquaringDescription
ਕੋਨਟੇਸਟDescription
StarDescription
ਮਿਆਰDescription
TempleDescription
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
TotemDescription
ਫੁੱਲDescription
TowerDescription
ਫੁੱਲName
Remove the towersName
ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName
KMinesName
ਕੇ- ਸਰੁੰਗName
Minesweeper-like GameComment
ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment
Reveal CaseComment
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
Reveal caseName
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
Autoreveal CaseComment
ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName
Autoreveal caseName
ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName
Mark CaseComment
ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Mark caseName
ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Unmark CaseComment
ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Unmark caseComment
ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment
Game WonComment
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
Game wonName
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName
Game LostComment
ਖੇਡ ਹਾਰੀComment
Game lostName
ਖੇਡ ਹਾਰੀName
Set Question MarkComment
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment
Set question markName
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓName
Unset Question MarkComment
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName
Unset question markDescription
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription
KNetWalkGenericName
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName
Network Construction GameComment
Name
knetwalkName
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕName
ClickName
ਦਬਾਓName
ConnectName
ਜੁੜੋName
TurnDescription
ਵਾਰੀDescription
Easy CourseComment
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Hit slowly... Name
Comment
Hard CourseComment
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Impossible CourseComment
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
ChaosName
ਗੱਲਬਾਤName
Really EasyName
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
KolfGenericName
ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName
Miniature GolfName
ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment
Tutorial CourseComment
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
KonquestGenericName
ਕੋਨਟੇਸਟGenericName
Galactic Strategy GameName
Name
KPatienceGenericName
ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName
Patience Card GameName
Name
KReversiName
ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName
Reversi Board GameComment
Name
DrawName
ਬਰਾਬਰName
Illegal MoveComment
ਗਲਤ ਚਾਲComment
Illegal moveName
ਗਲਤ ਚਾਲName
SameGameComment
ਸੇਮ ਖੇਡGenericName
Board GameName
ਬੋਰਡ ਖੇਡName
Shisen-ShoGenericName
ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName
KSpaceDuelGenericName
GenericName
Space Arcade GameName
Name
KSquaresGenericName
ਕੋਨਟੇਸਟGenericName
KSudokuGenericName
ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName
Sudoku GameComment
ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment
ScribleDescription
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Snake-like GameName
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
Tron-like GameName
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
KTronName
ਵਾਰੀName
Potato GuyGenericName
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName
Picture Game for ChildrenName
ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName
Potato Guy 2Name
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName
ParisComment
ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment
Ancient EgyptiansComment
ਪੈਂਗੂਇਨComment
Ancient Egyptians DarkComment
ਪੈਂਗੂਇਨComment
Classic BlueName
ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName
Classic RedName
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
PenguinName
ਪੈਂਗੂਇਨName
TristanName
Name
GrandmaName
Name
Modern RedName
ਨਵਾਂ ਲਾਲName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Name
Future SimpleName
ਮਿਆਰName
PenguinsName
ਪੈਂਗੂਇਨName
StandardComment
ਮਿਆਰComment
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Name
XSkat FrenchName
XSkat ਫਰੈਂਚName
XSkat GermanName
XSkat ਜਰਮਨName
BambooDescription
ਬੋਵੋDescription
Card GameComment
ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment
Classic Blue (SVG)Name
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Classic RedComment
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲComment
Classic RedGenericName
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲ
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
Dimethyl ether
ਡਾਈਮੀਥਾਇਲ ਈਥਰ
Butanol
ਬੁਟਾਨੋਲ
2-Methyl-2-Propanol
2- ਮੀਥਾਲ- 2- ਪਰੋਪੇਨਾਲ
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
ਪੋਲੀ- ਟੈਟਰਾ- ਫਿਰੋਲ- ਈਥੀਨ
Oxalic Acid
ਅਲਜ਼ਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Formaldehyde
ਫਾਰਮੇਡੀਹਾਈਡੇਨ
Crystal 1
ਰਵਾ 1
Acetic acid ethyl ester
ਐਸਟਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ ਈਥੇਲ ਈਸਟਰ
Ammonia
ਅਮੋਨੀਆ
3-Methyl-Pentane
3- ਮਾਈਥਾਲ- ਪੈਨਟੇਨ
Propanal
ਪਰੋਪੇਨਾਲ
Propyne
ਪਰੋਪੀਨ
Furanal
ਫਰਨੇਲ
Pyran
ਪਯਰਾਨ
Cyclo-Pentane
ਸਾਈਕਲੋ- ਪੈਨਟੇਨ
Methanol
ਮੀਥਾਨੋਲ
Nitro-Glycerin
ਨਾਟਰੋ- ਗਲਿਸਰੀਨ
Crystal 2
ਰਵਾ 2
Ethylene-Glycol
ਈਥੀਨ- ਗਲੀਕੋਲ
Propene
ਪ੍ਰੋਪੀਨ
Crystal 3
ਰਵਾ 3
Uric Acid
ਯੂਰਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Thymine
ਥਾਈਮਿਨ
Aniline
ਐਨੀਲਿਨ
Chloroform
ਕਲੋਰੋਫਾਰਮ
Carbonic acid
ਕਾਰਬੋਨਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Crystal 4
ਰਵਾ 4
Crystal 5
ਰਵਾ- 5
Isopropanol
ਆਈਸੋ- ਪਰਪੋਨਲ
Urea
ਯੂਰੀਆ
Uracil
ਯਰਾਸਿਲ
Propan-2-ol
ਪਰੋਪੇਨਾਲ
You solved level %1 with %2 moves!
ਤੁਸੀਂ% 1 ਪੱਧਰ% 2 ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ!
Congratulations
ਮੁਬਾਰਕਾਂ
Your score so far:
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:
& Connect to server
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
Start Server
ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ( S)...
Player 1: %1
ਖਿਡਾਰੀ 1:% 1
Player 2: %1
ਖਿਡਾਰੀ 2:% 1
& Enemy Info
ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਣਕਾਰੀ( E)
You won the game:)
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਏ:)
Do you want to restart the game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
& Start server
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ:% 1 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੈਕਟਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
aalam@ users. sf. net
& Balls
ਗੇਂਦਾਂ
Run:
ਚਲਾਓ:
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Score:
ਸਕੋਰ:% 1
Filled area:
ਭਰੇ:% 1%
Lives:
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1
Time:
ਸਮਾਂ:% 1
Configure... Name of quicklaunch field
ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
ਸੌਖਾ
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ
Hard Gamequick start button - player versus player
ਔਖਾquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ
BkNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
aalam@ users. sf. netcomputer level
Start a new game
ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
Open a saved game...
ਇੱਕ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Save a game...
ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ...
Quits the program.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1. intro line, welcome to win4
Welcome2. intro line, welcome to win4
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ2. intro line, welcome to win4
to3. intro line, welcome to win4
ਵਲੋਂ3. intro line, welcome to win4
Hold on... the other player has not been yet...
ਰੁਕੋ ਵਈ... ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹਾਲੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ...
Hold your horses...
ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਵਈ...
Ah ah ah... only one go at a time...
ਊਂ ਹੂੰ... ਇੱਕ ਟਾਇਮ ਇੱਕ ਹੀ ਵਈ...
Please wait... it is not your turn.
ਉਡੀਕੋ ਜੀ.... ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ ।
Form1
ਫਾਰਮ1
vsnumber of MOVE in game
vsnumber of MOVE in game
Chance
ਮੌਕਾ
Loser
ਹਾਰਿਆ
KGoldrunnerRules
Rules
TutorialSkill Level
Skill Level
New LevelGame name - level number.
Game name - level number.
NameGame level reached
ਖੇਡGame level reached
Move To... Rules
Rules
TraditionalSkill Level
Skill Level
NormalSkill Level
Skill Level
Players 'Colours
ਬੋਰਡ ਰੰਗ
Player 2NAME OF TRANSLATORS
ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
aalam@ users. sf. netMenu title
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Tiles
ਟਾਇਲਾਂ
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS
Load Log...
ਲਾਗ ਲੋਡ...
Keyboard game
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖੇਡ
Mines field.
ਸੁਰੰਗ ਖੇਤਰ ਹੈ ।
Explosion!
ਧਮਾਕਾ!
Game won!
ਖੇਡ ਜਿੱਤੇ!
Clicks
ਦਬਾਓ
View Log
ਲਾਗ ਵੇਖੋ
Mines: %1 (%2%)
ਸੁਰੰਗਾਂ:% 1 (% 2%)
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks
Start in novice mode
novice ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Start in normal mode
ਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Start in expert mode
ਮਾਹਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Start in master mode
ਮਾਸਟਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Enable All Dialogue Boxes
ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਯੋਗ
%1 's turn
% 1 ਦੀ ਵਾਰੀ
%1 's score has reached the maximum for this hole.
% 1 ਦਾ ਸਕੋਰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜ ਗਿਆ ਹੈ ।
& GoNAME OF TRANSLATORS
ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS
Hide & Info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਹਲੇ( I)
Disable All Dialogue Boxes
ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਅਯੋਗ
Load Saved Game...
ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਲੋਡ...
Turn No. %1
ਵਾਰੀ #:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
Kill percent: %1A human player
A human player
Computer HardThe player name
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
& Human player:
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀ( H):
Preview map:
ਨਕਸ਼ਾ ਝਲਕ:
& Add Turns
ਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
Human PlayerGenerated AI player name
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀGenerated AI player name
Number of & players: %1
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):% 1
Ships:
ਜਹਾਜ਼:
Grandfather 's Clock
ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ( r)
File to loadStart a new game of a different type
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles
& Game Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮ( G)
& Redeal
ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R)
& Calculation
ਗਣਿਤ( C)
Colours: XX
ਰੰਗ: XX
%1 Colours
% 1 ਰੰਗ
%1 Colours%2
% 1 ਰੰਗ% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
'ਟਾਇਲ ਹਟਾਈ' ਗਿਣਤੀਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਟਾਇਲ ਕੂਲਾ- ਪੈਮਾਨਾ ਅਤੇ ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ ਆਕਾਰ
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS
(gravity)
(ਗੁਣਵੱਤਾ)
Tile Size
ਟਾਇਲ ਆਕਾਰ
Hall of Fame
ਸੰਪੂਰਨ
Rank
ਰੈਂਕ
End of Game
ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਸੰਪੂਰਨ" ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਭਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
Game Paused
ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ
This game is solvable.
ਇਹ ਖੇਡ ਹੱਲਯੋਗ ਹੈ
This game is NOT solvable.
ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Customgeneral game settings
ਸੋਧ
BulletName
ਬਿੰਦੀName
Shipthe star, Sol
ਜਹਾਜ਼
Suninitial position and velocities of players
ਸੂਰਜ
General Settingsgame settings
ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ
& New Roundstart game
ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)
Document to openNAME OF TRANSLATORS
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
NOTE TO THE TRANSLATORS
Eyes
ਅੱਖਾਂ
Eyebrows
ਭਰਵੱਟੇ
Noses
ਨੱਕ
Ears
ਕੰਨ
Mouths
ਮੂੰਹ
& Penguin
ਪੈਗੂਇਨ( P)
Tie
ਟਾਈ
Dutch
ਡੱਚ( u)
KGame Debug Dialogue
ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Synchronise Random
ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ
Player %1Unknown player
ਖਿਡਾਰੀ% 1
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ
unnamednew game
ਬੇ- ਨਾਮnew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
ਦਰਜਾ
PercentFront side of a card
ਫ਼ੀ- ਸਦੀ
FrontBack side of a card
ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ
AliceDefault player name
Default player name
Acecard name
card name
Seveneg jack of clubs
ਸਰਵਰeg jack of clubs
%1 of %2Title of the game - line 1
Title of the game - line 1
forTitle of the game - line 3
ਲਈ
no pointResulting score of a game between 1 and 4
% 1 ਪੁਆਇੰਟ
Game Over. Please start a new game. Player name and number
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
aalam@ users. sf. net
Score: %1Won and overall games in score widget
ਅੰਕ:
Points:
ਬਿੰਦੂ:
Send & Message...
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( M)...
& Level
ਪੱਧਰ( L)
& Hard
ਔਖੀ( H)
No game running
ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ
%1 to move...
ਚਾਲ ਲਈ% 1...
Please make your move...
ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਚੱਲੋ ਜੀ...
It is not your turn.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਬਾਈ ।
This move is not possible.
ਇਹ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Move:
ਭੇਜੋ:
Card Game
ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ
Enter Message
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
Network Options
ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੋਣਾਂ
GwenviewGenericName
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName
Image ViewerComment
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment
A simple image viewerName
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName
Start a SlideshowName
ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName
Download Photos with GwenviewName
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName
Gwenview Image ViewerComment
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment
Configure KameraName
ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName
Digital CameraName
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName
Open with File ManagerGenericName
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName
Colour ChooserName
ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
KColorChooserComment
ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment
A monitor calibration toolName
ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName
GammaName
ਗ਼ਾਮਾName
KolourPaintGenericName
ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName
Paint ProgramGenericName
ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName