natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label
Add Comment... @label
ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label
Change... @title: window
ਬਦਲੋ... @ title: window
Change Comment@title: window
ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window
Add Comment@info: progress
ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress
Changing annotations@title: window
ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ@ item:: inlistbox
Type@action: inmenu View Mode
ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox
Owner@action: inmenu Sort By
ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
ਟੈਗ@ item:: inlistbox
Comment@title: window
ਟਿੱਪਣੀ@ title: window
Change Tags@title: window
ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window
Add Tags@label: textbox
ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label
Create new tag: @info
ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info
Delete tag@action: button
ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title
Delete@action: inmenu File
ਹਟਾਓ@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
ਰੱਦ ਕਰੋ@ label
Add Tags... @label
ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label
Width x Height: @label
ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label
Size: @label
ਸਾਈਜ਼: @ label
Folder@label
ਫੋਲਡਰ@ label
Total Size: @label
ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼: @ label
Type: @label
ਟਾਈਪ: @ label
Modified: @label
ਸੋਧ: @ label
Owner: @label
ਓਨਰ: @ label
Permissions: @label
ਅਧਿਕਾਰ: @ label
Rating: @label
ਰੇਟਿੰਗ: @ label
Tags: @label
ਟੈਗ: @ label
Comment: @info
ਟਿੱਪਣੀ: @ info
Preview@info
ਝਲਕ@ info
Configure... @label: :textbox
ਸੰਰਚਨਾ... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
ਰੋਕੋ@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
ਕੱਟੋ@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( l) @ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title
Dolphin Part@title: window
ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window
Select all items matching this pattern: @title: window
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window
& Edit@title: menu
ਸੋਧ( E) @ title: menu
& View@title: menu
ਵੇਖੋ( V) @ title: menu
Sort By@title: menu
ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
ਜਾਓ( G) @ title: menu
Tools@title: menu
ਟੂਲ@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
ਡਾਲਫਿਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu
Panels@title: menu
ਪੈਨਲ@ title: menu
Location Bar@title: menu
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Show preview@option: check
ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check
Show hidden files@action: button
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button
Criteria@label
ਸ਼ਰਤ@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label
Sort files by@info: whatsthis
ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label
Order in which to sort files@label
ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label
Additional information@label
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label
Properties last changed@info: whatsthis
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ
Whether the full path should be shown inside the location bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ (ਪਾਥ) ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ
Whether the application has been started for the first time
ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ
Whether the filter bar should be shown
ਕੀ ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ
Whether the view properties should be used for all directories
ਕੀ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਭ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ
Browse through archives@info
ਅਕਾਇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ info
Rename inline@option: check
ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check
Show tooltips@option: check
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ ।
Timestamp from when the view properties have been valid
ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੈਧ ਰਹਿਣ
Show zoom slider in the status bar
ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ
Show the space information in the status bar@info: status
ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status
Successfully copied. @info: status
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status
Successfully moved. @info: status
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Successfully linked. @info: status
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Successfully renamed. @info: status
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Created folder. @info
ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info
Go back@info
ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info
Go forwards@title: window
ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window
Do not ask again@action: inmenu
ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit
New & Window@action: inmenu File
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View
Stop@info
ਰੋਕੋ@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Search Bar@title: window
ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window
Terminal@title: window
ਟਰਮੀਨਲ@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view
Close@info
ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Close right view@action: intoolbar Close left view
ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view
Close left view@action: intoolbar Split view
ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view
Split@info
ਵੰਡੋ@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
ਝਲਕ ਵੰਡੋTag as in Nepomuk:: Tag
Tag@label: textbox
ਟੈਗ@ label: textbox
Search... @label
ਖੋਜ... @ label
Everywhere@label
ਹਰ ਥਾਂ@ label
From Here@label
ਇੱਥੋਂ@ label
All@label
ਸਭ@ label
Images@label
ਚਿੱਤਰ@ label
Text@label: listbox
ਟੈਕਸਟ@ label: listbox
Filenames@label
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label
Search: @label
ਖੋਜ: @ label
What: @info
ਕੀ: @ info
Add search option@action: button
ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button
Search@info
ਖੋਜ@ info
Start searching@action: button
ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button
Save@info
ਸੰਭਾਲੋ@ info
Save search options@action: button
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Close search options@label
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label
Name: @title: window
ਨਾਂ: @ title: window
Save Search Options@info
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info
Remove search option@label
ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label
Greater Than@label
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label
Greater Than or Equal to@label
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label
Less Than@label
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label
Less Than or Equal to@label
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label
Anytime@label
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label
This Week@label
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label
This Month@label
ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label
This Year@label
ਇਹ ਸਾਲ@ label
Date: @label Any (file size)
ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)
Any@label
ਕੋਈ ਵੀ@ label
Equal to@label
ਬਰਾਬਰ@ label
Not Equal to@label
ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label
Tag: @label Any (rating)
ਟੈਗ: @ label Any (rating)
No Tags Available@label
ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label
Byte@label
ਬਾਈਟ@ label
Deselect Item@info: tooltip
ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip
Select Item@title: group
ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group
Icon Size@label: listbox
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox
Default: @label: listbox
ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
ਝਲਕ: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
ਚੁਣੋ... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu. @action: button
ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button
Download New Services... @title: tab Status Bar settings
ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar@label
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label
Show previews for: @label: slider
ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider
Maximum file size: @option: check
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window
Applying View Properties@info: progress
ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
ਫੋਂਟ: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
ਵੱਡੇ@ title: window
Huge@label: textbox
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox
Number of lines: @title: group
ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group
Grid@label: listbox
ਗਰਿੱਡ@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group
Startup@title: group
ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group
View Modes@title: group
ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group
Navigation@title: group
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group
Services@title: group
ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group
General@label
ਆਮ@ info: status
Mouse@option: check Mouse Settings
ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check
Open archives as folderoption: check
ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check
Open folders during drag operations@title: group
ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group
Home Folder@label: textbox
ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox
Location: @action: button
ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button
Use Current Location@action: button
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group
View Properties@title: group
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs@option: check
ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check
Show selection markeroption: check
ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check
Natural sorting of items@action: button
ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button
Configure which data should be shown in the tooltip. @title: window
ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window
View mode: @item: inlistbox
ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort
By Name@item: inlistbox Sort
ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
ਟਾਈਪ@ option: check
Show folders first@option: check
ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check
Show in groups@option: check
ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check
Use as default for new folders@info
ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check
Date@action: inmenu Sort By
ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By
Unknown size@info: status Free disk space
ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 ਖਾਲੀ@ action
Create Folder... @action: inmenu File
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort
Folders First@action: inmenu View
ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information
Name@action: inmenu Sort By
ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By
Icons view mode@action: inmenu View Mode
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode
Details view mode@action: inmenu View Mode
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode
Columns view mode@action: inmenu Settings
ਕਾਲਮ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu Settings
Navigation Bar@info: tooltip
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ@ info: tooltip
Date Modified@label
ਸੋਧ: @ title: group
File Size@info: status
ਫਾਇਲ ਝਲਕ@ info: status
Copy operation completed. @info: status
ਕਾਪੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Move operation completed. @info: status
ਭੇਜਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Link operation completed. @info: status
ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Move to wastebin operation completed. @info: status
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Renaming operation completed. @title: group
ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ title: group
Show comment
ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ
Show tags@title: window subtitle to previous message
ਟੈਗ ਵੇਖੋ@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ@ label Indicator when no tags defined
No Tags
ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਚੋਣਵੀਂ): and ss in a logic operator to connect search terms
& Edit@title: group Tags
ਸੋਧ( E) @ title: group Tags
Not yet tagged@action: inmenu
ਹਾਲੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File
Properties@action: intoolbar
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar
Preview@action: inmenu Sort
ਝਲਕ@ action: inmenu Sort
Descending@action: inmenu View
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Additional information
Date@action: inmenu Additional information
ਮਿਤੀ@ action: inmenu Additional information
Group@action: inmenu Additional information
ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Additional information
Icons@action: inmenu View Mode
ਆਈਕਾਨ@ action: inmenu View Mode
Details@action: inmenu View Mode
ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu View Mode
Columns@title: window
ਕਾਲਮ@ title: window
Information Panel@action: inmenu Tools
ਜਾਣਕਾਰੀ@ action: inmenu Tools
Quick View@action: inmenu
ਤੁਰੰਤ ਝਲਕ@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
General@label: textbox
ਧੁਨ: @ label
Filter: @option: check
ਟਾਈਟਲ: @ label
All settings will be reset to default values. Do you want to continue? @title: group
ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: tab General settings
About Bug Reporting - Help@title
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title
Information about bug reporting@info/ rich
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report. @info/ rich
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info/ rich
It is safe to close this dialogue. If you do not want to, you do not have to file a bug report. @info/ rich
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info/ rich
Bug Reporting Assistant Guide@info/ rich
ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich
What do you know about the crash? @info/ rich
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich
actions you were taking inside or outside the application@info/ rich crash situation example
ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example
widgets that you were running@info/ rich crash situation example
ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing@info/ rich crash situation example
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application@info/ rich crash situation example
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example
or other strange things you notice before or after the crash. @info/ rich
ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖੀਆਂ । @ info/ rich
Crash Information (backtrace)@info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich
Conclusions@info/ rich
ਸਾਰ@ info/ rich
Login into the bug tracking system@info/ rich
ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich
List of possible duplicate reports@info/ rich
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich
Details of the bug report and your system@info/ rich
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can. @info/ rich
ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਿਖ ਸਕੋ, ਲਿਖੋ । @ info/ rich
You should write in English. @title
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title
Sending the Crash Report@info/ rich
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich
Thank you for being part of KDE! @info/ rich
ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich
& Reload@info: tooltip
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip
& Install Debug Symbols@info: tooltip
ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip
Use this button to install the missing debug symbols packages. @info: tooltip
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard. @info: tooltip
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Loading... @info: status
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status
Loading crash information... (this may take some time)@info
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ) @ info