natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Edit Reminders@item: inlistbox
ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts@item: inlistbox
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts@item: inlistbox
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox
Reminder@title: column trigger date/ time
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Categories@info: whatsthis
ਵਰਗ@ info: whatsthis
What 's Next? date from - to
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
date, from - to
%1, %2 - %3to-do due date
% 1,% 2 -% 3
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Flat View@info: tooltip
ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip
& Move Todelete completed to-dos
ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos
unspecified@action: inmenu highest priority
ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
1 (highest)@action: inmenu
1 (ਉੱਚ)
5 (medium)@action: inmenu
5 (ਮੱਧਮ)
Search@item: inlistbox
ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
ਦਰਜਾ
Complete@label to-do due date
ਮੁਕੰਮਲ
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority
Opens a print dialogue for this journal entry
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ ।
Time TrackerDate from - to
ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to
No categorynumber of hours spent
ਵਰਗnumber of hours spent
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
ਨਿੱਜੀ
Email Settings@title: tab
ਮੀਟਿੰਗ
Save@title: group
ਯਾਤਰਾ
Saving Calendar@title: tab systray settings
ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options@info: tooltip
ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip
Regional@title: group
ਨਿੱਜੀ@ title: group
Holidays@label
ਛੁੱਟੀ
(None)@title: group
(ਕੁਝ ਨਹੀਂ)
Working Period@info: whatsthis
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis
Default Values@title: group
ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ
Appointments@title: group
ਮੁਲਾਕਾਤ
Reminders@action: button
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
ਮਿੰਟ
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
ਘੰਟੇ
General@title: tab general to-do settings
ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings
Date Navigator@title: tab
ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box
days@title: tab
ਦਿਨ
Month View@title: tab
ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼
Todo View@title: group
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Resources@info: whatsthis
ਸਰੋਤ@ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Fonts@label
ਮਹੀਨੇ
Event text@label
ਘਟਨਾ ਪਾਠ
Additional email addresses: @info: whatsthis
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis
Additional email address: @info: whatsthis
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis
Configure & Plugin... @info: whatsthis
ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Position@option: check
ਨਿਯਤ@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
Calendar Decorations@title: group
ਕੈਲੰਡਰ
Print Plugins@title: group
ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ
Other Plugins@info
ਹੋਰ ਚੋਣ
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Set the title@label event or to-do title
ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set the location@label
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):
& Location: @info: whatsthis
ਸਥਿਤੀ( L):
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Set the categories@label
ਵਰਗ ਚੁਣੋ...
Categories: @action: button select a category
ਵਰਗ
& Select... recipient name
ਚੁਣੋ( S)... recipient name
Access: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Set the secrecy level@option: check
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):
Rich text@info: whatsthis
ਪਾਠ@ info: whatsthis
Toggle Rich Text@info: tooltip
ਪਾਠ@ info: tooltip
& Reminder: @info: whatsthis
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: tooltip
Set a reminder@info: whatsthis
ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ
Advanced... @info: whatsthis
ਤਕਨੀਕੀ
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip
No attendees@label
ਸਰੋਤੇ( n)
Date & & Time@info: whatsthis
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ
Start: %1to-do due datetime
ਸ਼ੁਰੂ:% 1
Due: %1to-do completed on datetime
ਬਕਾਇਆ:% 1
Delete Old Itemssave failure cause unknown
ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown
Cannot write archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names
@ item: intext delimiter for joining holiday names
Appointmentincidence category
ਮੁਲਾਕਾਤ
Businessincidence category
ਵਪਾਰਿਕ
Meetingincidence category: phone call
ਮੀਟਿੰਗ
Phone Callincidence category
ਫੋਨ ਕਾਲ
Educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
ਵਿਦਿਅਕ
Holidaysummary, location
ਛੁੱਟੀ
Vacationincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
ਲੰਮੀ ਛੁੱਟੀ
Special Occasionincidence category
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Travelincidence category
ਯਾਤਰਾincidence category
Filter Applied@info
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ
Do you really want to permanently remove the item "%1"? @title: window
'% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Make sub-to-dos independent@info
@ info
Copying Succeeded@info
ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ
Unable to copy the item "%1" to %2. @title: window
'% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Moving Succeeded@info
ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ@ info
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. vcs_BAR_vCalendars@info
*. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ
Purging completed to-dos@info
@ info
Delete To-do@info
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info
No running instance of KMail found. start/ end week number of line in date picker
start/ end week number of line in date picker
Select a yearmonthname
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ
KOrganizer Reminder Dæmon@info
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info
Suspend All Reminders@action: inmenu
ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ
Dismiss All Reminders@action: inmenu
ਸਭ ਰੱਦ
Enable Reminders@action: inmenu
ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ
Start Reminder Dæmon at Login@info: status
ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status
No active reminders. @info
ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info
Close KOrganizer Reminder Dæmon@info
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info
Start@action: button do not start the reminder daemon
ਸ਼ੁਰੂ
Do Not Start@title: window
ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
Dismiss Reminder@info: tooltip
ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip
Dismiss All@info: tooltip
ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip
Title@title: column happens at date/ time
ਸਿਰਲੇਖ( T):
Date, Time@title: column trigger date/ time
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time
Trigger Time@info: tooltip
@ info: tooltip
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string
Suspend & duration: @info: tooltip
@ info: tooltip
week(s)@info: tooltip
ਹਫਤਾ@ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info
New Calendarthe calendar is read-only
ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Identity as organiser: @info: tooltip
ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip
Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new attendee if there are no attendees in the list. @label attendee 's name
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Name: @label
ਨਾਂ:
Click to add a new attendee@info: whatsthis
ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Edits the role of the attendee selected in the list above. @label
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Role: @info: tooltip
ਫ਼ਰਜ਼:
Select the attendee participation role@info: whatsthis
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above. @label
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Status: @info: tooltip
ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip
Request a response from the attendee@info: whatsthis
ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance. @option: check
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Request response@action: button new attendee
ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ
Add an attendee@info: whatsthis
ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis
& Remove@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
ਹਟਾਉ...
Remove the selected attendee@info: whatsthis
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Removes the attendee selected in the list above. @action: button
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Select Addressee... @info: tooltip
ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip
Firstname Lastname@item: intext sample attendee email name
ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ
name@info: tooltip
ਨਾਂ
Select the organiser@info: whatsthis
ਵਰਗ ਚੁਣੋ...
Select the identity to use as the organiser for this incidence. @label
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Organiser: %1@label
ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label
Delegated to %1@label
ਹਟਾਓ% 1
Delegated from %1@label
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ
Not delegated@title general journal settings
ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।
Edit Journal: %1@title: window
ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ
New Journal@info
ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info
What 's & Next
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)
Out Vertically@action Jump to today
ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ
Scroll to Todayscroll backward
ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)
& Backwardsscroll backward
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)
Scroll Backwardsscroll forward
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)
& Forwardsscoll forward
ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)
Forwards
ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)
Scroll Forwards@action: intoolbar create a new event
ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)
Send Status & Updatecounter proposal
ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal
Cancel@title
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title
Filter Detailsfilter name
ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ
Tick this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Minute(s)repeat every X minutes
ਮਿੰਟ
Tick this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
To-dos use category colours
ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ
Tick this box to display to-dos in the agenda view.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box to display to-dos in the month view.
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
Holiday colour
ਛੁੱਟੀ ਰੰਗ
Agenda view background colour
ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ
Select the agenda view background colour here.
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Agenda view current-time line colour
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।
Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ
Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ
Working hours colour
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ ਰੰਗ
Select the working hours colour for the agenda view here.
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
To-do due today colour
ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ
To-do overdue colour
ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਰੰਗ
Highlight colour
ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
Select the working hours background colour for the agenda view here.
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Month view background colour
ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ
Select the Month view background colour here.
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Select the working hours background colour for the Month view here.
ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Default event colour
ਮੂਲ ਘਟਨਾ ਰੰਗ
& Helpmain toolbar
ਮੱਦਦ( H) main toolbar
This field contains the name of the recipientrecipient email
recipient email
The recipient 's email address
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ:
Tick this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
& Events@option: check
ਘਟਨਾ( E)
Tick this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to match item categories against your search pattern.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to match item locations against your search pattern.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box if you want to match item summaries against your search pattern.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Tick this box to include To-dos without a due date in the search results.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
& OKNAME OF TRANSLATORS
ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS
& Attendees@info: whatsthis
ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis
Tick this option to show note lines.
ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
& To-dos@info: whatsthis
ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis
Date & range: @label attachment contains binary data
ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data
[Binary data]@title
@ title
Properties for %1@label
% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label
Attachment name@info: tooltip
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ
Give the attachment a name@info: whatsthis
ਨੱਥੀ@ info: whatsthis
Type: @label unknown mimetype
ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype
Store attachment inline@info: tooltip
ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip
Store the attachment file inside the calendar@info: whatsthis
ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: whatsthis
Location: @info: tooltip
ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip
New attachment@label
ਨਵੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ@ label
Add an attachment@info: whatsthis
ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Shows a dialogue used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. @info: tooltip
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Remove the selected attachment@info: whatsthis
ਨੱਥੀ
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do. @action: inmenu open the attachment in a viewer
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer
& Open@action: inmenu remove the attachment
ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment
& Properties... @action: inmenu
ਛਾਪੋ( P)...
& Link here@action: inmenu
ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu
& Copy here@action: inmenu
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu
Add Attachment@info
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ
Do you really want to remove the attachment labelled "%1"? @title: window
'% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । @ title: window
Search Calendarsearch in calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar
Reset to Defaultsgeneral settings for html export
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋgeneral settings for html export
A Personal Organiser
KDE ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕ
Calendars@info: tooltip
ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip
Add calendar@info: whatsthis
ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis
Edit calendar settings@info: whatsthis
ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above. @info: tooltip
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip
Remove calendar@info: whatsthis
ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ
& Add Calendar... reload the resource
ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource
Reloadsave the resource
ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource
Calendar Colours
ਕੈਲੰਡਰ ਰੰਗ
& Disable Colour
ਰੰਗ ਆਯੋਗ
Duration: @label
ਅੰਤਰਾਲ: @ label
noneunknown status
ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status
unknownsubitem start date
ਅਣਜਾਣ
Start Date: %1 subitem start time
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
Start Time: %1 subitem due date
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ
Due Date: %1 subitem due time
ਮਿਆਦsubitem due time
Due Time: %1 subitem counter
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter
%1: subitem Status: statusString
% 1:
Status: %1 subitem Priority: N
ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N
Categories: date from-to
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to
%1 - %2 (Week %3)date from - to (week number)
date from - to (week number)
%1 - %2 (Week %3)monthname year
% 1% 2 -% 3monthname year
Percent Complete@option sort in increasing order
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order
Ascending@option sort in descreasing order
ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ@ option sort in descreasing order
Person: %1Date range: Month dayStart - dayEnd
ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd
%1 %2 - %3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
%1 %2 - %3 %4print date: formatted-datetime
% 1% 2 -% 3% 4print date: formatted- datetime
The General tab allows you to set the most common options for the event. @title: tab
@ title: tab
Details@title: tab general event settings
ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings
& General@title: window
ਸਧਾਰਨ( G)
Recurrence@info: whatsthis
ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis
The Free/ Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy during your event. @title: window
@ title: window
Edit Event: %1@title: window
ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window
New Event@info
ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ@ info
No Changes@item
ਸਰੋਤੇ( n) @ item
My counter proposal for: %1@info
@ info
Template does not contain a valid event. @title: tab general to-do settings
@ title: tab general to- do settings
Edit To-do: %1@title: window
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ
New To-do@info
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info
Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user will be asked whether to import, merge or open in a separate window. @title: group
@ title: group
Sets options related to the date and time of the event or to-do. @label event start time
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time
& Start: @info: tooltip
ਸ਼ੁਰੂ( S):
Set the start date@info: whatsthis
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):
Select the starting date for this event. @info: tooltip
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Set the start time@info: whatsthis
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):
Select the starting time for this event. @info: whatsthis
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis
& End: @info: tooltip
ਅੰਤ:
Set the end date@info: whatsthis
ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ
Select the ending date for this event. @info: tooltip
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Set the end time@option: check
ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Time associated@label
ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ
Reminder: @label
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Show time as: @info: whatsthis
ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis
Busy@item: inlistbox show event as free time
ਰੁਝਿਆ
Free@info
ਵਿਹਲਾ@ info
Accept@title: column reminder date/ time
ਸਵੀਕਾਰ
Decline the invitation@info: whatsthis
ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ
Click this button to decline the invitation. @label
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
From: %1 To: %2 %3@info
ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2% 3
Please specify a valid start time, for example '%1 '. @title: window
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window
Please specify a valid end time, for example '%1 '. @info
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'
Please specify a valid start date, for example '%1 '. @info
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'
Please specify a valid end date, for example '%1 '. @info
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info
The event ends before it starts. Please correct dates and times. @info
@ info
Show in Context@title: window
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window
& Archive@info: whatsthis
ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore )@option: radio
@ option: radio
Archive now items older than: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept. @option: radio
@ option: radio
Automatically archive items older than: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Day(s)@item: inlistbox expiration in weekly units
ਦਿਨ
Week(s)@item: inlistbox expiration in monthly units
ਹਫਤੇ
Month(s)@label
ਮਹੀਨੇ@ label
*. ics_BAR_iCalendar Files@info: whatsthis
*. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis
Type of Items to Archive@option: check
ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
& Delete only, do not save@info: whatsthis
ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis
Sets the title of this journal. journal title
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Please specify a valid date, for example '%1 '. @info
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'
This plugin shows information on a day 's position in the year.
N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 (%2)Week weekOfYear (year)
% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)
This plugin provides links to Wikipedia 's 'This Day in History 'pages.
ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।
Picture PageThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Show Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
Print What 's Next
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਛਾਪੋ
eventincidence type is to-do/ task
ਘਟਨਾ
taskincidence type is journal
ਕੰਮ
journal entry@title: column reminder date/ time
ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column reminder date/ time
Reminder Time@info: tooltip
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
The date/ time of the reminderweekOfYear (year)
ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ: short_ weekday date (e. g. Mon 13)
Timespan View Plugin
ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਝਲਕ ਪਲੱਗਿੰਨ
Zoom In
ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ
Zoom Out
ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ
Centre View
ਕੇਂਦਰੀ ਝਲਕ
Minutes@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
5 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
Hours@item: inlistbox alarm offset expressed in days
ਘੰਟਾ@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
After the Start
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ
Before the End
% 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
After the End
% 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ
& Display reminder
ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)
Reminder & text:
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Could not upload file.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
KOrganizer Timezone Test@label
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਜਾਂਚ@ label
Time zone: @info: whatsthis
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:
Find Events
ਘਟਨਾ ਖੋਜ
This item will be permanently deleted. @action: button
ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ action: button
Delete@info: whatsthis
ਹਟਾਓ% 1
This journal entry will be permanently deleted. @info
ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Show Resource View
ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ
& Add Resource...
% 1 ਸਰੋਤ
Resource Colours
ਸਰੋਤ ਰੰਗ
Show in the month view
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
No (unset) category colour
ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ
& Add... @action: inmenu remove the attachment
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...
The item labelled "%1" will be permanently deleted.
ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Scheduler Mail Client@option: radio
ਮੇਲ ਕਲਾਂਈਟ
1 minute@item: inlistbox
1 ਮਿੰਟ
5 minutes@item: inlistbox
5 ਮਿੰਟ
10 minutes@item: inlistbox
10 ਮਿੰਟ
15 minutes@item: inlistbox
15 ਮਿੰਟ
Default Reminder Time@label
ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ
Apply Template
ਨਮੂਨੇ ਲਾਗੂ
%1 's birthday
% 1ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ