natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
Closes the info centre.
ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Exiting The & kde; Information Centre
& kde; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
X-Server
X- ਸਰਵਰ
Credits and Licence
ਮਾਣ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde. org
Matthias Hoelzer- Kluepfel hoelzer@ kde. org
Matthias Elter elter@kde. org
Matthias Elter elter@ kde. org
Helge Deller deller@kde. org
Helge Deller deller@ kde. org
Duncan Haldane duncan@kde. org
Duncan Haldane duncan@ kde. org
Steffen Hansen stefh@mip. ou. dk.
Steffen Hansen stefh@ mip. ou. dk.
Martin Jones mjones@kde. org
Martin Jones mjones@ kde. org
Jost Schenck jost@schenck. de
Jost Schenck jost@ schenck. de
Thomas Tanghus tanghus@earthling. net
Thomas Tanghus tanghus@ earthling. net
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation 3
Here 's a screenshot of & konqueror;
& konqueror; ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਹੈ
Tooltips and What 's This?
ਸੰਦ- ਸੰਕਤ ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
Close Other Tabs
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ
The KDE Team
ਕੇਡੀਈ ਟੀਮ
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
Credits and Licence
ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ
developer (list views)
ਖੋਜੀ (ਫੁਟਕਲ)
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com
File Previews
ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਝਲਕ
Using Drag 'n Drop
ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
First, send us any errors that you may find. Also, any suggestions that you might have, are appreciated. Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. Our email address is kde-doc-english@kde. org.
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਕੋਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਚੰਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਉ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਬੇਹਤਰੀਨ ਹੱਲ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ । ਸਾਡਾ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ faq@ kde. org ਹੈ ।
Special thanks go to the former & FAQ; maintainer, who has written most of the stuff in here, and did a tremendous job: Mr. Lee Wee Tiong
ਖਾਸ ਧੰਨਵਾਦ ਪੁਰਾਣੇ & FAQ; ਪਰਬੰਧਕਾਂ, ਰੇਨੀਰ ਐਡਰੀਸ ਅਟੇ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਲੀ ਵੀ ਤਾਂਓਗ ਦਾ
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com
Using the kde; Control Centre
kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ
Fire up the kde; Control Centre and select Regional & Accessibility followed by Country/ Region & Language. You can select your language and location here. If & kde; cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. This is usually (American) English by default.
kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ & ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ & kde; ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( ਅਮਰੀਕਾ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
Using the kde; Control Centre is the preferred way of choosing languages in & kde;.
& kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।
Using the LANG environment variable
KDE_ LANG ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export LANG =de to set German as the language used.
ਦੂਜਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੋਕੇਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ । ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ KDE_ LANG ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ bash ਹੈ ਤਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ export KDE_ LANG =pa_ IN. UTF- 8 ਚਲਾਉ ।
Yes, you can configure it using the kde; Control Centre Regional & Accessibility Keyboard Layout configuration page.
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Your distribution/ UNIX; flavour may have its own setup tools to change this (eg; YaST on & SuSE; & Linux;). This will be the safest way to enable the & kde; login screen. However, if for some reason you do not wish to use these tools, the following instructions may be useful.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ/ UNIX; ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਦਿੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & SuSE; & Linux; ਤੇ YaST) ਇਹ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਹੈ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
If you have a bunch of & TrueType; fonts from & Microsoft; & Windows;, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. Then just tell & kde; to use these new fonts with the font administrator utility.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ & TrueType; ਫੋਂਟ ਨੂੰ & Microsoft; & Windows; ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ XF86Config ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸੋਧੋ । ਫੇਰ ਸਿਰਫ਼ & kde; ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਫੋਂਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।
Open the kde; Control Centre and choose Desktop Behaviour. You can now choose the behaviour of mouse clicks on the desktop. To have the K menu open from a single & LMB; click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਵਈਆ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ\ t (ਡਿਸਕਟਾਪ) ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਬਾ ਕੇ ਰਵੱਈਆ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ & LMB; ਦਬਾਉਣ ਨਾ K ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਾਰਜ ਮੇਨੂ ਲਈ ਚੁਣੋ ।
Translate programs, documentation, and help files. For more information on this, you should visit The & kde; Translators 'and Documenters' Web Site.
ਕਾਰਜ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ । ਇਸ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ
How do I get access to the CVS?
ਮੈਂ & kde; SVN ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?
I am just curious. Can I have read-only access to the CVS?
ਮੈਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Are there any cvs mirror sites for & kde;?
ਕੀ & kde; ਲਈ ਕੋਈ SVN ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ ਹਨ?
Look at the The & kde; Translators 'and Documenters' Web Site to see whether your program is already translated (most are). Otherwise you will find information there on how to do it yourself.
kde; ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
The File Manager and Web Browser
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
The file manager and web browser of & kde; is & konqueror;. The & konqueror; home page is located at http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
& kde; ਦਾ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ & konqueror; ਹੈ । & konqueror; ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ http: // www. konqueror. org ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ & konqueror; ਖਾਸ ਸਵਾਲ- ਜਾਵਬ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Right-click the folder, select Properties, click on the large icon in the dialogue which appears and choose another icon.
ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ, ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਚੁਣੋ, ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ ।
Open text- > html in the tree view.
ਲੜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ inode - > ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ ।
Currently, the latest stable version is 3.2
ਮੌਜੂਦਾ ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਵਰਜਨ 3. 5. 5 ਹੈ
So you have heard the rumours. Or you have seen the screenshots. And you are dying to get hold of & kde;. But you know next to nothing about this whole alternative OS business. Do n't worry! You only need to do some (well, maybe not some) reading, that 's all!
ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ & kde; ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵਗੇ । ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਪਵੇ), ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ ਬਸ!
Is & kde; a CDE, & Windows; 95 or & Mac; OS clone?
ਕੀ & kde; ਇੱਕ CDE, & Windows; ਜਾਂ & Mac; OS ਕਲੋਨ ਹੈ?
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL.
& kde; Qt; C++ ਕਰਾਂਸ- ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਟੂਲਕਿੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ (ਵਰਜਨ 2. 2 ਤੋਂ) GPL ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Centre. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
& kppp; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ kde; ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, & kppp; ਮੁੱਖ ਸਫਾ http: // ktown. kde. org/ ~kppp / ਵੇਖੋ ।
Now, if you still encounter problems, here 's what might help you solve them:
ਜੇਕਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਰ ਪੇਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ:
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.
Shift Page Up ਅਤੇ Shift Pg Dn ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where an FAQ is available.
& kmail; ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ http: // kmail. kde. org ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।
Yes, and it is none other than your favourite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ & konqueror; ਹੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
What is CVS?
SVN ਕੀ ਹੈ?
There are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add Application Button and then the application for which you want to add a link.
ਪੈਨਲ ਵਿਚ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿ ਪੈਨਲ ਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੇਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਨਲ ਮੇਨੂ ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਾਰਜ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰਜ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਦਿਉ ।
How do I maximise windows only vertically or horizontally?
ਮੈਂ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਜਾਂ ਲੰਬਾਕਰੀ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
This documentation describes & kde; 's control centre.
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ & kde; ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਦਾ ਹੈ ।
Each control centre module can be executed individually
ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
Using The & kcontrolcenter;
& kcontrolcenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ
This next section details the use of the control centre itself. For information on individual modules, please see Control Centre Modules
ਅੱਗੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਭਾਗ ਵੇਖੋ ।
The & kcontrolcenter; can be started 3 ways:
& kcontrolcenter; 3 ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:
This will bring up a dialogue box. Type kcontrol, and click Run.
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸਾ ਲਿਆਏਗਾ । ਉਸ ਵਿੱਚ kcontrol ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਉ ਦਬਾਉ ।
When you start the control centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The & kde; Control Centre Screen
& kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਰਦਾ
Closes the control centre.
ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
File Menu
ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ
Exiting The & kde; Control Centre
& kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ
You can exit the control centre one of three ways:
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ:
The & kcontrol; Modules
& kcontrol; ਭਾਗ
Use Defaults
ਮੂਲ
Behaviour
ਵਿਵਹਾਰ
Font size:
ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ:
Normal text colour:
ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਰੰਗ:
Underline filenames:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ:
Show file tips
ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ
Show previews in file tips
ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ
Jonathan Riddell kde-en-gb@jriddell. org Conversion to British English
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
To Grey:
ਸਲੇਟੀ:
Colourise:
ਰੰਗ:
2003-10-14 3.2
2003- 10- 14 3. 2
Country and Language
ਦੇਸ਼ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ
Time and Dates
ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ
Socket Read
ਸਾਕਟ ਪੜਨ:
Proxy Connect
ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਕੁਨੈਕਟ:
Server Connect
ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ:
Server Response
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:
help centre
ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ
KDE help centre
ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ
2002-01-18 3.00.00
2002- 01- 18 3. 00. 00
Internationalisation and documentation issues
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲ਼ਈ
& kde; 's internationalisation and documentation server
& kde; ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਵਰ
A web interface to the & kde; CVS repository
& kde; ਸਬਵਰਜਨ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਇੰਟਰਫੇਸ
2002-02-03 0.08.00
2002- 02- 03 0. 08. 00
& kde; User 's manual
& kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
From the K menu
K ਮੇਨੂ ਤੋਂ
Introduction to & kde;
& kde; ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
2002-03-04 2.02.00
2002- 03- 04 2. 02. 00
2002-01-18 3.00.00
੨੦੦੨. ੦੧. ੧੮ ੩. ੦੦. ੦੦
& kde; User 's guide
& kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਇਡ
Control Centre
ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ
The KDE Team
kde; ਟੀਮ
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarise you with some of the basic features of & kde;.
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ & kde; ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ ।
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 ਜਾਂ & Microsoft; & Windows;. ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ । ਇਸਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਕੁਝ ਦੱਸਾਗੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇਂ ।
Customising & kicker;
& kicker; ਸੋਧ
Finally, there 's a way to have your command line always available, no matter what you 're doing - add one to your & kicker; panel!
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਢੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਵੋ - ਆਪਣੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ & kicker; ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ!
So, in conclusion, the command line is never far from view when you 're using & kde;.
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ & kde; ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹੋਗੇ ।
Working with Windows
ਝਰੋਖਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ
Maximise a window
ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ
A maximise button.
ਇੱਕ ਅਧਿਤਕਤਮ ਬਟਨ
The KDE Team
kde; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net
You can change the relative size of the text on the Desktop.
ਤੁਸੀਂ ਵੇਹੜੇ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਆਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Text background colour:
ਪਾਠ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:
Determines if file names are underlined on the Desktop.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੀ ਜਾਵੇ ।
General: Used everywhere the other font groups do not apply
ਸਧਾਰਨ: ਹਰ ਉਸ ਥਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
Anti-alias text
ਐਂਟੀ- ਐਲਾਇਸ ਪਾਠ
Key click volume:
ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉ ਤੇ ਆਵਾਜ਼:
window size
ਝਰੋਖਾ ਸੈਟਿੰਗ
meinproc(1) xmllint(1)
meinproc( 1) xmllint( 1)
The & kspell; Handbook
& kspell; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ
Configuration Dialogue
ਸੰਰਚਨਾ ਤਖਤੀ
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
APS Alam aalam@ users. sf. net Punjabi Translation
char examples
set- icon- border BOOLEAN ਯੋਗ
char examples
set- replace- tabs- save BOOLEAN ਬੀਗਲ
Replacing text in the current line
ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਨ ਹਟਾਉਦਾ ਹੈ ।
char examples
date format
char examples
char identifier
Output: ê
ਆਉਟਪੁੱਟ: # 234;
Output: ê
ਆਉਟਪੁੱਟ: # x1234;
char examples
find pattern
uncomment
canComment ਵਰਤੋਂ
& kate; is a programmer 's text editor for & kde; 2.2 and above.
& kate; ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਦਾ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ & kde; ੨. ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
& kate;. Program copyright 2000, 2001, 2002 by the & kate; developer team.
& kate;. ਪਰੋਗਰਾਮ copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 & kate; ਖੋਜੀ ਟੀਮ
KWrite Author
ਕੇਲੇਖਕ ਲੇਖਕ
Glen Parker glenebob@nwlink. com
Christian Gebauer gebauer@ bigfoot. com
KWrite XML syntax highlighting support
KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਉਘਾੜਨ ਸਹਿਯੋਗ
Working with Plugins
ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
Please enable Konqueror 's Adblock
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ
Adblock dialogue
ਐਡਬਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
aalam@ users. sf. net
AdblockComment
ਐਡਬਲਾਕComment
Show all blockable html elementsName
ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName
Konqueror Feed IconComment
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName
Add Feed to AkregatorComment
ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment
Adds selected feed to AkregatorName
ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName
Auto RefreshComment
ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment
Auto Refresh pluginName
ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName
TranslateComment
ਅਨੁਵਾਦComment
Language translation for the current page using BabelfishName
ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName
Crashes MonitorComment
ਕਰੈਸ਼ ਮਾਨੀਟਰComment
Records instances of crashes for easier recoveryName
ਸੌਖੀ ਰਿਕਰਵੀ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਏ ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋName
Directory FilterComment
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰComment
Filter directory view using an attribute filterName
ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName
DOM Tree ViewerComment
DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment
View the DOM tree of the current pageName
ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName
File Size ViewerComment
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment
View your filesystem as a TreeMapName
ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋName
File Size ViewComment
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment
Enables a proportional view of directories and files based on file sizeX-KDE-Submenu
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu
Convert ToName
ਬਦਲੋName
Transform ImageName
ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName
Rotate ClockwiseName
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName
Rotate Anti-ClockwiseName
ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName
Flip VerticallyName
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName
Flip HorizontallyName
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName
KHTML SettingsComment
KHTML ਸੈਟਿੰਗComment
A fast way to change the KHTML settingsName
KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName
Image GalleryComment
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment
An easy way to generate a HTML image galleryName
ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName
Open Medium FolderComment
ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment
Opens the folder for a specific medium in the file managerName
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName
Microformat IconComment
ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformatName
ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName
BookmarkletsComment
ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment
Enables the use of bookmarkletsName
ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName
Document RelationsComment
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment
Displays the document relations of a documentName
ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName
Search BarComment
ਖੋਜ ਪੱਟੀComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google. Name
ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName
Media PlayerComment
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment
Media player for Konqueror 's navigation panelComment
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ- ਪਲੇਅਰ ਵੇਖੋComment
A Konqueror navigation panelName
ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName
MetabarName
ਮੇਟਾਬਾਰName
UserAgent ChangerComment
ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰComment
Allows the detected UserAgent to be modifiedName
ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName
Website ValidatorsComment
ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment
CSS and HTML validation toolsName
CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName
Web ArchiverComment
ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment
Creates archives of websitesName
ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName
Colour Mode
ਰੰਗ ਢੰਗ
Visualisation
ਦਿੱਖ
Filesystem Utilisation Viewer
ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕ
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।
& HelpNAME OF TRANSLATORS
ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS
Top Centre
ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ
Bottom Centre
ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ
& Foreground colour:
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):
& Background colour:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ- ਟਾਇਟਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, "ਇਹ ਕੀ ਹੈ?" ਮੱਦਦ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ ।
& Set different colour depth:
ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੂਕੀ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ।
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
aalam@ users. sf. net
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
ਹੋਰ% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
ਵਰਜਨ% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਵਰਜਨ% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
HTML tidy results: %1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Page: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
ਪੇਜ਼:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
ਪੇਜ਼:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Frame '%1 ': %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
MessageNAME OF TRANSLATORS
ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS
Validation ReportValidation status
ਵੈਧਤਾ ਰਿਪੋਰਟValidation status
ErrorValidation status
ਗਲਤੀValidation status
WarningValidation status
ਚੇਤਾਵਨੀValidation status
digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮName
Photo Management ProgramComment
ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮComment
Manage your photographs like a professional with the power of open sourceComment
ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋName
Image histogram adjust curves plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName
Image histogram adjust levels plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName
Blur special effects plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Add border to image plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Liquid Rescale plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਲਿਉਕਡ ਰੀ- ਸਕੇਲ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam Core Image PluginName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName
ImagePlugin_LocalContrastComment
ImagePlugin_ CoreComment
Local contrast plugin for DigikamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
Rain dropping image effect plugin for digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam plugin to restore a photographName
ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName
digiKam albums kioslaveDescription
ਡਿਜਿਕੈਮ ਐਲਬਮ kioslaveDescription
digiKam dates kioslaveDescription
ਡਿਜਿਕੈਮ ਮਿਤੀ kioslaveDescription
digiKam search kioslaveDescription
ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ kioslaveDescription
digikam tags kioslaveName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ kioslaveName
showFotoGenericName
ਫੋਟੋ ਵੇਖੋGenericName
Photo Viewer and EditorName
ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰName
Download Photos with digiKamName
ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName
digiKam Detect and DownloadComment
ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡComment
A digiKam Image PluginName
ਇੱਕ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName