natgillin/translations-raw huggingface dataset:
600 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ
1200 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black Cartr.
600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr.
300 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ
300 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.
600 dpi, Colour, Colour Cartr.
600 dpi, ਰੰਗ, ਰੰਗ Cartr.
600 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.
1200 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ
150 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
150 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
150 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
150 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Draft, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
150 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.
High Quality (Colour cartridge)
High Quality (ਰੰਗ cartridge)
Colour cartridge
ਰੰਗ cartridge
Print Colour as Grey
ਰੰਗ ਨੂੰ ਸਲੇਟੀ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ
Colour Control
ਰੰਗ ਕੰਟਰੋਲ
Vivid Colour
Vivid ਰੰਗ
Full Colour
ਪੂਰੇ ਰੰਗ
Colour Treatment
ਰੰਗ ਵਰਤਾਉ
Levels of Grey
ਸਲੇਟੀ ਦਾ ਪੱਧਰ
300 DPI Colour
300 DPI ਰੰਗ
Printer 's default
ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ
Colour Depth
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ
Colour correction
ਰੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
Black and Colour
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਰੰਗ
Photo and Colour
ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਰੰਗ
Colour (High Quality)
ਰੰਗ (ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ)
The resource to inspectNAME OF TRANSLATORS
ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤNAME OF TRANSLATORS
Icecream MonitorName
ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName
IcemonComment
ਆਈਸਮੋਨComment
CopyToName
ਕਾਪੀ- ਟੂName
Security CheckerComment
ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment
This plugin integrates Bazaar to KDevelopName
GenericName
Bazaar SupportGenericName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Check runnerGenericName
ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName
Unit test runnerComment
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment
This plugin provides a frontend for CrossfireName
GenericName
Crossfire SupportGenericName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Css Language SupportName
ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName
KDevCssSupportGenericName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Css SupportComment
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
CTestName
ਕੇ- ਟੈਸਟName
This plugin integrates Git to KDevelopName
GenericName
Git SupportGenericName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Java Language SupportName
ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName
Java SupportComment
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
This plugin integrates Mercurial to KDevelopName
GenericName
Mercurial SupportName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more. Name
GenericName
GDB SupportComment
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
Python Language SupportName
ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName
Python SupportName
ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName
Ruby SupportComment
ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment
SLOC reportComment
SLOC ਰਿਪੋਰਟComment
Valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http: / /www. valgrind. org/ Name
GenericName
Valgrind SupportComment
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
This plugin provides a frontend for XDebugName
GenericName
XDebug SupportName
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName
TestComment
ਕੇ- ਟੈਸਟComment
Configure Test settingsComment
GenericName
QTestLib test runnerName
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰGenericName
QTest RunnerName
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName
BazaarNAME OF TRANSLATORS
ਬਾਜ਼ਾਰNAME OF TRANSLATORS
MercurialNAME OF TRANSLATORS
ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS
A plugin to support Mercurial version control systems@title: menu
ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu
QalculateComment
ਕੈਲਕੁਲComment
KalculGenericName
ਕੈਲਕੁਲGenericName
A KDE KPart ApplicationName
KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
KardGenericName
ਕੇਰਡGenericName
Memory-like gameComment
ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment
Tests & Exams EditorName
ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName
Tests & ExamsComment
ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment
KMathtoolName
ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName
Area and PerimeterName
ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName
FactorsName
ਗੁਣਨਖੰਡName
HyperbolaName
ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName
LinesName
ਲਾਈਨਾਂName
ParabolasName
ਪੈਰਾਬੋਲਾName
Theme: %1fraction of whole second
ਥੀਮ:% 1fraction of whole second
IconsNAME OF TRANSLATORS
ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS
changed here %1 (%2)
% 1 vs.% 2
Emailabbreviate blind
ਈ- ਮੇਲabbreviate blind
& Swap Colours
ਰੰਗ
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
& Deal
ਵੰਡੋ( D)
One Pair
ਨਵਾਂ ਜੋੜਾ
Two Pairs
ਦੋ ਜੋੜੇ
Full House
ਪੂਰਾ ਘਰ
You Lost
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ
You won %1!
ਤੁਸੀਂ% 1 ਜਿੱਤੇ!
You Won
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ
Money of %1
% 1 ਦਾ ਪੈਸਾ
Out
ਬਾਹਰ
Sound
ਸਾਊਂਡ( d)
& Blinking Cards
ਝਪਕਦੇ ਕਾਰਡ( B)
Last winner:
ਆਖਰੀ ਜੇਤੂ:
Z piece colour:
Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
S piece colour:
S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
I piece colour:
I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
T piece colour:
T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
Square colour:
ਵਰਗ ਰੰਗ:
Stage 1
ਸਟੇਜ # 1
Player %1
ਖਿਡਾਰੀ #% 1
Local Player 's Settings
ਲੋਕਲ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ
Switch Colours
ਰੰਗ ਬਦਲੋ( t)
Document to openNAME OF TRANSLATORS
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟNAME OF TRANSLATORS
File size: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Smallthe file will be big
ਛੋਟਾthe file will be big
Badthe quality will be good but the file will not be much compressed
ਖਰਾਬthe quality will be good but the file will not be much compressed
GoodA progressive jpeg file can be displayed while loading.
ਚੰਗਾA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Optimisethe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
ਅਨੁਕੂਲthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
Compress: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
ਕੰਪਰੈੱਸ: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
SlowThe file will save fast but will not be compressed a lot
ਹੌਲੀThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fastthe file will be small
ਤੇਜ਼the file will be small
DarkroomGenericName
ਡਾਰਕਰੂਮGenericName
Raw Images ConverterName
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰName
FlickrComment
ਫਲਿੱਕਰComment
KalleryGenericName
ਕੈਲਰੀGenericName
Image Gallery GeneratorName
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਜਰਨੇਟਰName
Device settings for Kolour ManagementName
ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗName
Profile InformationComment
ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName
Display ICC-specific Profile InformationName
ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName
SettingsComment
ਸੈਟਿੰਗComment
Kolour Management SettingsName
ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੈਟਿੰਗName
Scan & OCR ProgramName
ਸਕੈਨ ਅਤੇ OCR ਪਰੋਗਰਾਮName
KookaName
ਕੋਕਾName
GeneralComment
Comment
Document Copier PluginName
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName
Document Image PluginName
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
ਰੰਗਦਾਰ ਚਿੱਤਰ (16 ਜਾਂ 24 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)
palleted grey scale image (16 bit depth)
ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ (16 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)
high (or true-) colour image, not palleted
ਜ਼ਿਆਦਾ (ਸੁੱਚਾ) ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ, ਰੰਗ- ਪੱਟ ਨਹੀਂ
user cancelled saving
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਸੰਭਾਲ਼ਣ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Frame colour & 1:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 1:
Frame colour & 2:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 2:
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
aalam@ redhat. com
Cancelled by user
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
FormatNAME OF TRANSLATORS
ਫਾਰਮੈਟNAME OF TRANSLATORS
Search & IndexingGenericName
ਖੋਜ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸGenericName
Configure Beagle ServiceName
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName
Start Beagle ServiceName
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂName
Stop Beagle ServiceDescription
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋDescription
A KDE ApplicationName
KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
kclucene-search-dialogueName
kclucene- search- dialogName
UnmountName
ਅਣ- ਮਾਊਂਟName
7zip InfoDescription
7zip ਜਾਣਕਾਰੀDescription
7-zip ArchiveName
7- zip ਅਕਾਇਵName
Rar InfoDescription
ਰਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀDescription
Rar ArchiveDescription
Rar ਅਕਾਇਵDescription
beagleQuery
ਬੀਗਲQuery
Embeddable HTML componentName
ਇੰਬੈੱਡਡ HTML ਭਾਗName
Find text Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page. @title: menu HTML frame/ iframe
@ title: menu HTML frame/ iframe
KDELauncherNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Musical Quiz GameName
Name
Music File TaggerName
Name
KalvaName
Name
A television for your panel. Name
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName
kdetvGenericName
ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName
TV ViewerName
TV ਦਰਸ਼ਕName
Audio mixer utilityComment
Comment
KEnvy24 Main PartName
Name
KEnvy24 Mixer ControlName
Name
KEnvy24 Surround ControlComment
Comment
Kirocker Music DisplayName
Name
KTabEditGenericName
GenericName
Embedded KTabEdit editorGenericName
GenericName
OskarComment
Comment
GStreamer BackendName
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName
GStreamerName
ਜੀਸਟਰੀਮਰName
Phonon GStreamerComment
ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName
tripodComment
ਟਰਾਈਪੋਡComment
A KDE KPart ApplicationName
ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
CancelNAME OF TRANSLATORS
ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
DisconnectQuit application
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟQuit application
Save As... The away message
... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋThe away message
[Away] %1Nick, followed by away message
[ਦੂਰ]% 1Nick, followed by away message
[Notice] %1: %2Nick, followed by a message
[ਨੋਟਿਸ]% 1:% 2Nick, followed by a message
--gt; %1 (%2) has joined %3Nickname (message)
-- gt;% 1 (% 2)% 3 'ਚ ਆਇਆNickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3Nickname (message)
& lt --% 1 (% 2) ਨੇ% 3 ਛੱਡਿਆNickname (message)
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2Nick, info
Nick, info
Close DialogueClear the text view
ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋClear the text view
Aki Message LogGeneral options for configuration
ਅਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗGeneral options for configuration
Unable to import file %1Color for the way you display it
Color for the way you display it
Operator, VoiceMonth
ਓਪਰੇਟਰ, ਵਾਈਸMonth
JanuaryMonth
ਜਨਵਰੀMonth
FebruaryMonth
ਫਰਵਰੀMonth
MarchMonth
ਮਾਰਚMonth
AprilMonth
ਅਪਰੈਲMonth
MayMonth
ਮਈMonth
JuneMonth
ਜੂਨMonth
JulyMonth
ਜੁਲਾਈMonth
AugustMonth
ਅਗਸਤMonth
SeptemberMonth
ਸਤੰਬਰMonth
OctoberMonth
ਅਕਤੂਬਰMonth
NovemberMonth
ਨਵੰਬਰMonth
Ban requires you to be on a channelNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Minimise to tray when closed
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜੋ
Minimise to tray on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜੋ
Nick completion prefix: @title: menu
@ title: menu
Channel 's password
ਚੈਨਲ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:
AkiName
ਅਕੀName
IRC ClientComment
IRC ਕਲਾਇਟComment
Private MessageComment
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment
You received a private messageName
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName
Amarok Remote ControlComment
ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment
Remote control for Amarok2Name
ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName
Aki BrowserComment
ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment
Connect to the web from AkiName
ਅਕੀ ਤੋਂ ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋName
Channel Monitor DockComment
ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment
Konsole DockComment
ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment
Access Konsole from AkiComment
ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment
Aki PluginName
ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName
Wake upDescription
ਜਾਗੋDescription
ATMOSphere network monitorComment
ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment
Decibel Account SettingsName
ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName
GuidedogName
ਗਾਈਡਡੌਗName
Bandwidth MonitorComment
ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment
Shows the current network usageName
ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName
kbluetoothGenericName
ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName
KDE BluetoothComment
KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment
KCallName
ਕੇ- ਕਾਲName
Incoming CallName
ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName
DevicesName
ਜੰਤਰName
KDevmonGenericName
GenericName
Network traffic appletName
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName
KepasName
ਕੀ- ਪਾਸName
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
Comment
FileTransferComment
ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment
Incoming File Transfer. Name
ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name
Local NetworkComment
ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment
Smart Network ManagerComment
ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment
KNetDComment
Comment
KDE Smart Network Connection ManagerName
KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName
Network Settings ConfigurationGenericName
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName
KDE eBay MonitorName
KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName
eBay MonitorName
ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName
JavaScriptComment
ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment
SMPPPDCS PluginName
SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName
TelepathyComment
ਟੈਲੀਪੈਥੀComment
KSnifferGenericName
GenericName
VPN Client GUIName
VPN ਕਲਾਇਟ GUIName
Connection establishedComment
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment
The connection has now establishedName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName
Connection finishedComment
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment
The connection has now finishedName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName
Connection lostName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName
Ping sucessComment
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲComment
Ping was successfulName
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName
Ping failedComment
ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment
The ping was not sucessfulComment
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment
Cisco VPN profileComment
Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment
OpenVPN profile fileName
OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName
Webkit KDE BrowserName
ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName
SafraGenericName
ਸਫਰਾGenericName
Web BrowserName
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName
Network NeighbourhoodName
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName
Smb4KComment
Smb4KComment
Network awareness using / sys informationComment
/ sys ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਝੀComment
NetworkDescription
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName
Network WatcherComment
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ
Adaptor Name:
ਐਡਪਟਰ ਨਾਂ:
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
ਇਹ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Bluetooth Adaptors
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
No Bluetooth Adaptor
ਕੋਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
Servers on local network: NAME OF TRANSLATORS
ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ: NAME OF TRANSLATORS
Password: %1cleartext means the password is visible
ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:
Challenge password: %1cleartext means the password is visible
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡcleartext means the password is visible
PCF import: using %1 for tunnelling
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
Writing %1 has failed. KVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("pre shared keyUnable to store secure %1", QString(i18n("pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
% 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key
Application & version: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
ਕਾਰਜAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.
Colour settings
Cisco ਸੈਟਿੰਗ
L2TP dæmon
IPSec (racoon)
CommentNAME OF TRANSLATORS
ਟਿੱਪਣੀNAME OF TRANSLATORS
& Add...
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ...
"%1" with %2 start failed.
% 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
Deleting %1 succeeded.
% 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਸੀ ।
Deleting %1 succeeded.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Failed to read "%1".
% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to write "%1".
% 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
Geo ShapeName
ਭੂਗੋਲ ਸ਼ਕਲName
KraftName
Name
PekuniaComment
Comment
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
Name
blankName
ਖਾਲੀ
Akonadi Granltee Template ResourceComment
ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment
Akonadi KDE Forum ResourceComment
ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment
CALGO Akonadi GroupDAV ResourceComment
ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment
KBloggerGenericName
ਕੇਬਲੌਗਰGenericName
Blog ManagerName
ਬਲੌਗ ਮੈਨੇਜਰName
Akonadi Facebook ResourceComment
ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment
Show events and friends from FacebookName
ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਈਵੈਂਟ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਵੇਖੋName
FacebookComment
ਫੇਸਬੁੱਕComment
Shows Facebook friends and their statusName
ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName
Facebook FriendsComment
ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤComment
Facebook friends data engineName
ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName
EventsComment
ਈਵੈਂਟComment
PeopleComment
ਲੋਕComment
Show Card... Keywords
ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ... Keywords
Copy Address... Name
ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
Open in Web Map... Name
ਵੈੱਬ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name
AddressName
ਐਡਰੈੱਸName
Copy Birthday... Name
ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
Get Info about Date... Name
ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ... Name
BirthdayName
ਜਨਮਦਿਨName
Has BirthdayName
ਜਨਮਦਿਨ ਹੈName
Copy E-mail address... Name
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
Send E-mail... Name
ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ... Name
Open folder with E-mails... Name
ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name
Send Files per E-mail... Name
ਹਰੇਕ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ... Name
E-mail addressName
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸName
Do ActionName
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName
Do Other ActionName
ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName
StatusName
ਹਾਲਤName
TYPEName
ਟਾਈਪName
Edit Details... Name
ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ... Name
Copy Homepage URL... Name
ਹੋਮਪੇਜ਼ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
Open Homepage... Name
ਹੋਮਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name
Homepage URLName
ਹੋਮਪੇਜ਼ URLName
Chat with... Name
... ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋName
Copy Note... Name
ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
NoteName
ਨੋਟName
Copy Phone Number... Name
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name
Make a phone call... Name
ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ... Name
Send Fax... Name
ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ... Name
Send SMS... Name
SMS ਭੇਜੋ... Name
Phone numberName
ਫੋਨ ਨੰਬਰName
Digital CameraComment
ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕੈਮਰਾComment
Contacts in Mobile DeviceComment
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕComment
Calendar in Mobile DeviceComment
ਮੋਬਾਇਥ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment
Mobile DeviceComment
ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment
Notes in Mobile DeviceName
ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸName
KMobileGenericName
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲGenericName
Manage Mobile DevicesComment
ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧComment
A KDE Mobile Devices ManagerName
KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment
KDE Mobile Device Low-level Hardware DriverName
KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰName
KMobileToolsName
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲName
Mobile Phones ManagementComment
KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment
KMobileTools CoreServiceComment
ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment
kmobiletoolsMainPartComment
Name
Memo FileComment
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲComment
NotePadComment
ਨੋਟComment
TV SchedulesName
Name
KCallComment
ਕੇਕਾਲName
kcallComment
ਕੇਕਾਲComment
PhoneName
ਫੋਨName
KCallPartComment
ਕੇਕਾਲਪਾਰਟComment
Kontact Phone PluginName
ਸੰਪਰਕ ਫੋਨ ਪਲੱਗਇਨName
Akonadi Google Contacts ResourceComment
ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤ
bolda button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic.
ਗੂੜਾa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Categories are not supported on this blog. a list of the local posts in a tree view
ਇਹ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। a list of the local posts in a tree view
Greyscale: %1
ਗਰੇਸਕੇਲ:% 1
Fetching the blog 's id timed out. Are you online?
ਬਲੌਗ ਦਾ ID ਲੈਣ ਲਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ?
WastebinCreate a new post
ਰੱਦੀCreate a new post
Move to wastebin / Remove from the server
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ / ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Upload mediathe label for a search line edit
ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit
ProfilesNAME OF TRANSLATORS
ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
Name@column
ਨਾਂ@ column
Composer@label
ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label
Greyscale:
ਗਰੇਸਕੇਲ:
Before using resize, please set the Blog width below. @item
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ । @ item
Original@item
ਅਸਲੀ@ item
Big@item
ਵੱਡਾ@ item
Medium@item
ਮੱਧਮ@ item
Small@item
ਛੋਟੇ@ item
File size: 0 Kb@column
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column
Created@column
ਬਣਾਇਆ@ column
Date@label
ਮਿਤੀ@ label
AccountName@label
ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ@ label
smaller font size
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘੱਟ
User DefinedWizard - probe finished
ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished
To be implemented.... AT Engine wizard - device details html code
AT Engine wizard - device details html code
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4 Connections list
Connections list
USB CableConnections list
USB ਕੇਬਲConnections list
Serial CableConnections list
ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list
BluetoothIrDA Connection
ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection
InfraRedConnections list
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list
All devices were analysed. Wizard - probed device..
ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device..
Network: %1At Engine Configuration Dialog title
ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title
AT EngineAt Engine Configuration Dialog Header
AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header
AT Engine Configuration PageUSB Connection
USB Connection
Serial PortsBluetooth Connection
ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection
InfraredUser-defined Connection
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection
User definedAT Wizard summary - using
ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox
SMS Centre
SMS ਸੈਂਟਰ
KMobileTools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronise your address book; and much more.
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, SMS ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. sms count in device homepage
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage
Click here to configure this mobile phone. SIM MailDir
ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir
IncomingSMS/ Mail Subject
ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject
[KMobileTools Imported Message]Phonebook memory slot
Phonebook memory slot
Dialed CallsPhonebook memory slot
ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Emergency NumbersPhonebook memory slot
ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Fixed DialingPhonebook memory slot
ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot
Missed CallsPhonebook memory slot
ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Own NumbersPhonebook memory slot
ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Received CallsPhonebook memory slot
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Last Number Redial MemoryPhonebook memory slot
ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot
Voice DialingPhonebook memory slot
ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts ListPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Own Business CardSMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in Volatile MemorySMS memory slot
SMS memory slot
Status ReportSMS memory slot
ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot
SMS Templates StorageSMS memory slot
SMS memory slot
Incoming SMS StorageSMS memory slot
SMS memory slot
Outgoing SMS StoragePhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Contacts Stored in Phone Memory. SMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in Phone MemoryPhonebook memory slot
ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot
Contacts Stored in All MemorySMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in All MemoryPhonebook memory slot
ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot
Contacts Stored in SIM Memory. SMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in SIM MemoryPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory. SMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in Datacard MemoryUnknown encoding
Unknown encoding
KMobileTools main icon, images, artworkPick SMS Center from list
Pick SMS Center from list
Choose Your Operator SMS CentreNetwork name for SMS Center
Network name for SMS Center
Network NameSMS Center number
ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number
Files Accessdebug option in device configuration dialog
ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog
Devicesnew device wizard window title
ਜੰਤਰnew device wizard window title
KMobileTools New Device WizardFirst new device wizard page title
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer. Add new contact
Add new contact
Add newFetch phonebook from the mobile
ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile
ReloadExport SMSList
ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList
ImportExport phonebook
ਆਯਾਤExport phonebook
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? Do not import phonenumber
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber