natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KBlankScreen
ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ
Blank Screen Saver
ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ
Setup Blank Screen Saver
ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ
Color:
ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ, ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while ScrollLock is active
ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while CapsLock is active
ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।
Press %1 while NumLock is active
NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ% 1 ਦਬਾਉ
Press %1
% 1 ਦੱਬੋ
KDE Accessibility Tool
KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ
Audible Bell
ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ
Use & system bell
ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)
Use customized bell
ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੋਧਣ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਰਤੋਂ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਬੀਪ" ਹੈ ।
Sound & to play:
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):
Visible Bell
ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ
& Use visible bell
ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)
Invert screen
ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।
Flash screen
ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
"ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ" ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
msec
ਮਿਸਕਿੰਟ
& Bell
ਘੰਟੀ( B)
Sticky Keys
ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ( t)
Use & sticky keys
ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)
& Lock sticky keys
ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)
Locking Keys
ਲਾਕਿੰਗ ਸਵਿੱਚਾਂ
Configure & Notifications...
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...
& Modifier Keys
ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)
Slow Keys
ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ( w)
& Use slow keys
ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)
Acceptance delay:
ਸਵੀਕਾਰ ਡਿਲੇਅ( y):
& Use system bell whenever a key is pressed
ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)
& Use system bell whenever a key is accepted
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)
& Use system bell whenever a key is rejected
ਜਦੋਂ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)
Bounce Keys
ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ
Use bounce keys
ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)
Debounce time:
ਡੀ- ਬਾਊਂਸ ਸਮਾਂ( e):
Use the system bell whenever a key is rejected
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਬਿੱਲ ਵਰਤੋਂ ।
& Keyboard Filters
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)
Activation Gestures
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਜੈੱਸਚਰ
Timeout:
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:
Notification
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS
Account details for %1
% 1 ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ
Register new account
ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
Register new account at %1
% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
Test login
ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ
Testing login...
ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Login failed
ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Passwords do not match
ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Registration is in progress...
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ । ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
& Test Login
ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ( T)
Do not have an account? Create one on the Register tab
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? ਰਜਿਸਟਰ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਓ ।
& User name:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):
& Email:
ਈਮੇਲ( E):
Repeat password:
ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ:
& First name:
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):
& Last name:
ਆਖਰੀ ਨਾਂ( L):
& Register...
ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS
Your names
ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS
Shell script:
ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:
Create as symlink
ਸਿਮਲਿੰਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ
Autostart only in KDE
KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ
Status
ਹਾਲਤ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
ਚਲਾਓ
KDE Autostart Manager
KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ
KDE Autostart Manager Control Panel Module
KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
(c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ
Maintainer
ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run
Disabled
ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run
Enabled
ਯੋਗ ਹੈ
Startup
ਸਟਾਰਟਅੱਪ
Shutdown
ਬੰਦ ਕਰੋ
Pre-KDE startup
ਪ੍ਰੀ- KDE ਸਟਾਰਟਅੱਪ
Desktop File
ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ
Script File
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Add Program...
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ...
Add Script...
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ...
& Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)
Advanced
ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
%1 min.
% 1 ਮਿੰਟ
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Cannot Remove Program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ `% 1 'ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Remove Background Program
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਓ
Configure Background Program
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ
Command:
ਕਮਾਂਡ( d):
& Preview cmd:
ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):
& Executable:
ਚੱਲਣਯੋਗ( E):
& Refresh time:
ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):
New Command
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ
Bell Settings
ਘੰਟੀ ਸੈਟਿੰਗ
& Use system bell instead of system notification
ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ (ਪੀਸੀ ਸਪੀਕਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਵੇ" ਘਟਨਾ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬੀਪ", ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧੁਨੀ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਘੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
& Volume:
ਆਵਾਜ਼( V):
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
& Pitch:
ਪਿੱਚ( P):
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਪਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖੋ ।
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
& Test
ਟੈਸਟ( T)
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
"ਟੈਸਟ" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।
KDE Bell Control Module
KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
(c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੧ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ, ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ
Christian Czezatke
ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ
Matthias Elter
ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ
Paths to Local CGI Programs
ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ
CGI KIO Slave Control Module
CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2002 Cornelius Schumacher
(c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ
Cornelius Schumacher
ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS
(c) 2007 Matthew Woehlke
(c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke
Current
ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme
Selecting another scheme will discard any changes you have made
ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Are you sure?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You do not have permission to delete that scheme
ਇਹ ਸਕੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
Import Color Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Notice
ਨੋਟਿਸ
Save Color Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ
& Enter a name for the color scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You do not have permission to overwrite that scheme
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Varies
ਕਈ
Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Alternate Background
ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Normal Text
ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟ
Inactive Text
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ
Active Text
ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ
Link Text
ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ
Visited Text
ਖੋਲ੍ਹੇ ਟੈਸਕਟ
Negative Text
ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟ
Neutral Text
ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ
Positive Text
ਪੌਜੀਟਵ ਟੈਕਸਟ
Focus Decoration
ਫੋਕਸ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ
Hover Decoration
ਹੋਵਰ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ
& Scheme
ਸਕੀਮ( S)
Get new color schemes from the Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਵੋ
Get & New Schemes...
ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)...
Import a color scheme from a file
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Scheme...
ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...
Save the current color scheme
ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ
Save Scheme...
ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ...
Remove the selected scheme
ਚੁਣੀ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ
Remove Scheme
ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ
Apply inactive window color & effects
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( e)
Inactive selection changes color
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)
Shade sorted column & in lists
ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਡ ਲੜੀਬੱਧ ਕਾਲਮ( i)
Apply colors to & non-KDE4 applications
ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)
Shading
ਸ਼ੇਡਿੰਗ
Minimum
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ
Maximum
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Contrast
ਕਨਟਰਾਸਟ
Color set:
ਰੰਗ ਸੈੱਟ:
Colorset to view/ modify
ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets
Common Colors
ਆਮ ਰੰਗcolor- sets
View
ਵੇਖੋcolor- sets
Window
ਵਿੰਡੋcolor- sets
Button
ਬਟਨcolor- sets
Selection
ਚੋਣcolor- sets
Tooltip
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ
New Row
ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ
View Background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ
View Text
ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ
Window Background
ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Window Text
ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟ
Button Background
ਬਟਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Button Text
ਬਟਨ ਟੈਕਸਟ
Selection Background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ
Selection Text
ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ
Selection Inactive Text
ਚੋਣ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ
Tooltip Background
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Tooltip Text
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਟੈਕਸਟ
Active Titlebar
ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ
Active Titlebar Text
ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ
Inactive Titlebar
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ
Inactive Titlebar Text
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ
Intensity:
ਇਟੈਨਸਟੀ:
Inactive intensity effect type
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive intensity effect
Shade
ਸ਼ੇਡ
Darken
ਗੂੜ੍ਹਾ
Lighten
ਲਾਈਟਨਿਗ
Inactive intensity effect amount
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ
Inactive color effect type
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect
Desaturate
ਡੀ- ਸੈਚੂਰੇਟ
Fade
ਫੇਡ
Tint
ਟਿੰਟ
Inactive color amount
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਮਾਤਰਾ
Inactive color
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ
Contrast:
ਕਨਟਰਾਸਟ:
Inactive contrast effect type
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect
Inactive contrast effect amount
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements
Disabled
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ
Disabled intensity effect type
ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect
Disabled intensity effect amount
ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ
Disabled color effect type
ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect
Disabled color effect amount
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ
Disabled color
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ
Disabled contrast type
ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast
Disabled contrast amount
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਕਨਟਰਾਸਟ ਮਾਤਰਾ
Window text on Window Background
ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview
Window text
ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟ
Normal text
ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟ
visited
ਖੋਲ੍ਹੇ
Selected text
ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ
Button text on Button Background
color- kcm- preview
Push Button
ਦਬਾਉਣ ਬਟਨ
Normal Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
active
ਐਕਟਿਵ
Inactive Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
inactive
ਇਨ- ਐਕਟਿਵ
Negative Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
negative
ਨੈਗਟਿਵ
Neutral Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
neutral
ਨਿਊਟਰਲ
Positive Text on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview
positive
ਪੌਜੀਟਵ
Hover on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview
hover
ਹੋਵੀਰ
Inactive Text on Alternate Background
ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview
alternate
ਬਦਲਵਾਂ
Focus on Normal Background
ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview
focus
ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS
Select preferred Web browser application:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵਿਸ% 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Select preferred email client:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਚੁਣੋ:
Select preferred terminal application:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
ਜਦੋਂ KDE ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲੇਗਾ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗ ।
Window Manager Change
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲੋ
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਣ ।
Window Manager Replaced
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਿਆ
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
ਤੁਹਾਡਾ ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਸੰਚਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Config Window Manager Change
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
& Accept Change
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)
& Revert to Previous
ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
Running the configuration tool failed
ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ
Joseph Wenninger
ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ
Open http and https URLs
http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ
in an application based on the contents of the URL
URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ
in the following browser:
ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:
Default Component
ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।
& Use KMail as preferred email client
ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)
Select this option if you want to use any other mail program.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Use a different & email client:
ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ% s: ਵਿਸ਼ਾ% c: ਕਾਪੀ (CC)% b: ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ (BCC)% B: ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ% A: ਨੱਥੀ
Click here to browse for the mail program file.
ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਟਰਮੀਨਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Konsole) ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ।
& Run in terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)
Browse directories using the following file manager:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ:
Other: click Add... in the dialog shown here:
ਹੋਰ: ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਸ਼ਾਮਲ... ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
& Use Konsole as terminal application
ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)
Use a different & terminal program:
ਵੱਖਰਾ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( t):
Click here to browse for terminal program.
ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
& Use the default KDE window manager (KWin)
ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)
Use a different & window manager:
ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
ਭਾਗ ਵੇਰਵਾ
Color Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name
Panel Background
ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Kickoff
ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name
Task Items
ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name
Widget Background
ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Translucent Background
ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name
Dialog Background
ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name
Analog Clock
ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name
Notes
ਨੋਟਿਸplasma name
Tooltip
ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name
Pager
ਪੇਜ਼ਰplasma name
Run Command Dialog
ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name
Shutdown Dialog
ਬੰਦ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ
Desktop Theme Details
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ
(Customized)
(ਪਸੰਦੀਦਾ)
User customized theme
ਪਸੰਦੀਦਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ "% 1" ਥੀਮ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Remove Desktop Theme
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਹਟਾਓ
Removal of the default desktop theme is not allowed.
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਥੀਮ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Export Desktop Theme
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
Export theme to file
ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ
Theme Item
ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ
File...
ਫਾਇਲ...
Select File to Use for %1
% 1 ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Version: %1
ਵਰਜਨ:% 1
Export Theme to File...
ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ...
New theme name:
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਨਾਂ:
Theme Author
ਥੀਮ ਲੇਖਕ
Theme Name
ਥੀਮ ਨਾਂ
Theme Version
ਥੀਮ ਵਰਜਨ
The theme description goes here...
ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ
How to Change Desktop Theme
ਡਿਫਾਲਟ KDE ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Removal of the active desktop theme is not allowed.
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...
Get New Theme...
ਥੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Device Automounter
ਜੰਤਰ ਆਟੋਮਾਊਂਟਰ
(c) 2009 Trever Fischer
(c) ੨੦੦੯ Trever Fischer
Automount on login
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ
Automount on attach
ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
This device will be automatically mounted at login.
ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
This device will not be automatically mounted at login.
ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
This device will be automatically mounted when attached.
ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
This device will not be automatically mounted when attached.
ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Attached Devices
ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ
Disconnected Devices
ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ
Mount all removable media at login
ਸਭ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
Automatically mount removable media when attached
ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
Device Overrides
ਜੰਤਰ ਅਣ- ਡਿੱਠੇ
Forget Device
ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS
Emoticons
ਈਮੋਸ਼ਨ
Could Not Install Emoticon Theme
ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Do you want to remove %1 too?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete emoticon
ਈਮੋਸ਼ਨ ਹਟਾਓ
Add Emoticon
ਈਮੋਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ
Edit Emoticon
ਈਮੋਸ਼ਨ ਸੋਧ
New Emoticon Theme
ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ
Enter the name of the new emoticon theme:
ਨਵੇਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:
%1 theme already exists
% 1 ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Emoticons Manager
ਈਮੋਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ
Create a new emoticon
ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਬਣਾਓ
New Theme...
ਨਵਾਂ ਥੀਮ...
Get New Icon Themes...
ਨਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਲਵੋ...
Install Theme File...
ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...
Remove the selected theme from your disk
ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Remove Theme
ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Configure Anti-Alias Settings
ਐਂਟੀਲਾਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Exclude range:
ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):
to
ਤੋਂ
& Use sub-pixel rendering:
ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):
Hinting style:
ਹਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
Fixed width
ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ
Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ
Window title
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ
Taskbar
ਟਾਸਕਬਾਰ
Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
ਆਮ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਵਰਤੋਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੇਬਲ, ਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ)
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
ਨਾ- ਅਨੁਪਾਤੀ ਫੋਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ) ਹੈ ।
Smallest font that is still readable well.
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵੀ ਹੋਣ ।
Used to display text beside toolbar icons.
ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Used by menu bars and popup menus.
ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Used by the window titlebar.
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Used by the taskbar.
ਟਾਸਕਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
Used for desktop icons.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role
Adjust All Fonts...
ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...
Click to change all fonts
ਸਭ ਫੋਂਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Use anti-aliasing:
ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing
Enabled
ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing
System Settings
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ KDE ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Force fonts DPI:
ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
ਤੁਸੀਂ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਵੇਂ ਜਾਰੀ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ।
Font Settings Changed
ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ
Vertical RGB
ਵਰਟੀਕਲ RGB
Vertical BGR
ਵਰਟੀਕਲ BGR
Slight
ਹਲਕਾ
Full
ਪੂਰਾ
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Information about where to get the ht: / /dig package.
ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
ht: / /dig home page
ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼
Program Locations
ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htdig ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ htmerge ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htmerge
Scope
ਸਕੋਪ
& KDE help
& KDE ਮੱਦਦ
& Man pages
& Man ਪੇਜ਼
& Info pages
& Info ਪੇਜ਼
Additional Search Paths
ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਮਾਰਗ
Add...
ਸ਼ਾਮਿਲ...
Language Settings
ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ
Here you can select the language you want to create the index for.
ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
& Language
ਭਾਸ਼ਾ( L)
Generate Index...
ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।
Use of Icon
ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default
Default
ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active
Active
ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled
Size:
ਸਾਇਜ਼:
Animate icons
ਸਜੀਵ ਆਈਕਾਨ
Set Effect...
ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...
Small Icons
ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ
All Icons
ਸਭ ਆਈਕਾਨ
Setup Default Icon Effect
ਡਿਫਾਲਟ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ
Setup Active Icon Effect
ਐਕਟਿਵ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ
Setup Disabled Icon Effect
ਅਯੋਗ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ
& Effect:
ਪ੍ਰਭਾਵ( E):
No Effect
ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ
To Gray
ਗਰੇ ਤੋਂ
Colorize
ਰੰਗਤ