natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਲਿਆਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਸੂਚਨਾ ਤਿਆਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: header ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ।
Default
ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities.
& Enable signature
ਦਸਤਖਤ ਯੋਗ( E)
Input Field Below
ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of "obtain signature text from"
File
ਫਾਇਲcontinuation of "obtain signature text from"
Output of Command
ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ
& Use HTML
HTML ਵਰਤੋਂ( U)
Edit & File
ਫਾਇਲ ਸੋਧ( F)
Specify command:
ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( p):
Failed to execute signature script %1: %2
NAME OF TRANSLATORS
Add Image
ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ
Delete Line
ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ@ info
& Add
ਸ਼ਾਮਲ( A) Start of the filename for an image
image
ਚਿੱਤਰBeginning of the references section, which lists all external references
---- References ----
---- ਹਵਾਲੇ ----
The email address you entered is valid.
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵੈਧ ਹੈ ।
Unknown problem with email address
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ।
File I/ O Error
ਫਾਇਲ I/ O ਗਲਤੀ
The specified file does not exist: %1
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
This is a folder and not a file: %1
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ:% 1
Could not read file: %1
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Error while reading file: %1
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1
Save to File
ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
% 1 ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Could not write to file: %1
ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Could not open file for writing: %1
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Error while writing file: %1
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।
%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।
%1 is not writable and that is unchangeable.
% 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।
Folder %1 is inaccessible.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Permissions Check
ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Resource Configuration
ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ
General Settings
ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name
Read-only
ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group
%1 Resource Settings
% 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info
Please enter a resource name.
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource
Resources
ਸਰੋਤ@ title: column resource name
Name
ਨਾਂ@ title: column resource type
Type
ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?
& Use as Standard
ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ( U)
There is no standard resource. Please select one.
ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹ । ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Please select type of the new resource:
ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ ਜੀ:
Unable to create resource of type '%1 '.
ਕਿਸਮ '% 1' ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
You cannot use a read-only resource as standard.
ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
You cannot use an inactive resource as standard.
ਤੁਸੀਂ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first.
ਤੁਸੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ ।
kcmkresources
kcmk ਸਰੋਤ
KDE Resources configuration module
KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2003 Tobias Koenig
(c) ੨੦੦੪ ਲਈ ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗ
Tobias Koenig
ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS
resource
ਸਰੋਤ
Resource Selection
ਸਰੋਤ ਚੋਣ
There is no resource available.
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Reminder
ਰੀਮਾਈਡਰ
Message Class
ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸ
Original Sensitivity
ਅਸਲੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
Report Tag
ਰਿਪੋਰਟ ਟੈਗ
Sensitivity
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
Client Submit Time
ਕਲਾਂਇਟ ਪੇਸ਼ ਸਮਾਂ
Subject Prefix
ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ
Original Author Name
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਨਾਂ
Reply Requested
ਜਵਾਬ ਬੇਨਤੀ
Sender Name
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ
Sender Search Key
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ
Sender Address Type
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਸਮ
Sender E-mail Address
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Delete After Submit
ਭੇਜਣ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾਓ
Display Bcc
Bcc ਵੇਖਾਓ
Display Cc
Cc ਵੇਖਾਓ
Display To
ਵੱਲ ਵੇਖਾਓ
Message Delivery Time
ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਵਰੀ ਸਮਾਂ
Message Flags
ਸੁਨੇਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨ
Message Size
ਸੁਨੇਹਾ ਆਕਾਰ
Message Recipients
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ
Has Attachment
ਨੱਥੀ ਹੈ
Attachment Size
ਨੱਥੀ ਆਕਾਰ
Attachment Number
ਨੱਥੀ ਨੰਬਰ
Access
ਪਹੁੰਚ
Access Level
ਪਹੁੰਚ ਪੱਧਰ
Record Key
ਰਿਕਾਰਡ ਕੁੰਜੀ
Entry ID
ਇੰਦਰਾਜ਼ ID
HTML Message Body
HTML ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ
Message ID
ਸੁਨੇਹਾ ID
Action Flag
ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨ
Action Date
ਕਾਰਵਾਈ ਮਿਤੀ
Display Name
ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਾਂ
Creation Time
ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਂ
Last Modification Time
ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਸਮਾਂ
Search Key
ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ
Store Support Mask
ਸਟੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਸਕ
MDB Provider
MDB ਪਰਦਾਤਾ
Attachment Data
ਨੱਥੀ ਡਾਟਾ
Attachment Encoding
ਨੱਥੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Attachment Extension
ਨੱਥੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Attachment Method
ਨੱਥੀ ਢੰਗ
Attachment Long File Name
ਨੱਥੀ ਲੰਮਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Attachment Flags
ਨੱਥੀ ਨਿਸ਼ਾਨ
Account
ਖਾਤਾ
Generation
ਬਣਾਉਣ
Initials
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
Keyword
ਸ਼ਬਦ
Surname
ਉਪ- ਨਾਂ
Company Name
ਕੰਪਨੀ ਨਾਂ
Department Name
ਵਿਭਾਗ ਨਾਂ
State/ Province
ਸੂਬਾ/ ਖੇਤਰ
Middle Name
ਮੱਧ ਨਾਂ
Date Sent
ਭੇਜਣ ਮਿਤੀ
Date Received
ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ
Body
ਮੁੱਖ ਭਾਗ
Attachment Title
ਨੱਥੀ ਟਾਇਟਲ
Attachment Meta File
ਨੱਥੀ ਮੇਟਾ ਫਾਇਲ
Attachment Create Date
ਨੱਥੀ ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ
Attachment Modify Date
ਨੱਥੀ ਸੋਧ ਮਿਤੀ
Date Modified
ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ
Attachment Transport File Name
ਨੱਥੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
MAPI Properties
MAPI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
TNEF Version
TNEF ਵਰਜਨ
OEM Code Page
OEM ਕੋਡ ਸਫ਼ਾ
Appointment Location
ਮੁਲਾਕਾਤ ਟਿਕਾਣਾ
Appointment Is Recurring
ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Appointment Recurrence Pattern
ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ- ਹੋਣ ਪੈਟਰਨ
Reminder Time
ਰੀਮਾਈਡਰ ਸਮਾਂ
Reminder Set
ਰੀਮਾਈਡਰ ਸੈੱਟ
Reminder Next Time
ਰੀਮਾਈਡਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ
Received invalid XML markup: %1 at %2: %3
ਗਲਤ XML ਮਾਰਕ ਮਿਲਿਆ:% 1% 2:% 3 ਉੱਤੇ
Unknown type of XML markup received
XML ਮਾਰਕ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ ਹੈ
Create Outgoing Account
ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport
Create and Configure
ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ
Empty message.
ਖਾਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ।
Executing precommand
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Executing precommand '%1 '.
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Unable to start precommand '%1 '.
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
Error while executing precommand '%1 '.
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
The precommand crashed.
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ।
The precommand exited with code %1.
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕੋਡ% 1 ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਈ ।
Type
ਟਾਈਪ@ label the default mail transport
Description
ਵੇਰਵਾThe name of a mail transport
Unique identifier
ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
User-visible transport name
ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖਣਯੋਗ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨਾਂ
The name that will be used when referring to this server.
ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
SMTP Server
SMTP ਸਰਵਰ
Local sendmail
ਲੋਕਲ sendmail
Akonadi Resource
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ
Transport type
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਾਈਪ
Host name of the server
ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ
The domain name or numerical address of the SMTP server.
SMTP ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਐਡਰੈੱਸ
Port number of the server
ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ
The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ SMTP ਸਰਵਰ ਲਿਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ 25 ਹੈ ।
User name needed for login
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
The user name to send to the server for authorization.
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।
Command to execute before sending a mail
ਇੱਕ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ
Store password
ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
Encryption method used for communication
ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ
Authentication method
ਪਰਾਮਣਕਿਤਾ ਢੰਗ
Sendmail & Location:
Sendmail ਟਿਕਾਣਾ( L):
text
ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings
Outgoing mail & server:
ਬਾਹਰੀ ਭੇਜਣ ਮੇਲ ਸਰਵਰ( s):
Check & What the Server Supports
ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings
Server & requires authentication
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ( r)
The password to send to the server for authorization.
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
& Store SMTP password
& SMTP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
Send custom hostname to server
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਭੇਜੋ( d)
Hostname:
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ( t):
Precommand:
ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ:
This server does not support authentication
ਇਹ ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ
Add...
ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Set as Default
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)
Failed to execute mailer program %1
ਮੇਲਰ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Sendmail exited abnormally.
sendmail ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ।
Sendmail exited abnormally: %1
Sendmail ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ:% 1
You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ SMTP ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Unable to create SMTP job.
SMTP ਜਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
This transport cannot be configured.
ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
The mail transport "%1" is not correctly configured.
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name
Name
ਨਾਂ@ title: column email transport type
Default Transport
ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ
Create Account Now?
ਅਕਾਊਂਟ ਹੁਣੇ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
Create Account Now
ਹੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ
Configure account
ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport
A local sendmail installation
ਲੋਕਲ sendmail ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
Migrate
ਮਾਈਗਰੇਟ
Transport: Sendmail
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ: Sendmail
Choose...
ਚੁਨੋ( e)...
Transport: SMTP
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ: SMTP
Use Sendmail
Sendmail ਵਰਤੋਂ
Only local files allowed.
ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ । @ title: window
Add Transport
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window
Modify Transport
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੋਧ
& Host:
ਹੋਸਟ( H):
Open a new tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Previous Message
ਪਿਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ
Next Message
ਅਗਲਾ ਸੁਨੇਹਾ% 1: Mailreader version; --- end of comment ---
Viewer
ਦਰਸ਼ਕ
A KDE 4 Application
KDE 4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
mailreader
ਮੇਲਰੀਡਰ
color of the background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ
color of the foreground
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ
size of a ball
ਗੇਂਦ ਦਾ ਆਕਾਰ
Navigation Toolbar
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ
Choose a new background color
ਨਵਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Project age:
ਪਰੋਜੈਕਟ ਉਮਰ:
Foreground color:
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:
Choose a new foreground color
ਨਵਾਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use default colors
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
New messages:
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ:
Unread messages:
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ:
Important messages:
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ:
Action messages:
ਐਕਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ:
Use default fonts
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Message list:
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲTooltip sub text
Bouncy Ball
ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment
A bouncy ball for plasma
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName
Binary Clock
ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment
Time displayed in binary format
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName
Black Board
ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName
Bubblemon
ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment
A pretty bubble that monitors your system.
ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name
Character Selector
ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰComment
Eyes
ਅੱਖਾਂComment
Fifteen Puzzle
ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment
Put the pieces in order
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName
File Watcher
ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment
Watch for changes in specified files
ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName
Picture Frame
ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment
Display your favorite pictures
ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName
Fuzzy Clock
ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment
Notification of new messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName
KDE Observatory
KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment
Input Method Panel
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment
KnowledgeBase
ਨਾਲੇਜਬੇਸComment
Color Picker
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment
Pick a color from the desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName
Konqueror Profiles
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment
List and launch Konqueror profiles
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName
Konsole Profiles
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment
List and launch Konsole profiles
ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName
Lancelot
ਲਾਂਚਕੋਟComment
Lancelot Menu
ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName
Error opening the log
ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment
Failed to open the log file.
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। Name
Lancelot Launcher
ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment
Launcher to start applications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName
Lancelot Part
ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment
Parts of Lancelot menu on the desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName
Leave A Note
ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment
Leave notes for users while they are away
ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName
Life
ਜ਼ਿੰਦਗੀComment
Luna
ਲੂਨਾComment
Magnifique
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment
A magnification glass for the Plasma desktop
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName
Widget that can play video and sound
ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName
Microblogging
ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment
Update and view your microblog status.
ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name
News
ਖ਼ਬਰਾਂComment
Show news from various sources
ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName
Notes
ਨੋਟਿਸComment
Desktop sticky notes
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName
Now Playing
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment
Displays currently playing audio
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName
openDesktop Activities
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment
Stay informed with the Social Desktop
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords
Utilities
ਸਹੂਲਤਾਂComment
OpenDesktop Activities Plasmoid
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName
New Activity
ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment
openDesktop
ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment
Communicate using the Social Desktop
ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName
Pastebin
ਪੇਸਟਬਿਨComment
Paste text/ images to a remote server
ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment
Pastebin Widget
ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName
Copied pastebin link
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment
A virtual, on-screen keyboard
ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName
Previewer
ਝਲਕਾਰਾComment
Quickly preview a variety of files
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName
Preview This File
ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName
Qalculate!
ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment
A powerful mathematical equation solver
ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName
Show Widget Dashboard
ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment
Show the Plasma widget dashboard above other windows
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName
Show Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment
Show the Plasma desktop
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName
Spell Check
ਸਪੈਲ ਚੈਕComment
Fast spell checking
ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName
System Load Viewer
ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment
Tiny CPU/ RAM/ Swap monitor
ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName
Timer
ਟਾਈਮਰComment
Countdown over a specified time period
ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName
Unit Converter
ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment
Plasmoid for converting units
ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName
Weather Forecast
ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment
Displays Weather information
ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName
LCD Weather Station
LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment
Weather reports with an LCD display style
ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName
Web Slice
ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment
Show a part of a webpage
ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment
Plugin for Plasma Comic Engine
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Comic Strips
ਕਮਿਕ ਭਾਗComment
Online comic strips
ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName
Comic
ਕਮਿਕComment
Comic Package Structure
ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment
identi. ca and twitter micro-blogging services
identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName
Pastebin engine
ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment
Earth Science Picture of the Day
ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment
Flickr Picture of the Day
ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Flickr Provider
ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName
Picture of the Day
ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Plugin for Plasma PoTD Engine
ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName
Wikimedia Picture of the Day
ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment
Wcpotd Provider
Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName
Control audio player
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName
Control Audio Player
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment
Web Browser History
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment
Searches in Konqueror's history
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName
Finds entries in your address book
ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment
Convert values to different units
ਮੁੱਖ ਵੱਖਰੇ ਯੂਨਿਟ 'ਚ ਬਦਲੋName
Kate Sessions
ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Kate Sessions
ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Konqueror Sessions
ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Konqueror Sessions
ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Konsole Sessions
ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment
Matches Konsole Sessions
ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName
Kopete Contact Runner
ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment
Kopete Contact runner
ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName
TechBase
ਟੈਕਬੇਸComment
Search on KDE's TechBase
ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName
KDE Documentation
KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment
Search on KDE's Userbase
ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName
Wikipedia
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment
Search on Wikipedia
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName
Wikitravel
ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment
Search on Wikitravel
ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName
Spell Checker Runner
ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment
Check the spelling of a word
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName
Digital Bees
ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment
Pattern
ਪੈਟਰਨName
Virus
ਵਾਇਰਸName
Weather
ਮੌਸਮName
BbalL
ਨੀਲਾ ਸੰਗਮਰਮਰComment
Blue Marble
ਧਰਤੀ ਦਾ 3D ਮਾਡਲName
3D model of the Earth
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀName
Distraction
LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨName
System Information
ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨName
File System
ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰName
UnitConverter
ਸਿਲੀਕਾਨComment
Update your Twitter status and display your timeline.
ਸਧਾਰਨ, ਸੁਚੱਜਾ ਥੀਮName
Twitter
ਸਲਿਮ ਗਲੋComment
Aya
ਗੂੜੇ ਵਾਲਪੇਪਰਾਂ ਲਈ ਹਲਕਾ ਥੀਮ
Remove this
ਇਹ ਹਟਾਓ
Removable devices
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ
New Documents
ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Open Documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Recent Documents
ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Unread messages
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Online contacts
ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ
Favorite Applications
ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Removable
ਹਟਾਉਣਯੋਗ
Fixed
ਸਥਿਰ
Unmounted
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ
Failed to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open
Open documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Leave
ਛੱਡੋ( L)
Switch & User
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( U)
Lock Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)
Log & Out
ਲਾਗ ਆਉਟ( O)
Reboot
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)
& Shut Down
ਬੰਦ ਕਰੋ( S)
Suspend to Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ( i)
Suspend to & RAM
& RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ
Session locking error
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਗਲਤੀ
Display manager error
ਡਿਸਪਲੇਅ ਮੈਨੇਜਰ ਗਲਤੀ
Remove From Favorites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
New:
ਨਵਾਂ:
Remove this item
ਇਹ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Add to Favorites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Mail client
ਮੇਲ ਕਲਾਇਟneeded program is not running
Mail client is not running
% 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
No unread mail
aalam@ users. sf. net
Messaging client is not running
% 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
No online contacts
ਕੋਈ ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ
Lancelot
ਲਾਂਸੀਕੋਟ
Next-generation application launcher.
ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ
(C) 2007-2009 IvanČ ukić
(C) 2007- 2009 Ivan Čukić
Maintainer and lead developer
ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ
Kickoff data models
ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS
Activation Method
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਢੰਗ
& Click on everything
ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)
Classic menu
ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ( s)
& No-click activation
ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ( N)
System Actions
ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
Application Browser
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
Column Number Limit
ਕਾਲਮ ਗਿਣਤੀ ਲਿਮਟ
No column number limit
ਕੋਈ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ
Limit to two columns
ਦੋ ਕਾਲਮਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ
New documents applications:
ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:
System applications:
ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:
& Usage Statistics
ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ( U)
Activation:
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ:
Click to activate items
ਐਕਟੀਵੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Use no-click interface
ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ
Applet Icon
ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ
lancelot-part
ਲਾਂਸੀਕੋਟ- ਭਾਗ
Show contents on & click
ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)
Applet Icons
ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ
Show only & menu launcher icon
ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)
Choose Icon
ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ
Menu Activation
ਮੇਨੂ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ
Show menu on & click
ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ( c)
& Documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)
& Contacts
ਸੰਪਰਕ( C)
Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ( m)
Computer
ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running
%1 is not running
% 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program
start %1
% 1 ਸ਼ੁਰੂ
e-Mail contacts
ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ
Open Lancelot menu
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ
Configure & Shortcuts...
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( S)...
Configure & Lancelot menu...
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ( L)...
& About Lancelot
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)
Configure Lancelot menu
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ
KDE Logo
KDE ਲੋਗੋ
Start here
ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Applet
ਐਪਲਿਟ
Lancelot Menu
ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ
Contents Behavior
ਸਮੱਗਰੀ ਰਵੱਈਆ
Recent documents
ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
run
ਚਲਾਓ
& Lancelot
ਲਾਂਸੀਕੋਟ( L)
Place:
ਥਾਂ:
Weather Station Configuration
ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
Update & interval:
ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):
Units
ਯੂਨਿਟ
& Temperature:
ਤਾਪਮਾਨ( T):
& Pressure:
ਦਬਾਉ( P):
Wind & speed:
ਹਵਾ ਗਤੀ( s):
& Visibility:
ਦਿੱਖ( V):
Change...
ਬਦਲੋ( a)...
Providers
ਪਰੋਵਾਇਡਰ
& Get New Providers...
ਨਵੇਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਵੋ( G)...
Celsius °C
ਸੈਲਸੀਅਸ °C
Fahrenheit °F
ਫਾਹਰਨਹੀਟ °F
Kelvin K
ਕੈਲਵਿਨ K
Meters per Second m/ s
ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ m/ s
Kilometers per Hour km/ h
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h
Miles per Hour mph
ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ mph
Kilometers
ਕਿਲੋਮੀਟਰ
Miles
ਮੀਲ
& Search...
ਖੋਜ( S)...
Weather
ਮੌਸਮ
Cannot find '%1 '.
'% 1' ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Weather station:
ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ:
Click here after you have logged in and authorized the applet
ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Your names
Amanpreet Singh Brar AlamwalaEMAIL OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
ਦਿੱਤਾ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
ਦਿੱਤੀ ਸਾਊਂਡ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਾਊਂਡ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।
Configure BbalL!
ਬ- ਬਾਲ ਸੰਰਚਨਾ!
Colorize opacity:
ਰੰਗ ਬਲੌਰੀਪਨ:
Physics
ਭੌਤਿਕ
Sound enabled:
ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ:
Bounce effect:
ਬਾਊਂਸ ਪਰਭਾਵ:
Auto Bounce
ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ
Image:
ਚਿੱਤਰ:
Colorize:
ਰੰਗਦਾਰ:
Gravity:
ਗੁਰੂਤਾ:
Friction:
ਰਗੜ:
Volume:
ਵਾਲੀਅਮ:
Auto bounce:
ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ:
Auto bounce strength:
ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ ਤਾਕਤ:
Active LEDs:
ਐਕਟਿਵ LED:
Use custom color for active LEDs:
ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Inactive LEDs:
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:
Show the inactive LEDs
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ
Check this if you want to see the inactive LEDs.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।
Use custom color for inactive LEDs:
ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Grid:
ਗਰਿੱਡ:
Show the grid
ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ
Check this if you want to see a grid around leds.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Use custom grid color:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Show the seconds LEDs
ਸਕਿੰਟ LED ਵੇਖੋ
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Use custom on leds color:
LED ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ:
Show the off leds
ਬੰਦ LED ਵੇਖੋ
Use custom off leds color:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੰਦ LED ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Could not load the System Monitor data engine.
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format
Update every:
ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ:
Sensors:
ਸੈਂਸਰ:
Animated:
ਐਨੀਮੇਟ:
Show text:
ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ:
ERROR
ਗਲਤੀ
ERROR: DIV BY 0
ਗਲਤੀ: 0 ਨਾਲ ਭਾਗ
& Add to Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( A)
Go to Strip
ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
& Strip Number:
ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):
Jump to & first Strip
ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)
Jump to & current Strip
ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)
Jump to Strip...
ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)
& Save Comic As...
ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size
ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( P)
Comic
ਕਾਮਿਕ
Show arrows only on & hover:
ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਤੀਰ ਵੇਖੋ( h):
Show comic & title:
ਕਾਮਿਕ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t):
Show comic & identifier:
ਕਾਮਿਕ ਪਛਾਣ ਵੇਖੋ( i):
Show comic & author:
ਕਾਮਿਕ ਲੇਖਕ ਵੇਖੋ( a):
Show comic & URL:
ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:
Comic:
ਕਾਮਿਕ( o):
Download new comics
ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
& Get New Comics...
ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਲਵੋ( G)...
Use & tabs:
ਟੈਬਾਂ ਵਰਤੋਂ( t):
& Hide Tabbar:
ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( H):
Automatically & switch tabs:
ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੋ( s):
Configure Fifteen Puzzle
ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤ ਸੰਰਚਨਾ
You have to provide a valid image
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
Shuffle Pieces
ਰਲਵੇਂ ਟੁਕੜੇ
pieces wide
ਟੁਕੜੇ ਚੌੜੇ
Use plain pieces:
ਸਮਤਲ ਟੁਕੜੇ ਵਰਤੋਂ:
Use custom image:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ:
Show numerals:
ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ:
Select a file to watch.
ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ।
Cannot watch non-text file: %1
ਗ਼ੈਰ- ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਵਾਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1
Configure File Watcher
ਫਾਇਲ ਵਾਚਰ ਸੰਰਚਨਾ
Filters settings:
ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ:
Use regular expressions
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ
Use exact match
ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ ਵਰਤੋਂ
Filters:
ਫਿਲਟਰ:
Show only lines that match filters
ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।
& Open Picture...
ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...
Loading image...
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error
Error loading image
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error loading image: %1
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1