natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The host cannot be empty.
ਹੋਸਟ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Unable to start the mail process.
ਮੇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Save note as plain text
ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਇੱਕ ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Unlock
ਤਾਲਾ- ਖੋਲ੍ਹੋ
Hide
ਓਹਲੇ
Insert Date
ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ
Set Alarm...
ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...
Send...
ਭੇਜੋ...
Mail...
ਮੇਲ...
Preferences...
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...
Keep Above Others
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
To Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ
Walk Through Notes
ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Strike Out
ਵਿੰਨ੍ਹੋ
Align Left
ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ
Align Center
ਸੈਂਟਰ ਇਕਸਾਰ
Align Right
ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ
Superscript
ਘਾਤ
Subscript
ਪੈਰ ਵਿੱਚ
Increase Indent
ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ
Decrease Indent
ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ
Text Color...
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ...
Text Background Color...
ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ...
Text Font
ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ
Text Size
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼
Select recipient:
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ:
Hostname or IP address:
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:
Alarm
ਅਲਾਰਮ
Note Actions
ਨੋਟ ਐਕਸ਼ਨ
KNotes: Sticky notes for KDE
KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ
New Note
ਨਵਾਂ ਨੋਟ
New Note From Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਨੋਟ
Show All Notes
ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ
Hide All Notes
ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ
No Notes
ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ
Communication error: %1
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1
KNotes
ਕੇ- ਨੋਟਿਸ
KDE Notes
KDE ਨੋਟਿਸ
(c) 1997-2009, The KNotes Developers
(c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ
Original KNotes Author
ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ
Dirk A. Mueller
ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ
Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk space. There should be a backup in the same directory though.
% 1 ਉਤੇ ਨੋਟਿਸ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਉਸੇ ਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Defaults
ਡਿਫਾਲਟ
Default Settings for New Notes
ਨਵੇਂ ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ
Action Settings
ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ
Network Settings
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ
Style Settings
ਸਟਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ
Display
ਵੇਖੋ( y)
& Editor
ਐਡੀਟਰ( E)
Insert Event & lt; Verbosegt;:
ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:
Success: "%1" inserted
ਸਫ਼ਲ: "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Failure: "%1" not inserted
ਫੇਲ੍ਹ: "% 1" ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ
What: %1
ਕੀ:% 1
Begin: %1
ਸ਼ੁਰੂ:% 1
End: %1
ਸਮਾਪਤ:% 1
Change Event & lt; Dry Rungt;:
ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:
To Event & lt; Dry Rungt;:
ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:
Change Event & lt; Verbosegt;:
ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:
View Events & lt; Dry Rungt;:
ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:
View Event & lt; Verbosegt;:
ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:
Events:
ਘਟਨਾਵਾਂ:
Delete Event & lt; Dry Rungt;:
ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:
Delete Event & lt; Verbosegt;:
ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:
Location:
ਸਥਿਤੀ:
%1 [Default]
% 1 [ਮੂਲ] short text export
Calendar %1 already exists
ਕੈਲੰਡਰ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Calendar %1 successfully created
ਕੈਲੰਡਰ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
Unable to create calendar: %1
ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
Calendar file not found %1
ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Active Calendar
ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ
Cannot open specified export file: %1
NAME OF TRANSLATORS
Default Calendar
ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ
Primary Author
ਮੂਲ ਲੇਖਕ
Always start with plugin:
ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਸ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ:
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Navigator
ਨੇਵੀਗੇਟਰ
Special Dates Summary Configuration
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ
Show Special Dates Starting
ਖਾਸ ਦਿਨ
Show special occasions for today only
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
& Today only
ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)
Show special occasions starting within the next month
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
1 day
1 ਦਿਨdays to show in summary
Show birthdays from your calendar
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Show & birthdays
ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( b)
Show anniversaries from your calendar
ਵਰੇ ਗੰਢ
Show & anniversaries
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( a)
Show holidays from your calendar
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Show & holidays
ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੇਖੋ( h)
Show special occasions from your calendar
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Show special occasions
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Show birthdays from your address book
ਜਨਮਦਿਨ
Show birthdays
ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)
Show anniversaries from your address book
ਵਰੇ ਗੰਢ
Show anniversaries
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)
Groupware Settings
ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਸੈਟਿੰਗ
Show & my events only
ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ
Planner Summary Configuration
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings
General Configuration
ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ
Show recurrence icon
ਸਰੋਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
Show reminder icon
ਰੀਮਾਈਡਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
Underline links in descriptions
ਕਾਰਜ
Underline links
ਕਾਰਜ
Show to-dos in the summary
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Show To-dos in planner
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Show special dates in the summary
ਖਾਸ ਦਿਨ
Show special dates in planner
ਖਾਸ ਦਿਨ
Show Calendar Events
ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖੋ
Show events for today only
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Show events starting within the next month
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
To-dos
ਕਾਰਜ
Hide completed to-dos
ਕਾਰਜ
& Completed
ਪੂਰੇ ਹੋਏ( C)
Hide unstarted to-dos
ਕਾਰਜ
Hide in-progress to-dos
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ
Hide overdue to-dos
ਕਾਰਜ
Show & my To-dos only
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Special Dates
ਖਾਸ ਦਿਨ
Show these Special Dates
ਖਾਸ ਦਿਨ
Show birthdays from address book
ਜਨਮਦਿਨ
Show anniversaries from address book
ਵਰੇ ਗੰਢ
Show holidays from calendar
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Show special occasions from calendar
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
To-do Summary Configuration
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Show To-dos Due
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Show To-dos due today only
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Show To-dos due within the next month
ਅਗਲੇ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
Hide completed To-dos
ਕਾਰਜ
Hide in-progress To-dos
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ
Hide overdue To-dos
ਕਾਰਜ
Event Summary Configuration
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Show Upcoming Events Starting
ਖਾਸ ਦਿਨ
About Kontact
ਕਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ
Kontact Container
ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
No about information available.
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Thanks to:
ਧੰਨਵਾਦ:
Translators:
ਅਨੁਵਾਦਕ:
%1 License
% 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu
Show Icons Only
ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status
Show Text Only
ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status
Show Icons & & Text
ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status
Big Icons
ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
Show large size sidebar icons
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Show normal size sidebar icons
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Show small size sidebar icons
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
KDE Kontact
KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext
(c), 2003 Cornelius Schumacher
(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit
KDE personal information manager
KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ
Start with a specific Kontact module
ਖਾਸ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Start in iconified (minimized) mode
ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
List all possible modules and exit
ਸਭ ਭਾਗ ਵੇਖਾਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Kontact
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ
(C) 2001-2009 The Kontact developers
(C) 2001- 2009 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ
Original Author
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext
Loading Kontact...
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item
Initializing...
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext
Get Organized!
ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!
The KDE Personal Information Management Suite
KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New
ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync
ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu
Configure Kontact...
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status
Configure Kontact
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis
& Kontact Introduction
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)
Show the Kontact Introduction page
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)
Choose this option to see the Kontact Introduction page.
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu
& Tip of the Day
ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status
Plugin %1
ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis
Application is running standalone. Foregrounding...
ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cannot load part for %1.
% 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title
%1 - Kontact
% 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext
Read Manual
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ
Learn more about Kontact and its components
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Visit Kontact Website
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ
Access online resources and tutorials
ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ
Configure Kontact as Groupware Client
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ
Prepare Kontact for use in corporate networks
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu
New Feed...
ਨਵੀਂ ਫੀਡ...
Create a new feed
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
@ action: inmenu
New Contact...
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status
New Contact Group...
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ...
Create a new contact group
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
@ action: inmenu
Sync Contacts
ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronize groupware contacts
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronize your groupware contacts.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
New KJots Page
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Create a new jots page
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
New KJots Book
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Create a new jots book
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialog
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Show full path for folders
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ
Show full path for each folder
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis
Local
ਲੋਕਲ@ action: inmenu
New Message...
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ...
Create a new mail message
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
@ action: inmenu
Sync Mail
ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ
Synchronize groupware mail
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronize your groupware email.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
New Messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
No unread messages in your monitored folders
ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
Open Folder: "%1"
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: "% 1" @ action: inmenu
New Article...
ਨਵਾਂ ਲੇਖ...
Create a new Usenet article
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Create a new popup note
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Edit popup note
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Rename popup note
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Delete popup note
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Print Selected Notes...
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ
Print popup note
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Print Popup Notes
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info
Rename Popup Note
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ label: textbox
New Popup Note...
ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ...
Create new popup note
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis
Sync Popup Notes
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Synchronize groupware notes
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronize your groupware notes.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title
KNotes
ਕੇ- ਸੂਚਨਾ
Popup Notes
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ
(c) 2003-2004 The Kontact developers
(C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit
Michael Brade
@ info: credit
Meeting
ਮੀਟਿੰਗ
Note: %1
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ item
Dropping multiple mails is not supported.
ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item
From: %1 To: %2 Subject: %3
ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item
No Notes Available
ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Read Popup Note: "%1"
ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1"
Upcoming Events
ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟ
& Edit Appointment...
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੋਧ( E)...
Edit Event: "%1"
ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1"
New Journal...
ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
Create a new journal
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Sync Journal
ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
Synchronize groupware journal
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialog
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Pending To-dos Configuration Dialog
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu
New Event...
ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status
Create a new event
ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis
Sync Calendar
ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ
Synchronize groupware calendar
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis
BIRTHDAY
ਜਨਮਦਿਨ
ANNIVERSARY
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today
Tomorrow
ਕੱਲ
in
ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short
now
ਹੁਣ
all day
ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to
Next: %1
ਅੱਗੇ:% 1
New To-do...
ਨਵਾਂ ਕੰਮ...
Create a new to-do
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Sync To-do List
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Synchronize groupware to-do list
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Choose this option to synchronize your groupware to-do list.
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Pending To-dos
ਕਾਰਜthe to- do is due today
due
ਨਿਯਤ
& Edit To-do...
ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"
Edit To-do: "%1"
ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"
overdue
ਬਕਾਇਆ
starts today
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today
completed
ਪੂਰੇ ਹੋਏ
in-progress
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed
New Task
ਨਵਾਂ ਕੰਮ
Create a new time tracker
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialog
ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
(c) 2007-2008 Oral Timocin
(c) 2007- 2008 Oral Timocin
Planner
ਪਲੇਨਰtoday
Holiday
ਛੁੱਟੀ
Special Occasion
ਖਾਸ ਮੌਕਾ
Edit Appointment: "%1"
ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress
in progress
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today
due today
ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed
Planner Summary
ਪਲੇਨਰ ਸੰਖੇਪ
Kontact Planner Summary
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team
(c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ
Upcoming Special Dates Configuration Dialog
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Upcoming Special Dates
ਖਾਸ ਦਿਨ
HOLIDAY
ਛੁੱਟੀ
SPECIAL OCCASION
ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today
Send & Mail
ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ( M)
View & Contact
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)
Mail to: "%1"
ਮੇਲ ਭੇਜੋ: "% 1"
Special Dates Summary
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ
Kontact Special Dates Summary
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name
KDE Kontact Summary
KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ
& Configure Summary View...
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)...
Configure the summary view
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis
Summary for %1
% 1 ਲਈ ਸੰਖੇਪ
What's next?
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?
Sync All
ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything
Kontact Summary
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ
Kontact Summary View
ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ
(c) 2003 The Kontact developers
(c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ
Edit Popup Note
ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name
Rename
ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ...
Show & anniveraries
ਵਰੇ ਗੰਢ
Calendar
ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ
New SMS...
ਨਵਾਂ SMS...
New News Feed
ਨਵਾਂ ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ
Arts
ਕਲਾ
Business
ਵਪਾਰ
Computers
ਕੰਪਿਊਟਰ
Recreation
ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ
Society
ਸਮਾਜ
Custom
ਪਸੰਦੀਦਾ
Number of items shown:
ਵੇਖਾਈਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Delete Feed
ਫੀਡ ਹਟਾਓ
Newsticker Configuration Dialog
ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
News Feeds
ਖ਼ਬਰਾਂ ਫੀਡ
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
ਕੋਈ rss dcop ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ rssservice ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Copy URL to Clipboard
URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ
Weather Information
ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
ਕੋਈ ਮੌਸਮ dbus ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ KWeather ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Last updated on
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ
Wind Speed
ਹਵਾ ਗਤੀ
Rel. Humidity
ਅਨੁਸਾਰੀ ਨਮੀ
View Weather Report for Station
ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
Improvements and more code cleanups
ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ
Show To-dos
ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ
To-do's / Special Dates
ਮੂਲ ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਰੋਤ
Default KOrganizer resource
ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ
Show Birthdays from Contact List
ਅੱਜ
Show Anniversaries from Contact List
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Today only
ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
To-dos starting today
ਦਿਨ
To-dos ending today
ਦਿਨ
One day
ਕਾਰਜ
Five days
ਕਾਰਜ
One week
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ
One month
ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Show all to-dos
ਅੱਜ
Starting to-dos
'% 1' ਕਿਸਮ ਦੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Ending to-dos
ਸੂਚਨਾ ਪਰਬੰਧਨ
To-dos in progress
ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ
Schedule Configuration Dialog
ਵੱਡਾ
& Today
ਛੋਟਾ
Cannot handle drop events of type '%1 '.
ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ
Notes Management
ਨਾਂ
Icon Size
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।
Large
ਲੋੜੀਦੇ ਫੀਚਰ( R)...
Small
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ( R)...
Print Preview...
ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event
Cut
ਕੱਟੋ( u) copy this event
& Paste
ਚੇਪੋ( P) delete this incidence
& Delete
ਹਟਾਓ( D) @ info
& Toggle Reminder
ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)
& Dissociate From Recurrence...
ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ
Send as iCalendar...
& vਕੈਲੰਡਰ...
Copy to Calendar
ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)
& Move to Calendar
ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
@ title: column attendee name
Email
ਈ- ਪੱਤਰ
Delegated From
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info
Invalid Email Address
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option
Merged calendar
ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'
Edit Calendar Filters
ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ
Press this button to define a new filter.
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
Press this button to remove the currently active filter.
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name
New Filter %1
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1
Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
'% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Delete Filter?
ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ
Location: %1
ਟਿਕਾਣਾ: @ label
Scale:
ਸਕੇਲ: @ info: tooltip
Week
ਹਫਤਾ
Automatic
ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ
Center on Start
ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip
Pick Date
ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip
Reload
ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip
Attendee
ਸਰੋਤੇ( n) @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2.
ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.
No suitable date found.
ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.
% 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window
Last
ਅੰਤਿਮ
2nd Last
2ਜਾ ਆਖਰੀ
3rd Last
3ਜਾ ਆਖਰੀ
4th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
5th Last
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
& Recur every
ਦੁਹਰਾਓ( R)
day(s)
ਦਿਨ
week(s) on:
ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur.
part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
Recur on %1
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)
month(s)
ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on the
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis
6th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
7th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
8th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
9th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
10th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
11th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
12th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
13th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
14th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
15th Last
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
16th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
17th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
18th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
19th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
20th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
21st Last
2ਜਾ ਆਖਰੀ
22nd Last
2ਜਾ ਆਖਰੀ
23rd Last
3ਜਾ ਆਖਰੀ
24th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
25th Last
5ਵਾਂ ਆਖਰੀ
26th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
27th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
28th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
29th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
30th Last
4ਵਾਂ ਆਖਰੀ
31st Last
3ਜਾ ਆਖਰੀ
day
ਦਿਨ@ info: whatsthis
year(s)
ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)
& Day
ਦਿਨ @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.
part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of
& of Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On
& On
& On the
ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of
ਬੰਦ( f)
Day #
ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
Recur on & day #
ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year
ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year
ਦਾ ਸਾਲ
Exceptions
ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis
& Change
ਤਬਦੀਲ( C)
Replace the currently selected date with this date.
ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Edit Exceptions
ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ
Recurrence Range
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis
Begin on:
ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis
& No ending date
ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis
End & after
ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)
& occurrence(s)
ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis
End & on:
ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis
Begins on: %1
ਸ਼ੁਰੂ:% 1
Edit Recurrence Range
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Daily
ਰੋਜ਼
Weekly
ਹਫਤਾਵਾਰੀ
Monthly
ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ
Recurrence Types
ਆਵਰਤੀ
& Daily
ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis
& Weekly
ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis
& Monthly
ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis
& Yearly
ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis
& Enable recurrence
ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis
Appointment Time
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ
Displays appointment time information.
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।
Recurrence Rule
ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis
Recurrence Range...
ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis
Exceptions...
ਅਪਵਾਦ... @ info
Recurrence
ਆਵਰਤੀ
Manage & Templates...
ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip
KOrganizer Confirmation
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ
Attendees
ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis
Unable to find template '%1 '.
'% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Error loading template file '%1 '.
'% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Create to-do
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window
Reminder Dialog
ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script
Audio
ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the start
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the start
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the end
% 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the end
% 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ
Edit Reminders
ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts
% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox
KOrgPlugins
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ- ਪਲੱਗਿੰਨ
Reminder
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Recurs
ਦੁਹਰਾਉ
Start Date
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
Start Time
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ
End Date
ਅੰਤ ਮਿਤੀ
End Time
ਅੰਤ ਸਮਾਂ
Categories
ਵਰਗ@ info: whatsthis
Error Occurred
ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Attendee added
ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ
All Day
ਸਭ ਦਿਨ
Locking Failed
ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਅਸਫਲ
Split future recurrences
ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ
What's Next?
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to
To-do:
ਕੰਮ- ਕਾਰ:
Events and to-dos that need a reply:
date, from - to
%1, %2 - %3
% 1,% 2 -% 3
(Due: %1)
ਬਕਾਇਆ:% 1
Click to add a new to-do
ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Flat View
ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip
New & To-do...
ਨਵਾਂ ਕੰਮ (T)...
& Move To
ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos
unspecified
ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
1 (highest)
1 (ਉੱਚ)
5 (medium)
5 (ਮੱਧਮ)
9 (lowest)
9 (ਨਿਊਨਤਮ)
Search
ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Select Categories
ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names
Priority
ਦਰਜਾ
Complete
ਮੁਕੰਮਲ
Description
ਵੇਰਵਾ( D)
Drop To-do
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority
Edit this journal entry
ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ
Delete this journal entry
ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ
& Print
ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)
Print this journal entry
ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ
Opens a print dialog for this journal entry
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ ।
Time Tracker
ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to
No category
ਵਰਗnumber of hours spent
(%1%)
ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ (% 1)
Attendees Removed
ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ
Send Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ
Do Not Send
ਨਾ ਭੇਜੋ
No calendars found, event cannot be added.
ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unable to save %1 "%2".
% 1 "% 2" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Import Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਆਯਾਤ
Add as new calendar
ਨਵੇਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ
Merge into existing calendar
ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ
Open in separate window
ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ
KOrganizer Theming Stub
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਜਾਂਚ
Email Settings
ਮੀਟਿੰਗ
Save
ਯਾਤਰਾ
Saving Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options
ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip
Regional
ਨਿੱਜੀ@ title: group
Holidays
ਛੁੱਟੀ
Use holiday region:
ਛੁੱਟੀ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋਂ:
(None)
(ਕੁਝ ਨਹੀਂ)
Working Period
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis
Default Values
ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ
Appointments
ਮੁਲਾਕਾਤ
Reminders
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Default reminder time:
ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:
minute(s)
ਮਿੰਟ
hour(s)
ਘੰਟੇ
General
ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings
Display Options
ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ
Date Navigator
ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ
Agenda View
ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box
pixels
ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box
Month View
ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼
Todo View
ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼
Choose here the color of the event category selected using the combo box above.
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Resources
ਸਰੋਤ@ info: whatsthis
Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Fonts
ਮਹੀਨੇ
Event text
ਘਟਨਾ ਪਾਠ
Additional email addresses:
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis
Additional email address:
ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis
Remove
ਹਟਾਉ...
(EmptyEmail)
(ਖਾਲੀ ਈ- ਪੱਤਰ)
Configure & Plugin...
ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ
Position
ਨਿਯਤ@ option: check
Show at the top of the agenda views
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check
Show at the bottom of the agenda views
ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
Calendar Decorations
ਕੈਲੰਡਰ
Print Plugins
ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ
Other Plugins
ਹੋਰ ਚੋਣ
Unable to configure this plugin
ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਆਯੋਗ
Delete %1
ਹਟਾਓ% 1
Add %1
ਸ਼ਾਮਿਲ% 1
Edit %1
ਸੋਧ% 1
Timezone:
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:
& Add Timezones...
ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ
& Remove Timezone %1
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:
Timezone: %1
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:
Sets the Title of this event or to-do.
ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Set the title
ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।