natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check file timestamps
ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਜਾਂਚ
Disable checking files (dangerous)
ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ (ਖਤਰਨਾਕ)
Create global database
ਗਲੋਬ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ
Perform menu generation test run only
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਨੂ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂਚ ਹੀ ਚਲਾਓ
Track menu id for debug purposes
ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Silent - work without windows and stderr
ਸ਼ਾਂਤ - ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ stderr ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ 'ਸ਼ਾਂਤ' ਢੰਗ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)
Reloading KDE configuration, please wait...
KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
KDE Configuration Manager
KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ
Do you want to reload KDE configuration?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox
Reload
ਮੁੜ ਲੋਡ@ action
Do Not Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ
Configuration information reloaded successfully.
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Error reading from PTY
PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error writing to PTY
PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
PTY operation timed out
PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।
Error opening PTY
PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
A little program to output installation paths
ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) 2000 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ
Left for legacy support
ਪੁਰਾਤਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਛੱਡਿਆ
Compiled in prefix for KDE libraries
KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ exec_ prefix ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ
Compiled in library path suffix
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮਾਰਗ ਪਿਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ
Prefix in $HOME used to write files
ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ
Compiled in version string for KDE libraries
KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ
Available KDE resource types
ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ
Search path for resource type
ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਮਾਰਗ
Find filename inside the resource type given to --path
-- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Prefix to install resource files to
ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗੇਤਰ
Installation prefix for Qt
Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ
Location of installed Qt binaries
ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
Location of installed Qt libraries
ਇੰਸਟਾਲ Qt ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ
Location of installed Qt plugins
ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
Applications menu (. desktop files)
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)
Autostart directories
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੈਵੀਕਾਨ, ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼)
CGIs to run from kdehelp
kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI
Configuration files
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ
Where applications store data
ਜਿੱਥੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Executables in $prefix/ bin
$prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ
HTML documentation
HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Configuration description files
ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲਾਂ
Libraries
ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ
Translation files for KLocale
KLocale ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ
Mime types
ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ
Loadable modules
ਲੋਡਯੋਗ ਮੋਡੀਊਲ
Legacy pixmaps
ਪੁਰਤਾਨ ਪਿਕਸਮੈਪ
Qt plugins
Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ
Services
ਸਰਵਿਸਾਂ
Service types
ਸਰਵਿਸ ਟਾਈਪ
Application sounds
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਊਂਡ
Templates
ਟੈਪਲੇਟ
Wallpapers
ਵਾਲਪੇਪਰ
XDG Application menu (. desktop files)
XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)
XDG Icons
XDG ਆਈਕਾਨ
XDG Mime Types
XDG ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ
XDG Menu layout (. menu files)
XDG ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ (. menu ਫਾਇਲਾਂ)
XDG autostart directory
XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Temporary files (specific for both current host and current user)
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ (ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਦਿਓ)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)
%1 - unknown type
% 1 - ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ
%1 - unknown type of userpath
% 1 - ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ
No target filename has been given.
ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।
Already opened.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ ।
Insufficient permissions in target directory.
ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Unable to open temporary file.
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Synchronization to disk failed
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Error during rename.
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
DBus Backend error: connection to helper failed. %1
ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2
DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ% 1% 2 ਤੋਂ ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ
Library "%1" not found
ਲਾਇਬਰੇਰੀ "% 1" ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
No service matching the requirements was found.
ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The library does not export a factory for creating components.
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
The factory does not support creating components of the specified type.
ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 2' ਲਈ '% 1' ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
The provided service is not valid
ਦਿੱਤੀ ਸਰਵਿਸ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
'% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 KDE4 ਦੇ ਕੰਪਟੇਬਲ ਫੈਕਟਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਗ਼ੈਰ- ਕੰਪਟੇਬਲ KDE ਲਾਈਬਰੇਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (% 2)
Please contact your system administrator.
ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
Configuration file "%1" not writable.
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣਯੋਗ ਹੈ ।
Operation not supported
ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError
no error
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀ
name lookup has failed
ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse
address already in use
ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound
socket is not bound
ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated
socket has not been created
ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock
operation would block
ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress
operation is already in progress
ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure
network failure occurred
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported
operation is not supported
ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout
timed operation timed out
ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error
No error
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error
The certificate has expired
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error
The certificate is invalid
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error
The certificate has been revoked
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। SSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error
The peer did not present any certificate
ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error
The certificate does not apply to the given host
ਦਿੱਤੇ ਹੋਸਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error
The certificate chain is too long
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error
address family for nodename not supported
ਨੋਡ- ਨਾਂ ਲਈ ਸਮੂਹ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
temporary failure in name resolution
ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ
invalid value for'ai_flags'
'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
non-recoverable failure in name resolution
ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀ
'ai_family 'not supported
'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
memory allocation failure
ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
no address associated with nodename
ਇਸ ਨੋਡ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
name or service not known
ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ
servname not supported for ai_socktype
ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
system error
ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ
Specified socket path is invalid
ਦਿੱਤਾ ਸਾਕਟ ਪਾਥ ਗਲਤ ਹੈ
The socket operation is not supported
ਸਾਕਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Connection refused
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
Permission denied
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ
Connection timed out
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ
Could not set non-blocking mode
ਨਾ- ਬਲੌਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Address is already in use
ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Path cannot be used
ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
No such file or directory
ਕੋਈ ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ
Not a directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ
Read-only filesystem
ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
Unknown socket error
ਅਣਜਾਣ ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ
requested family not supported for this host name
ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇਹ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
invalid flags
ਗਲਤ ਫਲੈਗ
requested family not supported
ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
requested service not supported for this socket type
ਇਸ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
requested socket type not supported
ਲੋੜੀਦੀ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ
unknown error
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ:% 1
request was canceled
ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Timed out trying to connect to remote host
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ- ਆਉਟ
NEC SOCKS client
NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ
Dante SOCKS client
ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ
Use the X-server display'displayname '
X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ
Use the QWS display'displayname '
QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ
Restore the application for the given'sessionId '
ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
ਇਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੋ ਨਿੱਜੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ
switches to synchronous mode for debugging
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਢੰਗ ਲਈ ਬਦਲੋ
defines the application font
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਂਟ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰਤੀਬ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ (ਫਿੱਕੇ ਤੇ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਮਿਣੇ ਜਾਣਗੇ)
sets the default foreground color
ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
sets the default button color
ਡਿਫਾਲਟ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
sets the application name
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
sets the application title (caption)
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ (ਸੁਰਖੀ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root
set XIM server
XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ
disable XIM
XIM ਆਯੋਗ
forces the application to run as QWS Server
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
mirrors the whole layout of widgets
ਵਿਦਜੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਮਿੱਰਰ ਬਣਾਓ
applies the Qt stylesheet to the application widgets
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ, ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਰਾਸਟਰ (raster) ਅਤੇ ਓਪਨਜੀਐਲ (opengl) (ਤਜਰਬੇ- ਅਧੀਨ)
Use'caption 'as name in the titlebar
ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ
Use'icon 'as the application icon
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ
Use alternative configuration file
ਬਦਲਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Disable crash handler, to get core dumps
ਕੋਰ ਡੰਪ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ
sets the application GUI style
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ
KDE Application
KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Unknown option '%1 '.
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
%1 was written by %2
% 1 ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਪਛਾਣ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।
Please report bugs to %1.
ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ% 1 ਵਰਤੋਂ ।
Unexpected argument '%1 '.
ਅਸਧਾਰਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 1'
Use --help to get a list of available command line options.
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ -- help ਵਰਤੋਂ
[options]
[ਚੋਣ]
[%1-options]
[% 1- ਚੋਣ]
Usage: %1 %2
ਵਰਤੋਂ:% 1% 2
Generic options:
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ:
Show help about options
ਚੋਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਰਤੋਂ
Show %1 specific options
ਖਾਸ ਚੋਣ% 1 ਵੇਖੋ
Show all options
ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ
Show author information
ਲੇਖਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
Show license information
ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
End of options
ਚੋਣ ਸਮਾਪਤ
%1 options:
% 1 ਚੋਣਾਂ:
Options:
ਚੋਣ:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Could not launch the mail client: %1
ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1
Could not Launch Mail Client
ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Could not launch the browser: %1
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Could not Launch Browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not launch the terminal client: %1
ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1
Could not Launch Terminal Client
ਟਰਮੀਨਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।
This program is distributed under the terms of the %1.
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)
GNU General Public License Version 2
GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)
BSD License
BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
Artistic License
ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
Q Public License
Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)
GNU General Public License Version 3
GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license
Custom
ਕਸਟਮ@ item license
Not specified
ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।
Function must be called from the main thread.
ਮੁੱਖ ਥਰੈਂਡ ਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
% 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Could not Launch Help Center
ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant
-ise suffixes
- ise ਅਗੇਤਰdictionary variant
-ize suffixes
- ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant
large
ਵੱਡਾdictionary variant
medium
ਮੱਧਮdictionary variant
small
ਛੋਟਾdictionary variant
without accents
ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant
with accents
ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant
with ye
ye ਨਾਲdictionary variant
with yeyo
yeyo ਨਾਲdictionary variant
with yo
yo ਨਾਲdictionary variant
extended
ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Cannot open %1 for reading
% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Cannot create memory segment for file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not read data from %1 into shm
shm ਵਿੱਚ% 1 ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Only'ReadOnly 'allowed
'ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ' ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ
Cannot seek past eof
eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set
Disabled
ਆਯੋਗ@ item Text character set
Universal
ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set
Unicode
ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set
Cyrillic
ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name
Western European
ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set
Central European
ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set
Greek
ਗਰੀਕ@ item Text character set
Turkish
ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary
Japanese
ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set
Baltic
ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set
Chinese Traditional
ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set
Chinese Simplified
ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set
Arabic
ਅਰਬੀKCharselect unicode block name
Korean
ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set
Thai
ਥਾਈKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set
Eastern Arabic-Indic
ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set
Devenagari
ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set
%1 days
% 1 ਦਿਨ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext
pm
ਸ਼ਾਮ
am
ਸਵੇਰੇ
Yesterday
ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set
Northern Saami
ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set
Other
ਹੋਰKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
ਨੋਟ:% 1@ note/ rich
Note: %1
ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
ਚੇਤਾਵਨੀ::% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Enter
ਐਂਟਰ
Home
ਘਰ@ action Beginning of document
Hyper
ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name
Left
ਖੱਬੇtoolbar position string
Menu
ਮੇਨੂkeyboard- key- name
Right
ਸੱਜੇtoolbar position string
Space
ਸਪੇਸkeyboard- key- name
Super
ਸੁਪਰkeyboard- key- name
Up
ਉੱਤੇ@ action
Downloads:
ਡਾਊਨਲੋਡ:
Translate this entry
ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
Payload
ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
% 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਅੱਪਲੋਡਰ
Please put in a name.
ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ ।
Old upload information found, fill out fields?
ਪੁਰਾਣੀ ਭਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ?
Fill Out
ਭਰੋ
Do Not Fill Out
ਭਰੋ ਨਾ
Get Hot New Stuff
ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਇੰਸਟਾਲਰ
Add Rating
ਰੇਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Add Comment
ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ
View Comments
ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ
Timeout. Check Internet connection.
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ । ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ।
Entries failed to load
ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Server: %1
ਸਰਵਰ:% 1
Provider: %1
ਪਰੋਵਾਇਡਰ:% 1
Provider information
ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Could not install %1
% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Get Hot New Stuff!
ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋ!
There was an error loading data providers.
ਡਾਟਾ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੁਕਸ ਆਇਆ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।
Desktop Exchange Service
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸਰਵਿਸ
A network error has occurred. The request has failed.
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Rate this entry
ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਰੇਟ
Switch version
ਵਰਜਨ ਬਦਲੋ
Contact author
ਲੇਖਕ ਸੰਪਰਕ
Collaboration
ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ
Translate
ਅਨੁਵਾਦ
Report bad entry
ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ
Send Mail
ਮੇਲ ਭੇਜੋ
Contact on Jabber
ਜੱਬਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ
Provider: %1
ਪਰੋਵਾਈਡਰ:% 1
The removal request was successfully registered.
ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਹੈ ।
Removal of entry
ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਹਟਾਉਣਾ
The removal request failed.
ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
The subscription was successfully completed.
ਮੈਂਬਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Subscription to entry
ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ
The subscription request failed.
ਮੈਂਬਰੀ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
The rating was submitted successfully.
ਰੇਟਿੰਗ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Rating for entry
ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ
The rating could not be submitted.
ਰੇਟਿੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
The comment was submitted successfully.
ਟਿੱਪਣੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।
Comment on entry
ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
The comment could not be submitted.
ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
KNewStuff contributions
KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ
This operation requires authentication.
ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
User comments
ਯੂਜ਼ਰ ਟਿੱਪਣੀ
No Downloads
ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ
Downloads: %1
ਡਾਊਨਲੋਡ:% 1
Rating: %1
ਰੇਟਿੰਗ:% 1
No Preview
ਝਲਕ ਨਹੀਂ
Loading Preview
ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Leave a comment
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ
Download New Stuff...
ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ...
Hot New Stuff Providers
ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ
Please select one of the providers listed below:
ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ:
No provider selected.
ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries
Latest
ਤਾਜ਼ਾ
Highest Rated
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿਡ
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Select Signing Key
ਸਾਇਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ
Key used for signing:
ਸਾਇਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਕੁੰਜੀ:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Fetching provider information...
ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Provider could not be initialized.
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Creating Content on Server...
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
There was a network error.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।
Uploading Failed
ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Authentication error.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Uploadingpreview and content...
ਝਲਕ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...