natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw comets?
ਸ਼ੁੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
Orbit Trails
ਗ੍ਰਹਿ
Fade trails to background color
ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Earth satellite tracks
ਧਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Vendor:
ਸਧਾਰਨ
Refractor
ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)
Newtonian
ਚੰਦ
Maksutov
ਸਵੈ
Cassegrain
ਕੈਮਰਾ
Focal Length:
ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ:
Model:
ਵਿਧੀ
Add New..
ਨਵਾਂ...
Save Scope
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ
Unit:
ਯੂਨਿਟੀ
deg
ਡਿਗਰੀ
rad
ਅਤੇ
Add New
ਸ਼ਾਮਲ
Lens
ਲਿੰਕ
Factor:
ਸਾਲਮੋਨ
Save Lens
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Save Filter
ਫਿਲਟਰ
Execute Session
ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ
Enter Session Details:
ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ
set location
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ
Begin:
ਬਰਲਿਨ
Weather:
ਵਿਨਚੈਸਟਰ
Language:
ਪੇਰੂਗਵੇ
View Object Details:
ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ
Scheduled Time:
ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: use 'night vision' color scheme
Right Ascension:
ਰਾਤ ਦਿੱਖ
Slew Telescope
ਟੈਲੀਸਕੋਪ
Observer
ਸਰਵਰ
Telescope:
ਟੈਲੀਸਕੋਪ
Eyepiece:
ਜੰਤਰ:
Lens:
ਯਾਕੁਤਸਕ
Seeing:
ਸਤਰ
arc seconds
ਸਕਿੰਟ
(magnitude)
ਲੰਬਕਾਰੀ:
Time:
ਸਮਾਂ
Next >
ਅੱਗੇ( N)
Add Observer
ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ
Surname
ਬੇਨਾਮ
Contact
ਜੋੜੋ
Keep Position
ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ
Run: %1
ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1
Local Time
ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ
Local Sidereal Time
the angle of an object above (or below) the horizon
Altitude
ਉਚਾਣ
Dec
ਦਸੰ
Label
ਲੇਬਲ:
Start date invalid.
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:
End date invalid.
ਅੰਤ ਮਿਤੀ:
Does not rise
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ
Does not set
% 1 is a location on earth
Unknown planet
ਅਣਜਾਣ ਗ੍ਰਹਿ
in line %1:
ਸਤਰ% 1 ਵਿੱਚ:
sidereal time
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:
Observing List
Magnitude
Save Current session?
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...
Could not open file %1. Try a different filename?
ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Try Different
ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'
Find & Object
ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ
Solar System Viewer
axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Script Data
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ
string
ਸਤਰ
Limits
ਸੀਮਾਵਾਂ
true
ਸਹੀਂ
false
ਗਲਤ
& Print...
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...
%1 transits
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
at %1
% 1 ਤੇ
The night of %1
% 1 ਦੀ ਰਾਤ
Planets
ਗ੍ਰਹਿ
Star Clusters
ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ
Sunset: %1 on %2
ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1
Sunrise: %1 on %2
ਸੂਰਜ ਚੜਦਾ:% 1
Night duration: %1
ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ
Night duration: %1 hours
ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ
Night duration: %1 hour
ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ
Night duration: %1 minutes
ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ
Night duration: %1 minute
ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ
Moon rises at: %1 on %2
ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਹੈ:% 1
Moon sets at: %1 on %2
ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1
No Object Selected
ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
Loading asteroids
ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ
Error opening file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Unnamed Object
ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟuse default color scheme
Default
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ
Loading %1
% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading Milky Way
ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Creating Earth satellites
ਧਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading solar system
ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading stars
ਤਾਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Please wait while re-indexing stars...
ਤਾਰੇ ਮੁੜ- ਇੰਡੈਕਸ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...
Angle value in degrees.
% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਮੁੱਲ ।
Angle value in hours.
% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਮੁੱਲ ।
Ignore
ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes
secs
ਸਕਿੰਟsecond
sec
ਸਕਿੰਟminute
min
ਮਿੰਟminutes
mins
ਮਿੰਟ
hour
ਘੰਟਾhours
hrs
ਘੰਟੇ
sid day
ਦਿਨ
week
ਹਫ਼ਤਾweeks
wks
ਹਫ਼ਤੇ
month
ਮਹੀਨਾmonths
mths
ਮਹੀਨੇ
year
ਸਾਲyears
yrs
ਸਾਲ
Import Catalog
ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟ
ID Number
ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme
Right Ascension
ਰਾਤ ਦਿੱਖ
Declination
ਵੇਰਵਾ:
Object Type
ਆਬਜੈਕਟ ਟਾਈਪ
Common Name
ਆਮ ਨਾਂ
Magnitude
ਲੰਬਕਾਰੀ:
Major Axis
ਵੱਡਾ ਧੁਰਾ
Minor Axis
ਛੋਟਾ ਧੁਰਾ
Position Angle
ਸਥਿਤੀ ਕੋਣ
Preview of %1
% 1 ਦੀ ਝਲਕ
Catalog Preview
ਕੈਟਾਲਾਗ ਝਲਕ
Could not open the file %1 for writing.
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Error Opening Output File
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Show image of
ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ
Browse Google
ਗੂਗਲ ਵੇਖੋ
Do Not Browse
ਬਰਾਊਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ
Show webpage about
ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋdistance in kilometers
multiple
ਬਹੁthe star is a variable star
variable
ਤਬਦੀਲ
G5 star
G5 ਤਾਰਾ
Dwarf planet
ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers
%1 in %2
% 1 ਅਤੇ% 2
Never rises
ਕਦੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂNot Applicable
Log
ਲਾਗ
Delete Confirmation
ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ
Any
ਕੋਈ
Open Clusters
ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Globular Clusters
ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ
Gaseous Nebulae
ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ
Planetary Nebulae
ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ
Find Object
ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ
No object named %1 found.
ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ
Bad object name
ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ
Set FOV Indicator
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ
1000 meters
ਧੁਮਕੇਤੂ
meters
ਧੁਮਕੇਤੂ
Set Geographic Location
ਭੂਗੋਲਿਕ
Could not parse the Latitude/ Longitude.
ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Bad Coordinates
ਧੁਰੇ
Could not parse coordinates.
ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Override Existing Data?
ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Override Data
ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Do Not Override
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ
Set UTC Time
UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
UTC Now
ਹੁਣ UTC
Auto Scale
ਆਟੋ- ਸਕੇਲ
Linear Scale
ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ
Logarithmic Scale
ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ
Square Root Scale
ਵਰਗਮੂਲ
Loading FITS
% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
FITS Open
FITS ਖੋਲ੍ਹੋ
Save Changes to FITS?
ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
FITS Save
FITS ਸੰਭਾਲੋ
File saved.
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।
Failed to open INDI Driver file: %1
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Add Host
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Modify Host
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Cannot open file %1 for reading
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Telescope
ਟੈਲੀਸਕੋਪ
FITS file saved to %1
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।
Messier Catalog (symbols)
use default color scheme
Real Colors
ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)
Solid Red
ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles
Could not delete the file: %1
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Error Deleting File
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Io
Jupiter' s moon Europa
Europa
Jupiter' s moon Ganymede
Ganymede
Jupiter' s moon Callisto
Callisto
ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated
New moon
ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing
unnamed
ਬੇਨਾਮ
unnamed object
ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟ
Star
ਤਾਰੇ
Catalog Star
ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:
Planet
ਗ੍ਰਹਿ
Open Cluster
ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Globular Cluster
ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ
Planetary Nebula
ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ
Galaxy
ਗਲੈਕਸੀ
Comet
ਧੁਮਕੇਤੂ
Asteroid
ਆਸਟਰੀਆ
Unknown Type
ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮDigitized Sky Survey
%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
Digitized Sky Survey
%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
Sloan Digital Sky Survey
%1: SEDS, http: / /www. seds. org [free for non-commercial use]
Digitized Sky Survey
%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
Digitized Sky Survey
Show
ਵੇਖਾਉ
Coordinate out of range.
ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ
alpha
ਐਲਫਾ
epsilon
ਈਫੀਲੋਨ
zeta
ਜੀਟਾ
kappa
ਕੀਪਾ
xi
ਜੀ
rho
ਰੋ
tau
ਟਾਊ
upsilon
ਉਪਸਿਕੋਨ
psi
ਸ਼ਾਈ
omega
ਉਮੇਗਾMap projection method
No projection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Ancient
ਕਲਾਂਈਟMap projection method
Bonne
ਕੋਈ ਨਹੀਂMap projection method
Lambert
ਲੇਬਲ:
Mercator
ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)
Mollweide
ਵਿਧੀ
Orthographic
ਭੂਗੋਲਿਕ
Peters
ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method
Polyconic
ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method
Overwrite
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)
scope
ਸਕੋਪ
eyepiece
ਜੰਤਰ: prefix for ID number identifying a lens (optional)
lens
ਕੁਰਜਾਨ
End Session
ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ
Save and End the current session
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...
site_
ਡੈਲਟਾ
session_
ਵਰਜਨ
observation_
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Invalid Input
ਗਲਤ URL
observer_
ਸਰਵਰ
Could not save the observer list to the file.
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Slew Scope
ਸਕੋਪ
Scope:
ਸਕੋਪ
Mimas
ਓਟਾSaturn' s moon Enceladus
Enceladus
ਆਈਸਲੈਂਡ
Tethys
ਪਾਠ
Dione
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Rhea
ਥੀਟਾSaturn' s moon Titan
Titan
ਤਾਈਵਾਨ
Hyperion
ਹੱਦਾਂ
Iapetus
ਲੇਬਲ:
Magellanic Clouds
ਆਬਜੈਕਟ ਕਿਸਮ
Set time: %1
ਵਿੱਚ
Object type
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Romania
in
ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Zambie
Bucarest
ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: Country name
Loire atlantique
ਜੈਂਬੀਆuse 'night vision' color scheme
Seine maritime
ਰਾਤ ਦਿੱਖCity in Germany
Tanzanie
ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Germany
Zambie
ਕਾਲਨ
Victoria
ਸੈਂਟਰ( n)
Ontario
ਗਲਤ ਫਾਇਲ
Paris
ਲਿਸਟ ਨਾਂ: First letter in 'Scope'
Nevada
ਲੀਥੂਨੀਆ
Washington
ਰੰਗ: use 'night vision' color scheme
File
ਫਾਇਲ( i)
Training
ਟਰੇਨਿੰਗ( r)
Color Settings
ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ
Use custom color for typing line
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
The color for the teacher's line
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
Change the text color for the student line
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
The background for the teacher's line
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
Use different color on missed typing
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
Choose the background color for error in typing line
ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।
Choose the text color for error in typing line
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
Color Scheme Editor
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...
User Defined Color Schemes
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)
Edit Color Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...
Keyboard Colors
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)
Setup Users
ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...
Training Options
ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
Automatic level adjustment
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
chars/ minute
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Typing speed:
ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ
Correctness:
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
& Remember level for next program start
ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Text Line Settings
ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
Sliding speed:
ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ
Keyboard Layout Editor
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)
Keyboard Identification Data
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
Keyboard title:
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Key characters
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Select finger key
ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Keyboard Edit Options
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
Open Keyboard...
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Set Keyboard Font...
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)
Save Keyboard
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Save Keyboard As...
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)
Character
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
< modifier key >
(ਸੋਧੀ)
Current level
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ
Characters/ Minute
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Correctness
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
new characters
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Emit a beep on each typing error
ਹਰੇਕ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਬੀਪ ਚਲਾਓ
Play a sound when the level automatically changes.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
& Sound on automatic level change
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
Characters per second
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
KTouch Lecture Editor
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
Level Data of Level 10
% 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ
Training Statistics
ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
Current Training Session
ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
General Statistics
ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)
Characters typed:
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Words per minute:
ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Characters per minute:
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Current Level Statistics
ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)
Show progress in lecture:
ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:
Chart Data
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Session stats
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Chart Type
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Skill
ਸਿਖਲਾਈ
Words per minute
ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Characters per minute
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
Keyboard Settings
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
Show keyboard
ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ
Font for keys on keyboard:
ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:
The number of the current color scheme.
ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ ।
The background color for the teacher's line.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
The text color for the teacher's line
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
The background color for the student's line.
ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।
The text color for the student's line
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
The background color for wrong text (students line).
ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।
The text color for wrong text (students line).
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।
Play sounds for typing.
ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ ।
Play a sound on automatic level change
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
The sliding speed
ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ
The font for the student and teacher lines
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
The currently loaded lecture file
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ
The font for the keys on the keyboard
ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:
The currently loaded keyboard file
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ
Allow automatic level adjustments
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
Remember the current level for the next KTouch start
ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
The current training level
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ
Run minimum one complete level before going up
ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੱਧਰ ਚਲਾਓ
The user name of the current user.
ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ। Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
Lesson Name
Ukrainian
ਟਰੇਨਿੰਗ( r) Lesson Name
Swedish Keyboard
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: Keyboard Layout Name
Black & & White
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ
Default User
ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ
*. txt_BAR_Text files *. *_BAR_All files
*. txt_BAR_ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Select Practice Text
ਅਭਿਆਸ ਪਾਠ ਚੁਣੋ
all available
ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ
Select Training Lecture File
ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Start new training session
ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Keep current level
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ
Sound Settings
ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
ਪੱਧਰ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3
Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
ਸ਼ੈਸ਼ਨ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3
& Open Plain Text File...
ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...
& Open Lecture...
ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹ( O)...
& Edit Lecture...
ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ( E)...
& Edit Color Scheme...
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...
& Edit Keyboard Layout...
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)
& Start New Session
ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ( S)
& Pause Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ( P)
& Lecture Statistics
ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)
Default & Lectures
ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ( L)
& Keyboard Layouts
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)
Keyboards & Color Schemes
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)
& Setup Users...
ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...
& Current User
ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ( C)
Could not open/ download keyboard file '%1 '
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
*. keyboard. xml_BAR_KTouch Keyboard Files (*. keyboard. xml) *. *_BAR_All Files
*. keyboard. xml_BAR_ਕੇ- ਟੱਚ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲਾਂ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
KTouch keyboard editor
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
KTouch keyboard editor error
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
Open Keyboard File
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Edit current keyboard:
ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:
Open a default keyboard:
ਇੱਕ ਮੂਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Open a keyboard file:
ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Create new keyboard
ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ
(modified)
(ਸੋਧੀ)
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
KTouch Keyboard Editor - %1
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
A default lecture...
ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ...
Save Training Lecture
ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਸੰਭਾਲੋ
KTouch Lecture Editor -
ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -
Data of Level %1
% 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ
Enter your lines here...
ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਏਥੇ ਦਿਓ...
Open Lecture File
ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Which Lecture File Would You Like to Edit?
ਕਿਹੜੀ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Edit current lecture:
ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:
Open a default lecture:
ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Open a lecture file:
ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Create new lecture
ਨਵਾਂ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾਓ
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
ਲੈਕਚਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Please select or enter a file name.
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
***current***
*** ਮੌਜੂਦਾ ***
No statistics data available yet.
ਕੋਈ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Erase all statistics data for the current user?
ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅੰਕੜੇ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਹਨ?
Sessions
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Starting training session: Waiting for first keypress...
ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਰੀ ਹੈ: ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ...
Training session paused. Training continues on next keypress...
ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੁਕਿਆ ਹੈ । ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਗਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ...
Training session! The time is running...
ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ! ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ...
New User
ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ
Please enter a unique user name:
ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Save user list?
ਕੀ ਉਪਭੋਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?
A program that helps you to learn and practice touch typing
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਇਪਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
KTouch
ਕੇ- ਟੱਚ
Training file to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫਾਇਲ
Current something
ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ( C)
Preset something:
ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:
Open file:
ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ
true
trueYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
exit
exitYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
if
ifYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
elseYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
repeat
repeatYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
while
whileYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
to
toYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
step
stepYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
break
breakYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
return
returnYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
wait
waitYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
and
andYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
or
orYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
not
notYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
learn
learnYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
reset
resetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
clear
clearYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ccl
cclYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
centerYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
go
goYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
gox
goxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
goy
goyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
forward
forwardYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fw
fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
backward
backwardYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
bw
bwYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
directionYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
dir
dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnleft
turnleftYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tl
tlYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
turnright
turnrightYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
trYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penwidth
penwidthYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pw
pwYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
penup
penupYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pu
puYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pendown
pendownYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pd
pdYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pencolor
pencolorYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
pc
pcYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
canvascolor
canvascolorYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cc
ccYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spriteshow
spriteshowYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ss
ssYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
spritehide
spritehideYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.