natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Free space in destination folder: %1
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 1
Necessary space for extracted files
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ
Ignore extended PSD
ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।
Assume a 2336-byte sector mode
2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਮੋਡ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
Create XML description file.
XML ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ ।
Image folder '%1 'does not exist. Do you want K3b to create it?
ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?
Failed to create folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Continue although the folder is not empty?
ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਿ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?
Wave
ਵੇਵ
Item Name
ਆਈਟਮ ਨਾਂ
Extracted Name
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ
Size
ਸਾਈਜ਼Movix File Path
Video CD MPEG tracks
ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ
Video CD DATA track
ਵਿਡੀਓ CD DATA ਟਰੈਕ
Sequence-%1
ਸਿਕਵੈਨਸ -% 1
Segments
ਸਿਗਮੈਂਟ
Video CD
ਵਿਡੀਓ CD
Check All
ਸਭ ਚੁਣੋ
Uncheck All
ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ
Check Track
ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ
Uncheck Track
ਟਰੈਕ ਨਾ- ਚੁਣੋ
View Files
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
View plain data files
ਪਲੇਨ ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼
Please select the tracks to rip.
ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
No Tracks Selected
ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Searching for Artist information...
ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Found Cd-Text
CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ
Use CD-Text
CD- Text ਵਰਤੋਂ
Use CDDB
CDDB ਵਰਤੋਂ
Edit Track CDDB Info
ਟਰੈਕ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ
Edit Album CDDB Info
ਐਲਬਮ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ
Query CDDB
Cddb ਕਿਊਰੀ
Save CDDB Entry Locally
Cddb ਐਂਟਰੀ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ
Show Data Part
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)
CDDB Track %1
Cddb ਟਰੈਕ% 1
Extra info:
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Album Cddb
ਐਲਬਮ Cddb
Track %1
ਟਰੈਕ% 1
Job canceled by user.
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।
Check files
ਫਾਇਲਾਂ ਚੈੱਕ
Could not find %1 executable.
ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org
%1 executable too old: need version %2 or greater.
ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਵਰਜਨ% 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
Using %1 %2 - Copyright (C) %3
% 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3
Extracting
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ
Start extracting.
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ।
Extract files from %1 to %2.
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ
Could not start %1.
% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Files successfully extracted.
ਫਾਇਲਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ।
%1 returned an unknown error (code %2).
% 1 ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ (ਕੋਡ% 2) ।
Please send me an email with the last output...
ਆਪਣੀ ਅਖੀਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ...
%1 did not exit cleanly.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।
%1 encountered non-form2 sector
% 1 ਵਿੱਚ non- form2 ਸੈਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
leaving loop
ਲੂਪ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
detected extended VCD2.0 PBC files
ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
Extracting %1
% 1 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ
Extracting %1 to %2
% 1 ਨੂੰ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀPlease do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
CD Ripping
CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ
Type
ਟਾਈਪMovix File Size
Ignore read errors
ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ
Paranoia mode:
Paranoia ਮੋਡ:
Read retries:
ਮੁੜ ਪੜ੍ਹਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼:
Starts copying the selected tracks
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ
Maximal number of read retries
ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
Do not read the pregaps at the end of every track
ਹਰ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਨੂੰ ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ
Cue-file
Cue- ਫਾਇਲ
Track%1
ਟਰੈਕ% 1
Removed partial file '%1 '.
ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਹਟਾਈ
Extracting Digital Audio
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Could not load libcdparanoia.
libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Reading CD table of contents.
CD ਟੇਬਲ ਆਫ ਇੰਡੈਕਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Could not open device %1
ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Searching index 0 for all tracks
ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ 0 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Starting digital audio extraction (ripping).
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਿੱਪਿੰਗ) ।
Unable to create folder %1
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Unable to open '%1 'for writing.
ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ।
Ripping track %1 (%2 - %3)
ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Ripping track %1
ਟਰੈਕ% 1 ਰਿੱਪਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Successfully ripped track %1 to %2.
ਟਰੈਕ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ% 2 ਉੱਤੇ ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Error while encoding track %1.
ਟਰੈਕ% 1 ਇਕੋਡਿੰਗ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Unrecoverable error while ripping track %1.
ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ।
Error while initializing audio ripping.
ਆਡੀਓ ਰਿੱਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
Writing playlist to %1.
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Writing cue file to %1.
cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Ripping Audio Tracks
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Ripping Audio Tracks From '%1 '
'% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Converting Audio Tracks
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Starting audio conversion.
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਿੱਪਿੰਗ) ।
Converting track %1 (%2 - %3)
ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Converting track %1
ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Successfully converted track %1.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Converting Audio Tracks From '%1 '
'% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Keep original dimensions
ਅਸਲੀ ਮਾਪ ਰੱਖੋ
640x? (automatic height)
640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)
320x? (automatic height)
320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)
Title
ਟਾਈਟਲMovix File Type( ie. MPEG)
Video Size
ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼
auto
ਆਟੋ
Video Picture Size
ਵਿਡੀਓ ਤਸਵੀਰ ਸਾਈਜ਼
Ripping Video DVD Titles
ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Successfully ripped title %1 to '%2 '
% 1 ਟਾਈਟਲ% 2 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਪ ਕੀਤਾ
Failed to rip title %1
ਟਾਈਟਲ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Top: %1, Bottom: %2
ਉੱਤੇ:% 1, ਹੇਠਾਂ:% 2
Left: %1, Right: %2
ਖੱਬੇ:% 1, ਸੱਜੇ:% 2
Video DVD Ripping
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ
Title %1 (%2)
ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)
unknown language
ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ
not supported
ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels
AC3 Pass-through
AC3 ਪਾਸ- ਥਰੂ
Show files
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
Please select the titles to rip.
ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਟਲਾਂਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।
No Titles Selected
ਕੋਈ ਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
K3b was unable to unmount device '%1 'containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
K3b '% 2' ਮੀਡਿਅਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ '% 1' ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਖੁਦ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰੋ ਜੀ ।
Unmounting failed
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ
Video DVD
ਵਿਡੀਓ DVD
K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
K3b ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।
Unable to read Video DVD contents.
ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Open the Video DVD ripping dialog
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Extended
ਐਕਸਟੈੱਡ
Title %1 (%2)%3
ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)% 3
No audio streams
ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ
No Subpicture streams
ਕੋਈ ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ
Audio Streams
ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ
Subpicture Streams
ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮਾਂ
Subpicture
ਸਬ- ਤਸਵੀਰ
%1 %2Ch (%3)
% 1% 2Ch (% 3) audio track number
No.
ਨੰ. Movix File Title
Artist
ਕਲਾਕਾਰaudio track title
Classical
ਕਲਾਸਿਕmusic genre
Country
ਦੇਸ਼
Folk
ਫੋਕ
New Age
ਨਿਊ ਏਜ਼
Disk Copy
ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ
and CD Cloning
ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ
Source Medium
ਸਰੋਤ ਮੀਡਿਆ
Copy Mode
ਕਾਪੀ ਮੋਡ
Normal Copy
ਸਧਾਰਨ ਕਾਪੀ
Clone Copy
ਕਲੋਨ ਕਾਪੀ
Writing Mode
ਲਿਖਣ ਮੋਡ
Copies
ਕਾਪੀਆਂ
& Options
ਚੋਣਾਂ( O)
No error correction
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ
Copy CD-Text
CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ
& Advanced
ਤਕਨੀਕੀ( A)
Skip unreadable data sectors
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਡਾਟਾ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
Disable the source drive's error correction
ਸਰੋਤ ਜੰਤਰ ਦਾ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਅਯੋਗ
Copy CD-Text from the source CD if available.
ਸਰੋਤ CD ਤੋਂ CD- Text ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Do you want to overwrite %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Use the same device for burning
ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ
Use the same device for burning (Or insert another medium)
ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ)
Burn Image
ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ
Image to Burn
ਲਿਖਣ ਲਈ ਈਮੇਜ਼
Choose Image File
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼
Image Type
ਈਮੇਜ਼ ਟਾਈਪ
Auto Detection
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ
Plain data image
ਪਲੇਨ ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼
Cue/ bin image
Cue/ bin ਈਮੇਜ਼
Audio cue file
ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ
Cdrdao TOC file
Cdrdao TOC ਫਾਇਲ
Cdrecord clone image
Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼
No image file selected
ਕੋਈ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ
Data mode:
ਡਾਟਾ ਮੋਡ:
The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਵੋ ।
Seems not to be a usable image
ਵਰਤਣਯੋਗ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
Detected:
ਖੋਜਿਆ:
Iso9660 image
Iso9660 ਈਮੇਜ਼
Filesize:
ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼:
Volume Size:
ਵਾਲੀਅਮ ਸਾਈਜ਼:
System Id:
ਸਿਸਟਮ Id:
Volume Id:
ਵਾਲੀਅਮ Id:
Volume Set Id:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:
Publisher Id:
ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:
Preparer Id:
ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:
Application Id:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:
Image file:
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ:
TOC file:
TOC ਫਾਇਲ:
Cue file:
Cue ਫਾਇਲ:
Audio Cue Image
ਆਡੀਓ Cue ਈਮੇਜ਼
Calculation canceled
ਗਣਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਹੈ
Calculation failed
ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ
Copy checksum to clipboard
ਚੈਕਸਮ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Compare checksum...
ਚੈਕ- ਸਮ ਤੁਲਨਾ...
MD5 Sum Check
MD5 Sum ਚੈੱਕ
Please insert the MD5 Sum to compare:
ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:
The MD5 Sum of %1 equals that specified.
% 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।
MD5 Sums Equal
MD5 Sums ਬਰਾਬਰ
The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
% 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।
MD5 Sums Differ
MD5 Sums ਅੰਤਰ
Format and Erase
ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ
Force
ਮਜਬੂਰ
Quick format
ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ
Force formatting of empty DVDs
ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ
Try to perform quick formatting
ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Free space in temporary folder:
ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:
The folder in which to save the image files
ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਹੈ
This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ K3b ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ ।
Select Temporary Folder
ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Select Temporary File
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Write image files to:
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖੋ( t):
Temporary Folder
ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ
Write image file to:
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):
Temporary File
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ
Size of project:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼:
Hide OSD
ਲੁਕਵਾਂ OSD
Estimated writing speed:
ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:
Software buffer:
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ:
Device buffer:
ਜੰਤਰ ਬਫਰ:
Writer: %1 %2
ਰਾਈਟਰ:% 1% 2
no info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ
Media & Info
ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ( i)
& Unmount
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)
& Mount
ਮਾਊਂਟ( M)
Load
ਲੋਡ ਕਰੋ( o)
Set Read Speed...
ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...
Display generic medium information
ਆਮ ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
Unmount the medium
ਮੀਡਿਅਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
Mount the medium
ਮੀਡਿਅਮ ਮਾਊਂਟ
Eject the medium
ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
(Re)Load the medium
ਮੀਡਿਅਮ (ਮੁੜ -) ਲੋਡ
Force the drive's read speed
ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ
CD Read Speed
CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ
Setting the read speed failed.
ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Free space: %1
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:
Capacity: %1
ਕੰਪੈਸਟੀ:
Select the mode for the data-track
ਡਾਟਾ- ਟਰੈਕ ਲਈ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
Data ModeData tracks may be written in two different modes: AutoLet K3b select the best suited data mode. Mode 1This is the original writing mode as introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs. Mode 2To be exact XA Mode 2 Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as Mode 2. Be aware: Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਮੋਡਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਟੋ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ । ਮੋਡ 1 ਇਹ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਡਾਟਾ CD ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੋਵੇ । ਮੋਡ 2 ਸਹੀਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ XA Mode 2 Form 1 ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਢੰਗ ਘੱਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਢੰਗ 2 ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਇੱਕ CD ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ । ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ 1 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਦੀ ਹੈ ।
CD Tasks
CD ਟਾਸਕ
DVD Tasks
DVD ਟਾਸਕ
No medium present
ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ
ISO9660 Filesystem Info
ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Data/ Mode1
ਡਾਟਾ/ Mode1
Data/ Mode2
ਡਾਟਾ/ Mode2
Data/ Mode2 XA Form1
ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1
Data/ Mode2 XA Form2
ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2
copy
ਕਾਪੀ
no copy
ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ
no preemp
preemp ਨਹੀਂ
incremental
ਆਵਿਰਤਿਕ
uninterrupted
ਬਿਨਾਂ- ਰੁਕਾਵਟ
Session %1
ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1
First-Last Sector
ਪਹਿਲਾਂ- ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ
Unknown (probably CD-ROM)
ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)
Media ID:
ਮੀਡਿਆ ID:
%1 min
% 1 ਮਿੰਟ
Used Capacity:
ਵਰਤੀ ਕੰਪੈਸਟੀ:
Remaining:
ਬਕਾਇਆ:
Rewritable:
ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability
Appendable:
ਮੁੜ ਜੋੜਨਯੋਗ:
Empty:
ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium
Layers:
ਲੇਅਰ:
not formatted
ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ
incomplete
ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ
in progress
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ
complete
ਮੁਕੰਮਲ
unknown state
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ
Background Format:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਫਾਰਮੈਟ:
Sessions:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ:
Supported writing speeds:
ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048
K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
Mount Failed
ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ
K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
Unmount Failed
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
K3b Bookmarks
ਕੇ੩ਬੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
& Add to Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)
Medium Selection
ਮੀਡਿਅਮ ਚੋਣ
Please select a medium:
ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਚੁਣੋ ਜੀ:
Continue Multisession Project
ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Copy & Medium...
ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)...
& Format/ Erase rewritable disk...
ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( F)...
Rip Audio CD...
ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ...
Rip Video DVD...
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ...
Rip Video CD...
ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ...
Open the media copy dialog
ਮੀਡਿਆ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Show Debugging Output
ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ
Overall progress:
ਕੁੱਲ ਤਰੱਕੀ:
%1 of %2 MB
% 2 MB ਵਿੱਚੋਂ% 1
Success.
ਸਫਲ ਹੈ ।
Successfully finished.
ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਮਾਪਤ ।
Canceled.
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
Error.
ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Finished with errors
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ
Do you really want to cancel?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Cancel Confirmation
ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Elapsed time
ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ
Remaining
ਬਾਕੀ
(C) 1998-2009 Sebastian Trüg
(c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ
Maintainer and Lead Developer
ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ
Video CD Project and Video CD ripping
ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ
Advanced Cdrdao integration
ਤਕਨੀਕੀ Cdrdao ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
For his bombastic artwork.
ਉਸ ਦੀ ਘਾਤਕ ਕਲਾਕਾਰੀ ਲਈ ।
For extensive testing and the first German translation.
ਖਾਸ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ ।
For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
ਮਹਾਨ dvd+rw- tools ਅਤੇ ਮੱਦਦ ਲਈ
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ eMovix ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ।
For the flac decoding plugin.
flac ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਹੈ ।
For the very useful isofslib.
ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
libsamplerate ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।
Jakob Petsovits
ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ
For the very cool conditional audio ripping pattern.
ਹਲਕਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਆਡੀਓ ਰਿਪ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ।
For his work on the BSD port and some great patches.
ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।
For his work on the BSD port.
ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ।
Thiago Macieira
ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ
For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਗਲਤ k3b ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਾਸਤੇ ।
For the great K3b icon eyecandy.
ਵੱਡੇ K3b ਆਈਕਾਨ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਹੈ ।
file(s) to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ
Create a new data CD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Create a new audio CD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Create a new video CD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Create a new mixed mode CD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Create a new eMovix CD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Create a new Video DVD project and add all given files
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Open the project burn dialog for the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Write an image to a CD or DVD
ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Extract Audio tracks digitally (+encoding)
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਡਿਜ਼ਟੀਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (+ਇੰਕੋਡਿੰਗ)
Rip Video DVD Titles (+transcoding)
ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ
Rip Video CD Tracks
ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ
Set the GUI language
GUI ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Disable the splash screen
ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Keep Open
ਖੁੱਲਾ ਰੱਖੋ
K3b - The CD and DVD Kreator
ਕੇ੩ਬੀ - CD ਅਤੇ DVD ਕਰੀਏਟਰ
Save All
ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ
Close All
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ
& New Project
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)
New & Audio CD Project
ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)
New & Data Project
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)
New & Mixed Mode CD Project
ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)
New & Video CD Project
ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( V)
New & eMovix Project
ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ
New Video DVD Project
ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)
& Add Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Clear Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)
Lock Panels
ਪੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ
Show Projects Header
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ
& Burn Image...
ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)...
System Check
ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ
& Setup System Permissions...
ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...
Creates a new project
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ
Creates a new data project
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ
Creates a new audio CD project
ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ
Creates a new eMovix project
ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ
Creates a new Video CD project
ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ
Write an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
ਇੱਕ Iso9660, cue/ bin, ਜਾਂ cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Opens an existing project
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Opens a recently used file
ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Saves the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ
Saves the current project to a new url
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ url ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।
Saves all open projects
ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ
Closes the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Closes all open projects
ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Quits the application
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
Configure K3b settings
K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Setup the system permissions
ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...
Digitally extract tracks from an audio CD
ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ
Transcode Video DVD titles
ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ
Extract tracks from a Video CD
ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
Add files to the current project
ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Clear the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Projects
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Current Projects
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
& Location Bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ( L)
Opening file...
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Could not open document.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!
%1 has unsaved data.
% 1 ਵਿੱਚ ਅਣਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਹੈ ।
Closing Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
*. k3b_BAR_K3b Projects
*. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Open Files
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
Saving file...
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Could not save the current document.
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
I/ O Error
I/ O ਗਲਤੀ
Saving file with a new filename...
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Closing file...
ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Creating new Audio CD Project.
ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Creating new Data CD Project.
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Creating new Video DVD Project.
ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Creating new Mixed Mode CD Project.
ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Creating new Video CD Project.
ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Creating new eMovix Project.
ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Select Files to Add to Project
ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ
Please create a project before adding files
ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਜੀ
No Active Project
ਐਕਟਿਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
Unable to start K3b: :Setup.
K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ
Do you really want to clear the current project?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Clear Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Audio CD Rip
ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ
Video DVD Rip
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ
Video CD Rip
ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ
System Configuration Problems
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸਮੱਸਿਆ
Do not show again
ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Modify Permissions...
ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...
Solution
ਹੱਲ਼
No optical drive found.
ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
No CD/ DVD/ BD writer found.
ਕੋਈ CD/ DVD ਰਾਇਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
K੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ K੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Unable to find %1 executable
ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
K3b uses cdrecord to actually write CDs.
ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Install the cdrtools package which contains cdrecord.
cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।
Used %1 version %2 is outdated
ਇਸਤੇਮਾਲ% 1 ਵਰਜਨ% 2 ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
ਹਾਲਾਂਕਿ K3b cdrtools ਦੇ ਵਰਜਨ 1. 10 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਭ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 2. 0 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।
Install a more recent version of the cdrtools.
cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 ਨੂੰ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰਲਨ > = 2. 6. 8 ਲਈ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
%1 will be run without root privileges
% 1 ਰੂਟ (root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਚੱਲੇਗਾ
K3b uses cdrdao to actually write CDs.
K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Install the cdrdao package.
ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।
K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
Install the dvd+rw-tools package.
dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।