natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 already exists, but is not a folder.
% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Please check your permissions to create it.
ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।
Loading archive...
ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Extracting all files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
Incorrect password, please try again.
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive
Name
ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive
Size
ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive
Compressed
ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression rate of file
Rate
ਰੇਟFile' s owner username
Owner
ਓਨਰFile' s group
Group
ਗਰੁੱਪFile permissions
Mode
ਮੋਡCRC hash code
Method
ਢੰਗFile version
Version
ਵਰਜਨTimestamp
Date
ਮਿਤੀFile comment
Comment
ਟਿੱਪਣੀUnnamed column
Closing preview
ਝਲਕ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Please wait while the preview is being closed...
ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
The internal viewer cannot preview this file.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਰਸ਼ਕ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ।
No archive loaded
ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
Symbolic Link
ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ
Unknown size
ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼
Type: %1
ਟਾਈਪ:% 1
Target: %1
ਟਾਰਗੇਟ:% 1
Password protected: Yes
ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ: ਹਾਂ
Operation finished.
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
Show information panel
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive
Preview
ਝਲਕ( v)
Click to preview the selected file
ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Extract
ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)
Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ।
Add & File...
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)...
Click to add files to the archive
ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Add Folder...
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)...
Click to add a folder to the archive
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Click to delete the selected files
ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Recent folders
ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਲਡਰ
Quick Extract To...
ਤੁਰੰਤ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ...
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਜਾਏ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Error opening archive: the file '%1 'was not found.
ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ'% 1 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Error Opening Archive
ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Unable to Determine Archive Type
ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Ark was unable to determine the archive type of the filename. Please choose the correct archive type below.
ਆਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ ਤੋਂ ਠੀਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Ark was not able to open the archive '%1 '. No library capable of handling the file was found.
ਆਕ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
Reading the archive '%1 'failed with the error '%2'
ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ '% 2' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Delete files
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
Could not extract '%1 '
ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not open the archive '%1 'for reading
ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
File '%1 'not found in the archive
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Could not open the archive '%1 'for writing.
ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not add the directory %1 to the archive
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ '% 1' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not add the file %1 to the archive.
ਫਾਇਲ% 1 ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
'% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।
The archive reading failed with message: %1
ਅਕਾਇਵ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
'% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.
ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਆਕ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
The archive reader could not be initialized.
ਅਕਾਇਵ ਰੀਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
The source file could not be read.
ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
The archive writer could not be initialized.
ਅਕਾਇਵ ਰਾਇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Setting compression failed with the error '%1 '
ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Setting format failed with the error '%1 '
ਫਾਰਮੈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
The compression type '%1 'is not supported by Ark.
ਆਰਕ ਵਲੋਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Opening the archive for writing failed with error message '%1 '
ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਲਿਖਣਾ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Ark could not open %1 for extraction.
ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
& Action
ਐਕਸ਼ਨ( A)
Information Panel
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ
Unknown file type
ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ
Metadata Label
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੇਬਲ
ActionsLabel
ਐਕਸ਼ਨ- ਲੇਬਲ
Job Tracker
ਜਾਬ ਟਰੈਕਟਰ
Job Description
ਜਾਬ ਵੇਰਵਾ
Some Information about the job
ਜਾਬ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ
Files/ Folders to Compress
ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ
Extra Compression Options
ਹੋਰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਚੋਣਾਂ
Extraction Dialog
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ
Extract All Files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ
& Extraction into subfolder:
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( E):
Open & destination folder after extraction
ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)
& Preserve paths when extracting
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)
& Automatically create subfolders
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group
& Selected files only
ਕੇਵਲ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ( S)
All & files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ( f)
Open destination folder after extraction
ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Preserve paths when extracting
ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)
Could not create path
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Could not locate file #%1 in the archive
ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਐਂਟਰੀ #% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Could n't open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਐਂਟਰੀ #% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Adding directories is not supported yet, sorry.
ਪਾਥ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Listing entries
ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ% 1, ਪਾਥ% 2 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Compress
ਕੰਪਰੈੱਸName
Here
ਇੱਥੇName
As ZIP Archive
ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName
As RAR Archive
RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName
As ZIP/ TAR Archive
ਜ਼ਿੱਪ/ RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName
Compress To...
... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName
Archiving Tool
ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName
Ark
ਆਕName
Ark Extract Here
ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName
Extract Archive Here
ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName
Extract Archive To...
... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment
Archiver
ਅਕਾਇਵਰComment
Archive Handling Tool
ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName
7zip archive plugin
7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName
RAR archive plugin
RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName
ZIP archive plugin
ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName
KCalc
ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName
Scientific Calculator
ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName
Character Selector
ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰName
KCharSelect
ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName
IRKick
GenericName
KDE LIRC Server
KDE LIRC ਸਰਵਰComment
Irkick notification
Irkick ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment
Irkick global notification event
Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName
Remote Controls
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment
Configure your remote controls for use with applications
Name
Storage Devices
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment
Shows the disk usage of the mounted devices
ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName
KDiskFree
ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName
View Disk Usage
ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋName
Removable Media Utility
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName
Format
ਫਾਰਮੈਟGenericName
Floppy Formatter
ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰName
KFloppy
ਕੇ- ਫਲਾਪੀName
Archive & Encrypt Folder
ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName
Encryption Tool
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment
A GnuPG frontend
GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName
View file decrypted
ਫਾਇਲ ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵੇਖੋGenericName
Countdown Launcher
ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਂਚਰName
KDE Wallet
KDE ਵਾਲਿਟComment
KDE Wallet Configuration
KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName
Wallet Management Tool
ਵਾਲਿਟ ਪਰਬੰਧਨ ਟੂਲName
KWalletManager
ਕੇਵਾਲਿਟ- ਮੈਨੇਜਰGenericName
BytesEdit Widget
ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਵਿਦਜੈਟName
Okteta
ਓਕਟੀਟਾGenericName
Hex Editor
ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName
Printer Applet
ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName
System tray icon for managing print jobs
ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment
Printer Added
ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName
Other
ਹੋਰName
SuperKaramba Theme Files
SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment
Karamba Desktop Themes
ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName
SuperKaramba
ਸੁਪਰਕਾਰਾਮਬਾComment
Karamba Desktop Theme
ਕਾਰਾਮਾਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮComment
SuperKaramba Plasma Applet
SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment
An engine for cool desktop eyecandy.
ਵਧੀਆ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣGenericName
Desktop Widgets
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName
Sweeper
ਸਵੀਪਰGenericName
System Cleaner
ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਨਰName
Resetting all modes.
ਸਭ ਮੋਡ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ
KDE Lirc Server:
KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc
No infra-red remote controls found.
KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc
The KDE Infrared Remote Control Server
KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ
Original LIRC interface code
ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ
Ideas, concept code
ਸੋਚ, ਵਿਚਾਰ ਕੋਡ
Random patches
ਰਲਵੇਂ ਪੈਂਚ
Ideas
ਸੋਚ
Starting %1...
% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
ਕੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?
Automatically Start?
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Start Automatically
ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
Write display data into memory
ਦਿੱਖ ਡਾਟਾ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
Choose From List
ਸੂਚੀ 'ਚੋਂ ਚੁਣੋ
New Name for Constant
ਸਥਿਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ
New name:
ਨਵਾਂ ਨਾਂ:
Mathematics
ਗਣਿਤ
Electromagnetism
ਬਿਜਲਈ ਚੁੰਬਕ
Atomic & & Nuclear
ਅਣੂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ
Thermodynamics
ਤਾਪ ਵਿਗਿਆਨ
Gravitation
ਗਰੂਤਾ
KDE Calculator
KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ
& Constants
ਸਥਿਰ( C)
& Statistic Buttons
ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)
Science/ Engineering Buttons
ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)
& Logic Buttons
ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)
& Constants Buttons
ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)
& Show All
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( S)
& Hide All
ਸਭ ਓਹਲੇ( H)
Show Bit Edit
ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ( i)
Add display to memory
ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ
M-
M
Subtract from memory
ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਓ
Cube root
ਘਣਮੂਲ
Asin
Arc sine
Arc sine
Arc sine
Sinh
Sin
Hyperbolic sine
ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ
Asinh
Arc sine
Cosine
CosineArc cosine
Arc cosine
Arc cosine
Cosh
Cos
Hyperbolic cosine
Hyperbolic cosineInverse hyperbolic cosine
Tangent
TangentArc tangent
Arc tangent
Arc tangent
Tanh
Tan
Hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
Logarithm to base 10
10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x
10 to the power of x
10 ਦੀ ਘਾਤ x
Natural log
ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function
Exponential function
ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ
Number of data entered
ਡਾਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕ
Sum of all data items
ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਜੋੜ
Mean
ਮੱਧ
Sum of all data items squared
ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ
Standard deviation
ਸਟੈਂਰਡ ਡੇਵੀਸ਼ਨ
Sample standard deviation
ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ
Enter data
ਡਾਟਾ ਦਿਓ
CDat
Dat
Delete last data item
ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ
Mod
ਮੋਡ
Modulo
ਮੋਡੂਲ
IntDiv
Inv
Reciprocal
ਉਲਟਕ੍ਰਮ
nCm
Cmp
Factorial
ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare
Square
ਵਰਗThird power
Third power
ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y
x to the power of y
x ਦੀ ਘਾਤ yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y
Exponent
ਐਕਪੋ
Select Display Font
ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ
Button & Display Colors
ਬਟਨ ਤੇ ਝਲਕ ਰੰਗ
Constants
ਸਥਿਰ
Define Constants
ਸਥਿਰ
KCalc
ਕੇ- ਕੈਲਕ
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
ਦਰਿਸ਼ ਰੰਗ
& Foreground:
ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):
Button Colors
ਬਟਨ ਰੰਗ
& Functions:
ਫੰਕਸ਼ਨ( F):
Statistic functions:
ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):
Hexadecimals:
ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):
& Numbers:
ਅੰਕ( N):
& Memory:
ਮੈਮੋਰੀ:
Operations:
ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):
Predefined
ਪਹਿਲਾਂ- ਦਿੱਤਾ
& Button font:
ਬਟਨ ਰੰਗ
The font to use for the buttons
ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।
& Display font:
ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ
The font to use in the display
ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।
& Maximum number of digits:
ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):
Maximum number of digits displayed
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।
Numbers
ਅੰਕ( N):
Whether to group digits
ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।
Group digits
ਅੰਕ ਗਰੁੱਪ
Two's complement
ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ
Whether to beep on error
ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।
& Beep on error
ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)
Whether to show the result in the window title
ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।
Show & result in window title
ਨਤੀਜਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( r)
The foreground color of the display.
ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।
The background color of the display.
ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।
The color of number buttons.
ਨੰਬਰ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।
The color of function buttons.
ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।
The color of statistical buttons.
ਅੰਕੜਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।
The color of hex buttons.
ਹੈਕਸਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।
The color of memory buttons.
ਮੈਮੋਰੀ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।
The color of operation buttons.
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।
The font to use for the buttons.
ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।
The font to use in the display.
ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।
Maximum number of digits displayed.
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।
Whether to beep on error.
ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।
Whether to show the result in the window title.
ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।
Whether to group digits.
ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।
Whether to show statistical buttons.
ਕੀ ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।
Whether to show logic buttons.
ਕੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।
Deg
ਡਿਗ
Rad
ਰੇਡ
Grad
ਗਰੇਡ
Switch base to hexadecimal.
ਬੇਸ ਤੋਂ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।
Hex
ਹੈਕਸਾ( x)
Switch base to decimal.
ਬੇਸ ਤੋਂ ਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ
& Dec
ਡੈਕਾ( D)
Switch base to octal.
ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕਟਾਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।
& Oct
ਓਕਟਾ( O)
Switch base to binary.
ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ
& Bin
ਬਾਈ( B)
Hyperbolic mode
ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਮੋਡ
Bitwise OR
ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR
Bitwise XOR
ਬਾਈਵਾਇਸ XOR
Median
ਮੱਧਮਾਨ
Left bit shift
ਖੱਬੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ
Right bit shift
ਸੱਜੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ
Clear data store
ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼
One's complement
ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ
Division
ਭਾਗ
Multiplication
ਗੁਣਾ
Minus
ਘਟਾਓ
Plus
ਜੋੜ
Decimal point
ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ
Inverse mode
ਉੱਲਟ ਮੋਡ
Memory recall
ਮੈਮੋਰੀ ਮੁੜ- ਕਾਲ
Memory clear
ਮੈਮੋਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Add to memory
ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Memory store
ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਭਾਲੀ
Change sign
ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲੋ
Euler Number
ਈਉਲਰ ਨੰਬਰ
Golden Ratio
ਗੋਲਡਨ ਅਨੁਪਾਤ
Light Speed
ਲਾਈਟ ਸਪੀਡ
Gravitational Constant
ਗਰੂਤਾ
Earth Acceleration
ਧਰਤੀ ਪਰਵੇਸ਼
Atomic Mass Unit
ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ
Molar Gas Constant
ਮੋਲਰ ਗੈਸ ਸਥਿਰ ਅੰਕ
Avogadro's Number
ਐਵੋਗੈਡਰੋ ਨੰਬਰ
Constant of Gravitation
ਗਰੂਤਾ ਸਥਿਰ ਅੰਕ
& To Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)
To Clipboard & UTF-8
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & UTF- 8 ਵਿੱਚ
To Clipboard & HTML
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ
& From Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)
From Clipboard UTF-8
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ
From Clipboard HTML
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ
& Flip Text
ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)
& Reverse Direction
ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)
KDE character selection utility
KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ
A wrapper around the KCharSelect widget.
KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।
KCharSelect
ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
ਨਵਾਂ GUI, ਯੂਨੀਕੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ
Previous maintainer
ਪਰਬੰਧਕ
Nadeem Hasan
ਨਦੀਮ ਹੁਸੈਨ
GUI cleanup and fixes
GUI ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਥਿਰ
XMLUI conversion
XMLUI ਬਦਲਾਅ
RTL support
RTL ਸਹਿਯੋਗ
KDE Wallet Control Module
KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2003 George Staikos
(c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ
George Staikos
ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ
New Wallet
ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ
Please choose a name for the new wallet:
ਨਵੇਂ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:
Always Allow
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ
Always Deny
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਬੰਦੀ
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ।
& Enable the KDE wallet subsystem
KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਦਿਓ ।
Close Wallet
ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Close when unused for:
ਜਦੋਂ ਨਾ- ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ:
Close when screensaver starts
ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Close when last application stops using it
ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Automatic Wallet Selection
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਲਿਟ ਚੋਣ
Select wallet to use as default:
ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਚੁਣੋ:
Different wallet for local passwords:
ਲੋਕਲ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵਾਲਿਟ:
Wallet Manager
ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ
Show manager in system tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ
Hide system tray icon when last wallet closes
ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ
& Prompt when an application accesses an open wallet
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ( P)
Wallet
ਵਾਲਿਟ
& Launch Wallet Manager
ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS
Incorrect Remote Control Detected
ਗਲਤ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮਿਲਿਆ
D-Bus applications
ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):
[Exit current mode]
[ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ]
The KDE IR Remote Control System
KDE IR ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ
Software Not Running
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੁਣ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂStart irkick daemon
Automatically Start?
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Start Automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Erase Actions?
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ?
Actions always available
ਐਕਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Profiles
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ
Application Identifier
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Number of Actions
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Prototype
ਪਰੋਟੋਟਾਇਪTrue
A comma-separated list of Strings
Name of the remote mode
Identifier
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾColumn which shows the available remotes on system
Add Action
ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ
I wish to change the remote control's & mode
ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ( m)
& Perform a function in the application:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰੋ( P):
& Just start the application. Do not do anything else.
ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ( J) ।
Miscellaneous Options
ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ
& Ignore the action
ਐਕਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)
& Switch to mode:
ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ( S):
& Exit current mode
ਮੌਜੂਦਾ ਢੰਗ ਛੱਡੋ( E)
Edit Action
ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ
Button:
ਬਟਨ
& Use application:
ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):
& Application:
ਕਾਰਜ( A):
Just start application
ਕੇਵਲ ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ
Use & D-Bus:
& DBus ਵਰਤੋਂ:
Application:
ਕਾਰਜ( l):
Object:
ਆਬਜੈਕਟ( b):
Function:
ਫੰਕਸ਼ਨ( n):
Change & mode to:
ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ( m):
D-Bus/ Application Action Options
ਡੀਬੱਸ/ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ
& Start program/ service if not already running
ਪਰੋਗਰਾਮ/ ਸੇਵਾ ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਓ( S)
Mode Change Options
ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਚੋਣਾਂ
Edit Mode
ਢੰਗ ਸੋਧ
& Mode name:
ਢੰਗ ਨਾਂ( M):
& Icon for system tray:
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਲਈ ਆਈਕਾਨ( I):
Linux Infrared Remote Control
ਲਿਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
Controller Functions
ਕੰਟਰੋਲਰ ਫੰਕਸ਼ਨ
Notes
ਰਿਮੋਟ
Auto-Populate...
ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ...
Edit...
ਸੋਧ( i)...
Profiles Overview
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ
Profile details
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ
Available actions:
ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ
Available Remotes
ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ
New Mode
ਨਵਾਂ ਢੰਗ
Remotes
ਰਿਮੋਟName of the remote mode
Select profile
ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Auto-Populate
ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ
Information on %1:
% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Number of Applications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Remote Controls
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ
Number of Remote Controls
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Remote controls and modes:
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਢੰਗ:
Extension Name
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਂ
Extension Author
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲੇਖਕ
Extension Overview
ਯੂਜ਼ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ
Used Extension
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Remote Control Identifier
ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Number of Buttons
ਮੁੱਲ
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
ਪੈਰਾਮੀਟਰ
False
ਫੰਕਸ਼ਨUnknown parameter name in function
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
& lt; ਅਗਿਆਤgt;
You May Not Drag Here
ਪਰੋਗਰਾਮ
Parameters
ਚੋਣ ਵੇਰਵਾ
DBus functions
ਕਿਸਮ
& lt; anonymousgt;
ਥਾਂ
Program
ਪੈਰਾਮੀਟਰ:
Option Description
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ ਡੀਬੱਸ ਚੋਣਾਂ( p):
Type
ਮੱਦਦ( H)
Place
F1
Parameter:
ਠੀਕ ਹੈ( O)
Application / D-Bus options:
ਰੱਦ ਕਰੋ( C)
& Help
ਸ਼ਾਮਲ
F1
ਰੱਦ ਕਰੋ
Exit mode
ਬੰਦ ਢੰਗ
Just start
ਹਾਲੇ ਚਾਲੂ ਹੀ
Do actions before.
ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ ।
Do actions after.
ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ ।
Auto-start.
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ।
Repeatable.
ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ ।
Do nothing if many instances.
ਜੇ ਕੋਈ ਮੌਕੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ।
could not execute [%1]
[% 1] ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Called: %1
ਕਾਲ ਕੀਤਾ:% 1
could not execute %1
% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
A test application
ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Icon
ਆਈਕਾਨItem on the device information column is visible
Type
ਟਾਈਪTotal size of the storage
Size
ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage
Mount Point
ਮਾਊਟ ਥਾਂ
Free
ਖਾਲੀUsed storage space in%
Full%
ਭਰੀ% Usage graphical bar
Usage
ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
ਵੇਖੋ
hidden
ਓਹਲੇDevice information item is visible
KDE free disk space utility
KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ
& Update
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)
KDiskFree
ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
(c) 1998- 2001, Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Mount point of storage
Device [%1] on [%2] is critically full.
ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full
Mount Device
ਮਾਊਂਟ ਜੰਤਰ
Unmount Device
ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ
MOUNTING
ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
KDE Free disk space utility
KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ
KwikDisk
ਕੇਵੀਡਿਸਕ
& Start KDiskFree
KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
& Configure KwikDisk...
KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device
Unmount
ਅਣ- ਮਾਊਟMount the storage device
You must login as root to mount this disk
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full
Espen Sand
ਇਸਪਿਨ ਸੈਂਡ
KDE 2 changes
KDE 2 ਬਦਲਾਅ
KDE 3 changes
KDE 3 ਬਦਲਾਅ
Mount Command
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Unmount Command
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡNo device is selected
Only local files supported.
ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।
Mount Commands
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Open file manager automatically on mount
ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Pop up a window when a disk gets critically full
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਪੋਪਅੱਪ
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਵੇਂ konsole - e mc% m):
Icon name:
ਆਈਕਾਨ
Mount Command:
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Unmount Command:
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Get Command...
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
Mount command:
% 4 ਉੱਤੇ% 1 (% 2)% 3Storage device icon
%1 (%2) %3 on %4
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋ
Floppy & drive:
ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive
Primary
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀSecondary floppy drive
Secondary
ਸੈਕੰਡਰੀ
Select the floppy drive.
ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ ।
& Size:
ਆਕਾਰ( S):
Auto-Detect
ਆਟੋ- ਖੋਜ
File system:
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux
Program mkdosfs found.
ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux
Program mke2fs found.
ਪਰੋਗਰਾਮ mke2fs ਲੱਭਿਆ ।
& Formatting
ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)
Quick format
ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ( u)
Full format
ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)
& Verify integrity
ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)
Volume label:
ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):
KDE Floppy
KDE ਫਲਾਪੀ
KDE Floppy Formatter
KDE ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰBSD
Proceed?
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
ਜੰਤਰ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲਾਪੀ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Cannot find a program to create UFS filesystems.
BSD
KDE Floppy Disk Utility
KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ
KFloppy
ਕੇ- ਫਲਾਪੀ
Default device
ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS
Key properties
ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Key ID:
ਕੁੰਜੀ ID:
Creation:
ਬਣਾਇਆ:
Expiration:
ਮਿਆਦ:
Trust:
ਭਰੋਸਾ:
Owner trust:
ਮਾਲਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ:
I do NOT trust
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
Fully
ਪੂਰਾ
Ultimately
ਆਖਰ
No Photo
ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ
Disable key
ਆਯੋਗ ਕੁੰਜੀ
Change Expiration...
ਮਿਆਦ ਤਬਦੀਲ...
Change Passphrase...
ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ...
Fingerprint
ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ
Key not found
ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂno email address
Passphrase for the key was changed
ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
ਗਲਤ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਹੈਰਾ, ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Could not change passphrase
ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ
Key Server
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ
You must enter a search string.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
Connecting to the server...
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
You must choose a key.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
Key Management
ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧਨ
& Open Editor
ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
& Key Server Dialog
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)
& Go to Default Key
ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ( G)
Tip of the & Day
ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( D)
View GnuPG Manual
GnuPG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ
& Refresh List
ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ( R)
& Show Only Secret Keys
ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)
Key Properties
ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)