natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Update sent list
ਭੇਜਣ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ
Upload Posts
ਪੋਸਟ ਅੱਪਲੋਡ
Upload media
ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit
Unused
ਅਣ- ਵਰਤੇ
& Posts
ਪੋਸਟ( P)
& Media
ਮੀਡਿਆ( M)
& Blog
ਬਲੌਗ( B)
Posts
ਪੋਸਟ
Profiles
ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
Visual Editor
ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ
HTML editor
HTML ਐਡੀਟਰ
Get Style
ਸਟਾਇਲ ਲਵੋ
Name
ਨਾਂ@ column
Composer
ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label
Set Publish Date:
ਪਬਲਿਸ਼ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ:
Blog Entry Options
ਬਲੌਗ ਐਂਟਰੀ ਚੋਣ
First Category:
ਪਹਿਲੀ ਕੈਟਾਗਰੀ:
Other Categories:
ਹੋਰ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ:
Publish
ਪਬਲਿਸ਼( u)
Allow Comment
ਟਿੱਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow Ping/ Trackback
ਪਿੰਗ/ ਟਰੈਕਬੈਕ ਮਨਜ਼ੂਰ
Image info
ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Transparency:
ਬਲੌਰੀਪਨ:
Grayscale:
ਗਰੇਸਕੇਲ:
Before using resize, please set the Blog width below.
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ । @ item
Original
ਅਸਲੀ@ item
Big
ਵੱਡਾ@ item
Medium
ਮੱਧਮ@ item
Small
ਛੋਟੇ@ item
Free
ਖਾਲੀ
Blog Settings:
ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ:
Blog width:
ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ:
Import Media
ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ
Click OK to import these media in KBlogger
ਕੇਬਲੌਗਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Post ID
ਪੋਸਟ ID
File to upload:
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ:
Serverside object name:
ਸਰਵਰ- ਸਾਈਡ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ:
File size: 0 Kb
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column
Created
ਬਣਾਇਆ@ column
Date
ਮਿਤੀ@ label
Published
ਪਬਲਿਸ਼
KBlogger Configuration
ਕੇਬਲੌਗਰ ਸੰਰਚਨਾ
In order to use KBlogger you need a weblog account. If you have it, please fill these fields and click Autoconfigure button to retrieve your blog settings.
ਕੇਬਲੌਗਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬਲਾਗ ਅਕਾਊਂਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿਓ ਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਲੈਣ ਲਈ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Homepage URL:
ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ URL:
Autoconfigure
ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ
Blog system:
ਬਲੌਗ ਸਿਸਟਮ:
Blog-ID:
ਬਲੌਗ- ID:
Fetch ID
ID ਲਵੋ
KBlogger Profile Manager
ਕੇਬਲੌਗਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
Add
ਸ਼ਾਮਲ( d)
AccountName
ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ@ label
Your Username.
ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
Your Password.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ
BlogSystem
ਬਲੌਗਸਿਸਟਮ
Blog system
ਬਲੌਗ ਸਿਸਟਮ
BlogId
BlogId
Blog Name
ਬਲੌਗ ਨਾਂ
Blog Name.
ਬਲੌਗ ਨਾਂ ਹੈ ।
font size less
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘੱਟ
Device Options
ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( v)
Device Type
ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ
& USB Cable
& USB ਕੇਬਲ
Infrared
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ( n)
Bluetooth
ਬਲਿਊਟੁੱਥ( h)
& Serial Cable
ਸੀਰੀਅਕ ਕੇਬਲ( S)
User Defined
ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished
& Devices List
ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ( D)
Devices Options
ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( i)
Connection speed:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ:
Motorola "Mode & 2" fix
ਮਟਰੋਲਾ "Mode & 2" ਫਿਕਸ
Memory Options
ਮੈਮੋਰੀ ਚੋਣਾਂ( y)
Phonebook Memory Slots
ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ
SMS Memory Slots
SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ
Other Options
ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ( t)
Dialing Method
ਡਾਇਲਿੰਗ ਢੰਗ
& CKPD (KeyPress Emulation)
& CKPD (ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਸਮਰੂਪ)
& ATD (Standard Modem Dial)
& ATD (ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਡਾਇਲ)
Serial Devices Path
ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ ਮਾਰਗ
To be implemented....
AT Engine wizard - device details html code
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4
Connections list
USB Cable
USB ਕੇਬਲConnections list
Serial Cable
ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list
Bluetooth
ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection
InfraRed
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list
All devices were analyzed.
ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device..
%1 done.
% 1 ਹੋਇਆ ।
Network: %1
ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title
AT Engine
AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header
AT Engine Configuration Page
USB Connection
Serial Ports
ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection
Infrared
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection
User defined
ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using
Unsupported character encoding
AT Wizard summary - Advanced parameters
Could not find our part.
ਸਾਡਾ ਪਾਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use'Quit 'from the system tray menu to quit the application.
ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox
& Browse
ਵੇਖੋ( B)
Message Text
ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਠ
Select Phonebook Source:
ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:
Contact Name
ਸੰਪਰਕ ਨਾਂ
Phone Number
ਫੋਨ ਨੰਬਰ
Contact name
ਸੰਪਰਕ ਨਾਂ
Memory slot to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ
Filesystem Configuration
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ
Filesystem Access for this Mobile Phone
ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ
Product ID
ਉਤਪਾਦ ID
Transport type
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਿਸਮ
Channel/ Port (0 for auto)
Channel/ Port (ਆਟੋ ਲਈ 0)
No Filesystem
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ
Motorola P2K (USB)
ਮਟਰੋਲਾ P2K (USB)
Click here to start timing your call.
ਆਪਣੀ ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ
Call time:
ਕਾਲ ਸਮਾਂ:
& End Call
ਕਾਲ ਖਤਮ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)
Mobile Phone Name:
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:
Load at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰੋ( d)
Engine to use:
ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਜਣ:
KMobileTools Device Manager
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ
Enable
ਯੋਗ( a)
Connection:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:
auto
ਸਵੈ
nokia
ਨੋਕੀਆ
Lock device while accessed
ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ
Enable logging
ਲਾਗ ਰੱਖੋ
errors
ਗਲਤੀਆਂ
binary
ਬਾਈਨਰੀ
Logfile:
ਲਾਗ- ਫਾਇਲ:
SMS Center
SMS ਸੈਂਟਰ
Calendar & Support
ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਿਯੋਗ( S)
MailDir Path
MailDir ਮਾਰਗ
Device Toolbar
ਜੰਤਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Import Options
ਆਯਾਤ ਚੋਣਾਂ
Phone
ਫੋਨ( n)
& DataCard
ਡਾਟਾਕਾਰਡ( D)
Do not import
ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ
Mobile phone name:
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:
Engine:
ਇੰਜਣ:
Service Toolbar
ਸਰਵਿਸ ਟੂਲਬਾਰ
Phonebook
ਫੋਨ- ਬੁੱਕ
& Phone Contacts
ਫੋਨ ਸੰਪਰਕ( P)
Other Contacts
ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ( t)
Dial number
ਡਾਇਲ ਨੰਬਰ
& Dial
ਫਾਇਲ( D)
Connecting to the Phone
ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
Fetching Phone Status
ਫੋਨ ਹਾਲਤ ਵੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Fetching SMS
SMS ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Fetching PhoneBook
ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Fetching Phone Information
ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Testing Phone Capabilities
ਫੋਨ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Syncing Date and Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Changing SMS Memory Slot
SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Changing Character Set
ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Sending SMS
SMS ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Storing SMS
SMS ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Adding Contacts
ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Deleting Contacts
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Modifying Contacts
ਸੰਪਰਕ ਸੋਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Getting SMS Folders
SMS ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Deleting SMS
SMS ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Fetching Calendar Events
ਕੈਲੰਡਰ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Sending SMS from Storage
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ SMS ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Unknown Job
ਅਣਜਾਣ ਕੰਮ
KMobileTools
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ
Get Synced!
ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ!
a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool
ਇੱਕ KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ
Welcome to KMobileTools
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
KMobileTools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, SMS ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
Add a new mobile phone device
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Configure devices
ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ
Device connected
ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਹੈ
Device disconnected
ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
Not loaded
ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Phone details
ਫੋਨ ਵੇਰਵਾ
Phone overview
ਫੋਨ ਸੰਖੇਪ
Searching Mobile Phone
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone.
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage
%1 received SMS (%2 unread).
% 1 ਪ੍ਰਾਪਤ SMS (% 2 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ) ।
Device disconnected. Click here to retry connect.
ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।
Click here to configure this mobile phone.
ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir
Incoming
ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject
[KMobileTools Imported Message]
Phonebook memory slot
Dialed Calls
ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Emergency Numbers
ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Fixed Dialing
ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot
Missed Calls
ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Own Numbers
ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot
Received Calls
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Last Number Redial Memory
ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot
Voice Dialing
ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts List
Phonebook memory slot
Own Business Card
SMS memory slot
SMS Stored in Volatile Memory
SMS memory slot
Status Report
ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot
SMS Templates Storage
SMS memory slot
Incoming SMS Storage
SMS memory slot
Outgoing SMS Storage
Phonebook memory slot
Contacts Stored in Phone Memory.
SMS memory slot
SMS Stored in Phone Memory
ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot
Contacts Stored in All Memory
SMS memory slot
SMS Stored in All Memory
ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot
Contacts Stored in SIM Memory.
SMS memory slot
SMS Stored in SIM Memory
Phonebook memory slot
Contacts Stored in Datacard Memory.
SMS memory slot
SMS Stored in Datacard Memory
Unknown encoding
Sim PhoneBook
Sim ਫੋਨ- ਬੁੱਕ
Mobile PhoneBook
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ- ਬੁੱਕ
Datacard PhoneBook
ਡਾਟਾਕਾਰਡ ਫੋਨ- ਬੁੱਕ
Save file to disk
ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
The file already exists. Overwrite the current file?
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it.
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਧ ਨਾ ਕਰੋ ।
No error description available.
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Unload
ਅਣ- ਲੋਡ
Switch to..
ਬਦਲੋ...
A KDE Mobile Phone Management Tool
KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ
(C) 2007 KMobileTools developers
(C) 2007 KMobileTools ਡੀਵੈਲਪਰ
Maintainer, core developer, AT engine and coordinator
ਪਰਬੰਧਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਖੋਜੀ, AT ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ
Gammu engine
ਗੱਮੁ ਇੰਜਣ
KMobileTools main icon, images, artwork
Pick SMS Center from list
Choose Your Operator SMS Center
Network name for SMS Center
Network Name
ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number
Operators data not found.
ਓਪਰੇਟਰ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
New SMS
ਨਵਾਂ SMS
Export SMS List
SMS ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ
Fetch Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਲਵੋ
Could not load the device %1. If this error persists, please restart KMobileTools.
ਜੰਤਰ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
PhoneBook
ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ
This will permanently delete the following contacts. Continue?
ਇਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
This will permanently delete the contact %1 from the phone address book. Continue?
ਇਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Please connect your mobile phone first.
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਜੀ ।
Incoming Call
ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ
Pick Phone Number
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਚੁੱਕੋ
KDE Address Book
KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
- not compiled
- ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Name and type
ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮ
Device Options
ਜੰਤਰ ਚੋਣ
Files Access
ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog
You must enter a name for your device
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Force disconnection
ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ
Show error log...
ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਵੇਖੋ...
Error log
ਗਲਤੀ ਲਾਗ
Error description:
ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ:
Method name:
ਢੰਗ ਨਾਂ:
Additional debug information:
ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Device manager
ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ
Removing device
ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Fetching address book
ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Fetching phone information
ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Unknown job
ਅਣਜਾਣ ਕੰਮ
Add New Contact
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ
Edit Contact
ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ
KMobileTools - Calling %1
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ -% 1 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Dialing number.
ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Phone status: calling.
ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Phone status: closing call.
ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Connect device
ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ
Disconnect device
ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ
Devices
ਜੰਤਰnew device wizard window title
KMobileTools New Device Wizard
ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title
Mobile Phone Information
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
This wizard will assist you in adding a new device to KMobileTools. Before you proceed with the device setup, please connect your mobile phone to your computer.
Add new contact
Add new
ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile
Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList
Import
ਆਯਾਤExport phonebook
Export
ਨਿਰਯਾਤ
Stored on: %1
% 1: ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ
%1 Address Book
% 1 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
Import Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue?
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber
Skip
ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor
DataCard
ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor
%2 address book, with %1 contacts.
% 2 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ% 1 ਸੰਪਰਕ ਹਨ ।
Address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
New contact
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ
Delete contact
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ
Reload contacts
ਸੰਪਰਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ
Import contacts
ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ
Export contacts
ਸੰਪਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ
Removing contact
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Number type
ਅੰਕ ਟਾਈਪ
Phone internal memory
ਫੋਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮੋਰੀ
Sim card
ਸਿਮ ਕਾਰਡ
Memory card
ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ
Unknown storage location
ਅਣਜਾਣ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ
E-mail
ਈ- ਮੇਲ
Mobile
ਮੋਬਾਇਲ
Add phone number
ਹੋਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
Remove phone number
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ
Click here
ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ
to fetch all SMS from the phone
Write a new SMS
Write new
ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List
From: %3 Received Date: %4
ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS
Reply
ਜਵਾਬDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2
ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS
%1 SMS List
% 1 SMS ਲਿਸਟ
Click a SMS on the list to view it, or "Reload" to update the SMS list.
Send SMS directly
Send SMS directly
SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory
Save SMS to mobile phone memory
SMS ਮੋਬਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ
Export Phonebook
ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ ਐਕਸਪੋਰਟ
Call with this mobile phone
ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ
Send an SMS with this mobile phone
ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ SMS ਭੇਜੋ
Call with...
... ਨਾਲ ਕਾਲ
Send an SMS with...
... ਨਾਲ SMS ਭੇਜੋ
Not completed
ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ
Due date: %1
ਮਿਆਦ:% 1
Priority: %1
ਦਰਜਾ:% 1
Title: %1 MemoText: %2
ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2
[unknown]
[ਅਣਜਾਣ]
Full Synchronization
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
Backup
ਪਿੱਛੇ
Test Sync
HotSync
Start date: %1
ਮਿਆਦ:% 1
End date: %1
ਮਿਆਦ:% 1
days
ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit
year(s)
ਸਾਲ
Test Databases
ਡਾਟਾਬੇਸ
Test Actions
ਵੇਰਵਾ
Test Addresses
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Export Date Book
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
Test Categories
ਵਰਗ
Import Address Book
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
Set address book file
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
deleted
ਹਟਾਇਆ
Handheld
This is the Null conduit, used for testing
Dan Pilone
ਕਾਰ ਫੋਨ
Unable to open %1
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
Select Calendar:
ਕੈਲੰਡਰ
Keyring Conduit
ਰਿਕਾਰਡ ID
Select Address Book:
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
Unable to open palm doc database %1
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
Unable to open output file %1.
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
Main Developer
ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ
More Info...
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made
does not exist
ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ
Clear Log
ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼
Try Again
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Do Not Try
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
HotSync Completed.
ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ
Former Project Leader
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁੱਖੀ
Delete
ਹਟਾਇਆ
Backing up: %1
ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1
Backup failed.
ਪਿੱਛੇ
Unable to open file & quot; %1quot;.
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
& Restore
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)
Configuration
ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ
Select Collection:
ਕੈਲੰਡਰ
& Custom template:
ਪਸੰਦ 1
Hardware information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Memory information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Synchronization information
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
User information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Sync
HotSync
Server Information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Custom & port:
ਪਸੰਦ 1
& User name:
ਆਖਰੀ ਨਾਂ:
MAL Server Information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Keyring Settings
ਰਿਕਾਰਡ ID
Keyring Editor
ਰਿਕਾਰਡ ID
Delete Record
ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਓ
New Record
ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ...
Account:
ਦੇਸ਼:
Last changed:
ਆਖਰੀ ਨਾਂ:
Notes:
ਸੂਚਨਾ:
& File
ਸਿਰਲੇਖ
& Exit
ਸੋਧ( E)...
Do Nothing
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
Other Phone
ਕੰਮ ਫੋਨ
Assistant
ਜਾਰੀ
Car Phone
ਕੰਮ ਫੋਨ
Telex
ਸਿਰਲੇਖ
Custom Fields
ਪਸੰਦ 1
Synchronization Mode
ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ
PDA overrides
ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ
& Verbose messages
ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):
Use KMail
ਕੇਮੇਲ
Email address:
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
PC Overrides
ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ
& Add File...
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...
& Clear List
ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼
On Every HotSync
HotSync
Databases
ਸਭ ਡਾਟਾਬੇਸ
...
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...
Not & restored:
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)
None
ਸੂਚਨਾ
& Remove
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)
& Add
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...
Changing Record
ਸ਼ਹਿਰ
Assign
ਹਟਾਇਆ
& Dirty
ਸਭ
& Secret
ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1
& Archived
ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1
Changing Database Flags
ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
All
ਵਰਗ:
Viewers
ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Created: %1
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Backed up: %1
ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?
No Record Selected
ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ
To-do Viewer
ਆਖਰੀ ਨਾਂ
Select the category of memos to display here.
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
Memos:
ਸੰਗਠਨ
Category:
ਪਸੰਦ 2
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
ਪਸੰਦ 3
Memo text:
ਪਸੰਦ 4
The text of the selected memo appears here.
ਘਰ ਫੋਨ
Export Memo...
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ
Write the selected memo to a file.
ਫੈਕਸ
Select the category of to-dos to display here.
ਪੇਜ਼ਰ
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
ਹੋਰ
To-do info:
ਈ- ਪੱਤਰ
Memo Viewer
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Address Viewer
ਸ਼ਹਿਰ
Select the category of addresses to display here.
ਖੇਤਰ
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡ
Address info:
ਦੇਸ਼
Export...
ਰਿਕਾਰਡ ID
Export all addresses in the selected category to CSV format.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ:
Overwrite File?
ਸਧਾਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)
Calendar Destination
ਰਿਕਾਰਡ ID
Copying records to Pilot...
ਹਟਾਓ( D)...
To-do Destination
ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਓ
Could not open the calendar databases.
ਰਿਕਾਰਡ
Abbrowser Conduit for KPilot
ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
ਫੋਨ
UI
ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ:
Addressbook
ਸਿਰਲੇਖ:
Unable to initialize and load the addressbook for the sync.
ਕੰਪਨੀ:
Unable to lock addressbook for writing. Cannot sync!
ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
Unable to open the addressbook.
ਸ਼ਹਿਰ:
Last sync
ਰਾਜ:
Last name
ਪਸੰਦ 2
First name
ਪਸੰਦ 3
Organization
ਪਸੰਦ 4
Note
ਰਿਕਾਰਡ ਸੋਧ...
Custom 1
ਕੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Custom 2
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ
Select Address Book Folder
ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window
Manage Email Sources
ਈਮੇਲ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info
No scanner found.
ਕੋਈ ਸਕੈਨਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Email item created successfully
ਈਮੇਲ ਆਈਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ
Error occurred
ਗਲਤੀ ਆਈ
kReMail
ਕੇ- ਰੀਮੇਲ
A program to convert traditional mail to an electronic format.
ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ।
Grab Text
ਟੈਕਸਟ ਲਵੋ
Scan New Page
ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
Downloading program schedule
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
How many days?
ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ?
Article
ਲੇਖ
Incorrect signature.
ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।
Invalid user id.
ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ID ਹੈ ।
Invalid photo id.
ਗਲਤ ਫੋਟੋ ID ਹੈ ।
Show friend:
ਦੋਸਤ ਵੇਖਾਓ:
Click when you have logged into Facebook in your browser
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Adept Updater
ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName
System Update Wizard
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment
Update installed software
ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName
Add/ Remove Programs
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment
Adept Installer: install and remove software packages
ਅਡੀਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName
Adept Manager
ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName
Manage Packages
ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment
Manage installed and available software
ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName
Adept Notifier
ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName
Update Reminder
ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰComment
Watch for updates
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋName
LDAP Directory Manager
LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName
DisksDaemon
ਡਿਸਕਡੈਮਨComment
Disks Daemon
ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName
Alternatives Configuration
ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Distribution alternatives system manager
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName
A simple KDE Application
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName
Backup System
ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName
Keep
ਕੀਪComment
Backup Error
ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment
An error occurred during the backup.
ਬੈਕਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। Name
Backup Success
ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment
Backup successfully done
ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName
Keep daemon
ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName
KPackageKit Service
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment
Tracks and Notify about Software Updates
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾName
KPackageKit
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName
Software Management
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment
PackageKit interface for KDE
KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName
Add and Remove Software
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment
KPackageKit Settings
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName
Software Updates
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment
Check and Install Updates
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋName
New updates avaliable
ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName
Updates are being installed
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName
A System Restart is Required
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName
A transaction failed to complete successfully
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName
Updates finished installing
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName
A transaction error occurred
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName
A distribution upgrade is available
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName
The distribution upgrade completed
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName
The distribution upgrade completed with an error
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName
Update package index
ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName
Aqpm global configuration
Aqpm ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the global settings for Aqpm
Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
Aqpm Databases configuration
Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the databases for package management
ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName
Shaman Plugin
ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName
ABS Backend (Arch Linux)
ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment
AUR Backend (Arch Linux)
AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment
Transaction Logger configuration
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName
Transaction Logger
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment
Logs transactions
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName
Package Detail
ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment
Shows package's details.
ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name
Packages View
ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment
Show a list of Packages
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName
Provider User Interface
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment
User Interface for Provider Plugins
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸName
RSS-Reader
RSS- ਰੀਡਰName
Testscript-GUI
ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName
Shaman configuration
ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment
General Shaman configuration
ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName
Shaman
ਸ਼ਾਮਨName
Package Manager
ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment
Package manager notifications
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName
Questions
ਸਵਾਲComment
Transaction question
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment
Add Alternative
ਬਦਲ ਸ਼ਾਮਲ
Choose Alternative
ਬਦਲ ਚੁਣੋ
Broken alternative group.
ਟੁੱਟਿਆ ਬਦਲਵਾਂ ਗਰੁੱਪ। Groups of alternatives
Groups
ਗਰੁੱਪ% 1 is the alternative path,% 2 its description
%1 (broken) %2
% 1 (ਟੁੱਟਾ)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description
no description
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ
Kalternatives
ਕੇ- ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ
Automatic
ਆਟੋਮੈਟਿਕManual alternative choice
Are you really sure you want to delete the alternative '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Alternative
ਬਦਲ ਹਟਾਓ
Alternative Properties
ਬਦਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Alternatives Configuration This modules allows you to configure the system alternatives in Debian/ Fedora/ Mandriva/ openSUSE/ Ubuntu distributions.
ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਥ ਡੇਬੀਅਨ/ ਫੇਡੋਰਾ/ ਮੈਨਡਰਿਵਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Slave name
Name
ਨਾਂSlave path
Choose Slave
ਸਲੇਵ ਚੁਣੋ
Slave link for %1:
% 1 ਲਈ ਸਲੇਵ ਲਿੰਕ ਹੈ ।
KDE manager for the distribution alternatives system.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਲਈ KDE ਮੈਨੇਜਰ
© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008-2009 Pino Toscano
© ੨੦੦੪ Juanjo Álvarez Martinez © ੨੦੦੪ Mario Bensi © ੨੦੦੪- ੨੦੦੯ Pino Toscano
Slaves:
ਸਲੇਵ:
& Hide useless
ਬਿਨ- ਵਰਤੋਂ ਓਹਲੇ( H)
Slaves
ਸਲੇਵ
master repository
ਮਾਸਟਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ
There has been an error while saving the mirror list
ਮਿਰੱਰ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Arch Linux Official Repositories
Arch ਲੀਨਕਸ ਆਫੀਸ਼ਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ
Here you can choose what repositories to use between Arch Linux's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system.
Do not translate
Core
ਕੋਰDo not translate
Extra
ਐਕਸਟਰਾDo not translate
Community
ਕਮਿਊਨਟੀDo not translate
Change mirrors...
ਮਿੱਰਰ ਬਦਲੋ...
KDEMod Repositories
KDEMod ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ
KDEMod 4 Repository
KDEMod 4 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ
Add new repository
ਨਵਾਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Remove selected repository
ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਹਟਾਓ
Repository Order
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਮ
Add new mirror
ਨਵਾਂ ਮਿਰੱਰ ਸ਼ਾਮਲ
Remove mirror
ਮਿਰੱਰ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Aqpm Database Configuration
Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾ
A configurator for Aqpm databases
Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ
Aqpm Configuration
Aqpm ਸੰਰਚਨਾ
Configures Aqpm global options
Aqpm ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ
There has been a problem while saving the configuration.
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ
Packages and Paths
ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਪਾਥ
Log File:
ਲਾਗ ਫਾਇਲ:
Use SysLog
SysLog ਵਰਤੋਂ
Use Deltas (needs xdelta to be installed)
ਡੈਲਟਾ ਵਰਤੋਂ (xdelta ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ)
Aqpm Options
Aqpm ਚੋਣਾਂ
Use multi-server download (EXPERIMENTAL)
ਮਲਟੀ- ਸਰਵਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਰਤੋਂ (ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ) NAME OF TRANSLATORS
Shaman Configuration
ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾ
General configuration for Shaman
ਸ਼ਾਮਨ ਲਈ ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ
From this module, you can configure general settings of Shaman and its plugins
ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Save queue on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕਤਾਰ ਸੰਭਾਲੋ
Core Plugins
ਕੋਰ ਪਲੱਗਇਨ
GUI Plugins
GUI ਪਲੱਗਇਨ
Provider Plugins
ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ
%1 %2.
% 1% 2product bus driveType (KDE KDEHD42 SCSI hard disk)
%1 %2 %3.
% 1% 2% 3
KDE Disk Format Utility
KDE ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਸਹੂਲਤ
Disk Manager
ਡਿਸਕ ਮੈਨੇਜਰraid device and raid level '/ dev/ md0 (raid10)'
RAID level:
RAID ਲੈਵਲ:
Check
ਚੈਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Format Disk
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ
ext3 filesystem is a Linux filesystem.
ext3 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਲੀਨਕਸ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਹੈ ।