natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to save image %1
ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
RAW Image Converter...
RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ
Batch RAW Converter...
ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...
"%1" is not a RAW file.
"% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
& Preview
ਝਲਕ( P)
A Kipi plugin to convert RAW images
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Generating Preview...
ਝਲਕ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Failed to generate preview
ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Processing Images...
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Failed to convert RAW image
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Failed to load image after processing
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:
Output file format:
ਜੇ ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:
Set the output file format to use here: JPEG: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during RAW conversion. Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format. TIFF: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during conversion. PPM: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. PNG: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
If Target File Exists:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Automatic Red-Eye Removal
ਰੈੱਡ ਆਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ
Remove Red-Eye
ਰੈੱਡ- ਆਈ ਹਟਾਓ
(c) 2008-2009, Andi Clemens
(c) 2008, Andi Clemens
Correct & Photos
ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)
& Test-Run
ਟੈਸਟ ਰਨ( T)
Overwrite mode
ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ
RAW images found
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ
Correction Complete
ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!
Correction Complete
ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Storage Settings
ਸੈਟਿੰਗ
Overwrite
ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ
Correction Mask
ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Corrected Eyes
ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)
& Red-Eye Removal...
ਰੈੱਡ ਆਈ ਹਟਾਓ( R)...
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਪੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that you can use image files from different Albums in the'batch-process images' plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
This is the current processing status.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।
This is the batch job progress as a percentage.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।
unavailable
ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ
Make:
ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ
%1 %2 - Kipi-plugins %3 Build date: %4
% 1% 2 - ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ% 3
User1
ਯੂਜ਼ਰ1
User2
ਯੂਜ਼ਰ2
User3
ਯੂਜ਼ਰ3
User4
ਯੂਜ਼ਰ4
User5
ਯੂਜ਼ਰ5
User6
ਯੂਜ਼ਰ6
Adjust Time & & Date...
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time & Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Time Adjust
ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ ਮੋਹਰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier
(c) 2003- 2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Use Time & & Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Reset to current date
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Adjust
ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Add
ਸ਼ਾਮਲ
days
ਦਿਨ:
Update Time & & Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Adjustment Type
ਟਾਈਪ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Set file date to EXIF/ IPTC/ XMP creation date
ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ EXIF/ IPTC/ XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Custom date
ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਿਤੀ
Update EXIF creation date
EXIF ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Update IPTC creation date
IPTC ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Update XMP creation date
XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Hours:
ਘੰਟੇ:
Minutes:
ਮਿੰਟ:
Seconds:
ਸਕਿੰਟ:
Months:
ਮਹੀਨੇ:
Years:
ਸਾਲ:
& Set as Background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)
Centered
ਸੈਂਟਰਡ
Centered Tiled
ਸੈਂਟਰਡ ਟਾਈਲਡ
Centered Max-Aspect
ਸੈਂਟਰਡ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ- ਅਕਾਰ
Scaled
ਸਕੇਲ ਕੀਤੀ
Centered Auto Fit
ਸੈਂਟਰਡ ਆਟੋ ਫਿੱਟ
Scale & & Crop
ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ
Change Background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ
We can not change background.
ਅਸੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ।
No %1
ਨੰਬਰ% 1
or
ਜਾਂ
not
ਨਹੀਂAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
No other %1
ਕੋਈ ਹੋਰ% 1 ਨਹੀਂ
Sort Thumbnails?
ਥੰਮਨੇਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨੇ ਹਨ?
Loading information from images
ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
jan
ਜਨ
feb
ਫਰ
mar
ਮਾਰ
apr
ਅਪ
may
ਮਈ
jun
ਜੂਨ
jul
ਜੁਲਾ
aug
ਅਗ
sep
ਸਤੰ
oct
ਅਕਤੂ
nov
ਨਵੰ
dec
ਦਸੰ
Places
ਥਾਵਾਂ
Events
ਈਵੈਂਟ
Tokens
ਟੋਕਨ
Media Type
ਮੀਡਿਆ ਟਾਈਪ
Keywords
ਸ਼ਬਦ
Error Saving Image
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error Executing Exif Command
Exif ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
EXIF Search
EXIF ਖੋਜ
Aperture Value
ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ
F Number
F ਨੰਬਰ
Focal Length
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ
to
This is milimeter for focal length, like 35mm
Iso setting
Iso ਸੈਟਿੰਗExample 1. 6 secs (as in seconds)
secs.
ਸਕਿੰਟ
1 second
1 ਸਕਿੰਟ
Exposure Program
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ
Manual
ਖੁਦ
Normal program
ਨਾਰਮਲ ਪਰੋਗਰਾਮ
Aperture priority
ਅਪਰਚਰ ਤਰਜੀਹ
Shutter priority
ਸ਼ਟਰ ਤਰਜੀਹ
Not rotated
ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ
Average
ਔਸਤ
Spot
ਸਪੋਟ
MultiSpot
ਮਲਟੀ- ਸਪੋਟ
Pattern
ਪੈਟਰਨ
No cameras found in the database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Update image date
ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ
Override image dates
ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀਆਂ ਉਤੇ ਲਿਖੋ
EXIF Information
EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ
IPTC character set:
IPTC ਕਰੈਕਟਰ ਸੈੱਟ:
Database driver:
ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ:
Database file:
ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ:
KPhotoAlbum database files (*. db)
ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ (*. db)
Server address:
ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:
Server port:
ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:
Database name:
ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ:
Invalid driver.
ਗਲਡ ਡਰਾਇਵਰ:
Database driver not found: %1
ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ:% 1
Error creating zip file %1
ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Could not open file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Images/ Videos Are Not Sorted
ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ
Not All Images Have Size Information
ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਾਈਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Old File Format read
ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹੋ
No default setup file found
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Unable to open '%1 'for reading
'% 1' ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Error Running Demo
ਡੈਮੋ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 1 ਕਾਲਮ% 2 ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ:% 4
Error in file %1: No elements found
ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
Exif Info
Exif ਜਾਣਕਾਰੀ
Untagged Images
ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ
Show Thumbnails
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
search
ਖੋਜ
No other
ਹੋਰ ਨਹੀਂ
Videos
ਵੀਡਿਓ
[zoom x%1]
[ਜ਼ੂਮ x% 1]
Group:
ਗਰੁੱਪ:
Member:
ਮੈਂਬਰ:
Current image:
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ:
New image:
ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ:
Show...
ਵੇਖੋ...
Show
ਵੇਖੋ
Show Label
ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ
Show Description
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Show Date
ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Show Time
ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ
Show Filename
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Show EXIF
EXIF ਵੇਖੋ
Show Image Size
ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ
Starting Slideshow
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
Annotate...
ਵਿਆਖਿਆ...
Set as Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Tiled
ਟਾਈਲਡ
Rotate clockwise
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate counterclockwise
ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
First
ਪਹਿਲਾਂ
Show Next
ਅੱਗੇ ਵੇਖੋ
Skip 10 Forward
10 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ
Skip 100 Forward
100 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ
Skip 1000 Forward
1000 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ
Show Previous
ਪਿੱਛੇ ਵੇਖੋ
Skip 10 Backward
10 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ
Skip 100 Backward
100 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ
Skip 1000 Backward
1000 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ
Full View
ਪੂਰੀ ਝਲਕ
Toggle Full Screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ
Slideshow
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ
Run Slideshow
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਚਲਾਓ
Run Faster
ਤੇਜ਼ ਚਲਾਓ
Run Slower
ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ
File not available
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Setting Category:
ਮਿਤੀ:
Assigning:
ਵੇਰਵਾ:
Stop Slideshow
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ
10 minutes backward
100 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ
1 minute backward
1 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ
10 seconds backward
10 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ
1 seconds backward
1 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ
100 milliseconds backward
100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ
100 milliseconds forward
100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ
1 seconds forward
1 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ
10 seconds forward
10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ
1 minute forward
1 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ
10 minutes forward
10 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ
Restart
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Filters
ਪਹਿਲਾਂ
1 Year
1 ਸਾਲ
1 Month
1 ਮਹੀਨਾ
1 Week
1 ਹਫ਼ਤਾ
1 Day
1 ਦਿਨ
2 Hours
2 ਘੰਟੇ
10 Minutes
10 ਮਿੰਟ
Show Ranges
ਰੇਜ਼ ਵੇਖੋ
%1 images/ videos
% 1 ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ
KPhotoAlbum
ਕੇਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ
KDE Photo Album
KDE ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ
Config file
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ
Database engine to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਜਣ
Import file
ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ
Unable to open '%1 'for reading.
'% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ।
Error Importing Data
ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 2 ਕਾਲਮ% 3 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 4
Deselect All
ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ
Destination of images:
ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ:
Destination of Images
ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ
Match Categories
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ
Directory %1 does not exist. Should it be created?
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?
Error creating directory %1
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
How to resolve clashes
ਅਪਵਾਦ ਕਿੱਦਾਂ ਹੱਲ ਕਰੀਏ
Unable to create temporary file
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
How to Handle Images
ਚਿੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੀਏ
Include in. kim file
ਫਾਇਲ. kim ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Compress export file
ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਕੰਪਰੈੱਸ
Generate thumbnails
ਆਮ ਥੰਮਨੇਲ
Generate thumbnail images
ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ
Error creating zip file
ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Creating index file
ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Copying image files
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Error writing file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
How to Use the Export File
ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਿੰਝ ਕਰੀਏ
Copying Images
ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Error when writing image %1
ਚਿੱਤਰ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Updating Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Continue without Asking
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Key in file
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ
Key in your database
ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ
Use data from Import File
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ
Use data from Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ
Merge data
ਡਾਟਾ ਮਿਲਾਓ
Date and Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ
Image cache:
ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼:
Mbytes
ਮੈਗਾਬਾਈਟ
Fastest
ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼
Best
ਵਧੀਆ
Thumbnail View
ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ
Categories
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ
Subcategories
ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ
EXIF/ IPTC Information
EXIF/ IPTC ਜਾਣਕਾਰੀ
Database backend
ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ
No Image Preview
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਨਹੀਂ
Thumbnail image size:
ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:
Thumbnail format
ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ
Never
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
New Group
ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ
Group name:
ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
New Images
ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ
Always
ਹਮੇਸ਼ਾਂ
Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ
min.
ਮਿੰਟ
Launch in full screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ
Label:
ਲੇਬਲ:
Icon:
ਆਈਕਾਨ:
Thumbnail Size:
ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:
Preferred view:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਝਲਕ:
List View
ਲਿਸਟ ਝਲਕ
New Category...
ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ...
& Done
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Done
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Toggle fullscreen preview
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ
Plug-ins available
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Video Thumbnail support
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
Error Deleting Files
ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Directory does not exist, create it?
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?
Show Category Editor
ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ
Make Category Image
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ
Icons
ਆਈਕਾਨ:
%each
ਖੋਜ
Date
ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Delete Images/ Videos from database %1 selected
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
**NONE**
*** ਕੋਈ ਨਹੀਂ ***
Read File Info
ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ
Show File List
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Read File Info %1 selected
% 1nbsp; s
Files affected
ਪਰਭਾਵਿਤ ਫਾਇਲਾਂ
What
ਕੀ
Apply default image modifications
ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਾਂ ਲਾਗੂ
Shrink image to screen size, if larger
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁੰਘੜੋ, ਜੇਕਰ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਇਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾਲ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਲਾਓ, ਜੇਕਰ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ:
Flip vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ
Flip horizontally
ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ
Rotate image:
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉ:
0 Degrees
0 ਡਿਗਰੀ
Open KuickShow Website
KuickShow ਵੈਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Fullscreen mode
ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ
Preload next image
ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਲੋਡ
Remember last folder
ਆਖਰੀ ਫੋਲਡਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Show only files with extension:
ਇਸ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ:
Quality/ Speed
ਕੁਆਲਟੀ/ ਗਤੀ
Smooth scaling
ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ
Fast rendering
ਤੇਜ਼ ਰੈਡਰਿੰਗ
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
ਉੱਚ- ਰੰਗ (15/ 16ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ
Dither in LowColor (< =8bit) modes
ਘੱਟ- ਰੰਗ (< =8ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ
Use own color palette
ਆਪਣੀ ਪਲੇਅਟ ਵਰਤੋਂ
Fast palette remapping
ਤੇਜ਼ ਪਲੇਅਟ ਮੁੜ- ਵਰਤੋਂ
Maximum cache size:
ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕੈਂਸ਼ ਅਕਾਰ:
Show Next Image
ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
Show Previous Image
ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
Delete Image
ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ
Move Image to Trash
ਚਿੱਤਰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Restore Original Size
ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ
Maximize
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Flip Horizontally
ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ
Flip Vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ
More Brightness
ਹੋਰ ਚਮੀਕਲਾਪਨ
Less Brightness
ਘੱਟ ਚਮੀਕਲਾਪਨ
More Contrast
ਹੋਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ
Less Contrast
ਘੱਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ
More Gamma
ਹੋਰ ਗਾਮਾ
Less Gamma
ਘੱਟ ਗਾਮਾ
Scroll Up
ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Scroll Down
ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ
Scroll Left
ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ
Scroll Right
ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ
Pause Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਵਿਰਾਮ
Reload Image
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ ਲੋਡ
Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾFilename (Imagewidth x Imageheight)
Unable to download the image from %1.
% 1 ਚਿੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
ਚਿੱਤਰ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Imlib ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Gamma
ਗਾਮਾ
Unable to print the image.
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Printing Failed
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Keep original image size
ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
File Saving Failed
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
& General
ਸਧਾਰਨ( G)
& Modifications
ਸੋਧਾਂ( M)
& Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ( S)
& Viewer Shortcuts
ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( V)
Browser Shortcuts
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( w)
Downloading %1...
% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Please wait while downloading %1
% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Display Multiple Images?
ਕਈ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ?
Configure %1...
% 1 ਸੰਰਚਨਾ...
About KuickShow
KuickShow ਬਾਰੇ
Open Only One Image Window
ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Show File Browser
ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ
Hide File Browser
ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਓਹਲੇ
Show Image
ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
Show Image in Active Window
ਚਿੱਤਰ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Show Image in Fullscreen Mode
ਚਿੱਤਰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Do you really want to delete '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete File
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Do you really want to trash '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Trash File
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚto trash
& Trash
ਰੱਦੀ( T)
Image Error
ਚਿੱਤਰ ਗਲਤੀ
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
"Imlib" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । kuickshow ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Fatal Imlib Error
ਘਾਤਕ Imlib ਗਲਤੀ
Select Files or Folder to Open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
KuickShow
ਕੇ- ਤੇਜ਼- ਝਲਕ
A fast and versatile image viewer
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer
(c) 1998- 2002, Carsten Pfeiffer
Rober Hamberger
ਰੋਬਰ ਹਮਬਰਗਰ
Start in the last visited folder, not the current working folder.
ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ।
Optional image filenames/ urls to show
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ/ url
Print %1
% 1 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Print filename below image
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( l)
Print image in & black and white
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( b)
Shrink image to & fit, if necessary
ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕਰੋ( f)
Print exact size:
ਠੀਕ ਸਾਈਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( x):
& Width:
ਚੌੜਾਈ( W):
& Height:
ਉਚਾਈ( H): NAME OF TRANSLATORS
Switch to & full-screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ( f)
Start with current image
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( t)
Delay between slides:
ਸਲਾਇਡਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ( l):
Wait for key
ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਉਡੀਕ
& Iterations (0 = infinite):
ਚੱਕਰ (I) (0 = ਬੇਅੰਤ):
infinite
ਬੇਅੰਤ
Skanlite
ਸਕੈਨਲਾਈਟ
This is a scanning application for KDE based on libksane.
ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।
developer
ਡਿਵੈਲਪਰ
contributor
ਯੋਗਦਾਨੀ
Importing libksane to extragear
libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ
Writing the user manual
ਯੂਜ਼ਰ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ
Help with translations
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ
Sane scanner device name.
ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।
Save mode:
ਸੰਭਾਲਣ ਮੋਡ:
Open the save dialog for every image
ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open the save dialog for the first image only
ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save without asking for a filename
ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ
Preview before saving:
ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।
Save Location:
ਸੰਭਾਲਣ ਟਿਕਾਣਾ:
Name & Format:
ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ:
Specify save quality:
ਕੁਆਲਟੀ ਦਿਓ:
Skanlite Settings
ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ
Opening the selected scanner failed.
ਚੁਣਿਆ ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Do you want to overwrite "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Failed to save image
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
No track playing
ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ
No information available for this track
ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। The value is not known
Awful
AwfulThe quality of music
Bad
ਖਰਾਬThe quality of music
Barely tolerable
ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music
Tolerable
ਸਹਿਣ- ਯੋਗThe quality of music
Okay
ਠੀਕ ਹੈThe quality of music
Good
ਚੰਗਾThe quality of music
Very good
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆThe quality of music
Excellent
ਚੋਟੀ ਦਾThe quality of music
Amazing
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕThe quality of music
Favorite
ਪਸੰਦੀਦਾThe quality of music
Not rated
ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Stream (%1)
ਸਟਰੀਮ (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 - ਰੁਕਿਆ% 2
Default Dynamic Playlist
ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Cannot write playlist (%1).
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
Cannot read playlist (%1).
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
Could not create a temporary file to download playlist.
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ।
Downloading remote playlist
ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Playlist_%1
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ _% 1
Loading remote collection from host %1
ਹੋਸਟ% 1 ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਭੰਡਾਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Music share at %1
% 1 ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
iPod was not initialized:
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
iPod Initialization Failed
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Initialize iPod?
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ?
& Initialize
ਸ਼ੁਰੂ( I)
iPod Models
iPod ਮਾਡਲ
The iPod was successfully initialized.
iPod ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
iPod Initialized
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
Initialize iPod
iPod ਸ਼ੁਰੂਆਤ
The iPod has been initialized
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
The iPod was unable to be initialized
iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Find Stale Tracks
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ@ info
iPod artwork could not be synchronized
ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Artwork synchronized
ਆਰਟਵਰਕ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ
Stale Tracks
ਸਟਾਲ ਟਰੈਕ
Orphaned Tracks Added
ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info
Delete Files
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
Podcasts on %1
ਪੋਡ- ਕਾਸਟ
& Read Device
ਜੰਤਰ ਪੜ੍ਹੋ( R)
Proxy Collection
ਪਰਾਕਸੀ ਭੰਡਾਰ
Could not connect to MTP Device
MTP ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not copy track from device.
ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Unknown Genre
ਅਣਜਾਣ ਧੁਨ
Could not delete item
ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Delete failed
ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
Could not save playlist.
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Copying Tracks Failed
ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Unsupported format: %1
ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ:% 1
Already on device
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Transferring Tracks to Device
ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
The track failed to copy to the device
ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।
Change playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਦਲੋ
Enter new name for playlist:
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Media Device playlists
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ
& Disconnect Device
ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)
Nepomuk Collection
Nepomuk ਭੰਡਾਰ
Nepomuk Collection (slow, Redland)
ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)
Do not show under Various Artists
ਕਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੇਖੋ
Show under Various Artists
ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
Local Collection
ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ
Imported Playlist Files
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ
front
ਤੋਂ
cover
ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album
Organize Files
ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ
Could not create directory: %1
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Transferring: %1
ਟਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਭੰਡਾਰ ਜਾਂਚ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ (ਸਕੈਨ) ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਣ ।
Collection Scan Error
ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਗਲਤੀ
Scanning music
ਸੰਗੀਤ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Stream
ਸਟਰੀਮ
& Eject
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)
Audio CD settings - Amarok
ਆਡੀਓ CD ਸੈਟਿੰਗ - ਅਮਰੋਕ
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
Install, list, remove Amarok applets
ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Amarok Applet Manager
ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ
Original author
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
Install the applet at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਅੱਪਗਰੇਡ
List installed applet
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
< name > ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ
Successfully removed %1
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ
Removal of %1 failed.
% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Plugin %1 is not installed.
ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Successfully installed %1
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
Installation of %1 failed.
% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Unable to retrieve Youtube information: %1
ਯੂਟਿਊਬ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
No video clip found...
ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...
Recently added albums
ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ
Albums by %1
% 1 ਵਲੋਂ ਐਲਬਮ
ontour
ਆਨਟੂਰ
dates
ਮਿਤੀਆਂ
Unable to retrieve from Flickr. com
Flicker. com ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
No information found...
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
Wikipedia Other Languages:
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:
Could not extract the Applet
ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Unable to open '%1 '
'% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Remove Applet
ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ
Configure Applets...
ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ...
Add Applets...
ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Add Applet...
ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ...
no applet name
ਐਪਲਿਟ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
Lyrics data could not be parsed
ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Video Clip
ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
Video Clip Settings
ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ
& Add to playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Queue
ਕਤਾਰ( Q)
Append and & Play
ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)
Enter & fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( f)
Exit fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ( x)
Songkick Concert Information
ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Concerts
ਪਰਸੰਗ
Reload Songkick
ਸਾਂਗਕਿਕ ਮੁੜਲੋਡ