natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Golden sections
ਸੁਨਿਹਰੀ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ
Enable this option to show golden sections.
ਗੋਲਡਨ ਸ਼ੈਕਸ਼ਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Golden spiral sections
ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ ਭਾਗ
Enable this option to show golden spiral sections.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Golden spiral
ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ
Enable this option to show a golden spiral guide.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Golden triangles
ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਿਕੋਣਾਂ
Enable this option to show golden triangles.
ਗੋਲਡਨ ਤਿਕੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Flip horizontally
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
Enable this option to flip the guidelines horizontally.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Flip vertically
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Enable this option to flip the guidelines vertically.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Color and width:
ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ:
Set here the color used to draw composition guides.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।
Blur
ਬਲਰ
Smoothness:
ਮੁਲਾਇਮ:
Gaussian Blur
ਗਾੱਸੀਨ ਧੱਬਾ
General Settings
ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ
Here you can set general parameters.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Soft-proofing
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ
Assign profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਵਰਕ- ਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Use BPC
BPC ਵਰਤੋਂ
Rendering Intent:
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ:
Visit Little CMS project website
ਲਿਟਲ CMS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Input Profile
ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Use embedded profile
ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Use built-in sRGB profile
ਬਿਲਟ- ਇਨ sRGB ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Use default profile
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Use selected profile
ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Info...
ਜਾਣਕਾਰੀ...
Camera information
ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Workspace Profile
ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ
Use default workspace profile
ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Proofing Profile
ਪਰੂਫਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ
Use default proof profile
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Lightness Adjustments
ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਨੁਕੂਲਣ
Set here all lightness adjustments to the target image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
This is the curve adjustment of the image luminosity
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Sorry, there is no selected profile
ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Profile Error
ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਲਤੀ
No profile data can be found.
ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
Color Management Settings File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Color Management settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Color Management Settings File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Cannot save settings to the Color Management text file.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Red Eye
ਰੈੱਡ ਆਈ
Red Eyes Correction
ਲਾਲ ਅੱਖ ਸੋਧ
Black & & White
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ
No Lens Filter
ਲੈਨਜ਼ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।
Green Filter
ਹਰਾ ਫਿਲਟਰ
Orange Filter
ਸੰਤਰੀ ਫਿਲਟਰ
Red Filter
ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ
Yellow Filter
ਪੀਲਾ ਫਿਲਟਰ
Yellow-Green Filter
ਪੀਲਾ ਫਿਲਟਰ
Blue Filter
ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ
Strength:
ਸ਼ਕਤੀ:
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
No Tone Filter
ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।
Sepia Tone
ਸੀਪਿਆ ਟੋਨ
Brown Tone
ਭੂਰੀ ਟੋਨ
Cold Tone
ਠੰਡੀ ਟੋਨ
Selenium Tone
ਸਲੇਨੀਅਮ ਟੋਨ
Platinum Tone
ਪਲੇਟੀਨਮ ਟੋਨ
Green Tone
ਹਰੀ ਟੋਨ
Film
ਫਿਲਮ
Lens Filters
ਲੈਨਜ਼ ਫਿਲਟਰ
Tone
ਟੋਨ
Lightness
ਚਮਕ
Convert to Black & & White
ਕਾਲੇ ਤੇ ਚਿੱਟੇ 'ਚ ਬਦਲੋ
Black & White Settings File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Black & White settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot load settings from the Black & White text file.
ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Black & White Settings File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Cannot save settings to the Black & White text file.
ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Color Profile Conversion
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Current Color Space:
ਰੰਗ ਥਾਂ
Convert to:
ਬਦਲੋ
Select the profile of the color space to convert to.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Auto Correction
ਆਟੋ ਕਰੈਕਸ਼ਨ
Auto Levels
ਆਟੋ ਲੈਵਲ
Normalize
ਇਕਸਾਰ
Equalize
ਸਮੀਕਰਨ
Stretch Contrast
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਖਿੱਚੋ
Auto Exposure
ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ
Shear...
ਕੱਟ- ਵੱਢ...
Shear Tool
ਕੱਟ- ਵੱਢ ਟੂਲ
Main horizontal angle:
ਮੁੱਖ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:
Fine horizontal angle:
ਸਧਾਰਨ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:
Main vertical angle:
ਮੁੱਖ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:
Fine vertical angle:
ਸਧਾਰਨ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:
In-painting...
ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ...
In-Painting Photograph Tool
ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਟੂਲ
In-painting
ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ
In-Painting
ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ
Photograph In-Painting Settings File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Photograph In-Painting Settings File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Renaming Options
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Modifiers
ਮਾਡਰਨ
Current Name
ਗਿਣਤੀ
New Name
ਨਵਾਂ ਨਾਂ:
Range...
ਰੇਜ਼:
Trimmed
ਟਾਈਟਲ( T):
Change Case
ਕੇਸ ਬਦਲੋ:
change the case of a renaming option
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Convert to uppercase
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to uppercase
Uppercase
ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ
Convert to lowercase
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to lowercase
Lowercase
ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ
Unique
ਨੋਵਾਇਸ:
Replace...
ਬਦਲੋ( R)
Replace text in a renaming option
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Default Value
ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ
Default Value...
ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ
Set a default value for empty strings
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ
File
ਫਾਇਲ( F)
Add file properties
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
Extension
ਚਲਾਓ
Owner of the file
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Owner
ਓਨਰ:
Group of the file
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Group
ਕਰੋਪ
Directory
ਵੀਅਤਨਾਮ
Add the directory name
ਵੀਅਤਨਾਮ
Directory name
ਵੀਅਤਨਾਮ
Metadata...
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Add metadata information
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
format settings
ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ
Fixed Date
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Date & & Time...
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Add date and time information
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Date and time (standard format)
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Date and time
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Add the camera name
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ
Camera name
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ
Number...
ਨੰਬਰ:
Add a sequence number
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Sequence number
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Sequence number (custom start)
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ
Sequence number (custom start + step)
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ
Save current map search to a new virtual album.
ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
Search name already exists. Please enter a new name:
ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੋਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Name exists
ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
My Map Searches
ਮੇਰੀਆਂ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ
Delete Map Search?
ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?
Current Map Search
ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ
Rebuild All Fingerprints
ਸਭ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਫੇਰ ਬਣਾਓ
Rebuild Changed Fingerprints
ਸਭ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਫੇਰ ਬਣਾਓ
Updating fingerprints database. Please wait...
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
& Abort
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)
Processing...
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ...
Update of fingerprint database complete.
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Duration: %1
ਅੰਤਰਾਲ:% 1
& Close
ਬੰਦ ਕਰੋ( C)
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Updating database from image metadata. Please wait...
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Rebuild All Thumbnails
ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ
Build Missing Thumbnails
ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ
Updating thumbnails database. Please wait...
ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
The thumbnails database has been updated.
ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Sync All Images' Metadata
ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ
Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please wait...
ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Parsing all albums
ਸਭ ਐਲਬਮ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
The metadata of all images has been synchronized with the digiKam database.
ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Load full-sized image
ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ
Common Metadata Actions
ਆਮ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
& Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
"ਸ਼ਬਦ" ਟੈਗ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
& Save metadata template as metadata embedded in files
ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
& Save image captions in metadata embedded in files
ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
& Save image timestamps in metadata embedded in files
ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Turn on this option to store the image date and time in the EXIF, XMP, and IPTC tags.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
& Save image rating in metadata embedded in files
ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
& Write Metadata to RAW files (experimental)
ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ
& Update file timestamp when metadata are saved
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)
Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Read metadata from Nepomuk
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ
You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
& Add...
ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Remove
ਹਟਾਓ( R)
A list of available Kipi plugins appears below.
ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
& Delay between images:
ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( D):
The delay, in seconds, between images.
ਸਕਿੰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਦੇਰੀ) ਹੈ ।
Start with current image
ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Slideshow runs in a loop
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਲੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ ।
Run the slideshow in a loop.
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਲੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ ।
Show image file name
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Show the image file name at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।
Show image creation date
ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਟਾਈਮ/ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ।
Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਵੇਖੋ ।
Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ ।
Show the camera make and model at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ ।
Show image caption
ਤਸਵੀਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ
Show the image caption at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ ।
Show image rating
ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ
Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ।
Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
It was not possible to add a collection for the following paths:
ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Choose the folder containing your collection
ਤੁਹਾਡਾ ਭੰਡਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
You have previously added a collection that contains the path "%1".
ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Problem Adding Collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ
Adding Collection
ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Your new collection will be created with this name:
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:
Remove Collection
ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ
Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਤੋਂ "% 1" ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Remove Collection?
ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਉਣਾ?
Local Collections
ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ
Collections on Removable Media
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ
Collections on Network Shares
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ
Add Collection
ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ
Col. %1
ਭੰਡਾਰ% 1
This collection is currently not available.
ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
No problems found, enjoy this collection.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋ
This collection is hidden.
ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਲੁਕਵਾਂ ਹੈ ।
Remove collection
ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ
Additional & image file extensions (Currently-supported types):
ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ( i) (ਮੌਜੂਦਾ- ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ):
Revert to default settings
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ
Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
ਹੋਰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (m):
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
ਹੋਰ ਐਡੀਓ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (a):
Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
Icon-View Options
ਆਈਕਾਨ- ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ
Show filename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Show file size
ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ( z)
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Show camera creation & date
ਕੈਮਰਾ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show file & modification date
ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( m)
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Show image dimensions
ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ( g)
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Show digiKam & captions
ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ( c)
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show digiKam & tags
ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖੋ( t)
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Show digiKam & rating
ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ( r)
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Thumbnail click action:
ਥੰਮਨੇਲ ਕਲਿੱਕ ਐਕਸ਼ਨ:
Show embedded preview
ਇੰਬੈੱਡ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Start image editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਚਲਾਓ
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇ ।
Icon View font:
ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:
Select here the font used to display text in Icon Views.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Folder View Options
ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ
Tree View thumbnail size:
ਟਰੀ- ਝਲਕ ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Tree View font:
ਟਰੀ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:
Select here the font used to display text in Tree Views.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Show a count of items in Tree Views
ਸਭ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ
Misc Options
ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ
Embedded preview loads full-sized images.
ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਝਲਕ ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Confirm when moving items to the & trash.
ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।
Confirm when permanently deleting items.
ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।
Do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
ਸੱਜੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ ਨਾ( r)
& Show splash screen at startup.
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਓ( S)
& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਸ਼ੁਰੂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ) (S)
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Root Album Folders
ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums. Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.
ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।
Database File Path
ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਪਾਥ
You do not seem to have write access to this database folder. Without this access, the caption and tag features will not work.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਅਸੈੱਸ, ਸੁਰਖੀ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।
& Use theme background color
ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ
Customize the background color to use in the image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।
& Edit...
ਸੋਧ( E)...
Auto-Detect
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ( D)
Visit Gphoto project website
ਜੀ- ਫੋਟੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Device detection under progress, please wait...
ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਦਸਤੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Camera '%1 '(%2) is already in list.
ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚੀ 'ਚ ਹੈ ।
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Collections Settings Set root albums and database locations
ਭੰਡਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Album View
ਐਲਬਮ ਵੇਖੋ
Album View Settings Customize the look of the albums list
ਐਲਬਮ ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮ ਲਿਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Album Category
ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ
Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them
ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦਿਓ ।
Tool-Tip
ਟੂਲ ਟਿੱਪ
Album Items Tool-Tip Settings Customize information in tool-tips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Templates
ਬਦਲੋ( R)
Metadata templates Manage your collection of metadata templates
ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ
MIME Types
Mime ਟਾਈਪ
Supported File Settings Add new file types to show as album items
ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Light Table Settings Customize tool used to compare images
ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ
Image Editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ
Image Editor Settings Customize image editor behavior
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Image Editor: Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images with the image editor
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Image Editor: RAW Files Decoding Settings Customize the default RAW decoding settings of the image editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Image Editor: Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Kipi Plugins
ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ
Main Interface Plug-in Settings Set which plugins will be accessible from the main interface
ਮੇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
Camera Settings Manage your camera devices
ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ
Miscellaneous Settings Customize behavior of the other parts of digiKam
ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਵੱਈਆ
Enable Color Management
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ
Working Color Space
ਰੰਗ ਥਾਂ
You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Ask when opening the image
ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ
When an image has no color profile information
ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Ask for the input profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Automatic color correction
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਰੈਕਸ਼ਨ
Color Managed View
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ
Monitor profile:
ਮਾਨੀਟਰ:
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਮਾਨੀਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Use color managed view in editor
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)
Use color managed view for previews and thumbnails
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)
Camera and Scanner
ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ
Default input color profile:
ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Output device profile:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ
You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Color Profiles Repository
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Rendering Intents:
ਰੈਡਰਿੰਗ ਭਾਗ:
Profiles
ਪਰੋਫਾਇਲ IDadvanced settings
Monitor Profile From System Settings
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ
No ICC profiles files found.
ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
No Profile Available
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...
No Display Profile Available
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...
No Input Profile Available
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...
No Output Profile Available
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...
No profile is selected.
ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
Tool-Tips Font:
ਟੂਲ ਟਿੱਪ ਫੋਂਟ:
Select here the font used to display text in tool-tips.
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ/ ਥੰਮਬੱਰ ਆਈਟਮਾਂ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ( p)
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
digiKam Information
ਡਿਜਿਕੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Show album name
ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Set this option to display the album name.
ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set this option to display the image captions.
ਤਸਵੀਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show image tags
ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖੋ
Set this option to display the image tags.
ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set this option to display the image rating.
ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show album items' tool-tips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Album Information
ਜਾਣਕਾਰੀ