natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Block Device
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਜਣ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡComment
Camera
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
Windows Platform Manager
ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Global menu
ਗਲੋਬਲ ਮੇਨੂ
Gnome global menu adaptor
ਗਨੋਮ ਗਲੋਬਲ ਮੇਨੂ ਅਡਪੱਟਰ
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Copyright (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
KDE Printing Management
KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੨ ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ
Michael Goffioul
ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
NAME OF TRANSLATORS
Outgoing Connections
ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Allow the domain
ਡੌਮੇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
Always ask
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ
Define Rules...
ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ...
Incoming Connections
ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Existing rules
ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ
Domains
ਡੋਮੇਨ
All users
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ
Add a rule:
ਰੂਲ ਸ਼ਾਮਲ: NAME OF TRANSLATORS
Show Task List
ਕੰਮ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Show Operations Menu
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ
Activate, Raise or Minimize Task
ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰੋ ਜਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ
Activate Task
ਐਕਟਿਵ ਟਾਸਕ
Raise Task
ਟਾਸਕ ਓਭਾਰੋ
Lower Task
ਟਾਸਕ ਹੇਠਾਂ
Minimize Task
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ
To Current Desktop
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ
When Taskbar Full
ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ
For Transparency
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ
KDE Taskbar Control Module
KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ
Matthias Elter
ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ
KConfigXT conversion
KConfigXT ਸੰਚਾਰ
Cycle Through Windows
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ
Show windows from all screens
ਸਭ ਸਕਰੀਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)
Sort windows by desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)
& Show windows from all desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)
Show application icons
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)
Show window list & button
ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)
Show only minimized windows
ਸਿਰਫ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ( n)
& Group similar tasks:
ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):
Appearance:
ਦਿੱਖ( p):
& Left button:
ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):
& Middle button:
ਮੱਧ ਬਟਨ( M):
Right button:
ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS
Empty print command.
ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ ।
PS_printer
PS_ ਪਰਿੰਟਰ
PostScript file generator
ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ
US Legal
US ਲੀਗਲ
GhostScript settings
ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ
Color depth
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ
Additional GS options
ਹੋਰ GS ਚੋਣ
Page size
ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਇਜ਼
Pages per sheet
ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪੇਜ਼
Left/ right margin (1/ 72 in)
ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)
Text options
ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ
Send EOF after job to eject page
ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ
Fast text printing (non-PS printers only)
ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
% 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
Local printer (parallel, serial, USB)
ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪੈਰਲੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB)
Remote LPD queue
ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ
SMB shared printer (Windows)
SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)
Network printer (TCP)
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)
File printer (print to file)
ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ) Unknown type of local printer queue
Local printer queue (%1)
ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ ਕਤਾਰ (% 1)
Remote LPD queue %1@%2
ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to save information for printer %1.
ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Permission denied: you must be root.
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Unable to execute command "%1".
"% 1" ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to write printcap file.
printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Could not find driver %1 in printtool database.
printtool ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Could not find printer %1 in printcap file.
printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
No driver found (raw printer)
ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)
Printer type not recognized.
ਪਰਿੰਟਰ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ।
Unable to write driver associated files in spool directory.
ਸਪੂਲ ਡਰਾਇਵਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਡਰਾਇਵਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
APS Driver (%1)
APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)
Network printer (%1)
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (% 1)
Unsupported backend: %1.
ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਿੱਠਵਰਤੀ:% 1
Unable to create directory %1.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Missing element: %1.
ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1
Invalid printer backend specification: %1
ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਬੈਕਐਂਡ ਨਿਰਧਾਰਨ:% 1
Unable to create the file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
The APS driver is not defined.
APS ਡਰਾਇਵਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unable to remove directory %1.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unknown (unrecognized entry)
ਅਣਜਾਣ (ਨਾ- ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਇੰਦਰਾਜ਼)
Remote queue (%1) on %2
% 2 ਉੱਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਤਾਰ (% 1)
Local printer on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ
Unrecognized entry.
ਬੇਪਛਾਣ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।
The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written.
printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Internal error: no handler defined.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not determine spool directory. See options dialog.
ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ ।
Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required permissions for that operation.
ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
& Edit printcap Entry...
printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...
Spooler type: %1
ਸਪੂਲਰ ਕਿਸਮ:% 1
Unsupported operation.
ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ ।
Spooler
ਸਪੂਲਰ
Spooler Settings
ਸਪੂਲਰ ਸੈਟਿੰਗ
The executable %1 could not be found in your PATH.
% 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Permission denied.
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
Printer %1 does not exist.
ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unknown error: %1
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ:% 1
IFHP Driver (%1)
IFHP ਡਰਾਇਵਰ (% 1)
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
LPRngTool Common Driver (%1)
LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)
Network printer
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ
Internal error.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
You probably do not have the required permissions to perform that operation.
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Aliases:
ਉਪ- ਨਾਂ:
Printcap Entry: %1
Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1
& Name:
ਨਾਂ( N): Status
State:
ਹਾਲਤ
Properties
ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)
System Options
ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)
Set as & Default
ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)
Add printer...
ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...
& Print
ਛਾਪੋ( P)
Preview
ਝਲਕ( w)
Output file:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u):
Print command:
ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):
Show/ hide advanced options
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ
& Keep this dialog open after printing
ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)
An error occurred while retrieving the printer list:
ਪਰਿੰਟਰ ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
The output filename is empty.
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
You do not have write permissions to this file.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
The output directory does not exist.
ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
You do not have write permissions in that directory.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
& Options > >
ਚੋਣ( O) > >
Initializing printing system...
ਪਰਿੰਟਰ ਸਿਸਟਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Print to File
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Immediately
ਤਰੁੰਤ
Never (hold indefinitely)
ਕਦੇ ਨਹੀਂ (ਰੋਕੀ ਰੱਖੋ)
Daytime
ਦਿਨ- ਸਮੇਂ
Evening
ਆਥਣੇ
Weekend
ਹਫ਼ਤਾ ਅੰਤ
Second Shift (after close of business)
ਦੂਜੀ ਸਿਫਟ (ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ)
Third Shift (after midnight)
ਤੀਜੀ ਸਿਫਟ (ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ)
Specified Time
ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ
& Billing information:
ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):
Top/ Bottom page label:
ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):
& Job priority:
ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):
The time specified is not valid.
ਦਿੱਤਾ ਟਾਈਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No Banner
ਕੋਈ ਬੈਨਰ ਨਹੀਂ
Classified
ਕਲਾਸੀਫਾਇਡ
Secret
ਗੁਪਤ
Top Secret
ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ
Banner Selection
ਬੈਨਰ ਚੋਣ
& Samba server:
ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):
Creating folder %1
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਓ
Uploading %1
% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Installing driver for %1
% 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Installing printer %1
% 1 ਪਰਿੰਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Driver successfully exported.
ਡਰਾਇਵਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਹੋ ਗਿਆ ।
Operation failed. %1
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1
You must select a printer.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
Values
ਮੁੱਲ
& Period:
ਪੀਰੀਅਡ( P):
& Size limit (KB):
ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):
& Page limit:
ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):
No quota
ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ
Empty server name.
ਖਾਲੀ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਹੈ ।
Incorrect port number.
ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਹੈ ।
Banners
ਬੈਨਰ
Banner Settings
ਬੈਨਰ ਸੈਟਿੰਗ
IPP Report
IPP ਰਿਪੋਰਟ
Users Access Settings
ਯੂਜ਼ਰ ਅਸੈੱਸ ਸੈਟਿੰਗ
Allowed Users
ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ
Denied Users
ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਯੂਜ਼ਰ
Text Format
ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ
Syntax Highlighting
ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰੋ
Margins
ਹਾਸ਼ੀਆ
Columns:
ਕਾਲਮ( o):
& Disabled
ਅਯੋਗ( D)
CUPS Folder Settings
CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ
Installation Folder
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ
Additional Tags
ਹੋਰ ਟੈਗ
Read-Only
ਪੜ੍ਹਨ ਹੀ ਲਈ
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)
Billing Information
ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
You must select a device.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
& Export Driver...
ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...
connection refused
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
host not found
ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
read failed (%1)
ਪੜ੍ਹਨਾ ਫੇਲ੍ਹ (% 1)
HP-GL/ 2 Options
HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ
IPP Printer Information
IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
& IPP Report
& IPP ਰਿਪੋਰਟ
No printer found at this address/ port.
Unknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
< Unknown > (% 1)
Processing...
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ... Unknown State
State: %1
ਹਾਲਤ:% 1
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1
CUPS Server %1: %2
CUPS ਸਰਵਰ% 1:% 2
second(s)
ਸਕਿੰਟ
week(s)
ਹਫਤਾ
month(s)
ਮਹੀਨੇ
Printer Quota Settings
ਪਰਿੰਟਰ ਕੋਟਾ ਸੈਟਿੰਗ
CUPS Server
CUPS ਸਰਵਰ
CUPS Server Settings
CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ
Denied users
ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਯੂਜ਼ਰ
Allowed users
ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ
All users allowed
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ
Image Size
ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ
& Default Settings
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)
Queue:
ਕਤਾਰ:
Empty host name.
ਖਾਲੀ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਹੈ ।
Remote queue %1 on %2
% 2 ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਤਾਰ% 1
Empty printer name.
ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ ਹੈ ।
Printer not found.
ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।
Not implemented yet.
ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Proxy Settings
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
& Use proxy server
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)
Enter the root password
ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
Printing Status - %1
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀ -% 1
Printing system
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ
Held
ਹੋਲਡ
Canceled
ਰੱਦ ਕੀਤਾ
EPSON InkJet Printer Utilities
EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ
Printer:
ਪਰਿੰਟਰ:
Clean print head
ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)
& Ink level
ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)
Printer identification
ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)
Internal error: no device set.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unsupported connection type: %1
ਨਾ ਸਹਾਇਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:% 1
Operation terminated with errors.
ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਹੋਈ ।
Initializing manager...
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Start/ Stop Printer
ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ/ ਸ਼ੁਰੂ
& Start Printer
ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)
Stop Printer
ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)
Set as & Local Default
ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)
Set as & User Default
ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)
& Test Printer...
ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...
Configure & Manager...
ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)...
Restart Server
ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)
Configure & Server...
ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...
Show & Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)
Show Menu Toolbar
ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)
%1 & Handbook
% 1 ਹੱਥਲੀ( H)
%1 & Web Site
% 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)
Printer Tools
ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)
Print Server
ਪਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ
Print Manager
ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਨੇਜਰ
Do you really want to remove %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Test page successfully sent to printer %1.
ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ।
Unable to test printer %1.
ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Internal error (no error message).
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ (ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ) ।
Restarting server...
ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Configuring server...
ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Command Settings
ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
Edit/ Create Commands
ਕਮਾਂਡ ਸੋਧੋ/ ਬਣਾਓ
& Next >
ਅੱਗੇ( N) >
< & Back
< ਪਿੱਛੇ( B)
Add Printer Wizard
ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ
Modify Printer
ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ
& Finish
ਸਮਾਪਤ( F)
Select Command
ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ
Local Port Selection
ਲੋਕਲ ਪੋਰਟ ਚੋਣ
Local System
ਲੋਕਲ ਸਿਸਟਮ
Parallel
ਪੈਰਲੱਲ
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
The URI is empty
Printer type:
ਪਰਿੰਟਰ ਟਾਈਪ:
Interface Settings
ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ
Local USB Printer
ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ
Local Parallel Printer
ਲੋਕਲ ਪੈਰਲੱਲ ਪਰਿੰਟਰ
Local Serial Printer
ਲੋਕਲ ਸੀਰੀਅਲ ਪਰਿੰਟਰ
Network Printer (socket)
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (ਸਾਕਟ)
SMB printers (Windows)
SMB ਪਰਿੰਟਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼)
File printer
ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ
Serial Fax/ Modem printer
ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol
Members:
ਮੈਂਬਰ:
Remote class
ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸ
Local class
ਲੋਕਲ ਕਲਾਸ
Remote printer
ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ
Local printer
ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ
Special (pseudo) printer
Unknown class of printer
Available printers:
ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਿੰਟਰ:
Class printers:
ਕਲਾਸ ਪਰਿੰਟਰ:
Printer name:
ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ:
Scan
ਸਕੈਨ( a)
Network scan:
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨ:
Subnet: %1
ਸਬਨੈੱਟ:% 1
& Scan
ਸਕੈਨ( S)
& Subnetwork:
ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ( S):
& Timeout (ms):
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):
Scan Configuration
ਸਕੈਨ ਸੰਰਚਨਾ
Wrong subnetwork specification.
ਗਲਤ ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ।
Print to file:
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ:
Empty file name.
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
Directory does not exist.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Preview Settings
ਝਲਕ ਸੈਟਿੰਗ
Preview Program
ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ
& Use external preview program
ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)
Printer Test
ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ
Configure KDE Print
KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ
Configure print server
ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ
Driver Database
ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ
& Anonymous (no login/ password)
ਅਗਿਆਤ (ਲਾਗਇਨ/ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ) (A)
Normal account
ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)
User name is empty.
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
Network Printer Information
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
& Printer address:
ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):
KDE Print Configuration
KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ
Printer Model Selection
ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ ਚੋਣ
Raw printer
ਰਾਅ ਪਰਿੰਟਰ
No Printer
ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ
All Printers
ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ
Owner
ਓਨਰStatus
Size (KB)
ਸਾਈਜ਼ (KB)
Page(s)
ਪੇਜ਼
& Hold
ਹੋਲਡ( H)
Restart
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)
Hold
ਹੋਲਡ
Restart
ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Refresh Interval
ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ
Test Page
ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼
Members
ਮੈਂਬਰ
Printer IP
ਪਰਿੰਟਰ IP
DB driver
DB ਡਰਾਇਵਰ
External driver
ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵਰ
Font Settings
ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ
Fonts Path
ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ
SMB Printer Settings
SMB ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ
Workgroup:
ਵਰਕਗਰੁੱਪ:
Login: %1
ਲਾਗਇਨ:% 1
Class Members
ਕਲਾਸ ਮੈਂਬਰ
Float
ਤੈਰਦਾ
Values
ਮੁੱਲ( l)
Add value
ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਿਲ
Delete value
ਮੁੱਲ ਹਟਾਓ
Add group
ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ
Add option
ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ
Delete item
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Pipe:
ਪਾਈਪ:
New Option
ਨਵੀਂ ਚੋਣ
Command Edit for %1
% 1 ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ
& Mime Type Settings
& Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ
& Edit Command...
ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)...
Output & format:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):
ID name:
ID ਨਾਂ:
LPD Queue Information
LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ
Some information is missing.
ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Printer Filtering Settings
ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ
Printer Filter
ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ
Location filter:
ਟਿਕਾਣਾ ਫਿਲਟਰ:
Driver Selection
ਡਰਾਇਵਰ ਚੋਣ
Driver Information
ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
You must select a driver.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
& PostScript printer
ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ( P)
& Manufacturer:
ਨਿਰਮਾਤਾ( M):
Model:
ਮਾਡਲ( d):
< Unknown >
<\\ xE0\\ xA8\\ x85\\ xE0\\ xA8\\ xA3\\ xE0\\ xA8\\ x9C\\ xE0\\ xA8\\ xBE\\ xE0\\ xA8\\ xA3 >
Wrong driver format.
ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।
New command
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ
Edit command
ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ
Use command:
ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):
Command Name
ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ
output
ਆਉਟਪੁੱਟ
not allowed
ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ
Print System
ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ
Printers
ਪਰਿੰਟਰ
Driver info:
ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
Driver Settings
ਡਰਾਇਵਰ ਸੈਟਿੰਗ
Backend Selection
ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ
You must select a backend.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
& Local printer (parallel, serial, USB)
ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)
& SMB shared printer (Windows)
& SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)
Set as Default
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Internal error: printer not found.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Unable to send test page to %1.
% 1 ਵਾਸਤੇ ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Add Special Printer
ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
Command & Settings
ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)
Output File
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)
& Enable output file
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)
Invalid settings. %1.
ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ ।% 1
Configuring %1
% 1 ਸੰਰਚਨਾ
Add file
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ
Remove file
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Adjustments
ਅਨੁਕੂਲ
Print system currently used:
ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):
Plugin information
ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Initialization...
ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Previewing...
ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Some printer information is missing
ਕੁਝ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
No plugin information available
ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Description unavailable
ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Remote printer queue on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ ਕਿਊ
Printing document: %1
% 1: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
1 is the command that < files > is given to
Convert
ਤਬਦੀਲ
Select MIME Type
MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ
Operation aborted.
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ।
US #10 Envelope
US # 10 ਲਿਫਾਫਾ
ISO DL Envelope
ISO DL ਲਿਫਾਫਾ
Upper Tray
ਅੱਪਰ ਟਰੇ
Lower Tray
ਲੋਅਰ ਟਰੇ
Large Capacity Tray
ਵੱਡੀ ਟਰੇ
Transparency
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
Page size:
ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):
Paper type:
ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):
Paper source:
ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ( u):
Duplex Printing
ਡੁਪਲੈਕਸ ਪਰਿੰਟਿੰਗ
Pages per Sheet
ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ
& Portrait
ਪੋਰਟਰੇਟ( P)
& Landscape
ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)
& Reverse landscape
ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)
Reverse portrait
ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation
& None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation
Long side
duplex orientation
Start:
ਸ਼ੁਰੂ( t):
End:
ਅੰਤ (d):
(line %1):
(ਲਾਈਨ% 1):
String value:
ਲਾਈਨ ਮੁੱਲ:
No Option Selected
ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Configuration of %1
% 1 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
(rejecting jobs)
(ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)
(accepting jobs)
(ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)
& PageMarks
ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)
Copies
ਨਕਲਾਂ( o)
Page Selection
ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ
Current
ਮੌਜੂਦ( r)
Range
ਸੀਮਾ( g)
Output Settings
ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ
Reverse
ਉਲਟ( v)
Copies:
ਨਕਲਾਂ( i):
All Pages
ਸਭ ਸਫ਼ੇ
Odd Pages
ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ
Even Pages
ਜਿਸਤ ਸਫ਼ੇ
Page & set:
ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ( s):
Pages
ਸਫੇ
Do you want to continue printing anyway?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Print Preview
ਛਾਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ
Printer Configuration
ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
No preview available
ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
& Files
ਫਾਇਲਾਂ( F)
& Top:
ਉੱਤੇ( T):
& Bottom:
ਹੇਠਾਂ( B):
Left:
ਖੱਬਾ( f):
& Right:
ਸੱਜਾ( R):
Poster
ਪੋਸਟਰ
& Print poster
ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)
Poster size:
ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):
Media size:
ਮੀਡਿਆ ਸਾਇਜ਼:
Print size:
ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ( n):
One of the command object's requirements is not met.
ਕਮਾਂਡ ਇਕਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
The command does not contain the required tag %1.
ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦਾ ਟੈਗ% 1 ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Add filter
ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ
Remove filter
ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ
Move filter up
ਫਿਲਟਰ ਓਪਰ ਭੇਜੋ
Move filter down
ਫਿਲਟਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Configure filter
ਸੰਰਚਨਾ ਫਿਲਟਰ
Internal error: unable to load filter.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਿਲਟਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼ ਹੈ ।
Print Format
ਪਰਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ
Color
ਰੰਗ( r)
& Grayscale
ਸਲੇਟੀ( G)
Other
ਹੋਰ( h)
Fax system:
ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):
Fax & server (if any):
ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):
& Fax/ Modem device:
ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):
Standard Modem Port
ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਪੋਰਟ
Serial Port #%1
ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ #% 1
Converting input files to PostScript
ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Sending fax to %1 (%2)
% 1 (% 2) ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Sending to fax using: %1
ਫੈਕਸ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1
Sending fax to %1...
% 1 ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Skipping %1...
% 1 ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ...
Filtering %1...
% 1 ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Fax log
ਫੈਕਸ ਲਾਗ
Fax Log
ਫੈਕਸ ਲਾਗ
KDEPrint Fax Tool Log
KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ
Cannot open file for writing.
ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
High (204x196 dpi)
ਵੱਧ (204x196 dpi)
Low (204x98 dpi)
ਘੱਟ (204x98 dpi)
& Resolution:
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):
& Paper size:
ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ( P):
& Company:
ਕੰਪਨੀ( C):
Number:
ਨੰਬਰ( u):
Replace international prefix '+ 'with:
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਗੇਤਰ '+' ਨੂੰ ਬਦਲੋ:
A small fax utility to be used with kdeprint.
kdeprint ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ।
Phone number to fax to
ਫੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
Send fax immediately
ਫੈਕਸ ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ
Exit after sending
ਭੇਜਣ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
File to fax (added to the file list)
ਫੈਕਸ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ)
Filter Parameters
ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
MIME type:
MIME ਕਿਸਮ:
Fax
ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS
Add filter
ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ
Modify filter
ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ
Move filter up
ਫਿਲਟਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Empty parameters.
ਖਾਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ।
Personal Settings
ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ
Page setup
ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ
Page Setup
ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਅੱਪ
Fax System Selection
ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ
Filters Configuration
ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
Entries:
ਇੰਦਰਾਜ਼:
& Edit Address Book
ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੋਧ( E)
No fax number found in your address book.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Files:
ਫਾਇਲਾਂ( i):
Enterprise
ਉਦਯੋਗ
Add fax number
ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ
Add fax number from address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Remove fax number
ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ
Schedule:
ਨਿਯਤ( u):
At Specified Time
ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ
Subject:
ਵਿਸ਼ਾ( b):
Send to Fax
ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
& Add File...
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Remove File
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( R)
& Send Fax
ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)
Abort
ਛੱਡੋ( b)
Address Book
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)
View Log
ਲਾਗ ਵੇਖੋ( i)
View File
ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)
& New Fax Recipient...
ਨਵਾਂ ਫੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( N)...
No file to fax.
ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No fax number specified.
ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unable to start Fax process.
ਫੈਕਸ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to retrieve %1.
% 1 ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Fax error: see log message for more information.
ਫੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ ।
Enter recipient fax properties.
ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਫੈਕਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਓ ।
& Enterprise:
ਉਦਯੋਗ( E):
Invalid fax number.
ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹੈ ।
Unable to stop Fax process.
ਫੈਕਸ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
A Konqueror Plugin for Print Management
ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ
Print Manager Toolbar
ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Valid From
ਵੈਧ ਹੈ
Valid Until
ਤੱਕ
Serial Number
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ
Organizational Unit
ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ
Valid
ਵੈਧਤਾ
Purpose rejected
ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ
Untrusted
ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ
Invalid CA
ਗਲਤ CA
Invalid Purpose
ਗਲਤ ਮਕਸਦ
Untrusted self-signed
ਅਣ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖੁਦ- ਦਸਤਖਤੀ
Revoked
ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ
Path length exceeded
ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਵੱਧ ਗਈ
Expired
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ
CA Expired
CA ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ
Windows Link File Information
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Size of Target
ਟਾਰਗੇਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
Points To
ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
on Windows disk: %1
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ:% 1
on network share
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਉੱਤੇ
KDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ
Map a Windows drive to a local mountpoint, e. g. "C=/ mnt/ windows". This option can be given multiple times.
ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਮਾਊਂਟ- ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਿਵੇਂ "C=/ mnt/ windows" । ਇਹ ਚੋਣ ਕਈ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Windows. lnk file to open.
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ।
Annotations:
ਟਿੱਪਣੀਆਂ: @ action: inmenu
Annotate page
ਟਿੱਪਣੀ ਪੇਜ਼@ info: tooltip
Annotate the current web page through Nepomuk
ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਾਹੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ
KDEPrint IO slave
KDEPrint IO ਸਲੇਵ
Jobs
ਜਾਬ
Empty data received (%1).
ਖਾਲੀ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ (% 1) ਹੈ ।
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
ਨਿਕਾਰਾ/ ਅਪੂਰਨ ਡਾਟਾ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (% 1) ।
Printer driver
ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ
On-line printer driver database
ਆਨਲਾਇਨ ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ
Unable to determine object type for %1.
% 1 ਲਈ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Unable to determine source type for %1.
% 1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।
Unable to retrieve printer information for %1.
% 1 ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Unable to load template %1
ਟੈਪਲੇਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
ਸਧਾਰਨ_BAR_ਡਰਾਇਵਰ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਸਮਾਪਤ ਕੰਮ
Interface (Backend)
ਇੰਟਰਫੇਸ (ਬੈਕ- ਐਂਡ)
Unable to retrieve class information for %1.
% 1 ਲਈ ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।
Implicit
ਲੁਪਤ
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
ਸਧਾਰਨ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ
Command Properties
ਕਮਾਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Use Output File
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Default Extension
ਮੂਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Jobs of %1
% 1 ਲਈ ਜਾਬ
All jobs
ਸਭ ਜਾਬ
Active jobs_BAR_Completed jobs
ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਜਾਬ
Driver of %1
% 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ
No driver found
ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾNAME OF TRANSLATORS
Embeddable System Information
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS
Your emails
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
Network is shutting down
ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Establishing connection to the network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
You are online
ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ
You are offline
ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ
Unknown network status
ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ
Looking for CPU information...
CPU ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
My Computer
ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ
Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
ਫੋਲਡਰ, ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ, ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ, ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ...
Looking for disk information...
ਡਿਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
OS Information
OS ਜਾਣਕਾਰੀ
Current user:
ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:
Display Info
ਡਿਸਪਲੇਅ ਜਾਣਕਾਰੀ