natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filter on & From...
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags
Filter on & To...
ਖੋਜ( S)
Mark Thread as & Read
ਵਿਸ਼ਾDescription of Type Date
Mark all messages in the selected thread as read
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾSender of a message
Mark Thread as & New
ਮਿਤੀDescription of Type Sender
Mark all messages in the selected thread as new
ਫੋਲਡਰ
Mark Thread as & Important
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)
Remove & Important Thread Mark
ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)
Remove & Action Item Thread Mark
ਤਿਆਰ ਹੈ ।
& Watch Thread
ਜਵਾਬ( R)...
& Ignore Thread
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)...
Save Attachments...
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >
Apply All Filters
ਅੱਗੇ( F)
Apply Filter
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...
& Expand Thread
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Expand the current thread
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...
Collapse the current thread
ਮੁਕੰਮਲ
Collapse All Threads
ਨਕਲ( C)
Collapse all threads in the current folder
ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)
& Delete Folder
ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ
Toggle Message Tag %1
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ
Sending
ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ
New Message
ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Action Item Message
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ
Show folder quick search field
ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ
Folder Tooltips
ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰSearch for messages.
Never
ਖੋਜ
Custom format:
ਫੋਲਡਰ
General
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ
Default Aggregation:
ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Default Theme:
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ
Remove selected tag
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਨਕਲ
Tag Settings
ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Custom Templates
ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ
Charset
ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ
Headers
ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ% 1
Attachments
ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ
Default Forwarding Type:
(ਟੈਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)
Reading
ਮਿਆਦ( E)
Edit Identity
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Change...
ਖੋਜ ਹਟਾਓ@ action: button Delete search
Advanced
ਹਟਾਓ( D)
& Templates folder:
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
Deleted
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Dispatched
ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ
Processed
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Denied
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Failed
ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Remove Header
ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੇ ਗਏ
Add Header
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
With value:
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
Rewrite Header
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Move Into Folder
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Copy Into Folder
ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Default Template
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
The template used when forwarding
ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ
Forward to %1 with default template
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Forward to %1 with template %2
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ।
Default
ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
From
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ...
To
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ।
CC
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
BCC
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ
Add Favorite Folder...
ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Rename Favorite...
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Read
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Replied
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ( E)
Forwarded
ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
Queued
ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)
Sent
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Watched
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Ignored
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Show full "To" list
ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ
Show full "Cc" list
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)
Default new message template
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ
Total
ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)
Total Messages
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...
Unread Messages
ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...
Quota
ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...
Storage Size
ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...
Icon Size
"ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...
Display Tooltips
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash
Serverside Subscription...
ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash
Refresh Folder List
ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)
Expire...
ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Multiple Folders
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Go to Next Unread Message
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...
Go To
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...
& Move Here
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)
& Copy Here
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)
Cancel
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...
Select Recipient
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)
Email
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Search:
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)
Selected Recipients
ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML
& Send picture with every message
ਫੋਲਡਰ ਨਕਲ ਕਰੋ
Select File...
ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ
Set From Address Book
ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ
Enable Subscriptions?
ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰੋ
Save List
ਸੁਨੇਹੇ ਕੱਟੋ
Please enter name:
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message
Maintenance
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...
Unknown
ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...
Mailbox
ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)
unnamed
ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...
Act on new/ unread mail in this folder
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...
Use & default identity
ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)
& Sender identity:
ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)
Admins of This Folder
ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)
All Readers of This Folder
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
& Unread:
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Show column:
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ
Default
ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)
Sender
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
Receiver
ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)
Use default aggregation
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Use default theme
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)
Files
ਮਾਮਲਾ ਵੇਖੋ( W)
Contents:
ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Folder type:
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...
Size:
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)
Rebuild Local IMAP Cache
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >
Messages
ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)
Total messages:
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >
Unread messages:
ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)
Compaction:
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)
Compact Now
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >
%1 (%2)
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)
Really compact folder?
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ
Compact Folder
ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)
Download all messages now
ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)
Download all messages later
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Delete all messages
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.
Download Later
ਪਿੱਛੇ
Delete
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
POP Filter
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)
Messages Exceeding Size
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Ruleset Filtered Messages: %1
ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)
Do not send vacation replies to spam messages
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
Message with subject:
ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...
Moving message %1 of %2 from %3.
& POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...
Reply With Custom Template
ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)
Reply to All With Custom Template
ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Universal
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...
Reply
ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Reply to All
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)
Forward
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)
Expand All Groups
ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)
Collapse All Groups
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ
Close the current tab
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1
Show Quick Search
ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
Expand Group Header
ਫਿਲਟਰ% 1
Default Aggregation
ਮੈਂਬਰੀ
Default Sort Order
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ
Empty
ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ...
Redirect Message
ਹਟਾਓ( R)
Edit Snippet
ਆਉਣ
Edit & group...
ਭੇਜਣਾ
& Tools
ਫੋਂਟ
Your names
ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ
Signing
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ
& Automatically sign messages
ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ
Encrypting
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Store sent messages encrypted
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Check to store messages encrypted
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ
& Warn when trying to send unencrypted messages
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template
For root certificates:
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹਾ
Quote original message:
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ@ action: inmenu Always display tooltips
Only headers
ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu
Forward Message
ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ
OCSP responder signature:
ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag
French
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):
Check mail on startup
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):
Show for each folder the number of newly arrived messages
ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ
Folder location:
ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.
Loop in Current Folder
ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ
Loop in All Folders
ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments
Loop in All Marked Folders
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
Jump to Last Selected Message
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >
Mark selected message as read after
ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)
Empty local & trash folder on program exit
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ
Verbose new mail notification
ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...
To Field Name
ਪੜ੍ਹਨਾ
Template Comment
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):
& Insert Command
ਸੰਗਠਨ( z):
Original Message
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):
Downgrade
ਬਦਲੋ( e)...
Select recipients from address book
ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):
Former maintainer
ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)
Former co-maintainer
ਦਸਤਖਤ
Core developer
ਤਸਵੀਰ
templates
ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
& Replace
ਅਣਜਾਣ
Save Link As...
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1
Autosaving Failed
ਖਾਸStatus of an item
Send
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item
Send & Later Via
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item
Queue
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item
& Insert File...
ਵੇਖੇStatus of an item
& Insert File Recent
ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name
Select & Recipients...
ਹਮStatus of an item
Paste as Attachment
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item
& Urgent
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Set Encoding
ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type
& Wordwrap
ਅਣਡਿੱਠਾ
& Automatic Spellchecking
ਵੇਖਿਆMDN type
Auto-Detect
ਹਟਾਏmessage status
Formatting (HTML)
ਭੇਜਿਆMDN type
& All Fields
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type
& Identity
ਪਾਬੰਦੀMDN type
& Sent-Mail Folder
ਫੇਲ੍ਹ
& Reply To
ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ
Subject
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Append Signature
ਮੁੱਲ ਨਾਲ:
Prepend Signature
ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ
& Attach File...
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Attach
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Encrypt Message with Chiasmus...
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Edit With...
ਵੱਲੋਂReceiver of an email.
Add Attachment...
ਵੱਲ
Keep
CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Save Attachment As
BCC@ label: listbox
Insert clipboard text as attachment
ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰ
& Edit Recipients
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ
Down
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Discard
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Select Folder
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Unknown folder '%1 '
ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Mail Expiry Properties
ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Filtering
ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।
%1 #%2
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status
& Reply
ਭੇਜੇStatus of an item
Mark selected messages as read
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item
Mark Message as & New
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Mark selected messages as new
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Mark selected messages as unread
ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
Sending failed
ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ
Select Filters
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Import Filters
ਕੋਟਾ
Export Filters
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼
My %1
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips
Complete Message
ਮੈਂਬਰੀ...
Body of Message
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...
Anywhere in Headers
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
All Recipients
ਮਿਆਦ...
Message Status
ਕਈ ਫੋਲਡਰ
Removing folder
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Destination folder: %1
ਜਾਓ
Delete Script
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Edit Script...
ਰੱਦ ਕਰੋ( a)
Deactivate Script
ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ
By New/ Unread Status
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ
Ascending
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.
by Sender/ Receiver
ਈ- ਮੇਲ@ info
Watched/ Ignored
ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)
Customize Themes
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...
New Theme
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ
Action Item Icon
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.
Header click sorts messages:
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ
Soften
ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)
Hide
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ
Group Header
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਭ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ
Column Properties
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):
Add Column...
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.
Delete Column
ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting
Add New Column
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver
Header:
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Icon size:
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Show Default Columns
ਫਾਇਲ( F)
Sorting
ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ
Messages sent on %1
ਸਾਈਜ਼@ action: button
Messages received %1
ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
Messages sent to %1
ਸੁਨੇਹਾ
Messages sent by %1
ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ
Messages received by %1
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext Sender of message is unknown
0 unsent
ਟਿਕਾਣਾ:
0 unread
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
0 messages
ਮੇਰਾ% 1 (% 2)
Check Mail
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Filter by Status
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Choose..
ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button
Export to HTML...
ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ
Export the selected messages to a HTML file
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext
& Size Column
% 3 ਤੋਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ
< none >
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ
& Templates
ਯੂਨੀਵਰਸਲ
attachment, attached
ਜਵਾਬ
Message List - Todo Messages
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.
Remove & To-do Thread Mark
ਅੱਗੇ
Manage Link...
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ
Shortcut
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip
Mark Message as & To-do
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
Mark Thread as & To-do
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder
< message >
ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list
< body >
ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut
& Blind copy to (BCC):
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Hidden Recipients
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
& To
ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist
& CC
ਖਾਲੀPersonal namespace
& To-do
ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Replace with:
ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਸੁਨੇਹਾ
Encrypt all message parts
ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)
Remove & Ham Classification
ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)
Remove recipient line
ਸਨਿੱਪਟ ਸੋਧ
Search:
ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)...
As Digest...
ਚੇਪੋ( P)
Contact Actions
ਸੰਪਰਕComment
Binary
ਬਾਈਨਰੀName
Contacts
ਸੰਪਰਕName
Folder
ਫਾਇਲComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Name
File
ਫਾਇਲComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Name
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Name
Calendar
ਕੈਲੰਡਰName
Calendar in Local File
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment
Provides access to a calendar stored in a single local file
Name
Calendar in Local Directory
ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Description
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Name
Kontact Plugin
ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName
KDE Resources
KDE ਸਰੋਤComment
Configure KDE Resources
KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName
KResources Manager
ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName
KResources Plugin
ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨComment
KResources Framework Plugin
ਕੇਸਰੋਤ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨName
Mail Transport
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟName
Unable to load resource '%1 '
ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Post Office Box
ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ
Extended Address Information
ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ
Locality
ਟਿਕਾਣਾ
Postal Code
ਪੋਸਟ ਕੋਡ
Delivery Label
ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address
Preferred
ਪਸੰਦੀਦਾHome phone
Domestic
ਘਰੇਲੂAddress is not in home country
International
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters
Postal
ਪੋਸਟAddress for delivering packages
Parcel
ਪਾਰਸਲHome Address
Home
ਘਰWork phone
Preferred Address
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address
Other
ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS
Unique Identifier
ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Name
ਨਾਂ@ title: column addressee email
Formatted Name
ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਨਾਂ
Family Name
ਪਰਵਾਰਿਕ ਨਾਂ
Given Name
ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ
Additional Names
ਹੋਰ ਨਾਂ
Nick Name
ਛੋਟਾ ਨਾਂ
Home Address Street
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲੀ
Home Address Post Office Box
ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ
Home Address City
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਹਿਰ
Home Address State
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਬਾ
Home Address Zip Code
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਜ਼ਿਪਕੋਡ
Home Address Country
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਸ਼
Home Address Label
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ
Business Address Street
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਗਲੀ
Business Address Post Office Box
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ
Business Address City
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸ਼ਹਿਰ
Business Address State
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ
Business Address Zip Code
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਜ਼ਿੱਪਕੋਡ
Business Address Country
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਦੇਸ਼
Business Address Label
ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਲੇਬਲ
Home Phone
ਘਰ ਫੋਨ
Business Phone
ਵਪਾਰਕ ਫੋਨ
Mobile Phone
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ
Home Fax
ਫੈਕਸ ਘਰ
Business Fax
ਵਪਾਰਕ ਫੈਕਸ
Car Phone
ਕਾਰ ਫੋਨ
Email Address
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ
Mail Client
ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ
Time Zone
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ
Geographic Position
ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title
Title
ਟਾਈਟਲof a person in an organization
Product Identifier
ਪਰੋਡੱਕਟ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Revision Date
ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਤੀ
Sort String
ਲੜੀਬੱਧ ਲਾਈਨ
Homepage
ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼
Security Class
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲਾਸ
Logo
ਲੋਗੋ
Sound
ਸਾਊਂਡ@ title: window
Select Addressee
ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name
Selected
ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee
Unselect
ਅਣ- ਚੁਣੇ
Dr.
ਡਾ.
Miss
ਕੁਮਾਰੀ
Mr.
ਸ੍ਰੀਮਾਨ
Mrs.
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Ms.
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Prof.
ਪ੍ਰੋ:
Jr.
ਜੂਨੀ
Sr.
ਸੀਨੀ
Configure Distribution Lists
ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਰਚਨਾ
Select Email Address
ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ
Email Addresses
ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address
Yes
ਹਾਂthis is not the preferred email address
New List...
ਨਵੀਂ ਲਿਸਟ...
Rename List...
ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Remove List
ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
Available addresses:
ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ
Add Entry
ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ
Change Email...
ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ
Remove Entry
ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ
New Distribution List
ਨਵੀਂ ਵੰਡ ਲਿਸਟ
Please enter & name:
ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ( n):
Distribution List
ਵੰਡ ਲਿਸਟ
Please change & name:
ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ( n):
Delete distribution list '%1 '?
ਕੀ ਵੰਡ ਲਿਸਟ '% 1' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Selected addressees:
ਚੁਣੇ ਸਿਰਨਾਵੀਂ:
Selected addresses in '%1 ':
'% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address
Unknown Field
ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ
Frequent
ਅਕਸਰstreet/ postal
Custom
ਕਸਟਮanother type of encryption key
Undefined
ਅਣ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ
vCard Format
vCard ਫਾਰਮੈਟ
No description available.
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key
Unknown type
ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ
List of Emails
ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Unable to open lock file.
ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
ਕਾਰਜ '% 2' ਨੇ ਸਰੋਤ '% 1' ਤੇ ਲਾਕ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ।
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
ਅਣ- ਲਾਕ ਅਸਫਲ, ਲਾਕ ਫਾਇਲ਼ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਨੇ ਸੰਭਾਲ ਹੈ:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਲਾਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
LockNull: All locks fail.
LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone
Messenger
ਮੈਸੰਜਰ
Preferred Number
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੰਬਰ
Voice
ਅਵਾਜ਼
Fax
ਫੈਕਸMobile Phone
Mobile
ਮੋਬਾਇਲVideo phone
Mailbox
ਪੱਤਰ- ਬਕਸਾ
Modem
ਮਾਡਮCar Phone
Car
ਕਾਰ
Work Fax
ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Saving resource '%1 'failed.
ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone
Public
ਪਬਲਿਕaccess is by owner only
Private
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group
Confidential
ਗੁਪਤunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Default Address Book
ਡਿਫਾਲਟ ਐਡਰੈਸ- ਬੁੱਕ
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਇਹ ਲਾਕ ਹੈ ।
Unable to open file '%1 'for reading
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
Loading resource '%1 'failed!
ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ!
Unable to open file '%1 'for writing
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
Saving resource '%1 'failed!
ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!
Unable to open file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Problems during parsing file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ
Unable to save file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Not a file?
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?
File '%1 'is not binary format.
ਫਾਇਲ '% 1' ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
File '%1 'is the wrong version.
ਫਾਇਲ '% 1' ਦਾ ਗਲਤ ਵਰਜਨ ਹੈ ।
General
ਆਮ@ title: tab account security settings
Sub-tree query
ਸਬ- ਲੜੀ ਸਵਾਲ
Edit Attributes...
ਗੁਣ- ਸੋਧ...
Offline Use...
ਆਫਲਾਇਨ ਵਰਤੋਂ...
Attributes Configuration
ਗੁਣ ਸੰਰਚਨਾ
Object classes
ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ
Formatted name
ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ
Family name
ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ
Organization
ਸੰਗਠਨjob title
Street
ਗਲੀstate/ province
State
ਸੂਬਾ
Postal code
ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address
Email alias
ਈ- ਮੇਲ ਏਲੀਆਸ
Work telephone number
ਕੰਮ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ
Cell phone number
ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ
Photo
ਤਸਵੀਰ
Template:
ਨਮੂਨਾ:
User Defined
ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
Evolution
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ
RDN prefix attribute:
RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:
commonName
ਆਮ- ਨਾਂ
Offline Configuration
ਆਫਲਾਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Offline Cache Policy
ਬੰਦ ਕੈਂਚੇ ਨੀਤੀ
Do not use offline cache
ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Use local copy if no connection
ਜੇਕਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ
Always use local copy
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ
Refresh offline cache automatically
ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Load into Cache
ਕੈਚੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ
Successfully downloaded directory server contents.
ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸਮੱਗਰੀ!
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Unable to download file '%1 '.
'% 1' ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to open file '%1 '.
'% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Problems during parsing file '%1 '.
ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।
Unable to save file '%1 '.
'% 1' ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Unable to upload to '%1 '.
'% 1' ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Download failed, could not create temporary file
ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ
Message from %1 while processing '%2 ': %3
% 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ '% 2' ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 3
Message from %1: %2
% 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:% 2
& Messages
ਸੁਨੇਹੇ( M)
& Subfolders
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( S)
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਨਾ- ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ - ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
ਫੋਲਡਰ% 1 ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਖੋਜ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Unable to close mailbox.
ਪੱਤਰ- ਬਕਸਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
ਸਰਵਰ% 1 ਨਾ ਤਾਂ IMAP4 ਨਾ ਹੀ IMAP4rev1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Starting TLS failed.
TLS ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
The authentication method %1 is not supported by the server.
ਸਰਵਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Username and password for your IMAP account:
ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਖਾਤੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ । ਸਰਵਰ% 1 ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
% 1 ਰਾਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਸਰਵਰ% 2 ਦਾ ਜਵਾਬ% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
ਫੋਲਡਰ% 1 ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2
Additional info:
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ:% 1% 2 LDAP URL ਸੀ:% 3
LDAP Login
LDAP ਲਾਗਇਨ
Invalid authorization information.
ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।
LDAP connection canceled.
LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
The Ldif parser failed.
Ldif ਪਾਰਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Invalid Ldif file in line %1.
% 1 ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ Ldif ਫਾਇਲ ਹੈ ।
Selecting group %1...
% 1 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Downloading article...
ਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Invalid special command %1
ਗਲਤ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ% 1
Sending article...
ਲੇਖ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Downloading group list...
ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Looking for new groups...
ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Downloading group descriptions...
ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1
Downloading new headers...
ਨਵੇਂ ਹੈਂਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Could not extract first message id from server response: %1
ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1
Could not extract message id from server response: %1
ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1
Connecting to server...
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
This server does not support TLS
ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
TLS negotiation failed
TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ
Unexpected server response to %1 command: %2
ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ:% 2
The server said: "%1"
ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ: "% 1"
The server terminated the connection.
ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Invalid response from server: "%1"
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ: "% 1"
Could not send to server.
ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
No authentication details supplied.
ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ ।
An error occurred during authentication: %1
ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Could not login to %1.
% 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
% 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 2