natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Indonesian)
(ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ)
Yi (PRC)
ਯੀ (PRC)
Icelandic (Iceland)
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ (ਆਈਸਲੈਂਡ)
Italian (Switzerland)
ਇਤਾਲਵੀ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)
Italian (Italy)
ਇਤਾਲਵੀ (ਇਟਲੀ)
Japanese (Japan)
ਜਾਪਾਨੀ (ਜਾਪਾਨ)
Georgian (Georgia)
ਜਾਰਜੀਆਈ (ਜਾਰਜੀਆ)
Kazakh (Kazakhstan)
ਕਜ਼ਾਖ (ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ)
Khmer (Cambodia)
ਖਮੀਰ (ਕੰਬੋਡੀਆ)
Kannada (India)
ਕੰਨੜ (ਭਾਰਤ)
Korean (South Korea)
ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)
Kyrgyz (Kyrgyzstan)
ਕਿਰਗਜ਼ (ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ)
Malayalam (India)
ਮਲਿਆਲਮ (ਭਾਰਤ)
Mongolian (PRC)
ਮੰਗੋਲੀਆਈ (PRC)
Mongolian (Mongolia)
ਮੰਗੋਲੀਆਈ (ਮੰਗੋਲੀਆ)
Marathi (India)
ਮਰਾਠੀ (ਭਾਰਤ)
Nepali (Nepal)
ਨੇਪਾਲੀ (ਨੇਪਾਲ)
Dutch (Belgium)
ਡੱਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)
Dutch (Netherlands)
ਡੱਚ (ਨੀਦਰਲੈਂਡ)
Oriya (India)
ਓੜੀਆ (ਭਾਰਤ)
Punjabi (India)
ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ)
Polish (Poland)
ਪੋਲੈਂਡੀ (ਪੋਲੈਂਡ)
Pashto (Afghanistan)
ਪੁਸ਼ਤੋਂ (ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ)
Russian (Russia)
ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)
Sanskrit (India)
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਭਾਰਤ)
Sinhala (Sri Lanka)
ਸਿੰਹਾਲਾ (ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ)
Slovak (Slovakia)
ਸਲੋਵਾਕ (ਸਲੋਵਾਕੀਆ)
Tamil (India)
ਤਾਮਿਲ (ਭਾਰਤ)
Telugu (India)
ਤੇਲਗੂ (ਭਾਰਤ)
Thai (Thailand)
ਥਾਈ (ਥਾਈਲੈਂਡ)
Urdu (India)
ਉਰਦੂ (ਭਾਰਤ)
Turkish (Turkey)
ਤੁਰਕ (ਤੁਰਕੀ)
Ukrainian (Ukraine)
ਯੂਕਰੇਨੀ (ਯੂਕਰੇਨ)
Urdu (Pakistan)
ਉਰਦੂ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ)
Vietnamese (Vietnam)
ਵੀਅਤਨਾਮੀ (ਵੀਅਤਨਾਮ)
Chinese (PRC)
ਚੀਨੀ (PRC)
Chinese (Hong Kong SAR, PRC)
ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ SAR, PRC)
Chinese (Macao SAR)
ਚੀਨੀ (ਮਾਕੋਓ SAR)
Chinese (Singapore)
ਚੀਨੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)
Remove entry for this language
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ
Select item language here.
ਆਈਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Template:
ਟੈਪਲੇਟ:
Open metadata template editor
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਪਲੇਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
To remove
ਹਟਾਓ
Do not change
ਨਾ ਬਦਲੋ
Names:
ਨਾਂ:
Position:
ਸਥਿਤੀ:
Usages:
ਵਰਤੋਂ:
Unspecified
ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image
Normal
ਆਮ
Flipped Horizontally
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕਿਆ
Rotated by 180 Degrees
180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਇਆ
Flipped Vertically
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ
Flipped Horizontally and Rotated Left
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਫਿਲਪ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated Left
ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ
Flipped Vertically and Rotated Left
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated Right
ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin
West
ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate
East
ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate
North
ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate
South
ਦੱਖਣHeight in meters
Flash has been fired
ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰੀ ਗਈ
My Albums
ਮੇਰੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ
My Tags
ਮੇਰੇ ਟੈਗ
XMP Schema
XMP ਸਕੀਮਾ
XMP File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ XMP ਫਾਇਲ
XMP text Files (*. xmp)
XMP ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (*. xmp)
Standard EXIF Tags
ਸਟੈਂਡਰਡ EXIF ਟੈਗ
EXIF File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ EXIF ਫਾਇਲ
EXIF binary Files (*. exif)
EXIF ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. exif)
Custom list
ਕਸਟਮ ਲਿਸਟ
Full list
ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ
Save metadata to a binary file
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ
Save metadata
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ
Print metadata to printer
ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ
Print metadata
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ
Copy metadata to clipboard
ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
File name: %1 (%2)
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:% 1 (% 2)
MakerNote EXIF Tags
MakerNote EXIF ਟੈਗ
IPTC Records
IPTC ਰਿਕਾਰਡ
IPTC File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ IPTC ਫਾਇਲ
IPTC binary Files (*. iptc)
IPTC ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. iptc)
Interoperability
ਇੰਟਰਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ
Image Information
ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Photograph Information
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ
Global Positioning System
ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਤੀ ਸਿਸਟਮ
Embedded Thumbnail
ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ
IIM Envelope
IIM ਲਿਫ਼ਾਫਾ
IIM Application 2
IIM ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 2
Additional Exif Properties
ਹੋਰ Exif ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Camera Raw
ਕੈਮਰਾ ਰਾਅ
digiKam schema
ਡਿਜਿਕੈਮ ਸਕੀਮਾ
Exif-specific Properties
Exif- ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
IPTC Core
IPTC ਕੋਰ
Microsoft Photo
ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਫੋਟੋ
Adobe PDF
ਅਡੋਬ PDF
Adobe Photoshop
ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ
TIFF Properties
TIFF ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Basic Schema
ਬੇਸਿਕ ਸਕੀਮਾ
Dynamic Media
ਡਾਇਨਾਮੈਕ ਮੀਡਿਆ
Media Management
ਮੀਡਿਆ ਪਰਬੰਧ
Rights Management
ਹੱਕ ਪਰਬੰਧ
Paged-Text
ਪੇਜ਼ ਕੀਤਾ- ਟੈਕਸਟ
Title: %1 Value: %2 Description: %3
ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮੁੱਲ:% 2 ਵੇਰਵਾ:% 3
Unavailable
ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ
Makernotes viewer
Makernote
IPTC viewer
IPTC ਦਰਸ਼ਕ
Loading image...
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
No profile available...
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...
The ICC profile product name
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਂ
The ICC profile product description
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵੇਰਵਾ
Additional ICC profile information
ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Manufacturer
ਨਿਰਮਾਤਾ
Raw information about the ICC profile manufacturer
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਰੇ RAW ਜਾਣਕਾਰੀ
Model
ਮਾਡਲ
Raw information about the ICC profile model
ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਮਾਡਲ ਲਈ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ
Raw information about the ICC profile copyright
ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ
Profile ID
ਪਰੋਫਾਇਲ ID
The ICC profile ID number
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨੰਬਰ
Color Space
ਰੰਗ ਥਾਂ
Connection Space
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਥਾਂ
Device Class
ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ
The ICC profile device class
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ
Rendering Intent
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ
Profile Version
ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ
CMM Flags
CMM ਨਿਸ਼ਾਨ
ICC Color Profile Information
ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Lab
ਲੈਬ
Input device
ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ
Display device
ਵੇਖਾਉਣ ਜੰਤਰ
Output device
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ
Color space
ਰੰਗ ਥਾਂ
Link device
ਸਬੰਧ ਜੰਤਰ
Abstract
ਘਟਾਓ
Named color
ਨਾਮੀ ਰੰਗ
Saturation
ਸੰਤਰਿਪਤ
ICC color profile File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ
ICC Files (*. icc; *. icm)
ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)
Histogram calculation...
ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ...
Histogram calculation failed.
ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Std dev.:
Std dev.:
Percent:
ਫੀ- ਸਦੀ:
unavailable
ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ
System Font
ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ
Choose...
ਚੁਣੋ...
Visit digiKam project website
ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ
No options available
ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Drag to reposition
ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ
Size:
ਆਕਾਰ:
Make/ Model:
ਬਣਾਉਣ/ ਮਾਡਲ:
Created:
ਬਣਾਇਆ: camera flash settings
Aperture/ Focal:
ਅਪਰਚਰ/ ਫੋਕਲ:
Exposure/ Sensitivity:
ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ/ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ:
White Balance:
ਚਿੱਟਾ ਸੁਤੰਲਨ:
Show Thumbbar
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
Channel:
ਚੈਨਲ:
Logarithmic
ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ
Select the histogram channel to display:
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel
Red
ਲਾਲthe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values.
ਲਾਲ: ਲਾਲ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The green channel
Green
ਹਰਾthe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values.
ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel
Blue: display the blue image-channel values.
ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel
Curve free mode
ਕਰਵ ਰਹਿਤ ਮੋਡ
Curve smooth mode
ਕਰਵ ਸਮੂਥ ਮੋਡ
& Reset
ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Zoom Out
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
Zoom In
ਜ਼ੂਮ ਇਨ
Go to the first item
ਪਹਿਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ
Go to the previous item
ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ
Go to the next item
ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ
Go to the last item
ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ
No Album Selected
ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
No Tag Selected
ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Removing image tags. Please wait...
ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Assigning image ratings. Please wait...
ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...
Updating orientation in database. Please wait...
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਮੁੜ- ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Database Statistics
ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੰਕੜੇ
Total Items
ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ
Albums
ਐਲਬਮ
Set as Album Thumbnail
ਐਲਬਮ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ
Other...
ਹੋਰ...
Open With...
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Assign Tag
ਟੈਗ ਲਗਾਓ
Remove Tag
ਟੈਗ ਹਟਾਓ
Assign Rating
ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu
Batch Process
ਬੈਂਚ ਪਰੋਸੈੱਸ
Date
ਮਿਤੀsort images by name
tomorrow
ਭਲਕ
today
ਅੱਜ
yesterday
ਕੱਲ੍ਹ
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
ਇਹ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੀਂ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Preparing collection scan
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ
Scanning for removed albums
ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ
Scanning images in individual albums
ਅੱਡ ਅੱਡ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Initializing database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ ।
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) ੨੦੦੨- ੨੦੧੦, ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜੀ ਟੀਮ
Caulier Gilles
ਕਾਉਲੀਰ ਗਿੱਲੀਸ
Main developer and coordinator
ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Marcel Wiesweg
ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਇਸਵੀਗ
Developer
ਡਿਵੈਲਪਰ
Andi Clemens
ਐਂਡੀ ਕਲੀਮੀਨਸ
Matthias Welwarsky
ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵੀਲਵਾਰਸਕੇ
Patrick Spendrin
ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ
Developer and Windows port
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟ
Arnd Baecker
ਅਰੰਡ ਬੀਇਕਰ
Renchi Raju
ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ
Developer (2002-2005)
ਡਿਵੈਲਪਰ (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
ਡਿਵੈਲਪਰ (2004- 2005)
Developer (2004)
ਡਿਵੈਲਪਰ (2004)
Developer (2005-2006)
ਡਿਵੈਲਪਰ (2002- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਆਈਕਾਨ, ਲੋਗੋ, ਬੈਨਰ, ਮੋਕਅੱਪ, ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ
Bug reports and patches
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪੈਂਚ
Achim Bohnet
ਅਚੀਮ ਬੋਹਨੈੱਟ
Webmaster
ਵੈੱਬ- ਮਾਸਟਰ
Handbook writer, alpha tester, webmaster
ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਲੇਖਕ, ਐਲਫ਼ਾ ਟੈਸਟਰ, ਵੈੱਬ ਮਾਸਟਰ
Beta tester
ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ
Plugin contributor and beta tester
ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ
Feedback and patches. Handbook writer
ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਪੈਂਚ । ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ ਲੇਖਕ
Hans Karlsson
ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ
digiKam website banner and application icons
ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ
digiKam website, Feedback
ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ, ਸੁਝਾਅ
Bug reports, feedback and icons
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ
Rename...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Reset Album Icon
ਐਲਬਮ ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Find Duplicates...
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੋਜ...
Rename Album (%1)
ਐਲਬਮ (% 1) ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Enter new album name:
ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:
& Copy Here
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Download From Camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Download & & Delete From Camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Uncategorized Albums
ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip
Deselect Item
ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip
Select Item
ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation
created: %1
ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification
modified: %1
ਸੋਧ:% 1unknown image resolution
New Album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ
Edit Album
ਐਲਬਮ ਸੋਧ
Create new Album in "%1"
"% 1" ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ
"%1" Album Properties
"% 1" ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
& Title:
ਟਾਈਟਲ( T):
Category:
ਕੈਟਾਗਰੀ( t):
Caption:
ਸੁਰਖੀ( p):
Album & date:
ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ( d): Selects the date of the oldest image
& Oldest
ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date
& Average
ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image
Newest
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ
Uncategorized Album
ਬਿਨਾਂ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ
Could not calculate an average.
ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
Could Not Calculate Average
ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
Travel
ਯਾਤਰਾ
Holidays
ਛੁੱਟੀਆਂ
Nature
ਕੁਦਰਤ
Todo
ਟੂ- ਡੂ
Miscellaneous
ਫੁਟਕਲdefault theme name
XMP metadata support;
XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ;
TIFF/ EP RAW metadata editing;
TIFF/ EP RAW ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ;
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;
Support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);
ਕਈ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਪਾਥ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ (ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਐਲਬਮ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ);
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
ਸੌਖੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੋਧ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ- ਪੱਟੀ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ;
Supports the latest camera RAW files using LibRaw;
ਨਵੀਆਂ ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ;
... and much more.
... ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ
Welcome to digiKam %1 digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer. Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk. digiKam has many powerful features which are described in the documentation The digiKam homepage provides information about new versions of digiKam. %7 Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4): %5 %6 We hope that you will enjoy digiKam. Thank you, The digiKam team
ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ
digiKam
ਡਿਜਿਕੈਮ
Fuzzy Sketch Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ
Fuzzy Image Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ
Map Search
ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ
Current Search
ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ
Search By Time Line
ਖੋਜ:
& Today
ਅੱਜ( T)
Tomorrow
ਭਲਕ( m)
Next & Week
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W)
Next Month
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)
Yesterday
ਕੱਲ੍ਹ( e)
Last & Monday
ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ( M)
Last & Friday
ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ( F)
Last & Week
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ( W)
Last Month
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)
No Date
ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ
Open camera dialog at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ gphoto2 ਕੈਮਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
Start digikam with the database file found in the directory < dir >
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।
& New Album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)
Create new album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ
New Album Name
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ
Creating new album in '%1 'Enter album name:
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ '% 1' ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Create New Album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ
Create New Database
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ
Upgrade Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ
Database Folder
ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ
Copy Current Database
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
New database folder
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ
Use Existing File
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click'Yes'. Otherwise, click'No 'and correct your locale setting before restarting digiKam.
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਐਲਬਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:% 1, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:% 2 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੋਕੇਲ (ਭਾਸ਼ਾ) ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ 'ਹਾਂ' ਨੂੰ ਇਹ ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਠੀਕ ਕਰੋ ।
Collection not found
ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
My Searches
ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ
The collection location supplied is invalid or currently not available.
ਦਿੱਤਾ ਭੰਡਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No parent found for album.
ਐਲਬਮ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Album name cannot be empty.
ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Album name cannot contain '/ '.
ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
An existing album has the same name.
ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਐਲਬਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Failed to create directory,
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ,
Failed to add album to database
ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
No such album
ਏਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
Cannot rename root album
ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Cannot rename album root album
ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Album name cannot contain '/ '
ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਐਲਬਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ
Failed to rename Album
ਐਲਬਮ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Cannot edit root album
ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
No parent found for tag
ਟੈਗ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਢੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Tag name cannot be empty
ਟੈਗ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
Tag name cannot contain '/ '
ਟੈਗ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
Tag name already exists
ਟੈਗ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Failed to add tag to database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
Cannot delete Root Tag
ਰੂਟ (Root) ਟੈਗ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Cannot edit root tag
ਰੂਟ( root) ਟੈਗ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟੈਗ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Cannot move root tag
ਰੂਟ ਟੈਗ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
No such tag
ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ
All Files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Image Files
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
No RAW Files
ਕੋਈ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
JPEG Files
JPEG ਫਾਇਲਾਂ
PNG Files
PNG ਫਾਇਲਾਂ
TIFF Files
TIFF ਫਾਇਲਾਂ
DNG Files
DNG ਫਾਇਲਾਂ
RAW Files
RAW ਫਾਇਲਾਂ
Movie Files
ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ
Audio Files
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ
Filter by file type
ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ
Rename Item (%1)
ਆਈਟਮ (% 1) ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ
Enter new name (without extension):
ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):
Album "%1"
ਐਲਬਮ "% 1"
Assign '%1 'to & Selected Items
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਲਗਾਉ( S)
Assign '%1 'to & This Item
'% 1' ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਿਓ( T)
Assign '%1 'to & All Items
'% 1' ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ( A)
& Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( C)
Assign Tags to & Selected Items
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( S)
Assign Tags to & This Item
ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( T)
Assign Tags to & All Items
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( A)
Failed to revise Exif orientation for file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਠੀਕ Exif ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Failed to revise Exif orientation these files:
ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ Exif ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ।
Not Tagged
ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Tag Filters
ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu
Matching Condition
ਰਲਦੇ ਹਾਲਤ
Or Between Tags
ਜਾਂ ਟੈਗਾਂ 'ਚ
And Between Tags
ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ 'ਚ
Restore Tag Filters
ਟੈਗ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ
On
ਚਾਲੂ
Off
ਬੰਦfilename
digiKam Properties
ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Album:
ਐਲਬਮ: caption of the file
Album Properties
ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Items:
ਆਈਟਮਾਂ:
Category:
ਕੈਟਾਗਰੀ:
Select Album
ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ
Back to Album
ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image
Back
ਪਿੱਛੇgo to next image
Cannot display preview for "%1"
"% 1" ਲਈ ਝਲਕ ਨਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ
Rating Filter
ਰੇਟਿੰਗ ਫਿਲਟਰ
Greater Than or Equals Condition
ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ
Equals Condition
ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ
Less Than or Equals Condition
ਘੱਟ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ
Rating greater than or equal to %1.
% 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।
Rating equal to %1.
ਰੇਟਿੰਗ% 1 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।
Rating less than or equal to %1.
% 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।
Scan Albums
ਐਲਬਮਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
Checking ICC repository
ICC ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Checking dcraw version
dcraw ਵਰਜਨ ਜਾਂਚੋ
Reading database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Auto Detect Camera
ਆਟੋ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ
Opening Download Dialog
ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Initializing Main View
ਮੁੱਖ ਝਲਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Exit Preview Mode
ਝਲਕ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ
Next Image
ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ
Previous Image
ਪਿੱਛੇ ਚਿੱਤਰ
First Image
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ
Last Image
ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ
& Themes
ਸਰੂਪ( T)
& Back
ਪਿੱਛੇ( B)
& New...
ਨਵਾਂ( N)...
Creates a new empty Album in the collection.
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉ ।
& Move to Album...
ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)...
Move selected images into an album.
ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।
Edit album properties and collection information.
ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ ।
Refresh the contents of the current album.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ।
Write Metadata to Images
ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ
Reread Metadata From Images
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ
Open in File Manager
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open in Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag
New...
ਨਵਾਂ( e)... View the selected image
View...
ਵੇਖੋ...
Edit...
ਸੋਧ... Delete selected search
Open the selected item in the image editor.
ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ।
Place the selected items on the light table thumbbar.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Add to Light Table
ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Add selected items to the light table thumbbar.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Add selected items to current queue from batch manager.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Add selected items to a new queue from batch manager.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Write Metadata to Selected Images
ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ
Reread Metadata From Selected Images
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ
Find Similar...
ਰਲਦੇ ਲੱਭੋ...
Change the filename of the currently selected item.
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ। Non- pluralized
Delete Permanently
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ
Delete permanently without confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ
Move to trash without confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
& Sort Albums
ਐਲਬਮ ਲੜੀਬੱਧ( S)
Sort Albums in tree-view.
ਐਲਬਮ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ।
By Folder
ਫੋਲਡਰ
By Category
ਕੈਟਾਗਰੀ
By Date
ਮਿਤੀ
& Sort Images
ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)
By Name
ਨਾਂ
By Path
ਮਾਰਗ
By File Size
ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ
By Rating
ਰੇਟਿੰਗ ਨਾਲ
Image Sorting & Order
ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ
Ascending
ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ
Descending
ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ
& Group Images
ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)
Flat List
ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
By Album
ਐਲਬਮ
By Format
ਫਾਰਮੈਟ
Zoom to 100%
100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Fit to & Window
ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ( W)
Slideshow
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ
With All Sub-Albums
ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨਾਲ
Supported RAW Cameras
ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ
Components Information
ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
Kipi Plugins Handbook
ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ
Donate...
ਦਾਨ ਦਿਓ...
Contribute...
ਯੋਗਦਾਨ...
Assign Rating "No Stars"
ਰੇਟਿੰਗ "ਕੋਈ ਤਾਰਾ ਨਹੀਂ" ਦਿਓ
Assign Rating "One Star"
ਰੇਟਿੰਗ "ਇੱਕ ਤਾਰਾ" ਦਿਓ
Assign Rating "Two Stars"
ਰੇਟਿੰਗ "ਦੋ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ
Assign Rating "Three Stars"
ਰੇਟਿੰਗ "ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ
Assign Rating "Four Stars"
ਰੇਟਿੰਗ "ਚਾਰ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ
Assign Rating "Five Stars"
ਰੇਟਿੰਗ "ਪੰਜ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ
Advanced Search...
ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ...
Light Table
ਰੋਸ਼ਨੀ ਟੇਬਲ
Scan for New Images
ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ
Rebuild Thumbnails...
ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...
Rebuild Fingerprints...
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...
Write Metadata to All Images
ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ
Add Camera Manually...
ਕੈਮਰਾ ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...
Loading cameras
ਕੈਮਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
No item selected
ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
(%1 of %2)
(% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1)
Cameras
ਕੈਮਰੇ
USB Storage Devices
USB ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ
Card Readers
ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ
Add Images...
ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Adds new items to an Album.
ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Add Folders...
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Adds new folders to Album library.
ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Images found in %1
% 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਮਿਲੇ
The specified device ("%1") is not valid.
ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ ("% 1") ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The specified camera ("%1") is not supported.
ਦਿੱਤਾ ਕੈਮਰਾ ("% 1") ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Images on %1
% 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ
Cannot access the storage device.
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
CompactFlash Card Reader
ਕੰਪੈਕਟ- ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ
Memory Stick Reader
ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ ਰੀਡਰ
SmartMedia Card Reader
ਸਮਾਰਟ- ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ
SD / MMC Card Reader
SD / MMC ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ
xD Card Reader
xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ
Loading Kipi Plugins
ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Loading themes
ਥੀਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
ਮੇਟਾਡਾਟੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Rebuild All
ਸਭ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...
Size: %1
ਸਾਈਜ਼:% 1
zoom: %1%
ਜ਼ੂਮ:% 1%
Select folder to parse
ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Select folders to import into album
ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
Adjust Exif Orientation Tag
Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation
Rotated Upside Down
ਉੱਤਲਾ ਪਾਸਾ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated Right / Horiz. Flipped
ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated Right / Vert. Flipped
ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਵਰਟੀਕਲ ਘੁੰਮਾਇਆ
Text quick filter (search)
ਟੈਕਸਟ ਤੁਰੰਤ ਪਲੱਗਇਨ (ਖੋਜ)
Mime Type
Mime ਟਾਈਪ
Active filters:
ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:
Active filter:
ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:
No active filter
ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip
Rotate Left
ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate Right
ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ
An error has occurred with the media player....
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...
New Tag
ਨਵਾਂ ਟੈਗ
Edit Tag
ਟੈਗ ਸੋਧ
Enter tag name here...
ਟੈਗ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...
& Icon:
ਆਈਕਾਨ( I):
Create New Tag
ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ
Create New Tag in "%1"
"% 1" ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ
Properties of Tag "%1"
ਟੈਗ "% 1" ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Tag creation Error
ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ
Tag Path
ਟੈਗ ਮਾਰਗ
Timeline
ਟਾਈਮ- ਲਾਈਨ
Searches
ਖੋਜਾਂ
Fuzzy Searches
ਫ਼ਜੀ ਖੋਜਾਂ
Map Searches
ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ
Add New Tag...
ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ...
Assign this Tag
ਇਹ ਟੈਗ ਲਗਾਓ
Remove this Tag
ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ
Go to this Tag
ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ
EXIF Actions
EXIF ਐਕਸ਼ਨ
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)
Visit Exiv2 project website
Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ