natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Compositing is not supported on your system.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
KWin Desktop Effects Configuration Module
KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
Rivo Laks
ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ
Accessibility
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ
Window Management
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
Candy
ਕੈਂਡੀ
Demos
ਡੈਮੋ
Tests
ਟੈਸਟ
Compositing is active
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ
Suspend Compositing
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਸਸਪੈਂਡ
Compositing is temporarily disabled
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਹੈ
Resume Compositing
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Compositing is disabled
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਹੈ
The following effects could not be activated:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:
Desktop Effects
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ
General
ਆਮ@ option: check
Enable desktop effects
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ
Common Settings
ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ
Improved window management
ਸੁਧਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
Shadows
ਸ਼ੈਡੋ
Various animations
ਕਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਰਭਾਵ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਭਾਵ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ, "ਸਭ ਪਰਭਾਵ" ਟੈਬ 'ਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Effect for window switching:
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:
Effect for desktop switching:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:
Instant
ਤੁਰੰਤ
Very Fast
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼
Fast
ਤੇਜ਼
Slow
ਹੌਲੀ
Very Slow
ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ
Extremely Slow
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ
Animation speed:
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:
Compositing State
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਹਾਲਤ
All Effects
ਸਭ ਪਰਭਾਵ
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
Compositing type:
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:
Keep window thumbnails:
ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਰੱਖੋ:
Always (Breaks minimization)
ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)
Only for Shown Windows
ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ
Disable functionality checks
ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
OpenGL Options
OpenGL ਚੋਣਾਂ
OpenGL mode:
OpenGL ਮੋਡ:
Texture From Pixmap
ਪਿਕਸਮੈਪ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ
Shared Memory
ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ
Fallback
ਫਾਲਬੈਕ
Texture filter:
ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ:
Nearest (fastest)
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ (ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼)
Bilinear
ਬਾਈਲੀਨੀਅਰ
Trilinear (best quality)
ਟਰਾਈਲੀਨੀਅਰ (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)
Enable direct rendering
ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ
Use VSync
VSync ਵਰਤੋਂ
XRender Options
XRender ਚੋਣਾਂ
Smooth scaling (slower)
ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS
Always
ਹਮੇਸ਼ਾ
All Desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ
Current Desktop
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ
Cylinder
ਬਾਈਲੀਨੀਅਰ
Screen Edges
ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ
%1 (unavailable)
% 1 (ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ)
Keep Below Others
ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ
Keep Above Others
ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Maximize
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
On All Desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ
--- spacer ---
--- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---
Decoration Options
ਸਜਾਵਟੀ ਚੋਣ
Border size:
ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):
Use this combobox to change the border size of the decoration.
ਸਜਾਵਟੀ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਵਰਤੋਂ ।
& Show window button tooltips
ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( S)
Use custom titlebar button & positions
ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)
& Window Decoration
ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)
& Buttons
ਬਟਨ( B)
Window Decoration Control Module
ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
Tiny
ਨਿੱਕਾ
Very Large
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
Huge
ਵਿਰਾਟ
Very Huge
ਬਹੁਤ ਵਿਰਾਟ
Oversized
ਵੱਧ- ਆਕਾਰ
Oxygen
ਆਕਸੀਜਨ
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।
Active Window
ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ
Inactive Window
ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS
Buttons
ਬਟਨ
Desktop %1:
ਡੈਸਕਟਾਪ% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
ਇੱਥੇ ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
Desktop %1
ਡੈਸਕਟਾਪ% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
ਮਲਟੀਪਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇਖਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਕੀ ਹੋਣ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Switch to Next Desktop
ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ
Switch to Previous Desktop
ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ
Switch One Desktop to the Right
ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਉ
Switch One Desktop to the Left
ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਉ
Switch One Desktop Up
ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ
Switch One Desktop Down
ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ
Desktop Switching
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ
Switch to Desktop %1
ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ
No Animation
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "% 1" ਡੈਸਕਟਾਪ% 2 ਨੂੰ ਦਿਓ
Desktops
ਡੈਸਕਟਾਪ
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Number of desktops:
ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Different activity for each desktop
ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਸਰਗਰਮੀ
Desktop Names
ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ
Switching
ਬਦਲਣਾ
Desktop navigation wraps around
ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ
Desktop Effect Animation
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
Animation:
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:
Desktop Switch On-Screen Display
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ
Show desktop layout indicators
ਡੈਸਕਟਾਪ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ
Show shortcuts for all possible desktops
ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel over desktop background switches desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਸ ਵੀਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Normal Window
ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ
Dock (panel)
ਡੋਕ (ਪੈਨਲ)
Torn-Off Menu
ਮੇਨੂ ਬੰਦ
Dialog Window
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ
Override Type
ਟਾਈਪ ਅਣਡਿੱਠੀ
Standalone Menubar
ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ
Utility Window
ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ
Splash Screen
ਸਪਲੇਸ ਸਕਰੀਨ
Unknown - will be treated as Normal Window
ਅਣਜਾਣ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਤੌਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Window-Specific Settings Configuration Module
ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ
Remember settings separately for every window
ਹਰੇਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Show internal settings for remembering
ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਓ
Internal setting for remembering
ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ
Application settings for %1
% 1 ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ
Window settings for %1
% 1 ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ
KWin helper utility
KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ
This helper utility is not supposed to be called directly.
ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Information About Selected Window
ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
Class:
ਕਲਾਸ:
Role:
ਰੋਲ:
Extra role:
ਵਾਧੂ ਰੋਲ:
Use window & class (whole application)
ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) (c)
Use & whole window class (specific window)
ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ) (w)
Match also window & title
ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)
& Single Shortcut
ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S)
& Modify...
ਸੋਧਿਆ( M)
Description:
ਵੇਰਵਾ( s):
Window & class (application type):
ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ) (c):
Match whole window class
ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਮੇਲਾਉ( h)
Unimportant
ਨਾ- ਜਰੂਰੀ
Exact Match
ਸਹੀ ਮਿਲਦੇ
Substring Match
ਸਬ- ਸਤਰ ਮੇਲ
Regular Expression
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ
Window & role:
ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ( r):
& Detect Window Properties
ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੋਜੋ( D)
Window & Extra
ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)
Window & types:
ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):
Window title:
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):
& Machine (hostname):
ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):
& Geometry
ਜੁਮੈਟਰੀ( G)
Do Not Affect
ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Apply Initially
ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Remember
ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Apply Now
ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Force Temporarily
ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ
& Size
ਸਾਈਜ਼( S)
Maximized & horizontally
ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)
& Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)
Maximized & vertically
ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)
& Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ( D)
Shaded
ਸ਼ੇਡ( a)
Minimized
ਨਿਊਨਤਮ( i)
No Placement
ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ
Smart
ਕੁਸ਼ਲ
Maximizing
ਅਧਿਕਤਮ
Cascade
ਸਮਾਂਤਰ
Top-Left Corner
ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
Under Mouse
ਮਾਊਸ ਹੇਠਾਂ
On Main Window
ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ
Placement
ਸਥਾਪਤੀ( l)
Keep & above
ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)
Keep & below
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( b)
Skip pager
ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ( g)
Skip & taskbar
ਟਾਸਕਬਾਰ ਛੱਡੋ( t)
& No border
ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)
Accept & focus
ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)
& Closeable
ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)
Active opacity in%
% ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)
Inactive opacity in%
% ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)
Workarounds
ਕੰਮ( o)
& Focus stealing prevention
ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ( F)
Opaque
ਧੁੰਧਲਾ
Transparent
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
Window & type
ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t)
& Moving/ resizing
ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention
High
ਜ਼ਿਆਦਾ
Minimum size
ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)
Maximum size
ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)
Ignore requested & geometry
ਮੰਗੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਅਣਡਿੱਠ( g)
Block global shortcuts
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS
Unnamed entry
ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਐਂਟਰੀ
Edit Window-Specific Settings
ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ
Consult the documentation for more details.
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।
Edit Shortcut
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧ
No Action
ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Show Dashboard
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ
Show Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
Cylinder
ਸਿਲੰਡਰ
Active Screen Edge Actions
ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਐਕਸ਼ਨ
Window Management
ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ, ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ
& Switch desktop on edge:
ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge
Disabled
ਆਯੋਗ
Only When Moving Windows
ਕੇਵਲ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਣ
Always Enabled
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯੋਗ
Activation & delay:
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):
Informative
ਜਾਣਕਾਰੀ
Compact
ਸੰਖੇਪ
Large Icons
ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
Text Only
ਟੈਕਸਟ ਹੀ
Alternative
ਬਦਲਵਾਂ
Walk Through Windows
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
Configure Layout
ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ
Item Layout
ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ
Layout:
ਲੇਆਉਟ:
Tabular
ਸਾਰਣੀਰੂਪ
Item layout:
ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ:
Minimum Size
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼
Show Selected Item
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋ
List windows:
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ:
Current Desktop Grouped by Applications
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ
All Desktops Grouped by Applications
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ
Sort order:
ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ:
Recently used
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ
Effect:
ਪਰਭਾਵ:
Highlight selected window
ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ
Configure Layout...
ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS
& Focus
ਫੋਕਸ( F)
& Titlebar Actions
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)
Window Actions
ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)
& Moving
ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ( M)
Window Behavior Configuration Module
ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ
Matthias Ettrich
ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ
Waldo Bastian
ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ
Cristian Tibirna
ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ
Maximize (vertical only)
ਅਧਿਕਤਮ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੀ)
Maximize (horizontal only)
ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click
Lower
ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click
Nothing
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
Behavior on double click into the titlebar.
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ
& Titlebar double-click:
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):
Raise/ Lower
ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ
Maximize/ Restore
ਅਧਿਕਤਮ/ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ
Keep Above/ Below
ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ/ ਹੇਠਾਂ
Move to Previous/ Next Desktop
ਅਗਲੇ/ ਪਿਛਲੇ ਵੇਹੜੇ 'ਚ ਜਾਓ
Change Opacity
ਧੁੰਧਲਤਾ ਤਬਦੀਲ
Handle mouse wheel events
ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ
Titlebar wheel event:
ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:
Titlebar & & Frame
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਤੇ ਫਰੇਮ
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Left button:
ਖੱਬਾ ਬਟਨ:
Right button:
ਸੱਜਾ ਬਟਨ:
Middle button:
ਮੱਧ ਬਟਨ:
Raise
ਉਭਾਰੋ
Operations Menu
ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ
Toggle Raise & Lower
ਉਭਾਰਿਆ ਹੇਠਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ
Start Window Tab Drag
ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਡਰੈਗ ਸ਼ੁਰੂ
Inactive
ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Activate & Raise
ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਉਭਾਰੋ
Activate & Lower
ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਹੇਠਾਂ
Activate
ਸਰਗਰਮ
Maximize Button
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Behavior on left click onto the maximize button.
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
Behavior on middle click onto the maximize button.
ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
Behavior on right click onto the maximize button.
ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।
Inactive Inner Window
ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Wheel
ਪਹੀਆ
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Activate, Raise & Pass Click
ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰਿਆ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ
Activate & Pass Click
ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ
Scroll
ਸਕਰੋਲ
Activate & Scroll
ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਸਕਰੋਲ
Activate, Raise & Scroll
ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ
Inner Window, Titlebar & & Frame
ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ, ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਅਤੇ ਫਰੇਮ
Modifier key:
ਸੋਧ ਕੀ:
Activate, Raise and Move
ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Mouse wheel:
ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. netFocus Stealing Prevention Level
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level
Low
ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level
Medium
ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level
High
ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level
Extreme
ਅਧਿਕਤਮ
Click to Focus
ਫੋਕਸ ਲਈ ਕਲਿੱਕ
Focus Follows Mouse
ਫੋਕਸ ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ
Focus Under Mouse
ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੋਕਸ
Focus Strictly Under Mouse
ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਫੋਕਸ
& Policy:
ਪਾਲਸੀ( P):
Delay focus by:
ਫੋਕਸ ਦੇਰੀ:
Click raises active window
ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( l)
Active screen follows & mouse
ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਮਾਊਂਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ
& Enable hover
ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)
Window Tabbing
ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਿੰਗ
Zero-Cornered
ਸਿਫਰ- ਕਿਨਾਰਾ
& Placement:
ਸਥਿਤ( P):
Hide utility windows for inactive applications
ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ
Windows
ਵਿੰਡੋਜ਼
Display content in moving windows
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)
Display content in & resizing windows
ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( r)
Display window & geometry when moving or resizing
ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਂ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੰਡੋ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ( g)
Allow moving and resizing of maximized windows
ਅਧਿਕਤਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਤੇ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ( f)
Snap Zones
ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ
& Window snap zone:
ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):
& Center snap zone:
ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):
Show window list while switching windows
ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਟਰਾਂਸਵਰਸ( T)
& Traverse windows on all desktops
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( s) Focus Stealing Prevention Level
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ਸਧਾਰਨ
Desktop navigation wraps around
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਡਰ ਐਕਟਿਵ
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
ਅਯੋਗ( i)
Popup desktop name on desktop & switch
ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰੋ( w)
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੋਗ( l)
Normal
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( s):
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Busy Cursor
ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)
No Busy Cursor
ਕੋਈ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Passive Busy Cursor
ਅਕਰਮਕ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ
Blinking Cursor
ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ
Bouncing Cursor
ਕੁੱਦਦੀ ਕਰਸਰ
& Startup indication timeout:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):
Taskbar & Notification
ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)
Enable & taskbar notification
ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ( t)
Startup indication timeout:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):
Country Selector
ਦੇਸ਼ ਚੋਣਕਾਰ
without name
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name
Country or region:
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ:
Languages:
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:
Remove
ਹਟਾਓ@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (ਬਦਲੋ...)
Add Language
ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ । KDE ਇਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੇਗਾ ।
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
This will remove the highlighted language from the list.
ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ US ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਆਦਿ ਖੁਦ ਹੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੱਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਆਦਿ । ਜੇਕਰ ਇੱਕਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ KDE ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਣਗੇ ।
Numbers:
ਅੰਕ:
Money:
ਪੈਸੇ:
Date:
ਤਾਰੀਖ:
Short date:
ਛੋਟੀ ਤਾਰੀਖ:
Time:
ਟਾਈਮ:
This is how numbers will be displayed.
ਅੰਕ (ਨੰਬਰ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ।
This is how monetary values will be displayed.
ਰੁਪਏ (ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
This is how date values will be displayed.
ਤਾਰੀਖ (ਮਿਤੀ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
This is how date values will be displayed using a short notation.
ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
This is how the time will be displayed.
ਟਾਈਮ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Currency:
ਮੁਦਰਾ:
Currency symbol:
ਮੁਦਰਾ ਸਿੰਬਲ:
Decimal symbol:
ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ:
Thousands separator:
ਹਜ਼ਾਰਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ:
Decimal places:
ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ:
Positive
ਸਕਰਾਤਮਕ
Prefix currency symbol
ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਕਰੰਸੀ ਸਿੰਬਲ
Sign position:
ਸਾਇਨ ਸਥਿਤੀ:
Negative
ਨਕਾਰਾਤਮਕ
Digit set:
ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੁਆਲੇ
Before Quantity Money
ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
After Quantity Money
ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਅਦ
Before Money
ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
After Money
ਪੈਸਿਆਂ ਬਾਅਦ
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸਭ ਸਕਰਾਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ( ਸੱਜੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਰੰਸੀ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ), ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੋਵੇ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ।
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
& Decimal symbol:
ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):
Thousands separator:
ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):
Positive sign:
ਧਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( g):
& Negative sign:
ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):
Decimal & places:
ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):
Digit set:
ਅੰਕ ਸੈੱਟ( g):
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿੰਦੀ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾ) ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ) ।
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਤੇ ਰਿਣਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਕੋ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਘਟਾਓ (-) ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਮੁੱਲ ੨ ਹੈ ।
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)
Paper format:
ਪੇਪਰ ਫਾਰਮੈਟ:
Measure system:
ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System
Metric
ਮੀਟਰThe Imperial System
Imperial
ਇੰਪਿਅਰਲ
US Letter
US ਪੱਤਰ
SHORTMONTH
ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ
MONTH
ਮਹੀਨਾ
SHORTWEEKDAY
ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ
WEEKDAY
ਹਫਤਾ
Calendar system:
ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਸਟਮ:
Time format:
ਟਾਈਮ ਫਾਰਮੈਟ:
Date format:
ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:
Short date format:
ਛੋਟਾ ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:
Use declined form of month name
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਨਾਂ ਘਟਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ
First day of the week:
ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ:
First working day of the week:
ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:
Last working day of the week:
ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language