natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Behavior
ਰਵੱਈਆ
Interface Options
ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੋਣਾਂ
& Use current theme background color
ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Select background color to use for image editor area.
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।
Hide toolbar in fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਟੂਲਬਾਰ ਓਹਲੇ( i)
Hide & thumbbar in fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਥੰਬਰ ਓਹਲੇ( t)
& Deleted items should go to the trash
ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)
& Show splash screen at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਓ( S)
For All Tabs
ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Sort order for images
ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ
Sort images by:
ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date
File Size
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼
Reverse ordering
ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ
Configure
ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab
General Settings Customize general behavior
ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਆਮ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਦਿਓ
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧ ਸੈੱਟਅੱਪ
Tool Tip
ਟੂਲ ਟਿੱਪ
RAW Decoding
RAW ਡੀਕੋਡਿੰਗ
Color Management
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ
Save Images
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Slide Show
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ
Slide Show Settings Customize slideshow settings
ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਪਸੰਦ
Show Thumbbar items' tooltips
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Font:
ਫੋਂਟ:
Select here the font used to display text in tooltips.
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
File/ Image Information
ਫਾਇਲ/ ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Show file name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Show file date
ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Show file size
ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ
Show image type
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖੋ
Show image dimensions
ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ
Show camera make and model
ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ
Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
ਕੈਮਰਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Show camera date
ਕੈਮਰਾ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Set this option to display the date when the image was taken.
ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show camera aperture and focal length
ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰ ।
Show camera exposure and sensitivity
ਕੈਮਰਾ ਐਕਪੋਜਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Show camera mode and program
ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Show camera flash settings
ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Show camera white balance settings
ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ
Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
showFoto
ਸ਼ੋ- ਫੋਟੋ
File(s) or folder(s) to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ
Open folder
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Delete File
ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions
%1 (%2 of %3)
% 1 (% 3 ਵਿੱਚ% 2)
There are no images in this folder.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Open Images From Folder
ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
About to delete file "%1" Are you sure?
"% 1" ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Preparing slideshow. Please wait...
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Destination album %1 not found in database.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Source album %1 not found in database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
Destination album %1 not found in database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Source image %1 not found in database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
No album ids passed
ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
digiKam Theme Designer
ਡਿਜਿਕੈਮ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
Theme color scheme file to open.
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਥੀਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ।
Photo caption
ਫੋਟੋ ਸੁਰਖੀ
Events, Places, Vacation
ਘਟਨਾਵਾਂ, ਥਾਂ, ਛੁੱਟੀ
Album Banner
ਐਲਬਮ ਬੈਨਰ
July 2008 - 10 Items
ਜੁਲਾਈ 2008 - 10 ਆਈਟਮਾਂ
Load theme
ਥੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ
Save theme
ਥੀਮ ਸੰਭਾਲੋ
Property:
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:
Bevel:
ਬੀਵੀਲ:
Gradient:
ਗਰੇਡੀਐਂਟ:
Start Color:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ:
End Color:
ਅੰਤ ਰੰਗ:
Add Border
ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ
Border Color:
ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:
Failed to open file for writing
ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS
& Album
ਐਲਬਮ( A)
Tag
ਟੈਗ( a)
& Image
ਚਿੱਤਰ( I)
Import
ਇੰਪੋਰਟ( m)
& Export
ਐਕਸਪੋਰਟ( E)
& Settings
ਸੈਟਿੰਗ( S)
& Color
ਰੰਗ( C)
Enhance
ਇੰਹਾਂਸ( a)
Transform
ਤਬਦੀਲ( T)
& Decorate
ਸਜਾਵਟ( D)
Filters
ਫਿਲਟਰ( i)
& Lens
ਲੈਨਜ਼( L)
& Depth
ਗਹਿਰਾਈ( D) start of the range
From:
ਵਲੋਂ: range goes to the end of the string
to the end
ਅੰਤ ਤੱਕend of the range
To:
ਵੱਲ: Replace string
Replace:
ਬਦਲੋ: The string to replace the text with
With:
ਨਾਲ:
Case Sensitive
ਕੇਸ ਸੈਨਸਵਿਟੀ
Regular Expression
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨThe length of the string
Length:
ਲੰਬਾਈ: Alignment of the text
Alignment:
ਇਕਸਾਰ: The character the string should be filled with
Character:
ਅੱਖਰ: Number of digits
Digits:
ਅੰਕ:
Custom Range
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range
Start:
ਸ਼ੁਰੂ:
Step:
ਆਈਟਮਾਂ: the source of the date (image, system etc...)
Format:
ਫਾਰਮੈਟ:
Image Settings
ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ
Image Position
ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ
Auto rotate
ਆਟੋ- ਘੁੰਮਾਓ
Scaling
ਸਕੇਲਿੰਗ
& No scaling
ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)
& Fit image to page
ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਿੱਟ( F)
& Scale to:
ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimeters
ਮਿਲੀਮੀਟਰ
Centimeters
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
Inches
ਇੰਚ
Keep ratio
ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ
& Device
ਜੰਤਰ( D)
Use Metadata
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make
Make:
ਮੇਕ: camera model
Model:
ਮਾਡਲ: camera lens
Focal Length:
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:
Subject Distance:
ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ:
Lens Auto-Correction
ਲੈਨਜ਼ ਆਟੋ- ਸੋਧ
Show grid
ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Vignetting
ਵਿਗਨੈਟਿੰਗ
Color Correction
ਰੰਗ ਸੋਧ
Distortion
ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ
Geometry
ਜੁਮੈਟਰੀ
Lens Distortion
ਲੈਨਜ਼ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
ਇੱਕ ਕਰਾਂਸ ਪੈਟਰਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਸੋਧ ਦੀ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। value for amount of distortion
Main:
ਮੁੱਖ:
Edge:
ਭੁਜਾ:
Zoom:
ਜ਼ੂਮ:
This value rescales the overall image size.
ਇਹ ਮੁੱਲ ਪੂਰੇ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਕੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Brighten:
ਚਮਕ:
Add vignetting
ਵਿਗਨੈਟਿੰਗ
You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Amount:
ਮਾਤਰਾ:
Feather:
ਸਮਗੱਰੀ:
Radius:
ਰੇਡੀਅਸ:
Brightness:
ਚਮਕ:
Set here the brightness re-adjustment of the target image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Contrast:
ਭਿੰਨਤਾ:
Set here the contrast re-adjustment of the target image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Gamma:
ਗਾਮਾ:
Set here the gamma re-adjustment of the target image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Lens Correction
ਲੈਨਜ਼ ਆਟੋ- ਸੋਧ
Auto-Correction...
ਸਵੈ- ਸੋਧ...
Distortion...
ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ...
Channel Mixer...
ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ...
Channel Mixer
ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ
Red:
ਲਾਲ:
Green:
ਹਰਾ:
Blue:
ਨੀਲਾ:
Enable this option is you want preserve the image luminosity.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Select Gimp Gains Mixer File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Gimp Gains Mixer File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸਰ ਫਾਇਲ
Color Effects...
ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ...
Color Effects
ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ
This is the color effects preview
ਇਹ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਝਲਕ ਹੈ
Solarize
ਸੋਲਰਾਈਜ
Neon
ਨੀਆਨ
Find Edges
ਕਿਨਾਰਾ ਖੋਜ
Set here the level of the effect.
ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਲੈਵਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Hot Pixels
ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ
Filter:
ਫਿਲਟਰ: average filter mode
Average
ਔਸਤlinear filter mode
Quadratic
ਚਕੌਰcubic filter mode
Cubic
ਘਣਕਾਰ
Black Frame...
ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ...
Loading:
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
Select Black Frame Image
ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
Hot Pixels Correction
ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ
Size
ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Hot Pixels...
ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ...
Film Grain
ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ
Sensitivity (ISO):
ਸੈਨਸਵਿਟੀ (ISO):
Add Film Grain...
ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਲ...
White Balance...
ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ...
White Balance
ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ
Color Temperature (K):
ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):
Adjustment:
ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:
Set here the white balance color temperature in Kelvin.
ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Preset:
ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ:
40W Lamp
40W ਲੈਪ
100W Lamp
100W ਲੈਂਪ
200W Lamp
200W ਲੈਪ
Candle
ਮੋਮਬੱਤੀ
Daylight D50
ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ D50
Daylight D65
ਦਿਨ ਰੋਸ਼ਨੀ D65
Moonlight
ਚਾਨਣੀ
Neutral
ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
Photo Flash
ਫੋਟੋ ਫਲੈਸ਼
Studio Lamp
ਸਟੂਡਿਓ ਲੈਂਪ
Sun
ਸੂਰਜ
Sunrise
ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ
Xenon Lamp
ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset
Select the white balance color temperature preset to use.
ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
candle light
ਜਹਾਜ਼
moon light
ਚਾਨਣੀ
Temperature tone color picker.
ਤਾਪਮਾਨ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਹੈ ।
Black point:
ਕਾਲਾ ਬਿੰਦੂ:
Set here the black level value.
ਕਾਲਾ ਲੈਵਲ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Shadows:
ਸੈਡੋਂ:
Set here the shadow noise suppression level.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Saturation:
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:
Set here the saturation value.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the gamma correction value.
ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Exposure Compensation (E. V):
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value
Auto exposure adjustments
ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
Set here the main exposure compensation value in E. V.
ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment
Fine:
ਫਾਇਨ:
Charcoal
ਚਾਰਕੋਲ
Pencil size:
ਪਿਨਸਲ ਸਾਈਜ਼:
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। smoothing value of the pencil
Smooth:
ਮੁਲਾਇਮ:
Charcoal Drawing...
ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ...
Adjust Curves
ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ
Adjust Curve
ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ
Gimp Curves File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਕਰਵ ਫਾਇਲ
Curves Adjust...
ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ...
Apply Texture...
ਟੈਕਸਟਰ ਲਾਗੂ...
Texture
ਟੈਕਸਟਰ
Paper
ਪੇਪਰ
Paper 2
ਪੇਪਰ 2
Fabric
ਰੇਸ਼ਾ
Bricks
ਇੱਟਾਂ
Bricks 2
ਇੱਟਾਂ 2
Canvas
ਕੈਨਵਸ
Marble
ਸੰਗਮਰਮਰ
Marble 2
ਸੰਗਮਰਮਰ 2
Blue Jean
ਨੀਲੀ ਜ਼ੀਨ
Cell Wood
ਸੈੱਲ ਵੁੱਡ
Metal Wire
ਧਾਤੀਂ ਤਾਰ
Modern
ਮਾਡਰਨ
Wall
ਕੰਧ
Moss
ਮੋਸ
Stone
ਸਟੋਨ
Set here the texture type to apply to image.
ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Relief:
ਰਾਹਤ:
Set here the relief gain used to merge texture and image.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Insert Text...
ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Insert Text
ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
Here, enter the text you want to insert in your image.
ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ ।
Here you can choose the font to be used.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣ ਲੀ ਫੋਂਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Align text to the left
ਪਾਠ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ
Align text to the right
ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ
Align text to center
ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Align text to a block
ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਲਾਕ 'ਚ ਰੱਖੋ
Rotation:
ਘੁੰਮਾਉ: no rotation
90 Degrees
90 ਡਿਗਰੀ
180 Degrees
180 ਡਿਗਰੀਆਂ
270 Degrees
270 ਡਿਗਰੀਆਂ
Select the text rotation to use here.
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color
Color:
ਰੰਗ: gamma tolerance
Set here the font color to use.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Add border
ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ
Semi-transparent
ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ
Enter your text here.
ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Adjust Levels
ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ
Select the input intensity of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Select the output intensity of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Output intensity.
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Gamma input value.
ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਹੈ ।
Select the gamma input value here.
ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Adjust all levels automatically.
ਸਭ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ ।
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Adjust Level
ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ
Select Gimp Levels File to Load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Gimp Levels File to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ
Levels Adjust...
ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ...
Raindrops
ਕਣੀ
Drop size:
ਬੂੰਦ ਅਕਾਰ:
Set here the raindrops' size.
ਇੱਥੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Number:
ਨੰਬਰ:
This value controls the maximum number of raindrops.
ਮੀਹ ਦੀਆਂ ਕਣੀਆਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Fish eyes:
ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ:
RainDrop
ਕਣੀ
Raindrops...
ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ...
Blur FX
ਬਲਰ FX
Zoom Blur
ਜ਼ੂਮ ਬਲਰ
Radial Blur
ਰੇਡੀਅਲ ਬਲਰ
Far Blur
ਫਰ ਬਲਰ
Motion Blur
ਗਤੀ ਬਲਰ
Softener Blur
ਸਾਟੇਨਰ ਬਲਰ
Shake Blur
ਸਕਾਕੀ ਬਲਰ
Focus Blur
ਫੋਕਸ ਬਲਰ
Smart Blur
ਚੁਸਤ ਬਲਰ
Frost Glass
ਖੁਰਦਲਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ
Mosaic
ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ
Distance:
ਦੂਰੀ:
Set here the blur distance in pixels.
ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect
This value controls the level to use with the current effect.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Blur Effects
ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ
Blur Effects...
ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type
Solid
ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type
Beveled
ਬੀਵਲੀਡ
Decorative Pine
ਸਜਾਵਟ ਪਾਈਨ
Decorative Wood
ਸਜਾਵਟ ਲੱਕੜ
Decorative Paper
ਸਜਾਵਟ ਪੇਪਰ
Decorative Parquet
ਸਜਾਵਟ ਪਾਰਕਿਊ
Decorative Ice
ਸਜਾਵਟ ਬਰਫ਼
Decorative Leaf
ਸਜਾਵਟ ਪੱਤਾ
Decorative Marble
ਸਜਾਵਟ ਸੰਗਮਰਮਰ
Decorative Rain
ਸਜਾਵਟ ਕਣੀਆਂ
Decorative Craters
ਸਜਾਵਟ ਕਰਾਟੀਰਸ
Decorative Dried
ਸਜਾਵਟ ਡਰਾਇਡ
Decorative Pink
ਸਜਾਵਟ ਗੁਲਾਬੀ
Decorative Stone
ਸਜਾਵਟ ਪੱਥਰ
Decorative Chalk
ਸਜਾਵਟ ਚਾਕ
Decorative Granite
ਸਜਾਵਟ ਗਰੇਨਾਇਟ
Decorative Rock
ਸਜਾਵਟ ਪਹਾੜ
Decorative Wall
ਸਜਾਵਟ ਕੰਧ
Select the border type to add around the image here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Preserve Aspect Ratio
ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ
Width (%):
ਚੌੜਾਈ (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Width (pixels):
ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲ):
Set here the border width in pixels to add around the image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect
First:
ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect
Second:
ਦੂਜਾ:
Set here the foreground color of the border.
ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:
Set here the Background color of the border.
ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the color of the main border.
ਮੁੱਖ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the color of the line.
ਇੱਥੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set here the color of the upper left area.
ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the color of the lower right area.
ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the color of the first line.
ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the color of the second line.
ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Add Border...
ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Emboss...
ਨੱਕਾਸ਼ੀ...
Emboss
ਨੱਕਾਸ਼ੀ
Depth:
ਡੂੰਘਾਈ:
Set here the depth of the embossing image effect.
ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।
Restoration
ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ
Preset
ਪ੍ਰੀ- ਸੈਟ
Visit CImg library website
CImg ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Filtering type:
ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset
Restoration...
ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ...
Free Rotation
ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਓ
Auto Adjust
ਆਟੋ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
New width:
ਨਵੀਂ ਚੌੜਾਈ:
New height:
ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ:
Main angle:
ਮੁੱਖ ਕੋਣ:
Fine angle:
ਵਧੀਆ ਕੋਣ:
Anti-Aliasing
ਐਂਟੀ- ਅਲਾਸਿੰਗ
Auto-crop:
ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop
Widest Area
ਚੌੜਾ ਖੇਤਰ
Largest Area
ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ
Adjust
ਅਡਜੱਸਟ
Automatic Adjustment
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
Manual Adjustment
ਖੁਦ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
Click to set
ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid
Distortion Effects...
ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ...
Distortion Effects
ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।
Fish Eyes
ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ
Cylindrical Hor.
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਸਿਲੰਡਰ
Cylindrical Vert.
ਵਰਟੀਕਲ ਸਿਲੰਡਰ
Cylindrical H/ V.
H/ V ਸਿਲੰਡਰ
Multiple Corners
ਕਈ ਕੋਨੇ
Waves Hor.
ਲਹਿਰ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ
Waves Vert.
ਲਹਿਰ ਵਰਟੀਕਲ
Block Waves 1
ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 1
Block Waves 2
ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 2
Circular Waves 1
ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 1
Circular Waves 2
ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 2
Polar Coordinates
ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰਾ
Unpolar Coordinates
ਨਾ- ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰੇ
Tile
ਟਾਇਲ
This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Local Contrast
ਲੋਕਲ ਭਿੰਨਤਾ
Function:
ਫੰਕਸ਼ਨ:
Power
ਊਰਜਾ
Stretch contrast
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਖਿੱਚੋ
Highlights saturation:
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:
Shadow saturation:
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:
Fast mode
ਤੇਜ਼ ਮੋਡ
Power:
ਊਰਜਾ:
Blur:
ਬਲਰ:
General settings
ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ
Stage 1
ਸਟੇਜ 1
Stage 2
ਸਟੇਜ 2
Stage 3
ਸਟੇਜ 3
Stage 4
ਸਟੇਜ 4
Photograph Local Contrast Settings File to Load
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Photograph Local Contrast Settings File to Save
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Local Contrast...
ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ
Oil Paint...
ਤੇਲ ਪੇਂਟ...
Oil Paint
ਤੇਲ ਪੇਂਟ
Brush size:
ਬੁਰਸ਼ ਅਕਾਰ:
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect
Infrared
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ
Add film grain
ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Infrared Film...
ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ...
Maintain aspect ratio
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ
Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Width (px):
ਚੌੜਾਈ (px):
Set here the new image width in pixels.
ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Height (px):
ਉਚਾਈ (px):
Set here the new image height in pixels.
ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
New image width, as a percentage (%).
ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।
Height (%):
ਉਚਾਈ (%):
New image height, as a percentage (%).
ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।
Enable this option to add suppression and preservation masks.
ਗੋਲਡਨ ਸ਼ੈਕਸ਼ਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Draw a preservation mask
ਵੇਰਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ:
Click on this button to erase mask regions.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Specify here the size of the brush used to paint masks.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Absolute value of luma gradient
ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ
Preserve Skin Tones
ਹਰੀ ਟੋਨ
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Resize Order:
ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕ੍ਰਮ:
Horizontally first
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਪਹਿਲਾਂ
Vertically first
ਵਰਟੀਕਲ ਪਹਿਲਾਂ
Target size
ਟਾਰਗੇਟ ਸਾਈਜ਼
Mask Settings
ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ
Perspective
ਪਰਿਪੇਖ
Angles (in degrees):
ਕੋਣ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):
Top left:
ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ:
Top right:
ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ:
Bottom left:
ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:
Bottom right:
ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ:
Draw preview while moving
ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਝਲਕ ਬਣਾਓ
Draw grid
ਗਰਿੱਡ ਬਣਾਓ
Inverse transformation
ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Root Directory...
ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ...
Set here the current templates' root directory.
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Select Template Root Directory to Use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Super Impose
ਸੁਪਰ ਇੰਪੋਜ਼
Template Superimpose...
ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰ- ਇੰਪੋਜ਼...
Hue / Saturation / Lightness
ਰੰਗਤ / ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ / ਚਮਕ
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Hue:
ਰੰਗਤ:
Set here the hue adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਰੰਗਤ (hue) ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set here the saturation adjustment of the image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Lightness:
ਚਮਕ:
Set here the lightness adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਚਮਕ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
HSL Adjustments
HSL ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
Resize Image
ਚਿੱਤਰ ਮੁਡ਼- ਸਾਈਜ਼
New Size
ਨਵਾਂ ਸਾਈਜ਼
Width:
ਚੌੜਾਈ:
Height:
ਉਚਾਈ:
New image height in pixels (px).
ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ (px) ।
New image width in percent (%).
ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।
New image height in percent (%).
ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।
Restore photograph (slow)
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀ- ਸਟੋਰ (ਹੌਲੀ)
Resize
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼
Brightness/ Contrast/ Gamma...
ਚਮਕ/ ਵੱਖਰੇਵਾਂ/ ਗਾਮਾ...
Hue/ Saturation/ Lightness...
ਰੰਗਤ/ ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ/ ਚਮਕ...
Color Balance...
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ...
Invert
ਉਲਟ
Color Space Conversion
ਰੰਗ ਥਾਂ
Blur...
ਬਲਰ...
Sharpen...
ਤਿੱਖਪਨ...
Red Eye...
ਰੈੱਡ ਆਈ...
Noise Reduction...
ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ...
Black & & White...
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ...
Aspect Ratio Crop...
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਕਰੋਪ...
& Resize...
ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( R)...
This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 8 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤੀ ਰਹੀ ਹੈ ।
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 16 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
Red-Eye Correction Tool
ਰੈੱਡ- ਆਈ ਸੁਧਾਰ ਟੂਲ
This image is not color managed.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Color Management is disabled...
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ
Color Balance
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ
Cyan
ਨੀਲਾ- ਹਰਾ
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨੀਲਾ- ਹਰਾ/ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Magenta
ਕਿਰਮਚੀ
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਿਰਮਚੀ/ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪੀਲੇ/ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Sharpen
ਉਘੜਵਾਂ
Method:
ਢੰਗ:
Refocus
ਮੁੜ- ਫੋਕਸ
Select the sharpening method to apply to the image.
ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਪਰਨਿੰਗ ਢੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।
Sharpness:
ਤਿੱਖਾਪਨ:
Circular sharpness:
ਚੱਕਰੀ ਤਿੱਖਾਪਨ:
Correlation:
ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ:
Noise filter:
ਨੋਵਾਇਸ ਫਿਲਟਰ:
Gaussian sharpness:
Gaussian ਤਿੱਖਾਪਨ:
Matrix size:
ਮੈਟਰਿਕਸ ਅਕਾਰ:
Photograph Refocus Settings File to Load
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
"% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Photograph Refocus Settings File to Save
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Noise Reduction
ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ
Brightness / Contrast / Gamma
ਚਮਕ / ਭਿੰਨਤਾ / ਗਾਮਾ
Set here the brightness adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Set here the contrast adjustment of the image.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set here the gamma adjustment of the image.
ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਗਾਮਾ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Aspect Ratio Crop
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਫੈਲਾਓ
Max. Aspect
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ
Aspect ratio:
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings
Custom
ਪਸੰਦno aspect ratio
Golden Ratio
ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode
Exact aspect
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Orientation:
ਸਥਿਤੀ:
Landscape
ਲੈਂਡਸਕੇਪ
Portrait
ਪੋਰਟਰੇਟ
Auto
ਆਟੋ
Enable this option to automatically set the orientation.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Custom ratio:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਨੁਪਾਤ:
Set here the desired custom aspect numerator value.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the desired custom aspect denominator value.
ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set here the width selection for cropping.
ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਚੌੜਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Set width position to center.
ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Set here the height selection for cropping.
ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਉਚਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Set height position to center.
ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Crop Settings
ਕਰੋਪ ਸੈਟਿੰਗ
Geometric form:
ਜੁਮੈਟਰੀ ਰੂਪ:
Rules of Thirds
ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ
Golden Mean
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਧno geometric form