natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are about to run out of battery power, blanking screen now.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
You are about to run out of battery power, suspending now.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
You are about to run out of battery power, hibernating now.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
You are about to run out of battery power, shutting down now.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
You are low on battery power.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ ।
Guidance Power Manager
ਗਾਈਡੈਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ
Applet for battery info and setting brightness
ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚਮਕ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਐਪਲਿਟ
Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Lock screen on resume
ਰਿਜਿਊਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
Mains Powered
ਮੇਨ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
ਇਸ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਸਾਕਟ ਆਉਟਲਿੱਟ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
When the system is idle for more than
ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ । ਹੇਠਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇ ।
CPU frequency scaling policy
CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ
Battery Powered
ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ
This slider controls the brightness when the system runs on batteries
ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਚਮਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ
When battery remaining time drops below
ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਟਾਈਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
When Laptop Lid Closed
ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ Lid ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Lock screen
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
Suspend to Memory
ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
ਸਸਪੈਂਡ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਊਰਜਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।
Suspend to Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ
Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਜਾਂ "ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ" ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਸਲੀਪ- ਹਾਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਵਰ- ਆਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Halt the machine
ਮਸ਼ੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Enable window dragging
ਝਰੋਖਾ ਸੁੱਟਣਾ ਯੋਗ
Show name
ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ
Show number
ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ
Show background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਓ
Show windows
ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ
Type of Window
ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਿਸਮ
Pixmap
ਪਿਕਸਮੈਪ
Layout
ਖਾਕਾ
Classical
ਟਕਸਾਲੀ
& To Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)
Minimize
ਨਿਊਨਤਮ( n)
Maximize
ਅਧਿਕਤਮ( x)
& Sticky
ਸਟਿੱਕੀ( S)
Unsticky
ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)
& All Desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)
Desktop Overview
ਡੈਸਕਟਾਪ ਝਲਕ
Developer
ਡੀਵੈਲਪਰ
Create pager but keep the window hidden
ਪੇਜ਼ਰ ਬਣਾਉ, ਪਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ ਹੀ ਰੱਖੋ
Desktop Pager
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. net@ label
Screen to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis
The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
@ label
Window width
ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ@ info: whatsthis
Width of the application window as a percentage of the screen.
@ label
Window height
ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis
Height of the application window as a percentage of the screen.
@ label
Window position
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis
Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
@ label
Show window on all desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Whether to show the window on all desktops.
ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣੀ ਹੈ@ label
Keep window open
ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis
Whether to keep the application window open when it loses focus.
@ label
Use open/ retract shortcut to focus window
@ info: whatsthis
Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
@ label
Keep window on top
ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis
Whether to keep the application window above other windows on the screen.
@ label
Show tab bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Whether to show the tab bar in the application window.
@ label
Dynamic tab titles
ਡਾਇਨੇਮਕ ਟੈਬ ਟਾਈਟਥ@ info: whatsthis
Whether to update tab titles along with the title bar.
@ label
Focus follows mouse
ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis
Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
@ label
Open after start
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis
Whether the application window should be opened after program start.
@ label
Skin
ਸਕਿਨ@ action: button
The skin to be used by the application window.
@ label
Use translucent background
@ info: whatsthis
Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
@ label
Window background color
@ info: whatsthis
Background color painted below skin elements.
@ label
Background color opacity
@ info: whatsthis
The opacity of the background color fill when using translucency.
@ label
Highlight newly focused terminals
@ info: whatsthis
Terminal highlight opacity
@ info: whatsthis
The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
@ label
Terminal highlight duration
@ info: whatsthis
Animation frames
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis
The number of frames of the open/ retract animation.
@ label
Auto-open window
ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis
Application first run
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਨ@ info: whatsthis
Whether this is the first time the application is run.
@ label
Show startup notification
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Whether to show a notification popup at application startup.
@ label
Confirm quit with multiple sessions
ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
@ title: group
Tab Bar
ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check
Show the tab bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Show title bar contents in tab labels
ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group
Size and Animation
ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ@ label: slider
Width:
ਚੌੜਾਈ: @ label Spinbox unit suffix
Height:
ਉਚਾਈ: @ label: slider
Speed:
ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix
Position
ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in
Left
ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in
Right
ਸੱਜੇ@ label: listbox
Open on screen:
ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inlistbox
At mouse location
ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu
Screen 1
ਸਕਰੀਨ 1@ option: check
Show on all desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label
General
ਸਧਾਰਨ@ option: check
Open window after program start
ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis
Open window when the mouse pointer touches the screen edge
ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check
Keep window open when it loses focus
ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis
Keep window above other windows
ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis
Use Open/ Retract action to focus window
@ option: check
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group
Dialogs
ਡਾਈਲਾਗ@ option: check
Show startup notification popup
@ option: check
Confirm quit when more than one session is open
@ info: whatsthis
Highlight terminals when moving focus between them
@ title: group
Window Background
ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser
Background color:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis
Use skin translucency if supported
@ label: spinbox
Background color opacity:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis
Install Skin...
ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button
Remove Skin
ਸਕਿਨ ਹਟਾਓ@ info
Welcome to Yakuake
ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info
Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
@ info
You can change the shortcut later at any time via the menu.
@ item: inlistbox Unknown skin author
Unknown
ਅਣਜਾਣ@ title: window
Failed to Download Skin
ਸਕਿਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info
The installer was given a directory, not a file.
@ info
Unable to list the skin archive contents.
@ info
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
@ title: window
Skin Already Exists
ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button
Reinstall Skin
ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window
Could Not Delete Skin
ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info
The skin archive file could not be opened.
@ title: window
Cannot Install Skin
ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info
Do you want to remove "%1" by %2?
@ title: window
Could not remove skin "%1".
ਸਕਿਨ "% 1" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext
by %1
% 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox
Screen %1
ਸਕਰੀਨ% 1 @ title Preferences page name
First Run
ਫਸਟ ਰਨ@ title
Yakuake
ਯਾਕੁਕੀ @ title
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
@ info: credit
(c) 2008-2009 The Yakuake Team
(c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit
Eike Hein
ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit
Maintainer, Lead Developer
ਪਰਬੰਧਕ, ਲੀਡ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit
Francois Chazal
@ info: credit
Project Founder, Default skin (Inactive)
@ info: credit
Daniel'suslik 'D.
@ info: credit
Plastik skin
ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit
Juan Carlos Torres
@ info: credit
Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
@ info: credit
Yakuake is already running, opening window....
@ info: shell
Cannot connect to X server.
@ info
Are you sure you want to quit?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
Really Quit?
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action
Open/ Retract Yakuake
ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action
Manage Profiles...
ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action
Edit Current Profile...
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ... @ action
Increase Window Width
ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action
Decrease Window Width
ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ@ action
Increase Window Height
ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ@ action
Decrease Window Height
ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action
New Session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis
Two Terminals, Horizontally
ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action
Two Terminals, Vertically
ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action
Four Terminals, Grid
ਚਾਰ ਟਰਮੀਨਲ, ਗਰਿੱਡ@ action
Close Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis
Previous Session
ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action
Next Session
ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action
Move Session Left
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action
Move Session Right
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action
Rename Session...
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action
Previous Terminal
ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action
Next Terminal
ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action
Close Active Terminal
ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action
Split Left/ Right
ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action
Split Top/ Bottom
ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action
Disable Keyboard Input
ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ@ info: tooltip
Prevent Closing
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action
Switch to Session %1
ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu
Help
ਮੱਦਦ@ title: menu
Quick Options
ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu
Screen
ਸਕਰੀਨ@ title: menu
Width
ਚੌੜਾਈ@ title: menu
Height
ਉਚਾਈ@ title: menu
Settings
ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu
Window
ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name
Behavior
ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name
Appearance
ਦਿੱਖ@ info
Yakuake was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly. The application will now quit.
@ title: window
Cannot Load Skin
ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window
Yakuake Notification
ਯਾਕੁਕੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ@ info
Application successfully started. Press %1 to use it...
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info
You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.
@ info
Are you sure you want to close this session?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
Are you sure you want to close this terminal?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Really Close?
ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis
Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
@ info: tooltip
Closes the active session.
ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ action
For This Session
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action
For Terminal %1
ਟਰਮੀਨਲ% 1 ਲਈ@ title: tab
Shell
ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab
Shell No. %1
ਸ਼ੈੱਲ ਨੰਬਰ% 1 @ info
Yakuake was unable to load the Konsole component. A Konsole installation is required to use Yakuake.
@ info: whatsthis
Title Bar The title bar displays the session title if available.
@ info: tooltip
If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip
Open Menu
ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis
Opens the main menu.
ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application
Quit
ਬਾਹਰ@ info: whatsthis
Quits the application.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Monochrome
ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName
KMag
ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName
Screen Magnifier
ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName
KMouseTool
ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName
Automatic Mouse Click
ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName
German
ਜਰਮਨName
English
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName
Dutch
ਡੱਚName
Swedish
ਸਵੀਡਨੀName
KMouth
ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName
Speech Synthesizer Frontend
ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName
Text-to-Speech Frontend
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName
String Replacer
ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
KTTS ਲਈ ਆਮ ਸਤਰ ਬਦਲਣ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
Talker Chooser
ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
XML Transformer
XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰName
Text-to-Speech
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment
Text-to-Speech Control Module
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name
KDE Text To Speech Daemon
KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName
Text-to-Speech Manager
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment
KDE Text-to-speech Manager
KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName
KDE Text-to-speech Job Manager
KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਮ ਮੈਨੇਜਰName
Sentence Boundary Detector
ਸਤਰ ਅੰਤ ਖੋਜਕਾਰComment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
KTTS ਲਈ ਵਾਕ ਅੰਤ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
KTTSD ALSA Plugin
KTTSD ALSA ਪਲੱਗਇਨComment
KTTSD ALSA audio plugin
KTTSD ALSA ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨComment
Audio Plugin for KTTSD
KTTSD ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨName
KTTSD Phonon Plugin
KTTSD ਫੋਨੋਨ ਪਲੱਗਇਨComment
KTTSD Phonon audio plugin
KTTSD ਫੋਨੋਨ ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨName
Command
ਕਮਾਂਡComment
Generic speech synthesizer from command line
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName
Epos TTS Synthesis System
Epos TTS ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮComment
Epos TTS speech synthesizer
Epos TTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣName
Festival Interactive
ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਇੰਟਰੇਕਟਵComment
Festival speech synthesizer
ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName
Festival Lite (flite) speech synthesizer
Festival Lite (flite) ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName
FreeTTS speech synthesizer
FreeTTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName
German hadifix text-to-speech system
ਜਰਮਨ hadifix ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸਿਸਟਮName
KTextEditor KTTSD Plugin
KTextEditor KTTSD ਪਲੱਗਇਨComment
Adds a menu entry for speaking the text
ਪਾਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਦਾ ਹੈName
Keyboard Status Applet
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਹਾਲਤ ਐਪਲਿਟComment
Panel applet that shows the state of the modifier keys
ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋKeywords
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voice
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voice
& Very Low
ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)
& Low
ਘੱਟ( L)
& Medium
ਮੱਧਮ( M)
& High
ਵੱਧ( H)
Very High
ਬਹੁਤ ਵੱਧ( e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& No Rotation (0 Degrees)
ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)
& Left (90 Degrees)
ਖੱਬੇ ਦਾਅ (90 ਡਿਗਰੀ) (L)
& Upside Down (180 Degrees)
ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)
& Right (270 Degrees)
ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ) (R)
Save image to a file
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
Quits the application
ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ
Show & Menu
ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)
Hide & Menu
ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ( M)
Show Main & Toolbar
ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)
Show Mouse & Cursor
ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)
& Zoom
ਜ਼ੂਮ( Z)
Select the zoom factor.
ਜ਼ੂਮ ਫੈਕਟਰ ਚੁਣੋ ।
Zoom factor
ਜ਼ੂਮ ਗੁਣਾਂਕ
& Rotation
ਘੁੰਮਾਓ( R)
Rotation degree
ਘੁੰਮਾਉਣ ਡਿਗਰੀ
& Refresh
ਤਾਜ਼ਾ( R)
Refresh rate
ਤਾਜ਼ਾ ਦਰColor- blindness simulation mode
Error Writing File
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ
KMagnifier
ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
Some tips
ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰੇ
& Settings
ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS
(C) 2001-2003, Sarang Lakare
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Invalid Value
ਗਲਤ ਮੁੱਲ
& Start
ਸ਼ੁਰੂ( S)
Closing Configuration Window
ਸੰਰਚਨਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Quitting KMousetool
ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
& Configure KMouseTool...
ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)...
KMousetool & Handbook
ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)
& About KMouseTool
ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)
KMouseTool
ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ
Current maintainer
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Usability improvements
ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੁਧਾਰ
Drag time (1/ 10 sec):
ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):
& Minimum movement:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):
& Enable strokes
ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)
& Defaults
ਮੂਲ( D)
& Apply
ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)
Start with & KDE
KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)
Audible click
ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)
& Quit
ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS
Latin1
ਲੈਟਿਨ1
without name
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ
Export Dictionary
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Creating Word List
ਸ਼ਬਦ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...
Parsing the KDE documentation...
KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...
Merging dictionaries...
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ...
Parsing file...
ਫਾਇਲ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...
Parsing directory...
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...
& Directory:
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):
Merge result
ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਾਨIn the sense of a blank word list
Empty list
ਖਾਲੀ ਲਿਸਟ
KDE Documentation
KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼
& Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)
& Text-to-Speech
ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ( T)
Word Completion
ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਕ
KTTSD Speech Service
KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ
& Open as History...
ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...
Opens an existing file as history
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save & History As...
ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)...
& Print History...
ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)...
& Speak
ਬੋਲੋ( S)
Speaks the currently active sentence(s)
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵਾਕ ਬੋਲੋ
Show Phrasebook Bar
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)
Enables/ disables the statusbar
ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ
& Configure KMouth...
ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Cut
ਕੱਟੋ( t)
& Copy
ਨਕਲ( C)
Printing...
ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Exiting...
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Toggle the statusbar...
ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਬਦਲੋ...
KMouth
ਕੇ- ਮੂੰਹ
History file to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਤੀਤ ਫਾਇਲ
& Phrase Books
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)
Speak Immediately
ਤਰੁੰਤ ਬੋਲੋ
Save Phrase Book
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਾਲੋ
Discard Changes
ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ
Ask Whether to Save
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Text-to-Speech
ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ
Command for speaking texts:
ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):
Character & encoding:
ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( e):
Send the data as standard & input
ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)
& Use KTTSD speech service if possible
ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)
Shortcut for the phrase:
ਪ੍ਹੈਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
Text of the & phrase:
ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):
Compare to OpenOffice. org dictionary:
& OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
& Filename:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F):
& Language:
ਭਾਸ਼ਾ( L):
Create new dictionary:
ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):
& Merge dictionaries
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)
From & file
ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)
From & KDE documentation
& KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ
From folder
ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)
Create an & empty wordlist
ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)
& Selected Dictionary
ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( S)
Add Dictionary...
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( i)...
With this button you delete the selected dictionary.
ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ।
& Delete Dictionary
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਓ( D)
Move & Up
ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)
& Move Down
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)
& Export Dictionary...
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...
Dictionary
ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼
Book
ਕਿਤਾਬ
Phrase Book
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ
Phrase
ਪ੍ਹੈਰਾ
& New Phrase
ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ( N)
Adds a new phrase
ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
New Phrase & Book
ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)
& Import...
ਆਯਾਤ( I)...
Import Standard Phrase Book
ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)
& Export...
ਨਿਰਯਾਤ( E)...
Closes the window
ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Name of the & phrase book:
ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):
In order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the Win, Alt, Ctrl, and/ or Shift keys.
ਇਸ '% 1' ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਹ Win, Alt, Ctrl, ਤੇ/ ਜਾਂ Shift ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।
Invalid Shortcut Key
ਗਲਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ
(New Phrase Book)
(ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ)
(New Phrase)
(ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ)
*. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *_BAR_All Files
*. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Import Phrasebook
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ
There was an error loading file %1
ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1
Export Phrase Book
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਨਿਰਯਾਤ
There was an error saving file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
*. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *_BAR_All Files
*. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ (*. phrasebook) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
File Extension
ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
As Phrasebook
ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਾਂਗ
As Plain Text
ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਵਾਂਗ
the standard "%1" action
ਸਟੈਂਡਰਡ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ
Conflict with Standard Application Shortcut
ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
the global "%1" action
ਗਲੋਬਲ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ
Conflict with Global Shortcuts
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ
an other phrase
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਹੈਰਾ
Key Conflict
ਸਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ
Initial Configuration - KMouth
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ
Text-to-Speech Configuration
ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸੰਰਚਨਾ
Initial Phrase Book
ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ
*_BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt)
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)
Open File as History
ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Language:
ਭਾਸ਼ਾ( L):
& Name
ਨਾਂ( N):
Synthesizer
ਸ਼ੰਸ਼ਲੇਸ਼ਕ
Voice & Type
ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ
Male 1
ਮਰਦ
Male 2
ਮਰਦ
Male 3
ਮਰਦ
Female 1
ਔਰਤThe name of the male child voice
Female 2
ਔਰਤ
Female 3
ਔਰਤ
Female Child
ਔਰਤ
& Speed
ਸਪੀਡ( S):
& Pitch
ਪਿੱਚ( P):
& Volume
ਆਵਾਜ਼( V):
General
ਸਧਾਰਨ( G)
Up
ਉੱਤੇ( p)
Down
ਹੇਠਾਂ( w)
Filters
ਫਿਲਟਰ( F)
& Replace with:
ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):
Match
ਮਿਲਦੇ
Replace With
ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
& Load...
ਲੋਡ( L)...
& Save...
ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Contributor
ਸਹਿਯੋਗੀ
Select Filter
ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ
Jobs
ਕੰਮ( J)
KDE Text-to-Speech
KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ
Text-to-speech synthesis daemon
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ
Original Author
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
Current Maintainer
ਪਰਬੰਧਕ
Previous Maintainer
ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ( P)
Testing
ਟੈਸਟਿੰਗ
Text-to-Speech Manager
ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ
& Stop/ Delete
ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)
& Pause
ਵਿਰਾਮ( P)
& Resume
ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)
Repeat
ਦੁਹਰਾਓ( e)
KTTS & Handbook
KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)
& About KTTSMgr
KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)
Queued
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ
Finished
ਮੁਕੰਮਲ
Other
ਹੋਰfull country name
United States of America
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name
USA
ਅਮਰੀਕਾfull country name
United Kingdom
ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name
UK
ਇੰਗਲੈਂਡ
Name
ਨਾਂ( N):
Voice Type
ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ
Speed
ਸਪੀਡ( S):
Pitch
ਪਿੱਚ( P):
Select Language
ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
Unable to open file.
ਫਾਇਲ ਖ੍ਹੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
String Replacer
ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ
Multiple Languages
ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂAbbreviation for 'Regular Expresion'
Select Languages
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ
XML Transformer
XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ
Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next speakable job in the list begins speaking.
ਵਿਰਾਮ
Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click Resume to make the job speakable, or click Later to move it down in the list.
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ
Pause
ਫਾਇਲ ਬੋਲੋ( k)
Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
ਮਾਲਕ
& Speak Clipboard
ਦਰਜਾ
Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
ਹਾਲਤ
Speak File
ਸਥਿਤੀ
Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.
ਵਾਕ
Change Talker
ਛਾਣਨਾ
Priority
ਸਭ
Talker ID
ਚੇਤਾਵਨੀ
State
ਸੁਨੇਹਾ
Position
ਪਾਠ
Filtering
ਭਾਸ਼ਾ( L):
Interrupted
ਰੇਟ( R):
All
ਔਰਤneutral gender
Screen Reader
ਕੁਦਰਤੀmedium sound
Warning
ਮੱਧਮfast speed
& Language:
ਤੇਜ਼slow speed
& Synthesizer:
ID
& Rate:
ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ
& Gender:
ਲਿੰਗ
& Volume:
ਰੇਟ