natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save Current
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session
Rename...
ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session
Open tabs inside current window
ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save open tabs and windows for easy retrieval
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ
& Session name:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):
Limits
ਲਿਮਟ
URLs expire after
URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)
Maximum & number of URLs:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):
Custom Fonts For
ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ
URLs newer than
URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ
Choose Font...
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ...
URLs older than
URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ
Detailed tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਵੇਰਵਾ
Clear History
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Maximum number of Closed Items
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Open folders in separate windows
ਫੋਲਡਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Show file tips
ਫਾਇਲ ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Show previews in file tips
ਫਾਇਲ ਟਿਪਸ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾਉਣ ਲਈ 'ਹਟਾਓ' ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ
Standard font
ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ
Maximum number of history items per view
ਪ੍ਰਤੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
Ask confirmation for deleting a file.
ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।
Ask confirmation for move to trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
& Save View Profile "%1"...
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Configure Navigation Panel
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਲਨ ਸੰਰਚਨਾ
Close Navigation Panel
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ
Select Type
ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ
Select type:
ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ:
Web SideBar Plugin
ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਪਲੱਗਇਨ
%1 does not exist
% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Your sidebar is not functional or unavailable.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot find running history plugin in your sidebar.
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu Go
Show History in Sidebar
ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ
Color 1
ਰੰਗ 1
Color 2
ਰੰਗ 2
Color 3
ਰੰਗ 3
Color 4
ਰੰਗ 4
Color 5
ਰੰਗ 5
Color 6
ਰੰਗ 6
Color 7
ਰੰਗ 7
Color 8
ਰੰਗ 8
Un-named Color Scheme
ਬਿਨ- ਨਾਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Accessible Color Scheme
ਪਹੁੰਚ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Copy Input
ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Edit Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ
Edit Profile "%1"
ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੋਧ
Edit Environment
ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਸੋਧ
Always Hide Tab Bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਓਹਲੇ
Show Tab Bar When Needed
ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
Always Show Tab Bar
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
Below Terminal Displays
ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੇਠਾਂ
Above Terminal Displays
ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ
Select Initial Directory
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
%1, size %2
% 1, ਆਕਾਰ% 2
New Color Scheme
ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Edit Color Scheme
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ
Open Link
ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
Send Email To...
... ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ
Copy Email Address
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Scrollback Options
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਚੋਣਾਂ
No scrollback
ਕੋਈ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਨਹੀਂ
Fixed size scrollback:
ਸਥਿਰ ਆਕਾਰ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ:
Unlimited scrollback
ਬੇਅੰਤ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ
Save to current profile
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ
Close the search bar
ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Enter the text to search for here
ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Highlight all
ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ
Match case
ਰਲਦਾ ਮੇਲ
Match regular expression
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ
Key Combination
ਸਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਨ
Konsole
ਕੇ- ਨਸੋਲ
Terminal emulator
ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ
List the available profiles
ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
Do not close the initial session automatically when it ends.
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ ।
Change the value of a profile property.
ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ ।
Arguments passed to command
ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿਓ
Robert Knight
ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ
Lars Doelle
ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ
Bug fixes and general improvements
ਬੱਗ ਸਥਿਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ
General improvements
ਆਮ ਸੁਧਾਰ
Chris Machemer
ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ
Bug fixes
ਬੱਗ ਸਥਿਰ
Solaris support and history
Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ
Bug fixes and improved startup performance
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ
Peter Silva
ਪੀਟਰ ਸੀਲਵਾ
Marking improvements
ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ
Lotzi Boloni
ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ
Embedded Konsole Toolbar and session names
ਸ਼ਾਮਲ ਕਨਸੋਂਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ
Antonio Larrosa
ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ
Visual effects
ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ
Warwick Allison
ਵਾਵਿਕ ਐਲੀਸਨ
Schema and text selection improvements
ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ
Dan Pilone
ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ
SGI port
SGI ਪੋਰਟ
Kevin Street
ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ
FreeBSD port
FreeBSD ਪੋਰਟ
Sven Fischer
ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ
Dale M. Flaven
ਡਲੀ ਐਂਮ. ਫਲਾਵਿਨ
Martin Jones
ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼
Thanks to many others.
ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ।
New & Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)
Remote Connection...
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...
Show Menu Bar
ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ
Manage Profiles...
ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ...
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Confirm Close
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Manage Profiles
ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ
Show in Menu
ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
Shortcut
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
New Profile
ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ
Shell
ਸ਼ੈੱਲ
No profiles available
ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Background transparency:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ:
Percent
ਫੀ- ਸਦੀ
Vary the background color for each tab
ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੱਖ ਵੱਖ
Profile name:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ:
A descriptive name for the profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ ਨਾਂ
Initial directory:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Browse for initial directory
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਝਲਕ
Environment:
ਵਾਤਾਵਰਨ:
Start in same directory as current tab
ਜਿੱਥੇ ਟੈਬ ਹੈ, ਉਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Show or hide the menu bar in terminal windows
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ
Show menu bar in new windows
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ
Tabs
ਟੈਬ
Tab Titles
ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ
Tab title format:
ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:
Normal tab title format
ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ
Edit normal tab title format
ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧੋ
Remote tab title format:
ਰਿਮੋਟ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:
Tab Bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ
Tab bar display:
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਡਿਸਪਲੇਅ:
Tab bar position:
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਸਥਿਤੀ:
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'ਨਵੀਂ ਟੈਬ' ਅਤੇ 'ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Color Scheme & & Background
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Edit the selected color scheme
ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧੋ
Delete the selected color scheme
ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ
Text size:
ਪਾਠ ਆਕਾਰ:
Adjust the font size used in this profile
ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Change the font used in this profile
ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ
Edit Font...
ਫੋਂਟ ਸੋਧ...
Smooth fonts
ਸਮੂਥ ਫੋਂਟ
Scrolling
ਸਕਰੋਲਿੰਗ
Disable scrollback
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਆਯੋਗ
Fixed number of lines:
ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਰ ਗਿਣਤੀ:
Number of lines of output to remember
ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Remember all output produced by the terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Scroll Bar
ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ
Show on left side
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ
Show on right side
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ
Hide the scroll bar
ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ
Hidden
ਓਹਲੇ
Key Bindings
ਸਵਿੱਚ ਬਾਈਡਿੰਗ
Terminal Features
ਟਰਮੀਨਲ ਫੀਚਰ
Allow blinking text
ਝਪਕਦਾ ਪਾਠ ਮਨਜ਼ੂਰ
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ
Allow terminal programs to resize the window
ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ
Allow programs to resize terminal window
ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ
Mouse Interaction
ਮਾਊਸ ਦਖ਼ਲ
Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਗ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Cursor
ਕਰਸਰ
Make the cursor blink regularly
ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਝਪਕਦੀ ਬਣਾਓ
Blinking cursor
ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ
Cursor shape:
ਕਰਸਰ ਸ਼ਕਲ:
Change the shape of the cursor
ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor
Block
ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I
Set cursor color to match current character
ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਰਲਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Use a custom, fixed color for the cursor
ਕਰਸਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਪੱਕਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Custom cursor color:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ:
Select the color used to draw the cursor
ਕਰਸਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Default character encoding:
ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:
Add
ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured
Test Area
ਟੈਸਟ ਖੇਤਰ
Input:
ਇੰਪੁੱਟ:
Create a new profile based upon the selected profile
ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ
New Profile...
ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...
Edit the selected profile(s)
ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ
Edit Profile...
ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...
Delete the selected profile(s)
ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Delete Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Set the selected profile as the default for new terminal sessions
ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set as Default
ਮੂਲ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Move the selected profile up in the menu list
ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Move the selected profile down in the menu list
ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Remote Connection
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Lookup...
ਖੋਜ...
Service:
ਸੇਵਾ:
Save as custom session
ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ user. sf. net
Copy Input To
ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
& Change Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ( C)
Scrollback
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)
Scrollback
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ
Split View
ਝਲਕ ਵੰਡੋ
New Remote Connection
ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Black on Light Yellow
ਹਲਕੇ ਪੀਲੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ
Black on White
ਸਫੈਦ 'ਤੇ ਕਾਲਾ
White on Black
ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਚਿੱਟਾ
Black on Random Light
ਰਲਵੀਂ ਲਾਇਟ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ
Dark Pastels
ਡਾਰਕ ਪਿਸਟਲਸ
Green on Black
ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਹਰਾ
Linux Colors
ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ
Default (XFree 4)
ਮੂਲ (XFree 4)
Linux console
ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ
Solaris console
ਸਲੋਰਸ ਕੰਨਸੋਲ
DEC VT420 Terminal
DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ
Open File Manager
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Paste
ਚੇਪੋ( P)
Paste Selection
ਚੋਣ ਚੇਪੋ
& All Tabs in Current Window
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)
& Select Tabs...
ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)...
Clear & & Reset
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
& ZModem Upload...
& ZModem ਅੱਪਲੋਡ...
Monitor for & Activity
ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( A)
Monitor for & Silence
ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)
Character Encoding
ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Increase Text Size
ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ
Decrease Text Size
ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ
Search Output...
ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ...
Find Next
ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ
Find Previous
ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ
Save Output...
ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ...
Clear Scrollback & & Reset
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Edit Current Profile...
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...
Change Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ
Enter new tab text:
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪਾਠ ਦਿਓ:
A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Save Output From %1
% 1 ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ
%1 is an invalid URL, the output could not be saved.
% 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
A problem occurred when saving the output. %1
ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।% 1
Could not find binary:
ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Warning:
ਚੇਤਾਵਨੀ:
Could not start program '%1 'with arguments '%2'.
ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 2' ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Silence in session '%1 '
ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਖਾਮੋਸ਼ੀ
Bell in session '%1 '
ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ
Activity in session '%1 '
ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ
Finished
ਸਮਾਪਤ
Program '%1 'exited with status %2.
ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹਾਲਤ% 2 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Program '%1 'crashed.
ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।
ZModem Progress
ZModem ਤਰੱਕੀ
Program Name
ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ
Current Directory (Short)
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਛੋਟਾ)
Current Directory (Long)
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਲੰਮਾ)
Window Title Set by Shell
ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਸ਼ੈਲ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ
Session Number
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੰਬਰ
User Name
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
Remote Host (Short)
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਛੋਟਾ)
Remote Host (Long)
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਲੰਮਾ)
Size: XXX x XXX
ਅਕਾਰ: XXX x XXX
Size: %1 x %2
ਅਕਾਰ:% 1 x% 2
Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.
ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ Ctrl+S ਦਬਾ ਕੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Q ਦੱਬੋ ਜੀ ।
Next View
ਅੱਗੇ ਝਲਕ
Previous View
ਪਿਛੇ ਝਲਕ
Move View Left
ਝਲਕ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
Move View Right
ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu
Split View Left/ Right
ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom
ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View
Close Active
ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views
Close Others
ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
& Detach View
ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu
Expand View
ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu
Shrink View
ਝਲਕ ਸੁੰਘੜੋ
Switch to Tab %1
ਟੈਬ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Clear Scrollback
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
KWrited - Listening on Device %1
ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Do you want to retry?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Authorization Dialog
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
Command-line application quitter
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ- ਕਰਨ ਵਾਲਾ
Quit a D-Bus enabled application easily
ਇੱਕ D- BUS ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੇਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Full service name, overrides application name provided
ਪੂਰਾ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
Path in the D-Bus interface to use
ਵਰਤਣ ਲਈ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ
The name of the application to quit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਸਰਵਿਸ% 2 ਅਤੇ ਪਾਥ% 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
% 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।
Screen Settings
ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ
Resize, rotate and configure screens.
ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰੋ, ਘੁੰਮਾਓ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।
Required X Extension Not Available
ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Screen %1
ਸਕਰੀਨ% 1
Configure Display...
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ...
Screen configuration has changed
ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ
Screen Size
ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ
Outputs
ਆਉਟਪੁੱਟ
%1 - Screen Size
% 1 - ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ
Refresh Rate
ਤਾਜ਼ਾ ਦੇਰ
Unify Outputs
ਇਕਸਾਰ ਆਉਟਪੁੱਟ
Configure Display
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3
ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4
ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Resize and Rotate
ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
X Resize and Rotate System Tray App
X ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Gustavo Pichorim Boiko
ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ
Hamish Rodda
ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ
Many fixes
ਕਈ ਸੋਧਾਂ
Harry Bock
ਹੈਰੀ ਬੌਕ
Many fixes, multi-head support
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਕਸ, ਮਲਟੀ- ਹੈੱਡ ਸਹਿਯੋਗ
Application is being auto-started at KDE session start
KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ
Left of
ਖੱਬੇ
Right of
ਸੱਜੇOutput is placed above another one
Above
ਉੱਤੇOutput is placed below another one
Below
ਹੇਠਾਂ
Clone of
ਕਲੋਨFixed, abitrary position
Absolute
ਅਸਲ
No relative position
ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size
Disabled
ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)
% 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration
%1 (Connected)
% 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ)
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
ਸੰਰਚਨਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਥਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।
Changing configuration failed. Please adjust your xorg. conf manually.
ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਆਪਣੀ xorg. conf ਫਾਇਲ ਖੁਦ ਸੋਧੋ ।
No Rotation
ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਨਹੀਂ
Left (90 degrees)
ਖੱਬੇ (90 ਡਿਗਰੀ)
Upside-Down (180 degrees)
ਉੱਤੇ- ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ (180 ਡਿਗਰੀ)
Right (270 degrees)
ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ)
Mirror Horizontally
ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ
Mirror Vertically
ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ
Unknown Orientation
ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ
Not Rotated
ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ
Rotated 90 Degrees Counterclockwise
90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated 180 Degrees Counterclockwise
180 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Rotated 270 Degrees Counterclockwise
270 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ
Mirrored Horizontally And Vertically
ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ
mirrored horizontally and vertically
ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ
Mirrored Horizontally
ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ
mirrored horizontally
ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ
Mirrored Vertically
ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ
mirrored vertically
ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ
unknown orientation
ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ
Confirm Display Setting Change
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਪੁਸ਼ਟੀ
& Accept Configuration
ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)
& Revert to Previous Configuration
ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੀ ਵਰਤੋਂ( R)
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । 15 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
X Resize and Rotate extension version %1. %2
X ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ% 1.% 2
Screen Resize and Rotate Settings
ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸੈਟਿੰਗ
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬਜਾਏ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।
Settings for screen:
ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ:
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
ਸਕਰੀਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Screen size:
ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼:
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਵੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Refresh rate:
ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਦਰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਘੁੰਮਾਓ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Orientation (degrees counterclockwise)
ਸਥਿਤੀ (ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਹੱਥ)
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।
Apply settings on KDE startup
KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Allow tray application to change startup settings
ਟਰੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ
Output Config
ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
Refresh:
ਤਾਜ਼ਾ:
Orientation:
ਸਥਿਤੀ: Position of the screen
Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)
Identify Outputs
ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS
Screen resize & rotate
ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the System Settings and disable the checkbox # "Apply colors to non-KDE4 applications" # #
# KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #
Read KConfig entries - for use in shell scripts
KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ
Use < file > instead of global config
ਗਲੋਬਲ config ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
ਖੋਜਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ।
Key to look for
ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ
Default value
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ
Type of variable
ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਟਾਈਪ
Information on using this application
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut
(From %1, %2)
(% 1,% 2 ਤੋਂ)
Type to search.
ਖੋਜ ਲਈ ਲਿਖੋ...
No results found.
ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items
%1 of %2
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
Automatic Log Out
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਆਉਟ
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
ਲਾਗਆਉਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਸ ਹਲਾਓ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ ।
Time Remaining:
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ:
KDE Screen Locker
KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ
Session Locker for KDE Workspace
KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ
Force session locking
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ
Only start screen saver
ਸਿਰਫ਼ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਚਲਾਓ
Only use the blank screen saver
ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ
start with plasma unlocked for configuring
ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ:
Cannot start kcheckpass.
kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No appropriate greeter plugin configured.
ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The session is locked
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ
The session was locked by %1
< nobr > ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ% 1 ਨੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
Unlock
ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)
Switch User...
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)...
Unlocking failed
ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Warning: Caps Lock on
ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
& Start New Session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।
& Do not ask again
ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)
Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Location
ਟਿਕਾਣਾsession
Start & New Session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)
Run Command
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ
KDE run command interface
KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ
Run Command Interface
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਇੰਟਰਫੇਸ
Available Features
ਉਪਲੱਬਧ ਫੀਚਰ
Positioning:
ਸਥਿਤੀ:
Top edge of screen
ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਉੱਤਲਾ ਕੋਨਾ
Free floating window
ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫਿਰਦੀ ਵਿੰਡੋ
Style:
ਸਟਾਈਲ:
Command oriented
ਕਮਾਂਡ ਮੁਤਾਬਕ
Task oriented
ਕੰਮ ਮੁਤਾਬਕ
Preview
ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS
The interface style to use in KRunner
ਕੇਰਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟਾਈਲ
Enable screen saver
ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ
Enables the screen saver.
ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Screen saver timeout
ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ
Sets the seconds after which the screen saver is started.
ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Suspend screen saver when DPMS kicks in
ਜਦੋਂ DPMS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਸਸਪੈਂਡ
System Activity
ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ
Run Command on clipboard contents
ਕਲਿੱਪਬੋਡ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ
Show System Activity
ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ ਵੇਖੋ
Switch User
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ
Lock Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
Log Out
ਲਾਗ ਆਉਟ
Log Out Without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਲਾਗ ਆਉਟ
Halt Without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Reboot Without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1
Run Command (runner "%1" only)
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ (ਕੇਵਲ "% 1" ਰਨਰ)
Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।
KRunner Settings
ਕੇ- ਰਨਰ ਸੈਟਿੰਗ
KRunner Locker
ਕੇ- ਰਨਰ ਲਾਕਰ
Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Start a random KDE screen saver
ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ KDE ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Random screen saver
ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ
Setup screen saver
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ
Setup Random Screen Saver
ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ
Use OpenGL screen savers
OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ
Use screen savers that manipulate the screen
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ