natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
s ਦਫਤਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ IMAP ਲਈ ਚਾਲੂ IMAP
No Server-Side Filtering Configured
ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਦੀ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Could not start certificate manager; please check your installation.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Work Offline
ਆਫਲਾਇਨ ਹੀ ਚੱਲੋ
Work Online
ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓtab title when loading an IMAP folder
& Compact All Folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
& Expire All Folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ( E)
& Refresh Local IMAP Cache
ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
Empty All & Trash Folders
ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)
Check & Mail
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Check Mail in Favorite Folders
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Check Mail In
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Check Mail
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
& Send Queued Messages
ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)
Online status (unknown)
ਆਨ- ਲਾਈਨ ਹਾਲਤ (ਅਣਜਾਣ)
Send Queued Messages Via
ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ
& Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)
Certificate Manager
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ
& Import Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)
& Debug Sieve...
Sieve ਡੀਬੱਗ( D)...
Filter & Log Viewer...
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...
& Anti-Spam Wizard...
ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...
& Anti-Virus Wizard...
ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...
& Account Wizard...
ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...
Edit "Out of Office" Replies...
"ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...
& Move to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash
Move message to trashcan
ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)
Move thread to trashcan
ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Delete Thread
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
& Find Messages...
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...
& Find in Message...
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...
Select & All Messages
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)
& Mailing List Management...
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...
& Assign Shortcut...
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)...
Mark All Messages as & Read
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)
& Expiration Settings
ਮਿਆਦ ਸੈਟਿੰਗ( E)
& Compact Folder
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Check Mail & in This Folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)
Rebuild Index...
ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...
& Archive Folder...
ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)...
Prefer & HTML to Plain Text
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML
Load External References
ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ( x)
Copy Folder
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Cut Folder
ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ
Paste Folder
ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ
Copy Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Cut Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਕੱਟੋ
Paste Messages
ਸੁਨੇਹੇ ਚੇਪੋ
& New Message...
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message
New
ਨਵਾਂStatus of an item
Message From & Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)
New Message to Mailing-List...
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...
Send Again...
ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...
& Create Filter
ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)
Filter on & Subject...
ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...
Filter on & From...
ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...
Filter on & To...
ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...
Filter on Mailing-List...
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...
New Message From & Template
ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)
Mark & Thread
ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)
Mark Thread as & Read
ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)
Mark all messages in the selected thread as read
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
Mark Thread as & New
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Mark all messages in the selected thread as new
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ
Mark Thread as & Unread
ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)
Mark all messages in the selected thread as unread
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
Mark Thread as & Important
ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)
Mark Thread as & Action Item
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Remove & Action Item Thread Mark
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)
& Watch Thread
ਮਾਮਲਾ ਵੇਖੋ( W)
& Ignore Thread
ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Save Attachments...
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...
Apply All Filters
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)
Apply Filter
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >
& Expand Thread
ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)
Expand the current thread
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >
& Collapse Thread
ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)
Collapse the current thread
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >
Expand All Threads
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)
Expand all threads in the current folder
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >
Collapse All Threads
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)
Collapse all threads in the current folder
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ
& View Source
ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)
& Display Message
ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)
& Next Message
ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)
Go to the next message
ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Next & Unread Message
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
& Previous Message
ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)
Go to the previous message
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Previous Unread & Message
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous unread message
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Next Unread & Folder
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)
Go to the next folder with unread messages
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Previous Unread Folder
ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)
Go to the previous folder with unread messages
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >
Next Unread & Text
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)
Go to the next unread text
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜੇ ਪਾਠ ਤੇ ਜਾਓ
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
Configure & Filters...
ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...
Configure & POP Filters...
& POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...
Manage & Sieve Scripts...
ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( S)...
KMail & Introduction
ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)
Display KMail's Welcome Page
ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
& Configure KMail...
ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Empty Trash
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)
& Move All Messages to Trash
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)
& Delete Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)
Toggle Message Tag %1
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ
Message Tag %1
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1
No duplicate messages found.
ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
Filter %1
ਫਿਲਟਰ% 1
& Troubleshoot IMAP Cache...
IMAP ਕੈਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ( T)...
Folder Shortcut %1
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1
Subscription
ਮੈਂਬਰੀ
Local Subscription
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ
Out of office reply active
ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ...
This setting has been fixed by your administrator. If you think this is an error, please contact him.
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Do you really want to remove the identity named %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Remove Identity
ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ
Set as Default
ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Receiving
ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Sending
ਭੇਜਣੇ
Outgoing accounts (add at least one):
ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ):
Common Options
ਆਮ ਚੋਣਾਂ
Confirm & before send
ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ( b)
Never Automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
On Manual Mail Checks
ਦਸਤੀ ਮੇਲ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ
On All Mail Checks
ਸਭ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ
Send Now
ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ
Send Later
ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ
Allow 8-bit
8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ
MIME Compliant (Quoted Printable)
MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)
Send & messages in outbox folder:
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):
Default send method:
ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):
Message & property:
ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):
Default domain:
ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):
Unable to create account
ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Add Account
ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ
Unable to locate account
ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
Modify Account
ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧੋ
Unable to locate account %1.
% 1 ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Message List
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ
Message Window
ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ
System Tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ
Message Tags
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ
Message Body
ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ
Message List - New Messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Message List - Unread Messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Message List - Important Messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ
Message List - Action Item Messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹੇ
Quoted Text - First Level
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਧਰ
Quoted Text - Second Level
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਦੂਜਾ ਪੱਧਰ
Quoted Text - Third Level
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਤੀਜਾ ਪੱਧਰ
Fixed Width Font
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ ਚੌੜਾਈ
Printing Output
ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ
& Use custom fonts
ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)
Apply & to:
ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):
Followed Link
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਲਿੰਕ
Misspelled Words
ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ
New Message
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template
Unread Message
ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ
Important Message
ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ
Action Item Message
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹਾ
OpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ
OpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ
OpenPGP Message - Bad Signature
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ
Border Around Warning Prepending HTML Messages
HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ
HTML Status Bar Background - No HTML Message
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
HTML Status Bar Background - HTML Message
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ
& Use custom colors
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Show favorite folder view
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Show folder quick search field
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ
Folder Tooltips
ਫੋਲਡਰ ਟੂਲਟਿੱਪ
Always
ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu
When Text Obscured
@ action: inmenu Never display tooltips.
Never
ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu
Standard format (%1)
ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)
Localized format (%1)
ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)
Fancy format (%1)
ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)
Custom format:
ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.
General
ਆਮ@ label: textbox Name of the option
Default Aggregation:
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Default Theme:
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ:
Date Display
ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Custom format information...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ...
Fallback character encoding:
ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):
& Override character encoding:
ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਤਬਦੀਲ( O):
System Tray Mode
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਢੰਗ
Always show KMail in system tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
Only show KMail in system tray if there are unread messages
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਵੇ
Available Tags
ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਗ( v)
Add new tag
ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ
Remove selected tag
ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ
Decrease tag priority
ਟੈਗ ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ
Tag Settings
ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag
Name:
ਨਾਂ: @ label: textbox Description of the option
Change text color:
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( x):
Change & background color:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):
Change font:
ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( n):
Message tag & icon:
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):
Shortcut:
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):
Enable & toolbar button
ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer.
Standard Templates
ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ
Custom Templates
ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.
Charset
ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ
Headers
ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments
Attachments
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
No autosave
ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ
Default Forwarding Type:
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟ@ item: inlistbox Inline mail forwarding
As Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ
Configure Completion Order...
ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...
Edit Recent Addresses...
ਤਾਜ਼ਾ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ 'ਚ ਸੋਧ...
External Editor
ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ
%f will be replaced with the filename to edit.
% f ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Reply Subject Prefixes
ਜਵਾਬੀ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( y)
Add...
ਸ਼ਾਮਲ( d)...
Modify...
ਸੋਧ( i)...
Enter new reply prefix:
ਨਵਾਂ ਜਵਾਬੀ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:
Forward Subject Prefixes
ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)
Enter new forward prefix:
ਨਵਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:
Enter charset:
ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦਿਓ:
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ( K)
This charset is not supported.
ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Define custom mime header fields:
@ title: column Name of the mime header.
Value
ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field.
New
ਨਵਾਂ( w) @ label: textbox Name of the mime header.
Enable detection of missing attachments
ਗੁੰਮ ਅਟੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਯੋਗ( n)
Enter new key word:
ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:
Composing
ਲਿਖਣਾ
S/ MIME Validation
S/ MIME ਵੈਧਤਾ
Crypto Backends
ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਬੈਕਐਂਡ
Groupware
ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ
Set the parent of the resource folders
ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਦਿਓ
& Resource folders are subfolders of:
ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):
& Resource folders are in account:
ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):
Edit Identity
ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings.
& Your name:
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।
Organization:
ਸੰਗਠਨ( z):
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।
Cryptography
ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ
Your OpenPGP Signature Key
ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ
OpenPGP signing key:
OpenPGP ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ:
Your OpenPGP Encryption Key
ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ
OpenPGP encryption key:
OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:
Your S/ MIME Signature Certificate
ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
S/ MIME signing certificate:
S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:
Your S/ MIME Encryption Certificate
ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
S/ MIME encryption certificate:
S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:
Preferred crypto message format:
ਕਰਪੀਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਪਸੰਦ: @ title: tab Advanced identity settings.
Advanced
ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.
& Reply-To address:
ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):
& BCC addresses:
& BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:
Dictionary:
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):
Sent-mail & folder:
ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):
& Drafts folder:
ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):
& Templates folder:
ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):
Special & transport:
ਖਾਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( t):
Templates
ਟੈਂਪਲੇਟ
& Use custom message templates for this identity
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)
& Copy Global Templates
ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)
Picture
ਤਸਵੀਰ
Invalid Email Address
ਗਲਤ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
Email Address Not Found in Key/ Certificates
ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
The signature file is not valid
ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
Edit Identity "%1"
ਪਛਾਣ "% 1" ਸੋਧ
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ- ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Authorization Dialog
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
Could not start process for %1.
% 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ
Error while trying to subscribe to %1:
% 1 ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
Retrieving Namespaces
ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
ਸੰਰਚਨਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
Error while uploading message
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
The destination folder was: %1.
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1
The server reported:
ਸਰਵਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ:
No detailed quota information available.
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The connection to account %1 was broken.
ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਣ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
The connection to account %1 timed out.
ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।
Error while checking account %1 for new mail: %2
ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Error while uploading status of messages to server:
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
retrieving folders
ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Confirm Delivery
ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Set Transport To
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ
Set Reply-To To
ਜਵਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set Identity To
ਪਛਾਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Mark As
ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status
Important
ਖਾਸStatus of an item
Unread
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item
Replied
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item
Forwarded
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item
Old
ਪੁਰਾਣਾmsg status
Watched
ਵੇਖੇStatus of an item
Ignored
ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name
Spam
ਸਪਮStatus of an item
Ham
ਹਮStatus of an item
Action Item
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item
Add Tag
ਟੈਗ ਜੋੜ੍ਹੋ
Send Fake MDN
ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type
Displayed
ਵੇਖਿਆMDN type
Deleted
ਹਟਾਏmessage status
Dispatched
ਭੇਜਿਆMDN type
Processed
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type
Denied
ਪਾਬੰਦੀMDN type
Remove Header
ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ
Add Header
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
With value:
ਮੁੱਲ ਨਾਲ:
Rewrite Header
ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ
Replace:
ਤਬਦੀਲ:
Move Into Folder
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Copy Into Folder
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Forward To
ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
The addressee to whom the message will be forwarded.
ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Default Template
ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਪਲੇਟ
The template used when forwarding
ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ
Redirect To
ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟ ਕਰੋ
Execute Command
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ
Pipe Through
ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ
Play Sound
ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
Add to Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Default
ਡਿਫਾਲਟ Email sender
From
ਵੱਲੋਂReceiver of an email.
CC
CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC
BCC@ label: listbox
KMail Filter
ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ
with category
ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ
in address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ
Continue Search
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.
Downloading emails from IMAP server
IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Error while searching.
ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Executing precommand %1
ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ% 1 ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Could not execute precommand '%1 '.
ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
Critical error: Unable to collect mail:
ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ: ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
Failed to add message:
ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:
Add Favorite Folder...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Rename Favorite...
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Add Folders to Favorites
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Insert Folders Above %1
ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Insert Folders Below %1
ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Add Favorite Folder
ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Rename Favorite
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.
Receipt:
ਰਸੀਦ:
Attachment: %1
ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1
This attachment has been deleted.
ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।
The attachment '%1 'has been deleted.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status
Queued
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status
Sent
ਭੇਜੇStatus of an item
Has Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item
Turn on HTML rendering for this message.
ਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਲਈ HTML ਰੈਡਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Load external references from the Internet for this message.
ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Work online.
ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮ ਕਰੋ
Decrypt message.
ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ ।
Show signature details.
ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ ।
Hide signature details.
ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ ।
Show attachment list.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ।
Hide attachment list.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ
Show full "To" list
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Show full "Cc" list
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Expand all quoted text.
ਸਭ ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਫੈਲਾਓ ।
Collapse quoted text.
ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟੋ ।
Could not start certificate manager. Please check your installation.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Show certificate 0x%1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ
Attachment #%1 (unnamed)
ਅਟੈਚਮੈਂਟ #% 1 (ਬੇਨਾਮ)
How does this work?
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Default new message template
ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ
Default reply template
Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
On %1 %2 you wrote: %3 %4
% 1% 2 ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ:% 3% 4
Default reply all template
Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
% 1% 2 ਨੂੰ% 3 ਨੇ ਲਿਖਿਆ:% 4% 5
Default forward template
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
---------- ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ---------- ਵਿਸ਼ਾ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2,% 3 ਵਲੋਂ:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total
ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.
Total Messages
ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ
Unread Messages
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Quota
ਕੋਟਾ
Storage Size
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼
Subfolder Storage Size
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼
Icon Size
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼
Display Tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items
ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu
Automatically, by Current Column
ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu
Manually, by Drag And Drop
ਖੁਦ, ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰਾਪ ਨਾਲ
Serverside Subscription...
ਮੈਂਬਰੀ...
Local Subscription...
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...
Refresh Folder List
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Expire...
ਮਿਆਦ...
Multiple Folders
ਕਈ ਫੋਲਡਰ
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Moving the selected folders is not possible
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
Go to the next unread message in folder %1?
ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?
Go to Next Unread Message
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Do Not Go To
ਨਾ ਜਾਓ
Copy or Move Messages to %1
ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ
Error opening %1; this folder is missing.
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ ।
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠੀਕ maildir ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Could not sync maildir folder.
maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ।
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Writing index file
ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ।
Distribution List %1
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ% 1
Select Recipient
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ
Address book:
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.
Email
ਈ- ਮੇਲ@ info
Search & Directory Service
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient.
Add as & To
ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)
Add as CC
CC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
Add as & BCC
& BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
& Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.
Distribution Lists
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ
Selected Recipients
ਚੁਣੇ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Categories
ਕੈਟਾਗਰੀ
Recent Addresses
ਤਾਜ਼ੇ ਸਨੇਹੀ
Cannot enter folder %1.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ।
Folder %1 is unreadable.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ ।
%1 of %2 %3 used
% 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੀ
& Send picture with every message
ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)
This is a preview of the picture selected/ entered below.
ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੀ/ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।
External Source
ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ
Obtain picture from:
ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):
Select File...
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...
Set From Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
ਉਦਾਹਰਨਾਂ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।
You do not have your own contact defined in the address book.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
No Picture
ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ
No picture set for your address book entry.
ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ।
KMail
ਕੇਮੇਲ
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
Start kmail even when another instance is running.
Start %1
% 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.
inbox
ਆਉਣ- ਬਕਸਾ
Enable Subscriptions?
ਕੀ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Do Not Enable
ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Save Distribution List
ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Save List
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.