natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show album date
ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Set this option to display the album date.
ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show album collection
ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ
Set this option to display the album collection.
ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show album category
ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖੋ
Set this option to display the album category.
ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Show album caption
ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਓ
Set this option to display the album caption.
ਐਲਬਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Icon Items
ਆਈਕਾਨ ਆਈਟਮਾਂ
Album Items
ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ
Camera Configuration
ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ
Mounted Camera
ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ
Camera List
ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ
Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically. This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ । ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਨੂੰ gphoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Camera Title
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ
Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
ਡਿਜਿਕੈਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Camera Port Type
ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਟਾਈਪ
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।
Serial
ਸੀਰੀਅਲ
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।
Camera Port Path
ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਮਾਰਗ
Note: only for serial port cameras.
ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕੈਮਰੇ ਹੀ
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
Camera Mount Path
ਕੈਮਰਾ ਮਾਊਟ ਥਾਂ
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ USB/ IEEE ਵੱਡੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera.
ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਾਊਂਟ ਮਾਰਗ ਦਿਓ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ।
To set a USB Mass Storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
ਇੱਕ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਇਵ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇ), ਕੈਮਰਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ
To set a Generic PTP USB Device (which uses Picture Transfer Protocol), please use %1 from the camera list.
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ PTP USB ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤੇ), ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।
Template Title:
ਬਦਲੋ( R)
Enter the metadata template title here.
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
& Replace...
ਬਦਲੋ( R)
Cannot register new metadata template without title.
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
A metadata template named '%1 'already exists.
ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Soft Proofing Options
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ
Soft Proofing On
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ
Soft Proofing Off
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ
Configure the Soft Proofing View
ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Rendering intent:
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ:
Color Profile Mismatch
ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Missing Color Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Do n't know
ਨਾ ਬਦਲੋ
Embedded Color Profile:
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:
Input Color Profile:
ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ
Working Color Space:
ਰੰਗ ਥਾਂ
Original Colors:
ਅਸਲੀ
Uncorrected Colors:
ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:
Raw Colors:
ਰੰਗ:
Correction Applied:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ
Corrected Colors:
ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ:
Convert to working color space
ਰੰਗ ਥਾਂ
Assign and keep color profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Current working color space
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:
This profile:
ICC ਪਰੋਫਾਇਲ
Assigned Color Profile:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
No Profile
ਫਾਇਲ:
Rotate 90 Degrees
90 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate 180 Degrees
180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate 270 Degrees
270 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ
Flip Horizontal
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
Flip Vertical
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Failed to load image "%1"
ਚਿੱਤਰ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ
Loading Image Plugins
ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Print Image...
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ...
Fit to & Selection
ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ( S)
Zoom
ਜ਼ੂਮ
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।
Color-Managed View
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ
Soft Proofing View
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ
Crop
ਕਰੋਪ
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
ਇਹ ਚੋਣ ਚਿੱਤਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Flip Horizontally
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
Flip Vertically
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Donate Money...
ਦਾਨ ਪਾਤਰ...
Close Tool
ਬੇਸ ਟੂਲ
No selection
ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ
Information about image size
ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts
Image Plugins
ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨਾਂ
About to overwrite file "%1" Are you sure?
ਤੁਸੀਂ "% 1" ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
ਚਿੱਤਰ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Please wait while the image is being saved...
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Saving:
ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
Failed to save file "%1" to "%2".
ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
JPEG 2000 image
JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:
New Image File Name
ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Unable to determine the format to save the target image with.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Overwrite File?
ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
ਤੁਹਾਨੂੰ "% 1" ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Failed to overwrite original file
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Error Saving File
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ
Failed to save file: %1
% 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
Color-Managed View is enabled.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ
Color-Managed View is disabled.
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ
Delete File Permanently
ਫਾਇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ
Delete Permanently without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ
Move to Trash without Confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Image Editor - %1
ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ -% 1
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
No Image in Current Album
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ
Guide:
ਗਾਈਡ:
Set here the color used to draw dashed guide lines.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।
Reset all settings to their default values.
ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Load...
ਲੋਡ...
Load all parameters from settings text file.
ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Save all parameters to settings text file.
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।
Try
ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ
Try all settings.
ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ।
Raw Import
Raw ਇੰਪੋਰਟ
Post Processing
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ
Raw Decoding
Raw ਡੀਕੋਡਿੰਗ
Cannot decode RAW image for "%1"
ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Abort
ਛੱਡੋ
Abort the current Raw image preview.
ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ ।
Update
ਅੱਪਡੇਟ
Set here the gamma adjustment of the image
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Set here the color saturation correction.
ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Exposure (E. V):
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ (E. V):
Exposure
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ
Luminosity Curve
ਕਰਵ ਅਨੁਕੂਲ
Reset all settings to default values.
ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Import image to editor using current settings.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ।
Use Default
ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ
Use Color Management for Printing
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ
Settings...
ਸੈਟਿੰਗ...
Print Image
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Target
ਟਾਰਗੇਟ
If this option is enabled, the original image will be shown.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Original image
ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ:
Vertical split with contiguous image
ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
If this option is enabled, the target image will be shown.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Target image
ਟਾਰਗੇਟ ਸਾਈਜ਼
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Mouse-over mode
ਕਰਵ ਰਹਿਤ ਮੋਡ
Convert To JP2
JP2 ਲਈ ਬਦਲੋ
Convert To JPEG
JPEG ਲਈ ਬਦਲੋ
Convert To TIFF
TIFF ਲਈ ਬਦਲੋ
Convert To PGF
PNG ਲਈ ਬਦਲੋ
Convert To PNG
PNG ਲਈ ਬਦਲੋ
Apply Metadata Template
ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Preset Length:
ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਲੰਬਾਈ:
Use Custom Length
ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੰਬਾਈ ਵਰਤੋਂ
Use Exif Orientation
Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ
90 degrees
90 ਡਿਗਰੀ
180 degrees
180 ਡਿਗਰੀਆਂ
270 degrees
270 ਡਿਗਰੀਆਂ
Angle:
ਕੋਣ:
Horizontal
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
Vertical
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Flip:
ਝਟਕੋ:
Sharpen Image
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Color Auto-correction
ਰੰਗ ਸੋਧ
Add Watermark
ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ...
Enter your watermark string here.
ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Text:
ਟੈਕਸਟ:
Font Color:
ਫੋਂਟ ਰੰਗ:
Top left
ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ
Top right
ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ
Bottom left
ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ
Bottom right
ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ
Corner:
ਕੋਨਾ:
Enter the string length as a percent of the image width here.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
length (%):
ਲੰਬਾਈ (%):
This is the list of images to batch process.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Thumbnail
ਥੰਮਨੇਲ
File Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
This is the list of batch tools assigned.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Reset current tool settings to default values.
ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Queue Settings
ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ
Batch Tools Available / History
ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Assigned Tools
ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੂਲ
Tool Settings
ਟੂਲ ਸੈਟਿੰਗ
New Queue
ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ
Remove Queue
ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ
Remove items
ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
Remove processed items
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Clear Queue
ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Move up
ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Move down
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Remove tool
ਟੂਲ ਹਟਾਓ
Clear List
ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Current Queue:
ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ:
No items
ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ
No tasks
ਟਾਸਕ ਨਹੀਂ
There are no items to process in the queues.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Process Cancelled...
ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ...
Item skipped...
ਆਈਟਮ ਛੱਡੀ ਗਈ...
Item renamed to %1...
ਆਈਟਮ ਦਾ ਨਾਂ% 1 ਬਦਲਿਆ...
Item overwritten...
ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ...
Failed to save item...
ਆਈਟਮ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ...
Item processed successfully...
ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ...
Failed to process item...
ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
This is the list of digiKam batch tools available.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Base Tools
ਬੇਸ ਟੂਲ
If Target File Exists:
ਜੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:
Overwrite automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Open rename-file dialog
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Use original filenames
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਰੱਖੋ
Turn on this option to use original filenames without modifications.
ਕੈਮਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Customize filenames:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
File Renaming
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ
Kipi-plugins
ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ
Custom Tools
ਕਸਟਮ ਟੂਲ
Assign tools
ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ
Advanced Search
ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ
(Advanced Search)
(ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ)
New Search
ਨਵੀਂ ਖੋਜ
Enter keywords here...
ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...
Save Current Search
ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋ
Edit Stored Search
ਸੰਭਾਲੀ ਖੋਜ ਸੋਧ
(No Value Selected)
(ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ)
No Rating assigned
ਰੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
File, Album, Tags
ਫਾਇਲ, ਐਲਬਮ, ਟੈਗ
Picture Properties
ਤਸਵੀਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Caption, Comment, Title
ਸੁਰਖੀ, ਟਿੱਪਣੀ, ਟਾਈਟਲ
Find Pictures
ਤਸਵੀਰਾਂ ਖੋਜ
Meet All of the following conditions
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਮਿਲਦੀਆਂ
Meet Any of the following conditions
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ
Search your collection for pictures meeting the following conditions
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ
Remove Group
ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ
Options > >
ਚੋਣਾਂ > >
Delete Search?
ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search
New...
ਨਵਾਂ... Edit selected search
The album name contains
ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
The album caption contains
ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਹੈ
The album collection contains
ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਹੈ
Image has no tags
% 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ
Modification
ਸੋਧ
Size of the file
ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼
at most
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
Digitization
ਡਿਜ਼ਿਟੀਜੇਸ਼ਨ
Exif Orientation
Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ
Find pictures with orientation flag
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
Width
ਚੌੜਾਈ:
Find pictures with a width between
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
Height
ਉਚਾਈ:
Find pictures with a height between
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
File Format
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ
Color Depth
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Color Model
ਰੰਗ ਮਾਡਲ
Find pictures with the color model
ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ
The make of the camera
ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮੇਕ
The model of the camera
ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮਾਡਲ
Aperture
ਅਪਰਚਰ
Lens aperture as f-number
ਲੈਨਜ਼ ਅਪਰਚਰ f- ਨੰਬਰ ਮੁਤਾਬਕ
Focal length
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ
Focal length of the lens
ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ
35mm equivalent focal length
35mm ਬਰਾਬਰ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ
Exposure time
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ
Automatic exposure program
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ
Automatic or manual exposure
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂ ਮੈਨੁਅਲ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ
Sensitivity
ਸੈਨਸਵਿਟੀ
ISO film speed (linear scale, ASA)
ISO ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ (ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ, ASA)
Flash mode
ਫਲੈਸ਼ ਮੋਡ
White balance
ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ
Metering Mode
ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ
Subject Distance
ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ
Macro, close or distant view
ਮਾਈਕਰੋ, ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ ਝਲਕ
Caption
ਸੁਰਖੀ
Headline
ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ
Reset contents
ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Any
ਕੋਈ ਵੀ
Any of: %1
ਕੋਈ ਵੀ:% 1
Any Album
ਕੋਈ ਵੀ ਐਲਬਮ
Any Tag
ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਗ
any color depth
ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ
8 bits per channel
8 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ
16 bits per channel
16 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ
Any Orientation
ਸਥਿਤੀ
Landscape Orientation
ਸਥਿਤੀ
Portrait orientation
ਸਥਿਤੀ
Add Search Group
ਖੋਜ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ
Scan Your Collection
ਆਪਣਾ ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
Open a preview
ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open in the editor
ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Configure Preview Behavior
ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ
Load reduced version of image
ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ ਸੋਧੀ ਹੈ ।
Load image
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
Open directly, with adjustments made automatically
ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:
Use the Raw import tool to adjust corrections manually
ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਅ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ
Do not show tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਨਾ ਵੇਖੋ
Use Tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੋਂ
Do nothing
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ
Add information to files
ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Welcome to digiKam %1
ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Configure where images and metadata are stored
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation
/ Pictures
/ Pictures
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu. Note: removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।
Please enter a location where you want to store your images. You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ।
The folder to use as the root album path does not exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਏ?
Create Root Album Folder?
ਕੀ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1
Create Root Album Folder Failed
ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album. Warning: Without write access, items cannot be edited.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਚੇਤਾਵਨੀ: ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।
You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
The folder to put your database in does not seem to exist: %1 Would you like digiKam to create it for you?
ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਓ?
Create Database Folder?
ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
digiKam could not create the folder to host your database file. Please select a different location. %1
ਡਿਜਿਕੈਮ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1
Create Database Folder Failed
ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
You do not seem to have write access for the folder to host the database file. Please select a different location. %1
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ।% 1
No Database Write Access
ਕੋਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ
Tag: %1
ਟੈਗ:% 1
Target URL %1 is not valid.
ਟਾਰਗੈਟ URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Target album is not in the album library.
ਟਾਰਗੇਟ ਐਲਬਮ ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Show on left panel
ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
Show on right panel
ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
Remove item
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Clear all
ਸਭ ਸਾਫ਼
Drag and drop images here
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁੱਟੋ
Drag and drop an image here
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ
Unable to display preview for "%1"
"% 1" ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
On left
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ
Show item on left panel
ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ
On right
ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ
Show item on right panel
ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ
Remove item from LightTable
ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Remove all items from LightTable
ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
Delete immediately
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ
Synchronize
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronize preview from left and right panels
ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਝਲਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ
By Pair
ਪੇਅਰ ਰਾਹੀਂ
Clear On Close
ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Remove all images from the light table when it is closed
ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
Device Summary
ਜੰਤਰ ਸੰਖੇਪ
Manual
ਦਸਤੀ
Device Manual
ਜੰਤਰ ਮੇਨੂਅਲ
About Driver
ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ
Mounted Camera driver for USB/ IEEE1394 mass storage cameras and Flash disk card readers.
USB/ IEEE1394 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਡਿਸਕ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ
Title: %1 Model: %2 Port: %3 Path: %4 UUID: %5
ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4 UUID:% 5
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete directories: %6
ਥੰਮਨੇਲ:% 1 ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ:% 2 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉ:% 3 ਅੱਪਲੋਡ ਆਈਟਮਾਂ:% 4 ਬਣਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 5 ਹਟਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 6
Camera Folders
ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ
Capture from %1
% 1 ਤੋਂ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ
Camera Media
ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ
Album Library
ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Capacity:
ਕੰਪੈਸਟੀ:
Available:
ਉਪਲੱਬਧ:
Require:
ਲੋੜੀਦਾ:
%1 - Select Camera Folder
% 1 - ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Please select the camera folder where you want to upload the images.
ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Camera filenames
ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
ਕੈਮਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Change case to:
ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is
Leave as-is
ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase
Upper
ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase
Lower
ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ
Set the method to use to change the case of the image filenames.
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Customize
ਪਸੰਦ
Button (not supported by KControl)
ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)
Date (not supported by KControl)
ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)
auto-detected
ਕੈਮਰੇ (ਆਟੋ- ਖੋਜੇ)
Connecting to camera...
ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Connection established.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ
Connection failed.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Getting camera information...
ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Getting available free space on camera...
ਕੈਮਰਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Getting preview...
ਝਲਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Capture image...
ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Listing folders...
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
The folders have been listed.
ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Listing files in %1...
% 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Failed to list files in %1.
% 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
The files in %1 have been listed.
% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ।
Getting thumbnails for %1...
ਥੰਮਨੇਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Getting EXIF information for %1...
% 1 ਲਈ EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Downloading file %1...
% 1 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Failed to download %1...
ਫਾਇਲ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
EXIF rotating file %1...
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ EXIF ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Fix Internal date to file %1...
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ
Apply Metadata template to file %1...
ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Converting %1 to lossless file format...
% 1 ਨੂੰ ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Retrieving file %1 from camera...
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Failed to retrieve file %1 from camera.
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਫਾਇਲ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਚ ਫੇਲ
Uploading file %1 to camera...
ਫਾਇਲ% 1 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Deleting file %1...
ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Rename File
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Skipped file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Download successfully %1...
% 1 ਡਾਊਨਲੋ ਸਫ਼ਲ...
Failed to download file "%1".
ਫਾਇਲ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Do you want to continue?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Failed to upload file "%1".
ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Failed to upload %1...
ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Failed to delete %1...
ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Failed to delete file "%1".
ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Failed to lock %1...
ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Failed to toggle lock file "%1".
ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Camera "%1"
ਕੈਮਰਾ "% 1"
Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੇ ।
File Renaming Options
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
Date-based sub-albums
ਮਿਤੀ ਅਧਾਰਿਤ ਅਧੀਨ- ਐਲਬਮ
Date format:
ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ:
Full Text
ਪੂਰਾ ਪਾਠ
Local Settings
ਲੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗ
Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਲਬਮ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇ ।
Auto-creation of Albums
ਐਲਬਮਾਂ ਦਾ ਸਵੈ- ਨਿਰਮਾਣ
Fix internal date & & time
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ
Auto-rotate/ flip image
ਚਿੱਤਰ ਆਟੋ- ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ
Convert to lossless file format
ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲੋ
New image format:
ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ:
Select here which metadata template you want to apply to images.
ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
On the Fly Operations (JPEG only)
ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤੇ (JPEG ਹੀ)
Select New Items
ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ
Select Locked Items
ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ
Download Selected
ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download All
ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download/ Delete Selected
ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ
Download/ Delete All
ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ
Upload...
ਅੱਪਲੋਡ...
Toggle Lock
ਲਾਕ ਬਦਲੋ
Mark as downloaded
ਡਾਊਨਲੋਡ:
Delete Selected
ਚੁਣੀਆਂ ਹਟਾਓ
Delete All
ਸਭ ਹਟਾਓ
Show History
ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ
Canceling current operation, please wait...
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Disconnecting from camera, please wait...
ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Scanning for new files, please wait...
ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?
ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Connection Failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ
Retry
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Select Image to Upload
ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ