natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reverse Name with Comma
ਲੇਬਲ ਸੋਧ... street/ postal
Reverse Name
ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸstreet/ postal
Organization Name
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਸੋਧstreet/ postal
Custom
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮਾਂ
Contact
ਸਧਾਰਨ ਨਾਂ
Phones
ਉਲਟ ਨਾਂ
Name:
ਸੰਸਥਾ
Nickname:
ਸੋਧ
Pronunciation:
ਸੰਪਰਕ
Homepage:
ਫੋਨ
Location
ਨਾਂ:
Addresses
ਛੋਟਾ ਨਾਂ:
Coordinates
ਸੰਸਥਾ
General
ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼( p):
Title:
Latin1
Department:
ਐਡਰੈੱਸ:
Office:
ਸੰਪਰਕ
Manager's name:
ਵਪਾਰ
Assistant's name:
ਸਧਾਰਨ
Dates
ਸੰਸਥਾ
Family
ਕਿੱਤਾ:
Birthdate:
ਸਿਰਲੇਖ:
Anniversary:
ਵਿਭਾਗ:
Partner's name:
ਦਫਤਰ:
New Contact Group
ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਾਂ:
Edit Contact Group
ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ:
Custom Fields
ਮਿਤੀ
Shows contact editor with given email address
ਪਰਿਵਾਰ
Shows contact editor with given uid
ਜਨਮ- ਦਿਨ:
Launches in editor only mode
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ: Wife/ Husband /...
Launches editor for the new contact
ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਂ:
Import the given vCard
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ
%1 (%2)
ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ
& Edit Addresses...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ
Edit Contact '%1 '
ਸੰਪਾਦਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੀ ਚਲਾਉ
%1:
% 1 (% 2) street/ postal
Details
% 1:
You have to enter a valid birthdate.
ਵੇਰਵਾ
Add View
ਫੁਟਕਲ
View name:
ਦਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ
View Type
ਦਰਿਸ਼ ਨਾਂ:
Add Field
ਦਰਿਸ਼ ਕਿਸਮ
Type:
ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
Is available for all contacts
ਕਿਸਮ:
Time
ਬੁਲੀਅਨ
Remove Field
ਸਮਾਂ
Remove Field...
ਖੇਤਰ ਹਟਾਓ
Edit Distribution List
ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...
Distribution list members:
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਸੋਧ
Address book: %1
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਮੈਂਬਰ:
Enter a name for the new distribution list:
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ: Formatted name, role, organization
Edit Address Book Filters
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
& Remove
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Edit Geo Data...
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ...
South
ਫਿਲਟਰ:
Visible Fields
ਭੂਗੋਲਿਕ ਡਾਟਾ ਸੋਧ...
Assistant's Name
ਉੱਤਰੀ
Manager's Name
ਦੱਖਣੀ
GUI and framework redesign
IM ਐਡਰੈੱਸ:
DCOP interface
IM ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ... as in 'Search in:'
Use
ਦਿੱਖ ਖੇਤਰ
New Distribution List
ਸਭ ਖੇਤਰ
New Distribution List (%1)
ਕਿੱਤਾ
Unable to save address book %1.
ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ
Unable to get access for saving the address book %1.
ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /...
No LDAP IO Slave Available
ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਂ
Print Addresses
ਦਫ਼ਤਰ
Send a mail to all selected contacts.
ਡੋਨ ਸਾਂਡਰਸ
New
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ
& New Distribution List...
GUI ਅਤੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਫੇਰ- ਡਿਜ਼ਾਇਨ
Edit
DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ
Show Jump Bar
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Hide Jump Bar
ਵਰਤੋਂ
Select Categories...
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ
Distribution List: %1
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ (% 1)
Keys:
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ।
Export...
ਕੋਈ LDAP IO ਸਲੇਵ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Key Type
ਐਡਰੈੱਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Do you really want to remove the key %1?
ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...
Add to Distribution List...
ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ।
Given name:
ਨਵਾਂ
Additional names:
ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ( C)...
Family names:
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( N)...
Parse name automatically
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ ।
Dr.
ਸੋਧ
Miss
ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਾਓ( M)
Mr.
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)
Mrs.
ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ ।
Prof.
ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ( M)...
I
ਜੰਪ ਬਾਰ ਵੇਖੋ
II
ਜੰਪ ਬਾਰ ਓਹਲੇ
Jr.
ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟੇ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Sr.
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਚੁਣੋ...
Edit Name...
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ:% 1
& Role:
ਕੁੰਜੀ:
& Organization
ਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ
Tools
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
& Tools
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ...
Store as URL
ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ:
Select Fields to Display
ਨਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:
& Selected fields:
ਡਾ.
No default filter
ਕੁਮਾਰੀ
Use last active filter
ਸ੍ਰੀਮਾਨ
Use filter:
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Fields
ਸ੍ਰੀਮਤੀ
Default Filter
ਪ੍ਰੋ.
Modify View:
I
Default Table View
II
Are you sure that you want to delete the view %1?
III
Confirm Delete
ਜੂਨੀ.
Import
ਸੀਨੀ.
Modify View...
ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ:
Delete View
ਨਾਂ ਸੋਧ...
Refresh View
ਰੋਲ( R):
Edit & Filters...
ਸੰਗਠਨ( O)
No export plugin available for %1.
ਝਲਕ( V)
Selection
ਟੂਲ
Export the entire address book
ਟੂਲ( T) Instant messaging
Encrypt:
ਹਟਾਓ( R) Instant messaging
Add distribution list
ਐਡਰੈੱਸ
%1 address book
URL ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ
Edit address book settings
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
Look & Feel
ਚੁਣੇ ਖੇਤਰ( S):
Background Color
ਡਿਫਾਲਟ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ
Header, Border & Separator Color
ਫਿਲਟਰ ਵਰਤੋਂ:
Header Text Color
ਖੇਤਰ
Highlighted Text Color
ਡਿਫਾਲਟ ਫਿਲਟਰ
Draw & separators
ਡਿਫਾਲਟ ਟੇਬਲ ਝਲਕ
Separator & width:
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Cards
ਇੰਪੋਰਟ
Draw & borders
ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ
Colors
ਝਲਕ ਚੁਣੋ
& Enable custom fonts
ਝਲਕ ਸੋਧੋ...
& Text font:
ਝਲਕ ਸ਼ਾਮਲ...
& Header font:
ਝਲਕ ਹਟਾਓ
Fonts
ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Show & empty fields
ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ( F)...
Enable background image:
ਪੂਰੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ
%1: %2
ਗਾਹਕ
%1:
ਦੋਸਤ
Card
ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸੈਟਿੰਗ
Table
ਮਨਜ਼ੂਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Presence
ਸੁਨੇਹਾ ਪਸੰਦ
Export Bookmarks Menu...
ਸਾਈਨ:
AddressBook
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ:
Import Eudora Address Book...
ਤੁਰੰਤ ਮੈਸ਼ਜਿੰਗ ਐਡਰੈਸ ਸੋਧInstant messaging
Import GMX Address Book...
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਐਡੀਟਰ
Export to Mobile Phone...
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ
Manufacturer
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ
Phone model
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਸੋਧ
Revision
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
IMEI
ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ...
& Stop Import
% 1 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
Export to Mobile Phone
ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ
& Stop Export
ਦਿੱਖ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
& Stop Delete
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
Import KDE 2 Address Book...
ਹੈੱਡਰ, ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਰੰਗ
Could not find a KDE 2 address book %1.
ਹੈੱਡਰ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ
Import KDE 2 Address Book
ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ
Cannot open %1 for reading
ਕਾਰਡ
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
ਬਾਰਡਰ ਬਣਾਓ( b)
Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1.
ਲੇਆਉਟ
Afghanistan
ਰੰਗ
Albania
ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਯੋਗ( E)
Algeria
ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ( T):
Andorra
ਹੈਂਡਰ ਫੋਂਟ( H):
Angola
ਫੋਂਟ
Anguilla
ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋ( e)
Antarctica
ਖੇਤਰ ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)
Armenia
ਇੱਕਲੀ ਲਾਇਨ
Ashmore and Cartier Islands
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਯੋਗ:
Australia
ਸੰਪਰਕ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਯੋਗlabel: value
Austria
% 1:% 2label: value
Azerbaijan
% 1:
Bahamas
ਕਾਰਡ
Bangladesh
ਟੇਬਲ
Barbados
ਉਪਲੱਬਧ
Belarus
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Belgium
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
Bosnia and Herzegovina
GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...
Botswana
GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...
Brunei
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...
Cambodia
ਨਿਰਮਾਤਾ
Cameroon
ਫੋਨ ਮਾਡਲ
Canada
ਰੀਵਿਜ਼ਨ
Cape Verde
IMEI
Colombia
ਇੰਪੋਰਟ ਰੋਕੋ( S)
Congo
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ
Croatia
ਐਕਸਪੋਰਟ ਰੋਕੋ( S)
Cuba
ਹਟਾਉਣਾ ਰੋਕੋ( S)
Cyprus
ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ।
Czech Republic
KDE 2 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...
Denmark
KDE 2 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...
Djibouti
GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...
Dominica
% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Dominican Republic
MS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਨਿੱਜੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. pab)
Ecuador
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ
Egypt
ਅਲਬੀਨਾ
El Salvador
ਅਲਜੀਰੀਆ
Equatorial Guinea
ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਨਾ
Eritrea
ਅਡੂਰਾ
Estonia
ਅੰਗੋਲਾ
England
ਅੰਗੂਲੀਆਂ
Ethiopia
ਅੰਟਾਰਿਕਟਾ
European Union
ਐਟੀਗੂਆ ਤੇ ਬਾਰਬੂਡਾ
Faroe Islands
ਅਰਜਨਟੀਨਾ
Fiji
ਅਰਮੀਨਾ
Finland
ਅਰੂਬਾ
France
ਅਸਟਰੇਲੀਆ
French Polynesia
ਆਸਟਰੀਆ
Gabon
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ
Gambia
ਬਾਹਾਮਾਸ
Georgia
ਬਹਿਰਾਨ
Germany
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼
Ghana
ਬਾਰਬਾਡਾਸ
Greece
ਬੇਲਾਰੂਸ
Greenland
ਬੈਲਜੀਅਮ
Grenada
ਬੀਲੀਜ਼ੀ
Guam
ਬੀਨਾਨ
Guatemala
ਬਾਰਾਮੂਡਾ
Guinea
ਭੁਟਾਨ
Guinea-Bissau
ਬੋਲੋਵੀਆ
Guyana
ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ
Haiti
ਬੂਟਸਵਾਨਾ
Honduras
ਬਰਾਜ਼ੀਲ
Hong Kong
ਬਰੂਨਈ
Hungary
ਬੁਲਗਾਰੀਆ
India
ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ
Indonesia
ਬੂਰੂਮਾਡੀ
Iran
ਕੋਲੰਬੀਆ
Iraq
ਕੈਮਰੂਨ
Ireland
ਕੈਨੇਡਾ
Israel
ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ
Italy
ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ
Ivory Coast
ਕੇਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ਼
Jamaica
ਚੰਦ
Japan
ਚਿੱਲੀ
Jordan
ਚੀਨ
Kazakhstan
ਕੋਲੰਬੀਆ
Kenya
ਕੋਮੋਰਸ
Kiribati
ਕਾਂਗੋ
Korea, North
ਕਾਂਗੋ, ਗਣਰਾਜ
Korea, South
ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ
Kuwait
ਕਰੋਟੀਆ
Kyrgyzstan
ਕਿਊਬਾ
Laos
ਕਿਊਰੂਸ
Latvia
ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ
Lebanon
ਡੈਨਮਾਰਕ
Lesotho
ਡਜੀਬੂਟੀ
Liberia
ਡੋਮੀਨੀਆ
Libya
ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ਼
Liechtenstein
ਏਕਵੇਡਰ
Lithuania
ਮਿਸਰ
Luxembourg
ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ
Macau
ਭੂ- ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ
Madagascar
ਈਰਟੀਰਆ
Malawi
ਈਸਟੋਨੀਆ
Malaysia
ਇੰਗਲੈਂਡ
Maldives
ਈਥੋਪਈਆ
Mali
ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਘ
Malta
ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ
Marshall Islands
ਫਿਜ਼ੀ
Martinique
ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ
Mauritania
ਫਰਾਂਸ
Mauritius
ਫਰੈਚ ਪੋਲੀਸੇਲੇਵੀਆ
Mexico
ਗਾਬੋਨ
Micronesia, Federated States Of
ਗਾਬੀਆ
Moldova
ਜਾਰਜੀਆ
Monaco
ਜਰਮਨੀ
Mongolia
ਗਾਨਾ
Montserrat
ਗਰੀਸ
Morocco
ਗਰੀਨਲੈਂਡ
Mozambique
ਗਰੀਨਾਡਾਆ
Myanmar
ਗੁਆਮ
Namibia
ਗੂਆਟੇਮਾਲਾ
Nauru
ਗੂਈਨੀਆ
Nepal
ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉ
Netherlands
ਗੁਆਨਾ
Netherlands Antilles
ਹਾਈਟੀ
New Caledonia
ਹਾਨਡੂਰਸ
New Zealand
ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ
Nicaragua
ਹੰਗਰੀ
Niger
ਭਾਰਤ
Nigeria
ਇੰਡੋਨੇਸੀਆ
Niue
ਈਰਾਨ
North Korea
ਇਰਾਕ
Northern Ireland
ਆਈਰਲੈਂਡ
Northern Mariana Islands
ਇਜ਼ਰਾਈਲ
Norway
ਇਟਲੀ
Oman
ਜੈਮਾਈਕਾ
Pakistan
ਜਾਪਾਨ
Palau
ਜਾਰਡਨ
Palestinian
ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ
Panama
ਕੀਨੀਆ
Papua New Guinea
ਕੀਰੀਬਾਟੀ
Paraguay
ਕੋਰੀਆ, ਉੱਤਰੀ
Peru
ਕੋਰੀਆ, ਦੱਖਣੀ
Philippines
ਕੁਵੈਤ
Poland
ਕਿਰਗਸਤਾਨ
Portugal
ਲਿਉਸ
Puerto Rico
ਲਾਟੀਵਾਆ
Qatar
ਲੀਬਨਾਨ
Romania
ਲੀਸੋਥੋ
Russia
ਲੀਬਾਰੀਆ
Rwanda
ਲੀਬੀਆ
St. Kitts and Nevis
ਲੀਚਟੀਨੀਆ
St. Lucia
ਲੀਥੂਨੀਆ
St. Vincent and the Grenadines
ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ
San Marino
ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ
Sao Tome and Principe
ਮਾਲਾਵੀਆ
Saudi Arabia
ਮਲੇਸ਼ੀਆ
Senegal
ਮਾਲਦੀਪ
Serbia & Montenegro
ਮਾਲੀ
Seychelles
ਮਾਲਟਾ
Sierra Leone
ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ
Singapore
ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਊ
Slovakia
ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ
Slovenia
ਮਾਓਟੀਸ
Solomon Islands
ਮੈਕਸੀਕੋ
Somalia
ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤ
South Africa
ਮੋਲਡੋਵਾ
South Korea
ਮੋਨਸ਼ੀਆ
Spain
ਮੰਗੋਲੀਆ
Sri Lanka
ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ
Sudan
ਮੋਰੋਸ਼ਸ
Suriname
ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ
Swaziland
ਮਿਆਂਮਾਰ
Sweden
ਨੀਮੀਬੀਆ
Switzerland
ਨੀਓਰੂ
Syria
ਨੇਪਾਲ
Taiwan
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ
Tajikistan
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ
Tanzania
ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆਂ
Thailand
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ
Tibet
ਨਿਕਾਰਗੁਆ
Togo
ਨੀਜ਼ਰ
Tonga
ਨੀਜ਼ੀਰਆ
Trinidad and Tobago
ਨੀਊਈ
Tunisia
ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ
Turkey
ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ
Turkmenistan
ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ
Turks and Caicos Islands
ਨਾਰਵੇ
Tuvalu
ਓਮਾਨ
Uganda
ਪਾਕਿਸਤਾਨ
Ukraine
ਪਾਲਾਊ
United Arab Emirates
ਫਿਲਾਸਾਤੀਨ
United Kingdom
ਪੈਨਾਮਾ
United States
ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਨਿਆ
Uruguay
ਪੇਰੂਗਵੇ
Uzbekistan
ਪੇਰੂ
Vanuatu
ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼
Vatican City
ਪੋਲੈਂਡ
Venezuela
ਪੁਰਤਗਾਲ
Vietnam
ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ
Western Samoa
ਕਤਰ
Yemen
ਰੋਮਾਨੀਆ
Yugoslavia
ਰੂਸ
Zaire
ਰਵਾਂਡਾਂ
Zambia
ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸ
Zimbabwe
ਸੇਂਟ ਲੂਉਸ
Address
ਸੈਨੇਗਾਲ
Address:
ਸੀਆਚਿਲਸ
& General
ਸਿੰਘਾਪੁਰ
TextLabel
ਸਲੋਵਾਕੀਆ
Distribution List Editor NG
ਸਲੋਵੀਨੀਆ
No
ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ
New List...
ਸੋਮਾਲੀਆ
Rename List...
ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ
Remove Contact
ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ
Please enter name:
ਸਪੇਨ
Rename Distribution List
ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ
Delete distribution list %1?
ਸੂਡਾਨ
Select Email Address
ਸੂਰੀਨਾਂ
Email Addresses
ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ
Show Extension
ਸਵੀਡਨ
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ
Contact Toolbar
ਸੀਰੀਆ
Addressbook Bookmarks
ਤਾਈਵਾਨ
Category
ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ
Unable to load '%1 '.
ਤਾਨਜ਼ੀਆ
Unable to open file %1. %2.
ਥਾਈਲੈਂਡ
Login
ਲਾਗਇਨ@ info/ plain
At login
ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option
%1h %2m
% 1h% 2m@ info/ plain
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox
From:
ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis
To:
ਵੱਲ: @ info Email subject
Date:
ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject
Subject:
ਵਿਸ਼ਾ: @ title: window
To-do:
ਵੱਲ: @ label: textbox
Location:
ਟਿਕਾਣਾ: @ info/ plain
Due:
ਮਿਤੀ: @ info
Date cannot be earlier than %1
ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info
Date cannot be later than %1
ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain
today
ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
ਸਵੇਰ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm
ਸ਼ਾਮ@ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
@ info
Failed to execute command
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info
Command execution error
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info
Command exit code: %1
ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
@ item: inlistbox Time units
minutes
ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units
days
ਦਿਨ@ info: whatsthis
weeks
ਹਫਤੇ@ option Name of the weekday
Monday
ਸੋਮਵਾਰ@ option Name of the weekday
Tuesday
ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday
Wednesday
ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday
Thursday
ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday
Friday
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday
Saturday
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday
Sunday
ਐਤਵਾਰ@ info
Append to existing file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
@ info
Error creating temporary script file
@ info
Pre-alarm action:
ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info
Post-alarm action:
ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain
Alarm not found
ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain
Error recreating alarm
ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain
Error recreating alarm template
@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
@ info/ plain
Unknown error
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message
New alarm
ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm
ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Delete archived alarm
ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Create multiple alarms
@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm
ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template
ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain
Delete multiple alarms
@ info/ plain
Delete multiple templates
@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
@ info/ plain
Reactivate alarm
ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਐਕਟੀਵੇਟ@ info/ plain
Reactivate multiple alarms
@ title: window
Choose Log File
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: check
Confirm acknowledgment
@ title: window
New Display Alarm Template
@ title: window
Edit Display Alarm Template
@ title: window
New Display Alarm
ਈ- ਮੇਲ
Edit Display Alarm
ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox
Display type:
ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox
Text message
ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ@ item: inlistbox
File contents
ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox
Command output
ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
@ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display.
@ info: tooltip
Choose a file
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
@ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
@ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
@ info: whatsthis
Display the alarm message now
ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Display the file now
ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis
Display the command output now
ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੁਣ ਵੇਖੋ@ title: window
Choose Text or Image File to Display
@ option: check
Enter a script
ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ@ option: radio
Execute in terminal window
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label
New Command Alarm Template
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window
Edit Command Alarm Template
@ title: window
New Command Alarm
ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu
Edit Command Alarm
ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Execute the specified command now
ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group
Command Output
ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
@ info: whatsthis
Select a log file.
ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio
Log to file
ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis
Discard
ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis
Check to discard command output.
@ info
Command executed: %1
ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check
Copy email to self
ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window
Edit Email Alarm Template
ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window
New Email Alarm
ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu
Edit Email Alarm
ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now
@ label: listbox 'From' email address
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
@ info: tooltip
Open address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis
Enter the email subject.
ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis
Enter the email message.
ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox
Attachments:
ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
@ action: button
Add...
ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email.
ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button
Remove
ਹਟਾਓ@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
@ info: whatsthis
If checked, the email will be blind copied to you.
@ info
Invalid email address: %1
ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info
No email address specified
ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info
Invalid email attachment: %1
ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button
Confirm Email
ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ@ action: button
Send
ਭੇਜੋ@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2
ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info
Email sent to: %1
ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window
Choose File to Attach
ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window
New Audio Alarm Template
ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window
Edit Audio Alarm Template
ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window
New Audio Alarm
ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label
Edit Audio Alarm
ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute
@ info: whatsthis
Please enter a command or script to execute
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window
Alarm Sub-Repetition
@ option: check Repeat every 10 minutes
Repeat every
ਦੁਹਰਾਉ ਹਰੇਕ@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm
@ option: radio
Number of repetitions:
@ info: whatsthis
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
@ option: radio
Duration:
ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm
@ info
Cannot load system tray icon.
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ action
& New Alarm
ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action
New Alarm From & Template
ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled
% 1 - ਆਯੋਗ@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms
ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info
Command execution failed
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info
Pre-alarm action execution failed
ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info
Post-alarm action execution failed
ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info: tooltip
Time
ਟਾਈਮ@ option: radio
Time To
ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column
Repeat
ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox
Message, File or Command
ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name
Never
ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days
%1d
% 1d@ info/ plain hours: minutes
%1d %2: %3
% 1d% 2:% 3@ info: whatsthis
Next scheduled date and time of the alarm
@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm
@ info: whatsthis
How often the alarm recurs
@ info: whatsthis
Background color of alarm message
@ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
@ info: whatsthis
Name of the alarm template
@ info/ plain
sent-mail
ਭੇਜੇ- ਮੇਲ@ info
Error attaching file: %1
@ info
Attachment not found: %1
@ info
Failed to send email
@ info
Error sending email
@ info
Configure
ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences
Time & Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title
Time and Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab
Storage
ਸਟੋਰੇਜ਼@ title
Alarm Storage
@ title: tab Email preferences
Email
ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis
Email Alarm Settings
ਈ- ਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab
View
ਵੇਖੋ@ title
View Settings
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab
Edit
ਸੋਧ@ title
Default Alarm Edit Settings
@ info
Run Mode
@ option: check
Start at login
ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio
Warn before quitting
ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis
Confirm alarm deletions
ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
@ label: spinbox
Default defer time interval:
@ info: whatsthis
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
@ title: group
Terminal for Command Alarms
@ info: whatsthis
Other:
ਹੋਰ: @ info: whatsthis
Time zone:
ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ: @ info: whatsthis
Select which holiday region to use
@ item: inlistbox Do not use holidays
(None)
(ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox
Start of day for date-only alarms:
@ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1
@ title: group
Check the days in the week which are work days
@ label: spinbox
Enter the start time of the working day. %1
@ label: spinbox
Enter the end time of the working day. %1
@ option: check
KOrganizer
ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1
@ title: group
New Alarms & & Templates
@ option: radio
Archived Alarms
ਈ- ਮੇਲ@ info
Discard archived alarms after:
@ label Time unit for user- entered number
Clear Archived Alarms
@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms.
@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only).
@ info
Do you really want to delete all archived alarms?
@ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label
Email client:
ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio
KMail
ਕੇਮੇਲ@ label
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.
@ option: check
Your Email Address
aalam@ users. sf. net@ label 'From' email address
Use address from System Settings
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis
Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
@ option: radio
Use KMail identities
ਕੇਮੇਲ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis
Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself.
@ info/ plain
No valid'Bcc 'email address is specified.
@ info
%1 Are you sure you want to save your changes?
@ info
The default setting for %1 in the alarm edit dialog.
@ title: tab
Alarm Types
ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab
Font & & Color
ਸੁਨੇਹਾ@ label: listbox
Recurrence:
@ info: whatsthis
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
@ label
Do not repeat
ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label
Display Alarms
ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox
Reminder units:
ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ: @ item: inlistbox
Minutes
ਮਿੰਟ@ item: inlistbox
Hours/ Minutes
ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
@ title: group Audio options group
Sound
ਸਾਊਂਡ@ info: whatsthis
Repeat sound file
@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialog.
@ label: textbox
Sound file:
ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip
Choose a sound file
ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
@ title: group
Command Alarms
ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: group
Email Alarms
ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ title: group
Message Font & & Color
@ info
Alarm Windows
@ option: check
Show in system tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ@ label
Show next & 24 hours' alarms
@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours.
@ option: check
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due.
@ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.
@ label: textbox
Prefix:
ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis
Alarm List
ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox
Disabled alarm color:
@ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
@ label: listbox
Archived alarm color:
@ info: whatsthis
Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
@ title: group
Special Actions...
@ info: whatsthis
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed.
@ title: window
Special Alarm Actions
@ title: group
Pre-Alarm Action
@ label: textbox
Command:
ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis
Post-Alarm Action
@ info: whatsthis
Requested font
ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info
Enable & Alarms
@ action
Error saving alarms
@ info
Error saving alarm
@ info
Error deleting alarms
@ info
Error deleting alarm
@ info
Error saving reactivated alarms
@ info
Error saving alarm templates
ਨਮੂਨੇ( T)... @ info
Error saving alarm template
@ info
Unable to delete alarm from KOrganizer
@ info: whatsthis
%1 (Error communicating with KOrganizer)
@ info
%1 Please set it in the Configuration dialog.
@ info
Enable
ਯੋਗ@ action: button
Keep Disabled
@ info
Unable to start KMail (%1)
@ info
Please select a file to display
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info
Please select a file to play
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info
%1 is a folder
% 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info
%1 not found
% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info
%1 is not readable
% 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info
%1 appears not to be a text or image file
@ item: inlistbox Recurrence type
No Recurrence
@ item: inlistbox Recurrence type
At Login
ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely
ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type
Daily
ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type
Weekly
ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type
Monthly
ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type
Yearly
ਸਾਲਨਾ@ title: group
Recurrence Rule
@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm
ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ@ info: whatsthis
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted.
@ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
@ info: whatsthis