natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimal bitrate
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ
Maximal bitrate
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ
Average bitrate
ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ
Write Xing VBR tag
Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ
Minimal bitrate value
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ
Maximal bitrate value
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ
Average bitrate value
ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ
Copyrighted
ਕਾਪੀਰਾਈਟ( y)
Mark MP3 file as copyrighted
MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ
Mark MP3 file as copyrighted.
MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।
Original
ਅਸਲੀ( n)
Mark MP3 file as an original.
MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।
& ISO encoding
& ISO ਇਕੋਡਿੰਗ
& Error protection
ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)
& Write ID3 tag
ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ( W)
Encoding Method
ਇਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ
& Quality:
ਕੁਆਲਟੀ( Q):
Joint Stereo
ਸਾਂਝਾ ਸਟੀਰਿਓ
Dual Channel
ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ
Constant bitrate
ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ
Variable bitrate
ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ
Variable Bitrate Settings
ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ
Average bitrate:
ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ
Maximal bitrate:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):
Write & Xing VBR tag
& Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ
Minimal & bitrate:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( b):
Filter Settings
ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ
Minimal bitrate specified
ਦਿੱਤਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ
Maximal bitrate specified
ਦਿੱਤਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ
Average bitrate specified
ਦਿੱਤਾ ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ
Add Comments
ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ
maximal bitrate
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ
& Encoding Method
ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ( E)
Quality based
ਕੁਆਲਟੀ ਨਾਲ
Bitrate based
ਬਿੱਟਰੇਟ ਨਾਲ
Vorbis Bitrate Settings
ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ
Minimal bitrate:
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):
Maximal bitrate:
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):
Average bitrate:
ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):
Vorbis & Quality Setting
ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)
Higher is better but slower
ਜਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੌਲੀ
Add & track information
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)
Dragon Player
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name
Dragon Player Part
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment
Embeddable Video Player
ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName
Play DVD with Dragon Player
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName
JuK
ਜੂਕGenericName
Music Player
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName
Add to JuK Collection
ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName
Audio CD Browser
ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName
Open with File Manager
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name
Audio CDs
ਆਡੀਓ CDComment
Audiocd IO Slave Configuration
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName
Sound Mixer
ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment
KMix
ਕੇ- ਮਿਕਸName
Restore Mixer Settings
ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName
Restore Mixer Volumes
ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName
CD Player
CD ਪਲੇਅਰName
CDDB Retrieval
CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName
CDDB Configuration
CDDB ਸੰਰਚਨਾComment
Configure the CDDB Retrieval
CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords
cddb
cddbGenericName
Video Files (MPlayerThumbs)
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName
AVI Info
AVI ਜਾਣਕਾਰੀName
FLAC Info
FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName
MP3 Info
MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName
Musepack Info
Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName
OGG Info
OGG ਜਾਣਕਾਰੀName
SID Info
SID ਜਾਣਕਾਰੀName
theora Info
ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName
WAV Info
WAV ਜਾਣਕਾਰੀName
Noatun
ਚਲਾਓ
Play Media
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ
What media would you like to play?
ਕਿਹੜਾ ਮੀਡਿਆ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Play File...
ਫਾਈਲ ਚਲਾਓ...
Play Disc
ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Select a Disc
ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ
Select a disc to play.
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ
Preferred Scale
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਕੇਲ
Scale 100%
ਸਕੇਲ 100%
Adjust video scale?
ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Dragon Player
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ
A video player that has a usability focus
ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ 'ਚ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Feedback: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼
Creator of Phonon
ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ
Dragon Player icon
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ
Handbook
ਹੈਂਡਬੁੱਕ
The Kaffeine Developers
ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ
Great reference code
ਮਹਾਨ ਰੈਫਰੈਂਸ ਕੋਡ
Play'URL '
'URL' ਚਲਾਓ
Play DVD Video
DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ
Position Slider
ਸਥਿਤੀ ਸਲਾਈਡਰ
The file is not a playlist
ਫਾਈਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:% 1
Dragon Player could not open the file: %1
ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1
Aspect & Ratio
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)
& Audio Channels
ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ( A)
& Subtitles
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)
Determine & Automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)
& Window Size
ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)
Play & Media...
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)...
Reset Video Scale
ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Menu Toggle
ਮੇਨੂ ਬਦਲੋ
Previous Chapter
ਪਿਛਲਾ ਚੈਪਟਰ
Next Chapter
ਅਗਲਾ ਚੈਪਟਰ
Return 10% Back
10% ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
Go 10% Forward
10% ਅੱਗੇ ਜਾਓ
Return 10 Seconds Back
10 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
Go 10 Seconds Forward
10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
There was an internal error with the media slave...
ਮੀਡਿਆ ਸਲੇਵ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ...
Select File to Play
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ
Sorry, no media was found in the drop
ਅਫਸੋਸ, ਡਰੋਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
No media loaded
ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
& DVD Subtitle Selection
& DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ
& Auto
ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS
Brightness:
ਚਮਕ
Contrast:
ਕਨਟਰਾਸਟ
Hue:
ਆਭਾ
Saturation:
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ
Play File
ਫਾਈਲ ਚਲਾਓ...
Show Additional Debug Output
ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ
Play Disk
ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ
Create Search Playlist
ਖੋਜ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Search Criteria
ਖੋਜ ਸੀਮਾ
Match any of the following
ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ
Match all of the following
ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options
Fewer
ਘੱਟ
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾ ਕੈਂਚੇ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਜੂਕ( JuK) ਇਸ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Show Playing
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵੇਖੋ
& lt; All Artistsgt;
& lt; ਸਭ ਕਲਾਕਾਰgt;
Remove Cover
ਕਵਰ ਹਟਾਓ
These items will be permanently deleted from your hard disk.
ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
These items will be moved to the Trash Bin.
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
About to delete selected files
ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
Folder List
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ
File Renamer Options
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Original Name
ਅਸਲੀ ਨਾਂ
Insert folder separator
ਫੋਲਡਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ
No file selected, or selected file has no tags.
ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Hide Renamer Test Dialog
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਓਹਲੇ
Show Renamer Test Dialog
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
%1 to %2
% 1 ਤੋਂ% 2
The following rename operations failed:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:
%1 Format
% 1 ਫਾਰਮੈਟ
When the Track's %1 is Empty
ਟਰੈਕ ਦਾ% 1 ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ
File Renamer
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ
Time
ਟਾਈਮ
& Random Play
ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉ( R)
& Disable Random Play
ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਆਯੋਗ( D)
Use & Random Play
ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)
Use & Album Random Play
ਐਲਬਮ ਰਲਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉ( A)
Remove From Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
& Stop
ਰੋਕੋ( S) previous track
Previous
ਪਿੱਛੇnext track
& Loop Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)
& Resize Playlist Columns Manually
silence playback
Volume Up
ਵਾਲੀਅਮ ਵੱਧ
Volume Down
ਵਾਲੀਅਮ ਘੱਟ
Play / Pause
ਚਲਾਓ / ਵਿਰਾਮ
Seek Forward
ਅੱਗੇ ਕਰੋ
Seek Back
ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ
Show / Hide
ਵੇਖੋ / ਓਹਲੇ
Show Splash Screen on Startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
& Dock in System Tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)
& Stay in System Tray on Close
ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( S)
Popup & Track Announcement
ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)
Save & Play Queue on Exit
ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)
& Tag Guesser...
ਟੈਗ ਖੋਜ( T)...
& File Renamer...
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ( F)...
Track Position
ਟਰੈਕ ਸਥਿਤੀ
Docking in System Tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ
Add Selected Items to Audio or Data CD
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
There was a DCOP communication error with K3b.
K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Create K3b Project
K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਣਾਓ
Add Playlist to Audio or Data CD
ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Global Shortcuts
ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
& No keys
ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ( N)
& Standard keys
ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)
& Multimedia keys
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)
Jukebox and music manager for KDE
ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ
GStreamer port
GStreamer ਪੋਰਟ
Global keybindings support
ਗਲੋਬਲ ਸਵਿੱਚ- ਬੰਧਨ ਸਹਿਯੋਗ
FLAC and MPC support
FLAC ਅਤੇ MPC ਸਹਿਯੋਗ
Album cover manager
ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ
© 2002 - 2009, Scott Wheeler
© 2002 - 2008, Scott Wheeler
File(s) to open
ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file
Querying MusicBrainz server...
MusicBrainz ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ...
No matches found.
ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
Error connecting to MusicBrainz server.
MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
back to playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਵਾਪਿਸ
History
ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
View Modes
ਮੋਡ ਵੇਖੋ
Show & History
ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist
Do you want to delete these files from the disk as well?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Could not delete these files.
ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਇਹ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Remove Items?
ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?
Hide
ਓਹਲੇ( e)
Remove
ਹਟਾਓ( e)
Dynamic List
ਡੈਨਾਮਿਕ ਲਿਸਟ
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist
Current
ਮੌਜੂਦਾ
Collection
ਸਮੂਹ
Search Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ
Create Folder Playlist
ਫੋਲਡਰ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Please enter a name for this playlist:
ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist
& Empty Playlist...
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)...
& Search Playlist...
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)...
Playlist From & Folder...
ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)...
& Guess Tag Information
ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)
From & File Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)
From & Internet
ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)
Guess Tag Information From & File Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)
Play First Track
ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ
Play Next Album
ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ
Add & Folder...
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( F)...
& Rename...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist
Duplicate...
ਡੁਪਲੀਕੇਟ( u)...
Edit Search...
ਖੋਜ ਸੋਧ...
& Rename File
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)
& View Cover
ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)
Get Cover From & File...
ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)...
Get Cover From & Internet...
ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( I)...
& Delete Cover
ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)
Show Cover & Manager
ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)
Show & Play Queue
ਚੱਲਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ( P)
Could not save to file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Are you sure you want to delete these covers?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਵਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
& Delete Covers
ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)
Could not delete these files
ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not move these files to the Trash
ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Track Name
ਟਰੈਕ ਨਾਂ
Cover
ਕਵਰcd track number
File Name (full path)
ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ)
& Show Columns
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( S)
Add to Play Queue
ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
Create Playlist From Selected Items...
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...
Edit '%1 '
'% 1' ਸੋਧ
This will edit multiple files. Are you sure?
ਇਹ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Create New Playlist
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Manual Column Widths Enabled
ਖੁਦ ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Show & Search Bar
ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)
Edit Track Search
ਟਰੈਕ ਖੋਜ ਸੋਧ
Are you sure that you want to remove these items?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
These folders will be scanned on startup for new files.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
Add Folder...
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...
Remove Folder
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
Import playlists
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ
Example Tag Selection
ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਚੋਣ
Get example tags from this file:
ਇਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਲਵੋ:
Enter example tags manually:
ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਖੁਦ ਦਿਉ:
Example Tags
ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗsong title
Genre:
ਸ਼ੈਲੀ:
Track number:
ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:
Year:
ਸਾਲ: example song title
Title
ਟਾਇਟਲunknown renamer category
File Renamer Configuration
ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਸੰਰਚਨਾ
Music folder:
ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ:
Album Tag
ਐਲਬਮ ਟੈਗ
Artist Tag
ਕਲਾਕਾਰ ਟੈਗ
Genre Tag
ਸ਼ੈਲੀ ਟੈਗ
Title Tag
ਟਾਇਟਲ ਟੈਗ
Track Tag
ਟਰੈਕ ਟੈਗ
Year Tag
ਸਾਲ ਟੈਗ
Insert Category
ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Add category:
ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ:
Separator:
ਵੱਖਰੇਵਾ:
Substitution Example
ਬਦਲੀਂ ਉਦਾਹਰਨ
Include in the & filename anyways
ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)
& Ignore this tag when renaming the file
ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Use & this value:
ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty
Track numbering
ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:
& Tagger
ਤਬਦੀਲ( T)
Play Toolbar
ਚਲਾਉਣ ਟੂਲਬਾਰ
Currently used file name schemes
ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ
Move scheme up
ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Move scheme down
ਸਕੀਮ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ
Add a new scheme
ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
& Add
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
Modify scheme
ਸਕੀਮ ਸੋਧ
Remove scheme
ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ
Select Best Possible Match
ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS
Normal Matching
ਸਧਾਰਨ ਮੇਲ
Pattern Matching
ਪੈਟਰਨ ਮਿਲਾਨ
All Visible
ਸਭ ਵੇਖੋ
Redisplay Popup
ਪੋਪਅੱਪ ਮੁੜ- ਵੇਖੋ
%1 - %2
% 1 ਤੋਂ% 2
Show & Tag Editor
ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)
& Artist name:
ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):
& Track name:
ਟਰੈਕ ਨਾਂ( T):
Album & name:
ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):
& Genre:
ਸ਼ੈਲੀ( G):
& File name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number
Track:
ਟਰੈਕ( r):
Do you want to save your changes to:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
Tag Guesser Configuration
ਟੈਗ ਖੋਜੀ ਸੰਰਚਨਾsong title
This file already exists. Do you want to replace it?
ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The following files were unable to be changed.
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Internet Tag Guesser
ਇੰਟਰਨੈਟ ਟੈਗ ਖੋਜੀ
You are about to change the %1 on these files.
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ।
Changing Track Tags
ਟਰੈਕ ਟੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Play Queue
ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode
Default
ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode
Tree
ਲੜੀ
Albums
ਐਲਬਮਾਂ
Genres
ਸ਼ੈਲੀ
Searching for Images. Please Wait...
ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Cover Downloader
ਕਵਰ ਡਾਊਨਲੋਡਰ
Enter new search terms:
ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:
Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
List of files that are about to be deleted.
ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
This is the list of items that are about to be deleted.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
File Name Scheme
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ
Minimum track & width:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਰੈਕ ਚੌੜਾਈ( w):
Icon Placeholder, not in GUI
ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਨਹੀਂ
%1 Encoder
% 1 ਇਕੋਡਰ
KDE Audio CD IO Slave
KDE ਆਡੀਓ CD IO ਸਲੇਵ
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
(c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ
Encoder Priority
ਇਕੋਡਰ ਦਰਜਾ
Highest
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
Lowest
ਘੱਟੋਂ ਘੱਟ
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।
& Specify CD Device:
CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):
Use & error correction when reading the CD
CD ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਵਰਤੋਂ( e)
& Skip on errors
ਗਲਤੀਆਂ ਛੱਡੋ( S)
& Names
ਨਾਂ( N)
File Name (without extension)
ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ)
Track Title
ਟਰੈਕ ਨਾਂ
Album Name
ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
Cache Locations
ਕੈਂਚੇ ਟਿਕਾਣੇ
Could not fetch mirror list.
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ।
Could Not Fetch
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ
Select mirror
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਚੁਣੋ
Select one of these mirrors
ਇਹਨ੍ਹਾਂ ਮਿਰੱਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ
Incorrect Email Settings
ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ
CDDB Settings
CDDB ਸੈਟਿੰਗ
& Lookup
ਖੋਜ( L)
Freedb Server
Freedb ਸਰਵਰ
Freedb server:
Freedb ਸਰਵਰ:
& Transport:
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):
Show & Mirror List
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ( M)
& Submit
ਭੇਜੋ( S)
Email address:
ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
Submit Method
ਭੇਜਣ ਢੰਗ
SMTP (Email)
SMTP (ਈ- ਮੇਲ)
Server needs authentication
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ
Reply-To:
ਜਵਾਬ:
SMTP server:
SMTP ਸਰਵਰ:
Frame Rate
ਫਰੇਮ ਦਰ
Video Codec
ਵੀਡਿਓ Codec
Audio Codec
ਆਡੀਓ Codec
Sample Width
ਸੈਂਪਲ ਚੌੜਾਈ
bits
ਬਿੱਟ
ID3 Tag
ID3 ਟੈਗ
Tracknumber
ਟਰੈਕ ਅੰਕ
Upper Bitrate
ਉੱਪਰੀ ਬਿੱਟਰੇਟ
Lower Bitrate
ਹੇਠਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ
Nominal Bitrate
ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ
Start Song
ਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ
Video Details
ਵੀਡਿਓ ਵੇਰਵਾ
Target Bitrate
ਨਿਯਤ ਬਿੱਟਰੇਟ
Audio Details
ਆਡੀਓ ਵੇਰਵਾ
Sample Size
ਸੈਂਪਲ ਆਕਾਰ
Protocol name
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਂ
Socket name
ਸਾਕਟ ਨਾਂ
Full CD
ਪੂਰੀ CD
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
ਆਡੀਓ CD: ਇਸ ਟਰੈਕ ਤੇ ਡਿਸਕ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ
Error reading audio data for %1 from the CD
CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ
Could not read %1: encoding failed
% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Track %1
ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ
Current mixer:
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
Current mixer
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
Select the channel representing the master volume:
ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ:
Configuration of the channels.
ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।
Available channels
ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:
Hardware & Information
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)
Hide Mixer Window
ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ
Configure & Channels...
ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Select Master Channel...
ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ...
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
ਮਾਸਟਰ ਜੰਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਾਰਡ% 2 ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
The last soundcard was unplugged.
ਆਖਰੀ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।
Mixer Hardware Information
ਮਿਕਸਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ
(c) 2000 by Stefan Schimanski
(c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ
Save current volumes as default
ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਫਾਲਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Restore default volumes
ਡਿਫਾਲਟ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ
Mute
ਚੁੱਪ( u)
Mixer cannot be found
ਮਿਕਸਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Volume at %1%
% 1% ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
(Muted)
(ਚੁੱਪ ਹੈ)
Show Mixer Window
ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ
Invalid mixer
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ
& Dock in system tray
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)
Docks the mixer into the KDE system tray
KDE ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਕਸਰ ਡੋਕ ਰੱਖੋ
Enable system tray & volume control
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ( v)
Allows to control the volume from the system tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
Restore volumes on login
ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ
Show & tickmarks
ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
ਸਲਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕਮਾਰਕ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
Show & labels
ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)
Enables/ disables description labels above the sliders
ਸਲਾਇਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਰਵਾ ਲੇਬਲ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
Slider orientation:
ਸਲਾਇਡਰ ਸਥਿਤੀ:
& Horizontal
ਹਰੀਜੱਟਲ( H)
& Vertical
ਵਰਟੀਕਲ( V)
KMix - KDE's full featured mini mixer
KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
(c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ
Solaris port
ਸਲੋਰਸ ਪੋਰਟ
Temporary maintainer
ਆਰਜ਼ੀ ਪਰਬੰਧਕ
Improving support for emu10k1 based soundcards
emu10k1 ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ
*BSD fixes
* BSD ਸੁਧਾਰ
ALSA port
ALSA ਪੋਰਟ
Mute and volume preview, other fixes
ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਝਲਕ, ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।
Configure Shortcuts...
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( o)...
& Split Channels
ਚੈਨਲ ਵੰਡੋ( S)
& Muted
ਚੁੱਪ ਹੈ( M)
Set & Record Source
ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)
Toggle Mute
ਚੁੱਪ ਬਦਲੋ
Mute/ Unmute %1
% 1 ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ
Capture/ Uncapture %1
% 1 ਕੈਪਚਰ/ ਅਣ- ਕੈਪਚਰ
(capture)
(ਕੈਪਚਰ)
%1 (capture)
% 1 (ਕੈਪਚਰ)
Toggle Switch
ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ ।
kmix: Could not write to mixer.
kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
kmix: Could not read from mixer.
kmix: ਮਿਕਸਰ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
ਕੇ- ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।
Bass
ਬਾਸ
Speaker
ਸਪੀਕਰ
Line
ਲਾਇਨ
Microphone
ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ
Mix
ਮਿਕਸ
Line2
ਲਾਇਨ2
Line3
ਲਾਇਨ3
Digital1
ਡਿਜ਼ੀਟਲ1
Digital2
ਡਿਜ਼ੀਟਲ2
Digital3
ਡਿਜ਼ੀਟਲ3
3D-depth
3D- depth
3D-center
3D- ਸੈਂਟਰ
unused
ਅਣ- ਵਰਤੇ
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।
Master Volume
ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ
Internal Speaker
ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ
Headphone
ਹੈੱਡਫੋਨ
Line Out
ਲਾਇਨ ਆਉਟ
Record Monitor
ਰਿਕਾਰਡ ਮਾਨੀਟਰ
Line In
ਲਾਇਨ- ਇਨ
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ / dev/ audioctl ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
Sound drivers supported:
ਸਾਊਡ ਡਰਾਇਵਰ ਸਹਿਯੋਗ:
Sound drivers used:
ਵਰਤੇ ਸਾਊਂਡ ਡਰਾਇਵਰ:
& Use custom colors
ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Active
ਐਕਟਿਵ
& Silent:
ਚੁੱਪ( S):
& Loud:
ਉੱਚੀ( L):
Muted
ਚੁੱਪ ਹੈ
Loud:
ਉੱਚੀ( d):
Background:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):
Silent:
ਸ਼ਾਂਤ( t):
Device Settings
ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ
Mixer
ਮਿਕਸਰ
Current Mixer
ਮਿਕਸਰ ਚੁਣੋ
Record
ਮਿਕਸਰ
Increase Volume of Master Channel
ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:
Decrease Volume of Master Channel
ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
SGI Port
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ
KDE CD player
KDE CD ਪਲੇਅਰ
Download Info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ
Upload Info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ
Stop
ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track
Next
ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous
ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc
Volume Up
ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ
Volume Down
ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list
Repeat Track
ਟਰੈਕ ਦੁਹਰਾਓ
Repeat Album
ਐਲਬਮ ਦੁਹਰਾਓ
Show Tracklist
ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Mute/ Unmute
ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ
No disc
ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ
Invalid disc
ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog
Previous maintainer
ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Workman library update, CDTEXT, CDDA
ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ
Workman library
ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
UI Work
UI ਕੰਮ
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
ਮੁਫਤ CDDB- ਵਰਗੇ CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ freedb. org ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ
Start playing
ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
Unknown album
ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ
Unknown artist
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ
Unknown title
ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਟਲ
Eject CD when finished playing
ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Start playing when a CD is inserted.
CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Eject CD when playing is finished.
ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
The text color that will be used in the panel.
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਹੈ ।