natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications to be excluded from sessions:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( x):
Session Manager
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ
Window Manager
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ
Solid Action Desktop File Generator
ਸਾਲਡ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ
The device must be of the type %1
ਜੰਤਰ% 1 ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Action icon, click to change it
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ, ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Action name
ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ
Edit parameter
ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੋਧ
Parameter type:
ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ:
Property match
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੇਲ
Device type:
ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ:
Value name:
ਮੁੱਲ ਨਾਂ:
Equals
ਬਰਾਬਰ
Contains
ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Reset parameter
ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Save parameter changes
ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ
Action name:
ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Remove
ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Solid Device Actions Editor
ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ
Solid Device Actions Control Panel Module
ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਣ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2009 Solid Device Actions team
(c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ
Editing Action %1
ਐਕਸ਼ਨ% 1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Invalid action
ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ
No Action Selected
ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Cannot be deleted
ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Solid Configuration Module
ਸਾਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
Copyright 2006 Kevin Ottens
Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens
Kevin Ottens
ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ
Prefer the selected backend.
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ
No preference for the selected backend.
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ।
Icon for the currently selected backend
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ।
Name of the currently selected backend
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ
Version of the currently selected backend
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ
Comment on the currently selected backend
ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਸੈਂਸਰ
Speed:
ਸਪੀਚ:
Supported extensions:
ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Standard Actions successfully saved
ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
ਸਟਾਈਲ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤਹਾਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਇਕਾਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵ ਆਦਿ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
KDE Style Module
KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ
Widget style:
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ:
Configure...
ਸੰਰਚਨਾ( f)...
Low display resolution and Low CPU
ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU
High display resolution and Low CPU
ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU
Low display resolution and High CPU
ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU
High display resolution and High CPU
ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU
Low display resolution and Very High CPU
ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU
High display resolution and Very High CPU
ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab
& Applications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab
& Workspace
ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab
& Fine Tuning
ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)
There was an error loading the configuration dialog for this style.
ਇਸ ਸਟਾਇਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Unable to Load Dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
Description: %1
ਵੇਰਵਾ:% 1
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
ਇਹ ਏਰੀਆ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਸਟਾਈਥ ਦੀ ਝਲਕ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੀ ਚਲਾਉਣਗੇ ।
Graphical effects:
ਗਰਾਫਿਕਲ ਪਰਭਾਵ:
Show icons on buttons:
ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ:
Main toolbar text:
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ:
No Text
ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ
Text Only
ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ
Text Beside Icons
ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਅੱਖਰ
Text Below Icons
ਆਈਕਾਨ ਹੇਠਾਂ ਅੱਖਰ
Secondary toolbar text:
ਸੈਕੰਡਰੀ ਟੂਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ:
Tab 1
ਟੈਬ 1
Group Box
ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ
Radio button
ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ
Checkbox
ਚੋਣ ਬਕਸਾ
Combobox
ਕੰਬੋ ਬਕਸਾ
Tab 2
ਟੈਬ 2
Get New Themes...
ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS
Configure %1
ਸੰਰਚਨਾ% 1
Icons Only
ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ( i): @ title: tab
& Style
ਸਟਾਇਲ( S)
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
ਇਹ ਪੇਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਾਈਟਲ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰਈ ਲਈ, ਸਭ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਬਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
KDE USB Viewer
KDE USB ਦਰਸ਼ਕ
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ
Matthias Hoelzer-Kluepfel
ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ
Live Monitoring of USB Bus
USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS
Manufacturer:
ਨਿਰਮਾਤਾ:
Serial #:
ਸੀਰੀਅਲ #:
Class %1
ਕਲਾਸ% 1
Subclass %1
ਸਬ- ਕਲਾਸ% 1
Protocol %1
ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1
USB Version %1. %2
USB ਵਰਜਨ% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1
Product ID 0x%1
ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1
Revision %1. %2
ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s
Channels %1
ਚੈਨਲ% 1
Power Consumption %1 mA
ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA
Power Consumption self powered
ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ- ਊਰਜਾ
Attached Devicenodes %1
ਜੁੜੀ ਜੰਤਰ- ਨੋਡ% 1
Max. Packet Size %1
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਕੇਟ ਆਕਾਰ% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
ਬੈਡਵਿਡਥ (Bandwidth)% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1
Intr. requests %1
Intr. requests% 1
Isochr. requests %1
Isochr. requests% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।
AT-commands
AT- ਕਮਾਂਡਾਂ
ATM Networking
ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ
Abstract (modem)
ਅਬਸਟਰੇਟ (ਮਾਡਮ)
Bidirectional
ਦੋ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ
Boot Interface Subclass
ਬੂਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ
Bulk (Zip)
ਭੰਡਾਰ (Zip)
CAPI Control
CAPI ਕੰਟਰੋਲ
Communications
ਸੰਚਾਰ
Control Device
ਕੰਟਰੋਲ ਜੰਤਰ
Control/ Bulk
ਕੰਟਰੋਲ/ ਬਲਕ
Control/ Bulk/ Interrupt
ਕੰਟਰੋਲ/ ਭੰਡਾਰ/ ਰੁਕਾਵਟ
Direct Line
ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ
Ethernet Networking
ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ
Host Based Driver
ਹੋਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇਵਰ
Hub
ਹੱਬ
Human Interface Devices
ਹਿਊਮਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੰਤਰ
Mass Storage
ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ
Multi-Channel
ਬਹੁ- ਚੈਨਲ
No Subclass
ਸਬ- ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ
Non Streaming
ਕੋਈ ਧਾਰਾ ਨਹੀਂ
Streaming
ਧਾਰਾ
Unidirectional
ਇੱਕ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ
V.120 V.24 rate ISDN
V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN
Vendor Specific
ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ
Vendor Specific Class
ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਕਲਾਸ
Vendor Specific Protocol
ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Vendor Specific Subclass
ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ
Vendor specific
ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ
Generate 1394 Bus Reset
1394 ਬਸ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਬਣਾਓ
Port %1: "%2"
ਪੋਰਟ% 1: "% 2"
Node %1
ਨੋਡ% 1
Not ready
ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ
Form factor:
ਫਾਰਮ ਫੈਕਟਰ: Form factor: desktop computer
Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪForm factor: netbook computer
Netbook
ਨੈੱਟਬੁੱਕ
Dashboard:
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ
Show Desktop Widgets
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵੇਖੋ
Show an Independent Widget Set
ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ
Marco Martin
ਮੈਕਰੋ ਮਾਰਟਿਨ
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ
George Staikos
ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।
Display %1
ਡਿਸਪਲੇਅ% 1
Display Containing the Pointer
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਕੇਤਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।
Some settings may affect only newly started applications.
ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਚਲਾਏ ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
KDE Multiple Monitors
KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ
Multiple Monitor Support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸਹਿਯੋਗ
Enable multiple monitor virtual desktop support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Enable multiple monitor window resistance support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਰੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Enable multiple monitor window placement support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Enable multiple monitor window maximize support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Enable multiple monitor window fullscreen support
ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ
X Coordinate
X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ
Y Coordinate
Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ
Show unmanaged windows on:
ਨਾ- ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ:
& Identify All Displays
ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
ਡੀਬੱਗ ਸੈਟਿੰਗ
Debug area:
ਡੀਬੱਗ ਖੇਤਰ:
Message Box
ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Output to:
ਆਉਟਪੁੱਟ:
Fatal Error
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ
Abort on fatal errors
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਛੱਡੋ
Disable all debug output
ਸਭ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਯੋਗ
& Deselect All
ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)
KDebugDialog
ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ
A dialog box for setting preferences for debug output
ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
ਡਿਫਾਲਟ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Turn area on
ਖੇਤਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Turn area off
ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Waldo Bastian
ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ
Output data in UTF-8 instead of local encoding
ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ
Highlight the entry in the menu
ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਹਾਈਲਾਇਟ
No menu item '%1 '.
ਕੋਈ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ
Menu item '%1 'not found in menu.
ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
KDE passwd
KDE ਪਾਸਵਰਡ
Changes a UNIX password.
ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen
Change password of this user
ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
You need to be root to change the password of other users.
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।
Change Password
ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
Please enter your current password:
ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:
Conversation with'passwd 'failed.
'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।
Could not find the program'passwd '.
ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Incorrect password. Please try again.
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ । ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।
Please enter your new password:
ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਜੀ:
Please enter the new password for user %1:
ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇ- ਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Password Too Long
ਪਾਸਵਰਡ ਵਧੇਰੇ ਲੰਮਾ ਹੈ
Truncate
ਛਾਂਗੋ
Use as Is
ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤੋਂ
Your password has been changed.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Your password has not been changed.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Runs a program with elevated privileges.
ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ ।
Specifies the command to run
ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ
Run command under target uid if < file > is not writable
ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੇ uid ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ < file > ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Specifies the target uid
ਨਿਸ਼ਾਨਾ uid ਦਿਓ
Do not keep password
ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ
Stop the daemon (forgets all passwords)
ਡੈਮਨ ਰੱਖੋ (ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ)
Enable terminal output (no password keeping)
ਟਰਮੀਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ: 0 < = prio < = 100, 0 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ
Use realtime scheduling
ਰੀਅਲ- ਟਾਇਮ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ
Do not display ignore button
ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Specify icon to use in the password dialog
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ
Do not show the command to be run in the dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Command '%1 'not found.
ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ
Illegal priority: %1
ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ:% 1
No command specified.
ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Su returned with an error.
Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ
realtime:
ਰੀਅਲਟਾਇਮ:
Priority:
ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS
Run as %1
% 1 ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ
Please enter your password below.
ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।
& Ignore
ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Conversation with su failed.
su ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Incorrect password, please try again.
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ
KDE su daemon
KDE su ਡੈਮਨ
Daemon used by kdesu
kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ
Geert Jansen
ਗੀਰਟ ਜਾਨਸਨ
Choose Color
ਰੰਗ ਚੁਣੋ
KDialog
ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Current maintainer
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ
Brad Hards
ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ
Nick Thompson
ਨਿਕ ਥਾਮਸਨ
David Gümbel
ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ
Richard Moore
ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ
Dawit Alemayehu
ਡਾਵਿਟ ਅਲੀਮਯੇਹੂ
Question message box with yes/ no buttons
ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Warning message box with yes/ no buttons
ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Warning message box with continue/ cancel buttons
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
'Sorry 'message box
'ਮੁਆਫੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
'Error 'message box
'ਗਲਤੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ
Message Box dialog
ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Input Box dialog
ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Password dialog
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ
Text Box dialog
ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
Text Input Box dialog
ਪਾਠ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ
ComboBox dialog
ਕੰਬੋਬਕਸ ਡਾਈਲਾਗ
Menu dialog
ਮੇਨੂ ਡਾਈਲਾਗ
Check List dialog
ਚੋਣ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ
Radio List dialog
ਰੇਡੀਓ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ
Passive Popup
ਅਕਰਮਕ ਪੋਪਅੱਪ
File dialog to open an existing file
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialog to save a file
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialog to select an existing directory
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialog to open an existing URL
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
File dialog to save a URL
URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ
Icon chooser dialog
ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Color dialog to select a color
ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ
Dialog title
ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ
Default entry to use for combobox, menu and color
ਕੰਬੋ- ਬਕਸੇ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਐਂਟਰੀ
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ
Outputs the winId of each dialog
ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ
Slider dialog box, returns selected value
ਸਲਾਈਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Calendar dialog box, returns selected date
ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੀ ਮਿਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Arguments - depending on main option
ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS
kdialog: could not open file %1
kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Enable background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਯੋਗ( n)
Attention Read help
ਸਾਵਧਾਨ ਮੱਦਦ ਪੜ੍ਹੋ
Enable Auto-Login
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
ਆਟੋ- ਲਾਗਇਨ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ । ਇਹ ਕੇਵਲ KDM ਦੇ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ!
User:
ਯੂਜ਼ਰ( r):
Select the user to be logged in automatically.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Lock session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group
Preselect User
ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user
Previous
ਪਿੱਛੇ( i)
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user
Specified:
ਖਾਸ( e):
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Focus password
ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)
Enable Password-Less Logins
ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)
No password required for:
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):
Automatically log in again after & X server crash
& X ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ
& Greeting:
ਸਵਾਗਤ( G):
Logo area:
ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area
Show clock
ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)
Show logo
ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)
& Logo:
ਲੋਗੋ( L):
Dialog & position:
ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ:% 1 ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
Welcome to %s at %n
% s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ
Locale
ਭਾਸ਼ਾ
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group
& Use themed greeter
ਥੀਮ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤੀ ਵਰਤੋਂ( U)
GUI style:
GUI ਸਟਾਈਲ( t):
Color scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group
& General:
ਸਧਾਰਨ( G):
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for...
& Failure:
ਫੇਲ੍ਹ( F):
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...
Greeting:
ਸਵਾਗਤ( t):
Use anti-aliasing for fonts
ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਸ ਵਰਤੋਂ
Allow Shutdown
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin
& Local:
ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin
& Remote:
ਰਿਮੋਟ( R):
Commands
ਕਮਾਂਡਾਂcommand for...
Halt:
ਬੰਦ ਕਰੋ( a):
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for...
Reboot:
ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager
Grub
ਗਰਬ( Grub)
Lilo
ਲੀਲੋ( Lilo)
Boot manager:
ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ:
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
"ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column
Theme
ਥੀਮ@ title: column
This is a list of installed themes. Click the one to be used.
ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਥੀਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਹੈ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
This is a screen shot of what KDM will look like.
ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਂਟ ਹੈ, ਕਿ KDM ਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ ।
This contains information about the selected theme.
ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button
Install & new theme
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( n)
This will install a theme into the theme directory.
ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button
& Remove theme
ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)
This will remove the selected theme.
ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button
& Get New Themes
ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)
Unable to create folder %1
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
Copyright: %1
ਕਾਪੀਰਾਈਟ:% 1
Drag or Type Theme URL
ਸੁੱਟ ਜਾਂ ਥੀਮ URL ਲਿਖੋ
Unable to find the KDM theme archive %1.
KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Unable to download the KDM theme archive; please check that address %1 is correct.
KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।
The file is not a valid KDM theme archive.
ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window
Installing KDM themes
KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress
Installing %1 theme
% 1 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Are you sure you want to remove the following themes?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window
Remove themes?
ਕੀ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
System UIDs
ਸਿਸਟਮ UID
Below:
ਹੇਠਾਂ: UIDs
Above:
ਉੱਤੇ: @ title: group
Users
ਯੂਜ਼ਰ... of users
Show list
ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Autocompletion
ਆਟੋ- ਪੂਰਨ
Inverse selection
ਉਲਟ ਚੋਣ
Sort users
ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)
Select users and groups:
ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( e):
Selected Users
ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ
Excluded Users
ਛੱਡੇ ਗਏ ਯੂਜ਼ਰ
User Image Source
ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ
System
ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source
System, user
ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source
User, system
ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source
User
ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments
User Images
ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ
The user the image below belongs to.
ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ।
Click or drop an image here
ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁੱਟੋ
Reset
ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( e)
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Save image as default?
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
There was an error loading the image %1
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1
There was an error saving the image: %1
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ:% 2
KDE Login Manager Config Module
KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 1996-2008 The KDM Authors
(c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ
& Dialog
ਡਾਈਲਾਗ (D)
There is no login dialog window in themed mode.
ਥੀਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
& Background
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ (B)
The background cannot be configured separately in themed mode.
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਥੀਮ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਚਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Themed mode is disabled. See "General" tab.
ਥੀਮ ਢੰਗ ਆਯੋਗ ਹੈ । "ਸਧਾਰਨ" ਟੈਬ ਵੇਖੋ ।
& Shutdown
ਬੰਦ ਕਰੋ (S)
& Users
ਯੂਜ਼ਰ( U)
& Convenience
ਸਹੂਲਤ (C)
User:
ਯੂਜ਼ਰ( e):
General (1)
ਸਧਾਰਨ (1)
Admin
ਯੂਜ਼ਰ (6)
Fancy desktop background for kdm
KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ
Name of the configuration file
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu
& Local Login
ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)
XDMCP Host Menu
XDMCP ਹੋਸਟ ਮੇਨੂ@ title: column
Hostname
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host
Status
ਹਾਲਤXDMCP server
Host:
ਹੋਸਟ( t): @ action: button
Add
ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button
& Accept
ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button
& Refresh
ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button
& Menu
ਮੇਨੂ( M) hostname or status
< unknown >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown host %1
ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type
Default
ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type
Custom
ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type
Failsafe
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (ਪਹਿਲਾਂ)
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੁਣੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Warning: this is an unsecured session
ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ
Login
ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu
Session & Type
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu