natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!
Winner
ਜੇਤੂ
Performing move.
ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Players' Colors
ਬੋਰਡ ਰੰਗ
Computer Skill
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਹਾਰਤ
Expert
ਮਾਹਿਰ
Beginner
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
Computer Plays
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖੇਡੇ
Player 2
ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. netMenu title
Move Left
ਉੱਪਰ ਜਾਓ
Hard
ਸੌਖਾ
Very Hard
ਸਧਾਰਨ
Level:
ਔਖਾ
Start & Tutorial
ਖੇਡ ਖਤਮ
Edit Board Layout
ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੋਧ
New board
ਨਵਾਂ ਬੋਰਡ
Open board
ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save board
ਬੋਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
Move tiles
ਟਾਇਲ ਭੇਜੋ
Add tiles
ਟਾਇਲਾਂ ਜੋੜੋ
Remove tiles
ਟਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
Open Board Layout
ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save Board Layout
ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਭਾਲੋ
Shuffle
ਰਲਵੇਂ( f)
New Game
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Enter game number:
ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ:
Board Layout
ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੋਧ
You have won!
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ!
Layout Details
aalam@ users. sf. net
Generate solvable games
NAME OF TRANSLATORS
& Board Editor
ਬਾਹਰ
& Edit
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Change Background Image
ਨਾਂ
*. bgnd_BAR_Background Image (*. bgnd)
ਬੋਰਡ
Change Tile Set
ਅੰਕ
*. tileset_BAR_Tile Set File (*. tileset)
ਸਮਾਂ
*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
ਅਗਿਆਤ
*. theme_BAR_KMahjongg Theme File (*. theme)
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Choose Theme
ਮਾਪ
*_BAR_All Files
ਤਣਿਆ
That is not a valid theme file.
ਟਾਇਲਾਂ
Mines: %1/ %2
ਮਾਈਨਾਂ (% 1%):
Custom
ਸੋਧ
Custom Game
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ
Main Toolbar
ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS
Form
ਸਧਾਰਨ
No. of mines:
ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Choose level:
ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ:
Mines (%1%):
ਮਾਈਨਾਂ (% 1%):
Reveal
ਉੱਪਰ ਜਾਓ
Autoreveal
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Toggle Flag
ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ
Toggle? Flag
ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
Enable keyboard
ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ...
Pause if window loses focus
ਲਾਗ ਲੋਡ...
"Magic" reveal
ਖੇਡ
Set flags and reveal squares where they are trivial.
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖੇਡ
Mouse Bindings
ਸੁਰੰਗ ਖੇਤਰ ਹੈ ।
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
ਧਮਾਕਾ!
Flag color:
ਖੇਡ ਜਿੱਤੇ!
Error color:
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ
Case revealed
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?
Case autorevealed
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Move Up
ਦਬਾਓ
Move Down
ਅਗਿਆਤ
Move Right
ਲਾਗ ਵੇਖੋ
Move Left
ਸ਼ੁਰੂ
Move at Left Edge
ਚੌੜਾਈ:% 1
Move at Right Edge
ਉਚਾਈ:% 1
Move at Top Edge
ਸੁਰੰਗਾਂ:% 1 (% 2%)
KNetWalk, a game for system administrators.
ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।
Start with Easy difficulty level
ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ
Start with Medium difficulty level
ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ
Start with Hard difficulty level
ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ
Start with Very Hard difficulty level
ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks
Default user name
ਮੂਲ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
The difficulty level.
ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ
Start in novice mode
ਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Start in normal mode
ਮਾਹਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Start in expert mode
ਮਾਸਟਰ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
Save & Course
ਕੋਰਸ ਸੰਭਾਲੋ( C)
Save & Course As...
ਕੋਰਸ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( C)...
& Save Game
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)
& Save Game As...
ਖੇਡ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Switch to Hole
ਮੋਰੀ ਲਈ ਤਬਦੀਲ
& Next Hole
ਅੱਗੇ ਮੋਰੀ( N)
& Previous Hole
ਪਿਛਲੀ ਮੋਰੀ( P)
& First Hole
ਪਹਿਲੀਂ ਮੋਰੀ( F)
& Last Hole
ਆਖਰੀ ਮੋਰੀ( L)
& Random Hole
ਰਲਵੀ ਮੋਰੀ( R)
Show & Info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ( I)
Enable All Dialog Boxes
ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਯੋਗ
Play & Sounds
ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( S)
& About Course
ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ( A)
& Tutorial
ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਠ( T)
Par
ਪਾਰ
%1 tied
% 1 ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ
%1 won!
% 1 ਜਿੱਤ ਗਿਆ!
High Scores for %1
% 1 ਲਈ ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Pick Kolf Saved Game
ਕੋਲਫ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਚੁਣੋ
%1's turn
% 1 ਦੀ ਵਾਰੀ
%1's score has reached the maximum for this hole.
% 1 ਦਾ ਸਕੋਰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜ ਗਿਆ ਹੈ ।
Print %1 - Hole %2
% 1 ਛਾਪੋ - ਮੋਰੀ% 2
Currently Loaded Plugins
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਪਲੱਗਿੰਨ
Plugins
ਪਲੱਗਿੰਨ
Moving speed
ਚੱਲਣ ਗਤੀ
Slope
ਹੌਲੀ
KDE Minigolf Game
KDE ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ ਖੇਡ
Kolf
ਕੋਲਫ
Main author
ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ
Vector class
ਵੈਕਟਰ ਕਲਾਸ
Some good sound effects
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਧੁਨੀ ਪਰਭਾਵ
Suggestions, bug reports
ਸੁਝਾਅ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ
Print course information and exit
ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
By %1
% 1 ਰਾਹੀਂ
%1 holes
% 1 ਮੋਰੀਆਂ
par %1
ਪਾਰ% 1
Course %1 does not exist.
ਕੋਰਸ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Kolf Options
ਕੋਲਫ ਚੋਣ
Draw title text
ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਦਿਓ
No configuration options
ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਨਹੀਂ
Sand
ਮਿੱਟੀ
Bumper
ਬੰਪਰ
Cup
ਕੱਪ
Black Hole
ਬਲੈਕ ਹੋਲ
Bridge
ਬਰਿੱਜ
Hole
ਮੋਰੀ( l)
& Go
ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS
& Top
ਉੱਪਰ( T)
New Text
ਨਵਾਂ ਪਾਠ
Sign HTML:
ਦਸਤਖਤ HTML:
Enable show/ hide
ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਯੋਗ
Maximum:
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ:
Course name:
ਕੋਰਸ ਨਾਂ:
Course author:
ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ:
Par:
ਪਾਰ:
Course Author
ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ
Course Name
ਕੋਰਸ ਨਾਂ
New Hole
ਨਵੀਂ ਮੋਰੀ
Course name: %1
ਕੋਰਸ ਨਾਂ:% 1
Created by %1
% 1 ਨੇ ਬਣਾਇਆ
Course Information
ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - ਮੋਰੀ% 2;% 3 ਵਲੋਂ
Add object:
ਇਕਾਈ ਜੋੜੋ:
Diagonal
ਵਿਕਰਣ
Opposite Diagonal
ਉਲਟ ਵਿਕਰਣ
Circular
ਚੱਕਰਾਕਾਰ
Reverse direction
ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ
Grade:
ਗਰੇਂਡ:
Unmovable
ਨਾ- ਹਲਾਉਣਯੋਗ
& Do not ask again
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)
New Game
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)
& New Player
ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ( N)
Choose Course to Play
ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਚੁਣੋ
Course
ਕੋਰਸ
You
ਤੁਸੀਂ
Highscores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Game Options
ਖੇਡ ਚੋਣ
Options
ਖੇਡ ਚੋਣ
& Strict mode
ਸਖਤ ਢੰਗ( S)
Par %1
ਪਾਰ% 1
%1 Holes
% 1 ਮੋਰੀਆਂ
Pick Kolf Course
ਕੋਲਫ਼ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
Chosen course is already on course list.
ਚੁਣਿਆ ਕੋਰਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਰਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Player %1
ਖਿਡਾਰੀ% 1
& Reload Plugins
ਪਲੱਗਿੰਨ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)
Show & Plugins
ਪਲੱਗਿੰਨ ਵੇਖਾਓ( P)
Flash
ਤੇਜ਼
Disable All Dialog Boxes
ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਹਲੇ( I)
Load Saved Game...
ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਅਯੋਗ
Ships
ਜਹਾਜ਼
End Turn
ਵਾਰੀ ਖਤਮ
Distance
ਦੂਰੀ
Do you wish to retire this game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਰਿਟਾਇਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
End Game
ਖੇਡ ਖਤਮ
Not enough ships to send.
ਭੇਜਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Copyright (c) 1999- 2001, ਖੋਜੀ
Computer/ AI Player
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
& Fleet Overview
ਬੇੜਾ ਝਲਕ( F)
Turn # %1
ਵਾਰੀ #:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
Owner: %1
ਮਾਲਕ:% 1
Ships: %1
ਜਹਾਜ਼:% 1
Production: %1
ਉਤਪਾਦਨ:% 1
Kill percent: %1
A human player
Computer Weak
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
Computer Normal
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
Computer Hard
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
Player %1
ਪਲੇਅਰ
Start New Game
ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Player
ਪਲੇਅਰ
Ships Built
ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਏ
Fleets Launched
ਬੇੜੇ ਚਲਾਏ
Fleets Destroyed
ਬੇੜੇ ਡਬੋਏ
Ships Destroyed
ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ
Players
ਪਲੇਅਰ
Player list:
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ:
Preview map:
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀ( H):
& Add Turns
ਨਕਸ਼ਾ ਝਲਕ:
Extra turns: %1
ਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
Number of & turns: %1
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀGenerated AI player name
Owner:
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):% 1
Ships:
ਮਾਲਕ:
Production:
ਜਹਾਜ਼:
Grandfather's Clock
ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ( r)
Solver: This game is lost.
ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।
Congratulations! We have won.
ਮੁਬਾਰਕ! ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ!
Congratulations! You have won.
ਮੁਬਾਰਕ! ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ!
Solver: Calculating...
ਗਣਿਤ( C)
Solver: This game is winnable.
ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।
Solver: This game is no longer winnable.
ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।
Solver: This game cannot be won.
ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।
Abandon Current Game?
ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?
Abandon Current Game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ
Forty & Eight
ਚਾਲੀ ਤੇ ਅੱਠ( E)
Freecell
ਖਾਲੀ ਥਾਂ( F)
Golf
ਗੋਲਫ( l)
Grandfather
ਦਾਦਾ( G)
Gypsy
ਗਾਈਫੀ( p)
Aces Up
ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ( A)
Klondike & Options
ਕਲੋਡੀਕ( K)
Klondike
ਕਲੋਡੀਕ( K)
Klondike (Draw 1)
ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)
Klondike (Draw 3)
ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)
KDE Patience Game
KDE ਪੇਟੀਸ ਖੇਡ
KPatience
ਕੇ- ਪੇਟੀਸ
New game types
ਕੁਝ ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ
Bug fixes
ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ
Shuffle algorithm for game numbers
ਖੇਡ ਅੰਕ ਲਈ ਰਲਾਉਣ ਲਈ ਐਲਗੋਰਿਥਮ
Initial patience solver
ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ
Rewrite and current maintainer
ਲੇਖਕ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Klondike improvements
ਕਲੋਡੀਕ( K)
Spider implementation
ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ
Menu and toolbar work
ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਕੰਮ
File to load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type
New & Numbered Deal...
ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start
Statistics
ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& Redeal
ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles
& Enable Autodrop
ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)
Enable Solver
ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ
Random Cards
ਰਲਵੇਂ ਕਾਰਡ
Help & with Current Game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
ਇੱਕ ਖੇਡ ਅੰਕ ਦਿਓ (ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਉਸਤਰਾਂ ਹੀ ਵੰਡੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤ- ਥਾਂ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ):
The saved game is of an unknown type.
ਤੁਸੀਂ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ!
Mod3
ਢੰਗ੩( o)
Move
1 ਚਾਲ
Game:
ਖੇਡ:
Longest winning streak:
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮ ਜਿੱਤ ਸਟਰੀਕ:
Games played:
ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:
Longest losing streak:
ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹਾਰ ਸਟਰੀਕ:
Games won:
ਜਿੱਤੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:
Simple Simon
ਸਧਾਰਨ ਸੀਮੋਨ( S)
Spider & Options
ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ
2 Suits (Medium)
ਮੱਕੜੀ (ਮੱਧਮ) (M)
4 Suits (Hard)
ਮੱਕੜੀ (ਸਖਤ) (H)
Spider
ਮਕੜੀ( p) ਸਖਤ
Yukon
ਯੂਕੋਨ( Y)
Change Game Type...
ਕੁਝ ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ
Game Number
ਖੇਡ ਅੰਕ
Improved Klondike
ਸੋਧੀ ਕਲੋਡੀਕ
& Reset
ਸੈਟਿੰਗ( S)
& Calculation
ਖੇਡ ਕਿਸਮ( G)
& Game
ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R)
& Hint
ਗਣਿਤ( C)
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ ਗਏ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਬਸ਼! ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ% 1 ਹੈ ।
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸੀ% 1 ।
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
ਸੇਮ- ਖੇਡ ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛਡਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖੇਡ
SameGame
ਸੇਮ- ਖੇਡ
Colors: XX
ਰੰਗ: XX
Board: XXXXXX
ਬੋਰਡ: XXXXXX
Marked: 0
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ: 0
Score: 0
ਸਕੋਰ: 0
& Random Board
ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)
& Show Number Remaining
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( S)
%1 Colors
% 1 ਰੰਗ
Board: %1
ਬੋਰਡ:% 1
Do you want to resign?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Resign
ਸਮਰਪਨ
Select Board
ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ
Select a board number:
ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ:
Board
ਬੋਰਡ
Marked: %1 (%2 Points)
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ:% 1
%1 Colors%2
% 1 ਰੰਗ% 2
Select a tile
ਇੱਕ ਟਾਇਲ ਚੁਣੋ
Removed: 0/ 0
ਹਟਾਏ: 0/ 0
Cheat mode
ਗੱਲਬਾਤ ਢੰਗ
No more moves possible!
ਹੋਰ ਕੋਈ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!
End of Game
ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame.
ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss
(Paused)
(ਵਿਰਾਮ)
Your time: %1: %2: %3 %4
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ:% 1:% 2:% 3% 4
Removed: %1/ %2
ਹਟਾਇਆ:% 1 /% 2
A KDE game similar to Mahjongg
ਮਾਹਜੋਨਗ ਵਰਗੀ ਇੱਕ KDE ਖੇਡ ਹੈ
Shisen-Sho
ਸ਼ੀਸੀਨ- ਸ਼ੋ
Former Maintainer
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
KMahjonggLib integration for KDE4
KDE4 ਲਈ KMahjonggLib ਸਬੰਧ
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
'ਟਾਇਲ ਹਟਾਈ' ਗਿਣਤੀਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਟਾਇਲ ਕੂਲਾ- ਪੈਮਾਨਾ ਅਤੇ ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ ਆਕਾਰ
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS
The background to use.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਹੈ ।
Allow unsolvable games
ਨਾ- ਹੱਲ ਖੇਡਾਂ ਸਵੀਕਾਰ
Board Difficulty
ਬੋਰਡ ਗੁੰਝਲਤਾ
Piece Removal Speed
ਭਾਗ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀ
Main Toolbar
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰMenu title
Tile Size
(ਗੁਣਵੱਤਾ)
Hall of Fame
ਟਾਇਲ ਆਕਾਰ
Rank
ਸੰਪੂਰਨ
Name
ਰੈਂਕ
Time
ਨਾਂ
Size
ਸਮਾਂ
Score
ਆਕਾਰ
Enter your Name
ਸਕੋਰ
You have made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ
Your name:
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਸੰਪੂਰਨ" ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਭਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
Game Paused
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:
This game is solvable.
ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ
This game is NOT solvable.
ਇਹ ਖੇਡ ਹੱਲਯੋਗ ਹੈ
Cannot load tiles pixmap!
ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Game speed:
ਖੇਡ ਗਤੀ:
Energy need:
ਊਰਜਾ ਲੋੜੀਦੀ:
Max number:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:
Damage:
ਨੁਕਸਾਨ:
Life time:
ਉਮਰ ਸਮਾਂ:
Reload time:
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸਮਾਂ:
Activate time:
ਸਰਗਰਮ ਸਮਾਂ:
Acceleration:
ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:
Rotation speed:
ਘੁੰਮਣ ਗਤੀ:
Sun energy:
ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ:
Gravity:
ਗਰੂਤਾ:
Position X:
ਸਥਿਤੀ X:
Position Y:
ਸਥਿਤੀ Y:
Energy amount:
ਊਰਜਾ ਮਾਤਰਾ:
Bullet
ਬਿੰਦੀName
Mine
ਮੇਰਾ
Ship
ਜਹਾਜ਼
General Settings
ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ
Game Settings
ਖੇਡ ਸੈਟਿੰਗ
KDE Space Game
KDE ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ
Press %1 to start
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ
blue player won the round
ਨੀਲਾ ਪਲੇਅਰ ਰਾਊਂਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ
red player won the round
ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਰਾਊਂਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ
Press %1 for new round
ਨਵੇਂ ਰਾਊਂਡ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ
Energy
ਊਰਜਾ
Wins
ਜੇਤੂ
Red player:
ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ:
Blue player:
ਨੀਲਾ ਖਿਡਾਰੀ:
Refresh time:
ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ:
Red Player
ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ
Difficulty:
ਔਖ:
Trainee
ਸਿਖਾਂਦਰੂ
Blue Player
ਨੀਲਾ ਖਿਡਾਰੀ
& Game
ਖੇਡ
& New Round
ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)
Chaos
ਚੋਂਕ
Lack of Energy
ਊਰਜਾ ਦੀ ਕਮੀਂ
& Restart
ਸ਼ੁਰੂ
Select %1 (%2)
% 1 (% 2) ਚੁਣੋ
Mark %1 (%2)
ਮਾਰਕ% 1 (% 2)
Cannot load file.
ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Do you want to play the puzzle now?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Home Page
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ
Ledger
ਲੈਡਰ
Legal
ਲੀਗਲ
Letter
ਪੱਤਰ
Tabloid
ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
generating puzzle %1 of %2
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਬੁਝਾਰਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Document to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS
Main Toolbar
ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Actions Toolbar
ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Show errors
ਟਰੈਕਰ ਵੇਖਾਓ
Choose your Game
ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਚੁਣੋ
Get New
ਨਵਾਂ ਲਵੋ
Configure...
ਸੰਰਚਨਾ
Game Count
ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ
Spacing
ਫਾਸਲਾ
Output Size (Save only)
ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਕਾਰ (ਸੰਭਾਲਣ ਹੀ)
Custom Size (mm)
ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਕਾਰ( mm)
Use current game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਵਰਤੋਂ
Potato game for kids
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਲੂ ਖੇਡ
Former Developer
ਖੋਜੀ
New artwork
ਨਵੀਂ ਕਲਾਕਾਰੀ
Potato to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਲੂ
& Playground
ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)
& Speech
ਭਾਸ਼ਣ( S)
Save & as Picture...
ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)...
& No Sound
ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)
Could not load file.
ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not save file.
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Unknown picture format.
ਅਣਜਾਣ ਤਸਵੀਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।
Print %1
% 1 ਛਾਪੋ
Picture successfully printed.
NOTE TO THE TRANSLATORS
Only saving to local files is currently supported.
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾ( G)
Potato & Guy
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾ( G)
Potato & Guy 2
ਅੱਖਾਂ
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
ਭਰਵੱਟੇ
Eyes
ਨੱਕ
Eyebrows
ਕੰਨ
Noses
ਮੂੰਹ
Ears
ਪੈਗੂਇਨ( P)
Mouths
ਟਾਈ
Glasses
ਐਨਕਾਂ
Rain
ਹੋਰ
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
ਨੱਕ
& Danish
ਜਰਮਨ( G)
& German
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)
& English
ਫਰੈਂਚ( F)
Spanish
ਇਤਾਲਵੀ( I)
Finnish
ਡੱਚ( u)
& French
ਪੁਰਤਗਾਲੀ( P)
UserId
ਉਪਭੋਗੀ ID
myTurn
ਮੇਰੀਵਾਰੀ
KGame Debug Dialog
ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ
Debug & KGame
ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ( K)
KGame Pointer
ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ
Game ID
ਖੇਡ ID
Game Cookie
ਖੇਡ ਕੂਕੀਜ਼
Is Master
ਮਾਸਟਰ ਹੈ
Is Admin
ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ
Is Offering Connections
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Game Status
ਖੇਡ ਹਾਲਤ
Game is Running
ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
Maximal Players
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ
Minimal Players
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ
Debug & Players
ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)
Available Players
ਉਪਲੱਬਧ ਖਿਡਾਰੀ
Player Pointer
ਖਿਡਾਰੀ ਸੂਚਕ
Player ID
ਖਿਡਾਰੀ ID
Player Name
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ
Player Group
ਖਿਡਾਰੀ ਸਮੂਹ
Player User ID
ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ID
My Turn
ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ
Async Input
ਨਾ- ਸਮਕਾਲੀ ਇੰਪੁੱਟ
KGame Address
ਕੇ- ਖੇਡ ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Player is Virtual
ਖਿਡਾਰੀ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੈ
Player is Active
ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ
Network Priority
ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਰਜਾ
Debug & Messages
ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)
Do not show IDs:
ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:
NULL pointer
NULL ਸੂਚਕ
True
ਸੱਚ
False
ਝੂਠ
Clean
ਸਾਫ਼
Dirty
ਗੰਦਾ
Local
ਸਥਾਨਕ
Undefined
ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
Connection to the server has been lost!
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ!
Connection to client has been lost!
ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2
No connection could be created.
ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
No connection could be created. The error message was: %1
ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ:% 1
& Chat
ਗੱਲਬਾਤ( C)
Connections
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)
& Game
ਖੇਡ ਖਤਮ( E)
& Network
ਨੈੱਟਵਰਕ( N)
& Message Server
ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)
Cannot connect to the network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Network status: No Network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ
Network status: You are MASTER
ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ
Network status: You are connected
ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ
Your name:
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:
Maximal Number of Clients
ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Maximal number of clients (-1 = infinite):
ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (- 1 = ਅਣਗਿਣਤ):
Change Maximal Number of Clients
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ
Change Admin
ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ
Remove Client with All Players
ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹਟਾਓ
Only the admin can configure the message server!
ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!
You do not own the message server
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Connected Players
ਜੁੜ ਖਿਡਾਰੀ
Do you want to ban player "%1" from the game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ "% 1" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Ban Player
ਖਿਡਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀ
Do Not Ban
ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ
Create a network game
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ
Join a network game
ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ
Game name:
ਖੇਡ ਨਾਂ:
Network games:
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:
Port to connect to:
ਜੁੜਨ ਲਈ ਪੋਰਟ:
Host to connect to:
ਜੁੜਨ ਲਈ ਹੋਸਟ:
& Start Network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ( S)
Network Game
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ
MaxPlayers
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ
MinPlayers
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ
GameStatus
ਖੇਡ ਹਾਲਤ
Unnamed - ID: %1
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1
%1 unregistered
% 1 ਨਾ- ਰਜਿਸਟਰ
Setup Game
ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ
Setup Game Continue
ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ
Client game connected
ਕਲਾਂਇਟ ਖੇਡ ਜੁੜੀ
Game setup done
ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ
Synchronize Random
ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ
Player Property
ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
Game Property
ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
Add Player
ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Remove Player
ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ
Activate Player
ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ
Inactivate Player
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Id Turn
Id ਵਾਰੀ
Error Message
ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ
Player Input
ਖਿਡਾਰੀ ਇੰਪੁੱਟ
An IO was added
ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ
Process Query
ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਊਰੀ
Send to %1
% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੋ
Send to My Group ("%1")
ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ ("% 1") ਲਈ ਭੇਜੋ
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼:% 1 ਪਰਾਪਤ ਕੂਕੀਜ਼:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2
Unknown error code %1
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1
Close
ਝੂਠ
Reserved
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
(unnamed)
ਬੇ- ਨਾਮ
Statistics...
ਅੰਕੜੇ
Host: %1
ਹਾਰੀਆਂ:
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ
unnamed
ਬੇ- ਨਾਮnew game
& New
ਨਵੀਂ( N)
Start a new game.
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ
Start a new game
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ
Load & Recent
ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ( R)
Restart & Game
ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)
Restart the game
ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)
& Save
ਹੱਲ਼( S)
Save & As...
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)...
& End Game
ਖੇਡ ਖਤਮ( E)
Pause
ਵਿਰਾਮ( u)
Show & High Scores
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)
Show high scores
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)
& Clear High Scores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Clear high scores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Show Statistics
ਅੰਕੜੇ
Show statistics
ਅੰਕੜੇ
& Clear Statistics
ਅੰਕੜੇ
& Quit
ਇਸ਼ਾਰਾ( H)
Repeat
ਦੁਹਰਾਓ
Redo
ਮੁੜ ਉਹੀ( d)
& Roll Dice
ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)
Roll the dice
ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)
& Demo
ਝਲਕ( D)
Play a demo
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ
& Solve
ਹੱਲ਼( S)
Choose Game & Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)
Configure & Carddecks...
ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Configure & High Scores...
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ( H)...
Retry
ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਦ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Level
ਪੱਧਰ
Rank
ਦਰਜਾ
Remember this high score
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Forget this high score
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Excellent! You have a new high score!
ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!
Well done! You made it to the high score list!
ਸ਼ਾਬਸ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ!
Best & Scores
ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)
& Players
ਖਿਡਾਰੀ( P)
View world-wide highscores
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ
View world-wide players
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਵੇਖਾਓ
Export...
ਨਿਰਯਾਤ...
The file already exists. Overwrite?
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?
Export
ਨਿਰਯਾਤ...
Won Games
ਖੇਡਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ
Configure Highscores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ
World-wide highscores enabled
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਯੋਗ
Registration Data
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ
Remove
ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Please choose a non empty nickname.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।
Nickname already in use. Please choose another one
ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ
Enter Your Nickname
ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
Congratulations, you have won!
ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
Enter your nickname:
ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Do not ask again.
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ।
Mean Score
ਮੱਧ ਸਕੋਰ
Best Score
ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ
Elapsed Time
ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ
anonymous
ਅਗਿਆਤ
Games Count
ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ
Undefined error.
ਨਾ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Missing argument(s).
ਗੁੰਮ ਮੁੱਲ ਹਨ ।
Invalid argument(s).
ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹਨ ।
Unable to connect to MySQL server.
MySQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to select database.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Error on database query.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Error on database insert.
ਡਾਟਾਬੇਸ਼ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Nickname already registered.
ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ ।
Nickname not registered.
ਨਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Invalid key.
ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ।
Invalid submit key.
ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ ।
Invalid level.
ਗਲਤ ਪੱਧਰ ਹੈ ।
Invalid score.
ਗਲਤ ਸਕੋਰ ਹੈ ।
Unable to contact world-wide highscore server
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Server URL: %1
ਸਰਵਰ URL:% 1
Unable to open temporary file.
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Message from world-wide highscores server
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ।
Invalid answer from world-wide highscores server.
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਹੈ ।
Raw message: %1
ਕੱਚਾ ਸੁਨੇਹਾ:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ (ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1) ਹੈ ।
Multiplayers Scores
ਬਹੁ- ਖਿਡਾਰੀ ਸਕੋਰ
No game played.
ਕੋਈ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।
Scores for last game:
ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ ।
Scores for the last %1 games:
ਆਖਰੀ% 1 ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:
Select player:
ਖਿਡਾਰੀ ਚੁਣੋ:
Won:
ਜਿੱਤੀਆਂ:
Lost:
ਹਾਰੀਆਂ:
Draw:
ਬਰਾਬਰ:
Max won:
ਵੱਧ ਜਿੱਤੀਆਂ:
Max lost:
ਵੱਧ ਹਾਰੀਆਂ:
Game Counts
ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ
Trends
ਰੁਝਾਨ
From
ਵੱਲੋਂ
Percent
ਫ਼ੀ- ਸਦੀ
Front
ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ
Back
ਪਿੱਠਭੂਮੀ
Preview
ਝਲਕ:
Deck Name
ਨਾਂ
Backside Preview
ਝਲਕ:
Contact:
ਟਿੱਪਣੀ:
Show rich text
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)
Change Icon...
ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ
Card Deck Selection
ਪੱਤਾ- ਰੂਪ ਚੋਣ
Configure Chat
ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਰਚਨਾ
Name Font...
ਨਾਂ ਫੋਂਟ...
Text Font...
ਪਾਠ ਫੋਂਟ...
Player:
ਖਿਡਾਰੀ:
This is a player message
ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ
System Messages - Messages directly sent from the game
ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ - ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ
--- Game:
--- ਖੇਡ:
This is a system message
ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਟੀ (- 1 = ਬੇਅੰਤ):
Send to All Players
ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
Lock back to front
ਰਲਵੀਂ ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ
Alice
Default player name
Ace
card name
Seven
ਸਰਵਰeg jack of clubs
%1 of %2
Title of the game - line 1
for
ਲਈ
no point
% 1 ਪੁਆਇੰਟ
Game is drawn
ਖੇਡ ਬਰਾਬਰ ਰਹੀਂ
Player %1 won
ਖਿਡਾਰੀ 1 -% 1 ਜੇਤੂ
Player 2 - %1 won
ਖਿਡਾਰੀ 2 -% 1 ਜੇਤੂ
Game ended
ਖੇਡ ਨਾਂ:
Game Over. Please start a new game.
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number
Quits the program.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Starting Player
ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
Player & 1
ਖਿਡਾਰੀ & 1
Player & 2
ਖਿਡਾਰੀ & 2
& Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ( C)
& Theme
ਰਿਮੋਟ( R)
Changing theme...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( N)...
& Change Player Names...
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ
& Game
ਖੇਡਾਂ:
Score: %1
ਅੰਕ:
Games: %1 / %2
ਖੇਡਾਂ:
Game aborted
ਖੇਡ ਖਤਮ
Player 1
ਖਿਡਾਰੀ & 1
Player 2
ਖਿਡਾਰੀ & 2
Start a new game.
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Starting a new game...
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
& Clear Statistics
ਅੰਕੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)
Delete all time statistics...
ਖੇਡ ਖਤਮ( E)
End game
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Ending the current game...
ਬਿੰਦੂ:
Exiting...
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ
Points:
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( M)...
PlayerName
ਪਲੇਅਰ( P)
Send & Message...
ਪੱਧਰ( L)
Sending message to remote player...
ਸਧਾਰਨ( N)
Allows you to talk with a remote player.
ਤਕਨੀਕੀ( A)
& Player
ਔਖੀ( H)
& Level
ਤਿਆਰ
Change the strength of the computer player.
ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ
& Normal
ਚਾਲ ਲਈ% 1...
& Advanced
ਛੱਡੋ
& Hard
ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਚੱਲੋ ਜੀ...
Change & Names...
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਬਾਈ ।
Configure player names...
ਇਹ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
This leaves space for the mover
ਭੇਜੋ:
Ready
ਜਿੱਤੀਆਂ:
Game ended... start a new one...
ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਵਈ...
No game running
ਊਂ ਹੂੰ... ਇੱਕ ਟਾਇਮ ਇੱਕ ਹੀ ਵਈ...
%1 to move...
ਉਡੀਕੋ ਜੀ.... ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ ।
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ
Remote connection to %1: %2...
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
Abort
ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੋਣਾਂ
Waiting for remote player...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:
Remote connection lost for player 1...
ਪੋਰਟ: