natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
% 2 ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ (% 1) ਆਈ ਹੈ ।
The server does not support the WebDAV protocol.
ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
% 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
% 1 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
The specified folder already exists.
ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
The requested lock could not be granted. %1
ਲੋੜੀਦੇ ਲਾਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ।% 1
Unable to %1 because the resource is locked.
% 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਲਾਕ ਹੈ ।
This action was prevented by another error.
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
% 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਯਤ ਸਰਵਰ ਨੇ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
upload %1
% 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
% 1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਇਆ । ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...
Server processing request, please wait...
ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Unknown Authorization method.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
Authentication Failed.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Proxy Authentication Failed.
ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Authorization failed.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ
Requesting data to send
ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
Sending data to %1
% 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
Retrieving %1 from %2...
% 2 ਤੋਂ% 1 ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Retrieving from %1...
% 1 ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
%1 at %2
% 2 'ਤੇ% 1
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ।
Proxy:
ਪਰਾਕਸੀ:
KDE HTTP cache maintenance tool
KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ
Empty the cache
ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ
Display information about cache file
SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)
HTTP Cookie Daemon
HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ
HTTP cookie daemon
HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ
Shut down cookie jar
ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ
Remove cookies for domain
ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ
Remove all cookies
ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ
Reload configuration file
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
Cookie Alert
ਕੂਕੀਜ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ
[Cross Domain]
[ਅੰਤਰ ਡੋਮੇਨ!]
Do you want to accept or reject?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ?
Apply Choice To
ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
& Only this cookie
ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)
& Only these cookies
ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)
All cookies from this domain
ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)
All & cookies
ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)
& Reject
ਇਨਕਾਰ( R)
See or modify the cookie information
ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ
Cookie Details
ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਰਵਾ
Exposure:
ਪੱਖ: Next cookie
& Next > >
ਅੱਗੇ( N) > >
Show details of the next cookie
ਅਗਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ
Not specified
ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
End of Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ
Secure servers only
ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਹੀ
Secure servers, page scripts
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ, ਸਫ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ
Servers, page scripts
ਸਰਵਰ, ਪੇਜ਼ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
No metainfo for %1
% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu
& Edit Entry '%1 '...
ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...
& Hide Entry '%1 '
'% 1' ਓਹਲੇ( H)
& Show All Entries
ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)
& Remove Entry '%1 '
'% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਮੇਲ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗੁਣ ਨੂੰ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੁਕੰਮਲ ਮੇਨ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣ ਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Drive: %1
ਡਰਾਇਵ:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
ਮੁੱਖ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ file: / home /% 1 ਹੈ ਤਾਂ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ।
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
Click this button to move forward one step in the browsing history.
ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।
Click this button to reload the contents of the current location.
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਭਾਗ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Click this button to create a new folder.
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Show Places Navigation Panel
ਥਾਂ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ
& Filter:
ਫਿਲਟਰ( F):
You can only select one file
ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ
More than one file provided
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
You can only select local files
ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Remote files not accepted
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
More than one folder provided
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੋਲਡਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Files and folders selected
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ
The file "%1" could not be found
ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
This is the name to save the file as.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ ।
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ । ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
This is the name of the file to open.
ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Overwrite File?
ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
The chosen filenames do not appear to be valid.
ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।
Invalid Filenames
ਗਲਤ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ
You can only select local files.
ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Remote Files Not Accepted
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
*_BAR_All Folders
* _BAR_ਸਭ ਫੋਲਡਰ
Icon size: %1 pixels (standard size)
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ (ਸਟੈਂਡਰ ਸਾਈਜ਼)
Icon size: %1 pixels
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ
Automatically select filename extension (%1)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)
the extension %1
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ% 1
Automatically select filename extension
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)
a suitable extension
ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory
& Release '%1 '
'% 1' ਛੱਡੋ( R)
& Safely Remove '%1 '
'% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)
& Unmount '%1 '
'% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)
& Eject '%1 '
'% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
ਜੰਤਰ '% 1' ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
'% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Custom Path
ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name
Create new folder in: %1
ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ:% 1
A file or folder named %1 already exists.
% 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
You do not have permission to create that folder.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button
Move to trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Show Hidden Folders
ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ
Edit Places Entry
ਥਾਂ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ ।
Label:
ਨਾਂ( N):
Enter descriptive label here
ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
& Location:
ਟਿਕਾਣਾ( L):
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Choose an & icon:
ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):
& Only show when using this application (%1)
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)
Create directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Enter a different name
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)
Create hidden directory?
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
You did not select a file to delete.
ਤੁਸੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।
Nothing to Delete
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Do you really want to delete '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You did not select a file to trash.
ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।
Nothing to Trash
ਰੱਦੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
Do you really want to trash '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਰੱਦੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Trash File
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash
Trash Files
ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ
The specified folder does not exist or was not readable.
ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
By Size
ਸਾਇਜ਼
By Type
ਟਾਈਪ
Descending
ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ
Icon Position
ਆਈਕਾਨ ਸਥਿਤੀ
Next to File Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
Above File Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਉੱਤੇ
Short View
ਨਿੰਮੀ ਝਲਕ
Detailed View
ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ
Tree View
ਲੜੀ ਵੇਖੋ
Detailed Tree View
ਵੇਰਵਾ ਲੜੀ ਵੇਖੋ
Show Hidden Files
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
Show Aside Preview
ਨਾਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Show Preview
ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Click for Location Navigation
ਟਿਕਾਣਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Click to Edit Location
ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Subversion
SSL ਵਰਜਨ:
Navigate
ਨੇਵੀਗੇਟ
Show Full Path
ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
ਛੋਟੀਆਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ submit@ bugs. kde. org ਨੂੰ ਭੇਜੋ
& Edit '%1 '...
'% 1' ਸੋਧ( E)...
& Remove '%1 '
ਡਾਟੇ ਦਾ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Unexpected end of data, some information may be lost.
ਸਾਈਜ਼% 1
size %1
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Unknown Error.
0 ਆਈਟਮਾਂ
Do you want to retry?
ਪਰਮਾਣਕਤਾ
Authentication
% 1 ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਯੋਗ ਹੈ
Authentication needed for %1 but authentication is disabled.
ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਢੰਗ: ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ । ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।
Output file
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।
There is no documentation available for %1.
% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Looking up correct file
ਸਹੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Preparing document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
The requested help file could not be parsed: %1
ਲੋੜੀਦੀ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Saving to cache
ਕੈਸ਼ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Using cached version
ਕੈਸ਼ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋਂ
Looking up section
ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Could not find filename %1 in %2.
% 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
Stylesheet to use
ਵਰਤਣ ਲਈ Stylesheet
Output whole document to stdout
ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ stdout ਨੂੰ
Output whole document to file
ਪੂਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ
Create a ht: / /dig compatible index
ਇੱਕ ht: // dig ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ
Check the document for validity
ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Create a cache file for the document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਚੇ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ
Set the srcdir, for kdelibs
kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ
Parameters to pass to the stylesheet
ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ (stylesheet) ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁੱਲ
The file to transform
ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ
XML-Translator
XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ
KDE Translator for XML
XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ
Could not write to cache file %1.
ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
stylesheet ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Parsing document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Applying stylesheet
stylesheet ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Writing document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Copy as & HTML
& HTML ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Insert File
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ
Insert File...
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...
Choose File to Insert
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Failed to load file:
ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
Insert File Error
ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Unable to open file %1, aborting.
ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।
File %1 had no contents.
ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
DataTool
ਡਾਟਾ- ਟੂਲ
Data tool
ਡਾਟਾ ਟੂਲ
Data Tools
ਡਾਟਾ ਟੂਲ
(not available)
(ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS
PythonEncoding
ਪਾਈਥਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ
Python Encoding check
ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ
Insert Time & & Date
ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ
AutoBookmarks
ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ
Configure AutoBookmarks
ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਰਚਨਾ
Edit Entry
ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ । ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Case & sensitive
ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮਿਲਾਨ ਪੈਟਰਨ ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ।
& Minimal matching
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।
& File mask:
ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):
MIME & types:
MIME ਟਾਈਪ( t):
Select Mime Types
Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ
& Patterns
ਪੈਟਰਨ( P)
Mime Types
Mime ਟਾਈਪ
File Masks
ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ
Press this button to create a new autobookmark entity.
ਨਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Press this button to delete the currently selected entity.
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
& Edit...
ਸੋਧ( E)....
Press this button to edit the currently selected entity.
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
No encoding header
ਕੋਈ ਇੰਕੋਡਰ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ
Insert: %1
ਸ਼ਾਮਲ:% 1
Automatic Completion Popup
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਪੋਪਅੱਪ
Shell Completion
ਸ਼ੈਲ ਪੂਰਨ
Reuse Word Above
ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ
Reuse Word Below
ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ
WordCompletion
ਸ਼ਬਦ- ਪੂਰਨ
Show completions & when a word is at least
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
characters long.
ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ ।
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ । ਮੇਨੂ 'ਟੂਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਝਲਕ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਉੱਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
Word Completion
ਪੂਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ ।
Pop Up Completion List
ਸ਼ਬਦ- ਪੂਰਨ
Area
ਖੇਤਰ% 1 value,% 2 unit symbol (area)
square meters
ਵਰਗ ਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
%1 square meters
% 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰamount in units (integer)
square centimeters
ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
square millimeters
ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input
Invalid
ਗਲਤ% 1 value,% 2 unit symbol (default)
Currency
ਮੁਦਰਾ
From ECB
ECB ਤੋਂ% 1 value,% 2 unit symbol (currency)
euro; euros
ਯੂਰੋ; ਯੂਰੋamount in units (real)
%1 euros
% 1 ਯੂਰੋamount in units (integer)
dollar; dollars
ਡਾਲਰ; ਡਾਲਰamount in units (real)
%1 United States dollars
% 1 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰamount in units (integer)
yen
ਯੇamount in units (real)
%1 yen
% 1 ਯੇamount in units (integer)
%1 kune
% 1 kuneamount in units (integer)
%1 rubles
% 1 ਰੂਬਲamount in units (integer)
yuan
ਯੇਨamount in units (real)
%1 yuan
% 1 ਯੇਨamount in units (integer)
rupee; rupees
ਰੁਪਿਆ; ਰੁਪਏamount in units (real)
%1 rupees
% 1 ਰੁਪਏamount in units (integer)
won
ਵੋਨamount in units (real)
%1 won
% 1 ਵੋਨamount in units (integer)
New Zealand dollar; New Zealand dollars
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ; ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (real)
%1 New Zealand dollars
% 1 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (integer)
fl
unit description in lists
cubic feet
ਘਣ ਫੁੱਟunit synonyms for matching user input
%1 cubic feet
% 1 ਘਣ ਫੁੱਟamount in units (integer)
cups
ਕੱਪunit synonyms for matching user input
%1 cups
% 1 ਕੱਪamount in units (integer)
gallons (U. S. liquid)
ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ) unit synonyms for matching user input
Script initialization failed
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Unable to load the widget
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
%1 Activity
% 1 ਐਕਟਵਿਟੀ
Unknown Activity
ਅਣਜਾਣ ਐਕਟਵਿਟੀ
Unknown Widget
ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category
Activate %1 Widget
% 1 ਵਿਡਗੈੱਟ ਸਰਗਰਮ
Widget Settings
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗ
Remove this Widget
ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ
Run the associated application
ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ
%1 Settings
% 1 ਸੈਟਿੰਗ
Accessibility
ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ
Application Launchers
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ
Astronomy
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
Date and Time
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ
Education
ਵਿਦਿਅਕ
Environment and Weather
ਵਾਤਵਰਤਨ ਤੇ ਮੌਸਮ
Fun and Games
ਮੌਜਾਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ
Mapping
ਨਕਸ਼ੇ
Online Services
ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਵਿਸ
System Information
ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Windows and Tasks
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਟਾਸਕ
Keyboard Shortcut
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Share
ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
% 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet
Remove this %1
ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet
This object could not be created.
ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
This object could not be created for the following reason: %1
ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Unknown ContainmentActions
ਅਣਜਾਣ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨ
Remove this panel
ਇਹ ਪੈਨਲ ਹਟਾਓ
Remove this activity
ਇਹ ਐਕਟਵਿਟੀ ਹਟਾਓ
Activity Settings
ਐਕਟਵਿਟੀ ਸੈਟਿੰਗ
Next Widget
ਵਿਦਜੈੱਟ ਅੱਗੇ
Previous Widget
ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਿੱਛੇ
This menu needs to be configured
ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment
%1 Options
% 1 ਚੋਣ
Fetching file type...
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment
Remove %1
% 1 ਹਟਾਓ
Could not find requested component: %1
ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
This plugin needs to be configured
ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Lock Widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਾਕ ਕਰੋ
Shortcut Settings
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟਿੰਗ
Unlock Widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ
Unnamed
ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ
This system does not support OpenGL widgets.
ਇਹ ਸਿਸਟਮ OpenGL ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Your machine does not support OpenGL widgets.
ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ OpenGL ਵਿਡਜੈੱਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect.
ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ । ਉਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।
Allow this user access to any service
ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਵਿਸ ਵਰਤਣ ਦਿਓ
Remember this user
ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਵਜੋਂ ਅਸੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ।
Share this widget on the network
ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
Allow everybody to freely access this widget
ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵਰਤਣ ਦਿਓ
search term
ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ
Unknown Wallpaper
ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package
Invalid
ਗਲਤError message, access to a remote service failed.
Invalid token.
ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.
Matching password required.
ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.
Access denied.
ਵਰਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
Unknown error.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ। Error message, tried to start an invalid service
Invalid (null) service, can not perform any operations.
ਗਲਤ (ਨਲ) ਸਰਵਿਸ, ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Show this group.
ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ ।
Hide this group.
ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਓਹਲੇ
Expand this widget
ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਫੈਲਾਓ
Collapse this widget
ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਮੇਟੋ
There was an error attempting to exec the associated application with this widget.
ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ ।
Tool Box
ਟੂਲ ਬਾਕਸ
Click to access configuration options and controls, or to add more widgets to the %1.
ਅਸੈੱਸ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਕੰਟੋਰਲ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਦਜੈੱਟ ਜੋੜਨ ਲਈ% 1 ।
Configuration Definitions
ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਸੰਰਚਨਾ
Executable Scripts
ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
Translations
ਅਨੁਵਾਦ
Main Config UI File
ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ UI ਫਾਇਲ
Configuration XML file
ਸੰਰਚਨਾ XML ਫਾਇਲ
Main Script File
ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ
Default configuration
ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ
Images for dialogs
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Generic dialog background
ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Theme for the logout dialog
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਥੀਮ
Wallpaper packages
ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ
Images for widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Background image for widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Analog clock face
ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ
Background image for panels
ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Background for graphing widgets
ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Background image for tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Opaque images for dialogs
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ
Opaque generic dialog background
ਧੁੰਦਲੇ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Opaque theme for the logout dialog
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਥੀਮ
Opaque images for widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ
Opaque background image for panels
ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Opaque background image for tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Low color images for dialogs
ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ
Low color generic dialog background
ਘੱਟ ਰੰਗ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Low color theme for the logout dialog
ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਥੀਮ
Low color background image for widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Low color analog clock face
ਘੱਟ ਰੰਗ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ
Low color background image for panels
ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
Low color background for graphing widgets
ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Low color background image for tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ
KColorScheme configuration file
KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ
Screenshot
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
Recommended wallpaper file
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਫਾਇਲ
Panel Tool Box
ਪੈਨਲ ਟੂਲ ਬਾਕਸ
Click to access size, location and hiding controls as well as to add new widgets to the panel.
ਅਸੈੱਸ ਸਾਈਜ਼, ਟਿਕਾਣੇ, ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Incoming connection request
ਆ ਰਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਗ
Connect with remote widget
ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ
Job no longer valid, operation is not enabled.
ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀ ਨਹੀਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Job no longer valid, invalid parameters.
ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ, ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ।
Timeout.
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ।
The "%1" widget is not installed.
"% 1" ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Server sent an invalid plasmoid package.
ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਿਆ ।
Timeout
ਟਾਈਮਆਉਟ
Your system does not provide support for the'remote widgets' feature. Access Failed.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ 'ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ' ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Allow everybody access to %1.
ਹਰੇਕ ਨੂੰ% 1 ਵਰਤਣ ਦਿਉ ।
Deny everybody access to %1
ਹਰੇਕ ਨੂੰ% 1 ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ ।
Allow %1 access to all services.
% 1 ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ।
Deny %1 access to all services.
% 1 ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
Allow access to %1, by %2.
% 1 ਲਈ% 2 ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ
Deny access to %1, by %2.
% 1 ਲਈ% 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ।
Allow access to %1, by %2?
ਕੀ% 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ% 2 ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਹੈ?