natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether to display a second, left time label.
ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।
Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window.
ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੀਕ ਸਲਾਇਡਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੂਜਾ ਟਾਈਮ ਲੇਬਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Whether to display remaining track time in the left time label.
ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ 'ਚ ਟਰੈਕ ਦਾ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਦੇ ਲੰਘੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਬਜਾਏ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।
Which tracks or albums to favor in Random Mode
ਰਲਵੇਂ ਜਾਂ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਐਲਬਮ ਪਸੰਦ
How to progress through tracks in the playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
The status of dynamic mode.
ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ।
Previous tracks count.
ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ
The most recently used Dynamic Mode
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੇ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ
Whether to show icon in system tray
ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
Enable/ Disable tray icon for Amarok.
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।
Whether to hide the context view.
ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ
Enable/ Disable context view in Amarok.
ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।
Whether to animate the systray icon
ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ
Enable/ Disable tray icon animation.
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।
Delay between tracks, in milliseconds
ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
Delay between tracks, in milliseconds.
ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Number of undo levels in playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
The number of undo levels in the playlist.
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
Whether a splash-screen should be displayed on startup
ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਰਦਾ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
ਅਮਰੋਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਪਲੇਸ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ।
Whether playlists store relative path
ਕੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਸੰਭਾਲੇ
If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।
Whether organize files will overwrite existing files.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ ।
If set, Organize files will overwrite any existing destination.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
Whether organize files will group directories according to their filetype.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ ।
Whether organize files will group artists whose names start with the same character.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ ।
If set, Organize files will group artists whose names start with the same character.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਅੱਖਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Whether organize files will ignore The in artist names.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
If set, Organize files will ignore The in artist names.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Whether organize files will use cover art as folder icons.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤਣ ।
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਗੀਆਂ ।
Index of collection folder destination for Organize files.
ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਹੈ ।
The ID of the collection folder destination for Organize files.
ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as': ', '*' and '?').
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ।
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ, ਜੇਕਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Regular expression that is to be replaced.
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Replacing string.
ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਤਰ ਹੈ ।
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Show Album art in the Collection Browser
ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।
Show the Context View
ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ
Master volume
ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।
Mute state
ਚੁੱਪ ਹਾਲਤ
Mute/ Unmute sound.
ਸਾਊਂਡ ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ
Whether to crossfade between tracks
ਕੀ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Enable/ Disable crossfading between track changes.
ਟਰੈਕ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਰੋ/ ਨਾ ਕਰੋ ।
Length of crossfade, in milliseconds
ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
When to Crossfade
ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਦੋਂ
Enable/ Disable fadeout.
ਫੇਡਆਉਟ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।
Length of fadeout, in milliseconds
ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
The length of the fadeout in milliseconds.
ਕਰਾਸ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Whether to fade out when exiting the program.
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
ਕੀ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਸਮਤੋਲ ਪਲੱਗਇਨ ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
ਸਮਤੋਲ ਪ੍ਰੀ- ਐਂਪਲੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੱਲ, ਸੀਮਾ - 100.. 100, 0 ਸਧਾਰਨ ਹਨ ।
List with user equalizer preset names
ਸਮਤੋਲ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਹੈ ।
Disable Replay Gain
ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R)
Amazon locale for cover retrieval
ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਲੋਕੇਲ
Wikipedia locale for information retrieval
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੋਕੇਲ
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
Use KNotify support
ਕੇਨੋਟੀਫਾਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵਰਤੋਂ
Use On-Screen Display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ
Enable/ Disable the On-Screen Display.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।
The OSD text to show
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ
Customize the OSD display text.
OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।
Translucency Toggle
ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਤਬਦੀਲ
Make the background of the OSD translucent.
OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।
Whether to use custom colors for the OSD
ਕੀ OSD ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Font Color for On-Screen Display
OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
How many milliseconds the text should be displayed for
ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ੦ ਦਾ ਮਲਤਬ ਹੈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ । ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ੫੦੦੦ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਹੈ ।
Y position offset
Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ
OSD screen
OSD ਸਕਰੀਨ
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
ਸਕਰੀਨ, ਜੋ ਕਿ OSD ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੈੱਡ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇਹ ਸਥਾਪਨ 0 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Whether the album cover should be shown
ਕੀ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ
If enabled, shows the album cover in the OSD.
ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, OSD ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Align OSD to
OSD ਜਾਰੀ
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Resume playback of last played track on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਜਾਏਗਾ ।
Track URL to resume upon startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ URL ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Internal: URL of the track to resume on startup.
ਅੰਦਰੂਨੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ URL ਹੈ ।
Time to resume at, in milliseconds
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
ਅੰਦਰੂਨੀ: ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਵਜਾਓ ।
Whether Collections folders are scanned recursively
ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।
Whether Collection folders are rescanned on change
ਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ
List of folders in the Collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Whether track numbers are shown in the collection browser.
ਕੀ ਬੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।
Whether years are shown in the collection browser.
ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।
Submit played songs
ਚਲਾਏ ਗੀਤ ਭੇਜੋ
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
Retrieve similar artists
ਰਲ਼ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਵੋ
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
ਕੀ Audioscrobbler ਤੋਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਲੈਣੇ ਹਨ
Device type
ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ
The type of media device.
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।
Mount point
ਮਾਊਂਟ ਥਾਂ
The mount point used for the media device connection.
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ ।
Mount command
ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ
The mount command used for the media device connection.
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।
UmountCommand
ਅਣ- ਮਾਊਂਟਕਮਾਂਡ
The umount command used for the media device connection.
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।
Auto delete podcasts
ਪੋਡਕਾਸਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ
Sync stats
ਸੈਕਰੋ ਹਾਲਤ
Manually added servers
ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਸਰਵਰ
Music Sharing servers added by the user.
ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ।
Server passwords
ਸਰਵਰ ਪਾਸਵਰਡ
Passwords stored by hostname.
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ।
State of main window splitter
ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਸਪਲਿਟਰ ਦੀ ਹਾਲਤ
The name of the layout that will be loaded on startup
ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
The hostname of the external server to connect to.
ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Username used to access the external database.
ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ ।
Password for the external database user.
ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।
The style to use when painting the moodbar
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Available formats
ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਰਮੈਟ
Youtube HQ
ਯੂਟਿਊਬ HQ
Number of photos
ਫੋਟੋ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Additional key words:
ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ:
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਯੋਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
Use & On-Screen-Display
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਵਰਤੋਂ( U)
& Duration:
ਅੰਤਰਾਲ( D):
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Forever
ਹਮੇਸ਼ਾ
Screen:
ਸਕਰੀਨ( r):
The screen that should display the OSD.
OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
Use & custom colors
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
The color of the OSD text.
OSD ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।
Text color:
ਸ਼ਬਦ ਰੰਗ:
Click to select the color of the OSD text.
OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।
& Translucent
ਬਲੌਰੀ( T)
Use & KNotify
ਕੇਨੋਟੀਫਾਈ ਵਰਤੋਂ
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।
Fadeout on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
ਬੰਦ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਅਮਰੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
& Fadeout on stop
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)
Fadeout & duration:
ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):
The length of the fadeout, in milliseconds.
ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਚਲਾਏਗਾ -- ਟੇਪ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੀ ਤਰਾਂ ।
& Resume playback on start
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)
Sound Configuration
ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ
Configure Phonon
ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
General Options
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।
Show splash-screen on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ( w)
Check to enable the Amarok system tray icon.
ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।
Show tray & icon
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)
Automatically retrieve cover art
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਢੱਕਣ ਲਵੋ
Playlist Options
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚੋਣਾਂ
Automatically scroll playlist to current track
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ
Moodbar Options
ਮੂਡਬਾਰ ਚੋਣਾਂ
Moodbar style
ਮੂਡਬਾਰ ਸਟਾਈਲ
Angry
ਗੁੱਸੇ
Frozen
ਸਥਿਰ
Happy
ਖੁਸ਼
Use & external MySQL database
ਬਾਹਰੀ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ( e)
Connection Settings
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ
& Server:
ਸਰਵਰ( S):
Port:
ਪੋਰਟ( o):
& Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):
& Password:
ਪਾਸਵਰਡ( P):
& Database:
ਡਾਟਾਬੇਸ( D):
Collection Setup
ਭੰਡਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ
Collection Folders
ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ
Icon Placeholder, not in GUI
ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
Deletion method placeholder, never shown to user.
ਥਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ ।
List of files that are about to be deleted.
ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
This is the list of items that are about to be deleted.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Placeholder for number of files, not in GUI
ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ: ਬਹੁਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Dialog
ਡਾਈਲਾਗ
Amazon Locale:
Amazon ਲੋਕੇਲ:
International
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
Base directory under which to put files
ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਧਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Collection Folder:
ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):
File Naming Scheme
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।
Group by File Type
ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)
Group & by Artist's Initial
ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)
Custom Format
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)
Character Replacement
ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ
If checked, convert spaces to underscores.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
& Replace Spaces with Underscores
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R)
Restrict to & ASCII
& ASCII ਲਈ ਪਾਬੰਦ
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Ignore'The 'in Artist Names
ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)
VFAT Safe & Names
VFAT ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਂ( N)
Regular expression
ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ
with
ਨਾਲ
Character string
ਅੱਖਰ ਸਤਰ
Destination Preview
ਟਿਕਾਣਾ ਝਲਕ
This is what the file names will look like after renaming.
ਇੰਝ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।
If checked, overwrite files of the same name without asking.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Overwrite & Destination
ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( D)
Track Information
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
Summary
ਸੰਖੇਪ( u)
Track by Artist on Album
ਐਲਬਮ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵਲੋਂ ਟਰੈਕ
Tags
ਟੈਗ( g)
Title:
ਨਾਂ( i):
& Artist:
ਕਲਾਕਾਰ( A):
& Composer:
ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):
Album:
ਐਲਬਮ( b):
& Disc Number:
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):
& Genre:
ਧੁਨ( G):
Track:
ਟਰੈਕ( k):
& Year:
ਸਾਲ( Y):
Comment:
ਟਿੱਪਣੀ( m):
Guess Tags From & Filename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)
Lyrics
ਬੋਲ( y)
Statistics
ਅੰਕੜੇ( a)
Labels
ਲੇਬਲ( b)
Add
ਸ਼ਾਮਲ
Per Track
ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)
Save & & Close
ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)
Edit & case
ਕੇਸ ਸੋਧ( c)
& Title case
ਟਾਇਟਲ ਕੇਸ( T)
All & uppercase
ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)
All & lowercase
ਸਭ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ( l)
Replace & underscores with spaces
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)
Result Preview
ਨਤੀਜਾ ਝਲਕ
Title:
ਨਾਂ:
Composer:
ਸੰਗੀਤਕਾਰ:
Track:
ਟਰੈਕ:
Genre:
ਧੁਨ:
Attribute
ਗੁਣ
Select an attribute for the filter
ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਣ ਚੁਣੋ
Simple Search
ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ
Playcount
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ
Attribute value is
ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ
Equal To
ਬਰਾਬਰ
Smaller Than
ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੀ
Larger Than
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
Between
ਵਿਚਕਾਰ
Filter Action
ਫਿਲਟਰ ਐਕਸ਼ਨ
Match All Words
ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦੇ
Match Any Word
ਕੋਈ ਵੀ ਰਲਦਾ ਸ਼ਬਦ
Exact Match
ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ
Exclude
ਬਿਨਾਂ
Appending Condition
ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤ
Invert Condition
ਉਲਟ ਚੋਣ
Sound Equalizer
ਸਮਤੋਲ
List of available equalizer presets.
ਸਮਤੋਲ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਹੈ ।
Delete preset
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ
Reset to default
ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Bands
ਬੈਂਡ
Installed Amarok Scripts:
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:
Automatically update built-in scripts
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ
& Install Script
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)
& Uninstall
ਹਟਾਓ( U)
& Get More Scripts
ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)
Form
ਫਾਰਮ
Podcast Configuration
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ
Save Location:
ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਭਾਲੋ:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ
Automatically scan for updates
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ
Media Download
ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download media as soon as it becomes available
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੀਡਿਆ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਰੁੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Download when available
ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਚਲਾਏਗਾ ।
Stream or download on request
ਮੰਗ 'ਤੇ ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( q)
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ
Limit & number of episodes
ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਗਿਣਤੀ( n)
Keep maximum of:
ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:
The maximum number of podcast items to store
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ
add podcast...
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Refresh All Podcasts
ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਤਾਜ਼ਾ
Configure Podcasts...
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ...
Scan Interval...
ਸਕੈਨ ਅੰਤਰਾਲ...
Last. fm Profile
Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ
Sign up to last. fm
last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ
& Test Login
ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ( T)
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?
Last. fm Services
Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ
& Submit tracks
ਟਰੈਕ ਭੇਜੋ( S)
& Retrieve similar artists
ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)
Magnatune. com Album Download
Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download options
ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੋਣਾਂ
Select Format:
ਚੁਣੇ ਫਾਰਮੈਟ:
Download to:
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
Magnatune info
Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ
& Download
ਡਾਊਨਲੋਡ( D)
Purchase Album from Magnatune. com
Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ
Launch Year:
ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਲ:
Payment
ਅਦਾਇਗੀThe name of the person buying songs from magnatune
E-mail:
ਈ- ਮੇਲ:
Gift card code:
ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ:
Amount to pay (USD):
ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):
10
੧੦
11
੧੧
12
੧੨
13
੧੩
14
੧੪
15
੧੫
16
੧੬
17
੧੭
18
੧8
Purchase
ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( n)
Redownloads
ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ
Membership options
ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਚੋਣਾਂ
I am a member
ਮੈਂ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ
Membership type:
ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਟਾਈਪ:
Download
ਡਾਊਨਲੋਡUsername for logins to Magnatune
Stream options
ਸਟਰੀਮ ਚੋਣਾਂ
Preview stream type:
ਸਟਰੀਮ ਟਾਈਪ ਝਲਕ:
High Quality Mp3
ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ Mp3
Low Quality Mp3
ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ Mp3
Redownload manager
ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ
These are the albums that you have previously downloaded:
ਐਲਬਮਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ:
Redownload
ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)
Artist - Album
ਕਲਾਕਾਰ - ਐਲਬਮ
Server
ਸਰਵਰThe user- definable name of an Ampache server
Server:
ਸਰਵਰ: The username to use for logins to an Ampache server
Mp3tunes Login
Mp3tunes ਲਾਗਇਨThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail:
ਈ- ਮੇਲ: The Mp3Tunes password
Enable Auto Sync
ਆਟੋ ਸੈਕਨੋ ਯੋਗ
PIN Code:
PIN ਕੋਡ:
Playlist Layout Editor
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਐਡੀਟਰ
Available Layouts
ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ
Head
ਹੈੱਡ
Layout
ਲੇਆਉਟ
Show inline playback controls
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ
Group By
ਗਰੁੱਪ
No Grouping
ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ
No Grouping (Single Line)
ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਲਾਈਨ)
Framerate
ਫਰੇਮਦਰ
Click for Analyzers
ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਕ ਲਈ ਦਬਾਓ
Now playing
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
This service does not accept any messages
ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ERROR: unknown message
ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਸੁਨੇਹਾ
Podcast Directory
ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Downloading Podcast Directory Database
ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating the local Podcast database.
ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Loading Podcast Info...
ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Fetching Podcast Info
ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Last. fm: & Ban
Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)
Ban this track
ਇਹ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
Last. fm: & Skip
Last. fm: ਛੱਡੋ( S)
Skip this track
ਇਹ ਟਰੈਕ ਛੱਡੋ
Track Radio
ਟਰੈਕ ਰੇਡੀਓ
Global Tag Radio: "%1"
ਗਲੋਬਲ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"
User Tag Radio: "%1"
ਯੂਜ਼ਰ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"
Similar Artists to "%1"
"% 1" ਨਾਲ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
Artist Fan Radio: "%1"
ਕਲਾਕਾਰ ਫੈਨ ਰੇਡੀਓ: "% 1"
%1's Neighbor Radio
% 1 ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਰੇਡੀਓ
%1's Personal Radio
% 1 ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ
%1's Loved Radio
% 1 ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਡੀਓ
%1's Recommended Radio
% 1 ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
% 1 ਵਲੋ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ (ਹਰਮਨਪਿਆਰ% 2)
Group Radio: %1
ਗਰੁੱਪ ਰੇਡੀਓ:% 1
Artist Radio
ਕਲਾਕਾਰ ਰੇਡੀਓ
Last. fm is cool...
Last. fm ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ...
Personal Radio
ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ
Loved Tracks
ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ
Neighborhood
ਗੁਆਂਢ
My Recommendations
ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
My Radio Station
ਮੇਰਾ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ
My Loved Tracks
ਮੇਰੇ ਲਵ ਟਰੈਕ
My Neighborhood
ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢ
My Top Artists
ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ
Friends
ਦੋਸਤ
Neighbors
ਗੁਆਂਢੀAs in, lastfm
Loved Track: %1
ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ:% 1
Weekly Top Artists
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ
Play Top Artists From
ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
Last. Fm ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
Add tracks based on recommended:
ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Artists
ਕਲਾਕਾਰ
Last. fm: Love
Last. fm: ਪਿਆਰ
Last. fm: The social music revolution
Last. fm: ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗੀਤ ਇਨਕਲਾਬ ।
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage
Enter an artist name
ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਦਿਓ
Enter a tag
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਦਿਓ
Enter a last. fm user name
last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ
Enter login information for Last. fm
Last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
Create a Custom Last. fm Station
ਪਸੰਦੀਦਾ Last. fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ
User
ਯੂਜ਼ਰ
Last. fm credentials
Last. fm ਸਨਦ
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
ਕੋਈ ਕੇਵਾਲਿਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ Last. fm ਸਨਦ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?