natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
ਸਾਂਗਕਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ:% 1
There was no information found for this track
ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀWhat artist is this track by
By
ਵਲੋਂ
Play count
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score
ਸਕੋਰ' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last played
ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Favorite tracks
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ
Current Track Settings
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ
& Add to Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A) Replace the currently loaded tracks with these
& Replace Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਦਲੋ( R)
Edit Track Details
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ
Disc %1
ਡਿਸਕ% 1
Edit Lyrics
ਬੋਲ ਸੋਧ
Save Lyrics
ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ
Reload Lyrics
ਬੋਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ
No lyrics script is running.
ਪਰ ਕੋਈ ਗੀਤ- ਬੋਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
Lyrics: Fetching...
ਬੋਲ: ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Lyrics are being fetched.
ਬੋਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
ਬੋਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਸਨ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 1
There were no lyrics found for this track
ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info
Refetch lyrics
ਬੋਲ ਮੁੜ- ਲਵੋ
Lyrics Settings
ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ
Automatic
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
Interactive
ਦਿਲਖਿੱਚਵਾਂ
Fading
ਫੇਡਿੰਗ
Fetching...
ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Photos Settings
ਫੋਟੋ ਸੈਟਿੰਗ
Artist
ਕਲਾਕਾਰ' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Album
ਐਲਬਮ' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Track
ਟਰੈਕThe location on disc of this track
English
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Wikipedia Settings
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ
Configure Playlist Info Applet
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ
Remove Widgets...
ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ...
Add Widgets...
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Next Group
ਗਰੁੱਪ ਅੱਗੇ
Previous Group
ਗਰੁੱਪ ਪਿੱਛੇ
Hide menu
ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ
Track rating: %1
ਟਰੈਕ ਰੇਟਿੰਗ:% 1
Containments
ਪਰਸੰਗScore of a track
Score:
ਅੰਕ:
Amarok Menu
ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ
& About Amarok
ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)
Play/ Pause
ਪਲੇਅ/ ਪੋਜ਼
Click to change
ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
& Replay Gain Mode
ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled
& Off
ਬੰਦ( O) Items, as in music
& Track
ਟਰੈਕ( T)
& Equalizer
ਸਮਤੋਲ( E)
Your current setup does not support the equalizer feature
ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled
Burn
ਲਿਖੋ
Current Playlist
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Selected Tracks
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ
Stop after current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ
Stop after current track: On
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਚਾਲੂ
Stop after current track: Off
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦTitle, as in: the title of this item
Authors
ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item
Email
ਈ- ਮੇਲ
Framework Version
ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਰਜਨ
Plugin Information
ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Media Devices
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ
Generic Devices and Volumes...
ਆਮ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ...
Add Device...
ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Sound System - Amarok
ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ - ਅਮਰੋਕA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
password
ਪਾਸਵਰਡ
Use Growl for notifications
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings
Configure General Options
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ ਸੰਰਚਨਾ
Configure Collection
ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
Internet Services
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸਾਂ
Configure Services
ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾ
Configure Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ
Notifications
ਸੂਚਨਾਵਾਂ
Configure Notifications
ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ
Database
ਡਾਟਾਬੇਸ
Configure Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾ
Select Plugin for %1
% 1 ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ
Configure Media Device
ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ
Pre-connect command:
ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):
Example: mount %d
ਜਿਵੇਂ: mount% d
Post-disconnect command:
ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):
Example: eject %d
ਜਿਵੇਂ: eject% d
& Transcode before transferring to device
ਟਰੈਕ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( T)
Transcode to preferred format (%1) for device
ਜੰਤਰ ਵਾਸਤੇ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ (% 1)
Whenever possible
ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ
When necessary
ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ
Remove transcoded files after transfer
ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਬਾਦ ਟਰਾਸਕੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, "Transcode" ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
These items will be permanently deleted from your hard disk.
ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
These items will be moved to the Trash Bin.
ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
& Send to Trash
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)
Deleting files
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ
%1 or %2
% 1 ਜਾਂ% 2
Artist's Initial
ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
File Extension of Source
ਸਰੋਤ ਦੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Custom Format String
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ
You can use the following tokens:
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Fully Rescan Entire Collection
ਪੂਰਾ ਭੰਡਾਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ
Import Statistics
ਅੰਕੜੇ
& Scan folders recursively
ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)
& Watch folders for changes
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)
If selected, Amarok will read all subfolders.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Collection root
ਭੰਡਾਰ ਰੂਟ
Title
ਟਾਈਟਲ' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Composer
ਸੰਗੀਤਕਾਰ' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Comment
ਟਿੱਪਣੀ' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Genre
ਧੁਨ' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Ignore
ਅਣਡਿੱਠਾPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Initial
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
File type
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ
Disc number
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.
& Basic...
ਬੇਸਿਕ( B)...
& Advanced...
ਤਕਨੀਕੀ( A)...
Search Scripts
ਖੋਜ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
Import Collection
ਭੰਡਾਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.
ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਡਾਟਾ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Any statistical data in your database will be overwritten
ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Amarok 1.4
ਅਮਰੋਕ 1. 4
Rhythmbox
ਰੀਥਮਬਾਕਸ
Select Importer
ਇੰਪੋਰਟਰ ਚੁਣੋ
Migrating
ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Failed: No tracks were imported
ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Failed: Unable to import statistics
ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Error: %1
ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3)
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Discarded %1
% 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Filename Layout Chooser
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਕਾਰ
Labels
ਲੇਬਲ' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Tracks by this Artist
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਟਰੈਕ
Albums by this Artist
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਐਲਬਮ
Track Details: %1 by %2
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1
%1 by %2
% 2 ਵਲੋਂ% 1 track on album
%1 by %2 on %3
% 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist
Length:
ਲੰਬਾਈ:
Bit rate:
ਬਿੱਟਰੇਟ:
First Played:
ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played
Last Played:
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played
Collection:
ਭੰਡਾਰ: The collection this track is part of
Rated Songs:
ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਗੀਤ:
Average Rating:
ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ:
Scored Songs:
ਸਕੋਰ ਗੀਤ:
Average Score:
ਔਸਤ ਸਕੋਰ:
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।
Edit Filter
ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ
& Append
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
Add this filter condition to the list
ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਰਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
& Clear
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)
Clear the filter
ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
& Undo
ਵਾਪਸ( U)
Remove last appended filter
ਆਖਰੀ ਜੋੜਿਆ ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ
Empty Text Field
ਖਾਲੀ ਪਾਠ ਖੇਤਰ
Transfer Queue to Device
ਕਤਾਰ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Music Location
ਸੰਗੀਤ ਟਿਕਾਣਾ
Your music will be transferred to: %1
ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:% 1
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਗਰੁੱਪ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਏਗਾ ।
Groupings
ਗਰੁਪਿੰਗ
Select first grouping:
ਪਹਿਲਾਂ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:
Select second grouping:
ਦੂਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:
Select third grouping:
ਤੀਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੇ:
Convert spaces to underscores
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ _ ਨਾਲ ਬਦਲੋ
Configure Equalizer
ਸਮਤੋਲ ਯੋਗ
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
ਸਮਤੋਲ ਫਨੋਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨEqualizer state, as in, disabled
Off
ਬੰਦ
Cannot delete this preset
ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
Default presets can not be deleted
ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Error deleting preset
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Cannot restore this preset
ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Error restoring preset
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Cannot save this preset
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਭਾਲੋ
Error saving preset
ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਗਲਤੀ
Script Manager
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ
Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਕੇਜ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Could not read this package.
ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ।
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Uninstall Script
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
Uninstall
ਹਟਾਓ
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।
The audio player for KDE
KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
(C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1
Files/ URLs to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL
Skip backwards in playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਛੱਡੋ
Start playing current playlist
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ
Play if stopped, pause if playing
ਜੇਕਰ ਰੁਕਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਚਲਾਉ, ਜੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰੋਕੋ
Pause playback
ਚਲਾਉ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ
Stop playback
ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Skip forwards in playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ
Additional options:
ਹੋਰ ਚੋਣ:
Append files/ URLs to playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ
Queue URLs after the currently playing track
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ
Load URLs, replacing current playlist
URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Print verbose debugging information
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Allow running multiple Amarok instances
ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ
Base for relative filenames/ URLs
ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ
Unit test options:
ਸਟਰੀਮ ਚੋਣਾਂ
Database Error
ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ
Moving files to trash
ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨWhen this track was last played
Within the last minute
ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ
The future
ਭਵਿੱਖThe amount of time since last played
Tomorrow
ਭਲਕd for days
%1 on %2
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
Unknown track
ਅਣਜਾਣ ਟਰੈਕtrack from source
from %1
% 1 ਵਲੋਂ
About %1
% 1 ਬਾਰੇ
%1 Version %2 Using KDE %3
% 1 ਵਰਜਨ% 2 KDE% 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ
License: %1
ਲਾਈਸੈਂਸ:% 1
& About
ਇਸ ਬਾਰੇ( A)
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ openDesktop. org ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲਵੋ
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org ਨੂੰ ਦਿਉ ਜੀ ।
Please report bugs to %2.
ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ% 2 ਨੂੰ ਭੇਜੋ
Author
ਲੇਖਕ( u)
Authors
ਲੇਖਕ( u)
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ openDesktop. org ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲਵੋ
& Thanks To
ਧੰਨਵਾਦ( T)
Translation
ਅਨੁਵਾਦ( r)
License Agreement
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
Internet connection not available
ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Network error
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ
Email contributor
ਈਮੇਲ ਯੋਗਦਾਨੀ
Visit contributor's homepage
ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
IRC channels:
IRC ਚੈਨਲ:
Favorite music:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤ:
Visit %1's openDesktop. org profile
% 1 ਦੇ openDesktop. org ਪਰੋਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Visit %1's profile on openDesktop. org
% 1ਦੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ openDesktop. org ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
Visit contributor's blog
ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ ਬਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ
Visit contributor's Last. fm profile
ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ
Unable to parse avatar image data.
ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Internal Database
ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਾਟਾਬੇਸ
& Rename
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)
& Delete
ਹਟਾਓ( D) Remove a track from a saved playlist
Remove From "%1"
"% 1" ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Confirm Delete
ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ
Yes, delete from database.
ਹਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Playlist Files on Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ
Yes, delete from disk.
ਹਾਂ, ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ।
The playlist file "%1" could not be loaded.
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲ "% 1" ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
Downloading Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Saved Playlists
ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Podcasts
ਪੋਡ- ਕਾਸਟ
Dynamic Playlists
ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ
Smart Playlist
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
User generated and imported playlists
ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ
Configure %1
% 1 ਸੰਰਚਨਾ
Already subscribed to %1.
% 1 ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ
& Delete Downloaded Episode
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)
& Write Feed Information to File
ਫੀਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( W)
& Download Episode
ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)
& Configure
ਸੰਰਚਨਾ( C)
& Remove Subscription
ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)
& Update Channel
ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)
Unsubscribe
ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ
Do you really want to unsubscribe from
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤੋਂ
Delete downloaded episodes
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ
Downloading Podcast Media
ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Downloading Podcast "%1"
ਪੋਡਕਾਸਟ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Local Podcasts
ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ
Importing podcast channel from %1
% 1 ਤੋਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating podcast channel
ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating "%1"
"% 1" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing podcast from %1 failed with error:
% 1 ਤੋਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
unknown type
ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ
Presets:
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈਟ:
Add new preset
ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ
Manage presets
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਪਰਬੰਧ
Enable Equalizer
ਸਮਤੋਲ ਯੋਗ
Pre-amp
Pre- amp
Zero
ਜ਼ੀਰੋ
Add Equalizer Preset
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮ- ਤੋਲ ਸ਼ਾਮਲ
Enter preset name:
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Untitled
ਬਿਨ- ਟਾਇਟਲ
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Install MP3 Support
MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
ਅਮਰੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ MP3 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
No MP3 Support
ਕੋਈ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Database Location
ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ
Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Username
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
Password
ਪਾਸਵਰਡ
Database Name
ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ
Hostname
ਹੋਸਟ- ਨਾਂ
Import downloaded artwork
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਆਰਟਵਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Artwork directory
ਆਰਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
No database driver was selected
ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Could not open Amarok 1.4 database: %1
ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Could not execute import query: %1
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1
Synchronizing Amarok database...
ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Importing downloaded album art
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਐਲਬਮ ਆਰਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Proportion:
ਅਨੁਪਾਤ:
Match Type:
ਮੇਲ ਕਿਸਮ:
Echo Nest Similar Artists
ਰਲ਼ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਵੋ
Match:
ਮੇਲ:
Current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ
Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Recommendations by Echo Nest.
ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
Generating playlist...
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..
Presets
ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ
Rename Equalizer Preset
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮਤੋਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Enter new preset name:
ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Developer (xevix)
ਡਿਵੈਲਪਰ (xevix)
Developer (Stecchino)
ਡਿਵੈਲਪਰ (Stecchino)
Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer
Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer
Developer (hydrogen)
ਡਿਵੈਲਪਰ (hydrogen)
Developer (eean)
ਡਿਵੈਲਪਰ (eean)
Developer (jefferai)
ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)
Developer (lfranchi)
ਡਿਵੈਲਪਰ( lfranchi)
Lydia'is wrong(TM) 'Pintscher
Lydia 'ਗਲਤ ਹੈ( TM)' Pintscher
Developer (maxx_k)
ਡਿਵੈਲਪਰ (maxx_ k)
Developer (nhn)
ਡਿਵੈਲਪਰ (nhn)
Developer (sebr)
ਡਿਵੈਲਪਰ (sebr)
Developer (Teo `)
ਡਿਵੈਲਪਰ (Teo`)
MP3tunes integration
Mp3tunes ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ
Windows porting
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟਿੰਗ
Usability
ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ
Biased playlists
ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Nepomuk integration
ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ
Podcast improvements
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਧਾਰ
Greg Meyer
ਗਰੇਗ ਮੀਯੀਰ
Harald Sitter
ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ
Lee Olson
ਲੀ ਓਲਸਨ
Max Howell
ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ
Developer, Vision
ਡਿਵੈਲਪਰ
Scripting interface
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਟਰਫੇਸ
Cover fetcher
ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Scott Wheeler
ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ
Shane King
ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ
Soren Harward
ਸੋਰਿਨ ਹਾਰਵਰਡ
Rokymoter, Developer (sven423)
ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)
Wade Olson
ਲੀ ਓਲਸਨ
Splash screen artist
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਕਲਾਕਾਰ
William Viana Soares
ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ
Context view
ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ
Former contributors
ਪੁਰਾਣੇ ਯੋਗਦਾਨੀ
Patches
ਪੈਚ
MySQL support
MySQL ਸਹਿਯੋਗ
Postgresql support
Postgresql ਸਹਿਯੋਗ
Andrew Turner
ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ
Andy Kelk
ਐਂਡੀ ਕਿਲਕ
Graphics, splash-screen
ਗਰਾਫਿਕਸ, ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ
Icons and image work
ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
Dialog to filter the collection titles
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Jocke Andersson
ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ
Marco Gulino
ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ
Martin Aumueller
ਮਾਰਟਿਨ ਉਮੁਇੱਲਰ
Michael Pyne
ਮਾਈਕਲ ਪੇਯਨੀ
K3b export code
K3b ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੋਡ
Stefan Bogner
ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ
Copy to Collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Move to Collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
More...
ਹੋਰ...
& Edit Track Details
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files
Delete Tracks
ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ
Filter Music Sources
ਸਰੋਤ ਦੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Previous Browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਿੱਛੇ
genre
ਧੁਨ
composer
ਸੰਗੀਤਕਾਰ
score
ਅੰਕ
samplerate
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ
discnumber
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ
tracknumber
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ
added
ਸ਼ਾਮਲ
last week
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ
last month
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ
two months ago
ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
three months ago
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
Year - Album
ਸਾਲ - ਐਲਬਮ
%1% used
% 1% ਵਰਤੇ
Search collection
ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ
Artist / Album
ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ
Genre / Artist
ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ
Genre / Artist / Album
ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ
First Level
ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ
Second Level
ਦੂਜਾ ਲੈਵਲ
Third Level
ਤੀਜਾ ਲੈਵਲ
Show Years
ਸਾਲ ਵੇਖੋ
Show Cover Art
ਕਵਰ ਕਲਾ ਵੇਖੋ
Sort Options
ਲੜੀਬੱਧ ਚੋਣਾਂ
Filter Files
ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
Enter search terms here
ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਏਥੇ ਦਿਓ
Apply last filter ("%1")
ਆਖਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ("% 1")
Clear filter
ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Source
ਸਰੋਤ' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
modified
ਸੋਧ
Random (modified)
ਰਲਵੇਂ (ਸੋਧੇ)
New name
ਨਵਾਂ ਨਾਂEnter a new name for a folder that already exists
Enter new folder name:
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:
& Delete Folder
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)
& Rename Folder...
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...
Add a new bias.
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ
Remove this bias.
ਇਹ% 1 ਬੰਦ ਕਰੋ
Rating
ਰੇਟਿੰਗ' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length
ਲੰਬਾਈ' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
First Played
ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆThe name of the file this track is stored in
less than
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ
equal to
ਬਰਾਬਰ
greater than
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ
Strictness:
ਜੰਤਰ
Type
ਕਿਸਮ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL:
ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ: toggle the "new" status of this podcast episode
& New
ਨਵਾਂ( N)
Custom Bias
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)
& Add Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
& Update All
ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)
Import OPML File
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ
Subscription Date:
ਮੈਂਬਰੀ ਮਿਤੀ:
Turn dynamic mode on.
ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Repopulate
ਮੁੜ- ਤਿਆਰ
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
ਆ ਰਹੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ ।
Previous:
ਪਿੱਛੇ:
Number of previous tracks to remain in the playlist.
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
Upcoming:
ਆ ਰਹੇ:
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
Playlist:
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:
Save the preset.
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਭਾਲੋ
Delete the preset.
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ ।
Playlist Name
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ
Enter a name for the playlist:
ਪਲੇਅ ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Cannot overwrite the random playlist.
ਰਲਵੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Add Folder
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known
Counting
ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ
Media Sources
ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ
Context
ਪਰਸੰਗ
Local Music
ਲੋਕਲ ਸੰਗੀਤ
Local sources of content
ਸਮਗੱਰੀ ਦੇ ਲੋਕਲ ਸਰੋਤ
Online sources of content
ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ
Playlists
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ
Various types of playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ
Browse local hard drive for content
ਲੋਕਲ ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ
Files MkII
ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu
Lock layout
ਲੇਆਉਟ ਲਾਕ ਕਰੋ
Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.
ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Docking in System Tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕ ਕਰੋ
Use relative path for & saving
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)
Play Media (Files or URLs)
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)
Add Media (Files or URLs)
ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)
Add Stream
ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ
Enter Stream URL:
ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:
& Add Media...
ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist
& Clear Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Remove Duplicates
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ( m)
& Add Stream...
ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Export Playlist As...
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...
Bookmark Media Sources View
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਝਲਕ
Bookmark Manager
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ
Bookmark Playlist Setup
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੈੱਟਅੱਪ
Bookmark Context Applets
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
Cover Manager
ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ
Play Media...
ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ...
& Seek Forward
ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)
& Seek Backward
ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)
Update Collection
ਭੰਡਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Previous Track
ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ
Repopulate Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ
Next Track
ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ
Increase Volume
ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ
Decrease Volume
ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ
Toggle Main Window
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ
Toggle Full Screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬਦਲੋ
Jump to
ਜਾਓ
Show Notification Popup
ਸੂਚਨਾਵਾਂ
Mute Volume
ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ
Last. fm: Love Current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ
Last. fm: Ban Current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ
Last. fm: Skip Current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ
Queue Track
ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਓ
Rate Current Track: 1
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੧
Rate Current Track: 2
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੨
Rate Current Track: 3
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੩
Rate Current Track: 4
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੪
Rate Current Track: 5
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੫
& Music
ਸੰਗੀਤ( M)
& Amarok
ਅਮਰੋਕ( A)
& Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( P)
Paused:: %1
ਵਿਰਾਮ::% 1
Unable to start K3b.
K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
There was a DCOP communication error with K3b.
ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?
Create K3b Project
K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ
Audio Mode
ਆਡੀਓ ਮੋਡ
Data Mode
ਡਾਟਾ ਮੋਡ
Slim Toolbar
ਹਲਕੀ ਟੂਲਬਾਰ
(muted)
(ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ)
Volume: %1% %2
ਵਾਲੀਅਮ:% 1%% 2