natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to change how an action is triggered
ਐਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Left-Button
ਖੱਬਾ- ਬਟਨ
Right-Button
ਸੱਜਾ- ਬਟਨ
Middle-Button
ਮੱਧ- ਬਟਨ
Vertical-Scroll
ਵਰਟੀਕਲ- ਸਕਰੋਲ
Horizontal-Scroll
ਹਰੀਜੱਟਲ- ਸਕਰੋਲ
Meta
ਮੀਟਾ
Input here...
ਇੱਥੇ ਇੰਪੁੱਟ ਦਿਓ...
Add Trigger
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
Recommended by %1
% 1 ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
My Favorite Widgets
ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਦਜੈੱਟ
Widgets I Have Used Before
ਵਿਦਜੈੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਹਨ
Currently Running Widgets
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਵਿਦਜੈੱਟ
Widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ
Close the dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken.
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Add selected widgets
ਚੁਣੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
ਜਦੋਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚੁਣੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Install new widgets
ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.
ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਵੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Plasma Netbook
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕ
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006- 2009, KDE ਟੀਮ
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
ਮੁੱਢਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ
The geometry of the screen
ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੁਮੈਟਰੀ
Search and launch
ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
Page one
ਪੇਜ਼ ਇੱਕ
Screen edge
ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ
Auto Hide
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ
Width
ਚੌੜਾਈNAME OF TRANSLATORS
Background Settings
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
No Wallpaper
ਕੋਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ
Plasma widgets over the screensaver
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ
Plasma for the Screensaver
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ
Copyright 2006-2008, The KDE Team
Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਮ
Plasma Author and maintainer
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
In memory of his contributions, 1937-1998.
੧੯੩੭- ੧੯੯੮ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ
Enables some cheats that are useful for debugging.
ਕੁਝ ਚੋਰ- ਮੋਰੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹਨ ।
Start unlocked for configuration.
ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।
Widget Translucency
ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਲੌਰੀਪਨ
User activity:
ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ:
While idle:
ਵੇਹਲਾ:
Monitor
ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS
Configure Widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
Leave Screensaver
ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਛੱਡੋ
Unlock widgets to configure them
ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ
Setup Mode - Screen is NOT locked
ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੋਡ - ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Add Widgets
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ
Install, list, remove Plasma packages
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ, ਲਿਸਟ, ਹਟਾਓ
Plasma Package Manager
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ
For install or remove, operates on packages installed for all users.
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >
Upgrade the package at< p ath >
< path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ
List installed packages
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >
Remove the package named < name >
< name > ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type
wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰpackage type
plasmoid
ਪਲਾਜ਼ਮੋਡpackage type
theme
ਥੀਮpackage type
dataengine
ਡਾਟਾਇੰਜਣpackage type
runner
ਰਨਰpackage type
wallpaperplugin
ਵਾਲਪੇਪਰਪਲੱਗਇਨ
Could not find a suitable installer for package of type %1
% 1 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
ਪੈਕੇਜਰਰੂਟ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।
Removal of %1 failed.
% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ।
Successfully installed %1
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ
One of install, remove, upgrade or list is required.
ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Finds web browser bookmarks matching: q:.
ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks
bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ
List all web browser bookmarks
ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks
CPU usage
CPU ਵਰਤੋਂ
inverted CPU usage
ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ
nothing
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
kill
ਖਤਮ
Terminate running applications whose names match the query.
ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ।
Terminate %1
% 1 ਖਤਮ ਕਰੋ
Process ID: %1 Running as user: %2
ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2
Send SIGTERM
SIGTERM ਭੇਜੋ
Send SIGKILL
SIGKILL ਭੇਜੋ
Kill Applications Config
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਸੰਰਚਨਾ
& Use trigger word
ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ( U)
& Trigger word:
ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):
& Sort by
ਲੜੀਬੱਧ( S)
It is not sure, that this will take effect
ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇ
Open %1
% 1 ਖੋਲ੍ਹੋ
Go to %1
% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Launch with %1
% 1 ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰੋ
Open
ਖੋਲ੍ਹੋ@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Open %1 (%2)
% 1 (% 2) ਖੋਲ੍ਹੋ
Finds file manager locations that match: q:
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਲੱਬੋ, ਜੋ ਕਿ: q ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
places
ਥਾਵਾਂ
Lists all file manager locations
ਸਭ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਵੇਖੋ
desktop console
ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਨਸੋਲ
Open Plasma desktop interactive console
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਹੈ। Note this is a KRunner keyword
power profile
ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword
suspend
ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword
sleep
ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword
hibernate
ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword
to disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword
to ram
ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword
cpu policy
cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword
power governor
ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword
screen brightness
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword
dim screen
ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ
Lists all power profiles and allows them to be activated
ਸਭ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।
Lists all power saving schemes and allows them to be activated
ਸਭ ਪਾਵਰ ਸੇਵ ਸਕੀਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।
Lists system suspend (e. g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
ਸਿਸਟਮ ਸਸਪੈਂਡ (ਜਿਵੇਂ ਸਲੀਪ, ਹਾਈਬਰਨੇਟ) ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ ।
Suspends the system to RAM
ਸਿਸਟਮ ਰੈਮ (RAM) ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
Suspends the system to disk
ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated
ਸਭ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ
Suspend to RAM
ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
Suspend to Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power profile %1
ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ% 1
Set Profile to '%1 '
'% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1
cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power governor %1
ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1
Set CPU frequency scaling policy to '%1 '
'% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power scheme %1
ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword
power scheme
ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ
Set Powersaving Scheme to '%1 '
% 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
screen brightness %1
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
dim screen %1
ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ% 1
Set Brightness to %1
% 1 ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Dim screen totally
ਸਕਰੀਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਮ ਕਰੋ
Dim screen by half
ਸਕਰੀਨ ਅੱਧੀ ਡਿਮ ਕਰੋ
Turn off screen
ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Set CPU Governor to '%1 '
'% 1' ਲਈ CPU ਗਵਰਨਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Looks for documents recently used with names matching: q:.
: q: ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।
Recent Document
ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Finds applications whose name or description match: q:
: q: ਨਾਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਮਿਲਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ
logout
ਲਾਗਆਉਟ
Logs out, exiting the current desktop session
ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command
shutdown
ਬੰਦ ਕਰੋ
Turns off the computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command
lock
ਲਾਕ ਕਰੋ
Locks the current sessions and starts the screen saver
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command
restart
ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ
Reboots the computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command
reboot
ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command
switch user
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ
Starts a new session as a different user
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
new session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Lists all sessions
ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਕਰੋ
log out
ਲਾਗ ਆਉਟlog out command
Logout
ਲਾਗ- ਆਉਟ
Restart the computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
Shutdown the computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
Lock the screen
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command
switch
ਸਵਿੱਚ
New Session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Warning - New Session
ਚੇਤਾਵਨੀ - ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
& Start New Session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)
Enter the user you want to run the application as here.
ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):
Enter the password here for the user you specified above.
ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Run in & terminal window
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਯੂਜ਼ਰ id ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ id ਕੋਡ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Run as a different & user
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)
Finds commands that match: q:, using common shell syntax
: q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭੋ, ਆਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.
ਰੀਅਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( s)
Run with realtime & scheduling
ਤਰਜੀਹ( P):
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
ਵੱਖਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( d)
& Priority:
ਘੱਟ
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
ਵੱਧ
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
: q: ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:% 1
Search %1 for %2
% 2 ਲਈ% 1 ਖੋਜ
Switch to desktop named: q:
: q: ਨਾਂ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓNote this is a KRunner keyword
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Note this is a KRunner keyword
desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ
Lists all other desktops and allows to switch to them.
ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। Note this is a KRunner keyword
activate
ਐਕਟੀਵੇਟNote this is a KRunner keyword
close
ਬੰਦ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword
min
ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword
minimize
ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword
max
ਵੱਧੋ- ਵੱਧNote this is a KRunner keyword
maximize
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧNote this is a KRunner keyword
fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨNote this is a KRunner keyword
shade
ਸ਼ੇਡNote this is a KRunner keyword
keep above
ਉੱਤੇ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword
keep below
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword
name
ਨਾਂNote this is a KRunner keyword
class
ਕਲਾਸNote this is a KRunner keyword
role
ਰੋਲ
Switch to desktop %1
ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Close running window on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
Maximize/ restore running window on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ/ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ
Toggle fullscreen for running window on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ
Activate running window on %1
ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ% 1 ਉੱਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ
setData() takes at least two arguments
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Could not extract the DataEngineObject
DataEngineObject ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not extract the DataEngine
DataEngine ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Script failure on line %1: %2
ਲਾਈਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:% 2
Unable to load script file: %1
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
dataEngine() takes one argument
dataEngine () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Could not extract the Applet
ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
service() takes two arguments
service () ਨੂੰ ਦੋ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
animation() takes one argument
animation () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
%1 is not a known animation type
% 1 ਜਾਣੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
loadui() takes one argument
loadui () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ
This operation was not supported, %1
ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,% 1
print() takes one argument
print () ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Could not extract the AppletObject
ਐਪਲਿਟ- ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
CreateWidget takes one argument
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
The parent must be a QGraphicsWidget
ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
i18np() takes at least two arguments
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
i18ncp() takes at least three arguments
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Solid
ਇਕਸਾਰ
Rectangular
ਆਈਤਾਕਾਰ
Radial
ਰੇਡੀਕਲ
Top Left Diagonal
ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਵਿਕਰਣ
Top Right Diagonal
ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਵਿਕਰਣ
& First Color:
ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):
& Second Color:
ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):
& Background Mode
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)
by %1
% 1 ਵਲੋਂ
Finding images for the wallpaper slideshow.
ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Adding wallpaper package in %1
% 1 ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Adding image %1
% 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ
Next Wallpaper Image
ਅੱਗੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ
Scaled & Cropped
ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ
Scaled, keep proportions
ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ, ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ
Centered
ਸੈਂਟਰ
Center Tiled
ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name
Select Wallpaper Image File
ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Positioning:
ਸਥਿਤੀ( o):
Get New Wallpapers...
ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਵੋ...
& Positioning:
ਸਥਿਤੀ( P):
Change images every:
ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& Add Folder...
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& Remove Folder
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)
Download new wallpapers
ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Folders:
ਫੋਲਡਰ:
& Picture:
ਤਸਵੀਰ( P):
Screenshot
ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ
Viewer for Plasma wallpapers
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ
No wallpaper plugins installed.
ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Installed wallpaper plugins:
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ:
Modes: %1
ਮੋਡ:% 1
Plasma Wallpaper Viewer
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦਰਸ਼ਕ
Aaron J. Seigo
ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ
The wallpaper plugin to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ
The mode to put the wallpaper in
ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡ
List all the known wallpapers and their modes
ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਡ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS
Configure %1 Wallpaper
% 1 ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਰਚਨਾ
Run Plasma widgets in their own window
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ
Plasma Widget Viewer
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਰਸ਼ਕ
Name of the containment plugin
ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੂਪ (ਹਰੀਜੱਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ, ਮੀਡਿਆਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਪਲੇਨਰ)
Displays a list of known applets
ਜਾਣੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Displays a list of known wallpapers
ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵੇਖੋ
Displays a list of known containments
ਜਾਣੇ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The size in KB to set the pixmap cache to
KB ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ
Desktop SVG theme to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ SVG ਥੀਮ
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ । ਦੇਣ ਲਈ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Optional arguments of the applet to add
ਐਪਲਿਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ
List zeroconf announced remote widgets
ਜ਼ੀਰੋਕਨਫ਼ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟNAME OF TRANSLATORS
Name of the wallpaper plugin
ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂ
Name of applet to add (required)
ਜੋੜਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਦਾ ਨਾਂ (ਲੋੜੀਦਾ)
No applet name specified
ਕੋਈ ਐਪਲਿਟ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Password for root:
ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:
Password for %1:
% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:
Password or swipe finger for root:
ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ
Password or swipe finger for %1:
% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:
Password or swipe finger:
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:
Remember authorization for this session
ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
Remember authorization
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
% 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
% 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
% 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Select User
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ
Incorrect password, please try again.
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।
Click to edit %1
% 1 ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Click to open %1
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Another client is already authenticating, please try again later.
ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰਿਓ ਜੀ ।
PolicyKit-KDE
ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ- KDE
KDE 3 Code
KDE 3 ਕੋਡ
Action:
ਐਕਸ਼ਨ:
Lock Icon here
ਲਾਕ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ
Header is here!
ਹੈੱਡਰ ਇੱਥੇ!
For this session only
ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS
& Modify
ਸੋਧ( M)
& Show authorizations from all users
ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)
Authorizations
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
PolicyKit KDE Authorization
ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations
ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
(C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti
Action to be displayed
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ
Grant Negative Authorization
ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ
Grant Authorization
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ
Granting a negative authorization for the %1 action requires more information
ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਲਈ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Granting an authorization for the %1 action requires more information
% 1 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Select the user that will receive the negative authorization.
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ
Select the user that will receive the authorization.
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ ।
Grant
ਮਨਜ਼ੂਰ
Failed to initialize PolicyKit context
ਪਾਲਸੀ- ਕਿੱਟ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
App icon here
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ
vendor url
vendor url
Anyone:
ਕੋਈ ਵੀ:
Console:
ਕਨਸੋਲ:
Active console:
ਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ:
Revert to & Defaults
ਡਿਫਾਲਟ ਫੇਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( D)
& Grant
ਮਨਜ਼ੂਰ( G)
& Block
ਪਾਬੰਦੀ( B)
& Revoke
ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups
Select an Action
ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ
Icon Here
ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ
Select the user that will receive the authorization:
ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ:
& Show system users
ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)
Beneficiary
ਲਾਭਪਾਤਰ
Must be in & active session on local console
ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( a)
Must be & in active session
ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( i)
& None
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)
Must be on & local console
ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ( l)
Constraints
ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. netNegative Result
Admin Authentication (one shot)
ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)
Admin Authentication
ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Admin Authentication (keep session)
ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਖੋ)
Admin Authentication (keep indefinitely)
ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ)
Authentication (one shot)
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)
Authentication (keep session)
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਰੱਖੋ)
Authentication (keep indefinitely)
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result
Obtained
ਲਿਆ
How
ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
This Session
ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope
Auth as %1 (uid %2)
% 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)
Auth as uid %1
uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ
Blocked by %1 (uid %2)
% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)
Blocked by uid %1
uid% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ
Granted by %1 (uid %2)
% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ (uid% 2)
Granted by uid %1
uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found
Must be on console
ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Must be in active session
ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Must be program %1
ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Must be SELinux Context %1
SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Polkit KDE Authorizations
ਪੋਲਕਿਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਹੈਬਿਟ ਕਰਦੀ ਹੈ:% 2
PowerDevil
ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ
A Power Management tool for KDE4
KDE4 ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਟੂਲ
Dario Freddi
ਡਾਈਰੋ ਫਰਿੱਡੀ
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
ਬੈਟਰੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਕੀ ਸਸਪੈਂਡ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।