natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practice options
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Advanced Practice Settings
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ
No Image
ਨਰ( m):\ t
Select Synonyms
ਹਟਾਓ( D)
Synonyms of %1:
Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1:
Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Open in practice & mode
ਲੇਖ
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Saving %1
% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Noun
ਨਾਮ
Masculine
ਨਰ( m)
Feminine
ਮੁਕੰਮਲ
Neuter
ਅੱਗੇ( x)
Verb
ਵਰਬ
Adjective
ਐਕਟਿਵ( v)
A Second Language
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
Lesson 1
% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
View Settings
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ
Tense Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Edit Languages
ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:
Add language
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ
Remove language
ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R)
New Language
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Really delete language: %1?
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
Remove Language
ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator
!
CSV separator
> = 2 SPACES
CSV separator
:
CSV separator
Pronunciation
ਜਾਣ ਪਛਾਣ
Word Type
ਕਿਸਮ( y)
Example
ਉਦਾਹਰਨ( x)
Comment
ਗਿਣਤੀ:
No Languages Defined
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Select a lesson before adding vocabulary.
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
Cut
ਗਿਣਤੀ:
Delete
ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage
New Lesson
% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Rename Lesson
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Rename the selected lesson
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Delete Lesson
ਹਟਾਓ( D)
Delete the selected lesson.
ਹਟਾਓ( D)
Entries per Lesson
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
Collection: %1
ਹਟਾਓ( D)
Number of entries in this lesson.
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
Rename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Rename the selected word type
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Delete Word Type
ਕਿਸਮ( y)
Delete the selected word type.
ਹਟਾਓ( D)
Grammar
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...
Neuter Noun
ਸਧਾਰਨ( G)
None
ਨਾਮ
Configure practice settings
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ
Select the lessons to practice:
ਹਟਾਓ( D)
Document Statistics
ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਅੰਕਡ਼ੇ
Remove & Grades
ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)
Grade (%1)
NAME OF TRANSLATORS
Verb:
ਵਰਬNAME OF TRANSLATORS
verb name
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
Current tense is %1.
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਨਸ% 1 ਹੈ ।
Second
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
Plural
ਸਧਾਰਨ( G) state of a row
Show & Solution
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Skip (I & Know It)
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Skip (Do & Not Know)
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)
Cycle:
ਚੱਕਰੀ:
& Stop Practice
ਲੇਖ( A)
& Comparative
ਲੇਖ( A)
& Superlative
ਲੇਖ( A)
Verify
ਜਾਂਚ( V)
& male
ਨਰ( m)
& female
ਮਦੀਨ( f)
Ignore Configuration for:
ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ
Ignore Lessons
% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Ignore Word Types
ਕਿਸਮ( y)
Ignore Times Answered Incorrectly
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Ignore Times Practiced
ਲੇਖ
Words
ਕਿਸਮ( y)
Total number of entries:
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
Total:
ਕੁੱਲ( a):
Wrong answer:
ਗਲਤ( W):
-
Listen to the vocabulary entry (sound)
Show & More
ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ( M)
Enter the correct translation:
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
Hints
ਮਿੰਟ
& Comment:
ਗਿਣਤੀ:
Type:
ਕਿਸਮ( y):
& File
ਟਾਇਟਲ( T):
& View
ਵੇਖੋ
Editor Toolbar
ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Export Options
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ
Times practiced
ਲੇਖ
Tenses
ਟੈਨਸ( T):
Include Adjectives
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
Mixed Letters
ਲੇਖ
Example Sentences
ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ
Options
ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test
To
ਕੁੱਲ( a):
General Options
ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ
Enable Skip (I Know it) & button
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Language
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Word type
ਕਿਸਮ( y)
Comparative:
ਲੇਖ( A)
Superlative:
ਲੇਖ( A)
Practice & Counts
ਲੇਖ
& Wrong:
ਗਲਤ( W):
& Last Practiced
ਲੇਖ
Today
ਅੱਜ( o)
Not Practiced Yet
ਲੇਖ
& Reset Grades
ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)
Record
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
& Tense:
ਟੈਨਸ( T):
Next
ਅੱਗੇ( x)
Nominative
ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row
Genitive
ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row
Dative
ਨਾ- ਸਰਗਰਮ
Accusative
ਐਕਟਿਵ( v)
Ablative
ਐਕਟਿਵ( v)
Locative
ਐਕਟਿਵ( v)
Vocative
ਐਕਟਿਵ( v)
Add
ਸ਼ਾਮਲ( A)
Remove
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
& Use colors
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Not & practiced:
ਲੇਖ
Language:
ਭਾਸ਼ਾ
Name:
ਨਾਂ( a):
& Neutral:
ਸਧਾਰਨ( G)
Neuter:
ਅੱਗੇ( x)
& Modify...
ਸੋਧਿਆ( M)...
Number of stored setting profiles
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
The number of entries per lesson
ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼
Practice theme to use
ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ
Split translations at periods.
ਅਨੁਵਾਦ( T)
Split translations at colons.
ਅਨੁਵਾਦ( T)
Split translations at semicolons.
ਅਨੁਵਾਦ( T)
Split translations at commas.
ਅਨੁਵਾਦ( T)
Enable Skip (I Know It) button in written practice.
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Use your own colors
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
& Author:
ਲੇਖਕ:
& Email:
ਨਰ( m):\ t
Any additional information.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Category
ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:
& First language:
ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:
& Second language:
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:
& Setup Grammar Details
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...
Download Grammar
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...
Open/ Save
ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਸੰਭਾਲੋ
Editing
ਸੰਪਾਦਨ
Language Selection
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Top:
ਕੁੱਲ( a):
Solution
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Select Font...
ਹਟਾਓ( D)
Search
ਖੋਜ( e):
Fetch Image
ਨਰ( m):\ t
Fetches an image for the selected translation
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
No document set.
ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ
Form
ਨਰ( m):\ t
Infinitive
ਮਿੰਟ
Original Word
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Translation
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
False Answers
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Points
ਗਿਣਤੀ:
Continue
ਗਲਤ( W):
Empty answers are never correct.
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Empty answers are always wrong.
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Correct answer, capitalized incorrectly.
ਲੇਖ( A)
Correct:
ਲੇਖ
Wrong:
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
I & Know It
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)
I & Do n't Know It
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Stop Practice
ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)
Leave the practice mode.
ਹਟਾਓ( D)
Skip (Answer Known)
ਹਟਾਓ( D)
Skip (Answer Not Known)
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
Show Solution
ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ:
Show Hint
ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:
Select Synonym:
ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:
Select Antonym:
ਗਿਣਤੀ:
Select the Correct Article:
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)
Select Translation:
ਗਿਣਤੀ:
Enter Missing Word:
ਲੇਖਕ:
Enter a Matching Word:
ਕੁੱਲ( a):
Enter Translation:
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ
What is the solution?
ਮਿੰਟ
Calculation Mode:
ਗਿਣਤੀ ਮੋਡ:
Mass
ਮਾਸ
grams
ਗਰਾਮ
tons
ਟਨ
carats
ਕੈਰਟ
pounds
ਪਾਊਂਡ
ounces
ਔਂਸ
u (mass)
u (ਮਾਸ)
grams per liter
ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ
cubic meters
ਘਣ ਮੀਟਰ
cups
ਕੱਪ
Moles / Mass
ਮੋਲ / ਭਾਰ
Molar Mass of Gas:
ਗੈਸ ਦਾ ਮੋਲਰ ਭਾਰ:
u (mass)
u (ਭਾਰ)
Number of moles:
ਮੋਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Mass of the gas:
ਗੈਸ ਦਾ ਭਾਰ:
Pressure of the Gas:
ਗੈਸ ਦਾ ਦਬਾਉ:
atmospheres
ਆਟੋਮੋਸਫੀਅਰ
bars
ਬਾਰ
millibars
ਮਿਲੀਬਾਰ
decibars
ਡੈਸੀਬਾਰ
inches of mercury
ਪਾਰੇ ਦੇ ਇੰਚ
kelvins
ਕੈਲਵਿਨ
fahrenheit
ਫਾਰਨਹੀਟ
Volume of the gas:
ਗੈਸ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ:
liter
ਲਿਟਰ
liters
ਲੀਟਰ
cubic inches
ਘਣ ਇੰਚ
Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)
ਮੰਨੋ ਕਿ ਗੈਸ ਆਈਡਲ ਹੈ (ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾ ਵਰਤੋਂ)
Enter the atomic number.
ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ।
Symbol: %1
ਨਿਸ਼ਾਨ:% 1
Boiling point: %1
ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ:% 1
Melting point: %1
ਪਿਘਲਣ ਦਰਜਾ:% 1
Mass: %1
ਭਾਰ:% 1
KalziumPlasma Configuration
ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ
Select Font...
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ...
Element name:
ਤੱਤ ਨਾਂ:
Isotope mass:
ਆਈਸੋਟੋਪ ਭਾਰ:
Half-Life
ਅੱਧੀ- ਉਮਰ
Initial amount
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ
Final amount
ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ
Initial amount:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ:
Final amount:
ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ:
0 seconds
0 ਸਕਿੰਟ
ounces
ਔਸ
Mass
ਭਾਰ
Initial amount cannot be zero.
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Final amount cannot be zero.
ਅੰਤਮ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Time is zero, please enter a valid value.
ਸਮਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ, ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਉ ਜੀ ।
An error occurred.
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Did you know that the element %1 has the symbol %2?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਲੀਮੈਂਟ% 1 ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ% 2 ਹੈ?
Did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?
Rocs
ਰੌਕਸ
Graph Theory Tool
ਗਰਾਫ਼ ਥਿਊਰੀ ਟੂਲ
Untitled%1
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1
Untitled0
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ0
Debugger
ਡੀਬੱਗਰ
New Graph
ਨਵਾਂ ਗਰਾਫ਼
Open Graph...
ਗਰਾਫ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Save Graph
ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ
Save Graph As...
... ਵਜੋਂ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ
Open Script...
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Save Script As...
... ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ
*. graph_BAR_Graph files *. *_BAR_All files
*. graph_BAR_ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Graph Files
ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ
Invalid file
ਗਲਤ ਫਾਇਲ
Layout Toolbar
ਲੇਆਉਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Nodes:
ਨੋਡ:
Connection Type
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ
Circular
ਗੋਲਾਕਾਰ
Edge Properties
ਕੋਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Edge width
ਕੋਨਾ ਚੌੜਾਈ
Edge style
ਕੋਨਾ ਸਟਾਈਲ
solid
ਲਾਈਨ
dash
ਡੈਸ਼
dot
ਬਿੰਦੂ
Node Properties
ਨੋਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Edge Color:
ਕੋਨਾ ਰੰਗ:
Color for new edges
ਨਵੇਂ ਕੋਨਿਆਂ ਲਈ ਰੰਗ
Add Node
ਨੋਡ ਸ਼ਾਮਲ
untitled
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ
Add Edge
ਕੋਨਾ ਸ਼ਾਮਲ
Create %1
% 1 ਬਣਾਓ
several objects
ਕਈ ਆਬਜੈਕਟ
Change %1. %2
% 1.% 2 ਬਦਲੋ
Change %1
% 1 ਬਦਲੋ
& Delete
ਹਟਾਓ( D) Object list
World
ਸੰਸਾਰ
Palette
ਪੈਲਅਟ
Pointer
ਪੁਆਇੰਟਰ
Show text
ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ
can not open temporary file
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Move end of %1
% 1 ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Create items...
ਆਈਟਮਾਂ ਬਣਾਓ...
Vladimir Kuznetsov
ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ
Code contributions
ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ
Delete %1
% 1 ਹਟਾਓ
Delete several items
ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
Undo history
ਅਤੀਤ ਵਾਪਸ ਲਵੋ
Rename %1 to %2
% 1 ਦਾ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲੋ
& Download New Experiments...
ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)...
Execute the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ
1x Speed
1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed
2x Speed
2x ਗਤੀ@ option: radio
4x Speed
4x ਗਤੀ@ option: radio
8x Speed
8x ਗਤੀ@ option: radio
16x Speed
16x ਗਤੀfilename
untitled. step
untitled. step
*. step_BAR_Step files (*. step)
*. step_BAR_ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*. step)
Cannot open file '%1 '
'% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Warning - Step
ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ
Sorry - Step
ਅਫਸੋਸ - ਸਟੈਪ
& Undo: %1
ਵਾਪਸ( U):% 1
Redo
ਪਰਤਾਓ( d)
Redo: %1
ਪਰਤਾਓ( d):% 1
Click to enter text
ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
& Underline
ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)
Align & Left
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ( L)
& Align
ਇਕਸਾਰ( A)
& Font
ਫੋਂਟ( F)
Font & Size
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( S)
Insert & Image
ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( I)
Insert & Formula
ਫਾਰਮੂਲਾ ਸ਼ਾਮਲ( F)
Edit %1
% 1 ਸੋਧ
Object name
ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ
Property name
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ
Clear graph
ਗਰਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Configure graph...
ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ...
Configure graph
ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ
Edit properties of %1
% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ
Clear graph %1
ਗਰਾਫ਼% 1 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Configure meter...
ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...
Configure meter
ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
Increase value
ਉਲਟ ਮੁੱਲ
Decrease value
ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ
Open in browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
No current object.
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ।
Documentation error
ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Fetching Wikipedia Information...
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Wikipedia error
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ
Wikipedia Information
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ
Wikipedia Other Languages
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
& Examples
ਉਦਾਹਰਨਾਂ( E)
& Run Speed
ਚੱਲਣ ਗਤੀ( R)
& Panels
ਪੈਨਲ( P)
Data Source
ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ
Decrease:
ਘਟਾਓ:
Increase:
ਵਧਾਓ:
Area
ਖੇਤਰ
Particle count:
ਪਾਰਟੀਕਲ ਗਿਣਤੀ:
Concentration:
ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ:
Particle mass:
ਪਾਰਟੀਕਲ ਭਾਰ:
Number of digits:
ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Ranges
ਰੇਜ਼
Show lines
ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ
Show points
ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖੋ
Show text beside icon
ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ
angle
ਕੋਣUnits
rad
ਰੇਡੀ
Rotation angle
ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName
Disk
ਚੱਕਰੀ
radius
ਰੇਡੀਅਸ
Box
ਬਾਕਸ
Size of the box
ਬਕਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰObjectClass
vertices
ਭੁਜਾਵਾਂ
Vertex list
ਭੁਜਾ ਲਿਸਟObjectClass
Plane
ਤਲ
point1
ਬਿੰਦੂ1
point2
ਬਿੰਦੂ2
Show internal items
ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits
Item
ਆਈਟਮPropertyName
Force
ਬਲObjectClass
Joint
ਜੁਆਇੰਟObjectClass
Tool
ਟੂਲObjectClass
World
ਸੰਸਾਰPropertyName
Current time
ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ
timeScale
ਸਮਾਂ- ਸਕੇਲ
Angle
ਕੋਣObjectClass
localPosition1
ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ1
Local position 1
ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName
localPosition2
ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ2
Local position 2
ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName
position1
ਸਥਿਤੀ1
Position1
ਸਥਿਤੀ1PropertyName
position2
ਸਥਿਤੀ2
Position2
ਸਥਿਤੀ2ObjectClass
Rope
ਰੱਸੀ
Object
ਆਬਜੈਕਟPropertyName
Object name
ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass
Current length
ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName
Coulomb force
ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName
Welcome to Bomber. Click to start a game
ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused
Paused
ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1
ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । Message telling user which level they are about to start
On to level %1.
ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over
Game over.
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ ।
Bomber
ਬੰਬਰ
Level: %1
ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1
ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Lives: %1
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound
& Play Sounds
ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs
& Drop bomb
ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs
Drop bomb
ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs
Do you really want to close the running game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Theme
ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar
Your emails
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!
Bovo
ਬੋਵੋ
Wins: %1
ਜਿੱਤ:% 0
Losses: %1
ਹਾਰ:% 0
& Replay
ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)
& Animation
ਸਜੀਵਤਾ( A)
GAME OVER. Tie!
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
GAME OVER. You won!
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
GAME OVER. You lost!
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!
It is your turn.
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ ।
Waiting for computer.
ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
Game replayed.
ਖੇਡ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ ।
You won!
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ!
You lost!
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!
Arcade Bombing Game
Name
Bovo
ਬੋਵੋGenericName
Five-in-a-row Board Game
Name
Clanbomber Import
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Big Block
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName
Crammed
ਤਾਸ਼ ਖੇਡName
Four Instance
ਰੰਗ ਖੇਡName
Ghostbear
Comment
Hard Work
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸName
Snake Race
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
Granatier
Description
Clanbomber Theme
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription
KAtomic
ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName
Sokoban-like Logic Game
Name
Water
ਪੇਟੀਨਸ਼Name
Thiazole
Name
Furan
ਵਾਰੀName
Squaric acid
ਕੋਨਟੇਸਟName
KBattleship
ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName
Battleship Game
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription
Blackbox Logic Game
Name
KBlackBox
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName
KBlocks
ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName
KBounce
ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName
Breakout-like Game
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
Simple
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Three-in-a-row game
Comment
Game
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
Diamonds removed
Comment
Diamonds were removed.
Name
Diamonds are moving.
Name
Game over
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
KFourInLine
ਰੰਗ ਖੇਡGenericName
Four-in-a-row Board Game
Name
KGoldrunner
ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName
A game of action and puzzle-solving
Name
KGoldRunner Default
ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription
Go Board Game
ਬੋਰਡ ਖੇਡName
Classic
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Yahtzee-like Dice Game
Name
KJumpingCube
ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName
KJumpingCube Default
ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription
Kolor Lines
ਰੰਗ ਖੇਡName
Gems for Kolor Lines
ਰੰਗ ਖੇਡName
Metal
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription
KMahjongg
ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName
Chains
ਗੱਲਬਾਤDescription
Dragon
ਬਰਾਬਰDescription
Explosion
ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name
Flowers
ਫੁੱਲDescription
Garden
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Glade
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Mesh
ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription
Pattern
ਪੇਟੀਨਸ਼Description
Squares
ਕੋਨਟੇਸਟDescription
Squaring
ਕੋਨਟੇਸਟDescription
Star
ਮਿਆਰDescription
Temple
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Totem
ਫੁੱਲDescription
Tower
ਫੁੱਲName
Remove the towers
ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName
KMines
ਕੇ- ਸਰੁੰਗName
Minesweeper-like Game
ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment
Reveal Case
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
Reveal case
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
Autoreveal Case
ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName
Autoreveal case
ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName
Mark Case
ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Mark case
ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Unmark Case
ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName
Unmark case
ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment
Game Won
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment
Game won
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName
Game Lost
ਖੇਡ ਹਾਰੀComment
Game lost
ਖੇਡ ਹਾਰੀName
Set Question Mark
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment
Set question mark
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓName
Unset Question Mark
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName
Unset question mark
ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription
KNetWalk
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName
knetwalk
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕName
Click
ਦਬਾਓName
Connect
ਜੁੜੋName
Turn
ਵਾਰੀDescription
Easy Course
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Hit slowly...
Comment
Hard Course
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Impossible Course
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Chaos
ਗੱਲਬਾਤName
Really Easy
ਰੀਵਲ ਕੇਸName
Kolf
ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName
Miniature Golf
ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment
Tutorial Course
ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment
Konquest
ਕੋਨਟੇਸਟGenericName
KPatience
ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName
Patience Card Game
Name
KReversi
ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName
Reversi Board Game
Name
Draw
ਬਰਾਬਰName
Illegal Move
ਗਲਤ ਚਾਲComment
Illegal move
ਗਲਤ ਚਾਲName
SameGame
ਸੇਮ ਖੇਡGenericName
Board Game
ਬੋਰਡ ਖੇਡName
Shisen-Sho
ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName
World Domination Strategy Game
Name
KSquares
ਕੋਨਟੇਸਟGenericName
KSudoku
ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName
Sudoku Game
ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment
Scrible
ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription
Snake-like Game
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
Tron-like Game
ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName
KTron
ਵਾਰੀName
Potato Guy
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName
Picture Game for Children
ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName
Christmas
Name
Potato Guy 2
ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName
Paris
ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment
Ancient Egyptians
ਪੈਂਗੂਇਨComment
Ancient Egyptians Dark
ਪੈਂਗੂਇਨComment
Classic Blue
ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName
Classic Red
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Penguin
ਪੈਂਗੂਇਨName
Tristan
Name
Grandma
Name
Modern Red
ਨਵਾਂ ਲਾਲName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
Name
Future Simple
ਮਿਆਰName
Penguins
ਪੈਂਗੂਇਨName
Standard
ਮਿਆਰComment
Standard KDE card set\ GPL license
Name
XSkat French
XSkat ਫਰੈਂਚName
XSkat German
XSkat ਜਰਮਨName
Bamboo
ਬੋਵੋDescription
Card Game
ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment
Classic Blue (SVG)
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de >
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲComment
Clasic
ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲ
Level Sets
ਪੱਧਰ:% 1
Level %1 finished.
ਪੱਧਰ% 1 ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Noname
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
KDE Atomic Entertainment Game
ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ
KAtomic
ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ
6 new levels
6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ
Game graphics and application icon
ਖੇਡ ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ
Get new levels
6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS
Level:
ਪੱਧਰ:% 1
Highscore:
ਉੱਚ ਸਕੋਰ:
Previous Level
ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਮਾਣੂ
Next Level
ਪੱਧਰ:% 1
Animation Speed
ਸਜੀਵਤਾ ਗਤੀ:
Atom Up
ਪਰਮਾਣੂ ਉੱਤੇ
Atom Down
ਪਰਮਾਣੂ ਹੇਠਾਂ
Atom Left
ਪਰਮਾਣੂ ਖੱਬੇ
Atom Right
ਪਰਮਾਣੂ ਸੱਜੇ
Next Atom
ਅਗਲਾ ਪਰਮਾਣੂ
Previous Atom
ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਮਾਣੂ
Level: %1 (%2)
ਪੱਧਰ:% 1
Highscore: %1
ਉੱਚ ਸਕੋਰ:
Formic Acid
ਫੋਰਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Acetic Acid
ਐਸਟਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
trans-Butene
ਡਾਈਮੀਥਾਇਲ ਈਥਰ
cis-Butene
ਬੁਟਾਨੋਲ
Dimethyl ether
2- ਮੀਥਾਲ- 2- ਪਰੋਪੇਨਾਲ
Butanol
ਪੋਲੀ- ਟੈਟਰਾ- ਫਿਰੋਲ- ਈਥੀਨ
2-Methyl-2-Propanol
ਅਲਜ਼ਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Glycerin
ਮੀਥੇਨ
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
ਫਾਰਮੇਡੀਹਾਈਡੇਨ
Oxalic Acid
ਰਵਾ 1
Methane
ਐਸਟਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ ਈਥੇਲ ਈਸਟਰ
Formaldehyde
ਅਮੋਨੀਆ
Crystal 1
3- ਮਾਈਥਾਲ- ਪੈਨਟੇਨ
Acetic acid ethyl ester
ਪਰੋਪੇਨਾਲ
Ammonia
ਪਰੋਪੀਨ
3-Methyl-Pentane
ਫਰਨੇਲ
Propanal
ਪਯਰਾਨ
Propyne
ਸਾਈਕਲੋ- ਪੈਨਟੇਨ
Furanal
ਮੀਥਾਨੋਲ
Pyran
ਨਾਟਰੋ- ਗਲਿਸਰੀਨ
Cyclo-Pentane
ਈਥੇਨ
Methanol
ਰਵਾ 2
Nitro-Glycerin
ਈਥੀਨ- ਗਲੀਕੋਲ
Ethane
ਪ੍ਰੋਪੀਨ
Crystal 2
ਰਵਾ 3
Ethylene-Glycol
ਯੂਰਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
L-Alanine
ਥਾਈਮਿਨ
Cyanoguanidine
ਐਨੀਲਿਨ
Prussic Acid (Cyanic Acid)
ਕਲੋਰੋਫਾਰਮ
Anthracene
ਕਾਰਬੋਨਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ
Thiazole
ਰਵਾ 4
Saccharin
ਈਥੇਨੋਲ
Ethylene
ਰਵਾ- 5
Styrene
ਆਈਸੋ- ਪਰਪੋਨਲ
Melamine
ਯੂਰੀਆ
Cyclobutane
ਯਰਾਸਿਲ
Acetyle salicylic acid
ਪਰੋਪੇਨਾਲ
Meta-Di-Nitro-Benzene
ਉੱਚ ਸਕੋਰ:
Malonic Acid
ਤੁਸੀਂ% 1 ਪੱਧਰ% 2 ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ!
2,2-Dimethylpropane
ਮੁਬਾਰਕਾਂ
Ethyl-Benzene
ਅੰਕ
Propene
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:
Computer Player
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
Various improvements
ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ
Various improvements and bugfixes
ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ
Single Player
ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...
Host Network Game
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
Connect to Network Game
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
Remote player
ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...
Connecting to remote host...
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ( C)...
Waiting for an incoming connection...
ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...
Shots
ਨਿਸ਼ਾਨੇ
Hits
ਲੱਗੇ
Restart game
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Waiting for enemy to shoot...
ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...
Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ
& Single Player
ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...
& Host Game...
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
& Connect to Game...
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
& Play Sounds
ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)
Show & Left Grid
ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)
Show & Right Grid
ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)
Single player
ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...
& Game
ਨਿਸ਼ਾਨੇ
Shots:
ਲੱਗੇ
Hits:
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
Connect to a server
ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ( S)...
Local game
ਜੋੜੋ( C)
Start Server
ਖਿਡਾਰੀ 1:% 1
& Connect
ਖਿਡਾਰੀ 2:% 1
Player 1: %1
ਤਿਆਰ
Player 2: %1
ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਣਕਾਰੀ( E)
Ready
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
& Start Server...
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਏ:)
Single Player...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Sending Message...
ਪਾਣੀ
Waiting for computer player to start the match...
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
Water
ਭੇਜੋ( S)
Loading Connect-Server dialog...
ਸਰਵਰ( S):
Do you want to ask the server restarting the game?
PV
Loading Start-Server dialog...
CI
& Stop server
:
Time: 00:00
ਅਕਾਰ: 00 x 00
Size: 00 x 00
ਅਕਾਰ: 00 x 00
Start Tutorial
ਚਲਾਓ:
In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Give up the game
ਛੱਡੋ
Move Up
ਉੱਪਰ ਜਾਓ
Game over
ਖੇਡ ਖਤਮ
Size: %1 x %2
ਅਕਾਰ: 00 x 00
Your final score is: %1. You did really well!
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ:% 1 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੈਕਟਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Sorry, you may not give up during the tutorial.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Solve
ਸਕੋਰ
Give up
ਛੱਡੋ
Do you really want to give up this game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
This will be the end of the current game!
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!
Marking balls
4 ਗੇਂਦਾਂ
KBlackBox
ਕੇ- ਕਾਲਾਬਕਸਾ
ball(s)
ਗੇਂਦਾਂ
Balls
ਚਲਾਓ: yesno
Run: yesno
ਚਲਾਓ: yesno
Run: Tutorial
ਚਲਾਓ:
Run: Yes
ਉੱਪਰ ਜਾਓ
Welcome to KBounce. Click to start a game
ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ
Paused
ਵਿਰਾਮ ਕੀਤੀ
You have successfully cleared more than %1% of the board
ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ% 1% ਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਅ% 2ੰਕ ਪ੍ਰਤੀ ਬਾਕੀ ਜਿੰਦਗੀ
%1 points: Bonus
% 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਬੋਨਸ
%1 points: Total score for this level
% 1 ਅੰਕ ਹਨ । ਇਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਇਹ ਕੁੱਲ ਸਕੋਰ ਹੈ
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
% 1 ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 2 ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਬਾਕੀ ਹਨ!
Game over. Click to start a game
ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ
KDE Bounce Ball Game
KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ
Highscore
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Contributions
ਯੋਗਦਾਨ
Port to QGraphicsView framework
QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ
Level: %1
ਪੱਧਰ:% 1
Score: %1
ਸਕੋਰ:% 1
Filled: %1%
ਭਰੇ:% 1%
Lives: %1
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1
Time: %1
ਸਮਾਂ:% 1
Game over. Press < Space > for a new game
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ < Space > ਦਬਾਓ
Main Toolbar
ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Level: XX
ਪੱਧਰ:% 1
Score: XXXXXX
ਸਕੋਰ:% 1
Filled: XX
ਭਰੇ:% 1%
Lives: XX
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1
Time: XXX
ਸਮਾਂ:% 1
Configure...
ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field
Easy Game
ਸੌਖਾ
Normal Game
ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ
Hard Game
ਔਖਾquick start button - player versus player
Two Player Game
KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ
Player 1
ਖਿਡਾਰੀ 1
Player 2
ਖਿਡਾਰੀ 2
& Network Configuration...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)...
Network Chat...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੱਲਬਾਤ...
& Show Statistics
ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)
Show statistics.
ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ ।
Debug KGame
ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ
Welcome to Four Wins
KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Game running...
ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...
No game
ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ
%1 - Yellow
- ਪੀਲਾ
%1 - Red
- ਲਾਲ
Nobody
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
The network game ended!
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ!
Network Configuration
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ
KFourInLine: Two player board game
KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ
& Game
ਨਾਂ
Network connection port
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪੋਰਟ
Game name
ਖੇਡ ਨਾਂ
Player 1 name
ਖਿਡਾਰੀ 1 ਨਾਂ
Player 2 name
ਖਿਡਾਰੀ 2 ਨਾਂ
Easy
ਸੌਖਾ
Hard
ਔਖਾ
Player Names
ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ
Player 1:
ਖਿਡਾਰੀ 1:
Player 2:
ਖਿਡਾਰੀ 2:
Won
ਜੇਤੂ
Lost
ਹਾਰਿਆ
Sum
ਜੋੜ
Aborted
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ
Clear All Statistics
ਸਭ ਅੰਕੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Drawn
ਬਰਾਬਰ
Bk
NAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. netcomputer level
Level %1
ਪੱਧਰ
Yellow should be played by remote
ਪੀਲਾ
Yellow Plays With
ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
Yellow
ਇੱਕ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Start a new game
ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ...
Open a saved game...
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1. intro line, welcome to win4
Save a game...
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ2. intro line, welcome to win4
Ending the current game...
ਵਲੋਂ3. intro line, welcome to win4
Quits the program.
ਰੁਕੋ ਵਈ... ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹਾਲੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ...
Undo last move.
ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਗਾਂ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖੋ ਵਈ...
Redo last move.
ਊਂ ਹੂੰ... ਇੱਕ ਟਾਇਮ ਇੱਕ ਹੀ ਵਈ...
Welcome
ਉਡੀਕੋ ਜੀ.... ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ ।
Hold on... the other player has not been yet...
vsnumber of MOVE in game
Ah ah ah... only one go at a time...
ਮੌਕਾ
Please wait... it is not your turn.
ਜੇਤੂ
Form1
ਹਾਰਿਆ
Edit Toolbar
ਸੰਪਾਦਕ
Four
ਜਾਂ
KGoldrunner
Rules
Nori
ਜਾਂ
Dori
ਜਾਂ
Bombur
ਜਾਂ
Bofur
ਜਾਂ
Tutorial
Skill Level
Bars
ਪੱਟੀ
Edit
ਸੰਪਾਦਕ
Save
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Stop
ਪਗ਼
Do a Step
ਪਗ਼
Name/ Hint
ਇਸ਼ਾਰਾ
Move hero
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Bar
ਪੱਟੀ
Score:
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Save Changes
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ
New Level
Game name - level number.
Game Over
ਖੇਡ
Save Game
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Load Game
ਖੇਡ ਲੋਡ
Name
ਖੇਡGame level reached
Score
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
High Scores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Name of Game
ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Start Game
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
Move To...
Rules
Traditional
Skill Level
Normal
Skill Level
Current player:
ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ:
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Overwrite
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ
game saved as %1
ਖੇਡ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ
The file %1 does not exist!
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!