natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Account Type: Disconnected IMAP Account
ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ
Account Type: IMAP Account
ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ
Filtering
ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.
Please specify a server and port on the General tab first.
ਸਧਾਰਨ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।
Choose Location
ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
Only local files are currently supported.
ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Fetching Namespaces...
ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.
Personal
ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others.
Other Users
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ
Edit Namespace '%1 '
ਨਾਂ- ਥਾਂ '% 1' ਸੋਧ
Anti-Spam Wizard
ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ
Anti-Virus Wizard
ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Summary of changes to be made by this wizard
ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ
Virus handling
ਵਾਇਰਸ ਕੰਟਰੋਲ
Spam Handling
ਸਪਮ ਹੈਡਲਿੰਗ
Semi spam (unsure) handling
ਅਰਧ ਸਮਪ (ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਹੈਡਲਿੰਗ
Classify as Spam
ਸਪਮ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ
Classify as NOT Spam
ਸਪਮ ਨਹੀਂ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ
Scanning for %1...
% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Scanning for anti-spam tools finished.
ਸਪਸ- ਵਿਰੋਧੀ ਟੂਲ ਨੇ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ
Scanning for anti-virus tools finished.
ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ।
Scanning complete. No anti-virus tools found.
ਜਾਂਚ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ।
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।
The wizard will create the following filters: %1
ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ:% 1
The wizard will replace the following filters: %1
ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਏਗਾ:
& Mark detected spam messages as read
ਸਪਮ ਖੋਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)
Mark messages which have been classified as spam as read.
ਸਪਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ ।
Move & known spam to:
ਸਪਮ ਖੋਜਿਆ ਨੂੰ ਭੇਜੋ( k):
The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
ਸਪਮ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਰੱਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਆਉਣ- ਫੋਲਡਰ (inbox) ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ 'ਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ ਟੂਲ ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਲਾਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੂਲ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ।
Check messages using the anti-virus tools
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Move detected viral messages to the selected folder
ਫੜੇ ਵਾਇਰਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Additionally, mark detected viral messages as read
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਇਰਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ
Import Archive
ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ
& Folder:
ਫੋਲਡਰ
& Archive File:
ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ
No archive file selected
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
Please select the folder where the archive should be imported to.
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
No target folder selected
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status
Checking account: %1
% 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.
completed
ਮੁਕੰਮਲ
Account %1
ਅਕਾਊਂਟ% 1
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Checking account %1 for new mail
ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
POP Account
POP ਅਕਾਊਂਟ
IMAP Account
IMAP ਅਕਾਊਂਟ
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
& Reply
ਜਵਾਬ( R)
Reply to Author...
ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)...
Reply Without & Quote...
ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...
Create To-do/ Reminder...
ਟੂ- ਡੂ/ ਰੀਮਾਈਡਰ ਬਣਾਓ...
Create To-do
ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ
Mark Message
ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ( k)
Mark Message as & Read
ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)
Mark selected messages as read
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ
Mark Message as & New
ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)
Mark selected messages as new
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ
Mark Message as & Unread
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)
Mark selected messages as unread
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ
Mark Message as & Important
ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)
Remove & Important Message Mark
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)
Mark Message as & Action Item
ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Remove & Action Item Message Mark
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)
& Edit Message
ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >
& Redirect...
ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...
Mailing-List
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)...
Open Message in List Archive
OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ
Post New Message
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
Go to Archive
ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ
Request Help
ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content
Contact Owner
ਸੰਪਰਕ
Unsubscribe from List
ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ@ title: column Email of the recipient.
Cannot add message to outbox folder
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
%1 of %2 queued messages successfully sent.
% 2 ਵਿੱਚ% 1 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ।
Sending messages
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Initiating sender process...
ਭੇਜਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Transport '%1 'is invalid.
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ '% 1' ਅਵੈਧ ਹੈ
Sending failed
ਭੇਜਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Send Unencrypted
ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message
Sending message %1 of %2: %3
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 3 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Failed to send (some) queued messages.
(ਕੁਝ) ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Sending aborted.
ਭੇਜਣਾ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ
Continue Sending
ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
& Continue Sending
ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)
& Abort Sending
ਭੇਜਣ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)
Archive
ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ
Archive Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰIcon used for folders with no unread messages.
Format:
ਸਧਾਰਨ( N):
& Delete folders after completion
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Please select the folder that should be archived.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ ।
No folder selected
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
Select Filters
ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ
Import Filters
ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Export Filters
ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ
%1's %2
% 1 ਦਾ% 2
My %1
ਮੇਰਾ% 1
%1: no folder found, will create it
% 1: ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
% 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Standard Groupware Folders
ਸਟੈਂਡਰਡ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ
Default folder
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੜਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Complete Message
ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ
Body of Message
ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ
Anywhere in Headers
ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ
All Recipients
ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Size in Bytes
ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼
Age in Days
ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮਰ
Message Status
ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ
Message Tag
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.
Match all of the following
ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( l)
Match any of the following
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( y)
Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ: ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ% 2 ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
Removing old messages from folder %1 failed.
% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Removing old messages from folder %1 was canceled.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Cannot open file "%1": %2
"% 1" ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 2
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
ਅੰਦਰੂਨ ਗਲਤੀ । ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।
Could not sync index file %1: %2
ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2
Could not add message to folder:
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Could not add message to folder (No space left on device?)
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ (ਕੀ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?)
I am out of office till %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
ਮੈਂ% 1 ਤੱਕ ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ vacation replacement ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਈ- ਮੇਲ: ਛੁੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਫੋਨ: +91 161 1111 11 ਫੈਕਸ: +91 161 1111 11 ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁੱਭਚਿੰਤਕ, -- ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਤੇ ਈ- ਮੇਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Configure "Out of Office" Replies
"ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੰਰਚਨਾ
Set subject of message
ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ
Send CC: to'address'
'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ
Send BCC: to'address'
'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ
Add'header 'to message
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ 'ਹੈਂਡਰ' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Read message body from'file '
'ਫਾਇਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ
Set body of message
ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Add an attachment to the mail. This can be repeated
ਮੇਲ ਨਾਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰੋ । ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Only check for new mail
ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Only open composer window
ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
View the given message file
ਦਿੱਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ
Removing folder
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Error while removing a folder.
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Destination folder: %1
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
checking
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ
Error while querying the server status.
ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Retrieving message status
ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Retrieving messages
ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Error while listing the contents of the folder %1.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਭਾਗ ਪਰਾਪਤ ਲਿਸਟਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Error while retrieving messages.
ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Error while creating a folder.
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
updating message counts
ਸੁਨੇਹਾ ਗਿਣਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Error while getting folder information.
ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
.... ਤੁਸੀਂ ਅਗਲਾ ਤੇ ਪਿੱਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਿਰਫ ਸੱਜੀ ਅਤੇ ਖੱਬੀ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾ ਕੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Shortcut for Folder %1
ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Select Shortcut for Folder
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ
A critical error occurred. Processing stops here.
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਵਾਈ ਏਥੇ ਹੀ ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
A problem was found while applying this action.
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Too many filter actions in filter rule %1.
ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 1 ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 2 ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਹੈ । ਇਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
vCard Import Failed
vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Unable to access %1.
% 1 ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Running precommand failed.
ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Cannot open file:
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:
Transmission failed: Could not lock %1.
ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ:% 1 ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
ਮੇਲਬਾਕਸ% 1 ਤੋਂ ਮੇਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
ਫਾਇਲ% 1 ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 2To- field of the mailheader.
Pipe command %1 failed.
ਪਾਇਪ ਕਮਾਂਡ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Manage Sieve Scripts
ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ
Available Scripts
ਉਪਲੱਬਧ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
No Sieve URL configured
ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ URL ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ
Delete Script
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
Edit Script...
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ...
Deactivate Script
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
New Script...
ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ...
New Sieve Script
ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ
Please enter a name for the new Sieve script:
ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Edit Sieve Script
ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ
Sieve Script Upload
ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ
Open Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Overwrite
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Cancel
ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)
By Sender
ਰੱਦ ਕਰੋ( a)
By Size
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ
By Action Item Status
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ
By New/ Unread Status
ਸਮਾਰਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ
Ascending
ਵਿਸ਼ਾ
Descending
ਸਾਈਜ਼
by Sender/ Receiver
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਹਾਲਤ ਨਾਲ
by Sender
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇSort order for messages
by Receiver
ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups
Senders/ Receivers, Flat
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ
Attachment
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Delete Aggregation
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
Customize Themes
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ
New Column
ਸਮਪ/ ਹਮ
Today
ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ
Attachment Icon
ਨਵਾਂ ਥੀਮ
Important Icon
ਥੀਮ ਹਟਾਓ
Signature State Icon
ਬੇਨਾਮ ਥੀਮ
Max Date
ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ
Expand Recent Groups
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ
Topmost Message
ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ
Expand Threads With Unread Messages
ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ
Expand Threads With Unread or Important Messages
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀDescription for an Unknown Type
Groups & & Threading
ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ
Unnamed Column
ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ
Font
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ
Hide
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ
Group Header
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ
Automatic
ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓView - >
Column Properties
ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)
Add New Column
ਥਰਿੱਡਿੰਗ:
0 unread
ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Form
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ
Check Mail
ਸੁਨੇਹਾ ਗਰੁੱਪ
Filter by Status
ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1
Subscription...
ਓਹਲੇKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Export to HTML...
ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Export the selected messages to a HTML file
ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ...
Message Sorting:
ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ
Message Sort Direction:
ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ
ToDo
ਹੈੱਡਰ:
%1 on %2
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ title: tab General options of a view mode
Size Column
ਵੇਰਵਾ:
Thread Messages also by & Subject
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
& Unread Count
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ
View After & Folder Name
ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੇ
& Total Column
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ
& Size Column
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
ਮਿਤੀ (ਆਉਣ ਕ੍ਰਮ) Number of unsent messages
< none >
0 ਨਾ- ਭੇਜੇNumber of unread messages
Message List
0 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNumber of unread messages
& Subject
0 ਸੁਨੇਹੇ% 1 = n messages, m unread.
Adopter and co-maintainer
ਵੱਲੋਂ
& Address Book...
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( i)
Snippet Settings
ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ
Mark Message as & To-do
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Initializing...
ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Remove & Spam Classification
ਮੇਰਾ% 1 (% 2)
Classify Message as & Ham
ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ... @ info
As Digest...
ਚੁਣੋ( s)... Number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
Import From OS X Mail
OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ
Unable to open %1, skipping
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing emails from %1...
% 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Finished importing emails from %1
% 1 ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ
Finished import, canceled by user.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਖਤਮ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Import Thunderbird/ Mozilla Local Mails and Folder Structure
ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ
No directory selected.
ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No files found for import.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Start import file %1...
ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ...
Cannot make folder %1 in KMail
ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Cannot add message to folder %1 in KMail
ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
Error while adding message to folder %1 in KMail
ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Import folder %1...
ਫੋਲਡਰ% 1 ਇੰਪੋਰਟ...
Could not import %1
% 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
KMail Import Filters
KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ
Hans Dijkema
ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ
Maintainer & New filters
ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਫਿਲਟਰ
New GUI & cleanups
ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ
Import Opera Emails
ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ
Importing new mail files...
ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Counting files...
ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ...
KMailCVT Import Tool
KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ
Step 1: Select Filter
ਪਗ਼ 1: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Step 2: Importing...
ਪਗ਼ 2: ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Import in progress
ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ
Import finished
ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ
Importing new mail files ('. cnm')...
ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')...
Importing mail folders ('. pmm')...
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')...
Importing %1
% 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Message %1
% 1 ਸੁਨੇਹਾ
Parsing the folder structure...
ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
From:
ਵੱਲੋਂ:
Importing in progress...
ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Click'Back 'to import more emails or contacts
ਹੋਰ ਈ- ਮੇਲ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ 'ਪਿੱਛੇ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click'Next '.
KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।
Remove & duplicate messages during import
ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS
mbox Files (*)
mbox ਫਾਇਲਾਂ (*)
Import folder structure...
ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Importing OE5+ Folder file %1
OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Import Lotus Notes Emails
ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ
Importing emails from %1
% 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Written by %1.
% 1 ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ।
Import Outlook Emails
Outlook ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ
Counting mail...
ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories...
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting folders...
ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ...
Import Plain Text Emails
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ
Beginning KMail migration
ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
No backend for '%1 'available.
'% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।
KMail Migration Tool
ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ
Show report only if changes were made
NAME OF TRANSLATORS
Incidence with no summary
ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਵਾਕਿਆ
Answer: %1
ਜਵਾਬ:% 1
Forwarded: %1
ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ:% 1
Could not save file to KOrganizer
ਕੇ- ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Accept invitation
ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ
Accept invitation conditionally
ਵਾਕਿਆ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ
Create a counter proposal...
ਇੱਕ ਬਦਲਵਾਂ ਸੁਝਾਅ ਬਣਾਓ...
Throw mail away
ਪੱਤਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ
Decline invitation
ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ
Check my calendar...
ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ...
Record response into my calendar
ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Delegate invitation
ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮੰਨਜ਼ੂਰ
Forward invitation
ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ
Remove invitation from my calendar
ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ
Attached business cards
ਵਪਾਰਿਕ ਕਾਰਡ ਨੱਥੀ ਕਰੋ
[Add this contact to the address book]
[ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ]
Add this contact to the address book.
ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
KNode
ਕੇ- ਨੋਡ
A newsreader for KDE
KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999- 2005 KNode ਲੇਖਕ
Find in Article...
ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)...
Reply by Email...
ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਜਵਾਬ( m)...
Forward by Email...
ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article
& Cancel Article
ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ( C)
& Fancy Headers
ਫੈਂਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)
& Attachments
ਨੱਥੀ( A)
& As Icon
ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)
& Inline
ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)
Set charset
ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set
Set charset
ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ
& Open URL
URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
& Copy Link Address
ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)
& Add to Address Book
ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Open Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Message was signed by %1.
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ
Subject
ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers
From
ਵੱਲੋਂcollection of article headers
Lines
ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers
Date
ਮਿਤੀcollection of article headers
View Columns
ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
& Delete
ਹਟਾਓ( D) @ title
Newsgroup
ਖ਼ਬਰਸਾਰ
Error message:
default filter name
all
ਸਭdefault filter name
unread
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name
new
default filter name
watched
default filter name
threads with unread
default filter name
threads with new
default filter name
own articles
default filter name
Save Attachment
ਨੱਥੀ ਸੰਭਾਲੋ
no subject
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ
Unread
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ
Send & Later
ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ( L)
& Send
ਭੇਜੋ( S) edit article
Insert File
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ
Attach File
ਨੱਥੀ ਫਾਇਲ
Column: %1
ਕਾਲਮ:% 1
No Subject
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ
No misspellings encountered.
ਕੋਈ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
& Groups:
ਗਰੁੱਪ( G):
Subject:
ਵਿਸ਼ਾ( u):
Spelling
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ
Your OpenPGP Key
ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਕੁੰਜੀ
& Edit File
ਫਾਇਲ( F)
Server
ਸਰਵਰ( v)
Change...
ਬਦਲੋ( n)...
Use custom & fonts
ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)
Down
ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button
Header Properties
ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Header:
ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Large
ਵੱਡਾ( L)
& Filters:
ਫਿਲਟਰ
Copy...
ਚੁਣੋ( s)...
Add & Separator
@ action: button
Conversion
ਸੰਵਾਦ
nothing to be done for folder "Sent"
collection of article headers
Approved
collection of article headers
Content-Transfer-Encoding
collection of article headers
Content-Type
ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers
Control
ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers
Distribution
ਵੰਡcollection of article headers
Expires
ਮਿਆਦcollection of article headers
Followup-To
collection of article headers
Mail-Copies-To
collection of article headers
Mime-Version
collection of article headers
NNTP-Posting-Host
collection of article headers
Newsgroups
ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers
Organization
ਸੰਗਠਨcollection of article headers
Path
ਮਾਰਗcollection of article headers
Reply-To
collection of article headers
Sender
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers
Supersedes
collection of article headers
To
ਵੱਲcollection of article headers
User-Agent
collection of article headers
X-Mailer
collection of article headers
X-Newsreader
collection of article headers
X-No-Archive
collection of article headers
& Status
ਹਾਲਤ( S)
Age
ਉਮਰ
& Additional
ਹੋਰ( A)
New Filter
ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ
Single Articles
ਇੱਕ ਲੇਖ
Whole Threads
ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ
Show in menu
ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ( w)
Please provide a name for this filter.
ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
ERROR: no such filter.
ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Loading folder...
ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Drafts
ਡਰਾਫਟ
Outbox
ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ
Sent
ਭੇਜੇ
Export Folder
ਫੋਲਡਰ ਨਿਰਯਾਤ
Disable & tree view
ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ( t)
& Subscribed only
ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਹੀ( S)
& New only
ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)
Loading groups...
ਗਰੁੱਪ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Scoring...
ਸਕੋਰਿੰਗ
Current changes:
ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ:
Subscribe To
ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ
Unsubscribe From
ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ
New Groups
ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ
Nickname:
ਨਾਂ: @ label: listbox
posting allowed
posting status
Identity
ਪਛਾਣ( I)
Cleanup
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
Waiting...
ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...
Sort
ਲੜੀਬੱਧ( o)
By & Date
ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ( D)
& Refresh List
ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ( R)
& Watch Thread
ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਓ( W)
Send & Now
edit article
Show Quick Search
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ
& Attach
ਨੱਥੀ( A)
Options
ਚੋਣਾਂ( n)
Custom format
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ
Date format
ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ
Charset
ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ
Automatic Spellchecking
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ
Normal Text
ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ
Bad Signature
ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ
& View
ਝਲਕ( V)
Check interval:
ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):
Encryption
ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ
Word & wrap at column:
ਕਾਲਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):
Date Display
ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਓ
Attachments
ਨੱਥੀ
Security
ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS
Unable to save remote file.
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Unable to create temporary file.
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Charset
ਆਟੋਮੈਟਿਕ
Automatic
ਸਧਾਰਨ( G)
& General
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ
Unread Column
ਕੁੱਲ ਕਾਲਮ
Total Column
ਕੁਨੈਕਸ਼ਟ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ।
The group list could not be retrieved. The following error occurred:
ਸੁਝਾਅ
No new articles could be retrieved. The server sent a malformatted response:
ਬਦਲੋ
Unable to connect. The following error occurred:
ਚੋਣ
An error occurred: %1
ਸਭ ਬਦਲੋ( A)
Unable to resolve hostname
ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ:
Scheduled Alarm
ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ
& No alarm
ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ( N)
Alarm & at:
ਅਲਾਰਮ ਵਜੇ( a):
Alarm & in:
ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):
Display Settings
ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ
Editor Settings
ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ
& Text color:
ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):
& Show note in taskbar
ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)
& Remember desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)
Default & width:
ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):
Default & height:
ਡਿਫਾਲਟ ਉਚਾਈ( h):
& Tab size:
ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):
& Rich text
ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ( R)
Title font:
ਟਾਇਟਲ ਫੋਂਟ:
& Mail action:
ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):
Incoming Notes
ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ
Accept incoming notes
ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ ਮਨਜ਼ੂਰ
Outgoing Notes
ਜਾ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ
& Sender ID:
ਭੇਜਣ ID( S):
& Style:
ਸਟਾਇਲ( S):
Plain
ਪਲੇਨ
Do you really want to delete note %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Confirm Delete
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Please enter the new name:
ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Send "%1"
"% 1" ਭੇਜੋ