natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saves the current settings of the action dialog. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ ਬਟਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। K3b ਡਿਫਾਲਟ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Action Dialog Settings
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ
no file
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
No running aRtsd found
ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ aRtsd ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
Unknown file format
ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ
playing
ਚੱਲ ਰਿਹਾ
paused
ਵਿਰਾਮ
stopped
ਰੁੱਕਿਆ
Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
ਕੇ੩ਬੀ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਢੰਗ ਖੁਦ ਚੁਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚੋਣ ਹੈ ।
Disk At Once or more properly Session At Once. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO. DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।
Track At Once should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track. Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
ਟਰੈਕ ਐਟ ਵਨਸ (Track At Once) ਹਰ CD ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਹੁਤੇ CD ਰਾਇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਦੀ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।
RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device. Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Select the writing mode to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
Writing mode
ਲਿਖਣ ਮੋਡ
Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।
The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਾਏ ਗਏ ਮੀਡਿਅਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Restricted Overwrite
ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ
Incremental
ਆਵਿਰਤਿਕ
MusicBrainz Query
MusicBrainz ਸੰਪਰਕ
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
ਟਰੈਕ% 1 (% 2) ਲਈ ਕਈ ਮੇਲ ਲੱਭੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।
Please be patient...
ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ...
Adding files to project "%1"...
ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Insufficient permissions to read the following files
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
Unable to find the following files
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
No non-local files supported
ਕੋਈ ਨਾ- ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ
Unable to handle the following files due to an unsupported format
ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ
Problems while adding files to the project.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।
Analysing file '%1 '...
'% 1' ਫਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Remove Subtitle File
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Add Subtitle File...
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...
K3b currently only supports local files.
K3b ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
ਟਰੈਕ% 1 MusicBrainz ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
Audio Project
ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Generating fingerprint for track %1.
% 1 ਟਰੈਕ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Querying MusicBrainz for track %1.
% 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
& Burn
ਲਿਖੋ( B)
Open the burn dialog for the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)
Open the properties dialog
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Please add files to your project first.
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਜੀ ।
No Data to Burn
ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
The directory mode is not supported for remote locations.
ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੋਡ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
KOffice Storage
KOffice ਸਟੋਰੇਜ਼
Custom Data Project Filesystems
ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
Set special ISO9660 Filesystem preferences.
ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।
IS09660 Settings
IS09660 ਸੈਟਿੰਗ
Rock Ridge Settings
ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ
Joliet Settings
Joliet ਸੈਟਿੰਗ
Misc Settings
ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ
Allow untranslated ISO9660 filenames
ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ
Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ (37 ਅੱਖਰ)
Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow multiple dots in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow 31 character ISO9660 filenames
31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow leading period in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ
Omit version numbers in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਛੱਡੋ
Omit trailing period in ISO9660 filenames
ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਪੀਰਿਅਡ ਛੱਡੋ
ISO Level
ISO ਲੈਵਲ
Level %1
ਲੈਵਲ% 1
Allow 103 character Joliet filenames
103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ
Create TRANS. TBL files
TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ
Hide TRANS. TBL files in Joliet
TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ
Do not cache inodes
inodes ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
Do not import previous session
ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ
Force all options below
ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ
Floppy
ਫਲਾਪੀ
Hide Advanced Options
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ ਓਹਲੇ
Show Advanced Options
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ
Please Choose Boot Image
ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਜੀ
No Floppy image selected
ਕੋਈ ਫਲਾਪੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Use harddisk emulation
ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ
Use no emulation
ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
default
ਡਿਫਾਲਟ
eMovix Project
eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ
Filesystem
ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ
Datatrack Mode
ਡਾਟਾਟਰੈਕ ਮੋਡ
Multisession
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Could not find a valid eMovix installation.
ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ MPEG ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
After that press the burn button to write the CD.
ਲਿਖੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ, CD ਲਿਖੋ ।
Resolution
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track High Resolution
High Resolution
ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track Framerate
Framerate
ਫਰੇਮ- ਰੇਟVideoCD Track Muxrate
Duration
ਅੰਤਰਾਲVideoCD Track File Size
Video DVD Project
ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Data Section
ਡਾਟਾ ਭਾਗ
Audio Section
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ
Data Project
ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Multisession Mode
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ
Multisession Problem
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ
Video CD (Version 1.1)
ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)
Video CD (Version 2.0)
ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0)
Super Video CD
ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD
High-Quality Video CD
ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD
Select Video CD type %1
ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ
Automatic video type recognition.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ।
Non-compliant compatibility mode for broken devices
ਟੁੱਟੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ
Chinese VCD3.0 track interpretation
ਚੀਨੀ VCD3. 0 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਟੇਸ਼ਨ
Use 2336 byte sectors for output
ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ
Specify ISO volume label for Video CD
ਵਿਡੀਓ CD ਲਈ ISO ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ ਦਿਓ
Specify album id for VideoCD set
ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ
Specify album set sequence number (< = volume-count)
ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ (< =ਵਾਲੀਅਮ- ਗਿਣਤੀ)
Specify number of volumes in album set
ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ
Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ
Configuration parameters (only for VCD 2.0)
ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)
Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Add always an empty ` / SEGMENT 'folder
ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
This option allows customization of Gaps and Margins.
ਇਹ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Sets the front margin for sequence items.
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Sets the rear margin for sequence items.
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
This option allows customization of Gaps and Margins.
ਇਹ ਚੋਣ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Playback Control (PBC)
ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)
SEGMENT Folder must always be present
SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Relaxed aps
Relaxed aps
Update scan offsets
ਸਕੈਨ ਆਫਸੈਟ ਅੱਪਡੇਟ
Gaps
ਗੈਪ
Customize gaps and margins
ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ
Leadout pre gap (0..300):
ਲੀਡਆਉਟ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):
Track pre gap (0..300):
ਟਰੈ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):
Track front margin (0..150):
ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):
Track rear margin (0..150):
ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):
Restriction category (0..3):
ਪਾਬੰਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ (0... 3):
Super-VideoCD
ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD
HQ-VideoCD
HQ- ਵਿਡੀਓCD
Autodetect VideoCD type
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ VideoCD ਕਿਸਮ
Enable broken SVCD mode
ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ
Enable %1 track interpretation
% 1 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ ਯੋਗ
Use 2336 byte sectors
2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਰਤੋਂ
Enable CD-i support
CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ
VideoCD on CD-i
CD- i 'ਤੇ VideoCD
Application:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
ISO application id for VideoCD
VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID
Volume & set name:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):
Volume set size:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):
& Publisher:
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):
Start Offset
ਸ਼ੁਰੂ ਆਫਸੈੱਟ
End Offset
ਅੰਤ ਆਫਸੈੱਟ
Used part of the audio source
ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਭਾਗ
Please add files and audio titles to your project first.
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।
Play/ Pause
ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ
Split Audio Track
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ
Please select the position where the track should be split.
ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੋ ਕਿ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਹੈ
Split track at:
ਇੱਥੋਂ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ:
Split Here
ਇੱਥੋਂ ਵੰਡੋ
Remove part
ਭਾਗ ਹਟਾਓ
Linux/ Unix only
ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ
Linux/ Unix + Windows
ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows
Very large files (UDF)
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)
DOS Compatibility
DOS ਅਨੁਕੂਲ
Rock Ridge
ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ
Custom (ISO9660 only)
ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)
Custom (%1)
ਕਸਟਮ (% 1)
Rock Ridge Extensions Disabled
Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ
Joliet Extensions Disabled
Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ
Session Import Warning
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਚੇਤਾਵਨੀ
Session Import
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ
Please select a session to import.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
outside of project
ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name
Boot Images
ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼
Mixed Project
ਰਲਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Mixed Mode Type
ਮਿਕਸਡ ਮੋਡ ਟਾਈਪ
Data in second session (CD-Extra)
ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ (CD- ਹੋਰ)
Data in first track
ਡਾਟਾ ਪਹਿਲੇਂ ਟਰੈਕ 'ਚ
K3b will write the data track before all audio tracks.
K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੇਗਾ ।
Data in last track
ਡਾਟਾ ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ 'ਚ
K3b will write the data track after all audio tracks.
K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖੇਗਾ ।
Disable normalization
ਨਾਰਮਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ
Disable on-the-fly burning
ਆਨ- ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਆਯੋਗ
Adding files to project '%1 '
'% 1' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Adding image file to project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Add the file to the project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ
Burn the image directly
ਸਿੱਧਾ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ
Moving files to project "%1"...
ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
File %1 already exists in project folder %2.
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Replace the existing file
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ
Replace All
ਸਭ ਬਦਲੋ
Always replace existing files
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ
Keep the existing file
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਰੱਖੋ
Ignore All
ਸਭ ਅਣਡਿੱਠਾ
Always keep the existing file
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ
Rename the new file
ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Adding link to folder
ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ
Follow link now
ਹੁਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ
Always follow links
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ
Add link to project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ
Always add links
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Enter New Filename
ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ
A file with that name already exists. Please enter a new name:
ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
Do you also want to add hidden files?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Hidden Files
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
Do Not Add
ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?
System Files
ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ
The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Select the Multisession Mode for the project.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।
No Multisession
ਕੋਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Start Multisession
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ
Continue Multisession
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Finish Multisession
ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ
Artist (CD-Text)
ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)
Title (CD-Text)
ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever
Video Track Properties
ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
May also look like _BAR_ < < on the remote control.
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।
May also look like > > _BAR_ on the remote control.
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।
This key may be mapped to the STOP key.
ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ STOP ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
This key is usually mapped to the > or PLAY key.
ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ > ਜਾਂ PLAY ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।
Target to be jumped to on time-out of < wait >.
< wait > ਦੇ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ ।
Delay reactivity of keys.
ਸਵਿੱਚ ਅਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੈ ।
Activate the use of numeric keys.
ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤਣਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।
Overwrite default numeric keys.
ਡਿਫਾਲਟ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਓਪਰ ਲਿਖੋ ।
Numeric keys.
ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ
Times to repeat the playback of'play track '.
'ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ ਸਮਾਂ ਹੈ ।
Time in seconds to wait after playback of'play track '.
'ਟਰੈਕ ਚਲਾਉ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਉਪਰੰਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
ਜੇਕਰ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Event Disabled
ਈਵੈਂਟ ਆਯੋਗ ਹੈ
VideoCD END
VideoCD ਅੰਤ
File Info
ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Enable playback control (for the whole CD)
ਪਲੇਅਬੈਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ (ਪੂਰੀ CD ਲਈ)
Use numeric keys
ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ
Reactivity delayed to the end of playing track
ਪਲੇਅਬੈਕ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ ਮੁੜ
Playing
ਪਲੇਅ
Playing track
ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
forever
ਹਮੇਸ਼ਾ
then wait
ਤਦ ਉਡੀਕੋ
after timeout playing
ਚਲਾਉਣ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ 'ਤੇ
Key Pressed Interaction
ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਸੰਪਰਕ
Return:
ਵਾਪਿਸ:
Playback Control
ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ
Numeric Keys
ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ
Key
ਕੁੰਜੀ
Overwrite default assignment
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Rate:
ਰੇਟ:
Sampling frequency:
ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਫ੍ਰੀਕਿਊਨਸੀ:
Mode:
ਮੋਡ:
Chroma format:
Chroma ਫਾਰਮੈਟ:
Resolution:
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:
High resolution:
ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:
Segment-%1 - %2
ਸਿਗਮੈਂਟ -% 1 -% 2
Sequence-%1 - %2
ਕ੍ਰਮ -% 1 -% 2
Add Silence...
ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ...
Merge Tracks
ਟਰੈਕ ਮਿਲਾਨ
Source to Track
ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਰੈਕ
Split Track...
ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ...
Edit Source...
ਸਰੋਤ ਸੋਧ...
Play Track
ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Musicbrainz Lookup
Musicbrainz ਖੋਜ
Try to determine meta information over the Internet
ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ
Convert Tracks
ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲ
Add Silence
ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ
Length of silence:
ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੰਬਾਈ:
Edit Audio Track Source
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਸਰੋਤ ਸੋਧ
Please select an audio track.
ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
New Folder...
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...
Parent Folder
ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ
& Import Session...
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)...
& Clear Imported Session
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਫ਼( C)
& Edit Boot Images...
ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)...
Import a previously burned session into the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਿਛਲਾ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
Remove the imported items from a previous session
ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
Modify the bootable settings of the current project
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਬੂਟ- ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧੋ
New Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
Please insert the name for the new folder:
ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Edit Boot Images
ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ
Volume Name:
ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ:
File Properties
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Used blocks:
ਵਰਤੇ ਬਲਾਕ:
Local name:
ਲੋਕਲ ਨਾਂ:
Local location:
ਲੋਕਲ ਟਿਕਾਣਾ:
Hide on Rockridge
Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ
Hide on Joliet
Joliet 'ਤੇ ਓਹਲੇ
Sort weight:
ਕ੍ਰਮ ਭਾਰ:
Hide this file in the RockRidge filesystem
RockRidge ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ
Hide this file in the Joliet filesystem
Joliet ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ
Link to %1
% 1 ਨਾਲ ਲਿੰਕ
Special file
ਖਾਸ ਫਾਇਲ
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
VcdImager ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager > = 0. 7. 12 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ http: // www. vcdimager. org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
K3b Video DVD Restrictions
ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
Audio Track Properties
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Gimmicks
Gimmicks
Hide first track
ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ
Audio Ripping
ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ
Hide the first track in the first pregap
ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ
min
ਮਿੰਟ
Available: %1 of %2
ਉਪਲੱਬਧ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
Capacity exceeded by %1
ਕਪੈਸਟੀ% 1 ਨਾਲ ਵੱਧ ਗਈ
Megabytes
ਮੈਗਾਬਾਈਟ
Automatic Size
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਾਈਜ਼
Custom...
ਕਸਟਮ...
From Medium...
ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ...
User Defaults
ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ
Save User Defaults
ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਭਾਲੋ
Why 4.4 instead of 4.7?
4. 7 ਦੀ ਬਜਾਏ 4. 4 ਕਿਉਂ?
Show Size In
ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ
CD Size
CD ਸਾਈਜ਼
DVD Size
DVD ਸਾਈਜ਼
Blu-ray Size
ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼
Custom Size
ਕਸਟਮ ਸਾਈਜ਼
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।
Medium is not empty.
ਮੀਡਿਅਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No usable medium found.
ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
Right click for media sizes
ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋVideoCD Track Number
Save Settings and close
ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Saves the settings to the project and closes the dialog.
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Discard all changes and close
ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Discards all changes made in the dialog and closes it.
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ।
Start the image creation
ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
Start the burning process
ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ
Writing
ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Image
ਈਮੇਜ਼
Use the'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਥ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 'ਈਮੇਜ਼' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।
(broken)
(ਟੁੱਟਿਆ) Movix File Position
AudioCD%1
ਆਡੀਓCD% 1
Data%1
ਡਾਟਾ% 1
MixedCD%1
ਰਲਵੀਂCD% 1
VideoCD%1
ਵਿਡੀਓCD% 1
VideoDVD%1
ਵਿਡੀਓDVD% 1
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ CDRW ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ K3b ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.
... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
More actions...
ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ...
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ
Add Button
ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ
Remove Button
ਬਟਨ ਹਟਾਓ
Sampling Rate
ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ
Layer
ਲੇਅਰ
Emphasis
ਸਖਤ
Dual
ਡੂਅਲ
Bitrate Upper
ਬਿੱਟਰੇਟ ਅੱਪਰ
Bitrate Nominal
ਬਿੱਟਰੇਟ ਸਧਾਰਨ
Bitrate Lower
ਬਿੱਟਰੇਟ ਲੋਅਰ
Ogg-Vorbis
Ogg- ਵੋਰਬਿਸ
Sample Size
ਸੈਂਪਲ ਸਾਈਜ਼
WAVE
ਵੇਵ
Advanced Audio Coding (AAC)
ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ( AAC)
Controls the quality of the encoded files.
ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ ।
(targeted VBR of %1)
(% 1 ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ VBR)
Audio Visual Research
ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ
Text Data
ਟੈਕਸਟ ਡਾਟਾ
GSM Speech
GSM ਭਾਸ਼ਨ
Yamaha TX-16W
ਯਾਹਮਾ TX- 16W
Raw
ਰਾਅ
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)
Variable Bitrate (%1)
ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ (% 1)
(Lame) Manual Quality Settings
(Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ
Low quality (56 kbps)
ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)
Low quality (90 kbps)
ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (90 kbps)
Portable (average 115 kbps)
ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)
Portable (average 130 kbps)
ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)
Portable (average 160 kbps)
ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)
HiFi (average 175 kbps)
HiFi (ਔਸਤ 175 kbps)
HiFi (average 190 kbps)
HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)
HiFi (average 210 kbps)
HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)
HiFi (average 230 kbps)
HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)
Archiving (320 kbps)
ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)
Editing external audio encoder
ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Please specify a name for the command.
ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
No name specified
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Please specify an extension for the command.
ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿਓ ਜੀ ।
No extension specified
ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Please specify the command line.
ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿਓ ਜੀ ।
No command line specified
ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
Please add the output filename (%f) to the command line.
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ (% f) ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ 'ਚ ਜੋੜ ਦਿਓ ਜੀ ।
No filename specified
ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Command failed: %1
ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1
Could not find program '%1 '
'% 1' ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Invalid command: the command is empty.
ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ: ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
Rename Pattern
ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Found Files
ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭੀਆਂ
New Name
ਨਵਾਂ ਨਾਂ
Old Name
ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਂ
Scan for renamable files
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।
Rename Audio Files
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Based on meta info
ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ
Please specify a valid pattern.
ਇੱਕ ਠੀਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓ ਜੀ ।
No renameable files found.
ਕੋਈ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
Please click the Scan button to search for renameable files.
ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ
Done.
ਮੁਕੰਮਲ ।
Rename audio files based on their meta info.
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Query a CDDB entry for the current audio project.
ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Query Cddb
Cddb ਕਿਊਰੀ
Cddb error
Cddb ਗਲਤੀ
Deselect All
ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ( l)
Select Track
ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ
Deselect Track
ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ
Video DVD ripping
ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ
Open DVD Copy Dialog
DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
% 1 ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਸਭ ਡਾਟਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰੇ ਜਾਂ ਸਭ ਟਰੈਕ ਵੇਖਾਏ?
Mount CD
CD ਮਾਊਂਟ
Show Video Tracks
ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ
Show Audio Tracks
ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ
Start K3b: :Setup
K3b:: Setup ਚਲਾਓ
Use K3b: :Setup to solve this problem.
ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3b:: Setup ਵਰਤੋਂ
Converting to single file '%1 '.
ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Location Toolbar
ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ
Query cddb
cddb ਕਿਊਰੀ
Ripping to single file '%1 '.
ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਰਿੱਪ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Successfully ripped track %1.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Failed to copy service menu files
ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to remove service menu files
ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
& Quick Dir Selector
ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ( Q)
Quick Dir Selector
ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ
First Run
ਫਸਟ ਰਨ
Unable to create directory %1
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
Select Temporary Directory
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Temporary Directory
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Directories
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ
Create Directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ
New Directory...
ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ...
Parent Directory
ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
New Directory
ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
ਇੱਕ CD ਈਮੇਜ਼ CD- R ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
ਇੱਕ DVD ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)
& Overwrite
ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)
Quickstart
ਤੁਰੰਤ- ਸਟਾਰਟ
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
(C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg