natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upload project
ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Output
ਜਾਓ ਅੰਤ
Build
ਜਾਓ
Build Toolbar
ਨਾਂ- ਥਾਂ
Select Tag Area
ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ
Go to End of Tag
ਭੇਜੋ
Follow Cursor
& nbsp;
Kiosk Admin Tool
Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName
AutoStart Manager
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰComment
AutoStart Configuration
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਸੰਰਚਨਾKeywords
AutoStart, Services
ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ, ਸਰਵਿਸਾਂ
Partition Manager
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment
Manage disks, partitions and file systems
ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName
KDE Partition Manager
ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰGenericName
Partition Editor
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ
Setting label for partition %1 to %2
% 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ NTFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ 0x1c ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਸੈਕਟਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully.
NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ title: menu
Activate swap
ਸਵੈਪ ਸਰਗਰਮ@ title: menu
Deactivate swap
ਸਵੈਪ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ@ item/ plain filesystem name
unknown
ਅਣਜਾਣ@ item/ plain filesystem name
extended
ਐਕਸਟੈੱਡ@ item partition role
ufs
ufs@ label
unformatted
ਅਣ- ਫਾਰਮੈਟ@ title: menu
Mount
ਮਾਊਂਟ@ info: tooltip
Unmount
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ JFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਮੁੜ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: xfs_ growfs ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Insert a partition
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window
Create a new partition
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ label
Edit mount point for %1
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info
Really save changes?
ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button
Setting up...
ਸੈੱਟਅੱਪ... @ info: progress
Waiting for operation to finish...
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info
Do you really want to cancel?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Cancel Running Operations
ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button
Yes, Cancel Operations
ਹਾਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ@ info: progress
All operations successfully finished.
ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । @ info: progress
Operations cancelled.
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ । @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted.
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੇ । @ info: progress
Total Time: %1
ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Overwrite Existing File?
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? @ action: button
& Overwrite File
ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O) @ info
Could not open file %1 for writing.
ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window
Could Not Save Report.
ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings.
ਸੰਰਚਿਤ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ title: window
Could Not Launch Browser.
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info
Could not create temporary file %1 for writing.
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ action: inmenu
Undo
ਵਾਪਸ@ info: tooltip
Undo the last operation
ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਵੋ@ info: status
Remove the last operation from the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ action: inmenu clear the list of operations
Clear
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info: tooltip
Clear all operations
ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ@ info: status
Empty the list of pending operations.
ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ । @ action: inmenu apply all operations
Apply
ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: tooltip
Apply all operations
ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: status
Apply the pending operations in the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ । @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices
ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ@ info: tooltip
Refresh all devices
ਸਭ ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: status
Renew the devices list.
ਜੰਟਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ । @ action: inmenu
New Partition Table
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ@ info: tooltip
Create a new partition table
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info: status
Create a new and empty partition table on a device.
ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ । @ action: inmenu create a new partition
New
ਨਵਾਂ@ info: tooltip
New partition
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ info: status
Create a new partition.
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ action: inmenu
Resize/ Move
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ@ info: tooltip
Resize or move partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਕਰੋ@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition.
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁੰਘੜੋ, ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ । @ action: inmenu
Delete
ਹਟਾਓ@ info: tooltip
Delete partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info: status
Delete a partition.
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu
Shred partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status
Copy partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status
Copy an existing partition.
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । @ action: inmenu
Paste
ਚੇਪੋ@ info: tooltip
Paste partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ@ info: status
Paste a copied partition.
ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ ।
Edit Mount Point
ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ label
Edit mount point
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info: status
Mount or unmount partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ info: status
Mount or unmount a partition.
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ action: inmenu
Check
ਚੈੱਕ
Check partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors.
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ । @ action: inmenu
Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ info: tooltip
Show properties dialog
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ (ਲੇਬਲ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਫਲੈਗ ਆਦਿ) @ action: inmenu
Backup
ਬੈਕਅੱਪ
Backup partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ info: status
Backup a partition to an image file.
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ action: inmenu
Restore
ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ action: button
Restore partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info: status
Restore a partition from an image file.
ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿਓ । @ action: inmenu
File System Support
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ@ info
View file system support information
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status
Show information about supported file systems.
ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । @ info/ plain
Rescanning devices...
ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ... @ info/ plain
Rescan finished.
ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info
The file system on partition %1 could not be mounted.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window
Could Not Mount File System.
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info
The file system on partition %1 could not be unmounted.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window
Could Not Unmount File System.
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info
Too Many Primary Partitions.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ । @ info
Cannot Delete Partition.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ info
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੇਪਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । @ title: window
Really Delete Partition in the Clipboard?
ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button
& Delete It
ਇਹ ਹਟਾਓ( D) @ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ/ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ । ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ । @ info/ plain
Partition %1 has been copied to the clipboard.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ info
Target Not Large Enough
ਟਾਰਗੇਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ@ info
Cannot Create Target Partition.
ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?% 1 (% 2) ਇਸ ਨਾਲ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂਂ@ title: window
Destroy All Data on Device?
ਕੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button
& Create New Partition Table
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ( C) @ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । @ title: window
Really Rescan the Devices?
ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button
& Rescan Devices
ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ( R) @ info/ plain
Undoing operation: %1
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1@ info
Do you really want to clear the list of pending operations?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window
Clear Pending Operations?
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button
& Clear Pending Operations
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) @ info/ plain
Clearing the list of pending operations.
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । @ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੋਧ ਦੇਣਗੇ । @ title: window
Apply Pending Operations?
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button
& Apply Pending Operations
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A) @ info/ plain
Applying operations...
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info
Not Enough Space to Restore File System.
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window
Please select a device.
ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ । @ info
No valid partition table was found on this device.
ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । @ info/ plain
Could not open mount point file %1.
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ label
Error while reading mount points
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info/ plain
Could not save mount points to file %1.
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window
Information
ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window
Partition Information
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label partition
File system:
ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ: @ label partition
Capacity:
ਕਪੈਸਟੀ: @ label device
Available:
ਉਪਲੱਬਧ: @ label partition capacity used
Used:
ਵਰਤੀ: @ label
First sector:
ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ: @ label
Last sector:
ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ: @ label
Number of sectors:
ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ label
Device Information
ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label device
%1 (read only)
% 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) @ label device
Total sectors:
ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ: @ label device
Heads:
ਹੈੱਡ: @ label device
Cylinders:
ਸਿਲੰਡਰ: @ label device
Sectors:
ਸੈਕਟਰ: @ label device
Sector size:
ਸੈਕਟਰ ਸਾਈਜ਼: @ label device
Cylinder size:
ਸਿਲੰਡਰ ਸਾਈਜ਼: @ label
Primaries/ Max:
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ/ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ: @ title: window
Resize/ move partition: %1
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ:% 1 @ title: window
Partition properties: %1
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:% 1 @ item mountpoint
(none found)
(ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ) @ label partition state
idle
ਵੇਹਲਾ@ label partition state
At least one logical partition is mounted.
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ । @ label partition state
mounted on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ@ label partition state
mounted
ਮਾਊਂਟ ਹੈ@ item uuid
(none)
(ਕੋਈ ਨਹੀਂ) @ info
Really Recreate %1 with File System %2?
ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ% 2 ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button
& Change the File System
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲੋ( C) @ action: button
& Do Not Change the File System
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਬਦਲੋ( D) @ info
Really Recreate File System on %1?
ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button
& Recreate the File System
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ( R) @ action: button
& Do Not Recreate the File System
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਓ( D) @ title: window
Edit additional mount options
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ info
Discard Pending Operations and Quit?
ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action: button
& Quit %1
% 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) @ info: status
Create filesystem %1 on partition %2
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Checking partition %1 before resize/ move failed.
% 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Grow partition %1 from %2 to %3
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਫੈਲਾਓ@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ@ info/ plain describe resize/ move action
Unknown resize/ move action.
ਅਣਜਾਣ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ । @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1.
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਸੰਘੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Moving partition %1 failed.
% 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1.
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਫੈਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Create a new partition table on %1
% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)
% 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ@ info/ plain
Clear flags for partition %1
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info/ plain
Restoring file system failed.
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2
% 1 ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)
% 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)
% 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3
% 3 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1,% 2) ਬਣਾਓ@ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"
% 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain
Copying source to target partition failed.
ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Checking source partition %1 failed.
ਸਰੋਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦੀ% 4 (% 5,% 6) ਕਾਪੀ@ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ% 4 @ info: progress operation
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ info: progress operation
Pending
ਬਾਕੀ@ info: progress job
Running
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: progress operation
Success
ਸਫਲ@ info: progress job
Warning
ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: progress operation
unallocated
ਨਾ- ਜਾਰੀ@ item partition name
logical
ਲਾਜ਼ੀਕਲ@ item partition role
primary
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ@ item partition role
none
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item partition name
New Partition
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ item partition name
Restored Partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ item partition name
Copy of %1
% 1 ਦੀ ਕਾਪੀ@ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required.
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required.
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation.
ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation.
ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ: ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain
Add operation: %1
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1
LibParted ਅਪਵਾਦ:% 1@ info/ plain
Device found: %1
ਜੰਤਰ ਮਿਲਿਆ:% 1@ item partition flag
hidden
hidden@ item partition flag
Could not open file system on target partition %1 for copying.
ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds.
ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ । @ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2
% 1 MiB/ ਸਕਿੰਟ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:% 2@ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2.
ਰੋਲਬੈਕ ਤੋਂ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2@ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2.
ਰੋਲ ਬੈਕ ਤੱਕ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2 । @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices.
ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ: ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ info/ plain
Job: %1
ਜਾਬ:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Create file system %1 on partition %2
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Create new partition table on device %1
ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info/ plain
Check file system on partition %1
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info/ plain
Delete file system on %1
% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted.
LibParted ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ । @ info/ plain
Could not resize file system on partition %1.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Could not delete partition %1.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Delete the partition %1
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਓ@ info/ plain
Could not create backup file %1.
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain
The flag "%1" is not available on the partition's partition table.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਫਲੈਗ "% 1" ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ । @ info flag turned on, active
on
ਚਾਲੂ@ info flag turned off, inactive
off
ਬੰਦ@ info/ plain
Shred the file system on %1
% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain
Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)
ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2.
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਜੰਤਰ% 2 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Failed to create new partition %1.
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2.
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ% 1 ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain
Create new partition %1
ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਓ@ info/ plain
Create new partition on device %1
ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ
%1: Operation Report
% 1: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ
Program version:
ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ:
LibParted version:
LibParted ਵਰਜਨ:
KDE version:
KDE ਵਰਜਨ:
Machine:
ਮਸ਼ੀਨ:
User ID:
ਯੂਜ਼ਰ ID: @ info
No administrative privileges
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ@ action: button
Run without administrative privileges
ਬਿਨਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚਲਾਓ@ title
KDE Partition Manager
ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ @ title
Manage your disks, partitions and file systems
ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ@ info: credit
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz
(c) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Volker Lanz@ info: credit
Volker Lanz
ਵਾਲਕੀਰ ਲੀਜ਼@ info/ plain unit
Byte
ਬਾਈਟ@ info/ plain unit
(unknown unit)
(ਅਣਜਾਣ ਯੂਨਿਟ) @ info/ plain
Command: %1 %2
ਕਮਾਂਡ:% 1% 2@ info/ plain
(Command timeout while starting)
(ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ) @ info/ plain
(Command timeout while running)
(ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ)
KDE Partition Manager KPart
KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੇਪਾਰਟ
A test application for KDE Partition Manager's KPart.
ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਕੇਪਾਰਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Your emails
aalam@ users. sf. net@ title: menu turn on and off edit toolbar
Edit Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ@ title: menu
Partition Toolbar
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu
Device Toolbar
ਜੰਤਰ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu
View
ਵੇਖੋ@ title: menu
Device
ਜੰਤਰ@ title: menu
Partition
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
Grow
ਫੈਲਾਓ
Shrink
ਸੁੰਘੜੋ
Read Label
ਪੜ੍ਹਨ ਲੇਬਲ
Write Label
ਲੇਬਲ ਲਿਖੋ
Read Usage
ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ
& Rescan Support
ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਸਹਿਯੋਗ( R) @ label: listbox
Partition & type:
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ label: listbox
File & system:
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( s): @ label
Minimum size:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼: @ label
Maximum size:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ label: listbox
Free space & before:
ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( b): @ label: spinbox
Size:
ਸਾਈਜ਼( i): @ label: listbox
Free space & after:
ਬਾਅਦ 'ਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( a):
& Primary
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ( P)
& Extended
ਐਕਸਟੈੱਡਡ( E)
& Logical
ਲਾਜ਼ੀਕਲ( L) @ label
This file system does not support setting a label.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ label
& Label:
ਲੇਬਲ( L): @ label
Mount point:
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ label
Partition type:
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ: @ label
Status:
ਹਾਲਤ: @ label
Size:
ਸਾਈਜ਼: @ label partition capacity available
& Flags:
ਫਲੈਗ( F): @ action: button
Recreate existing file system
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਬਣਾਓ@ label
Options:
ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p% @ label device
Read-only
% 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)
Device Node
ਜੰਤਰ@ label
UUID
UUID:
Edit Mount Options
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ
Operations and Jobs
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ
Time Elapsed
ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ
Total Time: 00:00:00
ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ: 00: 00: 00
Operation: %p%
ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p%
Total: %p%
ਕੁੱਲ:% p% @ title: window
KDE Partition Manager
KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ@ title: window
Pending Operations
ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window
Log Output
ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਲਾਗ
Mount Point
ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ
Used
ਵਰਤੀ
Flags
ਫਲੈਗ
& Save
ਸੰਭਾਲੋ( S)
& Open in External Browser
ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ title: window
Devices
ਜੰਤਰ@ info: progress operation
Name:
ਮਿਤੀ: @ item/ plain filesystem name
A currency converter daemon
ਇੱਕ ਮੁੱਦਰਾ ਬਦਲਣ ਡੈਮਨ
(c) 2006-2009, the curconvd developers
(c) 2006- 2008, curconvd ਡਿਵੈਲਪਰ
Design and implementation
ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨNAME OF TRANSLATORS
Power Manager
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment
Power management applet
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ
KPager
ਕੇਪੇਜ਼ਰGenericName
Desktop Pager
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰ
Yakuake
ਯਾਕੁਕੀGenericName
Drop-down Terminal
ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।
Blank screen
ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Suspend
ਸਸਪੈਂਡ
Hibernate
ਹਾਈਬਰਨੇਟ
Shutdown
ਬੰਦ ਕਰੋCPU policy
Dynamic
ਡਾਇਨੈਮਿਕCPU policy
Powersave
ਪਾਵਰ- ਸੇਵCPU policy
Performance
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
CPU policy
CPU ਪਾਲਸੀ
CPU frequency policy changed to dynamic.
CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।
CPU frequency policy changed to performance.
CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।
CPU frequency policy changed to powersave.
CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਪਾਵਰ- ਸੇਵ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।
CPU frequency policy changed to %1.
CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ% 1 ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।
The battery has been removed.
ਬੈਟਰੀ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।
The battery has been inserted.
ਬੈਟਰੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ।
Battery:
ਬੈਟਰੀ:
fully charged
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈhours: minutes
%1: %2h to charge
% 1:% 2h ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈhours: minutes
%1: %2h remaining
% 1:% 2h ਬਾਕੀ
Laptop lid is closed, hibernating now.
ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Laptop lid is closed, blanking screen now.
ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
Laptop lid is closed, suspending now.
ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Laptop lid is closed, shutting down now.
ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Battery %i
ਬੈਟਰੀ% i
not present
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
Charging (%p%)
ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Discharging (%p%) - %1 W
ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%) -% 1 W
Discharging (%p%)
ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)
CPU Frequency:
CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:
Processor %1
ਪਰੋਸੈੱਸਰ% 1% 1 is one of the CPU policies
CPU Frequency: %1
CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:% 1
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੈਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ।
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ, AC ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
You are about to run out of battery power, doing nothing now.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।