natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also filter new mails received in groupware folders.
% 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Maximal number of connections per host
ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਸਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Show folder quick search line edit
ਫੋਲਡਰ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ
Hide local inbox if unused
ਜੇ ਅਣ- ਵਰਤਿਆ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਇਨਬਾਕਸ ਓਹਲੇ
Keep original charset when replying or forwarding if possible
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ
Automatically insert signature
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)
Word & wrap at column:
ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):
Use Fixed Font
ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)
Warn if the number of recipients is larger than
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
Automatically request & message disposition notifications
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ
Autosave interval:
ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਇੰਟਰਵਲ:
Insert signature above quoted text
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
Prepend separator to signature
ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)
Maximum number of recipient editor lines.
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।
Message Preview Pane
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ
Do not show a message preview pane
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨਾ ਵੇਖੋ( D)
Show the message preview pane below the message list
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ( w)
Show the message preview pane next to the message list
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( x)
Long folder list
ਲੰਮੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( g)
Short folder list
ਛੋਟੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( t)
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
ਇਹ ਯੋਗ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ: -) ਵਰਗੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭਾਵਾਂ (ਛੋਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Automatic collapse level:
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:
Reduce font size for quoted text
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ
Show user agent in fancy headers
ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ ਵੇਖੋ
Above the message pane
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਤੇ (v)
Below the message pane
ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ( B)
Message Structure Viewer
ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ
Show never
ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ( n)
Show always
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( s)
Show HTML status bar
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)
Show spam status in fancy headers
ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)
How attachments are shown
ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ
Message template for new message
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ
Message template for reply
ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ
Message template for reply to all
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ
Message template for forward
ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ
Quote characters
ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ
Display tooltips for messages and group headers
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਲਈ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Hide tab bar when only one tab is open
ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਬਾਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
Quoted Message Text
ਹਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ
Message Text as Is
ਸੁਨੇਹਾ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ
Message Id
ਸੁਨੇਹਾ Id
Date in Short Format
ਤਾਰੀਖ ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ
Date in C Locale
ਤਾਰੀਖ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ
Day of Week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ
Time in Long Format
ਟਾਈਮ ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ
Time in C Locale
ਟਾਈਮ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ
To Field Address
ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
To Field Name
ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂ
To Field First Name
To ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
To Field Last Name
To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ
CC Field Address
CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
CC Field Name
CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ
CC Field First Name
CC ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
CC Field Last Name
CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ
From Field Address
ਵੱਲੋਂ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
From Field Name
ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਨਾਂ
From Field First Name
ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ
From Field Last Name
ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ
Addresses of all recipients
ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message
Quoted Headers
ਹਵਾਲਾ ਹੈਂਡਰ
Headers as Is
ਹੈਂਡਰ ਇਸ ਵਾਂਗ
Header Content
ਹੈਂਡਰ ਸਮੱਗਰੀ
From field Name
ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.
Insert File Content
ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Discard to Next Line
ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਅਣਡਿੱਠੀ
Template Comment
ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਿੱਪਣੀ
No Operation
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Clear Generated Message
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Turn Debug On
ਡੀਬੱਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Turn Debug Off
ਡੀਬੱਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
& Insert Command
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...
Insert Command
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਿਲ...
Original Message
ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ
Current Message
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ
Process with External Programs
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu
Downgrade
ਡਾਊਨਗਰੇਡ
Do Not Downgrade
ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਾ ਕਰੋ
Troubleshooting IMAP Cache
IMAP ਕੈਂਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ
Rebuild & index
ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Scope:
ਸਕੋਪ:
Only Current Folder
ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ
Current Folder & All Subfolders
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ
All Folders of This Account
ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸਭ ਫੋਲਡਰ
Refresh & Cache
ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
The index of this folder has been recreated.
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤਤਕਰਾ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
Reset & & Sync
ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ
Synchronizing
ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connecting to %1
% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Checking permissions
ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ
Renaming folder
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Retrieving folderlist
ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Error while retrieving the folderlist
ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ
Retrieving subfolders
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Deleting folders from server
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Retrieving message list
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
No messages to delete...
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ...
Retrieving new messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
No new messages from server
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Retrieving annotations
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Setting annotations
ਟਿੱਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ
Setting permissions
ਅਧਿਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ
Retrieving permissions
ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Getting quota information
ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Updating cache file
ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Synchronization done
ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Uploading messages to server
ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Access rights revoked
ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ
No messages to upload to server
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
Uploading status of messages to server
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Creating subfolders on server
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Deleting removed messages from server
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Checking folder validity
ਫੋਲਡਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ
Retrieving folders for namespace %1
ਨਾਂ- ਥਾਂ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Canceled
ਰੱਦ ਕਰੋ( a)
lost+found
ਗੁਆਚੇ+ਲੱਭੇ
Insufficient access rights
ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ
Do Not Move
ਨਾ ਭੇਜੋ
Source URL is malformed
ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
Kioslave Error Message
Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
% 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
% 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Unable to complete LIST operation.
LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (ਮੂਲ)
Identity Name
ਪਛਾਣ ਨਾਂ
Paste as Quotation
ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)
Add & Quote Characters
ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)
Remove Quote Characters
ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)
Add as & Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ
Name of the attachment:
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ:
Add as & Text
ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type
ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox
Select type of recipient
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button
Save List...
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list
@ action: button Open recipient selection dialog.
Select...
ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip
Select recipients from address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected
No recipients
ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected
To: %1
ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1
BCC:% 1@ info: status
Former maintainer
ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਬੰਧਕ
Former co-maintainer
ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ
Core developer
ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
Former core developer
ਪੁਰਾਣਾ ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
system tray notification
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
ਅਸਲੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ PGP 2 ਅਤੇ PGP 5 ਸਹਿਯੋਗ
GnuPG support
GnuPG ਸਹਿਯੋਗ
New message list and new folder tree
ਨਵੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਟਰੀ
Anti-virus support
ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਿਯੋਗ
POP filters
POP ਫਿਲਟਰ
Usability tests and improvements
ਵਰਤੋਂ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
beta testing of PGP 6 support
PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ
KDE Email Client
KDE ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ
(c) 1997-2009, The KMail developers
(c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ
Certificate Signature Request
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਬੇਨਤੀ
Please create a certificate from attachment and return to sender.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
ਕੇਮੇਲ ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।
KMail is set to be online; all network jobs resumed
ਕੇਮਲ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ।
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Online/ Offline
ਆਨਲਾਇਨ/ ਆਫਲਾਇਨ
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਣ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
outbox
ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
sent-mail
ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ- ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
trash
ਰੱਦੀ
You do not have read/ write permission to your trash folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
drafts
ਡਰਾਫਟ
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
templates
ਟੈਂਪਲੇਟ
You do not have read/ write permission to your templates folder.
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Migrate Mail Files?
ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?
File %1 exists. Do you want to replace it?
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Save to File
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
KMail encountered a fatal error and will terminate now
ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Send "denied"
"ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)" ਭੇਜੋ
& Send
ਭੇਜੋ( S) View - >
& Headers
ਹੈਂਡਰ( H)
Choose display style of message headers
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >
& Enterprise Headers
ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)
Show the list of headers in Enterprise style
ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >
& Fancy Headers
ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)
Show the list of headers in a fancy format
ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >
& Brief Headers
ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)
Show brief list of message headers
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
& Standard Headers
ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)
Show standard list of message headers
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
& Long Headers
ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)
Show long list of message headers
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >
& All Headers
ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)
Show all message headers
ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >
& Attachments
ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)
Choose display style of attachments
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >
& As Icons
ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)
Show all attachments as icons. Click to see them.
ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >
& Smart
ਚੁਸਤ( S)
Show attachments as suggested by sender.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >
& Inline
ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)
Show all attachments inline (if possible)
ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >
Do not show attachments in the message viewer
ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾ ਵੇਖੋ
& Set Encoding
ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)
New Message To...
... ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
Reply To...
... ਨੂੰ ਜਵਾਬ
Forward To...
... ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
Open in Address Book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Select All Text
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ
Bookmark This Link
ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
Save Link As...
ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...
Show Message Structure
ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ
Scroll Message Up
ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
Scroll Message Down
ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ
Scroll Message Up (More)
ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)
Scroll Message Down (More)
ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)
The email client for the K Desktop Environment.
ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ ।
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਡੀਕ ਜੀ... nbsp;
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ
Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE %2):
ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ (KDE% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਮੇਲ% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):
Important changes (compared to KMail %1):
ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (KMail% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):
(body part)
(ਮੁੱਖ ਭਾਗ)
Could not send MDN.
MDN ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
View Attachment: %1
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖੋ:% 1
Attachments:
ਅਟੈਚਮੈਂਟ:
Please wait
ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Address copied to clipboard.
ਐਡਰੈੱਸ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ।
URL copied to clipboard.
URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info
File %1 exists. Do you want to replace it?
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Message as Plain Text
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੁਨੇਹਾ
Open Message
ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
The file does not contain a message.
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ । ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Send As Digest
ਡਿਜ਼ੀਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ
Send Individually
ਵੱਖ ਵੱਖ ਭੇਜੋ
Not enough free disk space?
ਕੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲ਼ੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Moving messages
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Deleting messages
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Opening URL...
URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info
Do you really want to execute %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Found no attachments to save.
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Save Attachments To
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment
attachment.1
ਅਟੈਚਮੈਂਟ. 1
Save Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
ਅਟੈਚਮੈਂਟ.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Overwrite & All
ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
KMail Question
ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ
Keep Encryption
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਖੋ
Do Not Keep
ਨਾ ਰੱਖੋ
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਸਮੇਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Keep Signature
ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description
Could not write to the file%1%2
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2
Error saving attachment
ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ
From: %1 To: %2 Subject: %3
ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3
Mail: %1
ਮੇਲ:% 1
& Dictionary:
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):
& Sent-Mail folder:
ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):
& Mail transport:
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field
& From:
ਵਲੋਂ( F):
& Reply to:
ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.
Subject:
ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity.
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕਾਰਨ:% 2
Autosaving Failed
ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਫੇਲ੍ਹ
& Send Mail
ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)
& Send Mail Via
ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)
Send & Later Via
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)
Save as & Draft
ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)
Save as & Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( T)
& Insert File...
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...
& Insert File Recent
ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)
& New Composer
ਨਵਾਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ( N)
New Main & Window
ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)
Select & Recipients...
ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...
Save & Distribution List...
ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)...
Paste as Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)
Clean Spaces
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.
& Urgent
ਜ਼ਰੂਰੀ( U)
Set Encoding
ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)
& Wordwrap
ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)
& Snippets
ਸਨਿੱਪਟ( S)
& Automatic Spellchecking
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ( A)
Auto-Detect
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ
Formatting (HTML)
ਫਾਰਮੈਟ (HTML)
& All Fields
ਸਭ ਖੇਤਰ( A)
& Identity
ਪਛਾਣ( I)
& Sent-Mail Folder
ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)
& Mail Transport
ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)
& From
ਵੱਲੋਂ( F)
& Reply To
ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.
Subject
ਵਿਸ਼ਾ( u)
Append Signature
ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)
Prepend Signature
ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)
Insert Signature At Cursor Position
ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Attach & Public Key...
ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)...
Attach & My Public Key
ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)
& Attach File...
ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)...
Attach
ਅਟੈਚ
& Remove Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)
& Save Attachment As...
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Attachment Properties
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)
& Spellchecker...
ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...
Spellchecker
ਸਪੈਲਿੰਗ- ਚੈੱਕਰ
& Encrypt Message
ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)
& Sign Message
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)
& Cryptographic Message Format
ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ( C)
Reset Font Settings
ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Reset Font
ਫੋਂਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ
Configure KMail...
ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ...
Spellcheck: %1
ਸਪੈਲਚੈੱਕ:% 1
Column: %1
ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Line: %1
ਲਾਈਨ:% 1
& Save as Draft
ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)
Do you want to save the message for later or discard it?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Close Composer
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
File Attachment Reminder
ਫਾਇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੀਮਾਇਡਰ
& Send as Is
ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)
Attach File
ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ
Key Export Failed
ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ
Exporting key...
ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
OpenPGP key 0x%1
OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ
Select the public key which should be attached.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view
Edit With...
... ਨਾਲ ਸੋਧ
Add Attachment...
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...
KMail could not compress the file.
ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ।
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress
KMail could not uncompress the file.
ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info
Save Attachment As
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
Insert clipboard text as attachment
ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਚੇਪਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰਨ ਹੈ?
Undefined Encryption Key
ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ
Undefined Signing Key
ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟ- ਬਾਕਸ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।
To: field is empty. Send message anyway?
ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?
No To: specified
ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
You did not specify a subject. Send message anyway?
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਜ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?
No Subject Specified
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
Send as Is
ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)
& Specify the Subject
ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ( S)
Sign/ Encrypt (delete markup)
ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)
Encrypt (delete markup)
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)
Sign (delete markup)
ਦਸਤਖਤ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)
Sign/ Encrypt Message?
ਕੀ ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹਾ?
About to send email...
ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ...
Send Confirmation
ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਪੁਸ਼ਟੀ
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
@ info: status No recipients selected
Too many recipients
ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ
& Edit Recipients
ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Lose Formatting
ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Spellcheck: on
ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਚਾਲੂ
Spellcheck: off
ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਬੰਦ
Message will be signed
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Message will not be signed
ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
Message will be encrypted
ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Message will not be encrypted
ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
POP3 Filter Rules
POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ
Filter Rules
ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ
Available Filters
ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings.
Filter Criteria
ਫਿਲਟਰ ਅਧਾਰ
Filter Action
ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ
Global Options
ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ
Filter Actions
ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ
Apply this filter to incoming messages:
ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ:
from all accounts
ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ
from all but online IMAP accounts
ਸਭ ਤੋਂ ਪਰ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ
from checked accounts only
ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਹੀ
Account Name
ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ
Apply this filter & before sending messages
ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)
Apply this filter to & sent messages
ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)
Apply this filter on manual & filtering
ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)
If this filter & matches, stop processing here
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕ ਦਿਓ( m)
Add this filter to the Apply Filter menu
ਫਿਲਟਰ ਮੇਨੂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ
Additionally add this filter to the toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਹੋਰ ਜੋੜੋ
Icon for this filter:
ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up.
Up
ਉੱਤੇMove selected filter down.
Rename...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
MDN type
Discard
ਵੇਖਿਆ
Rename Filter
ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Please select an action.
ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
& Download mail
ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)
Download mail later
ਮੇਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ( t)
Delete mail from server
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)
Import finished.
ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Failed to import the archive into folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Importing archive failed.
ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Importing folder %1
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Failed to add a message to the folder '%1 '.
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Importing Archive
ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ
VCard Viewer
VCard ਦਰਸ਼ਕ
& Next Card
ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)
& Previous Card
ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)
Failed to parse vCard.
vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Unknown folder '%1 '
ਅਣਜਾਣ ਫੋਲਡਰ '% 1'
Please select a folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ
Mail Expiry Properties
ਮੇਲ ਮਿਆਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Expire read messages after
ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ
Expire unread messages after
ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰੋ
Move expired messages to:
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ:
Delete expired messages permanently
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਓ
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
ਸੂਚਨਾ: ਮਿਆਦ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।
Please select a folder to expire messages into.
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
No Folder Selected
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
Account type is not supported.
ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Configure Account
ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ