natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The server terminated the connection immediately.
ਸਰਵਰ ਨੇ ਤਰੁੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Server does not respond properly: %1
ਸਰਵਰ ਨੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।
Username and password for your POP3 account:
ਆਪਣੇ POP3 ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
Unexpected response from POP3 server.
POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।
The POP3 command'STAT 'failed
POP3 ਕਮਾਂਡ 'STAT' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Invalid POP3 STAT response.
ਅਢੁੱਕਵਾਂ POP3 STAT ਜਵਾਬ ਹੈ ।
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ kio_ pop3 ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Connecting to %1...
% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
The connection to the server was lost.
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Server identification failed.
ਸਰਵਰ ਪਛਾਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।
Connection Failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Authenticating user...
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Authentication failed.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed
Done.
ਮੁਕੰਮਲ
Activating script...
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
There was an error activating the script.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ ।
There was an error deactivating the script.
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Sending data...
ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
KIO data supply error.
KIO ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Network error.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Verifying upload completion...
ਅੱਪਲੋਡ ਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
data upload complete
Retrieving data...
ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Finishing up...
ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
data retrival complete
Folders are not supported.
ਫੋਲਡਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Deleting file...
ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
The server would not delete the file.
ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ% 1 ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ ।
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1
A protocol error occurred.
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Quota exceeded
ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
Unexpected server response to %1 command. %2
ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਉਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Connection Failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
No authentication details supplied.
ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।
Choose a different authentication method.
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।
Your SMTP server does not support %1.
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Your SMTP server does not support (unspecified method).
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ- ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ) ।
Your SMTP server does not support authentication. %1
ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1
Could not read data from application.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
The message content was not accepted. %1
ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ% 1
The server responded: %1
ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1
The server responded: "%1"
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"
This is a temporary failure. You may try again later.
ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
The application sent an invalid request.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ।
The sender address is missing.
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol:: smtp_ open ਅਸਫ਼ਲ (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ (% 1) 8- ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ base64 ਜਾਂ quoted- printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।
Writing to socket failed.
ਸਾਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Invalid SMTP response (%1) received.
ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (% 1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
The server (%1) did not accept the connection. %2
ਸਰਵਰ (% 1) ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ% 1
Username and password for your SMTP account:
ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:
The server did not accept a blank sender address. %1
ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਖਾਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ "% 1" ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਉਕਿ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
ਨਾ- ਸਪਸ਼ਟ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ । ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ ਜੀ ।
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
kio_ smtp ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Akonadi Agent
ਅਕੋਂਡੀ ਏਜੰਟ
Agent identifier
ਏਜੰਟ ਪਛਾਣ
Unable to create agent instance.
@ title: column, name of a thing
Invalid collection
ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ
Invalid collection given.
ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: tab general properties page
General
ਆਮ@ label
No such collection.
ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ
no collection
ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ
Unread
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column
Total
ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection
Size
ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection
& Move here
ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)
& Copy here
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Starting Akonadi server...
ਅਕੌਂਡ ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Stopping Akonadi server...
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
& Link Here
ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing
Akonadi not operational. Details...
ਅਕੌਂਡੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੇਰਵਾ...
Remote Id
ਰਿਮੋਟ Id
MimeType
ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ
Cannot connect to the Akonadi service.
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
User canceled operation.
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
Unknown error.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ।
No session available for this index
ਇਸ ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Unnamed plugin
ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ
Cache Policy
ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ
Interval check time:
ਅੰਤਰਾਲ ਚੈਕ ਟਾਈਮ:
minutes
ਮਿੰਟnever check the cache
Local cache timeout:
ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout
Synchronize on demand
ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Locally Cached Parts
ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਭਾਗ
& Use custom icon:
ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ( U):
folder
ਫੋਲਡਰ
Statistics
ਅੰਕੜੇobject names
Content:
ਸਮੱਗਰੀ:
0 objects
0 ਆਬਜੈਕਟ
0 Byte
0 ਬਾਈਟ
Manage which folders you want to see in the folder tree
search folder
TODO
ਟੂ- ਡੂ
Available Folders
ਉਪਲੱਬਧ ਫੋਲਡਰ
Current Changes
ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ
Subscribe to selected folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Unsubscribe from selected folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. net@ title, application name
Akonadi Resource
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option
Resource identifier
ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info
Cannot fetch item in offline mode.
@ info: status
Akonadi Server Self-Test
ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੈਲਫ਼- ਟੈਸਟ
Save Report...
ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ...
Copy Report to Clipboard
ਰਿਪੋਰਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Database driver found.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ।
Database driver not found.
ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL server not found.
MySQL ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL server not readable.
MySQL ਸਰਵਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
MySQL server not executable.
MySQL ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL found with unexpected name.
MySQL ਗਲਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL server found.
MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL server found: %1
MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ:% 1
MySQL server is executable.
MySQL ਸਰਵਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ।
MySQL server error log not tested.
MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
No current MySQL error log found.
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
MySQL error log not readable.
MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ।
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
ਇੱਕ MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
MySQL server log contains errors.
MySQL ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।
MySQL server log contains warnings.
MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।
MySQL server log contains no errors.
MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
MySQL server configuration not tested.
MySQL ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।
MySQL server default configuration found.
MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
MySQL server default configuration not found.
MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।
Cannot connect to PostgreSQL server.
PostgreSQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
PostgreSQL server found.
PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।
The PostgreSQL server was found and connection is working.
PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।
akonadictl not found
akonadictl ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
No resource agents found.
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Previous Akonadi server error log found.
ਪਿਛਲਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
No current Akonadi control error log found.
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Current Akonadi control error log found.
ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੱਭਿਆ ।
Save Test Report
ਟੈਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ
Could not open file '%1 '
ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
& Synchronize Folder
ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)
Folder & Properties
ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)
Manage Local & Subscriptions...
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧ( S)....
Remove from Favorite Folders
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Rename Favorite...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Copy Folder To...
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...
Copy Item To...
ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...
Move Item To...
ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ...
Move Folder To...
ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ...
New Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete folder?
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Do you really want to delete all selected items?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete?
ਹਟਾਉਣਾ?
Rename Favorite
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.
Folder creation failed
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
Could not delete folder: %1
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Folder deletion failed
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
Could not paste data: %1
ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Paste failed
ਚੇਪਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
Copy to This Folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Storage Size
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼collection size
Subscribe To
ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ@ title: column
Unsubscribe From
ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work
Ready
ਤਿਆਰ@ info: status
Offline
ਆਫਲਾਈਨ@ info: status
Syncing...
ਸੈਕਰੋ... @ info: status
Error.
ਗਲਤੀ ।
No valid destination specified
ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
KDE Test Program
KDE ਟੈਸਟ ਪਰੋਗਰਾਮ
Could not copy data: %1
ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1
Copy failed
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਲੌਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ, ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ, ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not read post.
ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not fetch post out of the result from the server.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not read the postId, not a string or an integer.
postId ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not read the result, not a boolean.
ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਬੁਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Authentication failed.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
Could not regexp the Profile ID.
regexp ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not get blogs.
ਬਲੌਗ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕੇ ।
Could not regexp the blog id path.
ਬਲੌਗ id ਪਾਥ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not get comments.
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ ।
Could not regexp the comment id path.
ਟਿੱਪਣੀ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not get posts.
ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not regexp the post id path.
ਪੋਸਟ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not regexp the id out of the result.
ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ id ਨੂੰ regexp ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Media is a null pointer.
ਮੀਡਿਆ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।
Could not list categories out of the result from the server.
ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ ।
Could not read the result, not a map.
ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Post is a null pointer.
ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।
Could not fetch the homepage data.
ਹੋਮਪੇਜ਼ ਡਾਟਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Needs Action
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined
Declined
ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
ਆਰਜ਼ੀ
Delegated
ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed
Completed
ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action
In Process
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown
Unknown
ਅਣਜਾਣ@ info
Chair
ਮੁਖੀ@ item participation is required
Participant
ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional
Optional Participant
ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information
Observer
ਦਰਸ਼ਕ
Unknown Name
ਅਣਜਾਣਾ ਨਾਂ
Confirm Save
ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੰਭਾਲੋ
%1 Error
% 1 ਗਲਤੀ
Load Error
ਲੋਡ ਗਲਤੀ
Parse Error in libical
libical ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Parse Error in libkcal
libkcal ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
No calendar component found.
ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।
vCalendar Version 1.0 detected.
vCalendar ਵਰਜਨ 1. 0 ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ।
iCalendar Version 2.0 detected.
iCalendar ਵਰਜਨ 2. 0 ਖੋਜਿਆ
Restriction violation
ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year
Start Time
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time
End Time
ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description
Event
ਘਟਨਾ@ title: column event locatin
Attendees
ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
@ title: column to- do priority
Priority
ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed
Due Date
ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
ਇਹ ਸਫਾ ਬਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ@ info/ plain page creator email link with name
by %2
% 2 ਨੇ% 1: Start Date
by %1
% 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link
with %2
% 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only
with %1
% 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
ਗਲਤੀ, '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ
Could not save '%1 '
'% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
libical error
libkcal ਗਲਤੀ
Expected iCalendar, got vCalendar format
ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ
Expected iCalendar, got unknown format
ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative
Confirmed
ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete
Needs-Action
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process
In-Process
ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form
Draft
ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form
Final
ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone
Public
ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only
Private
ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group
Organizer:
ਪਰਬੰਧਕ:
Attendees:
ਸਰੋਤੇ:
(delegated by %1)
(% 1 ਵਲੋਂ ਸੌਂਪਿਆ)
(delegated to %1)
(% 1 ਨੂੰ ਸੌਪਿਆ)
Show mail
ਮੇਲ ਵੇਖੋ
Creation date: %1
ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ:% 1
Time:
ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >
Date:
ਮਿਤੀ: date as string
Anniversary:
ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ:
Birthday:
ਜਨਮਦਿਨ:
Next:
ਅੱਗੇ: no date
Start:
ਸ਼ੁਰੂ: to- do due date/ time
Due:
ਨਿਯਤ:
Priority:
ਤਰਜੀਹ:
Unspecified
ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed
Completed:
ਮੁਕੰਮਲ:
Free/ Busy information for %1
% 1 ਲਈ ਵੇਹਲਾ/ ਰੁੱਝੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
Busy:
ਰੁਝਿਆ: hours part of duration
%1 for %2
% 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (ਸਾਰਾ ਦਿਨ)
Your response is requested
ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਮੰਗਿਆ ਹੈ
A response is not necessary
ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Summary unspecified
ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
Location unspecified
ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
What:
ਕੀ:
Where:
ਕਿੱਥੇ: starting date
From:
ਵਲੋਂ: starting time
At:
ਵਜੇ:
To:
ਤੱਕ: ending time
no end date specified
ਕੋਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
Recurrence:
ਦੁਹਰਾਉ:
Start Date:
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:
Due Date:
ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date
Description unspecified
ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Person:
ਵਿਅਕਤੀ:
End date:
ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration
This event has been published
ਇਹ ਘਟਨਾ ਪਰਾਕਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
This invitation has been updated
ਇਹ ਸੱਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
I sent this invitation
ਮੈਂ ਇਹ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ
This invitation was refreshed
ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This invitation has been canceled
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
Addition to the invitation
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ
This invitation is now completed
ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
Unknown response to this invitation
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ
This to-do has been published
ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
This to-do has been updated
ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
You have been assigned this to-do
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
This to-do was refreshed
ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This to-do was canceled
ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
Addition to the to-do
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ
Unknown response to this to-do
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ
This journal has been published
ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
You have been assigned this journal
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਰਨਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
This journal was refreshed
ਇਹ ਜਰਨਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
This journal was canceled
ਇਹ ਜਰਨਲ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Addition to the journal
ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ
Unknown response to this journal
ਇਹ ਜਰਨਲ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ
Reply to the free/ busy list
ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
The location has been changed to: "%1"
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
The description has been changed to: "%1"
ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This invitation was declined
ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
This invitation was accepted
ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
[Record invitation in my to-do list]
[ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]
[Record invitation in my calendar]
[ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ] accept invitation
Accept
[ਮਨਜ਼ੂਰ]
Accept cond.
[ਸ਼ਰਤ ਮਨਜ਼ੂਰ] invitation counter proposal
Counter proposal
ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation
Decline
ਇਨਕਾਰ
Delegate
ਸੌਪੋforward request to another
Forward
ਅੱਗੇlook for scheduling conflicts
Check my calendar
ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start
Remove invitation from my to-do list
[ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]
Remove invitation from my calendar
[ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]
[Record response in my to-do list]
[ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]
[Record response in my calendar]
[ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ]
From: %1
ਵਲੋਂ:% 1Event end
To: %1
ਵੱਲ:% 1
Date: %1
ਮਿਤੀ:% 1time for event
Time: %1
ਸਮਾਂ:% 1time range for event
Time: %1 - %2
ਸਮਾਂ:% 1 -% 2
Start: %1
ਸ਼ੁਰੂ:% 1
Due: %1
ਮਿਆਦ:% 1
Completed: %1
ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete
%1% completed
% 1% ਮੁਕੰਮਲ
Period start: %1
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ: nbsp;% 1
Calendar: %1
ਕੈਲੰਡਰ:% 1
Location: %1
ਟਿਕਾਣਾ:% 1
Summary: %1
ਸੰਖੇਪ:% 1
Organizer: %1
ਪ੍ਰਬੰਧਕ:% 1
Minutely
ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours
Hourly
ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days
Daily
ਰੋਜ਼event recurs by weeks
Weekly
ਹਫਤਾਵਾਰੀevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Position
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month
Monthly Same Day
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year
Yearly Same Month
ਸਾਲਾਨਾ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇevent recurs same day each year
Yearly Same Day
ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਥਾਂ
Start Date: %1
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਿਤੀ:% 1
Start Time: %1
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮਾਂ:% 1
End Date: %1
ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1
End Time: %1
ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1
Recurs: %1
ਦੁਹਰਾਉ:% 1
Frequency: %1
ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ:% 1
Repeat until: %1
ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1
Repeats forever
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਉ
Details: %1
ਵੇਰਵਾ:% 1
Due Date: %1
ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1
Due Time: %1
ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1
Date: %1
ਮਿਤੀ:% 1
Text of the journal: %1
ਜਰਨਲ ਲਈ ਪਾਠ:% 1
No recurrence
ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
31st Last
31 ਆਖਰੀ
30th Last
30 ਆਖਰੀ
Last
ਆਖਰੀunknown day of the month
no days
ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ
Recurs yearly on %1 %2
ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1
In progress
ਜਾਰੀ ਹੈ
Not an error
ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ
Connection failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Read error
ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ
Wrong Parameter
ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
Could not open file '%1 '
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Full name of the calendar owner
ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ
Email of the calendar owner
ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਈ- ਮੇਲ
Creator application
ਕਾਰਜ ਨਿਰਮਾਤਾ
Creator URL
URL ਨਿਰਮਾਤਾ
Page Title
ਸਫਾ ਸਿਰਲੇਖ
Date start
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
Date end
ਅੰਤ ਮਿਤੀ
Output filename
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ
Style sheet
ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ
Title of the calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ
Export journals
ਜਰਨਲ ਨਿਰਯਾਤ
Title of the journal list
ਜਰਨਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ
Title of the free/ busy list
ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS
Automatic Reload
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ
On startup
ਸ਼ੁਰੂ
Regular interval
ਰੈਗੂਲਰ ਅੰਤਰਾਲ
Interval in minutes:
ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
Automatic Save
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ
On exit
ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ
Delayed after changes
ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ
On every change
ਹਰੇਕ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ
Last loaded: %1
ਆਖਰੀ ਲੋਡ:% 1
Last saved: %1
ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲਿਆ:% 1
Type: %1
ਕਿਸਮ:% 1
Error while loading %1.
% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
Error while saving %1.
% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
Calendar Format
ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਰਮੈਟ
Updated Message Published
ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ
Obsolete
ਹਟਾਏ@ item request new message posting
Unknown Status: %1
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1
Cancel
ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Refresh
ਤਾਜ਼ਾcounter proposal
Counter
ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal
Decline Counter
ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ
Accept Attendance
ਮਨਜ਼ੂਰ
Reject Attendance
ਮਨਜ਼ੂਰ@ info
Date
ਕਾਊਂਟਰdate as string
[Delegate]
% 1% ਮੁਕੰਮਲ
New Request
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ
Updated Request
ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈno recurrence
New Moon
ਨਵਾਂ ਚੰਦ
Full Moon
ਪੂਰਾ ਚੰਦ
lion
ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo
goat
ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius
water
ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices
fish
ਮੱਛੀ
Append
ਸ਼ਾਮਲ
GetQuotaRoot
name of the idle job
Capability
ਸਮੱਰਥਾ
Login failed, TLS negotiation failed.
ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, TLS ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
QuotaJobBase
NAME OF TRANSLATORS
Rename
ਨਾਂ ਬਦਲੋName of the search job
Search
ਖੋਜname of the select job
SetQuota
ਕੋਟਾਸੈੱਟ
Store
ਸਟੋਰ
Realm:
ਰੀਲੇਅ:
LDAP version:
LDAP ਵਰਜਨ:
Size limit:
ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit
Time limit:
ਸਮਾਂ ਲਿਮਟ:
sec
ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit
Page size:
ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:
No paging
ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name
Query Server
ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ
Security
ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security
No
ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security
Authentication
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication
Anonymous
ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication
Simple
ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication
SASL mechanism:
SASL ਢੰਗ:
LDAP Query
LDAP ਕਿਊਰੀ
LDAP Operations error
LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
No LDAP Support...
ਕੋਈ LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ...
Distinguished Name
ਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ
Today %1
ਅੱਜ% 1
Yesterday %1
ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਗੱਲ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "ਨਾ- ਹਟਾਇਆ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਸਪੈਂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।