natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All messages and warnings will now be shown.
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
OCR Engine to Use
ਵਰਤਣ ਲਈ OCR ਇੰਜਣ
GOCR engine
GOCR ਇੰਜਣ
KADMOS engine
KADMOS ਇੰਜਣ
OCRAD engine
OCRAD ਇੰਜਣ
The KADMOS OCR engine is available
KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka
ਕੋਕਾ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Select the %1 binary to use:
ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
The path does not lead to a valid binary. Please check your installation and/ or install the program.
ਮਾਰਗ ਠੀਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
The program exists, but is not executable. Please check your installation and/ or install the binary properly.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
OCR Software Not Executable
OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Kooka Startup Preferences
ਕੋਕਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਸੰਦ
Query network for available scanners
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਸਕੈਨਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Show the scanner selection box on next startup
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਕੈਨਰ ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ
Load the last image into the viewer on startup
ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ
Image Saving
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Configure Image Save Assistant
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
Always display image save assistant
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ
Ask for filename when saving file
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Select background image:
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ:
Frame color & 1:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 1:
Frame color & 2:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 2:
OCR Engine Change
OCR ਇੰਜਣ ਤਬਦੀਲ
Image View
ਚਿੱਤਰ ਦਰਿਸ਼
Gallery Folders
ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ
Gallery:
ਗੈਲਰੀ:
Scan Parameter
ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ
Scan Preview
ਸਕੈਨ ਦਰਿਸ਼
OCR Result Text
OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ
Starting OCR on selection
ਚੋਣ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ
Starting OCR on the entire image
ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ
Could not start OCR-Process. Probably there is already one running.
OCR- ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Create new image from selection
ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Rotate image 90 degrees
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate image 180 degrees
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate image -90 degrees
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ - 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
Mirroring image vertically
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੰਬਾਕਾਰੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
Mirroring image horizontally
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
Mirroring image in both directions
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
Loading %1
% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Storing image changes
ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot save image, it is write protected.
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੇ ਲਿਖਣ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ!
Tool Views
ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼
Show Image Viewer
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖਾਓ
Show Preview
ਨਮੂਨਾ ਵੇਖਾਓ
Show Recent Gallery Folders
ਤਾਜ਼ਾ ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਓ
Show Gallery
ਗੈਲਰੀ ਵੇਖਾਓ
Show Scan Parameters
ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ
Show OCR Results
OCR ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਓ
Kooka OCR Dictionary Check
ਕੋਕਾ OCR ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਜਾਂਚ
The OCR-process was stopped.
OCR- ਕਾਰਜ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ ।
Parse Problem
ਪਾਰਸ ਸਮੱਸਿਆ
KADMOS Installation Problem
KADMOS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ
The KADMOS OCR system could not be started:
KADMOS OCR ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:
Please check the configuration.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
KADMOS Failure
KADMOS ਅਸਫਲ
The orf %1 does not exist.
orf% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Permission denied on file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।
Spell-checking cannot be started on this system. Please check the configuration
ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Spell-Check
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ
The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
SANE ਅਨੁਕੂਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ umax: / dev/ sg0)
Gallery mode - do not connect to scanner
ਗੈਲਰੀ ਢੰਗ - ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜੋ
Kooka
ਕੋਕਾ
graphics, web
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਵੈੱਬ
Save OCR Result Text
OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ
Image Viewer Toolbar
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ redhat. com
Image Name
ਚਿੱਤਰ ਨਾਂ
Kooka Gallery
ਕੋਕਾ ਗੈਲਰੀ
On the Fly Conversion
ਤੇਜ਼ ਤਬਦੀਲੀ
Sub-image %1
ਅਧੀਨ- ਚਿੱਤਰ% 1
Cannot write this image format. Image will not be saved.
ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
Image file is write protected. Image will not be saved.
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
Cannot save the image, because the file is local. Kooka will support other protocols later.
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਸਥਾਨਕ ਹੈ । ਕੋਕਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ ।
Incoming/
ਆਉਣਵਾਲੇ /
%1 images
% 1 ਚਿੱਤਰ
Import Image File to Gallery
ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਆਯਾਤ
Canceled by user
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!
Do you really want to delete the folder %1 and all the images inside?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Collection Item
ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ
Please enter a name for the new folder:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:
image %1
ਚਿੱਤਰ% 1
A picture viewer
ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕ
Exit
ਬੰਦ ਕਰੋ
EMF Backend
EMF ਬੈਕਐਂਡ
A EMF backend
EMF ਬੈਕਐਂਡ
MuPDF Backend
MuPDF ਬੈਕਐਂਡ
Incorrect password. Try again:
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ:
Format
ਫਾਰਮੈਟNAME OF TRANSLATORS
Flickr Configuration
ਫਲਿੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾ
Photoset:
ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ:
Search & Indexing
ਖੋਜ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸGenericName
Configure Beagle Service
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName
Start Beagle Service
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂName
Stop Beagle Service
ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋDescription
A KDE Application
KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
kclucene-search-dialog
kclucene- search- dialogName
Unmount
ਅਣ- ਮਾਊਂਟName
7zip Info
7zip ਜਾਣਕਾਰੀDescription
7-zip Archive
7- zip ਅਕਾਇਵName
Rar Info
ਰਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀDescription
Rar Archive
Rar ਅਕਾਇਵDescription
beagle
ਬੀਗਲQuery
Beagle search service is not running.
ਬੀਗਲ ਖੋਜ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ ।
Error in querying beagle search service.
ਬੀਗਲ ਖੋਜ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Searching via libbeagle for %1...
% 1 ਲਈ libbeagle ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
Embeddable HTML component
ਇੰਬੈੱਡਡ HTML ਭਾਗName
WebKit
ਵੈੱਬਕਿੱਟ
Perform OpenID authentication
OpenID ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ
& Find:
ਲੱਭੋ( F):
The requested operation could not be completed
ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Technical Reason:
ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨ:
Details of the Request:
ਮੰਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
Date and Time: %1
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ:% 1
Additional Information: %1
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1
Possible Causes:
ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ:
Possible Solutions:
ਸੰਭਵ ਹੱਲ਼:
WebKit HTML Component
ਵੈੱਬਕਿੱਟ HTML ਭਾਗ
(c) 2009 Dawit Alemayehu (c) 2008-2009 Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA
(c) ੨੦੦੯ Dawit Alemayehu (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Urs Wolfer (c) ੨੦੦੭ Trolltech ASA
Michael Howell
ਮਾਈਕਲ ਹੋਵੈਲ
Dirk Mueller
ਡਿਰਕ ਮੁਇੱਲਰ
Save & Frame As...
... ਵਾਂਗ ਫਰੇਮ ਸੰਭਾਲੋ( F)
Print Frame...
... ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Actual Size
ਅਸਲ ਸਾਈਜ਼
Zoom Text Only
ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ
View Document Source
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( c)
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in & This Window
ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( T)
Reload Frame
ਫਰੇਮ ਮੁੜ- ਲੋਡ
View Frame Source
ਫਰੇਮ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ
Save Image As...
... ਵਾਂਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Send Image...
... ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Copy Image
ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
View Image (%1)
ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ (% 1)
& Copy Text
ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Open '%1 '
'% 1' ਖੋਲ੍ਹੋ
& Copy Email Address
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
& Save Link As...
... ਵਾਂਗ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ( S)
& Copy Link Address
ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Search for '%1 'with %2
% 2 ਨਾਲ '% 1' ਖੋਜੋ
Search for '%1 'with
'% 1' ਖੋਜੋ ਇਸ ਨਾਲ
Filter error
ਫਿਲਟਰ ਗਲਤੀ
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH.
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ (% 1) ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਥ ($PATH) ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.
ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Close window?
ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Confirmation Required
ਮੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ
Follow
ਜਾਓ
Security Alert
ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ
Network Transmission
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ
& Send Unencrypted
ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਭੇਜੋ( S)
& Send Email
ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)
Email Attachment Confirmation
ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਪੁਸ਼ਟੀ
& Allow attachments
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)
& Ignore attachments
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Select elements
ਐਲੀਮੈਂਟ ਚੁਣੋ
Choose elements
ਐਲੀਮੈਂਟ ਚੁਣੋ
Zoom & In
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ( I)
Zoom & Out
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ( O)
Reset Zoom
ਜ਼ੂਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Dump HTML
HTML ਡੰਪ
Writing Direction
ਲਿਖਣ ਦਿਸ਼ਾ
Select elements...
ਐਲੀਮੈਂਟ ਚੁਣੋ...
KDELauncher
NAME OF TRANSLATORS
Do you want to store this password?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
& Remember
ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)
& Not Now
ਹੁਣ ਨਹੀਂ( N)
Never for this site
ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ( v)
JavaScript
ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ
Musical Quiz Game
Name
Music File Tagger
Name
Kalva
Name
A television for your panel.
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName
kdetv
ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName
TV Viewer
TV ਦਰਸ਼ਕName
Audio mixer utility
Comment
KEnvy24 Main Part
Name
KEnvy24 Mixer Control
Name
KEnvy24 Surround Control
Comment
Kirocker Music Display
Name
KTabEdit
GenericName
Embedded KTabEdit editor
GenericName
Oskar
Comment
GStreamer Backend
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName
GStreamer
ਜੀਸਟਰੀਮਰName
Phonon GStreamer
ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment
GStreamer Backend Configuration
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)
NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName
tripod
ਟਰਾਈਪੋਡComment
A KDE4 Application
ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
show OSS devices
OSS ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ
Debugging options
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline
ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟੀਰਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਝਲਕ
Phonon GStreamer Backend
ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ
PulseAudio
ਪਲੱਸ- ਆਡੀਓ
Config Application for the nmm backend
nmm ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
NMM Configuration
NMM ਸੰਰਚਨਾ
Edit Hosts
ਹੋਸਟ ਸੋਧ
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Aki IRC Setup
ਅਕੀ IRC ਸੈਟਅੱਪ
Welcome to Aki
ਅਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Setup Identity
ਪਛਾਣ ਸੈਟਅੱਪ
Setup Server
ਸਰਵਰ ਸੈਟਅੱਪ
Add a new identity
ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ
Enter a new identity name
ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਦਿਓ
Edit current identity.
ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਸੋਧੋ ।
Enter a new identity name.
ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਦਿਓ ।
Connect
ਕੁਨੈਕਟ
Configure Logging Settings
ਲਾਗ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Configure Plugin Settings
ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Configure General Settings
ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Configure IRC Settings
IRC ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Configure Server Settings
ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Add new network
ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ
Enter a new network name.
ਨਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ।
Network name is empty.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
Edit current network.
ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਧੋ ।
Network file(*. xml)
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ (*. xml)
Save Network File
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ
Channel: %1
ਚੈਨਲ:% 1
Lag: %1ms
ਪਿੱਛੇ:% 1ms
Aki
ਅਕੀ
Lead Developer
ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ
Aki Icon Author
ਅਕੀ ਆਈਕਾਨ ਲੇਖਖ
Server address to connect
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ
Server port to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ
Password to connect
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
Connect using SSL
SSL ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ
Do not load plugins
ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ
Amarok Remote
ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ
amarok
ਅਮਰੋਕ
Title - %t
ਟਾਈਟਲ -% t
Artist - %a
ਕਲਾਕਾਰ -% a
Album - %A
ਐਲਬਮ -% A
Track Number - %n
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ -% n
Time - %p
ਸਮਾਂ -% p
Rating - %r
ਰੇਟਿੰਗ -% r
Year - %y
ਸਾਲ -% y
Date - %d
ਮਿਤੀ -% d
Channel Monitor
ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ
KonsoleDock
ਕਨਸੋਲਡੌਕ
Aki Browser
ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
Kick/ Ban
ਕਿੱਕ/ ਬੈਨ
WhoIs
ਕੌਣ
Give Ops
ਓਪਰੇ ਦਿਓ
Take Ops
ਓਪਰੇ ਲਵੋ
Kick
ਕਿੱਕ
Ban
ਬੈਨ
New Channel Limit
ਨਵੀਂ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ
Aki IRC Client %1 - %3 (%2)
ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 3 (% 2)
Highlight all
ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ
Wrap around
ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ
New Server Tab
ਨਵੀਂ ਸਰਵਰ ਟੈਬ
Quick Connection...
ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...
Reconnect
ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ
Disconnect
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟQuit application
Character Selector...
ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ...
Identities...
ਪਛਾਣ...
URL Watcher...
URL ਵਾਂਚਰ...
Replace Text...
ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ...
Clear All Windows
ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Message Log...
ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ...
Clear Marker
ਮਾਰਕਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Aki IRC Client %1
ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1
Aki IRC Client %1 - %2
ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 2
Aki IRC Client %1 - %2 (%3)
ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 2 (% 3)
Save Link As...
... ਵਜੋਂ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ
Find Text...
ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ...
Save As...
... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋThe away message
[Away] %1
[ਦੂਰ]% 1Nick, followed by away message
[Away] %1 (%2)
[ਦੂਰ]% 1 (% 2)
*** Channel Modes: %1
*** ਚੈਨਲ ਮੋਡ:% 1
[Error] %1
[ਗਲਤੀ]% 1
[Error] %1: %2
[ਗਲਤੀ]% 1:% 2
[Help] %1
[ਮੱਦਦ]% 1
[IsOn] %1 is online
[IsOn]% 1 ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ
[LUser] %1
[LUser]% 1
[Motd] %1
[Motd]% 1
[Notice] %1
[ਨੋਟਿਸ]% 1
[Notice] %1: %2
[ਨੋਟਿਸ]% 1:% 2Nick, followed by a message
[Time] %2 %3
[ਸਮਾਂ]% 2% 3
[UserHost] %1 is %2
[UserHost]% 1 is% 2
--gt; %1 (%2) has joined %3
-- gt;% 1 (% 2)% 3 'ਚ ਆਇਆNickname (message)
& lt-- %1 (%2) has left %3
& lt --% 1 (% 2) ਨੇ% 3 ਛੱਡਿਆNickname (message)
& lt-- %1 (%2) has quit
& lt --% 1 (% 2) ਨੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ
[Version] %1
[ਵਰਜਨ]% 1
[Welcome] %1
[ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ]% 1
[Who: %1] %2
[Who:% 1]% 2
[WhoIs: %1] %2
[WhoIs:% 1]% 2
[WhoIs: %1] is currently on channels: %2
Nick, info
Disconnecting
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Invite only
ਕੇਵਲ ਸੱਦੇ ਨਾਲ
Close Dialog
ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋClear the text view
Aki Message Log
ਅਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗGeneral options for configuration
Unable to import file %1
Color for the way you display it
Voice
ਵਾਈਸ
Operator, Voice
ਓਪਰੇਟਰ, ਵਾਈਸMonth
January
ਜਨਵਰੀMonth
February
ਫਰਵਰੀMonth
March
ਮਾਰਚMonth
April
ਅਪਰੈਲMonth
May
ਮਈMonth
June
ਜੂਨMonth
July
ਜੁਲਾਈMonth
August
ਅਗਸਤMonth
September
ਸਤੰਬਰMonth
October
ਅਕਤੂਬਰMonth
November
ਨਵੰਬਰMonth
December
ਦਸੰਬਰ
Unknown month
ਅਣਜਾਣ ਮਹੀਨਾ
Ban requires you to be on a channel
NAME OF TRANSLATORS
Quick Connection
ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Use SSL
SSL ਵਰਤੋਂ
Server Addresses
ਸਰਵਰ ਐਡਰੈਸ
Identify
ਪਛਾਣ
Service Name:
ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:
Service Password:
ਸਰਵਿਸ ਪਾਸਵਰਡ:
Configure Identity
ਪਛਾਣ ਸੰਰਚਨਾ
Identities:
ਪਛਾਣ:
Nicknames
ਨਾਂ
Away message:
ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ:
Outgoing
ਜਾ ਰਹੇ
Tab Notifications
ਟੈਬ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Highlight:
ਹਾਈਲਾਈਟ:
New Data:
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ:
New Message:
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:
Scrollback Lines:
ਸਕਰੋਲਬੈਕ ਲਾਈਨਾਂ:
Hide topic
ਵਿਸ਼ਾ ਓਹਲੇ
Hide channel modes
ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਓਹਲੇ
Show nick list
ਨਾਂ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
Show topic bar
ਵਿਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
Ping
ਪਿੰਗ
UserInfo
UserInfo
Version Message:
ਵਰਜਨ ਸੁਨੇਹਾ:
Networks
ਨੈੱਟਵਰਕ
Delete Network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਟਾਓ
Connection Options
ਕੁਨੈਕਟ ਚੋਣਾਂ
Connect on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Service name:
ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:
Service password:
ਸਰਵਿਸ ਪਾਸਵਰਡ:
Enable Logging
ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਚਾਲੂ
Log Directory:
ਲਾਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Log Timestamp Format:
ਲਾਗ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਫਾਰਮੈਟ:
Enable System Tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਚਾਲੂ
Enable system tray for new messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਚਾਲੂ
Blink icon
ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਣਾ
Minimize to tray when closed
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜੋ
Minimize to tray on startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੇ 'ਚ ਭੇਜੋ
Nick completion prefix:
@ title: menu
& Aki
ਅਕੀ( A)
Remote Control Status
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਲਤ
Playing:
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:
Type a URL Address
URL ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਖੋ
Search Google
ਗੁਗਲ ਖੋਜ
Find Previous
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ
Private channel
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਨਲ
Channel's password
ਚੈਨਲ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:
Chat View Options
ਗੱਲਬਾਤ ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ
Aki
ਅਕੀName
IRC Client
IRC ਕਲਾਇਟComment
Private Message
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment
You received a private message
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName
Amarok Remote Control
ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment
Remote control for Amarok2
ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName
Aki Browser
ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment
Connect to the web from Aki
ਅਕੀ ਤੋਂ ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋName
Channel Monitor Dock
ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment
Konsole Dock
ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment
Access Konsole from Aki
ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment
Aki Plugin
ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName
Wake up
ਜਾਗੋDescription
ATMOSphere network monitor
ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment
Decibel Account Settings
ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName
Guidedog
ਗਾਈਡਡੌਗName
Bandwidth Monitor
ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment
Shows the current network usage
ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName
kbluetooth
ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName
KDE Bluetooth
KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment
KCall
ਕੇ- ਕਾਲName
Incoming Call
ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName
Devices
ਜੰਤਰName
KDevmon
GenericName
Network traffic applet
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName
Kepas
ਕੀ- ਪਾਸName
Kepas - KDE Easy Publish and Share
Comment
FileTransfer
ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment
Incoming File Transfer.
ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name
Local Network
ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment
Smart Network Manager
ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment
KNetD
Comment
KDE Smart Network Connection Manager
KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName
Network Settings Configuration
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName
KDE eBay Monitor
KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName
eBay Monitor
ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName
JavaScript
ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment
SMPPPDCS Plugin
SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName
Telepathy
ਟੈਲੀਪੈਥੀComment
KSniffer
GenericName
VPN Client GUI
VPN ਕਲਾਇਟ GUIName
Connection established
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment
The connection has now established
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName
Connection finished
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment
The connection has now finished
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName
Connection lost
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName
Ping sucess
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲComment
Ping was successful
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName
Ping failed
ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment
The ping was not sucessful
ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment
Cisco VPN profile
Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment
OpenVPN profile file
OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName
Webkit KDE Browser
ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName
Safra
ਸਫਰਾGenericName
Web Browser
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName
Network Neighborhood
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName
Smb4K
Smb4KComment
Network awareness using / sys information
/ sys ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਝੀComment
Gather some meaningful statistics
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName
Preview of pictures in chats
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ
Bluetooth management software
ਬਲਿਊਟੁੱਟ ਪਰਬੰਧ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
KBluetooth
ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥ
(c) 2008-2009, The KBluetooth Developers
(c) 2008- 2009, The KBluetooth Developers
Bluetooth Adapter
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
MAC Address:
MAC ਐਡਰੈੱਸ:
Adapter Name:
ਐਡਪਟਰ ਨਾਂ:
hidden
ਓਹਲੇ
discoverable
ਖੋਜ- ਯੋਗ
Discoverable Timeout:
ਖੋਜ- ਯੋਗ ਸਮਾਂ:
Save file to:
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ:
Accept all files from this device
ਇਹ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Always Trust
ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ
Trust
ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ
Select your Device
ਆਪਣਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
* Search again
* ਮੁੜ ਖੋਜੋ
Bluetooth Device Manager
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ
Trust:
ਟਰੱਸਟ:
Set Trusted
ਭਰੋਸਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Remove Trust
ਭਰੋਸਾ ਹਟਾਓ
Pair
ਪੇਅਰ
Clipboard Text
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੈਕਸਟ
Received files
ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
Bluetooth Adapters
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
Obex server
Obex ਸਰਵਰ
No Bluetooth Adapter
ਕੋਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ
Received files directory:
ਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਲੀ ।
Receive files over bluetooth?
ਫਾਇਲਾਂ ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਉੱਤੇ ਲੈਣੀਆਂ ਹਨ?
Switch Bluetooth Adapter?
ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਚਾਲੂ ਹੈ?
Confirm passkey?
ਪਾਸ- ਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀ?
PassKey:
ਪਾਸ- ਕੀ:
& Stop Searching
ਖੋਜ ਰੋਕੋ( S)
Connected
ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Disconnect
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Always trust
ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ
Not trusted
ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
Disconnected from %1
% 1 ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Permanent Trust added for %1
% 1 ਲਈ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ
Bluetooth Device Wizard
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕ
Setup Bluetooth Devices
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ
Please select your Bluetooth device.
ਆਪਣਾ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
& Stop Search
ਖੋਜ ਰੋਕੋ( S)
Address: %1
ਐਡਰੈੱਸ:% 1
Device class: %1
ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ:% 1
Sorry your Bluetooth Device does not support input Service.
ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Remote side
ਰਿਮੋਟ ਸਾਈਡ
Local side
ਲੋਕਲ ਸਾਈਡ
Target on
ਟਾਰਗੇਟ
Target port
ਟਾਰਗੇਟ ਪੋਰਟ
Target host
ਟਾਰਗੇਟ ਹੋਸਟ
Listening port
ਲਿਸਨਿੰਗ ਪੋਰਟ
SSH frontend for Konsole
ਕਨਸੋਲ ਲਈ SSH ਫਰੰਟਐਂਡ
(C) 2008-2009 Jakub Stachowski
(C) 2008- 2009 Jakub Stachowski
Andrea Rizzi
ਆਂਦਰੇ ਰਿੱਜ਼ੀ
Author of KSSH
KSSH ਦੇ ਲੇਖਕ
Forwarding
ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ
Target server on
ਟਾਰਗੇਟ ਸਰਵਰ
Forward X11 protocol
ਫਾਰਵਰਡ X11 ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Trusted
ਟਰੱਸਟਡ
Forwards
ਫਾਰਵਰਡ
SSH protocol version
SSH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ
IP protocol
IP ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Protocol version
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ
IP version
IP ਵਰਜਨ
Servers on local network:
ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ: NAME OF TRANSLATORS
& Online
ਆਨਲਾਈਨ( O)
Online Enrollment Method
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Enter your online enrollment method details
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate authority
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
CA domain
CA ਡੋਮੇਨ
Challenge phrase
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
File Enrollment Method
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Enter your file enrollment method details
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
File encoding
ਫਾਇਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
File name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Enter your certificate details
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Common name (CN)
ਨਾਂ
State (ST)
ਹਾਲਤ (ST)
Country (C)
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Email (E)
ਨਾਂ:% 1
IP address (IP)
ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Click %1 to enroll your Cisco certificate.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
Process %1 killed.
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।
Looking for CA certs in Cisco certificate store...
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
Done.
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Enter certificate data...
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Please fill in all fields.
ਸਭ ਖੇਤਰ ਭਰੋ ਜੀ!
These fields must be filled in:
ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:
Enrollment type: %1
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Filename
ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)
Filename is empty.
ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
Filename: %1
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:
Password is empty.
ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
Password: %1
ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:
Password (cleartext): %1
ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:
Online
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
CA: %1
ਨਾਂ:% 1
CA URL is empty.
ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
Challenge password
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Challenge password is empty.
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Challenge password: %1
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡcleartext means the password is visible
Challenge password (cleartext): %1
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Name is empty.
ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
IP address: %1
ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ
State: %1
ਹਾਲਤ
Department: %1
ਵੇਰਵਾ:% 1
Domain: %1
ਵੇਰਵਾ:% 1
Email: %1
ਨਾਂ:% 1
Country: %1
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Enrollment was successful.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Process %1 started.
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।
Certificate enrollment...
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
challenge password
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Enrollment has failed.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Process (%1) could not started.
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।
Enter account data:
ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ ਦਿਓ:
All fields must be filled in. Please check: %1
ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:
Passcode must be filled in.
ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:
Filename cannot be empty.
ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
Empty Filename
ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)
Generating key %1 was successful.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Generating the key in "%1" failed.
% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Certificate import: directory "%1" does not exist but was successfully created.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Private key passwords do not match.
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Certificate password (again) field cannot be empty.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate passwords do not match.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate was successfully imported.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Certificate import: %1
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Unable to extract CA certificate.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ
Certificate import: %1: send %2
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
private key password
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
private key password dummy
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Certificate import: Skipping link creation.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
certificate password
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate import was successful.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Certificate import stderr: %1
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Unable to load certificate.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
Verify failure at private key password.
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Import password was accepted.
ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ
Certificate imported from path.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate protection
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate password:
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Certificate password again:
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
FreeS/ WAN (Openswan)
FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ
Certificate import: certificate successfully imported.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
Certificate import: passphrase could not be removed.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।
IPSec import: file: %1
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1
IPSec import: filename empty.
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1
Could not start %1.
ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1
Import Certificate...
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: gateway: %1
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1
PCF import: certificate name found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: certificate should be stored into cisco cert store: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
Cisco certificate import: cert not found, skipping.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Cisco certificate import: cert found at current path.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Cisco certificate import: cert found at cert path.
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
PCF import: using %1 for tunneling
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: username found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: clear text user password found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: decrypted user password found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: clear text group password found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
PCF import: decrypted group password found: %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
certificate
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
PCF import: no authentication type found, assuming %1
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...
error
ਗਲਤੀ
success
ਸਫ਼ਲ
debug
ਡੀਬੱਗ