natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Could Not Rename Original File
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
ਮੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Could Not Rename Temporary File
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
ਲੋੜੀਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।
Could Not Create Link
ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could Not Create Symbolic Link
ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
The requested symbolic link %1 could not be created.
ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
No Content
ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ
Disk Full
ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 1) ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ; 2) ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD- Recordable ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਜਾਂ 3) ਹੋਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਮੱਰਥਾ ਜੋੜ ਕੇ ।
Source and Destination Files Identical
ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹਨ
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ।
Choose a different filename for the destination file.
ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।
Undocumented Error
ਗ਼ੈਰ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਗਲਤੀ
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
% 1 ਉੱਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
You do not have permission to run %1.
% 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
You are not authorized to select an application to open this file.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।
You are not authorized to execute this file.
ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Launching %1
% 1 ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
You are not authorized to execute this service.
ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job
Warning
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not find the program '%1 '
ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The desktop entry of type %1 is unknown.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ% 1 ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Mount
ਮਾਊਂਟ
Unmount
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ
(Symbolic Link to %1)
(% 1 ਨਾਲ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ)
(%1, Link to %2)
(% 1,% 2 ਨਾਲ ਲਿੰਕ)
(Points to %1)
(% 1 ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ)
Name:
ਨਾਂ: @ label: textbox
Link to %1 (%2)
% 1 (% 2) ਨਾਲ ਲਿੰਕ
No service implementing %1
% 1 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
Undo: Copy
ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)
Undo: Link
ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ
Undo: Move
ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ
Undo: Rename
ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)
Undo: Trash
ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)
Undo: Create Folder
ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Undo File Copy Confirmation
ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਵਾਪਸੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Unknown protocol '%1 '.
ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਹੈ ।
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਲਈ io- slave ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Cannot talk to klauncher: %1
ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1
Patterns
ਪੈਟਰਨ
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Unable to create io-slave: %1
io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column
Name
ਨਾਂread permission
Size
ਆਕਾਰ@ title: column
Date
ਮਿਤੀ@ title: column
Permissions
ਅਧਿਕਾਰ@ title: column
KDE SSL Information
KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ
Issuer
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ
Current connection is secured with SSL.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।
Current connection is not secured with SSL.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
SSL support is not available in this build of KDE.
KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।
NO, there were errors:
ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:
Yes
ਹਾਂfolders, files
Signature Algorithm:
ਹਸਤਾਖਰ ਐਲੋਗਰਿਥਮ:
Signature Contents:
ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown
Unknown key algorithm
ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ
Key type: RSA (%1 bit)
ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)
Modulus:
ਮੋਡੀਊਲ:
Exponent: 0x
ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x
Key type: DSA (%1 bit)
ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)
Prime:
ਪ੍ਰਾਇਮ:
160 bit prime factor:
160 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਾਇਮ ਫੈਕਟਰ:
Public key:
ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ:
The certificate is valid.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The certificate is not valid, yet.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।
The certificate is not valid, any more.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।
The certificate has been revoked.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ (ਖਤਮ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
SSL support was not found.
SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।
Private key test failed.
ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਟੈਸਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
The certificate has not been issued for this host.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
This certificate is not relevant.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The certificate is invalid.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ ।
KDE Certificate Request
KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ
KDE Certificate Request - Password
KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ
Unsupported key size.
ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ।
Please wait while the encryption keys are generated...
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Store
ਸਟੋਰ ਕਰੋ
Do Not Store
ਨਾ ਸਟੋਰ ਕਰੋ
2048 (High Grade)
2048 (ਉੱਚਤਮ ਗਰੇਂਡ)
1024 (Medium Grade)
1024 (ਮੱਧਮ ਗਰੇਂਡ)
768 (Low Grade)
768 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)
512 (Low Grade)
512 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)
No SSL support.
SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Certificate
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Save selection for this host.
ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ ।
Send certificate
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭੇਜੋ
Do not send a certificate
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾ ਭੇਜੋ
KDE SSL Certificate Dialog
KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ
The proxy configuration script is invalid: %1
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:% 1
Could not download the proxy configuration script
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
Could not find a usable proxy configuration script
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
telnet service
ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ
telnet protocol handler
ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ
You do not have permission to access the %1 protocol.
ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Error connecting to server.
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Not connected.
ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Connection timed out.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ।
Time out waiting for server interaction.
ਸਰਵਰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ।
Server said: "%1"
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"
Subject line
ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ
Recipient
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Mail service
ਮੇਲ ਸਰਵਿਸ
Location:
ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window
Preview
ਝਲਕ( r)
Select Icon
ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ
Icon Source
ਆਈਕਾਨ ਸਰੋਤ
System icons:
ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):
Other icons:
ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):
Search interactively for icon names (e. g. folder).
ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਖੋਜ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ) ।
Emblems
ਨਿਸ਼ਾਨ
Emotes
ਈਮੋਟਿਸ
Filesystems
ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ
Mimetypes
ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
<\\ xE0\\ xA8\\ x97\\ xE0\\ xA8\\ xB2\\ xE0\\ xA8\\ xA4\\ xE0\\ xA9\\ x80 >
Owning Group
ਗਰੁੱਪ ਹੋਵੇ
Named User
ਨਾਮੀ ਯੂਜ਼ਰ
Named Group
ਨਾਮੀ ਗਰੁੱਪ
Delete Entry
ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ
(Default)
(ਡਿਫਾਲਟ)
Edit ACL Entry
ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ
Entry Type
ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ
Default for new files in this folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ
Named user
ਨਾਮੀ ਯੂਜ਼ਰ
Named group
ਨਾਮੀ ਗਰੁੱਪ
Effective
ਪਰਭਾਵੀ
Encoding:
ਇੰਕੋਡਿੰਗ:
*_BAR_All files
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Open file dialog
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ
Known Applications
ਜਾਣੇ ਕਾਰਜ
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Choose the name of the program with which to open the selected files.
ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।
Choose Application for %1
% 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ:% 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ
Run in & terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)
& Do not close when command exits
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)
& Remember application association for this type of file
ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)
'%1 'not found, please type a valid program name.
'% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਇੱਕ ਠੀਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।
& Meta Info
ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)
Properties for %1
% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Create new file type
ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ
Edit file type
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੋਧ
Contents:
ਸਮੱਗਰੀ:
Calculate
ਗਿਣੋ
Points to:
ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ:
Accessed:
ਅਸੈੱਸ ਕੀਤੀ:
Mounted on:
ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ:
Device usage:
ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਖਾਲੀ (% 3% ਵਰਤੀ)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 (% 2)% 3,% 4
Calculating...
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ....
At least %1
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 1
The new file name is empty.
ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
ਵਿਸ਼ਸ਼ੇਤਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Forbidden
ਲੁਕਵਾਂ
Can Read
ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
Can Read & Write
ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
Can View Content
ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
Can View & Modify Content
ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ
Can View Content & Read
ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
Can View/ Read & Modify/ Write
ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ/ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੋਧ/ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
& Permissions
ਅਧਿਕਾਰ( P)
Access Permissions
ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ
Only the owner can change permissions.
ਸਿਰਫ਼ ਓਨਰ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Owner:
ਓਨਰ( w):
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਓਨਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।
Group:
ਗਰੁੱਪ( u):
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Others:
ਹੋਰ( t):
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Only owner can rename and delete folder content
ਕੇਵਲ ਓਨਰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( e)
Is & executable
ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ 'ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ' ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਹੀਂ ਬਣਾਉ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Advanced Permissions
ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)
Ownership
ਓਨਰਸ਼ਿਪ
Apply changes to all subfolders and their contents
ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Advanced Permissions
ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ
Show Entries
ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ
Read
ਪੜ੍ਹਨ
This flag allows viewing the content of the folder.
ਇਹ ਫਲੈਗ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
The Read flag allows viewing the content of the file.
ਪੜ੍ਹਨ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Write Entries
ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਖਣਾ
Write
ਲਿਖਣ
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
ਇਹ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ, ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਟਕਾਓ (ਸਟਿੱਕੀ) ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The Write flag allows modifying the content of the file.
ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder
Enter
ਜਾਓ
Enable this flag to allow entering the folder.
ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Enable this flag to allow executing the file as a program.
ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ਖਾਸ ਫਲੈਗ ਹੈ । ਫਲੈਗ ਦਾ ਸਹੀਂ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Set UID
UID ਦਿਓ
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇਗਾ ।
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Set GID
GID ਦਿਓ
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission
Sticky
ਅਟਕਾਉ( Sticky)
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
ਜੇਕਰ ਅਟਕਾਉ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਰੂਟ (root) ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਕੋਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਇਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
ਲਿਨਕਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਟਕਾਉ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ
Varying (No Change)
ਵੇਰਿੰਗ (ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)
These files use advanced permissions.
ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।
Device
ਜੰਤਰ( v)
Device (/ dev/ fd0):
ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):
Read only
ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
File system:
ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ:
Mount point (/ mnt/ floppy):
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):
Mount point:
ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ:
Unmounted Icon
ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 (% 3% ਵਰਤੀ)
& Application
ਕਾਰਜ( A)
Add File Type for %1
% 1 ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਿਲ
Select one or more file types to add:
ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:
Only executables on local file systems are supported.
ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Advanced Options for %1
% 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ
& Share
ਸਾਂਝ( S)
Only folders in your home folder can be shared.
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Not shared
ਸਾਂਝ ਨਹੀ
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
You can also reconfigure file sharing authorization.
ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੁੜ- ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Configure File Sharing...
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।
You need to be authorized to share folders.
ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
File sharing is disabled.
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਆਯੋਗ ਹੈ ।
Sharing folder '%1 'failed.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਦੀ ਸਾਂਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।
Unsharing folder '%1 'failed.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚੁਣੋ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਨਿੱਜੀ) ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ।
& Repeat password:
ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ( R):
& Choose password:
ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):
Encryption:
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:
SSL version:
SSL ਵਰਜਨ:
Certificate chain:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ
Trusted:
ਟਰੱਸਟ ਕੀਤਾ:
Validity period:
ਵੈਧਤਾ ਪੀਰਿਅਡ:
Serial number:
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ:
MD5 digest:
MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:
SHA1 digest:
MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:
Common name:
ਆਮ ਨਾਂ:
Organizational unit:
ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ:
Fraud Department
ਫਰਾਡ ਵਿਭਾਗ
State:
ਸੂਬਾ:
Quebec
ਕਿਊਬਕ
& Terminal options:
ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):
Do not & close when command exits
ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Run as a different user
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)
Enter the user name you want to run the application as.
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Enter the user name you want to run the application as here.
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Startup
ਸ਼ੁਰੂ
Enable & launch feedback
ਸੁਝਾਅ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ( l)
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ ।
& D-Bus registration:
& DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:
Multiple Instances
ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ
Single Instance
ਇੱਕੋ ਮੌਜੂਦਗੀ
Run Until Finished
ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਲਾਓ
Type any comment you think is useful here.
ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Comment:
ਟਿੱਪਣੀ( e):
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
ਲੋੜੀਦੀ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ ।
Sets the working directory for your application.
ਆਪਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ ।
& Work path:
ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):
& Supported file types:
ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):
Mimetype
ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ
Advanced Options
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...
Receiving corrupt data.
ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Hide in toolbar
ਟੂਲਬਾਰ 'ਚ ਓਹਲੇ
Show in toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)
Add Bookmark Here
ਇੱਥੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ
Open Folder in Bookmark Editor
ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open Folder in Tabs
ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Cannot add bookmark with empty URL.
ਖਾਲੀ URL ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Bookmark Folder Deletion
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
Bookmark Deletion
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Bookmark Tabs as Folder...
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੈਬ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ।
Edit your bookmark collection in a separate window
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੋਧੋ
New Bookmark Folder...
ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ...
Create a new bookmark folder in this menu
ਇਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ
Update
ਅੱਪਡੇਟ@ title: window
Bookmark Properties
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button
Add
ਸ਼ਾਮਲ@ title: window
& New Folder...
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window
Add Bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window
Select Folder
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window
Create New Bookmark Folder
ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
% 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox
Opening connection to host %1
ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connected to host %1
ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ
%1. Reason: %2
% 1. ਕਾਰਨ:% 2
Sending login information
ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ: ਲਾਗਇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ=% 1 ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ=[ ਗੁਪਤ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:% 2
You need to supply a username and a password to access this site.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
Login OK
ਲਾਗਇਨ ਠੀਕ ਹੈ
Could not login to %1.
% 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
% 1 ਤੋਂ% 2 ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । (ਗਲਤੀ:% 3)
Could not change permissions for %1
% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
No media in device for %1
% 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
Could not get user id for given user name %1
ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not get group id for given group name %1
ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Setting ACL for %1
% 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ
No Media inserted or Media not recognized.
ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
"vold" is not running.
"vold" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Could not find program "mount"
ਪਰੋਗਰਾਮ "mount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Could not find program "umount"
ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Could not read %1
% 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
No host specified.
ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
The resource cannot be deleted.
ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Otherwise, the request would have succeeded.
ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type
retrieve property values
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type
set property values
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type
create the requested folder
ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓrequest type
copy the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type
move the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type
search in the specified folder
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type
lock the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲਾਕ ਕਰੋrequest type
unlock the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type
delete the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type
query the server's capabilities
ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type
run a report in the specified folder
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type