natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Authentication Method
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu
& Remote Login
ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)
Login failed
ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
*** Cannot connect to console log ***
*** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਸਰੋਤ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ***
*** Lost connection with console log ***
*** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ***
Switch User
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)
Cancel Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)
Restart X Server
X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)
Close Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)
Console Login
ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)
& Shutdown...
ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।
Logging in %1...
'% 1' ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
You are required to change your password immediately (password aged).
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਪਾਸਵਰਡ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ) ।
You are required to change your password immediately (root enforced).
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।
You are not allowed to login at the moment.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
Home folder not available.
ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰੋ ।
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Root logins are not allowed.
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Your account has expired; please contact your system administrator.
ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Your account expires today.
ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਅੱਜ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਣੀ ਹੈ ।
Your password expires today.
ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Authentication failed
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
ਪਰਮਾਣਿਤ ਯੂਜ਼ਰ (% 1) ਮੰਗੇ ਯੂਜ਼ਰ (% 2) ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Warning: Caps Lock is on
ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
Change failed
ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Theme not usable with authentication method '%1 '.
ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window
Changing authentication token
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Root authorization required.
ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb
& Schedule...
ਸੈਡਿਊਲ( S)...
Shutdown Type
ਬੰਦ ਕਰਨ ਟਾਈਪ
& Restart computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown
Scheduling
ਸੈਡਿਊਲਿੰਗ
& Start:
ਸ਼ੁਰੂ( S):
Timeout:
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):
& Force after timeout
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)
Entered start date is invalid.
ਦਿੱਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਰੀਖ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Entered timeout date is invalid.
ਦਿੱਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
& Turn Off Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)
& Restart Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader
%1 (current)
% 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb
Turn Off Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
Switch to Console
ਕੰਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Restart Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
(Next boot: %1)
(ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1)
Abort active sessions:
ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੋ:
No permission to abort active sessions:
ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column
Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session
Cancel pending shutdown:
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ:
No permission to cancel pending shutdown:
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:
now
ਹੁਣtimeout of shutdown:
infinite
ਬੇਅੰਤowner of shutdown:
console user
ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:
control socket
ਕੰਟਰੋਲ ਸਾਕਟ
turn off computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
restart computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Next boot: %1
ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:
abort all sessions
ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:
abort own sessions
ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:
cancel shutdown
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ
After timeout: %1
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button
Lan_guage
ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button
Session _Type
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button
_Menu
ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ (_ e) @ action: button
_Quit
ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button
Power o_ff
ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button
Re_boot
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button
_Remote login
ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ (_ R)
Caps Lock is enabled
ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
User %u will log in in %t
ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
Welcome to %h
% h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
_Domain:
ਡੋਮੇਨ (_ D):
_Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):
_Password:
ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button
_Login
ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...
Cannot open theme file %1
ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Cannot parse theme file %1
ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...
Unused
ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type
X login on %1
% 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ
Abort Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋ( e)
Insert Separator
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Create Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ
Create Folder
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Copy %1
% 1 ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Icon Change
ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ
Title Change
ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ
URL Change
URL ਬਦਲੋ
Comment Change
ਟਿੱਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ
Move %1
% 1 ਭੇਜੋ
Set as Bookmark Toolbar
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ
Copy Items
ਆਈਟਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Move Items
ਇਕਾਈਆਂ ਭੇਜੋ
Import %1 Bookmarks
% 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ
%1 Bookmarks
% 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ਕੀ ਨਵੇਂ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?
%1 Import
% 1 ਇੰਪੋਰਟ
As New Folder
ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
% 1 ਦਾ ਮੌਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਝਲਕ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੀ ।
Warning
ਸਾਵਧਾਨ
Run Another
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਲਾਓ
Continue in Same
ਇਸੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Bookmark Editor
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰ
Bookmark Organizer and Editor
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ
Copyright 2000-2007, KDE developers
ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ
Initial author
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੇਖਕ
Import bookmarks from a file in Mozilla format
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ
Import bookmarks from a file in Opera format
ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ
Export bookmarks to a file in Mozilla format
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ
Export bookmarks to a file in Opera format
ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ
Open at the given position in the bookmarks file
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Hide all browser related functions
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਭ ਕੰਮ ਓਹਲੇ
File to edit
ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ
You may only specify a single --export option.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
You may only specify a single --import option.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
KBookmarkMerger
ਕੇਬੁੱਕਮਾਰਕਮਰਜਰ
Copyright © 2005 Frerich Raabe
ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2005 ਫਰਿੱਚ ਰੱਬੀ
Frerich Raabe
ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ
Directory to scan for extra bookmarks
ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
First viewed:
ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ:
Viewed last:
ਆਖਰੀ ਵੇਖਿਆ:
Times visited:
ਵੇਖਿਆ:
Search Columns
ਕਾਲਮ ਖੋਜ
All Visible Columns
ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1
Column No. %1
ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ% 1
No favicon found
ਕੋਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
Updating favicon...
ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ...
Local file
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ
& Folder
ਫੋਲਡਰ( F)
& Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)
& Import
ਇੰਪੋਰਟ( I)
& Tools
ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS
Checking...
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Galeon
ਗਾਲਿਓਨ
Mozilla
ਮੋਜ਼ੀਲਾ
Opera
ਓਪੇਰਾ
Crashes
ਕਰੈਸ਼
Rename
ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Change URL
URL ਬਦਲੋ( h)
Change Comment
ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)
Change Icon...
ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( g)...
Update Favicon
ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ
Recursive Sort
ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ
& New Bookmark
ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)
& Insert Separator
ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( I)
& Sort Alphabetically
ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ( S)
Set as Toolbar Folder
ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)
& Expand All Folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ( E)
Collapse & All Folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)
& Open in Konqueror
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Check & Status
ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)
Check Status: & All
ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)
Update All & Favicons
ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)
Cancel & Checks
ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)
Cancel & Favicon Updates
ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰੋ( F)
Import & Netscape Bookmarks...
ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)...
Import & Opera Bookmarks...
ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
ਸਭ ਨਿਕਾਰਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( C)...
Import & Galeon Bookmarks...
ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( G)...
Import & KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
& KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...
Import & Internet Explorer Bookmarks...
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...
Import & Mozilla Bookmarks...
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)...
Export & Netscape Bookmarks
ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( N)
Export & Opera Bookmarks...
ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)
Export & HTML Bookmarks...
& HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...
Export & Internet Explorer Bookmarks...
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Export & Mozilla Bookmarks...
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ
Cut Items
ਆਈਟਮਾਂ ਕੱਟੋ
Create New Bookmark Folder
ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
New folder:
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ:
Sort Alphabetically
ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ
Delete Items
ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ
My Bookmarks
ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
kfile
ਕੇ- ਫਾਇਲ
A command-line tool to read and modify metadata of files.
ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਲਾਇਨ ਟੂਲ ਹੈ ।
Carsten Pfeiffer
ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ
Do not print the mimetype of the given file(s)
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਮਾਇਮ ਕਿਸਮ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
List all supported metadata keys.
ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੀ ਵੇਖੋ ।
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।
Prints all metadata values, available in the given file(s).
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੈਟਾ ਮੁੱਲ ਛਾਪੋ ।
Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ
The file (or a number of files) to operate on.
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਜਾਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ) ।
No files specified
ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
Cannot determine metadata
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Find Files/ Folders
ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search
Idle.
ਵੇਹਲਾ ।
Searching...
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
"ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ" ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜੀ ।
Could not find the specified folder.
ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things
Find Component
ਭਾਗ ਖੋਜ
Read-write
ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ
Read-only
ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ
Write-only
ਕੇਵਲ ਲਿਖਣ ਲਈ
Inaccessible
ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column
Name
ਨਾਂname of the containing folder
In Subfolder
ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column
Size
ਅਕਾਰmodified date column
Modified
ਸੋਧfile permissions column
Permissions
ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file
First Matching Line
ਪਹਿਲੀ ਮਿਲਦੀ ਸਤਰ
& Open containing folder(s)
ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Save Results As
ਨਤੀਜਾ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
HTML page
HTML ਪੇਜ਼
Text file
ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ
Unable to save results.
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
KFind Results File
ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ
Results were saved to file
ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield
& Named:
ਨਾਂ( N):
Look & in:
ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):
Include & subfolders
ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)
Case sensitive search
ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)
& Use files index
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)
Show & hidden files
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ( h)
Find all files created or & modified:
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਇਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧੀਆਂ ਖੋਜ( m):
& between
ਵਿਚਕਾਰ( b)
File & size is:
ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ( s):
Files owned by & user:
ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):
Owned by & group:
ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search
(none)
(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)
At Least
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ
At Most
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ
File & type:
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):
Containing text:
ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):
Case sensitive
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)
Include & binary files
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( b)
Regular expression
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)
for:
ਲਈ( r):
Search & metainfo sections:
ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਗ ਖੋਜ( m):
All Files & Folders
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ
Special Files (Sockets, Device Files,...)
ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਫਾਇਲਾਂ (ਸਾਕਟ, ਜੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ)
Executable Files
ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ
SUID Executable Files
SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ
All Images
ਸਭ ਚਿੱਤਰ
All Video
ਸਭ ਵੀਡਿਓ
All Sounds
ਸਭ ਸਾਊਂਡ
Name/ Location
ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents
Contents
ਸਮੱਗਰੀ( o)
Unable to search within a period which is less than a minute.
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੰਤਰਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
The date is not valid.
ਤਾਰੀਖ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Invalid date range.
ਗਲਤ ਸੀਮਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ।
Unable to search dates in the future.
ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Size is too big. Set maximum size value?
ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?
Do Not Set
ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years
Error while using locate
locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ
KDE file find utility
KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ
KFind
ਕੇਖੋਜ
(c) 1998-2003, The KDE Developers
(c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ
Current Maintainer
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ
Mark W. Webb
ਮਾਰਕ ਡਬਲਿਊ. ਵਿੱਬ
UI Design & more search options
UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ
Martin Hartig
ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ
Stephan Kulow
ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ
Alex Zepeda
ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ
Harri Porten
ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ
Dima Rogozin
ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ
Carsten Pfeiffer
ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰ
Hans Petter Bieker
ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ
UI Design
UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ
Path(s) to search
ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS
Aborted.
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।
Open Folder
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Properties
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...
Selected Files
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
AMiddleLengthText...
ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
KDE tool for opening URLs from the command line
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ
Non interactive use: no message boxes
ਕੋਈ ਦਿਲਖਿੱਚਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਨਹੀਂ
Show available commands
ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖਾਓ
Command (see --commands)
ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)
Arguments for command
ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ
Syntax:
ਸੰਨਟੈਕਸ:
kfmclient openURL'url '['mimetype'] # Opens a window showing'url '. # 'url' may be a relative path # or file name, such as. or subdir/ # If'url 'is omitted, $HOME is used instead.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Profile %1 not found
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ
Syntax Error: Not enough arguments
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ
Syntax Error: Too many arguments
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ
Syntax Error: Unknown command '%1 '
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ '% 1'
& Main Toolbar
ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਰਤਣੇ ਹਨ) ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ)?
Where to Install
ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ
Simple font installer
ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ
URL to install
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL
Font Printer
ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ
Simple font printer
ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ
Size index to print fonts
ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਆਕਾਰ
File containing list of fonts to print
ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ
Remove file containing list of fonts to print
ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ
Select Font to View
ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
Font Viewer
ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ
Simple font viewer
ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ
URL to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL
Duplicate Fonts
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
No duplicate fonts found.
ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ।
Are you sure you wish to delete: %1
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1
Are you sure you wish to delete:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
Cancel font scan?
ਫੋਂਟ ਸਕੈਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?
Canceling...
ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Font/ File
ਫੋਂਟ/ ਫਾਇਲ
Links To
ਲਿੰਕ ਕਰੋ
Open in Font Viewer
ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Unmark for Deletion
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਣ- ਮਾਰਕ
Mark for Deletion
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕ
Open all %1 fonts in font viewer?
ਕੀ ਸਭ% 1 ਫੋਂਟ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ?
Set Criteria
ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Family
ਫੈਮਲੀ
Style
ਸਟਾਇਲ
Foundry
ਫਾਊਂਡਰੀ
FontConfig Match
FontConfig ਮੇਲ
Writing System
ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ
Symbol/ Other
ਸਿੰਬਲ/ ਹੋਰ
Type here to filter on %1
% 1 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ
... plus %1 more
.... ਇੱਕ% 1 ਹੋਰ
Disable
ਆਯੋਗ
Print...
ਛਾਪੋ...
All Fonts
ਸਭ ਫੋਂਟ
Personal Fonts
ਨਿੱਜੀ ਫੋਂਟ
System Fonts
ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ
Unclassified
ਅਣ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ
Remove group
ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ
A group named '%1 'already exists.
ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ!
Rename...
ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...
Move Here
ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ
Remove from current group.
ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ ।
Move to system folder.
ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।
Cancel? Are you sure you wish to cancel?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਅਸਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।
Do not show this message again
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ ।
Installing
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Uninstalling
ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Enabling
ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Moving
ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Removing
ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Disabling
ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating font configuration. Please wait...
ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
Unable to start backend.
ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
AutoSkip
ਆਟੋ- ਛੱਡੋ
Failed to download %1
% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
System backend died. Please try again. %1
ਸਿਸਟਮ ਬੈਕਐਡ ਮਰ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।% 1
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 2 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ ।
%1 is not a font.
% 1 ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not remove all files associated with %1
% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
%1 already exists.
% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
%1 does not exist.
% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Permission denied. %1
ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ।% 1
Unsupported action. %1
ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ।% 1
Authentication failed. %1
ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।% 1
KDE Font Installer
KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ
(C) Craig Drummond, 2000 - 2009
(C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪
Craig Drummond
ਕਰਾਂਗ ਡਰੂਮੰਡ
Scan for Duplicate Fonts...
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ...
Create a new group
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ
Enable all disabled fonts in the current group
ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਆਯੋਗ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ
Disable all enabled fonts in the current group
ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
This displays a preview of the selected font.
ਇਹ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।
Install fonts
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ
Delete all selected fonts
ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ
Change Preview Text...
ਝਲਕ ਪਾਠ ਬਦਲੋ...
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।
Font Installer This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts. You may also install fonts using Konqueror: type fonts: / into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।
Add Fonts
ਫੋਂਟ ਸ਼ਾਮਲ
Failed to locate font printer.
ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Failed to save list of fonts to print.
ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Failed to start font printer.
ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.
ਕੋਈ ਛਪਣਯੋਗ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾ- ਬਿੱਟਮੈਂਪ ਅਤੇ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਹੀ ਛਾਪ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Cannot Print
ਛਾਪੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
You did not select anything to delete.
ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।
Nothing to Delete
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀ ਹੈ
Do you really want to delete '%1'?
ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Font
ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ
Delete Fonts
ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ
Deleting font(s)...
ਫੋਂਟ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
You did not select anything to move.
ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।
Nothing to Move
ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Do you really want to move '%1'?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 'ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Move Font
ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ
Move Fonts
ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ
Moving font(s)...
ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Export Group
ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪ
No files?
ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ?
Failed to open %1 for writing
ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ
Create New Group
ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ
Please enter the name of the new group:
ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Preview Text
ਟੈਕਸਟ ਝਲਕ
Please enter new text:
ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦਿਓ ਜੀ:
Scanning font list...
ਫੋਂਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...
No fonts
ਕੋਈ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ
Looking for any associated files...
ਕਿਸੇ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Scanning Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...
Looking for additional files to install...
ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
Looking for files associated with %1
% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Installing font(s)...
ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
You did not select anything to enable.
ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।
You did not select anything to disable.
ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਗ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।
Nothing to Enable
ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Nothing to Disable
ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Do you really want to enable '%1'?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Do you really want to disable '%1'?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Enable Font
ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ
Disable Font
ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
Enable Fonts
ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ
Disable Fonts
ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
Enabling font(s)...
ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Disabling font(s)...
ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Print Font Samples
ਫੋਂਟ ਸੈਂਪਲ ਛਾਪੋ
Select size to print font:
ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ:
Waterfall
ਵਾਟਰਫਾਲ
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਲਾ ਇੱਕਲਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
Cannot copy fonts
ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ
Cannot move fonts
ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Only fonts may be deleted.
ਕੇਵਲ ਫੋਂਟ ਹੀ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
ਤੁਸੀਂ "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਭੇਜ, ਕਾਪੀ, ਜਾਂ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Please specify "%1" or "%2".
"% 1" ਜਾਂ "% 2" ਹੀ ਦਿਓ ਜੀ ।
Failed to start the system daemon
ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Backend died
ਬੈਕਐਂਡ ਖਤਮ
Unknown
ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
No characters found.
ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet
ERROR: Could not determine font's name.
ਗਲਤੀ: ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Other, Control
ਹੋਰ, ਕੰਟਰੋਲ
Other, Format
ਹੋਰ, ਫਾਰਮੈਟ
Other, Not Assigned
ਹੋਰ, ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ
Other, Private Use
ਹੋਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ
Other, Surrogate
ਹੋਰ, ਸਹਾਇਕ
Letter, Lowercase
ਅੱਖਰ, ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ
Letter, Modifier
ਅੱਖਰ, ਸੋਧਕ
Letter, Other
ਅੱਖਰ, ਹੋਰ
Letter, Titlecase
ਅੱਖਰ, ਟਾਇਟਲ ਆਕਾਰ
Letter, Uppercase
ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ
Mark, Spacing Combining
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ਜੋੜ
Mark, Enclosing
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮੇਤ
Mark, Non-Spacing
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ- ਫਾਸਲਾ
Number, Decimal Digit
ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ
Number, Letter
ਨੰਬਰ, ਅੱਖਰ
Number, Other
ਅੰਕ, ਹੋਰ
Punctuation, Connector
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕੁਨੈਕਟਰ
Punctuation, Dash
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਡੈਸ
Punctuation, Close
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੰਦ
Punctuation, Final Quote
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ
Punctuation, Initial Quote
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲਾ
Punctuation, Other
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੋਰ
Punctuation, Open
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ
Symbol, Currency
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ
Symbol, Modifier
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੋਡੀਫਾਇਰ
Symbol, Math
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਣਿਤ
Symbol, Other
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹੋਰ
Separator, Line
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਲਾਇਨ
Separator, Paragraph
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਪ੍ਹੈਰਾ
Separator, Space
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਫਾਸਲਾ
XML Decimal Entity
XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ
Show Face:
ਮੁੱਖ ਵੇਖਾਓ:
Install...
ਇੰਸਟਾਲ...
Change Text...
ਪਾਠ ਬਦਲੋ...
Could not read font.
ਫੋਂਟ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ
Preview String
ਸਤਰ ਝਲਕ
Please enter new string:
ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਦਿਓ ਜੀ:
No information
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ
Preview Type
ਝਲਕ ਕਿਸਮ
Standard Preview
ਸਟੈਂਡਰਡ ਝਲਕ
All Characters
ਸਭ ਅੱਖਰ