natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this command to show or hide the view's statusbar
ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ
Create a new document
ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ
Open an existing document for editing
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Save All
ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)
Save all open, modified documents to disk.
ਸਾਰੇ ਖੁੱਲੇ, ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।
& Reload All
ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)
Reload all open documents.
ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Close Orphaned
ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
Close Other
ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
Close other open documents.
ਹੋਰ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Close All
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)
Close all open documents.
ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।
Open With
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ ।
Configure which items should appear in the toolbar(s).
ਟੂਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੇਹੜੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
Configure various aspects of this application and the editing component.
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਅਤੇ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
This shows useful tips on the use of this application.
ਇਹ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
& Plugins Handbook
ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)
This shows help files for various available plugins.
ਇਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਪਲੱਬਧ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
& About Editor Component
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New
Save as & Default...
ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...
& Manage...
ਪਰਬੰਧ( M)...
& Quick Open
ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Closing Aborted
ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified
Application '%1 'not found.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।
Application not found
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।
Documents Modified on Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧੇ ਗਏ
Status on Disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਹਾਲਤ
Created
ਬਣਾਏ
Could not save the document '%1 '
'% 1' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ_BAR_
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।
Error Creating Diff
ਅੰਤਰ (diff) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
Besides white space changes, the files are identical.
ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।
Diff Output
Diff ਆਉਟਪੁੱਟ
All documents written to disk
ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗਏ
Document written to disk
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ
Warn about files modified by foreign processes
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਸੈੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( r)
Meta-Information
ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ
Keep & meta-information past sessions
ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ( m)
Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੀ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਇਸਤਰਾਂ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
& Delete unused meta-information after:
ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ( D):
(never)
(ਕਦੇ ਨਹੀਂ)
Elements of Sessions
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
Include & window configuration
ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)
Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।
Behavior on Application Startup
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰਵੱਈਆ
& Start new session
ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)
& Load last-used session
ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)
& Manually choose a session
ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)
Document List
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ
Document List Settings
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ
Plugin Manager
ਪਲੱਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ
Editor Component
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ
Editor Component Options
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੋਣਾਂThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Kate - Advanced Text Editor
ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ
Core Developer
ਕੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ
Joseph Wenninger
ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ
Developer & Highlight wizard
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਹਾਇਕ
Former Core Developer
ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡੀਵੈਲਪਰ
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ
Highlighting for VHDL
VHDL ਲਈ ਉਘਾੜਨ
Highlighting for SQL
SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ
Highlighting for Ferite
Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
Highlighting for ILERPG
ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
Highlighting for LaTeX
LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
Highlighting for Makefiles, Python
Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
Highlighting for Python
ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
Highlighting for Scheme
Scheme ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ
PHP Keyword/ Datatype list
PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ
Very nice help
ਕਾਫੀ ਸਹਾਇਕ ਮੱਦਦ
Start Kate with a given session
ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ
Read the contents of stdin
stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete File?
ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
ਡੌਕੂਮੈਂਟ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?
Starting Up
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ
Reopening files from the last session...
ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Errors/ Warnings while opening documents
ਡੌਕੂਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ/ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ
Default Session
ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
No session selected to open.
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।
No Session Selected
ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ
No session selected to copy.
ਕਾਪੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ।
Specify New Name for Current Session
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ
Session name:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ:
To save a session, you must specify a name.
ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
Missing Session Name
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Session Chooser
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ
Open Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ
Session Name
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents
Use selected session as template
ਚੁਣਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟੈਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ
& Always use this choice
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)
& Rename...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...
Specify New Name for Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ
Session Renaming
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ
Sort & By
ਲੜੀਬੱਧ( B)
Opening Order
ਖੋਲ੍ਹਣ ਕ੍ਰਮ
Document Name
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਂ
Background Shading
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ੇਡਿੰਗ
& Viewed documents' shade:
ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):
& Modified documents' shade:
ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):
& Sort by:
ਲੜੀਬੱਧ( S):
Set the color for shading viewed documents.
ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
Split Vertical
ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)
Split the currently active view vertically into two views.
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦੋ ਝਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।
Split & Horizontal
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਵੰਡੋ( H)
Split the currently active view horizontally into two views.
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।
Close Current View
ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)
Close the currently active splitted view
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ
Next Split View
ਅੱਗੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ
Make the next split view the active one.
ਅਗਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।
Previous Split View
ਪਿੱਛੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ
Make the previous split view the active one.
ਪਿਛਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।
Tool & Views
ਟੂਲ ਝਲਕ( V)
Show Sidebars
ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ( b)
Make Non-Persistent
ਨਾ- ਅਸਥਿਰ ਬਣਾਓ
Make Persistent
ਸਥਿਰ ਬਣਾਓ
Move To
ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ
Left Sidebar
ਖੱਬੀ ਬਾਹੀ
Right Sidebar
ਸੱਜੀ ਬਾਹੀ
Top Sidebar
ਉੱਤੇ ਬਾਹੀ
Bottom Sidebar
ਹੇਠਲੀ ਬਾਹੀ
Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Save As (%1)
(% 1) ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Save Documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ
& Save Selected
ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Select All
ਸਭ ਚੁਣੋ( l)
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
ਡਾਟਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।
Only try to reuse kate instance with this pid
ਇਸ pid ਨਾਲ ਕੇਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ
& Abort Closing
ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ( A)
Behavior on Application Exit or Session Switch
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ ਉੱਤੇ ਰਵੱਈਆ
& Do not save session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)
& Save session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ( S)
& Ask user
ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ( A)
Use a already running kate instance (if possible)
ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲਦਾ ਕੇਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)
Save Session?
ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣਾ?
Save current session?
ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
& Document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)
File Selector
ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ
File Selector Settings
ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ
Search folders
ਫੋਲਡਰ ਖੋਜ
Function
ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ:
Indexing files...
ਫਾਈਲ
D-Bus Call Failed
ਫੰਕਸ਼ਨ
New Anonymous Session
ਫਾਈਲ ਲੋਡ...
Session exists
ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ:% 1
Hide %1
ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ (ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ)
NORM
ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Folder:
ਨਵਾਂ ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Case sensitive
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ
Terminal
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
& Pipe to Console
ਮਾਰਗ ਓਹਲੇ
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( b)
Pipe to Console?
% 1 ਓਹਲੇ
Pipe to Console
ਸਧਾਰਨ
define
defineTag Type
label
labelTag Type
macro
macroTag Type
function
functionTag Type
subroutine
subroutineTag Type
fragment definition
fragment definitionTag Type
any pattern
ਕੋਈ ਪੈਟਰਨTag Type
slot
ਸਲੋਟTag Type
pattern
patternTag Type
class
classTag Type
enumerator
enumeratorTag Type
enumeration
enumerationTag Type
member
memberTag Type
namespace
namespaceTag Type
variable
ਵੇਰੀਬਲTag Type
external variable
external variableTag Type
paragraph
ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼Tag Type
feature
featureTag Type
local entity
local entityTag Type
block
blockTag Type
interface
interfaceTag Type
type component
type componentTag Type
local
localTag Type
module
ਮੋਡੀਊਲTag Type
namelist
namelistTag Type
type
ਟਾਈਪTag Type
field
fieldTag Type
method
methodTag Type
package
packageTag Type
procedure
procedureTag Type
set
ਸੈੱਟ
Lookup: %1
ਖੋਜ:% 1
Re-generate the CTags database file.
Button text for creating a new CTags database file.
Select a location and create a new CTags database.
Button text for loading a CTags database file
Lookup:
ਖੋਜ:
CTags command:
CTags ਕਮਾਂਡ
Selected actions:
ਚੁਣੇ ਐਕਸ਼ਨ( e):
Current Document Folder
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੋਲਡਰ
Filesystem Browser Settings
ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ
Apply last filter ("%1")
ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ
Clear filter
ਟਿਕਾਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( l):
File Selector
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
File Selector Settings
ਟਿਕਾਣਾ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( t)
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
ਆਖਰੀ ਫਿਲਟਰ ਰੀ- ਸਟੋਰ( i)
Auto Synchronization
ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟ
File Templates
ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ
Create files from templates
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ
& Manage Templates...
ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ( M)...
New From & Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ( T)
Any File...
@ item: inmenu
Open as Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Template Plugin
ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਲੱਗਇਨ
Untitled %1
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1
Manage File Templates
ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ
& Template:
ਟੈਂਪਲੇਟ( T):
Press to select or change the icon for this template
ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਬਾਓ
& Group:
ਗਰੁੱਪ( G):
Document & name:
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ( n):
& Highlight:
ਉਘਾੜੋ( H):
Start with an & empty document
ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( e)
Use an existing file:
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ:
Use an existing template:
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ:
Edit Template Properties
ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ
Template directory
ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Template & file name:
ਟੈਂਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ( f):
Custom location:
ਸੋਧਿਆ ਟਿਕਾਣਾ:
Create Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਓ
Open the template for editing in Kate
ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save Failed
ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ
Template
ਟੈਂਪਲੇਟ@ action: button Template
New...
ਨਵਾਂ... @ action: button Template
Edit...
ਸੋਧ... @ action: button Template
Remove
ਹਟਾਓ@ action: button Template
Upload...
ਅੱਪਲੋਡ... @ action: button Template
Download...
ਡਾਊਨਲੋਡ...
Find in Files
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Check this box to search in all subfolders.
ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ ਇਹ ਬਾਕਸ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Invalid Folder
ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ
Find In Files
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
& Find in Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...
Find in Files %1
% 1 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Searching for files...
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
Hello World
ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ
Example kate plugin
ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਉਦਾਹਰਨ
Insert Hello World
ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ
HTML Tools
HTML ਟੂਲ
HTML Tag...
HTML ਟੈਗ...
HTML Tag
HTML ਟੈਗ
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):
Insert Command...
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ...
Access Restrictions
ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ
A process is currently being executed.
ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ
Kill Failed
kill ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Executing command: %1 Press'Cancel 'to cancel.
ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਮਾਂਡ:% 1 ਛੱਡਣ ਲਈ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦੱਬੋ
Command exited with status %1
ਕਮਾਂਡ% 1 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ
Insert Command
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ
Enter & command:
ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):
Choose & working folder:
ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):
Insert StdErr messages
StdErr ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
& Print command name
ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)
Commands
ਕਮਾਂਡਾਂ( m)
Start In
ਸ਼ੁਰੂ
Application & working folder
ਕਾਰਜ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( w)
& Document folder
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ( D)
& Latest used working folder
ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)
Configure Insert Command Plugin
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Please Wait
ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Method %1 called with wrong signature
ਢੰਗ% 1 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ
One parameter expected
ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
One or no parameter expected
ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
A maximum of three parameters expected
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲੋੜੀਦੇ ਸਨ
Call of KATE member on destroyed object
ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ
Call of MainWindow member on destroyed object
ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ
Embedded Konsole
ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Terminal Settings
ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗ
& Pipe to Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)
Synchronize Terminal with Current Document
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)
& Focus Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ( F)
Pipe to Terminal?
ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ?
Pipe to Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ
Sorry, can not cd into '%1 '
ਅਫਸੋਸ, ਪਰ '% 1' ਵਿੱਚ cd ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
Defocus Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਡਿ- ਫੋਕਸ
Focus Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ
& Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( A)
Mail Files
ਫਾਇਲਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
Support mailing files
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਸਹਿਯੋਗ
Cannot Send Unsaved File
ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Save Before Sending?
ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
Do Not Save
ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ
Email Files
ਫਾਇਲਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
& Show All Documents > >
ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ( S) > >
& Mail...
ਮੇਲ ਕਰੋ( M)...
Open. h/. cpp/. c
. h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ
Classes
ਕਲਾਸ( class)
Globals
ਗਲੋਬਲ
Update Python Browser
ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ
Python Browser
ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ
Could not find method/ class %1.
method/ class% 1 ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Python
ਪਾਈਥਨ( y)
Quick Document Switcher
ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰ
Quickly switch between documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Quickswitch
ਤੁਰੰਤ- ਸਵਿੱਚ
Document Quick Switch
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ
New Snippet
ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਿੱਟ
Snippets
ਸਨੈਪਿੱਟ
Insert code snippets into the document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ
A list of Snippets
ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟ
A list of Snippets, what else
ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਹੋਰ ਕੀ
Snippet
ਸਨੈਪਿੱਟ
Show Functions
ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
Macros
ਮਾਈਕਰੋ
Structures
Structures
Show Subroutines
ਸਬ- ਰੋਟੀਨਜ਼ ਵੇਖਾਓ
Show Modules
ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ
Show Uses
ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਓ
Show Pragmas
Pragmas ਵੇਖਾਓ
Uses
ਵਰਤੋਂ
SymbolViewer
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ
View symbols
ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ
Hide Symbols
ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ
Show Symbols
ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਓ
Refresh List
ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ
Show Macros
ਮਾਈਕਰੋ ਵੇਖਾਓ
Show Structures
Structures ਵੇਖਾਓ
List/ Tree Mode
ਲਿਸਟ/ ਲੜੀ ਢੰਗ
Enable Sorting
ਲੜੀਬੱਧ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Symbol List
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ
Symbols
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column
Sorry. Language not supported yet
ਮੁਆਫ਼ੀ । ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Parser Options
ਪਾਰਸ ਚੋਣ
Display functions parameters
ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ
Automatically expand nodes in tree mode
ਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੋਡ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ
Show Globals
ਗਲੋਬਲ ਵੇਖਾਓ
Show Methods
ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ
Show Classes
ਕਲਾਸਾਂ ਵੇਖਾਓ
Show Params
ਪਰਮ ਵੇਖਾਓ
Show Variables
ਵੇਰੀਬਲ ਵੇਖਾਓ
Show Templates
ਟੈਂਪਲੇਟ ਵੇਖਾਓ
Params
Params
Symbol Viewer
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ
Symbol Viewer Configuration Page
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ
Configure Tab Bar
ਟੈਬ ਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
minimum size
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼
maximum size
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼
& Highlight Tab
ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)
& Yellow
ਪੀਲਾ( Y)
Custom Color...
ਕਸਟਮ ਰੰਗ( u)...
Close & All Tabs
ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)
TabBarExtension
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
TabBar extension
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Sorting Behavior
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਰਵੱਈਆ
Sort files alphabetically
ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
rows
ਕਤਾਰਾਂ
Keep activated tab visible
ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ
Opening Order
ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Document URL
ਡੌਕੂਮੈਂਟ URL
File Extension
ਫਾਇਲ ਇਕਸ਼ਟਨੈਸ਼ਨ
Minimum width:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ:
Maximum width:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ:
20pixels
20ਪਿਕਸਲ
16pixels
16ਪਿਕਸਲ
Highlighting
ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ
Highlight modified tabs
ਸੋਧੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ
Highlight active tab
ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ
Highlight previous tab
ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ
Clear Highlight Cache
ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Tab Bar Extension
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS
Configure Tab Bar Extension
ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
Filter Text...
ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)...
Access Restrictions
ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
You need to have a selection to use textfilter
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
Usage: textfilter COMMAND
ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND
Enter command to pipe selected text through:
ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ (pipe) ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:
XML Checker Output
XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ
Validate XML
ਜਾਂਚ XML
Error: Could not create temporary file '%1 '.
ਗਲਤੀ: ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
& Insert Element...
ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)...
& Close Element
ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)
Assign Meta & DTD...
ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ...
Assign Meta DTD in XML Format
XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾ DTD ਜਾਰੀ
Loading XML Meta DTD
XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
XML Plugin Error
XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ
Insert XML Element
XML ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
Analyzing meta DTD...
ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end.
ਕੇ- ਬੱਗਬੱਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, KDE ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਟੂਲ । ਕੇ- ਬੱਗਬਸਟਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ KDE ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
KBugBuster
ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ
Welcome to KBugBuster.
ਕੇ- ਬੱਗ ਬਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ।
Quit KBugBuster
ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
See & Pending Changes
ਬਾਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ( P)
& Submit Changes
ਬਦਲਾਅ ਭੇਜੋ( S)
Reload & Product List
ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( P)
Reload Bug & List (for current product)
ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ) (L)
Reload Bug & Details (for current bug)
& # 160; ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਲਈ) (D)
Load & My Bugs List
ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( M)
Load All Bug Details (for current product)
ਸਭ ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ)
Clear Cache
ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
& Search by Product...
ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਲ ਖੋਜ( S)...
Search by Bug & Number...
ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜ( N)...
Search by & Description...
ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ( D)...
Close...
ਬੰਦ ਕਰੋ( l)...
Reopen
ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)
Reply & Privately...
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ( P)...
& Disconnected Mode
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ( D)
Show Closed Bugs
ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਵੇਖੋ
Hide Closed Bugs
ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਓਹਲੇ
Select Server
ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ
List of pending commands:
ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:
Do you really want to delete all commands?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਮਾਂਡਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Confirmation Required
ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Search for Bug Number
ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦੀ ਖੋਜ
Please enter a bug number:
ਇੱਕ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ:
Last Server Response
ਆਖਰੀ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ
Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4
ਬੱਗ #% 1 [% 2: ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Bug #%1 (%2): %3
ਬੱਗ #% 1 (% 2):% 3
Pending commands:
ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ:
Bug Title
ਬੱਗ ਨਾਂ
Retrieving Details for Bug %1 (%2)
% 1 ਬੱਗ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)
Bug #%1 (%2) is not available offline.
ਬੱਗ #% 1 (% 2) ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Retrieving details for bug #%1 (%2)
ਬੱਗ #% 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)
Product '%1 ', all components
ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਸਭ ਭਾਗ
Product '%1 '
ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1'
Product '%1 ', component '%2'
ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਭਾਗ '% 2'
Click here to select a product
ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Package '%1 '
ਪੈਕੇਜ '% 1'
%1 is not available offline.
% 1 ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Base URL
ਬੇਸ URL
Add Server...
ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Edit Server...
ਸਰਵਰ ਸੋਧ...
Delete Server
ਸਰਵਰ ਹਟਾਓ
& KMail
ਕੇਮੇਲ( K)
Show closed bugs
ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਵੇਖੋ
Loading All Bugs for Product %1
ਪਰੋਡੱਕਟ% 1 ਲਈ ਸਭ ਬੱਗ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Bug %1 loaded
ਬੱਗ% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ
Select Product
ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣੋ
Button:
ਬਟਨ:
Add Button...
ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ...
Add Message Button
ਸੁਨੇਹਾ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ
Enter button name:
ਬਟਨ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Remove the button %1?
ਬਟਨ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Change Bug Title
ਬੱਗ ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ
Please enter a new title:
ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Edit Bugzilla Server
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਸਰਵਰ ਸੋਧ
Bugzilla version:
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਰਜਨ:
Close Bug %1
ਬੱਗ% 1 ਬੰਦ
Reply to Bug
ਬੱਗ ਦਾ ਜਵਾਬ
Reply Privately to Bug
ਬੱਗ ਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ
& Recipient:
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( R):
Normal (bugs. kde. org & Maintainer & kde-bugs-dist)
ਸਧਾਰਨ (bugs. kde. org & Maintainer & kde- bugs- dist)
Bug Report from %1
% 1 ਤੋਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ
Attachment List
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ
(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors
(c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster ਲੇਖਕ
Start in disconnected mode
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ
Start with the buglist for < package >
< package > ਲਈ ਬੱਗਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
Product
ਪਰੋਡੱਕਟ
Search
ਖੋਜ( e)
& Commands
ਕਮਾਂਡਾਂ( C)
Command Toolbar
ਕਮਾਂਡ ਟੂਲਬਾਰ
Settings Toolbar
ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲਬਾਰ
& Package:
ਪੈਕੇਜ( P):
Bug & number:
ਬੱਗ ਨੰਬਰ( n):
Bug Commands
ਬੱਗ ਕਮਾਂਡਾਂ
Clear Commands
ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਾਫ਼( m)
Close Silently
ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( y)
Change & Title...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( T)...
Parsing...
ਪਾਰਸਿੰਗ...
My Bugs: %1
ਮੇਰੇ ਬੱਗ:% 1
My Bugs
ਮੇਰੇ ਬੱਗ
Bug %1: %2
ਬੱਗ% 1:% 2
Bug Fixed in SVN
SVN ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੱਗ
Duplicate Report
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟ
Packaging Bug
ਪੈਕਿੰਗ ਬੱਗ
More Information Required
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ
No Longer Applicable
ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Will Not Fix Bug
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Cannot Reproduce Bug
ਮੁੜ- ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Reopen
ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ
Retitle
ਮੁੜ- ਟਾਈਟਲ
Merge
ਮਿਲਾਨ
Private Reply
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ
Retrieving My Bugs list...
ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Package %1: %2
ਪੈਕੇਜ% 1:% 2
Control command: %1
ਕੰਟਰੋਲ ਕਮਾਂਡ:% 1
Connecting to %1
% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connection refused.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ ।
Host Not Found.
ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।
Error reading socket.
ਸਾਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Internal error, unrecognized error.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ, ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ।
Message sent
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ
Critical
ਨਾਜ਼ੁਕ
Grave
ਗੰਭੀਰ
Major
ਵੱਡਾ
Crash
ਕਰੈਸ਼
Minor
ਛੋਟਾ
Unconfirmed
ਬਿਨ- ਪੁਸ਼ਟੀ
Assigned
ਜਾਰੀ
Reopened
ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਿਆ
Closed
ਬੰਦ ਕੀਤਾ
Product:
ਪਰੋਡੱਕਟ:
Target
ਨਿਯਤ
Jumps
ਜੰਪ
Instructions
ਹਦਾਇਤਾਂ