natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rounded corners:
ਗੋਲ ਕੋਨੇ ਵਰਤੋਂ:
Smooth scaling:
ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Shadow:
ਸ਼ੈਡੋ:
Frame:
ਫਰੇਮ:
Frame color:
ਫਰੇਮ ਰੰਗ:
Slideshow
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ
Picture of the day
ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰ
Picture:
ਤਸਵੀਰ:
Include Subfolders:
ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ
Randomize:
ਰਲਵੇਂ:
Change images every:
ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Select Picture of the day source:
ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:
Show frame
ਫਰੇਮ ਵੇਖੋ
General
ਆਮ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
one
ਇੱਕhour in the messages below
two
ਦੋhour in the messages below
three
ਤਿੰਨhour in the messages below
four
ਚਾਰhour in the messages below
five
ਪੰਜhour in the messages below
six
ਛੇhour in the messages below
seven
ਸੱਤhour in the messages below
eight
ਅੱਠhour in the messages below
nine
ਨੌਂhour in the messages below
ten
ਦਸhour in the messages below
eleven
ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below
twelve
ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above
%1 o'clock
% 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above
five past %1
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
ten past %1
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
quarter past %1
ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
twenty five past %1
% 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
half past %1
ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above
twenty five to %1
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above
twenty to %1
% 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above
quarter to %1
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above
ten to %1
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above
five to %1
% 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਜ ਮਿੰਟ
Early morning
ਤੜਕੇ
Almost noon
ਲਗਭਗ ਦੁਪੈਹਰ
Noon
ਦੁਪੈਹਰ
Afternoon
ਬਾਅਦ ਦੁਪੈਹਰ
Late evening
ਦੇਰ ਆਥਣ
Start of week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ
Middle of week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਮੱਧ
End of week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ
Weekend!
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Check if you want the font in bold
ਚੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
When this is checked, the clock font will be bold.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ ।
Check if you want the font in italic
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ
When this is checked, the clock font will be in italic.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣਗੇ ।
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਲਵੇਗੀ ।
Choose your own font color
ਫੋਂਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use custom color:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Adjust text to panel-height:
ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਮੁਤਾਬਕ ਅਡਜੱਸਟ:
0: disable; 2: use full panel-height
0: ਬੰਦ; 2: ਪੂਰੀ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਵਰਤੋਂ
Add the day of the week to the date display.
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Add the year to the date string.
ਸਾਲ ਨੂੰ ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Show time zone:
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:
Display the time zone name under the time.
ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।
Degree of fuzzyness:
ਫ਼ੱਜ਼ੀਨੈਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ:
1: least fuzzy
1: ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫ਼ਜ਼ੀ
No new mail.
ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ।
No new XChat messages.
ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।
No new Kopete messages.
ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।
No new Pidgin messages.
ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
ਕੋਈ ਚੱਲਦੇ ਮੈਸਜ਼ਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ% 1,% 2,% 3,% 4 ਹਨ ।
Your Evolution mail count has changed.
ਤੁਹਾਡੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।
Your KMail mail count has changed.
ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।
You have new XChat messages.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਕਸ- ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।
You have new Kopete messages.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।
You have new Pidgin messages.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।
Show these applications if they are running:
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ, ਜੇ ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:
Kopete
ਕੋਪੀਟੀ
Pidgin
ਪਿਡਗਿਨ
XChat
ਐਕਸ- ਚੈਟ
Commit History
ਕਮਿਟ ਅਤੀਤ
Are you sure you want to remove project '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਜੈਕਟ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Remove project
ਪਰੋਜੈਕਟ ਹਟਾਓ
Top Active Projects
ਚੋਟੀ ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਜੈਕਟ
Top Developers
ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ
Go to previous view
ਪਿਛਲੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Go to next view
ਅਗਲੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓGlobal configuration options
Projects
ਪਰੋਜੈਕਟ
Last update:
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
Project
ਪਰੋਜੈਕਟ
Project name:
ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:
Synchronize data every:
ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:
Enable automatic view change
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਬਦਲਣਾ ਯੋਗ
Change view every:
ਝਲਕ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ:
View Configuration
ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ
View:
ਵੇਖੋ:
Projects in view:
ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਪਰੋਜੈਕਟ:
& Check All
ਸਭ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( C)
& Uncheck All
ਸਭ ਅਣ- ਚੈੱਕ( U)
Category: %1
ਕੈਟਾਗਰੀ:% 1
Question: %1
ਸਵਾਲ:% 1
Not answered yet
ਹਾਲੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Search Knowledge Base
ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਖੋਜlabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop Account
ਓਪਨਡੈਸਕਟਾਪ ਅਕਾਊਂਟ
refresh interval:
ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ:
Clear History
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Copy Color Value
ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Leave me a note:
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
ਨੋਟ ਛੱਡੋ
General
ਆਮString + time
Somebody has left a note at %1
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ% 1 ਉੱਤੇ ਨੋਟ ਛੱਡਿਆ ਹੈ
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
ਕੇਨੋਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਨੋਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।
Use KNotes to create notes if it is installed.
ਜੇ ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ
Use KNotes
ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ
Cells Array
ਸੈੱਲ ਲੜੀ
Horizontal cells:
ਹਰੀਜੱਟਲ ਸੈੱਲ:
Update and Restart
ਅੱਪਡੇਟ ਤੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Restart game every:
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਹਰੇਕ
gens
ਪੀੜ੍ਹੀ
Vertical cells:
ਵਰਟੀਕਲ ਸੈੱਲ:
One generation each:
ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਰੇਕ:
The luna SVG file was not found
ਲੂਨਾ SVG ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
First Quarter
ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਥਾਈ
Last Quarter
ਆਖਰੀ ਚੌਥਾਈ
Show moon as seen in:
ਚੰਦ ਵੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
Northern hemisphere
ਉੱਤਰੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ
Southern hemisphere
ਦੱਖਣੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ
Magnifying glass
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ
See the contents of your desktop through the windows
ਆਪਣੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਵੇਖੋ
Plasma Magnifier
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
Failed to load twitter DataEngine
ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Timeline
ਟਾਇਮਲਾਈਨ
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?
Refreshing timeline...
ਟਾਈਮ- ਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
%1 from %2
% 2 ਤੋਂ% 1
Less than a minute ago
1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
Over an hour ago
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
Timeline size:
ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਆਕਾਰ:
Timeline refresh:
ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ:
Show friends:
ਦੋਸਤ ਵੇਖੋ:
Service URL:
ਸਰਵਿਸ URL:
Feeds
ਫੀਡ
Show timestamps
ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਵੇਖੋ
Show titles
ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ
Show descriptions
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ, ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਤਾਂ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਫੀਡ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗੀ ।
& Add a feed:
ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):
Remove Feed
ਫੀਡ ਹਟਾਓ
Unable to open file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Notes Color
ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ
White
ਚਿੱਟਾ
Pink
ਗੁਲਾਬੀ
Formatting
ਫਾਰਮੈਟ
Bold
ਗੂੜ੍ਹਾ
Italic
ਤਿਰਛਾ
StrikeOut
ਵਿੰਨ੍ਹੇ
Justify center
ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ
Justify
ਇਕਸਾਰ
Scale font size by:
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਕੇਲ ਕਰੋ:
Use custom font size:
ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤੋਂ:
Active line highlight color:
ਐਕਟਿਵ ਲਾਈਨ ਹਾਈਲਾਈਟ ਰੰਗ:
Use no color
ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Notes color:
ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ:
Spell Check
ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ
Enable spell check:
ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ ਚਾਲੂ:
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
ਨੋਟਿਸ ਪਲਾਜਮੋਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ...
Text Color
ਰੰਗ:
Artist:
ਕਲਾਕਾਰ: For a song or other music
Title:
ਟਾਈਟਲ: For a song or other music
Album:
ਐਲਬਮ: Position in a song
Time:
ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title
No current track.
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ।
More information
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Send Message
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ
Add as Friend
ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ
User Details
ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਰਵਾ
Unknown location
ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ
Accepting friendship...
ਦੋਸਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Accept friendship
ਦੋਸਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ
Decline friendship
ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
%1 wants to be your friend
% 1 ਤੁਹਾਡਾ/ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
Login to "openDesktop. org"
"openDesktop. org" ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ
Register new account...
ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ...
From %1 %2 (%3)
% 1% 2 (% 3) ਵਲੋਂ
From %1
% 1 ਤੋਂ
Mail is unread, mark as read
ਮੇਲ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਪੜ੍ਹੀ ਬਣਾਓ
Nearby
ਨੇੜੇ
Messages (%1)
ਸੁਨੇਹੇ (% 1)
Display
ਦਿੱਖ
Number of items shown:
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Publish my Location
ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ
Add as friend
ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ
Send message
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
No information available.
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (Lat:% 2, Long:% 3)
IRC Nickname:
IRC ਨਾਂ:
Company:
ਕੰਪਨੀ:
Languages:
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:
Interests:
ਸ਼ੌਕ:
Music:
ਸੰਗੀਤ:
TV Shows:
TV ਸ਼ੋ:
Games:
ਖੇਡਾਂ:
Programming:
ਪਰੋਗਾਰਮਿੰਗ:
%1 likes:
% 1 ਪਸੰਦ:
%1 does not like:
% 1 ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ:
Unset
ਅਣ- ਸੈੱਟ
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
ਪੇਸਟਬਿਨ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।
Error during upload. Try again.
ਅੱਪਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ । ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।
Successfully uploaded to %1.
% 1 ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।
Sending....
ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Drop!
ਛੱਡੋ!
Error: Try Again
ਗਲਤੀ: ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
General
ਆਮNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Open browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Pastebin Config Dialog
ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ
Pastebin server:
ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:
Imagebin server:
ਈਮੇਜ਼- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:
History size:
ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼:
Make Imagebin images:
Imagebin ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ:
Pastebin Server Config Dialog
ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ
Pastebin. com:
Pastebin. com
Imagebin. ca:
Imagebin. ca
Add Macro
ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window
Click application
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਲਿੱਕ
Paste Key
ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ
Random Password
ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ
Current Date
ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ
Automatic Paste
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੇਪੋ
Execute Command And Get Output
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਵੋ
Current Time
ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਈਮ
Insert File Contents
ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Character count
ਅੱਖਰ ਗਿਣਤੀ
Lowercase letters
ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ
Uppercase letters
ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ
Symbols
ਸਿੰਬਲ
& Paste key:
ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ( P):
Paste text automatically with:
ਟੈਕਸਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਚੇਪੋ:
& Texts:
ਟੈਕਸਟ( T):
Text to be & pasted:
ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ( p):
& Add Macro...
ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)...
Switch to basic mode
ਮੁੱਢਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
Switch to extended mode
ਐਕਸਟੈੱਡਡ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
Virtual Keyboard
ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡ
Fewer Keys
ਘੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ
More Keys
ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂThe escape key on a keyboard
Menu
ਮੇਨ
Are you sure you want to remove: %1
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:% 1
Deleting File
ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Close and remove the file
ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Open with the correct application
ਢੁੱਕਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Previewer
ਝਲਕਾਰਾ
Drop files on me to preview them.
ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।
Preview Dialog Always on Top
ਝਲਕ ਡਾਈਲਾਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Recently Opened
ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Copy result to clipboard
ਨਤੀਜਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Enter an expression...
ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਓ...
Qalculate!
ਕੈਲਕੂਲੇਟ!
Result base:
ਨਤੀਜਾ ਬੇਸ:
Angle unit:
ਕੋਣ ਇਕਾਈ:
Radians
ਰੇਡੀਅਨ
Degrees
ਡਿਗਰੀ
Gradians
ਗਰੇਡੀਐਂਟEvaluation
Decimal
ਦਸ਼ਮਲਵ
Pure
ਸ਼ੁੱਧ
Scientific
ਵਿਗਿਆਨਕ
Engineering
ਇੰਜਨੀਅਰਗ
Print Settings
ਪਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗ
Update exchange rates at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਰੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋCurrency
Currency Settings
ਮੁਦਰਾ ਸੈਟਿੰਗ
Enter word to define here
ਦੱਸਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Dictionary
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
Show drop target:
ਡਰੋਪ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਖੋ:
Show logo:
ਲੋਗੋ ਵੇਖੋ:
Animations:
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:
Switch interval:
ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ:
Maximum age of items:
ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਉਮਰ:
No limit
ਬਿਨਾਂ ਲਿਮਟ
Drop a feed here...
ਇੱਕ ਫੀਡ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ...
Fetching feeds
ਫੀਡ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Current Authentication Status
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹਾਲਤ
Authenticated
ਪਰਮਾਣਿਤ
Re-Authenticate
ਮੁੜ- ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Register for one here.
ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ।
Sort By:
ਲੜੀਬੱਧ:
Due Date
ਅੰਤ ਮਿਤੀ
General Configuration Options
ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ
Not Authenticated
ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ
Login Failed. Please try again.
ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
Editing Task:
ਟਾਸਕ ਸੋਧ ਜਾਰੀ:
No Data Yet. Refreshing...
ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਾਲੇ । ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Filter Tasks...
ਟਾਸਕ ਫਿਲਟਰ...
Due:
ਅੰਤ:
Complete:
ਪੂਰਾ:
Top Priority
ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ
Medium Priority
ਮੱਧਮ ਤਰਜੀਹੀ
Low Priority
ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ
No Priority
ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ
Update Task
ਟਾਸਕ ਅੱਪਡੇਟ
Discard Changes
ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ
Top Priority:
ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ:
Medium Priority:
ਮੱਧਮ ਤਰਜੀਹੀ:
Low Priority:
ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ:
No Priority:
ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ:
Overdue
ਮਿਆਦ ਲੰਘੀ
Anytime
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ
Show the Plasma Dashboard
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ
Show the Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
Minimize all open windows and show the Desktop
ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ
Check spelling of clipboard contents.
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਸਪੈਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ।
Spell checking
ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ
Translucency:
ਟਰਾਂਸਪਰੇਸੀ:
Nice:
ਨਾਈਸ:
Buffers:
ਬਫ਼ਰ:
Cached:
ਕੈਸ਼:
Used:
ਵਰਤੀ:
Swap
ਸਵੈਪ
General Config
ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ
Show vertically in panel:
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਟੀਕਲ ਵੇਖੋ:
Show usage of all processors:
ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ:
Update interval:
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ:
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%% 3 MHz ਨਾਲ
CPU %1 Usage: %2%
CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz/ CPU ਉੱਤੇ% 1%
CPU Usage: %1% at %2 MHz
CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz ਉੱਤੇ% 1%
CPU Usage: %1%
CPU ਵਰਤੋਂ:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
ਰੈਮ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1%
Swap Usage: %1% of %2 MiB
ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap
Swap: not available
ਸਵੈਪ: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
System Load Viewer
ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕ
Timer Configuration
ਟਾਈਮਰ ਸੰਰਚਨਾ
Show title:
ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:
Hide seconds
ਸਕਿੰਟ ਓਹਲੇ
Actions on Timeout
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਉੱਤੇ ਐਕਸ਼ਨ
Show a message:
ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ:
Run a command:
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:
Timer Timeout
ਟਾਈਮਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ
Predefined Timers
ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਟਾਈਮ
Unit Converter
ਯੂਨਿਟ ਬਦਲੋ
Convert:
ਬਦਲੋ:
Please Configure
ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
ਘੱਟ:% 1High temperature
High: %1
ਉੱਚ:% 1High & Low temperature
N/ A
N/ Awind direction, speed
Calm
Calmcertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Windchill:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Humidex:% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Dewpoint:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
ਦਬਾਉ:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Visibility: %1 %2
ਦਿੱਖ:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1
ਦਿੱਖ:% 1Precent, measure unit
Humidity: %1%2
ਨਮੀਂ:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Details
ਵੇਰਵਾweather warnings
Warnings Issued:
ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ: weather watches
Watches Issued:
ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਚ: weather notices
Found Places
ਲੱਭੀਆਂ ਥਾਵਾਂ
Found places
ਲੱਭੇ ਥਾਂ
Source:
ਸਰੋਤ( o)
City:
ਸ਼ਹਿਰ
Selected city:
ਚੁਣਿਆ ਸ਼ਹਿਰ
Update every:
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ
Weather Units
ਮੌਸਮ ਯੂਨਿਟ
& Temperature unit:
ਤਾਮਮਾਨ ਯੂਨਿਟ( T)
& Wind unit:
ਹਵਾ ਯੂਨਿਟ( W)
& Pressure unit:
ਦਬਾਉ ਯੂਨਿਟ( P)
& Visibility unit:
ਦਿੱਖ ਯੂਨਿਟ( V)
The applet was not able to contact the server, please try again later
ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ
The place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
ਥਾਂ '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਇਹ ਥਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ।
Invalid Place
ਗਲਤ ਥਾਂ
Units
ਯੂਨਿਟਾਂ
Kilometers Per Hour (km/ h)
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ (km/ h)
Metres Per Second (m/ s)
ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (m/ s)
Miles Per Hour (mph)
ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ (mph)
Knots (kt)
ਨਾਟ (kt)
Beaufort Scale
Beaufort ਸਕੇਲ
Celsius
ਸੈਲਸੀਅਸ
Fahrenheit
ਫਾਰਨਹਾਈਟ
Kilopascals (kPa)
ਕਿਲੋਪਾਸਕਲ (kPa)
Inches of Mercury (inHg)
ਮਰਕਰੀ ਦੇ ਇੰਚ (inHg)
Millibars (mb)
ਮਿਲੀਬਾਰ (mb)
Hectopascals (hPa)
ਹੈਕਟੋਪਾਸਕਲ (hPa)
& Update Now
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2m/ s
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2kt
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2bft
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2mph
% 1% 2% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
%1 %2km/ h
% 1% 2
Weather Station Configuration
ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ
Show LCD background
LCD ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ
Show location
ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ
PRESSURE
ਦਬਾਉ
CURRENT WEATHER
ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ
OUTDOOR TEMP
ਬਾਹਰੀ ਤਾਪਮਾਨ
HUMIDITY
ਨਮੀਂ
WIND
ਹਵਾ
Last updated: %1
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:% 1
Search
ਖੋਜ( S)
Weather station:
ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ
Found multiple places:
ਲੱਭੇ ਥਾਂ
& Search...
ਖੋਜ( S) Units of wind speed
Meters per Second m/ s
ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟUnits of wind speed
Kilometer per Hour km/ h
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾUnits of wind speed
Miles per Hour mph
ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾUnits of wind speed
Knots kt
ਨਾਟUnits of wind speed
Beaufort scale bft
Beaufort ਸਕੇਲ
Found Places
ਲੱਭੇ ਥਾਂ
Please select one place.
ਚੁਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ:
Select data source:
ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:
Type in a location:
ਇੱਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਟਾਈਪ:
& Remove Place
ਥਾਂ ਹਟਾਓ( R)
Update weather information every
ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ
Select wind format:
ਹਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ:
Place
ਥਾਂ
The applet was not able to contact the server, please try again later
ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ
The place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
ਥਾਂ '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਇਹ ਥਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Configure the System Bar
ਸਿਸਟਮ ਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ
Element to Show
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਗ
Setup
ਸੈਟਅੱਪ displayed in the widget while loading
Loading...
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... general config page
Could not post image.
ਚਿੱਤਰ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Problems while posting URL.
URL ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।
append
ਸ਼ਾਮਲ
queue
ਕਤਾਰ
pause
ਵਿਰਾਮnext song
mute
ਚੁੱਪincrease the sound volume
up
ਉੱਤੇdecrease the sound volume
down
ਹੇਠਾਂprevious song
prev
ਪਿੱਛੇ
stop
ਰੋਕੋset the sound volume
quit
ਬਾਹਰ
Increase
ਵਧਾਓ
Decrease
ਘਟਾਓ
Volume=
ਵਾਲੀਅਮ=
Audio player control
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ
increase
ਵਧਾਓ
decrease
ਘਟਾਓ
Finds web sites you have visited matching: q:.
: q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਲੱਭੋ ।
contacts
ਸੰਪਰਕ
Mail to %1
% 1 ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ
to
ਟਨamount of < unit1 > as < unit2 >
as
asamount of < unit1 > in < unit2 >
square meter
ਵਰਗ ਮੀਟਰ
square meters
ਵਰਗ ਮੀਟਰ
square kilometer
ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ
square kilometers
ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ
square centimeter
ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
square centimeters
ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
square millimeter
ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰ
square millimeters
ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰ
hectares
ਹੈਕਟੇਅਰ
hectare
ਹੈਕਟੇਅਰ
hectometer
ਹੈਕਟੋਮੀਟਰ
hectometers
ਹੈਕਟੋਮੀਟਰ
acre
ਵਰਗ ਫੁੱਟ
square foot
ਵਰਗ ਫੁੱਟ
square feet
ਵਰਗ ਫੁੱਟ
square ft
ਵਰਗ ਫੁੱਟ
sq foot
sq ft
sq ft
sq feet
sq feet
ਫੁੱਟ²
feet²
ft²
ft²
ਵਰਗ ਇੰਚ
square inch
ਵਰਗ ਇੰਚ
square inches
ਵਰਗ ਇੰਚ
square in
ਵਰਗ ਇੰਚ
sq inches
sq inch
sq inch
sq in
sq in
ਇੰਚ²
inch²
in²
in²
ਵਰਗ ਮੀਲ
square mile
ਵਰਗ ਮੀਲ
square mi
ਵਰਗ ਮੀਲ
sq miles
ਵਰਗ ਮੀਲ
sq mile
sq mi
sq mi
ਮੀਲ²
mile²
mi²
mi²
ਵਰਗ ਮੀਲ
square miles
ਏਰੀਆ
Area
ਮੀਟਰ
meter
ਮੀਟਰ
meters
ਕਿਲੋਮੀਟਰ
kilometer
ਕਿਲੋਮੀਟਰ
kilometers
ਡੈਕਾਮੀਟਰ
decimeter
ਡੈਕਾਮੀਟਰ
decimeters
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
centimeter
ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
centimeters
ਮਿਲੀਮੀਟਰ
millimeter
ਮਿਲੀਮੀਟਰ
millimeters
ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ
micrometer
ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ
micrometers
ਨੈਨੋਮੀਟਰ
nanometer
ਨੈਨੋਮੀਟਰ
nanometers
ਪੀਕੋਮੀਟਰ
picometer
ਪੀਕੋਮੀਟਰ
picometers
ਫੀਮਟੋਮੀਟਰ
femtometer
ਇੰਚ
inch
ਇੰਚ
inches
"
"
ਫੁੱਟ
foot
ਫੁੱਟ
feet
ft
ft
ਯਾਰਡ
yard
ਯਾਰਡ
yards
yd
yd
ਮੀਲ
mile
ਮੀਲ
miles
ml
ml
ਨਾਟਿਕ ਮੀਲ
nautical mile
ਨਾਟਿਕ ਮੀਲ
nautical miles
nmi
nmi
ly
ly
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ
light-year
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ
light-years
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ
lightyear
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ
lightyears
pc
pc
au
parsec
ਲੰਬਾਈ
parsecs
ਗਰਾਮ
au
ਗਰਾਮ
astronomical unit
ਕਿਲੋਗਰਾਮ
astronomical units
ਕਿਲੋਗਰਾਮ
Length
ਡੈਕਾਗਰਾਮ
gram
ਡੈਕਾਗਰਾਮ
grams
ਸੈਂਟੀਗਰਾਮ
kilogram
ਸੈਂਟੀਗਰਾਮ
kilograms
ਮਿਲੀਗਰਾਮ
decigram
ਮਿਲੀਗਰਾਮ
decigrams
ਮਾਈਕਰੋਗਰਾਮ
centigram
ਮਾਈਕਰੋਗਰਾਮ
centigrams
ਟਨ
milligram
ਟਨ
milligrams
ਕਰੈਟ
microgram
ਕਰੈਟ
micrograms
ਪਾਊਂਡ
tons
ਪਾਊਂਡ
tonne
ਓਂਸ
carat
ਓਂਸ
carats
ਨਿਊਟਨ
pound
ਕਿਲੋਨਿਊਟਨ
pounds
ਭਾਰ
ounce
ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ
ounces
ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ
troy ounce
ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ
troy ounces
mph
newton
ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ
kilonewton
ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ
Mass
ft/ s
meters per second
ਇੰਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ
kilometers per hour
in/ s
miles per hour
ਨਾਟ
mph
ਨਾਟ
foot per second
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗਤੀ
feet per second
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਪੀਡ
ft/ s
ਗਤੀ
inch per second
ਤਾਪਮਾਨ
in/ s
ਘਣ ਮੀਟਰ
knot
ਘਣ ਮੀਟਰ
knots
ਘਣ ਕਿਲੋਮੀਟਰ
nautical miles per hour
ਘਣ ਕਿਲੋਮੀਟਰ
speed of sound
ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
machs
ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ
mach
ਘਣ ਮਿਲੀਮੀਟਰ
speed of light
ਘਣ ਮਿਲੀਮੀਟਰ
Speed
ਲੀਟਰ
Temperature
ਲੀਟਰ
cubic meter
ਸੈਂਟੀਲਿਟਰ
cubic meters
ਸੈਂਟੀਲੀਟਰ
cubic kilometer
ਮਿਲੀਲੀਟਰ
cubic kilometers
ਮਿਲੀਲੀਟਰ
cubic centimeter
ਘਣ ਫੁੱਟ
cubic centimeters
ਘਣ ਫੁੱਟ
cubic millimeter
ਘਣ ਫੁੱਟ
cubic millimeters
ਘਣ ਫੁੱਟ
liter
cu ft
liters
ਘਣ ਫੁੱਟ
centiliter
ਫੁੱਟ³
centiliters
ft³
milliliter
ਘਣ ਇੰਚ
milliliters
ਘਣ ਇੰਚ
cubic foot
ਘਣ ਇੰਚ
cubic feet
ਘਣ ਇੰਚ
cubic ft
ਘਣ ਇੰਚ
cu foot
cu in
cu ft
ਇੰਚ³
cu feet
in³
feet³
ਘਣ ਮੀਲ
ft³
ਘਣ ਮੀਲ
cubic inch
ਘਣ ਮੀਲ
cubic inches
ਘਣ ਮੀਲ
cubic in
cu mi
cu inches
ਮੀਲ³
cu inch
mi³
cu in
ਘਣ ਮੀਲ
inch³
oz. fl.
in³
oz. fl.
cubic mile
fl. oz.
cubic mi
fl. oz.
cu miles
fl oz
cu mile
cp
cu mi
ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ)
mile³
ਗੈਲਨ
mi³
ਗੈਲਨ
cubic miles
ਵਾਲੀਅਮ
Open Kate Session
ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ
Connect all Kopete accounts
ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Disconnect all Kopete accounts
ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Set Kopete status message
ਕੋਪਟੀ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all accounts as online
ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਨਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all accounts as offline
ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਫਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋThe ':' is used as a separator
Status: %1
ਹਾਲਤ:% 1
Message: %1
ਸੁਨੇਹਾ:% 1
Set Status Message
ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Send message to %1
% 1 ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
%1 Message: %2
% 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 2NAME OF TRANSLATORS
Searches %1 for: q:.
: q: ਲਈ% 1 ਖੋਜੋ ।
Spell Check Settings
ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਸੈਟਿੰਗ
spell
ਸਪੈਲSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Correct
ਠੀਕ
Suggested words: %1
ਸੁਝਾਏ ਅੱਖਰ:% 1
& Inside color:
ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ( I):
& Frontier color:
ਅੱਗੇ ਰੰਗ( F):
& Outside color:
ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ( O):
Very high (4x sampling)
ਬਹੁਤ ਵੱਧ (4x ਸੈਂਪਲਿੰਗ)
Highest (16x sampling)
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (16x ਸੈਪਲਿੰਗ)
& Lock view:
ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ( L):
Map & theme:
ਨਕਸ਼ਾ ਥੀਮ( t):
& Projection:
ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P):
Do not move
ਨਾ ਹਿਲਾਉ
Update every:
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:
Show & placemarks
ਥਾਂ- ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( p)
Adding image %1
% 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Maximum viruses:
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਈਰਸ:
Show viruses:
ਵਾਈਰਸ ਵੇਖੋ:
Download new wallpapers
ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Scaled & Cropped
ਸਕੇਲ ਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ
Centered
ਸੈਂਟਰ ਕੀਤਾ
Tiled
ਤਣਿਆ
Center Tiled
ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆ
Testing %1 for a Wallpaper package
ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਲਈ% 1 ਟੈਸਟ ਜਾਰੀ
& Weather condition:
ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ( W):
& Color:
ਰੰਗ( C): NAME OF TRANSLATORS
Advanced Wallpaper Settings
ਤਕਨੀਕੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟਿੰਗ
Partly Cloudy
ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ
Cloudy
ਬੱਦਲਵਾਈ
Very Cloudy
ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈ
Rainy
ਮੀਂਹ
Partly Cloudy Night
ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ ਰਾਤ
Clear Night
ਸਾਫ਼ ਰਾਤ
Center Tiled
ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆWallpaper info, author name
Network Management
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName
Network status and control utility
ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹੂਲਤName
Network Management VPN UI Plugin
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment
KNetworkManager
ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName
Network Manager
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment
A KDE frontend for NetworkManager
ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment
Network Connection Type
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName
Network Interface Attached
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment
A network interface was attached
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName
Network Interface Removed
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment
A network interface was removed
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName
Found Wireless Network
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment
A wireless network appeared
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName
Lost Wireless Network
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment
A wireless network disappeared
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName
Establishing Network Connection
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment
The user started making a connection
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment
A connection is being started automatically
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment
A network connection attempt was begun
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName
Network Connection Disconnected
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment
A network connection was disconnected
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName
Network Connection Succeeded
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment
A network connection was established
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName
Network Connection Failed
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment
A network connection attempt failed
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName
Radio Hardware Switched Off
ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment
Wireless transceivers disabled by hardware switch
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਬੰਦ ਹੈName
Radio Hardware Switched On
ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈComment
Wireless transceivers enabled
ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName
Low Wireless Signal Strength
ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment
The wireless signal strength is low
ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName
Interface changed state
ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment
An interface changed state
ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName
Network management disabled
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment