natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create another view containing the current document
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਲਕ ਬਣਾਓ
Close the current document view
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ
Use this command to show or hide the view's statusbar
ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ
Show Path
ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)
Show the complete document path in the window caption
ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।
Configure which items should appear in the toolbar(s).
ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
& About Editor Component
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2
INS
ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode
LINE
ਲਾਈਨ
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode
BLOCK
ਬਲਾਕ
KWrite
ਕੇਲੇਖਕ
KWrite - Text Editor
ਕੇ- ਰਾਈਟਰ - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ
Christoph Cullmann
ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ
Anders Lund
ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ
Core Developer
ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ
Dominik Haumann
ਡੋਮਿਕਿਕ ਹੂਮੱਨ
Developer & Highlight wizard
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ
The cool buffersystem
ਕੂਲ ਬਫਰ ਸਿਸਟਮ
Charles Samuels
ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ
The Editing Commands
ਸੰਪਾਦਨ ਕਮਾਂਡਾਂ
Matt Newell
ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things
Testing,...
ਟੈਸਟਿੰਗ,...
Michael Bartl
ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ
Former Core Developer
ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ
Michael McCallum
ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ
Jochen Wilhemly
ਜਾਚੀਨ ਵਿਲਹਿਮਲੇ
KWrite Author
KWrite ਲੇਖਕ
Michael Koch
ਮਾਈਕਲ ਕੋਚ
KWrite port to KParts
KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ
Christian Gebauer
ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ
Simon Hausmann
ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ
Glen Parker
ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ
Scott Manson
ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ
John Firebaugh
ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ
Patches and more
ਪੈਂਚ ਤੇ ਹੋਰ
Matteo Merli
ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ
Rocky Scaletta
ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ
Highlighting for VHDL
VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Yury Lebedev
ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ
Highlighting for SQL
SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Chris Ross
ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼
Highlighting for Ferite
Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Nick Roux
ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼
Highlighting for ILERPG
ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Carsten Niehaus
ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ
Highlighting for LaTeX
LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Per Wigren
ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ
Highlighting for Makefiles, Python
Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Jan Fritz
ਜਾਨ ਫਰੀਟਜ਼
Highlighting for Python
ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Daniel Naber
ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਬੀਰ
Roland Pabel
ਰੋਲੈਂਡ ਪਾਬੀਲ
Highlighting for Scheme
Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ
Cristi Dumitrescu
ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ
PHP Keyword/ Datatype list
PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ
Carsten Pfeiffer
ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot
Very nice help
ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਮੱਦਦ
All people who have contributed and I have forgotten to mention
ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਪਾਇਆ ਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
Read the contents of stdin
stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Set encoding for the file to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ
Navigate to this line
ਇਹ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to this column
ਇਸ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Document to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।
Choose Editor Component
ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੁਣੋ
Write KConfig entries - for use in shell scripts
KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ
Luís Pedro Coelho
ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ
Use < file > instead of global config
ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੱਲ । ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਲਈ ''ਵਰਤੋਂ
Layout Name
ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ
Map
ਮੈਪ
Variant
ਰੂਪ
Label
ਲੇਬਲDefault variant
Multiple keys
ਮਲਟੀਪਲ ਸਵਿੱਚਾਂ
Defined
ਡਿਫਾਇਨno shortcut defined
A utility to switch keyboard maps
ਕੀਬੋਰਡ ਮੈਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ
Switch to Next Keyboard Layout
ਅੱਗੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲੋ
Group %1
ਗਰੁੱਪ% 1
Error changing keyboard layout to '%1 '
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ '% 1' ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Keyboard Layout
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ
KDE will configure layouts and start layout indicator
KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ
& Enable keyboard layouts
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
KDE ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੇਗਾ
Indicator only
ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਹੀ
KDE will not configure or show keyboard layouts
KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ
Disable keyboard layouts
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ
Indicator Options
ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਚੋਣਾਂ
Show indicator for single layout
ਇੱਕਲੇ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ
Shows country flag on background of layout name in tray icon
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ
Show country flag
ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਥੇ 'ਮਾਡਲ' ਤੋਂ ਅਰਥ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ "ਕਿਹੜੀ ਸਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇ" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਹੈ ।
Keyboard & model:
ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮਾਡਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ "ਜੰਤਰ" ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "104- ਸਵਿੱਚ" ਮਾਡਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਹੈ ।
Available layouts:
ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ:
Active layouts:
ਐਕਟਿਵ ਲੇਆਉਟ:
Layout variant:
ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।
Switching Options
ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਜਾਂ "ਵਿੰਡੋ" ਬਦਲਣ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
Switching Policy
ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਪਾਲਸੀ
& Global
ਗਲੋਬਲ( G)
& Application
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)
Shortcuts for Switching Layout
ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
Main shortcuts:
ਮੇਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।
3rd level shortcuts:
3ਜਾ ਲੈਵਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
Alternative shortcut:
ਬਦਲਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
& Reset old options
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ xkb ਸਹਿਯੋਗੀ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ X11 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Xkb Options
Xkb ਚੋਣਾਂ
< < Remove
ਸ਼ਾਮਲ > >
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
< < ਹਟਾਓ
Link to Device
ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ
The template file %1 does not exist.
ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Copy To
ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu
Move To
ਭੇਜੋ@ title: menu
Home Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu
Root Folder
ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse...
ਝਲਕ... @ title: menu
Copy Here
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu
You cannot drop a folder on to itself
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ
File name for dropped contents:
ਸੁੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
& Link Here
ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)
Set as & Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button
Create directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button
Enter a different name
ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
Create hidden directory?
ਲੁਕਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?
Enter folder name:
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu
Paste One Folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Paste One File
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents...
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu
Create & Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)...
Show Original Directory
ਅਸਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖੋ
Show Original File
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ
& Empty Trash Bin
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)
& Bookmark This Page
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)
& Bookmark This Location
ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)
& Bookmark This Folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)
& Bookmark This Link
ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)
& Bookmark This File
ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)
Preview In
ਝਲਕ ਇਸ ਵਿੱਚ
Share
ਸਾਂਝ@ title: menu
& Actions
ਐਕਸ਼ਨ( A)
& Open With
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
& Other...
... ਹੋਰ( O)
& Open With...
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Open & with %1
% 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)
Run in the specified XWindow
ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ
Run in the root XWindow
root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ
Start screen saver in demo mode
ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)
Unused
ਨਾ- ਵਰਤੇ
X login on remote host
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host
X login on %1
% 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type
Unclutter Windows
ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
ਸਮਾਂਤਰ ਵਿੰਡੋ
No Windows
ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ
Do not show holidays
ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Starting KTTSD Failed
KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page
Time Zones
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ
Copy to Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)
Adjust Date and Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Today
ਅੱਜLocal time zone
Holiday: %1
ਛੁੱਟੀ:% 1
Holidays:
ਛੁੱਟੀਆਂ:
Calendar System:
ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਸਟਮ:
Text to Speech
ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਸਪੀਚ
Speak time:
ਬੋਲਣ ਸਮਾਂ:
th minute
th ਮਿੰਟ
Every
ਹਰ
Select one or several time zones.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ ।
Area
ਏਰੀਆ
Clock defaults to:
ਘੜੀ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ:
The time the clock will display
ਟਾਈਮ, ਜੋ ਘੜੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
ਘੜੀ ਚੁਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਏਗੀ । ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।
& Shade
ਸ਼ੇਡ( S)
Resize
ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)
& Move
ਭੇਜੋ( M)
& To Current Desktop
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)
Keep & Above Others
ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)
Keep & Below Others
ਹੋਰ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)
& Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)
& Leave Group
ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)
& Edit Group
ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified
Leave Group
ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ
Allow This Program to Be Grouped
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
Do Not Allow This Program to Be Grouped
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (ਖੋਜ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ)
Nepomuk Configuration Module
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।
Nepomuk cannot be started
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।
Nepomuk server not running
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status
Strigi service not running.
ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
Resource does not exist
ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Calendar
ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS
Basic Settings
ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ
Nepomuk Semantic Desktop
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ
Enable Nepomuk Semantic Desktop
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ
Strigi Desktop File Indexer
ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ
Enable Strigi Desktop File Indexer
ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ
File Indexing
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ
Strigi Index Folders
ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ
Check to be able to select hidden folders
ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੁਣੋ
Show hidden folders
ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ
Index Files on Removable Media
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ
Strigi Index Exclude Filters
ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਅਣ- ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਟਰ
Memory Usage
ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ
Nepomuk Strigi File Indexing
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿਗ
Strigi Indexing State
ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ
Nepomuk Storage State
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ
Indexed files:
ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:
Calculating...
ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Nepomuk store size:
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:
Nepomuk Server
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ
Maintainer
ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job
Converting Nepomuk database
ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Old backend
ਪੁਰਾਣਾ ਬੈਕਐਂਡ
New backend
ਨਵਾਂ ਬੈਕਐਂਡ
Parsing of file %1 failed (%2)
ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status
File indexer is suspended
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1
ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status
Checking file system for new files
ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status
File indexer is idle
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਵੇਹਲਾ ਹੈ
Search Service
ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ
Suspend File Indexing
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਸਸਪੈਂਡ
Suspend or resume the file indexer manually
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਖੁਦ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Configure File Indexer
ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸੰਰਚਨਾ
Calculation failed
ਗਿਣਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਸਤੇ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ ।
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ% 1 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ
Nepomuk Service Stub
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell
Service to start
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਿਸ
No service name specified
ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Unknown service name:
ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:
and
ਅਤੇBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or
ਜਾਂ@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰੀ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Some data was lost in the conversion.
ਸਟਰੀਗੀ ਸੰਰਚਨਾ
Resuming Strigi file indexing.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ
Configure Strigi
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
Nepomuk
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ info_ status
Start Plugin
ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ
plugin
ਪਲੱਗਇਨ
& Save As...
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Loading Netscape plugin for %1
% 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ
Unable to load Netscape plugin for %1
% 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype
Netscape plugin %1
ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ% 1
Unnamed plugin
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ
Netscape plugin viewer
ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦਰਸ਼ਕ
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
(c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ
Show progress output for GUI
GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ
& File
ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS
Submitting data to %1
% 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Requesting %1
% 1 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Netscape plugin mimeinfo
ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ mime ਜਾਣਕਾਰੀ
create method returned 0
ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
% 1 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
ਇੱਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
Unable to find the requested Multimedia Backend
ਮੰਗਿਆ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
Invalid Driver
ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ
Jack
ਜੈਕ
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
ਆਉਟਪੁੱਟ:% 1
Capture: %1
ਕੈਪਚਰ:% 1
Removed Sound Devices
ਹਟਾਏ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ
Forget about the sound devices.
ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧ
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਓ
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1
Do not ask again for these devices
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
PulseAudio
ਪਲਸਆਡੀਓ
Screen Brightness
ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ
Power Profile
ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ
Sleep
ਸਲੀਪ
Hibernate
ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ...
Power Management
ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ
%1% (charged)
% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery
%1% (discharging)
% 1% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) state of battery
%1% (charging)
% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)
Not present
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID
Battery %1:
ਬੈਟਰੀ% 1: state of battery
AC Adapter:
AC ਐਡਪਟਰ:
Plugged in
ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ
Not plugged in
ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
Configure Battery Monitor
ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ
Show charge & information
ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)
Show the state for & each battery present
ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)
1% (fully charged)
ਹੋਰ...
Time remaining: %1
ਐਕਸ਼ਨ
Battery: %1% (charging)
ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)
Battery %1: %2% (fully charged)
ਟਾਈਮ ਬਾਕੀ:% 1
Battery %1: %2% (discharging)
ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)
AC Adapter: Not plugged in
ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)
Show the percentage of & charge on the battery
ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)
Show the seconds
ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ
Check this if you want to show the seconds.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Show & seconds hand
ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)
Show the Timezone in text
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ
Check this if you want to display Timezone in text.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
Show & time zone
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)
No running apps
ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ
Click to safely remove this device from the computer.
ਇਹ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Device is plugged in and can be accessed by applications.
ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Click to access this device from other applications.
ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space
No devices plugged in
ਕਿਸੇ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ
Last plugged in device: %1
ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page
Show hidden devices
ਲੁਕਵੇਂ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ । ਇਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।
Cannot mount the disc.
ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device
No devices plugged in.
ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ।
Devices recently plugged in:
ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਗਾਏ ਜੰਤਰ:
Display:
ਵੇਖੋ:
Removable devices only
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਹੀ
Non-removable devices only
ਨਾ- ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਹੀ
All devices
ਸਭ ਜੰਤਰ
Appearance
ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Font style:
ਫੋਂਟ ਸਟਾਈਲ:
Check if you want the font in bold
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
When this is checked, the clock font will be bold.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ।
& Bold
ਗੂੜਾ( B)
Check if you want the font in italic
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
When this is checked, the clock font will be in italic.
ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣ ।
Use current desktop theme color
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲਵੇਗੀ ।
Use theme color
ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
Choose your own font color
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Use custom color:
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:
Color chooser
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Display the date of the day
ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
Display day of the week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ
Add the day of the week to the date display.
ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Show day of the & week
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)
Display the current year
ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵੇਖੋ
Add the year to the date string.
ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Show & year
ਸਾਲ ਵੇਖੋ( y)
Display the time zone name
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Display the time zone name under the time.
ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ ।
Check this if you want to show the seconds.
ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।
Show time zone:
ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:
Show seconds:
ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ:
Show date:
ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ:
Unsorted
ਅਣ- ਲੜੀਬੱਧ
Top to Bottom, Left to Right
ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ
Top to Bottom, Right to Left
ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
Left to Right, Top to Bottom
ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜਾ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
Right to Left, Top to Bottom
ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Desktop Folder
ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ
& Refresh Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
& Refresh View
ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
& Move to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)
Align to Grid
ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop
Lock in Place
ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons
By Name
ਨਾਂ ਨਾਲSort icons
By Size
ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons
By Type
ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons