natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The network management subsystem was stopped or restarted
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName
Network Connections
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment
Add, Edit and Remove network connections
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ, ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName
Other
ਹੋਰComment
Configure the Network Management tool
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName
Novell VPN (turnpike)
ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment
OpenVPN plugin
OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName
PPTP Plugin
PPTP ਪਲੱਗਇਨName
VPNC Plugin
VPNC ਪਲੱਗਇਨName
Adjustable Clock
ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment
IP Addresses:
IP ਐਡਰੈੱਸ: @ label: textbox netmasks of network interface
Netmasks:
ਨੈੱਟਮਾਸਕ: @ label: textbox gateways used by network interface
Gateways:
ਗੇਟਵੇ: @ label: textbox nameservers used by network interface
Nameservers:
ਨੇਮ ਸਰਵਰ: @ label: textbox domains used by network interface
Search domains:
ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ: @ label: textbox bit rate of network interface
Bit rate:
ਬਿੱਟਰੇਟ: @ label: textbox MAC address of network interface
Hardware address:
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ item: intext bit rate value
Signal strength:
ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed
Operation mode:
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ: @ label: textbox MAC address of access point
Access point:
ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ: @ label: textbox security flags of AP
Security (WPA):
ਸੁਰੱਖਿਆ (WPA): @ label: textbox security flags of AP
Security (RSN/ WPA2):
ਸੁਰੱਖਿਆ (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency
Frequency:
ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum
Default
ਡਿਫਾਲਟ@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Disconnect
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈtext for popup' s unknown state
Unknown
ਅਣਜਾਣ text for popup' s activating state
Activating
ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ text for popup' s activated state
Active
ਐਕਟਿਵ @ title: window KNotificationItem tray icon title
Network Management
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu turns off wireless networking
Enable wireless
ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂ@ action: inmenu Preferences action title
Manage Connections...
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Connect To & Other Network..
ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( O)... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Network Management disabled
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਆਯੋਗ ਹੈ@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
The system Network Management service is not running
ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ@ action: inmenu copy ip address to clipboard
Copy IP Address
IP ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu interface connection properties
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
KNetworkManager, KDE ੪ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ
KNetworkManager
ਕੇ- ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ
(C) 2009 Will Stephenson
(C) ੨੦੦੯ Will Stephenson
Original Author, Maintainer
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰਬੰਧਕ
Paul Marchouk
ਪਾਲ ਮਾਰਚੁਉਕ
User Interface Polish
ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੁਧਾਰ
Christopher Blauvelt
ਕਰਿਸਟੋਫਰ ਬਲਾਉਵਲਟ
Original Author, Wireless Scan UI
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਬੇਤਾਰ ਸਕੈਨ UI@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future.
ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗਲਤ- ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਡੀਬੱਸ ਪਾਲਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installation problem
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future?
ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Network Management already active
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ@ action: button enable autostart
Start automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ@ action: button disable autostart
Do not start automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ@ window: title connect to other wireless network
Select Wireless Network
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ@ action: button connect to wireless network
Connect
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
New Ad-Hoc Network...
ਨਵਾਂ ਐਡ- ਹਾਕ ਨੈੱਟਵਰਕ... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Connect To Other Network With %1...
% 1 ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ...
Network name
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ
Security
ਸੁਰੱਖਿਆ@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Your emails
aalam@ users. sf. net@ info: tooltip network device name eg eth0
Interface
ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip interface type
Type
ਟਾਈਪ@ info: tooltip system driver name
Driver
ਡਰਾਇਵਰ@ info: tooltip network interface status
Status
ਹਾਲਤ@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Max speed
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਤੀ@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardware address
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network connection bit rate
Bit rate
ਬਿੱਟਰੇਟ@ info: tooltip network connection bit rate units
IP address
IP ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network name servers
Name servers
ਨਾਂ ਸਰਵਰ@ info: tooltip network domains
Domains
ਡੋਮੇਨ@ info: tooltip No network route data available
No route data available
ਕੋਈ ਰੂਟ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ info: tooltip network routes
Routes
ਰੂਟ@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength
ਤਾਕਤ@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Mode
ਮੋਡ@ info: tooltip Active access point MAC address
Access point
ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA flags
WPA ਫਲੈਗ@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN(WPA2) flags
RSN( WPA2) ਫਲੈਗ@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frequency
ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ@ info: tooltip frequency unit
Carrier
ਕੈਰੀਅਰ@ info: tooltip network interface status - carrier found
Found
ਲੱਭਾ@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Not Found
ਨਹੀਂ ਲੱਭਾText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Create network connection...
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ... @ info: tooltip signal strength
connectionName
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ@ info: tooltip status string for network interface with failed connection
connectionState
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state
Unknown
ਅਣਜਾਣdescription of unmanaged network interface state
Not managed
ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ@ info: tooltip status string for network interface not available for use
Unavailable
ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂdescription of unconnected network interface state
Not connected
ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂdescription of preparing to connect network interface state
Preparing to connect
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈdescription of configuring hardware network interface state
Configuring interface
ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾdescription of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀnetwork interface doing dhcp request in most cases
Obtaining network address
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: tooltip status string for active network interface
Unknown type
ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪThe network interface type
Ethernet
ਈਥਰਨੈੱਟThe network interface type
Wi-Fi
ਵਾਈ- ਫਾਈThe network interface type
Serial
ਸੀਰੀਅਲThe network interface type
Unmanaged
ਨਾ- ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨdescription of unavailable network interface state
Setting network address
ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈnetwork interface connected state label
Connected
ਕੁਨੈਕਟ ਹੈnetwork interface connection failed state label
UNKNOWN STATE FIX ME
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ, ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋwireless network operation mode
Unassociated
ਨਾ- ਸਬੰਧਿਤwireless network operation mode
Adhoc
ਐਡਹਾਕwireless network operation mode
Managed
ਮੈਨੇਜwireless network operation mode
Master
ਮਾਸਟਰwireless network operation mode
Repeater
ਰੀਪੀਟਰ
UNKNOWN MODE FIX ME
ਅਣਜਾਣ ਮੋਡ, ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ@ action: inmenu Disable action text used when it is not possible to actively control networking
Applet in passive mode
ਐਪਲਿਟ ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
Another applet is currently responsible for Network Management
ਹੋਰ ਐਪਲਿਟ ਹੁਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
OpenVPN cipher lookup failed
Openvpn ਸਿਫਰ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ@ item:: inlist Default openvpn cipher item
No OpenVPN ciphers found
ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
New VPN Connection
ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Disconnected interface (%1)
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Available Networks
ਉਪਲੱਬਧ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ title: window for network secrets request
Secrets for %1
% 1 ਲਈ ਰਾਜ਼Edit connection dialog caption
Edit Network Connection
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧAdd connection dialog caption
Add Network Connection
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ
New Wired Connection
ਨਵਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨHeader text for IPv4 address
Netmask
ਨੈੱਟਮਾਸਕ:
Gateway
ਗੇਟਵੇ( G):
New PPPoE Connection
ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Automatic (VPN)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Search domains
ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ
& Show Passwords
ਪਾਸਵਰਡTLS auth type
Protected EAP (PEAP)
ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)
Tunnelled TLS (TTLS)
ਟਨੱਲ TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
Dynamic WEP (802.1x)
ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
WPA/ WPA2 Personal
WPA & / WPA2 ਨਿੱਜੀLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 Enterprise
WPA & / WPA2 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜPAP inner auth method
& Inner Authentication:
& HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: @ title: tab wired 802. 1x security
802.1x Security
802. 1x ਸੁਰੱਖਿਆ
Use & 802.1x authentication
& HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:
New Wireless Connection
ਨਵਾਂ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ item: inlist signal strength percentage
Name
ਨਾਂ@ item: intable wireless signal strength
Encryption
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):
MAC Address
MAC ਐਡਰੈੱਸ
Choose a connection icon
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ
New Cellular Connection
ਨਵਾਂ ਸੈਲੂਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
Network interface status
ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox
Hardware address of a network interface
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip
Maximum speed of the network interface
ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox
IPv4 network address
DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ
Network name servers
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ
Network domains
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ info: tooltip
Name of the wireless network in use
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip
IP address
Label for last used time for anetwork connection that has never been used
Name servers
ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ network domains
Security
ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S) Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Wired Ethernet
ਈਥਰਨੈੱਟ
Wireless 802.11
ਬੇਤਾਰtitle of the interface widget in nm' s popup
Mobile Broadband
ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ
Unavailable
description of unconnected network interface state
Not connected
description of preparing to connect network interface state
Configuring interface
description of waiting for authentication network interface state
Waiting for authorization
@ item: inlistbox
Setting network address
DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ
Connected
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Connection Failed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
UNKNOWN STATE FIX ME
ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋFormat for < Vendor > < Product >
Managed
ਖੁਦwireless network operation mode
Pairwise WEP40
ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼
Pairwise WEP104
ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼
Pairwise TKIP
ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼
Pairwise CCMP
ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼
Group WEP40
ਗਰੁੱਪwireless network cipher
Group TKIP
ਗਰੁੱਪ
Group CCMP
ਗਰੁੱਪ
& Tray Icon
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:
Connection & Secrets
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ title: tab tab containing menu tooltip settings
& Tool Tips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ( T) Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Yesterday
ਕੱਲ੍ਹLabel for last used time for anetwork connection that has never been used
Never
ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
No VPN plugins were found
ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀWarning message on attempting to delete a connection
Do you really want to delete the connection '%1 '?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Confirm Delete
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
GSM Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
CDMA Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): Text for connection list entry that is currently in used
Now
ਹੁਣ@ item: inlistbox
Icon %1
ਆਈਕਾਨ% 1@ item: inlistbox
Wired network interfaces
ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox
Wireless network interfaces
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox
DSL network devices
DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox
GSM network devices
GSM ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox
CDMA network devices
CDMA ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ
Network Management
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ
Create network connections standalone
ਇੱਕਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ
Connection ID to edit
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet ', '802-11-wireless', 'pppoe ', 'vpn', 'cellular '
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '802- 3- ਈਥਰਨੈੱਟ', '802- 11- ਬੇਤਾਰ', 'pppoe', 'vpn', 'ਸੈਲੂਲਰ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ
Operation mode, may be either'create 'or'edit'
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ, 'ਬਣਾਓ' ਜਾਂ 'ਸੋਧ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Wired
ਤਾਰ
Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Last Used
ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ
& Delete
ਹਟਾਓ( D) @ item: inlistbox
Show network interfaces using:
ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ
System Name
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
Tray icons:
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:
& More Icons
ਵੱਧ ਆਈਕਾਨ( M)
& Fewer Icons
ਥੋੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ( F)
& Store connection secrets:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਜ਼ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( S):
Do not store (always prompt)
ਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ)
In file (unencrypted)
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ (ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)
In secure storage (encrypted)
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ (ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)
All keys:
ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ:
Selected keys:
ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ:
VPNCAuthentication
OpenVPNAuthentication
Group Password
ਪਾਸਵਰਡ
PPTP Settings
ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ
& Gateway:
ਗੇਟਵੇ( G):
& Login:
ਡੋਮੇਨ( D):
& Password:
ਪਾਸਵਰਡ:
& Show password
ਪਾਸਵਰਡ
& NT Domain:
ਡੋਮੇਨ( D):
Authentication
OpenVPNAuthentication
Allow & BSD compression
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ
Allow & Deflate compression
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ
Allow & TCP header compression
LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ
Cisco VPN
ਸਿਸਕੋ VPN
Gateway:
ਗੇਟਵੇ( G):
Group name:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
User & Password
ਪਾਸਵਰਡ
Not Required
ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ
& Group Password:
ਪਾਸਵਰਡ:
& Hide passwords
ਪਾਸਵਰਡ
& Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
& Encryption Method:
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):
Secure
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
Weak
ਕਮਜ਼ੋਰ
Cisco UDP
ਸਿਸਕੋ UDP
Disabled
ਬੰਦ
& DH Group
ਗਰੁੱਪ
& PFS Group
ਗਰੁੱਪ
Gateway Type:
ਗੇਟਵੇ( G):
Nortel
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Standard Gateway
ਗੇਟਵੇ( G):
& Type:
ਟਾਈਪ( T):
& Group Name:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
User Password:
ਪਾਸਵਰਡ
Group Password:
ਪਾਸਵਰਡ:
Certificate & file:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
Certificate & password:
ਪਾਸਵਰਡ:
Show Passwords
ਪਾਸਵਰਡ
Advanced...
ਮਾਹਰ
Required Settings
ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ
Connection & type:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
X.509 Certificates
X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Pre-shared Key
ਪਹਿਲਾਂ- ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ
X.509 With Password
ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ X. 509
CA file:
CA ਫਾਇਲ:
& Certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
& Key:
ਕੁੰਜੀ( K):
Shared Key
ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ
Local IP
ਲੋਕਲ IP
Remote IP
ਰਿਮੋਟ IP
CA file
CA ਫਾਇਲ
Optional Settings
ਚੋਣਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ
Gateway & Port:
ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ( P):
Use TAP device
TAP ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ
Optional & Security
ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)
& Cipher:
ਸੀਫ਼ਰ( C):
Obtaining available ciphers...
ਉਪਲੱਬਧ ਸੀਫ਼ਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
& HMAC Authentication:
& HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:
Optional TLS Settings
ਚੋਣਵੀਂ TLS ਸੈਟਿੰਗ
The name of the wireless network
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।
Mode:
ਮੋਡ( o):
Operating mode of the wireless network
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
Infrastructure
ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ
Only connect to the station with this hardware address
ਕੇਵਲ ਇਹ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
& Restrict To Interface:
ਇੰਟਰਫੇਸ:
Maximum Transmission Unit
ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ
& Number:
ਨੰਬਰ( N):
& APN:
& APN
Network:
ਨੈੱਟਵਰਕ( w):
Prefer 3G
3G ਪਸੰਦ
Prefer 2G
2G ਪਸੰਦ
& Band:
ਬੈਂਡ( B):
& Show secrets
ਰਾਜ਼ ਵੇਖੋ( S)
& Service:
ਸਰਵਿਸ( S):
& Connection name:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Connect & automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( a)
& System connection
ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( S)
& Anonymous Identity:
ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( A):
CA Certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
PEAP & Version:
PEAP ਵਰਜਨ( v):
Version 0
ਵਰਜਨ 0
Version 1
ਵਰਜਨ 1
Use System CA Certs
ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( m)
User name on this network
ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ
Password on this network
ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
& User Certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
Private & Key:
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ( K):
Private Key Password:
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ( w):
Key type:
ਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ:
Passphrase (for 128 bit)
ਸ਼ਬਦ (128 ਬਿੱਟ ਲਈ):
& WEP index:
& WEP ਇੰਡੈਕਸ:
1 (Default)
ਡਿਫਾਲਟ
& Authentication:
& HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:
Open System
ਓਪਨ ਸਿਸਟਮ
& Passphrase:
ਪ੍ਹੈਰਾ( P):
Wireless Security
ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)
& Security:
ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)
Authentication scheme to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਕੀਮ
Tunneled TLS
ਟਨੱਲ TLS
User certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
CA certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
Private key password:
ਪਾਸਵਰਡ:
& CA certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):
Inner & authentication:
& HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:
Anonymous & identity:
ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( i):
PEAP & version:
PEAP ਵਰਜਨ( v):
Advanced IP Settings
IP ਸੈਟਿੰਗ
& Additional IP Addresses:
IP ਐਡਰੈੱਸ
Remove
ਹਟਾਓInsert a row
Require 128-bit encryption
128- ਬਿੱਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ
Allow BSD compression
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ
Use TCP header compression
LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ
Ethernet
ਈਥਰਨੈੱਟ
Example: 11:22:33:44:55:66
ਜਿਵੇਂ: 11: 22: 33: 44: 55: 66
Maximum Transfer Unit (bytes)
ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ (ਬਾਈਟ)
& Configure:
ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ
Shared
ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ
& IP Address:
IP ਐਡਰੈੱਸ
& Search Domains:
ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ( S):
...
ਸ਼ਾਮਲ( A)...
& DNS Servers:
& DNS ਸਰਵਰ:
Basic settings
Wifi ਸੈਟਿੰਗ
Additional addresses
IP ਐਡਰੈੱਸ
& Mode:
ਮੋਡ( M):
MAC & address:
MAC ਐਡਰੈੱਸ:
Connections
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Store secrets in wallet
ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਰਾਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ
Service Type
ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ
Data bits
ਡਾਟਾ ਬਿੱਟ
Vpnsecrets
Vpnsecrets
VPN Plugin Name
VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ
Service Set IDentifier (network name)
ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ)
Band
ਬੈਂਡ
Basic Service Set IDentifier of the access point to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier
Data rate
ਡਾਟਾ ਰੇਟ
Transmit power
ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਪਾਵਰ
Hardware address to set on the wireless network interface
ਬੇਤਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ
Maximum Transmit Unit
ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ
Maximum Transfer Unit to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ
Number
ਨਾਂ
APN
VPN
Network ID
ਨੈੱਟਵਰਕ ID
Network Type
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ
No Auth
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨਹੀਂ
Refuse MS CHAP
MSCHAP
No BSD comp.
ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ
Baud
ਬੈਂਡ
MRU
MRUnetwork interface connection failed state label
LCP echo Failure
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Security type
ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ
Key management
ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ
WEP TX key index
& WEP ਇੰਡੈਕਸ:
Authentication algorithm
OpenVPNAuthentication
Protocols
ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Pairwise
ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼
LEAP Username
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
WEP key 0
WEP ਕੁੰਜੀ 0
WEP key 1
WEP ਕੁੰਜੀ 1
WEP key 2
WEP ਕੁੰਜੀ 2
WEP key 3
WEP ਕੁੰਜੀ 3
LEAP Password
ਪਾਸਵਰਡ
WEP Passphrase
WEP ਪ੍ਹੈਰਾ
Anonymous identity
ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ
CA Cert
CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
CA Path
CA ਪਾਥ
Client Cert
ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Client Cert Path
ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ
Phase 1 PEAP version
ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਵਰਜਨ
Phase 1 PEAP label
ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਲੇਬਲ
Phase 2 auth
ਫੇਜ਼ 2 auth
Phase 2 auth eap
ਫੇਜ਼ 2 auth eap
Phase 2 client cert path
TLS ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਰਤੋਂ
Private key Path
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ
Private key password
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ
Phase 2 private key
ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ
Phase 2 Private key Path
ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ
Phase 2 private key password
ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ
Use System CA Certs
ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ
Connection uses 802.1x
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Identifier
ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Connect automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Last used
ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ
The date and time that the connection was last activated
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
Unique connection identifier
ਵਿਲੱਖਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
List of Domain Name System servers to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਿਸਟ
Search Domains
ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ
IP Addresses
IP ਐਡਰੈੱਸ
Parity
ਪੋਰਟ
Stop bits
ਸਟਾਪ ਬਿੱਟ
Send delay
ਭੇਜਣ ਦੇਰੀ
openvpn cipher lookup failed
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
Connecting %1
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):
Authentification
OpenVPNAuthentication
is waiting for authorization
ਪਾਸਵਰਡ
is setting network address
ਆਟੋ IP
Flat
ਸਮਤਲ
The hour in 24h format with two digits
ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ 24 ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ
The hour in 24h format
24h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ
The hour in 12h format with two digits
ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ 12h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ
The hour in 12h format
12h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ
The minute number with two digits
ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿੰਟ ਨੰਬਰ
The seconds number with two digits
ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣਤੀ
The seconds number
ਸਕਿੰਟ ਨੰਬਰ
The pm or am string
ਸ਼ਾਮ ਜਾਂ ਸਵੇਰੇ ਲਾਈਨ
The whole year
ਪੂਰਾ ਸਾਲ
The lower two digits of the year
ਸਾਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਅੰਕ
The month number
ਮਹੀਨਾ ਨੰਬਰ
The month number with two digits
ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਾ ਅੰਕ
The day of the month number
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ ਅੰਕ
The day of the month number with two digits
ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਨੰਬਰ
The short form of the month name
ਮਹੀਨਾ ਦੇ ਛੋਟਾ ਨਾਂ
The long form of the month name
ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਲੰਮਾ ਨਾਂ
The short form of the weekday name
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ
The long form of the weekday name
ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਲੰਮਾ ਨਾਂ
The timezone city string
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਈਨ
The day of year number
ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਨ ਨੰਬਰ
The weekday number
ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਨ ਨੰਬਰ
The week number
ਹਫ਼ਤਾ ਨੰਬਰ
The default short date and time format
ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ
The default long date and time format
ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ
The default long date format
ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮੀ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ
The default long time format
ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ
The default short date format
ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟਾ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ
The default short time format
ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ
The UNIX timestamp
UNIX ਸਮਾਂ- ਫਾਰਮੈਟ
The sunrise time
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮਾਂ
The sunset time
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮਾਂ
Clipboard actions
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
Add new format
ਨਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਸ਼ਾਮਲ
Format name:
ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ:
pm
ਸ਼ਾਮ
am
ਸਵੇਰ
Clock date and time format:
ਘੜੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:
Justify Left
ਖੱਬੇ ਹੱਥ
Justify Center
ਸੈਂਟਰ 'ਚ
Justify Right
ਸੱਜੇ ਹੱਥ
Quick access to your bookmarks.
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ@ title: tab name of settings page with general parameters
General
ਆਮ@ label: edit the bookmark folder to show
Folder:
ਫੋਲਡਰ: @ info: tooltip
The folder which will be used as the base for the menu.
ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਬੇਸ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Enter hidden SSID and press < enter >
ਲੁਕਵਾਂ SSID ਦਿਓ ਅਤੇ < enter > ਦੱਬੋlabel for creating a connection to a hidden wireless network
Connect to hidden network
ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟname of the connection not known
Disconnect
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟNotification text when activating a connection
Unknown Network Interface
ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ label of the interface: interface is connected
Connected
ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆnetwork interface connection failed state label
Connected to %1
% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈip address of the network interface
Address: %1
ਐਡਰੈੱਸ:% 1tooltip on disconnect icon
No IP address.
IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। label of the network interface
IP display error.
IP ਡਿਸਪਲੇਅ ਗਲਤੀ ਹੈ। wireless interface is connected
Manage Connections...
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ... Label for checkbox enabling wireless
No network interfaces
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂDisplay of the IP (network) address in the tooltip
Address: %1
ਐਡਰੈੱਸ:% 1 tooltip, all interfaces are down
Disconnected
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈText for connections not owned by a service
Network Management
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧCheckBox to enable or disable networking completely
Enable networking
ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਯੋਗCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
Enable wireless
ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂbutton in general settings extender
Wireless Networks
ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕtitle of the connections tab
Connections
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Show & wired connections
ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( w)
Show wireless connections
ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( i)
Show & mobile broadband
ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਵੇਖੋ( m)
Show & VPN connections
& VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ
& Show this many wireless networks
ਇੰਨੇ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( S) label on the connectabel button
%1 (connected)
% 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ) label on the connectabel button
%1 (connecting...)
% 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) subtext on connection button
Wireless
ਤਾਰ
Network Management is changing!
ਬੇਤਾਰ
Unavailable
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆLabel for network interfaces that cannot be activated
[not updated yet]
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂnetworking device is not connected
IP Address: dum. my. ip. addr
ਕੁਨੈਕਟLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out
Connect
ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ
Not plugged in
TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ