natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jump to previous match
ਪਿੱਛੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Switch to power search and replace bar
ਪਾਵਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਬਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Replace:
ਬਦਲੋ( l):
Text to replace with
ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ
Replace next match
ਅਗਲਾ ਮੇਲ ਬਦਲੋ
Replace all matches
ਸਭ ਮੇਲ ਬਦਲੋ
Replace & All
ਸਭ ਬਦਲੋ( A)
Search mode
ਖੋਜ ਮੋਡ
Plain text
ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ\ t\ t( Alt+1)
Whole words
ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ\ t( Alt+2)
Regular expression
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ\ t( Alt+4)
Case-sensitive searching
ਅੱਖਰ- ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
& Match case
ਮੇਲ ਕੇਸ( M)
Sources
ਸੋਰਸLanguage
Other
ਹੋਰLanguage
Hardware
ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage
Scientific
ScientificLanguage
Apache Configuration
ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section
Configuration
ConfigurationLanguage
Debian Control
ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage
Django HTML Template
Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage
Email
ਈਮੇਲLanguage
INI Files
INI ਫਾਇਲਾਂLanguage
mergetag text
mergetag ਟੈਕਸਟLanguage
Ruby/ Rails/ RHTML
ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage
R Script
R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage
Velocity
ਵੇਗLanguage
WINE Config
WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage
XML (Debug)
XML (ਡੀਬੱਗ) Language
x. org Configuration
x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage
Zonnon
ਜੋੱਨੋਨ
Error calling %1
ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error calling'help %1 '
ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Unable to find '%1 '
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ
Error loading script %1
ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Command not found: %1
ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1
Reached bottom, continued from top
ਹੇਠ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਚਾਲੂ
Beginning of line
ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ
End of line
ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ
Any single character (excluding line breaks)
ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕਲਾ ਅੱਖਰ (ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਛੱਡ ਕੇ)
One or more occurrences
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ
Zero or more occurrences
ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ
Zero or one occurrences
ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ
Group, capturing
ਗਰੁੱਪ, ਕੈਪਚਰ
Or
ਜਾਂ
Set of characters
ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ
Negative set of characters
ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨੈਗਟਿਵ ਸੈੱਟ
Whole match reference
ਪੂਰਾ ਮੇਲ ਰੈਫਰੈਂਸ
Reference
ਰੈਡਰੈਂਸ
Line break
ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ
Tab
ਟੈਬ
Word boundary
ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ
Not word boundary
ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ
Digit
ਅੰਕ
Non-digit
ਗ਼ੈਰ- ਅੰਕ
Non-word character
ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ
Backslash
ਬੈਕਸਲੈਸ਼
Group, non-capturing
ਗਰੁੱਪ, ਗ਼ੈਰ- ਕੈਪਚਰ
From & cursor
ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)
Highlight all
ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)
Selection & only
ਚੋਣ ਲਈ ਹੀ( o)
Ignore Word
ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
Add to Dictionary
ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):
Spelling (from cursor)...
ਸਪੈਲਿੰਗ (ਕਰਸਰ ਤੋਂ)...
Check the document's spelling from the cursor and forward
ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Spellcheck Selection...
ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...
Check spelling of the selected text
ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ
The error %4 has been detected in the file %1 at %2/ %3
ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ% 4 ਗਲਤੀ% 2 /% 3 ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
Unable to open %1
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ
Errors!
ਗਲਤੀਆਂ!
Error: %1
ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context
Keyword
ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context
Data Type
ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context
Decimal/ Value
ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context
Base-N Integer
ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context
Floating Point
ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context
Character
ਅੱਖਰ@ item: intable Text context
String
ਸਤਰ@ item: intable Text context
Comment
ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context
Others
ਹੋਰ@ item: intable Text context
Alert
ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context
Region Marker
ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context
Normal Text
ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ
Kate Syntax Highlighting Parser
ਕੇਟ ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਪਾਰਸਰ
Mark not set: %1
ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ% 1
The filter/ check plugin '%1 'could not be found, still continue saving of %2
ਫਿਲਟਰ/ ਚੈੱਕ ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ,% 2 ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ
Saving problems
ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ
Save Nevertheless
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੰਭਾਲੋ
The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. Check if you have read access to this file.
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।
The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
ਫਾਇਲ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Binary File Opened
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈ
Broken UTF-8 File Opened
ਖਰਾਬ UTF- 8 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ
Trying to Save Binary File
ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਡਾਟਾ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਸੀ ।
Trying to Save Unmodified File
ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਖੁੱਲੀ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਈ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Possible Data Loss
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Failed to create backup copy.
ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Try to Save Nevertheless
ਕਿੰਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Close Nevertheless
ਕਿੰਝ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Save failed
ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ
File Was Changed on Disk
ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ
& Ignore Changes
ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)
The file '%1 'was modified by another program.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
The file '%1 'was created by another program.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।
The file '%1 'was deleted by another program.
ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
Overwrite File?
ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Copy as & HTML
& HTML ਵਾਂਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
HTML ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( x)...
Export as HTML...
HTML ਵਾਂਗ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੮ ਕੇਟ ਲੇਖਕ
Export File as HTML
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ
(c) 2000-2008 The Kate Authors
ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: '% 1'
Move Character Right
ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ
Move Character Left
ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
& Certificate
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS
X509 Certificate Export
X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
& Netscape
ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)
Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: kfm- devel@ kde. org ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ
Error converting the certificate into the requested format.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Error opening file for output.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
%1 (%2 of %3 bits)
% 1 (% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 2 ਬਿੱਟ)
Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ SSL ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।
KDE Crypto Control Module
KDE ਕਰਾਈਪਟੂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ
(c) 2000 - 2001 George Staikos
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ
SSL Ciphers to Use
SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
ਸਿਫਰ (ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SSL v2 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਅਸਲੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
Cipher Wizard
ਸਿਫਰ ਸਹਾਇਕ
Strong Ciphers Only
ਕੇਵਲ ਸਖਤ ਸਿਫਰ
Export Ciphers Only
ਕੇਵਲ ਸਿਫਰ ਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ
Enable All
ਸਭ ਯੋਗ
Warn on & entering SSL mode
SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Warn on & leaving SSL mode
SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Warn on sending & unencrypted data
ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( u)
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Warn on & mixed SSL/ non-SSL pages
ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)
If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਤੇ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਵੇ ।
Path to OpenSSL Shared Libraries
OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ
Use EGD
EGD ਵਰਤੋਂ
Use entropy file
ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
Path to EGD:
EGD ਲਈ ਮਾਰਗ:
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।
Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
ਈਨਟੋਰਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਸਾਕਟ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ (ਜਾਂ ਈਨਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ਼) ।
Click here to browse for the EGD socket file.
EGD ਸਾਕਟ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ KDE ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Email Address
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
Import...
ਇੰਪੋਰਟ( m)...
Remove
ਹਟਾਓ( v)
& Unlock
ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)
Verify
ਜਾਂਚ( y)
Change Password...
ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...
This is the information known about the owner of the certificate.
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।
This is the information known about the issuer of the certificate.
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।
Valid from:
ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:
Valid until:
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:
The certificate is valid starting at this date.
ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਇਜ ਹੈ ।
The certificate is valid until this date.
ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਜਾਇਜ ਹੈ ।
MD5 digest:
MD5 ਸਾਰ:
A hash of the certificate used to identify it quickly.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਹੈਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਛੇਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।
On SSL Connection...
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ...
& Use default certificate
ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)
& List upon connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)
& Do not use certificates
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Default Action
ਡਿਫਾਲਟ ਐਕਸ਼ਨ
& Send
ਭੇਜੋ( S)
& Prompt
ਪੁੱਛੋ( P)
Do & not send
ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)
Default certificate:
ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ:
Host authentication:
ਹੋਸਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:
Certificate
ਸਰਟੀਫਕੇਟ
Certificate:
ਸਰਟੀਫਕੇਟ:
Do not send
ਨਾ- ਭੇਜੋ
This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Organization
ਸੰਗਠਨ
This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
This button removes the selected certificate from the certificate cache.
ਇਹ ਬਟਨ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਂਟ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
This button tests the selected certificate for validity.
ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Cache
ਕੈਸ਼
Permanently
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)
& Until
ਜਦ ਤੱਕ( U)
Select here to make the cache entry permanent.
ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ
Select here to make the cache entry temporary.
ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਆਰਜ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ
The date and time until the certificate cache entry should expire.
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇ ।
Accept
ਸਵੀਕਾਰ( t)
Reject
ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)
Select this to always accept this certificate.
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।
Select this to always reject this certificate.
ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ।
This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Organizational Unit
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ
Restore
ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)
Accept for site signing
ਸਾਇਟ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ
Accept for email signing
ਈ- ਮੇਲ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ
Accept for code signing
ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ
Warn on & self-signed certificates or unknown CA's
ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ CA ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)
Warn on & expired certificates
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)
Warn on revoked certificates
ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)
This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
ਇਹ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਜਾਂਚ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਖਰੇ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰੇ ।
& Add
ਸ਼ਾਮਿਲ( A)
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.
ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Your Certificates
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ
Authentication
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ
Peer SSL Certificates
ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ
SSL Signers
SSL ਦਸਤਖਤੀ
Validation Options
ਜਾਂਚ ਚੋਣ
If you do not select at least one cipher, SSL will not work.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।
SSL Ciphers
SSL ਸਿਫਰ
Could not open the certificate.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Error obtaining the certificate.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ।
This certificate passed the verification tests successfully.
ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੇ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Certificate Password
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ
Certificate password
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ
The certificate file could not be loaded. Try a different password?
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ?
Do Not Try
ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ ਕਰੋ
A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Replace
ਬਦਲੋ
Enter the certificate password:
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:
Password For '%1 '
'% 1' ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
Decoding failed. Please try again:
ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ:
Export failed.
ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Enter the OLD password for the certificate:
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:
Enter the new certificate password
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ
This is not a signer certificate.
ਇਹ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
You already have this signer certificate installed.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।
The certificate file could not be loaded.
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Do you want to make this certificate available to KMail as well?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Make Available
ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉ
Do Not Make Available
ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਕਰਵਾਉ
Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
This will revert your certificate signers database to the KDE default. This operation cannot be undone. Are you sure you wish to continue?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Revert
ਮੁੜ- ਪਹਿਲਾਂ
Failed to load OpenSSL.
OpenSSL ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
libssl was not found or successfully loaded.
libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
libcrypto was not found or successfully loaded.
libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
OpenSSL was successfully loaded.
OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Path to entropy file:
ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:
Personal SSL
ਨਿੱਜੀ SSL
Server SSL
ਸਰਵਰ SSL
SSL Personal Request
SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ
SSL Server Request
SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ
Netscape SSL
ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority
Server CA
ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority
Personal CA
ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date
Date & Time Selector
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time
Hour:
ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time
Minute:
ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time
Second:
ਸਕਿੰਟ:
Certificate Creation Wizard
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਸਹਾਇਕ
Certificate type:
ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਟਾਈਪ:
Passphrase:
ਪ੍ਹੈਰਾ:
Passphrase (verify):
ਪ੍ਹੈਰਾ (ਜਾਂਚ):
Country code:
ਦੇਸ਼ ਕੋਡ:
State or province (in full):
ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਂਤ (ਪੂਰਾ):
Organization name:
ਸੰਗਠਨ ਨਾਂ:
Organizational unit/ group:
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ/ ਗਰੁੱਪ:
Full hostname of the server:
ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:
Email address:
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
Days valid:
ਵੈਧਤਾ ਦਿਨ:
Self sign
ਖੁਦ ਦਸਤਖਤ
Digest:
ਡਿਜੈਸਟ:
Use DSA instead of RSA
RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ
Bit strength:
ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS
Do n't Send
ਨਾ- ਭੇਜੋ
Default Authentication Certificate
ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਟੀਫੀਕੇਟ
of Jan
ਦੀ ਜਨਵਰੀof February
of Feb
ਦੀ ਫਰਵਰੀof March
of Mar
ਦੀ ਮਾਰਚof April
of Apr
ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short
of May
ਦੀ ਮਈ
of Jun
ਦੀ ਜੂਨof July
of Jul
ਦੀ ਜੁਲਾਈof August
of Aug
ਦਾ ਅਗਸਤof September
of Sep
ਦਾ ਸਤੰਬਰof October
of Oct
ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November
of Nov
ਦਾ ਨਵੰਬਰof December
of Dec
ਦਾ ਦਸੰਬਰ
of January
ਦਾ ਜਨਵਰੀ
of February
ਦਾ ਫਰਵਰੀ
of March
ਦਾ ਮਾਰਚ
of April
ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long
of June
ਦੀ ਜੂਨ
of July
ਦਾ ਜੁਲਾਈ
of August
ਦਾ ਅਗਸਤ
of September
ਦਾ ਸਤੰਬਰ
of October
ਦਾ ਅਕਤੂਬਰ
of November
ਦਾ ਨਵੰਬਰ
of December
ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary
Jan
ਜਨFebruary
Feb
ਫਰMarch
Mar
ਮਾਰApril
Apr
ਅਪMay short
Jun
ਜੂਨJuly
Jul
ਜੁਲਾAugust
Aug
ਅਗSeptember
Sep
ਸਤੰOctober
Oct
ਅਕਤੂNovember
Nov
ਨਵੰDecember
February
ਫਰਵਰੀMarch long
June
ਜੂਨ
July
ਜੁਲਾਈAugust long
December
ਦਸਬੰਰMonday
Mon
ਸੋਮTuesday
Tue
ਮੰਗਲWednesday
Wed
ਬੁੱਧThursday
Thu
ਵੀਰFriday
Fri
ਸ਼ੁੱਕਰSaturday
Sat
ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday
Friday
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
Saturday
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ
Sunday
ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of Cha
ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of Vai
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of Jya
ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā sh
ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of Shr
ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bh ā
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā sw
ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā r
ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of Agr
ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of Pau
ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of M ā g
ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Ph ā
ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive
of Chaitra
ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā kh
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive
of Jyaishtha
ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dha
ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vana
ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bh ā drapad
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwin
ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtik
ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive
of Agrahayana
ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive
of Paush
ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā gh
ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgun
ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName
Cha
ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName
Vai
ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName
Jya
Indian National month 4 - ShortName
Ā sh
Indian National month 5 - ShortName
Shr
Indian National month 6 - ShortName
Bh ā
ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName
Ā sw
ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName
K ā r
ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName
Agr
ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName
Pau
ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName
M ā g
ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName
Ph ā
ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName
Chaitra
ਚੇਤIndian National month 2 - LongName
Vaishā kh
ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName
Jyaishtha
ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName
Shrā vana
ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName
Bh ā drapad
ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName
Ā shwin
ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName
Kā rtik
ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName
Agrahayana
ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName
Paush
ਪੋਹIndian National month 11 - LongName
Mā gh
ਮਾਘIndian National month 12 - LongName
Phā lgun
ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName
Som
ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName
Mañ
ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName
Bud
ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName
Gur
ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName
Suk
ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName
San
ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName
Rav
ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName
Somavãra
ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName
Mañgalvã
ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName
Budhavãra
ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName
Guruvãra
ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName
Sukravãra
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName
Sanivãra
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName
Raviãra
ਐਤਵਾਰ
of Muharram
ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ
of Safar
ਦਾ ਸਫਰ
of R. Awal
ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ
of R. Thaani
ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ
of J. Awal
ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ
of J. Thaani
ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ
of Rajab
ਦਾ ਰਾਜਬ
of Sha`ban
ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ
of Ramadan
ਦਾ ਰਾਮਾਦੀਨ
of Shawwal
ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ
of Qi`dah
ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼
of Hijjah
ਦਾ ਹਾਜਸ਼
of Rabi ` al-Awal
ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ
of Rabi ` al-Thaani
ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ
of Jumaada al-Awal
ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ
of Jumaada al-Thaani
ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ
of Thu al-Qi`dah
ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼
of Thu al-Hijjah
ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼
Muharram
ਮੁਹਾਰਮ
Safar
ਸਫਰ
R. Awal
ਆਰ. ਆਵਲ
R. Thaani
ਆਰ ਥਾਈਨ
J. Awal
ਜੇ ਆਵਲ
J. Thaani
ਜੇ ਥਾਈਨ
Rajab
ਰਾਜਾਬ
Sha`ban
ਸ਼ਾਬੀਨ
Ramadan
ਰਾਮਦਾਨ
Shawwal
ਸ਼ਾਵਵਲ
Qi`dah
ਕਿਊਦਸ਼
Hijjah
ਹੀਜਸ਼
Rabi ` al-Awal
ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ
Rabi ` al-Thaani
ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ
Jumaada al-Awal
ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ
Jumaada al-Thaani
ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ
Thu al-Qi`dah
ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼
Thu al-Hijjah
ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼
Ith
ਲਥ
Thl
ਥਲ
Arb
ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName
Kha
ਖਾ
Jum
ਜੂਮ
Sab
ਸਾਬ
Ahd
ਆਹਦ
Yaum al-Ithnain
ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ
Yau al-Thulatha
ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ
Yaum al-Arbi'a
ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ
Yaum al-Khamees
ਯਾਮ ਆਲ- ਖਾਮੀਸ
Yaum al-Jumma
ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ
Yaum al-Sabt
ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ
Yaum al-Ahad
ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short
of Far
ਫਾਰof Ordibehesht short
of Ord
ਓਰਡof Khordad short
of Kho
ਖੋof Tir short
of Tir
ਤੀਰ
of Mor
ਮੋਰof Shahrivar short
of Sha
ਸ਼ਾof Mehr short
of Meh
ਮੀਹof Aban short
of Aba
ਅਬਾof Azar short
of Aza
ਅਜ਼ਾof Dei short
of Dei
ਡੀਈ
of Bah
ਬਾਹof Esfand short
of Esf
ਈਸਫFarvardin short
Far
ਫਾਰOrdibehesht short
Ord
ਓਰਡKhordad short
Kho
ਖੋTir short
Tir
ਟੀਰ
Mor
ਮੋਰShahrivar short
Sha
ਸ਼ਾMehr short
Meh
ਮੀਹAban short
Aba
ਅਬਾAzar short
Aza
ਅਜਾDei short
Dei
ਦੀਈ
Bah
ਬਾਹEsfand
Esf
ਈਸਫ
of Farvardin
ਫਾਰਵਡਿਨ
of Ordibehesht
ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ
of Khordad
ਖੋਰਡਾਡof Tir long
of Mordad
ਮੋਰਡ
of Shahrivar
ਸ਼ਾਹਰੀਵਰ
of Mehr
ਮੇਹਰ
of Aban
ਅਬਾਨ
of Azar
ਅਜ਼ਰof Dei long
of Bahman
ਬਾਹਮਨ
of Esfand
ਇਸਫਡ
Farvardin
ਫਾਰਵਡਿਨ
Ordibehesht
ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ
Khordad
ਖੋਰਡTir long
Mordad
ਮੋਰਡ
Shahrivar
ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ
Mehr
ਮੀਹਰ
Aban
ਅਬਾਨ
Azar
ਅਜ਼ਰDei long
Bahman
ਬਾਹਮਨ
Esfand
ਇਸਫਡDo shanbe short
2sh
2ਸ਼Se shanbe short
3sh
3ਸ਼Chahar shanbe short
4sh
4ਸ਼Panj shanbe short
5sh
5ਸ਼Jumee short
Jom
ਜੋਮShanbe short
shn
ਸ਼ਨYek- shanbe short
Do shanbe
ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ
Se shanbe
ਸੀ ਸ਼ਾਨਬ
Chahar shanbe
ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ
Panj shanbe
ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ
Jumee
ਜੂਮੀ
Shanbe
ਸ਼ਲਬੀ
Yek-shanbe
ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ
of Tishrey
ਟੀਸ਼ਰੀਯ
of Heshvan
ਹੀਸ਼ਵਾਨ
of Kislev
ਕੀਸਲਿਵ
of Tevet
ਟੀਵਤ
of Shvat
ਸ਼ਾਵਤ
of Adar
ਅਦਰ
of Nisan
ਨੀਸਾਨ
of Iyar
ਲਯਾਰ
of Sivan
ਸੀਵਾਨ
of Tamuz
ਤਾਮੂਜ
of Av
ਅਵ
of Elul
ਈਲੁਈ
of Adar I
ਅਦਰ ਇੱਕ
of Adar II
ਅਦਰ ਦੋ
Tishrey
ਟੀਸ਼ਰੀਯ
Heshvan
ਹੀਸ਼ਵਾਨ
Kislev
ਕੀਸਲਿਵ
Tevet
ਟੀਵਤ
Shvat
ਸ਼ਾਵਤ
Adar
ਅਦਾਰ
Nisan
ਨੀਸਾਨ
Iyar
ਲੇਅਰ
Sivan
ਸੀਵਾਨ
Tamuz
ਤਾਮੂਜ
Av
ਅਵ
Elul
ਈਲੂਲ
Adar I
ਅਦਰ ਇੱਕ
Adar II
ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system
Coptic
ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system
Ethiopian
ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system
Gregorian
ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system