natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabloid 11 x 17 in
Tabloid 11 x 17 ਇੰਚ
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 in
Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ
A4 210 x 297 mm
A4 210 x 297 ਮਿਮੀ
A3 297 x 420 mm
A3 297 x 420 ਮਿਮੀ
Halftone
ਠੀਕ- ਠਾਕ
Full Color
ਪੂਰੇ ਰੰਗ
Dark
ਗੂੜਾ
Tray3
ਟਰੇ3
32 - 39 MB RAM
32 - 39 ਮੈਬਾ RAM
40 - 63 MB RAM
40 - 63 ਮੈਬਾ RAM
64 - 95 MB RAM
64 - 95 ਮੈਬਾ RAM
96 - 127 MB RAM
96 - 127 ਮੈਬਾ RAM
128 - 159 MB RAM
128 - 159 ਮੈਬਾ RAM
160 - 191 MB RAM
160 - 191 ਮੈਬਾ RAM
192 MB RAM
192 ਮੈਬਾ RAM
Labels
ਲੇਬਲ
Print Finish
ਛਪਾਈ ਮੁਕੰਮਲ
Tray2
ਟਰੇ2
Tray1
ਟਰੇ1
2-Sided Printing
2- ਪਾਸੀ ਛਪਾਈ
Vivid-Detail
Vivid- ਵੇਰਵਾ
Printer Disk
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਿਸਕ
RAM Disk
RAM ਡਿਸਕ
32 - 63 MB RAM
32 - 63 ਮੈਬਾ RAM
192 - 223 MB RAM
192 - 223 ਮੈਬਾ RAM
224 - 256 MB RAM
224 - 256 ਮੈਬਾ RAM
Prompt User for correct size
ਠੀਕ ਅਕਾਰ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁਛੋ
Quick Copy
ਤੇਜ਼ ਨਕਲ
Stored Job
ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ
Private Job
ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ
PIN (for Private Job)
PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)
Use file sharing name
ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ
Custom user name
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਸੰਦ
Job Name
ਕੰਮ ਨਾਂ
Use Document Name
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ
User Specified Job Name
ਖਾਸ ਕੰਮ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ
US Letter (Small)
ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)
US Legal (Small)
ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)
A4 (Small)
A4 (ਛੋਟਾ)
Tray 3 (Optional)
ਟਰੇ 3 (ਚੋਣਵਾਂ)
Manual Text
ਦਸਤੀ ਪਾਠ
Manual Graphics
ਦਸਤੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
Manual Image
ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ
Overlay
ਪਰਤ ਫੈਲਾਉ
First Only
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
Filled
ਭਰਿਆ
Darker
ਗੂੜਾ
Medium Dark
ਮੱਧਮ ਗੂੜਾ
Medium Light
ਮੱਧਮ ਹਲਕਾ
Lighter
ਹਲਕਾ
Printer Memory
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Mailbox
ਮੇਲ- ਬਾਕਸ
Job Separation
ਕੰਮ ਵੱਖਰੇਵਾਂ
One Sided
ਇੱਕ ਪਾਸੇ
Media Type First
ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ ਪਹਿਲਾਂ
Output Destination
ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਿਕਾਣਾ
Mailbox 1
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 1
Mailbox 2
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 2
Mailbox 3
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 3
Mailbox 4
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 4
Mailbox 5
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 5
Mailbox 6
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 6
Mailbox 7
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 7
Mailbox 8
ਪੱਤਰਬਕਸਾ 8
(None)
(ਕੁਝ ਨਹੀ)
Optional Tray 2
ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 2
Optional Tray 4
ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 4
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
HP 3000- Sheet Stapler- Stacker
HP 3000-Sheet Stacker
HP 3000- Sheet Stacker
Color Treatment
ਰੰਗ ਵਰਤਾਉ
High Print Quality
ਉੱਚ ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ
SWOP-Coated
SWOP- Coated
Manual Images
ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ
Private Stored Job
ਨਿੱਜੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ
PrinterÕs Current Setting
ਪਰਿੰਟਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ
A3 (Oversize 12x18.11)
A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)
6 - 7 MB
6 - 7 ਮੈਬਾ
8 - 11 MB
8 - 11 ਮੈਬਾ
12 - 19 MB
12 - 19 ਮੈਬਾ
20 - 27 MB
20 - 27 ਮੈਬਾ
28 - 35 MB
28 - 35 ਮੈਬਾ
36 MB or more
36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ
Postcard (JIS)
ਪੋਸਟਕਾਰਡ (JIS)
Tray 1 (Manual)
ਟਰੇ 1 (Manual)
Manual Duplex
ਦਸਤੀ ਦੂਹਰਾ
Levels of Gray
ਸਲੇਟੀ ਦਾ ਪੱਧਰ
Rough
ਕੱਚਾ
Duplex Unit
ਦੂਹਰਾ ਇਕਾਈ
Printer Hard Disk
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ
Total Printer Memory
ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
4 - 7 MB
4 - 7 ਮੈਬਾ
12 - 15 MB
12 - 15 ਮੈਬਾ
16 - 19 MB
16 - 19 ਮੈਬਾ
Tray 6
ਟਰੇ 6
Tray 7
ਟਰੇ 7
2 - 3 MB Total RAM
2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
4 - 5 MB Total RAM
4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
6 - 9 MB Total RAM
6 - 9 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
10 - 14 MB Total RAM
10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
15 - 26 MB Total RAM
15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
12 - 27 MB Total RAM
12 - 27 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
28 - 35 MB Total RAM
28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
36 - 52 MB Total RAM
36 - 52 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
11x17 (Oversize)
11x17 (ਵੱਡਾ)
12 MB or more
12 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ
11x17 (Oversize 12x18.5)
11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
ਪੱਤਰ (8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
Legal (8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ)
A4 (210 x 297 mm)
A4 (210 x 297 ਮਿਮੀ)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)
Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)
A5 (148 x 210 mm)
A5 (148 x 210 ਮਿਮੀ)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)
DL Env (110 x 220 mm)
DL Env (110 x 220 ਮਿਮੀ)
C5 Env (162 x 229 mm)
C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)
B5 Env (176 x 250 mm)
B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)
28 - 43 MB Total RAM
28 - 43 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
44 - 59 MB Total RAM
44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
60 - 75 MB Total RAM
60 - 75 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
76 -100 MB Total RAM
76 - 100 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM
Double Postcard
ਦੋਹਰਾ ਪੋਸਟਕਾਰਡ
Page Region
ਸਫ਼ਾ ਖੇਤਰ
Printer Resolution
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ
3 MB
3 ਮੈਬਾ
4 - 5 MB
4 - 5 ਮੈਬਾ
6 MB or more
6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
Administrator Defined
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
Standard Mailbox
ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੱਤਰਬਕਸਾ
20 - 23 MB
20 - 23 ਮੈਬਾ
24 - 27 MB
24 - 27 ਮੈਬਾ
11x17 (Oversize 11.7x17.7)
11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 11. 7x17. 7)
System Name (if available)
ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ (ਜੇਕਰ ਹੈ ਤਾਂ)
32 - 39 MB
32 - 39 ਮੈਬਾ
40 - 47 MB
40 - 47 ਮੈਬਾ
48 - 55 MB
48 - 55 ਮੈਬਾ
56 - 63 MB
56 - 63 ਮੈਬਾ
64 - 71 MB
64 - 71 ਮੈਬਾ
72 MB or more
72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
Delta Row Compression
ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ ਨਪੀੜਨ
Unencoded
ਨਾ- ਇੰਕੋਡਿੰਡ
Image Type
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ
Ordered
ਕ੍ਰਮਬੱਧ
High
ਜਿਆਦਾ
Sheets
ਸ਼ੀਟਾਂ
Desktop CSF
ਡੈਸਕਟਾਪ CSF
300 DPI Color
300 DPI ਰੰਗ
300 DPI Draft
300 DPI ਡਰਾਫਟ
600 DPI Normal
600 DPI ਨਾਰਮਲ
Quality Type
ਕੁਆਲਟੀ ਟਾਈਪ
Continue Printing
ਲਗਾਤਾਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ
Stop Printing
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੋਕੋ
Job Offset
ਜਾਬ ਆਫਸੈੱਟ
Text Only
ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ
All Objects
ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ
Print Density
ਪਰਿੰਟ ਘਣਤਾ
Booklet
ਬੁੱਕਲਿਟ
Printed
ਛਾਪਿਆ
Blank
ਸਾਫ਼
Middle
ਮੱਧ
Wait
ਉਡੀਕ
1MB Upgrade
1MB ਅੱਪਗਰੇਡ
2MB Upgrade
2MB ਅੱਪਗਰੇਡ
4MB Upgrade
4MB ਅੱਪਗਰੇਡ
8MB Upgrade
8MB ਅੱਪਗਰੇਡ
16MB Upgrade
16MB ਅੱਪਗਰੇਡ
32MB Upgrade
32MB ਅੱਪਗਰੇਡ
3MB Upgrade
3MB ਅੱਪਗਰੇਡ
Optional Disk
ਚੋਣਵੀ ਡਿਸਕ
PostCard
ਪੋਸਟਕਾਰਡ
Optional Feeder
ਚੋਣਵਾਂ ਫੀਡਰ
Output Device
ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ:
12MB Upgrade
12MB ਅੱਪਗਰੇਡ
20MB Upgrade
20MB ਅੱਪਗਰੇਡ
24MB Upgrade
24MB ਅੱਪਗਰੇਡ
36MB Upgrade
36MB ਅੱਪਗਰੇਡ
40MB Upgrade
40MB ਅੱਪਗਰੇਡ
48MB Upgrade
48MB ਅੱਪਗਰੇਡ
64MB Upgrade
64MB ਅੱਪਗਰੇਡ
Custom 1
ਪਸੰਦ 1
Custom 2
ਪਸੰਦ 2
Custom 3
ਪਸੰਦ 3
Custom 4
ਪਸੰਦ 4
Custom 5
ਪਸੰਦ 5
Custom 6
ਪਸੰਦ 6
Custom 7
ਪਸੰਦ 7
Custom 8
ਪਸੰਦ 8
Temporary
ਆਰਜ਼ੀ
5MB Upgrade
5MB ਅੱਪਗਰੇਡ
6MB Upgrade
6MB ਅੱਪਗਰੇਡ
9MB Upgrade
9MB ਅੱਪਗਰੇਡ
10MB Upgrade
10MB ਅੱਪਗਰੇਡ
17MB Upgrade
17MB ਅੱਪਗਰੇਡ
18MB Upgrade
18MB ਅੱਪਗਰੇਡ
33MB Upgrade
33MB ਅੱਪਗਰੇਡ
34MB Upgrade
34MB ਅੱਪਗਰੇਡ
60MB Upgrade
60MB ਅੱਪਗਰੇਡ
7MB Upgrade
7MB ਅੱਪਗਰੇਡ
13MB Upgrade
13MB ਅੱਪਗਰੇਡ
Permanent
ਪੱਕਾ
Barcode
ਬਾਰਕੋਡ
First Page
ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ
11MB Upgrade
11MB ਅੱਪਗਰੇਡ
15MB Upgrade
15MB ਅੱਪਗਰੇਡ
19MB Upgrade
19MB ਅੱਪਗਰੇਡ
23MB Upgrade
23MB ਅੱਪਗਰੇਡ
31MB Upgrade
31MB ਅੱਪਗਰੇਡ
35MB Upgrade
35MB ਅੱਪਗਰੇਡ
39MB Upgrade
39MB ਅੱਪਗਰੇਡ
47MB Upgrade
47MB ਅੱਪਗਰੇਡ
63MB Upgrade
63MB ਅੱਪਗਰੇਡ
38MB Upgrade
38MB ਅੱਪਗਰੇਡ
44MB Upgrade
44MB ਅੱਪਗਰੇਡ
Smoothing
ਮੁਲਾਇਮ ਕਰਨਾ
20 MB Printer Memory
20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
1 MB Flash Memory
1 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ
2 MB Flash Memory
2 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ
4 MB Flash Memory
4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ
18 MB Printer Memory
18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
24 MB Printer Memory
24 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Feeder
ਫੀਡਰ
Feeder 2
ਫੀਡਰ 2
Tray 2 - Option
ਟਰੇ 2 - ਚੋਣ
32 MB Printer Memory
32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
64 MB Printer Memory
64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
96 MB Printer Memory
96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
128 MB Printer Memory
128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
1200 Image Quality
1200 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ
Universal 11.7 x 17 in
ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in
36 MB Printer Memory
36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
68 or more MB Printer Memory
68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Unknown Cartridge
ਅਣਜਾਣ ਕੈਟਰੇਜ਼
Photo Cartridge
ਫੋਟੋ ਕੈਟਰੇਜ਼
QuickPrint
ਤੁਰੰਤ ਪਰਿੰਟ
40 MB Printer Memory
40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Duplex Option - Option
ਡੁਪਲੈਕਲ ਚੋਣ - ਚੋਣ
Fax Card
ਫੈਕਸ ਕਾਰਡ
Printer Setting
ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ
2 Color Draft
2 ਰੰਗ ਡਰਾਫਟ
14 MB Printer Memory
14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
28 MB Printer Memory
28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Printer's default
ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ
1200 Quality
1200 ਕੁਆਲਟੀ
Do Not Care
ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖੋ
26 MB Printer Memory
26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ
Images Only
ਕੇਵਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ
Entire Page
ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ
Between Copies
ਨਕਲਾਂ 'ਚ
0 sec
0 ਸਕਿੰਟ
10 sec.
10 ਸਕਿੰਟ
20 sec.
20 ਸਕਿੰਟ
30 sec.
30 ਸਕਿੰਟ
40 sec.
40 ਸਕਿੰਟ
50 sec
50 ਸਕਿੰਟ
60 sec
60 ਸਕਿੰਟ
10 MB
10 ਮੈਬਾ
5 MB
5 ਮੈਬਾ
Multi-Feeder
Multi- Feeder
Color Depth
ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ
Paper Tray
ਪੇਪਰ ਟਰੇ
Rendering Mode
ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਢੰਗ
Graphics Mode
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਢੰਗ
Text Mode
ਪਾਠ ਢੰਗ
Color correction
ਰੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
Label Size
ਲੇਬਲ ਆਕਾਰ
Colors to be used
ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ
Black for any color
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ ਲਈ ਕਾਲਾ
Black and Color
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਰੰਗ
Photo and Color
ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਰੰਗ
360 DPI High Quality
360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ
MediaType
ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ
180 DPI Unidirectional
180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI ਮੂਲ
A4, Colour
A4, ਰੰਗ
Bidirectional Printing
ਦੋ- ਪਾਸੀਂ ਛਪਾਈ
Black and Yellow
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਪੀਲਾ
Color (High Quality)
ਰੰਗ (ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ)
Colour Correction
ਰੰਗ ਸੋਧ
Colour mode
ਰੰਗ ਢੰਗ
Colours to be printed
ਛਾਪਣ ਲਈ ਰੰਗ
Default behaviour
ਮੂਲ ਰਵੱਈਆ
Driver Default
ਡਰਾਇਵਰ ਮੂਲ
Each line in all colours
ਹਰੇਕ ਲਾਇਨ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ
Inverse Printing
ਉਲਟ ਪਰਿੰਟਿੰਗ
Job Type
ਜਾਬ ਕਿਸਮ
Letter, Colour
ਪੱਤਰ, ਰੰਗ
None (RGB -- > CMY)
ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)
Plain (RGB -- > CMYK)
ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)
Printout Quality
ਪਰਿੰਟ- ਆਉਟ ਕੁਆਲਟੀ
Browse and run Nepomuk resources
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰੋਟ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
The resource to inspect
ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤNAME OF TRANSLATORS
Show all
ਸਭ ਵੇਖੋ
Show only items of type "%1"
"% 1" ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ
Svg filename
Svg ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Elements to draw
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਗ
Draw top edge
ਉੱਤੇ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ
Draw bottom edge
ਹੇਠਾਂ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ
Draw left edge
ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ
Draw right edge
ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ
Icecream Monitor
ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName
Icemon
ਆਈਸਮੋਨComment
CopyTo
ਕਾਪੀ- ਟੂName
Security Checker
ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
GenericName
Bazaar Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Check runner
ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName
Unit test runner
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment
This plugin provides a frontend for Crossfire
GenericName
Crossfire Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Css Language Support
ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName
KDevCssSupport
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Css Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
CTest
ਕੇ- ਟੈਸਟName
This plugin integrates Git to KDevelop
GenericName
Git Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName
Java Language Support
ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName
Java Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
This plugin integrates Mercurial to KDevelop
GenericName
Mercurial Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more.
GenericName
GDB Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
Python Language Support
ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName
Python Support
ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName
Ruby Support
ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment
SLOC report
SLOC ਰਿਪੋਰਟComment
Valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http: / /www. valgrind. org/
GenericName
Valgrind Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment
This plugin provides a frontend for XDebug
GenericName
XDebug Support
ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName
Test
ਕੇ- ਟੈਸਟComment
Configure Test settings
GenericName
QTestLib test runner
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰGenericName
QTest Runner
ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName
Outgoing jobs
ਜਾ ਰਹੇ ਜਾਬ
Incoming jobs
ਆ ਰਹੇ ਜਾਬ
Show time scale
ਟਾਈਮ ਸਕੇਲ ਵੇਖੋ
cherry
ਚੈਰੀ
chocolate
ਚਾਕਲੇਟ
blueberry
ਬਲਿਊਬੇਰੀ
orange
ਸੰਤਰਾ
mint
ਮਿੰਟ
apple
ਸੇਬ
blackberry
ਬਲੈਕਬੇਰੀ
banana
ਕੇਲਾ
lemon
ਨਿੰਬੂ
LocalOnly
ਕੇਵਲ- ਲੋਕਲ
Real
ਰੀਅਲ
Faults
ਨੁਕਸ
Size In
ਸਾਈਜ਼ ਇਨ
Size Out
ਸਾਈਜ਼ ਆਉਟ
& List View
ਲਿਸਟ ਝਲਕ( L)
Summary & View
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ( V)
Check Nodes
ਨੋਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Icecream Monitor
ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰ
Platform:
ਪਲੇਟਫਾਰਮ:
Load:
ਲੋਡ:
Host: %1
ਹੋਸਟ:% 1
Network name: %1
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ:% 1
Jobs:
ਜਾਬ:
Bazaar Plugin
ਬਾਜ਼ਾਰ ਪਲੱਗਇਨ
Bazaar version control system support
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\@kde\.ru >
Copyright 2008 Evgeniy Ivanov < powerfox\ @ kde\. ru >
Bazaar
ਬਾਜ਼ਾਰNAME OF TRANSLATORS
Range: %1: %2 - > %3 %4
ਰੇਜ਼:% 1:% 2 - >% 3% 4
Imported Context: %1
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਕਨਟੈਕਸਟ:% 1
Context: %1
ਕਨਟੈਕਸਟ:% 1
Unknown object.
ਅਣਜਾਣ ਆਬਜੈਕਟ!
DUChain Viewer
DUChain ਦਰਸ਼ਕ
A plugin to support git version control systems
git ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ
Thanks for the translation! Have a nice day, mr. translator!
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਈ!
Mercurial
ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS
A plugin to support Mercurial version control systems
ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu
Qalculate
ਕੈਲਕੁਲComment
Kalcul
ਕੈਲਕੁਲGenericName
A KDE KPart Application
KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
Kard
ਕੇਰਡGenericName
Memory-like game
ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment
Tests & Exams Editor
ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName
Tests & Exams
ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment
KMathtool
ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName
Area and Perimeter
ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName
Factors
ਗੁਣਨਖੰਡName
Hyperbola
ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName
Lines
ਲਾਈਨਾਂName
Parabolas
ਪੈਰਾਬੋਲਾName
Sounds
ਸਾਊਂਡ( d)
Theme: %1
ਥੀਮ:% 1fraction of whole second
Language: %1
ਭਾਸ਼ਾ:% 1
Kard
ਕੇਰਡ
i18n issues
i18n ਮੁੱਦੇ
Number of cards:
ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Quick
ਤੇਜ਼
4 Cards
4 ਪੱਤੇ
8 Cards
8 ਪੱਤੇ
16 Cards
16 ਪੱਤੇ
20 Cards
20 ਪੱਤੇ
24 Cards
24 ਪੱਤੇ
File to load
ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ
Assessment Section
ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸੈਕਸ਼ਨ
Choice
ਚੋਣ
New question
ਨਵਾਂ ਸਵਾਲ
You need to specify a server.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
You need to specify the file to open.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Icons
ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS
Question Editor
ਸਵਾਲ ਐਡੀਟਰ
Max Choices
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੋਣਾਂ
Min Choices
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ
Default Value
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ
Section Editor
ਸੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ
Add Question
ਸਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ
Gallery
ਗੈਲਰੀ
& Add Server
ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Play online
ਪਲੇਅਰ
KBackgammon settings
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
General settings
ਸਧਾਰਨ
Timer
ਸਮਾਂ
Autosave
ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲੋ
Backgammon board
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Chat Window
ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ
Info On
ਜਾਣਕਾਰੀ
1 Point Match
% 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
9 Point Match
% 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
Silent
ਕਲਾਂਈਟ
%1 shouts: %2
% 1 vs.% 2
%1 shout: %2
% 1 vs.% 2
%1 whisper: %2
% 1 vs.% 2
Invite %1
ਸੱਦਾ
FIBS Engine
GNU ਇੰਜਣ
Automatic Messages
ਸੁਨੇਹੇ
Win match:
ਜਾਂਚ
User name:
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
& Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)
%1 (%2)
% 1 vs.% 2
Log Out
ਬਾਹਰੀ ਦਰ
Stay Connected
ਜੋੜੀ ਰੱਖੋ
Away message
ਸੁਨੇਹੇ
Connected
ਜੁੜਿਆ
Disconnected.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ ।
Server name
ਸਰਵਰ ਨਾਂ:
Server port
ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:
Login
ਦਾਖਲ
Connection Password
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)
Wrong Login/ Password
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)
Reconnect
ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
& Response
ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)
& Join
ਦਾਖਲ( J)
& Connect
ਜੋੜੋ( C)
& Invite...
ਸੱਦਾ
& Player List
ਪਲੇਅਰ
Watches
ਜਾਂਚ
Host name
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ
Email
ਈ- ਮੇਲabbreviate blind
Watch
ਜਾਂਚ
Unwatch
ਜਾਂਚ
Column Selection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)
& Playerlist
ਪਲੇਅਰ
Email to %1
ਈ- ਮੇਲ
Watch %1
ਜਾਂਚ
Update %1
ਅੱਪਡੇਟ
Blind %1
% 1 ਛਾਪੋ
Player List - %1 - %2/ %3
ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ
Invite Players
ਪਲੇਅਰ
& Invite
ਸੱਦਾ
& Unlimited
ਬੇਅੰਤ
& Reject
ਰੱਦ ਕਰੋ( R)
You roll %1 and %2.
ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ
Please move 1 piece.
, 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ ।
Please move %1 pieces.
, 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ ।
gnubg cannot move.
% 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।
Continue Old Game
ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Starting a new game.
ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
GNU Engine
GNU ਇੰਜਣ
& Restart GNU Backgammon
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Local Games
ਲੋਕਲ ਖੇਡਾਂ
Offer Network Games
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
Join Network Games
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
& Names...
ਨਾਂ( N)...
Server Name
ਸਰਵਰ ਨਾਂ:
Now connected to %1: %2.
% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
one
ਇੱਕ
two
ਦੋ
Player Name
ਪਲੇਅਰ
Players are %1 and %2
ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ
& New Game...
ਨਾਂ( N)...
& Swap Colors
ਰੰਗ
KBackgammon engine
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
KBackgammon Engine
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
First player:
ਪਹਿਲਾਂ ਖਿਡਾਰੀ:
Second player:
ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ:
& Player Names
ਪਲੇਅਰ
South
ਦੱਖਣੀ
North
ਉੱਤਰੀ
%1 makes the first move.
% 1 ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ ।
Player name
ਪਲੇਅਰ
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
%1 wins the match!
% 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
%1, you cannot move.
% 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1 vs.% 2 - ਸੋਧ ਢੰਗ
Current maintainer
ਲੇਖਕ ਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
& Command
ਕਮਾਂਡ( C)
Main Toolbar
ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ
Command Toolbar
ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS
Game Type
ਖੇਡ ਖਤਮ!
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
% 1 ਛਾਪੋ
KDE Poker Game
KDE ਪੋਕਰ ਖੇਡ
KPoker
ਕੇ- ਪੋਕਰ
Seven
ਵੇਖੋ( S)!
%1 %2
% 1% 2 ਜਿੱਤਿਆ
Fold
ਸਮੇਟੋ
Cash: %1
ਨਕਦ:% 1
Bet: %1
ਸ਼ਰਤ:% 1
Held
ਫੜਿਆ
Draw Cards
ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਕੱਢੋ( D)
Do you really want to end the current game?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
& Draw
ਡਰਾਅ
You won %1
ਤੁਸੀਂ% 1 ਜਿੱਤੇ
%1 won %2
% 1% 2 ਜਿੱਤਿਆ
You won 500
ਤੁਸੀਂ% 1 ਜਿੱਤੇ
Computer %1
ਕੰਪਿਊਟਰ% 1
Draw
ਡਰਾਅ
See
ਵੇਖੋ( S)!
Adjust Bet
ਵੰਡੋ( D)
& Deal
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
The current pot
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
Clicking on draw means you adjust your bet
ਨਵਾਂ ਜੋੜਾ
Clicking on draw means you are out
ਦੋ ਜੋੜੇ
Nobody
ਪੂਰਾ ਘਰ
Nothing
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ
Pot: %1
ਤੁਸੀਂ% 1 ਜਿੱਤੇ!
& Deal New Round
ਖੇਡ ਖਤਮ
One Pair
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ
Two Pairs
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:
3 of a Kind
ਪਲੇਅਰ
Full House
% 1 ਦਾ ਪੈਸਾ
4 of a Kind
ਬਾਹਰ
Straight Flush
ਸਾਊਂਡ( d)
Royal Flush
ਝਪਕਦੇ ਕਾਰਡ( B)
You Lost
ਆਖਰੀ ਜੇਤੂ:
Number of holes:
ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Number of spaces:
ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Mean height:
ਮੱਧ ਉਚਾਈ:
Number of full lines:
ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Removed lines
ਹਟਾਈਆਂ ਲਾਇਨਾਂ
Z piece color:
Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
S piece color:
S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
I piece color:
I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
T piece color:
T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:
Square color:
ਵਰਗ ਰੰਗ:
Occupied lines
ਭਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ
Number of holes
ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Number of spaces
ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Mean height
ਮੱਧ ਉਚਾਈ
Number of full lines
ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
%1 (AI player)
% 1 (AI ਖਿਡਾਰੀ)
%1 (Human player)
% 1 (ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀ)
Waiting for server
ਸਰਵਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ
Stage #1
ਸਟੇਜ # 1
Game paused
ਖੇਡ ਰੋਕੀ ਗਈ
The End
ਖਤਮ
Core engine developer
ਮੁੱਢਲਾ ਇੰਜਣ
Link broken
ਸਬੰਧ ਟੁੱਟਿਆ
Network Meeting
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੀਟਿੰਗ
Waiting for clients
ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ
Human
ਵਿਅਕਤੀ
Drop Down
ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ
Human %1
ਵਿਅਕਤੀ% 1
Hu=%1
ਵਿਅ=% 1
Server: "%1" Client: "%2"
ਸਰਵਰ: "% 1" ਕਲਾਂਇਟ: "% 2"
Create a local game
ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਖੇਡ ਬਣਾਓ
Player #%1
ਖਿਡਾਰੀ #% 1
Local Player's Settings
ਲੋਕਲ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ
Hostname:
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:
Server address:
ਸਰਵਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
Next Tile
ਅਗਲੀ ਟਾਇਲ
Stage
ਸਟੇਜ
Show next piece
ਅਗਲਾ ਟੁਕੜਾ ਵੇਖਾਓ
Initial level:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ:
& Single Human (Arcade)
ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (S) (Arcade)
Human vs & Human
ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ( H)
Human vs & Computer
ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ( C)
& More...
ਹੋਰ( M)... NAME OF TRANSLATORS
Switch Colors
ਰੰਗ ਬਦਲੋ( t)
Settings changed
ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ
Document to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟNAME OF TRANSLATORS
Open & directory...
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)...
Refresh preview
ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Levels
ਲੈਵਲ
Options Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੋਣਾਂ
Cannot open file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
Exit Darkroom
ਡਾਰਕ- ਰੂਮ ਬੰਦ ਕਰੋ
Apply current settings.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ।
Failed to open %1.
% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
File %1 already exists, overwrite?
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?
Overwrite?
ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Darkroom
ਡਾਰਕ- ਰੂਮ
Unnamed %1
ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1
The following files already exist on your hard drive:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ:
Overwrite them?
ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
File format:
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:
Input levels
ਇੰਪੁੱਟ ਲੈਵਲ
Highlights:
ਹਾਈਲਾਈਟ:
Blend
ਬਲੈੱਡ
Rebuild
ਮੁੜ ਬਣਾਓ
File size:
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Small
ਛੋਟਾthe file will be big
Bad
ਖਰਾਬthe quality will be good but the file will not be much compressed
Good
ਚੰਗਾA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Optimize
ਅਨੁਕੂਲthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
2x2, 1x1, 1x1 (ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ)
1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
1x1, 1x1, 1x1 (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)
16 Bits Depth
16 ਬਿੱਟ ਡੂੰਘਾਈ
Compress:
ਕੰਪਰੈੱਸ: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Slow
ਹੌਲੀThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fast
ਤੇਜ਼the file will be small
Interlacing
ਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ
Unable to open file %1.
ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Dekoroom
ਡੈਕੋਰੂਮ
My personal and sexy home designer
ਮੇਰਾ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ
& New Contact...
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( N)...
& New Group...
ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( N)...
Darkroom
ਡਾਰਕਰੂਮGenericName
Raw Images Converter
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰName
Flickr
ਫਲਿੱਕਰComment
Kallery
ਕੈਲਰੀGenericName
Image Gallery Generator
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਜਰਨੇਟਰName
Device settings for Kolor Management
ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗName
Profile Information
ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName
Display ICC-specific Profile Information
ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName
Settings
ਸੈਟਿੰਗComment
Kolor Management Settings
ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੈਟਿੰਗName
Scan & OCR Program
ਸਕੈਨ ਅਤੇ OCR ਪਰੋਗਰਾਮName
Kooka
ਕੋਕਾName
General
Comment
Document Copier Plugin
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName
Document Image Plugin
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName
Image Printing
ਚਿੱਤਰ ਛਾਪਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ
Image Print Size
ਚਿੱਤਰ ਛਪਾਈ ਅਕਾਰ
Scale to same size as on screen
ਪਰਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਕਾਰ ਦਿਓ
Original size (calculate from scan resolution)
ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ (ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਿਣੋ)
Scale image to custom dimension
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ
Scale image to fit to page
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ
Resolutions
ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ (ਤੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਯੋਗ)
Scan resolution (dpi)
ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (dpi)
Screen resolution: %1 dpi
ਪਰਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 dpi
Please specify a scan resolution larger than 0
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਕੈਨ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਓ
Kooka Save Assistant
ਕੋਕਾ ਸੰਭਾਲਣ ਸਹਾਇਕ
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Available image formats:
ਉਪਲੱਬਧ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ:
-No format selected-
- ਕੋਈ ਫਾਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ -
Select the image sub-format
ਚਿੱਤਰ ਅਧੀਨ- ਫਾਰਮਿਟ ਚੁਣੋ
Do not ask again for the save format if it is defined.
ਜੇਕਰ ਫਾਰਮਿਟ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ ।
-no hint available-
- ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
The directory %1 is not writeable; please check the permissions.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
Enter filename:
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ:
palleted color image (16 or 24 bit depth)
ਰੰਗਦਾਰ ਚਿੱਤਰ (16 ਜਾਂ 24 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)
palleted gray scale image (16 bit depth)
ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ (16 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)
lineart image (black and white, 1 bit depth)
ਇਕਸਾਰ ਚਿੱਤਰ (ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ, 1 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)
high (or true-) color image, not palleted
ਜ਼ਿਆਦਾ (ਸੁੱਚਾ) ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ, ਰੰਗ- ਪੱਟ ਨਹੀਂ
Unknown image type
ਅਣਜਾਣੀ ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ
image save OK
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਠੀਕ ਹੈ
permission error
ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ ਹੈ
bad filename
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
no space on device
ਜੰਤਰ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
could not write image format
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
can not write file using that protocol
ਉਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
user canceled saving
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਸੰਭਾਲ਼ਣ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
unknown error
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
parameter wrong
ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ?
That would result in the new filename: %1
ਇਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ:% 1
Extension Missing
ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
Add Extension
ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ
Format changes of images are currently not supported.
ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Wrong Extension Found
ਗਲਤ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਹੈ
Start OCR
OCR ਚਾਲੂ
Start the Optical Character Recognition process
ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ
Stop the OCR Process
OCR ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ
Starting Optical Character Recognition with %1
% 1 ਨਾਲ ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Spell-checking
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ
OCR Post Processing
OCR ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ
Enable spell-checking for validation of the OCR result
OCR ਨਤੀਜੇ ਲ਼ਈ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ
Spell-Check Options
ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਚੋਣ
OCR Software Not Found
OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
Using GOCR binary:
GOCR ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ:
& Gray level
ਸਲੇਟੀ ਪੱਧਰ( G)
& Space width
ਥਾਂ ਚੌੜਾਈ( S)
Spacing between characters. Default is 0 what means autodetection
ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ । ਮੂਲ ਮੁੱਲ 0 ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਖੋਜ
Czech Republic, Slovakia
ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ
Great Britain, USA
ਬਰਤਾਨੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ
European Countries
ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼
Installation Error
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Please classify the font type and language of the text on the image:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਉਪਰ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
Font Type Selection
ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਚੋਣ
Machine print
ਮਸ਼ੀਨ ਛਪਾਈ
Hand writing
ਹੱਥ ਲਿਖਤ
Norm font
ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ
OCR Modifier
OCR ਸੋਧਕ
Enable automatic scaling
ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਪੈਮਾਨਾ ਯੋਗ
OCRAD layout analysis mode:
OCRAD ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਢੰਗ
No Layout Detection
ਕੋਈ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂ
Column Detection
ਕਾਲਮ ਖੋਜ
Full Layout Detection
ਪੂਰਾ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ
Using ocrad binary:
ocrad ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:
KDE Scanning
ਕੇਡੀਈ ਸਕੈਨਿੰਗ
& OCR Image...
& OCR ਚਿੱਤਰ...
OCR on Selection...
ਚੋਣ ਤੇ OCR...
Scale to Width
ਚੌੜਾਈ ਲ਼ਈ ਠੀਕ( i)
Scale to & Height
ਉਚਾਈ ਲਈ ਠੀਕ( H)
Original & Size
ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( S)
Keep & Zoom Setting
ਅਕਾਰ ਸਥਾਪਨ ਰੱਖੋ( Z)
Set Zoom...
ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ...
Create From Selection
ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਣਾਓ( n)
Mirror Image & Vertically
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( V)
& Mirror Image Horizontally
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( M)
Mirror Image & Both Directions
ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਓ( B)
Open Image in & Graphic Application...
ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲੋ( G)...
& Rotate Image Clockwise
ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( R)
Rotate Image Counter-Clockwise
ਘੜੀ ਦੀ ਉਲਟ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( w)
Rotate Image 180 & Degrees
180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ( D)
& Create Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)
& Save Image...
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ( S)
& Import Image...
ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ( I)...
& Delete Image
ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ( D)
& Unload Image
ਚਿੱਤਰ ਲਾਹੋ( U)
& Load Scan Parameters
ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)
Save & Scan Parameters
ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Select Scan Device
ਸਕੈਨ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
Enable All Warnings & & Messages
ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਯੋਗ
Save OCR Result Text
OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ( u)