natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Install a more recent version of %1.
% 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।
K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।
K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।
K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
K3b ਨੂੰ mkisofs ਦੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਵਰਜਨ 1. 14 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Device %1 - %2 is automounted.
ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
No ATAPI writing support in kernel
ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ATAPI ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
%1 %2 does not support ATAPI
% 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ
Install cdrdao > = 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Install a more recent version of growisofs.
growisofs ਦਾ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।
No write access to device %1
ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
K3b ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 -% 2 ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ devfs ਜਾ udev ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ K3b:: Setup ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
DMA disabled on device %1 - %2
ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਲਈ DMA ਆਯੋਗ ਹੈ
With most modern CD/ DVD/ BD devices enabling DMA highly increases read/ write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ CD/ DVD ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ DMA ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣ/ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Enable DMA temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.
ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।
User parameters specified for external program %1
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿੱਤੇ
To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।
MP3 Audio Decoder plugin not found.
MP3 ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।
System locale charset is ANSI_X3.4-1968
ਸਿਸਟਮ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ANSI_ X3. 4- 1968 ਹੈ ।
Running K3b as root user
K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ
It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਵਜੋਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
ਇੱਕ ਠੀਕ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ K3b ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।
The latter can be done via "Modify Permissions...".
ਬਾਅਦ 'ਚ K3b:: Setup ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
No problems found in system configuration.
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।
System configured properly
ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ
Waiting for Disk
ਡਿਸਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
Eject
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Found medium:
ਲੱਭਾ ਮਾਧਿਅਮ:
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
% 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Found %1
% 1 ਲੱਭਿਆ
Preformatting DVD+RW
DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
% 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
& Format
ਫਾਰਮੈਟ( F)
Formatting DVD-RW
DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
% 1 -% 2 ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Found Rewritable Disk
ਮੁੜ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਲੱਭੀ
Erase
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)
Erasing CD-RW
CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Waiting for Medium
ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Erasing failed.
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।
Debugging Output
ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ
Save to file
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
Copy to clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Could not open file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Medium will be overwritten.
ਮੀਡਿਅਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਿਆ (overwritten) ਜਾਵੇਗਾ ।
Burn Medium
ਲਿਖਣ ਮੀਡਿਅਮ
Writing app:
ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:
The medium that will be used for burning
ਮੀਡਿਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
The speed at which to burn the medium
ਸਪੀਡ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ
The external application to actually burn the medium
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੀ ਮੀਡਿਅਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Set writing speed manually
ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਖੁਦ ਦਿਓ
Creating GUI...
GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Ready.
ਤਿਆਰ ਹੈ ।
Checking System
ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
K3b is currently busy and cannot start any other operations.
ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
K3b is busy
K3b ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ
Device in use
ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ
Quit the other applications
ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Check again
ਮੁੜ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Do you really want K3b to kill the following processes:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇ:
Temp:
ਆਰਜ਼ੀ:
No info
ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ
Data Project (%1)
ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)
eMovix Project (%1)
eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)
Video DVD (%1)
ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)
K3b - The CD/ DVD Kreator
ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ
Drag or Type Theme URL
ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL
Unable to find the icon theme archive %1.
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।
The file is not a valid K3b theme archive.
ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
'% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Theme exists
ਥੀਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Are you sure you want to remove the %1 theme? This will delete the files installed by this theme.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
Default Settings
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ
Load the K3b Defaults at dialog startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Saved Settings
ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ
Load the settings saved by the user at dialog startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Last Used Settings
ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ
Load the last used settings at dialog startup.
ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Folder (%1) does not exist. Create?
ਫੋਲਡਰ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
Create Folder
ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ
You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । K3b ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇਗਾ ।
You do not have permission to write to %1.
ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
K3b ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਅਜੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬਲਾਕ ਮੁੱਲ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ K3b ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਕੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b menu structure.
ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।
Misc
ਫੁਟਕਲ
Miscellaneous Settings
ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ
Setup Devices
ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ
Programs
ਪਰੋਗਰਾਮ
Setup External Programs
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਅੱਪ
Notifications
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
System Notifications
ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
K3b Plugin Configuration
ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
K3b GUI Themes
ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ
Burning
ਲਿਖਣ
& Force unsafe operations
ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( F)
& Manual writing buffer size
ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)
Show & advanced GUI elements
ਤਕਨੀਕੀ GUI ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ( a)
Do not & eject medium after write process
ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ( e)
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Allow burning more than the official media capacities
ਦੱਸੀ ਮੀਡਿਆ ਕੰਪੈਸਟੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
cdrecord ਅਤੇ cdrdao ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਹਰ GUI ਭਾਗ ਵੇਖੋ
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
Do not eject the burn medium after a completed burn process
ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਲਿਖਿਆ ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ
If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।
Rescan the devices
ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰੋ
CD/ DVD/ BD Drives
CD/ DVD ਡਰਾਇਵ
Writer Drives
ਰਾਇਟਰ ਡਰਾਇਵ
Read-only Drives
ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਰਾਇਵ
System device name:
ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਨਾਂ:
Vendor:
ਵੇਂਡਰ:
Firmware:
ਫਾਇਰਮਵਾਇਰ:
Write Capabilities:
ਲਿਖਣ ਸਮਰੱਥਾ:
Read Capabilities:
ਪੜ੍ਹਨ ਸਮਰੱਥਾ:
Buffer Size:
ਬਫਰ ਸਾਈਜ਼:
Supports Burnfree:
ਬਰਨ- ਫ਼ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ:
Write modes:
ਲਿਖਣ ਮੋਡ:
Set Default
ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ
Change the versions K3b should use.
K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।
Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
ਵਰਤਣ ਲਈ K3b ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
Features
ਫੀਚਰ
User parameters have to be separated by space.
ਯੂਜ਼ਰ ਮੁੱਲ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
Program
ਪਰੋਗਰਾਮ
Parameters
ਪੈਰਾਮੀਟਰ
User Parameters
ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
Search Path
ਖੋਜ ਮਾਰਗ
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।
(not found)
(ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)
Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
K3b ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜਾਂ K3b ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ "ਖੋਜ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।
& Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)
Main Toolbar
ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Filetype
ਫਾਇਲ- ਟਾਈਪ
Configure Plugin
ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Create playlist for the ripped files
ਰਿਪ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Create m3u playlist
m3u ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Use relative paths instead of absolute
ਅਸਲੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਹੀ ਵਰਤੋਂ
& Use relative paths
ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)
Rip all tracks to a single file
ਸਭ ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰਿਪ ਕਰੋ
Create single file
ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ( N)
Write a cuefile
ਇੱਕ cuefile ਲਿਖੋ
Write & cue file
& cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ
Target Folder
ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ
Free space in directory:
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:
Space needed:
ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:
Ripping Pattern
ਰਿੱਪਿੰਗ ਪੈਟਰਨ
Replace all blanks with:
ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਂ( K):
Playlist pattern:
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਪੈਟਰਨ:
Ripped files pattern:
ਰਿਪ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ:
Insert your custom pattern here
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
See special strings
ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ ਵੇਖੋ
About conditional inclusion
ਸ਼ਰਤੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਰੇ
Please select the audio streams you want to include in every ripped title
ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਟਾਈਟਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Settings
ਸੈਟਿੰਗ( n)
Video Quality
ਵਿਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ
Video Size:
ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼:
& Custom...
ਕਸਟਮ( C)...
Video Bitrate:
ਵਿਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:
Audio Quality
ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ
Variable & Bitrate
ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ( B)
Video Codec:
ਵਿਡੀਓ Codec:
Audio Codec:
ਆਡੀਓ Codec:
File Naming
ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)
Replace all & blanks with:
ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):
& 2-pass encoding
& 2- ਪਾਸ ਇਕੋਡਿੰਗ
Enable 2-pass encoding
2- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਯੋਗ
Automatic & Video Clipping
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)
Automatically detect the black borders of the video
ਵਿਡੀਓ ਦਾ ਕਾਲਾ ਬਾਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ
Resample Audio to & 44.1 KHz
& 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ
Ask to save modified projects on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੋਧੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
& Ask to save projects on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( A)
Default Temporary Directory:
ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
The directory where K3b stores temporary files
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ
This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ iso ਈਮੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੀਕੋਡ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Check system Configuration
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੁਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ।
& Check system configuration
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ( C)
GUI Settings
GUI ਸੈਟਿੰਗ
If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।
Show progress & OSD
ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ
Hide the main window while displaying the progress window
ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਡਾਈਲਾਗ ਵਿਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Hide & main window while writing
ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)
Show the splash screen when K3b starts
ਕੇ੩ਬੀ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ
Show splash screen
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ
Do not close action dialogs after finishing the process
ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
& Keep action dialogs open
ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)
& Default action dialog settings:
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):
Settings to load when opening an action dialog
ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
Theme Selection
ਥੀਮ ਚੋਣ
No theme selected
ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Install New Theme...
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ...
Remove Theme
ਥੀਮ ਹਟਾਓ
CDDB Options
CDDB ਚੋਣ
Local
ਲੋਕਲ
Use local CDDB directory
ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ
Save entries in local directory (the first directory in the list)
ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ (ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ)
Move directory down
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Add directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Remove directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹਟਾਓ
Move directory up
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Remote
ਰਿਮੋਟ
Add server
ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ
Remove server
ਸਰਵਰ ਹਟਾਓ
Move server up
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Move server down
ਸਰਵਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Enable remote CDDB queries
ਰਿਮੋਟ CDDB ਸਵਾਲ ਯੋਗ
CGI Path
CGI ਮਾਰਗ
Manual CGI path
ਦਸਤੀ CGI ਮਾਰਗ
Songwriter:
ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):
& Arranger:
ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):
& Composer:
ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):
& Message:
ਸੁਨੇਹਾ( M):
& Performer:
ਕਲਾਕਾਰ( P):
Preemphasis
Preemphasis
& Copy permitted
ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)
Post-Gap:
Post- Gap:
Message:
ਸੁਨੇਹਾ( g):
Copy to all tracks
ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ
& Disk id:
ਡਿਸਕ id:
Playback Settings
ਪਲੇਬੈਕ ਸੈਟਿੰਗ
MPlayer subtitle fontset:
M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:
Select the font to be used to render subtitles
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
Unwanted MPlayer options:
ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:
The files are played in random order
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
Play files randomly
ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)
Do not use DMA for media access
ਮੀਡਿਅਮ ਵਰਤਣ ਲਈ DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ
& Do not use DMA
& DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ
MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ
Here one can specify MPlayer options that should never be used. They have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3
Additional MPlayer options
ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ
MPlayer options that should be used in any case. They have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3
Additional MPlayer options:
ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣ:
Loop playlist:
ਲੂਪ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:
How many times should the playlist be looped
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ ।
infinity
ਬੇਅੰਤ
time(s)
ਸਮਾਂ
Audio Player Background:
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:
Background video to show during audio playback
ਆਡੀਓ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿਡੀਓ
Startup Behavior
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਵੱਈਆ
Keyboard Layout:
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ:
eMovix boot message language:
eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:
Select the language of the eMovix help screens
eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
Default boot label:
ਡਿਫਾਲਟ ਬੂਟ ਲੇਬਲ:
Select the default Linux kernel configuration
ਡਿਫਾਲਟ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ
Select the layout of the keyboard
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ
Behavior After Playing
ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਰਵੱਈਆ
Eject the disk after playing has finished
ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Eject disk
ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)
Shutdown after playing has finished
ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ
If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Shutdown
ਬੰਦ ਕਰੋ( u)
Reboot after playing has finished
ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ
If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Reboot
ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ( b)
Boot images:
ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼:
Add new boot image
ਨਵਾਂ boot ਈਮੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ
Remove selected boot image
ਚੁਣੇ boot ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾਓ
Emulation Type
ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ
Local Path
ਲੋਕਲ ਮਾਰਗMovix File Link
Floppy
ਫਲਾਪੀ( Y)
Emulate a 1440/ 2880 kb floppy
ਇੱਕ 1440/ 2880 kb ਫਲਾਪੀ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ
Harddisk
ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ
Emulate a harddisk
ਹਾਰਡਡਿਸਕ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ
No emulation at all
ਸਭ 'ਤੇ ਕੋਈ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
No boot image
ਕੋਈ boot ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ
Do not boot from the emulated floppy/ harddisk
ਈਮੂਲੇਟਡ ਫਲਾਪੀ/ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਾ ਕਰੋ
Boot-info-table
Boot- info- table
Boot load segment:
boot ਲੋਡ ਸਿਗਮੈਂਟ:
Boot load size:
boot ਲੋਡ ਸਾਈਜ਼:
Show Advanced Options
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)
Boot catalog:
boot ਕੈਟਾਲਾਗ:
Data Image Settings
ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ
Volume Name
ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ
& More fields...
ਹੋਰ ਖੇਤਰ( M)...
File System
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
File system presets
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ
Symbolic Links
ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ
Symbolic link handling in the project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈਡਲਿੰਗ
No Change
ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ
Discard broken symlinks
ਟੁੱਟੇ symlinks ਹਟਾਓ
Discard all symlinks
ਸਭ symlink ਰੱਦ ਕਰੋ
Follow symlinks
ਸਿਮ- ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ
White space handling
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈਡਲਿੰਗ
Handling of spaces in filenames
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ
Strip
ਸਟਿਰਪ
Extended Strip
ਐਕਸਟੈੱਡ ਸਟਰਿੱਪ
The string to replace spaces with
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਤਰ
Custom Data Filesystems
ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ
File System Settings
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ
ISO9660 Filesystem
ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ
& Generate Rock Ridge extensions
Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)
Add Rock Ridge extensions to the file system
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Generate & Joliet extensions
& Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ
Add Joliet extensions to the file system
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Generate & UDF structures
& UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ
Add UDF structures to the file system
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ
If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।
Preserve file permissions (backup)
ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ (ਬੈਕਅੱਪ) (k)
Volume Descriptor
ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ
Volume set name:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):
& Volume name:
ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ( V):
Preparer:
ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):
Publisher:
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):
Volume set size:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):
Volume set & number:
ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨੰਬਰ( n):
System:
ਸਿਸਟਮ( y):
& Application:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):
Select a copyright file from the project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Copyright file:
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ:
Write CD-Text
CD- Text ਲਿਖੋ
Performer:
ਕਲਾਕਾਰ( o):
More Fields...
ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)...
File Quality
ਫਾਇਲ ਕੁਆਲਟੀ
Controls the quality of the encoded files
ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ
& Quality level:
ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):
high quality
ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ
small file
ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ
Manual settings:
ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ( A):
& Upper bitrate:
ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):
Lower & bitrate:
ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):
& Nominal bitrate:
ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):
Manual settings (used for all file types)
ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ (ਸਭ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ)
Signed Linear
ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ
Unsigned Linear
ਬਿਨ- ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ
u-law (logarithmic)
u- law (logarithmic)
A-law (logarithmic)
A- law (logarithmic)
Floating-Point
ਦਸ਼ਮਲਵ
Data size:
ਡਾਟਾ ਸਾਈਜ਼:
Data encoding:
ਡਾਟਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:
1 (mono)
1 (ਮੋਨੋ)
2 (stereo)
2 (ਸਟੀਰਿਓ)
4 (quad sound)
4 (quad sound)
Bytes
ਬਾਈਟ
16-bit Words
16- bit ਵਰਡ
32-bit Words
32- bit ਵਰਡ
Quality
ਕੁਆਲਟੀ
Maximum bitrate:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ:
Minimum bitrate:
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ:
Average bitrate:
ਔਸਤ ਬਿੱਟ- ਰੇਟ:
Channel Mode
ਚੈਨਲ ਮੋਡ
Select the channel mode.
ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।
Stereo
ਸਟੀਰਿਓ
Joint Stereo
ਜੁਆਇੰਟ ਸਟੀਰਿਓ
Mono
ਮੋਨੋ
Quality Settings
ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ
Manual settings:
ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ:
Change Settings...
ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ...
Encoder Quality
ਇੰਕੋਡਰ ਕੁਆਲਟੀ
fast encoding
ਤੇਜ਼ ਇਕੋਡਿੰਗ
Mark the encoded file as being copyrighted.
ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।
Mark copyrighted
ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨ
Mark the encoded file as being a copy.
ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।
Mark as original
ਸਭ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਓ
Enforce strict ISO compliance
ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ
Strict ISO compliance
ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ
Turn on CRC error protection.
CRC ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੋਗ
Error protection
ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
Configured Encoders
ਸੰਰਚਿਤ ਇੰਕੋਡਰ
Name
ਨਾਂfile type
Extension
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ
Add...
ਸ਼ਾਮਲ...
Filename extension:
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ:
Swap the byte order of the input data
ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬਾਇਟ ਕ੍ਰਮ ਕੱਢੋ
Swap & Byte Order
ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਸਵੈਪ( B)
Create a wave header for the input data
ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਵ ਹੈਂਡਰ ਬਣਾਓ
Write Wave Header
ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)
Filter:
ਫਿਲਟਰ:
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
ਵਿਡੀਓ/ mpeg _BAR_MPEG ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ
Show Bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ
Load default settings
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ
Load saved settings
ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ
Load last used settings
ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ
Start the task
ਟਾਸਕ ਸ਼ੁਰੂ
Load default or saved settings
ਡਿਫਾਲਟ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ
Save current settings to reuse them later
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ