natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
No Avatar
ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ
Someone Has Added You
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
ਸੰਪਰਕ% 2 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ (ਅਕਾਊਂਟ% 3)
Name the new entry:
ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ:
Start & Chat...
ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)...
& Send Single Message...
ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)...
User & Info
ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)
View & History...
ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)...
& Create Group...
ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)...
Visible when offline
ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ
Change Meta Contact...
ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)...
& Delete Contact
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)
Change Alias...
ਏਲੀਆਸ ਬਦਲੋ( l)...
& Block Contact
ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ( B)
Unblock Contact
ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( b)
Choose the corresponding entry for '%1 '
'% 1' ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ
Choose the corresponding entry in the address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ
Address Book Association
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ
Select Avatar
ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Online
ਆਨ- ਲਾਈਨ
Away
ਦੂਰThis Means the User is Away
Invisible
ਅਦਿੱਖ@ title: tab
Offline
ਆਫਲਾਈਨ
Copying
ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
File transfer %1 completed.
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਪੂਰੀ ਹੋਈ ।
File transfer %1 failed.
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
You cancelled file transfer %1
ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤੀ
File transfer %1 cancelled.
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।
Kopete File Transfer
ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ
File Transfer
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ
You must provide a valid local filename
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
You do not have permission to write to selected file
ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The directory %1 does not exist
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
You do not have permission to write to selected directory
ਚੁਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
You must provide a valid local directory
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ
Kopete Avatar Selector Widget Test
ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ
Config group to store password in
ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਸੰਰਚਨਾ
Set password to new
ਨਵੇਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ
Claim password was erroneous
ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ 'ਚ ਗਲਤੀ ਹੈ
Password prompt
ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਗਿੱਛ
Image to display in password dialog
ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
ਇਹ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਖਾਲੀ ਸਤਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
Outgoing Message Sent
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ
A contact sent you a buzz/ nudge.
ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ/ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Error While Creating Chat Window
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Account Offline
ਅਕਾਊਂਟ ਆਫਲਾਈਨ
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ 'ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Leave Offline Mode?
ਕੀ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?
Stay Offline
ਆਫਲਾਈਨ ਰਹੋ
You have been disconnected.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।
Connection Lost.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ।
Cannot connect.
ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।
More Information...
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...
You have been disconnected
ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ।
Error Creating Contact
ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Allows you to modify the selected account
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
Create a new dialup connection to the Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਾਇਅੱਪੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਬਣਾਓ
Copy
ਨਕਲ( p)
Deletes the selected account Use with care!
ਚੁਣਿਆ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ ਸਾਵਾਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ!
Phone costs:
ਫੋਨ ਕੀਮਤ:
Volume:
ਆਵਾਜ਼:
& Reset...
ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)...
& View Logs
ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)
Maximum number of accounts reached.
ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।
Create New Account
ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
& Manual Setup
ਦਸਤੀ ਸਥਾਪਨ( M)
No account selected.
ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
Are you sure you want to delete the account "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
Confirm
ਪੁਸ਼ਟੀ
New Account
ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ
Edit Account:
ਖਾਤਾ ਸੋਧ:
Dial
ਡਾਇਲ
Dial Setup
ਡਾਇਲ ਨਿਰਧਾਰਨ
IP Setup
IP ਸਥਾਪਨ
Gateway Setup
ਗੇਟਵੇ ਸਥਾਪਨ
DNS Servers
DNS ਸਰਵਰ
Login Script
ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ
Edit Login Script
ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ
Execute Programs
ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ
Accounting
ਖਾਤਾ
You must enter a unique account name
ਤਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਨਾ ਪਵੇਗ ।
Reset Accounting
ਖਾਤਾ ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ
What to Reset
ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
Check for rule updates
ਰੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ
Selected:
ਚੁਣਿਆ:
No Accounting
ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ
Bytes In
ਬਾਇਟ ਵਿੱਚ
Bytes Out
ਬਾਇਟ ਬਾਹਰ
Bytes In & Out
ਬਾਈਟ ਆਏ ਤੇ ਗਏ
Available Rules
ਉਪਲੱਬਧ ਨਿਯਮ
Connecting to:
ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:
Unable to create modem lock file.
ਮਾਡਲ ਤਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।
Looking for modem...
ਮਾਡਮ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Connecting to: %1
ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1
Modem device is locked.
ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ ਲਾਕ ਹੈ
Initializing modem...
ਮਾਡਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Setting
ਸਥਾਪਨ
Setting speaker volume...
ਸਪੀਕਰ ਆਵਾਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...
Dialing %1
ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ% 1
Line busy. Hanging up...
ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ । ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...
Line busy. Waiting: %1 seconds
ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ ।% 1 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
No Dial Tone
ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
No carrier. Waiting: %1 seconds
ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ:% 1 ਸਕਿੰਟ
No Carrier
ਕੋਈ ਵਾਹਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Scanning %1
% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ
Saving %1
% 1 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Pause %1 seconds
% 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵਿਰਾਮ
Timeout %1 seconds
% 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮਿਆਦ
Hangup
ਬੰਦ ਕਰੋ
Password %1
ਪਾਸਵਰਡ% 1
Starting pppd...
pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Found: %1
ਲੱਭਾ:% 1
Looping: %1
ਲੂਪਿੰਗ:% 1
One moment please...
ਇੱਕ ਪਲ਼ ਠਹਿਰੋ ਜੀ...
Scanning: %1
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ:% 1
Logging on to network...
ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ....
Running startup command...
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...
Hardware [CRTSCTS]
ਜੰਤਰ [CRTSCTS]
Connected at:
ਇੱਥੇ ਜੁੜਿਆ:
Time connected:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:
Session bill:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:
Total bill:
ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:
& Disconnect
ਬੰਦ ਕਰੋ( D)
Details
ਵੇਰਵਾ( t)
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:% 1 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ:% 2 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:% 1 ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:% 2
Login Script Debug Window
ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗ ਵਿੰਡੋ
Disconnect
ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Connection & name:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):
Type in a unique name for this connection
ਇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲ਼ਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
Phone number:
ਫੋਨ ਨੰਬਰ( h):
& Add...
ਸ਼ਾਮਲ( A)....
Authentication:
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ( u):
Script-based
ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਅਧਾਰਿਤ
Terminal-based
ਟਰਮੀਨਲ- ਅਧਾਰਿਤ
Store & password
ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)
Administrator-defined
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
User-defined
ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਤ
& Before connect:
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):
& Upon connect:
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):
Before & disconnect:
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( d):
Configuration
ਸੰਰਚਨਾ( o)
Dynamic IP address
ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ
Static IP address
ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ
& IP address:
& IP ਐਡਰੈੱਸ:
& Subnet mask:
ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):
& Auto-configure hostname from this IP
ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)
Domain & name:
ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( n):
Configuration:
ਸੰਰਚਨਾ( o):
DNS & IP address:
DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:
DNS address & list:
DNS ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ( l):
Default gateway
ਡਿਫਾਲਟ ਗੇਟਵੇ
Static gateway
ਸਥਿਰ ਗੇਟਵੇ
Gateway & IP address:
ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:
Add Phone Number
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Enter a phone number:
ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਭਰੋ:
pppd version:
pppd ਵਰਜਨ:
Dock into panel on connect
ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)
Automatic redial on disconnect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਇਲ ਕਰੋ( u)
& Show clock on caption
ਸੁਰਖੀ ਉੱਤੇ ਘੜੀ ਵੇਖੋ( S)
& Quit on disconnect
ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)
Minimize window on connect
ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)
Modem & name:
ਮਾਡਮ ਨਾਂ( n):
Type in a unique name for this modem
ਇਸ ਮਾਡਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
Modem device:
ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):
& Flow control:
ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):
Software [XON/ XOFF]
ਸਾਫਟਵੇਅਰ [XON/ XOFF]
Connection speed:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ (n):
& Use lock file
ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)
Modem & timeout:
ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):
& Wait for dial tone before dialing
ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)
Busy wait:
ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):
Modem & volume:
ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):
Modem Commands...
ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)...
& Query Modem...
ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)...
& Terminal...
ਟਰਮੀਨਲ( T)...
& Enable throughput graph
ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)
Graph Colors
ਗਰਾਫ਼ ਰੰਗ
& Text:
ਪਾਠ( T):
Output bytes:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਾਈਟ( u):
Connect to:
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):
Use & modem:
ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):
& Login ID:
ਲਾਗਇਨ ID( L):
Show log window
ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)
Configure...
ਸੰਰਚਨਾ( n)...
No such Modem: %1 Falling back to default
ਕੋਈ ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ
No such Account: %1
ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
KPPP Configuration
KPPP ਸੰਰਚਨਾ
& Accounts
ਖਾਤੇ( A)
Account Setup
ਖਾਤਾ ਸੈਟਅੱਪ
& Modems
ਮਾਡਮ( M)
Modems Setup
ਮਾਡਮ ਸੈੱਟਅੱਪ
& Graph
ਗਰਾਫ਼( G)
Throughput Graph
ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀ
Misc
ਫੁੱਟਕਲ( i)
Miscellaneous Settings
ਫੁਟਕਲ ਸਥਾਪਨ
The pppd daemon died unexpectedly!
ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
Exit status: %1
ਬੰਦ ਹਾਲਤ:% 1
You must specify a telephone number.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Disconnecting...
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Quit kPPP?
ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?
Do not show this hint again
ਇਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Login Terminal Window
ਲਾਗਇਨ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖਾ
A dialer and front-end to pppd
ਡਾਇਲਰ ਅਤੇ pppd ਮੁੱਖ
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
(c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ
Terminate an existing connection
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਬੰਦ
Quit after end of connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ
Use the specified device
ਖਾਸ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ
Exit
ਬਾਹਰ
Kppp Mini-Terminal
Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ
& Reset Modem
ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public License)
& Modem
ਮਾਡਮ( M)
Close MiniTerm
ਨਿੰਮਾ- ਟਰਮੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Reset Modem
ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ
Initializing Modem
ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Modem Ready
ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਹੈ
Hanging up...
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Resetting Modem
ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈਟਿੰਗ
Edit Modem Commands
ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ
Initialization string %1:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਤਰ% 1:
Dialing speed (sec/ 100):
ਡਾਇਲ ਗਤੀ (ਸਕਿੰਟ/ 100):
No dial tone detection:
ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ( a):
Dial & string:
ਡਾਇਲ ਸਤਰ( s):
Connect response:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):
Busy response:
ਰੁਝਿਆ ਜਵਾਬ:
No dial tone response:
ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ:
Volume off/ low/ high:
ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ/ ਘੱਟ/ ਵੱਧ:
Unable to open modem.
ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
The modem is not ready.
ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
The modem is busy.
ਮਾਡਮ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Modem Ready.
ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ
Unknown speed
ਅਣਜਾਣੀ ਗਤੀ
Select Modem Type
ਮਾਡਮ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
ATI Query
ATI ਕਿਊਰੀ
Modem query timed out.
ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।
Modem Query Results
ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ
Maximum number of modems reached.
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਡਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।
No modem selected.
ਕੋਈ ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।
Are you sure you want to delete the modem "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਡਮ "% 1" ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
New Modem
ਨਵਾਂ ਮਾਡਮ
Edit Modem:
ਮਾਡਮ ਸੋਧ:
Serial Device
ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ
Modem Settings
ਮਾਡਮ ਸਥਾਪਨ
You must enter a unique modem name
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਮ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
%1_copy
% 1_ ਨਕਲ
Unable to provide help.
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Restart pppd
pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Do Not Restart
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ
PPP Log
PPP ਲਾਗ
Write to File
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
kppp Statistics
kppp ਅੰਕੜੇ
Local Addr:
ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ:
Remote Addr:
ਰਿਮੋਟ ਐਡਰੈੱਸ:
bytes in
ਬਾਈਟਾਂ ਆਏ
bytes out
ਬਾਇਟ ਗਏ
packets in
ਪੈਕਟਾਂ ਆਏ
packets out
ਪੈਕਟ ਗਏ
vjcomp in
vjcomp ਆਏ
vjcomp out
vjcomp ਗਏ
vjunc in
vjunc ਆਏ
vjunc out
vjunc ਗਏ
%1 (max. %2) kb/ sec
% 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ
Dial prefix:
ਡਾਇਲ ਅਗੇਤਰ:
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS
kppp: rulefile is ok
kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.
ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।
Selection of Filetype
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
[No file selected]
[ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ]
& Select File...
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)...
Selection of Filename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ
Please Choose File
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ
Connection log for %1
% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ
Loading log files
ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
KPPP log viewer
KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
KPPP Log Viewer
KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Monthly Log
ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਲਾਗ
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
(c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ
Run in KPPP mode
KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
Until
ਜਦੋਂ ਤੱਕ
Costs
ਮੁੱਲ
All Connections
ਸਭ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
& Prev Month
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( P)
& Next Month
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( N)
Current Month
ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)
Statistics:
ਅੰਕੜੇ:
n/ a
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Overwrite file?
ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?
KDE remote desktop connection
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Former Developer
ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵੈਲਪਰ
Initial RDP backend
RDP ਬੈਕਐਂਡ
VNC client library
VNC ਕਲਾਇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
KDE Remote Desktop Client started
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
New Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Copy Screenshot to Clipboard
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ
Switch to Full Screen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
View Only
ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ
Disconnect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Show Local Cursor
ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ ਵੇਖੋ
Local Cursor
ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ
Scale
ਸਕੇਲ
Connecting to %1
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Preparing connection to %1
% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connected to %1
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Switch to Window Mode
ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ
Window Mode
ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ
Connect to:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Goto Address
ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Remote Desktops
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):
Remote View Toolbar
ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
Remember passwords (KWallet)
ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)
Enable system tray icon
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
Show status bar
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ
Tab Settings
ਸੈਟਿੰਗ
Always show tab bar
ਟੈਬ ਬਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
Tab position:
ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ:
Right
ਉਚਾਈ( e):
Desktop & resolution:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):
Minimal (640x480)
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ (640x480)
Small (800x600)
ਛੋਟਾ (800x600)
Normal (1024x768)
ਸਧਾਰਨ (1024x768)
Large (1280x1024)
ਵੱਡਾ (1280x1024)
Very Large (1600x1200)
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)
Custom Resolution (...)
ਪਸੰਦੀਦਾ (...)
Height:
ਉਚਾਈ( e):
Desktop & type:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):
Gnome
ਗਨੋਮ
& Keyboard layout:
ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):
Arabic (ar)
ਅਰਬੀ (ar)
Czech (cs)
ਚੈੱਕ (cs)
Danish (da)
ਡੈਨਿਸ਼ (da)
German (de)
ਜਰਮਨ (de)
US English (en-us)
ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en- us)
Spanish (es)
ਸਪੇਨੀ (es)
Japanese (ja)
ਜਾਪਾਨੀ (ja)
Dutch (nl)
ਡੱਚ (nl)
Polish (pl)
ਪੋਲੈਂਡੀ (pl)
Russian (ru)
ਰੂਸੀ (ru)
Thai (th)
ਥਾਈ (th)
Private key:
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ:
Session ID
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID
Colour Depth
ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ
Resolution
ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):
Session Name
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ
Low Color (8 Bit)
ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)
High Color (16 Bit)
ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)
True Color (24 Bit)
ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog
Sound:
ਸਾਊਂਡ:
On Remote Computer
ਰਿਮੋਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ
Disable Sound
ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ
Expert Options
ਐਕਸਪੋਰਟ ਚੋਣਾਂ
Console login:
ਕਨਸੋਲ ਲਾਗਇਨ:
Attach to Windows Server console
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਰਵਰ ਕਨਸੋਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ
Extra options:
ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ:
No default user name
ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
Connection type:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:
KDE Remote Desktop Client
KDE ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇਟ
Remove
ਹਟਾਓGeneral Config
Host Configuration
ਹੋਸਟ ਸੰਰਚਨਾ
Plugin Configuration
ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਾਨ
Remember password (KWallet)
ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)
New Konsole Connection...
ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...
KRDC Konsole Connection
KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
%1 wants to share his/ her desktop with you
% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੇ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
Reject
ਰੱਦ ਕਰੋ
(C) 2009, Abner Silva
(C) 2009, Abner Silva@ info: credit
Key Files (*. key)
ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)
Enter Username
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ
Process error
ਪਰੋਸੈਸ ਗਲਤੀ
New NX Connection...
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
RDP Failure
RDP ਫੇਲ੍ਹ
Connection Failure
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ
New RDP Connection...
ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...
Server not found.
ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
VNC failure
VNC ਫੇਲ੍ਹ
New VNC Connection...
ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...
Remote desktop:
ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):
Address Toolbar
rdesktop ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
%1 - Remote Desktop Connection
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
Refused uninvited connection attempt from %1
% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ
Accepted uninvited connection from %1
% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ
Failed login attempt from %1: wrong password
% 1 ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ: ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
New Connection
ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
Accept Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ
Refuse Connection
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
Invitation
ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ
& Manage Invitations (%1)...
ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)...
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (ਸਾਂਝਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)
Address already in use
ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
Desktop Sharing Error
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਗਲਤੀ
Desktop Sharing
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ
KDE4 porting
KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ
TightVNC encoder
TightVNC ਇੰਕੋਡਰ
ZLib encoder
ZLib ਇੰਕੋਡਰ
original VNC encoders and protocol design
ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ
Connection side image
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਇਡ ਚਿੱਤਰ
KDesktop background deactivation
ਕੇਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ
Do not show the invitations management dialog at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Send Invitation via Email
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ
Desktop Sharing (VNC) invitation
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ
Confirm delete Invitations
ਸੱਦਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Personal Invitation
ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ
Allow uninvited connections
ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
Allow remote connections to control your desktop
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ
Ask before accepting connections
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ
Uninvited connections password:
ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ:
Use default port
ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ
Listening port:
ਸੁਣਨ ਪੋਰਟ:
Attention
ਸਾਵਧਾਨ
Remote system:
ਰਿਮੋਟ ਸਿਸਟਮ:
Allow remote user to & control keyboard and mouse
ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ( c)
Welcome to KDE Desktop Sharing
KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
Create & Personal Invitation...
ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)...
Invite via & Email...
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)...
Allow remote connections to manage the desktop.
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
Ask before allowing a remote connection.
ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ
Allow connections without an invitation.
ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ।
Password for uninvited connections.
ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ।
Manage Invitations - Desktop Sharing
ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ
Creation Time
ਬਣਾਉਣ ਸਮਾਂ
Expire Time
ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ
Create a new personal invitation...
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ...
New & Personal Invitation...
ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)...
Send a new invitation via email...
ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਨਵਾਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ...
& New Email Invitation...
ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ( N)...
Delete all invitations
ਸਭ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ
Deletes all open invitations.
ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ ।
Delete the selected invitation
ਚੁਣੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ
Expiration time:
ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ - ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ
Enable Remote Control
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ ਕਰੋ
Disable Remote Control
ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ
The remote user %1 is now connected.
% 1 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ ।
Desktop Sharing - connected with %1
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ -% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
The remote user has closed the connection.
ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Launch KGet
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ
KGet transfers
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ
Showing %1-%2 of %3 transfers
% 3 ਟਰਾਂਸਫਰ ਵਿਚੋਂ% 1 -% 2 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
Download %1 with KGet.
ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨਾਲ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ।
Birthdays & Anniversaries
ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢਾਂ
%1's birthday
% 1 ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ
Birthday
ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses
%1's & %2's anniversary
% 1 ਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name
%1's anniversary
% 1 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
Anniversary
ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ
Reminder
ਰਿਮਾਇਡਰ
Set & reminder
ਰਿਮਾਇਡਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( r)
& Filter by categories
ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ( F)
Personal Contacts
ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ
Directory '%1 'does not exists
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Found file of unknown format: '%1 '
ਅਣਜਾਣ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ: '% 1'
Unable to open file '%1 '
ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Found invalid contact in file '%1 '
ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭਿਆ
Unable to write to file '%1 ': %2
ਫਾਇਲ '% 1' ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 2
Unable to create folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Unable to rename folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Unable to delete folder '%1 '.
ਫੋਲਡਰ '% 1' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Path to contacts directory
ਸੰਪਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪਾਥ
Directory Name
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ
Access Rights
ਵਰਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ
Read only
ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ
Path to iCal file.
iCal ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਾਥ
Do not change the actual backend data.
ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Monitor file for changes.
ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ।
Calendar not loaded.
ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Select Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ
Failed to save calendar file to %1
Filedialog filter for *. ics *. ical
iCal Calendar File
iCal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ
No server configured yet.
ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Authentication failed.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Inbox
ਆਉਣਬਕਸਾ
Shared Folders
ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ
Settings
ਸੈਟਿੰਗInput username/ password manually and not store them
Single Input
ਇਕੱਲੀ ਇੰਪੁੱਟ
Connection established.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ।
IMAP server
IMAP ਸਰਵਰ
IMAP server:
IMAP ਸਰਵਰ:
Auto Detect
ਆਟੋ ਖੋਜ
Encryption
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
The username.
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।
The password.
ਪਾਸਵਰਡ
Authentication Method
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ
Clear text
ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ
Check interval:
ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ:
minutes
ਮਿੰਟno interval mail check
Empty
ਖਾਲੀNAME OF TRANSLATORS
Do not use KWallet
ਕੇਵਾਲਿਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
Enable Subscriptions?
ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ?
Do Not Enable
ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ@ info
Changing address book plugin configuration
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Acquiring address book plugin configuration
@ info: status
No KDE address book plugin configured yet
@ info: status
Initialization based on newly created configuration failed.
@ info: status
Loading of address book failed.
@ info: status
Loading address book
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Request for data of a specific distribution list failed because there is no such list
@ info: status
Request for data of a specific address book entry failed because there is no such entry
@ info: status
Request for saving the address book failed. Probably locked by another application
@ info: status
Changing calendar plugin configuration
ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status
Acquiring calendar plugin configuration
@ info: status
No KDE calendar plugin configured yet
@ info: status
Loading calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status
Request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry
@ info: status
Initialization based on stored configuration failed.
@ info: status
Loading of calendar failed: %1
@ info: status
Saving of calendar failed: %1
ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1
No data file selected.
ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ।
File '%1 'loaded successfully.
ਫਾਇਲ '% 1' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ। Filedialog filter for Akonadi data file
Select Data File
ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Copy of: %1
ਕਾਪੀ:% 1
My Data
ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ
Introduction This assistant will guide you through the necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not yet accessible through native Akonadi resources. The setup process consists of three steps: Step 1: Selecting a plugin suitable for the kind of data source you want to add; Step 2: Providing the selected plugin with information on where to find and how to access the data; Step 3: Naming the resulting data source so you can easily identify it in any application presenting you a choice of which data to process.
@ info
No description available
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: group
%1 Plugin Settings
% 1 ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ@ info
No plugin specific configuration available
@ info