natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ
Enable & launch feedback
ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)
& Place in system tray
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)
Only show in KDE
ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ
Hidden entry
ਐਂਟਰੀ ਓਹਲੇ
& Description:
ਵੇਰਵਾ( D):
& Comment:
ਟਿੱਪਣੀ( C):
Command:
ਕਮਾਂਡ( m):
& Work path:
ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):
Run in terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)
Terminal & options:
ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( o):
& Run as a different user
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)
Current shortcut & key:
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ( k):
& New Submenu...
ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)...
New & Item...
ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)...
New Separator
ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)
Restore to System Menu
ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?
Save Menu Changes?
ਕੀ ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?
KDE menu editor
KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ
KDE Menu Editor
KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ
Previous Maintainer
ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ
Sub menu to pre-select
ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਅਧੀਨ ਮੇਨੂ
Menu entry to pre-select
ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼
Could not write to %1
% 1 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Spell Checking
ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ
Spell checking Options
ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
Show hidden entries
ਲੁਕਵੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ
Main Toolbar
ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS
[Hidden]
[ਓਹਲੇ]
New Submenu
ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ
Submenu name:
ਸਬ- ਮੇਨੂ ਨਾਂ:
New Item
ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ
Item name:
ਇਕਾਈ ਨਾਂ:
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
'% 1' ਦੇ ਸਭ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Menu changes could not be saved because of the following problem:
ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਨਾਲ ਕਸਟਮ ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ ।
MimeType Finder
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਖੋਜੀ
Gives the mimetype for a given file
ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
The filename to test. '- 'to read from stdin.
ਟੈਸਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Save & & Connect
ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
ਇਸ ਵੈੱਬਫੋਲਡਰ (WebFolder) ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
ਇਸ ਸਕਿਉਰ ਸ਼ੈਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
ਇਸ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
ਇਸ Microsoft Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
KDE Network Wizard
KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ
(c) 2004 George Staikos
(c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ
Primary author and maintainer
ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Network Folder Wizard
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ
& Recent connection:
ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( R):
& WebFolder (webdav)
ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)
& Secure shell (ssh)
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)
& Microsoft® Windows® network drive
& Microsoft® Windows® ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ, ਜਿਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Network Folder Information
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
ਇਸ% 1 ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
& User:
ਯੂਜ਼ਰ( U):
Server:
ਸਰਵਰ( r):
& Folder:
ਫੋਲਡਰ( F):
Create an icon for this remote folder
ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)
& Use encryption
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)
Encoding:
ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Daemon
KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ
(C) 1997-2008, KDE Developers
(C) 1997- 2008, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ
Olivier Goffart
ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ
Previous Maintainer
ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Christian Esken
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ
Stefan Westerfeld
ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ
Sound support
ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ
Charles Samuels
ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ
Allan Sandfeld Jensen
ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ
Porting to KDE 4
KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ
Starting KTTSD Failed
KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ:% 2
Web browser, file manager and document viewer.
ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ।
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Simon Hausmann
ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ
Developer (framework, parts)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ)
Michael Reiher
ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ
Developer (framework)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ)
Matthias Welk
ਮੈਥਿਊਸ ਵੀਕਲ
Developer (List views)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ)
Michael Brade
ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ
Developer (List views, I/ O library)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)
Lars Knoll
ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ
Developer (HTML rendering engine)
ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)
Dirk Mueller
ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ
Peter Kelly
ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)
Germain Garand
ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)
Antti Koivisto
ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ
Zack Rusin
ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ
Tobias Anton
ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ
Lubos Lunak
ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)
Apple Safari Developers
ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ
Developer (JavaScript)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)
Koos Vriezen
ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ
Developer (Java applets and other embedded objects)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)
Matt Koss
ਮੱਟ ਕੱਸ
Developer (I/ O library)
ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)
Developer (Java applet support)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)
Wynn Wilkes
ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)
Developer (Netscape plugin support)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)
Developer (SSL, Netscape plugins)
ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)
Developer (I/ O library, Authentication support)
ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)
Graphics/ icons
ਗਰਾਫਿਕਸ/ ਆਈਕਾਨ
Torben Weis
ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ
KFM author
KFM ਲੇਖਕ
Developer (navigation panel framework)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ ਫਰੇਮਵਰਕ)
Stephan Binner
ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ
Developer (misc stuff)
ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫੁਟਕਲ)
Developer (AdBlock filter)
ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)
Open a new tab
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Reload All Tabs
ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)
Close & Other Tabs
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( O)
& Duplicate Tab
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)
& Reload Tab
ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)
Other Tabs
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ
Detach Tab
ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)
& Close Tab
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Restore Session?
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Restore Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ
Do Not Restore
ਰੀਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ
Ask Me Later
ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ
Malformed URL %1
ਖਰਾਬ URL% 1
Protocol not supported %1
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab
Cannot create the find part, check your installation.
ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
ਇਸ ਸਫੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ' ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Discard Changes?
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?
& Discard Changes
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)
File Management
ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ
Web Browsing
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ
Navigate to your'Home Folder '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to your local'Home Folder '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Home Page
ਘਰ ਪੇਜ਼
Navigate to your'Home Page '
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Navigate to your'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਟੈਬ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
ਇਸ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Do you really want to close all other tabs?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Close Other Tabs Confirmation
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Enter Target
ਟਾਰਗੇਟ ਦਿਓ
%1 is not valid
% 1 ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Copy selected files from %1 to:
% 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ:
Move selected files from %1 to:
% 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
ਖਾਲੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੀਤ
Save As...
... ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Manage...
ਪਰਬੰਧ...
New & Window
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)
& Duplicate Window
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)
Send & Link Address...
ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)...
Send File...
ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( e)...
& Open Location
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
& Open File...
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...
& Find File...
ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...
& Use index. html
index. html ਵਰਤੋਂ( U)
Lock to Current Location
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views
Link View
ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)
Closed Items
ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ
Sessions
ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go
Most Often Visited
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go
Recently Visited
ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go
& Save View Profile As...
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Configure Extensions...
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...
Configure Spell Checking...
ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...
Split View & Left/ Right
ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)
Split View & Top/ Bottom
ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)
& Duplicate Current Tab
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)
Detach Current Tab
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ
& Close Active View
ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)
Close Current Tab
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
Activate Next Tab
ਅੱਗੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ
Activate Previous Tab
ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ
Activate Tab %1
ਸਰਗਰਮ ਟੈਬ% 1
Dump Debug Info
ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ
Configure View Profiles...
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)...
Load & View Profile
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)
& Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)
& Force Reload
ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)
Location:
ਟਿਕਾਣਾ( o):
Location Bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ
Location Bar Enter a web address or search term.
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਭਰੋ ।
Clear Location Bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।
& Bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)
Bookmark This Location
ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
Konqueror Introduction
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
ਜਾਓ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ।
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
< html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >
Enter the parent folder
ਅਧਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
Move backwards one step in the browsing history
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
Move forward one step in the browsing history
ਅਤੀਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
Move backwards one step in the closed tabs history
ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
Reload the currently displayed document
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
Reload all currently displayed document in tabs
ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਾਪਤ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਏਗਾ ।
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।
Stop loading the document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋ
Move the selected text or item(s) to the clipboard
ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Paste the clipboard contents
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚਿਪਕਾਓ
Print the current document
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
If present, open index. html when entering a folder.
ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index. html ਖੋਲ੍ਹੋ ।
Copy & Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)...
Move Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Open bookmarks folder in new tabs
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open in This Window
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)
Open the document in current window
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open in New & Window
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)
Open the document in a new window
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Open in & New Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)
Open the document in a new tab
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Open With
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Open with %1
% 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View
& View Mode
ਝਲਕ ਮੋਡ( V)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
ਇਸ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
no name
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Web Sidebar
ਵੈਬ ਬਾਹੀ
Add new web extension "%1" to your sidebar?
ਕੀ ਆਪਣੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Manage Sessions
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ
& Open
ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Rename Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ
Save Session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Session exists. Overwrite?
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 ਅਖੀਰੀ ਵੇਖੀ:% 2 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ:% 3 ਵੇਖਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 4
Miscellaneous
ਫੁਟਕਲ@ title: window
Sort
ਲੜੀਬੱਧ
Resend
ਮੁੜ ਭੇਜੋ
Undo: Closed Tab
ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)
Undo: Closed Window
ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)
Undo
ਵਾਪਸ( o)
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
Load View Profile
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Close View
ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ
Stalled
ਸਥਾਪਤ
Open in New Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Copy Link Address
ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
& Remove Entry
ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)
Clear History
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
& Preferences...
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...
By & Name
ਨਾਂ ਨਾਲ( N)
By & Date
ਮਿਤੀ ਨਾਲ( D)
Search in history
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Do you really want to clear the entire history?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Clear History?
ਕੀ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Preview & in %1
% 1 'ਚ ਝਲਕ( i)
Show %1
% 1 ਵੇਖਾਓ
Profile Management
ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ
& Rename Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)
& Delete Profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)
Start without a default window
ਡਿਫਾਲਟ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Preload for later use
ਮਗਰੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁੜ ਲੋਡ
Profile to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ
List available profiles
ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
List available sessions
ਉਪਲੱਬਧ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Session to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
ਇਸ URL ਲਈ Mime ਟਾਇਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html ਜਾਂ inode/ directory)
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।
Location to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ
SideBar Test Plugin
ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add
History Sidebar Module
ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label
Path or URL:
ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window
Add folder sidebar module
ਫੋਲਡਰ ਬਾਹਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ
& Create New Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)
Delete Folder
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
Delete Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
Open Folder in Tabs
ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Copy Link Address
ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?
Bookmark Folder Deletion
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ
Bookmark Deletion
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ
Bookmark Properties
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
Add Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ
& Create New Folder...
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)...
Delete Link
ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ
Enter folder name:
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:
Extended Sidebar
ਸਹਾਇਕ ਬਾਹੀ
Rollback to System Default
ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Configure Sidebar
ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ...
Add New
ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Close Sidebar
ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
This entry already exists.
ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Show Tabs Right
ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ
Set Name
ਨਾਂ ਦਿਓ
Enter the name:
ਨਾਂ ਭਰੋ:
Do you really want to remove the %1 tab?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਟੈਬ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Set Name...
ਨਾਂ ਦਿਓ...
Set URL...
URL ਦਿਓ...
Set Icon...
ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ...
Web module
ਵੈੱਬ ਮੋਡੀਊਲ
Set Refresh Timeout (0 disables)
ਮੁੜ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ (0 ਆਯੋਗ)
sec
ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add
Web Sidebar Module
ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window
Add web sidebar module
ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ
& Open Link
ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)
Set & Automatic Reload
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
ਵੇਹਲੇ ਹੋਵੋ ।
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ
Specifications
ਹਦਾਇਤਾਂ
Your personal files
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ
Browse and restore the trash
ਰੱਦੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ
Network Folders
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ
Shared files and folders
ਸਾਂਝੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ
Quick access to your bookmarks
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ
Next: An Introduction to Konqueror
ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ
Search the Web
ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ
To return to the previous location, press the back button in the toolbar.
ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੂਲਬਾਰ' ਚ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
To quickly go to your Home folder press the home button.
ਆਪਣੇ ਘਰ (home) ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
For more detailed documentation on Konqueror click here.
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।
Next: Tips & Tricks
ਅੱਗੇ: ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ
Supported standards
ਸਹਾਇਕ ਸਟੈਂਡਰਡ
Additional requirements*
ਹੋਰ ਲੋੜਾਂ *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01
built-in
ਵਿੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਯੋਗ (ਵਿਆਪਕ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Secure Java reg; support
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 (Java 2) ਅਨੁਕੂਲ VM (ਬਲੈਕਡਾਊਨ, IBM ਜਾਂ Sun)
Enable Java (globally) here.
ਜਾਵਾ (ਗਲੋਬਲ) ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਕਰੋ
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)
Secure Sockets Layer
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਕਟ ਪਰਤ
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)
Bidirectional 16bit unicode support
ਦੋ- ਪਾਸੀ 16ਬਿੱਟ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਹਿਯੋਗ
AutoCompletion for forms
ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Image formats
ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ
Transfer protocols
ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)
and many more...
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror
URL-Completion
URL- ਪੂਰਨ
Popup
ਪੋਪਅੱਪ
(Short-) Automatic
(ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
Tips & Tricks
ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਪਰਾਕਸੀ( proxy) ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।
Next: Specifications
ਅੱਗੇ: ਹਦਾਇਤਾਂ
Installed Plugins
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਪਲੱਗਇਨ
Plugin Description File Types
ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ
Installed
ਇੰਸਟਾਲ
Mime Type Description Suffixes Plugin
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਵੇਰਵਾ ਪਿਛੇਤਰ ਪਲੱਗਇਨ
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ- ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Faster Startup?
ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ?
Input Required:
ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ:
& Execute Shell Command...
ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)...
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜੀ ।
Executing shell commands works only on local directories.
ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।
Execute Shell Command
ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ
Execute shell command in current directory:
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:
Output from command: "%1"
ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Bookmark Toolbar
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ
& Profile name:
ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):
Save & URLs in profile
ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session
New...
ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session