natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gwenview
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName
Image Viewer
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment
A simple image viewer
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName
Start a Slideshow
ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName
Download Photos with Gwenview
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName
Gwenview Image Viewer
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment
Configure Kamera
ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName
Digital Camera
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName
Open with File Manager
ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName
Color Chooser
ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName
KColorChooser
ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment
A monitor calibration tool
ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName
Gamma
ਗ਼ਾਮਾName
KolourPaint
ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName
Paint Program
ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName
Screen Ruler
ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName
KRuler
ਕੇ- ਰੂਲਰComment
KDE Screen Ruler
KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName
Moved by Cursor Keys
ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName
KDE Scan Service
KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName
Screen Capture Program
ਸਕਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮName
KSnapshot
ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName
A KIPI Plugin
ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment
File format backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬੈਕਐਂਡDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName
Windows HTMLHelp backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName
Okular
ਓਕੁਲਾਰGenericName
Document Viewer
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName
Comic Book
ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment
Comic book backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName
DjVu backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡName
DVI backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName
EPub document
EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment
EPub backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName
Fax documents
ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName
FictionBook document
FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟComment
FictionBook backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName
KDE Image libraries
KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment
Image backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡName
Mobipocket document
ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment
Mobipocket backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName
OpenDocument format
OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment
OpenDocument backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName
Plucker document
ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment
Plucker backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName
Poppler
ਪੋਪੱਲਰComment
PDF backend for Okular using poppler
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡName
Ghostscript
ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName
Okular TIFF Library
ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment
TIFF backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName
Okular XPS Plugin
ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment
XPS backend for Okular
ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName
DirectDraw Surface Info
DirectDraw ਸਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName
EXR Info
EXR ਜਾਣਕਾਰੀName
PNM Info
PNM ਜਾਣਕਾਰੀName
RAW Camera Files
RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName
SGI Image (RGB)
SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name
TIFF File Meta Info
TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName
XML Paper Specification Info
XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName
Svg Part
Svg ਭਾਗName
Mobipocket thumbnailer
ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName
PostScript, PDF and DVI Files
ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName
RAW Photo Camera files
RAW ਫੋਟੋ ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName
DVI Info
DVI ਜਾਣਕਾਰੀ
Copy To
ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button
Move To
ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button
Link To
ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button
Enter the name of the folder to create:
ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:
Copy Here
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Link Here
ਏਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ
Rename %1 to:
% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface
View
ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar
ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button
Discard Changes and Reload
ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu
Sort By
ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu
Name
ਨਾਂ@ item: intable
Date
ਮਿਤੀ@ action: inmenu
Thumbnail Details
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu
Filename
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu
Rating
ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category
File
ਫਾਇਲ@ action: inmenu
Add Folder to Places
ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label
Name contains
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Name does not contain
ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
Date > =
ਮਿਤੀ > =
Date =
ਮਿਤੀ =
Date < =
ਮਿਤੀ < =
Rating > =
ਰੇਟਿੰਗ > =
Rating =
ਰੇਟਿੰਗ =
Rating < =
ਰੇਟਿੰਗ < =
Tagged
ਟੈਗ
Not Tagged
ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu
Filter by Name
ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu
Filter by Date
ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu
Filter by Rating
ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu
Filter by Tag
ਟੈਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ info
No image format selected.
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info
Gwenview cannot save images as %1.
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes
& Stop
ਰੋਕੋ( S) @ info
Saving %1 failed: %2
% 1 ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ:% 2
Save using another format
ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You are now viewing the new document.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ।
Go back to the original
ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info
Gwenview cannot edit this kind of image.
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Gwenview
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ
An Image Viewer
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
Main developer
ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ
Start in slideshow mode
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
A starting file or folder
ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
ਹੋਰ... @ title: group
Meta Information
ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
% 1 ਅਤੇ% 1 ਚੁਣੇ
General
ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Image View
ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
No Plugin
ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ
Add to Places
ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Forget this URL
ਇਹ URL ਭੁੱਲ ਜਾਓ
Forget this Folder
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
Forget All
ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu
Paste One Folder
ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Paste One File
ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
File Operations
ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category
Copy To...
... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb
Move To...
... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants
Link To...
... ਲਿੰਕ ਕਰੋVerb
Rename...
... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb
Create Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ...
Open With
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Other Application...
ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ...
Semantic Information
ਸਿਮੈਂਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
Description
ਵੇਰਵਾ@ action
Edit Tags
ਟੈਗ ਸੋਧ@ action Rating value of zero
Current image modified
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ
Previous modified image
ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ
Next modified image
ਅੱਗੇ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ
Go to first modified image
ਪਹਿਲੇ ਸੋਧੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Go to it
ਏਥੇ ਜਾਓ
Images will be uploaded here: %1
ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image
Mirror
ਮਿੱਰਰ
Flip
ਫਲਿਪ
Red Eye Reduction
ਲਾਲ ਅੱਖ ਘਟਾਓ
Image Operations
ਚਿੱਤਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ
Image Resizing
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਜਾਰੀ
Enter the new size of the image:
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image
Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action Switch to file list
Browse
ਬਰਾਊਜ਼
Back
ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image
Go to Previous Image
ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image
Go to Next Image
ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ action
Start Page
ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action
Sidebar
ਬਾਹੀ@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations
ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window
Open Image
ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Stop Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ
Start Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸਟਾਰਟ
Save All Changes
ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ
If you quit now, your changes will be lost.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
This Screen
ਇਹ ਸਕਰੀਨ
Click on the red eye you want to fix.
ਲਾਲ ਅੱਖ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
RedEyeReduction
RedEyeReduction
Print Image
ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit
ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ
Loading %1 failed
% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
No document selected
ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Last visited: %1
ਆਖਰੀ ਵਾਰ:% 1@ info
Could not open file for writing.
ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info
No data to store.
ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ
Transform
ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ
Assign this tag to all selected images
ਇਹ ਟੈਗ ਸਭ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1.
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info
Loading meta information failed.
ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info
Loading image failed.
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
@ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
@ info
Could not upload file.
ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name
File Size
ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable
File Time
ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ@ item: intable
Image Size
ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image
Property
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column
Value
ਮੁੱਲ@ action
Gwenview KPart
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਕੇਪਾਰਟNAME OF TRANSLATORS
Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ
Interval:
ਇੰਟਰਵਲ:
Configure Displayed Metadata...
ਵੇਖਾਇਆ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਰਚਨਾ...
Show thumbnails
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ
& View background color:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):
Add Filter
ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ
Tag Editor
ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ
History has been disabled.
ਅਤੀਤ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Recent Folders
ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਲਡਰ
Recent URLs
ਤਾਜ਼ਾ URL
& Rating
ਰੇਟਿੰਗ( R)
Transparent background:
ਟਰਾਂਸਪਰੇਨਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:
& Check board
ਚੈੱਕ ਬੋਰਡ( C)
& Solid color:
ਸਾਲਡ ਰੰਗ( S):
Mouse wheel behavior:
ਮਾਊਸ ਵੀਲ੍ਹ ਰਵੱਈਆ: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ
Thumbnail Bar
ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ
Row count:
ਕਤਾਰ ਗਿਣਤੀ:
Cache:
ਕੈਸ਼:
Delete thumbnail cache folder on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਸ਼ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
History:
ਅਤੀਤ:
Remember folders and URLs
ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ
Advanced settings
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
Ratio:
ਅਨੁਪਾਤ:
Image Position
ਚਿੱਤਰ ਥਾਂ
& Fit image to page
ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( F)
Keep ratio
ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ
Display slide show images in random order
ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Show slideshow in fullscreen mode
ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Loop on images
ਚਿੱਤਰ ਲੂਪ 'ਚ ਵੇਖੋ
Stop at last image of folder
ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ
Interval between images (in seconds)
ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)
Rename documents automatically
ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Rename Format:
ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਫਾਰਮੈਟ:
Importing documents...
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Select the documents to import
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ
Enter the import destination
ਇੰਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ
Import Finished
ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ
What do you want to do now?
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
View Imported Documents with Gwenview
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
Import more Documents
ਹੋਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Selected
ਚੁਣੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import All
ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Gwenview Importer
ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ
Photo Importer
ਫੋਟੋ ਇੰਪੋਰਟ
Source folder
ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ
Could not create destination folder.
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not create temporary upload folder: %1
ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Shooting date
ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ
Shooting time
ਖਿੱਚਣ ਸਮਾਂ
Original extension
ਅਸਲੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ
Original filename
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ
Original filename, in lower case
ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ, ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ
Batch Processing
ਬੈਚ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Pictures will be imported in: %1
% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Description:
ਵੇਰਵਾ: @ title: group
Thumbnail bar orientation:
ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ
Show Sidebar
ਸਾਇਡ ਬਾਰ ਵੇਖੋ
& Crop
ਕਰੋਪ
Width: Height
ਉਚਾਈ:
No Constraint
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Click this button to add a new camera.
ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
Click this button to test the connection to the selected camera.
ਚੁਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Click this button to remove the selected camera from the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Click this button to cancel the current camera operation.
ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਮਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Camera test was successful.
ਕੈਮਰਾ ਜਾਂਚ ਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ ।
Could not allocate memory for the abilities list.
ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Could not load ability list.
ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
% 1 ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਮੱਰਥਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।
No camera summary information is available.
ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Camera configuration failed.
ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Unknown port
ਅਣਜਾਣੀ ਪੋਰਟ
Select Camera Device
ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ
Supported Cameras
ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੈਮਰੇ
Port Settings
ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ USB ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂ USB ਹੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।
No port type selected.
ਕੋਈ ਪੋਰਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Specify here the serial port to which you connect the camera.
ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
No further configuration is required for USB cameras.
USB ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋੜੀਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
& Select test picture:
ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):
Gray Scale
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ
RGB Scale
RGB ਸਕੇਲ
CMY Scale
CMY ਸਕੇਲ
Dark Gray
ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ
Mid Gray
ਮੱਧ ਸਲੇਟੀ
Light Gray
ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ
Save settings system wide
ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ
Sync screens
Sync ਸਕਰੀਨਾਂ
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਰਾਹੀਂ ਗਾਮਾ ਸੋਧ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
KDE Color Chooser
KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Print the selected color to stdout
ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS
Technical Details
ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ
Bit Depth
ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ
Mipmap Count
Mipmap ਗਿਣਤੀ
Cube Map Texture
ਘਣ ਮੈਪ ਪਾਠ
Volume Texture
ਵਾਲੀਅਮ ਪਾਠ
2D Texture
2D ਪਾਠ
Uncompressed
ਅਣ- ਨਪੀੜਿਆ
Format Version
ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਜਨ
Tiled Image
ਟਾਇਲ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ
Thumbnail Dimensions
ਥੰਮਨੇਲ ਮਾਪ
Standard Attributes
ਸਟੈਂਡਰਡ ਗੁਣ
Capture Date
ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ
UTC Offset
UTC ਦੂਰੀ
Exposure Time
ਐਕਸਪੋਜਰ ਸਮਾਂ
Focus
ਫੋਕਸMetres
X Density
X ਘਣਤਾPixels Per Inch
White Luminance
ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre
Nits
ਨਾਟ( Nits)
ISO Speed
ISO ਗਤੀ
Aperture
ਐਪਚਰ
R
ਲ
G
ਹ
B
ਬ
pixelCover
ਪਿਕਸਲ ਢੱਕਣ
Line Order
ਲਾਈਨ ਕਰਮ
3dsMax Details
3dsMax ਵੇਰਵਾ
System Time
ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ
Plugin Version
ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਜਨ
EXR Version
EXR ਵਰਜਨ
Computer Name
ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ
No compression
ਕੋਈ ਨਪੀੜਨ ਨਹੀਂ
Run Length Encoding
ਲੰਬਾਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚਲਾਓ
zip, individual scanlines
zip, ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ- ਲਾਈਨ
zip, multi-scanline blocks
zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ
piz compression
piz ਨਪੀੜਨ
increasing Y
Y ਵੱਧਦਾ
decreasing Y
Y ਘੱਟਦਾ
plain
ਸਮਤਲ
Image Info
ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Camera Manufacturer
ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ
Camera Model
ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ
Compression
ਨਪੀੜਨpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ
Grayscale
ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ
Grayscale/ Alpha
ਸਲੇਟੀ/ ਐਲਫਾ
RGB/ Alpha
RGB/ ਐਲਫਾCompression
Uncompressed
ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression
Runlength Encoded
ਰਨ- ਲੈਂਥ ਇੰਕੋਡਿੰਡSharedRows
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂCompression
Date/ Time
ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ
Fax Pages
ਫੈਕਸ ਪੇਜ਼
Scanner
ਸਕੈਨਰ
Palette color
ਰੰਗ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ
Transparency mask
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਮਾਸਕ
Color separations
ਰੰਗ ਵੱਖਰੇਵਾਂ
CIE Lab
CIE ਲੈਬ
ITU Lab
ITU ਲੈਬ
G3 Fax
G3 ਫੈਕਸ
G4 Fax
G4 ਫੈਕਸ
Adobe Deflate
ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ
RLE Word
RLE ਵਰਡ
Packbits
ਪੈਕਬਿੱਟ
Thunderscan RLE
ਥੰਡਰਸਕੇਨ RLE
IT8 monochrome
IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ
IT8 binary lineart
IT8 ਬਾਈਨਰੀ ਰੇਖਿਕ
Pixar 10-bit LZW
ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW
Pixar 11-bit ZIP
ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP
Pixar deflate
ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ
Kodak DCS
ਕੋਡੈਕ DCS
SGI log 24-bit packed
SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ
Subject
ਵਿਸ਼ਾ
Creation Date
ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ
Number of Documents
ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Could not open color palette "%1".
"% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
"% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Could not open KDE color palette "%1".
KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Could not save color palette as "%1".
ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ "% 1" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Color Similarity
ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ
& RGB Color Cube Distance
& RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ
Exact Match
ਸਹੀ ਮਿਲਦਾ
What is Color Similarity?
ਰੰਗ ਸਿਮੀਰੇਲਟੀ ਕੀ ਹੈ?
Save Preview
ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ
Skew Selection
ਸਕਿਉ ਚੋਣ
Skew Image
ਸਕਿਉ ਚਿੱਤਰ
After skew:
ਸਕਿਉ ਬਾਅਦ:
& Horizontal:
ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):
& Vertical:
ਵਰਟੀਕਲ( V):
Skew Selection?
ਕੀ ਚੋਣ ਸਕਿਉ?
Skew Selection
ਚੋਣ ਸਕਿਉ( e)
Skew Image?
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ?
Skew Image
ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)
Original:
ਅਸਲੀ:
Flip Selection
ਚੋਣ ਫਲਿਪ
Flip Image
ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ
Direction
ਦਿਸ਼ਾ
& Vertical (upside-down)
ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)
& Horizontal
ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)
Rotate Selection
ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ
Rotate Image
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
After rotate:
ਘੁੰਮਾਉ ਉਪਰੰਤ:
Counterclockwise
ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)
Clockwise
ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)
90 & degrees
90 ਡਿਗਰੀ( d)
180 degrees
180 ਡਿਗਰੀ( e)
270 degrees
270 ਡਿਗਰੀ( g)
Custom:
ਕਸਟਮ( u):
Rotate Selection?
ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਉਣੀ ਹੈ?
Rotate Selection
ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)
Rotate Image?
ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਹੈ?
Rotate Image
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)
Resize / Scale
ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ
Act on:
ਇਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ( t):
Entire Image
ਸਾਰਾ ਚਿੱਤਰ
Text Box
ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ
Operation
ਓਪਰੇਸ਼ਨ
& Resize
ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)
& Scale
ਸਕੇਲ( S)
Smooth Scale
ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ( m)
& Percent:
ਫੀ- ਸਦੀ( P):
Keep & aspect ratio
ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ( a)
Resize Text Box?
ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼?
Resize Text Box
ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)
Resize Image?
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Resize Image
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( e)
Scale Image?
ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ?
Scale Image
ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)
Scale Selection?
ਕੀ ਚੋਣ ਸਕੇਲ
Scale Selection
ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)
Smooth Scale Image?
ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ?
Smooth Scale Image
ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)
Smooth Scale Selection?
ਕੀ ਚੋਣ ਦਾ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Smooth Scale Selection
ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)
More Image Effects (Selection)
ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ (ਚੋਣ)
More Image Effects
ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ
Balance
ਸੰਤੁਲਨ
Emboss
ਝੱਗ
Flatten
ਸਮਤਲ
Reduce Colors
ਰੰਗ ਘਟਾਓ
Soften & Sharpen
ਕੋਮਲ ਤੇ ਉਘੜਵਾਂ
Document Properties
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Dots & Per Inch (DPI)
ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)
Horizontal:
ਹਰੀਜ਼ਟਲ:
Unspecified
ਅਣ- ਦਿੱਸੀHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Vertical:
ਵਰਟੀਕਲ:
Offset
ਆਫਸੈੱਟ( f)
& Text Fields
ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ( T)
& Add Row
ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Delete Row
ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ( D)
& Reset
ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)
Invalid Text Fields
ਗਲਤ ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ
Pen
ਪੈਨ
Draws dots and freehand strokes
ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਥਾ ਨਾਲ ਧੱਬੇ ਬਣਾਓ
Click to draw dots or drag to draw strokes.
ਬਿੰਦੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਧੱਬੇ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਸੁੱਟੋ ।
Eraser
ਰਬੜ
Lets you rub out mistakes
ਆਪਣੀ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ
Click or drag to erase.
ਮਿਟਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ ।
Let go of all the mouse buttons.
ਸਭ ਮਾਊਸ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ।
Color Eraser
ਰੰਗ ਰਗੜ
Spraycan
ਸਪਰੇਕੈਨ
Sprays graffiti
ਸਪਰੇ ਪੰਪ
Brush
ਬੁਰਸ਼
Draw using brushes of different shapes and sizes
ਵੱਖ ਅਕਾਰ ਤੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ
Lets you select a color from the image
ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Click to select a color.
ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਦਬਾਓ ।
Left drag to create text box.
ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।
Text: Delete
ਪਾਠ: ਹਟਾਓ
Text: Write
ਪਾਠ: ਲਿਖਣ
Text: Backspace
ਪਾਠ: ਬੈਕਸਪੇਸ
Text: New Line
ਪਾਠ: ਨਵੀਂ ਸਤਰ
Writes text
ਪਾਠ ਲਿਖੋ
Text: Create Box
ਪਾਠ: ਬਕਸਾ ਬਣਾਓ
Text: Opaque Background
ਪਾਠ: ਧੁੰਦਲੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
Text: Transparent Background
ਪਾਠ: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
Text: Swap Colors
ਪਾਠ: ਰੰਗ ਸਮੇਟੋ
Text: Foreground Color
ਪਾਠ: ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ
Text: Background Color
ਪਾਠ: ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ
Text: Font
ਪਾਠ: ਫੋਂਟ
Text: Font Size
ਪਾਠ: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ
Text: Bold
ਪਾਠ: ਗੂੜਾ
Text: Italic
ਪਾਠ: ਤਿਰਛੇ
Text: Underline
ਪਾਠ: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ
Text: Strike Through
ਪਾਠ: ਵਿੰਨੋ
Left click to change cursor position.
ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Left drag to move text box.
ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।
Text: Move Box
ਪਾਠ: ਏਧਰ- ਓਧਰ ਬਕਸਾ
Left drag to resize text box.
ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ।
Selection (Rectangular)
ਚੋਣ (ਚਤੁਰਭੁਜ)
Makes a rectangular selection
ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
Selection: Opaque
ਚੋਣ: ਧੁੰਦਲਾਪਨ
Selection: Transparent
ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
Selection: Transparency Color
ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ
Selection: Transparency Color Similarity
ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ ਸਮਰੂਪਤਾ
Selection (Elliptical)
ਚੋਣ (ਅੰਡਾਕਾਰ)
Makes an elliptical or circular selection
ਅੰਡਕਾਰ ਜਾਂ ਚੱਕਰ ਚੋਣ ਕਰੋ
Selection: Create
ਚੋਣ: ਬਣਾਓ
Left drag to create selection.
ਚੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।
Left drag to move selection.
ਚੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।
Left drag to scale selection.
ਪੈਮਾਨਾ ਚੋਣ ਲ਼ਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Selection: Move
ਚੋਣ: ਏਧਰ- ਓਧਰ
%1: Smear
% 1: ਦਾਗ
Zooms in and out of the image
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਉਟ
Draws ellipses and circles
ਅੰਡਾਕਾਰ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਬਣਾਓ
Rounded Rectangle
ਗੋਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਚਤੁਰਭੁਜ
Draws rectangles and squares with rounded corners
ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਗੋਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ ।
Drag to draw.
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।
Draws rectangles and squares
ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਬਣਾਓ
Flood Fill
ਫਲੱਡ ਫਿਲ
Fills regions in the image
ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਭਰੋ
Click to fill a region.
ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।
Draws polygons
ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਓ
Drag to draw the first line.
ਪਹਿਲੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।
Curve
ਚਾਪ
Draws curves
ਚਾਪਾਂ ਬਣਾਓ
Draws lines
ਰੇਖਾਵਾਂ ਖਿੱਚੋ
Connected Lines
ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ
Draws connected lines
ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਬਣਾਓ ()
Right click to cancel.
ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
Left click to cancel.
ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।
%1% - Thumbnail
% 1% - ਥੰਮਨੇਲ
KolourPaint
ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ
Paint Program for KDE
KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ
Project Founder
ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਊਂਡਰ
Chief Investigator
ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ
InputMethod Support
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਹਿਯੋਗ
Image Effects
ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ
KDE 4 Porting
KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ
Image file to open
ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ
Text: Resize Box
ਪਾਠ: ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਬਕਸਾ
Selection: Smooth Scale
ਚੋਣ: ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ
Skew
ਤਿਰਛਾ
Selection: %1
ਚੋਣ:% 1
Flip horizontally and vertically
ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Flip horizontally
ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਝਟਕੋ
Selection: Scale
ਚੋਣ: ਪੈਮਾਨਾ
Scale
ਪੈਮਾਨਾ
Smooth Scale
ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ
Soften
ਕੋਮਲ
Reduce to Grayscale
ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ
Reduce to Monochrome (Dithered)
ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ)
Reduce to Monochrome
ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ
Reduce to 256 Color (Dithered)
256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ (ਅਸਥਿਰ)
Reduce to 256 Color
256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ
Invert Colors
ਉਲਟ ਰੰਗ
& Redo: %1
ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1
& Redo
ਪਰਤਾਓ( R)
Undo: %1
ਵਾਪਸ:% 1
Redo: %1
ਪਰਤਾਓ:% 1
Left drag the handle to resize the image.
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਹੈਂਡਲ ਵਰਤੋਂ ।
Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸਭ ਮਾਊਸ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ ।
Resize Image: Right click to cancel.
ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ।
Remove Internal Border
ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)
Remove Internal Border
ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ
Autocrop
ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)
Autocrop
ਸਵੈ- ਤਿਆਰ
Cannot Remove Internal Border
ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
ਕਲਰਪੇਂਟ ਖੁਦ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot Autocrop
ਸਵੈ- ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
Set as Image
ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ
Unsupported Screen Mode
ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ
Loss of Color Information
ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ
& Image
ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colors
ਰੰਗ( C)
Text Toolbar
ਟੈਕਸਟ ਟੂਲਬਾਰ
Selection Tool RMB Menu
ਟੂਲ RMB ਮੇਨੂ ਚੁਣੋ
& Edit
ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS
Transparent
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
Image Position
ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ( m)
& Center of the page
ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)
Top-left of the page
ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)
& Brightness:
ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):
Reset
ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)
Contrast:
ਕਨਟਰਾਸਟ( n):
& Gamma:
ਗਾਮਾ( G):
Reset
ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)
Channels:
ਚੈਨਲ( h):
Reset & All Values
ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)
Settings
ਸਥਾਪਨ
& Red
ਲਾਲ( R)
& Green
ਹਰਾ( G)
& Blue
ਨੀਲਾ( B)
& All
ਸਭ( A)
None
ਨਹੀ
Enable
ਯੋਗ( n)
& Monochrome
ਇਕਹੇਰਾਂ( M)
Monochrome (dithered)
ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)
256 color
256 ਰੰਗ( l)
256 color (dithered)
256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)
24-bit color
24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)
Reduce To
ਘਟਾਓ
& Hue:
ਆਭਾ( H):
& Saturation:
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ( S): The V of HSV
& Value:
ਮੁੱਲ( V):
KolourPaint Defaults
ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
Colors: %1
ਰੰਗ:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colors: %1 [modified]
ਰੰਗ:% 1 [ਸੋਧਿਆ]
Fill with Background Color
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ
Fill with Foreground Color
ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ
Slash
ਸਲੇਸ
Backslash
ਬੈਕਸਲੇਸ਼
Opaque
ਧੁੰਦਲਾਪਨ