natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
ਸਰਗਰਮ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Unsaved Changes
ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
The KDE Info Center
KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ
Helge Deller
ਹਿਲਗੀ ਡਿੱਲਰ
Previous Maintainer
ਪਿਛਲਾ ਪਰਬੰਧਕ
Matthias Hoelzer-Kluepfel
ਮੈਥਹਿਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ
Matthias Elter
ਮੈਥਹਿਸ ਇਲਟਰ
Matthias Ettrich
ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ
General Information
ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
The currently loaded configuration module.
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
About Current Module
ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇ
& Report Bug...
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >
Report Bug on Module %1...
ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ...
Applications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Unknown application folder
ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ:% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
ਅਕਾਈਵ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1
Root
ਰੂਟ
Wrong request: %1
ਗਲਤ ਮੰਗ:% 1
My bookmarks
ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
Initial developer
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਵੈਲਪਰ
There are no bookmarks to display yet.
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
My Bookmarks
ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO ਕਲਾਇਟ
Command-line tool for network-transparent operations
ਨੈੱਟਵਰਕ- ਟਰਾਂਸਪੇਰੱਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ
Syntax:
ਸੰਟੈਕਸ:
kioclient exec'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url' can be an executable, too.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# 'dest' may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# the short version kioclient mv # is also available.
# the short version kioclient mv # is also available.
kioclient remove'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove 'url' # Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
# the short version kioclient rm # is also available.
# the short version kioclient rm # is also available.
Non-interactive use: no message boxes
ਕੋਈ ਐਂਟਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸੇ ਨਹੀਂ
URL or URLs
URL ਜਾਂ URLs
Source URL or URLs
ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs
Destination URL
ਟਿਕਾਣਾ URL
Show available commands
ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਵੇਖਾਓ
Command (see --commands)
ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)
Syntax Error: Not enough arguments
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨਹੀਂ
Syntax Error: Too many arguments
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ
Unable to download from an invalid URL.
ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Syntax Error: Unknown command '%1 '
ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
'command 'expected.
'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।
The URL %1 is malformed
URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
File Changed
ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ
Do Not Delete
ਨਾ ਹਟਾਓ
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Upload
ਅੱਪਲੋਡ
Do Not Upload
ਅੱਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ
Bernhard Rosenkraenzer
ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ
Waldo Bastian
ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ
Oswald Buddenhagen
ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ
Treat URLs as local files and delete them afterwards
URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ
Suggested file name for the downloaded file
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ
Command to execute
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ
URL(s) or local file(s) used for'command '
'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।
Could not find the Finger program on your system, please install.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।
kio_finger Perl script not found.
kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
kio_ finger CSS ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਹੁਤ ਭੱਦਾ ਦਿੱਸੇਗੀ ।
Initiating protocol...
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...
Local Login
ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ
SSH Authorization
SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ
Disconnected.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
ਡਰਾਇਵ% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਈਵ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ% 2 ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
% 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਲਾਕ ਲੱਗਾ ਹੈ ।
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
% 1 ਲਈ ਬੂਟ- ਸੈਕਟਰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ% 2 ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।
Open of %1 failed.
% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Man output
Man ਆਉਟਪੁੱਟ
KDE Man Viewer Error
KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ
There is more than one matching man page.
ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ man ਸਫ਼ੇ ਹਨ ।
User Commands
ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਂਡਾਂ
System Calls
ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ
Subroutines
Subroutines
Perl Modules
ਪਰਲ ਮੋਡੀਊਲ
Network Functions
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੰਕਸ਼ਨ
File Formats
ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ
Games
ਖੇਡਾਂ
System Administration
ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ
Local Documentation
ਲੋਕਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
UNIX Manual Index
UNIX ਮੇਨੂਅਲ ਇੰਡੈਕਸ
Section %1
ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1
Index for Section %1: %2
ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ:% 2
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Delete Resource
ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਪਾਉ ਜੀ ।
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
Resource does not exist
ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
Relations:
ਸਬੰਧ:
Backlinks:
ਬੈਕਲਿੰਕ:
Actions:
ਐਕਸ਼ਨ:
Delete resource
ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ
Query Results
ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS
All Music Files
ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾਂ
Recent Files
ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ
Today's Files
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
Yesterday's Files
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
An RPC error occurred.
ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
No space left on device
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
Read only file system
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ
Filename too long
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ
Disk quota exceeded
ਡਿਸਟ ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ
Add Network Folder
ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
SFTP Login
SFTP ਲਾਗਇਨ
Use the username input field to answer this question.
ਇਹ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਵਰਤੋਂ ।
Opening SFTP connection to host %1: %2
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SFTP ਹੋਸਟ% 1:% 2 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
No hostname specified
ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
site:
ਸਾਇਟ:
Warning: Cannot verify host's identity.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Authentication failed.
ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Please enter your username and password.
ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
Incorrect username or password
ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ
Could not initialize the SFTP session.
SFTP ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Successfully connected to %1
ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ% 1 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ
An internal error occurred. Please retry the request again.
ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
Please enter your username and key passphrase.
ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।
Warning: Host's identity changed.
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ।
Connection failed.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Connection closed by remote host.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
unexpected SFTP error: %1
ਅਣਜਾਣੀ SFTP ਗਲਤੀ:% 1
SFTP version %1
SFTP ਵਰਜਨ% 1
Protocol error.
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
An internal error occurred. Please try again.
ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
'% 1' ਤੇ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।
The remote host does not support renaming files.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The remote host does not support creating symbolic links.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Connection closed
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Could not read SFTP packet
SFTP ਪੈਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
The SFTP server received a bad message.
SFTP ਕਮਾਂਡ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
SFTP ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
Error code: %1
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ SFTP ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1
No options provided for ssh execution.
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਧੀਨ- ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Failed to execute ssh process.
ssh ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Error encountered while talking to ssh.
ssh ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।
Please supply a password.
sss ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Please supply the passphrase for your SSH private key.
ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
Authentication to %1 failed
ਆਪਣੀ SSH ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
% 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫ਼ਲ
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ '% 1' ਦੀ ਪਛਾਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ "known hosts" ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ "known hosts" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
ਹੋਸਟ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।
Please enter authentication information for %1
% 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ: ਸਰਵਰ=% 1 ਸਾਂਝ =% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ, ਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਹੈ ।
File does not exist: %1
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਰਵਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
No media in device for %1
% 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
Could not connect to host for %1
% 1 ਲਈ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Error while connecting to server responsible for %1
ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Share could not be found on given server
ਦਿੱਤੇ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਾਂਝ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
BAD File descriptor
ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਣਨਕਰਤਾ
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)
Unknown error condition in stat: %1
ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹਾਲਾਤ:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
ਯੂਜ਼ਰ "% 3" ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ "% 2" ਤੋਂ ਸਾਂਝ "% 1" ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
ਮਾਊਟ- ਪੁਆਇੰਟ "% 1" ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।% 2
libsmbclient failed to initialize
libsmbclient ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
No MIME Type specified.
ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।
No or invalid size specified.
ਕੋਈ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਅਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
Cannot create thumbnail for directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
No plugin specified.
ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Cannot load ThumbCreator %1
ThumbCreator% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Cannot create thumbnail for %1
% 1 ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Failed to create a thumbnail.
ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Could not write image.
ਚਿੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Failed to attach to shared memory segment %1
ਸਾਂਝਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Image is too big for the shared memory segment
ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ
ktrash
ਕੇ- ਰੱਦੀ
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ "kioclient move 'url' trash: /"
Empty the contents of the trash
ਰੱਦੀ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Restore a trashed file to its original location
ਰੱਦੀ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Ignored
ਅਣਡਿੱਠਾ
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
ਰੱਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ! ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
The file is too large to be trashed.
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ।
Byte
ਬਾਈਟ
Delete files older than:
ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis
Limit to maximum size
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis
Maximum size:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis
When limit reached:
ਜਦੋਂ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜ ਜਾਵੇ ਤਾਂ:
Warn Me
ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ
Delete Oldest Files From Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ
Delete Biggest Files From Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis
Malformed URL %1
ਨਿਕਾਰਾ URL% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
This file is already in the trash bin.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
not supported
ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ
Advanced Settings
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config
General Config
ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config
Actions Config
ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config
Shortcuts Config
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)
Ignore
ਅਣਡਿੱਠੇ
Replace Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ
Add to Clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Output Handling
ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੈਡਲਿੰਗ
Action Properties
ਐਕਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
new command
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ
Command Description
ਕਮਾਂਡ ਵੇਰਵਾ
Enable Clipboard & Actions
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ( A)
Clear Clipboard History
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
& Configure Klipper...
ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
& Quit
ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)
Show Klipper Popup-Menu
ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ
Manually Invoke Action on Current Clipboard
ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
& Edit Contents...
ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)....
Previous history item
ਪਿਛਲੀ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ
Enable Clipboard Actions
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Should Klipper start automatically when you login?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?
Automatically Start Klipper?
ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ?
Do Not Start
ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
KDE cut & paste history utility
KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ
Klipper
ਕੇਲਿੱਪਰ
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
(c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ
Carsten Pfeiffer
ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ
Andrew Stanley-Jones
ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ
Patrick Dubroy
ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ
Luboš Luň ák
ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ
Bugfixes and optimizations
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ
Esben Mose Hansen
ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ
Edit Contents
ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ
Really delete entire clipboard history?
ਪੂਰਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Delete clipboard history?
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Clipboard history
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ
up
ਉੱਤੇ
current
ਮੌਜੂਦਾ
down
ਹੇਠਾਂ
Klipper - Clipboard Tool
ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ
& More
ਹੋਰ( M)
Replay actions on an item selected from history
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ ਚਲਾਓ
Remove whitespace when executing actions
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ
Enable MIME-based actions
MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ
Action list:
ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ:
Add Action...
ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ...
Edit Action...
ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ...
Delete Action
ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ
Action properties:
ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:
Regular expression:
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ:
Automatic:
ਆਟੋਮੈਟਿਕ:
List of commands for this action:
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:
Add Command
ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ
Remove Command
ਕਮਾਂਡ ਹਟਾਓ
Double-click an item to edit
ਆਈਟਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Popup menu at mouse-cursor position
ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ
Save clipboard contents on exit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੋ
Prevent empty clipboard
ਖਾਲੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਮਨਾਹੀ
Ignore images
ਚਿੱਤਰ ਅਣਡਿੱਠੇ
Selection and clipboard
ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ
Ignore Selection
ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ
Text selection only
ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਹੀ
Synchronize contents of the clipboard and the selection
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ
Timeout for action popups:
ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ:
Clipboard history size:
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ:
Klipper version
ਕੇਲਿੱਪਰ ਵਰਜਨ
Popup at mouse position
ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ
Keep clipboard contents
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖੋ
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
ਇਹ ਚੋਣ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।
Synchronize clipboard and selection
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ
Selection text only
ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ ਹੀ
Timeout for action popups (seconds)
ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ (ਸਕਿੰਟ):
A value of 0 disables the timeout
ਮੁੱਲ 0 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।
Clipboard history size
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼
Strip whitespace when executing an action
ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
ਕਈ ਵਾਰ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ URL ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ (ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ) ।
Replay action in history
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ
%1 - Actions For: %2
% 1 - ਕਾਰਵਾਈ:% 2
Disable This Popup
ਇਹ ਪੋਪਅੱਪ ਅਯੋਗ
Clipboard/ Selection Behavior
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ/ ਚੋਣ ਰਵੱਈਆ
Separate clipboard and selection
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਵੱਖ ਕਰੋ
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
ਇਹ ਚੋਣ, ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ । ਸਿਰਫ ਬਾਹਰੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ ।
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ
Klipper - clipboard tool
ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ( l) (ਕਮਾਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ):
Action list (right click to add/ remove commands):
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
Double-click here to set the command to be executed
ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Double-click here to set the regular expression
< ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ >
Selecting this option synchronizes these two buffers.
ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤਾਂ ਹੀ ਚੋਣ ਕਰੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ" ਕਾਪੀ "
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੰਪਾਦਕ ਵਰਤੋਂ( U)
& Use graphical editor for editing regular expressions
ਉਭਾਰੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ "% s" ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
ਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ( A)