natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print Screenshot
ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
The screen has been successfully grabbed.
ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ (% 1 x% 2)
KDE Screen Grabbing Utility
KDE ਸਕਰੀਨ ਲੈਣ ਸਹੂਲਤ
Maintainer
ਪਰਬੰਧਕ
Richard J. Moore
ਰਿਚਰਡ ਜੇ. ਮੂਰੇ
KSnapshot
ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ
Matthias Ettrich
ਮੈਥਿਊਜ਼ ਇੱਟੇਰਿਚ
KSnaphsot
ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ
Nadeem Hasan
ਨਦੀਮ ਹਸਨ
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ)
Other application
ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Reloading
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Opening
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Session Management
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ
Do you want to reload files from previous session?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Reload Confirmation
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ
Save current graph to...
ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...
Add a new attribute
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ
Remove this attribute
ਇਹ ਗੁਣ ਹਟਾਓ
A Graphviz dot graph viewer for KDE
KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ
KGraphEditor
ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰ
(C) 2005-2006 Gaël de Chalendar
(C) 2005- 2006 Gaël de Chalendar
Dot graph to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼
Opening in new window confirmation
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Existing window
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file
Remove this node
ਇਹ ਨੋਡ ਹਟਾਓ
Do you want to reload files from the previous session?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Opens a new empty KGraphViewer window.
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Quits KGraphViewer.
ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ
Toolbar configuration.
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ
KGraphViewer
ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ
View Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ
Help Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਮੱਦਦ
Edit Toolbar
ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ
Open in existing window
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Yes
ਹਾਂ( Y)
Ask
ਪੁੱਛੋ( k)
Reload files modified on disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ
Ask
ਪੁੱਛੋ
Reopen previously opened files
ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS
Your names
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS
Columns:
ਕਾਲਮ:
Column spacing:
ਕਾਲਮ ਸੰਨ੍ਹ:
Page & font:
ਪੇਜ਼ ਫੋਂਟ( f):
Page Size & & Margins
ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ
Add & borders
ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)
Add date and time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ
Add page numbers
ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ
Horizontally
ਹਰੀਜੱਟਲ
Vertically
ਵਰਟੀਕਲ
Natural size
ਕੁਦਰਤੀ ਸਾਈਜ਼
Fit to one page
ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ
Fit to several pages
ਕਈ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ
Related actions:
ਸਬੰਧਿਤ ਐਕਸ਼ਨ:
Header
ਹੈੱਡਰ
Different header for the first page
ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ
Different header for even and odd pages
ਜਿਸਤ ਅਤੇ ਟਾਂਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ
Spacing between header and body:
ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਬਾਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ:
Footer
ਫੁੱਟਰ
Footnote/ Endnote
ਫੁੱਟਨੋਟ/ ਐਡ- ਨੋਟ
Open the print preview window
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Reload the current graph from file
ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...
kgraphviewerPart
ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ
GraphViz dot files viewer
KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ
(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@free. frgt;
(C) 2005- 2006 Gael de ChalendarPage size
Page Size & & & Margins
ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ
Page Size
ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ
Adds date and time to the header.
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ
Adds page numbers to the footer.
ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ
Adds table borders.
ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)
Changes page size and margins.
ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ
(C) 2005-2006 Gael de Chalendar
(C) 2005- 2006 Gael de Chalendar
Path:
ਰਸਤਾ:
Templates
ਨਮੂਨੇ
Use color
ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)
Choose...
ਚੋਣ...
Preview
ਝਾਤੀ
Show & rulers
ਫੁੱਟਾ ਵੇਖਾਓ( r)
& Solid color:
ਇੱਕ ਰੰਗ( S):
Checkerboard
ਡੱਬੀਦਾਰ( b)
Size:
ਆਕਾਰ( z):
Color & 1:
ਰੰਗ & 1:
Color & 2:
ਰੰਗ & 2:
Icon Templates
ਆਈਕਾਨ ਨਮੂਨੇ
Icon Grid
ਆਈਕਾਨ ਗਰਿੱਡ
The current file has been modified. Do you want to save it?
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
New & Window
ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)
Show & Grid
ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)
Hide & Grid
ਗਰਿੱਡ ਓਹਲੇ( G)
Color Picker
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Freehand
ਹੱਥ ਨਾਲ
Rectangle
ਚਤੁਰਭੁਜ
Circle
ਚੱਕਰ
Ellipse
ਅੰਡਾਕਾਰ
Line
ਰੇਖਾ
Save Icon As
ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Overwrite File?
ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?
& Overwrite
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)
Print %1
% 1 ਛਾਪੋStatus Position
%1, %2
Status Size
modified
ਸੋਧਿਆ
width
ਚੌੜਾਈ
height
ਉਚਾਈ
All selected
ਸਭ ਚੁਣੇ
Cleared
ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ
Do Not Paste
ਨਾ ਚੇਪੋ
Standard File
ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ
Source File
ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ
Compressed File
ਨਪੀੜੀ ਫਾਇਲ
Standard Folder
ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਲਡਰ
Standard Package
ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੈਕੇਜ
Mini Folder
ਮਿੰਨੀ ਫੋਲਡਰ
Mini Package
ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ
Create from scratch
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬਣਾਓ
Create from template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਓ
Create New Icon
ਨਵਾਂ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ
Select Icon Type
ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
Create From Template
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਓ
Select Size
ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ
KDE Icon Editor
KDE ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ
Adrian Page
ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ
Icon file(s) to open
ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ
System colors:
ਸਿਸਟਮ ਰੰਗ:
Custom colors:
ਕਸਟਮ ਰੰਗ:
Tools Toolbar
ਟੂਲ ਟੂਲਬਾਰ
Pallette Toolbar
NAME OF TRANSLATORS
Cannot open scanner device.
ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS
Scan Image
ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
Handbook
ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ
Failed to save file "%1" to "%2".
ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Scan Images...
ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ...
(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars
(c) 2003- 2008, Gilles Caulier (c) 2007- 2008, Kare Sars
Cannot acquire image...
ਚਿੱਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ...
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http: / /www. kipi-plugins. org)
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ (http: // www. kipi- plugins. org)
%1 is damaged and may not be playable.
% 1 ਖਰਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Phonon error
ਫੋਨੋਨ ਗਲਤੀ
This file is damaged and may not be playable.
ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Image #%1
ਚਿੱਤਰ ਨੰਬਰ% 1
Ken Burns
ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼
Delay between images (ms):
ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (ms):
Delay between images (s):
ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (s):
Advanced Slideshow...
ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...
There are no images to show.
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
advancedDialog
ਮਾਹਰ- ਡਾਈਲਾਗ
& Interface
ਇੰਟਰਫੇਸ( I)
Use & milliseconds instead of seconds
ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ- ਸਕਿੰਟ ਵਰਤੋਂ( Um)
& Controls
ਕੰਟਰੋਲ( C)
& Others
ਹੋਰ( O)
Enable & Cache
ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( C)
Cache size:
ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:
images
ਚਿੱਤ
captionDialog
ਸੁਰਖੀ- ਡਾਈਲਾਗ
Font color:
ਫੋਂਟ ਰੰਗ:
Background color:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:
Transparent background
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
mainDialog
ਮੁੱਖ- ਡਾਈਲਾਗ
Show all images in current album
ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)
Show only selected images
ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)
Custom
ਕਸਟਮ( s)
Preview the currently selected image.
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ।
Image Files in Slideshow
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
Content
ਸਮੱਗਰੀ
Print filename
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)
Progress indicator
ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ
Print captions
ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)
Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ
& Loop
ਲੂਪ( L)
& Shuffle images
ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)
Prev
ਪਿੱਛੇ
elapsed:
ਲੱਗਾ:
total:
ਕੁੱਲ:
Select audio files
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Preview...
ਝਲਕ...
Remember soundtrack
Soundtrack
Time comparison
ਟਾਈਮ ਤੁਲਨਾ
Slide:
ਸਾਈਡ:
Soundtrack:
ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS
Advanced Slideshow
ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...
Start Slideshow
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ
Main
ਮੁੱਖ
Main Settings
ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗ
A Kipi plugin for image slideshows
ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ
(c) 2003-2004, Renchi Raju (c) 2006-2008, Valerio Fuoglio
(c) 2003- 2004, Renchi Raju (c) 2006- 2008, Valerio Fuoglio
Author and maintainer
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Handbook
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਹੈੱਡਬੁੱਕ
Chess Board
ਸਤਰੰਜ ਬੋਰਡFilter Effect: Melt Down
Sweep
ਸਵੀਪ
Cubism
ਕਿਊਬੀਸਮFilter Effect: Growing
Horizontal Lines
ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾ
Vertical Lines
ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ
Circle Out
ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ
Multi-Circle Out
ਕਈ ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ
Spiral In
ਅੰਦਰ ਸਮੇਟੋFilter Effect: Blobs
Random
ਰਲਵੇਂ
Slideshow Completed
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।
Click to Exit...
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...
Bend
ਬੈਂਡ
Blend
ਘੋਲੋ
Cube
ਘਣ
Fade
ਫਿੱਕਾFilter Effect: Flutter
In Out
ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ
Slide
ਸਲਾਈਡ
SlideShow Completed
ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।
Soundtrack preview
ਸਾਊਂਡ- ਟਰੈਕ ਝਲਕ
Select sound files
ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ
Save playlist
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
%1 tracks [%2]
% 1 ਟਰੈਕ [% 2]
Create Template for Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓ
Choose events to show on the Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਈਵੈਂਟ ਚੁਣੋ
Select Year & Images
ਸਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
Printing
ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
A Kipi plugin to create a calendar
ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007-2008 Orgad Shaneh
(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007- 2008 Orgad Shaneh
Former author and maintainer
ਪੁਰਾਣਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Create Calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ
Printing Cancelled
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Printing Calendar Page for %1 of %2
% 2 ਵਿੱਚ% 1 ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Printing Complete
ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Create Calendar...
ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ...
Calendar events
ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ
Current Page
ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼
Total Pages
ਕੁੱਲ ਪੇਜ਼
Select Year
ਸਾਲ ਚੁਣੋ
Paper Size:
ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:
US Letter
US ਲੈਟਰ
& Left
ਖੱਬੇ( L)
& Right
ਸੱਜੇ( R)
Draw lines on calendar
ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਲਾਇਨਾਂ ਖਿੱਛੋ
Font:
ਫੋਂਟ: NAME OF TRANSLATORS
Make: %1
ਮੇਕ:% 1
Model: %1
ਮਾਡਲ:% 1
Created: %1
ਬਣਾਇਆ:% 1
Aperture: f/ %1
ਅਪਰਚਰ: f /% 1
Focal: %1 mm
ਫੋਕਲ:% 1 mm
Exposure: 1/ %1 s
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ: 1 /% 1 s
Sensitivity: %1 ISO
ਸਿਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO
& Add
ਸ਼ਾਮਲ( A)
Raw File
Raw ਫਾਇਲ
Target File
ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ
Handbook
ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਡਬੁੱਕ
Convert
ਬਦਲੋ( v)
Failed to save image %1
ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
File(s) to convert
ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ
Lossless Compression
ਲੂਜ਼- ਲਿੱਸ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ
JPEG Preview:
JPEG ਝਲਕ:
Medium
ਮੀਡਿਅਮ
Full size
ਪੂਰਾ ਸਾਈਜ਼
Overwrite automatically
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Facebook New Album
ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ
Only Friends
ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ
Friends of Friends
ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ
My Networks and Friends
ਮੇਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਦੋਸਤ
Everyone
ਕੋਈ ਵੀ
Title:
ਟਾਇਟਲ:
Privacy:
ਪਰਾਈਵੇਸੀ:
Logging in to Facebook service...
ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Facebook Application Authorization
ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Facebook Service Web Authorization
ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
This is the Facebook account that is currently logged in.
ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Permission:
ਵੇਰਵਾ:
Change Account
ਅਕਾਊਂਟ ਬਦਲੋ
This is the selection of Facebook albums/ photos to download.
ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Destination
ਵੇਰਵਾ:
This is the Facebook album to which selected photos will be uploaded.
ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
My & Album
ਐਲਬਮ
Friend:
ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ
Create new Facebook album
ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ
Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ
This is the location to which Facebook images will be downloaded.
ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Maximum dimension:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਾਪ:
Direct upload
ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Import from Facebook Web Service
ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ
Start Download
ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Start download from Facebook web service
ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ
Export to Facebook Web Service
ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ
Start Upload
ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Start upload to Facebook web service
ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ
Facebook Import/ Export
Fb ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2008-2009, Luka Renko
(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier (c) 2008, Luka Renko
Handbook
ਪਲੱਗਇਨ ਹੈੱਡਬੁੱਕ
Cannot open file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Failed to upload photo into Facebook: %1 Do you want to continue?
ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Failed to save photo: %1 Do you want to continue?
ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Failed to download photo: %1 Do you want to continue?
ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Facebook Call Failed: %1
ਫੇਸਬੁੱਕ ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ:% 1
Export to & Facebook...
ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...
Import from & Facebook...
ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS
Authentication
ਵੇਰਵਾ:
Uploading file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Downloading file %1
ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Getting the Frob
ਫਰੋਬ ਲਵੋ
Authenticating the User on web
ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
Getting the Token from the server
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਟੋਕਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
No photo specified
ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
General upload failure
ਆਮ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ
Filesize was zero
ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ
User exceeded upload limit
ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਲੋਡ ਲਿਮਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ
Invalid signature
ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ
Missing signature
ਦਸਤਖਤ ਗੁੰਮ
Service currently unavailable
ਸਰਵਿਸ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Error Occurred: %1 Cannot proceed any further.
As in the persmission to
write
ਲਿਖਣAs in the permission to
read
ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to
delete
ਹਟਾਉਣ
23 Export
flick r ਐਕਸਪੋਰਟ
zooomr Export
flick r ਐਕਸਪੋਰਟ
flick r Export
flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions
Photo
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟphoto content type
Use a different account
ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤੋਂ
PhotoSet:
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ
& New PhotoSet
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ
Tag options
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ
More tag options
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ
Publication Options
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people
Public (anyone can see them)
ਪਬਲਿਕ (ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ)
Visible to Family
ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੀ
Visible to Friends
ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਹੀ
More publication options
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ
File List
ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ
Upload Options
ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ
Export to %1 Web Service
ਫਲਿੱਕਰ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
Start Uploading
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ
Flickr/ 23/ Zooomr Export
ਫਲਿੱਕਰ ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko
(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier
Export to Flickr...
ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Export to & 23...
ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Export to & Zooomr...
ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...
New PhotoSet
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ
Create New PhotoSet
ਨਵਾਂ ਫੋਟੋਸੈੱਟ ਬਣਾਓ
& OK
ਠੀਕ ਹੈ( O)
Description (optional)
ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS
Username:
ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:
Use & Gallery 2
ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ( G)
Failed to list albums
ਐਲਬਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to list photos
ਫੋਟੋ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to create new album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to upload photo
ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
& Add Photos
ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)
Gallery Export
ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2007, Colin Guthrie (c) 2006-2009, Gilles Caulier (c) 2008, Andrea Diamantini
(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2007, Colin Guthrie (c) 2008, Andrea Diamantini
Do you want to check your settings and try again?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Edit Gallery Data
ਗੈਲਰੀ ਡਾਟਾ ਸੋਧ
Uploading file
ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Export to & Gallery...
ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Enter New Album Name
ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ
Name (optional):
ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):
Caption (optional):
ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵਾਂ):
& Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS
albums
ਐਲਬਮ
Bookmark location
ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark
%1 - Edit Geographical Coordinates
% 1 - ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ
Go to Location
ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Recent locations
ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ
GPS Sync
GPS ਸੈਕਰੋ
A Plugin to edit geographical coordinates
ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ
(c) 2006-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Developer and maintainer
ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Edit Geographical Coordinates
ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ
Found
ਲੱਭੇ
Deleted
ਹਟਾਏ!
Not available
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
Geolocation
ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ
Latitude
ਵਿਥਕਾਰ
Longitude
ਲੰਬਕਾਰ
Altitude
ਉਚਾਈ
Load GPX File...
GPX ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ...
Current GPX file:
ਮੌਜੂਦਾ GPX ਫਾਇਲ:
No GPX file
GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
Camera time zone:
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:
Difference in min.:
ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ:
%1_BAR_GPS Exchange Format
% 1_BAR_GPS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ
Changed
ਬਦਲਿਆ
A plugin to edit GPS track lists.
ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ
(c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008, Gilles Caulier
KML Export
KML ਐਕਸਪੋਰਟ
Target Preferences
ਟਾਰਗੇਟ ਪਸੰਦ
Target Type
ਟਾਰਗੇਟ ਟਾਈਪ
Picture Altitude:
ਤਸਵੀਰ ਉਚਾਈ:
relative to ground
ਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ
absolute
ਅਸਲ
Destination Directory:
ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Destination URL:
ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Filename:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Sizes
ਸਾਈਜ਼
Icon Size:
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:
Image Size:
ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:
GPX Tracks
GPX ਟਰੈਕ
GPX file:
GPX ਫਾਇਲ:
Time Zone:
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:
Track Width:
ਟਰੈਕ ਚੌੜਾਈ:
Track Color:
ਟਰੈਕ ਰੰਗ:
Opacity:
ਬਲੌਰੀਪਨ:
Track Altitude:
ਟਰੈਕ ਉਚਾਈ:
Could not create '%1 '
'% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not read image '%1 '
ਚਿੱਤਰ '% 1' ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Format of image '%1 'is unknown
ਚਿੱਤਰ '% 1' ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣ ਹੈ
Error loading image '%1 '
ਚਿੱਤਰ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
No GPX file chosen.
GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
Tracks
ਟਰੈਕ
No position data for '%1 '
'% 1' ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ
Move to final directory
ਅੰਤਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Points
ਪੁਆਇੰਟ
Point
ਪੁਆਇੰਟ
Export to KML...
KML ਐਕਸਪੋਰਟ...
Could not find theme in '%1 '
'% 1' ਵਿੱਚ ਥੀਮ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Copying theme
ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Could not copy theme
ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not open temporary file
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not download %1
% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Collection List
ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ
Original Image
ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ
Go Up
ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Generating gallery...
ਗੈਲਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Save image
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Quality:
ਕੁਆਲਟੀ:
Max size:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼:
Use original image
ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ
Destination folder:
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:
Open in browser
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Your emails
aalam@ users. sf. net '% 1' is a label for a theme parameter
HTML Export
HTML ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2006-2008, Aurelien Gateau
(c) 2006- 2008, Aurelien Gateau
Author and Maintainer
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
Collection Selection
ਭੰਡਾਰ ਚੋਣ
Theme Parameters
ਥੀਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
Output
ਆਉਟਪੁੱਟ
Author: %1
ਲੇਖਕ:% 1
& HTML Gallery...
HTML ਗੈਲਰੀ...
OpenGL Image Viewer...
OpenGL ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ
OpenGL error
OpenGL ਗਲਤੀ
Usage Image Viewer
ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵਰਤੋਂ
OK
ਠੀਕ ਹੈ( K)
iPod Export
iPod ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2006-2008, Seb Ruiz (c) 2008-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008, Seb Ruiz
Plugin Handbook
ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ
Hard Disk
ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ
& Transfer
ਟਰਾਂਸਫਰ( T)
Rename...
ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)...
Image files
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
Add Images
ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ
Create a new album:
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ:
New album title:
ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲ:
Unnamed
ਬਿਨ- ਨਾਂ
Error in opening input file
ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Error in opening temporary file
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Cannot convert to gray scale RAW file
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Cannot update source image
ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Error in opening output file
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Cannot convert to gray scale: %1
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Cannot rotate RAW file
RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Nonstandard flip action
ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਝਟਕਣ ਕਾਰਵਾਈ
Cannot flip: %1
ਝਟਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Nonstandard rotation angle
ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣ
Cannot rotate: %1
ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Left
ਖੱਬਾ
Right
ਸੱਜਾ
Flip
ਝਟਕੋ
Horizontally
ਖਿਤਿਜੀ
Vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ
Auto Rotate/ Flip Using Exif Information
Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ
horizontally
ਖਿਤਿਜੀ
vertically
ਲੰਬਕਾਰੀ
Flip images %1
% 1 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ
right (clockwise)
ਸੱਜੇ (ਸੱਜੇ ਦਾਅ)
left (counterclockwise)
ਖੱਬੇ (ਖੱਬੇ ਦਾਅ)
using Exif orientation tag
Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
Rotate images %1
% 1 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation cannot be undone.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Convert images to black & white
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਬਣਾਓ
Rotating Image "%1"
ਚਿੱਤਰ "% 1" ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Flipping Image "%1"
ਚਿੱਤਰ "% 1" ਝਟਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Converting to Black & White "%1"
"% 1" ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Rotate image complete
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
Flip image complete
ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
Convert to Black & White complete
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
Failed to Rotate image
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Failed to Flip image
ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Failed to convert image to Black & White
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Cannot rotate: unable to open temp file
RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Cannot update metadata: %1
ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1
Afrikaans (South Africa)
ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)
Arabic (Saudi Arabia)
ਅਰਬੀ (ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ)
Bashkir (Russia)
ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)
Tibetan (Bhutan)
ਤਿੱਬਤ (ਭੂਟਾਨ)
English (Australia)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਸਟਰੇਲੀਆ)
English (Singapore)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)
Korean (South Korea)
ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)
Punjabi (India)
ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ) (ਭਾਰਤ)
Sinhala (Sri Lanka)
ਸਿੰਹਾਲਾ (ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ)
Add a new value to the list
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Select here language code.
ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Edit Image Caption
ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਸੋਧ
Edit Metadata
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ
Remove Image Caption
ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂgain control
Normal
ਨਾਰਮਲ
Hard
ਹਾਰਡ
High
ਵੱਧ
Custom process
ਕਸਟਮ ਪਰੋਸੈੱਸ
Name (*):
ਨਾਂ (*):
Title (*):
ਟਾਈਟਲ (*):
Artist (*):
ਕਲਾਕਾਰ (*):
Copyright (*):
ਕਾਪੀਰਾਈਟ (*):
Creation date and time
ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ
Original date and time
ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ
Device model (*):
ਜੰਤਰ ਮਾਡਲ (*):
Device type:
ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ:
Film scanner
ਫਿਲਮ ਸਕੈਨਰ
Not defined
ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Manual
ਮੈਨੁਅਲ
Creative program
ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
Action program
ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
Portrait mode
ਪੋਰਟਰੇਟ
Landscape mode
ਲੈਡਸਕੇਪ
Average
ਔਸਤmetering mode
Spot
ਸਪੋਟmetering mode
Partial
ਪੁਰਤਗਾਲ
Landscape
ਲੈਡਸਕੇਪ
Macro
ਮਾਈਕਰੋ
Close view
ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ
Caption Information
ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
Date & Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ
Date and Time Information
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Lens
ਲੈਨਜ਼
Lens Settings
ਲੈਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ
Capture Device Settings
ਸੁਰਖੀ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ
Light
ਲਾਈਟ
Light Source Information
ਲਾਈਟ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀPicture adjustments
Adjustments
ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
Pictures Adjustments
ਤਸਵੀਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
(read only)
(ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ)
Digital zoom ratio:
ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਜ਼ੂਮ ਰੇਸ਼ੋ:
No flash
ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ
Fired
ਫਾਇਰਡ
Yes, auto
ਹਾਂ, ਆਟੋ
Daylight
ਲਾਈਟlight source
Flash
ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂlight source
Shade
ਸਪੇਸlight source
Standard light A
ਸਟੈਂਡਰਡ
Standard light B
ਸਟੈਂਡਰਡ
Standard light C
ਸਟੈਂਡਰਡlight source
Headline:
ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ:
0: None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
1: High
ਵੱਧ
5: Normal
ਨਾਰਮਲ
8: Low
ਘੱਟ
Australia
ਅਸਟਰੇਲੀਆ
Austria
ਅਸਟਰੀਆ
Bangladesh
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼
Bhutan
ਭੂਟਾਨ
Bulgaria
ਬੁਲਗਾਰੀਆ
Czech Republic
ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ
Ghana
ਘਾਨਾ
Iran
ਈਰਾਨ
Kazakhstan
ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ
Korea
ਕੋਰੀਆ
Moldova
ਮੋਡੋਵਾ
Monaco
ਮੋਨਕੋ
Montserrat
ਮੋਨਟਸੀਰਾਟ
Morocco
ਮੋਰਕੋ
Mozambique
ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉ
Nauru
ਨਾਉਰੂ
Netherlands Antilles
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸ
Netherlands
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ
New Caledonia
ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ
New Zealand
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ
Niger
ਨਿਜੀਰ
Nigeria
ਨੀਜੀਰਿਆ
Russian Federation
ਰੂਸੀ ਫੈਂਡਰੇਸ਼ਨ
Switzerland
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ
Taiwan
ਤਾਈਵਾਨ
Tajikistan
ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ
Tonga
ਤੋਂਗਾ
United States of America
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
United Nations
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ
Northern Ireland
ਉੱਤਰੀ ਆਈਰਲੈਂਡ
Country:
ਦੇਸ਼:
Release date
ਰੀਲਿਜ਼ ਮਿਤੀ
Release time
ਰੀਲਿਜ਼ ਟਾਈਮ
Morning
ਸਵੇਰੇ
Afternoon
ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ
Evening
ਆਥਣ
Data
ਡਾਟਾ
Current
ਮੌਜੂਦਾeditorial content attribute
Background
ਬੈਂਕਗਰਾਊਂਡ
Feature
ਫੀਚਰ
Forecast
ਕੋਰੀਆ
History
ਅਤੀਤeditorial content attribute
Polls & Surveys
Side view of a person
Profile
ਪਰੋਫਾਇਲeditorial content attribute
Side bar & Supporting information
ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
Summary
ਸੰਖੇਪeditorial content attribute
Update
ਅੱਪਡੇਟeditorial content attribute
Metadata
ਮੇਟਾਡਾਟਾ
Edit Captions...
ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਸੋਧ
Remove Captions...
ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ
Default Language Caption Options
ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਰਖੀ ਚੋਣਾਂ
Address:
ਐਡਰੈੱਸ:
(c) 2007-2009, Gilles Caulier
(c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Single
ਸਿੰਗਲ
Couple
ਜੋੜਾ
Satellite
ਸੈਟੇਲਾਈਟ
Close-up
ਨੇੜੇ
Catalog
ਕੈਟਾਲਾਗ
Google Login:
ਗੂਗਲ ਲਾਗਇਨ:
Getting the token
ਟੋਕਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
File-size was zero
ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ
Login failed / Invalid auth token
ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ / ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ
Failed to fetch photo-set list
ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Failed to upload photo
ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Failed to query photo information
ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Export to Picasa Web Service
ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
PicasaWeb Export
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਰਟ
(c) 2007-2009, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko
(c) 2007- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier
Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Export to & PicasaWeb...
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...
New Album Dialog
ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਡਾਈਲਾਗ
Place Taken
ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਥਾਂ
Access Level
ਅਸੈੱਸ ਲੈਵਲ
Public
ਪਬਲਿਕ
PicasaWeb Exporter Upload
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰ ਅੱਪਲੋਡ
PicasaWeb Uploader
ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਅੱਪਲੋਡਰ
New & Album
ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( A)
Resize
ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼( z)
Size (pixels):
ਸਾਈਜ਼ (ਪਿਕਸਲ):
Images to upload
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ
Currently Selected Images
ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ( y)
Select Images for Upload
ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ
Select Photos
ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ
Account Details
ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ
Change User
ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS
Cannot identify RAW image
ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Sensitivity: %1 ISO
ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO
Exit RAW Converter
ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ
RAW Image Batch Converter
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ
RAW File
ਰਾਅ ਫਾਇਲ
Save settings
ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ
RAW Image Converter
RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ
A Kipi plugin to batch convert RAW images
ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2009, Gilles Caulier
(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2008, Gilles Caulier
Save RAW image converted from '%1 'as
RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ