natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desaturate
ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ
To Monochrome
ਇੱਕਲੇ ਤੋਂ
& Semi-transparent
ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)
Effect Parameters
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਰਾਮੀਟਰ
& Amount:
ਮਾਤਰਾ( A):
Color:
ਰੰਗ( l):
& Second color:
ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):
Install Theme File...
ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ...
Install a theme archive file you already have locally
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕਲ ਮੌਜੂਦਾ ਇੱਕ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Get New Themes...
ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...
Get new themes from the Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ
This will remove the selected theme from your disk.
ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ।
Select the icon theme you want to use:
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:
Unable to find the icon theme archive %1.
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ।
The file is not a valid icon theme archive.
ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਠੀਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ।
Installing icon themes
ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Installing %1 theme
ਥੀਮ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
Confirmation
ਪੁਸ਼ਟੀ
& Theme
ਥੀਮ( T)
Advanced
ਤਕਨੀਕੀ( v)
Icons Control Panel Module
ਆਈਕਾਨ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੩ ਗੀਰਟ ਜਾਨਸੀਨ
KDE Panel System Information Control Module
KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) ੨੦੦੮ ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੨ ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ
Nicolas Ternisien
ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ
Helge Deller
ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ
This list displays system information on the selected category.
ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
% 1 ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜੰਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Processor(s)
ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ
Interrupt
ਇੰਟਰੱਪਟ
I/ O-Port
I/ O- ਪੋਰਟ
Soundcard
ਸਾਊਡਕਾਰਡ
DMA-Channel
DMA- ਚੈਨਲ
X-Server
X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।
List modules that are run at startup
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Configuration module to run
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
ਮਾਊਸ ਟਾਈਪ:% 1
Press Connect Button
ਕੁਨੈਕਟ ਬਟਨ ਦੱਬੋ
Cordless Mouse
ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ
Unknown mouse
ਅਣਜਾਣ ਮਾਊਸ
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
ਮਾਊਸ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੈ । ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਟਰੈਕਬਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਝ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Activates and opens a file or folder with a single click.
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ।
& Cursor Theme
ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)
Pointer acceleration:
ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:
Pointer threshold:
ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:
Double click interval:
ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:
Drag start time:
ਚੁੱਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:
Drag start distance:
ਸੁੱਟਣ ਸ਼ੁਰੂ ਦੂਰੀ:
Mouse wheel scrolls by:
ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:
Mouse Navigation
ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਏਧਰ- ਓਧਰ (ਅੰਕੀ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਕੇ) (M)
& Acceleration delay:
ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):
Repeat interval:
ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):
Acceleration & time:
ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):
pixel/ sec
ਪਿਕਸਲ/ ਸਕਿੰਟ
Maximum speed:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):
Acceleration & profile:
ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ( p):
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
(c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ
David Faure
ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ
Bernd Gehrmann
ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ
Rik Hemsley
ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ
Brad Hughes
ਬਰਡ ਹੱਗਸ
Ralf Nolden
ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ
Brad Hards
ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ
Button Order
ਬਟਨ ਕ੍ਰਮ
Right handed
ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)
Left handed
ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)
Reverse scroll direction
ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਦੋ- ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ) (b)
& Single-click to open files and folders
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( S)
Change pointer shape over icons
ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਬਦੀਲ( n)
Automatically select icons
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)
Delay:
ਅੰਤਰਾਲ( y):
Short
ਛੋਟਾ
Long
ਲੰਮਾ
Cordless Name
ਬੇਤਾਰ ਨਾਂ
Sensor Resolution
ਸੈਂਸਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ
400 counts per inch
400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ
800 counts per inch
800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ
Battery Level
ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ
RF Channel
RF ਚੈਨਲ
Channel 1
ਚੈਨਲ 1
Channel 2
ਚੈਨਲ 2
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ (ਕਰਸਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੀਰ ਝਲਕ):
Install New Theme...
ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...
Select the cursor theme you want to use:
ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
Cursor Settings Changed
ਕਰਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ
Small black
ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ
Small black cursors
ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ
Large black
ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ
Large black cursors
ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ
Small white
ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ
Small white cursors
ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ
Large white
ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ
Large white cursors
ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ
KDE Classic
KDE ਕਲਾਸਿਕ
The default cursor theme in KDE 2 and 3
KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ
Drag or Type Theme URL
ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL
Unable to find the cursor theme archive %1.
ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ।
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਸਹੀਂ ਹੈ ।
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਥੀਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਥੀਮ ਰਾਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Overwrite Theme?
ਥੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
Select the protocol documentation to display:
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ
Alexander Neundorf
ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ
George Staikos
ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
'% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS
Some information about protocol '%1: / '...
ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: /...
Available IO slaves:
ਉਪਲੱਬਧ IO ਸਲੀਵ:
IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
IO ਸਲੀਵ ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੇ, ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਸਕਿੰਟ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ ਭਰੋ ।
Current local time zone: %1 (%2)
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
ਟਾਈਮ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
Can not set date.
ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
Error setting new time zone.
ਨਵਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ ਹੈ ।
Time zone Error
ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਗਲਤੀ
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
KDE Clock Control Module
KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ
Current Maintainer
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Added NTP support
NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ/ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1,% 2
Date and Time
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ
Set date and time & automatically:
ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):
Time server:
ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ ਤੇ ਸਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Time Zone
ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ
To change the local time zone, select your area from the list below.
ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ।
Current local time zone:
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS
KDE Service Manager
KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ
(c) 2002 Daniel Molkentin
(c) ੨੦੦੨ ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ
Daniel Molkentin
ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਮਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਲਿਸਟ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਕੁਝ ਸਰਵਿਸਾਂ KDE ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਾ ਕਰੋ ।
Running
ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
Not running
ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
Load-on-Demand Services
ਲੋੜ 'ਤੇ ਲੋਡ ਸਰਵਿਸਾਂ
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Service
ਸਰਵਿਸ
Startup Services
ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
ਇੱਥੇ ਸਭ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਸਹੀਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ । ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ।
Start
ਸਟਾਰਟ
Unable to contact KDED.
KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Unable to start server %1.
ਸਰਵਰ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।
Unable to start service %1. Error: %2
ਸਰਵਿਸ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ:% 2
Unable to stop server %1.
ਸਰਵਰ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Unable to stop service %1. Error: %2
ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ
Setup services browsing with ZeroConf
ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ (ਅਕਸਰ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Additional Domains
ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS
NumLock on KDE Startup
KDE ਸਟਾਰਟ- ਅੱਪ ਸਮੇਂ NumLock
Turn on
ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)
Turn off
ਬੰਦ ਕਰੋ( f)
Leave unchanged
ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)
Keyboard Repeat
ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ
& Enable keyboard repeat
ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)
& Rate:
ਰੇਟ( R):
Key click & volume:
ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):
You are about to reset all shortcuts to their default values.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੈ ।
Reset to defaults
ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ
Current Component
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ
All Components
ਸਭ ਭਾਗ
Import Scheme...
ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ...
Export Scheme...
ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Remove Component
ਭਾਗ ਹਟਾਓ
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰ ਲਈ
Load Shortcut Scheme
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ
Load
ਲੋਡ ਕਰੋ
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
ਇਹ ਫਾਇਲ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Message: %1 Error: %2
ਸੁਨੇਹਾ:% 1 ਗਲਤੀ:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ
Remove component
ਭਾਗ ਹਟਾਓ
Select the Components to Export
ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ
Components
ਭਾਗ
KDE component:
KDE ਭਾਗ:
Select Shortcut Scheme
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ
Select one of the standard KDE shortcut schemes
ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ
& Standard scheme:
ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)
Select a shortcut scheme file
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
& Path:
ਪਾਥ( P):
Shortcuts:
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
ਕੂਕੀਜ ਹੈਂਡਲਰ ਸੇਵਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
& Policy
ਪਾਲਸੀ( P)
& Management
ਪਰਬੰਧ( M)
D-Bus Communication Error
D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Unable to delete all the cookies as requested.
ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Unable to delete cookies as requested.
ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਅਸਫਲ
Cookie Management Quick Help
ਕੂਕੀਜ ਪਰਬੰਧਨ ਤੁਰੰਤ ਮੱਦਦ
Information Lookup Failure
ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਸਫਲ
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
End of session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ
New Cookie Policy
ਨਵੀਂ ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ
Change Cookie Policy
ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ ਤਬਦੀਲ
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
% 1 ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Duplicate Policy
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਾਲਸੀ
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
ਕੂਕੀਜ਼ ਹੈਂਡਰ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਮੁੜ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।
Variable Proxy Configuration
ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ
You must specify at least one valid proxy environment variable.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
Invalid Proxy Setup
ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ
Successfully verified.
ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਜਾਂਚ
Proxy Setup
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ
Automatic Proxy Variable Detection
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵੇਰੀਬਲ ਖੋਜ
Manual Proxy Configuration
ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾ
Invalid Proxy Setting
ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਗਲਤ ਇਕਾਈ ਉਭਾਰ ਕੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।
You entered a duplicate address. Please try again.
ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।
%1 is already in the list.
% 1 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ ।
Duplicate Entry
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀ
New Exception
ਨਵੀਂ ਛੋਟ
Change Exception
ਛੋਟ ਬਦਲੋ
Invalid Entry
ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ
The address you have entered is not valid.
ਜੋ ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ ।
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:
Update Failed
ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।
Timeout Values
ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲ
Socket read:
ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):
Proxy connect:
ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):
Server connect:
ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):
& Server response:
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):
FTP Options
FTP ਚੋਣ
Enable passive & mode (PASV)
ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)
Mark & partially uploaded files
ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ( p)
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ।
& Show bookmarks without folder
ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( S)
& Flatten bookmarks tree
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)
Show system & places
ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)
Number of columns to show:
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Disable it on slow system to disable background images.
ਹੌਲੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।
Show folder & backgrounds
ਫੋਲਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ( b)
How much disk space is used to cache the pixmaps
ਕੈਸ਼ ਪਿਕਸਮੈਪ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਵਰਤੀ
Pixmap Cache
ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼
Disk cache size:
ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:
Clear the pixmap cache
ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
& Clear Cache
ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)
& Use cache
ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)
Policy
ਪਾਲਸੀ
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਸ਼ ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਜਾਇਜ ਹੈ, ਇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ।
& Keep cache in sync
ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁੜ- ਤਾਜ਼ਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Use cache whenever & possible
ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)
Offline browsing mode
ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)
Disk cache & size:
ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):
Clear Cache
ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)
NO & PROXY:
ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():
Show the & value of the environment variables
ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)
& Verify
ਜਾਂਚ( V)
Auto & Detect
ਆਟੋ ਖੋਜ( D)
Search interactively for domains and hosts
ਡੋਮੇਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਖੋਜ
Domain [Group]
ਡੋਮੇਨ [ਗਰੁੱਪ]
Host [Set By]
ਹੋਸਟ [ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ]
Delete
ਹਟਾਓ( e)
Delete All
ਸਭ ਹਟਾਓ( l)
Change & Policy...
ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)...
& Reload List
ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)
Value:
ਮੁੱਲ:
Domain:
ਡੋਮੇਨ:
Expires:
ਮਿਆਦ:
Secure:
ਸੁਰੱਖਿਅਤ:
Enable cookies
ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)
Automatically accept session cookies
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ( y)
Treat & all cookies as session cookies
ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਹੀ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ( a)
Default Policy
ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਲਸੀ
Ask & for confirmation
ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)
Accept all cookies
ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)
Reject all cookies
ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)
Site Policy
ਸਾਇਟ ਪਾਲਸੀ
Change...
ਤਬਦੀਲ( g)...
Search interactively for domains
ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਖੋਜ
Disable Passive FTP
ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ
Connect to the Internet directly.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।
Connect to the & Internet directly
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)
Automatically detect proxy configuration
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।
Use proxy configuration URL:
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):
Enter the address for the proxy configuration script.
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕਰਿਪਟ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ।
Use preset proxy environment & variables
ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)
Setup...
ਸੈੱਟਅੱਪ...
Manually enter proxy server configuration information.
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਸਤੀ ਦਿਓ ।
& Manually specify the proxy settings
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)
Show the manual proxy configuration dialog.
ਦਸਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Authorization
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ( z)
Prompt for login information whenever it is required.
ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ ।
Prompt as & needed
ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)
Use this login information.
ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।
Login name.
ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ ਹੈ ।
Login password.
ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ
Options
ਚੋਣ( p)
Servers
ਸਰਵਰ( v)
Enter the address of the HTTP proxy server.
HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ
Enter the address of the HTTPS proxy server.
HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ
Enter the address of the FTP proxy server.
FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।
& Use the same proxy server for all protocols
ਸਭ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕੋ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)
Exceptions
ਅਪਵਾਦ( x)
Use proxy only for entries in this list
ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ
Remove all proxy exception addresses from the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ
Delete All
ਸਭ ਹਟਾਓ( e)
Remove the selected proxy exception address from the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ
Delete
ਹਟਾਓ( l)
Add new proxy exception address to the list.
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Change the selected proxy exception address.
ਚੁਣਿਆ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ ।
Change...
ਬਦਲੋ( h)...
Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org ਜਾਂ. kde. org.
& Domain name:
ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):
Select the desired policy: Accept - Allows this site to set cookies Reject - Refuse all cookies sent from this site Ask - Prompt when cookies are received from this site
ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੀਤੀ ਚੁਣੋ: ਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਪੁਸ਼ਟੀ - ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਪੁੱਛੋ
& Policy:
ਨੀਤੀ( P):
Reject
ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ
& Send identification
ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)
Add operating system name
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( y)
Add operating system & version
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)
Add & platform name
ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( p)
Add & machine (processor) type
ਮਸ਼ੀਨ (ਪਰੋਸੈਂਸਰ) ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ( m)
Add language information
ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)
Site Specific Identification
ਸਾਇਟ ਖਾਸ ਪਛਾਣ
Site Name
ਸਾਈਟ ਨਾਂ
Identification
ਪਛਾਣ
User Agent
ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ
Add new identification text for a site.
ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਲਈ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Delete all identifiers.
ਸਭ ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ
& When browsing the following site:
ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):
& Use the following identification:
ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):
Real identification:
ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ:
Default user name:
ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
Default password:
ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਸਵਰਡ:
Add Identification
ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ
Modify Identification
ਪਛਾਣ ਸੋਧੀ
Duplicate Identification
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ