natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures. Space require: %1 Available free space: %2
ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2
Camera Folder %1 already contains the item %2. Please enter a new filename (without extension):
ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 2 ਆਈਟਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):
File already exists
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.
ਕੈਮਰਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Try Anyway
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ
There is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera. Estimated space required: %1 Available free space: %2
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2
Insufficient Disk Space
ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ
Download is completed...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ...
A file with the same name (%1) already exists in folder %2.
% 2 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਇਸੇ ਨਾਂ (% 1) ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Failed to find Album for path '%1 '.
ਐਲਬਮ ਲਈ ਮਾਰਗ '% 1' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ
Title: %1 Model: %2 Port: %3 Path: %4
ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4
Download & & Delete
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
& Upload to camera
ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)
Cannot display camera preview
ਕੈਮਰਾ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
My Date Searches
ਮੇਰੀਆਂ ਮਿਤੀ ਖੋਜਾਂ
Delete Date Search?
ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3
ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Time Unit:
ਟਾਈਮ ਯੂਨਿਟ:
Day
ਦਿਨ
Week
ਹਫ਼ਤਾ
Month
ਮਹੀਨਾ
Clear current selection
ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Save current selection to a new virtual Album
ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
Cannot display image "%1"
ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Slideshow Completed.
ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।
Click To Exit...
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Giving a presentation
ਇੱਕ ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Update fingerprints
ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Use this button to update all image fingerprints.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Find duplicates
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲੱਭੋ
Use this button to scan the selected albums for duplicate items.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Search in:
ਖੋਜ:
Similarity:
ਨਿਯਮਿਤ:
No albums selected
ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ
No tags selected
ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
Sketch
ਸਕੈੱਚ
Duplicates
ਡੁਪਲੀਕੇਟ
Set here the brush color used to draw sketch.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।
Use this button to undo last drawing action on sketch.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Use this button to redo last drawing action on sketch.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Pen:
ਪੈਨ:
Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।
Set here the number of items to find using sketch.
ਇੱਥੇ ਰੇਖਾ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Clear sketch
ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Use this button to clear sketch contents.
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
No Fingerprints
ਕੋਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ
My Fuzzy Searches
ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ
Delete Fuzzy Search?
ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Current Fuzzy Sketch Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ
Current Fuzzy Image Search
ਖੋਜ ਹਟਾਓ
%1 (rev.: %2)
% 1 (ਰੀਵਿ:% 2)
IRC: irc. freenode. net - #digikam Feedback: digikam-devel@kde. org Build date: %1
IRC: irc. freenode. net - # digikam ਸੁਝਾਅ: digikam- devel@ kde. org ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1
Set this option to keep the current zoom level when switching images
ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Density:
ਘਣਤਾ:
& Save image rating as tags
ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਝਲਕ ਏਰੀਆ ਦੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
(% 1,% 2) (% 3x% 4)
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The original is above the red dashed line, the target below it.
ਫਾਰਮ
If this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. The original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
ਬਦਲੋ( R)
If this option is enabled, the preview area will not be split into two.
ਬਦਲੋ( R)
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ
(%1, %2)(%3x%4)
ਚੋਣਾਂ > >
Information about current selection area
ਵੇਰਵਾ
Form
ਸਰੋਤ:
Replace
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ
Replace text
ਰੰਗ: the red channel for colors histogram mode
Source
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
From Image
ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
ਰੇਜ਼:
Colors:
ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ
Select the main color displayed with Colors Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Quickly add a renaming option
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Quickly add a modifier to a renaming option
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ
Range
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Replace (case insensitive)
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ
Current
ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ
Date & & Time
ਪਾਠ: color tolerance
Sequence Number
ਡੈਪਿੰਗ:
Sequence Number (start)
ਵੇਰਵਾ
Sequence Number (start, step)
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Metadata Keywords
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
NoiseReduction
ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ): Color Model: Indexed
Threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. Adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।
Texture:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ
Texture: this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Sharpness: This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG-artifacts, without losing detail.
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Edge Lookahead:
ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਉ...
Edge: This value defines the pixel distance to which the filter looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. You can eventually re-adjust the Edge filter, when you have changed this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer accurately track image details, and noise or blurring can occur.
ਚਮਕ/ ਭਿੰਨਤਾ/ ਗਾਮਾ
Erosion:
ਗਾਮਾ ਵਧਾਓ
Erosion: Use this to increase edge noise erosion and spike noise erosion (noise is removed by erosion).
ਗਾਮਾ ਘਟਾਓ
Luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. Using either the Color or the Luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
ਚਮਕ ਵਧਾਓ
Color: this control sets the color tolerance of the image. It is recommended using either the Color or the Luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. These settings do not influence the main smoothing process controlled by the Details settings.
ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ
Gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. This value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas.
ਟੈਕਸਟਰ
Damping:
ਚਮਕ, ਭਿੰਨਤਾ, ਗਾਮਾ
Damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (% 1 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)
Details
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Add Date & Time
ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Add sequence number
ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਚੇਪੋ
Enter renaming string
ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)...
Target image file format "%1" unsupported.
16 ਬਿੱਟ
File extension
ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
File name
ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ
Free Rotation...
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
Brightness/ Contrast/ Gamma
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ
Increase Gamma
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Decrease Gamma
ਨਵੀਂ ਸੁਰਖੀ ਸ਼ਾਮਲ
Increase Brightness
ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
Decrease Brightness
"% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Increase Contrast
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।
Decrease Contrast
ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ
TextLabel
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Brightness, Contrast, Gamma
ਦਾਨ ਪਾਤਰ...
Use & horizontal thumbbar (needs to restart %1)
ਸਰੂਪ( T)
If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
ਵੀਅਤਨਾਮ
Pan the image
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
Sequence Number...
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ
Select the white balance color temperature preset to use here: Candle: candle light (1850K). 40W Lamp: 40 Watt incandescent lamp (2680K). 100W Lamp: 100 Watt incandescent lamp (2800K). 200W Lamp: 200 Watt incandescent lamp (3000K). Sunrise: sunrise or sunset light (3200K). Studio Lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400K). Moonlight: moon light (4100K). Neutral: neutral color temperature (4750K). Daylight D50: sunny daylight around noon (5000K). Photo Flash: electronic photo flash (5500K). Sun: effective sun temperature (5770K). Xenon Lamp: xenon lamp or light arc (6420K). Daylight D65: overcast sky light (6500K). None: no preset value.
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰload theme
Copy Selected Album Items
ਲੋਡ( L) save theme
Paste Selected Album Items
ਸੰਭਾਲੋ( S)
& New Album From Selection...
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ...
Sorry, there is no profile data
ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।
supported RAW cameras
ਟੋਨ
Remove current item
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ
Update current item
ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ
Add new item
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Photograph Tone Mapping Settings File to Load
ਅਗੇਤਰ:
"%1" is not a Photograph Tone Mapping settings text file.
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file.
ਪਿਛੇਤਰ:
Photograph Tone Mapping Settings File to Save
ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।
Tone Mapping...
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
Map Theme
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Current directory name
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ। Standard time format
Image filename
ਸਟੈਂਡਰਡ
sequence number
ਤਕਨੀਕੀ...
& Load
ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।
& Save
ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ
Color Management...
ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ: Manual Image Renaming
Tokens
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲੋ
filename (uppercase)
ਲੇਖਕ
filename (lowercase)
ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ
left
ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (ਫੋਟੋ- ਵੇਖੋ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)
right
ਇਹ ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਬਾਰੇ gphoto2 ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: http: // gphoto. org/ bugs
Quick access
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Turn on this option to customize the image filenames during download.
ਇੰਪੁੱਟ:
Prefix:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ (ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੈਨਰ, ਕੈਮਰਾ,...) ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Set the prefix which will be added to the image filenames.
ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼:
Suffix:
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Set the suffix which will be added to the image filenames.
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ
Set this option to add the original filename.
ਚਿੱਤਰ ਨਾ ਬਦਲੋ
Add Date & & Time
ਜਾਰੀ
Set this option to add the camera-provided date and time.
ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋStandard time format
Select your preferred date format for creating the new albums. The options available are: Standard: the date format that has been used as a standard by digiKam. E. g.: 20060824T142618 ISO: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E. g.: 2006-08-24T14:26:18 Full Text: the date format is a user-readable string. E. g.: Thu Aug 24 14:26:18 2006 Local Settings: the date format depending on the KDE control panel settings. Advanced: allows the user to specify a custom date format.
ਲੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗcustom aspect ratio crop settings
Set this option to add the camera name.
ਪਸੰਦ
Add Sequence Number
ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ
Set this option to add a sequence number starting with the index set below.
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
Start Index:
ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ
Set the starting index value used to rename files with a sequence number.
ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Enter the format for date and time. Use dd for the day, MM for the month, yyyy for the year, hh for the hour, mm for the minute, ss for the second. Examples: yyyyMMddThhmmss for 20060824T142418, yyyy-MM-dd hh: mm: ss for 2006-08-24 14:24:18.
ਤੁਹਾਨੂੰ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਰਗ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।
Change Date and Time Format
ਗਲਤ ਪਰੋਫਾਇਲ
author name
ਗਲਤ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆFilename to lowercase
Metdata
ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ
Use & horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)
ਲੀਨੀਅਰ
To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at: http: / /gphoto. org/ bugs
ਕੈਮਰੇ (ਸ਼ਾਮਲ)
If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the Workspace default color profile to an image which has no embedded profile or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the workspace profile.
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...
If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Leave the image as is without conversion
ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
If this option is enabled, digiKam does not apply the workspace color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
ਐਲਬਮ ਸਮੱਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ
Select the color profile for your monitor here. You need to enable the Use color managed view option to use this profile.
ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Input:
ਸੈਂਪਲ ਲਿਸਟ
Select a default profile for your input device (usually your camera or your scanner)
ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)
Soft proof:
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
Apply the default color workspace profile to the image.
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ
Do Nothing
ਆਪਣੀ ਸੁਰਖੀ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।
Do not change the image
ਜਾਣਕਾਰੀ
Assign
ਰੰਗ ਮੋਡ:
Only embed the color workspace profile in the image, do not change the image.
ਹਦਾਇਤਾਂ
This image has not been assigned a color profile. Do you want to convert it to your workspace color profile?
ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ
Locale Settings
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਵਾਂਗ ਟੈਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)
Custom...
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
System Settings
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ
You have selected the "Default built-in sRGB profile"
ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ
This profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Sorry, it seems there is no embedded profile
ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।
Apply when opening an image in the Image Editor
ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ
Default path to the color profiles folder. You must store all your color profiles in this directory.
ਪਛਾਣ
All the images will be converted to the color space of this profile, so you must select a profile appropriate for editing. These color profiles are device independent.
ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
You must set a correct default path for your ICC color profiles files.
ਗਾਈਡ ਰੰਗ:
Invalid Profile
ਗਾਈਡ ਚੌੜਾਈ: Fast 'find duplicates' search method
Invalid color profile has been removed.
ਤੇਜ਼Rotation of an unrotated image
power
ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ (%):
linear
ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ। Accurate 'find duplicates' search method
Cameras (Manually Added)
ਸ਼ੁੱਧ
More Info...
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Synchronize All Images with Database
ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
Synchronize Images with Database
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Sort Albums' contents.
ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Enter here caption text
ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Simple list
ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
ਠੀਕno composition guide
Exit Full Screen
ਖੋਜ ਸੋਧ...
Exit Fullscreen mode
ਖੋਜ ਹਟਾਓ
Select here the language for your caption.
ਪਿਨਸਲ ਸਾਈਜ਼:
Informations
ਗਰੇਡੀਐਂਟ:
Country Code:
ਫਸਟ ਰਨ
Instructions
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Additional Settings
ਐਲਬਮ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Edit Metadata
ਐਲਬਮ ਹਟਾਓ
This is the curve drawing of the selected channel from original image
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
Reset the curve to its default values.
ਲੋਡ( L)...
If you press this button, all curves' values will be reset to the default values.
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
& Save default photographer identity as tags
ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।
& Save default credit and copyright identity as tags
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।
Turn on this option to store the default credit and copyright identity in the XMP and the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page.
ਫੋਂਟ:
Identity
ਰੇਜ਼:
Set default photographer identity
ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
Set default credit and copyright
ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।
Enable this option to store the default credit and copyright information in the XMP and IPTC tags using digiKam's metadata settings.
ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋਗੇ ।
Guide color:
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Guide width:
ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Fast
ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Threshold (%):
ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ
Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue?
ਬੈਚ( B)
Advanced Settings:
ਟੈਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ...
File Properties
ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...
Image Properties
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ...
KColorEdit
ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ
Untitled
ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?
Close Document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Clean Palette
ਪਲੇਅਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Generate Color Names
ਰੰਗ ਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Color builder
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
[modified]
[ਸੋਧਿਆ] In this view the user can see the whole color pallete
Edit view
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Color Names
ਪੂਰਾ ਰੰਗ ਨਾਂ
Could not open the file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Is not a palette file
ਪਲੇਅਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
[Empty]
[ਖਾਲੀ]
All Supported Files
ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ
KDE Palette
KDE ਪਲੇਅਟ
GIMP Palette
GIMP ਪਲੇਅਟ
Load Palette
ਪਲੇਅਟ ਲੋਡ ਕਰੋ
KDE Palettes
KDE ਪਲੇਅਟ
Search Palettes
ਪਲੇਅਟ ਖੋਜ
Show comments
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖੋ
First position
ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ
Prev position
ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ
Insert Color
ਰੰਗ ਜੋੜੋ
Insert Comment
ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
Remove Item
ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ
Next position
ਅਗਲੀ ਸਥਿਤੀ
Last position
ਆਖਰੀ ਸਥਿਤੀ
Add description
ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ
Palette Name:
ਪਲੇਅਟ ਨਾਂ:
for this palette
ਇਸ ਪਲੇਅਟ ਲਈ
Edit description
ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ
KDE selector
KDE ਚੋਣਕਾਰ
GTK selector
GTK ਚੋਣਕਾਰ
Gradient selector
ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors
Extras
ਵਾਧੂ
Scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ:
Model:
RGB ਮਾਡਲ
Current color
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Complement
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Hexadecimal
ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ
Generate a random color
ਰਲਵਾਂ ਰੰਗ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
Append color
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Save
ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Brightness
ਚਮਕcolor context: brightness
Color selectors
ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ
Pick a color
ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Hide window
ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ
Brightness %1%
ਚਮਕ
Palette
ਪਲੇਅਟ
Append Color
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Append Comment
ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ
Color tool:
ਰੰਗ ਟੂਲ:
Comment:
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Mix Colors
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Add Colors
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
Add All Color Range
ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ
File to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ
From & Palette
ਰੰਗ- ਪੱਟੀ ਤੋਂ( P)
From & Screen
ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ( S)
At cursor
ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ
hex.
ਹੈਕਸਾ
Select a palette:
ਇੱਕ ਰੰਗ- ਪੱਟੀ ਚੁਣੋ:
Recent Colors
ਤਾਜ਼ਾ ਰੰਗ
*_BAR_All Files
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Open File
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Invalid format
ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ
Write error
ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ
Sorry
ਅਫਸੋਸ ਹੈ
Out of memory
ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ
Unable to open: %1
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1
This version can only handle Fax files
ਇਹ ਵਰਜਨ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
Bad Fax File
ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲ
No fax found in file: %1
ਫਾਇਲ 'ਚ ਫੈਕਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ:% 1
Add...
ਸ਼ਾਮਿਲ( D)...
& Rotate Page
ਸਫ਼ਾ ਘੁੰਮਾਓ( R)
Mirror Page
ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਫ਼ਾ
& Flip Page
ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)
Res: XXXXX
ਰੈਜ਼ੋ: XXXXX
Type: XXXXXXX
ਕਿਸਮ: XXXXXXX
There is no document active.
ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Saving...
ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Loading '%1 '
'% 1' ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Downloading...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Page: %1 of %2
ਸਫ਼ਾ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1
W: %1 H: %2
ਚੌ:% 1 ਉ:% 2
Fine
ਉੱਤਮ
Res: %1
ਰੈਜ਼ੋਲੇ:% 1
Type: Tiff
ਕਿਸਮ: Tiff
Type: Raw
ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ
KDE G3/ G4 Fax Viewer
KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ
Fine resolution
ਵਧੀਆ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ
Normal resolution
ਆਮ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ
Height (number of fax lines)
ਉਚਾਈ (ਫੈਕਸ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ)
Width (dots per fax line)
ਚੌੜਾਈ (ਹਰੇਕ ਫੈਕਸ ਲਾਇਨ ਲਈ ਬਿੰਦੀਆਂ)
& Layout
ਖਾਕਾ( L)
Horizontal centered
ਖਿਤਿਜੀ ਕੇਂਦਰੀ
Vertical centered
Qt:: Vertical ਕੇਂਦਰੀ
Display options:
ਦਰਿਸ਼ ਚੋਣ:
Raw fax resolution:
ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:
Auto
ਸਵੈ
Raw fax data are:
ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਡਾਟਾ ਹੈ:
LS-Bit first
LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ
Raw fax format:
ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਫਾਰਮੈਟ:
Raw fax width:
ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਚੌੜਾਈ:
KGrab
ਕੇਗਰੈਬ
Capture mode:
ਕੈਪਚਰ ਢੰਗ( t):
Snapshot delay in seconds
ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
ਇਹ ਉਡੀਕ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ।
No delay
ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ
sec
ਸਕਿੰਟ
Window Under Cursor
ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ
Region
ਖੇਤਰ
Section of Window
ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਭਾਗ
Snapshot & delay:
ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੇਰੀ( d):
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
Include & window decorations
ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS
& New Snapshot
ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)
Make new Snapshot
ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ
Open & With...
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)
Open the Snapshot with another application
ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Copy
ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Copy the Snapshot to the clipboard
ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Do you really want to overwrite %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Unable to save image
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ
KGrab was unable to save the image to %1.
ਕੇ- ਗਰੈਬ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।
Save As
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ