natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no group "%1".
ਕੋਈ "% 1" ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cannot run worker.
ਵਰਕਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Following devices and programs could not be updated:
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:
Authorization failed.
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।
no change
ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ
Devicenode
ਜੰਤਰਨੋਡ
New permissions
ਨਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ
Use burning group:
ਲਿਖਣ ਗਰੁੱਪ ਵਰਤੋਂ:
burning
ਲਿਖਣ
Users allowed to burn (separated by space):
ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ (ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪਾ ਕੇ ਲਿਖੋ):
Check the devices whose permissions you want to be changed
ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
External Programs
ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ
Found Programs
ਖੋਜੇ ਪਰੋਗਰਾਮ
Check the programs whose permissions you want to be changed
ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.
ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS
Kaffeine
ਕੈਫ਼ੀਨ
A media player for KDE with digital TV support.
KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
(C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ
Maintainer
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
& 1 Play File
& 1 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ
& 2 Play Audio CD
& 2 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ
& 3 Play Video CD
& 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ
& 4 Play DVD
& 4 DVD ਚਲਾਓ
& 5 Digital TV
& 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog
Configure Kaffeine
ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog
Long skip duration:
ਸੰਰਚਨਾ:
Open URL
URL ਖੋਲ੍ਹੋ
Play Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ
Play Video CD
ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ
Play DVD
DVD ਚਲਾਓ
& Playback
ਚਲਾਓ( P) menu bar
Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ( l)
& Television
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ( T)
Playback
ਚਲਾਓ
Television
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
Start in full screen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option
(deprecated option)
(ਬਰਤਰਫ਼ ਚੋਣ) command line option
Play TV channel
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਚਲਾਓ
Play last tuned TV channel
ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option
Enter a URL:
ਇੱਕ URL ਦਿਓ:
Jump to Position
ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Enter a position:
ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ:
Full Screen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu
off
ਬੰਦ
Increase Volume
ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ
Decrease Volume
ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ
Mute Volume
ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪ
Video
ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu
Aspect Ratio
aspect ratio
Automatic
ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio
Fit to Window
ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio
Automatic Resize
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize
Off
ਬੰਦautomatic resize
Original Size
ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize
Double Size
ਡਬਲ ਸਾਈਜ਼
Volume Slider
ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu
Skip
ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'
Seek Slider
ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation
Title
ਟਾਈਟਲplaylist track
Chapter
ਚੈਪਟਰ
Angle
ਕੋਣ
Supported Media Files
ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter
Exit Full Screen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu
Stopped
ਰੋਕਿਆosd
Volume: %1%
ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message
Paused
ਵਿਰਾਮosd
Playing
ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS
Your emails
aalam@ users. sf. netmessage box
Horizontal
ਹਰੀਜੱਟਲ
Vertical
ਵਰਟੀਕਲ
Edit
ਸੋਧremove an item from a list
Channel Settings
ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ
Frequency (MHz):
ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz):
Modulation:
ਸੰਰਚਨਾ:
FEC rate:
FEC ਰੇਟ:
Polarization:
ਸਥਿਤੀ
Bandwidth:
ਬੈਂਡਵਿਡਥ:
Hierarchy:
ਖੋਜ:
Video PID:
ਵਿਡੀਓ PID:
Network ID:
ਨੈੱਟਵਰਕ ID:
Service ID:
ਸਰਵਿਸ ID:
Audio channel:
ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ:
Configure Television
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
General Options
ਆਮ ਚੋਣਾਂ
Device %1
ਜੰਤਰ% 1
Downloading scan data
ਸਕੈਨ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Scan data update failed.
ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ
Name: %1
ਨਾਂ:% 1
Move Left
ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ
Move Right
ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ
Device not connected.
ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Cable
ਕੇਬਲ
Terrestrial
ਟਿੱਰੈਟਰਾਈਲ
Autoscan
ਆਟੋ- ਸਕੈਨ
Tuner timeout (ms):
ਟਾਊਨਰ ਟਾਈਮਆਉਟ (ms):
No Source
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ
Configuration:
ਸੰਰਚਨਾ:
DiSEqC Switch
DiSEqC ਸਵਿੱਚ
USALS Rotor
USALS ਰੋਟਰ
Positions Rotor
ਸਥਿਤੀ ਰੋਟਰ
LNB %1 Settings
LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ
LNB Settings
LNB ਸੈਟਿੰਗ
Add Satellite
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ
Remove Satellite
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਹਟਾਓ
Universal LNB
ਯੂਨੀਵਰਸਲ LNB
C-band LNB
C- ਬੈਂਡ LNB
C-band Multipoint LNB
C- ਬੈਂਡ ਮਲਟੀਪੁਆਇੰਟ LNB
Custom LNB
ਕਸਟਮ LNB
Switch frequency (MHz)
ਸਵਿੱਚ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz)
Low band LOF (MHz)
ਲੋਅ ਬੈਂਡ LOF (MHz)
High band LOF (MHz)
ਹਾਈ ਬੈਂਡ LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
ਹਰੀਜੱਟਲ LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
ਵਰਟੀਕਲ LOF (MHz)
Begin
ਸ਼ੁਰੂ
Program Guide
ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਾਈਡepg
Refresh
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide
Program successfully scheduled.
ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ
No available device found.
ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog
Recording Schedule
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੈਡਿਊਲadd a new item to a list
Begin:
ਸ਼ੁਰੂ:
End:
ਅੰਤ:
Repeat:
ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label
Never
ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label
Daily
ਰੋਜ਼
Provider
ਪਰੋਵਾਇਡਰ
Channels
ਚੈਨਲremove all items from a list
Channel Scan
ਚੈਨਲ ਸਕੈਨ
Start Scan
ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ
Signal:
ਸਿਗਨਲ:
Tuned:
ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ:
Filter
ਫਿਲਟਰ
Free to air
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ
Provider:
ਪਰੋਵਾਇਡਰ:
Add Filtered
ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ
Add Selected
ਚੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ
Scan Results
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
Current Transponder
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰਾਂਸਪੋਡਰ
Stop Scan
ਸਕੈਨ ਰੋਕੋ
Instant Record
ਤਰੁੰਤ ਰਿਕਾਰਡ
Search:
ਖੋਜ: osd
Channel: %1_
ਚੈਨਲ:% 1_ osd
Instant Record Started
ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀosd
Instant Record Stopped
ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਰੋਕੋplaylist track
Artist
ਕਲਾਕਾਰplaylist track
Album
ਐਲਬਮplaylist track
Track Number
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track
Length
ਲੰਬਾਈplaylist browser
Temporary Playlist
ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu
Repeat
ਦੁਹਰਾਓplaylist menu
Random
ਰਲਵੇਂrename an entry in a list
Rename
ਨਾਂ- ਬਦਲੋplaylist browser
Unnamed Playlist
ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟfile filter
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
*. xspf_BAR_XSPF ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. m3u_BAR_M3U ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. pls_BAR_PLS ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu
Shuffle
ਰਲਵੇਂ
Encode Files
ਇਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ
& Add to queue
ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Add to queue and close
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)
track_%1
ਟਰੈਕ _% 1
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
% 1 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
Jobs have started
ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
Title
ਨਾਂ
Encoder
ਇਕੋਡਰ
Not Allowed
ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ
Add Encoder
ਇਕੋਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Please select an encoder.
ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।
No Encoder Selected
ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
Copy Encoder
ਇਕੋਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Delete encoder?
ਕੀ ਇਕੋਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Delete Encoder
ਇਕੋਡਰ ਹਟਾਓ
Configure Encoder
ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ
Encoder Configuration
ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
Encoding (%1): %2 - %3
ਇਕੋਡਿੰਗ (% 1):% 2 -% 3
File Already Exists
ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Cannot place file, unable to make directories.
ਫਾਇਲ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Encoding Failed
ਇਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ ਹੈ ।
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕਮਾਂਡ ਸੀ:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
ਇਕੋਡਰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Show Output
ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ
Skip Output
ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਣਡਿੱਠੀ
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕੋਡਰ ਚੋਣ ਚੈਕ ਕਰੋ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Job
ਕਾਰਵਾਈ
Number of jobs in the queue: %1
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ% 1 ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Unfinished Job in Queue
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ
Keep
ਰੱਖੋ
No jobs are in the queue
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
& CD Tracks
& CD ਟਰੈਕ
& Jobs
ਕੰਮ( J)
& Eject CD
CD ਕੱਢੋ( E)
& Configure KAudioCreator...
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Select & All Tracks
ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ( A)
Deselect & All Tracks
ਸਭ ਟਰੈਕ ਅਣਚੁਣੇ( A)
& Rip
ਰਿਪ( R)
Rip & Selection
ਚੁਣੇ ਰਿਪ ਕਰੋ( S)
Remove & Completed Jobs
ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ( C)
& Edit Album...
ਐਲਬਮ ਸੋਧ( E)...
Encode & Files from disk
ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ( F)
& CDDB Lookup
& CDDB ਖੋਜ
Searching
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ ।
Ogg Default
Ogg ਡਿਫਾਲਟ
FLAC Best
FLAC ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
Audio CD inserted
CD ਪਾਈ
No Audio CD detected
ਕੋਈ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
Default encoder: %1
ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:% 1
Idle
ਵਿਹਲਾ ਹੈ ।
Ripping (%1 active, %2 queued)
ਰਿੰਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)
Encoding (%1 active, %2 queued)
ਇਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)
Jobs:
ਕੰਮ( J)
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਣ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Unfinished Jobs in Queue
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕੰਮ ਹਨ
General Configuration
ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾ
CD Configuration
CD ਸੰਰਚਨਾ
CDDB Configuration
CDDB ਸੰਰਚਨਾ
Ripper
ਰਿਪਰ
Ripper Configuration
ਰਿਪਰ ਸੰਰਚਨਾ
KAudioCreator
ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ
CD ripper and audio encoder frontend
CD ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
(c) 2003- 2005, Benjamin Meyer
CD device, can be a path or a media: / URL
CD ਜੰਤਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ: / URL ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
& Perform CDDB lookup automatically
ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ( P)
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿਪ ਕਰੋ( A)
Add Files
ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Remove Selected
ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ
Edit Selected Tracks
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਸੋਧ
Encoder:
ਇਕੋਡਰ:
Current default encoder:
ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:
Add a new encoder configuration.
ਨਵੇਂ ਇੰਕੋਡਰ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।
Remove encoder from list.
ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਇੰਕੋਡਰ ਹਟਾਓ ।
Set encoder details.
ਇੰਕੋਡਰ ਵੇਰਵਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।
& Configure...
ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Encoded File Location
ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ
& Wizard
ਸਹਾਇਕ( W)
& Number of wav files to encode at a time:
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):
Encoder nice level
ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ
Current:
ਮੌਜੂਦਾ:
Unknown Encoder
ਅਣਜਾਣ ਇਕੋਡਰ
Command line:
ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ:
The command line for the encoder.
ਇਕੋਡਰ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ
Extension:
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ:
Input types:
ਇਪੁੱਟ ਟਾਈਪ:
Encoder Output
ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ
& Automatically remove jobs when finished
ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹਟਾਓ( A)
Prompt if information is not complete
ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ
File Regular Expression Replacement
ਫਾਇਲ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਤਬਦੀਲ
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
ਸਭ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "" ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ "_" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਲਗਾ ਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Selection:
ਚੋਣ:
Replace with:
ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ:
Input:
ਇਪੁੱਟ:
Cool artist - example audio file. wav
ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav
Output:
ਆਉਟਪੁੱਟ:
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
ਬਹੁ- ਕਲਾਕਾਰ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ
Title - Artist
ਨਾਂ - ਕਲਾਕਾਰ
Artist - Title
ਕਲਾਕਾਰ - ਨਾਂ
Delimiter:
ਡੀਲਿਮਟਰ:
Generic artist:
ਆਮ ਕਲਾਕਾਰ:
Album Editor
ਐਲਬਮ ਸੰਪਾਦਕ
Current Track
ਮੌਜੂਦ ਟਰੈਕ
& Previous Track
ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ( P)
& Next Track
ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ( N)
Remove Completed Jobs
ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ
Remove All Jobs
ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ
Remove Selected Jobs
ਚੁਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ
Name of the encoder
ਇਕੋਡਰ ਦਾ ਨਾਂ
Command line to invoke encoder
ਇਕੋਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ
File extension
ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Perform automatic CDDB lookups.
ਸਵੈ- ਚਾਲਤ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ ।
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿੰਪ ਕਰੋ
Last used CD device
ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ CD ਜੰਤਰ
Automatically remove jobs when finished
ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਹਟਾਓ
Regexp to match file names with
ਫਾਇਲ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲੋ
String used to replace the parts that match the selection regexp
ਚੁਣੀ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
Current default encoder
ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ
Number of files to encode at a time
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Location pattern for encoded files
ਇਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੈਟਰਨ
Encoder priority
ਇਕੋਡਰ ਦਰਜਾ
Enable full decoder debugging
ਪੂਰਾ ਡੀਕੋਡਰ ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ
Beep after rip
ਰਿਪ ਉਪਰੰਤ ਆਵਾਜ਼
Eject CD after last track is ripped
ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Auto-eject delay
ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ
Specify temporary directory
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ
Location of temporary directory to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ
& Program
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ( P)
& Beep after each rip is done
ਹਰ ਰਿਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ( B)
& Auto-eject CD after last track is ripped
ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( A)
Auto-eject delay:
ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ( e):
Use custom temporary directory
ਕਸਟਮ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ
Temporary directory:
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
& Deselect All Tracks
ਸਭ ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ( D)
Device:
ਜੰਤਰ:
Unknown Artist - Unknown Album
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ
File Location Wizard
ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਸਹਾਇਕ
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
ਜਦੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਟਰੈਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।% ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗਿਆਰਾਂ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਰੇਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
& File location:
ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( F):
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
ਉਦਾਹਰਨ: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
ਕਲਾਕਾਰ( A)
& Home Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H)
& Track Number
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ( T)
& Extension
ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ( E)
Track Title
ਟਰੈਕ ਨਾਂ( i)
Track Comment
ਟਰੈਕ ਟਿੱਪਣੀ( r)
& Genre
ਧੁਨ( G)
& Year
ਸਾਲ( Y)
Album
ਐਲਬਮ( b)
Track Artist
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ( k)
Comment
ਟਿੱਪਣੀ( m)
Artist's Initial
ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS
Ripping: %1 - %2
ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1 -% 2
Track %1. wav
ਟਰੈਕ _% 1
Rip
ਰਿਪ
none detected
ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
Unknown Artist
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ
Unknown Album
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ
Please insert a disk.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਪਾਓ ।
CDDB Failed
CDDB ਫੇਲ
Unable to retrieve CDDB information.
CDDB ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Select CDDB entry
CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ
Select a CDDB entry:
ਇੱਕ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ:
CD Editor
CD ਸੰਪਾਦਕ
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
ਕੀ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ CD ਰਿਪ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Rip CD
ਰਿਪ CD
Protocol Not Found
ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
ਐਲਬਮ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:% 1. (ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਰਿਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Album Information Incomplete
ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ
No disc
ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Example: %1
ਉਦਾਹਰਨ:% 1
& Number of tracks to rip at a time:
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Edit & Track
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):
Currently selected encoder
ਟਰੈਕ ਸੋਧ( T)
Track:
ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ
Encoder exists already
ਟਰੈਕ:
& File to encode:
ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ
No Video DVD found
ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ DVD ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Read error.
ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ ।
Configure Channel View
ਚੈਨਲ ਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ
Choose Look Mode
ਖੋਜ ਢੰਗ ਚੁਣੋ
3D look
3D ਦਿੱਖ
3D - filled
3D - ਭਰਿਆ
Channel %1
ਚੈਨਲ% 1
Channel View
ਚੈਨਲ ਝਲਕ
Collections Manager
ਭੰਡਾਰ ਮੈਨੇਜਰ
Available collections:
ਉਪਲੱਬਧ ਭੰਡਾਰ:
Songs in selected collection:
ਚੁਣੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਗੀਤ:
& Copy...
ਨਕਲ( C)...
New Collection
ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ
Enter the name of the new collection:
ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
The name '%1 'is already used
ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Copy Collection
ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰੋ
Enter the name of the copy collection:
ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:
Change Collection Name
ਭੰਡਾਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ
Tempo:
ਟੈਪੋ:
The file %1 does not exist or cannot be opened.
ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Not enough memory.
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
%1 is not a regular file.
% 1 ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Unknown error message
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ
You must load a file before playing it.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।
A song is already being played.
ਇੱਕ ਗੀਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
& Save Lyrics...
ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)...
& Play
ਚਲਾਓ( P)
Pause
ਵਿਰਾਮ( a)
& Stop
ਰੋਕੋ( S)
Previous Song
ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)
& Next Song
ਅੱਗੇ ਗੀਤ( N)
Rewind
ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ
& Organize...
ਪਰਬੰਧ( O)...
In Order
ਲੜੀਬੱਧ
Play Order
ਚਲਾਉਣ ਕਰਮ
Auto-Add to Collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
& General MIDI
ਆਮ MIDI (G)
File Type
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ
& Text Events
ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)
& Lyric Events
ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)
Display Events
ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ
Automatic Text Chooser
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਾਠ ਚੋਣਕਾਰ
Show & Volume Bar
ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)
Hide & Volume Bar
ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)
Show & Channel View
ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ( C)
Hide & Channel View
ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)
& Font Change...
ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( F)...
MIDI & Setup...
MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...
Only local files are currently supported.
ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?
MIDI/ Karaoke file player
MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
Original Developer/ Maintainer
ਅਸਲੀ ਖੋਜੀ/ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Select the MIDI device you want to use:
MIDI ਜੰਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:
& Song
ਗੀਤ( S)
& Collections
ਭੰਡਾਰ( C)
Temporary Collection
ਆਰਜ਼ੀ ਭੰਡਾਰ
Music Box
ਸੰਗੀਤ ਬਕਸਾ
Recorder
ਰਿਕਾਰਡਰ
Telephone
ਟੈਲੀਫੋਨ
Norwegian
ਨਾਰਵੇਗੇਆਈ
& None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)
Main Toolbar
ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ
Brightness
ਚਮੀਕਲਾਪਨ
Hue
ਰੰਗਤ
Quits KPlayer
KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ
Shows/ hides the menu bar
ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Shows/ hides the status bar
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ
& Show Playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( S)
Shows/ hides the playlist
ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Show Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ( w)
Shows/ hides the multimedia library
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
The'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Show Message & Log
ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ( L)
Shows/ hides the message log
ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Show Main & Toolbar
ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)
Shows/ hides the main toolbar
ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Show & Progress Toolbar
ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( P)
Shows/ hides the progress toolbar
ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Show & Volume Toolbar
ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( V)
Shows/ hides the volume toolbar
ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ
Opens the KPlayer toolbar configuration dialog
ਕੇ- ਪਲੇਅਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
Opens the KPlayer configuration dialog
KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Running
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cache fill: %1%
ਕੈਸ਼ ਭਰੀ:% 1%
& Properties...
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...
Opens the File Properties dialog
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Play
ਵਜਾਓ( P)
Plays the currently loaded file
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ
Pause
ਵਿਰਾਮ( e)
Pauses the player
ਪਲੇਅਰ ਵਿਰਾਮ
Stops the player
ਪਲੇਅਰ ਰੋਕੋ
& Forward
ਅੱਗੇ( F)
Fast Forward
ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ( a)
& Backward
ਪਿੱਛੇ( B)
& Increase Volume
ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ( I)
& Decrease Volume
ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ( D)
& Mute
ਚੁੱਪ( M)
Changes volume level
ਆਵਾਜ਼ ਪੱਧਰ ਤਬਦੀਲ
& Full Screen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)
Enlarges the video
ਵੀਡਿਓ ਵੱਡੀ ਕਰੋ
Shrinks the video
ਵੀਡਿਓ ਛੋਟੀ ਕਰੋ
Zoom to 50%
50% ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Zoom to & 100%
& 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Zoom to 150%
150% ਲਈ ਜ਼ੂਮ( m)
Zoom to & 200%
& 200% ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Zoom to & 300%
& 300% ਲਈ ਜ਼ੂਮ
Decrease Brightness
ਚਮਕ ਘਟਾਓ( r)
Decrease Hue
ਆਭਾ ਘਟਾਓ( u)
Decreases video hue
ਵੀਡਿਓ ਆਭਾ ਘਟਾਓ
Increase & Hue
ਆਭਾ ਵਧਾਓ( H)
Move & Down
ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)
Move & Up
ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)
*_BAR_All files *. avi *. AVI_BAR_AVI files *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG files *. ogg *. OGG_BAR_OGG files *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 files
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. avi *. AVI_BAR_AVI ਫਾਇਲਾਂ *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG ਫਾਇਲਾਂ *. ogg *. OGG_BAR_OGG ਫਾਇਲਾਂ *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 ਫਾਇਲਾਂ
*_BAR_All files *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_All subtitle files *. aqt *. AQT_BAR_AQT files *. ass *. ASS_BAR_ASS files *. js *. JS_BAR_JS files *. jss *. JSS_BAR_JSS files *. rt *. RT_BAR_RT files *. smi *. SMI_BAR_SMI files *. srt *. SRT_BAR_SRT files *. ssa *. SSA_BAR_SSA files *. sub *. SUB_BAR_SUB files *. txt *. TXT_BAR_TXT files *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_UTF files *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub files
* _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_ਸਭ ਸਬ- ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT_BAR_AQT ਫਾਇਲਾਂ *. ass *. ASS_BAR_ASS ਫਾਇਲਾਂ *. js *. JS_BAR_JS ਫਾਇਲਾਂ *. jss *. JSS_BAR_JSS ਫਾਇਲਾਂ *. rt *. RT_BAR_RT ਫਾਇਲਾਂ *. smi *. SMI_BAR_SMI ਫਾਇਲਾਂ *. srt *. SRT_BAR_SRT ਫਾਇਲਾਂ *. ssa *. SSA_BAR_SSA ਫਾਇਲਾਂ *. sub *. SUB_BAR_SUB ਫਾਇਲਾਂ *. txt *. TXT_BAR_TXT ਫਾਇਲਾਂ *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF ਫਾਇਲਾਂ *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub ਫਾਇਲਾਂ
& Select All
ਸਭ ਚੁਣੋ( S)
Clear
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)
Play %1
% 1 ਚਲਾਓ
& Load Disk
ਡਿਸਕ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)
& Play Disk
ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ( P)
& Play %1
% 1 ਚਲਾਓ( P)
Recent
ਤਾਜ਼ਾ
My Playlist
ਮੇਰੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ
%1 in %2
% 2 ਵਿੱਚ% 1
%1 and %2
% 1 ਅਤੇ% 2
%1 and %2 more
% 1 ਅਤੇ% 2 ਹੋਰ
%1 Device
% 1 ਜੰਤਰ
%1 Device %2
% 1 ਜੰਤਰ% 2
Data DVD
ਡਾਟਾ DVD
Video CD
ਵੀਡਿਓ CD
Data CD
ਡਾਟਾ CD
Disk in %1
% 1 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ
Data Disk
ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ
Add device
ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ
Add files
ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Add URL
URL ਸ਼ਾਮਿਲ
Add playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
Add folder
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
Playlist name
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਾਂ
Folder name
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ
& Device...
ਜੰਤਰ( D)...
Adds a new device
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
& Playlist...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...
Adds a new playlist
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ
Folder...
ਫੋਲਡਰ( o)...
Plays the selected items
ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ
The'Play 'command plays the selected items.
ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ
Play & Next
ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ( N)
Plays the selected items after the currently played item
ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ
The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ
The'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ
& Files...
ਫਾਇਲਾਂ( F)...
Adds files to the selected folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ
& New Playlist...
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ( N)...
& Playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)
The'Add to Playlists' command adds the selected items to the root playlist.
ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ
& Collection
ਭੰਡਾਰ( C)
Allows you to rename the selected item
ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ
Properties...
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( i)...
Opens the Properties dialog for the selected item
ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Remove
ਹਟਾਓ( m)
Opens %1 in the library window
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ% 1 ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
Opens the next folder
ਅਗਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Opens the parent folder
ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
& Down
ਹੇਠਾਂ( D)
Opens the selected folder
ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
The'Go Down 'command opens the selected folder.
ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Hide %1
% 1 ਓਹਲੇ
Show %1
% 1 ਵੇਖੋ
Hides %1 column
% 1 ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ
Shows %1 column
% 1 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Multimedia Library
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
KPlayerPart, an embeddable KDE media player
KPlayerPart, ਇੱਕ ਇੰਬੈੱਡ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
(C) 2002-2008, kiriuja
(C) 2002- 2008, kiriuja
Start & KPlayer
& KPlayer ਸ਼ੁਰੂ
& Play...
ਚਲਾਓ( P)...
Plays an existing file
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Play & URL...
& URL ਚਲਾਓ...
Plays a URL
ਇੱਕ URL ਚਲਾਓ
Plays the %1 list
% 1 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ
Plays %1
% 1 ਚਲਾਓ
Previous
ਪਿੱਛੇ( r)
Shuffle
ਰਲਵੇਂ( h)
& Playlists...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...
& Collection...
ਭੰਡਾਰ( C)...
Play files
ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਓ
Play URL
URL ਚਲਾਓ
Add to playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Add to collection
ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Could not start MPlayer
MPlayer ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
size %1
ਸਾਈਜ਼% 1
aspect %1
ਅਨੁਪਾਤ% 1
AVI Video
AVI ਵੀਡਿਓ
Path
ਰਸਤਾ
Video codec
ਵੀਡਿਓ codec
Audio codec
ਆਡੀਓ codec
Type
ਟਾਈਪ
Frequency
ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ
Resolution
ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
Video size
ਵੀਡਿਓ ਸਾਈਜ਼
Video bit rate
ਵੀਡਿਓ ਬਿੱਟਰੇਟ
Frame rate
ਫਰੇਮ ਦਰ
Audio bit rate
ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ
Sample rate
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ
US cable
US ਕੇਬਲ
Western Europe
ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ
Eastern Europe
ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ
Russia
ਰੂਸੀ
Title %1
ਟਾਇਟਲ% 1
General Properties
ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Size Properties
ਸਾਈਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Video Properties
ਵੀਡਿਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Audio Properties
ਆਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Subtitles
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ
Subtitle Properties
ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Advanced Properties
ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
All file properties will be reset. Are you sure?
ਸਭ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Central and Eastern Europe
ਮੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ
Southern Europe
ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ