natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Date
ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons
Folders First
ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ
Sort Icons
ਆਈਕਾਨ ਲੜੀਬੱਧ
Icons
ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.
This folder is empty.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ।
Set as & Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)
Custom Title:
ਕਸਟਮ ਟਾਈਟਲ:
Enter a customized title
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ
Arrangement:
ਇਕਸਾਰ:
Sorting:
ਲੜੀਬੱਧ:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਢੰਗ ਚੁਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।
Previews:
ਝਲਕ:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ।
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ ।
More Preview Options...
ਹੋਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ...
Lock in place:
ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ:
Align to grid:
ਗਰਿੱਡ ਮੁਤਾਬਕ:
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।
1 line
੧ ਲਾਈਨ
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ।
Shadows:
ਸ਼ੈਡੋ:
Show All Files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
Show Files Matching
ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
Hide Files Matching
ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ
Cannot See Any Files?
ਕੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ?
Search file type
ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਖੋਜ
File types:
ਫਾਇਲ ਟਾਈਪਾਂ:
File name pattern:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od * ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ
Pattern filter
ਪੈਟਰਨ ਫਿਲਟਰ
Show the Desktop folder
ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ
Show a place:
ਥਾਂ ਵੇਖੋ:
Specify a folder:
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ:
Type a path or a URL here
ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Check the file types you want icon previews for:
ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music
Artist:
ਕਲਾਕਾਰ: Music
Title:
ਟਾਈਟਲ: Music
Camera:
ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters
35 mm equivalent: %1 mm
35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera
Exposure Time:
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture:
ਅਪਰਚਰ: On a camera
ISO Speed:
ISO ਸਪੀਡ:
Time:
ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.
Icon Settings
ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ
Icon size:
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:
Text Settings
ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ
Number of lines:
ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Show text shadows
ਟੈਕਸਟ ਸ਼ੈਡੋ ਵੇਖੋ
Arrange icons:
ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ:
Align icons in a grid
ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ
Lock icons in place
ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
%1 Icon Settings
% 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu
& Move Here\t %1
ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Remove From Favorites
ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Add to Favorites
ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Add to Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Add to Panel
ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Safely Remove
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਓ
Favorites
ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:
Applications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ@ item: inlistbox View:
Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ@ item: inlistbox View:
Recently Used
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ@ item: inlistbox View:
Sort Alphabetically (A to Z)
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (A ਤੋਂ Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (Z ਤੋਂ A)
Clear Recent Applications
ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Clear Recent Documents
ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname
User %1 on %2
% 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname
%1 (%2) on %3
% 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit
Logout
ਲਾਗਆਉਟ
End session
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ
Lock Screen
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
Start a parallel session as a different user
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂਤਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Turn off computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer
Restart Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
Save current session for next login
ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby
Standby
ਸਟੈਂਡਬਾਏ
Pause without logging out
ਬਿਨਾਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਿਰਾਮ
Suspend to disk
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ
Suspend to RAM
ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ
Recently Used Documents
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
Recently Used Applications
ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Removable Storage
ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼
Storage
ਸਟੋਰੇਜ਼
Run Command...
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ...
Run a command or a search query
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ
Kickoff
ਕਿੱਕ- ਆਫ਼
Application Launcher
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ
Kickoff Application Launcher
ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
ਪਸੰਦੀਦਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਥਾਂਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Switch to Classic Menu Style
ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page
General
ਆਮNAME OF TRANSLATORS
Show applications by & name:
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):
Switch & tabs on hover:
ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):
System Settings
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer
Application Launcher Menu
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂ
Switch to Kickoff Menu Style
ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Icon:
ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format:
ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:
Name Only
ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:
Description Only
ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:
Name Description
ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:
Description (Name)
ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:
Name - Description
ਨਾਂ - ਵੇਰਵਾ
Recently used applications:
ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:
Show menu titles:
ਮੇਨੂ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:
Web Searches
ਵੈੱਬ ਖੋਜ
Search web for '%1 '
'% 1' ਲਈ ਵੈੱਬ ਖੋਜ
Lock the screen
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
Known Applications
ਜਾਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
Classic Application Launcher
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ@ item: inlistbox View:
Leave...
ਛੱਡੋ... @ item: inlistbox View:
Lock
ਲਾਕ ਕਰੋ
Leave...
ਛੱਡੋ..
Logout, turn off or restart the computer
ਲਾਗਆਉਟ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Sleep (suspend to RAM)
ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)
Hibernate (suspend to disk)
ਹਾਈਬਰਨੇਟ (ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਲੀਪ)?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਹਾਈਬਰਨੇਟ)?
Configure Lock/ Logout
ਲਾਕ/ ਲਾਗਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ
Show lock button
ਲਾਕ ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Show logout button
ਲਾਗਆਉਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Show hibernate button
ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Show sleep button
ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਵੇਖੋ
Lock Panel
ਪੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ
Unlock Panel
ਪੈਨਲ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ
Add page
ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ
Configure page
ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ
Lock page
ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ
Remove page
ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ
Next activity
ਅਗਲੀ ਸਰਗਰਮੀ
Previous activity
ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ
Unlock Page
ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ
Lock Page
ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number
Page %1
ਪੇਜ਼% 1
& Configure Virtual Desktops...
ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
& Add Virtual Desktop
ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)
& Remove Last Virtual Desktop
ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)
Configure Pager
ਪੇਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ
Display text:
ਵੇਖਾਇਆ ਟੈਕਸਟ:
Desktop number
ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੰਬਰ
Desktop name
ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ
No text
ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ
Display icons:
ਵੇਖਾਏ ਆਈਕਾਨ:
Change the number of rows
ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੋ
Selecting current desktop:
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੁਣਿਆ:
Does nothing
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ
Shows desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ
Shows the dashboard
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ
Configure Desktops...
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ...
Panel Settings
ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ
Add Panel
ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ
Set Flexible Size
ਫਲੈਕਸੀਬਲ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ
Add Launcher...
ਲਾਂਚਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Remove Launcher
ਲਾਂਚਰ ਹਟਾਓ
Sort Alphabetically (A to Z)
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ਓ ਤੋਂ ੜ)
Sort Alphabetically (Z to A)
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ੜ ਤੋਂ ਓ)
Configure QuickLaunch
ਤੁਰੰਤ- ਲਾਂਚ ਸੰਰਚਨਾ
Visible icons:
ਦਿੱਖ ਆਈਕਾਨ:
Icon size:
ਆਈਕਾਰ ਆਕਾਰ:
Dialog icon size:
ਡਾਈਲਾਗ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:
Show icon names:
ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ:
Add Shortcut
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ
New icon:
ਨਵਾਂ ਆਈਕਾਨ:
Maximum Rows:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:
Rows in the dialog:
ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ:
Configure Search and Launch
ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ ਸੰਰਚਨਾ
Lock Page
ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ
Enter your query here
ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Unlock Page
ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
ਪਲੱਗਇਨ ਖੋਜ
Unlock and Quit
ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Unlock
ਅਣ- ਲਾਕ
Unlock Plasma Widgets
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ
Main Webpage
ਮੇਨ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼
Root HTML directory
ਰੂਟ HTML ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Main Script File
ਮੇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ
QEdje Applet Config
QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ
Main Edje File
ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ
An Edje Object to be loaded using QEdje
QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ
QEdje Config
QEdje ਸੰਰਚਨਾ
Edje group:
Edje ਗਰੁੱਪ:
total
ਕੁੱਲ
Disk Space
ਡਿਸਕ ਥਾਂ
Partitions
ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem
root
ਰੂਟ
Unknown filesystem
ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ)
Raid
ਰੇਡ
Hardware Info
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
Getting hardware information...
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
& CPUs:
& CPU:
Update & interval:
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):
Hard & disks:
ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( d):
& Network interfaces:
ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):
& Memory:
ਮੈਮੋਰੀ( M):
& Available temperatures:
ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):
Show plotter background
ਪਲੋਟਰ ਵੇਖੋ
Show plotters
ਪਲੋਟਰ ਵੇਖੋ
Hide icons
ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ
Show hidden icons
ਲੁਕਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
Notification from %1
% 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Pause job
ਜਾਬ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ
Resume job
ਜਾਬ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ
Cancel job
ਜਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ
%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [ਵਿਰਾਮ]
Paused
ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [ਮੁਕੰਮਲ]
add default applets
ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ
No notifications and no jobs
ਕੋਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਨਹੀਂ
Recent notifications
ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications
Choose which information to show
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ
Auto Hide
ਆਟੋ ਓਹਲੇ
Plasma Widgets
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
ਆਟੋItem is never visible in the systray
Hidden
ਓਹਲੇItem is always visible in the systray
Always Visible
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ
Recently Completed Jobs
ਤਾਜ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਬ
no running jobs
ਕੋਈ ਜਾਬ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ
No active jobs or notifications
ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਜਾਬ ਜਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Notifications and jobs
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ
Show or hide notifications and jobs
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ
Jobs & Notifications
ਜਾਬ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
System Tray Icons
ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ
Pop Up Notices
ਪੋਪ ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ
Application notifications
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
File transfers and other jobs
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਬ
Application status
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ
Communications
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ
System services
ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸਾਂ
Hardware control
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(paused) %1
% 1 (ਵਿਰਾਮ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(finished) %1
% 1 (ਮੁਕੰਮਲ)
Notifications
% 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Toggle visibility of notifications and jobs
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
Only when the taskbar is full
ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ
Only show tasks from the current desktop
ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਟਾਸਕਾਂ ਵੇਖੋ
Only show tasks from the current screen
ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਟਾਸਕਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ
Only show tasks that are minimized
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਣ
Filters
ਫਿਲਟਰ
Grouping & Sorting
ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧ
Force row settings:
ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ:
Show tooltips:
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ:
Maximum rows:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:
Grouping:
ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
% 1 ਉੱਤੇ
Collapse Group
ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ
Expand Group
ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ
Edit Group
ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ
New Group Name:
ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
Do Not Group
ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਕਰੋ
Manually
ਖੁਦ
By Program Name
ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਨਾਲ
Do Not Sort
ਲੜੀਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ
Alphabetically
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ
By Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ
Collapse Parent Group
ਮੁੱਢਲਾ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ
& Empty Trashcan
ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)
& Menu
ਮੇਨੂ( M)
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button
Empty Trash
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Emptying Trashcan...
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ:
Interval:
ਅੰਤਰਾਲ:
Drag to scroll the page:
ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button
Window list
ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ
Show list of opened windows
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Unclutter Windows
ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋਜ਼
Current desktop
ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ
On all desktops
ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ
No windows
ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ
Leave...
ਛੱਡੋ...
Configure Contextual Menu Plugin
ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
[Other Actions]
[ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ]
Wallpaper Actions
ਵਾਲਪੇਪਰ ਐਕਸ਼ਨ
[Separator]
[ਵੱਖਰੇਵਾਂ]
Activities
ਸਰਗਰਮੀਆਂ
Virtual Desktops
ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ
Display all windows in one list
ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
Display a submenu for each desktop
ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ
Display only the current desktop's windows
ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ
Configure Switch Window Plugin
ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Hide Dashboard
ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਓਹਲੇ
Widget Dashboard
ਵਿਦਗੈੱਡ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ
Next Activity
ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ
Previous Activity
ਪਿਛਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ
& Execute
ਚਲਾਓ( E)
Desktop Shell Scripting Console
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਕਨਸੋਲ
Unable to load script file %1
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Open Script File
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Executing script at %1
% 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
Runtime: %1ms
ਚੱਲਣਸਮਾਂ:% 1ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।
Plasma Workspace
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ
Copyright 2006-2009, The KDE Team
ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯, KDE ਟੀਮ
John Lions
ਜਾਨ ਲਵਾਇਜ਼
In memory of his contributions, 1937-1998.
1937- 1998 ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ
Panel Alignment
ਪੈਨਲ ਇਕਸਾਰ
Visibility
ਦਿੱਖ
Always visible
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ
Auto-hide
ਆਟੋ ਓਹਲੇ
Windows can cover
ਵਿੰਡੋ ਢੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
Windows go below
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
Screen Edge
ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ
More Settings
ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ
Maximize Panel
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ
Close this configuration window
ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
Add Spacer
ਸਪੇਸਰ ਸ਼ਾਮਲ
Bottom
ਤਲ
Add Activity
ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ਾਮਲ
A new widget has become available on the network: %1 - %2
ਨਵਾਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ:% 1 -% 2
Add to current activity
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
Move this slider to set the panel position
ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Move this slider to set the maximum panel size
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ
Move this slider to set the minimum panel size
ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ
widgetById requires an id
widgetById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
activityById requires an id
activityById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Could not find a plugin for %1 named %2.
% 1 ਲਈ% 2 ਨਾਂ ਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
ਗਲਤੀ:% 1% 2 ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ:% 3
Plasma Settings
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ
Ctrl
ਸੈਂਟਰ
Button:
ਤਲ
Desktop Settings
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ
Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ
Activity
ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਗੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।
Add Widgets
ਵਿਦਗੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ
Desktop Activity
ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਟਵਿਟੀ
Desktop Theme
ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਵਿੰਡੋ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ ।
Plasma Engine Explorer
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ
Collapse All
ਸਭ ਸਮੇਟੋ
Expand All
ਸਭ ਫੈਲਾਓ
DataSource
ਡਾਟਾ- ਸੋਰਸ
Get associated service
ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਵਿਸ ਲਵੋ
Update source now
ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣ
Remove source
ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ
< empty >
<\\ xE0\\ xA8\\ x96\\ xE0\\ xA8\\ xBE\\ xE0\\ xA8\\ xB2\\ xE0\\ xA9\\ x80 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources
All Visible Columns
ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮ
Explore the data published by Plasma DataEngines
ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ
No description available
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
(c) 2006, The KDE Team
(c) 2006, KDE ਟੀਮ
Author and maintainer
ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Displays a list of known engines and their descriptions
ਜਾਣੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
The desired height in pixels
ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਉਚਾਈ
The desired width in pixels
ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਚੌੜਾਈ
The desired x position in pixels
ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ
The desired y position in pixels
ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ
The data engine to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ
The source to request
ਸਰੋਤ ਲਈ ਮੰਗ
Update interval in milliseconds
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ
Source name
ਸਰੋਤ ਨਾਂ
Update on demand
ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ
Update every
ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ
Request
ਬੇਨਤੀ
& Operation:
ਓਪਰੇਸ਼ਨ( O):
Operation count
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name
Unknown
ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
% 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ:% 1; ਸਰੋਤ:% 2; ਸਰਵਿਸ% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਹੈ:% 3
Operation Result
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਤੀਜਾ
No response from job.
ਜਾਬ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ।
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
% 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਨਤੀਜਾ ਹੈ:% 3
Data Engines
ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ
%1 service for %2 DataEngine source %3
% 2 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਸਰੋਤ% 3 ਲਈ% 1 ਸਰਵਿਸ
Shift
ਸਿਫਟ
Meta
ਮੇਟਾ
Hyper
ਹਾਈਪਰ
Num Lock
ਨਮ ਲਾਕ
Caps Lock
ਕੈਪਸ ਲਾਕ
Scroll Lock
ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ
Left Button
ਖੱਬਾ ਬਟਨ
Right Button
ਸੱਜਾ ਬਟਨ
Middle Button
ਮੱਧ ਬਟਨ
First X Button
ਪਹਿਲਾਂ X ਬਟਨ
Second X Button
ਦੂਜਾ X ਬਟਨ
Pressed
ਦੱਬਿਆ
Locked
ਲਾਕ ਕੀਤਾ
The JobView for %1 cannot be found
% 1 ਜਾਬ- ਵਿਊ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Job canceled by user.
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second
Model
ਮਾਡਲ@ label
Focal Length
ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label
Mime Type
ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label
Manufacturer
ਨਿਰਮਾਤਾ@ label
Source Modified
ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label
Orientation
ਸਥਿਤੀ@ label
Flash Used
ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label
Height
ਉਚਾਈ@ label
Width
ਉਚਾਈ@ label
Size
ਆਕਾਰ@ label
Aperture
ਅਪਰਚਰ@ label
Metering Mode
ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label
35mm Equivalent
35mm ਬਰਾਬਰ@ label
File Extension
ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label
Name
ਨਾਂ@ label
Exposure Time
ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ
Wireless
ਬੇਤਾਰ
Available networks
ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ
ConnectionState
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ- ਹਾਲਤ
Activated
ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ
Broadcast
ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ
Gateway
ਗੇਟਵੇ
Subnet mask
ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ
Link quality
ਲਿੰਕ ਕੁਆਲਟੀ
Frequency
ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ
Accesspoint
ਅਸੈੱਸ- ਪੁਆਇੰਟ
The notification dataEngine is not set.
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Invalid destination: %1
ਗਲਤ ਟਿਕਾਣਾ:% 1
Unknown Application
ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
The player '%1 'cannot be found.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਚਲਾਓ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਿਰਾਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਰੋਕੋ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਪਿੱਛੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਅੱਗੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਾਲੀਅਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਸੀਕ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।
Syndication did not work out
ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
Fetching feed failed.
ਫੀਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
N/ A
pressure tendency
Calm
ਕਾਲਮweather condition
few clouds
ਕੁਝ ਬੱਦਲweather condition
cloudy
ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
overcast
ਓਵਰਕਾਸਟweather condition
light drizzle
ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
heavy drizzle
ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
rain
ਮੀਂਹweather condition
light rain
ਹਲਕਾ ਮੀਂਹweather forecast
moderate rain
ਠੀਕ- ਠਾਕ ਮੀਂਹweather condition
heavy rain
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast
light freezing rain
ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition
freezing rain
ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition
light rain snow
ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition
heavy rain snow
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition
snow
ਬਰਫ਼weather condition
light snow
ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast
moderate snow
ਠੀਕ- ਠਾਕ ਬਰਫ਼weather condition
heavy snow
ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast
showers
ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
heavy showers
ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast
heavy snow rain showers
ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
snow showers
ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition
thunderstorm
ਤੂਫਾਨweather condition
light thunderstorm
ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition
heavy thunderstorm
ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition
n/ a
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂweather condition
sunny
ਖਿੜਿਆ ਦਿਨweather forecast
clear sky
ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨweather forecast
Night
ਰਾਤ
day
ਦਿਨ
nite
ਰਾਤ
Fri
ਸ਼ੁੱਕਰwind direction - wind speed is too low to measure
Trace
ਟਰੇਸ
UK
ਬਰਤਾਨੀਆ
USA
ਅਮਰੀਕਾ
clear
ਸਾਫ਼weather forecast
clear intervals
ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲweather forecast
fog
ਧੁੰਦweather forecast
foggy
ਧੁੰਦweather forecast
grey cloud
ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲweather forecast
heavy rain shower
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast
heavy shower
ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰweather forecast
partly cloudy
ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast
weather condition
ਮੌਸਮ ਹਾਲਤweather condition
white cloud
ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲwind direction
Very good
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆvisibility
Good
ਚੰਗਾvisibility
Moderate
ਠੀਕ- ਠਾਕvisibility
Poor
ਮਾੜਾvisibility
Very poor
ਬਹੁਤ ਮਾੜਾpressure tendency
rising
ਚੜ੍ਹਨਾpressure tendency
falling
ਡੁੱਬਣਾpressure tendency
no change
ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂweather condition
Clear
ਸਾਫ਼weather forecast
Cloudy
ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
Drizzle
weather forecast
Dust
ਘੱਟਾweather condition
Fog
ਧੁੰਦweather forecast
Funnel Cloud
weather condition
Hail
weather condition
Haze
weather forecast
Heavy Rain
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast
Heavy Rain and Snow
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼weather condition
Ice Crystals
weather forecast
Ice Pellets
weather condition
Mist
weather condition
Mostly Cloudy
ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast
Not Reported
ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂweather condition
Partly Cloudy
ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast
Rain
weather forecast
Rain and Snow
ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition
Recent Drizzle
ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition
Recent Fog
ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦweather condition
Recent Rain
ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹweather condition
Recent Snow
ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition
Sand or Dust Storm
ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨweather condition
Smoke
weather forecast
Snow
weather forecast
Snow Crystals
ਬਰਫ਼ ਰਵੇweather condition
Snow Grains
ਬਰਫ਼ ਗੜ੍ਹੇweather condition
Sunny
weather forecast
Tornado
weather forecast
A few clouds
ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲweather forecast
Showers
weather forecast
Blowing Dust
ਉੱਡਦਾ ਘੱਟਾweather forecast
Blowing Sand
ਉੱਡਦੀ ਰੇਤweather forecast
Dust Storm
weather condition
Sand
weather condition
Sand Storm
weather condition
Volcanic Ash
weather forecast
Rain/ Snow
weather forecast
Dense Fog
ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦweather forecast
Cold
ਠੰਡweather forecast
Hot
ਗਰਮweather forecast
Clearing Late
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ weather forecast
Mostly Clear
ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼weather forecast
Plasma
ਪਲਾਜ਼ਮਾ
No plugins found, check your installation.
ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ।
Add Action...
ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ...
Add another mouse action
ਹੋਰ ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ
This trigger is already assigned to another action.
ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
Reassign
ਮੁੜ- ਜਾਰੀ
This trigger is assigned to another plugin.
ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।
Activity
ਸਰਗਰਮੀ
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਦੀ ਝਲਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।
Mouse Actions
ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ
Monitor
ਮਾਨੀਟਰ
& Type:
ਕਿਸਮ( T):
Mouse Plugins
ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS
Enter Search Term
ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ
Get New Widgets
ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਵੋ
Download New Plasma Widgets
ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New %1
ਨਵਾਂ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Install Widget From Local File...
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...
Select the type of widget to install from the list below.
ਹੇਠਾਂ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ।
Plasmoid: Native plasma widget
ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ
Install New Widget From File
ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
ਲੋੜੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲਰ% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2
Installation Failure
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ
Installing the package %1 failed.
% 1 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ
Containments
ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ
Uninstall Widget
ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਇੰਸਟਾਲ
Version %1
ਵਰਜਨ% 1
Website:
ਵੈੱਬਸਾਈਟ:
Unknown Applet
ਅਣਜਾਣ ਐਪਲਿਟ
All Widgets
ਸਭ ਵਿਦਜੈੱਟ
Categories:
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ:
Set Trigger...
ਟਰਿੱਗਰ ਸੈੱਟ....