natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Encryption Key Selection
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
"% 1" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
"% 1" ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ।
Please enter your OpenPGP passphrase:
ਆਪਣਾ OpenPGP ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ:
Encryption Tool
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ
Autodetect
ਆਟੋ ਖੋਜ
GnuPG - Gnu Privacy Guard
GnuPG - ਗਨੂ ਪਰੀਵਸੀ ਗਾਰਡ
PGP Version 2. x
PGP ਵਰਜਨ 2. x
PGP Version 5. x
PGP ਵਰਜਨ 5. x
PGP Version 6. x
PGP ਵਰਜਨ 6. x
Do not use any encryption tool
ਕੋਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਸੰਦ ਨਾ ਵਰਤੋਂ
& Keep passphrase in memory
ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ( K)
Remember choice
ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
& Reread Keys
ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ- ਪੜ੍ਹੋ( R)
Fingerprint: %1
ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ:% 1
Revoked
ਮੁੜ- ਸ਼ਾਮਿਲ
Invalid
ਗਲਤ
Untrusted
ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ
Fully trusted
ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ
Ultimately trusted
ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ
Secret key available
ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ
Sign only key
ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਨ
Encryption only key
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2
ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2 (% 3)
Checking Keys
ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ
Checking key 0xMMMMMMMM...
ਕੁੰਜੀ 0xMMMMMMMM ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...
Checking key 0x%1...
ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...
Please select an OpenPGP key to use.
ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ ਜੀ ।
Encryption Key Approval
ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ
The following keys will be used for encryption:
ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:
Your keys:
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info
Encryption keys:
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ:
Encryption preference:
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox
none
ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox
Never Encrypt with This Key
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox
Always Encrypt with This Key
ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible
ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox
Always Ask
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox
Ask Whenever Encryption is Possible
ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ% 1
OpenPGP Information
OpenPGP ਜਾਣਕਾਰੀ
Command "%1" not supported
ਕਮਾਂਡ "% 1" ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ
Test "%1" not supported
ਟੈਸਟ "% 1" ਸਹਿਯੋਗੀਂ ਨਹੀਂ
Argument "%1" Repeated
ਆਰਗੂਮਿੰਟ "% 1" ਦੁਹਰਾਇਆ
Mail Loop detected
ਮੇਲ ਲੂਪ ਮਿਲਿਆ
None (Storage Order)
ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ)
By Date/ Time
ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ
By Sender
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ
By Receiver
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ
By Smart Sender/ Receiver
ਸਮਾਰਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ
By Subject
ਵਿਸ਼ਾ
By Size
ਸਾਈਜ਼
By Action Item Status
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਹਾਲਤ ਨਾਲ
By New/ Unread Status
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ
Least Recent on Top
ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ
Most Recent on Top
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages
Ascending
ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups
Descending
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date
by Date/ Time
ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ
by Sender/ Receiver
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ
by Sender
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ
by Receiver
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups
Standard Mailing List
ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ
Flat Date View
ਸਮਤਲ ਮਿਤੀ ਝਲਕ
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
@ title: column Sender of the found message.
Senders/ Receivers, Flat
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Thread Starters
ਥਰਿੱਡ ਸਟਾਰਟਰ
Classic
ਕਲਾਸਿਕ
A simple, backward compatible, single row theme
@ title: column Subject of messages
Subject
ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email.
Sender/ Receiver
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.
Sender
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column
Receiver
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column
Most Recent Date
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message
Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
New/ Unread
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ
Replied
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status
Important
ਖਾਸmessage status
Action Item
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status
Spam/ Ham
ਸਮਪ/ ਹਮ
Watched/ Ignored
ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ
Tag List
ਟੈਗ ਲਿਸਟ
A fancy multiline and multi item theme
ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ
Last Week
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ
Two Weeks Ago
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Three Weeks Ago
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Four Weeks Ago
ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Five Weeks Ago
ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Ready
ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject
New/ Unread/ Read Icon
ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ/ ਪੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ
Attachment Icon
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ
Action Item Icon
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਆਈਕਾਨ
Important Icon
ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ
Group Header Label
ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ
Spam/ Ham Icon
ਸਮਪ/ ਹਮ ਆਈਕਾਨ
Watched/ Ignored Icon
ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ ਆਈਕਾਨ
Encryption State Icon
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ
Signature State Icon
ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ
Horizontal Spacer
ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ
Max Date
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀ
Message Tags
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type
Never Show
ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ
Always Show
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ
Search
ਖੋਜ@ item: intext Sender of message is unknown
Open Full Search
ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ
Any Status
ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message
Unread
ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages
Forwarded
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status
Watched
ਵੇਖੇmessage status
Ignored
ਅਣਡਿੱਠੇmessage status
Has Attachment
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ
Spam
ਸਪਮmessage status
Ham
ਹਮmessage status
Message Sort Order
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ
Message Sort Direction
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ
Group Sort Order
ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ
Group Sort Direction
ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ
Folder Always Uses This Sort Order
ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions
Never Expand Groups
ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ
Expand Recent Groups
ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ
Always Expand Groups
ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages
Perfect Only
ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
Topmost Message
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਲਾ ਸੁਨੇਹਾ
Most Recent Message
ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ
Never Expand Threads
ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ
Expand Threads With New Messages
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ
Expand Threads With Unread Messages
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ
Expand Threads With Unread or Important Messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Always Expand Threads
ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓ
Batch Job (No Interactivity)
Status of an item
Read
ਪੜ੍ਹੇmessage status
Sent
ਭੇਜੇmessage status
Adjust Column Sizes
ਕਾਲਮ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ
Show Default Columns
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Display Tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ
Sorting
ਕੁਝ ਨਹੀਂ
From
ਵੱਲੋਂReceiver of the emial
Threads started on %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads with messages dated %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages sent on %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages received on %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages sent %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Messages received %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'
Threads started within %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
Messages sent within %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ
Messages received within %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started by %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
Messages sent to %1
ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੇ
Messages sent by %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ
Messages received from %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'
Threads directed to %1
ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
Messages received by %1
ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
New Aggregation
ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ
Clone Aggregation
ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ
Delete Aggregation
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Unnamed Aggregation
ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ
Customize Themes
ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਥੀਮ
Clone Theme
ਥੀਮ ਕਲੋਨ ਕਰੋ
Delete Theme
ਥੀਮ ਹਟਾਓ
Unnamed Theme
ਬੇਨਾਮ ਥੀਮ
New Column
ਨਵਾਂ ਕਾਲਮView - >
Groups & & Threading
ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)
Grouping:
ਗਰੁਪਿੰਗ:
Group expand policy:
ਭੇਜਣ ਨੀਤੀ:
Threading:
ਥਰਿੱਡਿੰਗ:
Thread leader:
ਥਰਿੱਡ ਲੀਡਰ:
Thread expand policy:
ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Header click sorts messages:
ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Visible by default
ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ
Unnamed Column
ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ
Message Group
ਸੁਨੇਹਾ ਗਰੁੱਪ
Sample Tag 1
ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1
Sample Tag 2
ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 2
Sample Tag 3
ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible
Visible
ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color
Soften
ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting
Default
ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.
Font
ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting
Foreground Color
ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Hide
ਓਹਲੇKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty Space
ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
When Disabled
ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ
Group Header
ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic
ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting
Background Color
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
Background Style
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ
Column Properties
ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Add Column...
ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ...
Delete Column
ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ
Add New Column
ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ
Content Items
ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ
Header:
ਹੈੱਡਰ:
Icon size:
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox
General
ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings.
Collapse All Groups
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip
Close the current tab
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist
Close All Other Tabs
ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
displayed as subject when the subject of a mail is empty
No Subject
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown
Encrypt
ਇੰਕੋਡਿੰਗ@ title collumn attachment type.
Error while creating file %1: %2
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ title collumn attachment signed checkbox.
Failed to create folder
ਸਾਈਨ
Login name:
ਦਿਨUnit label of the expiry time.
Choose...
% 1 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2
Folder
ਅਸੀਮਤ
Ready.
ਦੋਸਤ
Reply to & All...
ਬਾਅਦ 'ਚ
As & Attachment...
(ਅਣਜਾਣ)
Send Anyway
ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ
Auto-Detect Encoding
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
Save & As...
ਬਿਨ- ਨਾਂMissing profile description placeholder
Remove Duplicate Messages
ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।
Copy Message to Folder
ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ ।
Focus on Previous Message
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Empty Trash
ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ
Moving messages to trash canceled.
ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
& Compact All Folders
ਟਿਕਾਣਾ:
Check Mail in Favorite Folders
ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ
Check Mail In
ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ
& Address Book
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
Certificate Manager
ਸੰਗਠਨ:
GnuPG Log Viewer
ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
& Import Messages
ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:
& Anti-Virus Wizard...
ਚੁਣੋ...
Move thread to trashcan
ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ:
Delete Thread
ਅਟੈਚ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ
& New Message...
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
Message From & Template
% 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder.
Filter on & From...
ਮੇਲtype of folder content
Filter on & To...
ਕੈਲੰਡਰtype of folder content
Filter on Mailing-List...
ਸੰਪਰਕtype of folder content
New Message From & Template
ਨੋਟਿਸtype of folder content
Mark & Thread
ਟਾਸਕtype of folder content
Mark Thread as & Read
ਜਰਨਲ
Mark Thread as & Unread
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । Permissions
Go to the next unread message
ਹਟਾਓ
& Previous Message
ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...
Go to the previous message
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...
Previous Unread & Message
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Previous
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Go to the previous unread message
ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)
Next Unread & Folder
ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)
Go to the next folder with unread messages
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Go to the previous folder with unread messages
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ
Go to the next unread text
ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags
Configure & Filters...
ਖੋਜ( S)
& Move All Messages to Trash
ਫੋਲਡਰ
Toggle Message Tag %1
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)
Message Tag %1
ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)
Filter %1
ਤਿਆਰ ਹੈ ।
Subscription
ਜਵਾਬ( R)...
Local Subscription
ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)...
Out of office reply active
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >
& Remove
ਅੱਗੇ( F)
Receiving
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...
Sending
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Fonts
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...
Message Body
ਮੁਕੰਮਲ
Message List - Important Messages
ਨਕਲ( C)
Message List - Action Item Messages
ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)
Edit Identity
ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ
& Email address:
[vCard]
Change...
CC:
& Templates folder:
ਮਿਤੀ:
& Copy Global Templates
ਵਲੋਂ: To- field of the mailheader.
Picture
ਵੱਲ:
Retrieving Namespaces
ਜਵਾਬ:
Deleted
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open
Dispatched
ਖੋਲ੍ਹੋ
Processed
... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something
Denied
ਵੇਖੋ
Remove Header
ਕਾਪੀ
Add Header
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ
With value:
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੋਧ
Rewrite Header
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Default
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ?
Add Favorite Folder
ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
This attachment has been deleted.
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ
Queued
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ
Decrypt message.
ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ
Show signature details.
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ
Hide signature details.
ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ
Show attachment list.
ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ% 1
Hide attachment list.
ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ
Show full "To" list
(ਟੈਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)
Total
ਮਿਆਦ( E)
Total Messages
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Icon Size
ਖੋਜ ਹਟਾਓ@ action: button Delete search
Serverside Subscription...
ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
& Send picture with every message
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Select File...
ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ
Set From Address Book
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Enable Subscriptions?
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Save List
ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ।
Please enter name:
ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Maintenance
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
Mailbox
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Maildir
ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ
unnamed
ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Act on new/ unread mail in this folder
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ...
Use & default identity
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ।
& Sender identity:
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Admins of This Folder
ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ
Show column:
ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Rebuild Local IMAP Cache
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Messages
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Total messages:
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ( E)
Unread messages:
ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)
Compaction:
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Compact Now
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
%1 (%2)
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Really compact folder?
ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)
Compact Folder
ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)
N o H T M L M e s s a g e
ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ
Download all messages now
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...
Download all messages later
ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...
Delete all messages
ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...
Download Later
ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...
Delete
"ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...
POP Filter
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash
Messages Exceeding Size
ਰੱਦੀ
Ruleset Filtered Messages: %1
ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash
Do not send vacation replies to spam messages
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Message with subject:
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...
Moving message %1 of %2 from %3.
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...
With Custom Template
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)
Reply With Custom Template
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)
Reply to All With Custom Template
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...
Reply
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)
Forward
ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)
Expand Group Header
ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML
Default Theme
ਫੋਲਡਰ ਨਕਲ ਕਰੋ
Default Aggregation
ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ
Redirect Message
ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ
& Send Now
ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰੋ
& Apply
ਸੁਨੇਹੇ ਚੇਪੋ
Edit Snippet
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message
& Paste
ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)
& Edit...
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...
& Add Snippet...
ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...
Select Transport
ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)
Could Not Create Folder
ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...
New & Window
ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...
Starting...
ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...
Quoted Printable
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...
Select Font
ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)
Select Size
ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)
unknown
ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)
Template content
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
Template shortcut
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
Template type
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ
& File
ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)
& View
ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ
& Go
ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)
Folder
ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)
& Message
ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)
& Tools
ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)
& Settings
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...
& Help
ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)
& Attach
ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >
Your names
ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)
Your emails
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >
Signing
ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)
& Automatically sign messages
ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >
Encrypting
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)
Store sent messages encrypted
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >
Check to store messages encrypted
ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)
Account & name:
ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)
& Port:
ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)
& Login:
ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)
Check interval:
ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
IMAP Settings
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message
Trash folder:
ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Use the default identity for this account
ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)
Identity:
ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
& None
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.
Clear text
ਪਿੱਛੇ
& Warn when trying to send unencrypted messages
ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
For Signing
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)
For Encryption
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
For root certificates:
ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)
POP Settings
ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >
messages
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜੇ ਪਾਠ ਤੇ ਜਾਓ
Destination folder:
ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
Add a new identity
ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...
Rename the selected identity
& POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...
Remove the selected identity
ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)
Set as & Default
ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
HTML Messages
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...
Prefer HTML to plain text
ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...
Encrypted Messages
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)
Message Disposition Notifications
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)
Quote original message:
ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)
Full message
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ
Only headers
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1
Do not send MDNs in response to encrypted messages
ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
To:
ਫਿਲਟਰ% 1
Shortcut:
ਹਟਾਓ( R)
Reply to All / Reply to List
ਆਉਣ
Forward Message
ਭੇਜਣਾ
Mark selected message as read after
ਫੋਂਟ
Automatically insert signature
ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ
Use Fixed Font
ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ
Automatically request & message disposition notifications
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ
Autosave interval:
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ
Prepend separator to signature
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ
Do not show a message preview pane
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹੇ
Message template for forward
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template
Message Text as Is
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹਾ
Header Content
ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ
From field Name
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ@ action: inmenu Always display tooltips
& Insert Command
ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.
Original Message
ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)
Current Message
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Refresh & Cache
ਆਟੋ
Select type of recipient
ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag
Maintainer
ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):
Original author
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):
Core developer
ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ
Former core developer
ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.
system tray notification
ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
trash
ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >
drafts
ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)
templates
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ
Save to File
ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...
Show all attachments inline (if possible)
ਪੜ੍ਹਨਾ
View Attachment: %1
ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings.
Open Message
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):
Send As Digest
ਸੰਗਠਨ( z):
Deleting messages
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):
Save Attachment
ਬਦਲੋ( e)...
Send & Later Via
ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):
& Insert File...
ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)
& Insert File Recent
ਤਸਵੀਰ
& All Fields
ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
& Sent-Mail Folder
ਅਣਜਾਣ
Append Signature
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1
Message will be encrypted
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Message will not be encrypted
ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type
Import...
ਅਣਡਿੱਠਾ
Export...
ਵੇਖਿਆMDN type
Account Name
ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type
Down
ਪਾਬੰਦੀMDN type
Discard
ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ
Select Folder
ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ
Unknown folder '%1 '
ਮੁੱਲ ਨਾਲ:
Please select a folder
ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ
Move expired messages to:
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Delete expired messages permanently
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Fetching Namespaces...
ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ
Mark messages which have been classified as spam as read.
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Reply to Author...
CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Reply Without & Quote...
BCC@ label: listbox
Mark Message
ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰ
Mark selected messages as read
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ
Sending failed
ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...
Select Filters
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Import Filters
ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
%1's %2
ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Overwrite File?
ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ ।
Open Address Book
ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ ।
Date (Order of Arrival)
ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ ।
0 unsent
ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ
0 unread
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
0 messages
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Form
ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
Subscription...
ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.
To Do Icon
ਮੈਂਬਰੀ...
by To Do Status
ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...
ToDo
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
%1 on %2
ਮਿਆਦ...
(Status)
ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
& Size Column
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ
Toggle display of column showing the total size of messages in folders.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.
Message List
ਈ- ਮੇਲ@ info
attachment, attached
ਖੋਜ:
& Address Book...
ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.
Shortcut
ਚੁਣੇ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ
Remove & To-do Message Mark
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)
Primary Recipients
ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)
& CC
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...
& BCC
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ
Sign all message & parts
ਕੀ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Classify Message as & Ham
ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.
%1% probability of being spam. Full report: Probability=%2
ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ% 1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Default name for new email accounts/ identities.
Show & HTML status bar
HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)
Show spam status & in fancy headers
ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)
Reduce font size for & quoted text
ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ
Show attachment list.
ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ
Hide attachment list.
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
Overwrite & All
ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A) type of folder content
Mailreader
ਮੇਲ
& Save message
ਸੁਨੇਹਾ
Remove
ਦਿਨUnit label of the expiry time.
& New Subfolder...
% 1 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2
& New Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Auto-Detect Encoding
ਦੋਸਤ
Test Recipient Editor
ਬਾਅਦ 'ਚ
Folders
ਟਿਕਾਣਾ:
Jump to Folder...
ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ
Focus on Next Message
ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ
New mail arrived
ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
(no templates)
ਸੰਗਠਨ:
& Expire
ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
Empty Trash
ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:
& Delete
ਚੁਣੋ...
Jump to Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ
Filtering messages
% 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder.
& Refresh Local IMAP Cache
ਮੇਲtype of folder content
Empty All & Trash Folders
ਕੈਲੰਡਰtype of folder content
Check & Mail
ਸੰਪਰਕtype of folder content
Check Mail in Favorite Folders
ਨੋਟਿਸtype of folder content
Check Mail In
ਟਾਸਕtype of folder content
Check Mail
ਜਰਨਲ
Certificate Manager
ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । Permissions
GnuPG Log Viewer
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting
Copy Folder
ਹਟਾਓ
Cut Folder
ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...
Paste Folder
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...
Copy Messages
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Cut Messages
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)
Paste Messages
ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)
& New Message...
ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)
Message From & Template
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Send Again...
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ
Filter on & Subject...
ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ