natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The package could not be updated from untrusted origin.
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
The file list is not available for this package.
ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਫਾਇਲ- ਲਿਸਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
The specified software origin could not be disabled.
ਦਿੱਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਆਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report.
ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। The group type
Accessibility
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀThe group type
Accessories
ਸਹੂਲਤਾਂThe group type
Education
ਸਿੱਖਿਆThe group type
Games
ਖੇਡਾਂThe group type
Graphics
ਗਰਾਫਕਿਸThe group type
Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟThe group type
Office
ਆਫਿਸThe group type
Other
ਹੋਰThe group type
Multimedia
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆThe group type
System
ਸਿਸਟਮThe group type
GNOME desktop
ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
KDE desktop
KDE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
XFCE desktop
XFCE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
Other desktops
ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type
Publishing
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗThe group type
Servers
ਸਰਵਰThe group type
Fonts
ਫੋਂਟThe group type
Admin tools
ਐਡਮਿਨ ਟੂਲThe group type
Legacy
ਪੁਰਾਣੇThe group type
Localization
ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type
Virtualization
ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type
Security
ਸੁਰੱਖਿਆThe group type
Power management
ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧThe group type
Communication
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨThe group type
Network
ਨੈੱਟਵਰਕThe group type
Maps
ਨਕਸ਼ੇThe group type
Software sources
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤThe group type
Science
ਵਿਗਿਆਨThe group type
Documentation
ਡੌਕੂਮੈਨਟੇਸ਼ਨThe group type
Electronics
ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕਸThe group type
Package collections
ਪੈਕੇਜ ਭੰਡਾਰThe group type
Newest packages
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜThe group type
Unknown group
ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪThe type of update
Trivial update
ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Normal update
ਆਮ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Important update
ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Security update
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Bug fix update
ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Enhancement update
ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Blocked update
ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟThe type of update
Available
ਉਪਲੱਬਧThe type of update
Unknown update
ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਡੇਟ
No restart is necessary
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
You will be required to restart this application
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
You will be required to log out and back in
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
A restart will be required
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
You will be required to log out and back in due to a security update.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ- ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ ।
A restart will be required due to a security update.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ।
No restart is required
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
A restart is required
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
You need to log out and log back in
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
You need to restart the application
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
You need to log out and log back in to remain secure.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
A restart is required to remain secure.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Stable
ਸਥਿਰ
Unstable
ਅਸਥਿਰ
Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਸੀਡੀ ਪਾਉ ਜੀ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਡੀਵੀਡੀ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜੀ ।
Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਡਿਸਕ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
'% 1' ਨਾਂ ਦਾ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ।
A mirror is possibly broken
ਮਿੱਰਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
The connection was refused
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
The parameter was invalid
ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ
The priority was invalid
ਤਰਜੀਹ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ
Backend warning
ਬੈਕਐਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ
Daemon warning
ਡੈਮੇਨ ਚੇਤਾਵਨੀ
The package list cache is being rebuilt
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ- ਬਿਲਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
An untrusted package was installed
ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ
A newer package exists
ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Could not find package
ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Configuration files were changed
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ
Package is already installed
ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
Automatic cleanup is being ignored
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Software source download failed
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
You do not have the necessary privileges to perform this action.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Could not get a transaction id from packagekitd.
packagekitd ਤੋਂ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Cannot connect to this transaction id.
ਇਸ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ id ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।
This action is unknown.
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ।
The packagekitd service could not be started.
packagekitd ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
The query is not valid.
ਕਿਊਰੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ ।
The file is not valid.
ਫਾਇਲ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
This function is not yet supported.
ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Could not talk to packagekitd.
packagekitd ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।
An unknown error happened.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Failed to start search file transaction
ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
The %1 package already provides this file
% 1 ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Failed to find package
ਪੈਕੇਜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
You have %1
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 1 ਹੈ
Review and update
ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ
Do not ask again
ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ।
Updates are being automatically installed.
ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
Security updates are being automatically installed.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।
System update was successful.
ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ।
The software update failed.
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।
Start upgrade now
ਹੁਣੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Distribution upgrade finished.
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।
Failed to start resolve transaction
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਹੱਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
User canceled the transaction
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
An unknown error happened
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ
Failed to install packages
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Transaction did not finish with success
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not find %1
% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
KPackageKit
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ
KPackageKit Tray Icon
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ
libpackagekit-qt and other stuff
libpackagekit- qt ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ
Failed to search for provides
ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੋਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
No new fonts can be found for this document
ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ
Failed to find font
ਫੋਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Impossible to install
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ
Install?
ਇੰਸਟਾਲ?
An error occurred.
ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Could not find plugin in any configured software source
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Failed to search for plugin
ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਖੋਜ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
The file name could not be found in any software source
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।
Transactions
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ
Refresh package list
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ
Show messages
ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ
Hide this icon
ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ
The system update has completed
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆRestart the computer
Not now
ਹੁਣ ਨਹੀਂ
Package Manager Messages
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਸੁਨੇਹੇ
No new applications can be found to handle this type of file
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
Failed to find software
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalog
ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Failed to open
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
No package was found to be installed
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Failed to start setup transaction
ਸੈਟਅੱਪ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
KPackageKit settings
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗHourly refresh the package cache
Hourly
ਘੰਟੇਵਾਰDaily refresh the package cache
Daily
ਰੋਜ਼ਾਨਾWeekly refresh the package cache
Weekly
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰMonthly refresh the package cache
Monthly
ਮਹੀਨੇਵਾਰNever refresh package cache
Security only
ਕੇਵਲ ਸੁਰੱਖਿਆ
All updates
ਸਭ ਅੱਪਡੇਟNone updates will be automatically installed
None
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ
Failed to set origin data
ਸਰੋਤ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
KPackageKit is a tool to manage software
ਕੇਪੈਕੇਜਕਿੱਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਹੈ
Show updates
ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ
Show settings
ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ
Show backend details
ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Mime type installer
ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲਰ
Package name installer
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ
Single file installer
ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲਰ
Single package remover
ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ
Package file to install
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS
Select all updates
ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਚੁਣੋ
Type filter
ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ
Time since last cache refresh: 5 hours
ਆਖਰੀ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ: 5 ਘੰਟੇ
Depends on
ਨਿਰਭਰ ਹੈ
Required by
ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ
Add and Remove Software
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Search packages
ਪੈਕੇਜ ਖੋਜ
All Packages
ਸਭ ਪੈਕੇਜ
Transaction
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ
Downloading Packages
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Repository name:
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ:
Signature URL:
ਦਸਤਖਤ URL:
Signature user identifier:
ਦਸਤਖਤ ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ:
Signature identifier:
ਦਸਤਖਤ ਪਛਾਣ:
Do you recognise the user and trust this key?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Do you trust the origin of packages?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Please read the following important information before continuing:
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ:
Update settings
ਅੱਪਡੇਟ ਸੈਟਿੰਗ
Check for updates:
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ:
Automatically install:
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ:
Notify when updates are available
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ
Origin of packages
ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ
& Show origins of debug and development packages
ਡੀਬੱਗ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( S)
About Backend
ਬੈਕਐਂਡ ਬਾਰੇ
Backend name:
ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਂ:
backend name here
ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਂ ਇੱਥੇ
Backend author:
ਬੈਕਐਂਡ ਲੇਖਕ:
Backend description:
ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ:
backend author name here
ਬੈਕਐਂਡ ਲੇਖਖ ਨਾਂ ਇੱਥੇ
backend description here
ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ
Package is visible
ਪੈਕੇਜ ਦਿੱਖ ਹੈ
Free software
ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
Supported
ਸਹਾਇਕ
Methods
ਢੰਗ
GetUpdates
ਅੱਪਡੇਟਲਵੋ
UpdatePackage
ਅੱਪਡੇਟਪੈਕੇਜ
RemovePackage
ਪੈਕੇਜਹਟਾਓ
SearchName
ਖੋਜਨਾਂ
GetDepends
ਨਿਰਭਰ
WhatProvides
ਜੋਦਿੰਦਾਹੈ
SearchDetails
ਖੋਜਵੇਰਵਾ
GetRequires
ਲਿਆਜਾਰਿਹਾਹੈ
Resolve
ਹੱਲ਼
SimulateUpdatePackages
SimulateUpdatePackages
User canceled the installation
ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ
An additional program is required to open this type of file: %1 Do you want to search for a program to open this file type now?
ਸਭ ਪੈਕੇਜ
All packages
ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ
You do n't have the necessary privileges to perform this action.
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗ
Package Name
ਸਮਾਰਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ
KPackageKit Settings
ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਟਾਸਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ
Smart Tray Icon
ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ - ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ
Notify when long tasks have been completed
ਫੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Installing %1...
% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Removing %1...
% 1 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Upgrading %1...
% 1 ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Installing %1 as a dependency...
% 1 ਨੂੰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Removing %1 as a dependency...
% 1 ਨੂੰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਜੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Upgrading %1 as a dependency...
% 1 ਨੂੰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਜੋਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
%1 has been installed successfully
% 1 ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
%1 has been removed successfully
% 1 ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
%1 has been upgraded successfully
% 1 ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
There has been an error: %1
ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1
The hook failed to run
ਹੁਕ ਚੱਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Hook run successfully with warnings
ਹੁਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ
Hook run successfully
ਹੁਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲੀ ਹੈ
Shaman
ਸ਼ਾਮਨNAME OF TRANSLATORS
David Palacio
ਡੇਵਿਡ ਪਾਲਾਸੀਓ
Apt backend (not working)
Apt ਬੈਕਐਂਡ (ਨਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ)
A backend that does almost nothing
ਬੈਕਐਂਡ ਜੋ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Reloading cache
ਕੈਸ਼ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Reloading sources
ਸਰੋਤ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Updating repositories
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Downloading new packages
ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Removing old packages
ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Installing new packages
ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Cleaning up
ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cleaning up the package cache...
ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Force
ਧੱਕੇ ਨਾਲ
Ignore dependencies
ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਣਡਿੱਠੀ
Ignore backups
ਬੈਕਅੱਡ ਅਣਡਿੱਠਾ
Recursive removal
ਲਗਾਤਾਰ ਹਟਾਓ
Complete recursive removal
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹਟਾਓ
Remove database entry only
ਕੇਵਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਐਂਟਰੀ ਹੀ ਹਟਾਓ
Download packages only
ਕੇਵਲ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Install all packages as dependencies
ਸਭ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲ
Local packages
ਲੋਕਲ ਪੈਕੇਜ
Validating Dependencies...
ਨਿਰਭਰਤਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Checking for Conflicts...
ਛੋਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Resolving Dependencies...
ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
%1 (%2) installed successfully.
% 1 (% 2) ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ।
Checking delta integrity...
ਡੈਲਟਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Applying deltas...
ਡੈਲਟਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Generating %1 with %2...
% 2 ਨਾਲ% 1 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Success.
ਸਫ਼ਲ ।
Failed.
ਫੇਲ੍ਹ ।
Starting downloading packages from %1...
% 1 ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Some dependencies could not be satisfied
ਕੁਝ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
%1: requires %2
% 1:% 2 ਲੋੜੀਦਾ
%1: conflicts with %2
% 1:% 2 ਨਾਲ ਟਕਰਾ
%1: %2 exists in the filesystem
% 1: ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ% 2 ਮੌਜੂਦ ਹੈ
An unknown error was encountered
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
File %1 is corrupted. Do you want to delete it?
ਫਾਇਲ% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Logged actions
ਲਾਗ ਰੱਖੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
Fake backend (not working)
ਫਰਜ਼ੀ ਬੈਕਐਂਡ (ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ)
A backend that does nothing
ਬੈਕਐਂਡ ਜੋ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Hello Shaman
ਹੈਲੋ ਸ਼ਾਮਨ
Useless stuff
ਬੇਕਾਰ ਸਮਾਨ
Welcome to the fake backend
ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
PackageKit
ਪੈਕੇਜਕਿੱਟ
Loading repositories...
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Loading package groups...
ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Searching for %1...
% 1 ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
Loading packages...
ਪੈਕੇਜ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Checking for updates...
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
The medium labeled '%1 'must be inserted to continue the transaction.
% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
Accessories
ਸਹਾਇਕ
Admin tools
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਟੂਲ
Communication
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ
KDE desktop
KDE ਡੈਸਕਟਾਪ
Other desktops
ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ
XFCE desktop
XFCE ਡੈਸਕਟਾਪ
Legacy
ਪੁਰਾਤਨ
Localization
ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ
Office
ਆਫਿਸ
Power management
ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ
Publishing
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ
Software sources
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ
Science
ਵਿਗਿਆਨ
Electronics
ਇਲੈਕਟੋਨਿਕਸ
Virtualization
ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨ
Unknown group
ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪtransaction state, the daemon is in the process of starting
Waiting for service to start
ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈtransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Waiting for other tasks
ਹੋਰ ਕੰਮ ਲਈ ਉਡੀਕ ਹੈtransaction state, just started
Querying backend
ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਜਾਰੀtransaction state, getting data from a server
Getting information
ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, removing packages
Downloading packages
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, installing packages
Refreshing software list
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, installing updates
Updating packages
ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, removing old packages, and cleaning config files
Checking signatures
ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we msg = to a previous system state
Rolling back
transaction state, when we' re doing a test transaction
Requesting data
ਡਾਟੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, in the process of cancelling
Scanning installed applications
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, generating a list of packages installed on the system
Generating package lists
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Waiting for package manager lock
ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwaiting for user to type in a password
Waiting for authentication
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀwe are updating the list of processes
Updating the list of running applications
ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are checking executable files in use
Checking for libraries currently in use
ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
There is no network connection available. Please check your connection settings and try again
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
None of the selected packages could be updated.
ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।
Installing the local file failed. %1
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।% 1
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ।
Additional media are required to complete the transaction.
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
Unknown error, more information available in the detailed report.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
Daemon warning
ਡੈਮਨ ਚੇਤਾਵਨੀ
A newer package exists
ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Could not find package
ਪੈਕੇਜ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Package is already installed
ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Software source download failed
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Display PAM security policies
PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ
Available services:
ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ:
Module
ਮੋਡੀਉਲ
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
/ etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।
There has been an error while downloading packages.
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Queue processing failed
ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
There has been an error while processing the queue.
ਕਤਾਰ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
There has been an error while cleaning up.
ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Cleanup failed
ਸਫ਼ਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
A file conflict was detected in the current queue.
ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਟਕਰਾ ਮਿਲਿਆ ।
A dependency conflict was detected in the current queue.
ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਭਰਤਾ ਟਕਰਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
A dependency could not to be found.
ਨਿਰਭਰਤਾ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।
There has been an error in the backend.
ਬੈਕਐਂਡ 'ਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
A hook requested to abort the transaction.
ਹੁਕ ਨੇ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ।
There has been an error while performing the transaction.
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Please wait, validating transaction...
ਉਡੀਕੋ ਜੀ, ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਵੈਧਤਾ ਜਾਂਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Marking additional dependencies...
ਹੋਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Validating targets
ਟਾਰਗੇਟ ਵੈਧਤਾ ਜਾਂਚ
Failed
ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Could not validate the transaction
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Low Priority Update
ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਅੱਪਡੇਟ
Feature Enhancement
ਫੀਚਰ ਸੁਧਾਰ
Standard Update
ਸਟੈਂਡਰਡ ਅੱਪਡੇਟ
Bug Fix
ਬੱਗ ਠੀਕ
Important Update
ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ
Security Update
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ
Review queue
ਪੜਤਾਲ ਕਤਾਰ
Set queue options
ਕਤਾਰ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Process Queue
ਕਾਰਵਾਈ ਕਤਾਰ
A transaction is currently in progress. Do you want to abort it?
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Transaction completed
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Transaction failed
ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
%1 / %2 (%3 / s)
% 1 /% 2 (% 3 / s)
Shaman
ਸ਼ਾਮਨ
A Modular Package Manager for KDE
KDE ਲਈ ਮੋਡੂਲਰ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ
Wang Kai
ਵਾਂਗ ਕਾਈ
Using %1, %2.
% 1,% 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।
%1 backend - %2
% 1 ਬੈਕਐਂਡ -% 2
Update Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Update system
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Package list refreshed
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਗਈ
Package Information
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ
core
ਕੋਰ
5.0alpha4
5. 0alpha4
NotInstalled
ਇੰਸਟਾਲਨਹੀਂ
Package Groups:
ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ:
kdemod4, kdemod4-complete
kdemod4, kdemod4- complete
Available Version:
ਉਪਲੱਬਧ ਵਰਜਨ:
5.0alpha5
5. 0alpha5
Filelists
ਫਾਇਲਲਿਸਟ
Changelog
ChangelogNAME OF TRANSLATORS
Depends on
ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ
Conflicts with
ਟਕਰਾ ਹੈ
Provided by
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Upgrade
ਅੱਪਗਰੇਡ
NoAction
ਕੋਈਕਾਰਵਾਈਨਹੀਂ
Installed
ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
Upgradeable
ਅੱਪਗਰੇਡਯੋਗ
Loading information
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Choose a package to view detailed information about it here
ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕੇ
Repositories
ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ
All Repositories
ਸਭ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ
All Groups
ਸਭ ਗਰੁੱਪ
Package Groups
ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ
Favorite Searches
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਜ
Installed Packages
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ
Not installed Packages
ਨਾ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ
Upgradeable Packages
ਅੱਪਗਰੇਡ ਯੋਗ ਪੈਕੇਜ
Packages in Queue
ਕਤਾਰ 'ਚ ਪੈਕੇਜ
Install selected Packages
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ
Update selected Packages
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ
Uninstall selected Packages
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ
Cancel selected Packages
ਚੁਣੇ ਪੈਕੇਜ ਰੱਦ ਕਰੋ
Adding targets to queue...
ਟਾਰਗੇਟ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Searching packages...
ਪੈਕੇਜ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Waiting for an exclusive lock...
ਇਕੱਲੇ ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Operation completed
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Add favorite Search
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੋਜ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Basic
ਮੁੱਢਲਾ
Extended
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ
Abakus
ਅਬਾਕੁਸGenericName
Calculator
ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName
Local Storage
ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name
Devicesync Plugin
ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName
DeviceSync
ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName
QEmu Frontend
QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName
Galmuri Target Plugin
ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName
Files and directories
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment
Store files and directories using KIO
KIO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰName
Kamion
ਕਮੀਈਨGenericName
Migration Tool
ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment
User state migration and backup tool
ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName
A D-Bus service browser
ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName
PowerSave
ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment
A power saving applet
ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName
Digest file checker
ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment
MD5 digest file
MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment
Simple File Verification
ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment
SHA1 digest file
SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName
SMILES Format
SMILES ਫਾਰਮੈਟName
MDL Molfile
MDL ਮੋਲਫਾਇਲName
A simple KDE Application
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName
System Monitor (dev)
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment
Disk Monitor Plugin
ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
Disk
ਡਿਸਕName
Mounted Partitions Monitor
ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment
Mail Monitor Plugin
ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName
Net Status Monitor
ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName
Net
ਨੈੱਟComment
A virtual keyboard for KDE
KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName
Virtual Keyboard
ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName
Lithium
ਲੀਥੀਅਮGenericName
Power Management Tool
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName
Visual Keyboard
ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName
Viki
ਵਿਕਿName
WorKflow Command Library
Comment
A tool for renaming files
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName
KDE Ati Monitor
KDE LIRC ਸਰਵਰComment
KDE Data Tool for KBabel
ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰ
copying
ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
moving
ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
deleting
ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
performing an action on
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ
An error has occurred while %1 %2 Do you want to skip this item and continue?
% 1% 2 ਕਰਨ ਦੌਰਨਾ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਟਮ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Processing Error
ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Copying %1 to %2...
% 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ...
Queue successfully completed.
ਕਤਾਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
Not available
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
& Disconnect Device
ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( D)
Do you really want to disconnect the device?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Disconnect Device
ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ
Sync me
ਮੈਨੂੰ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
& Connect Device...
ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)...
& Connect All Available Devices
ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)
& Scan for Devices
ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)
Process Queue
ਤਰੱਕੀ ਕਤਾਰ( u)
Properties for %1
% 1 ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
An application that lets you transfer data between devices
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
DeviceSync
ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ
(C) 2008 Dario Freddi
(C) ੨੦੦੮ Dario Freddi
Please wait, connecting %1...
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ,% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
%1 was successfully connected.
% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ।