natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order in which to sort files
ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label
Show folders first when sorting files and folders
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label
Additional information
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label
Properties last changed
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।
Font family
ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ
Use system font
ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
Font size
ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼
Font weight
ਫੋਂਟ ਵੇਟ
Icon size
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼
Preview size
ਝਲਕ ਸਾਈਜ਼
Expandable folders
ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window
Position of columns
ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Disabled plugins
ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ
Arrangement
ਇੰਤਜ਼ਾਮ
Item height
ਆਈਟਮ ਉਚਾਈ
Item width
ਆਈਟਮ ਚੌੜਾਈ
Grid spacing
ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ
Number of textlines
ਟੈਕਸਟ- ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Column width
ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ
Should the URL be editable for the user
ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ
Text completion mode of the URL Navigator
URL ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੂਰਨ ਮੋਡ
Should the full path be shown inside the location bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ (ਪਾਥ) ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ
Is the application started the first time
ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ
Home URL
ਘਰ URL
Split the view into two panes
ਝਲਕ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ
Should the filter bar be shown
ਕੀ ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ
Should the view properties be used for all directories
ਕੀ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਭ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ
Browse through archives
ਅਕਾਇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ info
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ ।
Rename inline
ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check
Show selection toggle
ਚੋਣ ਬਦਲੋ ਵੇਖੋ
Show tooltips
ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ ।
Timestamp since when the view properties are valid
ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੈਧ ਰਹਿਣ
Use auto-expanding folders for all view types
ਸਭ ਝਲਕ ਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋ- ਫੈਲਣਵੋਗ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ
Show zoom slider in the statusbar
ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ
Show the space information in the statusbar
ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status
Successfully copied.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status
Successfully moved.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Successfully linked.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status
Successfully moved to trash.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Successfully renamed.
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status
Created folder.
ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info
Go back
ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info
Go forward
ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window
Confirmation
ਪੁਸ਼ਟੀ
Close Current Tab
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Do not ask again
ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu
New Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File
Close Other Tabs
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu
Close Tab
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit
New & Window
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File
Select All
ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View
Stop
ਰੋਕੋ@ info
Stop loading
ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ
Recently Closed Tabs
ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools
Compare Files
ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools
Open Terminal
ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Activate Next Tab
ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu
Activate Previous Tab
ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu
Open in New Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Open in New Window
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu
Search Bar
ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window
Terminal
ਟਰਮੀਨਲ@ title: window
Places
ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view
Close
ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Close right view
ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view
Close left view
ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view
Split
ਵੰਡੋ@ info
Split view
ਝਲਕ ਵੰਡੋTag as in Nepomuk:: Tag
Tag
ਟੈਗ@ label: textbox
Search...
ਖੋਜ... @ label
Everywhere
ਹਰ ਥਾਂ@ label
From Here
ਇੱਥੋਂ@ label
All
ਸਭ@ label
Images
ਚਿੱਤਰ@ label
Text
ਟੈਕਸਟ@ label: listbox
Filenames
ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label
Search:
ਖੋਜ: @ label
What:
ਕੀ: @ info
Add search option
ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button
Search
ਖੋਜ@ info
Start searching
ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button
Save
ਸੰਭਾਲੋ@ info
Save search options
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button
Close search options
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label
Name:
ਨਾਂ: @ title: window
Save Search Options
ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info
Remove search option
ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label
Greater Than
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label
Greater Than or Equal to
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label
Less Than
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label
Less Than or Equal to
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label
Anytime
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label
This Week
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label
This Month
ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label
This Year
ਇਹ ਸਾਲ@ label
Date:
ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)
Any
ਕੋਈ ਵੀ@ label
Equal to
ਬਰਾਬਰ@ label
Not Equal to
ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label
Tag:
ਟੈਗ: @ label Any (rating)
No Tags Available
ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label
Byte
ਬਾਈਟ@ label
Deselect Item
ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip
Select Item
ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group
Icon Size
ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox
Default:
ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox
Preview:
ਝਲਕ: @ info: tooltip
Show zoom slider
ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check
Show space information
ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font
System Font
ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font
Custom Font
ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font
Choose...
ਚੁਣੋ... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu.
ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button
Download New Services...
ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label
Show previews for:
ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider
Maximum file size:
ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window
Applying View Properties
ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress
Counting folders: %1
ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress
Folders: %1
ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group
Font:
ਫੋਂਟ: @ label: listbox
Text width:
ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width
Large
ਵੱਡੇ@ title: window
Huge
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox
Number of lines:
ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group
Grid
ਗਰਿੱਡ@ label: listbox
Arrangement:
ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement
Rows
ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox
Grid spacing:
ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing
None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group
Startup
ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group
View Modes
ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group
Navigation
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group
Services
ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group
General
ਆਮ@ info: status
Mouse
ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check
Open archives as folder
ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check
Open folders during drag operations
ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group
Home Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox
Location:
ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button
Use Current Location
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button
Use Default Location
ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings
Split view mode
ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings
Editable location bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings
Show filter bar
ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check
Show'Delete 'command
'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands
'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group
View Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ@ title: group
Remember view properties for each folder
ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio
Use common view properties for all folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group
Ask For Confirmation When
ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs
ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check
Show selection marker
ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check
Natural sorting of items
ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button
Configure which data should be shown in the tooltip.
ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window
View mode:
ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox
Sorting:
ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort
Ascending
ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort
Descending
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort
By Name
ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort
By Size
ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort
By Date
ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort
By Permissions
ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort
By Owner
ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort
By Group
ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort
By Type
ਟਾਈਪ@ option: check
Show folders first
ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check
Show in groups
ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check
Apply View Properties To
ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To
Current folder
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To
All folders
ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check
Use as default for new folders
ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check
Date
ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By
Group
ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By
Unknown size
ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space
%1 free
% 1 ਖਾਲੀ@ action
Create Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Trash)
ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort
Folders First
ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View
Show in Groups
ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View
Adjust View Properties...
ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools
Find File...
ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information
Name
ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By
Icons view mode
ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode
Details view mode
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode
Columns view mode
ਕਾਲਮ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu Settings
Date Modified
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ@ info: tooltip
Copy operation completed.
ਸੋਧ: @ title: group
Move operation completed.
ਫਾਇਲ ਝਲਕ@ info: status
Link operation completed.
ਕਾਪੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Move to trash operation completed.
ਭੇਜਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Renaming operation completed.
ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Texts
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status
Show comment
ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ title: group
Show tags
ਟੈਕਸਟ
with optional icon and description
ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ
No Tags
ਟੈਗ ਵੇਖੋ@ title: window subtitle to previous message
Detailed description (optional):
ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ@ label Indicator when no tags defined
Editing
ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ
Move To Trash
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਚੋਣਵੀਂ): and ss in a logic operator to connect search terms
Preview
ਸੋਧ( E) @ title: group Tags
Descending
ਹਾਲੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ@ action: inmenu
Show & Hidden Files
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File
& Size
ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File
Date
ਹਟਾਓ@ action: inmenu File
Permissions
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar
& Owner
ਝਲਕ@ action: inmenu Sort
Group
ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu View
& Type
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Additional information
& Date
ਮਿਤੀ@ action: inmenu Additional information
& Group
ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Additional information
Details
ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By
Quick View
ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By
Paste One File
ਆਈਕਾਨ@ action: inmenu View Mode
Album:
ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu View Mode
Artist:
ਕਾਲਮ@ title: window
Genre:
ਜਾਣਕਾਰੀ@ action: inmenu Tools
Lines:
ਤੁਰੰਤ ਝਲਕ@ action: inmenu
Title:
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Track:
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu
Width:
ਐਲਬਮ: @ label
All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
ਧੁਨ: @ label
About Bug Reporting - Help
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title
Information about bug reporting
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info/ rich
It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info/ rich
Bug Reporting Assistant Guide
ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich
What do you know about the crash?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich
actions you were taking inside or outside the application
ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example
widgets that you were running
ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example
or other strange things you notice before or after the crash.
ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖੀਆਂ । @ info/ rich
Crash Information (backtrace)
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich
Conclusions
ਸਾਰ@ info/ rich
Login into the bug tracking system
ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich
List of possible duplicate reports
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich
Details of the bug report and your system
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਿਖ ਸਕੋ, ਲਿਖੋ । @ info/ rich
You should write in English.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title
Sending the Crash Report
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich
Thank you for being part of KDE!
ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich
& Reload
ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip
& Install Debug Symbols
ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip
Use this button to install the missing debug symbols packages.
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Loading...
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status
Loading crash information... (this may take some time)
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ) @ info
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
ਹੋਰ ਡੀਬੱਗਰ ਇਹੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status
The crash information could not be fetched.
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich
This crash information is useful
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info
This crash information may be useful
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info
This crash information is probably not useful
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ@ info
This crash information is not useful
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself.
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਬੱਗ drkonqi ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ । @ info/ rich
The debugger has quit unexpectedly.
ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status
The crash information could not be generated.
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich
You need to install the debugger package (%1) and click the Reload Crash Information button.
ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਰ ਪੈਕੇਜ (% 1) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । @ title: window
Error during the installation of debug symbols
ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info
Unknown response from the server
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info
Invalid bug report: corrupted data
ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info
Invalid bug list: corrupted data
ਗਲਤ ਬੱਗ ਲਿਸਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info
Unknown error
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info
Error while attaching the data to the bug report: %1
% 1: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info
Error while adding yourself to the CC list: %1
% 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window
Missing debug symbols
ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress
Requesting installation of missing debug symbols packages...
ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info
Could not find debug symbol packages for this application.
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ । @ info
Report saved to %1.
ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ । @ info
Could not create a file in which to save the report.
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window
Select Filename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ@ info
Cannot open file %1 for writing.
ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ@ title: tab general information
& General
ਆਮ( G) @ title: tab
& Developer Information
ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info
We are sorry, %1 closed unexpectedly.
ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,% 1 ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ । @ info
You cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ । @ label
Details:
ਵੇਰਵਾ: @ info
Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4)
ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button
Report Bug
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip
Starts the bug report assistant.
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Debug
ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip
Starts a program to debug the crashed application.
ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button
Restart Application
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip
Use this button to restart the crashed application.
ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip
Close this dialog (you will lose the crash information.)
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਆ ਦਿਉਗੇ) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Debug in %1
% 1 ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗ
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
The KDE Crash Handler
KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors
(C) ੨੦੦੦- ੨੦੦੯, DrKonqi ਲੇਖਕ@ info: credit
Hans Petter Bieker
ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit
A. L. Spehr
ਏ. ਐਲ. ਸਫੀਹਰ@ info: shell
The signal number that was caught
ਸਿਗਨਲ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੜਿਆ ਗਿਆ@ info: shell
Name of the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell
Path to the executable
ਚੱਲਣਵਾਲੇ ਲਈ ਮਾਰਗ@ info: shell
The version of the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ@ info: shell
The bug address to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੱਗ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell
Translated name of the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਂ@ info: shell
The PID of the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell
Startup ID of the program
ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell
The program was started by kdeinit
ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell
Disable arbitrary disk access
ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਕ ਪਹੁੰਚ ਅਯੋਗ@ info: shell
The program has already been restarted
ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS
Do you remember what you were doing prior to the crash?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸ?
Does the application crash again if you repeat the same situation?
ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹਾਲਤ ਫੇਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ?
I did not try again
ਮੈਂ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Sometimes
ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ
Every time
ਹਰ ਵਾਰ
Please select which additional information you can provide:
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Unusual desktop behavior I noticed
ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Custom settings of the application that may be related
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox
Backtrace of the crash I am sending:
ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich
Bug ID
ਬੱਗ ID@ title: column
Description
ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Possible duplicates:
ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich
Complete the bug report fields: Use English.
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox
Title of the bug report: (examples)
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox
Information about the crash:
ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group
Distribution method:
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check
KDE Platform is compiled from sources
KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich
The crash and system information will be automatically added to the bug report.
ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username
Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password
Password:
ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check
Save login information using the KDE Wallet system
ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ@ label
This is a preview of the report's contents which will be sent. If you want to modify it go the previous pages.
ਇਹ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉ । @ option: check
Open the bug report page when clicking the Finish button
ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check
Restart the application when clicking the Finish button
ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ@ info
Crash Reporting Assistant
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title
Welcome to the Reporting Assistant
ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ title
Crash Information (Backtrace)
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title
Crash Analysis Results
ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title
KDE Bug Tracking System Login
ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title
Bug Report Possible Duplicates List
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਿਸਟ@ title
Details of the Bug Report
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title
Preview Report
ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title
Send Crash Report
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button
Close the assistant
ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button
Save information and close
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Close the Assistant
ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡੀਬੱਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । @ title: window
Crash Information is not useful enough
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
What I was doing when the application "%1" crashed
ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide
Mail protocols and account-types you use.
ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide
Type of the document you were editing.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide
Examples: %1
ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button
Show Contents of the Report
ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip
Report to %1
% 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information is useful.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ । @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ । @ info
The crash information was not generated because it was not needed.
ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info