natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GNOME 3.2 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.24 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 3.6 (development)
ਗਨੋਮ ੩.੦ (ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ)
GNOME 3.4 (stable)
ਗਨੋਮ ੨.੩੨ (ਸਟੇਬਲ)
This module is not part of the GNOME git repository. Please check the module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ Git ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੇਖੋ ਜੀ।
Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ 2008, 2009 Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com/
You have not joined any translation teams yet. You can do it from your profile.
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜੁਆਇੰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
This is a confirmation that your registration on %s succeeded. To activate your account, please click on the link below or copy and paste it into a browser.
ਇਹ ਕੇਵਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਕਿ %s ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ। ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ।
This should be an e-mail address, useful if not equal to 'E-mail address' field
ਇਹ ਈਮੇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਜੇ 'ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈਸ' ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
Can't generate POT file; using old one.
POT ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Can't generate POT file; statistics aborted.
POT ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਅੰਕੜੇ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇ
d/m/y H:i O
Y-m-d g:i a O
Don't know where to look for the LINGUAS variable; ask the module maintainer.
LINGUAS ਵੇਰੀਬਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable; ask the module maintainer.
DOC_LINGAS ਵੇਰੀਬਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Support
ਸਹਿਯੋਗ
Development
ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ
Some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages into which GNOME is being translated.
ਕੁਝ ਟੀਮਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ) ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
List of all GNOME release sets and releases for which we gather statistics.
ਸਭ ਗਨੋਮ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਰੀਲਿਜ਼, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਕੜੇ ਹਨ।
Translated, but uses original one (maybe the figure doesn't contain any strings to translate)
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਅਸਲੀ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਸ਼ਾਇਦ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਹੋਵੇ)
Release Comparison
ਰੀਲਿਜ਼ ਤੁਲਨਾ
The modules of this release are not part of the GNOME git repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ ਜੀਆਈਟੀ (GIT) ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
Download all PO files
ਸਭ PO ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Site Language:
ਸਾਈਟ ਭਾਸ਼ਾ:
GNOME is being developed by the following people:
ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡਿਵੈਲਪ ਕੀਤਾ ਹੈ:
Git account:
SVN ਅਕਾਊਂਟ:
The registration succeeded. You will now receive an e-mail containing a link to activate your account.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਮਿਲੇਗਾ।
This team is using the Vertimus translation workflow
ਇਹ ਟੀਮ ਵਿਰਟੀਮਸ ਅਨੁਵਾਦ ਢੰਗ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Co-ordinated by %(coordinator)s
%(link)s ਵਲੋਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤਾ।
This team is not using the Vertimus translation workflow.
ਇਹ ਟੀਮ ਵਿਰਟੀਮਸ ਅਨੁਵਾਦ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Diff between PO files
po ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ
Only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are accepted.
ਕੇਵਲ .po, .gz, .bz2 ਜਾਂ .png ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Please don't send a file with a 'Reserve' action.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ਰਾਖਵੀਂ' ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾ ਭੇਜੋ
GNOME Keyring Manager Manual
ਗਨੋਮ ਕੀਰਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Specimen
ਗਨੋਮ ਸਪਿਕਮਿਨ
From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any more.
ਗਨੋਮ 2.23 ਤੋਂ GAIL ਨੂੰ GTK+ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕਮਿਟ ਨਾ ਕਰੋ।
GNOME Parental Control
ਗਨੋਮ ਪੇਰੈਂਟਲ ਕੰਟਰੋਲ
E-mail client for netbooks
ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ
GNUCash is not part of the GNOME Git repository. Please check the GNUCash Wiki to see where to send translations.
GNUCash GNOME Git ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਭੇਜਣਾ ਹੈ, ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ GNUCash ਵਿਕਿ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the Translation Project.
ਇਹ ਗਨੋਮ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ।
This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through the Translation Project. See also the translation page for xdg-user-dirs at the Translation Project.
ਇਹ ਗਨੋਮ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ See also xdg-user-dirs ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਪਰੋਜੈਕਟਵੇਖੋ।
GNOME 2.20 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.20 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.18 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.18 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.16 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.16 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.14 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.14 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
DOC_MODULE doesn't resolve to a real file; using '%s.xml'.
DOC_MODULE ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, '%s.xml' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ।
Maintained in the damned-lies module on git.gnome.org
git.gnome.org ਉੱਤੇ ਡੈਮਨਿਡ-ਲਾਈਜ਼ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ
Translated:
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ:
Review required
ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Window List Applet Manual
ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
This module is not part of the GNOME git repository. Please check the module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ git ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੇਖੋ ਜੀ।
The modules of this release are not part of the GNOME git repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ ਐਸ.ਵੀ.ਐਂਨ (SVN) ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਣ ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
Working on
ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
Member of teams
ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ
Examples of release sets are &quot;GNOME Officequot;, &quot;Fifth Toequot; or &quot;GNOME 2.14quot;.
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ &quot;ਗਨੋਮ ਦਫ਼ਤਰquot;, &quot;ਚੀਚੀquot; ਜਾਂ &quot;ਗਨੋਮ 2.14quot;
The modules of this release are not part of the GNOME git repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ ਐਸ.ਵੀ.ਐਂਨ (SVN) ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
Last actions made by the %(lang)s team of the GNOME translation project
ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ %(lang)s ਟੀਮ ਵਲੋਂ ਆਖਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
Back up the actions
ਐਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ
Valencian (Southern Catalan)
ਵਾਲੀਂਨਸੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ)
A_ppend to file…
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_A)...
_Import Training Text…
ਟਰੇਨਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_I)...
Pr_eferences…
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_e)...
_Contents…
ਸਮੱਗਰੀ(_C)...
_About…
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)...
false--options foo=VALVAL
ਗਲਤ--options foo=VALVAL
boolean value must be specified as 'true' or 'false'.--options
ਬੁਲੀਅਨ ਮੁੱਲ 'ਸਹੀਂ' ਜਾਂ 'ਗਲਤ' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--options
Double-click is opposite up/down — triple to reverse
ਦੋਹਰਾ-ਕਲਿੱਕ ਹੇਠਾਂ/ਉੱਤੇ ਦਾ ਉਲਟ - ਤੀਹਰਾ ਰਾਖਵੇਂ ਲਈ
Unable to initialise speech support
ਆਵਾਜ਼ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Unable to initialise voices
ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk>, Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con>, David Lodge <dave\@cirt\.net>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com
Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ (ਪੁਰਾਣਾ, ਸਿੱਧਾ, ਕੰਪੋਜ਼ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ)(traditional, direct, compose ਜਾਂ fullscreen)--options
Override stored options--help-options
ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ--help-options
Describe "--options".--help
ਵੇਰਵਾ "--options"--help
Panels
ਪੈਨਲ
Menus
ਮੇਨੂ
Windows
ਝਰੋਖੇ
Move
ਭੇਜੋ
Everything
ਹਰ ਇਕਾਈ
Character
ਅੱਖਰ
Word
ਸ਼ਬਦ
Language Model Settings:
ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ:
Button control setup
ਬਟਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਅੱਪ
Toggle button Mode:
ਬਟਨ ਢੰਗ:
Miscellaneous Options:
ਫੁਟਕਲ ਚੋਣ:
Toggle button Mode:
ਇੱਕ-ਬਟਨ ਸਥਿਰ ਢੰਗ:
Toggle button Mode:
ਬਟਨ ਮੋਡ ਤਬਦੀਲ:
X/Y Coordinates:
X/Y ਧੁਰੇ:
Button mode
ਬਟਨ ਢੰਗ
Copy all on stop
ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਸਭ ਦੀ ਨਕਲ
Cyclical button mode
ਚੱਕਰੀ ਬਟਨ ਮੋਡ
Distance from centreline for start on mouse position:
ਕੇਂਦਰੀ-ਰੇਖਾ ਤੋ ਮਾਊਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਦੂਰੀ:
Down/3:
ਹੇਠਾਂ/3:
Edit Button-control options
ਬਟਨ-ਕੰਟਰੋਲ ਚੋਣ ਸੋਧ
If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between co-ordinates and right will confirm the choice
ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੋਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਪੱਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਧੁਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੇਗਾ।
Left/2:
ਖੱਬਾ/2:
Miscellaneous Options:
ਫੁਟਕਲ
Button mode
ਇੱਕ-ਬਟਨ ਸਥਿਰ ਢੰਗ
Button mode
ਪਲਸਿੰਗ ਢੰਗ
Right/4:
ਸੱਜਾ/4:
Speak on stop
ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
Training
ਸਿਖਲਾਈ
Up/1:
ਉਪੱਰ/1:
Change colour scheme automatically
ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸਵੈ-ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ
If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between co-ordinates and right will confirm the choice
ਜੇਕਰ ਇਹ ਢੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਪੱਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਧੁਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Number of pixels that should cover the entire y range:
ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ y ਹੱਦ ਨੂੰ ਵਰਤ ਲਵੇ:
Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਲੇਟਰ ਬਾਕਸਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਜਿਆਦਾ ਮੁੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com
Maximum Zoomguides
ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਜ਼ੂਮguides
String parameters=
ਲਾਈਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ=
Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.con> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com
Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com
_Import..._Editgtk-cutgtk-copygtk-paste
ਇੰਪੋਰਟ(_I)..._Editgtk-cutgtk-copygtk-paste
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੧ ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੦-੧੩੦੧, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
A flag to enable maximised mode
ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲੈਗ
A flag to enable maximised mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ
_Find
…ਖੋਜ(_F)
Main window maximised state
ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ
Whether the main window should start maximised.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ?
Use the system's default fonts.
ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ
WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
ਚੌਡ਼ਾਈ xਉਚਾਈ+ XOFF+YOFF
Cannot set UI: %s
ਯੂਆਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s
Location of the pane
ਪੈਨਡ ਲਈ ਸਥਿਤੀ
The location of the pane separator.
ਪੈਨਡ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Bug report Devhelp
ਵਿਕਾਸ ਸਹਾਈ ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ
David Lodge <dave\@cirt\.net>, Alan Horkan
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<amanlinux\@netscape\.net>
Could not initialise Bonobo!
ਬੋਨਬੋ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!