natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Host
ਹੋਸਟ
Administrator
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ
Bot
ਬੋਟ
Info
ਜਾਣਕਾਰੀ
Friends
ਮਿੱਤਰ
Ignore
ਅਣਡਿੱਠਾ
Stats
ਅੰਕੜੇ
Which client would you like to use to play this game?
ਇਹ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ?
Don't ask me again.
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।
Join
ਦਾਖਲ
No description available.
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Room Information
ਰੂਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Game Name:
ਖੇਡ ਨਾਂ:
Homepage:
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:
Room Description:
ਰੂਮ ਵੇਰਵਾ:
This room has no game
ਇਹ ਰੂਮ 'ਚ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
Unknown room
ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ
You can't join a room; you're not logged in
ਤੁਸੀਂ ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
You're already in between rooms
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ
You can't switch rooms while playing a game
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਖੇਡਣ ਦੌਰਾਨ ਰੂਮ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
Error joining room
ਰੂਮ 'ਚ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Other Rooms
ਹੋਰ ਰੂਮ
Room
ਰੂਮ
Game Type: %s
ਖੇਡ ਕਿਸਮ: %s
Author: %s
ਲੇਖਕ: %s
Description: %s
ਵੇਰਵਾ: %s
Home Page: %s
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ: %s
Failed to launch table. Launch aborted.
ਮੇਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। ਚਲਾਉਣ ਛੱਡਿਆ।
Invalid number of bots specified
ਬੋਟਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਗਿਣਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
Error launching game module.
ਖੇਡ ਮੋਡੀਊਲ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।
Seat Assignments
ਸੀਟਾਂ ਲੈਣੀਆਂ
Game Type:
ਖੇਡ ਕਿਸਮ:
Number of seats
ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Seat %d:
ਸੀਟ %d:
Reserved for
ਇਸ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ
Launch
ਚਲਾਓ
Are you sure you want to quit?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Quit?
ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Server stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
ਸਰਵਰ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੇਖੋ। http://www.ggzgamingzone.org/
Player stats are not implemented yet. If you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੇਖੋ। http://www.ggzgamingzone.org/
You must highlight a table before you can join it.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Error Joining
ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
That table is full.
ਉਹ ਮੇਜ਼ ਭਰਿਆ ਸੀ।
You must highlight a table before you can watch it.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Error Spectating
ਸਪੈਕਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Failed to join table. Join aborted.
ਮੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ। ਜੁੜਨ ਛੱਡਿਆ।
Join Error
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ
Start playing a game at a new table
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੇਜ਼ ਨਾਲ ਖੇਡ ਖੇਡਣੀ
Join an existing game
ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
Watch an existing game - become a spectator of the table
ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਵੇਖੋ - ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰ ਬਣੋ
Leave the game you're currently playing
ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਛੱਡੋ
Show the properties dialogue to change the client settings
ਕਲਾਇਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖੋ
Show the game stats for the current room's game type
ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਮ ਦੀ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਲਈ ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ
Exit the GGZ client application.
GGZ ਕਲਾਇਟ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Compiled with debugging.
ਡੀਬੱਗ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ।
Disconnect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ
Watch
ਵਾਚ
Room List
ਰੂਮ ਲਿਸਟ
Player List
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ
Server Stats
ਸਰਵਰ ਅੰਕੜੇ
Player Stats
ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਕੜੇ
Properties Updated
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅੱਪਡੇਟ
Confirm:
ਪੁਸ਼ਟੀ:
Modify
ਸੋਧ
Chat Font:
ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਂਟ:
Ignore Join/Part Messages
ਦਾਖਲ/ਛੱਡਣ ਸੁਨੇਹੇ ਅਣਡਿੱਠੇ
Play Sounds
ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
Auto Indent
ਆਟੋ ਦੂਰੀ
Timestamp Chats
ਸਮਾਂ-ਮੋਹਰ ਗੱਲਬਾਤ
Word Wrap
ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ
Chat Colour
ਗੱਲਬਾਤ ਰੰਗ
Default chat colour assigned to your friends
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਗੱਲਬਾਤ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ
Chat colour used when your name is typed
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਰੰਗ
Chat colour used for all other chats
ਹੋਰ ਸਭ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ
Normal Colour
ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ
Highlight Colour
ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ
Friend Colour
ਦੋਸਤ ਰੰਗ
Black Background
ਕਾਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
White Background
ਚਿੱਟੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Chat
ਗੱਲਬਾਤ
All of the following information is optional.
ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਣਵੀਂ ਹੈ।
State:
ਅੰਕੜੇ:
Comments, Hobbies, Etc.
ਟਿੱਪਣੀ, ਸ਼ੌਕ ਆਦਿ
Single Click Room Entry
ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਰੂਮ ਐਂਟਰੀ
Display All
ਸਭ ਵੇਖੋ
Display New
ਨਵੇਂ ਵੇਖੋ
Display Important
ਖਾਸ ਵੇਖੋ
Display None
ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖੋ
Connect four tiles in a row
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਟਾਇਲਾਂ ਕੁਨੈਕਟ
A network error has occurred.
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Waiting for an opponent to join the game.
ਖੇਡ 'ਚ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Welcome to a network game of %s.
%s ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
%s joined the game.
%s ਖੇਡ 'ਚ ਆਇਆ ਹੈ।
The game ended because the host %s left the game.
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਸਟ %s ਖੇਡ ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ।
%s left the game.
%s ਖੇਡ ਛੱਡ ਗਿਆ।
Gnibbles
ਜੀ-ਨਿਬਲਜ਼
Gnibbles is a worms game for GNOME.
ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਜੀ-ਕੀੜਾ ਖੇਡ ਹੈ।
Gnometris Preferences
ਗਨੋਮੈਟਰੀਸ ਪਸੰਦ
The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most discs on the board.
ਰੀਵੀਰਸੀ ਦਾ ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਡਿਸਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Player Chat
ਖਿਡਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ
Occupied
ਰੁਝਿਆ
Abandoned
ਛੱਡਿਆ
Sit here
ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ
Move here
ਇੱਥੇ ਚਾਲ
Play with bot
ਬੋਟ ਨਾਲ ਖੇਡੋ
Drop reservation
ਰਾਖਵਾਂ ਛੱਡੋ
Set the theme
ਥੀਮ ਦਿਓ
_Theme…
ਥੀਮ(_T)...
Same GNOME (Clutter)
ਸੇਮ ਗਨੋਮ (ਕਲੱਟਰ)
Could not show AisleRiot help
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Leave _Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)
Queen
ਰਾਣੀ
Knight
ਵਜ਼ੀਰ
Bishop
ਵਜ਼ੀਰ
Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ
Sudoku was unable to create data folder %(path)s.
ਸੂਡੋਕੂ ਡਾਟਾ ਫੋਲਡਰ %(path)s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
Entering custom grid...
ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਰਿੱਡ ਦਿਓ...
_Play game
ਖੇਡ ਖੇਡੋ(_P)
Print Preview
ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ
Today %R %p
ਅੱਜ %R %p
Yesterday %R %p
ਕੱਲ੍ਹ %R %p
%A %B %d %R %p
%A %d %B %R %p
Game Name
ਖੇਡ ਨਾਂ
Allow remote clients to watch this game
ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖੇਡ ਵੇਖਣ ਦਿਓ
Local chess game
ਲੋਕਲ ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ
_Allow spectators
ਦਰਸ਼ਕ ਮਨਜ਼ੂਰ(_A)
pawn
pawn
rook
rook
knight
knight
bishop
bishop
Check
ਪੜਤਾਲ
Checkmate
ਚੈੱਕਮੇਟ
Stalemate
ਸਟਾਲਮੇਟ
%(move)s White %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)
%(move)s ਨੇ ਚਿੱਟੇ %(piece)s ਨਾਲ %1$s ਤੋਂ %2$s ਲਈ ਚਾਲ ਚੱਲੀ (%(result)s)
%(move)s Black %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)
%(move)s ਨੇ ਕਾਲੇ %(piece)s ਨਾਲ %1$s ਤੋਂ %2$s ਲਈ ਚਾਲ ਚੱਲੀ (%(result)s)
Debug output:
ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ:
You have been disconnected from the server
ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
Net_work Game
ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ(_w)
_Player list
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ(_P)
_Chat Window
ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ(_C)
_Leave Game
ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_L)
List of players:
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:
Error playing sound: %s
ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
Error playing sound %s: %s
%s ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s
White player is unable to cause checkmate (insufficient material)
ਚਿੱਟਾ ਖਿਡਾਰੀ ਚੈਕਮੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ (ਗ਼ੈਰ-ਲੋੜੀਦੇ ਪਦਾਰਥ)
at %(time)s
%(time)s ਉੱਤੇ
New
ਨਵੀਂ
Move _Comments
ਚਾਲ ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)
Play On_line
ਆਨ-ਲਾਇਨ ਖੇਡੋ(_l)
Play Online
ਆਨਲਾਇਨ ਖੇਡੋ
_Human
ਇਨਸਾਨ(_H)
_Knight
ਨਾਈਟ(_K)
Change
ਖੇਡ ਬਦਲੋ
Remove the king of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the king of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Unlimited
ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ
_Selectslot type
ਚੁਣੋ(_S)slot type
Display cards with “%s” card theme%I6d", else to "%6dscore
“%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
%s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।
Whether to animate card movesscore
ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Run Executable…
ਚੱਲਣਯੋਗ ਚਲਾਓ...
Shrink
ਸਰੂਪ
Profile Plugins
_ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....
Anjuta Preferences Dialogue
ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ ਸਹਾਇਕ
dialogue2
dialog2
Go to
_ਜਾਓ
dialogue3
dialog4
To do List Preferences
ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ
To do List
ਸੰਦ ਸੰਪਾਦਕ
Loaded Project... Initialising
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
Add internationalisation:
ਵਾਧੂ ਚੋਣ
Anjuta start with dialogue
ਆਂਜੂਤਾ ਪੁੱਛਗਿਛ ਤਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
Compiler
ਕੰਪਾਇਲਰ
Dialogue on job complete
ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
Import Wizard
ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ
No Optimisation
ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ
Optimisation
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
dialogue4
dialog4
Completed ... unsuccessful
ਮੁਕੰਮਲ.... ਅਸਫਲਤਾਪੂਰਕ
Compiling file: %s ...
ਫਾਇਲ਼ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:%s...
Configuring the Project ....
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ....
Load debugging target ...
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
GNU coding style
ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ
Custom style
ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ੈਲੀ
Find
ਖੋਜ:
Printing ..
ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ..
_Breakpoints ...
ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ
Recent Projects
ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
already exists in the project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Help files
ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ਼ਾਂ
Pascal files
ਪਾਸਕਲ ਫਾਇਲਾਂ
PHP files
PHP ਫਾਇਲ਼ਾਂ
Perl files
ਪਰਲ ਫਾਇਲਾਂ
Python files
ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ
Shell Script files
ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ
Visual Basic files
Visual Basic ਫਾਇਲਾਂ
.lua files
.lua ਫਾਇਲਾਂ
PNG files
PNG ਫਾਇਲਾਂ
JPG files
JPG ਫਾਇਲਾਂ
BMP files
BMP ਫਾਇਲਾਂ
GIF files
GIF ਫਾਇਲਾਂ
Text files
ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ
XML files
XML ਫਾਇਲਾਂ
HTML files
HTML ਫਾਇਲਾਂ
DOC files
DOC ਫਾਇਲਾਂ
PO files
PO ਫਾਇਲਾਂ
C/C++ Headers
C/C++ Headers
Include file
ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ
Source file
ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ
Help file
ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ
Pixmap file
ਪਿਕਮੈਪ ਫਾਇਲ
Translation file
ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲ
Doc file
Doc ਫਾਇਲ
Project Info
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
Project Information
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
Program Name:
ਕਾਰਜ ਨਾਂ:
Help files:
ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ:
Data files:
ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ:
Doc files:
Doc ਡਾਟਾ:
Breton
ਬਰੀਟੋਨ
Danish
ਡੈਨਿਸ਼
Esperanto
ਈਸਪੀਰੋਂਟੋ
Finnish
ਫੈਨਿਸ਼
Herbrew
ਹੈਬਰਿਓ
Croatian
ਕਰੋਟਾਨ
Hungarian
ਹੰਗਰੀਅਨ
Islandic
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ
Macedonian
ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ
Norwegian
ਨਾਰਵੀਅਨ
Polish
ਪੋਲਿਸ਼
Simplified Chinese
ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ
Chinese
ਚੀਨੀ
Estonian
ਈਸਟੋਨੀਅਨ
Select regional language
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
Select regional language:
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ:
Target Type:
ਨਿਯਤ ਕਿਸਮ:
Source Target:
ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:
Author E-mail:
ਲੇਖਕ:
Do not show start with dialogue again.
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
Clean
ਸਾਫ਼
Start the debugging session
ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Add Expression in _Watch ...
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Anjuta plugin
ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ
Loading file…
ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ....
Saving file…
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Synchronisation file
ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲ
Optimised
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
Author E-mail Address:
ਲੇਖਕ:
_Go to address
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
_Debug Process…
ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ
Debugger Command…
ਡੀਬੱਗਕ ਤਿਆਰ ਹੈ।
Show shared libraries' mappings
ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ
ID
_Id
Add Watch…
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
_Go to
_ਜਾਓ
Select a Folder
_ਸਭ ਚੁਣੋ
Git: Pull complete.input widget
ਫਾਇਲ਼ ਸਥਿਤੀinput widget
Git: Push complete.input widget
ਫਾਇਲ਼ ਸਥਿਤੀinput widget
_Unstage files…
ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Create patch series…
ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ
To do Manager
ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
_Insert Macro…
Macros
_Add Macro…
Macros
Tab position:
ਸਥਿਤੀ
_Select file to add…
ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Initialising Project…
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ
E-mail address:
ਉਪਭੋਗਤਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
wxWidgets
ਚੌੜਾਈ
_Find…
_ਖੋਜ ...
All Project FilesSpecify File List
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧSpecify File List
Print Line Numbers
ਸਤ_ਰ ਤੇ ਜਾਓ
_Find Symbol…
_ਖੋਜ ...
Insert into buffer
ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Popup dialogue
dialog2
Developer e-mail address:
ਉਪਭੋਗਤਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
Open in Anjuta
ਆਂਜੂਤਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ
File to synchronise the profile XML
ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Regular expressionthe search expression
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲthe search expression
_Autocomplete
ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ
Autocomplete the current word
ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਡ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ
_Autocomplete insert
ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ
Initialiser Arguments:
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Autocomplete the current word
ਆਖਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ
_Tasks
ਟੈਗ
_Delete…
ਚੁਣੋ
Folder properties
ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ
document e-mail
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਈਮੇਲ
Gareth Owen <gowen\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ
_Scores…
ਸਕੋਰ(_S) ...
Enable DBus-based AT-SPI infrastructure
DBus-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚਾ ਚਾਲੂ
GTK+ modules for accessibility support
ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ
In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
/desktop/gnome/interface/accessibility ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।
failure: no device event controller found.
ਅਸਫਲਤਾ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀ ਹੈ।
WARNING: NULL key event reported.
ਚੇਤਾਵਨੀ: NULL ਕੁੰਜੀ ਘਟਨਾ ਹੋਈ ਹੈ।
_E-mail Address:
ਈਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(_E):
Cannot connect to server
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Cannot read message
ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ
E-mail Address
ਈਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(_E):
_Find in message
ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ
Customise toolbars
ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ
Copy message
ਦੁਹਰਾ ਨਾਂ:
H_ide messages
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
_Customise Toolbars...
ਸੰਦ-ਪੱਟੀ...
Could not create temporary file %s
%s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Misc
ਫੁੱਟਕਲ
Encoding
ਇੰਕੋਡਿੰਗ
IMAP Server %s: %s
ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ
HAL could not be initialised
ਤੁਹਾਡਾ iPod ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not initialise GStreamer library
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Enable error correction
ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਯੋਗ
Disc Options
ਡਿਸਕ ਚੋਣਾਂ
Loading user interface
ਉਪਭੋਗੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Station Group:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ:
_Version Information...
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_V)...
Repeat playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਰਪੀਟ
Shuffle playback
ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਬੈਕ
Seek to a specific location in current song
ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Last Played Date
ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ
Play Count
ਪਲੇਅਰ
Number
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ
Unknown Minutes
ਅਣਜਾਣ ਮਿੰਟ
songs
ਗੀਤ
Importing CD
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Rename {0}
{0} ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Removing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Music _Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Importing Songs from {0}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Initialising Drive
ਡਰਾਇਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Files are currently being converted to another audio format. Would you like to stop this?
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋਰ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Cannot import track from {0}
{0} ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Co_py files to music folder when importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p)
Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files
ਟੈਗ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਰ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ
File System Organisation
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਗਠਨ
Folder hie_rarchy:
ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ(_r):
File _name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n):
Skip Count
ਬੰਦ ਕਰੋ
cd
ਸਕਿੰਟ
playcount
ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ(_c):
Last Updated:
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
Play
ਚੱਲਿਆ
Loading {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Disc
ਡਿਸਕ ਨਾਂ:
Equaliser
ਸਮਤੋਲ
Import _Music...
ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Import music from a variety of sources
ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ
Rescan Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Play the next song
ਅਗਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Play the previous song
ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
_Jump to playing song
ਚੱਲ ਰਹੇ ਗਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)
Restart the current song
ਮੌਜੂਦ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Stop playback after the current song finishes playing
ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕੋ
name
{0} ਨਾਂ ਬਦਲੋ
_Edit Track Metadata
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Edit metadata on selected tracks
ਚੁਣੇ ਗਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ
Permanently delete selected song(s) from medium
ਚੁਣੇ ਗਾਨੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
Search for songs matching certain criteria
ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਗਾਣਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ
Delete {0}
{0} ਹਟਾਓ
Track Title
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Set all artists to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track Title
ਕਲਾਕਾਰ
Set all albums to this value
ਸਭ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Genreof
ਸ਼ੈਲੀof
Automatically set all track numbers in increasing order
ਸਭ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Track _number:Automatically set disc number and count
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰAutomatically set disc number and count
Set all disc numbers to this value
ਸਭ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Disc name:
ਡਿਸਕ ਨਾਂ:
Condition:
ਸਹਿਯੋਗ
File _name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Audio Format
ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ
No Codec
ਕੋਈ Codec ਨਹੀਂ
importedon
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ:
File Size
ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, Track count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks in this editor.
ਇਹ ਟਰੈਕ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ, ਐਲਬਮ ਟਾਇਟਲ, ਸ਼ੈਲੀ, ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ, ਸਾਲ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਇਹ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Editing song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਗੀਤ ਦੀ ਸੋਧ
_Equaliser
ਸਮਤੋਲ
View the graphical equaliser
ਸਮਤੋਲ ਵੇਖਾਓ।
{0}:{1:00} of {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} ({1})
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}
{0}:{1:00} of {2}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}
Modify your personal preferences
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Some songs could not be found.
ਕੁਝ ਗੀਤ ਲੱਭੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ।
Import Music to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Do not show this dialogue again
ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Import Music Source
ਸੰਗੀਤ ਸਰੋਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Music to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later.
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Synchronise {0}
{0} ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼
Loading
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Converting Files
ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Synchronise
ਸਮਕਾਲੀ
Order
ਕ੍ਰਮ
Could not eject iPod
iPod ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Podcast feed column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ ਕਾਲਮ
Show Cover _Art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
Synchronising iPod
iPod ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to record
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
Updating
ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can either rebuild the database or you will have to wait for the new iTunes version to be supported by Banshee.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ iPod ਨੂੰ iTunes ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ iPod ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਨਸ਼ੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਵਾਂ ਹੈ। ਬੈਨਸ਼ੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ iTunes ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੈਨਸ਼ੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇ।
Sort Playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
Initialising audio CD support
ਆਡੀਓ CD ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
CD Importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Export Format
ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਰਮੈਟ
Could not import tracks
ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
Eject CD
CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Processing...
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Download Cover Art
ਕਵਰ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologise for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੰਪਟੇਬਲਟੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਹੋਰ iTunes® 7 ਕਲਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ-ਪਾਰਟੀ ਕਲਾਇਟ iTunes® ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ iTunes® 7 ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਵਲੋਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਕਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲਈ ਭਾਰੀ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
The login process was cancelled
ਲਾਗਇਨ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
User Name:
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
Logging in to {0}
{0} ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Add new Radio Station
ਨਵਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Enter the Group, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
ਗਰੁੱਪ, ਟਾਇਟਲ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ URI ਦਿਓ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।
Station Name
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Visit _user profile page
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)
_Enable song reporting
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ(_E)
Sort Stations byFans of" or "Similar to
ਰਿਮੋਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓFans of" or "Similar to
Listen to 'fans of' StationFans of" or "Similar to
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧFans of" or "Similar to
Show notifications when song changes
ਜਦੋਂ ਗਾਣਾ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
Update All Podcasts
ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ
All Columns
ਸਭ ਕਾਲਮ
Never played
ਕਦੇ ਨਾ ਚਲਾਏ
Updating "{0}"
"{0}" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Downloading Files
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Initialising Transcoder...
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Waiting for downloads to terminate
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Update Podcasts<control><shift>U
ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ<control><shift>U
Subscribe to a new Podcast
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Remove Episodes(s)
ਐਪੀਸੋਡ ਹਟਾਓ
Visit Podcast Alley
ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਲੀ ਵੇਖੋ
Unheard Podcasts
ਅਣ-ਸੁਣੇ ਪੋਸਟਕਾਸਟ
Visiblity
ਦਿੱਖ
Podcast feed URL is invalid.
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ URL ਗਲਤ ਹੈ।
Please enter the URL of the podcast to which you are subscribing.
ਉਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦਾ URL ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
yearsequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
ਸਾਲequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
is before
ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ
is after
ਬਾਅਦ ਹੈ
Could not create mbtrm plugin
mbtrm ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not link mbtrm to queue
mbtrm ਨੂੰ queue ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not link queue to encoder
queue ਨੂੰ ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not link encoder to gnomevfssink
ਇੰਕੋਡਰ ਨੂੰ gnomevfssink ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create 'gnomevfssink' plugin
'gnomevfssink' ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Import Errors
ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ
Shu_ffle
ਰਲਵੇਂ(_f)
Toggle between shuffle or continuous playback modes
ਰਲਵੇਂ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
Repeat Si_ngle
ਇੱਕਲਾ ਦੁਹਰਾਓ(_n)
_Search for Songs
ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ(_S)
_Artist:
ਕਲਾਕਾਰ(_A):
Create a new preset
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ ਬਣਾਓ
Delete the active preset
ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ ਹਟਾਓ
O_utput format:
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ(_u):
_Audioscrobbler
ਆਡੀਓਸਕਰੋਬਲਰ(_A)
Disc Usage:
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ:
Proprietary and standardised format that is superior to MP3, but not as popular.
ਪ੍ਰੋਪੇਟਰੀ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ, ਜੋ ਕਿ MP3 ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਪਾਪੂਲਰ ਨਹੀਂ
Order of Album column
ਐਲਬਮ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Artist column
ਕਲਾਕਾਰ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Date Added column
ਜੋੜਨ ਮਿਤੀ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Genre column
ਸ਼ੈਲੀ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Last Played column
ਆਖਰੀ ਚਲਾਏ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Play Count column
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Rating column
ਰੇਟਿੰਗ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Time column
ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Title column
ਟਾਇਟਲ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Track column
ਟਰੈਕ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Uri column
ਯੁਰੀ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Order of Year column
ਸਾਲ ਕਾਲਮ ਦਾ ਕ੍ਰਮ
Visibility of Album column
ਐਲਬਮ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Artist column
ਕਲਾਕਾਰ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Date Added column
ਜੋੜਨ ਮਿਤੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Genre column
ਸ਼ੈਲੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Last Played column
ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Play Count column
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Rating column
ਰੇਟਿੰਗ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Time column
ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Title column
ਟਾਇਟਲ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Track column
ਟਰੈਕ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Uri column
ਯੁਰੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Visibility of Year column
ਸਾਲ ਕਾਲਮ ਦੀ ਦਿੱਖ
Width of Album column
ਐਲਬਮ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Artist column
ਕਲਾਕਾਰ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Date Added column
ਜੋੜਨ ਮਿਤੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Genre column
ਸ਼ੈਲੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Last Played column
ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Play Count column
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Time column
ਸਮਾਂ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Title column
ਟਾਇਟਲ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Uri column
ਯੁਰੀ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Width of Year column
ਸਾਲ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Missing
ਗੁੰਮ ਹੈ
Import the contents of an entire folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ...
User Scripts
ਉਪਭੋਗੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
Run available user scripts
ਉਪਲੱਬਧ ਉਪਭੋਗੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਚਲਾਓ
Select all songs in song list
ਗੀਤ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਸਭ ਗਾਣੇ ਚੁਣੋ
_Columns...
ਕਾਲਮ(_C)...
Select which columns to display in the song list
ਕਾਲਮ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਗੀਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣੇ ਹਨ
_Boo Buddy...
ਬੂ ਬੱਡੀ(_B)...
Open Boo Buddy
ਬੂ ਬੱਡੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
_Logged Events Viewer...
ਲਾਗ ਈਵੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ(_L)...
Song Menu
ਗੀਤ ਮੇਨੂ
_Debug
ਡੀਬੱਗ(_D)
_Copy
ਨਕਲ(_C)
Copy selected song(s) to clipboard
ਚੁਣੇ ਗਾਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Search all songs of this genre
ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਲੱਭੇ
Seek _Backward
ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_B)
Seek _Forward
ਅੱਗੇ ਜਾਓ(_F)
Save changes to device or synchronise music library
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
HAL is not initialised
HAL ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Audio CD Core Initialised
ਆਡੀਓ CD ਕੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ
Cannot Eject CD
CD ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
The CD cannot be ejected while it is importing. Stop the import first.
CD ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਰੋਕੋ।
No encoder was found on your system.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਇੰਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
Audio Disc:
ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ:
Data Disc:
ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ:
{0} Minutes
{0} ਮਿੰਟ
Unknown MB
ਅਣਜਾਣ MB
{0} MB
{0} MB