natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Audio C_D
ਨਵੀਂ ਆਡੀਓ C_D
Create a new audio CD
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ
No CD recording hardware was found.
CD ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
No CD writers were found on your system.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ CD ਰਾਇਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।
Please insert a blank CD for the write process.
ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਖਾਲੀ ਸੀਡੀ ਪਾਓ ਜੀ।
Insufficient Disk Space
ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ
Creating this CD requires at least {0} MiB of free disk space.
ਇਹ CD ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0} MiB ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Continue Anyway
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
No suitable encoder could be found to convert selected songs.
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
Writing a disc
ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Writing Disc
ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Stopping the disc writing process will render it useless. Would you like to stop writing the disc?
ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Error writing disc
ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
An unknown error occurred when attempting to write the disc.
ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Disc writing complete
ਡਿਸਕ ਲਿਖਣੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ
The selected audio was successfully written to the disc.
ਚੁਣੇ ਆਡੀਓ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।
Recording contents
ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Fixating disc
ਫਿਕਸਟਿੰਗ ਡਿਸਕ
Insert blank disc
ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਪਾਓ
Please insert a blank disc for the write process.
ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਪਾਓ ਜੀ।
New Audio CD
ਨਵੀਂ ਆਡੀਓ CD
CD Session
CD ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Maximum
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ
Low
ਘੱਟ
Copy CD failed
CD ਨਕਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Could not run nautilus-cd-burner
ਨਟੀਲਸ-ਸੀਡੀ-ਬਰਨਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Backend
ਬੈਕ-ਐਂਡ
Base location for library music
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ
Can be either "systemio" (.NET System.IO), "unix" (Native Unix), or "gnomevfs" (GNOME VFS); takes effect on Banshee start (restart necessary)
ਬੈਨਸ਼ੀ ਸਟਾਰਟ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲੈਣ ਲਈ "systemio" (.NET System.IO), "unix" (ਨੇਟਿਵ Unix), ਜਾਂ "gnomevfs" (GNOME VFS); ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)
Column index
ਕਾਲਮ ਇੰਡੈਕਸ
Column index for sorting the library source. -1 for unset.
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਰੋਤ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਮ ਇੰਡੈਕਸ। ਅਣਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ -1
Column sort type
ਕਾਲਮ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਿਸਮ
Column sort type for the library source. Ascending (0) or Descending (1)
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਰੋਤ ਲਈ ਕਾਲਮ ਲੜੀਬੱਧ ਟਾਈਪ ਹੈ। ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ (0) ਜਾਂ ਘੱਟਦਾ (1)
Copy and rename music to banshee music library directory when importing
ਜਦੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੈਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸੰਗੀਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ
Enable shuffle mode
ਰਲਵਾਂ ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰੋ
Format for creating a track filename inside the library. Do not use path tokens/characters here. See LibraryFolderPattern. Legal tokens: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (No prefixed zero), %track_count_nz% (No prefixed zero).
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਟੋਕਨ/ਅੱਖਰ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। LibraryFolderPattern ਵੇਖੋ। ਠੀਕ ਟੋਕਨ ਹਨ: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੀਰੋ ਨਹੀਂ), %track_count_nz% (ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੀਰੋ ਨਹੀਂ)
Format for creating a track folder inside the library. Do not create an absolute path. Path here is relative to the Banshee music directory. See LibraryLocation. Legal tokens: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (No prefixed zero), %track_count_nz% (No prefixed zero), %path_sep% (portable directory separator (/)).
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। ਅਸਲ ਪਾਥ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਬਾਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪਾਥ ਅਨੁਸਾਰੀ ਹੀ ਹੈ। LibraryLocation ਵੇਖੋ। ਠੀਕ ਟੋਕਨ ਹਨ:%artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੀਰੋ ਨਹੀਂ), %track_count_nz% (ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ੀਰੋ ਨਹੀਂ), %path_sep% (ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (/))
If enabled, metadata (tags) will be written back to audio files when using the track metadata editor.
ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ (ਟੈਗ) ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰੈਕ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Library File Pattern
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ
Library Folder Pattern
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਫੋਲਡਰ ਪੈਟਰਨ
Library location
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਟਿਕਾਣਾ
Library source expansion
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਰੋਤ ਫੈਲਾ
List of URIs in the history drop-down for the open location dialogue
ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ URI ਦੀ ਲਿਸਟ
Name of media playback engine backend
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਬੈਕ ਇੰਜਣ ਬੈਕਐਂਡ ਦਾ ਨਾਂ
Repeat mode (0 = None, 1 = All, 2 = Single)
ਰਪੀਟ ਮੋਡ (0 = ਕੋਈ ਨਹੀਂ, 1 = ਸਭ, 2 = ਇੱਕ)
Set the IO backend in Banshee
ਬੈਨਸ਼ੀ ਵਿੱਚ IO ਬੈਕਐਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Show cover art below source view if available
ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਹੇਠ ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
Show the Initial Import Dialogue
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Show the Initial Import Dialogue when the Banshee library is empty
ਜਦੋਂ ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
Sort criteria of library playlists in the source view (0 = Name, 1 = Size)
ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦੀ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ (0 = ਨਾਂ, 1 = ਸਾਈਜ਼)
Sort criteria of playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਲਈ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਸੀਮਾ
Sort order of library playlists in the source view (0 = Ascending, 1 = Descending)
ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ (0 = ਵੱਧਦਾਕ੍ਰਮ, 1 = ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ)
Sort order of playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ ਦਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ
The default playlist export format
ਡਿਫਾਲਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਰਮੈਟ
True if main window is to be maximised, false if it is not.
ਸਹੀਂ, ਜੇ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਣਾਉਣ ਹੈ, ਗਲਤ, ਜੇ ਨਹੀਂ।
URI List
URI ਲਿਸਟ
URI of last file folder
ਆਖਰੀ ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਦਾ URI
Volume of playback relative to mixer output
ਮਿਕਸਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੁਤਾਬਕ ਪਲੇਅਬੈਕ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ
When importing an audio CD, enable error correction (paranoia mode)
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ, ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਯੋਗ (paranoia ਮੋਡ)
Whether to expand the library node in the source view
ਕੀ ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੋਡ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਹੈ
Window Maximised
ਝਰੋਖਾ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ
Window Position X
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ X
Write metadata back to audio files
ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਲਿਖੋ
Verifying
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ
Verifying {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ
is less than
ਤੋਂ ਘੱਟ
is greater than
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ
is between
ਵਿੱਚ
between
ਵਿੱਚ
to
ਵੱਲ
New Smart Playlist _from Search...
ਖੋਜ ਤੋਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_f)...
Edit Smart Playlist...
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੋਧ...
Smart Playlist has Dependencies
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੈ
{0} is depended on by other smart playlists. Are you sure you want to delete this and all dependent smart playlists?
{0} ਹੋਰ ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਰਾਹੀਂ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਨਿਰਭਰ ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ ਲਿਸਟਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Cannot initialise DapCore because HalCore is not initialised
DapCore ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲ-ਕੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Waiting for transcoder...
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...
Could not encode some files
ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Some files could not be encoded to the proper format. They will not be saved to the device if you continue.
ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
Continue synchronising
ਲਗਾਤਾਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨ
Owner name
ਮਾਲਕ ਨਾਂ
Volume usage
ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ
Starting background tasks
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Device support will be disabled for this instance (no HAL)
ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਇਹ ਮੌਕੇ ਲਈ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (HAL ਨਹੀਂ)
Initialising audio engine
ਆਡੀਓ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Detecting network settings
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Creating action manager
ਕਾਰਵਾਈ ਮੈਨੇਜਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading music library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Initialising audio profiles
ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Audio CD support will be disabled for this instance
ਇਸ ਮੌਕੇ ਆਡੀਓ CD ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Initialising digital audio player support
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
DAP support will be disabled for this instance
DAP ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Initialising CD writing support
CD ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
CD burning support will be disabled for this instance
CD ਲਿਖਣ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Initialising plugins
ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Initialising scripts
ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
All Log Entries
ਸਭ ਲਾਗ ਇੰਦਰਾਜ਼
Entry Details:
ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵੇਰਵਾ:
This plugin could not be initialised.
ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
Playing Music
ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection
CD ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਲਈ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Copy CD
CD ਨਕਲ
Invalid Selection
ਗਲਤ ਚੋਣ
Synchronising your Device, Please Wait...
ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
You are currently importing from {0}. Would you like to stop it?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ {0} ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Copying from {0}
{0} ਤੋਂ ਨਕਲ ਜਾਰੀ
Synchronise music library to device
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ
Cannot Play Song
ਗਾਣਾ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Delete songs from drive
ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਗਾਣੇ ਹਟਾਓ
You do not have the required permissions to delete '{0}'
ਤੁਹਾਨੂੰ '{0}' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the contents of your {0}. • Synchronise Library: synchronise Banshee library to {0} • Save Manual Changes: save only the manual changes you made
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ {0} ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ {0} ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। • ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼: ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ {0} ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ। • ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖੁਦ ਸੰਭਾਲੋ: ਖੁਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ
Warning: Actions will alter or erase existing iPod contents and may cause incompatibility with iTunes!
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ iPod ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲੀ ਜਾਂ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ iTunes ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ!
Synchronise Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਮਕਾਲੀ
Manufactured During
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
Week {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਫ਼ਤੇ
Please consider submitting information about your iPod to the Banshee Project so your iPod may be more fully identified in the future.
ਆਪਣੇ iPod ਬਾਰੇ ਜਾਣਾਕਰੀ ਬੈਨਸ਼ੀ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ iPod ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕੇ।
Do not ask me again
ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
Go to Web Site
ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Failed to synchronise iPod
iPod ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Synchronising Device
ਜੰਤਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Removing Songs
ਗੀਤ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Loading Songs
ਗੀਤ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
The audio device song loading process is currently running. Would you like to stop it?
ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਗੀਤ ਲੋਡਿੰਗ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Copying {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਦੀ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ
Song Playing on Device
ਜੰਟਰ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
Before you can eject your device, you need to start playing a song that is not on it. This is a known bug.
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੀਤ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਬੱਗ ਹੈ।
Make sure no other programs are using it.
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Failed to Eject {0}
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Audio Device
ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ
: Found
: ਮਿਲੇ
Loading device
ਜੰਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
: Ready for use
: ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ
Cannot read device
ਜੰਤਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Device Error
ਜੰਤਰ ਗਲਤੀ
Could not set the owner of the device.
ਜੰਤਰ ਦਾ ਓਨਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Audioscrobbler Reporting
ਆਡੀਓਸਕਰੋਬਲਰ ਰਿਪੋਟਿੰਗ
Visit _group page
ਗਰੁੱਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_g)
Audioscrobbler reporting engine enabled
ਆਡੀਓਸਕਰੋਬਲਰ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Audioscrobbler reporting plugin enabled
ਆਡੀਓਸਕਰੋਬਲਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Engine enabled
ਇੰਜਣ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Password
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
Plug-in enabled
ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
last.fm Password
last.fm ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
last.fm Username
last.fm ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
Bookmarks plugin enabled
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
DAAP plugin enabled
DAAP ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Music share name
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ ਨਾਂ
Share local music with others
ਹੋਰ ਨਾਲ ਲੋਕਲ ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
Share name
ਸਾਂਝ ਨਾਂ
Share server enabled
ਸ਼ੇਅਰ ਸਰਵਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Allow browsing and listening to songs from music shares and share your Banshee library with others. Works with other instances of Banshee, iTunes, and Rhythmbox.
ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਤੋਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਬੈਨਸ਼ੀ, iTunes ਅਤੇ ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Metadata searcher plugin enabled
ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਖੋਜਕਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Searching
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
Are you sure you want to stop downloading cover art for the albums in your library? The operation can be resumed at any time from the Tools menu.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਕਰਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਟੂਲ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
MiniMode plugin enabled
ਮਿੰਨੀਮੋਡ ਪਲੱਗਇਗ ਯੋਗ ਕੀਤਾ
This is the title
ਇਹ ਟਾਇਟਲ ਹੈ
This is the album
ਇਹ ਐਲਬਮ ਹੈ
Multimedia Keys plug-in enabled
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Configuration of multimedia keyboard shortcuts is done through the Gnome Keyboard Shortcuts configuration applet.
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਨੋਮ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ ਐਪਲਿਟ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Configure Keyboard Shortcuts
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
Adds support for multimedia keys configured through GNOME.
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਨੋਮ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Notification area plug-in enabled
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Quit instead of hide to notification area on close
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੰਦ ਕਰੋ
Quit on close
ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
Show a notification when closing main window
ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
Show notifications
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
Show track information notifications when track starts playing
ਜਦੋਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ
When the main window is closed, show a notification stating this has happened.
ਜਦੋਂ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
Quit Banshee when title bar close button is clicked
ਜਦੋਂ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬੰਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੈਨਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Shows the Notification Area Icon
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ
Playlist separator position
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਿਪਰੇਟਰ ਸਥਿਤੀ
Podcast date column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਮਿਤੀ ਕਾਲਮ
Podcast library location
ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਟਿਕਾਣਾ
Podcast plug-in enabled
ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਕੀਤੀ
Podcast title column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਟਾਇਟਲ ਕਾਲਮ
Position of the podcast date playlist column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਮਿਤੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਕਾਲਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Position of the podcast feed playlist column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਕਾਲਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Position of the podcast title playlist column
ਪੋਡਕਾਸਟ ਟਾਇਟਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਕਾਲਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Position of the separator located between the feed and podcast views
ਫੀਡ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਝਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇਵੇਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
Root directory for the podcast plug-in to store downloaded files
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
dif not in 'New' state.
dif 'New' ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Uri scheme not supported.
Uri ਸਕੀਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Download already queued.
ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਊ 'ਚ ਹੈ।
uri is empty
uri ਖਾਲੀ ਹੈ।
path is empty
ਮਾਰਗ ਖਾਲੀ ਹੈ
Initialising downloads
ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
Downloading Files ({0} of {1} completed) {2} failed
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ({1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਪੂਰੀਆਂ) {2} ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Already queued, must be unique.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਊ 'ਚ ਹੈ, ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Item not in queue.
ਆਈਟਮ ਕਿਊ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Uri scheme not supported
Uri ਸਕੀਮ ਹਾਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
File complete
ਫਾਇਲ ਮੁਕੰਮਲ
Unable to create directory: {0}
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: {0}
Dif is not in 'running' state
Dif 'running' ਸਟੇਟ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Contacting {0}...
{0} ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
HTTP error
HTTP ਗਲਤੀ
Feed has no title
ਫੀਡ ਦਾ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Uri Scheme Not Supported
Uri ਸਕੀਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Podcast feed URI scheme is not supported.
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ URI ਸਕੀਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Unable to load Podcast DB
ਪੋਡਕਾਸਟ DB ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
Download Failed
ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Unable to add file to library
ਫਾਇਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Podcast Feed Update
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ ਅੱਪਡੇਟ
Preparing to update feeds
ਫੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updating podcast feed {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Canceling updates
ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Waiting for update to terminate
ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Title Property Changed
ਟਾਇਟਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ
Already Subscribed
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ
Podcasting
ਪੋਡਕਾਸਟਿੰਗ
Podcasting is a form of audio blogging where users subscribe to a feed of shows and its episodes are downloaded and managed for offline listening. Its name comes from the targeting of audio posts to Apple's iPod® audio player, although podcasts can be listened to directly in {0}.
ਪੋਡਕਾਸਟਿੰਗ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਬਲੌਗ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ੋ ਦੀ ਫੀਡ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਮੈਨੇਜ ਵੀ। ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਐਪਲ ਦੇ iPod® ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਆਡੀਓ ਪੋਸਟ ਦੇ ਟਾਗਰੇਟ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ {0} ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Manage the Podcast plug-in
ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੱਗਇਨ ਪਰਬੰਧ
Update Subscribed Podcasts
ਮੈਂਬਰੀ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ
Find New Podcasts
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਖੋਜੋ
Find New Podcasts at PodcastAlley.com
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ PodcastAlley.com ਉੱਤੇ ਖੋਜੋ
Subscribed
ਮੈਂਬਰੀ
Update Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Delete Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ
Homepage
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
Select None
ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ
Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if the engine is not loaded.
ਹਮੇਸਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੀਲਿਕਸ/ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਜਣ ਨਾ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋਵੇ।
Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org
ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ XSPF ਸਟੇਸ਼ਨ radio.banshee-project.org ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ
Last time the master station list was checked for updates
ਆਖਰੀ ਟਾਈਮ, ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
Radio plugin enabled
ਰੇਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ
Show stations requiring Helix/RealPlayer
ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ ਹੀਲਿਕਸ/ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵੇਖੋ
Time of the last radio update
ਆਖਰੀ ਰੇਡੀਓ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਟਾਈਮ
Time of the last radio update check
ਆਖਰੀ ਰੇਡੀਓ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਦਾ ਟਾਈਮ
Update remote stations from radio.banshee-project.org
radio.banshee-project.org ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Update and show radio station content from radio.banshee-project.org
radio.banshee-project.org ਤੋਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
Refresh stations from the Banshee Radio Web Service
ਬੈਨਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Copy URI
URI ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Copy stream URI to clipboard
ਸਟਰੀਮ URI ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Remove selected Radio Station
ਚੁਣੇ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ
Refreshing radio stations from the Banshee Radio Web Service
ਬੈਨਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Invalid URI format.
ਗਲਤ URI ਫਾਰਮੈਟ:
Cache version
ਕੈਸ਼ ਵਰਜਨ
Automatically recommends music that you might like, based on the currently playing song. It finds artists and popular songs that others with similar musical tastes enjoy.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਗੀਤ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਸਿਫਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਪੂਲਰ ਗੀਤ ਖੋਜਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਇੰਜ ਦੇ ਹੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Organise audiobooks, lectures, etc.
ਆਡੀਓਬੁੱਕ, ਭਾਸ਼ਣ ਆਦਿ ਦਾ ਪਰਬੰਧ
Customise and extend Banshee with Boo-language scripts.
ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੂ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ ਤੇ ਵਧਾਓ।
Listen to and organise Internet Radio stations.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੁਣੋ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ।
Audio QualityLinux
ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀLinux
Play and organise your media collection
ਚਲਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
Write CD…
CD ਲਿਖੋ...
Could not create sinkben plugin
'sinkben' ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Present the import media dialogue box
ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ ਦਿਓ
Present the about dialogue
ਇਸ ਬਾਰੇ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ
Present the open location dialogue
ਖੋਲ੍ਹੋ ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ
Present the preferences dialogue
ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ
Scanning…
ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Scanning ({0} files)…
({0} ਫਾਇਲਾਂ) ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
File Organisation
ਫਾਇਲ ਸੰਗਠਨ
Favourites
ਪਸੰਦੀਦਾ
Recent Favourites
ਤਾਜ਼ਾ ਪਸੰਦੀਦਾ
Favourites not played in over two months
ਪਸੰਦੀਦਾ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ 2 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏ
Least Favourite
ਘੱਟ ਪਸੰਦੀਦਾ
Importing From {0}Video Library
{0} ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨVideo Library
Initialising
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
artistsalbum artist
ਕਲਾਕਾਰalbum artist
quantisation
ਸਟੇਸ਼ਨ
Licence
ਲਾਈਸੈਂਸ
licence
ਲਾਈਸੈਂਸ
licenced
ਲਾਈਸੈਂਸ
Choose New Cover Art…
ਨਵਾਂ ਕਵਰ ਆਰਟ ਚੁਣੋ...
Waiting for playback to begin…
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Loading…
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Save the Position in the Current Track as a Bookmark
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ 'ਚ ਸਥਿਤੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
Browse…
ਝਲਕ...
Import _Media…
ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Import _Playlist…
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ(_P)...
Open _Location…
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)...
Seek _To…
ਅੱਗੇ ਜਾਓ(_T)...
Load File…
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
New _Smart Playlist…
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_S)...
Export Playlist…
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Show options for querying the playing track
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ 'ਚ ਪਲੇਅਰ ਸਥਿਤੀ
Search all songs of this artistEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
View Track Information
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
_Genre:of
ਸ਼ੈਲੀ(_G):of
Track _Number:Automatically set disc number and count
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ(_N):Automatically set disc number and count
Set all licences to this value
ਸਭ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
_Licence URI:
ਲਾਈਸੈਂਸ UR_I:
_Equaliser
ਸਮਤੋਲ(_E)
View the graphical equaliser
ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਮਤੋਲ ਵੇਖੋ
{0}on{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{1} {2} ਉੱਤੇ {0}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Stopping…
ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
C_hoose Files…
ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ(_h)
C_hoose Folders…
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_h)
Do not show this dialogue again
ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Loading {0}…
{0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Contacting…
ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
GenerationColor"), "black
ਤਿਆਰColor"), "black
Serial numberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Synchronising iPod
iPod ਸਿੰਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to synchronise…
ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Disconnecting {0}…
{0} ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Error Initialising MTP Device Support
MTP ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
There was an error initialising MTP device support.
MTP ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Automatic (Geo IP detection)Canada (amazon.ca)"), "CA
ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਭੂਗੋਲ IP ਖੋਜ)Canada (amazon.ca)"), "CA
Merge Discs…
ਡਿਸਕਾਂ ਮਿਲਾਉ...
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares any more. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and newer, we apologise for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੰਪਟੇਬਲਟੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਹੋਰ iTunes® 7 ਕਲਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ-ਪਾਰਟੀ ਕਲਾਇਟ iTunes® ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ iTunes® 7 ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਵਲੋਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਕਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲਈ ਭਾਰੀ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
Initialising…
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cancelling Downloads
ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ
Waiting for downloads to terminate…
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Fix Music Metadata…
ਸੰਗੀਤ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਠੀਕ ਕਰੋ...
Licence URL:
ਲਾਈਸੈਂਸ URL:
Search…
ਖੋਜ...
Radio Programmes
ਰੇਡੀਓ ਪਰੋਗਰਾਮ
Processing track {0} of {1} …
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਫ਼ਤੇ
Scrobbling from device…
Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorise Banshee to work with your account
Last.fm ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿਓ।
_Add Station…
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)...
Add a new Last.fm radio stationFans of" or "Similar to
ਨਵਾਂ Last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲFans of" or "Similar to
Listen to {0} StationFans of" or "Similar to
{0} ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋFans of" or "Similar to
Neighbours
ਗੁਆਂਢੀ
Searching for track information…
CD ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Import ‟{0}”Audio CD" or "DVD
‟{0}” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋAudio CD" or "DVD
Ejecting {0}…Audio CD" or "DVD
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋAudio CD" or "DVD
Locate your "{0}" file…
ਆਪਣੀ "{0}" ਫਾਇਲ ਲੱਭੋ...
Randomise the playback order of items in the play queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣ ਲੜੀ ਨੂੰ ਰਲਾਉ
Cancel all podcast downloads?<control><shift>U
ਕੀ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?<control><shift>U
Add Podcast…
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Play in Banshee…
ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...
Play in Web Browser…
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...
Authorise for Last.fm
Last.fm ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ
Scanning iPod…
iPod ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Processing Tracks…
ਟਰੈਕ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Ordering Tracks…
ਟਰੈਕ ਆਰਡਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Saving new database…
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Colour
ਰੰਗ
Updating…
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...