natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The account associated with the e-mail address provided has been disabled.
ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
The fault code returned by Bugzilla is not recognised. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਨੁਕਸ ਕੋਡ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ bugzilla.gnome.org ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਦਿਓ ਜੀ: %s
A short description is probably not of much help to the developers investigating your report. If you provide a better one – for instance specifying a way to reproduce the crash – the issue can be more easily resolved.
ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਹੱਲ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਵਾਨਾ ਵੱਧ ਸਕਦੀ ਸੀ।
Information about the %s application crash has been successfully collected. Please provide some more details about what you were doing when the application crashed. A valid e-mail address is required. This will allow the developers to contact you for more information if necessary.
%s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕਠਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।
Thank you for helping us improving our software. Please fill your suggestions/error information for %s application. A valid e-mail address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
ਸਾਡੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। %s ਕਾਰਜ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ/ਗਲਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
E-mail address of contact
ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
Network Connection Error Maybe no Network Connection available. Do you want to store this report until a Network Connection is available?
ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Thank you for helping us improving our software. Please fill in your suggestions/error information for %s application. A valid e-mail address is required. This will allow developers to contact you for more information if necessary.
ਸਾਡੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। %s ਕਾਰਜ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ/ਗਲਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a full scale keyboard.
ਕੀਬੋਰਡ ਜੁਮੈਟਰੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਤਾ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ 'ਆਮ' ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੇ ਸਕੇਲ ਦੇ ਕੀਬੋਰਡ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Key _size:
ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ(_s):
Key s_pacing:
ਕੁੰਜੀ ਫਾਸਲਾ(_p):
_Test settings here:
ਇੱਥੇ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(_T):
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.
ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਨਾ ਪਵੇ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ।
If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.
ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਲਏ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਚੌੜੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
Delay between photos (seconds)
ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਦੇਰੀ (ਸਕਿੰਟ)
Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete immediately?
ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The file "%s" cannot be moved to the wastebasket. Details: %s
ਫਾਇਲ "%s" ਰੱਦੀ 'ਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵੇਰਵਾ: %s
Really move all photos and videos to the wastebasket?
ਕੀ ਸਭ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
_Move to Wastebasket
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ(_M)
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ 2, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਨਵੇਂ ਅਧੀਨ ਸੋਧ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਵਾਰੰਟੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਜਾਂ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਵਾਰੰਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਲਵੋਗੇ। ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ।
Move All to Wastebasket
ਸਭ ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ
Move to Was_tebasket
ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ(_T)
Failed to open browser to show: %s
ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Failed to open e-mail client to send message to: %s
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
_Back
ਪਿੱਛੇ(_B)
Cancellable initialisation not supported
ਰੱਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
Really move all photos and videos to the wastebasket?
ਕੀ ਸਭ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੭ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੭-੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licences/
ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ; ਵਰਜਨ ੨, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ) ਨਵੇਂ, ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਰੀ-ਡਿਸਟੀਬਿਊਟ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਰੰਟੀ; ਗਾਹਕ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਾਲੀ ਵਾਰੰਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ http://www.gnu.org/licenses/ ਵੇਖੋ।
Move _All to Wastebasket
ਸਭ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_A)
Failed to initialise device %s for capability probing
ਸਮੱਰਥਾ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜੰਤਰ %s ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ਥਾਂ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ "XDG_VIDEO/Webcam" ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
The height resolution of the image captured from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਲੀ ਉਚਾਈ ਰੋਜ਼ੂਲੋਸ਼ਨ
@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; md5=411958761d6b512db88aae9281d73850
@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b
@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; md5=411958761d6b512db88aae9281d73850
@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc
@@image: 'figures/cheese-effects-screenshot.jpg'; md5=43b669aa138e9ff4c7715acadbcc5cfd
@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9
@@image: 'figures/cheese-screenshot.jpg'; md5=411958761d6b512db88aae9281d73850
@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; md5=7836db68a654278e984a554fccd09283
@@image: 'figures/cheese-effects-screenshot.jpg'; md5=43b669aa138e9ff4c7715acadbcc5cfd
@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c
2007,2008
੨੦੦੭-੨੦੦੯
Daniel G. Siegel (dgsiegel@gnome.org)
daniel g. siegel (dgsiegel@gnome.org)
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
0.1
੦.੪
0.1
੦.੫
To report a bug or make a suggestion regarding the Cheese application or this manual, follow the directions in the Cheese Contact Page.
ਚੀਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਚੀਜ਼ ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ਼ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
Cheese screenshot
ਚੀਜ਼ ਵਾਈਡ-ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
Cheese defaults to photo mode, and needs to be changed to video mode if desired.
ਚੀਜ਼ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਮੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
To apply effects to the input of your webcam, click the button labelled Effects. When you go to the effects window, you will see a window similar to the image below
ਆਪਣੇ ਵੈੱਬਕੈਮ ਦੀ ਇੰਪੁੱਟ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਭਾਵ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੇਖੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵਗੀ।
To apply effects to the input of your webcam, click the button labelled Effects. When you go to the effects window, you will see a window similar to the image below
ਆਪਣੇ ਵੈੱਬਕੈਮ ਦੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਨਾਂ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਪਰਭਾਵ ਮੇਨੂ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਝਲਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Photo Mode
ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ
Cheese screenshot
ਚੀਜ਼ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
To take a photo in Cheese, be sure to be in “Photo” mode.
ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਲਈ, "ਫੋਟੋ" ਮੋਡ 'ਚ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ।
Taking a video
ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨੀ
To take a video in Cheese, make sure that the Video button has been pressed.
ਚੀਜ਼ 'ਚ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਡੀਓ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ।
Cheese effects screenshot
ਚੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
Cheese screenshot
ਚੀਜ਼ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਾਂਝਾ
I have a Mac with iSight and a ATI graphics card, and the colours are weird.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ iSight ਤੇ ATI ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੈਕ ਹੈ, ਤੇ ਰੰਗ ਖ਼ਰਾਬ ਹਨ।
This is a problem with the ATI graphics card, though there is a workaround. Change the video-output to custom and insert the following: "ffmpegcolorspace ! video/x-raw-yuv,format=(fourcc)YV12 ! ffmpegcolorspace ! xvimagesink".
ਇਹ ATI ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਜੁਗਾੜ ਹੈ। ਵਿਡੀਓ-ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਕਸਟਮ ਕਰੋ ਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਐਂਟਰੀ ਦਿਉ: "ffmpegcolorspace ! video/x-raw-yuv,format=(fourcc)YV12 ! ffmpegcolorspace ! xvimagesink"
To change the settings, run gstreamer-properties, click the Video tab and select Custom from the drop-down menu.
ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ gstreamer-properties ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉ, ਵਿਡੀਓ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤੇ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਕਸਟਮ ਚੁਣੋ।
My webcam works with GStreamer, but does not work with Cheese. What's wrong?
ਮੇਰਾ ਵੈੱਬਕੈਮ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ। ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Where does Cheese store my photos?
ਚੀਜ਼ ਮੇਰੀਆਂ ਫੋਟੋ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ?
Your photos are stored in ~/.gnome2/cheese/media. You can also save them to an alternate location from within Cheese. Please see for information on this.
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ਜੀ।
Which cameras are supported
ਕਿਹੜੇ ਕੈਮਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ?
Cheese uses GStreamer for video grabbing. So in principle Cheese supports any camera that works with GStreamer. In principle that should be any camera which supports video4linux or video4linux2.
ਚੀਜ਼ ਵਿਡੀਓ ਲੈਣ ਲਈ ਜਸਟੀਰਮਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਚੀਜ਼ ਹਰ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਮਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ video4linux ਜਾਂ video4linux2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
To report a bug or make a suggestion regarding this application you can file a bug in our bug tracker.
ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬੱਗ ਟਰੈਕਰ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST) http://www.satuj.com
Take a photo
ਵੈਬਕੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ
Fire _Flash
ਫਾਇਰ ਫਲੈਸ਼(_f)
Fire flash before taking a picture
ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰੋ
Set to true to fire a flash when taking a picture
ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Picture brightness
ਚਿੱਤਰ ਚਮਕ
Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਕੰਟਰਾਸਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Picture saturation
ਚਿੱਤਰ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ
Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Image
ਚਿੱਤਰ ਆਭਾ
Adjusts the hue (colour tint) of the picture coming from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰੰਗਤ (ਰੰਗ ਟੈਂਟ) ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
No device found09:05:02:%Id%dtime format
ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ09:05:02:%Id%dtime format
Could not move %s to wastebasket
"%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Record a Video
ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ(_R)
_Open
ਖੋਲ੍ਹੋ
_Delete
ਹਟਾਓ
Record a video
ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
Take multiple photos
ਵੈੱਬਕੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਈ ਫੋਟੋ ਲਵੋ
_Photo
ਫੋਟੋ
_Video
ਵਿਡੀਓ
_Burst
ਬਰੱਸਟ
Select
ਚੁਣੋ(_S)
Stop _Taking Pictures
ਹੋਰ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ(_T)
Save File
ਸੰਭਾਲੋ
No Effect
ਪ੍ਰਭਾਵ ਚੁਣੋ
Adjusts the hue (colour tint) of the picture coming from the camera
ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਰੰਗਤ (ਰੰਗ ਟੈਂਟ) ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ
Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>_
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST) http://www.satuj.com_
The manager that created this datadefault:RTLpredefinito:LTR
ਮੈਨੇਜਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਡਾਟਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈdefault:RTLpredefinito:LTR
Font Colour
ਫੋਂਟ ਰੰਗ
Border Colour
ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ
Factor
ਸਕੇਲ X
Visualise
ਦਿੱਖ
Typergb
ਟਾਈਪrgb
Conduit Synchroniser
ਕੰਡੁਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਰ
Synchronisation for GNOME
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ
Synchronisation Options
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Slow Synchronisation
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ
Two-Way Synchronisation
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ
Minimise to notification area
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Default Synchronisation Options
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਰ ਚੋਣਾਂ
Synchronisation Group Created
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Add Another Data Provider to the Group to Synchronise it
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ
Synchronise Two Folders
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਫੋਲਡਰ
Synchronise Photos to Flickr
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਪਵਾਦ
Conduit is a synchronisation application.
ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਯੋਗ
New data to syncronise
ਸੈਕਰੋ ਲਈ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ
Refreshing…
ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Synchronising…
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Synchronised OK
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਠੀਕ ਹੈ
Error Synchronising
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਗਲਤੀ ਹੈ
Synchronisation Skipped
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਛੱਡੀ ਗਈ
Synchronisation Cancelled
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
Synchronisation Conflict
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਪਵਾਦ
Synchronisation in progress. Do you want to cancel it?
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
_Synchronise All
ਸਭ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼(_S)
Synchronises All Groups
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
_Cancel Synchronisation
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
Cancels Currently-Synchronising Groups
ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ
Synchronising
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਿੰਗ
Synchronisation Complete
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Synchronisation Error
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ
Synchronise your Banshee playlists
ਆਪਣੀ ਬਾਂਸ਼ੀ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੈਕਰੋ
Synchronise your Box.net files
ਆਪਣਾ Box.net ਫਾਇਲਾਂ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your contacts
ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your calendar
ਆਪਣਾ ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your tasks
ਆਪਣੇ ਟਾਸਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your memos
ਆਪਣੇ ਮੀਮੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your Facebook photos
ਆਪਣੀਆਂ ਫੇਸ-ਬੁੱਕ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise data from RSS enclosures
RSS ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Randomise enclosures
RSS ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Include file…
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ...
Include folder…
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...
Source for synchronising multiple files
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ
Synchronise folders
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਫੋਲਡਰ
Synchronise your Flickr.com photos
ਆਪਣੀਆਂ flickr.com ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your F-Spot photos
ਆਪਣੀਆਂ F-Spot ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Applications to Synchronise
ਕੰਡੁਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਰ
Syncronise your Google Bookmarks
ਆਪਣੇ ਗੂਗਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your iPod notes
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਫੋਲਡਰ
Synchronise your iPod contacts
ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your iPod calendar
ਆਪਣਾ ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your iPod photos
ਆਪਣੀਆਂ ਜੂਟੂ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your iPod music
ਗਰੁੱਪ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronise your iPod videos
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਫੋਲਡਰ
Synchronises files/folders to a N800 device
N800 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ/ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronises music to a N800 device
ਇੱਕ N800 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Synchronises video to a N800 device
N800 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Synchronises photos to an N800 device
ਇੱਕ N800 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Syncronise your Nautilus Bookmarks
ਆਪਣੀ ਜੀਮੇਲ ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Enable synchronisation via network
ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਯੋਗ
Synchronise songs from your Rhythmbox playlists
ਆਪਣੀ ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੋਂ ਗਾਣੇ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your Shutterfly photos
ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਟਰਫਲਾਈ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your SmugMug.com photos
ਆਪਣੀ SmugMug.com ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your Tomboy notes
ਆਪਣੀਆਂ ਜੂਟੂ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Synchronise your Zoto photos
ਆਪਣੀਆਂ ਜੂਟੂ ਫੋਟੋ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ
Clear Canvas
ਕੈਨਵਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Configure the synchronisation settings for this item
ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
Delete Group
ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ
Refresh Group
ਗਰੁੱਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Refresh Item
ਆਈਟਮ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Synchronise All
ਸਭ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronise group
ਗਰੁੱਪ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronises all groups
ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼
When an item is deleted…
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇ...
When there is a conflict…
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ...
Google Calendar
ਗੂਗਲ ਕੈਲੰਡਰ
Picasa
ਪਿਕਾਸਾ
Google Documents
ਗੂਗਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
YouTube
ਯੂ-ਟਿਊਬ
E-mail:
ਈਮੇਲ:
Backpack
ਬੈਕਪੈਕ
Enabled
ਯੋਗ ਕੀਤਾ
Return Playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦਿਓ
Addressbook:
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ:
Evolution
ਈਵੈਲੂਸ਼ਨ
Limit the Number of Enclosures Downloaded to:
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਕਲੋਜਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ:
Items to Synchronise
ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ
Add Directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ
Add File
ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ
File Configuration
ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ
Folder Configuration
ਫੋਲਡਰ ਸੰਰਚਨਾ
Folder Location:
ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ:
Follow Symbolic Links
ਸਿਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਲਵੋ
Ignore File Modification Times
ਫਾਇਲ ਸੋਧਣ ਟਾਈਮ ਅਣਡਿੱਠਾ
Include Hidden Files
ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸਮੇਤ
Select A Folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Photoset Name:
ਫੋਟੋ-ਸੈੱਟ ਨਾਂ:
Max retrieved videos (0 is unlimited):
ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲਈ ਵੀਡਿਓ (ਬੇਅੰਤ ਲਈ 0):
Top rated
ਟੌਪ ਰੇਟ
YouTube Source
ਯੂ-ਟਿਊਬ ਸਰੋਤ
iPod Photos
iPod ਫੋਟੋ
%s Format (%s)
%s ਫਾਰਮੈਟ (%s)
unchanged
ਅਣ-ਬਦਲੀਆਂ
Synchronisation Options
ਸੈਕਰੋ ਚੋਣਾਂ
Two-Way Sync
ਦੋ ਪਾਸੀ ਸੈਕਰੋ
Return Photos Tagged With
ਫੋਟੋ ਟੈਗ ਦਿਓ
Create Tags:
ਟੈਗ ਬਣਾਓ:
Synchronise the Following Playlists
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Rhythmbox Playlists
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਪਲੇਅਲਿਸਟ
About Conduit
ਕੰਡੁਟ ਬਾਰੇ
Please Enter a Folder Name
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ
All folders require a descriptive name. To name a folder enter its name where indicated
ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਨਾਂ ਦਿਓ
By user
ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ
User:
ਯੂਜ਼ਰ:
string_selection_dialogue
ਸਤਰ ਚੋਣ ਤੱਖਤੀ
Try loading a file from a different location. If you think that you should to be able to read this file, contact your system administrator.
ਅਲਗ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਫਾਈਲ ਪੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਪੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
Try saving the file to a different location, or making more space by moving unwanted files from that device to the wastebasket.
ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,ਜਾਂ ਉਸ ਯੰਤਰ ਵਿਚੋਂ ਫਾਲਤੂ ਫਾਈਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜ ਕੇ, ਜਗਾ ਵਧਾ ਕੇ।
This dialogue was generated by the automated testing routine
ਇਹ ਡਾਇਲਾਗ,ਸ੍ਵੈ ਜਾਂਚ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ (jaswinderlinux@netscape.net)
property dialogue
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ
Provides a Properties dialogue for the element
ਅੰਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਦਿਓ
Generic DocBook property dialogue
ਆਮ DocBook ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤਖਤੀ
Provides a Properties dialogue for most DocBook nodes
ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ
Writes the current display spec into a display spec xml file. This file can then be customised by the conglomerate user
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ xml ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਲਿਖੋ। ਤਦ ਇਹ ਫਾਈਲ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਉਪਯੋਗੀ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
Contacts is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Contacts is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Contacts; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USAYour Name <your\@email\.com>
ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੧ ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੨-੧੩੦੧, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।Your Name <your\@email\.com>
Thomas Wood <thos\@gnome\.org> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam\@users\.sf\.net> http://www.satluj.com/
Cannot add contact: %s%s: (%s)
ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s%s: (%s)
E-mail
ਈ-ਮੇਲ
GroupWise
ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼
County
ਖਿੱਤਾ
Post Code
ਡਾਕ ਕੋਡ
Mobile
ਸੈੱਲ
Accessibility Developers' Guide
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਗਾਈਡ
dialogues
ਡਾਈਲਾਗ
colours menus
ਰੰਗ ਮੇਨੂ
colours auto menu
ਰੰਗ ਆਟੋ ਮੇਨੂ
colours component menu
ਰੰਗ ਭਾਗ ਮੇਨੂ
colours info menu
ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਨੂ
colours map menu
ਰੰਗ ਮੈਪ ਮੇਨੂ
Optimisation Guide
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਗਾਈਡ
Panel Wastebasket Manual
ਪੈਨਲ ਰੱਦੀ ਮੈਨੁਅਲ
Video subtitles translations for selected GNOME videos
ਚੁਣੇ ਗਨੋਮ ਵਿਡੀਓ ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਅਨੁਵਾਦ
A note-taking application
ਇੱਕ ਨੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy for your sound applications. Please submit your translation through the Transifex platform.
POSIX OS ਲਈ ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਡ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਊਂਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟਰਾਂਜ਼ੀਫਿਕਸ ਪਲੇਟਫਰਾਮ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ।
GNOME 3.2 (old stable)
ਗਨੋਮ ੨.੨੮ (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 3.2 (old stable)
ਗਨੋਮ ੨.੨੬ (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)