natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clear event log
ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)
_Refresh Registry
ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)
Refresh _Node
ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)
translator-credits
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net
accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
The pluginview layout
ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
The default plugin layout for the top panel.
ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
Start: 0
ਸ਼ੁਰੂ
(Editable)
(ਸੋਧਯੋਗ)Start
Start: %d
ਸ਼ੁਰੂEnd
accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
_New view...
ਨਵੀਂ ਝਲਕ...
Change your own user data
ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ
Authentication is required to change your own user data
ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Manage user accounts
ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ
Authentication is required to change user data
ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Change the login screen configuration
ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ
Authentication is required to change the login screen configuration
ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Output version information and exit
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Replace existing instance
ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ
Enable debugging code
ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Favorite
ਮਨਪਸੰਦ
Change Game
ਬਦਲੋ
About Aisleriot
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ
_Hint
ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
ਨਵੀਂ(_N)_New Game
_Redo Move
ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset
_Reset
ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
%s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type
foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
reserve
ਰਾਖਵਾਂslot type
stock
ਸਟਾਕslot type
tableau
ਟੇਬਲslot type
waste
ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
%s on foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
%s on reserve
ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
%s on stock
ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
%s on tableau
ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
Kings Audience
ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ
Will O The Wisp
ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਟ
Zebra
ਜੈਬਰਾcard symbol
JOKER
ਜੌਕਰcard symbol
2
੨(2)chess-rank
3
੩(3)chess-rank
4
੪(4)chess-rank
5
੫(5)chess-rank
6
੬(6)chess-rank
7
੭(7)chess-rank
8
੮(8)chess-notation
9
੯(9)
Time
ਸਮਾਂ%Id%d
translator-credits
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/
Unknown color
ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ
Move ~a onto the reserve.
ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।
Move ~a onto an empty reserve slot.
ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।
Remove the black joker.
ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ
Remove the red joker.
ਲਾਲ ਜੋਕਰ
Remove the ace of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the three of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the four of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the five of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the six of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the unknown card.
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ
Remove the ace of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the three of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the four of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the five of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the six of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the three of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the four of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the five of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the six of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the three of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the four of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the five of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the six of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the king of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।
Move a king onto an empty tableau slot.
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।
Move something onto an empty tableau slot.
ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ।
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the three of clubs next to the two of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the four of clubs next to the three of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the five of clubs next to the four of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the six of clubs next to the five of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the six of spades next to the five of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Alternating colors
ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ
Unlimited redeals
ਬੇਅੰਤ
Autoplay
ਆਪੇ-ਖੇਡੋ
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;
Change Game
ਖੇਡ ਬਦਲੋ
Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
Remove the black joker.
ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।
Remove the red joker.
ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the three of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the four of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the five of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the six of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।
Remove the unknown card.
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the three of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the four of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the five of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the six of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the three of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the four of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the five of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the six of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Remove the ace of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the two of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the three of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the four of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the five of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the six of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the seven of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the eight of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the nine of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the jack of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the queen of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Place the two of spades next to the ace of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the three of spades next to the two of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the four of spades next to the three of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the five of spades next to the four of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the seven of spades next to the six of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the eight of spades next to the seven of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the nine of spades next to the eight of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the ten of spades next to the nine of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the jack of spades next to the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the queen of spades next to the jack of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the king of spades next to the queen of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the three of hearts next to the two of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the four of hearts next to the three of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the five of hearts next to the four of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the six of hearts next to the five of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Unlimited redeals
ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ
_Select
ਚੁਣੋ(_S)slot type
Statistics
ਅੰਕੜੇ%Id%d
Display cards with “%s” card theme
“%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
%s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
%s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।
Move a King on to the empty tableau slot
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ
Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Aisleriot web site
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
Add or remove applications from the main menu
ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ
Name:
ਨਾਂ
Memory Checker
ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ
Alleyoop Memory Checker
ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ
Run program
ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ
Kill program
ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰੋ
Open a log file
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save the file
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ
Prefere_nces
ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ
About Alleyoop
ਅਲੀਆਊਪ
Failed to read '%s': %s
ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s
Scratchbox Options
ਚੋਣ
make[%d]: Entering directory '%s'
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
make: Entering directory '%s'
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Entering: %s
ਕਰੋਟਾਨ
make[%d]: Leaving directory '%s'
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
make: Leaving directory '%s'
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:
Leaving: %s
ਕਰੋਟਾਨ
_Execute Program...
ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ
Complie file
ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ
Class Elements
ਟਿੱਪਣੀ:
General Class Properties
ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
License:
ਸਤਰ
gtk-remove
ਹਟਾਓ
dialog1
dialog4
Running...
ਸੰ_ਰਚਨਾ...
Unloaded
ਯੂਨੀਕੋਡ
Restart Target
ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:
Show shared libraries mappings
ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ
Continue the execution of the program
ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ
Set current thread
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ
Id
_Id
Thread operations
ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ
Add Watch...
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Swap c header and source file
Java ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ
_Print...
_ਛਾਪੋ
Basic Indentation
ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Basic Indentation
ਸਥਿਤੀ
Colors & Fonts
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਬੰਦ _ਕਰੋ
Pressing tab inserts indentation
ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Could not get file info
ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀThis file is too big. Unable to allocate memory.
Add License Information
ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
Save glade file...
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Save glade file as...
ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Designer
ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
started:
ਸ਼ੁਰੂ
stopped:
ਰੋਕੋ:
Tasks manager view
ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Changelog
ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼
Header_c
ਸਿਰਲੇਖ
Header_cpp
ਸਿਰਲੇਖ
Header_csharp
ਸਿਰਲੇਖ
Header_h
ਸਿਰਲੇਖ
Header_perl
_ਸਿਰਲ਼ੇਖ
Header_shell
ਸਿਰਲੇਖ
Licenses
ਸਤਰਾਂ
Icon
ਕਾਰਵਾਈ
_Patch...
_ਚਿਪਕਾਓ
Function Name
ਫੰਕਸ਼ਨ
Children
ਸਾਫ਼
Calls
ਬੰਦ
% Time
ਸਮਾਂ
Profiler
Po ਫਾਇਲਾਂ:
Select Target...
ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:
Refresh
_ਤਾਜ਼ਾ
Delete Data
ਚੁਣੋ
Flat Profile
ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ
Function Call Tree
ਫੰਕਸ਼ਨ
Called
ਟਿੱਪਣੀ:
Functions
ਕਾਰਵਾਈ
Time Propagation
ਚੋਣ
Browse...
Macros
Do not show static functions
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
Do not show these symbols:
ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Profiling Options
ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ
Select Other Target...
ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:
Select Profiling Target
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ
Show all symbols
Symbol
Add _Group...
ਸਮੂਹ:
Add _Target...
ਨਿਯਤ:
Add _Source File...
C ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ
Loaded Project...
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
Creating %s ... %s
ਕਰੋਟਾਨ
General Project Infromation
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
License
ਸਤਰ
Main class
Man ਸਫੇ
No license
ਸਤਰ
Select code license
_ਕੋਡ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ
CVS CVS intl po
CVS login
Colors:
Macros
_Add...
ਸ਼ਾਮਿਲ
_Remove...
ਹਟਾਓ
_Commit...
Commit
_Update...
_ਨਵੀਨੀਕਰਨ
Unknown notification
ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ
Subversion thread started...
ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ
Update globale tags
ਫਾਇਲ ਨਵੀਨੀਕਰਨ
Goto De_claration
ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ
Goto symbol
ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
Session:
ਚੋਣ
Anjuta File Wizard Plugin
ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ
File Wizard
App ਸਹਾਇਕ
Class Inheritance
ਮੂਲ ਕਲਾਸ ਨਾਂ ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Glade File
ਫਾ_ਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
Task Manager
ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
Macro Plugin
ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ
Sample Plugin
ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ
Sample Plugin for Anjuta.
ਆਂਜੂਤਾ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ
Project Import Wizard
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ
Project Wizard
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ
Profile
Po ਫਾਇਲਾਂ:
Searching
ਖੋਜ
C++/GObject Class
GTK+ ਕਲਾਸ
<: Enter Here
<: ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
Additional
ਵਾਧੂ
Additional Libraries (LDADD):
ਵਾਧੂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ (LDADD):
Additional build options:
ਵਾਧੂ ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ:
Anjuta help search
ਆਂਜੂਤਾ ਸਹਾਇਤਾ ਖੋਜ
Anjuta start with dialog
ਆਂਜੂਤਾ ਪੁੱਛਗਿਛ ਤਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
Ask for parameters at run-time
ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ(run-time) ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Automatically load last Project
ਆਖਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ
Autosave editor files before build starts
ਬਲਿਡ(build) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਫਾਇਲ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਸੰਭਾਲੋ
Beep on job complete
ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਆਵਾਜ ਦਿਓ
Build command:
ਬਲਿਡ(build) ਕਮਾਂਡ:
Build file browser automatically
ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ
Build files
ਫਾਇਲ਼ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ
Build symbol browser automatically
ਸੰਕੇਤ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ
CVS command options
CVS ਕਮਾਂਡ ਚੋਣ
CVS context diff format
CVS ਪ੍ਰਸੰਗ ਅੰਤਰ(diff) ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ
C_ompile:
ਕੰ_ਪਾਇਲ:
Combo Popdown:
ਲਟਕਟਾ ਬਕਸਾ:
Commands
ਕਮਾਂਡਾ
Common commands:
ਆਮ ਕਮਾਂਡਾਂ:
Compiler Flags (CFLAGS):
ਕੰਪਾਇਲਰ ਨਿਸ਼ਾਨ (CFLAGS):
Compiler and linker options
ਕੰਪਾਇਲਰ ਤੇ ਲਿੰਕਰ ਚੋਣ
Configuration script segments
ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਭਾਗ
Data module Makefile.am
ਡਾਟਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am
Debugging and Profiling
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲੰਗ
Dialog on job complete
ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
Directories
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
Disable overwriting files
ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਆਯੋਗ
Document module Makefile.am
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am
Enable Debugging
ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਯੋਗ
File level
ਫਾਇਲ ਪੱਧਰ
Format
ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ
GUI editor command:
GUI ਸੰਪਾਦਕ ਕਮਾਂਡ:
Gnome API
ਗਨੋਮ API
HTML _viewer:
HTML _ਦਰਸ਼ਕ:
Headers
ਸਿਰਲੇਖ
Help module Makefile.am
ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am
History sizes
ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ
Ignore files and directories
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ
Include Paths
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ
Include module Makefile.am
ਸ਼ਾਮਿਲ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am
Info Pages
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ
Input string:
ਇੰਪੁੱਟ ਸਤਰ:
Language-specific commands:
ਭਾਸ਼ਾ-ਨਿਰਭਰ ਕਮਾਂਡ:
Libraries
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ
Library Paths
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਸਤਾ
Load _global defaults
_ਵਿਆਪਕ ਮੂਲ ਲੋਡ
Load _user defaults
_ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ
Menu icon:
ਮੇਨੂ ਆਈਕਾਨ:
Menu location:
ਮੇਨੂ ਸਥਿਤੀ:
Modules
ਮੈਡੀਊਲ
No Optimization
ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ
Open Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ
Open existing Project.
ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ
Open existing file or create a new file.
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ।
Open last working Project
ਆਖਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ
Optimization
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
Others
ਹੋਰ
Output files
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ
Po module (translation) Makefile.am
Po ਮੈਡੀਊਲ (ਅਨੁਵਾਦ) Makefile.am
Programs
ਕਾਰਜ
Project Configuration
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ
Project Description
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ
Project Version
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਰਜਨ
Project configure.in
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ configure.in
Project level
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧ
Projects:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:
Recent Projects:
ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:
Run Configure Script
ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ
Show tooltips
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ:
Source module Makefile.am
ਸਰੋਤ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am
User information
ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
User name:
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:
Warnings
ਚੇਤਾਵਨੀ
_Build a file:
ਇੱਕ ਫਾਇਲ _ਬਣਾਉ:
_Image editor:
_ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ:
_Language:
_ਭਾਸ਼ਾ:
_Make a file:
ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਓ(Make):
_Terminal:
_ਟਰਮੀਨਲ:
dialog4
dialog4
Layout Managment
ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
Build Project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ(Build)
Building the whole Project:
ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ:
Installing the Project:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:
Clean All
ਸਭ ਸਾਫ਼
Compile
ਕੰਪਾਇਲ
Include paths
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ
Libraries paths
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਸਤਾ
Libraries and modules
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਤੇ ਮੈਡੀਊਲ
Stock
ਸਟਾਕ
Stock Defines
ਸਟਾਕ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ
Configure
ਸੰਰਚਨਾ
This file has not been saved. Save it first.
ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ।
_Execute program
ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ
Error in writing files
ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ
Reload Session Defaults
_ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ
Reload System Defaults
_ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ
_Save Theme As
ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
_Insert text
_ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਿਲ
C _template
C _ਨਮੂਨਾ
_CVS keyword
_CVS ਕੀਵਰਡ
_General
_ਸਧਾਰਨ
_Header
_ਸਿਰਲ਼ੇਖ
Insert a file header
ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
/_* GPL Notice */
/_* GPL ਸੂਚਨਾ */
/_/ GPL Notice
/_/ GPL ਸੂਚਨਾ
_# GPL Notice
_# GPL ਸੂਚਨਾ
Current _Username
ਮੌਜੂਦਾ _ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ
Insert name of current user
ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Current _Date & Time
ਮੌਜੂਦਾ _ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ
Insert current date & time
ਮੌਜੂਦਾ _ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
ChangeLog entry
ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼
Insert a ChangeLog entry
ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
_switch
_switch
Insert a switch template
_switch ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
_for
_for
Insert a for template
_for ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
_while
_while
Insert a while template
while ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
_if...else
_if...else
Insert an if...else template
_if...else ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
_Author
_ਲੇਖਕ
_Date
_ਮਿਤੀ
_Log
_Log
_Name
_ਨਾਂ
_Source
_ਸਰੋਤ
File wizard operations
ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ
Local Variables
ਸਥਾਨਿਕ ਅਸਥਿਰ
Default format
ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ
Binary
ਬਾਈਨਰੀ
Octal
ਅੱਠਵਾਂ
Hex
ਸੋਲਾਵਾਂ
Info _Local variables
ਸਥਾਨਿਕ ਅਸਥਿਰ
Display accessible memory
ਕਾਰਜ-ਲੜੀ ਵੇਖਾਓ
_Restart Program
ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ
S_top Program
ਕਾਰਜ
_Detach Debugger
ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
Si_gnal to Process
ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
Send a kernel signal to the process being debugged
ਕਾਰਜ ਦੇ ਕਰਨਲ ਸੰਕੇਤ
Show CPU register contents
CPU ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ
Frame info
ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ
Add expression
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
Clear
ਸਾਫ਼
/_ToDo
ਸੰਦ
/ToDo/_Preferences
_ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....
/ToDo/_Quit
_ਬੰਦ
/Item/_Edit
_ਸੋਧ
/Item/_Remove
ਹਟਾਓ
/_View
_ਵੇਖੋ
/_Help
_ਸਹਾਇਤਾ
/Help/_About
ਇਸ _ਬਾਰੇ
--help
ਸਹਾਇਤਾ
Loading project. Please wait ...
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
Could not get file info
ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
Could not save intermediate file %s: %s
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s।
Add File
ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ਼
Enable Python comments folding
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ
Enable Python quoted strings folding
ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ
Other colors
ਹੋਰ
Scratchbox directory:
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Scratchbox version:
ਵਰਜਨ:
Scratchbox target:
ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:
Time
ਸਮਾਂSeconds
Up to date
ਨਵੀਨੀਕਰਨ
Select Program to run:
ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Install
ਚੋਣ
Regenerate project
ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ
C_onfigure Project...
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ
No License
ਸਤਰ
Remote debugging
ਡੀਬੱਗਰ
_Goto address
ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ
_Debug Process...
ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ
Preview the current file in print-format
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਛਾਪੋ
Quick _ReSearch
ਖੋਜ
_Add Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ
Can not open "%s". %s
ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
File Information
ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
Group doesn't exist
ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Target doesn't exist
ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Unable to update project
ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
Malformed project
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Parent group doesn't exist
ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Group already exists
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Source doesn't exist
ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Project directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Enter new module
ਮੈਡੀਊਲ ਸਾਫ਼
Module/Packages
ਮੈਡੀਊਲ
Version
ਵਰਜਨ:
Project:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:
Use
ਉਪਭੋਗਤਾ
Group name:
ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ:
Includes (deprecated):
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ
Install directories:
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ
C++ compiler flags
ਕੰਪਾਇਲਰ ਨਿਸ਼ਾਨ (CFLAGS):
Advanced options
CVS ਕਮਾਂਡ ਚੋਣ
Target name:
ਨਿਯਤ:
Group:
ਸਮੂਹ:
Install directory:
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ
Project doesn't exist
ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
Source file must be inside the project directory
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Includes:
ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ
Select file to add:
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ
Remove File
ਸਭ _ਹਟਾਓ
Select file to remove:
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Create Branch
private