natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File Location
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
path
ਮਾਰਗ
file
ਟਾਇਟਲ
location
ਟਿਕਾਣਾ
duration
ਅੰਤਰਾਲ
time
ਸਮਾਂ
format
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ:
ext
ਅੱਗੇ(_N)
lastplayed
ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ
played
ਪਲੇਅਰ
playedon
ਕਦੇ ਨਾ ਚਲਾਏ
Last Skipped
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
Date Added
ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ
added
ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ
imported
ਇੰਪੋਰਟ
dateadded
ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ
importedon
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Smart Playlist
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Unable to Migrate Smart Playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Edit Smart Playlist
ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੋਧ
Delete Smart Playlist
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
Close Error Report
ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Errors
ਗਲਤੀਆਂ
Adding {0} of {1} to {2}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Deleting {0} of {1} From {2}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Could not open stream or playlist
ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Problem parsing playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ
Could not launch URL
URL ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
{0} could not be opened: {1} Check your 'Preferred Applications' settings.
{0} ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: {1} ਆਪਣੀ 'ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ' ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ।
Version:
ਵਰਜਨ
Authors:
ਲੇਖਕ
Enable
ਯੋਗ
Track #
ਟਰੈਕ
Track & Count
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
Disc #
ਡਿਸਕ ਨਾਂ:
Disc & Count
ਬੰਦ ਕਰੋ
Equalizer
ਸਮਤੋਲ
New Preset
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
{0} by {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}
Primary Development
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ
Contributors
ਸਹਿਯੋਗ
Extraordinary Multimedia Management and Playback
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪਲੇਅਬੈਕ (ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ)
Banshee Website
ਬੈਨਸ਼ੀ ਵਿਕਿ
Important tasks are running
ਖਾਸ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.
ਬੈਨਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਭ ਟਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਬੈਨਸ਼ੀ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Quit anyway
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Continue running
ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ
Do not ask me this again
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Select album cover image
ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
All image files
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
JPEG image files
JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
PNG image files
PNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
Browse...
ਝਲਕ...
Open Location
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
_Media
ਮੱਧਮ
Import _Media...
ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Import media from a variety of sources
ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ
Import Playlist...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Import a playlist
ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ
Rescan Music Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Open _Location...
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)...
Open a remote location for playback
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
_Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
_Tools
ਸੰਦ(_T)
_Web Resources
ਵੈੱਬ ਸਰੋਤ(_W)
Banshee _User Guide (Wiki)
ਬੈਨਸ਼ੀ ਉਪਭੋਗੀ ਗਾਈਡ(_U) (Wiki)
Learn about how to use Banshee
ਬੈਨਸ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ
Banshee _Home Page
ਬੈਨਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ(_H)
Visit the Banshee Home Page
ਬੈਨਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
_Get Involved
ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ(_G)
Become a contributor to Banshee
ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਾਓ
_Version Information
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_V)...
Import Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਤ ਇੰਪੋਰਟ
Playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Import
ਇੰਪੋਰਟ
_Play
ਚਲਾਓ(_P)
Play or pause the current item
ਮੌਜੂਦ ਗੀਤ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
_Next
ਅੱਗੇ(_N)
Play the next item
ਅਗਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Pre_vious
ਪਿੱਛੇ(_v)
Play the previous item
ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Seek _to...
ਅੱਗੇ ਜਾਓ(_T)...
Seek to a specific location in current item
ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
_Jump to Playing Song
ਚੱਲ ਰਹੇ ਗਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)
Jump to the currently playing item
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦਾ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
_Restart Song
ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
Restart the current item
ਮੌਜੂਦ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
_Stop When Finished
ਜਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੋਕੋ(_S)
Stop playback after the current item finishes playing
ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕੋ
_Restart {0}
ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
_Jump to Playing {0}
ਚੱਲ ਰਹੇ ਗਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)
_Pause
ਵਿਰਾਮ
Sto_p
ਰੋਕੋ
Repeat
ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ
Repeat _Off
ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ(_A)
Repeat _All
ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ(_A)
Repeat Singl_e
ਇੱਕਲਾ ਦੁਹਰਾ
Shuffle _Off
ਰਲਵਾਂ
Do not shuffle playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ
Shuffle by _Song
ਰਲਵਾਂ
Play songs randomly from the playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਰਪੀਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ
Shuffle by A_lbum
ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਬੈਕ
_New Playlist
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_N)
New _Smart Playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Create a new smart playlist
ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Import to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import source to library
ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Rename
{0} ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Export Playlist...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Export a playlist
ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
Source Properties
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...
Refresh
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Name Ascending
ਨਾਂ ਵੱਧਦਾਕ੍ਰਮ
Name Descending
ਨਾਂ ਘੱਟਦਾਕ੍ਰਮ
Size Ascending
ਸਾਈਜ਼ ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ
Size Descending
ਸਾਈਜ਼ ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ
Could not export playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Are you sure you want to delete this {0}?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ {0} ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Select _All
ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)
Select all tracks
ਸਭ ਚੁਣੋ
Select _None
ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ(_N)
_Edit Track Information
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Edit information on selected tracks
ਚੁਣੇ ਗਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ
Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Add _to Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ(_t)
Append selected items to playlist or create new playlist from selection
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Create new playlist from selected tracks
ਖੋਜ ਤੋਂ ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Remove selected track(s) from this source
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
Remove From _Library
ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Remove selected track(s) from library
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
_Delete From Drive
ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_D)
Permanently delete selected item(s) from medium
ਚੁਣੇ ਗਾਨੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
_Search
ਖੋਜ(_S):
Search for items matching certain criteria
ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਗਾਣਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ
By Matching _Album
ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਮੇਲ(_A)
Search all songs of this album
ਇਹ ਐਲਬਮ ਲਈ ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Search all songs of this artist
ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋ
_Delete From {0}
{0} ਹਟਾਓ
If you delete the selection, it will be permanently lost.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Remove selection from {0}?
ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Basic Details
ਵੇਰਵਾ
Track Title:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Set all track artists to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track Artist:
ਕਲਾਕਾਰ
Set all compilation album artists to these values
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all album titles to this value
ਸਭ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Album Title:
ਐਲਬਮ ਨਾਂ
Set all genres to this value
ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Genre:
ਸ਼ੈਲੀof
Automatically set track number and count
ਸਭ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Track Number:
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰAutomatically set disc number and count
Set all disc numbers and counts to these values
ਸਭ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Disc Number:
ਡਿਸਕ ਨਾਂ:
Set all years to this value
ਸਭ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Year:
ਸਾਲ
Set all ratings to this value
ਸਭ ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Rating:
ਰੇਟਿੰਗ:
Set all composers to this value
ਸਭ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all conductors to this value
ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Conductor:
ਸਹਿਯੋਗ
Set all groupings to this value
ਸਭ ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all beats per minute to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all copyrights to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all comments to this value
ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Comment:
ਟਿੱਪਣੀ
Help
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
Directory:
ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
URI:
URI
Duration:
ਅੰਤਰਾਲ
Audio Bitrate:
ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ
Audio Sample Rate:
ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ
Audio Channels:
ਚੈਨਲ
{0} Codec:
ਕੋਈ Codec ਨਹੀਂ
Last Played:
ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ
Last Skipped:
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
Play Count:
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
Skip Count:
ਗਿਣਤੀ
File Size:
ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
Track Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Show the previous track
ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Title:
ਟਾਇਟਲ
Artist:
ਕਲਾਕਾਰ
Album:
ਐਲਬਮ
Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
ਇਹ ਟਰੈਕ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ, ਐਲਬਮ ਟਾਇਟਲ, ਸ਼ੈਲੀ, ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ, ਸਾਲ ਅਤੇ ਰੇਟਿੰਗ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਇਹ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Editing {0} of {1} items
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਗੀਤ ਦੀ ਸੋਧ
If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
_Equalizer
ਸਮਤੋਲ
View the graphical equalizer
ਸਮਤੋਲ ਵੇਖਾਓ।
Enter or leave fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਬਦਲੋ
Unknown Stream
ਅਣਜਾਣ ਟਾਇਟਲ
{0}on{1} {2}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0} {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}
{0}from{1} {2}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}
{0}by{1} {2}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}
Stop Operation
ਸਟੇਸ਼ਨ
Stop {0}
{0} ਰੋਕੋ
This operation is still performing work. Would you like to stop it?
'{0}' ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?
'{0}' ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Continue
{0} ਜਾਰੀ
Continue {0}
{0} ਜਾਰੀ
Stopping...
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Media Files
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ
Local Files
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ
Local Folder
ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ
No available profiles
ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Export Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
Export
ਐਕਸਪੋਰਟ
Select Format:
ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ:
Select library location
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
Could not show preferences
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
The preferences service could not be found.
ਕੁਝ ਗੀਤ ਲੱਭੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ।
New Smart Playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Show Browser
ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
Import Media to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Choose an import source:
ਇੱਕ ਇੰਪੋਰਟ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:
Do not show this dialog again
ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
Enter the address of the file you would like to open:
ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:
Import Media Source
ਸੰਗੀਤ ਸਰੋਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Media to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Open in editor
ਸੰਪਾਦਕ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Playlist _Name:
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_N):
Predefined Smart Playlists
ਪਹਿਲਾਂ-ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਿਤ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Seek to Position
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
Select for use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਚੁਣੋ
Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Insert Disc
ਡਿਸਕ ਪਾਓ
Contacting...
ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Buffering
ਬਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
Muted
ਚੁੱਪ
Full Volume
ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼
Sync {0}
{0} ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼
Device Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Media Player
ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
Product
ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ
Vendor
ਵਿਕਰੇਤਾ
Loading {0}
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Error converting file
ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Sync Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
Other
ਕ੍ਰਮ
None
ਸਮਾਪਤ
Device name
ਜੰਤਰ ਨਾਂ
Encode to
ਇੰਕੋਡ
Advanced details
ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ
Import Purchased Music
ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Delete From {0}
{0} ਹਟਾਓ
Music
ਸੰਗੀਤ(_M)
Podcasts
ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ
Eject {0}
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Ejecting {0}...
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Could not eject {0}: {1}
iPod ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Rebuilding Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਮੁੜ-ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Scanning iPod...
iPod ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Processing Tracks...
ਟਰੈਕ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Ordering Tracks...
ਟਰੈਕ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Saving new database...
ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Error rebuilding iPod database
iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Device
ਜੰਤਰ
Color
ਬੰਦ ਕਰੋ
Generation
ਅੰਤਰਾਲ
Serial number
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ
Produced on
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ ਕਾਲਮ
Firmware
ਅੱਗੇ
Supports cover art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
Out of space on device
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Syncing iPod
iPod ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to synchronize...
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
Updating...
ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ
Unable to read your iPod
ਤੁਹਾਡਾ iPod ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ iPod ਨੂੰ iTunes ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ iPod ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਨਸ਼ੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਵਾਂ ਹੈ। ਬੈਨਸ਼ੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ iTunes ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੈਨਸ਼ੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇ।
An iPod database could not be found on this device. Banshee can build a new database for you.
ਇੱਕ iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬੈਨਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
What is the reason for this?
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Rebuild iPod Database...
iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ...
Confirm Rebuild iPod Database
iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ
Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost. Are you sure you want to rebuild your iPod database?
ਤੁਹਾਡੇ iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਟਾਈਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ iPod ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਕੋਈ ਵੀ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Rebuild Database
ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ
Rebuilding iPod Database...
iPod ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Purchased Music
ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ
Required Folder Depth
ਫੋਲਡਰ ਡੂੰਘਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ
Supports Playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
Error Initializing MTP Device Support
ਆਡੀਓ CD ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading {0} - {1} of {2}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{0} is still being imported into the music library. Would you like to stop it?
{0} ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Cannot Import CD
CD ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
Audio CD Importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Import format
ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਰਮੈਟ
Use error correction when importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially.
ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਖੇਤਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤਲ ਉੱਤੇ ਝਰੀਟਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Import this audio CD to the library
ਆਡੀਓ CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ
Duplicate CD
CD ਲਿਖੋ
Duplicate this audio CD
ਚੋਣ ਆਡੀਓ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
Could not import CD
ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
Could not duplicate audio CD
ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Ejecting audio CD...
ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Could not eject audio CD: {0}
iPod ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Eject Disc
CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
_Bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B)
_Add Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)
_Remove Bookmark
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ(_R)
Downloading Cover Art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing...
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ...
{0} - {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}
_Cover Art
ਕਵਰ ਆਰਟ ਵੇਖੋ(_A)
Manage cover art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
_Download Cover Art
ਕਵਰ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download cover art for all tracks
ਕਵਰ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
Shared Music
ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ
Disconnected from music share
ਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
Unable to connect to music share
ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੰਪਟੇਬਲਟੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਹੋਰ iTunes® 7 ਕਲਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ-ਪਾਰਟੀ ਕਲਾਇਟ iTunes® ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ iTunes® 7 ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਵਲੋਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਕਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲਈ ਭਾਰੀ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
Common reasons for connection failures:
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹਨ:
The provided login credentials are invalid
ਦਿੱਤੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ
The login process was canceled
ਲਾਗਇਨ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
Too many users are connected to this share
ਇਸ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ
You are no longer connected to this music share
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਏ ਹੋ
Try connecting again
ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
The music share is hosted by iTunes® 7
ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ iTunes® 7 ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ ਹੈ
Login to Music Share
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ ਲਈ ਲਾਗਇਨ
Login
ਲਾਗਇਨ
Music Share
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ
Disconnect
ਬੰਦ ਕਰੋ
Connecting to {0}
{0} ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Logging in to {0}.
{0} ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Loading playlists
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ
Radio
ਰੇਡੀਓ
Add Station
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ
Add a new Internet Radio station or playlist
ਨਵਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Edit Station
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Station
ਸਟੇਸ਼ਨ
Add new radio station
ਨਵਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Edit radio station
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional.
ਗਰੁੱਪ, ਟਾਇਟਲ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ URI ਦਿਓ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।
Station Genre:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ:
Station Name:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Stream URL:
ਸਟਰੀਮ URL:
Station Creator:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ:
Visit _User Profile Page
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)
Visit Your Last.fm Profile Page
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)
_Configure...
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)...
_Enable Song Reporting
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ(_E)
_Add Station
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ
Add a new Last.fm radio station
ਨਵਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Connect
ਬੰਦ ਕਰੋ
Sort Stations by
ਰਿਮੋਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓFans of" or "Similar to
Listen to {0} Station
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧFans of" or "Similar to
Find videos by this artist
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ
Similar to
ਸੀਮਾ(_L)
Recommend to
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
Recommend this artist to someone
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
View this album's Last.fm page
ਬੈਨਸ਼ੀ last.fm ਗਰੁੱਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Recommend this album to someone
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
Love Track
ਟਰੈਕ
Ban Track
ਟਰੈਕ
View this track's Last.fm page
ਬੈਨਸ਼ੀ last.fm ਗਰੁੱਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Recommend this track to someone
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
Station Name
ਗੀਤ ਨਾਂ
Total Play Count
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
Station Type
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Fans of {0}
{0} ਲਈ ਟੈਗ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Similar to {0}
{0} ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ
Recently Played Tracks
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ
My Top Artists
ਕਲਾਕਾਰ
{0} plays
{0} ਦਿਨ
Edit Last.fm Settings
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Account Settings
ਖਾਤਾ ਨਾਂ:
New Station
ਸਟੇਸ਼ਨ
Last.fm Station
Last.fm ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
Edit Last.fm Station
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Failed to tune in station. {0}
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:
Getting new songs for {0}.
{0} ਤੋਂ ਗੀਤ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
No new songs available for {0}.
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Failed to get new songs for {0}.
{0} ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Recommended
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
Personal
ਵਰਜਨ
Banshee Group
ਬੈਨਸ਼ੀ
Group Name:
ਖਾਤਾ ਨਾਂ:
Tag
ਪਹਿਲਾਂ
Tag Name:
ਗੀਤ ਨਾਂ
Fan
ਕੋਈ
Similar to:
ਸੀਮਾ(_L)
Show Recommendations
ਸਿਫਾਰਸ਼ ਵੇਖੋ
Top Albums by {0}
{0} ਦੀਆਂ ਟਾਪ ਐਲਬਮਾਂ
Top Tracks by {0}
{0} ਦੇ ਟਾਪ ਟਰੈਕ
Recommended Artists
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ
No similar artists found
ਕੋਈ ਰਲਦਾ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
Unknown Similarity
ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਾਰਤਾ
Station _Type:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
_Mini Mode
ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ(_M)
Switch back to full mode
ਪੂਰੇ ਮੋਡ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
Current source:
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤ:
Full Mode
ਪੂਰਾ ਢੰਗ
_Show Notifications
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ(_S)
Show notifications when item changes
ਜਦੋਂ ਗਾਣਾ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
Still Running
ਹਾਲੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
ਬੈਨਸ਼ੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ।
Now Playing
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot show notification
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
Add to Play Queue
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ(_t)
Append selected songs to the play queue
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Play Queue
ਲੋਕਲ ਕਤਾਰ
All Podcasts ({0})
ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ
New
ਨਵੀਂ CD
Downloaded
ਡਾਊਨਲੋਡ
All Items
ਸਭ ਕਾਲਮ
Not Downloaded
ਡਾਊਨਲੋਡ
Never updated
ਕਦੇ ਨਾ ਚਲਾਏ
Updated at {0}
"{0}" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Updated {0}
"{0}" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Downloading Podcast(s)
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Initializing...
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cancel all podcast downloads?
ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ
Canceling Downloads
ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ
Waiting for downloads to terminate...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Update Podcasts
ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ<control><shift>U
Refresh All Podcasts
ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ
Subscribe to Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Subscribe to a new podcast
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Check for New Episodes
ਐਪੀਸੋਡ ਹਟਾਓ
Download All Episodes
ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Visit Podcast Homepage
ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਲੀ ਵੇਖੋ
Download Podcast(s)
ਅਣ-ਸੁਣੇ ਪੋਸਟਕਾਸਟ
Cancel Download
ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ
Remove Downloaded File(s)
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Visit Website
ਦਿੱਖ
Invalid URL
ਗਲਤ URL
Podcast URL is invalid.
ਪੋਡਕਾਸਟ ਫੀਡ URL ਗਲਤ ਹੈ।
Last updated:
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
When feed is updated:
ਜਦੋਂ ਫੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਵੇ:
No description available
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Podcast:
ਪੋਸਟਕਾਸਟ:
Date:
ਮਿਤੀ:
Subscribe
ਮੈਂਬਰੀ
Subscribe to New Podcast
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
ਉਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦਾ URL ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
When new episodes are available:
ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ:
Download all episodes
ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Download the most recent episode
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Let me decide which episodes to download
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੇਹੜੇ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ
_Speaker:
ਖੋਜ(_S):
Hide {0}
{0} ਓਹਲੇ
Error Details
ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ
Condition:
ਸੰਰਚਨਾ
_Match
ਮੇਲ(_M)
all
ਸਭ
any
ਕੋਈ
of the following:
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿੱਚੋਂ:
_Limit to
ਸੀਮਾ(_L)
selected by
ਚੁਣੋ
ago
ਪਹਿਲਾਂ
seconds
ਸਕਿੰਟ
days
ਦਿਨ
weeks
ਹਫ਼ਤੇ
months
ਮਹੀਨੇ
years
ਸਾਲequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
before
ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ
after
ਬਾਅਦ ਹੈ
is
ਸ਼ਾਮਿਲ
is not
ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ
at least
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
less than
ਘੱਟ
more than
ਤੋਂ ਵੱਧ
{0} ago
{0} ਦਿਨ
contains
ਸ਼ਾਮਿਲ
doesn't contain
ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ
starts with
ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ends with
ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ
Last.fm Account Login
Last.fm ਖਾਤਾ ਲਾਗਇਨ
Please enter your Last.fm account credentials.
ਆਪਣੀ Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।
Connecting to Last.fm.
{0} ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Unknown Podcast
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ
Editing {0}
{0} ਸੋਧ ਜਾਰੀ
Albu_m:
ਐਲਬਮ(_m):
Album Cover:
ਐਲਬਮ ਢੱਕਣ:
Bitrate:
ਬਿੱਟਰੇਟ:
Channels:
ਚੈਨਲ:
Duration:
ਅੰਤਰਾਲ:
Last played:
ਆਖਰੀ ਚਲਾਏ:
Play count:
ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ:
Sample rate:
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:
Session Information
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Write Options
ਲਿਖਣ ਚੋਣਾਂ
_Genre:
ਸ਼ੈਲੀ(_G):
_Rating:
ਰੇਟਿੰਗ(_R):
_Title:
ਟਾਇਟਲ(_T):
_Year:
ਸਾਲ(_Y):
Apply common field values to all tracks
ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਆਮ ਮੁੱਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Artwork
ਕਲਾਕਾਰੀ
Copy to all
ਸਭ ਲਈ ਨਕਲ ਕਰੋ
Eject disc after writing
ਲਿਖਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Embed directly in song
ਗੀਤ 'ਚ ਸਿੱਧਾ ਸ਼ਾਮਿਲ
Enter Next
ਅਗਲਾ ਦਿਓ
Metadata
ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ
Save to song directory
ਗੀਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ
Write disc to:
ਡਿਸਕ ਲਿਖੋ:
Write speed:
ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ:
_Write
ਲਿਖੋ(_W)
Apple Devices Support
ਐਪਲ ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ
Device Support
ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ
Karma Support
ਕਰਮਾ ਸਹਿਯੋਗ
Mass Storage Media Player Support
ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ
MTP Media Player Support
MTP ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ
Online Sources
ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ
Amazon MP3 Import
Amazon MP3 ਇੰਪੋਰਟ
Download and import music purchased from Amazon.com.
Amazon.com ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Audiobooks Library
ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Organize audiobooks, lectures, etc.
ਆਡੀਓਬੁੱਕ, ਭਾਸ਼ਣ ਆਦਿ ਦਾ ਪਰਬੰਧ
Core
ਕੋਰ
Boo Scripting
ਬੂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੂ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ ਤੇ ਵਧਾਓ।
Utilities
ਸਹੂਲਤਾਂ
BPM Detection
BPM ਖੋਜ
Cover Art Fetching
ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਵੋ
Fetch cover art for all items in your library.
ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਕਵਰ ਲਵੋ।
DAAP Sharing
DAAP ਸਾਂਝ
Browse and listen to music shared over your local network.
ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੁਣੋ।
eMusic Store
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ
eMusic Import
ਈਮਿਊਜ਼ਕ ਇੰਪੋਰਟ
Download and import music purchased from eMusic.
eMusic ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
File System Preview Queue
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਝਲਕ ਕਤਾਰ
Preview files without importing to your library.
ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।
Metadata Fixup
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੁਧਾਰ
Internet Archive
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਵੇਖੋ ਤੇ ਲੱਭੋ।
Internet Radio
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ
Listen to and organize Internet Radio stations.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੁਣੋ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ।
Last.fm Scrobbling
Last.fm ਸਕਰੋਬਲਿੰਗ
Last.fm Radio
Last.fm ਰੇਡੀਓ
Library Watcher
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਾਚਰ
Automatically update music and video libraries.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
MediaPanel Support
MTP ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ
Mini Mode
ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ ਬੈਨਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਵਲ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ।
MPRIS D-Bus interface
MPRIS D-ਬਸ ਇੰਟਰਫੇਸ
Multimedia Keys
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।
Notification Area Icon
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਆਈਕਾਨ
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.
ਬਾਂਸ਼ੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
DVD and Audio CD Support
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਸਹਿਯੋਗ
Watch DVDs, listen to and rip Audio CDs.
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਸੁਣੇ ਤੇ ਰਿੱਪ ਕਰੋ।
Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes
ਅਮਰੋਕ, ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਅਤੇ iTunes ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ
Play Queue
ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ
Podcasts
ਪੋਡਕਾਸਟ
Torrent Downloader
ਟੋਰੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡਰ
Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP.
ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੁਣੋ।
Wikipedia
ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ