natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search your audiobooks
ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ-ਬੁੱਕ ਲਈ ਖੋਜ
Audiobooks Folder
ਆਡੀਓ ਫੋਲਡਰ
Resume Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
No Bookmark Set
ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਨਹੀ
D_etect
ਖੋਜ(_e)
T_ap
ਟੈਪ(_a)
Play this song
ਇਹ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ
_Automatically detect BPM for all songs
ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ BPM ਖੋਜੋ(_A)
iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients. No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and newer, we apologize for the unfortunate inconvenience.
iTunes® 7 ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੰਪਟੇਬਲਟੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਹੋਰ iTunes® 7 ਕਲਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ-ਪਾਰਟੀ ਕਲਾਇਟ iTunes® ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ iTunes® 7 ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਵਲੋਂ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਕਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਦਕਿਸਮਤ ਲਈ ਭਾਰੀ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।
Try connecting again
ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
The music share is hosted by iTunes® 7 or newer
ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ iTunes® 7 ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ ਹੈ
Add Remote DAAP Server
ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ
Add a new remote DAAP server
ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ
Loading playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Open remote DAAP server
ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Enter server IP address and port:
ਸਰਵਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਤੇ ਪੋਰਟ ਦਿਓ:
Downloading eMusic Track(s)
eMusic ਟਰੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Initializing...
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cancel all eMusic downloads?
ਕੀ ਸਭ eMusic ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Waiting for downloads to terminate...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Import eMusic Downloads to Library
eMusic ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ
eMusic Files
eMusic ਫਾਇਲਾਂ
eMusic Tracks
ਈ-ਸੰਗੀਤ ਟਰੈਕ
eMusic
ਸੰਗੀਤ
Search eMusic
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
File System Queue
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ
Remove all tracks from the file system queue
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਸਭ ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ
Clear on Quit
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Clear the file system queue when quitting
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Duplicate Albums
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਲਬਮ
Duplicate Artists
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਲਾਕਾਰ
Fix Music Metadata...
ਸੰਗੀਤ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਠੀਕ ਕਰੋ...
Metadata Fixer
ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫਿਕਸਰ
Problem Type:
ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਸਮ:
Apply Selected Fixes
ਚੁਣੇ ਫਿਕਸ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Duplicate Genres
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ੈਲੀ
Fix?
ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Track details
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ
View Item Details
ਆਈਟਮ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
Open Webpage
ਵੈੱਬਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
Visit Archive.org
Archive.org ਖੋਲ੍ਹੋ
Subscribe to this search as a podcast
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Internet Archive: {0}
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ
Close Item
ਆਈਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ
Try Again
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Creator:
ਨਿਰਮਾਤਾ
Venue:
ਥਾਂ:
Year:
ਸਾਲ:
Publisher:
ਪਬਲਿਸ਼ਰ:
Keywords:
ਸ਼ਬਦ:
License URL:
ਲਾਈਸੈਂਸ URL:
Language:
ਭਾਸ਼ਾ:
Downloads, overall:
ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪੂਰਾ:
Downloads, past month:
ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ:
Downloads, past week:
ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ:
Added:
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ:
Added by:
ਜੋੜਿਆ:
Collections:
ਭੰਡਾਰ:
Contributor:
ਯੋਗਦਾਨੀ:
Recorded by:
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ:
Transferred by:
ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ:
Reviews
ਰੀਵਿਊ
{0} by {1} on {2}
{1} ਵਲੋਂ {0} {2} ਨੂੰ
Write your own review
ਆਪਣਾ ਰੀਵਿਊ ਲਿਖੋ
Collection:
ਭੰਡਾਰ:
Optional Query
ਚੋਣਵੀਂ ਕਿਊਰੀ
Sort by:
ਲੜੀਬੱਧ:
Preferred Media Types
ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ
_Audio
ਆਡੀਓ(_A)
_Video
ਵਿਡੀਓ(_V)
_Text
ਟੈਕਸਟ(_T)
Search...
ਖੋਜ...
_Go
ਜਾਓ(_G)
Creative Commons
ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼
History
ਅਤੀਤ
Classic Cartoons
ਕਲਾਸਿਕ ਕਾਰਟੂਨ
Speeches
ਭਾਸ਼ਣ
For Children
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ
Poetry
ਕਵਿਤਾ
Old Movies
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ
New From LibriVox
LibriVox ਤੋਂ ਨਵੇਂ
Old Texts
ਪੁਰਾਣੇ ਟੈਕਸਟ
Charlie Chaplin
ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ
NASA
ਨਾਸਾ
Library of Congress
ਕਾਂਗਰਸ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Examples:
ਸੈਂਪਲ
Movies
ਫਿਲਮਾਂ
Lectures
ਲੈਕਚਰ
Concerts
ਬੰਦ ਕਰੋ
Books
ਕਿਤਾਬਾਂ
Search Results
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
Searching the Internet Archive
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
No matches.
ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ।
Timed out searching the Internet Archive
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ
Error searching the Internet Archive
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Fetch more results from the Internet Archive?
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਲੈਣੇ ਹਨ?
Fetch More
ਹੋਰ ਲਵੋ
Creator
ਨਿਰਮਾਤਾ
Publisher
ਪਬਲਿਸ਼ਰ
Formats
ਫਾਰਮੈਟ
Added
ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ
Collection
ਭੰਡਾਰ
Contributor
ਯੋਗਦਾਨ
Created
ਬਣਾਇਆ
Format
ਫਾਰਮੈਟ
Media Type
ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ
Review Count
ਰੀਵਿਊ ਗਿਣਤੀ
Moving Images
ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Animation & Cartoons
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਾਰਟੂਨ
Arts & Music
ਕਲਾ ਤੇ ਸੰਗੀਤ
Computers & Technology
ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ
Cultural & Academic Films
ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਫਿਲਮਾਂ
Home Movies
ਘਰੇਲੂ ਫਿਲਮਾਂ
News & Public Affairs
ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੇ ਲੋਕ ਮਸਲੇ
Open Source Movies
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਫਿਲਮਾਂ
Spirituality & Religion
ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ
Sports Videos
ਖੇਡ ਵਿਡੀਓ
Videogame Videos
ਵਿਡੀਓ-ਗੇਮ ਵਿਡੀਓ
Vlogs
ਵਲੋਗ
Youth Media
ਯੂਥ ਮੀਡਿਆ
Texts
ਟੈਕਸਟ
American Libraries
ਅਮਰੀਕੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Canadian Libraries
ਕੈਨੇਡਾ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ
Universal Library
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Children's Library
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Additional Collections
ਹੋਰ ਭੰਡਾਰ
Audio Books & Poetry
ਆਡੀਓ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੇ ਕਵਿਤਾ
Live Music Archive
ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਅਕਾਇਵ
Music & Arts
ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਕਲਾ
Netlabels
ਨੈੱਟਲੇਬਲ
Non-English Audio
ਗ਼ੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਡੀਓ
Open Source Audio
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਆਡੀਓ
Radio Programs
ਰੇਡੀਓ ਪਰੋਗਰਾਮ
Education
ਸਿੱਖਿਆ
Software
ਸਾਫਟਵੇਅਰ
Downloads This Week
ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ
Newest
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ
Oldest
ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ
Add a new Internet Radio station or playlist
ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
Search your stations
ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ
Delete From Drive
ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_D)
Edit Station
ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Please provide a station genre
ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਿਓ
Please provide a station title
ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ
Station Genre:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ:
Station Creator:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਿਰਮਾਤਾ:
Processed {0} of {1} tracks
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਫ਼ਤੇ
Visit Your Last.fm Profile Page
ਆਪਣਾ Last.fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
_Enable Song Reporting From Banshee
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ(_E)
Enable song reporting From Banshee
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ
_Enable Song Reporting From Device
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ(_E)
Enable song reporting From Device
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ
Scrobbling to Last.FM
Last.fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ
Scrobbling to Last.FM...
Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connect
ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ
View on Last.fm
Last.fm ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
View this artist's Last.fm page
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ Last.fm ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
View Artist on Wikipedia
ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵੇਖੋ
Find this artist on Wikipedia
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਲੱਭੋ
View Artist's Videos
ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖੋ
Find videos by this artist
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਵਿਡੀਓ ਲੱਭੋ
Recommend to
ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ
Recommend this artist to someone
ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ
View this album's Last.fm page
ਇਹ ਐਲਬਮ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Recommend this album to someone
ਇਹ ਐਲਬਮ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ
View this track's Last.fm page
ਇਹ ਟਰੈਕ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Recommend this track to someone
ਇਹ ਟਰੈਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ
Account
ਅਕਾਊਂਟ
_Username
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)
Sign up for Last.fm
Last.fm ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ
Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to work with your account
Last.fm ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿਓ।
Log in to Last.fm
Last.fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Finish Logging In
ਲਾਗਇਨ ਮੁਕੰਮਲ
You are logged in to Last.fm as the user {0}.
ਤੁਸੀਂ Last.fm ਵਿੱਚ {0} ਵਲੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।
Log out of Last.fm
Last.fm ਲਈ ਲਾਗ-ਆਉਟ
Recently Loved Tracks
ਤਾਜ਼ਾ ਪਿਆਰੇ ਟਰੈਕ
Recently Played Tracks
ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ ਟਰੈਕ
My Top Artists
ਮੇਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
{0} plays
{0} ਚਲਾਏ
Account Settings
ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ
Join Last.fm
Last.fm ਜੁਆਇੰਨ
Last.fm Recommendations
Last.fm ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
{0}% Similarity
{0}% ਰਲਦੇਂ
_Add Station...
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)...
Add a new Last.fm radio station
ਨਵਾਂ Last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲFans of" or "Similar to
Listen to {0} Station
{0} ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋFans of" or "Similar to
Similar to
ਰਲ਼ਦੇ
Love Track
ਲਵ ਟਰੈਕ
Ban Track
ਪਾਬੰਦੀ ਟਰੈਕ
Fans of {0}
{0} ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ
Similar to {0}
{0} ਨਾਲ ਰਲਦੇ
_Add Station
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)
Sort Stations by
ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ
Total Play Count
ਕੁੱਲ ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ
New Station
ਨਵਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨ
Station _Type:
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਸਮ(_T):
Last.fm Station
Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ
Edit Last.fm Station
Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Delete Last.fm Station
Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ
Failed to tune in station. {0}
ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। {0}
Getting new songs for {0}.
{0} ਲਈ ਨਵੇਂ ਗਾਣੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
No new songs available for {0}.
{0} ਲਈ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Failed to get new songs for {0}.
{0} ਲਈ ਨਵੇਂ ਗੀਤ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Recommended
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
Banshee Group
ਬਾਂਸ਼ੀ ਗਰੁੱਪ
Neighbors
ਗੁਆਂਢੀ
For User:
ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ:
Group
ਗਰੁੱਪ
Group Name:
ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
Tag
ਟੈਗ
Tag Name:
ਟੈਗ ਨਾਂ:
Fan
ਸ਼ੌਕੀਨ
Fans of:
ਸ਼ੌਕੀਨ:
Similar
ਰਲਦੇ
Similar to:
ਰਲਦੇ:
Banshee Media Panel
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Play and browse your media collection
ਚਲਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Launch the Banshee Media Player
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਓ
Media _Panel
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Full Mode
ਪੂਰਾ ਮੋਡ
Miro Guide
ਮੀਰੋ ਗਾਈਡ
Open Miro Guide
ਮੀਰੋ ਗਾਈਡ ਖੋਲ੍ਹੋ
Search for podcasts
ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਖੋਜ
Search for video podcasts
ਵਿਡੀਓ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਖੋਜ
Show notifications when item changes
ਜਦੋਂ ਆਈਟਮ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ।
Skip this item
ਇਹ ਆਈਟਮ ਛੱਡੋ
{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}
{1} {2} ਵਲੋਂ {0} {1} {3} ਤੋਂ {0}
Simplify
ਸੌਖਾ
Audio CDs
ਆਡੀਓ CD
Audio CD Importing
ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
_Import format
ਫਾਰਮੈਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)
_Automatically import audio CDs when inserted
ਜਦੋਂ ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਪਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_A)
_Eject when done importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_E)
When an audio CD has been imported, automatically eject it.
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
Import this audio CD to the library
ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਵੋ
Duplicate CD
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੀਡੀ
Duplicate this audio CD
ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਡੁਪਲੀਕੇਟ
Searching for track information...
CD ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Could not fetch track information
CD ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could not import CD
ਸੀਡੀ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not duplicate audio CD
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Audio CD Preferences
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਪਸੰਦ
Import ‟{0}”
‟{0}” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋAudio CD" or "DVD
Ejecting {0}...
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋAudio CD" or "DVD
Could not eject {0}: {1}
{0} ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {1}
Go to Menu
ਗੀਤ ਮੇਨੂ
DVD Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
Unable to import track: {0}
{0}: ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Importing from Amarok failed
ਅਮਰੋਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
iTunes Importer
iTunes ਇੰਪੋਰਟਰ
Import song ratings
ਗੀਤ ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import play statistics (playcount, etc.)
ਚੱਲਣ ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ (ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ ਆਦਿ)
Import playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Locate your "{0}" file...
ਆਪਣੀ "{0}" ਫਾਇਲ ਲੱਭੋ...
Locate "{0}"
"{0}" ਲੱਭੋ
Locate iTunes Music Directory
iTunes ਗੀਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭੋ
iTunes Media Player
iTunes ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Unable to import song.
ਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
_Fill
ਭਰੋ(_F)
f_rom
ਤੋਂ(_r)
Add to Play Queue
ਪਲੇਅ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Append selected songs to the play queue
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Play After
ਬਾਅਦ ਹੈ
Current Track
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤ:
Add selected songs to the play queue after the currently playing song
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Current Album
ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤ:
Add selected songs to the play queue after the currently playing album
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Current Artist
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਰ ਹਾਲਤ
Add selected songs to the play queue after the currently playing artist
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Refresh random tracks in the play queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Randomize the playback order of items in the play queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣ ਲੜੀ ਨੂੰ ਰਲਾਉ
Add More
ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ
Add more random tracks to the play queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਹੋਰ ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ ਜੋੜੋ
Remove all tracks from the play queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ
Clear the play queue when quitting
ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Remove From Play Queue
ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ
All Podcasts ({0})
ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ({0})
Podcasts Folder
ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ
Remove Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ
Disable Auto Updates
ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
Network error updating {0}
{0} ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ
Parsing error updating {0}
ਅੱਪਡੇਟ {0} ਦੌਰਾਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਗਲਤੀ
Authentication error updating {0}
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Error updating {0}
{0} ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Search your podcasts
ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਖੋਜ
Episode Properties
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Published
ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ
Downloaded
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ
Never updated
ਕਦੇ ਨਾ ਅੱਪਡੇਟ
Updated at {0}
{0} ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
Updated {0}
{0} ਅੱਪਡੇਟ
Downloading
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
New Items
ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ
All Items
ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ
Downloading Podcast(s)
ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Cancel all podcast downloads?
ਕੀ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?<control><shift>U
Check all podcasts for new episodes
ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Add Podcast...
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...
Subscribe to a new podcast
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Unsubscribe and Delete
ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ
Check for New Episodes
ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Download All Episodes
ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Visit Podcast Homepage
ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
Podcast Properties
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Mark as New
ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ
Archive
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ
Download
ਡਾਊਨਲੋਡ
Cancel Download
ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ
Visit Website
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Add Podcast
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
Podcast URL is invalid.
ਪੋਡਕਾਸਟ URL ਗਲਤ ਹੈ।
Episode Details
ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਰਵਾ
Check periodically for new episodes
ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Download new episodes
ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Website:
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
Subscription Options
ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Feed URL:
ਲਾਈਸੈਂਸ URL:
Last Refreshed:
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Copyright:
ਕਾਪੀਰਾਈਟ(_h):
Podcast:
ਪੋਡਕਾਸਟ:
_Speaker:
ਸਪੀਕਰ(_S):
Sample
ਸੈਂਪਲ
by '{0}' from '{1}'
{1} {2} ਤੋਂ {0}
Track Preview
ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Shared Media
ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ
Uploaded by
ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ
Play in Banshee...
ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...
Play in Web Browser...
ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...
No videos found
ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
open context menu
ਪਰਸੰਗ ਪੇਨ ਓਹਲੇ
click
ਕਲਿੱਕ
{0} Encountered a Fatal Error
ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
years
ਸਾਲ
empty
ਖਾਲੀ
Last.fm Account Login
Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਗਇਨ
Save and Log In
ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਲਾਗਇਨ
Authorize for Last.fm
Last.fm ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ
This service does not exist.
ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
This station is not available.
ਇਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Server error, please try again later.
ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ, ਬਾਅਦ 'ਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
There are not enough neighbours for this station.
ਇਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਗੁਆਂਢੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Radio station not found
ਸਟਰੀਮ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
There was an unknown error.
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
Not connected to Last.fm.
Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Account details are needed before you can connect to Last.fm
Last.fm ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
No network connection detected.
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
Last.fm username is invalid.
Last.fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਗਲਤੀ ਹੈ।
Connecting to Last.fm.
Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Connected to Last.fm.
Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Unknown Podcast
ਅਣਜਾਣ ਪੋਡਕਾਸਟ
Clear search
ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
Media
ਮੀਡਿਆ
Quick access panel for your media
ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ ਪੈਨਲ
GIO IO and Hardware backends
GIO IO ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੈਕਐਂਡ
Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general GNOME integration.
ਗਨੋਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ GConf ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਆਮ ਗਨੋਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Provides hardware support through HAL.
HAL ਰਾਹੀਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Provides GUI utilities and services.
GUI ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Apple device Support
ਐਪਲ ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ
iPod Support
iPod ਸਹਿਯੋਗ
Digital Media Player Support
ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ
Download and import music purchased from Amazon.com
Amazon.com ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Audio CD Support
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਸਹਿਯੋਗ
Listen to and rip Audio CDs.
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਸੁਣੇ ਤੇ ਰਿੱਪ ਕਰੋ।
Download and import music purchased from eMusic
eMusic ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Automatically update music and video libraries
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
MeeGo Support
ਮੀਗੋ ਸਹਿਯੋਗ
Provides MeeGo integration, including a custom media panel.
ਮੀਗੋ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੀਡਿਆ ਪੈਨਲ ਹੈ।
Remote Audio
ਰਿਮੋਟ ਆਡੀਓ
Sources
ਸਰੋਤ
Show related YouTube videos in the context pane
ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ 'ਚ ਸਬੰਧਿਤ ਯੂਟਿਊਬ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖੋ
Extreme
ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ
LAME Preset
LAME ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ
Preset
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ
Standard
ਸਟੈਂਡਰਡ
Could not create decodebin2 plugin
decodebin ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create 'decodebin2' plugin
'decodebin' ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Eliminate the small playback gap on track change. Useful for concept albums and classical music.
ਟਰੈਕ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਛੋਟਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਕਰੋ। ਐਲਬਮ ਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
Home Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
Grouping
ਗਰੁੱਪਿੰਗMusic Library
Save tags and other metadata inside supported media files
ਟੈਗ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਰ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ
Write _ratings and play counts to files
ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ ਲਿਖੋ(_r)
Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported audio files
ਟੈਗ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਰ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ
Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed.
ਟੈਗ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਰ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ
Import _ratings
ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_r)
Import play _counts
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_c)
The track's rating was set differently on the device and in Banshee
ਟਰੈਕ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਤੇ ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Co_py files to media folders when importing
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p)
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Manage _Extensions
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ(_E)
Manage extensions to add new features to Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
Banshee _User Guide (Wiki)
ਬਾਂਸ਼ੀ ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ(_U) (Wiki)
Learn about how to use Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ
Play or pause the current item
ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
_Files to import:
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ(_F):
(none selected)
(ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ)
C_hoose Folders
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_h)
_Folders to import:
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ(_F):
Select Folders
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Videos From Photos Folder
ਫੋਟੋ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਵਿਡੀਓ
Volume
ਵਾਲੀਅਮ
{0} to add, {1} to remove, {2} to update
ਜੋੜਨ ਲਈ {0}, ਹਟਾਉਣ ਲਈ {1}, ਅੱਪਡੇਟ {2}
Ordering Tracks...
ਟਰੈਕ ਆਰਡਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Color
ਰੰਗ
Produced on
ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ
Firmware
ਫਾਇਰਮਵੇਅਰ
Capabilities
ਸਮਰੱਥਾ
Out of space on device
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਤਮ ਹੋਈ
Please manually remove some songs
ਕੁਝ ਗੀਤ ਖੁਦ ਹਟਾਓ ਜੀ
Updating...
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ iPod ਨੂੰ iTunes ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ iPod ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਂਸ਼ੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਵਾਂ ਹੈ। ਬੈਂਸ਼ੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੀ-ਬਿਲਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ iTunes ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਬੈਂਸ਼ੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇ।
Loading {0} - {1} of {2}
{0} - {2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Automatic (Geo IP detection)
ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਭੂਗੋਲ IP ਖੋਜ)
Audiobooks, etc
ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਆਦਿ
Ejecting audio CD...
ਆਡੀਓ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Could not eject audio CD: {0}
ਆਡੀਓ CD ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ: {0}
Import ‟{0}”
‟{0}” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Loved
ਲਵ ਕੀਤੇ
By User:
ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ:
Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more
ਸਰੋਤ ਲਿਸਟ ਤੇ ਹੋਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕੀਤਾ
Import _playlists
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_p)
Not Downloaded
ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ
Old Items
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ
Mark as Old
ਪੁਰਾਣਾ ਬਣਾਓ
Download Podcast(s)
ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
Remove Downloaded File(s)
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
Podcast Name:
ਪੋਡਕਾਸਟ ਨਾਂ:
at most
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your account.
Last.fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Could not create 'audioresample' plugin
'audioconvert' ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create 'sinkbin' plugin
'sinkben' ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
There was an error intializing MTP device support.
MTP ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Play and organize your media collection
ਚਲਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋLinux
Scrobbling from device
ਜੰਟਰ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
Processing track {0} of {1} ...
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
ਇੱਕ ਸੌਖੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰਾਂ (ਲੋਕਲ ਭਾਵੇਂ ਰਿਮੋਟ ਹੋਣ) ਜਾਂ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਫੀਸਦੀ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Disk Usage Analyzer
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ
Check folder sizes and available disk space
ਫੋਲਡਰ ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
storage;space;cleanup;
ਸਟੋਰੇਜ਼;ਥਾਂ;ਸਫ਼ਾਈ;storage;space;cleanup;
Excluded partitions URIs
ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ URI
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਵੱਖਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ URI ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।
Active Chart
ਐਕਟਿਵ ਚਾਰਟ
Which type of chart should be displayed.
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਾਰਟ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Window size
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
The initial size of the window
ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਕਾਰ
Window state
ਵਿੰਡੋ ਹਾਲਤ
The GdkWindowState of the window
ਵਿੰਡੋ ਦਾ GdkWindowState
Print version information and exit
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
- Disk Usage Analyzer
- ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ
Today
ਅੱਜdays
Home folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
Computer
ਕੰਪਿਊਟਰ
Scan Folder…
…ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
Scan Remote Folder…
…ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
_Open Folder
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
_Copy Path to Clipboard
ਪਾਥ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
Contents
ਸਮੱਗਰੀ
Modified
ਸੋਧ
Rings Chart
ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
Treemap Chart
ਟਰੀ-ਮੈਪ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
_Move to parent folder
ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ(_M)
Zoom _in
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_i)
Zoom _out
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_o)
Recursively analyze mount points
ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚੋ
Could not analyze volume.
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
Failed to show help
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Baobab
ਬੋਹੜ
A graphical tool to analyze disk usage.
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸੰਦ ਹੈ।
translator-credits
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team
Failed to open file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Failed to move file to the trash
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Devices and locations
ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
"%s" ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
Could not detect occupied disk sizes.
ਭਰੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Apparent sizes are shown instead.
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਭਗ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
"%s" is not a valid folder
"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Could not analyze disk usage.
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
Maximum depth
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ
The maximum depth drawn in the chart from the root
ਰੂਟ ਤੋਂ ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ
Chart model
ਚਾਰਟ ਮਾਡਲ
Set the model of the chart
ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਲਈ ਮਾਡਲ ਦਿਓ
Chart root node
ਚਾਰਟ ਰੂਟ ਨੋਡ
Set the root node from the model
ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਰੂਟ ਨੋਡ ਦਿਓ
Main volume
ਮੁੱਖ ਵਾਲੀਅਮ
Usage
ਵਰਤੋਂ
_Analyzer
ਜਾਂਚਕਾਰ(_A)
_Scan Home
ਘਰ ਜਾਂਚ(_H)
Scan F_older…
...ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_o)
Scan Remote Fo_lder…
...ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)
_Reload
ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)
_Expand All
ਸਭ ਫੈਲਾਓ(_E)
_Collapse All
ਸਭ ਸਮੇਟੋ(_C)
Disk Usage Analyzer Preferences
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ ਪਸੰਦ
Select _devices to include in file system scan:
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_d):
_Monitor changes to your home folder
ਆਪਣੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ(_M)
Monitor Home
ਮਾਨੀਟਰ ਘਰ
Whether any change to the home directory should be monitored.
ਕੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Toolbar is Visible
ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Whether the toolbar should be visible in main window.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ।
Statusbar is Visible
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Scan _Home Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_H)
Scan _Filesystem
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚ(_F)
S_can Remote Folder…
ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)...
St_atusbar
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_A)
All_ocated Space
ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਥਾਂ(_o)
Scan your home folder
ਆਪਣਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ
Scan Home
ਘਰ ਜਾਂਚ
Scan the file system
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ
Scan File System
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ
Scan a folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ
Scan Folder
ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
Scan a remote folder or file system
ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Scan Remote Folder
ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
Stop scanning
ਜਾਂਚ ਰੋਕੋ
Refresh
ਤਾਜ਼ਾ
Scanning…
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Total filesystem capacity:
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ:
used:
ਵਰਤੀ:
available:
ਉਪਲੱਬਧ:
Calculating percentage bars…
ਫੀਸਦੀ ਪੱਟੀਆਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
Ready
ਤਿਆਰ
Total filesystem capacity
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ
Total filesystem usage
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ
contains hardlinks for:
ਹਾਰਡ-ਲਿੰਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ:
Could not initialize monitoring
ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ