natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print DocBook
DocBook ਛਾਪੋ
Provides a Scope properties page for most DocBook nodes
ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ
Provides a Language properties page for most DocBook nodes
ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ
Provides a Revisions properties page for most DocBook nodes
ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ
Generic DocBook property dialog
ਆਮ DocBook ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤਖਤੀ
Provides a Properties dialog for most DocBook nodes
ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ
Promote Section
ਭਾਗ ਦਾ ਦਰਜਾ ਵਧਾਉ
Promotes a DocBook section to a higher organisational level within the document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ DocBook ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਉਚੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਵਧਾਓ
Promote
ਦਰਜਾ ਵਧਾਉ
Promote the section to a higher organisational level within the document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਉਚੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਵਧਾਓ
Demote Section
ਭਾਗ ਦਾ ਦਰਜਾ ਘਟਾਓ
Demotes a DocBook section to a lower organisational level within the document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ DocBook ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਘਟਾਓ
Demote
ਦਰਜਾ ਘਟਾਓ
Demote the section to a lower organisational level within the document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਘਟਾਓ
Autogenerated document type based on %s
%s ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸ੍ਵੈ ਪੈਦਾਇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ
This Conglomerate display specification was automatically generated from %s
ਇਹ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਿਰਧਾਰਣ ਆਪਣੇ ਆਪ %s ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
Convert DTD into a Conglomerate Display Specification
DTD ਨੂੰ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਿਰਧਾਰਣ ਵਿਚ ਬਦਲੋ
Import a DTD file, creating a Conglomerate display specification file.
ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਬਣਾ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ
Convert DTD into a Relax NG schema
DTD ਨੂੰ Relax NG ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲੋ
Import a DTD file, converting it into a RELAX NG Schema.
RELAX NG ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ
Convert DTD into W3C XML Schema
DTD ਨੂੰ W3C XML ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲੋ
Import a DTD file, converting it into a W3C XML Schema.
W3C XML ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ
Convert DTD into a Schematron file
DTD ਨੂੰ Schematron ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਬਦਲੋ
Import a DTD file, converting it into a Schematron Schema.
Schematron ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ
Convert DTD into an Examplotron file
DTD ਨੂੰ Examplotron ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਬਦਲੋ
Import a DTD file, converting it into an Examplotron Schema.
Examplotron ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ
Export XSL-FO as PDF
XSL-FO ਨੂੰ PDF ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ
Generate a PDF file from the XSL:FO information
XSL:FO ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ PDF ਫਾਈਲ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
Print XSL:FO
XSL:FO ਛਾਪੋ
List Member Element
ਲੜੀ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਅੰਗ
An editor node for visualising a member of a list
ਲੜੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਕ
An editor node for visualising a paragraph
ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਕ
Print XML source
XML ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਫ ਕਰੋ
What kind of random XML document would you like to create?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੇਤਰਤੀਬ XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
Random Document
ਬੇਤਰਤੀਬ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Create an XML document containing random content.
XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ।
Dump Display Spec
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੋ
Writes the current display spec into a display spec xml file. This file can then be customized by the conglomerate user
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ xml ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਲਿਖੋ। ਤਦ ਇਹ ਫਾਈਲ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਉਪਯੋਗੀ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
_Dump Display Spec
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੋ
Edit Display Spec
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਸੋਧੋ
Opens the current display spec as a conglomerate document.
ਇਕਤ੍ਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।
_Edit Display Spec
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਸੋਧੋ
Conglomerate could not import the file "%s"
ਇਕਤ੍ਰਤਾ,ਫਾਈਲ "%s" ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੀ
Attempting to run the sgml2xml tool
sgml2xml ਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ
Importing SGML
SGML ਭੇਜਣਾ
Import SGML
SGML ਭੇਜੋ
Import an SGML file, converting to XML.
XML ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ SGML ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ।
This is a dummy calendar control; it's a placeholder and will eventually be replaced with some useful options
ਇਹ dummy ਕੈਲੰਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ, ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੀ ਕੁਝ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਚੋਣ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Unicode Characters 0x%04X-0x%04X
ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ 0x%04X-0x%04X
Unicode Character Reference
ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਸੰਕੇਤ
Create a table listing a part of the Unicode character set as a DocBook article
ਇਕ ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਓ ਜਿਹੜੀ DocBook ਲੇਖ ਵਾਗੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇ
The document "%s" cannot be checked for validity.
ਯੋਗਤਾ ਵਾਸਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।
The document "%s" is valid.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਯੋਗ ਹੈ।
Validate Document
ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Checks to see if the document is "valid" i.e. that it matches a set of rules given by the corresponding document type or schema
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "ਯੋਗ" ਹੈ,ਕੀ ਇਹ ਅਨੁਕੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਬਣਤਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
_Validate Document
ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Generating website
ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ
Finished generating website.
ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ
Conglomerate did not finish generating the website
ਇਕਤ੍ਰਤਾ,ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ
One of the stages reported an error.
ਕੋਈ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
Click on the "Details" button for more information
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ "ਵਿਸਥਾਰ " ਬਟਨ ਨੰੂ ਦਬਾੳੁ
_Details
ਵਿਸਥਾਰ
Generate website
ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਓ
Generates a collection of HTML pages from the website XML description
ਵੈਬਸਾਈਟ XML ਵਰਨਣ ਵਿਚੋਂ HTML ਸਫ਼ਾਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
Generate _Website
ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਓ
XSL Template Element
XSL ਨਮੂਨਾ ਅੰਸ਼
An element for visualising template rules in an XSL stylesheet
XSL stylesheet ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਨਮੂਨਾ
Apply span tag: %s
ਘੁੰਮਾਓ ਬਟਨ %s ਲਾਗੂ ਕਰੋ
Remove Span Tag
ਘੁੰਮਾਓ ਬਟਨ ਹਟਾਓ
_Properties
ਵਿਸ਼ੋਸ਼ਤਾਵਾਂ
_Cut
ਕੱਟੋ
Paste into
ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ
Paste before
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਪਕਾਓ
Paste after
ਪਿਛੋਂ ਚਿਪਕਾਓ
Insert sibling: %s
sibling ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ: %s
Insert child: %s
ਚਾੲਿਲਡ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ: %s
Cut
ਕੱਟੋ
The element "%s" requires a child to be valid. Please choose one of the following child types.
ਭਾਗ "%s" ਯੋਗ ਚਾੲਿਲਡ ਲੋੜਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚਾੲਿਲਡ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਚੁਣੋ।
Required Children Choices
ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਚਾੲਿਲਡ ਚੋਣ
Paste
ਚਿਪਕਾਉ
Paste Under
ਹੇਠਾਂ ਚਿਪਕਾਓ
Paste Before
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਪਕਾਓ
Paste After
ਪਿਛੋਂ ਚਿਪਕਾਓ
Source View - Conglomerate
ਸ੍ਰੋਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰਨਾ
There were problems reading the content of the file.
ਉਥੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਭਾਗ ਪੜਨ ਲਈ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।
The contents of the file seem to be corrupt.
ਫਾਈਲ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
Try again. If it fails again, try looking for a backup copy of the file.
ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਉਤਾਰਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
The system ran out of memory.
ਸਿਸਟਮ ਸਮਰਣ-ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਉਪਰ ਚਲਦਾ ਸੀ।
(i) Try checking that you spelt the location correctly. (ii) Try again. If it fails again, the server may be down.
(i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। (ii) ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੈ।
There were problems writing the content of the file.
ਉਥੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਭਾਗ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।
Try again. If it fails again, try saving to a different location.
ਮੋੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ,ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
The size of the file would be %s, but the device only has a capacity of %s.
ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ,ਪ੍ਰੰਤੂ ਯੰਤਰ ਕੋਲ ਸਿਰਫ %s ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
The file is too big to fit on the device (file size would be %s).
ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪੱਰ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ (ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ)।
The file is too big to fit on the device.
ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪਰ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Try saving the file to a different location.
ਅਲੱਗ ਥਾਂ ਤੇ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
(i) Try checking that you spelt the location correctly. (ii) Try again. If it fails again, the server may be down; try saving to another location.
(i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। (ii) ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੈ;ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
The location "%s" only allows files to be read, not written.
"%s" ਸਥਿਤੀ ਸਿਰਫ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਲਿਖਣ ਦੀ ਨਹੀਂ।
Afrikaans
ਅਫਰੀਕੀ
Albanian
ਅਲਬੀਨੀਆਈ
Amharic
ਅਮਹਰਿਕ
Armenian
ਅਰਮੀਨੀਆਈ
Assamese
ਅਸਾਮੀ
Asturian
ਅਸਟੁਰੀਆਈ
Australian English
ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Azerbaijani
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ
Basque
ਬਸਕਿਊ
Belarusian
ਬੇਲਾਰੂਸੀ
Bengali
ਬੰਗਾਲੀ
Bengali (India)
ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ)
Bosnian
ਬੋਸਨੀਆਈ
Brazilian Portuguese
ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
Breton
ਬਰੀਤੋਨ
British English
ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Bulgarian
ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ
Burmese
ਬਰਮੀ
Canadian English
ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Catalan
ਕਾਟਾਲਾਨ
Chinese (China)
ਚੀਨੀ (ਚੀਨ)
Chinese Traditional
ਚੀਨੀ ਪੁਰਾਤਨ
Croatian
ਕਰੋਟਨੀਆਈ
Czech
ਚੈੱਕ
Danish
ਡੈਨਿਸ਼
Divehi
ਦਿਵੀਹੀ
Dutch
ਡੱਚ
Dzongkha
ਡਜ਼ੋਨਗਖਾ
Esperanto
ਇਸਪੀਰਨਟੋ
Estonian
ਇਸਟੋਨੀਆ
Finnish
ਫੈਨਿਸ਼
French
ਫਰੈਂਚ
Persian
ਫ਼ਾਰਸੀ
Galician
ਗਾਈਲੀਆਈ
Georgian
ਜਾਰਜੀਆਈ
German
ਜਰਮਨ
Guarani
ਗੁਆਰਾਨੀ
Gujarati
ਗੁਜਰਾਤੀ
Hausa
ਹੀਉਸਾ
Hindi
ਹਿੰਦੀ
Hungarian
ਹੰਗਰੀਆਈ
Icelandic
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ
Indonesian
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
Iranian Azerbaijani
ਇਰਾਨੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ
Irish
ਆਈਰਸ਼
Italian
ਇਤਾਲਵੀ
Kannada
ਕੰਨੜ
Kazakh
ਕਜਾਖ
Khmer
ਖਮੀਰ
Kinyarwanda
ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂ
Kirghiz
ਕਿਰਜ਼ਿਗ
Korean
ਕੋਰੀਆਈ
Kurdish
ਕੁਰਦ
Lao
ਲਾਉ
Latin
ਲੈਟਿਨ
Latvian
ਲਾਟਵੀਨ
Limburgian
ਲਿਮਬੁਰਗੀਆਈ
Lithuanian
ਲੀਥੂਨੀਆਨ
Low German
ਲੋ ਜਰਮਨ
Macedonian
ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ
Maithili
ਮੈਥਲੀ
Malagasy
ਮਾਲਾਗਾਸਆ
Malay
ਮਾਲਿਆ
Malayalam
ਮਲਿਆਲਮ
Maori
ਮਾਓਰੀ
Marathi
ਮਰਾਠੀ
Spanish
ਸਪੇਨੀ
Mongolian
ਮੰਗਲੀਆਈ
Nepali
ਨੇਪਾਲੀ
Northern Sotho
ਉੱਤਰੀ ਸਾਥੋ
Norwegian (Bokmål and Nynorsk)
ਨਾਰਵਗੀਆਈ (ਬੋਕਮਾਲ ਅਤੇ ਨਯਾਨੋਰਸਕ)
Occitan
ਓਸੀਟਾਨ
Olde English
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Oriya
ਓੜੀਆ
Pushto
ਪੁਸ਼ਤੋ
Persian
ਫਾਰਸੀ
Polish
ਪੋਲੈਂਡੀ
Portuguese
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian
ਰੋਮਾਨੀਆਈ
Russian
ਰੂਸੀ
Serbian
ਸਰਬੀਆਈ
Latvian
ਸ਼ਾਵਿਨ
Sinhala
ਸਿੰਹਾਲਾ
Slovak
ਸਲੋਵਾਕ
Slovenian
ਸਲੋਵੀਨੀਆਈ
Swahili
ਸਵਾਹੀਲੀ
Swedish
ਸਵੀਡਿਸ਼
Tagalog
ਤਾਗਾਲੋਗ
Tajik
ਤਜ਼ਿਕ
Tamil
ਤਾਮਿਲ
Tatar
ਤਾਤਾਰ
Telugu
ਤੇਲਗੂ
Turkish
ਤੁਰਕ
Turkmen
ਤੁਰਕਮੇਨ
Uighur
ਉਘੂਰ
Ukrainian
ਯੂਕਰੇਨੀ
Urdu
ਉਰਦੂ
Uzbek
ਉਜੇਬਕ
Vietnamese
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
Walloon
ਵਾਲੂਨ
Welsh
ਵਾਲਿਸ਼
Xhosa
ਝੋਸਾ
Yiddish
ਯਿੱਡਿਸ
Yoruba
ਯੋਰੂਬਾ
Zulu
ਜੂਲ਼ੂ
Belarusian Latin
ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨ
Chinese (Hong Kong)
ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ)
Chinese (Taiwan)
ਚੀਨੀ (ਤਾਈਵਾਨ)
Igbo
ਈਗਬੋ
Limburgian
ਲਗਜ਼ਮਬਰਗਗਿਸ਼
Maltese
ਮਾਲਟੀ
Norwegian Bokmål
ਨਾਰਵਗੀਆਈ ਬੋਕਮਾਲ
Norwegian Nynorsk
ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ ਨਯਾਨੋਰਸਕ
Serbian Jekavian
ਸਰਬੀਆਈ ਜੀਕਾਵੀਆਈ
Serbian Latin
ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨ
Northern Sotho
ਦੱਖਣੀ ਸੋਥੋ
Uzbek (Cyrillic)
ਉਜੇਬਕ (ਸਿਰਲਿਕ)
Uzbek (Latin)
ਉਜੇਬਕ (ਲੈਟਿਨ)
Documentation
ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
Weather Applet Locations
ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਟਿਕਾਣਾ
Layout Descriptions
ਲੇਆਉਟ ਵੇਰਵਾ
UI translations
UI ਅਨੁਵਾਦ
User Directories
ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
Property Nicks
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਿੱਕਸ
Accessibility Guide
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਗਾਈਡ
Accessibility Guide
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਗਾਈਡ
Keyboard Accessibility Monitor Manual
ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਮਾਨੀਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
AisleRiot Manual
AisleRiot ਮੈਨੁਅਲ
Nibbles Manual
ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੇਨੂਅਲ
Disk Usage Analyser Manual
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ ਮੈਨੁਅਲ
Battery Charge Monitor Manual
ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਮਾਨੀਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
Blackjack Manual
ਬਲੈਕਜੈਕ ਮੈਨੁਅਲ
Browse CVS
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੱਦਦ
Character Palette Manual
ਅੱਖਰ ਪਲੈਅਟ ਮੈਨੁਅਲ
Clock Applet Manual
ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
Command Line Manual
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਮੈਨੁਅਲ
CPU Frequency Scaling Monitor Manual
CPU ਫਰੀਕਿਊਨੈਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮਾਨੀਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
FDL Licence
FDL ਲਾਈਸੈਂਸ
GPL Licence
ਜੀਪੀਐਲ ਲਾਇਸੈਂਸ
LGPL Licence
LGPL ਲਾਇਸੈਂਸ
Dictionary Manual
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਮੈਨੁਅਲ
Disk Mounter Manual
ਡੈਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
Fish Applet Manual
ਮੱਛੀ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
Geyes Manual
ਜੀ-ਅੱਖ ਮੈਨੁਅਲ
glChess Manual
glChess ਮੈਨੁਅਲ
Five or More Manual
ਪੰਜ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੈਨੁਅਲ
Four-in-a-row Manual
ਕਤਾਰ-ਵਿੱਚ-ਚਾਰ ਮੈਨੁਅਲ
Nibbles Manual
ਨਿੱਬਲ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Robots Manual
ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਮੈਨੁਅਲ
Dasher Manual
ਸੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਮੈਨੁਅਲ
User Guide
ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ
GNOME Mahjongg Manual
ਗਨੋਮ ਮਹਿਜੋਂਗ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Sudoku Manual
ਗਨੋਮ ਸੂਡੁਕੋ ਮੈਨੁਅਲ
Gnometris Manual
ਜਿਓਮੈਟਰਿਕਸ ਮੈਨੁਅਲ
Mines Manual
ਸੁਰੰਗਾਂ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Tetravex Manual
ਗਨੋਮ ਟੈਟਰਾਵੇਕਸ ਮੈਨੂਅਲ
GNOME Klotski Manual
ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਮੈਨੁਅਲ
Sound Juicer Manual
ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਰ ਮੈਨੁਅਲ
Search Tool Manual
ਖੋਜ ਟੂਲ ਮੈਨੁਅਲ
Volume Control Manual
ਗਨੋਮ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਨੁਅਲ
GST Network Setup Manual
GST ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੈਨੁਅਲ
GST Service Management Manual
GST ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜੇਮੈਂਟ ਮੈਨੁਅਲ
GST Shared Folders Manual
GST ਸ਼ਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਮੈਨੁਅਲ
GST Time Setup Manual
GST ਟਾਈਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੈਨੁਅਲ
GST User Management Manual
GST ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜੇਮੈਂਟ ਮੈਨੁਅਲ
Character Palette Manual
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੈਨੁਅਲ
Keyboard Indicator Manual
ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Tali Manual
ਗਨੋਮ ਟਾਈਲ ਮੈਨੁਅਲ
Weather Report Manual
ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟ ਮੈਨੁਅਲ
Anjuta Manual
ਅਜੂੰਤਾ ਮੈਨੁਅਲ
Dasher Manual
ਡੈਸ਼ਰ ਮੈਨੁਅਲ
Fish Applet Manual
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
Eye of GNOME Manual
ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ ਮੈਨੁਅਲ
GConf Editor Manual
ਜੀਕਾਨਫ਼ ਐਡੀਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
GDM Manual
GDM ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Library help
ਗਨੋਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੱਦਦ
Iagno Manual
ਲਾਗਨੋ ਮੈਨੁਅਲ
glChess Manual
ਲਾਈਟ ਆਫ ਮੇਨੂਅਲ
Criawips Manual
ਕੁਆਡਰਾਪੱਸੀਲ ਮੇਨੂਅਲ
GNOME Release Notes
ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ
Sound Juicer Manual
ਸਾਊਂਡ ਜੂਸਰ ਮੈਨੁਅਲ
GFloppy Manual
ਸਵਿੱਲ-ਫੂਪ ਮੇਨੂਅਲ
System Administration Guide
ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ
Fish Applet Manual
ਨਿਵੇਸ਼ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
Log Viewer Manual
ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਮੈਨੁਅਲ
Documentation
ਮੱਲਰਡ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ
Volume Control Manual
ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਨੁਅਲ
System Monitor Manual
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਮੈਨੁਅਲ
System Administration Guide
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਗਾਈਡ
Platform Overview
ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਝਲਕ
Same GNOME Manual
ਸੇਮ ਗਨੋਮ ਮੈਨੁਅਲ
Sticky Notes Manual
ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ ਮੈਨੁਅਲ
System Administration Guide
ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਗਾਈਡ
Panel Trash Manual
ਪੈਨਲ ਰੱਦੀ ਮੈਨੁਅਲ
Banshee Music Player
ਬਾਂਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
Beagle Desktop Search
ਬੀਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ
Damned Lies
ਡੈਮਨਡ ਲਾਈਜ਼
Eye of GNOME
ਗਨੋਮ ਦੀ ਅੱਖ
Epiphany Web Browser
ਏਪੀਫਨੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ
GDM Manual
ਜੈਮਪ ਯੂਜ਼ਰ ਮੇਨੂਅਲ
GNOME Applets
ਗਨੋਮ ਐਪਲਿਟ
GNOME 2 Development Documentation
ਗਨੋਮ 2 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
GNOME 2 User Documentation
ਗਨੋਮ 2 ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ
GNOME desktop
ਗਨੋਮ ਵੈੱਬ ਫੋਟੋ
GNOME Library Web site
ਗਨੋਮ 3 ਵੈੱਬਸਾਈਟ
GNOME Library Web site
ਗਨੋਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ
GNOME Release Notes
ਗਨੋਮ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ
Rhythmbox Music Player
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
Shared MIME Info
ਸਾਂਝੀ MIME ਜਾਣਕਾਰੀ
GNOME Release Notes
ਗਨੋਮ ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ
GNOME 2.14 (old stable)
ਗਨੋਮ ੨.੨੮ (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.16 (old stable)
ਗਨੋਮ ੨.੨੬ (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.14 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.24 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.14 (old stable)
ਗਨੋਮ 2.22 (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.20 (development)
ਗਨੋਮ ੩.੦ (ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ)
GNOME 2.18 (stable)
ਗਨੋਮ ੨.੩੨ (ਸਟੇਬਲ)
GNOME 2.14 (old stable)
ਗਨੋਮ ੨.੩੦ (ਪੁਰਾਣਾ ਸਟੇਬਲ)
External Dependencies
ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ (ਗਨੋਮ)
Extra GNOME Applications
ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਨੋਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
GNOME-Office Productivity Applications
ਗਨੋਮ-ਦਫ਼ਤਰ ਉਤਪਾਦਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
GNOME Infrastructure
ਗਨੋਮ ਢਾਂਚਾ
Extra GNOME Applications
ਹੋਰ ਗਨੋਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
freedesktop.org (non-GNOME)
freedesktop.org (ਗ਼ੈਰ-ਗਨੋਮ)
This module is not part of the GNOME SVN repository. Please check the module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ Git ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੇਖੋ ਜੀ।
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ 2008, 2009 Punjabi Open Source Team http://www.satluj.com/
User Interface
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
UI translations
UI ਅਨੁਵਾਦ (ਘਟਾਇਆ)
Administration Tools
%s ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ
Users Web Page:
ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼
Bugzilla account:
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਅਕਾਊਂਟ
Can't generate POT file, using old one.
POT ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Can't generate POT file, using old one.
POT ਫਾਇਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਅੰਕੜੇ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇ
Can't copy new POT file to public location.
POT ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਬਲਿਕ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Error regenerating POT file for document %s: %s %s
%(file)s ਲਈ POT ਤਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %(cmd)s %(output)s
Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file.
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ %(file)s ਫਾਇਲ 'ਚ %(var)s ਵੇਰੀਬਲ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Administration Tools
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲ
Development Tools
ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੂਲ
GNOME desktop
ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ
GNOME developer platform
ਗਨੋਮ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ
New module proposals
ਨਵੇਂ ਮੋਡੀਊਲ ਸੁਝਾਅ
updated on %(date)s
%(date)s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ
Errors while running 'intltool-update -m' check.
'intltool-update -m' ਚੈੱਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ।
There are some missing files from POTFILES.in: %s
POTFILES.in ਤੋਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ: %s
Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don't exist: %s
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ POTFILES.in ਜਾਂ POTFILES.skip ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ: %s
Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module.
ਮੋਡੀਊਲ %s gnome-doc-utils ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
DOC_MODULE doesn't point to a real file; probably a macro.
DOC_MODULE ਕਿਸੇ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਈਕਰੋ ਹੈ।
Error regenerating POT file for document %s: %s %s
ਡੌਕੂਮੈਂਟ %(file)s ਲਈ POT ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ: %(cmd)s %(output)s
PO file '%s' doesn't exist.
PO ਫਾਇਲ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating.
PO ਫਾਇਲ '%s' msgfmt ਚੈੱਕ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਹੈ: ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Can't get statistics for POT file '%s'.
POT ਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।
This PO file has an executable bit set.
ਇਹ PO ਫਾਇਲ ਲਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਬਿੱਟ ਸੈੱਟ ਹੈ।
PO file '%s' is not UTF-8 encoded.
PO ਫਾਇਲ '%s' UTF-8 ਇੰਕੋਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Entry for this language is not present in LINGUAS file.
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਐਂਟਰੀ LINGUAS ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file.
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ALL_LINGUAS ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Don't know where to look if this language is actually used. Ask the module maintainer.
LINGUAS ਵੇਰੀਬਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
Don't know where to look if this language is actually used. Ask the module maintainer.
DOC_LINGAS ਵੇਰੀਬਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
DOC_LINGUAS list doesn't include this language.
DOC_LINGUAS ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Coordinator
ਕੋ-ਆਰਡੀਨੇਟਰ
Documentation
ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ
Mailing List:
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ
Subscribe
URL ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
Translation
ਅਨੁਵਾਦਕ
Translates:
ਅਨੁਵਾਦਕ
UI translations
ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਹੀਂ
Teams
ਟੀਮਾਂ
Languages
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Release sets
ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ
Modules
ਮੋਡੀਊਲ
GNOME 2 User Documentation
ਗਨੋਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ
Development Platform
ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ
Mailing List:
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:
Development Tools
ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ
%(release)s Release
ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਲਿਜ਼
%(release)s Release
%(name)s ਰੀਲਿਜ਼
GNOME modules
ਗਨੋਮ ਮੋਡੀਊਲ
This branch is currently string-frozen.
ਇਹ ਬਰਾਂਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਈਨ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਸਥਿਰ (ਫਰੀਜ਼) ਹੈ।
Translation
ਅਨੁਵਾਦ
Damned Lies about GNOME
ਗਨੋਮ ਲਈ ਡੈਮਨਿਡ ਲਾਈਜ਼
List of all GNOME Translation Teams, with full information such as primary contact (coordinator), web pages and mailing list information.
ਸਭ ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲਾ ਸੰਪਰਕ (ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ), ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
If there is no team for your language, you can easily start your own team.
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਟੀਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਟੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
List of all languages there are Translation Teams for.
ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
Some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages GNOME is being translated to.
ਕੁਝ ਟੀਮਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ) ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Release Sets
ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ
List of all GNOME release sets and releases we gather stats for.
ਸਭ ਗਨੋਮ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਰੀਲਿਜ਼, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਕੜੇ ਹਨ।
Examples of release sets are "GNOME Office", "Fifth Toe" or "GNOME 2.14".
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ &quot;ਗਨੋਮ ਢਾਂਚਾquot;, &quot;ਚੀਚੀquot; ਜਾਂ &quot;ਗਨੋਮ 2.26quot;
Official GNOME release sets are further divided into categories such as "Desktop Applications" and "Developer Platform".
ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਗਨੋਮ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ 'ਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ &quot;ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨquot; ਅਤੇ &quot;ਡਿਵੈਲਪਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮquot;।
Look here if you want to compare language support in any of these release sets.
ਇੱਥੇ ਖੋਜੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
List of all modules with statistics in here.
ਇੱਥੇ ਸਭ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।
Modules are separate libraries or applications, with one or more branches of development included.
ਮੋਡੀਊਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬਰਾਂਚਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
They are usually taken from CVS, and we keep all relevant information on them (Bugzilla details, web page, maintainer information,...).
ਉਹ ਅਕਸਰ GIT ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ (ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵੇਰਵਾ, ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼, ਪਰਬੰਧਕ ਜਾਣਕਾਰੀ,...)
Maintainers
ਪਰਬੰਧਕ
Bug reporting
ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
Show Existing Bugs
ਮੌਜੂਦਾ i18n ਅਤੇ l10n ਬੱਗ ਵੇਖੋ
Branches:
ਬਰਾਂਚ:
Branches:
ਬਰਾਂਚ
Release
ਰੀਲਿਜ਼
UI translations
ਸ਼ਕਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ
Translated
ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Select a module below to see some of the damned lies about it:
ਕਿਸੇ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਡੈਮਨਿਡ ਲਾਈਜ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ:
The modules of this release are not part of the GNOME SVN repository. Please check each module's web page to see where to send translations.
ਇਹ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਗਨੋਮ ਜੀਆਈਟੀ (GIT) ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
Language
ਭਾਸ਼ਾ
User Interface
ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ
Graph
ਗਰਾਫ਼
User Interface
ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ (ਘੱਟ.)
GNOME Releases
ਗਨੋਮ ਰੀਲਿਜ਼
Select a release or a release set below to see more details about it:
ਕਿਸੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਜਾਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਸੈੱਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
GNOME Releases
ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਲਿਜ਼
Notices
ਨੋਟਿਸ
Translated
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
Damned Lies
ਡੈਮਨਡ ਲਾਈਜ਼ ਸਾਈਟ ਐਡਮਿਨ
GNOME modules
ਸਭ ਮੋਡੀਊਲ
GNOME Languages
ਗਨੋਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
%(cat)s (%(percent)s%% translated)
%(categname)s (%(percentage)s%% ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ)
GNOME Contributors
ਗਨੋਮ ਯੋਗਦਾਨੀ
Language
ਸਾਈਟ ਭਾਸ਼ਾ:
GNOME is being developed by following people:
ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡਿਵੈਲਪ ਕੀਤਾ ਹੈ:
SVN account:
SVN ਅਕਾਊਂਟ:
Bugzilla account:
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਅਕਾਊਂਟ:
Details
ਵੇਰਵਾ
%(lang)s Translation Team Page:
%(lang)s ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਪੇਜ਼:
Bugzilla:
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ:
Report Bug in Translation
ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ
Show Existing Bugs
ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਵੇਖੋ
Send e-mail to the list
ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ
Subscribe
ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
%(lang)s Translation Team
%(lang)s ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ
If there is no team for your language, you can easily start your own team.
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਟੀਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਟੀਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Desktop Applications
ਸੋਧ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
GNOME Translation Teams
ਗਨੋਮ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮਾਂ
Select a team below to see more information about it:
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
Coordinated by %(coordinator)s
%(link)s ਵਲੋਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤਾ।
There are currently no translation teams in GNOME. :(
ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ:(
GNOME Translation Teams
ਮੋਡੀਊਲ ਅਨੁਵਾਦ %(name)s
Documentation
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translation
ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਰੀ
UI translations
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ
UI translations
ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
Deskbar Applet
ਡੈਸਕਬਾਰ ਐਪਲਿਟ
F-Spot Manual
ਐਫ-ਸਪੋਟ ਮੈਨੁਅਲ
Stock Ticker Manual
ਸਟਿੱਕ ਟਿੱਕਰ ਮੈਨੁਅਲ
Workspace Switcher Applet Manual
ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੁਅਲ
GNOME Fifth Toe (Extra software)
ਗਨੋਮ ਚੀਚੀ (ਵਾਧੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ)
Low Saxon, Germany
ਲੋ ਸੈਕੋਨ, ਜਰਮਨੀ
Translated by:
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ:
Instant messaging:
ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ:
Maintains:
ਪਰਬੰਧ:
Report bugs to Bugzilla
ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
Dasher
ਡੈਸ਼ਰ
Predictive text entry
ਪ੍ਰੀ-ਡਿਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ ਐਂਟਰੀ
_Append to file
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_A)
_Import Training Text
ਟਰੇਨਿੰਗ ਟੈਸਕਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)
Copy _All
ਸਭ ਦੀ ਕਾਪੀ(_A)
Pr_eferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_e)
Dasher _Tutorial
ਡੈਸ਼ਰ ਟਟੋਰੀਅਲ(_T)
New file
ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ
Open file
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Save file
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ
Save file as
ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Copy
ਕਾਪੀ
Paste
ਚੇਪੋ
Speed:
ਸਪੀਡ:
Alphabet:
ਲਿੱਪੀ:
Select File
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Please Wait...
ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
A_ppend to file...
ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_A)...
_Import Training Text...
ਟਰੇਨਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_I)...
Pr_eferences...
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_e)...
_Contents...
ਸਮੱਗਰੀ(_C)...
_About...
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)...
Full Screen
ਪੂਰਾ ਡੈਮੋ
Quit
ਬਾਹਰ
Help
ਮੱਦਦ
Centre circle Two box
ਸੈਂਟਰ ਚੱਕਰ
Dasher Preferences
ਡੈਸ਼ਰ ਪਸੰਦ
Alphabet Selection:
ਲਿੱਪੀ ਚੋਣ
Language Model:
ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ
Standard letter-based PPM
ਸਟੈਂਡਰਡ ਅੱਖਰ-ਅਧਾਰਿਤ PPM
Word-based model
ਸ਼ਬਦ-ਅਧਾਰਿਤ ਮਾਡਲ
Mixture model (PPM/dictionary)
ਮਿਕਸਰ ਮਾਡਲ (PPM/ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ)
Adaptation:
ਅਨੁਕੂਲਕਤਾ
Language model adapts as you write.
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ, ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Smoothing:
ਮੁਲਾਇਮ
Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note that selecting high values will slow your writing speed.
ਇਸ ਕੰਟੋਰਲ ਨੂੰ ਲੇਟਰ ਬਾਕਸਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਜਿਆਦਾ ਮੁੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Direction:
ਦਿਸ਼ਾ
Alphabet Default
ਡਿਫਾਲਟ ਲਿੱਪੀ
Custom:
ਕਸਟਮ
Left to Right
ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ
Right to Left
ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ
Top to Bottom
ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ
Bottom to Top
ਹੇਠੋਂ ਉੱਤੇ
Control Style:
ਕੰਟਰੋਲ ਸਟਾਇਲ
Input Device:
ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ
Speed:
ਗਤੀ
Adapt speed automatically
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਗਤੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ
Starting And Stopping:
ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ
Start on left mouse button
ਖੱਬੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਚਲਾਉ
Start on space bar
ਸਪੇਸ-ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉ
Start with mouse position:
ਮਾਊਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ:
Pause outside of canvas
ਕਨਵੈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਰੋਕੋ
Control
ਕੰਟਰੋਲ
Colour Scheme:
ਰੰਗ ਸਕੀਮ
Custom colour scheme:
ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮ:
Appearance Options:
ਦਿੱਖ ਚੋਣ
Show mouse position
ਮਾਊਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ
Draw line between crosshairs and mouse
ਕਰਾਸ-ਹੇਅਰ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ
Increase line thickness
ਲਾਈਨ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਵਧਾਓ
Draw box outlines
ਡੱਬਾ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਖਿੱਚੋ
Dasher Font:
ਡੈਸ਼ਰ ਫੋਂਟ
Select Dasher Font
ਡੈਸ਼ਰ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
Small font
ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ
Large font
ਵੱਡੇ ਫੋਂਟ