natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No hint available.
ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।
Add to the sequence in row ~a.
ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।
Move ~a onto the ace of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the two of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the three of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the four of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the five of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the six of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the seven of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the eight of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the nine of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the jack of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the queen of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the five of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Randomly Placed Gaps on Redeal
ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ ਥਾਂ ਸੰਨ੍ਹ ਦਿਓ
Deals left: ~a
ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a
Deal a row
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ
Try moving a card to the reserve
ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Try dealing a row of cards
ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Try moving card piles around
ਪੱਤਾ ਥਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Same suit
ਉਹੀ ਰੂਪ
Alternating colours
ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ
Select a card from the reserve for first foundation pile
ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ
Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ
Stock left: ~a
ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a
Deal another card
ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Move a card or build of cards on to the empty slot
ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ
Deal another hand
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ
Move card from waste
ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ
Move waste to stock
ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
Stock remaining: ~a
ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a
Deal a new card
ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Try moving cards down from the foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Single card deals
ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ
No redeals
ਮੁੜ ਨਾ ਵੰਡੋ
Base Card:
ਮੂਲ ਪੱਤਾ:
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।
Redeals left: ~a
ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a
Deal new cards from the deck
ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ
something
ਕੁਝ
an empty slot
ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ
Shuffle mode
ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ
Deal the cards
ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ
Reshuffle cards
ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਬਦਲੋ
Move waste on to a reserve slot
ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਝਾਕੀ ਥਹੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾ ਹੋਣ
Please fill in empty pile first.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।
Place something on empty slot
ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ
Four Suits
ਚਾਰੇ ਰੰਗ
Two Suits
ਦੋ ਰੰਗ
One Suit
ਇੱਕ ਰੰਗ
Move a card to an empty temporary slot
ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ
No hint available
ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Allow temporary spots use
ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
General's Patience
ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ
Falling Stars
ਡਿਗਦੇ ਤਾਰੇ
Signora
ਸਿਗਨੋਰਾ
Redheads
ਰੈੱਡਹੈੱਡ
Blondes and Brunettes
ਬਲੋਂਡਿਸ ਅਟੇ ਬਰੁਨਿੱਟਸ
Wood
ਵੁੱਡ
the foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
Deal a card from the deck
ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ
Match the top two cards of the waste.
ਵਾਧੂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲਾਓ।
Progressive Rounds
ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ
Multiplier Scoring
ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ
Play the popular FreeCell card game
ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੀ ਫਰੀਸੈੱਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
Freecell Solitaire
ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
an empty slot on the foundation
ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਹੈ
an empty foundation
ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
an empty foundation slot
ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਖਾਨਾ
empty slot on foundation
ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ
empty space on tableau
ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਜਗਾ
the foundation pile
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ
an empty slot on tableau
ਝਾਕੀ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ
Move ~a off the board
~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ
an empty reserve
ਖਾਲੀ ਉੱਲਟ
an open tableau
ਝਾਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Place the ~a next to ~a.
~a ਨੂੰ ~a ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
an empty tableau place
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਾਂ
on to the empty tableau slot
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ
an empty tableau slot
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨਾ
an empty tableau pile
ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਹੀ
the appropriate Foundation pile
ਯੋਗ ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ
Select the game number
ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ
NUMBER
ਗਿਣਤੀ
Unknown suit
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਰੰਗ
ace
ਯੱਕਾ
clubs
ਚਿੜੀਆ
diamonds
ਇੱਟ
eight
ਅੱਠੀ
five
ਪੰਜੀ
four
ਚੌਕੀ
hearts
ਪਾਨ
jack
ਗੋਲ਼ਾ
king
ਬਾਦਸ਼ਾਹ
nine
ਨਹਿਲਾ
queen
ਬੇਗਮ
seven
ਸੱਤੀ
six
ਛਿੱਕੀ
spades
ਹੁਕਮ
ten
ਦਸੀ
three
ਤਿੱਕੀ
two
ਦੁੱਕੀ
Game Over
ਖੇਡ ਖਤਮscore
_Select Game...
ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)...
End the current game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ
Toggle fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬਦਲੋ
Leave fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ
Start a new multiplayer network game
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
End the current network game and return to network server
ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Pause the game
ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ
Show a list of players in the network game
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
Resume the paused game
ਵਿਰਾਮ ਖੇਡ ਮੁੜ ਚਲਾਓ
View the scores
ਸਕੋਰ ਵੇਖੋ
Configure the game
ਖੇਡ ਸੰਰਚਨਾ
Quit this game
ਇਹ ਖੇਡ ਬੰਦ ਕਰੋ
Network _Game
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ(_G)
Player _List
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ(_L)
Res_ume
ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ(_u)
_Scores
ਸਕੋਰ(_S)
_End Game
ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)
_About
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
_Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
_Close
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
_OK
ਠੀਕ ਹੈ(_O)
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
%s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।
Could not show link
ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ
File is not a valid .desktop file
ਫਾਇਲ ਢੁੱਕਵੀਂ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Unrecognized desktop file Version '%s'
ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'
Starting %s
%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Application does not accept documents on command line
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
Unrecognized launch option: %d
ਬੇਪਛਾਣ ਲਾਂਚ ਚੋਣ: %d
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Not a launchable item
ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ
Disable connection to session manager
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ
Specify file containing saved configuration
ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ
FILE
ਫਾਇਲ
Specify session management ID
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓ
Session management options:
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣਾਂ:
Show session management options
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ
an empty corner slot
ਖੂੰਜੇ ਵਾਲਾ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ
an empty left slot
ਖੱਬਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ
an empty right slot
ਸੱਜਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ
an empty top slot
ਉਤਲਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ
Bug! make-hint called on false move.
ਬੱਗ! make-hint ਨੇ ਗਲਤ ਚਾਲ ਚੱਲੀ।
an empty space
ਖਾਲੀ ਥਾਂ
Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ
empty foundation
ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
appropriate foundation pile
ਯੋਗ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ
L_eave Game
ਖੇਡ ਬਦਲੋ
_Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
the black joker
ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।
the red joker
ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of clubs.
ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।
the unknown card
ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।
Remove the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।
Move ~a onto the ace of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the two of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the three of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the four of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the six of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the seven of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the eight of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the nine of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ten of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the jack of spades.
ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the queen of spades.
ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ace of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the two of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the three of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the four of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the five of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the six of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the seven of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the eight of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the nine of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ten of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the jack of hearts.
ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the queen of hearts.
ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ace of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the two of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the three of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the four of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the five of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the six of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the seven of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the eight of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the nine of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the ten of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the jack of diamonds.
ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Move ~a onto the queen of diamonds.
ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।
Whether or not to show the toolbar
ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Animation
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
Whether or not to use quick moves.
ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Player Names
ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
Player Names
ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।
_Select map:slot type
ਚੁਣੋ(_S)slot type
the foundationslot type
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
Reserve left:slot type
ਰਾਖਵਾਂslot type
slot type
ਸਟਾਕslot type
an open tableauslot type
ਟੇਬਲslot type
foundationslot hint
ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
empty slot on foundationreserveslot hint
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
an empty reservestockslot hint
ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
Move waste to stocktableauslot hint
ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
an open tableauwasteslot hint
ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
You are searching for a %s.
ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।
Thieves
ਚਾਲੀ ਚੋਰ
Diamond Mine
ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ
Sol_ve
ਹੱਲ(_v)
Zebra
ਜੈਬਰਾ
FreeCell Solitaire
ਸੋਲੀਟਾਇਰ
Same GNOME Scores
ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
AisleRiot Solitaire
ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ
Solve the game
ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
Wins:
ਜਿੱਤੇ
Statistics%Id%d
ਅੰਕੜੇ%Id%d
Congratulations!
ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
There are no more moves.
ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚੀ
Card games:
ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:
FreeCell Solitaire
ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ
AisleRiot
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/
GNOME games server
ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ
%I6d", else to "%6dscore
“%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore
_Teleport
ਰਿਪੋਰਟ(_R)
Player Names
ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)
Deal more cards
ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ
Card Style
ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)
Status
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)
Show or hide the toolbar
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ
Sound
ਸਾਊਂਡ(_S)
Whether or not to play event sounds.
ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Restart the game
ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
card symbol
ਜੌਕਰcard symbol
the unknown card
ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ
_Settings
%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Set game configuration
ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ
an empty foundation pile
ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ
an empty slot on tableau
ਟਾਬਲੂ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਸੁੱਟੋ
empty slot on foundation
ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਹੈ
an empty foundation
ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਖਾਨਾ
Move something into the empty Tableau slot
ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਭੇਜੋ
itself
ਆਪਣੇ-ਆਪ
an empty bottom slot
ਖਾਲੀ ਹੇਠਲਾ ਖਾਨਾ
Remaining:
ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)
Redeal.
ਕਾਰਕ
Move ~a to an empty foundation
~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ
Move a King onto the empty tableau slot
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ
an empty tableau
ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ
Move something on to an empty reserve
ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type
the foundation
ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
Quick moves
ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
Deal a card from the deck
ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ
an empty slot
ਖਾਲੀ ਥਾਂ
game has no solution
ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Redeals left: ~a
ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a
Deal a card
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ
an empty foundation pile
ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਾਂ
an empty tableau pile
ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਾਂ
Try moving card piles around
ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
_Game
ਉਹੀ ਰੂਪ
Stock left: ~a
ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a
Three card deals
ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ
Move ~a to an empty field
~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Four Bridges
ਚਾਰੇ ਰੰਗ
Spider Two Suit
ਦੋ ਰੰਗ
Spider One Suit
ਇੱਕ ਰੰਗ
General
ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ
Iagno
ਸਿਗਨੋਰਾ
Aisleriot can't load the file: %s Please check your Aisleriot installation
ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਫਾਇਲ “%s” ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Solve the game
ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ
Game Over
ਖੇਡ ਖਤਮ
Animation
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)
Whether or not to use quick moves.
ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
Leave fullscreen mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬਦਲੋ
Start a new game
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
New Network Game
ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ(_G)
_New Game
ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_e)
Players
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ(_L)
Could not load images
ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ
Whether or not to show the toolbar.
ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Undo the last move
ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ
and all cards below it
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਸਾਰੇ ਪੱਤੇ
empty slot(s)
ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ
Play the casino card game Blackjack
ਕੈਸੀਨੋ ਪੱਤਾ ਖੇਡ ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਖੇਡੋ
Display probabilities
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੇਖੋ
Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
ਹਰੇਕ ਤਰਾਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜਨ ਕੀਮਤ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।
Never take insurance
ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਦੇ ਨਾ ਲਵੋਂ
Never take insurance with a dealer showing an ace.
ਇੱਕ ਡੀਲਰ ਵਲੋਂ ਯੱਕਾ ਵੇਖਣਾ ਦਾ ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰਾ ਮੁੱਲ ਕਦੇ ਨਾ ਲਵੋ।
The amount of money in your bank
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
The amount of money in your bank.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ।
The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।
The variation of the rules file to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਬਦਲਾਓ
Use a quick deal
ਤੇਜ਼ ਤਰਾਸ਼ ਵਰਤੋਂ
Use a quick deal with no delay between each card.
ਹਰ ਪੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਗੈਰ ਕੋਈ ਵਕਫੇ ਤਤਕਾਲ ਤਰਾਸ਼ ਵਰਤੋ।
Blackjack - %s
ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ: %s
D_eal
ਵੰਡੋ(_e)
Deal a new hand
ਮੁੜ ਤਰਾਸ਼ੋ
_Hit
ਹਿੱਟ(_H)
Add a card to the hand
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਸ਼ਾਮਲ
_Stand
ਰੁਕੋ(_S)
Stop adding cards to the hand
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ
S_urrender
ਸਮਰਪਨ(_u)
Forfeit this hand for half of your wager
ਇਹ ਹੱਥ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਧੀ ਮੇਹਨਤ ਜਾਵੇਗੀ
_Double down
ਡਬਲ ਹੇਠਾਂ(_D)
Double your wager for a single hit
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੇਹਨਤ ਦੂਣੀ ਕਰੋ
S_plit the hand
ਹੱਥ 'ਚ ਵੰਡੋ(_p)
Split cards in two new hands
ਦੋ ਨਵੇਂ ਹੱਥਾਂ 'ਚ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ
Cards left:
ਬਚੇ ਪੱਤੇ:
Wager:
ਸ਼ਰਤ:
Balance:
ਬਕਾਇਆ:
Place your wager or deal a hand
ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ੋ
Blackjack rule set to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਲਾ ਗੋਲਾ ਨਿਯਮ
Would you like insurance?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਸਫੈਦ ਖਾਕੇ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ।
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ।
Blackjack Preferences
ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਪਸੰਦ
_Display hand probabilities
ਹੱਥ ਸੰਭਵਨਾਵਾਂ ਵੇਖੋ(_D)
_Quick deals (no delay between each card)
ਤੇਜ਼ ਵੰਡੋ (ਹਰੇਕ ਪੱਤਾ ਵੰਡਣ 'ਚ ਦੇਰ ਨਾ ਲਗਾਉ) (_Q)
_Never take insurance
ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਲਵੋਂ(_N)
_Reset Balance
ਸੰਤੁਲਨ ਮੁੜ ਬਣਾਓ(_R)
Rules
ਨਿਯਮ
Decks
ਤਾਸ਼
Hit Soft 17
ਸਾਫਟ 17 ਸੁੱਟੋ
Double Any Total
ਕਿਸੇ ਕੁੱਲ ਦਾ ਦੂਣਾ ਕਰੋ
Double 9
ਦੂਣਾ 9
Double Soft
ਨਰਮ ਦੂਣਾ
Double After Hit
ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਣਾ
Double After Split
ਵੰਡਣ ਬਾਅਦ ਦੂਣਾ ਕਰੋ
Resplit
ਫਿਰ ਵੰਡੋ
Resplit Aces
ਯੱਕੇ ਫਿਰ ਵੰਡੋ
Surrender
ਹਾਰ ਮੰਨਣੀ
Dealer Speed
ਤਰਾਸ਼ਣ ਦੀ ਗਤੀ
Click to double your wager
ਸ਼ਰਤ ਦੁਗਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Double click to increase your wager by %.2f
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ %.2f ਨਾਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉ
Double click to decrease your wager by %.2f
ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ %.2f ਨਾਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉ
Click to deal another card; drag card to split pair
ਹੋਰ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ; ਜੋੜਾ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਖਿੱਚੋ
Click to deal another card
ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਦਬਾਉ
Click to finish adding cards to your hand
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਜੋੜਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ
Click to deal a new hand
ਨਵਾਂ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਦਬਾਉ
Blackjack can't load the requested file
ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
Please check your Blackjack installation
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ੇ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
The best option is to stand
ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਰੁਕਣਾ ਹੈ
To stand means to stop adding cards to your hand. Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
ਖੜਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ।
The best option is to hit
ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
The best option is to double down
ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਦੁਗਣਾ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣਾ ਹੈ
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
ਦੋਹਰਾ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਤਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿਪ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
The best option is to split
ਵੰਡਣਾ ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਹੈ।
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
ਵੰਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੱਥ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਸੁੱਟ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੁਣ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
The best option is to surrender
ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਹਾਰ ਮੰਨਣਾ ਹੈ
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Computing basic strategy...
ਮੂਲ਼ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਯੁੱਧ ਨੀਤੀ...
Bust
ਬੁੱਤ
Blackjack!
ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ!
Soft
ਨਰਮ
Win
ਜਿੱਤਣਾ
Push
ਧੱਕਣਾ
Lose
ਹਾਰ ਜਾਣਾ
Player expected values
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਾਜਨ ਕੀਮਤ
Stand
ਖੜਨਾ
Hit
ਲੱਭਣਾ
Double
ਦੂਣਾ
Split
ਵੰਡੋ
Dealer hand probabilities
ਤਰਾਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਹੱਥ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ
Player One: %s
ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਖਿਡਾਰੀ: %d
The player %s has joined the game.
ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਰੂਮ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!
There was an error accessing GConf: %s
ਗੱਲਬਾਤ ਭੇਜਣ 'ਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
No hint available.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
You have won.
ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ %d ਦਾਖਲ ਹੋਏ।
C_onnect
ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
C_onnect
ਮੁੜ-ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
nine
ਆਨਲਾਇਨ
Plain
ਖੇਡ ਜਾਰੀ
Score:
ਸਰਵਰ:
Worst:
ਪੋਰਟ:
_Hostname:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
C_onnect
ਜੁੜੋ
Hard
ਸਹਾਇਕ
Daisy
ਡੈਨਸੀ
Valentine
ਸੇਨਾਟੀਨੀਲ
Carpet
ਕੈਪਟਨ
Agnes
ਦੇਵਤਾ
Eagle Wing
ਬਾਜ਼
Polonaise
ਕੋਲੋਨੀਲ
Mahjongg
ਮੇਜਰ
Soft
ਸਕਾਊਂਟ
Score
ਵਿਦਵਾਨ
Elevator
ਨਿਰਮਾਤਾ
Move %s onto %s.
%s ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Remove coloured balls from the board by forming lines
ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ %s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।
Pause the game
ਖੇਡ ਚਾਲੂ ਹੋਈ
Connection failed
ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ
Game over
ਖੇਡ ਗਲਤੀ
This game does not have hint support yet.
ਇਹ ਖੇਡ ਸਪੈਕਟਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Move ~a off the board
ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ
Complete
ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ
Game Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ
Setup
ਸੈੱਟ
Player Teleport
ਖਿਡਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
Player Dead
ਖਿਡਾਰੀ ਹੈਂਡਲ:
Tiles:
ਮੇਜ਼:
Score:
ਰਿਕਾਰਡ:
Remaining:
ਰੇਟਿੰਗ:
Dark:
ਰੈਂਕ:
Unknown suit
ਅਣਜਾਣ
Bust
ਮਹਿਮਾਨ
Hopscotch
ਹੋਸਟ
Iagno
ਜਾਣਕਾਰੀ
Status
ਅੰਕੜੇ
Joined
ਦਾਖਲ
Level:
ਛੱਡੋ
No hint available.
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
_Game name:
ਖੇਡ ਨਾਂ:
_Image:
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:
Unknown colour
ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ
Delay between rolls
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ
Unknown colour
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Rome
ਰੂਮ
Game Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮ: %s
Game Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮ:
Number of mines
ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Scorpion
ਵੇਰਵਾ:
Complete
ਕੰਪਿਊਟਰ
Operation
ਖੋਲ੍ਹੋ
Reserve left:
ਇਸ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ
Already used! Where do you want to put that?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Join local game
ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
C_onnect
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ
_Wait
ਵਾਚ
_View
ਵੇਖੋ
Players
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ
Player Names
ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਕੜੇ
Speed
ਭੇਜੋ
Scores
ਸਰਵਰ
Orange
ਬਦਲੋ
Sound
ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
Colours
ਗੱਲਬਾਤ ਰੰਗ
_Worm colour:
ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ
Blackjack
ਕਾਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
The background colour
ਚਿੱਟੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ
Carpet
ਗੱਲਬਾਤ
Name
ਨਾਂ:
Status
ਅੰਕੜੇ:
_Control
ਦੇਸ਼:
Display probabilities
ਖਾਸ ਵੇਖੋ
Display probabilities
ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖੋ
Select Game
ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ
No theme data was found.
ਕੋਈ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ
Unknown colour
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ
Rome
ਰੂਮ ਭਰਿਆ ਹੈ
Unknown colour
ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ-ਦਾਖਲਾ ਗਲਤੀ
Solve the game
ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Animation
AI ਜਾਣਕਾਰੀ
_End Game
ਖੇਡ ਖਤਮ
New Game
ਨਵੀਂ ਖੇਡ
New game started
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਾਇਡ
End the current game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ
Solve the game
ਖੇਡਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ:
Redo the undone move
ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ
Undo the last move
ਪਿਛਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ
_Animation
_AI ਜਾਣਕਾਰੀ
View help for this game
ਇਹ ਖੇਡ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ
_Local games:
ਲੋਕਲ ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ
Difficult
ਔਖਾਈ(_D):difficulty
_Game name:
ਖੇਡ ਨਾਂ(_G):
_Restart
ਸ਼ੁਰੂ(_S)
Chessboard
ਸ਼ਤਰੰਜ
Game over
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ
Small
ਛੋਟਾ
Medium
ਮੱਧਮ
Could not load theme
ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ
Unable to locate file: %s The default theme will be loaded instead.
ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼: '%s' ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਥੀਮ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
ਫਾਇਲ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੀ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ।
Match five objects of the same type in a row to score!
ਅੰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਪੰਜ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕਠੀਆਂ ਕਰੋ!
GNOME Five or More
ਗਨੋਮ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ
Game Over!
ਖੇਡ ਖਤਮ!
You cannot move there!
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!