natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five or More
ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ
Five or More Preferences
ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ
Themes
ਥੀਮ
B_ackground colour:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_a):
Board Size
ਬੋਰਡ ਅਕਾਰpreferences
_Small
ਛੋਟਾ(_S)
_Large
ਵੱਡਾ(_L)
Next:
ਅੱਗੇ:
Remove coloured balls from the board by forming lines
ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਬਾਲਾਂ ਹਟਾਓ
Background colour
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
Background colour. The hex specification of the background colour.
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ। ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈਕਸ ਬਿਆਨ ਹੈ।
Ball style
ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ
Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ ਹੈ। ਬਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।
Game field
ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
Game field from last saved session.
ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ।
Game preview
ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ
Game preview from last saved session.
ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ।
Game score
ਖੇਡ ਸਕੋਰ
Game score from last saved session.
ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਸਕੋਰ।
Playing field size
ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ
Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ਖੇਡਣ ਖੇਤਰ ਅਕਾਰ: 1=ਛੋਟਾ, 2=ਮੱਧਮ, 3=ਵੱਡਾ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ।
Time between moves
ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ
Time between moves in milliseconds.
ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ।
Four-in-a-Row
ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ
Compete to make lines of the same colour
ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾਓ
A number specifying the preferred theme.
ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੰਬਰ।
Animate
ਸਜੀਵ
Drop marble
ਬੰਟਾ ਸੁੱਟੋ
Key press to drop a marble.
ਗੋਲੀ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Key press to move left.
ਖੱਬੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Key press to move right.
ਸੱਜੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Level of Player One
ਪਹਿਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ
Level of Player Two
ਦੂਜੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ
Move left
ਖੱਬੇ ਚੱਲੋ
Move right
ਸੱਜੇ ਚੱਲੋ
Theme ID
ਥੀਮ ID
Whether or not to use animation.
ਕੀ ਸਜੀਵਤਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ਜ਼ੀਰੋ ਮਨੁੱਖੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਹਨ।
Unable to load image: %s
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰਥ: %s
Player
ਖਿਡਾਰੀ
You win!
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!
Your move...
ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਹੈ।
I win!
ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ!
Thinking...
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ...
%s wins!
%s ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ!
Hint: Column %d
ਇਸ਼ਾਰਾ: ਕਾਲਮ %d
You:
ਤੁਸੀਂ:
Me:
ਮੈਂ:
Scores
ਸਕੋਰ
Drawn:
ਬਰਾਬਰੀ:
Player One: %s
ਪਹਿਲਾ ਖਿਡਾਰੀ: %s
Player Two: %s
ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ: %s
Level one
ਪੱਧਰ ਇੱਕ
Level two
ਪੱਧਰ ਦੋ
Level three
ਪੱਧਰ ਤਿੰਨ
Four-in-a-Row Preferences
ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ ਪਸੰਦ
_Theme:
ਥੀਮ(_T):
Enable _animation
ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ(_a)
Controls
ਕੰਟਰੋਲ
Classic
ਟਕਸਾਲੀ
Red
ਲਾਲ
Yellow
ਪੀਲਾ
High Contrast
ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ
Light
ਰੌਸ਼ਨੀ
Dark
ਹਨੇਰਾ
High Contrast Inverse
ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ ਉਲਟ
Cream Marbles
ਕਰੀਮ ਗੋਲੀਆਂ
Blue
ਨੀਲਾ
Glass Marbles
ਕੱਚ ਗੋਲੀਆਂ
Nightfall
ਸ਼ਾਮ
Blocks
ਬਲਾਕ
Orange
ਸੰਤਰੀ
The player %s has joined the game.
%s ਖੇਡ 'ਚ ਆਇਆ ਹੈ।
Speed
ਗਤੀ:
Your score has made the top ten.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Guide a worm around a maze
ਗੁੰਝਲ ਦੁਆਲੇ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਓ
Nibbles
ਨਿਬਲਜ਼
Colour to use for worm
ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ
Colour to use for worm.
ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ।
Enable fake bonuses
ਨਕਲੀ ਲਾਭਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ
Enable fake bonuses.
ਨਕਲੀ ਲਾਭਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ।
Enable sounds
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ
Enable sounds.
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ।
Game level to start on
ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ
Game level to start on.
ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਹੈ।
Game speed
ਖੇਡ ਗਤੀ
Game speed (1=fast, 4=slow).
ਖੇਡ ਗਤੀ (1=ਤੇਜ, 4=ਹੌਲੀ)।
Key to use for motion down.
ਗਤੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।
Key to use for motion left.
ਗਤੀ ਖੱਬੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।
Key to use for motion right.
ਗਤੀ ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।
Key to use for motion up.
ਗਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।
Move down
ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ
Move up
ਏਧਰ-ਓਧਰ
Number of players
AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Number of players.
AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
Number of players
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Number of players.
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
Play levels in random order
ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Play levels in random order.
ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
Size of game tiles
ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ
Size of game tiles.
ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ।
Use relative movement
ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋਂ
Use relative movement (ie. left or right only).
ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ)।game speed
Yellow
ਹੌਲੀgame speed
A worm game for GNOME.
ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਖੇਡ ਹੈ।
Nibbles Preferences
ਨਿੱਬਲਜ਼ ਪਸੰਦ
Speed
ਗਤੀ
Nibbles newbie
ਨਿੱਬਲਜ਼ ਨਿਊਬੀ
My second day
ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ
Not too shabby
ਬਹੁਤਾ ਤੁੱਛ ਨਹੀਂ
Finger-twitching good
ਉਂਗਲੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
_Play levels in random order
ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ(_P)
_Enable fake bonuses
ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਲਾਭ ਯੋਗ(_E)
_Starting level:
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ(_S):
N_umber of players:
ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_h):
N_umber of players:
_AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
Worm
ਕੀੜਾ
_Use relative movement
ਅਨੁਸਾਰੀ ਚਾਲ ਵਰਤੋਂ(_U)
_Worm colour:
ਕੀੜੇ ਦਾ ਰੰਗ(_W):
Green
ਹਰਾ
Cyan
ਕਿਰਮਚੀ
Purple
ਗੂੜਾ ਲਾਲ
Gray
ਭੂਰਾ
Worm %d:
ਕੀੜਾ %d:
Congratulations, You Have Defeated the Robots!! But Can You do it Again?
ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੋਬੋਟ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ!! ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
There are no teleport locations left!!
ਉੱਥੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!!
There are no safe locations to teleport to!!
ਉੱਥੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!!
Set game scenario
ਖੇਡ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਠੀਕ ਕਰੋ
Robots
ਰੋਬੋਟ
No game data could be found.
ਕੋਈ ਖੇਡ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗ ਖੇਡ ਬਣਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਅਸਮਰਥ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।
Some graphics files are missing or corrupt.
ਕੁਝ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹਨ।
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ਕਾਰਜ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।
Avoid the robots and make them crash into each other
ਰੋਬੋਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ
Enable game sounds
ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ
Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ। ਖੇਡ ਵਿਚਲੇ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ।
Enable splats
ਉਡਾਣਾਂ ਯੋਗ
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
ਉਡਾਣਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਉਡਾਣ" ਵੇਖੋ।
Game type. The name of the game variation to use.
ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।
Key to hold
ਪਕੜਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move E
ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move N
ਉੱਤਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move NE
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move NW
ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move S
ਦੱਖਣ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move SE
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move SW
ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to move W
ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to teleport
ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to teleport randomly
ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Key to wait
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
Robot image theme
ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ
Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮਾਂ ਰੋਬਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।
Show toolbar. A standard option for toolbars.
ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ। ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
ਦੱਖਣ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ(ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Use safe moves
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Use super safe moves
ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ
Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।
Could not find '%s' pixmap file
ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਇਲ '%s' ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
_Move
ਏਧਰ-ਓਧਰ
Teleport, safely if possible
ਟੈਲੀਪੋਰਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ
_Random
ਰਲਵਾਂ(_R)
Teleport randomly
ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ
_Wait
ਉਡੀਕ(_W)
Wait for the robots
ਰੋਬੋਟ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
classic robots
ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ
robots2
ਰੋਬੋਟ2
robots2 easy
ਰੋਬੋਟਸ2 ਅਸਾਨ
robots with safe teleport
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਰੋਬੋਟ
nightmare
ਨਾਈਟਮੇਅਰ
robots
ਰੋਬੋਟ
cows
ਗਊਆਂ
eggs
ਆਂਡੇ
gnomes
ਗਨੋਮਜ਼
mice
ਮਾਈਸ
Robots Preferences
ਰੋਬੋਟ ਪਸੰਦ
Game Type
ਖੇਡ ਕਿਸਮ
_Use safe moves
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_U)
Prevent some dangerous moves
ਖਰਤਨਾਕ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ
U_se super safe moves
ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_s)
Prevent all dangerous moves
ਸਭ ਖਤਰਨਾਕ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ
_Enable sounds
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ(_E)
Play sounds for major events
ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ
E_nable splats
ਰੌਲਾ ਯੋਗ(_n)
Play a sound when two robots collide
ਦੋ ਰੋਬੋਟ ਦੀ ਟੱਕਰ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ
Graphics Theme
ਗਰਾਫਿਕਸ ਥੀਮ
_Image theme:
ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ(_I):
_Background colour:
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B):
_Restore Defaults
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_R)
Keyboard
ਕੀ-ਬੋਰਡ
Safe Teleports:
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ:
Level:
ਪੱਧਰ:
Paused
ਵਿਰਾਮ
Gnometris
ਗਨੋਮੈਟਰਿਸ
Image to use for drawing blocks
ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ
Image to use for drawing blocks.
ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ।
Key press to drop.
ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Key press to move down.
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Key press to pause.
ਵਿਰਾਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Key press to rotate.
ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।
Level to start with
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ
Level to start with.
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ ਹੈ।
Pause
ਵਿਰਾਮ
Rotate
ਘੁੰਮਾਓ
The background colour
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
The background colour, in a format gdk_color_parse understands.
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਜੋ ਕਿ format gdk_color_parse ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਘਣਤਾ। ਕੀਮਤ 0 (ਕੋਈ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ) ਅਤੇ 10 (ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਭਰੀ ਕਤਾਰ ਲਈ) ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
The density of filled rows
ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਘਣਤਾ
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
The number of rows to fill
ਭਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
The theme used for rendering the blocks
ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਥੀਮ
This selects whether or not to draw the background image over the background colour.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
Whether to give blocks random colours
ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ
Whether to give blocks random colours.
ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।
Whether to preview the next block
ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇ
Whether to preview the next block.
ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।
Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
ਕੀ ਬਲਾਕ ਉਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Whether to provide a target
ਕੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
Whether to rotate counter clock wise
ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ
Whether to rotate counter clock wise.
ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Whether to use the background image
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ
Set starting level (1 or greater)
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਰਜਾ ਦਿਓ (1 ਜਾਂ ਵੱਧ)
LEVEL
ਪੱਧਰ
Plain
ਸਮਤਲ
Setup
ਸੈਟਅੱਪ
_Number of pre-filled rows:
ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):
_Density of blocks in a pre-filled row:
ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_D):
Operation
ਕਾਰਵਾਈ
_Preview next block
ਅੱਗੇ ਬਲਾਕ ਝਲਕ(_P)
_Use random block colours
ਰਲਵਾਂ ਬਲਾਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_U)
_Rotate blocks counterclockwise
ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ(_R)
Show where the block will _land
ਵੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਬਲਾਕ ਜਾਵੇਗਾ(_w)
Theme
ਥੀਮ
Block Style
ਬਲਾਕ ਸ਼ੈਲੀ
Gnometris Scores
ਗਨੋਮੈਟਰਿਸ ਸਕੋਰ
Scores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ
Player
ਖੇਡੋ(_P)
Difficult
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁਸ਼ਕਿਲ(_x)
Difficult
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁਸ਼ਕਿਲ(_M)
Medium
ਮੱਧਮ:
Easy
ਸੌਖੀ(_E)
General
ਬਣਾਓ(_G)
Next Puzzle
ਬੁਝਾਰਤ
Difficult
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮੁੱਲ:
Difficult
ਮੁਸ਼ਕਿਲ
_Start Game
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
_Hint
ਇਸ਼ਾਰਾ
_Finish
ਖਤਮ ਹੋਈ
Hard
ਸਖਤ
Setup
ਰੋਕੋ(_S)
Cleopatra
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)
End the current game
ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
_Scores
ਉੱਚ ਸਕੋਰ(_S)
Show high scores and exit
ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਖੇਡੋ।
_Undo Move
ਵਾਪਿਸ(_U)
Undo the last move
ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ
Red
ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)
Use fast animation
ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ
No key
ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ
Player Names
ਖੇਡ ਖੇਡੋ(_P)
Plain
ਚਾਲੂ ਹੈ
Statistics
%s ਲਈ ਅੰਕੜੇ
Custom
ਕਸਟਮ
Flags: %d/%d
ਨਿਸ਼ਾਨ: %d/%d
The Mines Have Been Cleared!
ਸੁਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!
Mines Scores
ਸੁਰੰਗ ਅੰਕ
Size:
ਅਕਾਰ:
Click a square, any square
ਵਰਗ ਉੱਤੇ ਦਬਾਓ, ਕੋਈ ਵਰਗ
Maybe they're all mines ...
ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਹੋਣ...
Resizing and SVG support:
ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਅਤੇ SVG ਮੱਦਦ:
Faces:
ਚਿਹਰੇ:
Graphics:
ਗਰਾਫਿਕਸ:
Field Size
ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ
Custom Size
ਸੋਧਿਆ ਅਕਾਰ
_Number of mines:
ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):
_Horizontal:
ਲੇਟਵਾਂ(_H):
_Vertical:
ਲੰਬਕਾਰੀ(_V):
_Use "I'm not sure" flags
"ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ" ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ(_U)
Mines Preferences
ਸੁਰੰਗ ਪਸੰਦ
Width of grid
ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Height of grid
ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਉਚਾਈ
Number of mines
ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Size of the board (1=small, 3=large)
ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (0-2=ਛੋਟਾ-ਵੱਡਾ, 3=ਪਸੰਦੀਦਾ)
X location of window
ਵਿੰਡੋ ਦਾ X ਟਿਕਾਣਾ
Y location of window
ਵਿੰਡੋ ਦਾ Y ਟਿਕਾਣਾ
Press to Resume
ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋ
Clear mines from a minefield
ਸੁਰੰਗ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
Board Size
ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ
Set to true to be able to mark squares as unknown.
ਵਰਗ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਓ।
The number of rows to fill
ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ 'ਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Use the unknown flag
ਅਣਜਾਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ
Unable to find required images. Please check your gnome-games installation.
ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: ਆਪਣੀ ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
Required images have been found, but refused to load. Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਹਨ, ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ gnome-games ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
_2×2
੨×੨
_3×3
੩×੩
_4×4
੪×੪
_5×5
੫×੫
_6×6
੬×੬
_Size
ਅਕਾਰ(_S)
Solve the game
ਖੇਡ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭੋ
_Up
ਉੱਤੇ(_U)
Move the pieces up
ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ
_Left
ਖੱਬੇ(_L)
Move the pieces left
ਟੁਕੜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ
_Right
ਸੱਜੇ(_R)
Move the pieces right
ਟੁਕੜੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ
_Down
ਹੇਠਾਂ(_D)
Move the pieces down
ਟੁਕੜੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ
Play on a 2×2 board
2×2 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ
Play on a 3×3 board
3×3 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ
Play on a 4×4 board
4×4 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ
Play on a 5×5 board
5×5 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ
Play on a 6×6 board
6×6 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ
Colours
ਟਾਇਲ ਰੰਗ(_C)
SIZE
ਆਕਾਰnumber
Puzzle solved! Well done!
ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋਈ! ਸ਼ਾਬਾਸ਼!
Puzzle solved!
ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋਈ!
Game paused
ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਹੈ
Playing %d×%d board
ਬੋਰਡ %d×%d ਖੇਡਣਾ
Could not load tile set
ਰੰਗਦਾਰ ਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ
The size of the playing grid
ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਆਕਾਰ
The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
ਇਸ ਕੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਖੇਡ ਜੰਗਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯੋਗ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ 2 ਤੋਂ 8, ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ 3 ਦਰਸਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Only 18 Steps
ਸਿਰਫ਼ 18 ਪਗ਼
Violet
ਵੈਂਗਣੀ
Poppy
ਪੋਪੀ
Pansy
ਪੰਸਾ
Snowdrop
ਬਰਫ ਦੀ ਬੂੰਦ
Red Donkey
ਲਾਲ ਗਧਾ
Trail
ਟਰਾਏਲ
Ambush
ਅੰਬੁਸ਼
Agatka
ਅਗਾਟਕਾ
Success
ਸਫਲ
Bone
ਬੋਨੀ
Fortune
ਫੋਰਟਿਨੇ
Fool
ਫੂਲ
Solomon
ਸੋਲੋਮੋਨ
Cleopatra
ਕਲੇਓਪਾਟਰਾ
Shark
ਸ਼ਾਰਕ
Rome
ਰੋਮੀ
Pennant Puzzle
ਪਿੱਨਟ ਪਹੇਲੀ
Ithaca
ਇਥਾਕਾ
Pelopones
ਪੀਲੋਪੋਨੀਸ
Transeuropa
ਟਰਾਂਸੀਉਰੋਪਾ
Lodzianka
ਲੋਡਜ਼ੀਂਕਾ
Polonaise
ਪੋਲੋਨਾਈਸੇ
Baltic Sea
ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ
American Pie
ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਈ
Traffic Jam
ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਮ
Sunshine
ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜ
Block 10
ਬਲਾਕ 10
Block 10 Pro
ਬਲਾਕ 10 Pro
Climb 12
Climb 12
Climb 12 Pro
Climb 12 Pro
Climb 15 Winter
Climb 15 ਸਰਦੀ
Climb 15 Spring
Climb 15 ਬਹਾਰ
Climb 15 Summer
Climb 15 ਗਰਮੀ
Climb 15 Fall
Climb 15 ਪਤਝੜ
Climb 24 Pro
Climb 24 Pro
Challenge Pack
ਮੁਕਾਬਲਾ ਪੈਕ
Skill Pack
ਸਕਿਲ ਪੀਕ
Minoru Climb
ਮੀਨੂਰੋ ਕਲਾਇਟ
Next Puzzle
ਅੱਗੇ ਪਹੇਲੀ
Previous Puzzle
ਪਿੱਛੇ ਪਹੇਲੀ
Level completed.
ਪੱਧਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।
The theme for this game failed to render. Please check that Klotski is installed correctly.
ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।
Could not find the image: %s Please check that Klotski is installed correctly.
ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।
Moves: %d
ਚਾਲਾਂ: %d
The puzzle number being played.
ਖੇਡੀਆਂ ਪਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।
The puzzle in play
ਪਹੇਲੀ ਜਾਰੀ ਹੈ
Already used! Where do you want to put that?
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Play a poker-style dice game
ਪੌਕਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੀ ਗੀਟੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਟਾਂਕ ਬੀਟ
Tali
ਟੇਲੀ
Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਗੀਟੀ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਅਮਲ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Delay between rolls
ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ
Display the computer's thoughts
ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵੇਖੋ
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ਜੇ ਠੀਕ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਦਰਜੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ AI ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਰੱਖੀ ਗਈ।
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
[ਇਨਸਾਨ,ਐਰੀ,ਜੈਸੀ,ਹੈਰੀ,ਕੈਰੀ,ਰੂਪ]
Delay computer moves
ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰੋ
Display computer thoughts
ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਚਾਰ ਵੇਖੋ
Number of computer opponents
ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Number of human opponents
ਇਨਸਾਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
Roll!
ਸਭ ਸੁੱਟੋ!
Roll!
ਵਲੇਟੋ!
The game is a draw!
ਖੇਡ ਡਰਾਅ ਹੋ ਗਈ!
Scores
ਟੇਲੀ ਸਕੋਰ
Computer playing for %s
ਕੰਪਿਊਟਰ %s ਲਈ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
%s! -- You're up.
%s! -- ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੋ।
Select dice to roll or choose a score slot.
ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਗੀਟੀ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸਕੋਰ ਖਾਨਾ ਚੁਣੋ।
Roll
ਵਲੇਟੋ
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਸਕੋਰ ਡੱਬਾ ਚੁਣੋ।
GNOME version (1998):
ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ (1998):
Console version (1992):
ਕੰਨਸੋਲ ਵਰਜਨ (1992):
Current game will complete with original number of players.
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੂਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।
Tali Preferences
ਟੇਲੀ ਪਸੰਦ
Human Players
ਇਨਸਾਨ ਖਿਡਾਰੀ
_Number of players:
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):
Computer Opponents
ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਰੋਧੀ
_Delay between rolls
ਵਲੇਟਣ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ(_D)
N_umber of opponents:
ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_u):
Player Names
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ
1s [total of 1s]
1 ਦਾ [1 ਦਾ ਕੁੱਲ]
2s [total of 2s]
2 ਦਾ [2 ਦਾ ਕੁੱਲ]
3s [total of 3s]
3 ਦਾ [3 ਦਾ ਕੁੱਲ]
4s [total of 4s]
4 ਦਾ [4 ਦਾ ਕੁੱਲ]
5s [total of 5s]
5 ਦਾ [5 ਦਾ ਕੁੱਲ]
6s [total of 6s]
6 ਦਾ [6 ਦਾ ਕੁੱਲ]
3 of a Kind [total]
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 3 [ਕੁੱਲ]
4 of a Kind [total]
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [ਕੁੱਲ]
Full House [25]
ਭਰਿਆ ਘਰ [25]
Small Straight [30]
ਛੋਟਾ ਸਿੱਧਾ [30]
Large Straight [40]
ਵੱਡਾ ਸਿੱਧਾ [40]
5 of a Kind [50]
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50]
Chance [total]
ਮੌਕਾ [ਕੁੱਲ]
Lower Total
ਹੇਠਲੇ ਕੁੱਲ
Grand Total
ਅੰਤਿਮ ਕੁੱਲ
Upper total
ਉਤਲਾ ਕੁੱਲ
Bonus if >62
ਲਾਭਾਂਸ਼ ਜੇ >62
Full House [25]
ਪੂਰਾ ਘੜ [15 + ਕੁੱਲ]
4 of a Kind [total]
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [25 + ਕੁੱਲ]
3 of a Kind [total]
ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50 + ਕੁੱਲ]
Choose a score slot.
ਇੱਕ ਸਕੋਰ ਥਾਂ ਚੁਣੋ।
How many times do you wish to roll?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਲੇਟਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Generating ...
ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Results
ਨਤੀਜੇ
Num Rolls
ਅੰਕ ਵਲੇਟਣਾ
Total
ਕੁੱਲ
Players
ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ(_P)
_New Game
ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_L)
Invalid move attempted
ਗਲਤ ਚਾਲ
Dark:
ਗੂੜਾ:
Light:
ਹਲਕਾ:
Welcome to Iagno!
ਲੈਗਨੋ ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
Light's move
ਹਲਕੇ ਦੀ ਚਾਲ
Light player wins!
ਹਲਕਾ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!
Dark player wins!
ਗੂੜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!
The game was a draw.
ਖੇਡ ਬਰਾਬਰੀ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਈ ਸੀ।
Light must pass, Dark's move
ਅੰਧੇਰੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਜਰੂਰ ਲੰਘਣਗੇ
Dark must pass, Light's move
ਰੌਸ਼ਨ ਚਾਲ ਨੂੰ ਅੰਧੇਰਾ ਜਰੂਰ ਲੰਘੇਗਾ
Iagno Preferences
ਲੈਗਨੋ ਪਸੰਦ
Players
ਖਿਡਾਰੀ
Partial
ਅਧੂਰਾ
Complete
ਪੂਰਾ
_Stagger flips
ਥਿੜਕਵੀਂ ਚਾਲ(_S)
S_how grid
ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ(_h)
_Flip final results
ਅੰਤਮ ਨਤੀਜੇ ਪਲਟੋ(_F)
_Tile set:
ਟਾਇਲ ਸੈਟ(_T):
Player Names
ਖਿਡਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ
Wait for the robots
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:
Move left
ਇੱਥੇ ਚਾਲ
Operation
ਰਾਖਵਾਂ ਛੱਡੋ
Remove the aces
ਬੋਟ ਹਟਾਓ
No key
ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
X Padding
X ਚਿਣਨਾ
Extra space to add to the width allocation.
ਚੌੜਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।
Extra space to add to the height allocation.
ਉਚਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।
Width Multiple
ਚੌੜਾਈ ਬਹੁਤ
What multiple to constrain the width to.
ਚੌੜਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।
Height Multiple
ਉਚਾਈ ਢੰਗ
What multiple to constrain the height to.
ਉਚਾਈ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।
X align
X ਇਕਸਾਰ
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
ਖਿਤਿਜੀ ਟਿਕਾਓ, 0 (ਖੱਬੇ) ਤੋਂ 1 (ਸੱਜੇ)
Y align
Y ਇਕਸਾਰ
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ਲੰਬਕਾਰੀ ਟਿਕਾਉ, 0 (ਉੱਤੇ) ਤੋਂ 1 (ਹੇਠਾਂ)
The selected theme failed to render. Please check that Mahjongg is installed correctly.
ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮਹਜੋਂਗ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Unable to render file: '%s' Please check that Mahjongg is installed correctly.
ਫਾਇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮਹਜੋਂਗ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Could not load tile set
ਟਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ
Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਆਰੰਭ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
_Finish
ਸਮਾਪਤ(_F)
Map:
ਨਕਸ਼ੇ:
Mahjongg Preferences
ਮਹਜੋਂਗ ਪਸੰਦ
Tiles
ਟਾਈਲਾਂ
Maps
ਨਕਸ਼ੇ
Maps:
ਨਕਸ਼ੇ:
Tiles:
ਟਾਈਲਾਂ:
Sorry, I was unable to find a playable configuration.
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਖੇਡਣ ਯੋਗ ਸੰਰਚਨਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ।
Moves Left:
ਬਚੀਆਂ ਚਾਲਾਂ:
Remove matching pairs of tiles.
ਟਾਇਲਾਂ ਦੇ ਰਲਦੇ ਜੋੜੇ ਹਟਾਓ।
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਓmahjongg map name
Easy
ਸੌਖੀ
Cloud
ਬੱਦਲmahjongg map name
Red Dragon
ਲਾਲ ਦੈਂਤmahjongg map name
Pyramid's Walls
ਪਿਰਾਮਿਡ ਕੰਧmahjongg map name
Confounding Cross
ਉਲਝਾਉ ਕਾਂਟਾmahjongg map name
1000 point bonus for clearing the board!
ਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ੧੦੦੦ ਅੰਕ ਦਾ ਬੋਨਸ!
For backwards compatibility
ਪਿੱਠਵਰਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ
Game size (1=small, 3=large)
ਖੇਡ ਅਕਾਰ (1=ਛੋਟਾ, 3=ਵੱਡਾ)
Same GNOME
ਸੇਮ ਗਨੋਮ
Height of the custom board
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ
Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਝੂਠ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟੁਕੜੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡਿੱਗਣਗੇ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ। ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟੁੱਕੜੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਗੇ।
The board size
ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ
The filename of the theme to use.
ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ।
The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ, 101 &gt; ਉਚਾਈ &gt; 3
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
ਵਰਤਣ ਬੋਰਡ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ। 1 = ਪਸੰਦੀਦਾ, 2 = ਛੋਟਾ 3 = ਮੱਧਮ, 4 = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 101 &gt; ਚੌੜਾਈ &gt; 3
Use fast animation
ਤੇਜ਼ ਸਜੀਵਤਾ ਵਰਤੋਂ
Width of the custom board
ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
Score: %d
ਸਕੋਰ: %d
Unfortunately your score did not make the top ten.
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Same GNOME Theme
ਸੇਮ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
_Theme...
ਥੀਮ(_T)...
_Fast Animation
ਤੇਜ਼ ਸਜੀਵਤਾ(_F)
No theme data was found.
ਕੋਈ ਖੇਡ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
ਖੇਡ ਖੇਡਣੀ ਹੁਣ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਖੇਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
Eliminator
ਲਿਫਟ
Sol
ਹੱਲ(_v)
About FreeCell Solitaire
ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ
_Select Game…
ਖੇਡ ਚੁਣੋ