natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set all Track Counts to this value
ਸਭ ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਇਹ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track _Number
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ(_D):
Rating
ਰੇਟਿੰਗ(_R):
Set all Artists to this value
ਸਭ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all Titles to this value
ਸਭ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all Track Counts to this value
ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Rating
ਲੜੀਬੱਧ
Set all Titles to this value
ਸਭ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀਬੱਧ:
Album Title
ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਲੜੀਬੱਧ:
File Name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
Track Duration:
ਅੰਤਰਾਲ:
Bit Rate:
ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:
Sample Rate:
ਆਡੀਓ ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:
Channels:
ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ:
Imported On:
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ:
Last Played
ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ:
Track _Count
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ:
Track _Count
ਛੱਡਣ ਗਿਣਤੀ:
{0} Properties
ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Title
ਟਾਈਟਲ:
Artist
ਕਲਾਕਾਰ:
Album
ਐਲਬਮ:
Editing Song {0} of {1}
{1} ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ {0} ਦੀ ਸੋਧ
Toggle Fullscreen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{1} {2} ਉੱਤੇ {0}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Cancel Operation
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕੋ
Continuous
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Loading...
ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Encoding Files
ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ
Import Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ(_h)
Import Folder to Library
ਫੋਲਡਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Folder
ਫੋਲਡਰ
Import _Folder...
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_h)
Editing Song
ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later. Automatic import or importing a large folder may take a long time, so please be patient.
ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Imported On:
ਇਥੋਂ ਇੰਪੋਰਟ(_f):
Configuration
{0} ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ
Source
ਸਰੋਤ:
Could not create encoder
ਪਸੰਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Artist Name
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_N):
Create an account
ਬਣਾਓ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Unknown Artist
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀਬੱਧ:
Show Cover Art
ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ
Loading...
{0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Cancel OperationColor"), "black
ਤਿਆਰColor"), "black
Unavailable
ਉਪਲੱਬਧ
Track _NumberProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Show Cover Art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਸਹਿਯੋਗ
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਅੰਤਰਾਲ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ
Synchronizing iPod
iPod ਸਿੰਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to write...
ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Editing Song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronize {0}
{0} ਸਿੰਕ
{0} Properties
ਜੰਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Loading...
{0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Error Writing CD
ਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Preferences
ਸਿੰਕ ਪਸੰਦ
Synchronize Library
ਪੂਰੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਿੰਕ ਕਰੋ
Import Music
ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Could not encode file: {0}
{0} ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {1}
Delete Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਹਿਯੋਗ
Editing Song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Editing Song {0} of {1}
{0} - {2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Choose Columns
ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ(_h)
Canada (amazon.ca)"), "CA
ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਭੂਗੋਲ IP ਖੋਜ)Canada (amazon.ca)"), "CA
Author(s)
ਲੇਖਕ:
Title
ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ:
Title
ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ
Audioscrobbler
ਆਡੀਓ ਫੋਲਡਰ
_Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
Play next song
ਇਹ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ
Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
Password:
ਪਾਸਵਰਡ:
Name of DAAP server share
ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ
Name of DAAP server share
ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Initializing Encoder...
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Waiting for transcoder...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Import Files to Library
eMusic ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ
Music Player
eMusic ਫਾਇਲਾਂ
Music Library
ਈ-ਸੰਗੀਤ ਟਰੈਕ
Clear
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
MIME Type:
ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਸਮ:
Advanced Details
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ
Continuous
ਯੋਗਦਾਨੀ:
Overview
ਰੀਵਿਊ
Description:
ਭੰਡਾਰ:
Audio CD
ਆਡੀਓ(_A)
_Search:
ਖੋਜ...
Disk Format:
ਫਾਰਮੈਟ
Continuous
ਯੋਗਦਾਨ
Import Music
ਕਲਾ ਤੇ ਸੰਗੀਤ
View source properties
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਫਿਲਮਾਂ
Synchronize Library
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Rename Source
ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਆਡੀਓ
Editing Song
ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Visit user profile page
ਆਪਣਾ Last.fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Visit the Banshee last.fm group page
ਇਹ ਐਲਬਮ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Visit the Banshee last.fm group page
ਇਹ ਟਰੈਕ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Username:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)
Artist
ਮੇਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ
{0} day
{0} ਚਲਾਏ
Fans of" or "Similar to
ਨਵਾਂ Last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
{0} ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋFans of" or "Similar to
Track
ਲਵ ਟਰੈਕ
Track
ਪਾਬੰਦੀ ਟਰੈਕ
{0} Total Play Time
ਕੁੱਲ ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ
Last.fm Password
Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ
Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ ਗਰੁੱਪ
Your Name:
ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
Song Name
ਟੈਗ ਨਾਂ:
Music Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Banshee Music Player
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਓ
Show Notification Area Icon
ਜਦੋਂ ਆਈਟਮ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ
Audioscrobbler Reporting
ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Import Folder
ਫਾਰਮੈਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)
Import audio CD to library
ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਵੋ
Write CD
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੀਡੀ
Write selection to audio CD
ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਡੁਪਲੀਕੇਟ
Could not get track position
CD ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could Not Write CD
ਸੀਡੀ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not Read Audio CD
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Preferences
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਪਸੰਦ
Eject
ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Audio CD" or "DVD
‟{0}” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋAudio CD" or "DVD
Searching: {0}Audio CD" or "DVD
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋAudio CD" or "DVD
Importing Songs
ਗੀਤ ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Music Player
iTunes ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Enable song reporting
ਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
Music Player
ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
Add to Playlist
ਪਲੇਅ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Repeat the current playing song
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ
Artist
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਰ ਹਾਲਤ
Remove Song(s)
ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ
Error Writing CD
{0} ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
View source properties
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Never Played
ਕਦੇ ਨਾ ਅੱਪਡੇਟ
Encoding:
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
<control><shift>U
ਕੀ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?<control><shift>U
Visit group page
ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
{0} Properties
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Add to Playlist
ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ
Advanced Details
ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਰਵਾ
File Name:
ਨਾਂ
Sample Rate:
ਸੈਂਪਲ
Share name:
ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ
Quit Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...
Banshee Encountered a Fatal Error
ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Last.fm Username
Last.fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਗਲਤੀ ਹੈ।
Unknown Artist
ਅਣਜਾਣ ਪੋਡਕਾਸਟ
Reading table of contents from CD...
CD ਤੋਂ ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕਨਟੈਂਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
The device node '{0}' differs from the device node already set for previously queued tracks ({1})
ਜੰਤਰ ਨੋਡ '{0}' ਪਹਿਲਾਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ ({1}) ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੋਡ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Pre-processing tracks
ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀ-ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ
Source
ਕੋਰ
Audio CD
ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਸਹਿਯੋਗ
Importing Audio CD
ਰਿਮੋਟ ਆਡੀਓ
Reset
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
Reset
ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ
Source
ਸਕੋਰ
Pause
ਮੁੱਲ
Play
ਪਾਰਟੀ
Import Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
Music Library
ਗਰੁੱਪਿੰਗMusic Library
Importing Songs
ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_r)
Title
ਆਈਟਮਾਂ
Enabled
ਨਾਮੀ
Title
ਫਾਇਲ
MIME Type:
mimetype
from
ਫਾਰਮੈਟ
Play
ਚਲਾਏ
No
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Banshee Wiki
ਬਾਂਸ਼ੀ ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ(_U) (Wiki)
Set all Albums to this value
ਸਭ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
_Search:
ਸਾਲ(_Y):
Source
ਸਕੋਰ:
{0} of {1}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{1} {2} ਉੱਤੇ {0}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Title
ਫਾਇਲਾਂ
Select All
ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ
Choose Columns
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_h)
Select None
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Volume Usage
ਵਾਲੀਅਮ
_View
ਵਿਡੀਓ
Pre-processing tracks
ਟਰੈਕ ਆਰਡਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Clear
ਰੰਗ
Not Enough Space on Disc
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਤਮ ਹੋਈ
Loading...
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Importing {0} of {1}
{0} - {2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Reset
ਰੀਜਿਊਮ
Data CD
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੀਡੀ
Writing Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Could not Read Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ: {0}
Clear
ਨਿਰਮਾਤਾ
_Search:
ਸਾਲ:
_View
ਵਿਡੀਓ(_V)
Next
ਟੈਕਸਟ(_T)
Next
ਟੈਕਸਟ
Next
ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ
Version
ਨਿੱਜੀ
Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_p)
from
ਤੋਂ(_r)
Error Burning CD
{0} ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Remove Song(s)
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ
iPod Name:
ਪੋਡਕਾਸਟ ਨਾਂ:
_Search:
ਸਪੀਕਰ(_S):
Cannot Import
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
Linux
ਚਲਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋLinux
Synchronizing Device
ਜੰਟਰ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
Pre-processing tracks
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot initialize DapCore because HalCore is not initialized
DapCore ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲ-ਕੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Dictionary Preferences
- ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ
days
ਅੱਜdays
Save in _folder:
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
Folder
…ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
O_pen Folder
…ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
O_pen Folder
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Mo_ve to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
Folder
ਫੋਲਡਰ
Size
ਅਕਾਰ
_Contents
ਸਮੱਗਰੀ
Look in folder
ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ(_M)
Select _All
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Could not save document.
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team
Look in folder
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Could not move "%s" to trash.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
You did not select a document name.
ਭਰੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
%s is not a log file.
"%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
_Monitor
ਮਾਨੀਟਰ ਘਰ
_Statusbar
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Whether the application window should be maximized
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Save in _folder:
ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_O)...
_Statusbar
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_A)
Default filesystem type
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ:
A_vailable options:
ਉਪਲੱਬਧ:
Default filesystem type
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ
Default filesystem type
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ
Cannot initialize device
ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
This file cannot be monitored.
ਤੁਹਾਡੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Save Screenshot
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ
Save Screenshot
ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ
Available options
ਉਪਲੱਬਧ
_Port:
ਪੋਰਟ(_P):
Folder
ਫੋਲਡਰ(_F):
_Name:
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):
Font Name
ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ(_D):
Show hidden and backup files
ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ(_S)
Could not open folder "%s".
ਫੋਲਡਰ "%s" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
There is no installed viewer capable of displaying the document.
ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀ ਹੈ।
Could not move "%s" to trash.
"%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
There was an error displaying help.
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
The document does not exist.
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
The document does not exist.
ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Dictionary Preferences
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ ਪਸੰਦ
Select the search option "Include other filesystems"
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_d):
Whether the application window should be maximized
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ।
O_pen Folder
ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_H)
Folder
...ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_o)
O_pen Folder
ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)...
Collapse _All
ਸਭ ਸਮੇਟੋ(_C)
Save in _folder:
ਆਪਣਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ
Default filesystem type
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ
File system _type:
ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ
Save in _folder:
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ
Folder
ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ
Default filesystem type
ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Searching...
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
You did not select a document name.
ਕੋਈ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Look in folder
ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ
File system _type:
ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ
Could not move "%s" to trash.
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team http://www.satluj.org/
O_pen Folder
ਘਰ ਜਾਂਚ(_H)
O_pen Folder
...ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)
Could not open folder "%s".
"%s" ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
IM Viewer
IM ਦਰਸ਼ਕ
Conversations History
ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੀਤ
Conversations in {0}
{0} ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ
Conversations in {0}
{0} ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ({1})
Conversations with {0}
{0} ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
On This Computer
ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ
Today
ਅੱਜ
Yesterday
ਕੱਲ੍ਹ
MMM d
d MMM
MMM d, yyyy
d MMM yyyy
Today, {0}
ਅੱਜ, {0}
Yesterday, {0}
ਕੱਲ੍ਹ, {0}
MMMM d, h:mm tt
d MMMM, h:mm tt
MMMM d yyyy, h:mm tt
d MMMM yyyy, h:mm tt
Indexing
ਤਤਕਰਾ
Reload configuration
ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ
No results were found.
ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
Your search for "{0}" did not match any files on your computer.
"{0}" ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁਲੇਖੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖੋਜ ਅੱਖਰ-ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
To search for optional terms, use OR. ex: George OR Ringo
ਚੋਣਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ, OR ਲਿਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ਪੰਜਾਬ OR ਪੰਜਾਬੀ
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as -cats
ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਓ, ਜਿਵੇਂ -cats
When searching for a phrase, add quotes. ex: "There be dragons"
ਪ੍ਹੈਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਮੇ ਪਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: "ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀ"
Quick Tips
ਤੇਜ਼ ਇਸ਼ਾਰੇ
Beagle cannot be run as root
ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਉਪਭੋਗੀ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Search service not running
ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
Start search service
ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ
Automatically s_tart searching after the user has stopped typing
ਉਪਭੋਗੀ ਵਲੋਂ ਲਿਖਣਾ ਰੁਕਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_t)
Inside archive {0}
ਅਕਾਇਵ {0} ਵਿੱਚ
Mobile:
ਮੋਬਾਇਲ:
Title:
ਸਿਰਲੇਖ:
Inside File:
ਫਾਇਲ 'ਚ:
Location:
ਟਿਕਾਣਾ:
Attendees:
ਦਰਸ਼ਕ:
Send Mail
ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ
E-Mail:
ਈ-ਮੇਲ:
Mobile Phone:
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ:
Work Phone:
ਫੋਨ (ਕੰਮ):
Home Phone:
ਫੋਨ (ਘਰ):
Reveal in Folder
ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
E-MailInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
ਈ-ਮੇਲInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
Move to Trash
ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ
Last Edited:
ਆਖਰੀ ਸੋਧ:
Full Path:
ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ:
Empty
ਖਾਲੀ
IM Conversation
IM ਗੱਲਬਾਤ
Date Received:
ਲੈਣ ਤਾਰੀਖ:
Status:
ਹਾਲਤ:
Idle
ਵੇਹਲਾ
Away
ਦੂਰ
Offline
ਆਫਲਾਇਨ
AvailableAdd to Library
ਉਪਲੱਬਧAdd to Library
Set as Wallpaper
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਲਾਓ
Tags:
ਟੈਗ:
Modified:
ਸੋਧ:
Mail attachment
ਮੇਲ ਨੱਥੀ
(untitled)
(ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ)
Send in Mail
ਪੱਤਰ 'ਚ ਭੇਜੋ
Subject:
ਵਿਸ਼ਾ:
To:
ਵੱਲ:
From:
ਵਲੋਂ:
Date Sent:
ਭੇਜਣ ਤਾਰੀਖ:
Folder:
ਫੋਲਡਰ:
Open With
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Site:
ਸਾਇਟ:
Date Viewed:
ਵੇਖਿਆ ਡਾਟਾ:
Open
ਖੋਲ੍ਹੋ
Applications
ਕਾਰਜ
Contacts
ਸੰਪਰਕ
Calendar Events
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ
Folders
ਫੋਲਡਰ
Images
ਚਿੱਤਰ
Audio
ਆਡੀਓ
Video
ਵੀਡਿਓ
Documents
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Conversations
ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ
Websites
ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟ
News Feeds
ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ
Archives
ਅਕਾਇਵ
Tomorrow
ਭਲਕ
Accessed:
ਪਹੁੰਚ:
Desktop Search
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ
No Recent Searches
ਕੋਈ ਤਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Recent Searches
ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ
Quit
ਬੰਦ ਕਰੋ
{0}-{1} of {2}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}-{1}
_All
ਸਭ(_A)
_Media
ਮੀਡਿਆ(_M)
_Find:
ਖੋਜ(_F):
Find Now
ਹੁਣੇ ਖੋਜ
Type in search terms
ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
Start searching
ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ
Desktop Search: {0}
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ: {0}
Your data are being indexed
ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished.
ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅਧੂਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Close Desktop Search
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ
Exit Desktop Search
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
_Search
ਖੋਜ(_S)
Search images
ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
_Actions
ਕਾਰਵਾਈਆਂ(_A)
Search applications
ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
Help - Table of Contents
ਸਹਾਇਤਾ - ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ
About Desktop Search
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਬਾਰੇ
Sort by Date _Modified
ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ(_M)
Sort by _Name
ਨਾਂ(_N)
Sort matches by name
ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਾਨ
Sort by _Relevance
ਢੁੱਕਵਾਂ(_R)
Sort the best matches first
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ
Search files in Archives
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
Search for folder names
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Show Details
ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ
Couldn't launch web browser
ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Search for data on your desktop
ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖੋਜ
Display the search window by pressing:
ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਖੋਜ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ:
Select Path
ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ
The selected path is already selected for indexing and was not added.
ਚੁਣਿਆ ਮਾਰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਤਕਰੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
Path not added
ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ
Remove obsolete paths
ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਰਗ ਹਟਾਓ
Remove path
ਮਾਰਗ ਹਟਾਓ
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਇਰੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Remove item
ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਾਟਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Path:
ਮਾਰਗ:
Pattern:
ਪੈਟਰਨ:
Mail folder:
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ:
Address
ਸਿਰਨਾਵਾਂ
Select Folder
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
P_ath:
ਮਾਰਗ(_a):
M_ail folder:
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ(_a):
P_attern:
ਪੈਟਰਨ(_a):
Error adding path
ਮਾਰਗ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Conversation with {0}
{0} ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
Search & Indexing
ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਤਕਰਾ
Close Desktop Search
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾ
Search Preferences
ਖੋਜ ਪਸੰਦ
Administration
ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ
_Allow Beagle to be run as root
ਬੀਗਲ ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ(_A)
_Start search & indexing services automatically
ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਤਜਰਾ ਸੇਵਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਲੂ(_S)
Index data while on _battery power
ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਤਤਕਰਾ(_b)
User Interface
ਉਪਭੋਗੀ ਇੰਟਰਫੇਸ
Display
ਡਿਸਪਲੇਅ
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲੜੀਬੱਧ ਰੂਪ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
I_ndex my home directory
ਮੇਰੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਤਕਰਾ(_n)
Add any additional paths to be included for indexing.
ਤਤਕਰੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੋੜੋ।
Privacy
ਰਹੱਸ
Specify any resources, such as paths, patterns, mail folders or type of objects you wish to exclude from indexing.
ਕੋਈ ਸਰੋਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਰਗ, ਪੈਟਰਨ, ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤ ਤਕਰਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Exclude Resource
ਨਾ-ਸ਼ਾਮਲ ਸਰੋਤ
Work
ਕੰਮ
Select Mail Folder
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Please select the mail folder you wish to exclude from indexing.
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Exclude Resource
ਸਰੋਤ ਨਾ-ਸ਼ਾਮਲ
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
_Browse...
ਝਲਕ(_B)...
_Mail folder
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ(_M)
Filename _pattern
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ(_p)
_Folder path
ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ(_F)
The orientation of the tray.
ਟਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
Open...
ਖੋਲ੍ਹੋ...
About
ਇਸ ਬਾਰੇ
Display name
ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਂ
Primary E-mail
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈ-ਮੇਲ
Secondary E-mail
ਸੈਕੰਡਰੀ ਈ-ਮੇਲ
Nickname
ਛੋਟਾ ਨਾਂ
Unable to open mork database: {0}
ਮੋਰਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: {0}
Select a mork database file
ਇੱਕ ਮੋਰਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Primary E-Mail:
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈ-ਮੇਲ:
Screen name:
ਸਕਰੀਨ ਨਾਂ:
Home phone:
ਘਰ ਫੋਨ:
Mobile phone:
ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ:
Web page:
ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ:
Send E-Mail
ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ
Details...
ਵੇਰਵਾ...
Could not find a valid E-mail address!
ਇੱਕ ਠੀਕ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ!
Custom fields
ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ
Home
ਘਰ
Internet
ਇੰਟਰਨੈੱਟ
Notes
ਨੋਟਿਸ
Phones
ਫੋਨ
Additional E-Mail:
ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ:
Address:
ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
City:
ਸ਼ਹਿਰ:
Contact
ਸੰਪਰਕ
Contact Viewer
ਸੰਪਰਕ ਦਰਸ਼ਕ
Country:
ਦੇਸ਼:
Custom 1:
ਪਸੰਦੀਦਾ 1:
Custom 2:
ਪਸੰਦੀਦਾ 2:
Custom 3:
ਪਸੰਦੀਦਾ 3:
Custom 4:
ਪਸੰਦੀਦਾ 4:
Department:
ਵਿਭਾਗ:
Detailed view
ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ
Display:
ਡਿਸਪਲੇਅ:
Fax:
ਫੈਕਸ:
First:
ਪਹਿਲਾਂ:
Home:
ਘਰ:
Last:
ਆਖਰੀ:
Nickname:
ਛੋਟਾ ਨਾਂ:
Organization:
ਸੰਗਠਨ:
Pager:
ਪੇਜ਼ਰ:
Preferred format:
ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ:
Province
ਸੂਬਾ/ਖੇਤਰ
Province:
ਸੂਬਾ/ਖੇਤਰ:
Unknown Plain text HTML
ਅਣਜਾਣ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ HTML
Web Page:
ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ:
Work:
ਕੰਮ:
Postal Code
ZIP/ਡਾਕ ਕੋਡ
Postal Code:
ZIP/ਡਾਕ ਖੋਡ:
You can change the scope of your search using the "Search" menu. A broader search scope might produce more results.
ਤੁਸੀਂ "ਖੋਜ" ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੀ ਸੀਮਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਬਹੁਤ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Unknown duration
ਅਣਜਾਣ ਅੰਤਰਾਲ
file files
ਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ
mail email e-mail
ਮੇਲ ਈਮੇਲ ਈ-ਮੇਲ
im ims instant message instant messages instant-message instant-messages message messages chat chats
im ims ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ ਗੱਲਬਾਤ ਗੱਲਬਾਤਾਂ
presentation presentations slideshow slideshows slide slides
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਸਲਾਇਡ-ਸ਼ੋ ਸਲਾਇਡ-ਸ਼ੋ ਸਲਾਇਡ ਸਲਾਇਡਾਂ
application applications program programs app apps
ਕਾਰਜ ਕਾਰਜ ਕਾਰਜ ਕਾਰਜ
address book contact contacts vcard vcards
ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਰਕ ਵੀ-ਕਾਰਡ ਵੀ-ਕਾਰਡ
directory directories folder folders
ਫੋਲਡਰ ਫੋਲਡਰ
picture pictures image images img
ਚਿੱਤਰ ਚਿੱਤਰ ਤਸਵੀਰ
audio
ਆਡੀਓ
video
ਵੀਡਿਓ
media
ਮੀਡਿਆ
document documents office document office documents
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
conversation conversations
ਗੱਲਬਾਤ ਗੱਲਬਾਤਾਂ
web www web page web pages website websites
ਵੈੱਬ www ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ
feed news blog rss
ਫੀਡ ਖ਼ਬਰਾਂ ਬੀਲਾਗ rss
archive archives
ਅਕਾਇਵ ਅਕਾਇਵ
person people
ਵਿਅਕਤੀ ਲੋਕ
Show _Categories
ਵਰਗ ਵੇਖਾਓ(_C)
_None
ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)
A_pplications
ਕਾਰਜ(_p)
_Contacts
ਸੰਪਰਕ(_C)
Search contacts
ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Ca_lendar events
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ(_l)
Search calendar events
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
_Documents
ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
Search documents
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
Conve_rsations
ਸੰਵਾਦ(_r)
Search E-Mail and Instant Messaging logs
ਈ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਖੋਜ
_Images
ਚਿੱਤਰ(_I)
Search sound and video files
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
_Folders
ਫੋਲਡਰ(_F)
_Websites
ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟਾਂ(_W)
Search website history
ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟ ਅਤੀਤ ਖੋਜ
_News Feeds
ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ(_N)
Search news feeds
ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ ਖੋਜ
A_rchives
ਅਕਾਇਵ(_r)
Image Directory
ਚਿੱਤਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Thumbnail Directory
ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Exif Directory
Exif ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
GPS Directory
GPS ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
InterOperability Directory
InterOperability ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Unknown Directory
ਅਣਜਾਣ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Enter the URL of the new channel
ਨਵੇ ਚੈਨਲ ਲਈ ਨਾਉ ਅਤੇ ਯੂਆਰ ਐਲ ਲਿਖੋ
URL:
ਯੂਆਰਐਲ:
_File
ਫਾਇਲ
_Channel
ਚੈਨਲ
_Next unread
ਅਗਲਾ ਨਾਵੇਖਿਆ
_Help
ਸਹਾਇਤਾ
Channels ({0} unread)
ਚੈਨਲ({0} ਨਾਵੇਖਣਯੋਗ)
Edit channel
ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਜੋਡ਼ੋ
Name:
ਨਾਉ:
Remove Channel?
ਚੈਨਲ ਹਟਾਉ ?
_Remove
ਹਟਾਉ
Add a new channel
ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਜੋਡ਼ੋ
_URL:
ਯੂਆਰਐਲ:
About Imendio Blam
ਬਲੇਮ ਬਾਰੇ
Remo_ve
ਹਟਾਉ
Do you want to remove the channel {0} from the channel list?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗੇ "Footnotes" ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋ?
Mikael Hallendal (micke@imendio.com)
ਮਾਕੇਲ ਹਾਲਕੇਨਡਲ
Brasero
ਬਰਾਸੀਰੋ
Disc Burner and Copier
ਡਿਸਕ ਬਰਨਰ ਤੇ ਕਾਪੀਅਰ
Create and copy CDs and DVDs
CD ਅਤੇ DVD ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Brasero Disc Burner
ਬਰਾਸੀਰੋ ਡਿਸਕ ਬਰਨਰ
Burn as _Image
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ
Create a new project
ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ
Create a new project
ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ
Brasero project file
ਬਰਾਸੀਰੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਇਲ
Should Nautilus extension output debug statements
ਕੀ ਨਟੀਲਸ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੋਵੋ
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ਕੀ ਨਟੀਲਸ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੋਵੋ। ਮੁੱਲ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜੇ ਇਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ।
The type of checksum used for images
ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ checksum ਦੀ ਕਿਸਮ
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
MD5 ਲਈ 0, SHA1 ਲਈ 1 ਅਤੇ SHA256 ਲਈ 2
The type of checksum used for files
ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ checksum ਦੀ ਕਿਸਮ
Directory to use for temporary files
ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪਾਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਬਰਾਸੀਰੋ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਇਹ ਮੁੱਲ ਖਾਲੀ ਹੋਇਆ ਤਾਂ glib ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ 'ਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Favourite burn engine
ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਿਖਣ ਇੰਜਣ
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਲਿਖਣ ਇੰਜਣ ਸੂਟ ਦਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।
White list of additional plugins to use
ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਵਾਈਟ ਲਿਸਟ
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
ਵਾਧੂ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਸੀਰੋ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ। ਜੇ ਨਲ (NULL) ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਰਾਸੀਰੋ ਸਭ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ।
Enable the "-immed" flag with cdrecord
"-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਯੋਗ ਕਰੋ
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
cdrecord ਨਾਲ "-immed" ਫਲੈਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ) ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਡਰਾਇਵਾਂ/ਸੈਟਅੱਪ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਸਾਰਦਾ ਹੈ।
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
ਕੀ "-use-the-force-luke=dao" ਫਲੈਗ ਨੂੰ growisofs ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
growisofs ਨਾਲ ਕੀ "-use-the-force-luke=dao" ਫਲੈਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਰਾਸੀਰੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ; ਇਹ ਕੁਝ ਹੀ ਡਰਾਇਵਾਂ/ਸੈਟਅੱਪ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
"-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
"-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
ਕੀ "--driver generic-mmc-raw" ਫਲੈਗ ਨੂੰ cdrdao ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ