natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not initialize GStreamer library
ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Unknown Error
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Could not create encoder
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Clear
ਬੰਦ ਕਰੋ
Cancel Operation
ਡਿਸਕ ਚੋਣਾਂ
Version Information...
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_V)...
_Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਰਪੀਟ
_Playback
ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਬੈਕ
Last Played
ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ
Artist Name
ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ
Album Title
ਐਲਬਮ ਨਾਂ
Track
ਟਾਇਟਲ
Track Duration:
ਅੰਤਰਾਲ
Track _Number
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ
Track _Count
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
Track _Number
ਅੰਕ
Clear
ਸਾਲ
Rating
ਰੇਟਿੰਗ
Album
ਐਲਬਮ
Local Queue
ਲੋਕਲ ਕਤਾਰ
Play
ਚਲਾਓ
Cannot Play Song
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
Add to Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ(_t)
Banshee Music Player
ਬੈਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
({0} Remaining)
({0} ਬਾਕੀ)
_Search:
ਖੋਜ(_S):
Unknown Artist
ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ
Unknown Album
ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ
Artist
ਕਲਾਕਾਰ
Title
ਟਾਇਟਲ
Unknown Title
ਅਣਜਾਣ ਟਾਇਟਲ
Unknown
ਅਣਜਾਣ ਮਿੰਟ
Song Name
ਗੀਤ
{0} Item
{0} ਇਕਾਈ
Waiting for Media
ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Scanning
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Importing Audio CD
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Searching: {0}
{0} ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Edit Song Metadata
ਗੀਤ ਮੇਟਾ-ਡਾਟਾ ਸੋਧ(_E)
Remove Selected Songs from Library
ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Music Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Importing Songs
ਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Initializing Drive
ਡਰਾਇਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Cannot connect to NetworkManager
ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
An available working network connection will be assumed
ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ, ਵਰਕਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
New Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Rename Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਤ ਇੰਪੋਰਟ
Delete Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
New Playlist
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p)
Edit metadata on selected songs
ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ(_m)
File Name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n):
Song Name
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Rating
ਉੱਚਤਮ ਰੇਟਿੰਗ
Rating
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੇਟਿੰਗ
Last Played
ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਚਲਾਏ
Last Played
ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਚਲਾਏ
Last Played
ਘੱਟ ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ
Title
ਮਿੰਟ
by
ਵਲੋਂ
Album Titlealbum artist
ਐਲਬਮ ਨਾਂalbum artist
from
ਵਿੱਚੋਂ
Track _Count
ਬੰਦ ਕਰੋ
Track
ਟਰੈਕ
Track _Count
ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ(_c):
Song Name
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
Plays
ਚੱਲਿਆ
Track _Count
ਗਿਣਤੀ
File Name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ
Select Library Location
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
at
ਮਾਰਗ
Configuration
ਅੰਤਰਾਲ
from
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ:
Next
ਅੱਗੇ(_N)
Play
ਪਲੇਅਰ
Last Played
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
Imported On:
ਇੰਪੋਰਟ
Imported On:
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
New Playlist
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Unknown
ਅਣਜਾਣ
Add to Playlist
ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੋਧ
Delete Playlist
ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
Entry Details:
ਵੇਰਵਾ
Error
ਗਲਤੀਆਂ
Editing Song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Do not repeat playlist
ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not Read Audio CD
URL ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Author(s)
ਲੇਖਕ
{0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}
Continuous
ਸਹਿਯੋਗ
Music Management and Playback for GNOME.
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪਲੇਅਬੈਕ (ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ)
Banshee Wiki
ਬੈਨਸ਼ੀ ਵਿਕਿ
Quit Banshee
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
Continuous
ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ
All Log Entries
ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ
Import _Folder...
ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Import Files...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Do not repeat playlist
ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ
Version Information...
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)...
Quit Banshee
ਬੈਨਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
Banshee Wiki
ਬੈਨਸ਼ੀ ਉਪਭੋਗੀ ਗਾਈਡ(_U) (Wiki)
Banshee Music Player
ਬੈਨਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ(_H)
Visit the Banshee last.fm group page
ਬੈਨਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
View detailed version and configuration information
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
Import CD
ਇੰਪੋਰਟ
Play
ਚਲਾਓ(_P)
Play or pause the current song
ਮੌਜੂਦ ਗੀਤ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
Play next song
ਅਗਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Previous
ਪਿੱਛੇ(_v)
Play previous song
ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ ਚਲਾਓ
Importing Songs
ਚੱਲ ਰਹੇ ਗਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)
Repeat the current playing song
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦਾ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
Repeat Single
ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)
Repeat the current playing song
ਮੌਜੂਦ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Eject when finished
ਜਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੋਕੋ(_S)
_Playback
ਚਲਾਓ(_P)
Repeat All
ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ
Repeat All
ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ(_A)
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ
Play all songs before repeating playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਰਪੀਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ
Repeat Single
ਇੱਕਲਾ ਦੁਹਰਾ
Shuffle
ਰਲਵਾਂ
New Playlist
ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_N)
Create a new empty playlist
ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
New Playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Import Files to Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import Folder to Library
ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Username:
{0} ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Import Files...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Do not repeat playlist
ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
Source Properties...
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Are you sure you want to cancel the '{0}' operation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ {0} ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Select All
ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)
Select None
ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ(_N)
Track Duration:
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Edit metadata on selected songs
ਚੁਣੇ ਗਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ
{0} Properties
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Remove selected song(s) from library
ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
Delete Song(s) From Drive
ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_D)
Permanently delete selected song(s) from storage medium
ਚੁਣੇ ਗਾਨੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
Set all Artists to this value
ਇਹ ਐਲਬਮ ਲਈ ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Select all songs in song list
ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋ
Remove selected song(s) from library
ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
Advanced Details
ਵੇਰਵਾ
Set all Artists to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track Duration:
ਕਲਾਕਾਰ
Set all Albums to this value
ਸਭ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all Titles to this value
ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
of
ਸ਼ੈਲੀof
Automatically Set All Track Numbers
ਸਭ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
Track _NumberAutomatically set disc number and count
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰAutomatically set disc number and count
Set all Track Counts to this value
ਸਭ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track _Number
ਡਿਸਕ ਨਾਂ:
Set all Titles to this value
ਸਭ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
_Search:
ਸਾਲ
Set all Artists to this value
ਸਭ ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Rating
ਰੇਟਿੰਗ:
Set all Track Numbers to this value
ਸਭ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all Track Counts to this value
ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Set all Titles to this value
ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Pause
ਵਾਲੀਅਮ
Bit Rate:
ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ
Sample Rate:
ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ
Imported On:
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ:
File Name:
ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
Editing Song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਗੀਤ ਦੀ ਸੋਧ
Fullscreen
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)
Toggle Fullscreen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਬਦਲੋ
{0} of {1}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}:{1:00}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Cancel Operation
ਸਟੇਸ਼ਨ
Continuous
{0} ਜਾਰੀ
Loading...
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Import Files to Library
ਫਾਇਲਾਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ
Encoding Files
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ
Local Queue
ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ
Import Folder to Library
ਫੋਲਡਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ
Import Folder
ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ
Advanced Details
ਤਕਨੀਕੀ
New Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
Select None
ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ:
Select Library Location
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
Reset
ਮੁੜ-ਸੈੱਟ
Show Cover Art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਵੇਖੋ
Editing Song
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ
Import Music
ਸੰਗੀਤ ਸਰੋਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Add to Playlist
ਪਹਿਲਾਂ-ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਿਤ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
Window Position X
ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
Select None
ਵਰਤਣ ਲਈ ਚੁਣੋ
Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later. Automatic import or importing a large folder may take a long time, so please be patient.
ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Idle
ਬੇਕਾਰ
Loading...
ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Synchronize {0}
{0} ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼
Music Player
ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ
Loading...
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Yes
ਸਾਲ
Error Writing CD
ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
Synchronize
ਸਮਕਾਲੀ
Audio CD
ਆਡੀਓ
No
ਸਮਾਪਤ
{0} Properties
{0} ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Device Name
ਜੰਤਰ ਨਾਂ
Advanced Details
ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ
Import Music
ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Delete Song(s) From Drive
{0} ਹਟਾਓ
_Music
ਸੰਗੀਤ(_M)
Eject
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Searching: {0}
{0} ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Could not encode file: {0}
iPod ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Scanning
iPod ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Processing...
ਟਰੈਕ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Pre-processing tracks
ਟਰੈਕ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
Device Name
ਜੰਤਰ
Cancel Operation
ਅੰਤਰਾਲ
Not Enough Space on Disc
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Synchronizing iPod
iPod ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to write...
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
Loading...
ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ
Delete Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Audio CD
ਆਡੀਓ CD
Track {0}
{0} ਟਰੈਕ
Importing Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Cannot Import
CD ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
Audioscrobbler Reporting
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Import Folder
ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਰਮੈਟ
Import CD
CD ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Import audio CD to library
ਆਡੀਓ CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ
Data CD
CD ਲਿਖੋ
Searching for CD metadata...
CD ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Could not fetch metadata for CD.
CD ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could Not Write CD
ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
Could not Read Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Writing Audio CD
ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Could not Read Audio CD
iPod ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Eject
CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
Show Cover Art
ਕਰਵ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Preparing to write...
ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Show Cover Art
ਕਵਰ ਆਰਟ ਵੇਖੋ(_A)
Show Cover Art
ਕਵਰ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
Download album cover artwork and fill in missing track data
ਕਵਰ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ
Track
ਪਿੱਛੇ
Log in to Music Share
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ ਲਈ ਲਾਗਇਨ
Authentication Required
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Username:
ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
Password:
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
Log in
ਲਾਗਇਨ
Music Sharing
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ
Editing Song
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ
Rating
ਸਟੇਸ਼ਨ
Song Name
ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:
Configure the Audioscrobbler plugin
ਆਡੀਓ-ਸਕਰੋਬਲਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Visit user profile page
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)
Configure...
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)...
Enable song reporting
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ(_E)
Enable song reporting
ਗੀਤ ਰਿਪੋਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ
Fans of" or "Similar to
ਰਿਮੋਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧFans of" or "Similar to
Visit the Banshee last.fm group page
ਬੈਨਸ਼ੀ last.fm ਗਰੁੱਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Song Name
ਗੀਤ ਨਾਂ
{0} Total Play Time
ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ
{0} day
{0} ਦਿਨ
Last.fm Password
Last.fm ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
Banshee
ਬੈਨਸ਼ੀ
Your Name:
ਖਾਤਾ ਨਾਂ:
Track {0}
{0} ਦੇ ਟਾਪ ਟਰੈਕ
Unknown Artist
ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਾਰਤਾ
Change repeat playback mode
ਰਪੀਟ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੋਡ ਬਦਲੋ
Show Notification Area Icon
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ(_S)
Show Notification Area Icon
ਜਦੋਂ ਗਾਣਾ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ
New Playlist
ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
Never Played
ਕਦੇ ਨਾ ਚਲਾਏ
Initializing Encoder...
ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Waiting for transcoder...
ਡਾਊਨਲੋਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
<control><shift>U
ਪੋਡਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ<control><shift>U
Visit group page
ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਲੀ ਵੇਖੋ
Remove Song(s)
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
No iPod-compatible encoders available
ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
Banshee Encountered a Fatal Error
ਬੈਨਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Entry Details:
ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ
An unhandled exception was thrown:
ਇੱਕ ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ ਸੀ:
Assembly Version Information
ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Assembly Name
ਅਸੈਂਬਲੀ ਨਾਂ
Configuration
ਸੰਰਚਨਾ
All
ਸਭ
KB/Second
ਸਕਿੰਟ
Plays
ਦਿਨ
Clearequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
ਸਾਲequals", "= {0}", "==", "=", ":notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:lessThanEquals", "<= {0}", "= {0}", ">=
Continuous
ਸ਼ਾਮਿਲ
Copy and rename music to Banshee's Music Library directory when importing
ਜਦੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੈਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸੰਗੀਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ
Copy music on import
ਇੰਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Height of the main interface window.
ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਉਚਾਈ
Move music on info save
ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਭੇਜੋ
Move music within banshee music library directory when saving track info
ਬੈਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਡਾਇਰੈਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਭੇਜੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇ।
Pixel position of Main Player Window on the X Axis
ਮੇਨ ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪਿਕਸਲ ਸਥਿਤੀ X ਧੁਰੇ ਉਤੇ
Pixel position of Main Player Window on the Y Axis
ਮੇਨ ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪਿਕਸਲ ਸਥਿਤੀ Y ਧੁਰੇ ਉਤੇ
Source View Width
ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਚੌੜਾਈ
True if main window is to be maximized, false if it is not.
ਸਹੀਂ, ਜੇ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਣਾਉਣ ਹੈ, ਗਲਤ, ਜੇ ਨਹੀਂ।
Width of Source View Column.
ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਹੈ।
Width of the main interface window.
ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ।
Window Height
ਝਰੋਖਾ ਉਚਾਈ
Window Maximized
ਝਰੋਖਾ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ
Window Position Y
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ Y
Window Width
ਝਰੋਖਾ ਚੌੜਾਈ
Disk Usage:
ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ:
Could not create GNOME VFS output plugin
ਗਨੋਮ VFS ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Encoding element does not support tagging!
ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਕਾਈ ਟੈਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!
No decoder could be found for source format.
ਸਰੋਤ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
Could not stat encoded file
ਇੰਕੋਡਿਡ ਫਾਇਲ ਸਟੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
The inserted media is not large enough to hold your selected music.
ਦਿੱਤਾ ਮੀਡਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਚੋਣ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Insert Blank CD
ਖਾਲੀ CD ਪਾਓ
Please insert a blank CD disk for the write process.
ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਖਾਲੀ ਸੀਡੀ ਪਾਓ ਜੀ।
Log Viewer
ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Time Stamp
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ
Show:
ਵੇਖਾਓ:
Only Error Messages
ਸਿਰਫ਼ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ
Only Warning Messages
ਸਿਰਫ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ
Only Information Messages
ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ
Only Debug Messages
ਸਿਰਫ਼ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ
Write selection to CD
ਚੋਣ ਨੂੰ CD 'ਤੇ ਲਿਖੋ
Import CD into library
CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Play/pause current song
ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ
Device disk usage
ਜੰਤਰ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ
Synchronize music library to device
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ
Adjust volume
ਵਾਲੀਅਮ ਠੀਕ ਕਰੋ
Toggle shuffle playback mode
ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੋਡ ਬਦਲੋ
Edit and view metadata of selected songs
ਚੁਣੇ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ
{0} cannot be played by Banshee. The most common reasons for this are: • Song is protected (DRM) • Song is on a DAP that does not support playback
{0} ਨੂੰ ਬੈਨਸ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: • ਗੀਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (DRM) • ਗੀਤ ਇੱਕ DAP ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਲੇਅਬੈਕ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Searching for CD cover art...
CD ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Synchronizing your Device. Please Wait...
ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
You must select at least one track to import.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਤਾਂ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the contents of your {0}. • Synchronize Library: synchronize Banshee library to {0} • Save Manual Changes: save only the manual changes you made
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ {0} ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ {0} ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। • ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼: ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ {0} ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ। • ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖੁਦ ਸੰਭਾਲੋ: ਖੁਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ
Synchronize Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਮਕਾਲੀ
Save Manual Changes
ਬਦਲਾਅ ਖੁਦ ਸੰਭਾਲੋ
Choose Columns
ਕਾਲਮ ਚੁਣੋ
Visible Playlist Columns
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ
{0}x
{0}x
Repeat None
ਕੋਈ ਦੁਹਰਾ ਨਹੀਂ
Import files inside a folder
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਵੋ
Unselect all songs in song list
ਗੀਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਗਾਣੇ ਅਣ-ਚੁਣੇ
Configure Banshee plugins
ਬੈਨਸ਼ੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ
Columns...
ਕਾਲਮ...
View a detailed log of events
ਈਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਾਗ ਵੇਖੋ
Toggle display of album cover art
ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਆਰਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ
Seek backward in current song
ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ
Seek forward in current song
ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਓ
Save changes to device or synchronize music library
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ
Scanning for songs
ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ
Could not load track from library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
{0:0.00} GB
{0:0.00} GB
HAL is not initialized
HAL ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Audio CD Core Initialized
ਆਡੀਓ CD ਕੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ
Synchronizing Device
ਜੰਤਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Banshee Plugins
ਬੈਨਸ਼ੀ ਪਲੱਗਇਨ
Plugin Name
ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ
Overview
ਸੰਖੇਪ
This plugin could not be initialized.
ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
Cannot Rename Playlist
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
A playlist with this name already exists. Please choose another name.
ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।
Flushing to Disk (may take time)
ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਟਾਈਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)
Failed to synchronize iPod
iPod ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Create an account
ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
Join the Banshee group
ਬੈਨਸ਼ੀ ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ
Last.fm Username
Last.fm ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ
Your profile page on Last.fm is automatically updated whenever you listen to music. It lets others see what you're listening to right now, and shows charts of your listening history.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗਾਣੇ ਸੁਣੋਗੇ ਤਾਂ Last.fm ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਸੁਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਚਾਰਟ ਵੀ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ।
Visit your Audioscrobbler profile page
ਆਪਣਾ ਆਡੀਓ-ਸਕਰੋਬਲਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ
Share my music library with others
ਆਪਣੀ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ
Share name:
ਸਾਂਝ ਨਾਂ:
Banshee Music Share
ਬੈਨਸ਼ੀ ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ
Automatically search for missing and supplementary metadata and cover art for songs in your library.
ਗੁੰਮ ਅਤੇ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਆਰਟ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ
Rename Source
ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ
Automatic Import
Amazon MP3 ਇੰਪੋਰਟ
Music Library
ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ
Metadata and Cover Art Searching
ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਵੋ
Music Sharing
DAAP ਸਾਂਝ
Banshee Music Share
ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ
Automatic Import
ਈਮਿਊਜ਼ਕ ਇੰਪੋਰਟ
Last.fm Password
Last.fm ਰੇਡੀਓ
Show Notification Area Icon
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਆਈਕਾਨ
Only display the notification area (tray) icon if true
ਬਾਂਸ਼ੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ
Local Queue
ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ
Continuous
ਕੰਨਟੇਨਰ
Encoding Files
iPod ਸਿੰਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Linux
ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀLinux
Music Player
ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Banshee Music Player
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ
Write CD
CD ਲਿਖੋ...
Write selection to audio CD
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਆਡੀਓ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
HAL could not be initialized
ਬਰਾਸੀਰੋ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create encoder pipeline
ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਕੋਡਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could not create CD Ripper
CD ਰਿਪਰ ਡਰਾਇਵਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create encoder
BPM ਖੋਜ ਡਰਾਇਵਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could not create 'filesink' plugin
filesrc ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create encoder pipeline
decodebin ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create 'spider' plugin
audioconvert ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create 'spider' plugin
bpmdetect ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create 'filesink' plugin
fakesink ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not link pipeline elements
ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create 'filesink' plugin
filesink ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not create encoder pipeline
ਸਰੋਤ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not create pipeline
ਸਿੰਕ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Import CD
ਇੰਪੋਰਟ(_I)
Cancel Operation
ਮੱਦਦ ਚੋਣਾਂ
Version Information...
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
_Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ
_Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ
Toggle shuffle playback mode
ਪਲੇਅਬੈਕ ਬਦਲੋ
Repeat the current playing song
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ (੦ ਤੋਂ ੫)
Player Engine Name
ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ ਕਿਊਰੀ ਚੋਣਾਂ
Last Played
ਆਖਰੀ ਪਲੇਅਰ ਹਾਲਤ
Track
ਟਰੈਕ ਟਾਈਟਲ
Track _Number
ਡਿਸਕ ਗਿਣਤੀ
Bit Rate:
ਬਿੱਟ ਰੇਟ
Toggle Fullscreen Mode
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਚਲਾਓ
Album
ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ
Cannot Play Song
ਗੀਤ ਚਲਾਓ(_S)
Add to Playlist
ਗੀਤ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Album
ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ(_A)
Add to Playlist
ਐਲਬਮ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
({0} Remaining)
{0} ਬਾਕੀ
Cannot Play Song
ਗੀਤ ਚਲਾਓ
_Search:
ਖੋਜ
Album Title
ਕਲਾਕਾਰ, ਐਲਬਮ ਜਾਂ ਟਾਈਟਲ
Album Title
ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ
File Encoder
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
Unknown
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Album
ਐਲਬਮ ਨਾਲ
Shuffle
ਰਲਵਾਂ ਬੰਦ(_O)
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਰਲਵੀਂ ਨਾ ਚਲਾਓ
Shuffle
ਗੀਤ ਨਾਲ ਰਲਵੇਂ(_S)
Play all songs before repeating playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੋਂ ਗੀਤ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ
Waiting for Media
ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Scanning
ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Importing Audio CD
ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Edit Song Metadata
ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Remove Selected Songs from Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_p)
Import Folder
{0} ਫੋਲਡਰ
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ
Title
ਟਾਈਟਲ
Track _Number
ਨੰਬਰ
Track _Count
ਡਿਸਕ ਗਿਣਤੀ
_Music
ਸੰਗੀਤ
Music Player
ਆਡੀਓ ਫੋਲਡਰ
Never Played
ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ
Repeat the current playing song
ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ ਟਰੈਕ
Importing {0} of {1}Video Library
{0} ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨVideo Library
Import Folder
ਵਿਡੀਓ ਫੋਲਡਰ
Importing {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Initializing Drive
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot connect to NetworkManager
ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਜੇਜਰ ਜਾਂ Wicd ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Delete the active playlist
ਇਹ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਜੋ
New Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ
Rename Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Delete Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
Artistartist
ਕਲਾਕਾਰartist
Artistalbum artist
ਕਲਾਕਾਰalbum artist
Track
ਟਰੈਕ-ਨੰਬਰ
Track
tracknum
Track _Count
ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ
Sample Rate:
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ
Sample Rate:
samplerate
Song Name
ਨਾਂ
Username:
ਨਾਂ
Track _Count
ਗਿਣਤੀ ਛੱਡੋ
File Name:
ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ
Select Library Location
ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ
MIME Type:
ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ
Last Played
ਆਖਰੀ ਛੱਡਿਆ
Imported On:
ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ
Imported On:
importedon
New Playlist
ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ
_Playback
ਪਲੇਅਬੈਕ ਗਲਤੀ
_Playback
playbackerror
Plays
ਚੱਲੇ
Rating
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ
Delete Playlist
ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ
Delete Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ
Disk Drive:
ਡਰਾਇਵ
File Name:
ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n)
Editing Song {0} of {1}
{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਨੂੰ {2} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Importing {0} of {1}
{2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Unknown Title
ਅਣਜਾਣ ਸਟਰੀਮ
Error Burning CD
ਸਟਰੀਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਲਤੀ
Show:
ਵੇਖੋ:
Enabled
ਯੋਗ ਨਹੀਂ
_Search:
ਖੋਜ:
Play
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
New iPod Detected
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
Show Cover Art
ਨਵਾਂ ਕਵਰ ਆਰਟ ਚੁਣੋ...
Show Cover Art
ਇਹ ਕਵਰ ਆਰਟ ਹਟਾਓ
Track
ਟਰੈਕ #
Track _Count
ਟਰੈਕ ਤੇ ਗਿਣਤੀ
{0} Item
{0} ਬਿੱਟ
Waiting for transcoder...
ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Loading...
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
New Playlist
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ
{0} of {1}
{1} ਵਲੋਂ {0}
Music Management and Playback for GNOME.
ਚੋਟੀ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪਲੇਅਬੈਕ
Copyright 2005 Novell, Inc. Copyright 2005 Aaron Bockover
Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} Others Copyright © 2005 Aaron Bockover
Banshee Wiki
ਬਾਂਸ਼ੀ ਵੈਬਸਾਈਟ
Import CD
ਇੰਪੋਰਟ(_m)
Import _Folder...
ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...
Import Files...
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ(_P)...
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Quit Banshee
ਬਾਂਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰੋ
Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)
Music Library
ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੁੜ-ਸਕੈਨ
Continuous
ਸਮੱਗਰੀ(_C)
Metadata and Cover Art Searching
ਤਕਨੀਕੀ ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ ਜਾਰੀ
Banshee Music Player
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ(_H)
Visit the Banshee last.fm group page
ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ
Version Information...
ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_V)
Rename Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ
Play or pause the current song
ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
Play next song
ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ
Play previous song
ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ
Repeat the current playing song
ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
Repeat the current playing song
ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Pause
ਵਿਰਾਮ(_P)
Repeat All
ਰਪੀਟ
Repeat All
ਰਪੀਟ ਬੰਦ(_O)
Repeat Single
ਇੱਕਲਾ ਰਪੀਟ(_e)
File: {0}
{0} ਰੋਕੋ
New Playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_S)...
Create a new empty playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Import Files to Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Username:
ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Delete Playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...
Do not repeat playlist
ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ
Source Properties...
ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Source
ਸਰੋਤ ਬਦਲੋ
New Playlist
ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_S)
_Playback
ਪਾਬੰਦੀ ਟਰੈਕ
Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਣਾਓ
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ(_E)
Permanently delete selected song(s) from storage medium
ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
Set rating for selected songs
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ
Edit metadata on selected songs
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ
Remove selected song(s) from library
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ
Remove Selected Songs from Library
ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ(_L)
Remove selected song(s) from library
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ
Set rating for selected songs
ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
Select All
ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ
_Search:
ਖੋਜ(_S)
Select all songs in song listEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
This plugin could not be initialized.
ਫੋਲਡਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Remove selected song(s) from library
{0} ਤੋਂ ਚੋਣ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Are you sure you want to cancel the '{0}' operation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Advanced Details
ਮੁੱਢਲਾ ਵੇਰਵਾ
Track _Count
ਟਰੈਕ ਟਾਈਟਲ(_T):
Track Duration:
ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ(_A):
Set all Titles to this value
ਸਭ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Album Title
ਐਲਬਮ ਨਾਂ(_m):
of
ਸ਼ੈਲੀ(_G):of
Automatically Set All Track Numbers
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Track _NumberAutomatically set disc number and count
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ(_N):Automatically set disc number and count