natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ '%s' ਦਾਂ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ '%s' ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ
Can not get folder: %s: %s
IMAP ਸਰਵਰ %3$s ਤੇ ਪੈਟਰਨ '%2$s' ਲਈ %1$s ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: %4$s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
ਫੋਲਡਰ '%s' ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਗਲਤ mailbox ਨਾਂ
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ '%s' ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ
Can not rename folder: %s: Invalid operation
ਫੋਲਡਰ '%s' ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਗਲਤ mailbox ਨਾਂ
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ '%s' ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ
Can not open message
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੰਵੈਲਪ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Could not close temporary folder: %s
%s ਨਾਲ (ਪੋਰਟ %s) ਉੱਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ ਨਾਲ %s ਉੱਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Can not append message to maildir folder: %s: %s
maildir ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s
Can not get message: %s from folder %s %s
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s ਫੋਲਡਰ %s ਤੋਂ %s
Can not open mailbox: %s: %s
mailbox ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s
Can not append message to mbox file: %s: %s
ਪੱਤਰਬਕਸਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
mh ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
%s ਤੋਂ ਸਵਾਗਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Can not get folder: %s: %s
POP ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ %s ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
.
DATA ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: %s: ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ.
Synchronising folder
ਮੁਕਾਬਲਾ
_Other Organiser
ਤੇਜ਼ ਸੰਪਰਕ
Status
ਫੋਨ ਕਾਲStatus
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%I:%M:%S %p %a %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%H:%M:%S %a %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%I:%M %p %a %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %H:%M
%H:%M %a %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%I %p %a %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%I:%M:%S %p %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%H:%M:%S %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%I:%M %p %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %H:%M
%H:%M %d/%m/%Y
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%I %p %d/%m/%Y
%d/%m/%Y
%H %d/%m/%Y
Could not close temporary folder: %s
ਡਾਟਾ ਇਕੋਡਿਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Comoros
ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ(_o):
_Other Organiser
ਖੋਜ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ
Organisation
ਸੰਪਰਕ(_n)
_Other OrganiserExpand MyList Inline
ਸੰਪਰਕExpand MyList Inline
Synchronising folder
ਟਿਕਾਣਾ(_D)
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈother user's foldersJohn Doe's Folders
Synchronising folder
%s ਦੇ ਫੋਲਡਰ
Synchronising folders
ਸਭ ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰ
Chile
ਗਲੋਬਲ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ
Can not open message
ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Can not get folder: %s: %s
ਬੁੱਕ ਹਟਾਈ ਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not close temporary folder: %s
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get message: %s %s
ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ
Could not initialise Bonobo
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not open message
ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Can not open message
ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Synchronising folder failed: %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਆਬੈਜਕਟ ਪਾਥ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ
Could not close temporary folder: %s
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਕਿਊਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not initialise Bonobo
ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Can not create folder lock on %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਬਦਲਾਅ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Could not initialise Bonobo
ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
%s ਲਈ ਕੈਚੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
:
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਲੋੜੀਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।:
Could not close temporary folder: %s:
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s:
Could not close temporary folder: %s:
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ। ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ%s ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:
Could not close temporary folder: %s
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ%s ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Can not open mailbox: %s: %s
%s: ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਬੁੱਕ ਹਟਾਈ ਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਸੰਪਰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਇਆ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get message: %s %s
%s: ਸਹਾਇਕ ਖੇਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get message: %s %s
%s: ਲੋੜੀਦੇ ਖੇਤਰ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Can not get message: %s %s
%s: ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ
Synchronising "%s"
%s: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Can not get folder: %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s
Can not open message
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਡੀਊਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Synchronising folder failed: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get message: %s %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Can not open maildir directory path: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not create folder lock on %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਆਬਜੈਕਟ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਕਿਊਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
%s: ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਕੈਲੰਡਰ ਬਦਲਾਅ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ '%s' ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not append message to mbox file: %s: %s
ਆਫਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:
Can not delete folder: %s: No such folder
ਖਾਸ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਸ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਾ %s ਕੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਸ %s ਲਈ ਅਸਫਲ:
_Other Organiser
ਕਮਾਂਡ(_m):
Could not close temporary folder: %s
%s (ਪੋਰਟ %s) ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Synchronising "%s"
ਆਰਜ਼ੀ ਸਟਰੀਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ '%s' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
.
IMAP ਸਰਵਿਸ %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਲਈ.
Can not get folder: %s: %s
%s: ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
Can not get folder: %s: %s
%s: ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
CategoryName
QUIT ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ: CategoryName
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ(_n)
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sExpand MyList Inline
Could not close temporary folder: %s
IMAP ਸਰਵਰ %s@%s ਵਲੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ: %s
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Could not close temporary folder: %s
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
IMAP
ਸੁਨੇਹੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈIMAP
Could not close temporary folder: %s
ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
Could not close temporary folder: %s
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
Could not close temporary folder: %s
ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਸਵੀਕਾਰ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਿਲ
Could not close temporary folder: %s
ਗਲਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA)
_Other Organiser
…ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
…ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
…ਸੰਪਰਕ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਬੁੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸਿਸਟਮ ਬੁੱਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Can not get folder: %s: %s
ਝਲਕ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not close temporary folder: %s
ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:
Can not get folder: %s: %s
ਬੁੱਕ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਫੈਲਟਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸਿਸਟਮ ਕੈਲੰਡਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Can not get folder: %s: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:
Can not create folder lock on %s: %s
ਬੈਕਐਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦਾ:
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ ਝਲਕ ਪਾਥ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
.
ਇਹ ਚੋਣ IMAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪਲੇਨ-ਟੈਕਸਟ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।.
Could not close temporary folder: %s
ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ(_o):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
Synchronising folder
%s ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
IMAP ਸਰਵਰ %s@%s ਵਲੋਂ ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ ਚਿੱਠੀ ਵੇਖੋ(_n)
Can not open message
ਲੋਕਲ ਸਟੋਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not close temporary folder: %s
ਸਿੰਕ ਸਲੇਵ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
.
ਫੋਲਡਰ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.
Synchronising "%s"
'%s' ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਸੂਚੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ
CategoryName
UID '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈCategoryName
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸਰੋਤ ਦਰਸ਼ਕ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ '%s' ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:
Can not get message: %s %s
ਜੰਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Can not get message: %s %s
ਹਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Error writing to temporary mailbox: %s
ਕੈਸ ਸਟਰੀਮ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ
Could not close temporary folder: %s
IMAP ਸਰਵਰ %s ਵਲੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ: %s
Synchronising "%s"
ਹੋਸਟ ਖੋਜ '%s' ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s:%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Could not initialise Bonobo
ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਲਈ ਪਾਈਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ: %s: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਵੰਡ (ਫੋਰਕ) ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
CategoryName
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਾਈਲਾਗ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।CategoryName
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਟੋਕਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:
Can not get folder: %s: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ
Could not close temporary folder: %s
SSL ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Could not close temporary folder: %s
SSL ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Can not get folder: %s: %s
ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Organisation
ਸੰਗਠਨ (O)
Organisation
ਸੰਸਥਾ ਯੂਨਿਟ (OU)
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੁੰਜੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾ
Could not close temporary folder: %s
SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ
Can not open message
ਸਾਈਨਿੰਗ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ
OU = VeriSign Trust Network
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨOU = VeriSign Trust Network
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ
Could not close temporary folder: %s
...ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸਾ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ(_V)
_Other Organiser
ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕਮੁੱਠ ਕਰੋ
Chile
ਗੂਗਲ ਕੈਲੰਡਰ
_Other Organiser
ਗੂਗਲ ਸੰਪਰਕ
Chile
Yahoo! ਕੈਲੰਡਰ
Could not close temporary folder: %s
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
Could not close temporary folder: %s
LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੀ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
_Other Organiser
ਨਾ ਹਟਾਓ(_N)
_Other Organiser
ਕੀ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ &quot;{0}quot; ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Could not close temporary folder: %s
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
{0} ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਐਡਰੈੱਸ '{0}' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
Can not open message
ਚਿੱਤਰ
_Other Organiser
ਆਮ ਨਾਂ(_k):
Synchronising folder
ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ(_F):
Organisation
ਟੈਲੀਫੋਨ
Organisation
ਝੱਟਪਟ ਸੁਨੇਹੇ
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ(_C):
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ:
Chile
ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ
OrganisationJob
ਕਿੱਤਾ(_P):Job
_Other Organiser
ਵਿਭਾਗ(_D):
Organisation
ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_M):
_Other Organiser
ਜਨਮ-ਦਿਨ(_B):
_Other Organiser
ਜਨਮ-ਦਿਨ
_Post Code:
ਜਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ(_Z):
_Other Organiser
ਦੇਸ਼(_C):
Chile
ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
_Other Organiser
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ - %s
_Other Organiser
ਗਲਤ ਸੰਬੰਧ
_Other Organiser
ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_F)
Chile
ਈ-ਮੇਲ(_m)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ(_S)
FullName
ਪਹਿਲਾਂ(_F):FullName
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਸ਼ਾਮਿਲ
Organisation
ਚੁਣੋ(_S)...
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਮੈਂਬਰ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਾਨ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ:
Organisation
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ
_Other Organiser
ਖੋਜ ਰੋਕੀ ਗਈ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Chile
ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)
Synchronising folder
ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ
teletype
ਟੈਲੀਕਸteletype
Comoros
ਜਰਨਲ
iCalImp
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂiCalImp
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਨਕਸ਼ਾ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਖੋਜ।
Chile
ਕੰਮਕਾਜੀ ਈ-ਮੇਲ
Chile
ਘਰ ਈ-ਮੇਲ
_Other Organiser
ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮਿੰਨੀ-ਕਾਰਡ
Chile
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਕਲ(_E)
Can not open message
ਇਸ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)...
Can not open message
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਲਿਸਟ ਮੈਂਬਰ:
_Other Organiser
ਵਿਭਾਗ
Organisation
ਕਿੱਤਾ
Organisation
ਸਥਿਤੀ
Chile
ਐਡਰੈੱਸ
email-custom-header-Security
ਨਿੱਜੀemail-custom-header-Security
Can not open message
ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਨਕਲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸੰਪਰਕ CSV ਅਤੇ ਟੈਬ ਆਯਾਤਕਾਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ LDIF ਆਯਾਤਕਾਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ vCard ਇੰਪੋਰਟਰn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸਥਾਨਕ ਐਡਰੈੱਸ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Chile
ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ
Can not open message
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਕਲਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ
Organisation
ਟਿਕਾਣਾ:
Organisation
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
Purge events older than <<spin\-button>> days
ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਂ(_t):Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
ਦਿਨ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਰੀਮਾਈਡਰ
Pop up an alert %d hours before start of appointment
ਗਲਤ ਸਮਾਂPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ(_S)
Can not open message
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ(_S)
Can not open message
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ(_D)
_Other Organiser
ਕੀ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
_Other Organiser
ਕੀ ਕੰਮ ਸੂਚੀ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
_Other Organiser
ਕੀ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
_Other Organiser
ਰਿਮੋਟ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
_Other Organiser
ਰਿਮੋਟ ਕੰਮ ਸੂਚੀ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
_Other Organiser
ਰਿਮੋਟ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ '{0}' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Cannot initialise Evolution's mail component.
'{0}' ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
Can not open message
ਘਟਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
_Other Organiser
ਟਾਸਕ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
'{0}' ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
'{0}' ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
Could not close temporary folder: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Could not close temporary folder: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
_Other Organiser
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
iCalImp
ਸੰਖੇਪiCalImp
Organisation
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ
_Other Organiser
ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀ ਹੈ
Synchronising folderiCalImp
ਵੇਰਵਾiCalImp
OrganisationiCalImp
ਵਰਗੀਕਰਨiCalImp
iCalImp
ਪਬਲਿਕiCalImp
iCalImp
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟiCalImp
email-custom-header-Security
ਗੁਪਤemail-custom-header-Security
Organiser:iCalImp
ਪ੍ਰਬੰਧਕiCalImp
OrganisationiCalImp
ਟਿਕਾਣਾiCalImp
Synchronising folder
ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
recurrpage
ਦਿਨrecurrpage
Organisation
ਰੀਮਾਈਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
Synchronising folder
ਰੀਮਾਈਡਰ
Organisation
ਦੁਹਰਾਓ
Can not open message
ਸੋਧ ਸੁਨੇਹਾ(_m)
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ(_s):
_Other Organiser
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Could not close temporary folder: %s
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not initialise Bonobo
ਇਕਾਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
Organisation
ਮੀਟਿੰਗ - %s
Organisation
ਮੀਮੋ - %s
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Could not initialise Bonobo
ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ
Synchronising folders
ਝਲਕ
Can not open message
ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ
Organisation
ਵਰਗੀਕਰਨ(_C)
Organisation
ਚੋਣ(_O)
Organisation
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ(_Z)
Could not initialise Bonobo
ਨਿਯਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Could not initialise Bonobo
ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਟਿੱਪਣੀ ਰੀਟਰੇਸ(_R)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ...
Synchronising folder
ਰੀਮਾਈਡਰ(_R)
Organisation
ਦੁਹਰਾ(_R)
OrganisationiCalImp
ਦਰਸ਼ਕiCalImp
Can not open message
ਇਹ ਈਵੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Organiser:
ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_O):
_Other Organiser
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ(_D)
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ(_N)
None" for "No reminder setcal-reminders
ਪਸੰਦNone" for "No reminder setcal-reminders
recurrpage
ਲਈrecurrpage
Chilerecurrpage
ਜਦੋਂ ਤੱਕrecurrpage
Organisationeventpage
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ੧੫ ਮਿੰਟeventpage
Organisationeventpage
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ੧ ਘੰਟਾeventpage
Organisation
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ੧ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
Organisation
ਟਿਕਾਣਾ(_L):
Synchronising folder
ਵੇਰਵਾ(_D):
Synchronising folder
ਈਵੈਂਟ ਵੇਰਵਾ
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ(_N)...
_Other Organiser
ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ
iCalImp
ਮੀਮੋiCalImp
Can not open message
ਇਹ ਮੀਮੋ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਲਿਸਟ(_L):
Organiser:
ਪਰਬੰਧਕ(_z):
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ(_r):
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ਪਹਿਲਾਂsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
ਹੋਰ ਮਿਤੀ
Could not initialise Bonobo
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
recurrpage
ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂrecurrpage
recurrpage
ਹਫਤਾrecurrpage
recurrpage
ਮਹੀਨਾrecurrpage
recurrpage
ਸਾਲrecurrpage
Organisation
ਛੋਟ
Synchronising folder
ਝਲਕ
Organisation
ਭੇਜਣ ਚੋਣ(_S)
_Other OrganiseriCalImp
ਟਾਸਕiCalImp
_Other Organiser
ਇਹ ਕੰਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
_Other OrganiseriCalImp
ਸਮਾਪਤiCalImp
_Other Organiser
ਮਿਆਦ(_u):
_Other Organiser
ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਮਿਤੀ(_c):
_Other Organiser
ਫੀਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ(_P):
Organisation
ਵਰਗੀਕਰਨ(_l):
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ
_Other Organiser
ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
Pop up an alert %d days before start of appointment
ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
%s %s ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਬਾਅਦPlay a sound
Play a sound
ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %s %s Play a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਅੰਤ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s, %s ਤੇPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ:
_Other Organiser
ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ:
_Other Organiser
ਮਿਆਦ:
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ '{0}' ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ
_Other Organiser
ਮਿਆਦ
Synchronising folder
ਬਣਾਇਆ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਈਵੈਂਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
ਇਕਾਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser:
ਪ੍ਰਬੰਧਕ: %s
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
ਪ੍ਰਬੰਧਕ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
ਟਿਕਾਣਾ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
ਮਨਜ਼ੂਰTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
ਇਨਕਾਰDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ
Nonecal-task-status
ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਇੰਝ ਭਰੀ ਜਾਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
ਹਫ਼ਤਾ %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
ਦੂਜਾ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਵੇਖੋNonecal-second-zone
Organisation
ਚੁਣੋ...
Organisation
ਸਾਰ: %s ਟਿਕਾਣਾ: %s
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂ:
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਮੀਮੋ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
_Other Organiser
ਚੁਣੇ ਕੰਮ ਹਟਾਓ
%d%%
ਇੱਕ ਮੀਮੋ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੀ ਟਾਸਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
_Other Organiser
ਸਭ ਦਿਸ ਰਹੀਆਂ ਟਾਸਕਾਂ ਚੁਣੋ
Organisation
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਮੀਮੋ ਜਾਣਕਾਰੀ
Accepted: Meeting NameMeeting
ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ਨਵੀਨCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
ਐਤSTART to END
Completed COMPLETED
(ਸਮਾਪਤ Completed COMPLETED
START (Due DUE)
ਸਮਾਪਤ START (Due DUE)
Due DUE
(ਬਾਕੀ Due DUE
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ:
_Other Organiser
% ਮੁਕੰਮਲ
Synchronising folder
ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵੀ-ਕੈਲੰਡਰ ਆਯਾਤਕਾਰ
Synchronising folder
ਯਾਦ-ਪੱਤਰ!
Organisation
vCalendar ਫਾਇਲਾਂ (.vcs)
iCalImp
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੁਸ਼ਲ ਕੈਲੰਡਰ ਆਯਾਤਕਾਰiCalImp
OrganisationiCalImp
ਮੀਟਿੰਗiCalImp
iCalImp
ਈਵੈਂਟiCalImp
iCalImp
ਮੁੜ-ਵਾਪਰਦਾ ਹੈiCalImp
iCalImp
ਇੱਕ ਮੌਕਾiCalImp
iCalImp
ਰੀਮਾਈਡਰ ਹਨiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
ਨੱਥੀiCalImp
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂ
Comoros
ਇੰਡੀਆ/ਕਾਮੋਰੋ
Can not open message
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ(_M)
Can not open message
ਨਵੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
Can not open message
ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_D)
Can not open message
ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Can not open message
ਦਰਜਾ ਸੁਨੇਹਾ(_P)
Can not open message
ਡਰਾਫਟ ਸੰਭਾਲੋ
Organisation
ਦਸਤਖਤ(_g):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ਬਾਹਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
Can not open message
ਗ਼ੈਰ-ਟਾਇਟਲ ਸੁਨੇਹਾ
Can not get message: %s %s
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ &quot;{0}quot; ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Could not close temporary folder: %s
{0} ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Synchronising folder
ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ(_D)
Synchronising folder
ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ(_R)
Could not close temporary folder: %s
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Organisation
ਐਡੀਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)
Can not open message
ਡਰਾਫਟ ਸੰਭਾਲੋ(_S)
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ਼ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ &quot;{0}quot; ਸੀ।
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਾਹ ਹਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸ'ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਪੁ