natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show a reminder [time-period] before every appointment
ਮਿੰਟ ਘੰਟੇ ਦਿਨShow a reminder [time-period] before every appointment
Colours for display
ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ(_a):
C_lose
ਰੰਗ(_r):
Can not open message
ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਲਿਸਟ
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ
_Other Organiser
ਤਾਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
Organisation
ਅਲਾਰਮ(_A)
_Other Organiser
ਮੁਲਾਕਾਤ(_m)
Organisation
ਸ਼ਾਮਲ(_A)
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ(_s)...
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਵਿੱਚ ਮੀਮੋ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ
Organisation
ਅਪਵਾਦ
_Other Organiser
ਹਾਲਤ(_U):
_Other Organiser
ਫੀ-ਸਦੀ ਪੂਰਾ(_e):
_Other Organiser
ਕੰਮ(_T)
Synchronising folder
ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
ਦਰਸ਼ਕ(_N)...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
ਮੁਲਾਕਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s ਤੇ ਮੁਲਾਕਤ ਸ਼ੁਰੂPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Synchronising "%s"
ਆਈਟਮਾਂ ਭੇਜੋ
Synchronising folders
ਨਵੀਂ ਮੀਟਿੰਗ(_M)
Organisation
ਅੱਜ ਚੁਣੋ(_O)
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਨਕਲ(_y)...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
ਮਿਤੀ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, ਤੇ ਸਮਾਪਤੀStarts: date
_Other OrganiserEnds: date
ਸ਼ੁਰੂEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
ਆਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ
Synchronising folder
ਕੰਮ ਰੱਦੀਕਰਨ
please reply
ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋplease reply
Refresh: Meeting NameMeeting
ਰੱਦ ਕਰੋRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
ਪ੍ਰਬੰਧਕ:
Organisation
ਦਰਸ਼ਕ(_T)...
_Other Organiser
ਚੁਣੇ ਮੀਮੋ ਹਟਾਓ(_D)
Synchronising "%s"
ਮੀਮੋ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising folders
%s ਉੱਤੇ ਮੀਮੋ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not open message
ਸੋਧ ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ(_S)
Could not close temporary folder: %s
ਝਲਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ(_D)...
Synchronising folders
%s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
ਅੱਜ ਚੁਣੋ(_S)
Cancel: Meeting NameMeeting
ਅੱਪਡੇਟCancel: Meeting NameMeeting
_Other Organiser
ਮੀਮੋ ਸਰੋਤ ਚੋਣਕਾਰ
Synchronising foldersNew
ਨਵਾਂ ਮੀਮੋNew
_Other Organiser
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੀਮੋ ਇਕਾਈ ਬਣਾਓ
Synchronising foldersNew
ਨਵਾਂ ਸਾਂਝਾ ਮੀਮੋNew
_Other Organiser
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਂਝਾ ਮੀਮੋ ਬਣਾਓ
_Other OrganiserNew
ਨਵਾਂ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟNew
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ `%s' ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਲਿਸਟ(_N)
_Other Organiser
ਕੰਮ ਸਰੋਤ ਚੋਣਕਾਰ
New
ਨਵਾਂ ਕੰਮNew
New
ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਦਿਓNew
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਬਣਾਓ
_Other OrganiserNew
ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਸੂਚੀ New
_Other Organiser
ਕੰਮ ਲਿਸਟ(_k)
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵੀ-ਕੈਲੰਡਰ ਇੰਪੋਰਟਰ
Comoros
ਇੰਡੀਅਨ/ਕਾਮੋਰੋ
Organisation
ਭੇਜਣ ਚੋਣਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
Can not open message
ਨਾ-ਸਮਾਪਤ ਸੁਨੇਹੇ ਲੱਭੇ ਹਨ
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ਼ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਭੇਜਣ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Comoros
ਭਲਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਚੇਤਾਵਨੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸਵਾਲ
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖੋ(_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
ਸਕਿੰਟ।
Can not open message
ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ:
Synchronising "%s"
ਇਕਾਈ ਖੋਜ(_F):
Can not delete folder: %s: No such folder
ਫਾਇਲ਼ &quot;{0}quot; ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਪੱਤਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਪੱਤਰ ਭਾਗ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਪੱਤਰ ਲੇਖਣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਕੰਟਰੋਲ
Can not open message
%d ਸੁਨੇਹੇ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ
Use secure connection
ਪੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਫੇਰ ਜਾਰੀUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨUse secure connection
Can not open message
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Read" as in "has been read
ਅਵਾਜ਼ ਚਲਾਓRead" as in "has been read
Can not open message
ਤਾਜ਼ੇ ਸੁਨੇਹੇ
Organisation
ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ....%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ %s ਦੀ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ(_U)
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ `%s' ਬਣਾਓ
Organisation
ਨਾ-ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬਣਾਓ(_i)
_Other Organiser
ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਅਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ(_S)
_Other Organiser
ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ(_n)
_Other Organiser
ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ(_R)
Can not get message: %s %s
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_S)
Chile
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਤੋਂ(_F)
Chile
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ(_T)
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_p)
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਾ PGP/MIME ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
PGP ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Synchronising folder
ਹੈੱਡਰ ਨਾਂ:
Synchronising folder
ਮਿਤੀ ਹੈੱਡਰ:
Organisation
ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ
Can not get folder: %s: %s
ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ `%s' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Could not close temporary folder: %s
`%s' ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ 'ਚ ਜੋੜੋ(_A)
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ
Chile
ਐਡਰੈੱਸ ਜੋੜ੍ਹੋ
Could not close temporary folder: %s
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਉਚਾਈ
_Other Organiser
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਯੋਗ
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਸੀਮਾ
Organisation
Elm ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਅਯਾਤ ਹੈ।
Organisation
ਪੱਤਰ-ਬਕਸਾ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
Pine ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਅਯਾਤ ਹੈ।
Can not open messageNew
ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾNew
Can not open message
ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ
Synchronising foldersNew
ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰNew
Can not open message
ਬਾਹਰੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(ਮੂਲ ਹੀ)(_g)
Can not open message
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸਾਈਨ ਕਰੋ (ਡਿਫਾਲਟ)(_s)
Organisation
ਚੁਣੋ(_e)...
Organisation
ਸਾਫ਼(_r)
Organisation
ਸਾਫ਼(_a)
_Other Organiser
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਯੋਗ(_r)
Organisation
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਫੋਟੋ
Organisation
ਦਸਤਖਤ ਟੇਬਲ
Organisation
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ(_L)
Organisation
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਰਤੋਂ(_n)
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_e):
Chile
ਪਾਸਵਰਡ(_w):
Could not close temporary folder: %s
ਬਾਹਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ਲੋਕਲ `Sent' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹੇ %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
Synchronising "%s"
ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ '%s' ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ`%s' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ: %s
Can not get folder: %s: %s
ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ: `%s'
Synchronising "%s"
'%s:%s' ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ
Synchronising "%s"
'%s' ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ?
Can not delete folder: %s: No such folder
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
_Other Organiser
"{0}" ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰੋਤ"{2}" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not open message
ਨਿਯਤ "{2}" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਸਰੋਤ "{1}" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
_Other Organiser
ਨਾ ਹਟਾਓ(_e)
_Other Organiser
ਨਾ ਹਟਾਓ
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ "{0}" ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Can not open message
ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?
_Other Organiser
ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।
Can not get folder: %s: %s
ਲਾਇਸੈਂਸ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਗਰੁੱਪਵਾਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਜੰਕ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Can not open message
ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ
Organisation
ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਤੋ ਈਵੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਬੈਕਅੱਪ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
_Other Organiser
ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਗਲਤ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ(_B)...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦ(_C)
_Other Organiser
ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Chile
ਨਿਯਮਤ
Organisation
ਲੋਕਲ ਕੈਲੰਡਰ
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_m):
Organisation
ਵੈੱਬ ਕੈਲੰਡਰ
Organisation
ਮੌਸਮ: ਮੀਂਹ
Organisation
ਮੌਸਮ: ਫੁਹਾਰ
Organisation
ਮੌਸਮ: ਸਾਫ਼ ਰਾਤ
Could not initialise Bonobo
ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
Organisation
ਮੌਸਮ ਕੈਲੰਡਰ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਮੌਸਮ ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Synchronising folder
ਟੂਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Synchronising folder
ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ।
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_d)
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_d)
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਸਕ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_d)
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_d)
Can not open message
ਡਿਫਾਲਟ ਸਰੋਤ
Synchronising folder
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_F):
_Other OrganiserSecure Password Authentication
ਯੂਜ਼ਰ(_U):Secure Password Authentication
NTLM
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡNTLM
Chile
ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
Organisation
ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ
Chile
ਮੇਲਬਾਕਸ(_M):
Organisation
ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟਾਈਪ(_A)
_Other Organiser
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖਣ ਦਾ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
_Other Organiser
ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ
Could not initialise Bonobo
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ
_Other Organiser
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ(_n):
_Other Organiser
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਿੱਜੀ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਨ(_D)
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ
Synchronising folder
ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ
Can not get folder: %s: %s
ਕੀ ਫੋਲਡਰ "%s" ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
Chile
ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ(_C)
Organisation
ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ
Synchronising folder
ਆਈਟਮਾਂ ਬਣਾਓ
Synchronising folder
ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
_Other Organiser
ਫੋਲਡਰ ਸੰਪਰਕ
Can not open message
ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
Organisation
ਸੁਨੇਹਾ ਸੈਟਿੰਗ
Organisation
ਅਹਿਮੀਅਤ(_m):
_Other Organiser
ਡੈਲੀਗੇਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ(_U)
Organisation
ਟਰੈਕਿੰਗ ਚੋਣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਲਈ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ
Organisation
ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਵਰ {0} ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਐਕਸ਼ਚੇਜ਼ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:
Could not close temporary folder: %s
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਫੋਲਡਰ ਅਧਿਕਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Organisation
ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ "%s" ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Synchronising folders
ਫੋਲਡਰ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ(_e):
Organisation
ਸਰਵਰ
Organisation
ਗੂਗਲ ਕੈਲੰਡਰ
Chile
ਈ-ਮੇਲ:
_Other Organiser
ਜੰਕ ਲਿਸਟ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਜੰਕ ਲਿਸਟ(_J)
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਪਿੱਛਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Can not get folder: %s: %s
ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ
Could not close temporary folder: %s
ਅਕਾਊਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
Can not get message: %s %s
ਯੂਜ਼ਰ &quot;{0}quot; ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ
Could not close temporary folder: %s
ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ &quot;{0}quot; ਨਾਲ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
ਇਹ ਮੁੜ-ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਜਾਂਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Synchronising folders
ਸਾਂਝਾ(_S)...
Organisation
ਯੂਜ਼ਰ :
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ(_t)...
Could not close temporary folder: %s
ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹਾ(_u)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ(_t)
Synchronising folderyes
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Synchronising folder
ਪੜ੍ਹਨ(_R)
Synchronising folders
ਨਵਾਂ ਸਾਂਝਾ ਫੋਲਡਰ(_S)...
Organisation
ਕਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ
_Other Organiser
ਲਿਖਣ ਮਿਤੀ:
_Other Organiser
ਡਿਲਵਰ ਕੀਤੇ:
_Other Organiser
ਹਟਾਏ:
_Other Organiser
ਪੂਰਾ:
_Other Organiser
ਅਣ-ਡਿਲਵਰ:
Synchronising folder
IMAP ਹੈੱਡਰ
Chile
ਸਭ ਹੈੱਡਰ ਲਵੋ(_F)
Organisation
IMAP ਹੈੱਡਰ
Organisation
ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ
Organisation
iCalendar ਫਾਰਮੈਟ (.ics)
Synchronise Action
iPod ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼
Synchronise Action
iPod ਨਾਲ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
ਕੱਲ੍ਹ %l:%M:%S %p
Synchronising folder
ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O))
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ(_S)
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ:
Can not open message
ਡੀ-ਬੱਸ ਸੁਨੇਹਾ ਬਣਾਓ(_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਦਾ ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
_Other Organiser
ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Synchronising folders
ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ
Could not close temporary folder: %s
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਾਓ(_l)
Could not initialise Bonobo
ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
_Other Organiser
ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ(_E)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਮਾਲਕ(_o)
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਬਣਾਓ(_S)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਮੋਨੋ ਲੋਡਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲਰ
Could not close temporary folder: %s
%s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਪਾਈਥਨ ਲੋਡਰ
Could not close temporary folder: %s
ਪਾਈਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Can not open message
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S)
Could not close temporary folder: %s
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
Organisation
ਸੈਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ
Organisation
ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
_Other Organiser
WebDAV ਸੰਪਰਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਜਾਂਚ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਜਨ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਆਖਰੀ ਨਵੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਜਨ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡ
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL ਜੋ ਕਿ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
_Other OrganiserNew
ਨਵੀਂ ਜਾਂਚNew
_Other Organiser
ਜਾਂਚ(_T)
_Other Organiser
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਇਕਾਈ ਬਣਾਓ
Organisation
ਆਯਾਤ ਕਿਸਮ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਥਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੁਣੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸਭ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਭਾਗ ਮਜਬੂਰ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
Organisation
ਜਾਰੀ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
Chile
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ: %s
Organisation
_ਸੰਸਥਾ
Organisation
ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ (OU)
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੇਬਲ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੁੰਪਰਕ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਥੇ ਨਕਲ(_C)
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Synchronising folders
ਫੋਲਡਰ ਸੰਪਰਕ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ(_M)
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ
Synchronising folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ
_Other Organiser
ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ VCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ VC_ard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ(_e)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਥੇ ਨਕਲ(_C)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਕਲ
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ(_P)
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
ਨਵਾਂ(_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Can not open message
ਲੁਕਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਓ(_N)
Can not open message
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ(_A)
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਥਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ(_T)
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
_Other Organiser
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ(_A)
_Other Organiser
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਇਸ ਵਾਂਗ(_O)...
Can not open message
ਨੱਥੀ(_A)
Read" as in "has been read
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ(_k)Read" as in "has been read
Synchronising folder
ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_u)
_Other Organiser
ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ(_t)...
_Other Organiser
ਚੁਣੇ ਮੀਮੋ ਕੱਟੋ
Synchronising folder
ਕੰਮ ਝਲਕ(_P)
Synchronising folder
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ
_Other Organiser
ਬਟਨ ਓਹਲੇ(_H)
Organisation
ਆਫ-ਲਾਈਨ ਜਾਓ(_O)
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬਾਰੇ...
Chile
ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_F)
Synchronise Action
ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਚੋਣ(_S)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ(_F)
UTC
ਹਾਲਤ ਨਾਲ(_S)UTC
Organisation
ਭੰਡਾਰ
Could not close temporary folder: %s
"%s" ਲਈ ਝਲਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ
_Other Organiser
ਵਿਊ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੋਧ
_Other Organiser
ਫਾਇਲਨਾਂ(_F):
Can not open message
...ਨੂੰ ਭੇਜੋ(_S)...
Can not open message
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ(_A)
Can not open message
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ(_A)
_Other Organiser
ਖੋਜ(_S)
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
ਟੈਕਸਟShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
ਖੋਜ(_c): in
Organisation
ਚੋਣ ਢੰਗ
_Other Organiser
ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ(_S)
Chile
ਜਦ-ਤੱਕ(_U):
Organisation
ਭੇਜਣ ਚੋਣ
Organisation
ਸਥਿਤੀ ਖੋਜ
Organisation
ਵਾਪਸੀ ਸੂਚਨਾ
moving items", "updating objects
ਹਾਲਤ ਖੋਜ(_t)moving items", "updating objects
Comoros
ਕਾਲਮ ਰੰਗ
_Other Organiser
ਸਥਿਤੀ
Organisation
ਚੋਣ ਮਾਡਲ
Synchronising folder
ਟੇਬਲ ਹੈੱਡਰ
Organisation
ਈਵੈਂਟ ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਰ
Organisation
ਇਕਸਾਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਆਉਟਲੁੱਕ CSV ਤੇ ਟੈਬ ਆਯਾਤਕਾਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ CSV ਅਤੇ ਟੈਬ ਆਯਾਤਕਾਰ
Could not close temporary folder: %s
ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
Purge events older than <<spin\-button>> days
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਅੰਤPurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
ਸ਼ਾਮਲ(_d)Nonecal-second-zone
None" for "No alarm setcal-alarms
ਪਸੰਦNone" for "No alarm setcal-alarms
_Other OrganiserNew
ਕੰਮ(_T)New
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸ਼ੈੱਲ ਸੈਟਿੰਗ
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਤੱਦ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ।Nonecal-itip
Could not close temporary folder: %s
ਸਰੋਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਗਲਤੀ:
_Other Organiser
ਟੈਕਸਟ ਖੋਜੋ
Synchronising folder
ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ(_D)
Synchronising folder
ਪ੍ਰਾਪਤ(_R)
Chile
ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:
Synchronising folder
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ:
C_lose
ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ
Comoros
ਕੱਲ੍ਹ
Synchronising "%s"
`%s' ਨੂੰ `%s' ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
Can not open message
ਸਬੰਧ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
ਇਕਾਈ ਖੋਜ(_F):NoneInclude threads: None
Organisation
ਸ਼ੈੱਲ ਮੋਡੀਊਲ
_Other Organiser
ਹਟਾਏ ਵੇਖੋ
Can not open message
ਹਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ
Organisation
ਮਾਈਗਰੇਟ
Use secure connection
ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ, ਜੋ ਕਿ %s ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਕਸੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋNonemail-receiving
has been read
ਅਵਾਜ਼ ਚਲਾਓhas been read
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਅੱਖਰ "/" ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ `%s' ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
"ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਐਡੀਟਰ" ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਈਲਮ ਆਯਾਤਕਾਰ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ
Can not open message
ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਡਰਾਫਟ ਸੁਨੇਹੇ
Synchronising folder
ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Synchronising folder
ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ
Synchronising folder
ਵੇਖਾਏ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈੱਡਰ(_H)
_Other Organiser
ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਫੋਂਟ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ
Could not close temporary folder: %s
ਸਥਾਨਕ `Sent' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Synchronising "%s"
'%s' ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ '%s' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising folders
ਸਟੋਰ '%s' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising "%s"
'%s' ਨਿਕਾਲਾ ਫੋਲਡਰ
Organisation
'%s' ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਗਰੁੱਪਵਾਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ
New
LDAP ਸਰਵਰਾਂ ਉੱਤੇNew
_Other Organiser
ਸਰੋਤ ਲਿਸਟ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ
_Other Organiser
ਝਲਕ ਵਿਚਲਾ ਸੰਪਰਕ
_Other Organiser
ਸਰੋਤ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ
New
ਜਨਮ-ਦਿਨ ਤੇ ਵਰੇ-ਗੰਢNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਕਲਾਇਟ
Synchronising folder
%s ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ...
_Other Organiser
ਮੁਲਾਕਤਾ 'ਚ ਬਦਲੋ(_e)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
iCalendar ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
_Other OrganiserNew
ਚੁਣੀ ਟਾਸਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNew
Synchronising folders
%s ਉੱਤੇ ਮੀਮੋ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other OrganiserNew
ਮੀਮੋ ਹਟਾਓNew
_Other Organiser
ਟਾਸਕ ਟੇਬਲ ਮਾਡਲ
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d ਸੁਨੇਹੇ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇNonemail-junk-hook
Can not open messageNew
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋNew
Can not open message
ਲੁਕਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ(_N)
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Synchronising folder failed: %s: %s
ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਲੰਡਰ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਵਰ URL ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਯੂਜ਼ਰ ਕੈਲੰਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।
_Other Organiser
ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Organisation
ਉਪਲੱਬਧ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:
Could not close temporary folder: %s
ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋNoneweather-cal-location
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੈਪ
Noneemail-custom-header
ਬਹੁਤ ਗੁਪਤNoneemail-custom-header
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਜੰਕ ਲਿਸਟ:
Synchronising folder
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
Synchronising folder
ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
ਵਲੋਂ: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
%ld ਕਿਬਾShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
_Other Organiser
ਖੋਜ ਨਿਯਮ
Synchronise Action
ਗਨੋਮ ਪਾਈਲਟ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼(_S)...
Synchronising folder
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ
_Other Organiser
ਟਾਸਕਬਾਰ ਵੇਖੋ
Organisation
UI ਮੈਨੇਜਰ
New
ਭੁੱਲੋ(_F)New
_Other OrganiserNew
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਇਕਾਈ ਬਣਾਓNew
Can not open message
ਸਰੋਤ ਟੈਸਟ(_S)
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਟੈਸਟ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ
_Other Organiser
%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
ਕਾਰਵਾਈ