natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀCtrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
ਖਿਤਿਜੀ ਸਥਿਤੀ
Organisation
ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ
Organisation
ਅਨੁਪਾਤ
send-options
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਹੀ
Nonetable-date
ਹੁਣNonetable-date
iCalImp
ਗੁਪਤiCalImp
Pop up an alert %d days before start of appointment
ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ:Pop up an alert %d days before start of appointment
iCalImp
ਮੁਕੰਮਲiCalImp
START to END
ਸ਼START to END
iCalImp
ਅਲਾਰਮ ਹੈ।iCalImp
Could not close temporary folder: %s
ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ:
Organisation
ਯਾਹੂ ਕੈਲੰਡਰ ਨਾਂ:
Chile
ਪਾਸਵਰਡ:
Could not close temporary folder: %s
PGP ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
ਆਈਟਮ ਖੋਜ(_F):NoneInclude threads: None
Could not close temporary folder: %s
`%s' ਉੱਤੇ ਮੇਲ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ: %s
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_S)
Synchronising "%s"
'%s' ਫੋਲਡਰ
Can not open message
'%s' ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising folder
ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ(_T):
_Other Organiser
ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Synchronising folder
ਜੰਕ ਫੋਲਡਰ(_J):
Organisation
ਜੰਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Organisation
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_r)
Organisation
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_a)
Organisation
ਉੱਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਚੋਣ
Could not close temporary folder: %s
%s ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਲ`ਭੇਜੇ (Sent)' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਲੋਕਲ `ਭੇਜੇ (Sent)' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Could not close temporary folder: %s
%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s:
Could not close temporary folder: %s
ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
Can not get folder: %s: %s
ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ: '%s'
Can not open message
ਰਸੀਦ ਭੇਜੋ(_S)
Synchronising folder failed: %s: %s
ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ(_N)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੈਲੂਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਬੈਕਅੱਪ(_B)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰ(_e)...
Can not delete folder: %s: No such folder
OE ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ:
GW
ਜੇਕਰ ਅਕਾਊਂਟ ਯੋਗ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਹੀ ਪਰਾਕਸੀ ਟੈਬ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।GW
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਲੰਡਰ '%s' (%s) ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
Could not close temporary folder: %s
ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
OU = VeriSign Trust Network
ਵਾਧਾOU = VeriSign Trust Network
Cancel Import
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ: Pine, Netscape, Elm, iCalendar। ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ "ਪਿੱਛੇ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।Cancel Import
Family name: Smith (13 items)
ਆਪਣੇ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗਾ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।Family name: Smith (13 items)
popup
ਕਸਟਮ(_C)popup
please reply
ਦਰਸ਼ਕ please reply
Next %aDateFmt
ਕੱਲ੍ਹNext %a
Next %aDateFmt
ਟੈਕਸਟ ਮਾਡਲNext %a
Next %aDateFmt
ਅੱਗੇ ਮਸਲਾ(_T)Next %a
Next %aDateFmt
ਅੱਗੇ %aNext %a
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ '%s' ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Synchronising folderNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open message
ਗੁਣ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ।
Can not open message
ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_N):
_Other Organiser
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰਖਾਲਸ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ
Could not close temporary folder: %s
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Can not get folder: %s: %s
ਮੈਂਬਰ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
_Other OrganiserNew
ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ(_D):New
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਬੈਕ ਅੱਪ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਈਵੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)
email-custom-header-Security
ਕੁੰਜੀ ਕਸਟਮ ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹੈੱਡਰ ਜਾਂ ਹੈੱਡਰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ: "=" ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਸਟਮ ਹੈੱਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ";" ਨਾਲ ਵੱਖ।email-custom-header-Security
Could not close temporary folder: %s
ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ %s ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਲੰਡਰ %s ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ
Expand MyList Inline
ਹਟਾਓ(_R)Expand MyList Inline
popup
ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।popup
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦਿਉ
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s
Could not close temporary folder: %s
ਰੀਮਾਈਡਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ(_o)
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਵਿੱਚ ਮੀਮੋ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %s
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਵਿੱਚ ਟਾਸਕ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %s
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਫਿਲਟਰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
_Other Organiser
ਅਕਾਊਂਟ '%s' ਲਈ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ
From:From: user@example.com
ਅਣਜਾਣੇ ਬਾਹਰੀ ਡਾਟੇ ("%s" ਕਿਸਮ) ਲਈ ਪੁਆਇੰਟਰFrom:From: user@example.com
Synchronising "%s"
'%s' ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ: %s
_Other OrganiserNew
%d ਚੁਣਿਆNew
Can not open messageNew
%d ਸੁਨੇਹੇ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਬੈਕ-ਅੱਪ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਈਵੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)
Synchronising foldersShow Inbox
ਨਵੀਂ ਈਮੇਲShow Inbox
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ(_U):
_Other Organiser
ਚੁਣੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦੀ ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Can not get folder: %s: %s
ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚਾਲੂ
_Other Organiser
ਆਟੋਮੈਟਿਕ GAIM ਸੰਪਰਕ ਸਿੰਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
GAIM ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
ਸਵੈ-ਨਿਰਮਤNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Synchronising folderButton
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(_p)Button
Can not open messageReplyForward
ਅਟੈਚਮੈਂਟReplyForward
ReplyForward
ਕੋਟ ਨਾ ਕਰੋReplyForward
_Other Organiser
ਫਿਲਟਰ ਖੋਜ(_e):
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦ(_u)
email-custom-header-Security
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ।email-custom-header-Security
Can not open messageAttached message - Subject
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋAttached message - Subject
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋCtrl-click to open a link http://www.example.com
Family name: Smith (13 items)
ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲFamily name: Smith (13 items)
popup
ਟੇਬਲ ਸੈੱਲpopup
_Other Organiser
ਰਿਮੋਟ ਕੈਲੰਡਰ &quot;{0}quot; ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
_Other Organiser
ਕੀ ਕੰਮ ਸੂਚੀ &quot;{0}quot; ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
_Other Organiser
ਕੀ ਮੀਮੋ &quot;{0}quot; ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Could not initialise Bonobo
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
From:From: user@example.com
ਫੇਸFrom:From: user@example.com
Organisation
...ਜਾਂਚ(_I)
Can not open message
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Attached message - Subject
ਲਿਸਟ ਝਲਕAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.CalItem
ਮਹੀਨਾ ਕੈਲੰਡਰCalItem
Could not close temporary folder: %s
ਗਲਤ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਣਡਿੱਠਾ
Chileaddressbook-label
ਈ-ਮੇਲaddressbook-label
addressbook-label
ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼
addressbook-label
ਜਾਬਰ
addressbook-label
ਯਾਹੂ
addressbook-label
ਗਡੂ-ਗਡੂ
addressbook-label
ਸਕਾਈਪੀ
addressbook-label
ਟਵਿੱਟਰ
Could not close temporary folder: %saddressbook-label
'%s' ਕਲਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Chileaddressbook-label
ਕੰਮਕਾਜੀ ਈ-ਮੇਲ
Chileaddressbook-label
ਘਰ ਈ-ਮੇਲ
_Other Organiseraddressbook-label
ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ
addressbook-label
ਕੰਮ
addressbook-label
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
_Other Organiseraddressbook-label
ਹੋਰ
addressbook-label
ਗੂਗਲ
_Other Organiser
ਕੰਮ ਨੂੰ '{0}' ਕੰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
None" for "No reminder setcal-reminders
ਪਸੰਦੀਦਾNone" for "No reminder setcal-reminders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਾਹ ਹਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਬਾਕਸ 'ਚ ਸ'ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਟਪੁ
Synchronising folder
੩ਜਾ
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
_Other Organiser
ਬਦਲੋ(_R)
_Other Organiser
ਇਕਸਾਰ(_L)
Chile
ਹੈੱਡਰ
_Other Organiser
ਟੇਬਲ
_Other Organiser
ਸ਼ਾਮਿਲ(_i)
Organisation
ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ
Comoros
ਗੂੜਾ ਕਾਲਮ
Synchronising folder
ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ
Add Word To
(ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ)Add Word To
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਭੇਜਣ ਚੋਣਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
_Other Organiser
ਨਿਯਮ ਜੋੜ੍ਹੋ
Chile
ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਲਕ(_V)
_Other Organiser
ਟਰੈਕਿੰਗ ਚੋਣ
Organisation
ਫੋਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
_Other Organiser
ਟੈਪਲੇਟ:
Organisation
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
_Other Organiser
ਮੌਜੂਦਗੀ
C_lose
ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ(_ T):
Organisation
ਰੀਮਾਈਡਰ ਸੋਧ
C_lose
ਰੰਗ ਨਾ-ਸੈੱਟ
Could not initialise Bonobolanguage
ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
French (France)language
ਅਣਜਾਣFrench (France)folder-display
UTC
ਸਭ ਚੁਣੋUTC
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਭਰੋ
PGPKeyDescription
ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ
has been read
ਖਾਸhas been read
Synchronising "%s"
'%s' ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
response
ਇੰਪੋਰਟ(_m)response
Launchpad Contributions: Zubin Bhuyan https://launchpad.net/~zoobean
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ, ੨੦੦੯ http://www.satluj.com
Join Channel
ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਲ
Channel _Name
ਚੈਨਲ ਨਾਂ
Channel _Topic
ਚੈਨਲ
Find:
ਖੋਜ:
Search buffer is empty.
ਖੋਜ ਬਫ਼ਰ ਖਾਲੀ ਹੈ।
Users
ਉਪਭੋਗੀ
The channel
ਚੈਨਲ
%s Channel List
ਚੈਨਲ
File Transfers
ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ
_Name:
ਨਾਂ
Cycle _until connected
ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
_Automatically connect to network
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਖੁਦ ਹੀ ਜੋੜੋ
Nickser_v password:
ਸਰਵਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
Server _password:
ਸਰਵਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
Character _encoding:
ਅੱਖਰ-ਸਮੂਹ ਨਿਰਧਾਰਨ:
Network Settings
ਨੈਟਵਰਕ ਵਿਵਸਥਾ
Use _global user settings
ਵਿਆਪਕ ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ
_Real Name:
ਅਸਲੀ ਨਾਂ:
_Nick name:
ਨਾਂ(_N):
User and Channels
ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ
Servers
ਸਰਵਰ
Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...
_Nickname:
ਨਾਂ(_N):
Real na_me:
ਅਸਲੀ ਨਾਂ(_l):
_Quit message:
ਸੱਜਾ ਸੁਨੇਹਾ
_Part message:
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:
A_way message:
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:
Enter extra words to trigger highlighting
ਉਘਾੜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ:
Use _system terminal font
ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ
Use this f_ont:
ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ
Show _timestamps
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ ਯੋਗ
Show colours in the main window
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ ਯੋਗ
Old nickname
ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਂ
_Foreground colour:
ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ:
_Background colour:
ਪਿੱਠਭੂਮੀ:
Foreground mark:
ਮੁੱਖ-ਭੂਮੀ:
Background mark:
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ:
_Background image
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ:
_Transparent background
ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
_Download files to:
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
Move co_mpleted files to:
ਮੁਕੰਮਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ:
Select Download Directory
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
Select Completed Files Directory
ਮੁਕੰਮਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ:
Convert spaces to _underscores in filenames
ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
Save sender _nickname in filenames
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
Get IP address from _server
IRC ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Use t_his IP address:
DCC IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
XChat-GNOME Setup
XChat: DCC ਗੱਲਬਾਤ ਸੂਚੀ
_Real name:
ਅਸਲੀ ਨਾਂ:
Change
ਚੈਨਲ
IRC Chat
ਗੱਲਬਾਤ
XChat-GNOME IRC Chat
XChat: DCC ਗੱਲਬਾਤ ਸੂਚੀ
Nickname
ਆਮ ਨਾਂ
Change _nickname to:
ਨਵਾਂ ਨਾਂ
nickname
ਆਮ ਨਾਂ
Auto Away
ਦੂਰ
Automatically go away / come back
ਖੁਦ ਹੀ ਦੂਰ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਖੌਟਾ ਕਰੋ
Network Monitor
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੀਟਰ(_N)
Notification
ਸਥਿਤੀ
Notification plugin loaded.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Notification plugin unloaded.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Right message
ਸੱਜਾ ਸੁਨੇਹਾ
Peru
ਪੇਰੂ
Plugin
ਪਿੰਗ
xchat URL scraper
XChat: URL ਖੋਜੀ
Time
ਸਮਾਂ
Nick
ਨਾਂ
Channel
ਚੈਨਲ
URL Scraper
URL ਖੋਜੀ...
URL Scraper show timestamps
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ ਯੋਗ
Cannot create ~/.xchat2
~/.xchat2 ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
I'm busy
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਚ ਹਾਂ
Leaving
ਹਟ ਪਿੱਛੇ ਫੇਰ ਮਿਲਾਗੇਂ
* Running IRC as root is stupid! You should create a User Account and use that to login.
* IRC ਨੂੰ ਰੂਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Couldn't connect to session bus
ਅਜਲਾਸ ਬਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
remote access
%s ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Couldn't connect to session bus: %s
ਅਜਲਾਸ ਬਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s
Run xchat-gnome in a terminal?
XChat: DCC ਗੱਲਬਾਤ ਸੂਚੀ
Waiting
ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ
Active
ਸਰਗਰਮ
Failed
ਅਸਫਲ
Done
ਸਮਾਪਤ
Connect
ਜੁੜਿਆ
Aborted
ਛੱਡਿਆ
Cannot access %s
%s ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
No active DCCs
ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ DCCs ਨਹੀਂ
YES
ਹਾਂ
NO
ਨਹੀਂ
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਤੋਂ CTCP ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ, %s ਅਣਡਿੱਠਾ
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਤੋਂ MSG ਸੁਨੇਹੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈ, gui_auto_open_dialog ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ।
%-20s online
%-20s ਮੌਕੇ ਤੇ ਹੈ
%-20s offline
%-20s ਮੌਕੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
No channel joined. Try /join #<channel>
ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ /join #<channel>
Not connected. Try /server <host> [<port>]
ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ /server <host> [<port>]
I need /bin/sh to run!
ਮੈਨੂੰ ਚੱਲਣ ਲਈ /bin/sh ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!
Commands Available:
ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ:
User defined commands:
ਉਪਭੋਗੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਮਾਂਡਾਂ:
Plugin defined commands:
ਪਲੱਗਿੰਨ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਮਾਂਡਾਂ:
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਿਖੋ /HELP <command> , ਜਾਂ /HELP -l
Unknown arg '%s' ignored.
ਅਣਜਾਣ ਆਰਗੂਮਿੰਟ '%s' ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।
No such plugin found.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
That plugin is refusing to unload.
ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਅਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <name> <action>, ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <cmd>, ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<reason>], ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੈ
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ/ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇਗਾ
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, ਦੇਸ਼ ਕੋਡ ਲੱਭੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ au = australia
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name>, ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠ ਬਟਨ ਹਟਾਓ
DISCON, Disconnects from server
DISCON, ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਖਤਮ