natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਅਲਾਰਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਲੇਆਉਟ ਸਟਾਈਲ
_Other Organiser
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
Can not append message to maildir folder: %s: %s
ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ 'ਚ ਬਦਲੋ
_Other Organiser
ਕੰਮ ਆਈਟਮਾਂ ਓਹਲੇ
Synchronising folder
ਪਿਛਲਾ ਰੀਮਾਈਡਰ ਸਮਾਂ
Synchronising folder
ਰੀਮਾਈਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Synchronising folder failed: %s: %s
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੈਲੰਡਰ
_Other Organiser
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਟਾਸਕ ਲਿਸਟ
Colours for display
ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ
Colours for display
ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰੰਗ
Colours for display
ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ, "#rrggbb" ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ। ਅੱਜ-ਦੇ-ਦੇਣ-ਵਾਲੇ-ਕੰਮ-ਉਭਾਰੋ ਨਾਲ ਇੱਕਠੇ ਉਭਾਰੋ
Colours for display
ਟਾਸਕ (ਕੰਮ), ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ, "#rrggbb" ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ। ਲੰਘੇ-ਸਮੇਂ-ਵਾਲੇ-ਕੰਮ-ਉਭਾਰੋ ਨਾਲ ਇੱਕਠੇ ਉਭਾਰੋ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਪਿਛਲਾ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਵਰਜਨ
Synchronising folder
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲਰ ਹੈ
_Other Organiser
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੋਸ਼ਨ ਪਛਾਣ
Can not open message
ਗੁਣ ਸੁਨੇਹਾ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
Can not open message
ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਡੀਲਿਮਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ
Synchronising folder
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ
Synchronising folder
ਬੇਮੇਲ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਯੋਗ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ਪੁੱਛੋ, ਜਦੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੰਭਾਲੋ
Synchronise Action
ਸਰਵਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਅੰਤਰਾਲ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ
_Other Organiser
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਿਡਗਿਨ ਸੰਪਰਕ ਸਿੰਕ
_Other Organiser
ਆਪਣੇ-ਆਪ-ਸੰਪਰਕ ਚਾਲੂ
Can not open message
ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਝਲਕ
Synchronising "%s"
ਆਫਲਾਈਨ ਫੋਲਡਰ ਪਾਥ
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਉ
Can not open message
RFC822 ਸੁਨੇਹਾ
Can not open message
RFC822 ਸੁਨੇਹੇ ਵਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਭਾਗ
mboxImp
ਵਿਸ਼ਾmboxImp
Could not close temporary folder: %s
ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਾ S/MIME ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
Could not close temporary folder: %s
PGP ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
Synchronising folder
ਨਿਕਾਰਾ ਬਾਹਰੀ-ਭਾਗ
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਾ PGP/MIME ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
Organisation
ਪਰੋਪੈਟਰੀ
send-options
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਹੀsend-options
Synchronising folder
ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ
ESendOptionsWithin
ਜਵਾਬ ਲੋੜੀਦਾ(_e)ESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
ਵਿੱਚ(_t)ESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
ਦੇਰ ਸੁਨੇਹਾ ਵੰਡ(_D)ESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
ਬਾਅਦ(_A)ESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ(_S)ESendOptions
Chile
ਜਦ ਤੱਕ(_U)
Organisation
ਡਿਲਵਰੀ ਚੋਣਾਂ
Organisation
ਵਰਗੀਕਰਨ(_C):
_Other Organiser
ਪਹੁੰਚੇ(_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ(_A)
Organisation
ਹਾਲਤ ਟਰੈਕਿੰਗ
_Other Organiser
ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ(_m):
Organisation
ਜਵਾਬੀ ਸੂਚਨਾ
Organisation
ਸਭ ਸਾਫ਼(_A)
_Other Organiser
ਲੜੀਬੱਧ
Organisation
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ
Organisation
ਚੋਣ(_S)
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਝਲਕ ਬਣਾਓ(_C)
_Other Organiser
%s (ਸਮਾਪਤ)
_Other Organiser
ਫਾਇਲ਼ ਨਾਂ(_i):
Could not close temporary folder: %s
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Organisation
ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
Can not open message
ਨੱਥੀ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ(_B)
Can not open message
ਨੱਥੀ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ(_B)
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Can not open message
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ(_d)...
Organisation
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)
Synchronising folders
"%s" ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
Attached message - Subject
ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋAttached message - Subject
Can not open message
ਅਟੈਚ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
Could not close temporary folder: %s
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not initialise Bonobo
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Could not close temporary folder: %s
'%s' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
_Other Organiser
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਨਾਲ ਆਟੋ-ਪੂਰਨ
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ਆਫਲਾਈਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਬੁੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਸਕ ਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
Synchronising folder
ਡਿਫਾਲਟ ਮੀਮੋ ਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ
C_lose
ਰੰਗ:
CalItem
ਫਲਾਇਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਮਹੀਨਾ ਕੈਲੰਡਰ
Synchronising folder
ਕੈਟਾਗਰੀ "%s" ਬਣਾਓ
Can not open message
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ(_N)
Could not close temporary folder: %s
ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਂ(_N)
Nonetable-date
ਅੱਜNonetable-date
Chinese, Traditional
ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ, ਨਵਾਂChinese, Traditional
Chinese, Simplified
ਪੁਰਾਤਨChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
ਸਧਾਰਨCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
ਯੂਕਰੇਨHebrew, Visual
Organisation
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ
Organisation
ਅੱਜ(_T)
Nonedate
ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)Nonedate
Could not close temporary folder: %s
ਗਲਤ ਤਾਰੀਖ ਮੁੱਲ
Comoros
ਭਲਕੇ
Next %aDateFmt
ਕੱਲ੍ਹNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਸੋਮNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਮੰਗਲNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਬੁੱਧNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਵੀਰNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
ਅਗਲੇ ਸ਼ਨਿੱਚਰNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
"%s" ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਨਿਯਮ ਨਾਂ(_u):
NoneInclude threads: None
ਆਈਟਮਾਂ ਲੱਭੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇNoneInclude threads: None
Cancel Import
%s ਤੋਂ:Cancel Import
Organisation
ਖਾਸ ਡਾਟਾ
Organisation
ਇੰਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੁਣੋ
Organisation
ਦਸਤਖਤ ਸੋਧ
Organisation
ਦਸਤਖਤ ਨਾਂ(_S):
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ
Synchronising folder
ਸਕ੍ਰਿਪਟ(_c):
Can not open message
ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
Could not close temporary folder: %s
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
Organisation
ਖੋਜ
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋExpand MyList Inline
Can not open message
%s ਸੋਧ(_E)
_Other Organiser
%s ਹਟਾਓ(_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਪਸੰਦ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਜੰਕ ਸੈਟਿੰਗ
Chile
ਜਨਵਰੀ
_Other Organiser
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਪਰਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸੰਰਚਨਾ
Synchronising folder
ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਣਾਓ
_Other Organiser
ਹਟਾਉਣ ਤੇ(_l):
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
ਨਾਂ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ
Can not get message: %s %s
ਫਾਇਲ "{0}" ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Can not open message
ਫਾਇਲ "{0}" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
Could not close temporary folder: %s
ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ &quot;{1}quot; ਸੀ।
Could not close temporary folder: %s
ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਸਰੋਤ &quot;{0}quot; ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਬੈਕਐਂਡ ਸਰਵਿਸ &quot;{0}quot; ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੈਲੰਡਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸਰਵਿਸ &quot;{0}quot; ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਮੀਮੋ ਸੂਚੀ ਬੈਕਐਂਡ ਸਰਵਿਸ &quot;{0}quot; ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਟਾਸਕ ਸੂਚੀ ਬੈਕਐਂਡ ਸਰਵਿਸ &quot;{0}quot; ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ ਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Can not open message
ਸਭ ਕਾਲਮ ਨਾਂ ਚੁਣੋ
_Other Organiser
ਨਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
Comoros
ਕਾਲਮ ਫਾਰਮੈਟ(_S)...
_Other Organiser
ਲੜੀਬੱਧ(_S)
UTC
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗUTC
Organisation
ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਨਕਲ(_C)
Chile
ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
Can not open message
ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
Can not open message
ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ
Can not open message
ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_I)...
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਚਿੱਤਰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not open message
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
Synchronising "%s"
ਚਿੱਤਰ '%s' ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
ਕੈਲੰਡਰ: %s ਤੋਂ %s ਤੱਕ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਕੈਲੰਡਰ ਇਕਾਈ
Chile
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ
Synchronising folder
ਗੁੰਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਫਾਇਲ &quot;{0}quot; ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Synchronising folder
ਮਿਤੀ ਗੁੰਮ ਹੈ।
popup
ਲੇਬਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।popup
toggle
ਪੋਪਅੱਪ ਇੱਕ ਚਾਈਲਡtoggle
expand
ਸੈੱਲ ਤਬਦੀਲexpand
collapse
ਇਸ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ETree ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਫੈਲਾਓcollapse
Organisation
ਖਾਲੀ ਦਸਤਖਤ
Could not close temporary folder: %s
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।
Can not get message: %s %s
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ।
Could not close temporary folder: %s
ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ।
Could not close temporary folder: %s
ਗਲਤ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤ ਨਤੀਜਾ ਕੋਡ (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹਾ '%s' ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ '%s' ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨਅਟੈਚਮੈਂਟ hਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹ
Can not get folder: %s: %s
ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ URI '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਕੋਈ ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
Could not close temporary folder: %s
ਬਾਹਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Could not close temporary folder: %s
%s ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਲ 'ਭੇਜੇ (Sent)' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਲੋਕਲ 'ਭੇਜੇ (Sent)' ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Organisation
ਭੇਜੇ
_Other Organiser
ਟੈਪਲੇਟ
Organisation
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
Organisation
%s ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Organisation
'%s' ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising "%s"
ਆਫਲਾਈਨ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ '%s' ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not open message
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹੇ '%s' ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹੇ '%s' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ '%s' ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising "%s"
ਅਕਾਊਂਟ '%s' ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s
Synchronising "%s"
'' %s - %s' ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ
Organisation
ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ
Chile
ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
Organisation
ਅਣਜਾਣ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਕਾਰਵਾਈ
_Other Organiser
ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ
Synchronising folder
ਡਰਾਫਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ(_F):
Synchronising folder
ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ(_M):
Could not close temporary folder: %s
ਹਟਾਏ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
Can not open message
ਜੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ ਲਿਖਣੇ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਰਸੀਦ ਭੇਜੋ(_e):
Can not open message
ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
_Other Organiser
ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_E):
Chile
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ(_A):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਚੋਣਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ
Organi_sation:
ਸੰਗਠਨ(_g):
Can not open message
ਇੰਨੇ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_n)
Could not close temporary folder: %s
ਸਾਈਨਿੰਗ ਐਲੋਗਰਿਥਮ(_g):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ(_w)
Could not close temporary folder: %s
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ(_n):
Organisation
ਚੁਣੋ
Could not close temporary folder: %s
ਸਾਈਨਿੰਗ ਐਲੋਗਰਿਥਮ(_a):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ
Could not close temporary folder: %s
ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ
_Other Organiser
ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ(_T):
_Other Organiser
ਪੂਰਾ ਨਾਂ:
Chile
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:
_Other Organiser
ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ:
_Other Organiser
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
email-custom-header-Security
ਸੁਰੱਖਿਆ:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A)...
Chile
ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ(_T)
Chile
ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਤੋਂ(_F)
Can not open message
...ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ(_R)
Can not open message
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)
_Other Organiser
ਲੇਬਲ ਨਾਂ(_L):
Organisation
ਖਾਸ(_m)
Chile
ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ
Can not open message
ਲੇਬਲ ਸੋਧ
C_lose
ਰੰਗ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਹੈੱਡਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਹੈੱਡਰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਹੈੱਡਰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਹੈੱਡਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ।
Can not open message
ਸਭ ਹੈੱਡਰ ਚੁਣੋ
Synchronising folder
ਹੈੱਡਰ ਨਾਂ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Can not get message: %s %s
ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ(_d)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ(_D)
Can not create folder lock on %s: %s
...ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ(_n)
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਖੋਜ(_F)...
Can not open message
ਅਟੈਚ(_A)
_Other Organiser
ਅਟੈਚ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_A)
Organisation
ਖਾਸ(_I)
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ(_v)ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ(_ve Attachment
_Other Organiser
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓਅਟ
Can not open message
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ(_p)
Can not open message
mbox ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)...
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਸਰੋਤ(_M)
Can not open message
ਨਾ-ਹਟਾਇਆ ਸੁਨੇਹਾ(_U)
Can not get message: %s %s
ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ-ਹਟਾਏ ਬਣਾਓ
_Other Organiser
ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਇਸ ਵਾਂਗ(_O)
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ(_M)
Can not create folder lock on %s: %s
...ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_L)
Can not create folder lock on %s: %s
ਇਸ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਬਣਾਓ
Can not create folder lock on %s: %s
....ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_t)
Can not create folder lock on %s: %s
ਇਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Can not create folder lock on %s: %s
...ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_d)
Can not create folder lock on %s: %s
ਇਸ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖੋਜ ਬਣਾਓ
Can not create folder lock on %s: %s
...ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_u)
Can not create folder lock on %s: %s
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Organisation
ਨਾ-ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬਣਾਓ(_m)
Synchronising folder
ਗੁਪਤ-ਲੇਖਣ ਢੰਗ(_C)
Synchronising folder
ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹੈੱਡਰ(_H)
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
_Other Organiser
ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Synchronising folder
ਕੋਈ ਵੀ ਹੈੱਡਰ
_Other Organiser
ਭੇਜਣ ਮਿਤੀ
_Other Organiser
ਹਟਾਏ
Organisation
ਸਮੀਕਰਨ
_Other Organiser
ਅੱਗੇ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਜੰਕ ਜਾਂਚ
Chile
ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈੱਡਰ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਟਿਕਾਣਾ
has been read
ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓhas been read
Organisation
ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
_Other Organiser
ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
Can not open message
ਕੋਟਾ ਵਰਤੋਂ
Organisation
ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ
Synchronising folder
ਬਣਾਓ(_r)
_Other Organiserfolder-display
ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਅੱਖਰ "/" ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾfolder-display
Synchronising folder
ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ %s ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ %s ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ਉੱਪਰੀ ਸੰਭਾਲ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Synchronising folders
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ
Synchronising folders
ਵੇਖਾਣਉ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ(_b)
Synchronising folders
ਸਭ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ(_A)
Synchronising folders
ਲੁਕਵੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ(_b)
Synchronising folders
ਸਭ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ(_A)
Synchronising folder
ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
_Other Organiser
ਆਈਟਮਾਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵੇਖੋ(_w):
Synchronising folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ
Synchronising folders
ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ(_b)
Synchronising folder
ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰ ਹਟਾਓ
Synchronising folder
ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋਘ
Can not open message
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)।
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ
_Other Organiser
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ(_F)
Organisation
ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ
_Other Organiser
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਸਰੋਤ
Synchronising folder
ਸਬ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਈਲਮ ਇੰਪੋਰਟਰ
Organisation
Elm ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਇੰਪੋਰਟ ਹੈ।
Synchronising folder
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ(_D):
mboxImp
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋmboxImp
Organisation
ਪੱਤਰ-ਬਕਸਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
`%s' ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Organisation
Pine ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਇੰਪੋਰਟ ਹੈ।
_Other Organiser
ਹੈੱਡਰ ਸਮੱਗਰੀ
Can not open message
HT_ML ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਸੁਨੇਹਾ
ReplyForward
ਜਦੋਂ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ (PGP ਜਾਂ S/MIME) ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਕਰੋReplyForward
Can not open messageReplyForward
ਅਟੈਚਮੈਂਟ
ReplyForward
ਇਨਲਾਈਨ (ਆਉਟਲੁੱਕ ਸਟਾਈਲ)ReplyForward
ReplyForward
ਹਵਾਲਾReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
ਕੋਟ ਨਾ ਕਰੋReplyForward
Organisation
ਦਸਤਖਤ(_n)
Organisation
ਭਾਸ਼ਾ(_L)
Organisation
ਭਾਸ਼ਾ ਟੇਬਲ
Colours for display
ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਰੰਗ(_m):
Pick a colour
ਰੰਗ ਚੁਣੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਪੁਸ਼ਟੀ
_Other Organiser
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ
Synchronising folder
ਹਟਾਓ(_R)
_Other Organiser
ਸ਼ੁਰੂ
Can not open message
ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ
Colours
ਰੰਗ
Can not open message
ਮੇਲ ਹਟਾਓ
Can not open message
ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Can not open message
HTML ਸੁਨੇਹੇ
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹਾ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not open message
ਜੰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ(_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵੇਖੋ(_L)
Synchronising folder
ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
Synchronising folder
TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
Synchronising folder
SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
Organisation
ਡਿਜ਼ਟਲ ਦਸਤਖਤ
Synchronising folder
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
Could not close temporary folder: %s
ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤ
Synchronising folder
ਮੂਲ ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ?
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Fetching MailSending message
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ।Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਫਿਲਟਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ।
Can not create folder lock on %s: %s
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "{0}" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
ਫਾਇਲ "{0}" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not create folder lock on %s: %s
ਆਰਜ਼ੀ ਸੰਭਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
ਆਰਜ਼ੀ ਸੰਭਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਯਮਿਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Can not delete folder: %s: No such folder
"{0}" ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ "{0}" ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ &quot;{0}quot; ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ &quot;{0}quot; ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not rename folder: %s: No such folder
ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ "{0}"; ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਲਡਰ "{0}" ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Can not get folder: %s: %s
"{0}" ਦਾ ਨਾਂ "{1}" ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ "{0}" ਨੂੰ "{1}" ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ: {2}
Can not open message
ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
"{0}" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ "{1}" ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Can not get folder: %s: %s
ਫੋਲਡਰ "{0}" ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ।
Can not open message
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ: {1}
_Other Organiser
ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Can not create folder lock on %s: %s
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੋ ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Can not get folder: %s: %s
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ "{0}" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ "{0}" ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Synchronising folder
ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ।
_Other Organiser
ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ(_E)
Can not get folder: %s: %s
ਲਾਈਸੈਂਸ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ ਹੈ।
Can not append message to mh folder: %s: %s
ਕੀ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰਨੇ ਹਨ?
Synchronising folder
ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਬ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ(_S)
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
Synchronising "%s"
ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।
Could not close temporary folder: %s
ਇਹ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Can not open message
ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।
Can not create folder lock on %s: %s
&quot;{0}quot; ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not delete folder: %s: No such folder
&quot;{0}quot; ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Synchronising folder
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Could not close temporary folder: %s
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
Can not get message: %s %s
ਪਰਿੰਟਰ ਨੇ &quot;{0}quot; ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
Could not initialise Bonobo
{0} ਉੱਤੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
Synchronising folder
ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਸੋਧ
Synchronising folders
ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ
Can not open message
ਸੁਨੇਹੇ
You can not copy messages from this rubbish bin.
ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Can not open message
ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ
Organisation
ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚ ਹੈ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈਸ ਫਾਰਮੈਟ
Can not get folder: %s: %s
%s ਲਈ vCard
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
_Other Organiser
%s ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ
Cannot initialise Evolution's mail component.New
ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕNew
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ(_C)
_Other OrganiserNew
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓNew
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ(_L)
_Other OrganiserNew
ਨਵੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ(_B)
_Other Organiser
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
Can not open message
vCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
_Other Organiser
ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ (_p)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ(_e)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ
_Other Organiser
ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ(_v)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ(_N)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ (_B)
_Other Organiser
ਚੁਣੀ ਗਈ ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈਸ ਬੁੱਕ ਨਕਸ਼ਾ(_M)
_Other Organiser
ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)...
_Other Organiser
ਚੁਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ
Organisation
ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕਾਂ ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ(_D)
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਖੋਜ(_F)...
_Other Organiser
ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ(_M)...
Can not delete folder: %s: No such folder
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
_Other Organiser
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ(_N)...
_Other Organiser
ਨਵੀਂ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ(_L)...
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Synchronising folder
ਝਲਕ(_P)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਨਕਸ਼ਾ
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ(_P)
Could not close temporary folder: %s
ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਲਕ(_V)
_Other Organiser
ਸਭ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ vC_ard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ
Can not open message
vCard ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)....
_Other Organiser
ਸੰਪਰਕ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ(_F)
Can not open message
ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)
Can not open message
ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)
Can not open message
ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ(_S)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ(_B)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_e)...
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬੈਕਅੱਪ
Cannot initialise Evolution's mail component.
ਰੀ-ਸਟੋਰ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ