natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AisleRiot Patience
ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
Play many different patience games
ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
The name of the scheme file containing the patience game to play.
ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
Neighbour
ପଡୋସୀ
Whether the window is maximised
ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ
Patience
ସଲିଟୈର
GNOME Patience
GNOME ସଲିଟୈର
About Patience
ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ
FreeCell Patience
ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
tick box
ତନଖି ବାକ୍ସ
tick menu item
ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ
Disk Usage Analyser
ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ
- Disk Usage Analyser
- ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ
Mo_ve to the Rubbish Bin
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)
_Analyser
ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)
Could not analyse volume.
ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
A graphical tool to analyse disk usage.
ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
Could not analyse disk usage.
ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
Show _Dialogue
ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)
Show dialogue
ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।
Please replace the disc with a disc containing data.
ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।
Please insert a rewritable disc containing data.
ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।
Please insert a disc containing data.
ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।
Please insert a writeable CD or DVD.
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।
_Continue
ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o)
_Continue Burning
ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)
If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି।
_Never Add Such File
ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)
_Always Add Such File
ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)
Finalising
ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି
Centred
କେନ୍ଦ୍ରିତ
_Background Properties
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ
Set _Background Properties
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)
libburn library could not be initialised
libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ
libisofs could not be initialised.
libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।
Normalising tracks
ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି
Normalisation
ସାମାନ୍ୟକରଣ
_Plugins
ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)
_Eject
ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
_Insert a Pause
ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.
ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
Open the blank disc dialogue
ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
Open the check disc dialogue
ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
_Rename…
ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...
Always _Keep
ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)
_Always Replace
ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)
_Import %s
%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)
_Import
ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)
_Import Session
ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)
_Replace symbolic links
ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)
_PreviewDisc Image
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image
_Configure
ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)
_Activate
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)
_Activate All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)
_Empty Project
ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)
_Close Without Saving
ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o)
_Audio project
ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)
_Data project
ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)
_Remove All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)
_Method:
ପ୍ରଣାଳୀ (_e):
_Merge
ମିଶାନ୍ତୁ (_g)
Unrecognised desktop file Version '%s'
ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'
Unrecognised launch option: %d
ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d
Uncategorised
ଅବିଭାଜିତ
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
ଅନୁବାଦକ - ଶ୍ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks
An error has occurred
ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି
No device found09:05:02:%Id%dtime format
କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format
Cancellable initialisation not supported
ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
Move to _Rubbish Bin
ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)
Realised
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି
Scale Centre X
ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X
Horizontal scale centre
ଭୂ-ସମାନ୍ତର ମାପ କେନ୍ଦ୍ର
Scale Centre Y
ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y
Vertical scale centre
ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର
The centre of scaling
ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର
Rotation Centre X
ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X
The rotation centre on the X axis
X ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର
Rotation Centre Y
ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y
The rotation centre on the Y axis
Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର
Rotation Centre Z
ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z
The rotation centre on the Z axis
Z ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର
Rotation Centre Z Gravity
ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ
Centre point for rotation around the Z axis
Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ
Background Colour Set
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ
Whether the background colour is set
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ
The actor's background colour
ଏକଟରର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ
Cursor Colour
ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ
Cursor Colour Set
ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ ସେଟ
Selection Colour
ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ
Selection Colour Set
ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ ସେଟ
Centre X
କେନ୍ଦ୍ର X
Centre Y
କେନ୍ଦ୍ର Y
Centre Z
କେନ୍ଦ୍ର Z
The background colour of the box
ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ
Colour Set
ରଙ୍ଗ ସେଟ
Border Colour
ସୀମା ରଙ୍ଗ
Unmaximise Window
ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ
Maximise Window
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Minimise Window
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର
Ignore Hints When Maximised
ୟେବେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ, ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର
Ignore size increment and aspect hints when window is maximised
ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର
Minimise active window
ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର
Maximise active window
ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Unmaximise active window
ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ
Maximise Window Horizontally
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର
Maximise active window horizontally
ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର
Maximise Window Vertically
ଦଣ୍ଡରୁପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Maximise active window vertically
ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Toggle Window Maximised
ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Toggle active window maximised
ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Toggle Window Maximised Horizontally
ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Toggle active window maximised horizontally
ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Toggle Window Maximised Vertically
ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Toggle active window maximised vertically
ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର
Fill colour for annotations
ବ୍ଯାଖ୍ଯା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର
Annotate Stroke Colour
ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର
Stroke colour for annotations
ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ 0 ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୨ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୩ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୪ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୭ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୮ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ
Shadow Colour
ଛାଯାରଙ୍ଗ
Drop shadow colour
ଛାଯା ରଙ୍ଗ ପକାଅ
Run Dialogue
ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ
Show Run Application dialogue
ଚାଳାଅ ପ୍ରଯୋଗ ଡାଏଲଗକୁ ଦେଖାଅ
Maximise
ସର୍ବାଧିକ କର
Border Colour
ସୀମାନ୍ତ ରଙ୍ଗ
Border colour used for outline and rectangle resize modes
ବୋର୍ଡର ରଙ୍ଗ ବାହ୍ଯରେଖା ଏବଂ ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ
Fill Colour
ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର
Fill colour used for rectangle resize mode
ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ
Minimised
ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା
Show minimised windows
ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ
Maximise Effect
ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Wobble effect when maximising and unmaximising windows
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ
Main window maximised state
ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ବୃହତ୍ତମ ଅବସ୍ଥା
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jem https://launchpad.net/~jem-mawson Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu
Replace _AllFind and Replace
ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace
Favourites
ମନପସନ୍ଦ
Last account selected in Join Room dialogue
କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା
Empathy can use the mobile network to guess the location
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ
Whether Empathy can use the mobile network to guess the location.
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।
Adding new account...
ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରୁଅଛି
Launchpad Contributions: Alastair Paterson https://launchpad.net/~alastairpat Alexander https://launchpad.net/~diddlerock7 Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Gary M https://launchpad.net/~garym Geoff Jacobs https://launchpad.net/~grimsy Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Mitch Towner https://launchpad.net/~kermiac පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
Don't display any dialogues; do any work (e.g., importing) and exit
କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, ଆମଦାନୀ କରିବା) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା
Don't display any dialogues unless there are only "People Nearby" accounts
କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ସେଠାରେ କେବଳ "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି" ଖାତା ଥାଏ
Initially select given account (e.g., gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Don't display the contact list or any other dialogues on startup
ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ
Enable notifications when the _chat is not focussed
ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)
_Mobile Phone
ସେଲଫୋନ (_C)
_Manage Favourites
ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M)
As custom c_olour:
ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):
Delete images without asking
ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
C_entre:
କେନ୍ଦ୍ର (_e):
Are you sure you want to move "%s" to the rubbish bin?
ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
A rubbish bin item for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Some of the selected images can't be moved to the rubbish bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
Move to _Rubbish Bin
ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ (_T)
Couldn't access the Rubbish Bin.
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ
Move the selected image to the rubbish bin folder
ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Rubbish Bin
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
(One of the Standard 14 Fonts)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।
_Print this document
ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Optimised:
ଅନୁକୂଳୀତ:
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett hohohob https://launchpad.net/~hohohob
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Ca_tegories…
ବିଭାଗ... (_t)
Full _Name…
ପୂରା ନାମ (_N) ...
_Type an e-mail address or drag a contact into the list below:
ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):
The name or e-mail address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
Website
ୱେବ ସାଇଟ
Work E-mail
କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ
Home E-mail
ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ
Other E-mail
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ
Copy _E-mail Address
ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E)
Copy the e-mail address to the clipboard
ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Importing…
ଆୟତ କରୁଅଛି ...
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
OrganiseriCalImp
ସଙ୍ଗଠକ
Send an e-mail
ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ
Appointment — %s
ସାକ୍ଷାତକାର - %s
Assigned Task — %s
ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s
Task — %s
କାର୍ଯ୍ଯ - %s
_Attachment…
ସଂଲଗ୍ନ (_A)...
Event cannot be fully edited, because you are not the organiser
ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗଠକ ନୁହଁନ୍ତି
Or_ganiser:
ସଙ୍ଗଠକ (_g):
An organiser is required.
ଗୋଟିଏ ଆୟୋଜକ ଆବଶ୍ୟକ
CustomiseNone" for "No reminder setcal-reminders
ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set
Memo cannot be fully edited, because you are not the organiser
ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି
month(s)recurrpage
ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)
year(s)recurrpage
ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)
Task cannot be fully edited, because you are not the organiser
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି
Click here, you can find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment
Organiser: %s
ସଙ୍ଗଠକ: %s
Organiser: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
An organiser must be set.
ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।
has recurrencesiCalImp
ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି
is an instanceiCalImp
ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ
has remindersiCalImp
ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି
has attachmentsiCalImp
ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି
Save as…
ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...
Save _As…
ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)
_Print…
ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)
_Prioritise Message
ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)
There are attachments still being downloaded. Sending the mail will cause it to be sent without those attachments
ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ
Whether to force showing the e-mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
ଭରଣରେ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ ସହିତ ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ।
Marcus Bains Line Colour — Day View
Marcus Bains Line Color - Day View
Marcus Bains Line Colour — Time bar
Marcus Bains Line Color - Time bar
Recognise links in text and replace them.
ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।
Recognise emoticons in text and replace them with images.
emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।
Spell checking colour
ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ
Underline colour for mis-spelt words when using inline spelling.
ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଇନଲାଇନ ବନାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।
Put personalised signatures at the top of replies
ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ରଖନ୍ତୁ
Sender e-mail-address column in the message list
ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ
Show the e-mail-address of the sender in a separate column in the message list.
ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।
Empty rubbish bin folders on exit
ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର
Empty all rubbish bin folders when exiting Evolution.
Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।
Minimum days between emptying the rubbish bin on exit
ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ
Minimum time between emptying the rubbish bin on exit, in days.
ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।
Last time Empty Rubbish Bin was run
ଶେଷଥର ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିଲା
The default plug-in for Junk hook
Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ
This is the default junk plug-in, even though there are multiple plug-ins enabled. If the default listed plug-in is disabled, then it won't fall back to the other available plug-ins.
ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Determines whether to lookup in address book for sender e-mail
ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ
Determines whether to lookup the sender e-mail in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ମିଳେ, ଏହା ସ୍ପାମ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହା ମନ୍ଥର ହୋଇପାରେ, ଯଦି ସୁଦୂର ଠିକଣା ବହି (LDAP ପରି) ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥାଏ।
Server synchronisation interval
ସର୍ଭର ସମକାଳନ ଅନ୍ତରାଳ
Controls how frequently local changes are synchronised with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ସମକାଳିନ ହେବ ତାହାକୁ ସୁଦୂର ମେଲ ସର୍ଭର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଅନ୍ତରାଳଟି ଅତିକମରେ 30 ସେକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ।
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body
ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body.
ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା
List of keyword/value pairs for the Templates plug-in to substitute in a message body.
ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା।
Initial folder for GtkFileChooser dialogues.
GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର।
_Sort…
ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...
_Group By…
ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...
_Fields Shown…
ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...
Open this attachment in %sAttached message - Subject
ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject
Other…
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...
Next MonNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %a
Next TueNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %a
Next WedNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a
Next ThuNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a
Next FriNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a
Next SatNext %aDateFmt
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %a
Find items that meet the following conditionsNoneInclude threads: None
ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None
Customise Current View
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ
Custo_mise Current View...
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)...
popup a childtoggle
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle
Emptying rubbish bin in '%s'
'%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି
Forwarded message — %s
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive e-mail using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mail you send.
ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।