natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Popup switcher if not visible and select next window
ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Prev window
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ
Popup switcher if not visible and select previous window
ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Next window (All windows)
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Prev window (All windows)
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ)
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରୁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Next window (No popup)
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)
Select next window without showing the popup window.
ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Prev window (No popup)
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ)
Select previous window without showing the popup window.
ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର
Switcher speed
ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି
Switcher timestep
ଅଦଳବଦଳକାରୀ ସମଯସୋପାନ
Switcher windows
ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ
Windows that should be shown in switcher
ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
ଉଚ୍ଚତର ଗୁଣବତ୍ତା ମାପିବା ପାଇଁ ୟେବେ ସମ୍ଭବ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନକର
Amount of saturation in percent
ଶତକଡାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣମିଶ୍ରଣର ପରିମାଣ
Amount of brightness in percent
ଶତକଡାରେ ଉଜ୍ବଳତାର ପରିମାଣ
Bring To Front
ଆଗକୁ ଆଣ
Bring selected window to front
ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ
Distance desktop should be zoom out while switching windows
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଅଦଳବଦଳ କରିବା ବେଳେ ଦୂରତା ଡେସ୍କଟପ ଜୁମ ଆଉଟ ହେବା ଉଚିତ
Icon
ଆଇକନ
Show icon next to thumbnail
ଥମନେଇଲ ନିକଟରେ ଥିବା ଆଇକନକୁ ଦେଖାଅ
Minimized
ନ୍ଯୁନତମହୋଇଥିବା
Show minimized windows
ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ
Auto Rotate
ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ
Rotate to the selected window while switching
ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ
Water Effect
ପାଣି ପ୍ରଭାବ
Adds water effects to different desktop actions
ବିଭିନ୍ନ ଡେସ୍କଟପ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପାଣି ପ୍ରଭାବ ୟୋଗକର
Enable pointer water effects
ପଏଣ୍ଟର ପାଣି ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର
Toggle rain
ବର୍ଷାକୁ ଟେଗଲକର
Toggle rain effect
ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର
Toggle wiper
ପୋଛିବା ଟୋଗଲକର
Toggle wiper effect
ପୋଛିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର
Offset Scale
ଅଫ୍ ସେଟ ମାପକ
Water offset scale
ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ
Rain Delay
ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ
Delay (in ms) between each rain-drop
ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms)
Title wave
ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ
Wave effect from window title
ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକରୁ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ
Point
ବିନ୍ଦୁ
Add point
ବିନ୍ଦୁ ୟୋଗକର
Add line
ରେଖା ୟୋଗକର
Wobbly Windows
ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ
Use spring model for wobbly window effect
ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ସ୍ପିଙ୍ଗ ମୋଡେଲ ଉପୟୋଗକର
Snap windows
ଛିନ୍ନ ଉଇଣ୍ଡୋ
Toggle window snapping
ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବାକୁ ଟେଗଲକର
Snap Inverted
ଛିନ୍ନକରିବା ଓଲଟାଗଲା
Inverted window snapping
ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା
Shiver
ଥରିବା
Make window shiver
ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର
Friction
ଘର୍ଷଣ
Spring Friction
ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ
Spring K
ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K
Spring Konstant
ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ କନଷ୍ଟାଣ୍ଟ
Grid Resolution
ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ
Vertex Grid Resolution
ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ
Minimum Grid Size
ନ୍ଯୁନତମ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର
Minimum Vertex Grid Size
ନ୍ଯୁନତମ ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ଆକାର
Map Effect
ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର
Map Window Effect
ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର
Focus Effect
ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ
Focus Window Effect
ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ
Map Windows
ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକୁ ଅଂକନକର
Windows that should wobble when mapped
ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ
Focus Windows
ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ
Windows that should wobble when focused
ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ
Grab Windows
ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ
Windows that should wobble when grabbed
ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ
Move Windows
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Windows that should wobble when moved
ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ
Maximize Effect
ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କିମ୍ବା ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କରିବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ପ୍ରଭାବ
it looks like a National Insurance number.
ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି।
translator-credits
Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu
DIRECTORY
ଡିରେକ୍ଟୋରି
Select None
କାହାକୁ ମଧ୍ଯ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
_Search for:
ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):
Match _entire word only
କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e)
Replace
ବଦଳାନ୍ତୁ
Replace _All
ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace
_Replace
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
Add Layer
ସ୍ତର ୟୋଗ କରନ୍ତୁ
Plugins...
ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ...
Show Toolbar
ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show Statusbar
ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Page Set_up...
ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...
_Layers
ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L)
Add Layer...
ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ...
Rename Layer...
ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...
_Zoom
ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)
Middle
ମଧ୍ଯଭାଗ
Stacked
ଜମାହୋଇଥିବା
All
ସମସ୍ତ
Union
ସଂଘ
any
ଯେ କୌଣସି
Favorites
ମନପସନ୍ଦ
PostScript
ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ
Identifier
ପରିଚାୟକ
Line color
ରେଖାର ରଙ୍ଗ
Fill color
ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର
Select color
ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର
Table
ଟେବୁଲ
_New
ନୂତନ (_N)delete
_Delete
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up
Move up
ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down
_Style
ଶୈଳୀ (_S)
Normal:
ସାମାନ୍ୟ:
Reference
ସନ୍ଦର୍ଭ
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।
You canceled the file transfer
ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି
The other participant canceled the file transfer
ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି
Offline
ଅଫଲାଇନfile transfer percent
Pass_word
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)
Screen _Name
ପରଦା ନାମ (_N)
_Port
ସଂଯୋଗିକୀ (_P)
_Server
ସର୍ଭର (_S)
Create a new account on the server
ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode
%1$s on %2$s
%1$s %2$sରେJabber Account
Login I_D
ଲଗଇନ୍ ID (_D)
Ch_aracter set
ଅକ୍ଷରମାଳା (_a)
Character set
ଅକ୍ଷରମାଳା
Quit message
ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ
Real name
ପ୍ରକୃତ ନାମ
Username
ଚାଳକ ନାମ
Priori_ty
ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t)
Reso_urce
ସମ୍ବଳ (_u)
Nic_kname
ଡାକ ନାମ (_k)
_Last Name
ଶେଷ ନାମ (_L)
_First Name
ପ୍ରଥମ ନାମ (_F)
_Published Name
ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P)
_Jabber ID
ଜବ୍ବର ID (_J)
E-_mail address
ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m)
_Username
ଚାଳକ ନାମ (_U)
STUN Server
STUN ସର୍ଭର
Mechanism
ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ
Authentication username
ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ
Local IP Address
ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା
Authentication failed for account %s
%s ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି
Invalid contact ID
ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID
%s has left the room
%s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room
Conversation
କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)
Alias
ଉପନାମ
Client
ଗ୍ରାହକ
_Add Group
ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
Favorite
ମନପସନ୍ଦ
Infor_mation
ସୂଚନା (_m)
Re_name
ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ‍‌(_n)
Vertical Error (meters):
ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):
Horizontal Error (meters):
ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):
Location
ଅବସ୍ଥାନLocation, $date
Reset _Networks List
ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)
Chat with %s
%s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ
Click to remove this status as a favorite
ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Click to make this status a favorite
ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Current message: %s Press Enter to set the new message or Esc to cancel.
ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶ: %s ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଅଥବା ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ Esc କୁ ଦବାନ୍ତୁ।
Custom messages…
ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!
Personal Details
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ
Inspect HTML
HTML ନିରୀକ୍ଷଣ
Top Contacts
ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ
Ungrouped
ଶ୍ରେଣୀ ହୀନ
Server cannot find contact: %s
ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s
_Enabled
ସକ୍ରିୟ (_E)
In a call
ଏକ ଡ଼ାକରାରେ ଅଛି
_Telepathy
ଟେଲିପାଥି (_T)
Manage Favorite Rooms
ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ
_Favorite Chat Room
ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)
Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received. If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the bug report.
ଯଦିଚ ସେମାନେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥାପି ଲଗଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପର୍ଶକାତର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା ଆପଣ ନିକଟରେ ପଠାଇଥିବା କିମ୍ବା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦେଶ। ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏପରି କୌଣସି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ,ଆପଣ କେବଳ Empathy ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସିମୀତ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେଏହାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଖବର କରାଯାଇଥାଏ।
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ତାଲିକାରୁ ବାତିଲ ଏବଂ ବିଫଳ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ
Failed to list rooms
କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା &apos;ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ
Show groups
ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
Show account balances
ଜମା ଖାତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Behavior
ଆଚରଣ
%s account requires authorisation
%s ଖାତା ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
Online Accounts
ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ
Top up account
ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ
Change your presence to see contacts here
ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
You haven't added any contact yet
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିନାହାନ୍ତି
No online contacts
କୌଣସି ଅନଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ
New _Call...
ନୂଆ ଡ଼ାକରା (_C)...
_Add Contacts...
ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...
_Search for Contacts...
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)...
_Rooms
କକ୍ଷ (_R)
Join _Favorites
ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)
_Manage Favorites
ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M)
About Empathy
Empathy ବିଷୟରେ
Go _Online
ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ (_O)
Show _Offline Contacts
ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)
Done
ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି
Please enter your account details
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିବରଣୀ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Edit %s account options
%s ଖାତାବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Integrate your IM accounts
ଆପମଙ୍କର IM ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Color for Transparent Areas
ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ
Transparency color
ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।
Please try a different file extension like .png or .jpg.
.png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)
Millimeters
ମିଲିମିଟର
as is
ଯେପରି ଅଛି%Id%d
translator-credits
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ଏହି ଦଲିଲଟି ସନ୍ନିହିତ ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି PDF ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି fontconfig ସହାୟତାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ PDF ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ମିଶିନଥାଏ, ତେବେ ଚିତ୍ରଣ ସଠିକ ହୋଇନଥାଏ।
All fonts are either standard or embedded.
ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଥବା ସନ୍ନିହିତ।
Not embedded
ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
(One of the Standard 14 Fonts)
(ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
(Not one of the Standard 14 Fonts)
(ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହଁ)
Encoding
ସାଙ୍କେତିକରଣ
Substituting with
ଏହା ସହିତ ବଦଳାଉଛି
TIFF Documents
TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ
XPS Documents
XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ
Print Preview
ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ
Preview before printing
ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ
The URI of the directory last used to open or save a document
ଏକ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI
The URI of the directory last used to save a picture
ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI
Auto Rotate and Center
ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।
Fit Pa_ge
ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)
Fit _Width
ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)
Paper Size:
ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm
_Whole Words Only
କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W)
Find options
ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
© 1996–2012 The Evince authors
© 1996–2012 The Evince authors
translator-credits
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu
Go to previous history item
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Go to next history item
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Document License
ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର
Text License
ପାଠ୍ୟ ରାଜିନାମା
Running in presentation mode
ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page
_Inverted Colors
ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)
_Recent
ସମ୍ପ୍ରତିକ (_R)
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ବନାନ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ ଲଗଇନ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ ଅନ ଥାଇପାରେ।
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
Could not remove address book.
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।
Do _Not Delete
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ‍‌(_N)
Some addresses already exist in this contact list.
କିଛି ଠିକଣା ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି।
Skip duplicates
ନକଲିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ
Add with duplicates
ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
List '{0}' is already in this contact list.
ତାଲିକା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
'{0}' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
Home Page:
ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:
Video Chat:
ଭିଡିଓ ଗପସପ:
_Blog:
ବ୍ଲଗ (_B):
Web Addresses
ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ
Web addresses
ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ
_Profession:
ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job
Personal Information
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା
_First:
ପ୍ରଥମ (_F):FullName
Search Interrupted
ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Telex
ଟେଲେକ୍ସteletype
Categories
ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ
Copy the email address to the clipboard
ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Send a mail message to this address
ଏହି ଠିକଣାରେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Open map
ମ୍ୟାପ ଖୋଲନ୍ତୁ
List Members:
ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ।
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s
The backend for this address book refused to perform this query. %s
ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s
This query did not complete successfully. %s
ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s
Evolution vCard Importer
Evolution VCard ଆୟତକn-pages
Failed to open client '%s': %s
କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Snooze _time:
ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days
invalid time
ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସଭା ବାତିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।
All information on this task will be deleted and can not be restored.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
'{0}' ନାମକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
'{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
Would you like to save your changes to this meeting?
ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
You have changed this meeting, but not yet saved it.
ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।
Are you sure you want to save the task without a summary?
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।
Summary
ସାରାଂଶ
Classification
ବିଭାଗୀକରଣ
Public
ସାର୍ବଜନୀନ
Private
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ
Organizer
ସଙ୍ଗଠକ
Edit Reminder
ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
day(s)
ଦିନ‍(ମାନ)
Add Reminder
ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
_Repeat the reminder
ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)
Custom reminder sound
ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ
View help
ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
Save current changes
ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Cannot create object
ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
_Retract comment
ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)
The event could not be deleted due to a dbus error: %s
dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The task could not be deleted due to a dbus error: %s
dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The item could not be deleted due to a dbus error: %s
dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The event could not be deleted due to an error: %s
କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The task could not be deleted due to an error: %s
କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The memo could not be deleted due to an error: %s
କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
The item could not be deleted due to an error: %s
କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
_Reminders
ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R)
Set or unset reminders for this event
ଏହି ଘଟଣା ପାଇଁ ସତର୍କ ସୂଚନାକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅବଛା ରଖନ୍ତୁ
Query free / busy information for the attendees
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା
Attendees
ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି
Print this event
ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Event's start time is in the past
ଘଟଣାର ଆରମ୍ଭ ସମୟ ଅତିତରେ
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ
This event has reminders
ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି
Customize
ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set
for
ପାଇଁ
until
ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ
15 minutes before appointment
ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ
1 hour before appointment
ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ
_Summary:
ସାରାଂଶ (_S):
_Reminder
ସ୍ମାରକ (_R)
Custom Reminder:
ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:
Memo
ସ୍ମାରକପତ୍ର
Print this memo
ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Memo's start date is in the past
ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ
_List:
ତାଲିକା (_L):
first
ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Date/Time
ଦିନ/ତାରିଖ
week(s)
ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)
month(s)
ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)
year(s)
ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)
Send my reminders with this event
ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ
Task
କାର୍ଯ୍ଯ
Print this task
ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Task's start date is in the past
କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି
Task's due date is in the past
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ
Completed
ସମାପ୍ତ
Canceled
ବାତିଲ କରାଗଲା
It has reminders.
ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି।
Click here, you can find more events.
ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment
%s %s after the start of the appointment
ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound
%s %s after the end of the appointment
ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound
%s at the end of the appointment
ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %s
%s %s ରେPlay a sound". "Trigger types
Cut selected events to the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ
Copy selected events to the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Paste events from the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ
Delete selected events
ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Updating objects
ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %s
ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Accepted
ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Declined
ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated
ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None
Week %d
ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zone
ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone
Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
ସର୍ଭର %s ରେ ଚାଳକ %s ଭାବରେ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Failure reason: %s
ବିଫଳତାର କାରଣ: %s
Cut selected memos to the clipboard
ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ
Copy selected memos to the clipboard
ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Paste memos from the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଲଗାନ୍ତୁ
Select all visible memos
ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Click to add a memo
ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%
Cut selected tasks to the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ
Copy selected tasks to the clipboard
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Select all visible tasks
ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Memo information
ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା
Calendar information
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting