natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_New Label
ନୂତନ ନାମପଟି
_Subscriptions...
କ୍ରୟ (_S)...
Show Message _Preview
ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)
Show message preview below the message list
ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
All Messages
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Important Messages
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Last 5 Days' Messages
ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ
Messages Not Junk
Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Messages with Attachments
ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ
No Label
ନାହିଁ ନାମପଟି
Read Messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ
Unread Messages
ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ
All Accounts
ସମସ୍ତ ଖାତା
Current Account
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା
Current Folder
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର
All Account Search
ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ
Account Search
ଖାତା ସନ୍ଧାନ
Contains Value
ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Your message to %s about "%s" on %s has been read.
%s ଉପରେ "%s" ବିଷୟରେ %s ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି।
Overview
ସମୀକ୍ଷା
Show plain text if present
ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Only ever show plain text
କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
HTML _Mode
HTML ଧାରା (_M)
Prefer Plain Text
ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
SpamAssassin Options
SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
There is one other contact.
ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି।
_Do not show this message again.
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)
Keywords
କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ
Message has no attachments
ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
_Edit Message
ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)
Attachment Reminder
ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ଗୋଟିଏ ମେଲ ସନ୍ଦେଶରେ ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଥିଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ।
Create _address book entries when sending mails
ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)
Select Address book for Automatic Contacts
ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ
Select Address book for Pidgin buddy list
Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ gruntwork କୁ ବାହରକୁ ନେଇଥାଏ। ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣାବହିକୁ ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୁରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତି। ଏବଂ ମଧ୍ଯ IM ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ।
_Custom Header
ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)
The format for specifying a Custom Header key value is: Name of the Custom Header key values separated by ";".
ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ: ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ।
Values
ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ
Custom Header
ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ
Add custom headers to outgoing mail messages.
ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
Email Custom Header
ଇ-ଡାକ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ
Command to be executed to launch the editor:
ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:
Compose in External Editor
ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ
External Editor
ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Editor not launchable
ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ
The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ ପସନ୍ଦରେ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପାଦକ ସେଟ କରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
Cannot create Temporary File
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Evolution ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
External editor still running
ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଅଛି
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି। ମେଲ ସଂୟୋଜକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପାଦକ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରାହୋଇନଥାଏ।
Get List _Archive
ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)
Get List _Usage Information
ବ୍ୟବହାର ବିଧି ସୂଚନା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_U)
Contact List _Owner
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)
_Post Message to List
ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_P)
_Subscribe to List
ସମୂହରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ (_S)
_Unsubscribe from List
ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U)
Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
ପାଇଁ ତାଲିକା.
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header: {0}
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ନଥାଏ। ଶୀର୍ଷକ: {0}
From: %s
ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again
_Beep
ଦପଦପ (_B)
Notify new messages for _Inbox only
କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I)
Mail Notification
ଡାକ ସୂଚନା
Notifies you when new mail messages arrive.
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
[No Summary]
[କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]
Invalid object returned from a server
ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ
An error occurred during processing: %s
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s
Cannot open calendar. %s
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s
Create a new event from the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Create a Mem_o
ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)
Create a new memo from the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Create a _Task
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)
Create a new task from the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Create a _Meeting
ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)
Create a new meeting from the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Convert a mail message to a task.
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ
Outlook PST import
ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି
Outlook personal folders (.pst)
Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst)
Import Outlook messages from PST file
Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
_Address Book
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)
A_ppointments
ନିୟୁକ୍ତି (_p)
_Journal entries
ପତ୍ରିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି (_J)
Importing Outlook data
Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି
Publish calendars to the web.
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ୱେବରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
Could not open %s:
%s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ:
There was an error while publishing to %s:
%s ରେ ପ୍ରକାଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି:
Publishing to %s finished successfully
%s କୁ ପ୍ରକାଶନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
Mount of %s failed:
%s ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି:
Are you sure you want to remove this location?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Could not create publish thread.
ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।
Daily
ପ୍ରତିଦିନ
Weekly
ସାପ୍ତାହିକ
Manual (via Actions menu)
ହସ୍ତକୃତ (କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ମାଧ୍ଯମରେ)
Public FTP
ସାର୍ବଜନୀନ FTP
FTP (with login)
FTP (ଲଗଇନ ସହିତ)
Windows share
ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ
Secure WebDAV (HTTPS)
ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)
Custom Location
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ
Time _duration:
ସମୟ ଅବଧି (_d):
Sources
ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ
New Location
ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ
Edit Location
ଅବସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
A_dvanced options for the CSV format
CSV ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପମାନ (_d)
Prepend a _header
ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ (_h)
_Value delimiter:
ମୂଲ୍ଯ ପରିସୀମକ (_V):
_Record delimiter:
ପରିସୀମକକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_R):
_Encapsulate values with:
ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ସହିତ ସମ୍ପୂଟିତ କରନ୍ତୁ (_E):
Save a calendar or task list to disk.
ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।
_Format:
ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):
Save the selected memo list to disk
ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Save as _Template
ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)
Save as Template
ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Save Search
ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Evolution Website
Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ
Click here to change the search type
ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ
Lay_out
ବିନ୍ଯାସ (_o)
Show Side _Bar
ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)
Show _Status Bar
ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)
_Icons Only
କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)
_Text Only
କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)
Icons _and Text
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)
Tool_bar Style
ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)
Save current custom view
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Current view is a customized view
ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟଟି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।
- The Evolution PIM and Email Client
- Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ
All PKCS12 files
ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ
All email certificate files
ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ
All CA certificate files
ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ଏହା ର ଏହା
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା
Certificates Table
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup
Extensions
ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network
For _Wide View
ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W)
As Sent Folder for Wi_de View
ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d)
Failed to remove file '%s': %s
ଫାଇଲ '%s'କୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Failed to make directory %s: %s
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
No UID in the contact
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ
Contact '%s' not found
ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ
Querying for updated contacts…
ଅଦ୍ୟତିତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଛି...
Querying for updated groups…
ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି…
The backend does not support bulk additions
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
The backend does not support bulk modifications
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
The backend does not support bulk removals
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ବହିଷ୍କାରକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
Personal
ବ୍ଯକ୍ତିଗତ
Friends
ସାଙ୍ଗମାନେ
Family
ପରିବାର
Coworkers
ସହକର୍ମୀମାନେ
Not connected
ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ
Invalid DN syntax
ଅବୈଧ DN ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ
No such book
ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ
Contact not found
ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ
Contact ID already exists
ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
No such source
ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ
No space
କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
Jabber Home ID 1
Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1
Jabber Home ID 2
Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2
Jabber Home ID 3
Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3
Jabber Work ID 1
Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1
Jabber Work ID 2
Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2
Jabber Work ID 3
Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3
ICQ Home ID 1
ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1
ICQ Home ID 2
ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2
ICQ Home ID 3
ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3
ICQ Work ID 1
ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1
ICQ Work ID 2
ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2
ICQ Work ID 3
ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3
GroupWise ID List
GroupWise ID ତାଲିକା
Jabber ID List
Jabber ID ତାଲିକା
ICQ ID List
ICQ ID ତାଲିକା
Gadu-Gadu Home ID 1
Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1
Gadu-Gadu Home ID 2
Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2
Gadu-Gadu Home ID 3
Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3
Gadu-Gadu Work ID 1
Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1
Gadu-Gadu Work ID 2
Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2
Gadu-Gadu Work ID 3
Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3
Gadu-Gadu ID List
Gadu-Gadu ID ତାଲିକା
Google Talk Home Name 1
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1
Google Talk Home Name 2
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2
Google Talk Home Name 3
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3
Google Talk Work Name 1
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1
Google Talk Work Name 2
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2
Google Talk Work Name 3
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3
Google Talk Name List
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାମ ତାଲିକା
Unknown book property '%s'
ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s'
Cannot change value of book property '%s'
ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Repository offline
ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି
Authentication Failed
ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି
Authentication Required
ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ
Address book does not exist
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ
Book removed
ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି
Not available in offline mode
ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Could not cancel
ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error
Not supported
ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Backend is not opened yet
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ
Other error
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତୃଟି
Invalid query:
ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ:
Cannot open book:
ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot refresh address book:
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot get contact:
ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot get contact list:
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot get contact list uids:
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା uid ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot add contact:
ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot modify contacts:
ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot remove contacts:
ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Server is unreachable (%s)
ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s)
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode. Error message: %s
ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s
Calendar doesn't support Free/Busy
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଖାଲି ଅଛି/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ
Weather: Fog
ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି
Operation has been canceled
କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
A D-Bus exception has occurred
ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି
Unknown user
ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ
Unknown calendar property '%s'
ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s'
Cannot change value of calendar property '%s'
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
High
ଉଚ୍ଚ
Low
ନିମ୍ନ
"%s" expects two or three arguments
"%s" ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି
"%s" expects the third argument to be a string
"%s" ତୃତୀୟ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି
"%s" expects none or two arguments
"%s" କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି
Calendar does not exist
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
Cannot open calendar:
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot refresh calendar:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot retrieve calendar object path:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ପଥକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot retrieve calendar object list:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot retrieve calendar free/busy list:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot create calendar object:
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot modify calendar object:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot remove calendar object:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot receive calendar objects:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Cannot send calendar objects:
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ:
Could not retrieve attachment uris:
ସଂଲଗ୍ନ uri ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
Could not discard reminder:
ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
Could not retrieve calendar time zone:
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ:
Could not add calendar time zone:
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଯୋଗ କରିପାରଲା ନାହିଁ:
Copy folder content locally for _offline operation
ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)
Quota information not supported for folder '%s'
କୋଟା ସୂଚନା ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Retrieving message '%s' in %s
ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ %s ରେ କାଢ଼ୁଅଛି
Retrieving quota information for '%s'
'%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି
Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୌଣସି ରସିଦର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ରହିବ।
Cancelled
ବାତିଲ ହୋଇଛି
Could not generate signing data:
ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
Cannot verify message signature:
ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Could not generate encrypting data:
ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Apply message _filters to this folder
ଏହି ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)
Could not create folder summary for %s
%s ପାଇଁ ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not create cache for %s:
%s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:
Server disconnected
ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
Not authenticated
ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ
Error performing IDLE
IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ:
IMAP server %s does not support %s authentication
IMAP ସର୍ଭର %s ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ
No support for %s authentication
ପ୍ରାଧିକରଣ %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ
Cannot authenticate without a username
ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ
Authentication password not available
ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Error fetching message
ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error copying messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error appending message
ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error fetching message headers
ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error retrieving message
ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error fetching new messages
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error while fetching messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error refreshing folder
ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error expunging message
ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error fetching folders
ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Error subscribing to folder
ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error creating folder
ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error deleting folder
ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error renaming folder
ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error performing NOOP
NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Error syncing changes
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Cannot create spool file:
ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ:
Retrieving folder list for %s
%s ପାଇଁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ୁଅଛି
Source stream returned no data
ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ
Source stream unavailable
ଉତ୍ସ ଧାରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
%sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
No content available
କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
No signature available
କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
POP Source UID
POP ଉତ୍ସ UID
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP
POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP ଗୋଟିଏ %s ସର୍ଭିସ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରଛି
Invalid GType registered for protocol '%s'
ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି
%s authentication failed
%s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ
Signature algorithm unsupported
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Certificate is the only message, cannot verify certificates
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ
Certificate is the only message, certificates imported and verified
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି
Opening folder '%s'
ଫୋଲଡର '%s' କୁ ଖୋଲୁଅଛି
Scanning folders in '%s'
'%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Creating folder '%s'
ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ CamelStreamFilter ସହିତ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
CamelHttpStream ସହିତ କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
NSPR error code %d
NSPR ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d
The proxy host does not support SOCKS4
ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS4 କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ
The proxy host denied our request: code %d
ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛି: ସଂକେତ %d
The proxy host does not support SOCKS5
ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର ମିଳୁ ନାହିଁ: ସଂକେତ 0x%x
General SOCKS server failure
ସାଧାରଣ SOCKS ସର୍ଭର ବିଫଳତା
SOCKS server's rules do not allow connection
SOCKS ସର୍ଭରର ନିୟମାବଳୀ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ
Network is unreachable from SOCKS server
ନେଟୱର୍କଟି SOCKS ସର୍ଭରଠାରୁ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି
Host is unreachable from SOCKS server
SOCKS ସର୍ଭରରୁ ହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛି
Connection refused
ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି
Time-to-live expired
ସମାପ୍ତ-ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି
Command not supported by SOCKS server
SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Address type not supported by SOCKS server
ଠିକଣା ପ୍ରକାର SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Unknown error from SOCKS server
SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
Got unknown address type from SOCKS server
SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ପାଇଛି
Incomplete reply from SOCKS server
SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର
Hostname is too long (maximum is 255 characters)
ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି 255 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ)
Invalid reply from proxy server
ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି
Error storing '%s':
'%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:
Use _Quick Resync if the server supports it
ଯଦି ସର୍ଭର ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ Quick Resync କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_Q)
_Listen for server change notifications
ସର୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ (_L)
Apply _filters to new messages in all folders
ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_f)
Default IMAP port
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IMAP ପୋର୍ଟ
IMAP over SSL
SSL ଉପରେ IMAP
_Index message body data
ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I)
Cannot get message %s from folder %s %s
ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ %s
_Apply filters to new messages in Inbox
Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
Cannot append message to maildir folder: %s:
maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
Cannot get message %s from folder %s:
ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ:
Cannot transfer message to destination folder: %s
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Folder %s already exists
ଫୋଲଡର %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
Cannot open mailbox: %s:
ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
Cannot append message to mbox file: %s:
mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
ଅବସ୍ଥାନ %s ନିକଟରେ ଫୋଲଡର %s ଭିତରେ ମାରାତ୍ମକ ମେଲ ବିଶ୍ଳେଷକ ତ୍ରୁଟି
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।)
Cannot append message to mh folder: %s:
mh ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s:
Invalid spool
ଅବୈଧ ସ୍ପୁଲ
Could not synchronize temporary folder %s: %s
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s
ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି
Cannot get message %s:
ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ:
Posting failed:
ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
In the subscription _dialog, show relative folder names
କ୍ରୟ ସଂଳାପରେ, ଆପେକ୍ଷିକ ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକ (_d)
Default NNTP port
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ
NNTP over SSL
SSL ଉପରେ NNTP
Could not read greeting from %s:
%sରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପତ୍ରକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ:
NNTP Command failed:
NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି:
Cannot get POP summary:
POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ:
Message Storage
ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର
Delete _expunged from local Inbox
ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲବାକ୍ସରୁ expunged କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)
Default POP3 port
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ POP3 ପୋର୍ଟ
POP3 over SSL
SSL ଉପରେ POP3
STLS not supported by server
STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ:
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା %s ରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: