natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।
This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ କୌଣସି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହାନ୍ତି
Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
To: କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଇମେଲ ପାଇଁ ଭରଣ ବାକ୍ସ ପରେଥିବା To: ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।
Use default drafts folder?
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?
Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏହା ପିରବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?
Use _Default
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)
If you continue, you will not be able to recover these messages.
ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।
_Expunge
କାଟନ୍ତୁ (_E)
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
_Empty Trash
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)
Opening too many messages at once may take a long time.
ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।
_Open Messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.Fetching MailSending message
ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message
Error while {0}.
{0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
Error while performing operation.
ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
Enter password.
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
Error loading filter definitions.
ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।
Cannot create temporary save directory.
ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
File exists but cannot be overwritten.
ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
File exists but is not a regular file.
ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।
Cannot save changes to account.
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
You have not filled in all of the required information.
ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।
You may not create two accounts with the same name.
ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।
Are you sure you want to delete this account?
ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।
Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
If you proceed, the account information and all proxy information will be deleted permanently.
ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।
Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।
_Disable
ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)
This folder may have been added implicitl., Go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
Search Folders automatically updated.
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।
Mail filters automatically updated.
ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।
Missing folder.
ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।
You must specify a folder.
ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।
You must name this Search Folder.
ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ।
You must specify at least one folder as a source. Either select the folders individually, and/or by select all local folders, all remote folders, or both.
ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।
Ignore
ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ
_Overwrite
ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)
_Append
ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)
Unable to read licence file.
ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
Please wait.
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳର ତାଲିକା ପାଇଁ ସର୍ଭରକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଅଛି।
Mark all messages as read?
ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ
Please enable the account or send using another account.
ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।
Cancelling...
ବାତିଲ କରୁଅଛି...
Send & Receive Mail
ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ
Cancel _All
ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)
Updating...
ଅପଡେଟ କରୁଛି ...
Waiting...
ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...
Search Folders
ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ
Edit Search Folder
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
New Search Folder
ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର
Unseen
ଦେଖିନଥିବା
Seen
ଦେଖିଥିବା
Answered
ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା
Forwarded
ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି
Multiple Unseen Messages
ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Multiple Messages
ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Lowest
ନିମ୍ନତମ
Lower
ନିମ୍ନତର
Higher
ଉଚ୍ଚତର
Highest
ଉଚ୍ଚତମ
Generating message list
ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
Today %l:%M %p
ଆଜି %l:%M %p
Yesterday %l:%M %p
ଗତକାଲି %l:%M %p
Select all visible messages
ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Flagged
ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ
Received
ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା
Flag Status
ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି
Follow Up Flag
ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
Due By
ଅନ୍ତିମ ଦିବସ
Recipients contain
ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ
Message contains
ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Subject contains
ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Sender contains
ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Body contains
ବିଷୟ ବସ୍ତୁ
Autocompletion
ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ
Always _show address of the autocompleted contact
ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)
Multiple vCards
ଏକାଧିକ vCards
vCard for %s
%s ପାଇଁ vCard
Contact information
ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା
Contact information for %s
%s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା
New Address BookNew
ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew
_Contact
ସମ୍ପର୍କ (_C)
Create a new contactNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
Contact _List
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)
Create a new contact listNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
Address _Book
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)
Create a new address book
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Certificates
ପ୍ରମାଣପତ୍ର
Address Book Properties
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ
Co_py All Contacts To...
ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.
Mo_ve All Contacts To...
ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.
_New Address Book
ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)
Address _Book Properties
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ
_Rename...
ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)
_Delete Contact
ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ
_Forward Contact...
ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.
_New Contact...
ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...
New Contact _List...
ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...
View the current contact
ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ
_Send Message to Contact...
ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.
_Actions
କ୍ରିୟା (_A)
_Preview
ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)
_Delete
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
_Properties
ଗୁଣଧର୍ମ (_P)
Contact _Preview
ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ
Show contact preview window
ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ
Unmatched
ଅମେଳ
Advanced Search
ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ
Print selected contacts
ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ
_Save as vCard...
vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...
_Forward Contacts
ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)
_Forward Contact
ସମ୍ପର୍କ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)
_Restart Evolution after backup
ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)
_Restart Evolution after restore
Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)
Restore Evolution directory
Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Restart Evolution
Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Server Information
ସେବକ ସୂଚନା
Authentication
ବୈଧିକରଣ
Using email address
ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି
Using distinguished name (DN)
ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି
Searching
ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି
Find Possible Search Bases
ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
Downloading
ଆହରଣ କରୁଅଛି
Email:
ଇ-ମେଲ:
I_mport
ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)
Select a Calendar
ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ
Select a Task List
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ
I_mport to Calendar
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)
I_mport to Tasks
କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)
Selected Calendars for Alarms
ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Se_cond zone:
ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c):
(Shown in a Day View)
(ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି)
Use s_ystem time zone
ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)
Time format:
ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:
_12 hour (AM/PM)
୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)
_24 hour
୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2)
Work WeekMonday
କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday
Wee_k starts on:
ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):
Work days:
କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:
_Day begins:
ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):
_Mon
ସୋମ (_M)
_Tue
ମଙ୍ଗଳ (_T)
_Wed
ବୁଧ (_W)
T_hu
ଗୁରୁ (_h)
_Fri
ଶୁକ୍ର (_F)
_Sat
ଶନି (_S)
S_un
ରବି (_u)
Day _ends:
ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):
_Ask for confirmation when deleting items
ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)
_Time divisions:
ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):
_Show appointment end times in week and month view
ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)
_Compress weekends in month view
ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷକୁ ଚାପନ୍ତୁ (_C)
Sc_roll Month View by a week
ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହ ଅନୁସାରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_r)
Display
ପ୍ରଦର୍ଶନ
Task List
କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା
_Hide completed tasks after
ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)
Sh_ow a reminderShow a reminder [time-period] before every appointment
ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
before every appointmentShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
before every anniversary/birthday
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ଷିକ/ଜନ୍ମଦିନ ପୂର୍ବରୁ
Template:
ଛାଞ୍ଚ:
New CalendarNew
ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew
_Appointment
ସାକ୍ଷାତକାର (_A)
Create a new appointmentNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
All Day A_ppointment
ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)
Create a new all-day appointmentNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew
M_eeting
ସାକ୍ଷାତକାର (_e)
Create a new meeting requestNew
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew
Cale_ndar
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)
Create a new calendar
ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Calendar and Tasks
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ
Calendar Properties
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.Purge events older than <<spin\-button>> days
ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days
Purge events older than
ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ
_Copy...
ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...
Select today
ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Select _Date
ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)
Select a specific date
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ
_New Calendar
ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)
Purg_e
ସଫାକରନ୍ତୁ (_e)
Purge old appointments and meetings
ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ
Cop_y to Calendar...
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)
_Delegate Meeting...
ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)
Delete this occurrence
ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete all occurrences
ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
_Forward as iCalendar...
iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)
Mo_ve to Calendar...
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)
New _Appointment...
ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)
Make this Occurrence _Movable
ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M)
_Open Appointment
ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
View the current appointment
ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
_Reply
ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)
_Schedule Meeting...
ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)
Day
ଦିନ
Show one day
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Show as list
ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Month
ମାସ
Show one month
ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Week
ସପ୍ତାହ
Show one week
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Active Appointments
ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି
Next 7 Days' Appointments
ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର
Description contains
ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ
Summary contains
ସାରଂଶ ବିଷୟ
Print this calendar
ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Go To
କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Create a new memo
ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Open Memo
ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
View the selected memo
ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
Open _Web Page
ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)
_Assign Task
କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)
_Mark as Complete
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)
Mark selected tasks as complete
ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Mark as Incomplete
ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)
New _Task
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)
Create a new task
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
_Open Task
କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
View the selected task
ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
New Memo ListNew
ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew
Create a new memo list
ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Print Memos
ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Memo List Properties
ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ
Print the list of memos
ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
New Task ListNew
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew
_TaskNew
କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New
Assigne_d Task
ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d)
Create a new assigned taskNew
ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew
Create a new task list
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Print Tasks
କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Task List Properties
କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. Really erase these tasks?
ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।। ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ?
_New Task List
ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)
Delete completed tasks
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Task _Preview
କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)
Active Tasks
ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା
Completed Tasks
ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ
Next 7 Days' Tasks
ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ
Overdue Tasks
ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ
Tasks with Attachments
ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ
Print the list of tasks
କାର୍ଯ୍ଯର ତାଲିକାକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Expunging
କାଟୁଅଛି
Today %H:%M
ଆଜି %H:%M
Today %H:%M:%S
ଆଜି %H:%M:%S
Today %l:%M:%S %p
ଆଜି %l:%M:%S %p
Tomorrow %H:%M
ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M
Tomorrow %H:%M:%S
ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S
Tomorrow %l:%M %p
ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p
Tomorrow %l:%M:%S %p
ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p
An unknown person
ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ବ୍ଯକ୍ତି
Start time:
ଆରମ୍ଭ ସମୟ:
End time:
ସମାପ୍ତି ସମୟ:
_Decline all
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)
_Tentative all
ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)
_Tentative
ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T)
_Update Attendee Status
ଅଂଶଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)
_Update
ଅଦ୍ଯତନ (_U)
_Tasks:
କାର୍ଯ୍ଯ (_T):
Attendee status updated
ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି
An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ଏହି ସାକ୍ଷାକତକାର ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି
Found the appointment in the calendar '%s'
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା
Unable to find any calendars
କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Unable to find this meeting in any calendar
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯେକୌଣସି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Unable to find this task in any task list
କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Searching for an existing version of this appointment
ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି
Unable to send item to calendar '%s'. %s
କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s
Sent to calendar '%s' as accepted
ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି
Sent to calendar '%s' as tentative
ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି
Sent to calendar '%s' as declined
ଅସ୍ୱୀକୃତ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି
Sent to calendar '%s' as cancelled
ବାତିଲ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି
Unable to parse item
ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Organizer has removed the delegate %s
ଆୟୋଜକ ପ୍ରତିନିଧି %s କୁ କାଢ଼ିଦେଇଛନ୍ତି
Sent a cancellation notice to the delegate
ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ
Could not send the cancellation notice to the delegate
ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ
Unable to update attendee. %s
ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ. %s
Attendee status could not be updated because the status is invalid
ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ବସ୍ତୁଟି ଏବେ ଅବସ୍ଥିତ ନଥିବା ହେତୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ
The calendar attached is not valid
ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ
The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ସନ୍ଦେଶଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିଅଛି ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ iCalendar ନୁହଁ।
The item in the calendar is not valid
କାଲେଣ୍ଡର ଭିତରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଟି ବୈଧ ନୁହଁ
The message contains a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ
The calendar attached contains multiple items
ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡରଟି ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିଅଛି
To process all of these items, the file should be saved and the calendar importedcal-itip
ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏcal-itip
This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି?
This meeting has been delegated
ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି
_Delete message after acting
କାର୍ୟ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
Conflict Search
ଦ୍ୱନ୍ଦ ସନ୍ଧାନ
Select the calendars to search for meeting conflicts
ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ
Itip Formatter
Itip ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ
User_name:
ଚାଳକ ନାମ (_n):
Ser_ver requires authentication
ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)
Compose a new mail messageNew
ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew
Create a new mail folder
ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Mail Accounts
ମେଲ ଖାତା
Mail Preferences
ମେଲ ପସନ୍ଦ
Composer Preferences
ଲେଖକ ପସନ୍ଦ
_Copy Folder To...
ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...
Copy the selected folder into another folder
ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
Permanently remove this folder
ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ
E_xpunge
କାଟନ୍ତୁ (_x)
Permanently remove all deleted messages from this folder
ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ
Mar_k All Messages as Read
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)
_Move Folder To...
ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...
Move the selected folder into another folder
ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
_New...
ନୂତନ (_N)...
Create a new folder for storing mail
ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
Change the properties of this folder
ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Change the name of this folder
ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Select Message _Thread
ସନ୍ଦେଶ ସୁତାକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)
Select all messages in the same thread as the selected message
ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Empty _Trash
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ସୁଦୂର ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କିଣନ୍ତୁ ଅଥବା କିଣନ୍ତୁ ନାହିଁ
Send / _Receive
ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)
Send queued items and retrieve new items
ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ
Cancel the current mail operation
ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Collapse All _Threads
ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)
Collapse all message threads
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ
E_xpand All Threads
ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)
Expand all message threads
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ
_Message Filters
ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)
Create or edit rules for filtering new mail
ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ
F_older
ଫୋଲଡର (_o)
_Label
ସୂଚକ (_L)
C_reate Search Folder From Search...
ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...
Search F_olders
ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)
_New Folder...
_ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...
_Group By Threads
ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)
Send / Receive
ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Language(s)
ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)
Header
ଶୀର୍ଷକ
Author(s)
ଲେଖକ
Plugin Manager
ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ
Note: Some changes will not take effect until restart
ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ
Plugin
ପ୍ଲଗ-ଇନ
_Plugins
ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)
Enable and disable plugins
ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Show HTML if present
ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Plain Text Mode
ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା
I_nclude remote tests
ସୂଦୂର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n)
Automatic Contacts
ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ
Instant Messaging Contacts
ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ
Synchronize with _buddy list now
ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)
Get an archive of the list this message belongs to
ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Get information about the usage of the list this message belongs to
ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯାହାର ତାହାର ବ୍ୟବହାର ବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ
Post a message to the mailing list this message belongs to
ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ
Subscribe to the mailing list this message belongs to
ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ
Mailing _List
ମେଲ ତାଲିକା (_L)
Mailing List Actions
ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ
Action not available
କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
This message does not contain the header information required for this action.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଶୀର୍ଷକ ସୂଚନା ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ନାହିଁ।
Posting not allowed
ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ
Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
Send e-mail message to mailing list?
ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି?
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or preview and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ।
_Send message
ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)
_Edit message
ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
Malformed header
ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ
The {0} header of this message is malformed and could not be processed. Header: {1}
ସନ୍ଦେଶର ଏହି {0} ଶୀର୍ଷକଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଶୀର୍ଷକ: {1}
No e-mail action
କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ
Select sound file
ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
_Mail
ମେଲ (_M)
Destination folder:
ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:
_Tasks
କାର୍ଯ୍ଯ (_T)
Calendar Publishing
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି
Locations
ଅବସ୍ଥାନ
E_nable
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)
_Publish Calendar Information
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P)
_Publish as:
ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P):
Publishing _Frequency:
ବାରମ୍ବାରତା ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି (_F):
Service _type:
ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):
_File:
ଫାଇଲ (_F):
P_ort:
ସଂଯୋଗିକୀ (_o):
_Username:
ଚାଳକ ର ନାମ (_U):
_Remember password
ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R)
Publishing Location
ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି
Description List
ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା
Categories List
ବିଭାଗ ତାଲିକା
Comment List
ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା
percent Done
ପ୍ରତିଶତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ
Attendees List
ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ତାଲିକା
Modified
ପରିବର୍ତ୍ତିତ
Save Selected
ବଚ୍ଛିତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Select destination file
ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Searches
ଅନୁସନ୍ଧାନ
Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments