natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର
Unsupported signature format
ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ
Reply-To
କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
Date
ତାରିଖ
Newsgroups
ସମାଚାରସମୂହଗୁଡିକ
%s attachment
%s ସଂଲଗ୍ନକ
R_eply requestedESendOptionsWithin
ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin
_When convenient
ସୁବିଧା ହେଲେ (_W)
Replies
ଉତ୍ତର ଦିଏ
_Delay message deliveryESendOptionsAfter
ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter
_Set expiration dateESendOptions
ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions
_Priority:
ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):
Gene_ral Options
ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r)
Creat_e a sent item to track information
ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)
_Delivered
ପଠାଗଲା (_D)
Deli_vered and opened
ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v)
_All information
ସମସ୍ତ ସୂଚନା (_A)
A_uto-delete sent item
ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u)
_When opened:
ଖୋଲିଲେ (_W)
When decli_ned:
ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n):
When co_mpleted:
ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m)
When acce_pted:
ଗ୍ରହଣ କଲେ (_p):
Sta_tus Tracking
ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)
_Sort...
ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...
_Group By...
ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...
_Fields Shown...
ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...
Ascending
ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ
Descending
ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ
Group Items By
ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ
Then By
ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ
Sort
ସଜାଡନ୍ତୁ
Clear All
ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ
Sort Items By
ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ
Select a Time Zone
ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Incoming
ଆସୁଥିବା
the current time
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ
the time you specify
ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ
a time relative to the current time
ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ
seconds
ସେକେଣ୍ଡ
weeks
ସପ୍ତାହ
months
ମାସଗୁଡିକ
years
ବର୍ଷଗୁଡିକ
ago
ପୂର୍ବରୁ
Show filters for mail:
ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:
_Filter Rules
ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)
Compare against
ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।
_Create new view
ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)
_Replace existing view
ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
%s (%d%% complete)
%s (%d%% ସମାପ୍ତ)
Attachment Properties
ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ
F_ilename:
ଫାଇଲ ନାମ (_i):
_Suggest automatic display of attachment
ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)
Set as _Background
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B)
Hide Attachment _Bar
ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_B)
Show Attachment _Bar
ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_B)
A_ttach
ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)
S_ave All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)
_Hide
ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)
_View Inline
ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)
Month Calendar
ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର
_Available Categories:
ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):
popup list
ପପ-ଅପ ତାଲିକା
Now
ବର୍ତ୍ତମାନ
TodayNonetable-date
ଆଜିNonetable-date
The time must be in the format: %s
ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ
Character Encoding
ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ
Enter the character set to use
ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Other...
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...
Chinese
ଚାଇନୀଜ
Korean
କୋରୀୟାନ
Western European
ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ
Western European, NewChinese, Traditional
ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional
TraditionalChinese, Simplified
ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian
UkrainianHebrew, Visual
ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual
Visual
ଚାକ୍ଷୁଷ
Date and Time
ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ
Text entry to input date
ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି
Click this button to show a calendar
ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ
_NoneNonedate
କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate
Tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି
YesterdayNext %aDateFmt
ଗତକାଲିNext %a
now
ବର୍ତ୍ତମାନ
Select a time to compare against
ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ
Choose a File
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
All related
ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ
Replies and parents
ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର
No reply or parent
କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ
Outgoing
ଯାଉଥିବା
File _type:
ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t):
Choose the destination for this import
ଏହି ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ
Choose the type of importer to run:
ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ:
Import data and settings from _older programs
ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o)
Import a _single file
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s)
Please select the information that you would like to import:
ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:
From %s:Cancel Import
%s ଠାରୁ:Cancel Import
Evolution Import Assistant
Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ
Import Location
ଅବସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
Importer Type
ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର
Select a File
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ
Autogenerated
ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି
Close
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Unnamed
ନାମହୀନ
Add _Script
ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)
World Map
ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର
Any Category
ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ
Address Book
ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା
_RemoveExpand MyList Inline
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline
Evolution Preferences
Evolution ପସନ୍ଦ
An error occurred while printing
ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା
Add Rule
ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ
Edit Rule
ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Mail
ଡାକ
When de_leted:
ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l):
Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
click to add
ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ
(Ascending)
(ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)
(Descending)
(ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)
Not sorted
ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ
No grouping
କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ
Show Fields
କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।
Customize Current View
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ
_Custom
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)
Select All
ସବୁ ମନୋନୀତ କର
Input MethodsUTC
ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC
_Copy Link Location
ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
_Open Link in Browser
ବ୍ରାଉଜରରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
Click to open %s
%s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ
Save Image
ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Calendar: from %s to %s
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ
Evolution calendar item
evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ
Identity
ପରିଚୟ
Missing date.
ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।
You must choose a date.
ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
ଫାଇଲ &quot;{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{0}quot;
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି &quot;{1}quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
Missing name.
ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ।
You must name this filter.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।
Name &quot;{0}quot; already used.
ନାମ &quot;{0}quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ।
Please choose another name.popup
ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup
pop up a childtoggle
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle
toggle the cellexpand
କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏcollapse
collapses the row in the ETree containing this cell
ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ
Table Cell
ସାରଣୀ କକ୍ଷ
click
ଦବାନ୍ତୁ
sort
ସଜାଡନ୍ତୁ
Save Current View
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Do you wish to save your changes?
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
This signature has been changed, but has not been saved.
ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ବଦଳି ଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସଂରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।
_Discard changes
ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)
Blank Signature
ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର
Please provide an unique name to identify this signature.
ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।
Forwarded messages
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Failed to apply outgoing filters: %s
ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Inbox
ଇନବକ୍ସ
Drafts
ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ
Outbox
ଆଉଟବକ୍ସ
Sent
ପଠାଯାଇଛି
Templates
ନମୁନାଗୁଡିକ
Pinging %s
ପିଙ୍ଗ କରୁଅଛି %s
Sending message %d of %d
%dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି
Cancelled.
ବାତିଲ ହୋଇଛି।
Complete.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।
Storing folder '%s'
ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Expunging and storing account '%s'
ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Storing account '%s'
ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Emptying trash in '%s'
'%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି
Forwarded message - %s
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ - %s
Forwarded message
ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ
Setting up Search Folder: %s
ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s
De_fault
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)
Evolution Account Assistant
Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ
Done
ସମ୍ପନ୍ନ
Sent _Messages Folder:
ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):
Alway_s carbon-copy (cc) to:
ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):
Never
କେବେ ନୁହେଁ
Always
ସର୍ବଦା
Ask for each message
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ
Defaults
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।
Account Information
ଖାତା ସୂଚନା
Required Information
ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା
Full Nam_e:
ପୁରା ନାମ (_e):
Email _Address:
ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):
Optional Information
ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା
Re_ply-To:
କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):
Or_ganization:
ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):
Add Ne_w Signature...
ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...
Receiving Options
ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
Receiving Email
ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)
Al_ways sign outgoing messages when using this account
ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ
Always _trust keys in my keyring when encrypting
ସର୍ବଦା ମୋର କିରିଙ୍ଗରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିବା ସମୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_t)
Sig_ning certificate:
ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n):
Sending Email
ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ
Receiving
ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି
Sending
ପଠାଯାଉଛି
Username:
ଚାଳକ ନାମ:
Welcome
ସ୍ବାଗତମ
Account Editor
ଖାତା ସମ୍ପାଦକ
I_mportant
ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)
_Work
କାର୍ଯ୍ୟ (_W)
_Personal
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (_P)
_To Do
କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)
_Later
ପରେ (_L)
Add Label
ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ
Headers
ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ
Page %d of %d
ପୃଷ୍ଠା %d ର %d
Copy to Folder
ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ
C_opy
ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)
Move to Folder
ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ
_Move
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)
A_dd Sender to Address Book
ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Check for _Junk
Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)
Filter the selected messages for junk status
ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ
_Copy to Folder...
ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...
Copy selected messages to another folder
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ
_Delete Message
ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)
Mark the selected messages for deletion
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
Create a rule to filter messages to this mailing list
ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Create a rule to filter messages to these recipients
ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Create a rule to filter messages from this sender
ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Create a rule to filter messages with this subject
ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
A_pply Filters
ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)
Apply filter rules to the selected messages
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ
_Find in Message...
ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...
Search for text in the body of the displayed message
ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ
_Clear Flag
ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)
_Flag Completed
ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)
Follow _Up...
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...
_Attached
ସଂଲଗ୍ନ (_A)
Forward the selected message to someone as an attachment
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ
_Inline
ଇନଲାଇନ (_I)
Forward the selected message in the body of a new message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ
_Quoted
ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)
Forward the selected message quoted like a reply
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ
_Load Images
ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)
Force images in HTML mail to be loaded
HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ
_Important
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)
Mark the selected messages as important
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Junk
Junk (_J)
Mark the selected messages as junk
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Not Junk
Junk ନୁହଁ (_N)
Mark the selected messages as not being junk
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Read
ପଢନ୍ତୁ (_R)
Mark the selected messages as having been read
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
Uni_mportant
ଅଦରକାରୀ (_m)
Mark the selected messages as unimportant
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Unread
ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)
Mark the selected messages as unread
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ
_Edit as New Message...
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...
Open the selected messages in the composer for editing
ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
Compose _New Message
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)
Open a window for composing a mail message
ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ
_Open in New Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
Open the selected messages in a new window
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
_Move to Folder...
ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...
Move the selected messages to another folder
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
_Next Message
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)
Display the next message
ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Next _Important Message
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I)
Display the next important message
ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Next _Thread
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)
Display the next thread
ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Next _Unread Message
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)
Display the next unread message
ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
_Previous Message
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)
Display the previous message
ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Pr_evious Important Message
ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)
Display the previous important message
ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
P_revious Unread Message
ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)
Display the previous unread message
ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Print this message
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Preview the message to be printed
ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Re_direct
ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_d)
Redirect (bounce) the selected message to someone
ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ
Reply to _All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)
Reply to _List
ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)
Compose a reply to the mailing list of the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ
_Reply to Sender
ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
Compose a reply to the sender of the selected message
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ
_Message Source
ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)
Show the raw email source of the message
ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
_Undelete Message
ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)
Undelete the selected messages
ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Reset the text to its original size
ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Increase the text size
ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ
Decrease the text size
ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ
Ch_aracter Encoding
ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)
_Go To
ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)
_Message
ସନ୍ଦେଶ (_M)
_Zoom
_ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ
Mark for Follo_w Up...
ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...
Mark as _Important
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)
Mark as _Junk
Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_J)
Mark as _Not Junk
Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)
Mar_k as Read
ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)
Mark as _Unread
ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)
_Caret Mode
କ୍ଯାରେଟ ଧାରା (_C)
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
All Message _Headers
ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ (_H)
Show messages with all email headers
ସମସ୍ତ ଇମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
_Forward
ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)
Forward the selected message to someone
ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ
Reply
ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
Do not warn me again
ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ
Flag to Follow Up
ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
-------- Forwarded Message --------
-------- ପଠାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ --------
an unknown sender
ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି
Posting destination
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
Choose folders to post the message to.
ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।
Select Folder
ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ
Adjust Score
ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ
Assign Colour
ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
Assign Score
ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
Beep
ବିପ
Date received
ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି
Date sent
ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ
Deleted
ଅପସାରିତ
does not end with
ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ
does not exist
ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
does not return
ଫେରାଇ ନଥାଏ
does not sound like
ପରି ଲାଗୁନାହିଁ
does not start with
ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ
Draft
ଡ୍ରାଫଟ୍
ends with
ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ
exists
ଅବସ୍ଥିତ
Expression
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି
Follow Up
ଅନୁସରଣ
Important
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ
is after
ପରେ ଅଟେ
is before
ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ
is Flagged
ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି
is not Flagged
ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ନାହିଁ
Junk
ଜଙ୍କ
Junk Test
ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା
Label
ସୂଚକ
Mailing list
ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ
Match All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ
Message Body
ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର
Message Header
ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ
Message is Junk
ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ
Message is not Junk
ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ
Pipe to Program
ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ
Play Soundhas been read
ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read
Read
ପଢନ୍ତୁ
Recipients
ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା
Regex Match
Regex ମେଳକ
Replied to
କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
returns
ଫେରାଇଥାଏ
returns greater than
ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ
returns less than
ଠାରୁ କମ ଫେରାଇଥାଏ
Run Program
ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ
Score
ସ୍କୋର
Sender
ପ୍ରେରକ
Set Status
ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ
Size (kB)
ଆକାର (kB)
sounds like
ପରି ଲାଗେ
Source Account
ଉତ୍ସ ଖାତା
Specific header
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ
starts with
ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ
Stop Processing
ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Unset Status
ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି
Folder Properties
ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ
C_reate
ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)
Folder _name:
ଫୋଲଡର ନାମ (_n):
Folder names cannot contain '/'folder-display
ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display
Mail Folder Tree
ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ
Moving folder %s
ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି
Copying folder %s
ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି
Moving messages into folder %s
ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି
Copying messages into folder %s
ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
Cannot drop message(s) into toplevel store
ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ
Create Folder
ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ
Specify where to create the folder:
କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:
_Unsubscribe
ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି (_U)
Folder Subscriptions
ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ
_Account:
ଖାତା (_A):
Clear Search
ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ
_Do not show this message again
ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)
Message Filters
ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ
Messages from %s
%sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ
Search _Folders
ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)
Add Folder
ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Importing Elm data
Elm ତଥ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ
Evolution Elm importer
Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା
Import mail from Elm.
Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।
_Destination folder:
ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):
Select folder
ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Select folder to import intomboxImp
ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ
Berkeley Mailbox (mbox)
ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)
Importer Berkeley Mailbox format folders
ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା
Importing mailbox
ମେଲବାକ୍ସ ଆମଦାନୀକରୁଅଛି
Scanning %s
%s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି
Importing Pine data
Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି
Evolution Pine importer
Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା
Import mail from Pine.
Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।
Mail to %s
%s କୁ ମେଲ
Mail from %s
%s ଠାରୁ ମେଲ
Subject is %s
ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s
%s mailing list
%s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା
Add Filter Rule
ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
_Reply style:
ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):
_Forward style:
ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):
Signatures
ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ
_Languages
ଭାଷା (_L)
Languages Table
ଭାଷା ସାରଣୀ
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।
Check spelling while I _type
ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)
Colour for _misspelled words:
ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):
Proxy Settings
ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ
Port:
ସଂଯୋଗିକୀ:
_Use the same fonts as other applications
ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)
S_tandard Font:
ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):
Select HTML fixed width font
HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
Select HTML variable width font
HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ
_Mark messages as read after
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)
Highlight _quotations with
ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)
colour
ରଙ୍ଗ
Default character e_ncoding:
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):
Confirm _when expunging a folder
ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_w)
_Never load images from the Internet
ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)
_Always load images from the Internet
ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)
Labels
ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ
Mail Headers Table
ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ
Date/Time Format
ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ
No encryption
କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ
TLS encryption
TLS ଗୋପନୀୟତା
SSL encryption
SSL ଗୋପନୀୟତା
The messages you have selected for follow up are listed below. Please select a follow up action from the "Flag" menu.
ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।
_Flag:
ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):
_Due By:
ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):
Co_mpleted
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)
Do Not Forward
ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ
Follow-Up
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
For Your Information
ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ
Forward
ଆଗକୁ
No Response Necessary
କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ
Reply to All
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ
Review
ସମାଲୋଚନା
_Check this to accept the licence agreement
ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)
_Accept Licence
ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)
Security Information
ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା
Encryption
ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ
Invalid authentication
ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ
This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।
Are you sure you want to send a message in HTML format?
HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?
Are you sure you want to send a message without a subject?
ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of the topic of your letter.
ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।
Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ। ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।