natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matthew Greyling https://launchpad.net/~matthew Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair babastini123 https://launchpad.net/~sebastien-joncas-hotmail
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu
Show information about Evolution
Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
_Close Window
ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
I_mport...
ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...
Import data from other programs
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ
New _Window
ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)
_Quick Reference
ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)
Exit the program
ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
_Advanced Search...
ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...
_Edit Saved Searches...
ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...
_Find Now
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)
_Save Search...
ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...
Submit a bug report using Bug Buddy
ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
_Work Offline
ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)
_Work Online
ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)
_Search
ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)
_Switcher Appearance
ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S)
_Window
ୱିଣ୍ଡୋ (_W)
Display window buttons with icons only
ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Display window buttons with text only
ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Display window buttons with icons and text
ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Display window buttons using the desktop toolbar setting
ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
Save Custom View...
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...
C_urrent View
ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u)
Custom View
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ
Switch to %s
%s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
ନମସ୍କାର! Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ। ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!
Thanks The Evolution Team
ଧନ୍ୟବାଦ Evolution ଦଳ
Do not tell me again
ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Start in online mode
ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Disable loading of any plugins.
ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।
Certificate '%s' is a CA certificate. Edit trust settings:
ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର। ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:
Certificate Name
ନାମ
Serial Number
କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା
Purposes
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
Expires
ସମୟ ସମାପ୍ତ
SHA1 Fingerprint
SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି
MD5 Fingerprint
MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ
Select a certificate to import...
ମନୋନୀତ କର a କୁ.
SSL Client Certificate
SSL ଗ୍ରାହକ
SSL Server Certificate
SSL ସେବକ
Email Signer Certificate
ଇ-ଡାକ
Email Recipient Certificate
ଇ-ଡାକ
Common Name (CN)
ସାଧାରଣ ନାମ (CN)
Organization (O)
ସଙ୍ଗଠନ O
Organizational Unit (OU)
ଏକକ
Issued On
ରେ
Expires On
ରେ
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, you then trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ଏହା ର ଏହା
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, you then do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା
Enter new password for certificate database
ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ
Enter new password
ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ
Issued to: Subject: %s
କୁ ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s
Issued by: Subject: %s
ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s
Select certificate
ମନୋନୀତ କର
You have certificates from these organizations that identify you:
ଆପଣ ଠାରୁ:
Certificates Tablemake a backup
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup
Your Certificates
ପ୍ରମାଣପତ୍ର
You have certificates on file that identify these people:
ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:
Contact Certificates
ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣପତ୍ର
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:
Authorities
ପ୍ରାଧିକାରୀ
Certificate Authority Trust
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.
Certificate
ପ୍ରମାଣପତ୍ର
Certificate details
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ
Email Certificate Trust Settings
ଇ-ଡାକ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ
Trust the authenticity of this certificate
ର ଏହା
Do not trust the authenticity of this certificate
ନୁହେଁ ର ଏହା
_Edit CA Trust
CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Version 1
ସଂସ୍କରଣ ୧
Version 2
ସଂସ୍କରଣ ୨
Version 3
ସଂସ୍କରଣ 3
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 RSA Encryption
RSA
Certificate Key Usage
ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି
Netscape Certificate Type
Netscape ପ୍ରକାର
Certificate Authority Key Identifier
ଚାବି ପରିଚାୟକ
Object Identifier (%s)
ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)
Algorithm Identifier
ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ
Algorithm Parameters
ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ
Subject Public Key Info
ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା
Subject Public Key Algorithm
ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍
Subject's Public Key
ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି
Error: Unable to process extension
ତ୍ରୁଟି କୁ
Object Signer
ବସ୍ତୁ
SSL Certificate Authority
SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ
Email Certificate Authority
ଇ-ଡାକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ
Signing
ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି
Non-repudiation
ଅଖଣ୍ଡନ
Key Encipherment
ଚାବି
Data Encipherment
ତଥ୍ଯ
Key Agreement
କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର
Certificate Signer
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ
CRL Signer
CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ
Not Critical
ଗୁରୁତର
ExtensionsOU = VeriSign Trust Network
ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network
Certificate Signature Algorithm
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍
Issuer
ନିର୍ଗମଦାତା
Issuer Unique ID
ନିର୍ଗମଦାତା
Subject Unique ID
ବିଷଯ ଅନନ୍ଯ ID
Certificate Signature Value
ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ
Sign
ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ
Encrypt
ସଂଗୁପ୍ତ
Certificate already exists
ଅବସ୍ଥିତ
PKCS12 File Password
PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
Enter password for PKCS12 file:
PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:
Imported Certificate
ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର
_Address Cards
ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)
_List View
ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)
By _Company
କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)
_Day View
ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)
_Work Week View
କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)
W_eek View
ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)
_Month View
ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)
_Messages
ସନ୍ଦେଶ (_M)
As _Sent Folder
ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_S)
By Su_bject
ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b)
By Se_nder
ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)
By S_tatus
ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)
By _Follow Up Flag
ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)
_Memos
ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)
With _Due Date
ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D)
With _Status
ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)
Searching...
ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...
Reconnecting to LDAP server...
LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...
Receiving LDAP search results...
LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି...
Error performing search
ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
Adding contact to LDAP server...
LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...
Modifying contact from LDAP server...
LDAP ସେବକରୁ
Removing contact from LDAP server...
LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...
Unique ID
ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ
File Under
ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
Email 1
ଇ-ଡାକ ୧
Email 4
ଇ-ଡାକ ୪
Home Address Label
ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ
Work Address Label
କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ
Other Address Label
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ
Telex
ଟେଲେକ୍ସ
Organization
ସଙ୍ଗଠନ
Organizational Unit
ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ
Homepage URL
ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ.
Weblog URL
ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.
Categories
ବିଭାଗ
Calendar URI
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
Free/Busy URL
ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.
ICS Calendar
ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର
Video Conferencing URL
ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.
Spouse's Name
ଜୀବନସାଥୀର ନାମ
AIM Home Screen Name 1
AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧
AIM Home Screen Name 2
AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨
AIM Home Screen Name 3
AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩
AIM Work Screen Name 1
AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧
AIM Work Screen Name 2
AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨
AIM Work Screen Name 3
AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩
GroupWise Home Screen Name 1
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧
GroupWise Home Screen Name 2
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨
GroupWise Home Screen Name 3
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩
GroupWise Work Screen Name 1
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧
GroupWise Work Screen Name 2
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨
GroupWise Work Screen Name 3
ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩
Yahoo! Home Screen Name 1
Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1
Yahoo! Home Screen Name 2
Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2
Yahoo! Home Screen Name 3
Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3
Yahoo! Work Screen Name 1
Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1
Yahoo! Work Screen Name 2
Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨
Yahoo! Work Screen Name 3
Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩
MSN Home Screen Name 1
MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧
MSN Home Screen Name 2
MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨
MSN Home Screen Name 3
MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩
MSN Work Screen Name 1
MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧
MSN Work Screen Name 2
MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨
MSN Work Screen Name 3
MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩
Last Revision
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ
Name or Org
ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ
Address List
ଠିକଣା ତାଲିକା
Home Address
ଘରୋଇ ଠିକଣା
Work Address
କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା
Other Address
ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା
Category List
ବିଭାଗ ତାଲିକା
Photo
ଫଟୋ
Logo
ପ୍ରତୀକ
Email List
ଇ-ଡାକ ତାଲିକା
AIM Screen Name List
AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା
Yahoo! Screen Name List
Yahoo! ପରଦା ନାମ ତାଲିକା
MSN Screen Name List
MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା
Wants HTML Mail
HTML ମେଲ ଦରକାର
Birth Date
ଜନ୍ମ ତାରିଖ
X.509 Certificate
X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର
Geographic Information
ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା
Skype Home Name 1
Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1
Skype Home Name 2
Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2
Skype Home Name 3
Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3
Skype Work Name 1
Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1
Skype Work Name 2
Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2
Skype Work Name 3
Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3
Skype Name List
Skype ନାମ ତାଲିକା
SIP address
SIP ଠିକଣା
Unnamed List
ଅନାମିକା ତାଲିକା
Insufficient memory
ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ
Invalid query
ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ
Backend is busy
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି
Permission denied
ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ
Unsupported field
ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର
Unsupported authentication method
ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି
TLS not available
TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Search size limit exceeded
ସନ୍ଧାନ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି
Search time limit exceeded
ସନ୍ଧାନ ସମୟ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି
Query refused
ପ୍ରଶ୍ନ ବାରଣ ହୋଇଛି
Other errorOther error
ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error
Invalid server version
ଅବୈଧ ସେବକ ସଂସ୍କରଣ
Invalid argument
ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର
CategoryName
ଜନ୍ମଦିନ
Birthday: %s
ଜନ୍ମଦିନ: %s
Anniversary: %s
ବାର୍ଷିକୀ: %s
Cannot save calendar data: Malformed URI.
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.।
Cannot save calendar data
କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Redirected to Invalid URI
ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା
Bad file format.
ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।
Not a calendar.
ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।
Could not create cache file
ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Could not retrieve weather data
ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Weather: Foggy
ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି
Weather: Cloudy Night
ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ ରାତ୍ରି
Weather: Cloudy
ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ
Weather: Overcast
ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା
Weather: Showers
ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା
Weather: Snow
ପାଣିପାଗ: ବରଫ
Weather: Clear Night
ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି
Weather: Sunny
ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ
Weather: Thunderstorms
ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା
Forecast
ପୂର୍ବାନୁମାନ
Repository is offline
ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି
No such calendar
ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ
Object not found
ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ
Invalid object
ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ
URI not loaded
ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ
URI already loaded
ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି
Unknown User
ଅଜଣା ତାଲିକା
Object ID already exists
ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
Protocol not supported
ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ
Operation has been cancelled
କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
Could not cancel operation
କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ
Authentication required
ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ
No error
କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ
Invalid range
ଅବୈଧ ପରିସୀମା
Untitled appointment
ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି
31stPriority
ଏକତିଂଶ
Priority
ଉଚ୍ଚ
Priority
ସାଧାରଣ
Priority
ନିମ୍ନ
"%s" expects one argument
"%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି
"%s" expects the first argument to be a string
"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି
"%s" expects the first argument to be a time_t
"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)
"%s" expects the second argument to be a time_t
"%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t)
"%s" expects two arguments
"%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି
"%s" expects no arguments
"%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ
"%s" expects the second argument to be a string
"%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି
"%s" expects at least one argument
"%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
"%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି
"%s" expects the second argument to be an integer
"%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି
Unsupported method
ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି
Signing is not supported by this cipher
ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Verifying is not supported by this cipher
ଯାଞ୍ଚ କ୍ରିୟା ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ତିତ ନୁହଁ
Encryption is not supported by this cipher
ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Decryption is not supported by this cipher
ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
You may not import keys with this cipher
ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି
You may not export keys with this cipher
ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି
Signing message
ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ
Encrypting message
ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି
Decrypting message
ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି
Unable to create cache path
କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Could not remove cache entry: %s: %s
କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s
Could not write log entry: %s Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
ଲଗ ଭରଣକୁ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଆପଣ ପୁଣିଥରେ ନେଟୱର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁ।
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
'%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ: %s ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ।
Resynchronizing with server
ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ
Downloading new messages for offline mode
ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି
Preparing folder '%s' for offline
ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି
You must be working online to complete this operation
ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ
Failed to create child process '%s': %s
ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Invalid message stream received from %s: %s
%sରୁ ମିଳିଥିବା ଅବୈଧ ସନ୍ଦେଶ ଧାରା: %s
Syncing folders
ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି
Error parsing filter: %s: %s
ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s
Error executing filter: %s: %s
ଛାଣକକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s
Unable to open spool folder
ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Unable to process spool folder
ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Getting message %d (%d%%)
ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)
Failed on message %d
ସନ୍ଦେଶ %d ଉପରେ ବିଫଳ
Syncing folder
ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି
Getting message %d of %d
%d ର %d ସନ୍ଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି
Failed at message %d of %d
%d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ
Failed to retrieve message
ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ
Invalid arguments to (system-flag)
ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)
Invalid arguments to (user-tag)
ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)
Error executing filter search: %s: %s
ଛାଣକ ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s
Moving messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି
Copying messages
ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି
(%s) requires a single bool result
(%s) ଗୋଟିଏ ବୁଲ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
(%s) not allowed inside %s
(%s) %s ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ
(%s) requires a match type string
(%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
(%s) expects an array result
(%s) ଗୋଟିଏ ଆରେ ଫଳାଫଳ ଆଶାକରିଥାଏ
(%s) requires the folder set
(%s) ଫୋଲଡର ସେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ
Cannot parse search expression: %s: %s
ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s
Error executing search expression: %s: %s
ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s
Failed to execute gpg: %s
gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Unexpected GnuPG status message encountered: %s
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s
Failed to parse gpg userid hint.
gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Failed to parse gpg passphrase request.
gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
You need a PIN to unlock the key for your SmartCard: "%s"
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"
You need a passphrase to unlock the key for user: "%s"
ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"
Unexpected request from GnuPG for '%s'
'%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।
Unexpected response from GnuPG: %s
GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।
Failed to execute gpg.
gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।
Cannot verify message signature: Incorrect message format
ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ
This is a digitally encrypted message part
ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ
Cannot decrypt message: Incorrect message format
ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ
Failed to decrypt MIME part: protocol error
MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି
Encrypted content
ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s
STARTTLS not supported
STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Cannot get message with message ID %s: %s
ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s
No such message available.
ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
IMAP server %s
IMAP ସର୍ଭର %s
IMAP service for %s on %s
%s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
No such folder %s
%s ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Unknown parent folder: %s
ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର: %s
The parent folder is not allowed to contain subfolders
ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡରଟି ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ
Could not create lock file for %s: %s
%s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Failed to get lock using fcntl(2): %s
fcntl(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Failed to get lock using flock(2): %s
flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Cannot build locking helper pipe: %s
ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Cannot fork locking helper: %s
ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
'%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି
Could not lock '%s'
'%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Could not check mail file %s: %s
ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Could not open mail file %s: %s
ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Could not open temporary mail file %s: %s
ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
Failed to store mail in temp file %s: %s
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s
Could not create pipe: %s
ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Could not fork: %s
ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Movemail program failed: %s
Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
(Unknown error)
(ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)
Error reading mail file: %s
ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
Error writing mail temp file: %s
ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
Error copying mail temp file: %s
ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
parse error
ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
Resolving: %s
ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s
Host lookup failed
ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି
Resolving address
ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି
Name lookup failed
ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି
Name lookup failed: %s
ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s
Syncing messages in folder '%s' to disk
ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି
Virtual folder email provider
ଆଭାାସ ଫୋଲଡର ଇମେଲ ପ୍ରଦାତାୀ
For reading mail as a query of another set of folders
ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
%sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
Could not load %s: %s
%sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s
Could not load %s: No initialization code in module.
%sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।
No provider available for protocol '%s'
ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
This option will connect to the server using an anonymous login.
ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।
Authentication failed.
ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।
Invalid email address trace information: %s
ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s
Invalid opaque trace information: %s
ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s
Invalid trace information: %s
ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ DIGEST-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।
Server challenge too long (>2048 octets)
ସର୍ଭର ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ସର୍ତ୍ତ କରିଅଛି (>2048 octets)
Server challenge invalid
ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ
Server response did not contain authorization data
ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା
Server response contained incomplete authorization data
ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି
Server response does not match
ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ।
The provided target_name parameter was ill-formed.
ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)
The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।