natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Font
ଅକ୍ଷରରୂପ
Font size
ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର
Solid
କଠିନ
Dashed
ଡାସଗୁଡିକ
Dotted
ବିନ୍ଦୁ
Select colour
ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର
Browse
ଖୋଜନ୍ତୁ
Declaration
ଘୋଷଣା
Comment
ମନ୍ତବ୍ଯ
_Newdelete
ନୂତନ (_N)delete
_DeleteMove up
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up
Move upMove down
ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅMove down
Move down
ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Corner radius
କୋଣ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ
Key:
ଚାବି:
Attribute
ଗୁଣ
Entity
ଅସ୍ତିତ୍ବ
Material
ପଦାର୍ଥ
Signal
ସଙ୍କେତ
Verb
କ୍ରିୟା
Channel
ଉପପଥ
Import
ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
Capture
ଉତ୍ତୋଳନ
Eject
ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ
Transfer
ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ
Transport
ପରିବହନ
Move
ଘୁଞ୍ଚାଅ
Transmit
ପଠାନ୍ତୁ
Guide
ଦର୍ଶିକା
Rotate
ଘୁରାଅ
Spin
ସ୍ପିନ
Unlock
ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ
Support
ସହାୟତା
Stop
ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ
Protect
ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
Inhibit
ନିଷେଧ
Attach
ସଂଯୁକ୍ତ
Mount
ସ୍ଥାପନ
Lock
ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ
Position
ସ୍ଥାନ
Join
ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ
Combine
ମିଶାଅ
Blend
ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
Pack
ପ୍ଯାକ
Switch
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
Divide
ହରଣ କରନ୍ତୁ
Release
ସଂସ୍କରଣ
Disconnect
ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
Cut
କାଟନ୍ତୁ
Polish
ପୋଲିଶ
Sand
ବାଲି
Filter
ଛାଣନ୍ତୁ
IM Client
IM ଗ୍ରାହକ
Empathy Internet Messaging
Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, Facebook, MSN ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରନ୍ତୁ
Connection managers should be used
ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Empathy should auto-connect on startup
Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Empathy should auto-away when idle
Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Empathy default download folder
Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର
The default folder to save file transfers in.
ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଜାଦୁଇ ସଂଖ୍ୟା
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
ସଫା କରିବାକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ empathy-sanity-cleaning.c ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଚାଳକମାନେ ଏହି କି କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।
Show offline contacts
ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Show Balance in contact list
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Whether to show account balances in the contact list.
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Hide main window
ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Hide the main window.
ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ
Default directory to select an avatar image from
ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ
The last directory that an avatar image was chosen from.
ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।
Open new chats in separate windows
ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Always open a separate chat window for new chats.
ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।
Display incoming events in the status area
ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ।
The position for the chat window side pane
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟି ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପାର୍ଶ୍ୱପଟ୍ଟିର ସଂରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ (ପିକସେଲରେ)।
Show contact groups
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
Whether to show groups in the contact list.
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Use notification sounds
ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of events.
ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Disable sounds when away
ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Whether to play sound notifications when away or busy.
ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound for incoming messages
ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound for outgoing messages
ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound for new conversations
ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of new conversations.
ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound when a contact logs in
ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound when a contact logs out
ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound when we log in
ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound when logging into a network.
ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Play a sound when we log out
ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ
Whether to play a sound when logging out of a network.
ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Enable popup notifications for new messages
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Disable popup notifications when away
ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Whether to show popup notifications when away or busy.
ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Pop up notifications if the chat isn't focused
ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ।
Pop up notifications when a contact logs in
ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Pop up notifications when a contact logs out
ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Use graphical smileys
ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Show contact list in rooms
କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Whether to show the contact list in chat rooms.
ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Chat window theme
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।
Chat window theme variant
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର।
Path of the Adium theme to use
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ
Enable WebKit Developer Tools
WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Inform other users when you are typing to them
ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ।
Use theme for chat rooms
ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Whether to use the theme for chat rooms.
ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Spell checking languages
ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")।
Enable spell checker
ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Nick completed character
ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Last account selected in Join Room dialog
କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ।
Camera device
କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0.
Camera position
କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ
Position the camera preview should be during a call.
କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Echo cancellation support
ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Show hint about closing the main window
ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
Empathy can publish the user's location
Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।
Empathy can use the network to guess the location
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
No reason was specified
କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ
The change in state was requested
ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା
You cancelled the file transfer
ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି
The other participant cancelled the file transfer
ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି
Error while trying to transfer the file
ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି
The other participant is unable to transfer the file
ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
Unknown reason
ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ
File transfer completed, but the file was corrupted
ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି
File transfer not supported by remote contact
ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
The selected file is not a regular file
ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ
The selected file is empty
ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି
Password not found
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ
IM account password for %s (%s)
%s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s)
Missed call from %s
%s ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ
Called %s
%s କୁ ଡକା ହୋଇଛି
Call from %s
%s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ
in the future
ଭବିଷ୍ୟତରେ
Available
ଉପଲବ୍ଧ
Busy
ବ୍ଯସ୍ତ
Away
ଅନୁପସ୍ଥିତ
Invisible
ଅଦୃଶ୍ଯ
Offlinepresence
ଅଫଲାଇନfile transfer percent
No reason specified
କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ
Status is set to offline
ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି
Network error
ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି
Authentication failed
ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ
Encryption error
ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି
Name in use
ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି
Certificate not provided
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ
Certificate untrusted
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ
Certificate expired
ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ
Certificate not activated
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ
Certificate hostname mismatch
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ
Certificate fingerprint mismatch
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ
Certificate self-signed
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି
Certificate error
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି
Encryption is not available
ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Certificate is invalid
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ
Connection has been refused
ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାହୋଇଛି
Connection can't be established
ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Connection has been lost
ସଂଯୋଗ ଟି କଟି ଯାଇଛି
This account is already connected to the server
ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି
The account already exists on the server
ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି
Server is currently too busy to handle the connection
ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ
Certificate has been revoked
ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ
Your software is too old
ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ
Internal error
ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି
People Nearby
ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ
Yahoo! Japan
Yahoo! ଜାପାନ
Google Talk
Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Facebook Chat
Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
All accounts
ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ
Example: MyScreenName
ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span>
Remember password
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ
Advanced
ଉନ୍ନତ
What is your AIM screen name?
ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ?
What is your AIM password?
ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Remember Password
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ
Server
ସେବକ
Username:
ଚାଳକ ନାମ :
A_pply
ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)
L_og in
ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o)
This account already exists on the server
ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି
Create a new account on the serverMyUserName on freenode
ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode
%1$s on %2$sJabber Account
%1$s %2$sରେJabber Account
%s Account
%s ଖାତା
New account
ନୁଆ ଖାତା
Example: username
ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span>
What is your GroupWise User ID?
ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?
What is your GroupWise password?
ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Example: 123456789
ଉଦାହରଣ: 123456789
What is your ICQ UIN?
ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ?
What is your ICQ password?
ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?
Network
ନେଟୱର୍କ
Add…
ଯୋଗକରନ୍ତୁ…
Up
ଉପର
Down
ତଳ
Servers
ସେବକ ମାନେ
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
ଅଧିକାଂଶ IRC ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
Which IRC network?
କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ?
What is your IRC nickname?
ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ?
What is your Facebook username?
ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
What is your Facebook password?
ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
What is your Google ID?
ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?
Example: user@gmail.com
ଉଦାହରଣ: user@gmail.com
What is your Google password?
ଆପଣଙ୍କର Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Example: user@jabber.org
ଉଦାହରଣ: user@jabber.org
I_gnore SSL certificate errors
SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)
Encr_yption required (TLS/SSL)
ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y)
Override server settings
ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ
Use old SS_L
ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)
What is your Jabber ID?
ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ?
What is your desired Jabber ID?
ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ?
What is your Jabber password?
ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?
What is your desired Jabber password?
ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Example: user@hotmail.com
ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ?
What is your Windows Live password?
ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Auto
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ
Register
ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ
None
କିଛି ନାହିଁ
Example: user@my.sip.server
ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server
Use this account to call _landlines and mobile phones
ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l)
NAT Traversal Options
NAT ଚକ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
Proxy Options
ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
Miscellaneous Options
ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ
Discover the STUN server automatically
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ
Discover Binding
ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ
Keep-Alive Options
ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
Interval (seconds)
ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ)
Loose Routing
ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ
Ignore TLS Errors
TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ
What is your SIP login ID?
ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ?
What is your SIP account password?
ଆପଣଙ୍କର SIP ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Pass_word:
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):
I_gnore conference and chat room invitations
ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)
_Room List locale:
କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):
Ch_aracter set:
ଅକ୍ଷରମାଳା (_a):
_Port:
ସଂଯୋଗିକୀ (_P):
What is your Yahoo! ID?
ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ?
What is your Yahoo! password?
ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?
Couldn't convert image
ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ
None of the accepted image formats are supported on your system
ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
Couldn't save picture to file
ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ
Select Your Avatar Image
ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Take a picture...
ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ...
No Image
କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ
Images
ପ୍ରତିଛବି
Click to enlarge
ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Retry
ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
Enter your password for account %s
%s ଖାତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
Select...
ବାଛନ୍ତୁ...
_Select
ବାଛନ୍ତୁ (_S)...
There was an error starting the call
କଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି
The specified contact doesn't support calls
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ
The specified contact is offline
ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି
The specified contact is not valid
ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ
Emergency calls are not supported on this protocol
ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ
You don't have enough credit in order to place this call
ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ
Failed to open private chat
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ
Topic not supported on this conversation
ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
You are not allowed to change the topic
ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <topic>: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଲାପର ବିଷୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ
/join : join a new chat room
/join : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
/j : join a new chat room
/j : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
/part [] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
/part [] [<reason>]: ଚାଟ କକ୍ଷ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପ୍ରଚଳିତ କକ୍ଷ
/query [<message>]: open a private chat
/query [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ
/msg <message>: open a private chat
/msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/me <message>: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ /say <message>: ପଠାନ୍ତୁ <message> । ଏହାକୁ'/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "/say /join କୁ ନୂତନ ଏକ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ"
/whois : display information about a contact
/whois : ଏକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
/help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।
Usage: %s
ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s
Unknown command
ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ
Unknown command; see /help for the available commands
ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ; ଉପଲବ୍ଧ ଆଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ /help ଦେଖନ୍ତୁ
insufficient balance to send message
ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ
Error sending message '%s': %s
ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s
Error sending message: %s
ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
insufficient balance to send message. Top up.
ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ। ଟପ ଅପ.
not capable
ସକ୍ଷମ ନୁହଁ
offline
ଅଫ ଲାଇନ
invalid contact
ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ
permission denied
ଅନୁମତି ନାହିଁ
too long message
ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ
not implemented
ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ
Topic:
ବିଷୟ:
Topic set to: %s
ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s
Topic set by %s to: %s
ରେ ବିଷୟକୁ %s ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s
No topic defined
କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ
(No Suggestions)
(କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)
Add '%s' to Dictionary
ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ
Add '%s' to %s Dictionary
'%s' ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ
Insert Smiley
Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ
_Send
ପଠାନ୍ତୁ (_S)
_Spelling Suggestions
ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)
Failed to retrieve recent logs
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ
%s has disconnected
%s ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି
%1$s was kicked by %2$s
%1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା
%s was kicked
%s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା
%1$s was banned by %2$s
%1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା
%s was banned
%s ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା
%s has left the roomfoo has left the room
%s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room
%s has joined the room
%s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି
%s is now known as %s
%s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ
Disconnected
ଅସଂଯୋଜିତ
Would you like to store this password?
ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
Remember
ମନେରଖନ୍ତୁ
Not now
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ
Wrong password; please try again:
ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:
This room is protected by a password:
ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ:
Join
ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
Connected
ସଂଯୋଗିତ
ConversationEscher Cat (SMS)
କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)
Unknown or invalid identifier
ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ
Contact blocking temporarily unavailable
ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Contact blocking unavailable
ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Permission Denied
ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ
Could not block contact
ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଟକାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ
Edit Blocked Contacts
ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Account:
ଆକାଉଣ୍ଟ:
Blocked Contacts
ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ
Full name
ପୁରା ନାମ
Phone number
ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା
E-mail address
ଇ-ମେଲ ଠିକଣା
Website
ୱେବସାଇଟ
Birthday
ଜନ୍ମଦିନ
Last seen:
ଅନ୍ତିମ ପରଦା:
Server:
ସର୍ଭର:
Connected from:
ଏତିରୁ ସଂଯୋଗିତ:
Away message:
ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ:
work
କାର୍ଯ୍ଯ
home
ମୂଳସ୍ଥାନ
mobile
ମୋବାଇଲ
voice
ସ୍ୱର
preferred
ପସନ୍ଦ
postal
ଡାକଘର
parcel
ପାର୍ସଲ
Search contacts
ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
Search:
ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:
_Add Contact
ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)