natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AisleRiot Solitaire
ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
Play many different solitaire games
ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
Theme file name
ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
The name of the file with the graphics for the cards.
କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
Whether or not to show the toolbar
ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
Whether or not to show the status bar
ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
Select the style of control
ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤
Sound
ଶବ୍ଦ
Whether or not to play event sounds.
ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
Animations
ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ
Whether or not to animate card moves.
କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।
The game file to use
ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
Statistics of games played
ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
Recently played games
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
A list of recently played games.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।
Statistics
ପରିସଂଖ୍ଯାନ
Select Game
ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
_Select
ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)
_Fullscreen
ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
ନୂତନ (_N)_New Game
_New Game
ନୂତନ ଖେଳ (_N)
_Redo MoveReset
ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Restart
ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)
_Undo Move
ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)
_Deal
ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D)
_Leave Fullscreen
ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)
_Pause
_ବିରାମ
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
%s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤
foundationslot type
ମୂଳslot type
reserveslot type
ସଂରକ୍ଷିତslot type
stockslot type
ଭଣ୍ଡାରslot type
wastefoundationslot hint
ନଷ୍ଟfoundationslot hint
%s on foundationreserveslot hint
ମୂଳରେ %sreserveslot hint
%s on reservestockslot hint
%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
%s on stocktableauslot hint
%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
%s on tableauwasteslot hint
%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
%s on waste
%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
This game does not have hint support yet.
ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
Move %s onto %s.
%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
This game is unable to provide a hint.
ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
Accordion
ଏକର୍ଡିଅନ
Agnes
ଏଜେନସ
Athena
ଏଥେନା
Auld Lang Syne
ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
Aunt Mary
ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
Backbone
ବ୍ଯାକବୋନ
Bakers Dozen
ବେକରସ ଡଜନ
Bakers Game
ବେକରସ ଖେଳ
Bear River
ବିୟର ନଦି
Beleaguered Castle
ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
Block Ten
ଦଶ ଅବରୋଧ କର
Bristol
ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
Camelot
କ୍ଯାମେଲୋଟ
Canfield
କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
Carpet
ଗାଲିଚା
Chessboard
ଚେସବୋର୍ଡ
Clock
ଘଣ୍ଟା
Cover
ଆବୃତ
Cruel
ନିଷ୍ଠୁର
Diamond Mine
ହିରା ଖଣି
Doublets
ଦ୍ବିଗୁଣିତ
Eagle Wing
ଇଗଲ ପକ୍ଷ
Easthaven
ଇଷ୍ଟାଭେନ
Eight Off
ଆଠ ବାହର
Elevator
ଏଲେଭେଟର
Eliminator
ନଷ୍ଟକାରୀ
Escalator
ଏସ୍କାଲେଟର
First Law
ପ୍ରଥମ ନିଯମ
Fortress
ଦୁର୍ଗ
Fortunes
ଭାଗ୍ଯ
Forty Thieves
ଚାଳିଶ ଚୋର
Fourteen
ଚଉଦ
Freecell
ମୁକ୍ତକୋଷ
Gaps
ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
Gay Gordons
ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
Giant
ବୃହତ
Glenwood
ଗ୍ଲେନଉଡ
Gold Mine
ସୁନା ଖଣି
Golf
ଗଲଫ
Gypsy
ୟାୟାବର
Helsinki
ହେଲସିଙ୍କି
Hopscotch
ହପସ୍କଚ
Isabel
ଇସାବେଲ
Jamestown
ଜେମ୍ସଟାଉନ
Jumbo
ଜମ୍ବୋ
Kansas
କାଂସାସ
King Albert
ରାଜା ଆଲବର୍ଟ
King's Audience
ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
Klondike
କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ
Klondike Three Decks
କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
Labyrinth
ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା
Lady Jane
ମହାଶଯା ଜେନ
Maze
ମେଜ
Monte Carlo
ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ
Napoleons Tomb
ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ
Neighbor
ପଡୋସୀ
Odessa
ଓଡେସା
Osmosis
ଓସମୋସିସ( କମ ଘନ ତରଳର ଅଧିକ ଘନ ତରଳ ସହିତ ମିଶିବା)
Peek
ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା
Pileon
ପିଲିଓନ
Plait
ପ୍ଲେଏଟ
Poker
ପୋକର
Quatorze
କ୍ବାଟୋର୍ଜ
Royal East
ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ
Saratoga
ସାରାଟୋଗା
Scorpion
ବିଚ୍ଛା
Scuffle
ସ୍କଫଲ
Seahaven
ସିହେଭେନ
Sir Tommy
ସର୍ ଟୋମୀ
Sol
ସମାଧାନ
Spider
ସ୍ପାଇଡର
Spider Three Decks
ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ
Spiderette
ସ୍ପାଇଡରେଟ
Straight Up
ସିଧା ଉପର
Streets And Alleys
ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ
Template
ଛାଞ୍ଚ
Ten Across
ଆରପାଖ ଦଶ
Terrace
ଟେରେସ
Thieves
ଚୋରଗୁଡିକ
Thirteen
ତେର
Thumb And Pouch
ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ
Treize
ଟ୍ରେଇଜ
Triple Peaks
ତିନିଗୁଣ ଶୃଙ୍ଗଗୁଡିକ
Union Square
ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର
Valentine
ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ
Westhaven
ବେଷ୍ଟହେଭେନ
Whitehead
ହ୍ବାଇଟହେଡ
Will O' The Wisp
ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ
Yield
ଉତ୍ପାଦନ
Yukon
ଯୁକୋନ
Zebracard symbol
ଜେବ୍ରାcard symbol
ace of clubs
ଚିଡିପାନ ଏକା
two of clubs
ଚିଡିପାନ ଦୁଇ
three of clubs
ଚିଡିପାନର ତିନି
four of clubs
ଚିଡିପାନର ଚୌକା
five of clubs
ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ
six of clubs
ଚିଡିପାନର ଛକା
seven of clubs
ଚିଡିପାନର ସାତ
eight of clubs
ଚିଡିପାନ ଆଠ
nine of clubs
ଚିଡିପାନର ନକା
ten of clubs
ଚିଡିପାନର ଦଶ
jack of clubs
ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ
queen of clubs
ଚିଡିପାନର ନକା
king of clubs
ଚିଡିପାନର ରାଜା
ace of diamonds
ଠିକିରି ଏକା
two of diamonds
ଠିକିରିର ଦୁଇ
three of diamonds
ଠିକିରିର ତିନି
four of diamonds
ଠିକିରିର ଚୌକା
five of diamonds
ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ
six of diamonds
ଠିକିରିର ଛକା
seven of diamonds
ଠିକିରିର ସାତ
eight of diamonds
ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ
nine of diamonds
ଠିକିରିର ନକା
ten of diamonds
ଠିକିରିର ଦଶ
jack of diamonds
ଠିକିରିର ଗୁଲାମ
queen of diamonds
ଠିକିରିର ରାଣୀ
king of diamonds
ଠିକିରିର ରଜା
ace of hearts
ନାଲିପାନ ଏକା
two of hearts
ନାଲିପାନର ଦୁଇ
three of hearts
ନାଲିପାନର ତିନି
four of hearts
ନାଲିପାନର ଚୌକା
five of hearts
ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ
six of hearts
ନାଲିପାନର ଛକା
seven of hearts
ନାଲିପାନର ସାତ
eight of hearts
ନାଲିପାନ ଆଠ
nine of hearts
ନାଲିପାନର ନକା
ten of hearts
ନାଲିପାନର ଦଶ
jack of hearts
ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ
queen of hearts
ନାଲିପାନର ରାଣୀ
king of hearts
ନାଲିପାନର ରଜା
ace of spades
କାଳିପାନ ଏକା
two of spades
କାଳିପାନର ଦୁଇ
three of spades
କାଳିପାନର ତିନି
four of spades
କାଳିପାନର ଚୌକା
five of spades
କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ
six of spades
କାଳିପାନର ଛକା
seven of spades
କଳିପାନର ସାତ
eight of spades
କାଳିପାନର ଆଠ
nine of spades
କାଳିପାନର ନକା
ten of spades
କାଳିପାନର ଦଶ
jack of spades
କାଳିପାନର ଗୁଲାମ
queen of spades
କଳିପାନର ରାଣୀ
king of spades
କାଳିପାନର ରଜା
face-down card
ଅଜ୍ଞାତ ତାସ
black joker
କଳା ଜୋକର
red joker
ଲାଲ ଜୋକର
Help file “%s.%s” not found
ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ
Could not show help for “%s”
“%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ
Whether the window is maximized
ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ
Whether the window is fullscreen
ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି
Window width
ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର
Window height
ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା
Solitaire
ସଲିଟୈର
GNOME Solitaire
GNOME ସଲିଟୈର
About Solitaire
ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ
Select the game type to play
ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ
NAME
ନାମ
FreeCell Solitaire
ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର
AisleRiot
ଆଇଜଲେରିଓଟ
Wins:
ବିଜଯଗୁଡିକ:
Total:
ସର୍ବମୋଟ:
Percentage:
ଶତକଡା:
Wins
Wins
Best:
ଉତ୍ତମ:
Worst:
ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:
Time%Id%d
ସମୟ%Id%d
N/A
ଦରକାର ନାହିଁ
Congratulations, you have won!
ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!
There are no more moves
ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ
Main game:
ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:
Card games:
କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:
Card themes:
କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:
About AisleRiot
AisleRiot ବିଷୟରେ
AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
GNOME Games web site
GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ
Play “%s”
“%s” ଖେଳନ୍ତୁ
Display cards with “%s” card theme
“%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
A scheme exception occurred
ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା
Please report this bug to the developers.
ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।
_Don't report
ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)
_Report
ବିବରଣୀ (_R)
_Game
ଖେଳ (_G)
_View
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
_Control
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)
_Help
ସହାୟତା (_H)
Start a new game
ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Restart the game
ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
_Select Game…
ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…
Play a different game
ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ
_Recently Played
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)
_Statistics
ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ
Show gameplay statistics
ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ
Close this window
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Undo the last move
ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Redo move
ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ
Deal next card or cards
ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ
Next move hint
ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ
View help for Aisleriot
ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ
View help for this game
ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ
About this game
ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ
Install card themes…
କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...
Install new card themes from the distribution packages repositories
ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
_Card Style
କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)
_Toolbar
ସାଧନ ପଟି (_T)
Show or hide the toolbar
ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ
_Statusbar
ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)
Show or hide statusbar
ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ
_Click to Move
_ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର
Pick up and drop cards by clicking
କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ
_Sound
ଧ୍ୱନି (_S)
Whether or not to play event sounds
ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
_Animations
ଜୀବନାୟନ (_A)
Whether or not to animate card moves
କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
Score:
ସ୍କୋର:
Time:
ସମୟ:
Cannot start the game “%s”
ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ
Aisleriot cannot find the last game you played.
ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤
Base Card: ~a
ଆଧାର ତାସ: ~a
Base Card: Ace
ଆଧାର ତାସ: ଏକା
Base Card: Jack
ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ
Base Card: Queen
ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ
Base Card: King
ଆଧାର ତାସ: ରାଜା
Stock left:
ସ୍ଟକ ରହିଥିବା:
Stock left: 0
ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0
Deal more cards
ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Try rearranging the cards
ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର
Unknown colour
ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ
the black joker
କଳା ଜୋକର
the red joker
ଲାଲ ଜୋକର
the ace of clubs
ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା
the two of clubs
ଚିଡିପାନର ଦୁଇ
the three of clubs
ଚିଡିପାନର ତିନି
the four of clubs
ଚିଡିପାନର ଚୌକା
the five of clubs
ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ
the six of clubs
ଚିଡିପାନର ଛକା
the seven of clubs
ଚିଡିପାନର ସାତ
the eight of clubs
ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ
the nine of clubs
ଚିଡିପାନର ନକା
the ten of clubs
ଚିଡିପାନର ଦଶ
the jack of clubs
ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ
the queen of clubs
ଚିଡିପାନର ନକା
the king of clubs
ଚିଡିପାନର ରାଜା
the unknown card
ଅଜ୍ଞାତ ତାସ
the ace of spades
କାଳିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା
the two of spades
କାଳିପାନର ଦୁଇ
the three of spades
କାଳିପାନର ତିନି
the four of spades
କାଳିପାନର ଚୌକା
the five of spades
କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ
the six of spades
କାଳିପାନର ଛକା
the seven of spades
କଳିପାନର ସାତ
the eight of spades
କାଳିପାନର ଆଠ
the nine of spades
କାଳିପାନର ନକା
the ten of spades
କାଳିପାନର ଦଶ
the jack of spades
କାଳିପାନର ଗୁଲାମ
the queen of spades
କଳିପାନର ରାଣୀ
the king of spades
କାଳିପାନର ରଜା
the ace of hearts
ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା
the two of hearts
ନାଲିପାନର ଦୁଇ
the three of hearts
ନାଲିପାନର ତିନି
the four of hearts
ନାଲିପାନର ଚୌକା
the five of hearts
ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ
the six of hearts
ନାଲିପାନର ଛକା
the seven of hearts
ନାଲିପାନର ସାତ
the eight of hearts
ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ
the nine of hearts
ନାଲିପାନର ନକା
the ten of hearts
ନାଲିପାନର ଦଶ
the jack of hearts
ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ
the queen of hearts
ନାଲିପାନର ରାଣୀ
the king of hearts
ନାଲିପାନର ରଜା
the ace of diamonds
ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା
the two of diamonds
ଠିକିରିର ଦୁଇ
the three of diamonds
ଠିକିରିର ତିନି
the four of diamonds
ଠିକିରିର ଚୌକା
the five of diamonds
ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ
the six of diamonds
ଠିକିରିର ଛକା
the seven of diamonds
ଠିକିରିର ସାତ
the eight of diamonds
ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ
the nine of diamonds
ଠିକିରିର ନକା
the ten of diamonds
ଠିକିରିର ଦଶ
the jack of diamonds
ଠିକିରିର ଗୁଲାମ
the queen of diamonds
ଠିକିରିର ରାଣୀ
the king of diamonds
ଠିକିରିର ରଜା
Move ~a onto the foundation.
ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)
Move ~a onto an empty foundation slot.
a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a)
Three card deals
ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ
Deal another round
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ
Redeals left:
ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା:
Deal a new card from the deck
ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Base Card:
ଆଧାର ତାସ:
Move something onto an empty right-hand tableau slot
ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
Reserve left:
ବାମ ସଂରକ୍ଷିତ କର:
Move waste back to stock
ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Move a card to the Foundation
ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Move something into the empty Tableau slot
ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ଗୋଟିଏ ଛକଛକ ଚଲାରାସ୍ତା, ଏକ ହପସ୍କଚ ବୋର୍ଡ ପରି ଦେଖାୟାଏ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ୟେ ଏହା ଏକ ଅଟେ
Look both ways before you cross the street
ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
Have you read the help file?
ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?
Odessa is a better game. Really.
ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤
I could sure use a backrub right about now...
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପଛଘସିବା ଉପୟୋଗ କରିପାରନ୍ତି ...
Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ...
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ
Fishing wire makes bad dental floss
ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ
Consistency is key
ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ
When without a stapler, a staple and a ruler will work
ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ
Never blow in a dog's ear
କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ
Cards remaining: ~a
ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a
Redeal.
ପୁଣି ବାଣ୍ଟ
Unknown value
ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ
Deal a card
ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ
No hint available right now
ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Move something on to an empty reserve
ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ
Remove the aces
ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the twos
ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the threes
ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the fours
ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the fives
ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the sixes
ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the sevens
ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the eights
ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the nines
ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the tens
ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the jacks
ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the queens
ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
Remove the kings
ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ
I'm not sure
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ
Return cards to stock
ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ
Consider moving something into an empty slot
ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର
Deal a card from stock
ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ
No moves are possible. Undo or start again.
କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤
The game has no solution. Undo or start again.
ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤
Double click any card to redeal.
ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର
No hint available.
କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।
Add to the sequence in row ~a.
ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
Randomly Placed Gaps on Redeal
ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି
Deals left: ~a
ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a
Deal a row
ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Try moving a card to the reserve
ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
Try dealing a row of cards
ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
Try moving card piles around
ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର
Same suit
ସମାନ ପ୍ରକାର
Alternating colours
ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ
Select a card from the reserve for first foundation pile
ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର
Stock left: ~a
ବାମ ସ୍ଟକ: ~a
Deal another card
ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Move a card or build of cards on to the empty slot
ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Deal another hand
ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ
Move card from waste
ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Move waste to stock
ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Stock remaining: ~a
ବଳକା: ~a
Deal a new card
ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Try moving cards down from the foundation
ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର
Single card deals
ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର
No redeals
ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤
Redeals left: ~a
ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a
Deal new cards from the deck
ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ
something
କିଛି
an empty slot
ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ
Place cards on to the Tableau to form poker hands
ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର
Shuffle mode
ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା
Deal the cards
ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ
Reshuffle cards
ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ
Move waste on to a reserve slot
ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Please fill in empty pile first.
ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ
Place something on empty slot
ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର
Four Suits
ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ
Two Suits
ଦୁଇ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ
One Suit
ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ
Move a card to an empty temporary slot
ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
No hint available
କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ
Allow temporary spots use
ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ
General's Patience
ସାଧାରଣ ଧୈର୍ଯ୍ୟ
Falling Stars
ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା
Signora
ସିଗନୋରା
Redheads
ଲାଲି ମୁଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ
Blondes and Brunettes
ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ
Wood
କାଠ
the foundation
ମୂଳ
Deal a card from the deck
ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ
Match the top two cards of the waste.
ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର
Progressive Rounds
ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା
Multiplier Scoring
ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
Selected Link
ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ
Number of Anchors
ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା
End index
ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା
The end index of the AtkHyperlink object
ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା
Start index
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା
The start index of the AtkHyperlink object
ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା
invalid
ଅବୈଧ
accelerator label
ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ
alert
ଚେତାବନୀ
animation
ଜୀବନାୟନ
arrow
ତୀର
calendar
କାଲେଣ୍ଡର
canvas
ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର
check box
ତନଖି ବାକ୍ସ
check menu item
ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ
colour chooser
ରଙ୍ଗ ଚୟକ
column header
ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ
combo box
ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ
date editor
ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ
desktop icon
ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
desktop frame
ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ
dial
ଡାଏଲ
dialogue
ସଂଳାପ
directory pane
ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା
drawing area
ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର
file chooser
ଫାଇଲ ଚୟକ
filler
ଭରଣ ବସ୍ତୁ
fontchooser
ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ
frame
ବନ୍ଧେଇ
glass pane
କାଚ ବନ୍ଧେଇ
html container
ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ
icon
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
image
ଚିତ୍ର
internal frame
ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ
label
ଚିହ୍ନକ
layered pane
ବହୁସ୍ତର ଝରକା
list
ତାଲିକା
list item
ତାଲିକା ବସ୍ତୁ
menu
ମେନୁ
menu bar
ମେନୁ ପଟି
menu item
ମେନୁ ବସ୍ତୁ
option pane
ପସନ୍ଦ ଝରକା
page tab
ପୃଷ୍ଠା ଟାବ
page tab list
ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା
panel
ଫଳକ
password text
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ
popup menu
ପପ୍ଅପ ମେନୁ
progress bar
ପ୍ରଗତି ସୂଚକ
push button
ଚିପା ଚାବି
radio button
ରେଡିଓ ଚାବି
radio menu item
ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ
root pane
ମୂଳ ଝରକା
row header
ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ
scroll bar
ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି
scroll pane
ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା
separator
ବିଭାଜକ
slider
ସର୍ପକ
split pane
ବିଭକ୍ତ ଝରକା
spin button
ଘୂର୍ଣନ ଚାବି
statusbar
ଅବସ୍ଥିତି ପଟି
table
ସାରଣୀ
table cell
ସାରଣୀ କୋଷ
table column header
ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ
table row header
ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ
tear-off menu item
ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ
terminal
ଟର୍ମିନାଲ
text
ପାଠ୍ଯ
toggle button
ଅଦଳବଦଳ ଚାବି
tool bar
ସାଧନ ପଟି
tool tip
ଉପକରଣ ସୂଚନା
tree
ବୃକ୍ଷ
tree table
ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ
viewport
ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ
window
ୱିଣ୍ଡୋ
header
ଶୀର୍ଷକ
footer
ପାଦିକା
paragraph
ଅନୁଚ୍ଛେଦ
ruler
ଶାସକ
application
ପ୍ରୟୋଗ
autocomplete
ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି
edit bar
ସମ୍ପାଦନ ପଟି
embedded component
ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ
entry
ଭରଣ
chart
ମାନଚିତ୍ର
caption
ଶୀର୍ଷକ
document frame
ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ
heading
ଶୀର୍ଷକ
page
ପୃଷ୍ଠା
section
ଅଂଶ
redundant object
ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ
form
ଫର୍ମ
input method window
ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ
table row
ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି
tree item
ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ
document spreadsheet
ଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ
document presentation
ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା
document text
ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ
document web
ଦଲିଲ ୱେବ
document email
ଦଲିଲ ଇମେଲ
comment
ଟିପ୍ପଣୀ
list box
ତାଲିକା ବାକ୍ସ
grouping
ସମୂହୀକରଣ
image map
ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ
notification
ବିଜ୍ଞପ୍ତି
info bar
ସୂଚନା ପଟି
Accessible Name
ସୁଗମ ନାମ
Object instance's name, formatted for assistive technology access
ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ
Accessible Description
ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା
Description of an object, formatted for assistive technology access
ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା
Accessible Parent
ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ
Accessible Value
ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ
Used to notify that the value has changed
ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Role
ସୁଗମ ଭୂମିକା
The accessible role of this object
ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା
Accessible Layer
ସୁଗମ ସ୍ତର
The accessible layer of this object
ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର
Accessible MDI Value
ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ
The accessible MDI value of this object
ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ
Accessible Table Caption
ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ
Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead
ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
Accessible Table Column Header
ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ
Used to notify that the table column header has changed
ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Table Column Description
ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା
Used to notify that the table column description has changed
ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Table Row Header
ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ
Used to notify that the table row header has changed
ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Table Row Description
ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା
Used to notify that the table row description has changed
ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Table Summary
ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ
Used to notify that the table summary has changed
ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Accessible Table Caption Object
ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ
Used to notify that the table caption has changed
ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ
Number of Accessible Hypertext Links
ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା
The number of links which the current AtkHypertext has
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା
Folder
ଫୋଲଡର୍
Mo_ve to Trash
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)
_View
ଦୃଶ୍ଯ (_V)
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri
OK
ଠିକ ଅଛି
Cancel
ନାକଚ
Reboot
ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ
Continue
ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ
Boot Options
ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍
Exiting...
ବାହାରକୁ ଯିବା
Help
ସହାୟ
Magnifier
ବୃଦ୍ଧକ
Disc Burner and Copier
ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା
Create and copy CDs and DVDs
CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ
Brasero Disc Burner
Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ
Brasero project file
Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ
Should Nautilus extension output debug statements
ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।
The type of checksum used for images
ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ
The type of checksum used for files
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର