natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
ଫିଞ୍ଚ
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s -h' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ହାତରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁhttp://developer.pidgin.im ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।
Account was not added
ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇ ନଥିଲା
New mail notifications
ନୂଆ ମେଲ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ
(You probably forgot to 'make install'.)
(ଆପଣ ସମ୍ଭବତଃ 'make install' କରିବା ପାଇଁ ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି।)
Modify Account
ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
New Account
ନୂତନ ଆକାଉଣ୍ଟ
Protocol:
ପ୍ରୋଟୋକଲ:
Password:
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
Alias:
ଉପନାମ:
Are you sure you want to delete %s?
ତୁମେ %s କୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?
Delete Account
ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Accounts
ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ
You can enable/disable accounts from the following list.
ତୁମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ /ଅକ୍ଷମ କରିପାର ।
Modify
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s ତାଙ୍କର %s ବନ୍ଧୁ ହୋଇଛି %s%s
Add buddy to your list?
ଆପଣଙ୍କ ତାଲିକାରେ ବନ୍ଧୁକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s ତା ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା %s %sରେ %s ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
Authorise buddy?
ବନ୍ଧୁକୁ ଅଧିକାର ଦେଉଛ?
Authorise
ଅଧିକାର ଦିଅ
Deny
ଅସ୍ବୀକାର
You must provide a group.
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ସମୂହ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବା ଉଚିତ ।
You must select an account.
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କରିବା ଉଚିତ ।
The selected account is not online.
ବଚ୍ଛିତ ଖାତାଟି ଅନଲାଇନ ନୁହଁ।
Error adding buddy
ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି
Account
ହିସାବ ଖାତା
Add Buddy
ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କର
Please enter buddy information.
ଦଯାକରି ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।
Chats
ଚାଟଗୁଡିକ
Alias
ଦ୍ବିତୀଯନାମ
Group
ସମୂହ
Auto-join
ସ୍ବଯଂ-ୟୋଗ
Add Chat
ଚାଟ ୟୋଗ କର
You can edit more information from the context menu later.
ଆପଣ ପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ସଂପାଦନ କରି ପାରିବେ ।
Error adding group
ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି
You must give a name for the group to add.
ତୁମେ ସମୂହରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏକ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ ।
Options
ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଲଗ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।Options
take affect immediatelyeffect,
ପ୍ଲଗଇନ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
ବନ୍ଧୁ ନାମ:Pounce When Buddy...
Action
ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଏAction
backlog
ଶେଷଲଗ୍backlog
being sent
%s ପାଇଁ MOTDbeing sent
Quit message"), "quitmsg
ପ୍ରକୃତ ନାମQuit message"), "quitmsg
additional data with success
ସରଭର ଏକ ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ବଦଳରେ ପ୍ରମାଣିତ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ୤additional data with success
Search
XMPP ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଦନ୍ତ କରSearch
libpurple/request.h
ରୂପରେଖା ଅଦ୍ୟତନ ତ୍ରୁଟିlibpurple/request.h
libpurple/request.h
PIN କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁlibpurple/request.h
to hit or strike someone with a sharp blow
%s କୁ ଜ୍ୟାପ କରୁଅଛି...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
%s କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
%s କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
%s କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
%s କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଅଛି...to pinch someone on their butt
prank.
%s କୁ ହାଇ-ଫାଇଭ କରୁଅଛି...prank.
DN
ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା IDDN
I am mobile." / "John is mobile.
ସର୍ଫ କରୁଅଛିI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
+++ %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା%x %X%X %x
Get User Info
ଚାଳକ ଭାବନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁGet User Info
lazy bum
ଲିବଫେଇମ ରକ୍ଷଣକାରୀlazy bum
Download Details
ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ_ପରିଷ୍କାର କରDownload Details
HELP
ସହିତ ସଂଭାଷଣ%s ରେ %sHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
ନୂତନ ପାଉନସଗୁଡ଼ିକDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
ସାଥୀ ଝପଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤MIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
IMଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କରEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନାNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
ମାଉସର ଡାହାଣ ବଟନVisual gesture display
New Person
ସମୂହ:New Person
Select Buddy
ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତିSelect Buddy
Associate Buddy
ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ବିବରଣୀଗୁଡିକAssociate Buddy
Notify For
ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଦେଶବାହକ ପ୍ଲଗଇନ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଉପରେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।Notify For
Notification Methods
କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_F)Notification Methods
Notification Removals
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ (_P)Notification Removals