natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ସେମାନେ ପୁଲିସ, ପରିବହନ, ଶକ୍ତି, ଜଳ, ପରିମଳ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବହାର ଆଦି ବିଭାଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ ସମୟରେ ସମନ୍ଵିତ କରାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
They enable real-time collaboration among departments such as Police, Transport, Power, Water, Sanitation, and Public Safety utilities.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଶାସକମାନେ ସହରର କାର୍ଯ୍ୟଧାରାକୁ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚାଳିତ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ।ନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
I believe that with the system in place, administrators will be able to monitor city operations better and respond in real time.
ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଭାରତ ବ୍ୟାପୀ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେଉଛି ।
The implementation of Integrated Command and Control Centres is gathering pace across India.
2019 ମାର୍ଚ୍ଚ 1 ସୁଦ୍ଧା ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ 15ଟି ସ୍ମାର୍ଟ ସହରଗୁଡିକରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଲେଣି ।
As on the First of March 2019, these Centres have already become functional in fifteen Smart Cities.
50ଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ କାମ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Work is in progress at fifty other Centres.
ମୋର ହସ୍ତଗତ ଖବର ଅନୁସାରେ 2019 ଅକ୍ଟୋବର ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏହାର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମାର୍ଟ କମାଣ୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇବ ।
I am told that the North-East will have its first completed Smart Command and Control Centre as early as October 2019.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ହେଉଛି ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସିସିଟିଭି ନିରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
One of the key components of the system is the CCTV Surveillance system for Citizen Safety.
ଅପରାଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
This system is designed to help tackle crime.
ଟ୍ରାଫିକ ପ୍ରବାହକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଚତୁର ଟ୍ରାଫିକ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହାୟତା କରିବ ।
The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.
କମାଣ୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ କଠିନ ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ସହରମାନଙ୍କରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବଳ ଦେବ ।
The Solid Waste Management component in the Command and Control Centre will boost cleanliness in these cities.
ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ଲାଇଟିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆମ ସହରାଞ୍ଚଳର ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଗମ ଏବଂ ନିରାପଦ ହେବ ।
Smart Street Lighting will make our streets safer and citizen friendly.
ଏଲଇଡି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
It will also improve energy efficiency through the conversion to LED systems.
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନାଗରିକ ସୂଚନା ସରବରାହ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ-ସମ୍ବୋଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଭ୍ୟାରିଏବୁଲ ମେସେଜ ସାଇନ ଲଗାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଛନ୍ତି ।
Smart cities are also installing Public-Address Systems and Variable Message Signs to communicate important civic information.
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ମିଶନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ହେଉଛି ଡିଜିଟାଲ ପହଞ୍ଚ ।
Digital access is an important component of Digital India Mission.
ସାର୍ବଜନୀନ ୱାଇ-ଫାଇ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Public Wi-Fi system will provide free internet access to Citizens.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ହେଉଛି ପରିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଞ୍ଚଳ ।
The North-East is an environmentally sensitive region.
ପରିବେଶ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ମାପଦଣ୍ଡ ନାଗରିକ ଓ ସରକାରଙ୍କୁ ସଠିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Environmental Monitoring System and Disaster Management modules will give real time information to Citizens and Government.
ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
It will help improve the overall quality of life of Citizens.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନ ଗୁଡ଼ିକୁ ସହରଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହେବେ ।
As cities start implementing and expanding the different elements of this system, they will be able to improve Ease of Living for their citizens.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର 10ଟି ସ୍ମାର୍ଟ ସହରମାନଙ୍କରେ ପାଖାପାଖି ମୋଟ 15,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର 500ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି ।
I am told that there are over 500 projects with a total worth of nearly 15,000 crore rupees in the ten Smart Cities in the North East.
ଏହିଭଳି 59ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Work orders have already been issued for 59 of these projects.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସିକିମର ନାମଚି ଏହାର ସମନ୍ୱିତ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଏଲଇଡି ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ ଏବଂ ପାଦଚଲା ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛି ।
I am happy to see Namchi in Sikkim, begin work on its Integrated Water Supply projects, LED Street lights and footpaths.
ଆମ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ସହରମାନଙ୍କରେ ଜଳ ଏକ ବଡ ଆହ୍ୱାନରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
Water is becoming a huge challenge in our hill cities.
ବୃଷ୍ଟି ଜଳ ଅମଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗାଙ୍ଗଟକ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ସାରିଛି ।
Gangtok has started work on rain water harvesting.
ଟ୍ରାଫିକ ଗହଳିକୁ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ସ୍ମାର୍ଟ ପାର୍କିଂ ସୁବିଧା ଥିବା ବହୁସ୍ତରୀୟ କାର ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
It has also undertaken projects to construct multi-level car parks with Smart Parking features to ease traffic congestion.
ଥାଳି ଆକୃତିର ଭୌଗୋଳିକ ଅବସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଅଗରତାଲା ପ୍ରତି ସବୁବେଳେ ବନ୍ୟା ବିପଦ ରହିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିନେଇ ଏହାର ବିଶେଷ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
Agartala has its own unique challenges due to its saucer-shaped geography that makes it vulnerable to floods.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଏହାର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସହର ପ୍ରଶାସନ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The city administration has taken up projects to manage the same under the Smart Cities Mission.
ସ୍ମାର୍ଟ ରାସ୍ତା ଓ ଚତୁର ଟ୍ରାଫିକ ଏବଂ ପରିବହନ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସହରର ରାସ୍ତା ନେଟୱର୍କକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଇଟାନଗରର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Itanagar has plans to improve its city road network through its Smart Roads and Intelligent Traffic and Transport Management system.
ପ୍ରମୁଖ ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୃହ, ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବ୍ୟାବସାୟିକ ପ୍ରଗତି ଆଦି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ନେଇ ପାଶିଘାଟ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
Pasighat is addressing the challenges of housing, energy management and business development through key Smart City projects.
ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହର ଏହାର ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
So, each city has identified its key problems and is moving towards finding solutions to these problems.
ମୁଁ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରି ଖୁସି ଯେ ଗୌହାଟୀ, ଆଇଜଲ କୋହିମା, ଇମ୍ପାଲ ଓ ସିଲଙ୍ଗ ଆଦି ଅନ୍ୟ 5ଟି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସହର ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
I am happy to note that the other five North Eastern cities of Guwahati, Aizawl Kohima, Imphal and Shillong are also moving in this direction.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା ଏବେ ଗତି ଲାଭ କରୁଛି ।
Project implementation under the Smart Cities Mission is now gathering pace.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଆମେ ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସହରମାନଙ୍କର ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଦ୍ରୂତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
I am confident that we are fast progressing towards urban transformation of our North Eastern cities.
ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ, ଡିପୋଜିଟାରୀ, ବ୍ୟାଙ୍କିଂ କମ୍ପାନୀ, ବୀମା କମ୍ପାନୀ, Commodity Derivative ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଲାଗି ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
The Cabinet has also approved the proposal to allow foreign portfolio investors to acquire shares through initial allotment, besides secondary market, in the stock exchanges.
ଜାପାନର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଇତସୁନୋରି ଓନୋଡେରା ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Itsunori Onodera, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜାପାନ ସହିତ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଦିନର ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ନିକଟ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଣନୈତିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗିଦାରିତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Modi recalled his long association with Japan, since before assuming office as Prime Minister, and welcomed the broadening and deepening of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan in recent years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan.
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ମଜଭୁତ ହେବାକୁ ସେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He welcomed the strengthening of various defence dialogue mechanisms between the two countries, and the enhanced linkages between the armed forces of India and Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also appreciated the progress in defence technology cooperation between the two countries.
ପବିତ୍ର ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
“ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
“The teachings of Lord Buddha are extremely relevant in the 21st century.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ସମାଜରୁ ଦୁଃଖ- ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଅନ୍ୟାୟ ବିଲୋପ କରିବା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଥିଲା ।
His was a life devoted to alleviating suffering and removing injustice from society.
ବୁଦ୍ଧଙ୍କ କରୁଣା ତାଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଜନତାଙ୍କ ନିକଟତର କରାଇ ପାରିଥିଲା ।
His compassion has endeared him to millions.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Excellency Prime Minister Netanyahu Ladies and Gentlemen,
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମୋର ଏପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I want to thank my friend, Prime Minister Netanyahu, for the invitation and for receiving me with so much warmth.
ଆମ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଶତାଧିକ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ସମ୍ପର୍କକୁ ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ ପାଳନ କରୁଛି ।
My visit celebrates the strength of centuries old links between our societies.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଆଦର୍ଶରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଇସ୍ରାଏଲର ଲୋକମାନେ ଏକ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, The people of Israel have built a nation on democratic principles.
ସେମାନେ ଏହାକୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଏବଂ ନବୀକରଣର ଉତ୍ସାହ ସହିତ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି ।
They have nurtured it with hard work, grit and the spirit of innovation.
ବହୁ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣମାନେ ଆଗେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସବୁ ଘାତ-ପ୍ରତିଘାତକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
You have marched on regardless of adversity and converted challenges into opportunity.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏଭଳି ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
India applauds your achievements.
ଆଜି ଜୁଲାଇ 4, ଠିକ୍ 41 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ “ଏନ୍ତେବେ ଅଭିଯାନ” (Operation Entebbe) ହୋଇଥିଲା ।
Today is July 4, exactly 41 years since Operation Entebbe.
ସେହିଦିନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଇସ୍ରାଏଲ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବାକୁ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ବିବି, ତାଙ୍କ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା ୟୋନିଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ ।
The day when your Prime Minister, and my friend, Bibi, lost his older brother Yoni, while saving the lives of so many Israeli hostages.
ଆପଣଙ୍କ ବୀରମାନେ ଯୁବ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
Your heroes are an inspiration for the younger generations.
ଭାରତର ଅତି ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
India is a very old civilization but a young nation.
ଭାରତରେ 800 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ।
800 million people in India fall below 35 years of age.
ପ୍ରତିଭା ସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତର କର୍ମଶକ୍ତି ।
The talented and skilled youth of India are also its driving force.
ସେମାନେ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ – ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣ, ଏହାର ଶିଳ୍ପ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ବ୍ୟବସୟ କାରବାର ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଏହାର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
They propel my vision to transform India, its industry, its economy, its way of doing business, and its interface with the world.
ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଥିବାରୁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଭାରତ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଛି ।
In our path of sustained high growth and all around development, India counts Israel among its important partners.
ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭୋଗୁଥିବା ସାଧାରଣ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The need to rely on science, technology, innovation, and higher technical education to overcome our developmental challenges is common to both of us.
ଏହିସବୁ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଉଚ୍ଚକୁଶଳୀ ଯୁବଶକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସମ୍ମିଶ୍ରିତ କରୁଛି ।
These domains also bring together the creative energy and ideas of the highly skilled youth and entrepreneurs of the two countries.
ସହଭାଗୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଆମେ ଆମ ସମାଜକୁ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Alongside building a partnership for shared economic prosperity, we are also cooperating to secure our societies against common threats such as terrorism.
ଏ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଚିନ୍ତାଧାରା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
A progressive partnership in all these areas would shape the scope of my conversation with Prime Minister Netanyahu.
ଆମ ଦୁଇ ସମାଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ସମେତ ଇସ୍ରାଏଲରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି ।
I am also keen to interact with the Indian diaspora in Israel, including a large number of Jews of Indian origin, who have enriched both our societies.
ଆମ ସମାଜ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ଆମେ ଏହି ମିଳିତ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ।
A journey that we are excited to undertake together for the good of our people and societies.
ଏହି ଯାତ୍ରା ଆମେ ଉଭୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବାରୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଏକ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ନମନୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିବ ।
As we march together, a strong and resilient partnership with Israel will be my intent and focus.
ଏପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I thank you once again for this tremendous welcome.
ତିନ ମୂର୍ତ୍ତି ପରିସରରେ ସମବେତ ଏନସିସି କେଡେଟମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ବିବିଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Walking among the group of NCC Cadets assembled at Teen Murti lawns, he spoke of the diversity of India.
ଆମେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said that there is a lot to learn from one another.
ଆମ ଚାରିପଟେ ଯେଉଁ ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନମାନ ଘଟୁଛି ତାକୁ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He emphasized that it is important to embrace changes happening around us.
ଯୁବ ଶକ୍ତି ଭାରତରେ ଏକ ରୂପାନ୍ତରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବେ ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
The youth of India can bring transformative changes in the nation, he asserted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶ ତା’ର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀକୁ ନେଇ ଖୁବ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
The Prime Minister said that the nation is immensely proud of our Armed Forces.
ସେହି ଉଦ୍ଦୀପନା ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଦେଶ ସେବାରେ ଲାଗି ପଡିଥିବା ସାହାସୀ ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
In that spirit, he added, we should seek to know more about the brave individuals who are serving the nation.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ତ୍ୟାଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଅବଗତ ହେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Shri Narendra Modi said that there are several police personnel who have given their lives for our nation, and it is important to know about their sacrifices.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ରକ୍ଷାର ମହତ୍ଵ ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned the importance of cleanliness.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It is our duty to fulfil Mahatma Gandhi’s dream of a Swachh Bharat, he said.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତା-ପାଲେମବାଙ୍ଗଠାରେ ଚାଲିଥିବା 18ତମ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ର ପୁରୁଷ ଡବଲ୍ସ ଟେନିସ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ରୋହନ ବୋପାନ୍ନା ଏବଂ ଦିଭିଜ ଶରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Rohan Bopanna and Divij Sharan on winning Gold in Men’s Doubles Tennis event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta – Palembang, Indonesia.
“ଯେତବେଳେ ରୋହନ ବୋପାନ୍ନା ଓ ଦିଭିଜ ଶରଣ ଖେଳନ୍ତି, ଚମତ୍କାର ଟେନିସ ଖେଳର ଆଶା କରାଯାଏ!
“When Rohan Bopanna and Divij Sharan play, expect wonderful tennis!
ପୁରୁଷ ଡବଲ୍ସ ବର୍ଗରେ ସେମାନେ ହକଦାର ଥିବା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A well-deserved Gold for them in the Men’s Doubles event.
ଇଉରୋପୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଆଶାରେ ଯାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 2012 ମସିହାରେ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved closure of the Mahatma Gandhi Pravasi Suraksha Yojana (MGPSY) which was set up in 2012 to address the social security-related issues of the Emigration Check Required (ECR)-category workers going abroad for employment to ECR countries.
ତେବେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ କମ୍ ଥିଲା ଏବଂ ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ହେବ ଜଣେ ହେଲେ ନୂଆ ହିତାଧିକାରୀ ନ ଥିଲେ ।
The subscription under the MGPSY was very low and no new subscription was received for more than a year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ 17 ମାର୍ଚ୍ଚ 2019ରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has condoled the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
ସ୍ୱର୍ଗତ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ କ୍ୟାବିନେଟରେ ଦୁଇ ମିନିଟ ନିରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Cabinet observed silence for two minutes in the memory of Late Shri Manohar Parrikar.
କ୍ୟାବିନେଟ ମଧ୍ୟ 18 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019ରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଦିନିକିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶୋକ ପାଳନ ସହିତ ଦିଲ୍ଲୀ ସମେତ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଗୋଆରେ ରାଜ୍ୟବ୍ୟାପୀ ଜାତୀୟ ପତାକାକୁ ଅଧନମିତ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲା ।
The Cabinet has also approved observing one day of mourning by the Government of India and flying the National Flag at half-mast on 18th March, 2019 in all the States/UTs Capitals including Delhi and throughout State of Goa.
ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ଗଭୀର ସ୍ମୃତିରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଶୋକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲା :
The Union Cabinet further approved following condolence Resolution in the profound memory of Shri Manohar Parrikar:
“ଗୋଆର ପାଣାଜିଠାରେ 17 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019ରେ ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ବିୟୋଗରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।
“The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa in the evening of 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
ତାଙ୍କର ପରଲୋକ ସହିତ ଦେଶ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଏବଂ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି, ଯିଏକି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲେ ।
In his passing away, the country has lost a veteran and distinguished leader, affectionately called as the Chief Minister of commoners.
ଡିସେମ୍ବର 13, 1955ରେ ଗୋଆର ମାପୁସାଠାରେ ଜନ୍ମିତ ଶ୍ରୀ ପାରିକର ମାଡଗାଓଁ ଲୋୟଲା ସ୍କୁଲରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ପରେ 1978ରେ ମୁମ୍ବାଇସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକ ସଂସ୍ଥାନରୁ ମେଟାଲର୍ଜିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂରେ ସ୍ନାତକ ହାସଲ କରିଥିଲେ ।
Born on December 13, 1955 at Mapusa, Goa, Shri Parrikar was educated at Loyola School, Margao and later graduated in Metallurgical Engineering from the Indian Institute of Technology, Mumbai in 1978.
ରାଜନୀତିରେ ଯୋଗ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ପାରିକର ଖୁବ କମ ବୟସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱୟଂ ସେବକ ସଂଘ (ଆରଏସଏସ)ରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସ୍କୁଲର ଅନ୍ତିମ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଜଣେ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ହୋଇପାରିଥିଲେ ।
Before entering politics, Shri Parrikar had joined the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) at a young age and became a Mukhya Shikshak (Chief Instructor) in the final years of his schooling itself.
ଆଇଆଇଟିରୁ ସ୍ନାତକ ହାସଲ କରିବା ପରେ ସେ ମାପୁସାରେ ଆରଏସଏସ ପାଇଁ ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ 26 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସଂଘ ଚାଳକ ହୋଇପାରିଥିଲେ ।
After graduating from IIT, he resumed RSS work in Mapusa and became a Sanghchalak at the age of 26.
1994ରେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି(ବିଜେପି)ର କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ଶ୍ରୀ ପାରିକର ଗୋଆ ବିଧାନସଭାକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
As a member of the Bharatiya Janata Party (BJP), Shri Parrikar was elected to the Legislative Assembly of Goa in 1994.
24 ଅକ୍ଟୋବର 2000ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ 27 ଫେବୃଆରୀ, 2002 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ତୁଲାଇଥିଲେ ।
He became the Chief Minister of Goa for the first time on 24th October, 2000 and continued till 27th February, 2002.
3 ଜୁନ, 2002ରେ ସେ ପୁଣିଥରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ 2 ଫେବୃଆରୀ 2005 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିଥିଲେ ।
He was re-elected as Chief Minister on 3rd June, 2002 and served till 2nd February, 2005.
9 ମାର୍ଚ୍ଚ 2012ରେ ସେ ତୃତୀୟ ଥର ଲାଗି ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ 8 ନଭେମ୍ବର 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲେ ।
He became Chief Minister of Goa for the third time on 9th March, 2012 and continued till 8th November, 2014.
ନିଜର ସରଳତା ଏବଂ ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସକ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ପାରିକର ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେ ରହିବେ ।
Shri Parrikar will be remembered for his simplicity and his abilities as an exceptional administrator.
ଆଧୁନିକ ଗୋଆ ନିର୍ମାଣ, ସେନାବାହିନୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ ସହିତ ପୂର୍ବତନ ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ କେବେବି ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
His contribution to the building of modern Goa and to the modernization of India’s Armed Forces as well as improvement to the lives of ex.-Servicemen will never be forgotten.
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ଜଣ ପୁତ୍ର ଅଛନ୍ତି ।
He is survived by his two sons.
ଏଥିପାଇଁ ଗତ ନଭେମ୍ବର 2016ରେ ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଯାହାକି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ହେବ ।
The Prime Minister said that the visit of British Prime Minister Theresa May to India in November 2016 has put in place the framework necessary to guide India-UK relations in the days to come.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା, ଅର୍ଥ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ବିଗତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the progress achieved in strengthening the bilateral partnership in various sectors, especially Science & Technology, Finance, and Defence & Security.
ଆଜି ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବା, 2016 ବ୍ୟାଚର 41 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି l
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ସାରା ବିଶ୍ଵ ବିଶ୍ଵାସ କରେ ଯେ ଭାରତର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟତ ରହିଛି ଏବଂ ଭାରତର ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହ ଏହା ସ୍ଵଚ୍ଛନ୍ଦ l
The Prime Minister said, that by and large, the world believes that India has a bright future, and is comfortable with India’s rising stature.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତିନୋଟି ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (04.01.2017) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ନିଜ ନିଜର ଭାବନା ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Three Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas for transformative change in different areas of governance, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଲୋକାଭିମୁଖି ତଥା ନାଗରିକ-କୈନ୍ଦ୍ରୀକ ସେବା, ଡିଜିଟାଲ ସମାଯୋଜନ, ନବସୃଜନ ଏବଂ ସରଳ ଆଇନ କାନୁନ ଆଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ “ପ୍ରଶାସନ” ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
Subjects such as citizen centric service delivery, digital inclusion, innovation, and simplification of laws, figured in the presentation on “Governance.”
“ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା” ଉପସ୍ଥାପନା ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଓ ସୁଯୋଗ, ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସ, ସରଳ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
The presentation on “Science and Technology,” focused on areas such as improved opportunity and access for learning; jobs and start-ups; and “ease of doing science.”
ସେହିପରି “ଶକ୍ତି ଓ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ” ଉପସ୍ଥାପନା ରିପୋର୍ଟରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଶକ୍ତି ଉସô ଏବଂ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ତମ ଉପଯୋଗ ସମ୍ପର୍କିତ ଭାବନା ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
The presentation on “Energy and Environment” included suggestions related to various energy sources, and energy efficiency.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶାସନିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 4ଟି ଚିନ୍ତାମୂଳକ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Union Ministers, and officials from the NITI Aayog were also present on the occasion.
ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ 2018 ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଯୁବ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭେଟିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Summer Youth Olympics, held in Argentina.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ରହିବା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ପୋଡିୟମ (ପଦକ)ହାସଲ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ଦିଗରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime minister urged them to remain focussed and work harder to achieve their goal of reaching the podium in the coming Olympics.
ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଥଲେଟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister assured the athletes that Government would provide them adequate support and facilities.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବ ଆଥଲେଟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍କୁଲ ଏବଂ ଗ୍ରାମରେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିବା ଲାଗି ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Shri Modi said that the young athletes should inspire youngsters in their schools and villages to take up sports.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଲେବାନନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
Bilateral cooperation in the field of agriculture will be mutually beneficial to both the countries.