natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହାର କିଛି ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
To give you just a few examples.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
We are a young Nation.
ଆମେ ନିଜର ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ ହବ୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
To give employment to our youth, we have decided to make India a global manufacturing hub.
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have launched the Make in India campaign for this.
ତଥାପି ଠିକ୍ ଏହି ସମୟରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶୂନ୍ୟ ଦୋଷ ଓ ଶୂନ୍ୟ ପ୍ରଭାବ(ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ ଓ ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ) ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
However, at the same time, we are insisting on Zero defect and zero effect manufacturing.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଆମର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଧିକ ରହିଛି ।
As the world’s fastest growing major economy, our energy needs are immense.
ଆମେ ଇତିମଧ୍ୟରେ 14ଗିଗାୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିସାରିଲାଣୁ ଯାହାକି 3ବର୍ଷ ତଳେ ମାତ୍ର 3 ଗିଗାୱାଟ ଥିଲା ।
We have added more than14 Giga-Watts to solar energy generation which was just about three Giga-Watts three years back.
ଏହା ସହିତ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ୍ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଲଟିଛୁ ।
With this, we are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନରେ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy.
କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ସହରୀକରଣ ସହ ଆମର ପରିବହନ ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ବଢିଚି ।
With growing urbanization our transportation needs are growing too.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସାମୁହିକ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛୁ ବିଶେଷକରି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
But we are focusing on mass transportation systems especially metro rail systems.
ଏପରିକି ଦୀର୍ଘ ଦୂରତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ମାଲ ପରିବହନ ପାଇଁ ଆମେ ଜାତୀୟ ଜଳ ମାର୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Even for cargo movement to long distances, we have started working on national water-way systems.
ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ନିଜସ୍ୱ ଏକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Each of our states is preparing an action plan against climate change.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନିଜର ପରିବେଶର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଆମେ ଆମର ସବୁଠୁ ଦୁର୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
This will ensure that while we are working towards conserving our environment, we also safe-guard our most vulnerable areas.
ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଏ ଦିଗରେ ନିଜର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଏହାକୁ ଆପଣାଇ ସାରିଛି ।
One of our largest states, Maharashtra, has already adopted a plan of its own in this direction.
ବିଶେଷକରି ସରକାର ମଧ୍ୟରେ, ଶିଳ୍ପାନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ, ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ।
Collaboration between governments, between industries, and between people.
ବିକଶିତ ବିଶ୍ୱର ଲୋକ ଏହାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
The developed world can help us achieve them faster.
ସଫଳ ଜଳବାୟୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ବିତୀୟ ସମ୍ବଳ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ହାସଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Successful climate action needs access to financial resources and technology.
ଭାରତ ଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ଓ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବା ନମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ କରାଇବା ପାଇଁ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହାୟକ ହେବ ।
Technology can help countries like India develop sustainably and enable the poor to benefit from it.
ଆମେ ଆଜି ଏଠାରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛେ ଯେ ମଣିଷ ଭାବେ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛୁ କି ଏହି ଗ୍ରହକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଗଢ଼ି ପାରିବୁ ।
We are here today to act upon the belief that we as humans can make a difference to this planet.
ଆମକୁ ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେ ଏହି ଗ୍ରହ ହେଉଛି, ଆମ ମା’ ପୃଥିବୀ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ।
We need to understand that this planet, our Mother Earth, is one.
ଆଉ ତେଣୁ ଆମକୁ ଆମର ବଂଶ, ଧର୍ମ ଓ ଶକ୍ତି ଆଦିର ବିଭେଦତାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଉଠି ତାକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
And so, we should rise above our trivial differences of race, religion, and power, and act as one to save her.
ପ୍ରକୃତି ସହ ସହାବସ୍ଥାନ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସହ ସହାବସ୍ଥାନର ଆମର ମୂଳ ଦର୍ଶନ ସହ ଏହି ଗ୍ରହକୁ ଅଧିକ ନିରାପଦ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥାନ କରିବା ମାର୍ଗରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
With our deep rooted philosophy of co-existence with nature and co-existence with each other, we invite you to join us in the journey of making this planet a more safe and sustainable place.
ଲାଭ : ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଫଳରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶକୁ ଆପୋସ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
Bilateral cooperation in the field of food processing between India and Japan will be mutually beneficial to the food processing sector in both countries.
ଅଭିନବ କୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରଚଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ।
The MoC will lead to betterment of the food processing sector in the country by introducing innovative techniques and processes.
ଆଜି ଏଠାରେ ମଂଚକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ସମସ୍ତ ୮ଟି ଯାକ ରାଜ୍ୟର ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଷ୍ଟଲଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ବୁଲି ଦେଖିଛି ।
Before arriving on the stage here, I visited an exhibition of stalls set up by Self-Help Groups comprising women from all eight North Eastern States.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କଳାକୃତି ଓ ଉତ୍ପାଦ ସାମଗ୍ରୀ ବାସ୍ତବିକ ବେଶ୍ ମନମୁଗ୍ଧକର ।
The artefacts and products displayed in this exhibition are indeed impressive.
ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ବେଶ୍ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The promotion of Self Help Groups has got a boost from the Deen Dayal Antyodaya Yojana.
ଏହି କଥାକୁ ସ୍ମରଣ ରଖି ୨୦୧୫ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ପାଣ୍ଠିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Keeping this in mind, in December 2015, the Union Cabinet approved a Special Package Fund for the North Eastern States.
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଏକ ଫୁଟବଲ ଷ୍ଟାଡିୟମର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତରର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Today, I unveiled a plaque for the foundation stone of a football stadium.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଜାଣୁ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ଭିତରେ ବିଶେଷକରି ମେଘାଳୟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଟବଲ ଖୁବ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ ।
We are all aware of the love that the people of the North-East, and especially Meghalaya, have for Football.
ଫୁଟବଲ ପ୍ରତି ଏଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅହେତୁକ ଆଗ୍ରହ ରହିଛି ଓ ରାଜ୍ୟର ସର୍ବତ୍ର ଏହା ଖେଳାଯାଏ ।
Football is a passion here and is played in every nook and corner.
ଆମେ ୟୁଜେନସନ ଲିଙ୍ଗ୍ଡୋ, ଆଇବୁର୍ ଖୋମ୍ଜୀ ଏବଂ ମାର୍ଲାଙ୍କୀ ସୁଟିଙ୍ଗ୍ଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଫୁଟବଲ ଖେଳାଳିଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ପରିଚିତ ଅଛେ ।
We are all familiar with famous football players such as Eugeneson Lyngdoh, Aibor Khongjee, and Marlangki Suting.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୧୭ରେ ଭାରତ ଅଣ୍ଡର-୧୭ ଫିଫା ବିଶ୍ୱକପ୍ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ।
Next year, that is in 2017, India is hosting the Under-17 FIFA World Cup.
ମେଘାଳୟରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଫୁଟବଲ କ୍ଲବ ଏବଂ ସଂଘ ରହିଛି ।
Meghalaya has a large number of football clubs and associations.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଲେ ଯେ ଚେରାପୁଞ୍ଜି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷାଲାଭ କରୁଥିବା ଏକ ସ୍ଥାନ ।
We all know Cherrapunji, for being the place that receives the highest rainfall in the World.
ଆଜି ଏହାର ମୁକୁଟରେ ଆଉ ଏକ ଗୌରବ ଲେଖି ହୋଇଗଲା ।
Today, another feather has been added to its cap.
ଚେରାପୁଞ୍ଜିଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ଡପ୍ଲର ପାଣିପାଗ ରାଡାର ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ ହୋଇଛି ।
The Doppler Weather Radar at Cherrapunji has been dedicated to the Nation.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା, ଭାରତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ୍ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗକୁ ଚେରାପୁଞ୍ଜିଠାରେ ଏଭଳି ରାଡାର ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I congratulate the Indian Space Research Organization; Bharat Electronics Ltd.; and the Indian Meteorological Department for setting up this Radar in Cherrapunji.
ବିଶେଷକରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ଏହା ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ।
This should help in minimizing the threat posed by extreme weather conditions.
ତେଣୁ ମାତ୍ରାତୀରିକ୍ତ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଯେଉଁ ବିପଦ ଦେଖାଦେଉଛି ତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
Earlier today, I had an opportunity to participate in the North Eastern Council Meeting and interact with the Governors and Chief Ministers of this region.
ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
This gave me an opportunity to get a glimpse of the development work being carried out in the North East.
ଏହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ହେବାକୁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଉଚିତ ।
My Government has been proactively following the ‘Act East Policy’.
ଅନେକ କଥା କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଢେର କିଛି କରିବାକୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ବାକି ଅଛି ।
I consider the North Eastern Region as the Gateway to South-East Asia.
ମୋ ସରକାର ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ‘ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି’ କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି ।
As part of this policy, it is our mission to upgrade the infrastructure in Road, Rail, Telecom, Power and Waterways in the region.
ମୋ ବିଚାରରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନର ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱାର ।
And today, as part of that mission, I have flagged off three new trains.
ଦେଶର ବ୍ୟାପକ ରେଳ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
We are committed to connect all North Eastern States with the country’s railway network.
କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏନଡିଏ ସରକାର ଗଠିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଆମେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରେଳ ନେଟୱାର୍କର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ୧୦ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିସାରିଛୁ ।
Since the formation of the NDA Government at the Centre, we have spent more than Ten Thousand Crore Rupees for development of the railway network in the North East.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଚଳିତବର୍ଷ ଏଥିପାଇଁ ଅଧିକ ୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବା ଲାଗି ଯୋଜନା ରଖିଛି ।
The Railway Ministry plans to spend more than Five Thousand Crore Rupees during the current year for the same.
୨୦୧୪ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ମେଘାଳୟ ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଭାରତର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
In November, 2014, Meghalaya and Arunachal Pradesh were brought on the rail map of India.
ନିକଟରେ ତ୍ରିପୁରାର ଅଗରତାଲାକୁ ବ୍ରଡଗେଜ୍ ଲାଇନ୍ ରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Recently, Agartala in Tripura has been connected with a broad gauge railway line.
ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଇତିହାସ ପାଇଁ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଦିନ ।
Today is indeed a red letter day in the history of the North-East.
ଏବେ ମଣିପୁର ଓ ମିଜୋରାମ ଭଳି ରାଜ୍ୟକୁ ବ୍ରଡଗେଜ୍ ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନ ଦ୍ଵାରା ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ।
Broad Gauge Passenger Trains will now connect the States of Manipur and Mizoram.
ଆଜି ଗୌହାଟୀର କାମାକ୍ଷଠାରେ ଜାମ୍ମୁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କାଟ୍ରାର ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀ ପୀଠ ସହ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ରେଳ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Today, Kamakhya in Guwahati has been directly connected with Vaishno Devi in Katra, near Jammu.
ଆମେ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ରେଳ ଓ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛୁ ।
We are opening up both Road and Rail routes to our neighbouring countries.
ଏହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This will give a boost to the economic development of the region.
ଏହି ନିଗମ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ତିନୋଟି ନୂଆ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
This Corporation is constructing three new bridges on Brahmaputra River.
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The development of inland waterways has been given a boost.
ଏ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ପୂର୍ବାଂଚଳର ୧୯ଟି ଜଳପଥକୁ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Union Government has declared 19 Waterways in the North East as National Waterways.
ଆମେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅହୋରାତ୍ର ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
We are committed to provide 24 by 7 electricity to all the people.
ଏହି କଥାକୁ ସ୍ମରଣ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପୁଳ ଅର୍ଥ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Keeping this in mind, the Union Government is making heavy investment in the power sector.
ବିଶ୍ୱନାଥ-ଚରିୟାଲି-ଆଗ୍ରା ବିଜୁଳି ସରବରାହ ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦ୍ୱାରା ବାହାରୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ୫୦୦ ମେଗାୱାଟ୍ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ମିଳିପାରୁଛି ।
The commissioning of the Bishwanath-Chariyali to Agra transmission network has made available 500 Megawatts of power in the region from outside.
ଦେଶରେ ଥିବା ୧୮ ହଜାର ବିଜୁଳିବିହୀନ ଗ୍ରାମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୭ ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇ ଦେଇସାରିଛୁ ।
Out of the 18,000 unelectrified villages in the country, we have already connected more than 7000 villages with electricity.
ମୋର ଆଶା ୨୦୧୮ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟ ସହିତ ଦେଶର କୌଣସିଠାରେ ଆଉ ବିଜୁଳିହୀନ ଗ୍ରାମ ରହିବ ନାହିଁ ।
I expect that no village in the country, including the North Eastern States, will be left without electricity by 2018.
ବାଂଲାଦେଶର କକ୍ସ ବଜାରକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀକ ଗେଟୱେ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରାଯିବାରେ ଅଗରତାଲା ହେଉଛି ଭାରତର ତୃତୀୟ ସହର ।
Agartala has become the third city in India to be connected with an International Gateway through Cox Bazar of Bangladesh.
ଏହା ଟେଲିକମ୍ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉନ୍ନତ କରିଛି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏହା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This has improved telecom connectivity and will give a boost to the economic development of the region.
ଗତଥର ଗେଙ୍ଗଟକ୍ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିବାବେଳେ ସିକିମକୁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଜୈବ ରାଜ୍ୟଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
During my last visit to Gangtok a few months ago, Sikkim was declared as the First Organic State in the country.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ସିକିମର ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ଜୈବ ରାଜ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ।
Other North Eastern States can take a lead from Sikkim to become Organic States.
ବସ୍ତୁତଃ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତର ଜୈବ ଖାଦ୍ୟ ବାସ୍କେଟ ବୋଲି କୁହାଯାଇଥାଏ ।
In fact, the North Eastern Region has the potential to become Organic Food Basket of India.
ଏହା କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This will increase the income of the farmers.
ଆଜି ଛୋଟ ଛୋଟ ଋଣ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଶାୟୀମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ଜଟିଳ ନଥି ତର୍ଜମା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Today one need not go through the tedious scrutiny of a banker to get small loans.
୨୦୧୫-୧୬ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୩ କୋଟି ୪୮ ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ୧ଲକ୍ଷ ୩୭ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
During 2015-16, more than three crore forty eight lakh entrepreneurs have been sanctioned loans worth more than one lakh thirty seven thousand crore rupees.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୯୩ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଂଟ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିଛି ।
Similarly, 93 Lakh bank accounts have been opened in the region under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ ୨୧ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Around 21 Lakh people have been enrolled under the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷାବୀମା ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ ୧୯ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଜ ନାମ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରାଇଛନ୍ତି ।
Around 19 Lakh people have been enrolled under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରପରେ ବୟନ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଣରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ କ୍ଷେତ୍ର ।
The Textile Sector provides employment to most people after agriculture.
ଏହିକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପୋଷାକ ନିର୍ମାଣ ସର୍ବାଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Within the sector, it is the apparel segment that provides maximum employment.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମହିଳା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ।
A large number of women are employed in the segment.
ମେଘାଳୟର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଐତିହାସିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଜାତିଗତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ।
Meghalaya has a distinct historical, cultural and ethnic heritage.
ଏହାସହ ମେଘାଳୟରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବୈଭବ ଓ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଭଳି ସମ୍ପଦ ଭରପୁର ।
It is blessed with natural beauty and wildlife.
ତେଣୁ ମେଘାଳୟକୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ନ ଆସିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
There is no reason for a tourist to not want to visit Meghalaya.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ସେହିପରି ଏକ ସର୍କିଟ ସ୍ଥାପନର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
One such circuit is proposed for the North East.
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପରେ ୨୦୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ ତାରିଖଠାରୁ ୨୦୧୫ ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବିଦ୍ୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ ୨ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ୪ଲକ୍ଷ ୧୭ ହଜାର ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
In exactly one year, from 15th August, 2014 to 15th August, 2015, under the Swachh Bharat – Swachh Vidyalay Programme, we have constructed four lakh seventeen thousand toilets in over two lakh schools.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଲା- ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସଂପର୍କରେ ଜାଗରଣ ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ।
The Swachh Bharat Mission is a public movement for cleanliness.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ମୁଖ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀ ହେଲେ ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକ ।
The biggest beneficiaries of this movement are the poorest of the poor.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦର ସହ ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରମ୍ପରା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I am happy to note that the traditions of hygiene and cleanliness in the region got a boost with the Swachh Bharat Abhiyan.
ମେଘାଳୟର ମଲିନୋଙ୍ଗ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱଚ୍ଛତମ ଗ୍ରାମ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସମଗ୍ର ସିକିମ୍ ରାଜ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ଗେଙ୍ଗଟକ୍ ସାମିଲ – ସର୍ବାଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆକର୍ଷଣକାରୀ ରାଜ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Mawlyynong village in Meghalaya, the cleanest village, and the entire state of Sikkim, including Gangtok, have become major tourist attractions.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଦେଖାଉଛି ଦିଗଦର୍ଶନ – ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଶୀର୍ଷକ ଘେନି ହୋଇଥିବା ଦୌଡ଼ରେ ବିଜୟୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I would like to congratulate all the winners of the run with the theme ‘North East leads the way – Swachh Bharat Abhiyan’.
ଏହି ଦୌଡ଼ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I congratulate the North Eastern Council for organizing the run.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଗେଙ୍ଗଟକ୍ ନିର୍ମଳତମ ସହର ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ହୋଇପାରିଛି ।
Gangtok deserves applause for being ranked the cleanest city of the North East.
ଶିଲଂଠାରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରୁଥିବାରୁ ମେଘାଳୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Congratulations to the people of Meghalaya for hosting the North Eastern Council Plenary Meeting in Shillong.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଏଭଳି ସୁନ୍ଦର ଭାବ ବିନିମୟ ନିମନ୍ତେ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଅନ୍ତରର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
I also express my gratitude to all of you for giving me the opportunity for a wonderful interaction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Arunachal Pradesh tomorrow.
ଇଟାନଗରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ସେ ଦୋର୍ଜିଖଣ୍ଡୁ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
At a function in Itanagar, he will inaugurate the Dorjee Khandu State Convention Centre.
ଏହି ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ, ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କକ୍ଷ ରହିଛି ।
This Convention Centre has an auditorium, conference halls and an exhibition hall.
ଏହା ଇଟାନଗରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତି ଲାଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It is expected to become a significant landmark of Itanagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଚିବାଳୟ କୋଠାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ଏବଂ ଟୋମୋ ରିବା ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଡିକାଲ ସାଇନ୍ସର ଏକାଡେମିକ ବ୍ଲକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
The Prime Minister will also dedicate the State Civil Secretariat Building to the nation, and lay the Foundation Stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅର୍ଥ ଉପରେ ଗଠିତ ସ୍ଥାୟୀ ସମିତି (ଏସସିଏଫ)ର ସୁପାରିସ ଆଧାରରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଲ, 2018ରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance (SCF).
ଏହି ବିଲରେ ଅଂକୁଶ ଲଗାଇବାର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ରହିଛି, ଯାହା ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା କୌଣସି ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନାର ପ୍ରଚାରପ୍ରସାର କରିବା, ପରିଚାଳନା କରିବା, ବିଜ୍ଞାପନ ଜାରି କରିବା କିମ୍ବା ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହ ଉପରେ ଅଂକୁଶ ଲଗାଇଥାଏ ।
• The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme.
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି, ଏହି ବିଲ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ସଂଗ୍ରହ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗତିବିଧି ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ରୋକ ଲଗାଇବ ।
• The Bill creates three different types of offences, namely, running of Unregulated Deposit Schemes, fraudulent default in Regulated Deposit Schemes, and wrongful inducement in relation to Unregulated Deposit Schemes.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପରି ଗତିବିଧିକୁ ଅପରାଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
• The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.
ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଲ ସହ ନିୟାମକ ଫ୍ରେମୱାର୍କ କେବଳ ବ୍ୟାପକ ସମୟ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ଏବଂ ପିଛିଲା ଭାବେ ଲାଗୁ ହେବ ।
• The Bill has adequate provisions for disgorgement or repayment of deposits in cases where such schemes nonetheless manage to raise deposits illegally.
ବିଲରେ ଅପରାଧର ତିନୋଟି ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ଚଳାଇବା, ନିୟମିତ ଜମା ଯୋଜନାରେ ଠକେଇ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଡିଫଲ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେବା ସାମିଲ ରହିଛି ।
• The Bill provides for attachment of properties / assets by the Competent Authority, and subsequent realization of assets for repayment to depositors;
ବିଲରେ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ଦେବା ଏବଂ ଅଧିକ ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି, ଯଦ୍ଵାରା ଲୋକମାନେ ଏପରି ଗତିବିଧିରୁ ଦୂରେଇ ରହିବେ ।
• Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors;
ଅବୈଧ ଢଙ୍ଗରେ ଜମା ରାଶି ଯୋଗାଡ଼ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିବା ମାମଲାରେ ଜମା ରାଶି ଫେରାଇ ଆଣିବା ଏବଂ ପୁନଃପରିଶୋଧ କରିବାର ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ବିଲରେ କରାଯାଇଛି ।
• The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit-taking activities in the country;
ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଜବତ କରିବା ଏବଂ ଜମାକାରୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥରାଶି ଫେରସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
• The Bill defines “Deposit Taker” and “Deposit” comprehensively;
ବିଲରେ ଏକ ଅନଲାଇନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଡାଟାବେସ ତିଆରି କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶରେ ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହର ଗତିବିଧି ସହ ଜଡ଼ିତ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାର ସହିତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
• “Deposit Takers” include all possible entities (including individuals) receiving or soliciting deposits, except specific entities such as those incorporated by legislation;
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେପରି ଜଣାଶୁଣା ସଂସ୍ଥା ସାମିଲ ନାହାନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
• Being a comprehensive Union Law, the Bill adopts best practices from State laws, while entrusting the primary responsibility of implementing the provisions of the legislation to the State Governments.
‘ଜମା ରାଶି କିମ୍ବା ଡିପୋଜିଟ’କୁ ଏପରି ଢଙ୍ଗରେ ପରିଭାଷିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତି ରୂପରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଠାରୁ ଛଳନାପୂର୍ବକ ଆଦାୟ କରାଯାଉଥିବା ଅର୍ଥରାଶି ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଯାଇପାରିବ ।
The worst victims of these schemes are the poor and the financially illiterate, and the operations of such schemes are often spread over many States.
ଏଥିସହିତ କୌଣସି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାଧାରଣ ଢଙ୍ଗରେ ଧନରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଉପରେ କୌଣସି ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଯାଇନାହିଁ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇନାହିଁ ।
As per information provided by RBI, during the period between July, 2014 and May, 2018, 978 cases of unauthorized schemes were discussed in State Level Coordination Committee (SLCC) meetings in various States/UTs and were given to the respective regulators/law enforcement agencies in the states.
ବିସ୍ତୃତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ବିଲରେ ସରକାରୀ ଆଇନରୁ ସର୍ବୋତମ ପ୍ରଚଳନକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
A large number of such instances have been reported from the eastern part of the country.
ଏଥିସହିତ ବିଲର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରିବାର ମୁଖ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Subsequently, the Finance Minister in the Budget Speech 2017-18 had announced that the draft bill to curtail the menace of illicit deposit schemes had been placed in the public domain and would be introduced shortly after its finalisation.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ମାଲ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism.
ଏହି ବୁଝାମଣା ମାଲ୍ଟା ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗସ୍ତ କାଳରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
The MoU will be signed during the upcoming visit of the Vice President to Malta.
ଏମଓୟୁର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
Main objectives of the MoU are:
1. ଉଭୟ ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉଦ୍ୟୋଗର ଗୁଣ ସମ୍ପନ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା
1. To encourage the quality destination of tourism industry in both countries;
2. ଉଭୟ ଦେଶରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଆଗମନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା
2. To increase tourist arrivals in both countries from the entire world through the territories of India and Malta;
3. ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶରେ ଭ୍ରମଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
3. Promoting human resource development in tourism and travel-related industries in both countries;
4. ନୂତନ ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା, ପ୍ରାକୃତିକ ତଥା ଦୃଶ୍ୟମାନ ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପରିବେଶ ବିକଶିତ କରିବା, ନିରନ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରିବା ।
4. To contribute to a new tourism, offer, particularly through the promotion of natural and tangible, and intangible cultural heritage, the development of sustainable tourism and the use of information technologies; and
5. ଉଭୟ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ବଢ଼ାଇବାର ପଦ୍ଧତି ସ୍ୱରୂପ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
5. To recognize that tourism is a means to foster relationship between peoples of the two countries.
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସଂସ୍ଥାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
This MoU will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତକୁ ମାଲ୍ଟାରୁ ଆସୁଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ଆଗମନର ଲାଭ ମିଳିବ ।
It will also help India in increasing foreign tourist arrivals from Malta.