natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ମୁଖ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1କୁ ଡିସେମ୍ବର 2019 ସୁଦ୍ଧା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Phase-1 of the project comprising trunk infrastructure along with Exhibition cum Convention Centre will be implemented and commissioned by December 2019.
ହୋଟେଲ, ଖୁଚୁରା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପିପିପି ଉପାଦାନ ପିପିପି ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
The components comprising hotels, retail space and offices will be implemented in PPP mode.
ଏହା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ଯେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଇସିସି ସୁବିଧାରେ ପୁଣି ଥରେ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ପ୍ରଚଳନ ହେଲେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ରୂପରେ 100 ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଚାହିଦା ବଢ଼ିବ ।
It is estimated that the proposed ECC facility, once fully operational, will infuse a demand for more than 100 major international and local exhibition events annually.
ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭାବେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସୁବିଧାରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ (2019-20)ରେ 10 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଗସ୍ତ (ପରିଶୋଧ ଆଗନ୍ତୁକ) କରାଯିବାର ଅନୁମାନ ରହିଛି ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ (2025) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ 23 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ଗସ୍ତ ହେବାର ଅନୁମାନ ରହିଛି ।
The number of persons visiting the exhibition facility annually (paying visitors) is estimated to be more than 10 million in the first phase (2019-20) and 23 million after completion of the second phase (2025).
ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରକଳ୍ପର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ବାର୍ଷିକ ଭାବେ ସମ୍ମିଳନୀ ଆଧାରିତ ଶିଷ୍ଟମଣ୍ଡଳର ଉପସ୍ଥିତି 1.5 ନିୟୁତକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
Similarly, convention based delegate attendance is estimated to cross 1.5 million annually after successful completion of second phase of the project.
ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Project is estimated to generate over five lakh direct and indirect employment opportunities.
ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟିର ପ୍ରମୁଖ ଇସିସି ସୁବିଧା ତଥା ଇସିସି ଭୂମିକୁ ଖୁଚୁରା, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆତିଥ୍ୟ ଭଳି ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା କରାଯିବ ।
The job creation will happen in core ECC facilities as well as in supporting ECC land uses like retail, office and hospitality.
ରେଳ ଏବଂ ସଡକ ପରି ପ୍ରମୂଖ ଭିତ୍ତିଭୂମିମୂଳକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୩୦.୦୫.୨୦୧୬) ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress in the key infrastructure sectors of railways and roads.
ରେଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସମୀକ୍ଷା ବେଳେ ୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ୯୩,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଶତକଡା ୬୫ ଭାଗ ଅଧିକ ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ବାଧିକ ।
In the course of the review of the Railways sector, it was noted that the capital investment in 2015-16 was over Rs. 93,000 crore, which represents a massive increase of 65 per cent over the previous year, and is the highest-ever.
ସେହିପରି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ(୨୦୧୫-୧୬)ରେ ୧୭୮୦ କିଲୋମିଟର ରେଳଲାଇନ୍ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ୧୭୩୦ କିଲୋମିଟର ରେଳଲାଇନ୍ ର ବିଦ୍ୟୁତକରଣ – ଭାରତୀୟ ରେଳ ଇତିହାସରେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇନଥିଲା ।
Similarly, 1780 km of lines have been commissioned, and 1730 kilometres electrified during 2015-16, which represent the best performance on these metrics in railway history.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳ ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକର ପୁନଃ-ଆଧୁନିକୀରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ରେଳବାଇକୁ ଏ ଦିଗରେ ଉଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବାକୁ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister stressed upon the need to speed up the redevelopment of Railway Stations, and urged the Railways to substantially raise its level of ambition in this regard.
ରେଳବାଇର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଉନ୍ନତ କରି ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସେ ଜୋର୍ ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized the need for the Railways to upgrade and diversify the uses of its infrastructure.
ଗ୍ରମାଂଚଳରେ ରେଳକୁ କୌଶଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇପାରିବା କଥା ଦୋହରାଇ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହା ରେଳବାଇର ଅଣ-ଭଡା ରାଜସ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He reiterated that railway infrastructure in rural areas could be used for activities such as skill development, and this could also result in an increase in non-fare revenue for the railways.
ସଡକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୨୦୧୫-୧୬ରେ ୬୦୦୦ କିଲୋମିଟରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ୧୦,୦୯୮ କିଲୋମିଟର ସଡକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି ହୋଇସାରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
In the roads sector, the Prime Minister was informed that over 6000 kilometres of highways were completed in 2015-16, while contracts for another 10,098 kilometres were awarded in the same period.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ସଡକ ନିର୍ମାଣ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିରୂପର ଅନୁଧ୍ୟାନ ସହ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଅନୁସରଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ଫଳରେ ରାଜମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister stressed on the need to study various models of road development across the country, and adopt the best practices, so that more private investment can be brought into the highway construction sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary.
ଆମର ପ୍ରେରଣାଦାତା ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆମେ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛୁ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We salute our inspiration, Pandit Deendayal Upadhyaya on his birth anniversary”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 71ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ ଦେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minster, Shri Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 71th Independence Day.
ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟର ମୁଖ୍ୟାଂଶ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା :-
Following are the highlights from his speech:
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା
1. Greetings to my fellow Indians on Independence Day.
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଓ ଯଶ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ଓ ଯେଉଁମାନେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହ୍ୟ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ମହାନ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ, ମା ଓ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଦେଶର 125 କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ ମୁଁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
2. For the freedom and glory of the country, those who have contributed, those who suffered and sacrificed their lives, I salute all those noble souls, mothers and sisters on behalf of 125 crore people of the country from the ramparts of the Red Fort.
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବା ମହାନ ମହିଳା ଓ ପୁରୁଷ ମାନଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
3. We remember the great women and men who worked hard for India’s freedom.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁର୍ବିପାକ ଯୋଗୁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହିତ ଓ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଶିଶୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
4. People of India stand shoulder to shoulder with those affected in the wake of natural disasters in parts of the country & the death of children in the hospital.
ଚଳିତ ଥର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଷ-75ତମ ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନ, ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତ ବାର୍ଷିକୀ, ଗଣେଶ ଉତ୍ସବର 125ତମ ବର୍ଷ ।
5. This is a special year- 75th anniversary of Quit India, 100th anniversary of Champaran Satyagraha, 125th anniversary of Ganesh Utsav.
ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନ “ଭାରତ ଛାଡ” ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା, ମାତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି “ଭାରତ ଯୋଡ” ।
6. The Quit India Movement was “Bharat Chhodo,” but the call today is “Bharat Jodo.”
‘ଏକ ନୂତନ ଭାରତ’ର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମକୁ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ ।
7. We have to take the country ahead with the determination of creating a ‘New India’.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଦେଶରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବା ।
Together we can bring a positive change in the nation.
ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ ଲୋକର ବିଭେଦ ଦୂର କରି 125 କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ପଡିବ ।
10. We have to move forward for making a New India with the collective strength of 125 crore people without any discrimination of small and big people.
2018 ଜାନୁଆରୀ 1 ଏକ ସାଧାରଣ ଦିବସ ହେବ ନାହିଁ – ଏହି ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ 18 ବର୍ଷରେ ପହଂଚିବେ ।
11. 1st January 2018 will not be an ordinary day- those born in this century will start turning 18.
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ଦେଶର ଭାଗ୍ୟ ବିଧାତା ।
They are Bhagya Vidhatas of our nation.
ଆମକୁ ‘ଚଳି ଯିବ’ ଚିନ୍ତାଧାରା ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ ।
12. We have to leave this ‘Chalta Hai’ attitude.
ଆମକୁ ‘ବଦଳିବାକୁ ପଡିବ’ – ବାବଦରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ- ଏକ ଦେଶ ହିସାବରେ ଆମକୁ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ହିଁ ସହାୟତା କରିବ ।
We have to think of ‘Badal Sakta Hai’- this attitude will help us as a nation.
ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ହେଉଛି ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ।
We have to move forward with this belief and commitment.
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆମେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛୁ ।
14. Security of the country is our priority.
ଏହା ଆମର ମହାସାଗର ହେଉ କିମ୍ବା ସୀମା ହେଉ ।
Internal security is our priority.
ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ, ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ, ଅନୁପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା ଶକ୍ତି ବିରୋଧି ସଂଗ୍ରାମରେ ଆମ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ତ୍ୟାଗର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
15. Our uniformed forces have achieved the pinnacle of sacrifice in fighting left-wing extremism, terrorism, infiltration and elements disturbing peace.
ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତାକୁ ମାନିବାକୁ ପଡିଲା ।
The world had to recognise the strength of India and it clout in the surgical strike.
ଏକ ରେଙ୍କ, ଏକ ପେନସନ ଯୋଜନା ଆମ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
16. One rank, One Pension policy has boosted the morale of our security forces.
ଯେଉଁମାନେ ଦେଶକୁ ଓ ଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଲୁଟିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଆଜି ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇ ପାରୁ ନାହାନ୍ତି ।
17. Those who have looted the nation and looted the poor are not able to sleep peacefully today.
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରଭୁକ୍ତ କରି ରଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ଆଇନ ପାସ କରାଯାଇ ନଥିଲା ।
18. No law was passed for those having Benami property for years.
ଆଜି ଆମେ “ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉତ୍ସବ” ପାଳନ କରୁଛୁ ।
19. Today, we are celebrating the “festival of honesty”.
ଜିଏସଟି ସମବାୟ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇଛି ।
20. GST has shown the spirit of cooperative federalism.
ଦେଶ ଜିଏସଟିର ସମର୍ଥନରେ ଏକାଠି ହୋଇଛି ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଭୂମିକା ମଧ୍ୟ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The nation has come together to support GST & the role of technology has also helped.
ଆଜି ଦେଶର ଗରିବ ଜନସାଧାରଣ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରେ ସାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶ ବିକାଶ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
21. Today, the poor of the country is joining the main stream and the country is moving torwards the path of progress.
ଉତ୍ତମ ଶାସନ ହେଉଛି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତ ଓ ସରଳୀକୃତ କରିବା ।
22. Good governance is about speed and simplification of processes.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଭାବମୂର୍ତ୍ତି ବୃଦ୍ଧିପାଉଛି ।
23. India’s stature in the world is rising.
ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଆମ ସହିତ ରହିଛି ।
The world is with us in fighting the menace of terror.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସବୁ ଦେଶ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
I thank all nations helping us doing so.
ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀରର ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଆମକୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
24. We have to work for the progress of Jammu and Kashmir.
ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ଓ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ନରମ ଭାବ ପୋଷଣ କରିବାର କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁ ନାହିଁ ।
25. There is no question of being soft of terrorism or terrorists.
ଗୁଳି ନୁହେଁ, ଗାଳି ନୁହେଁ ବରଂ ଆଲିଙ୍ଗନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ କାଶ୍ମୀର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିପାରିବା ।
26. Neither by bullet: nor by abuses but by hugging we can solve the problem of Kashmir.
କଳାଧନ ଓ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଆମ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରହିବ ।
27. Our fight against black money and corruption will continue.
ଆମେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
We are trying to bring transparency through technology.
ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ଓ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ନରମ ଭାବ ପୋଷଣ କରିବାର କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁ ନାହିଁ ।
28. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.
ଜନସାଧାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପଛରେ ଅଗ୍ରଗାମୀ ଶକ୍ତି ହେବେ, ଏହାର ବିପରୀତ ନୁହେଁ – ତନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଜନସାଧାରଣ ନୁହନ୍ତି, ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନେଇ ତନ୍ତ୍ର ଚାଲିବ ।
29. People would be the driving force behind the establishment, rather than the other way around – Tantra se Lok nahin, Lok se tantra chalega.
ନୂତନ ଭାରତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହେବ ।
30. New India will be the biggest strength of democracy.
ଚାହିଦା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ନିଯୁକ୍ତିର ଢାଞ୍ଚାରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟୁଛି ।
31. Nature of job is changing with changing demand and changing technology.
ଆମେ ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଖୋଜିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଭଳି ଗଢୁଛୁ ।
32. We are nurturing our youngsters to be job creators and not job seekers.
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, ଯେଉଁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ତିନି ତଲାକ ଲାଗି କଷ୍ଟ ସ୍ଵୀକାର କରିବାକୁ ପଡିଛି ସେମାନଙ୍କ ସାହସକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
33. I want to mention those women who have to suffer due to ‘Triple Talaq’- I admire their courage.
ସେମାନଙ୍କ ଆନ୍ଦୋଳନରେ, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ସାଥିରେ ଅଛୁ ।
We are with them in their struggles.
ଭାରତ ହେଲା ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବନାର ଭୂଇଁ ।
34. India is about Shanti, Ekta and Sadbhavana.
ଜାତିବାଦ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀବାଦ ଆମ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ନାହିଁ ।
Casteism and communalism will not help us.
ରାଷ୍ଟ୍ର ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ସଂହତିର ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
36. The country is being run by peace, unity and harmony.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢିବା ହେଲା ଆମ ସଭ୍ୟତା ଓ ସଂସ୍କୃତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
It is our civilisation and culture to take everybody along.
ଆମେ ଦେଶକୁ ଏକ ନୂତନ ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ନେଉଛୁ ଏବଂ କ୍ଷିପ୍ରତାର ସହ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
37. We are taking the nation on a new track (of development) and are moving ahead with speed.
ପୂର୍ବଭାରତ – ବିହାର, ଆସାମ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଓଡିଶା ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ଆମେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
38. We are devoting significant attention to eastern India- Bihar, Assam, West Bengal, Odisha, Northeast.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଜରୁରୀ ।
These parts have to grow further.
ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଫଳରେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଛି ।
39. Our farmers have worked hard to ensure a Record foodgrain production.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 5.75 କୋଟି ରୁ ଅଧିକ କୃଷକଙ୍କୁ ବୀମା ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
40. Over 5.75 crore farmers have been covererd under Pradhan Mantri Fasal Beema Yojaana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 30ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ 50 ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
41. Under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, 30 projects have been completed while work is on for 50 more projects.
14 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଜୁଳିବିହୀନ ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
43. More than 14000 un-electrified villages have been electrified.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 29 କୋଟି ଜନଧନ ଜମା ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇ ସାରିଛି ।
44. 29 crore JanDhan accounts opened.
8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଯୁବକଙ୍କୁ ବିନା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
45. More than 8 crore youth have received loans without any guarantee.
ଆମେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛୁ ଯାହାକି ଭାରତର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
46. We are fighting corruption – for the bright future of India and the wellbeing of our people.
କଳା ଟଙ୍କା ଓ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ସଂଗ୍ରାମ ଆଗକୁ ଜାରି ରହିବ ଓ ଦେଶକୁ ଲୁଟ୍ ହେବାକୁ ଆମେ କଦାପି ଦେବୁ ନାହିଁ ।
47. Our fight against black money and corruption will continue and move forward and the loot in the country will not be allowed.
ଏକ ଦୁର୍ନୀତିମୁକ୍ତ ଭାରତ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏବେ ଫଳପ୍ରସୂ ହୋଇଛି ।
48. Our strive for a Corruption Free India has yielded results.
1.25 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କଳାଧନ ଠାବ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
49. Black money worth Rs. 1.25 lakh cror has been unearthed.
ପ୍ରାୟ 1.75 ଲକ୍ଷ ନକଲି କମ୍ପାନୀକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
50. Over 1.75 lakh fake companies have been shut down.
ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ପରେ ସଞ୍ଚୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟତା ଦେଖାଦେଇଛି ।
51. Post GST savings and efficiency in transportation sector has increased.
ଏହି ଦୁଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରାଯାଇଛି ।
Efficiency has gone up by 30 percent.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଆସିଛି, ଯାହାକି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
52. More money has come to the banks due to demonetization which will give impetus to the economy.
ଆମ ଦେଶ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବ ବୃହତ ଯୁବଶକ୍ତିର ଅଧିକାରୀ ।
53. Our country has the world’s largest youth population.
ଆଜିର ଯୁଗ ହେଉଛି IT ର ଯୁଗ, ତେଣୁ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଦିଗରେ ଆସନ୍ତୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
Today is the era of IT and let’s move ahead on the path of digital transaction.
ଆସନ୍ତୁ, ଆଗକୁ ନେତୃତ୍ଵ ନେଇ ଅଗ୍ରସର ହେବା, ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏବଂ ଭୀମ ଆପକୁ ଆପଣେଇବା ।
54. Let us lead from front, promote digital economy and adopt the Bhim App.
ଆମେ ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାମୂଳକ ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛୁ ।
55. We have moved from Co-operative Federalism to Competitive Co-operative federalism.
ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଉଚିତ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ହୁଏ ସେଥିରୁ ଈପସିତ ସୁଫଳ ମିଳିପାରେ ନାହିଁ ।
56. It had been said in the old scriptures that if a work is not completed on time, one does not get the desired results.
ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହେବା ଲାଗି ଏହା ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଅବସର ।
57. For the Team India it is the right time to commit for a New India.
ଆମେ ଏକତ୍ର ମିଶି ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପକ୍କା ଘର, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
58. We shall build together an India, where the poor will have concrete houses with water and electricity connection.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ଯେଉଁଠାରେ କୃଷକମାନେ ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା ବିନା ଶାନ୍ତିରେ ନିଦ୍ରା ଯାଇପାରିବେ ।
59. We will build such an India, where the farmers will have a peaceful sleep without any worry.
ସେମାନେ ଏବେ ଯାହା ଉପାର୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନକୁ ଦ୍ଵିଗୁଣିତ କରିବୁ ।
He will earn double than what he is earning today.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଯେଉଁଠାରେ ଯୁବ ଶକ୍ତି ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
60. Our resolve is to build an India, which provides all the opportunities to the youth and women to fulfil their dreams.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଯାହା ଆତଙ୍କବାଦ, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତାବାଦ ଏବଂ ଜାତିବାଦ ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ରହିବ ।
61. Our resolve is to build such an India, free from terrorism, communalism and casteism.
ଆମେ ସଭିଏଁ ମିଶି ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରିୟାପ୍ରୀତି ତୋଷଣ ଓ ଦୁର୍ନୀତିର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ରହିବ ନାହିଁ ।
62. We will build together an India, where there will be no place for nepotism and corruption.
ଆମେ ସଭିଏଁ ମିଶି ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଯାହା ସ୍ଵଚ୍ଛ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସ୍ଵରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
63. We will build together such an India, which will be clean, healthy and fulfil the dream of self-rule (Swaraj).
ଆମେ ଏକ ଦିବ୍ୟ ଓ ଭବ୍ୟ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆଶା ବାନ୍ଧିଛୁ ।
64. We aspire to build a Divya and Bhavya Bharat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 7 ଏବଂ 8 ଅକ୍ଟୋବର, 2017ରେ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be visiting Gujarat on 7th and 8th October, 2017.
7 ଅକ୍ଟୋବର, ସକାଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱାରକାଧୀଶ ମନ୍ଦିରକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଯିବେ ।
On the morning of 7th October, the Prime Minister will visit the Dwarkadheesh Temple.
ଦ୍ୱାରକାରେ ସେ ଓଖା ଏବଂ ଭେଟ୍ ଦ୍ୱାରକା ସେତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଡ଼କ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
At Dwarka, he will lay the Foundation Stones of a bridge between Okha and Beyt Dwarka; and other road development projects.
ଏହାପରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
He will address a public meeting.
ଦ୍ୱାରକାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗର ଜିଲ୍ଲାର ଛୋଟିଲା ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
From Dwarka, the Prime Minister will arrive in Chotila, in Surendranagar district.
ସେଠାରେ ସେ ରାଜକୋଟ ଗ୍ରୀନଫଲ୍ଡ ବିମାନବନ୍ଦର, ଅହମ୍ମଦାବାଦ-ରାଜାକୋଟ ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥକୁ 6-ଲେନ କରିବା ଏବଂ ରାଜକୋଟ-ମୋରବି ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥର 4-ଲେନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will lay the Foundation Stones for a greenfield airport at Rajkot; six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway; and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway.
ସେ ମଧ୍ୟ ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗରର ରତନପୁର ଏବଂ ଜୋରାବରନଗରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
He will also dedicate a fully automatic milk processing and packaging plant; and a drinking water distribution pipeline for Joravarnagar and Ratanpur area of Surendranagar.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
He will address a public meeting.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗାନ୍ଧୀ ନଗର ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିବେ ।
The Prime Minister will then proceed to Gandhinagar.
ସେ ଗାନ୍ଧୀନଗର ଆଇଆଇଟିର ନବନିର୍ମିତ କୋଠ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଡିଜିଟାଲ୍ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will dedicate the newly constructed building of IIT Gandhinagar, and launch the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA).
ଗ୍ରାମାଂଚଳର ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ୍ ସାକ୍ଷରତା ବୃଦ୍ଧି PMGDISAର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
PMGDISHA is aimed at imparting digital literacy to citizens in rural areas.
ଏହା ସୂଚନା, ଜ୍ଞାନ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହାସଲ କରାଇପାରିବ ।
It will provide access to information, knowledge, education, and healthcare.
ଏହା ଜୀବିକାର ପନ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ପେମେଂଟ ଜରିଆରେ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣକୁ ସଫଳ କରାଇବ ।
It will create avenues for livelihood generation, and financial inclusion through digital payments.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
He will address a public meeting.
8 ତାରିଖ ସକାଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭଦନଗରଠାରେ ପହଂଚିବେ ।
On the morning of 8th October, the Prime Minister will arrive in Vadnagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଭଦନଗରକୁ ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ହେବ ।
This will be Shri Narendra Modi’s first visit to the town, since assuming the office of Prime Minister.
ସେ ହଟକେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିରକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଯିବେ ।
He will visit the Hatkeshwar Temple.
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
At a public meeting, the Prime Minister will launch the Intensified Mission Indradhanush, to accelerate progress towards the goal of full immunization coverage.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସହରାଂଚଳ ଏବଂ କମ୍ ଟିକାକରଣ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
It will provide greater focus on urban areas and other pockets of low immunization coverage.
ଆଇଏମଟେକୋ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଇ-ଟାବଲେଟ ବଂଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister will distribute e-tablets to health workers to mark the launch of ImTeCHO.
ଆଇଏମଟେକୋ ଏକ ସୃଜନାତ୍ମକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଶାକର୍ମୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
ImTeCHO is an innovative mobile phone application to improve performance of ASHAs through better supervision, support and motivation for increasing coverage of proven maternal, newborn and child health interventions among resource-poor settings in India.
ମାତୃତ୍ୱ, ନବଜାତ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ତମ ତଦାରଖ, ସହାୟତା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନରେ ସୁଧାର ଆସିପାରିବ ।
ImTeCHO stands for “Innovative mobile-phone Technology for Community Health Operations”.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The Prime Minister will address a public meeting.
ଏହି ଦିନ ଅପରାହ୍ଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରୁଚ୍ ରେ ପହଂଚିବେ ।
The same afternoon, the Prime Minister will arrive at Bharuch.
ସେଠାରେ ସେ ଭାଦଭୁଟ୍ ନଦୀବନ୍ଧ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will lay the foundation stone for Bhadbhut Barrage, to be built over the Narmada River.
ସେ ଜନସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
He will address a public meeting.
ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ) ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Korea on cooperation in Applied Science and Industrial Technology.
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 9 ଜୁଲାଇ, 2018ରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed in New Delhi on 9th July 2018 during the visit of the President of South Korea to India.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ !
Welcome to India!
ନିଜ ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ !
Welcome Home!
ଖଣିଜ, ସାର, ବୟନ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବିନିର୍ମାଣ, ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଏପରି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ସଂସ୍କାର ନ ଆଣିଛୁ ।
Mining, Fertilizers, Textiles, Aviation, Health, Defence, Construction, Real Estate, Food Processing, ऐसा कोई sector नहीं है जिसमें हम reforms न लाए हों।
ଆମର ଫୋକସ ସବୁବେଳେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ଉପରେ ରହିଛି ।
Bilateral, Multilateral Platforms,
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସର ଏହି ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am happy to be part of this new beginning for Smart Governance in the North East.
ଗାଙ୍ଗଟକ, ନାମଚି, ପାଶିଘାଟ, ଇଟାନଗର ଓ ଅଗରତାଲାରେ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
The launch of Integrated Command and Control Centres in Gangtok, Namchi, Pasighat, Itanagar and Agartala is a welcome step.
ଦକ୍ଷ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ସହରାଞ୍ଚଳ ଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରଗତିର ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The Smart City Mission enables cities to identify their potential and challenges.
ସହରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଆହ୍ୱାନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଇବାରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ସମର୍ଥ।
It catalyses smart solutions for the challenges, through public consultation.
ବିଭିନ୍ନ ସେବା ନେଟୱର୍କ ଗୁଡ଼ିକୁ ସମନ୍ୱିତ କରାଇବା ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କମାଣ୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଡିଜିଟାଲ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
Smart City Command and Control Centres use digital technology to integrate different service networks.