natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଗତକାଲି ଆମେ ଉଗାଣ୍ଡା ପାଇଁ ଦୁଇଟି କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ ଘୋଷଣା କଲୁ ।
Yesterday, I announced two Lines of Credit for Uganda.
ଅତୀତ ଭଳି ଆମେ ଉଗାଣ୍ଡା ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା- କୃଷି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଶକ୍ତି, ସରକାରରେ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷାରେ ତାଲିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବୁ ।
As in the past, we will continue to support the aspirations of the people of Uganda – in agriculture and healthcare, education and training, infrastructure and energy, capacity building in government and training in defence.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଏବଂ ଏହି ସଦନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
I compliment President Museveni and this House on the decision to join the International Solar Alliance.
ଉଗାଣ୍ଡା ଭଳି, ଆମେ ଆଫ୍ରିକାର ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିଛୁ ।
As with Uganda, we have deepened our partnership and engagement across the vast expanse of Africa.
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ମୋଟାମୋଟି ଆଫ୍ରିକାର 25ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିସାରିଛୁ ।
In the past four years, our President, Vice President and I have collectively visited no less than 25 countries in Africa.
ଆମର ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସମସ୍ତ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Our Ministers have covered virtually all African nations.
ଅକ୍ଟୋବର 2015ରେ ତୃତୀୟ ଆଫ୍ରିକା-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ 54ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ 40 ଜଣ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
We were honoured to host all 54 countries – over 40 at Heads of State and Government level – at the third Africa-India Forum Summit in October 2015.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟର ଉଦଘାଟନୀ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବହୁ ଆଫ୍ରିକୀୟ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆମକୁ ମିଳିଛି ।
We were also privileged to host many African leaders for the inaugural summit of the International Solar Alliance.
ଏ ସବୁକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ଆଫ୍ରିକାର 32 ଜଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସରକାରୀ ମୁଖ୍ୟ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Other than all these, 32 Heads of State or Government from Africa have visited India in the last four years.
ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ବୈଠକ ଗତବର୍ଷ ଆୟୋଜନ କରି ମୋ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟ ଗର୍ବିତ ।
My home state Gujarat was proud to be the host of the first ever meeting of the African Development Bank in India last year.
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ 18ଟି ନୂଆ ଦୂତାବାସ ଆଫ୍ରିକାରେ ଖୋଲୁଛୁ ।
And we are also opening 18 new embassies in Africa.
40ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶରେ 11 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର 180ଟି ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆମ ଭାଗିଦାରୀ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Our development partnership currently includes implementation of 180 Lines of Credit worth about USD 11 billion in over 40 African countries.
ବିଗତ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ, ଆମେ 10 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ଏବଂ 600 ନିୟୁତ ଡଲାରର ସହାୟତା ଅନୁଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲୁ ।
At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of 10 billion U.S. dollars and 600 million dollars in grant assistance.
ପ୍ରତିବର୍ଷ 8 ହଜାର ଆଫ୍ରିକୀୟ ଯୁବକଯୁବତୀ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତାଲିମ ନେଉଛନ୍ତି ।
Every year, over 8000 African youth are trained in a diverse set of programmes.
ସବୁ ସମୟ ଭଳି, ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
As always, our efforts will be driven by your priorities.
ଏହା ଗତବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା 21 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
This is over 21 per cent more than in the previous year.
ଭାରତକୁ ଆଫ୍ରିକାର ରପ୍ତାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Africa’s exports to India are growing.
ଏବଂ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନର ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
And, our economic ties are now increasingly driven by new partnerships of innovation in the digital economy.
ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶରେ ଇ-ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବେ 48ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶକୁ ଭାରତ ସହିତ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିଛି ।
The Pan Africa E-Network links 48 African countries to India, and to one another.
ଆଫ୍ରିକାରେ ଡିଜିଟାଲ ନବୀକରଣ ପାଇଁ ଏହା ମେରୁଦଣ୍ଡ ସାଜିପାରେ ।
It can become the new backbone for digital innovation in Africa.
କେତେକ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ, ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଭାବେ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନିରନ୍ତର ଢଙ୍ଗରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
With several coastal nations, our partnership now increasingly seeks to harness the benefits of Blue Economy in a sustainable manner.
ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ସେହିସବୁ ରୋଗର ଉପଶମ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ଯାହା ଦିନେ ଆଫ୍ରିକାର ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ବିପଦ ରହିଥିଲା ।
And, India’s medicines turned the tide on diseases that were once a threat to Africa’s future.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁଲଭ ଏବଂ ଗ୍ରହଣୀୟ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
They also continue to make healthcare affordable and accessible to many.
ଆମେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
As we work together for prosperity, we have stood together for peace.
ନୀଳ ହେଲମେଟରେ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ଆଫ୍ରିକାର ଶିଶୁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶାନ୍ତିର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି ।
Indian soldiers have served in blue helmets so that Africa’s children can look to a future of peace.
1960ରେ କଙ୍ଗୋକୁ ଆମର ପ୍ରଥମ ଅଭିଯାନ ପରଠାରୁ ଆଫ୍ରିକାରେ ଡଜନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା ଅଭିଯାନରେ ଭାରତୀୟ ଶାନ୍ତିସେନାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
We are proud of the work of Indian peacekeepers in over a dozen UN peacekeeping missions in Africa, since our first mission in Congo in 1960.
ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ଅଭିଯାନରେ 163 ଜଣ ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ମହାନ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In all the UN peacekeeping Missions in the world, 163 Indians have made the supreme sacrifice.
ଏହା କୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟା ।
This is among the highest number for any country.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି 70 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ଆଫ୍ରିକାରେ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Almost 70 per cent of these embraced martyrdom just in Africa.
ଆଜି 6 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ ଆଫ୍ରିକାର 5ଟି ଶାନ୍ତିରକ୍ଷାକାରୀ ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି ।
Today, over 6,000 Indians serve in five peacekeeping operations in Africa.
ଲାଇବେରିଆରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପ୍ରଥମ କେବଳ ମହିଳା ପୋଲିସ ୟୁନିଟ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ମହିଳାମାନେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Indian women established a landmark with the first all-female Police Unit of the United Nations in Liberia.
ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ 10ଟି ନୀତି ଆଧାରରେ ଜାରି ରହିବ ।
India’s engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles.
ପ୍ରଥମତଃ, ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାଥମିକତା ହୋଇ ରହିବ ।
One, Africa will be at the top of our priorities.
ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଗଭୀର ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିଚାଲିବୁ ।
We will continue to intensify and deepen our engagement with Africa.
ଯାହା ଆମେ ଦେଖାଇସାରିଛୁ, ଏହା ନିୟମିତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଜାରି ରହିବ ।
As we have shown, it will be sustained and regular.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆପଣ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ।
Two, our development partnership will be guided by your priorities.
ଏହା ଏପରି ସର୍ତ୍ତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସୁହାଇବ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ଭାବନାକୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୀମିତ କରିବ ନାହିଁ ।
It will be on terms that will be comfortable for you, that will liberate your potential and not constrain your future.
ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବୁ ।
We will rely on African talent and skills.
ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମର୍ଥ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଏବଂ ଯଥାସମ୍ଭବ ସ୍ଥାନୀୟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ ।
We will build as much local capacity and create as many local opportunities as possible.
ତୃତୀୟତଃ, ଆମେ ଆମ ବଜାରକୁ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସହଜ କରିବୁ ତଥା ଭାରତ ସହ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିବୁ ।
Three, we will keep our markets open and make it easier and more attractive to trade with India.
ଆଫ୍ରିକାରେ ନିବେଶ ଲାଗି ଆମେ ଆପ ଶିଳ୍ପଜଗତକୁ ସହାୟତା କରିବୁ ।
We will support our industry to invest in Africa.
ଚତୁର୍ଥତଃ, ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ଲାଗି ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ, ଜନସେବା ଯୋଗାଣରେ ଉନ୍ନତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି, ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା, ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ବଞ୍ଚିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଆଣିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବୁ ।
Four, we will harness India’s experience with digital revolution to support Africa’s development; improve delivery of public services; extend education and health; spread digital literacy; expand financial inclusion; and mainstream the marginalised.
ଏହା କେବଳ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆମ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ହେବ ନାହିଁ, ବରଂ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଦେବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେବ ।
This will not just be our partnership to advance the UN Sustainable Development Goals, but also to equip the youth of Africa for their place in the digital age.
ପଞ୍ଚମରେ, ଆଫ୍ରିକାରେ ବିଶ୍ୱର 60 ପ୍ରତିଶତ କୃଷି ଉପଯୋଗୀ ଭୂମି ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନର ମାତ୍ର 10 ପ୍ରତିଶତ ଏଠାରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରୁଛି ।
Five, Africa has 60 per cent of the world’s arable land, but produces just 10 per cent of the global output.
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଫ୍ରିକାର କୃଷି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
We will work with you to improve Africa’s agriculture.
ଷଷ୍ଠରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବ ।
Six, our partnership will address the challenges of climate change.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଜଳବାୟୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷର ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ତଥା ଦକ୍ଷ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଗ୍ରହଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆଫ୍ରିକା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
We will work with Africa to ensure a just international climate order; to preserve our biodiversity; and, adopt clean and efficient energy sources.
ସପ୍ତମରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା, ଆମର ସାଇବର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ଓ ଅଗ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ସହାୟତା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଏବଂ ଆପୋସ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆମେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism; keeping our cyberspace safe and secure; and, supporting the UN in advancing and keeping peace;.
ଅଷ୍ଟମରେ, ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ପାଇଁ ସମୁଦ୍ରକୁ ଖୋଲା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ଲାଗି ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Eight, we will work with African nations to keep the oceans open and free for the benefit of all nations.
ଆଫ୍ରିକାର ପୂର୍ବ ଉପକୂଳ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଆମେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ନୁହେଁ ସହଯୋଗ ଚାହୁଁ ।
The world needs cooperation and not competition in the eastern shores of Africa and the eastern Indian Ocean.
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ମହାସାଗରର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳିତ ଯାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ମୂଳଦୂଆ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
That is why India’s vision of Indian Ocean Security is cooperative and inclusive, rooted in security and growth for all in the region.
ନବମରେ, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ବିଶ୍ୱର ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ଯେପରି ଆଫ୍ରିକା ପୁଣିଥରେ ଶତ୍ରୁତାର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷା ମଞ୍ଚରେ ପରିଣତ ହୋଇନଯାଉ, ବରଂ ଏହା ଆଫ୍ରିକାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାର ଲାଳନପାଳନର ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ ହେଉ ।
Nine, and, this is especially important to me: as global engagement in Africa increases, we must all work together to ensure that Africa does not once again turn into a theatre of rival ambitions, but becomes a nursery for the aspirations of Africa’s youth.
ଆଫ୍ରିକାକୁ ସମାନ ସ୍ଥାନ ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଂଗଠନରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରୟାସ ଅଧୁରା ରହିଯିବ ।
India’s own quest for reforms in the global institutions is incomplete without an equal place for Africa.
ଏହା ଆମ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
That will be a key purpose of our foreign policy.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଯଦି ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ସମାନତା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ ଉତଥାନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଶତାବ୍ଦୀ ହେବ, ଯଦି ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ହେବ ଯେଉଁଠି ସମ୍ଭାବନାର ଆଲୋକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ସମାଜକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ, ଯଦି ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ହେବ ଯେଉଁଠି ଆମ ପୃଥିବୀର ଅଧିକ ଆଶାବାଦୀ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ, ତା’ହେଲେ ଏହି ଚମତ୍କାର ମହାଦେଶ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ପାଦ ସହ ପାଦ ମିଳାଇ ଚାଲିବାକୁ ହେବ ।
If this is to be a century of nations, rising together in freedom and equality; if this is to be an age when the light of opportunity dawns on all humans; if this is a time when our planet has a more hopeful future; then all of this magnificent continent of Africa must walk in step with the rest of the world.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
India will work with you and for you.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଆଫ୍ରିକାରେ ସଶକ୍ତିକରଣର ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାଣ କରିବ ।
Our partnership will build instruments of empowerment in Africa.
ପାରଦର୍ଶିତା, ଏବଂ ସମାନତାର ନୀତି ଉପରେ ସମ୍ମାନର ସହ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହେବୁ ।
We will stand in solidarity with your endeavours, in transparency, with respect and on the principle of equality.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କହିବୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିବୁ ।
We will speak for you, and with you.
ଭାରତର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ତୃତୀୟାଂଶଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷରୁ କମ ।
Two-thirds of India and two-thirds of Africa is under the age of 35 years.
ଏବଂ ଯଦି ଭବିଷ୍ୟତ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ତା’ହେଲେ ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ଆମର, ଆମେ ଏହାକୁ ରୂପ ଦେଇପାରିବା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
And, if the future belongs to the youth, then this century is ours to shape and build.
ଏବଂ ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ଉଗାଣ୍ଡାର ଉକ୍ତି – “ଆନାୟେଜିତାହିଦିହୁଫାଇଦି” ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବା- ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଲାଭବାନ ହେବ ।
And, let us be guided by the Ugandan saying that is – “Anayejitahidi hufaidi” which means “one who makes the extra effort will benefit”.
ଭାରତ ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ସେହି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
India has made that extra effort for Africa.
ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଏହା ଜାରି ରଖିବ ।
And will always do so.
ପାଟଣା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Patna metro Rail Project Foundation to be be laid by PM
ପାଟଣା ସିଟି ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ,
PM to inaugurate Patna City Gas Distribution Project
ପାଟଣାଠାରେ ନଦୀତଟ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର କରିବେ ଉଦ୍ଘାଟନ
Phase-I of River Front Development at Patna to be inaugurated
ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
Several other Projects to be unveiled by PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଫେବୃଆରୀ 17, 2019) ବିହାର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar tomorrow on 17 February 2019.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିହାର ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ପ୍ରଥମେ ବାରାଉଣି ଠାରେ ପହଞ୍ଚିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will arrive in Barauni where he will launch a series of development projects for Bihar.
ସେହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ପାଟଣା ସହର ଏବଂ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
These projects will enhance connectivity, especially in the city of Patna and nearby areas.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେହିସବୁ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
They will significantly augment the availability of energy in the city, and the region.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ରାସାୟନିକ ସାର ଉତ୍ପାଦନରେ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ବିହାରର ଲୋକଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସାସେବା ପ୍ରଦାନ ସହ ପରିମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବ ।
The projects will also boost fertilizer production, and significantly enhance medical, and sanitation facilities in Bihar.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କର ସେକ୍ଟରୱାରୀ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା-
The sector wise project details are as follows –
ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ଏବଂ ପରିମଳ
Urban Development and Sanitation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଟଣା ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ଯାହାକି ରାଜ୍ୟରେ ପରିବହନ ସଂଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବ ଏବଂ ପାଟଣା ତଥା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଯାତ୍ରାକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister will lay the foundation stone of Patna Metro Rail Project which will give a boost to transport connectivity and add to ease of living for the people of Patna and adjoining areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପରେ ପାଟଣାଠାରେ ନଦୀପାର୍ଶ୍ଵ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The first phase of River Front Development at Patna will be inaugurated by PM.
ଏହି ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 96.54 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ କର୍ମାଲି ଛକ ବର୍ଜ୍ୟ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Foundation Stone for the Karmalichak Sewerage Network spanning 96.54 kilometres will be laid by PM.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାରହ, ସୁଲତାନଗଞ୍ଜ ଏବଂ ନୌଗାଛିଆ ଠାରେ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Works related to Sewage Treatment Plants at Barh, Sultanganj and Naugachia will be kicked off by PM.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା 22ଟି ଅମୃତ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will also lay the Foundation Stone for 22 AMRUT projects at various locations.
ରେଳବାଇ
Railways
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସେକ୍ଟରମାନଙ୍କରେ ରେଳ ଲାଇନର ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ:
PM will also inaugurate the electrification of Railway Lines on the following sectors:
ବାରାଉଣି- କୁମେଦପୁର
· Barauni-Kumedpur
ମୁଜାଫରପୁର- ରକ୍ସାଉଲ୍‌
· Muzaffarpur-Raxaul
ବିହାରସରିଫ- ଦାନିଆୱାନ
· Biharsharif-Daniawan
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଞ୍ଚି–ପାଟନା ସାପ୍ତାହିକ ଏସି ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Ranchi-Patna AC Weekly Express will also be inaugurated on the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଜଗଦୀଶପୁର- ବାରଣାସୀ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ପାଇପଲାଇନର ଫୁଲପୁର- ପାଟଣା ଖଣ୍ଡକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister Modi will also inaugurate the Phulpur to Patna stretch of the Jagdishpur-Varanasi Natural Gas pipeline.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଟଣା ସିଟି ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will also inaugurate the Patna City Gas Distribution project.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ବାରାଉଣି ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର 9 ଏମଏମଟି ଏଭିୟୁର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Foundation Stone of the 9 MMT AVU of the Barauni Refinery Expansion Project will also be laid on the occasion.
ସେହିଭଳି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପାରାଦୀପ- ହଳଦିଆ- ଦୁର୍ଗାପୁର ଏଲପିଜି ପାଇପଲାଇନ୍ର ଦୁର୍ଗାପୁର ଠାରୁ ମୁଜାଫରପୁର ଏବଂ ପାଟଣାର ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
PM will lay the Foundation Stone for the augmentation of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline from Durgapur to Muzaffarpur and Patna.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଉଣି ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାରର ଏଟିଏଫ ହାଇଡ଼୍ରୋଟି୍ରିଟିଂ ୟୁନିଟର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He will also lay the Foundation Stone for the ATF Hydrotreating Unit (INDJET) at Barauni Refinery.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଟଣା ସହର ଏବଂ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
These projects will significantly augment the availability of energy in the city, and the region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସରନ ଠାରେ ଛାପ୍ରା ଏବଂ ପୁର୍ଣ୍ଣିଆ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for Medical Colleges atSaran, Chhapra and Purnia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭାଗଲପୁର ଏବଂ ଗୟା ସରକାରୀ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଉନ୍ନତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the upgradation of Government Medical Colleges at Bhagalpur and Gaya.
ରାସାୟନିକ ସାର
Fertilizers
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଉଣି ଠାରେ ଆମୋନିଆ- ୟୁରିଆ ରାସାୟନିକ ସାର ପରିସରର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the Ammonia-Urea Fertilizer Complex at Barauni.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (23.06.2018) ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Madhya Pradesh on 23rd June, 2018.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦୋରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁଥିବା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସହରୀ ବିକାଶ ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବେ ।
The Prime Minister will attend the Madhya Pradesh Shehari Vikas Mahotsav in Indore.
ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳ ଲାଗି 4000 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିମୋଟ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister will remotely inaugurate various urban development projects worth over 4000 crore rupees, at various locations across the State.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଗୃହ ଯୋଗାଣ, ସହରାଞ୍ଚଳ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା, ସହରାଞ୍ଚଳ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିମଳ, ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ।
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ – 2018 ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ସ୍ଵଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ – 2018ର ଫଳାଫଳ (କମ୍ପ୍ୟୁଟର) ଡ଼େସବୋର୍ଡକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
He will also distribute the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launch the Swachh Survekshan-2018 results dashboard.
ସବୁଠାରୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ସହର ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ରାଜ୍ୟମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କଠାରୁ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Cleanest cities, and best performing States will receive awards from the Prime Minister.
ସେହିପରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ନବସୃଜନ, ସ୍ଵଚ୍ଛ କାର୍ଯ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କଠାରୁ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
One Swachh Innovation, one Swachh Best Practice, and one Swachh Entrepreneur will also receive awards from the Prime Minister.
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜଘରଠାରେ ମୋହନପୁରା ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
Earlier, at Rajgarh, the Prime Minister will dedicate the Mohanpura Project to the nation.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଜଘର ଜିଲ୍ଲାର କୃଷି ଜମିକୁ ଜଳସେଚନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସେହି ଅଞ୍ଚଳର ଗ୍ରାମଗୁଡିକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ପାରିବ ।
It will also provide drinking water to villages in the area.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବୁଣେତ ବୟନ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିକସରେ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଯୋଜନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପୋଷାକ ଏବଂ ପରିଧାନର ରପ୍ତାନୀ ଉପରେ ଲଗାଯାଉଥିବା ଶୁଳ୍କକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
This will enable the Government to take various measures for making exports of apparel and made-ups zero rated.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପୋଷାକ ଏବଂ ପରିଧାନକୁ ରାଜ୍ୟ ତରଫରୁ ଲଗାଯାଉଥିବା ଶୁଳ୍କରୁ ରିହାତି ଯୋଜନାରୁ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
However, certain State as well as Central Taxes continued to be present in the cost of exports.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ରପ୍ତାନୀ ନାମରେ ଏଗୁଡିକ ଉପରେ କେତେକ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଟିକସ ଲାଗୁ ହେଉଛି କ୍ୟାବିନେଟର ଆଜିର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ପରିଧାନ ଏବଂ ମେଡଅପ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରର ଏହି ଟିକସରୁ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet decision provides for a scheme to rebate all embedded State and Central Taxes/levies for apparel and made-ups which have a combined share of around 56% in India’s textile export basket.
ଟିକସ ଏବଂ ଶୁଳ୍କରେ ରିହାତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିସୂଚିତ ଦର ଉପରେ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ପ୍ରଣାଳୀ ଜରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
Rebate of taxes/levies has been permitted through an IT-driven scrip system at notified rates.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ବୟନ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ଆସିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The proposed measures are expected to make the textile sector competitive.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ 637 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ଚାରୋଟି (4) ଅତିରିକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାଟାଲିୟନ (ଏନଡିଆରଏଫ) ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for raising of four (4) additional battalions of National Disaster Response Force (NDRF) to strengthen the India’s disaster response set up at an estimated cost of Rs 637 crore.
ଦେଶର ବିସ୍ତୃତ ଭୌଗୋଳିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ଚାରୋଟି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାଟାଲିୟନ (ଏନଡିଆରଏଫ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The objective of raising four additional battalions is to reduce the response time keeping in view the vast geographic area of the country.
ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଇଣ୍ଡୋ-ତିବ୍ବତ ସୀମା ପୁଲିସ (ଆଇଟିବିପି) ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ବିଏସଏଫ) ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଆସାମ ରାଇଫଲ୍ସ (ଏଆରଏସ)ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
These four battalions will initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and one battalion each in Border Security Force (BSF) and Assam Rifles (ARs).
ପରେ ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନକୁ ଏନଡିଆରଏଫ ବାଟାଲିୟନରେ ପରିଣତ କରାଯିବ ।
Later these four battalions will be converted into NDRF battalions.
ବିପଦ-ଆପଦ ପ୍ରବଣତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନକୁ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜଧାନୀ ଅଂଚଳରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ ।
Based on the vulnerability profile, these four battalions will be placed in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Delhi National Capital Region.
ପୃଷ୍ଠଭୂମି:
Background:
ଏନଡିଆରଏଫ ହେଉଛି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାହିନୀ, ଯାହା 2006ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା, ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ମାନବକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏବଂ ଆପଦକାଳୀନ ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
NDRF is a specialized force, which has been created in the year 2006 for the purpose of specialist response during the natural and man-made disaster or threatening situation.
କ୍ୟାବିନେଟ ଉତ୍ତରପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ପାହ୍ୟା)ଙ୍କୁ ପରିଷଦର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet also approved that Minister of State (Independent Charge), Ministry of DoNER would serve as Vice Chairman of the Council.
ଏନଇସି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗୁ କରିଥାଏ ।
NEC implements various projects through the State and Central agencies.
ଏନଇସି ବର୍ତ୍ତମାନ ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରା କାରବାର, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଗୁଳିଗୋଳା ଚୋରା କାରବାର, ସୀମା ବିବାଦ ଭଳି ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବିଷୟ ଉପରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
NEC can now also perform the tasks undertaken by the various Zonal Councils to discuss such inter-State issues as drug trafficking, smuggling of arms and ammunition, boundary disputes etc.