natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ମାତ୍ର 2013 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୀତିରେ ପରିଣତ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ।
But by 2013, India had become one of the “fragile five” global economies.
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ଏକ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୀତିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Today, India is the fastest growing major economy.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତାରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ 2011ରେ 132 ଥିଲାବେଳେ 2014ରେ ଏଥିରେ ଅବନ୍ନତି ହୋଇ 142ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
On Ease of Doing Business, he said India slid from 132 in 2011, to 142 in 2014.
ସମ୍ପ୍ରତି ଏହା 77ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today, we stand at 77, he said.
‘ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସୁଗମତା ରାଙ୍କିଙ୍ଗରେ ଏହି ଅବନ୍ନତିର ଏକ କାରଣ ଦୁର୍ନୀତି ଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said one reason for this decline in “Doing Business” ranking, was corruption.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଖବର ଶିରୋନାମା ମଣ୍ଡନ କରିଥିବା କୋଇଲା, ସିଡ଼ବ୍ଲୁଜି, ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ଇତ୍ୟାଦି ବିଭିନ୍ନ ଦୁର୍ନୀତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned various scandals that had hit the headlines at that time, including coal, CWG, spectrum etc.
ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଯେ ସରକାର କିପରି ଭାବେ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଅଧୀନରେ 34 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
He explained how the Union Government began with the Jan Dhan Yojana, under which 34 crore bank accounts have been opened.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧାର ନମ୍ବର ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
He said these accounts were linked with Aadhaar numbers and mobile phones.
ଏବେ ପାଖାପାଖି 425ଟି ଉନ୍ନୟନ ଯୋଜନାର ଲାଭ ସିଧାସଳଖ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today, he said, benefits under about 425 welfare schemes are being directly transferred to these bank accounts.
ସେ କହିଲେ ଯେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସିଧାସଳଖ 6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି ।
He said that six lakh crore rupees have been transferred directly to beneficiaries.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ 8 କୋଟି ନକଲି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ 1.1ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
He said 8 crore fake beneficiaries were also eliminated in the process, 1.1 lakh crore rupees are being saved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କଲେ ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ବାଟ ମାରଣାର କୌଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ଡାକ୍ତରଖାନାମାନଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ।
The Prime Minister mentioned that the Ayushman Bharat scheme also does not have any scope for leakage, as the money is transferred directly into the account of the hospital.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଆଧାର କାର୍ଡ ରହିଛି ଏବଂ ଏମାନଙ୍କୁ 2015 ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସର୍ଭେକ୍ଷଣ ଆଧାରରେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
The beneficiaries have Aadhaar cards, and have been selected based on the 2015 socio-economic survey.
ସେହିପରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଶାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ବାଟମାରଣା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ କି ପାଖାପାଖି 12 କୋଟି କୃଷକ ସିଧାସଳଖ ଲାଭାଂଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପାଇବେ ।
Similarly, he said, leakages are not possible in the PM Kisan Samman Nidhi, wherein about 12 crore farmers will receive direct benefit transfers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବନସାଗର ଡ୍ୟାମ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡର ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ୟାମ ଆଦି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହାର ବ୍ୟୟ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister mentioned projects such as the Bansagar Dam in Uttar Pradesh, and the Mandal Dam in Jharkhand, which have seen huge cost escalations, as they have been delayed for decades.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ବିଳମ୍ବ ପାଇଁ ସଚ୍ଚୋଟ କରଦାତାକୁ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
He said the honest taxpayer was paying for these delays.
ପ୍ରଗତି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସେ ନିଜେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିବାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that he has himself reviewed progress of projects worth over 12 lakh crore rupees, under the PRAGATI initiative.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
He said a lot of these projects are in the North-East.
ସରକାର ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାର ସେ କହିଥିଲେ ।
He said Eastern India has been a focus area for the Government.
ନିଯୁକ୍ତି ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏବେ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୂତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥନୀତି, ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶର ଗତି ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଦ୍ରୂତ ହୋଇଛି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
On employment, the Prime Minister said that India is now the fastest growing major economy; FDI is at an all-time high; poverty is reducing rapidly, as per international reports; pace of infrastructure development is faster than before; and tourism is rising.
ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନହେଲେ ଏସବୁ କଥା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିନଥାନ୍ତା ।
He said all of this could not be possible without employment opportunities also increasing.
ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ଯାନ ବିକ୍ରୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବାର ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He also spoke of the increase in numbers of professionals, and commercial vehicles sold.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ 7 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said that under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, more than 15 crore entrepreneurs have been given loans worth more than 7 lakh crore rupees.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
He said that this too, would lead to creation of jobs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଇପିଏଫଓ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ନେଇ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also mentioned rising numbers of EPFO subscribers.
ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଏହାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଓ ସାଓ ଟୋମ୍ ଏବଂ ପ୍ରିନ୍ସିପ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Framework Agreement between India and Sao Tome & Principe on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
ଏହି ବୁଝାମଣା 2018 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 7 ତାରିଖରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା ।
The Framework Agreement was signed in New Delhi, on 7th September 2018.
1– ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ପୃଥିବୀର ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ କ୍ଷେତ୍ର, ଉପଗ୍ରହ ଯୋଗାଯୋଗ, ଉପଗ୍ରହ ନେଭିଗେସନ, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନୂଆ ଗବେଷଣା ଗତିବିଧି ଓ ଏହାର ଉପଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
The Framework Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
2– ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ମାନବତାର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟାର ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଗତିବିଧିକୁ ଯୌଥ ଭାବେ ଆୟୋଜିତ କରିବା ଓ ବିକଶିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
This Framework Agreement would lead to develop a host of joint activities in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ଏଭଳି ଭାବେ ଦୁଇ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଗ ଓ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବ ।
Thus all sections and regions of both the countries are benefited.
ଏଭଳି ଭାବେ ଉଭୟ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଗ ଓ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବ ।
Thus all sections and regions of both the countries are benefited.
ଗଙ୍ଗାଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗ୍ରାକୁ 140 ଘନଫୁଟ ଗଙ୍ଗାଜଳ ଅଣାଯିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Gangajal project aims to bring 140 cusecs of Ganga water to Agra.
ଏହା ସହରର ଜଳଯୋଗାଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
This will help meet the drinking water demands in the city.
ଆଗ୍ରା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Prime Minister laid the foundation Stone of Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City.
ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ଆଗ୍ରା ସହର ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ସିସିଟିଭି ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ।
In this project CCTVs will be installed throughout Agra City for monitoring and surveillance for the purpose of safety and security.
ଆଗ୍ରାର କୋଠି ମୀନାବଜାରଠାରେ ଆଜି ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଙ୍ଗାଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ସିସିଟିଭି କ୍ୟାମେରା ସଂଯୋଗ ଆଦି ଆଗ୍ରାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Addressing a rally at Kothi Meena Bazaar in Agra today, the Prime Minister said, ”With the projects like Gangajal project, and facilities like CCTV cameras, we are taking steps towards making Agra a Smart City.”
ଏସବୁ ସୁବିଧା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister added that these facilities will also attract tourists.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗ୍ରାର ଏସଏନ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଉନ୍ନତିକରଣ ଲାଗି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Under Ayushman Bharat Yojana. the Prime Minister laid the foundation stone of the upgradation of SN Medical College in Agra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାର 100 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 7 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଣ ଏଥିରୁ ଉପକୃତ ହୋଇସାରିଲେଣି ।
The Prime Minister lauded Ayushman Bharat Yojana and said that more than 7 lakh people have availed the benefits under the scheme within a span of 100 days.
ସାଧାରଣବର୍ଗଙ୍କ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ 10% ସଂରକ୍ଷଣ ବିଷୟରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ଏକ ସଠିକ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
On 10% reservation for the general category poor, the Prime Minister has said that this is a step in the right direction.
ସେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ୟ ବର୍ଗର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ ନକରିବା ଲାଗି ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
He made it clear that the Government will be adding more number of seats in the educational institutions to ensure that the other category students will not be affected.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ସାଧାରଣ ବର୍ଗର ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା, ବୈଷୟିକ ଏବଂ ପେସାଦାର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଶିକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଏକ ବୃହତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
The Prime Minister said, “We have taken a major step to provide education facilities at the higher educational, technical and professional institutions in addition to the reservation for the poor from general category.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷଶନୁଷ୍ଠାନରେ ସିଟ ସଂଖ୍ୟା ଦଶ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
We have also increased the number of seats in the higher education institutions by 10%.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବୁ ନାହିଁ ଯାହା କାହାଠାରୁ ଅଧିକାର ଛଡ଼ାଇନେବ” ।
We won’t have have a system which takes away the right of änyone.”.
ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ପଞ୍ଚଧାରା-ବିକାଶର ପାଞ୍ଚଟି ଧାରା ଦେଶର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Emphasizing the priorities of his Government, the Prime Minister reiterated that Panchdhara – five facets of development hold the key to the progress of nation.
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା, କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳସେଚନ, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବିକା, ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ଔଷଧ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ସମଧାନ ।
These include education for children, irrigation for farmer, livelihood to youth, medicines for elderly, grievance redressal to everyone.
ଆଗ୍ରାର ପଶ୍ଚିମ ଭାଗ ପାଇଁ ଅମୃତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସ୍ୱେରେଜ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister laid the foundation stone of sewerage network project for the western part of Agra. under AMRUT scheme.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଘରେ ପରିମଳ ସୁବିଧା ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରିବ ।
The project will lead to improved sanitation facility in over 50000 houses.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା(ଡିଏ)ର ଅତିରିକ୍ତ କିସ୍ତି ଏବଂ ପେନସନଧାରୀଙ୍କୁ ମହଙ୍ଗା ରିଲିଫ (ଡିଆର) ଜାରି କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to release an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to pensioners w.e.f.
ଦାରଦାମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ମୂଳ ବେତନ/ପେନସନର ବର୍ତ୍ତମାନର ହାର 5 ପ୍ରତିଶତ ଆଧାରରେ 2 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
01.01.2018 representing an increase of 2% over the existing rate of 5% of the Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପାଖାପାଖି 48.41 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ 61.17 ଲକ୍ଷ ପେନସନଭୋଗୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
This will benefit about 48.41 lakh Central Government employees and 61.17 lakh pensioners.
ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ରିହାତି ଦ୍ୱାରା ରାଜକୋଷ ଉପରେ ବାର୍ଷିକ 6077.72 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2018-19 (ଜାନୁଆରୀ 2018ରୁ ଫେବୃଆରୀ 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 14ମାସର ଅବଧି)ରେ 7090.68 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବୋଝ ପଡ଼ିବ ।
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.6077.72 crore per annum and Rs.7090.68 crore in the financial year 2018-19 (for a period of 14 months from January, 2018 to February, 2019).
ଚୀନର ଷ୍ଟେଟ କାଉନ୍ସିଲର ଏବଂ ସୀମା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିନିଧି ମିଷ୍ଟର ୟାଂ ଜିଏଚୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Yang Jiechi, State Councillor of the People’s Republic of China and Special Representative of China on the Boundary Question, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ସାକ୍ଷାତ କାଳରେ ମିଷ୍ଟର ୟାଙ୍ଗ ଜିଏଚୀ, ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନଫିଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୀ କେକିୟାଂଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Mr. Yang Jiechi conveyed the greetings of President Xi Jinping and Premier Li Keqiang to the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017ରେ ନବମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସିଆମେନ ଗସ୍ତ ଏବଂ ସେଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାର ସୁନ୍ଦର ଅନୁଭୂତିକୁ ସ୍ମୃତି ଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister fondly recalled his visit to Xiamen for the 9th BRICS Summit in September 2017, and his meeting with President Xi Jinping there.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today.
ସେ 2400 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ, ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He dedicated, inaugurated or laid the foundation stone of projects worth over Rs. 2400 crore.
ସେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ବହୁମୁଖୀ ଟର୍ମିନାଲ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ପ୍ରଥମ ମାଲବାହୀ ଜାହାଜକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He dedicated the Multimodal Terminal on the River Ganga, to the nation, and received the first container cargo.
ସେ ବାରଣାସୀ ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 ଏବଂ 56ନଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବାବତପୁର-ବାରଣାସୀ ସେକ୍ସନକୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବାର ବିକାଶ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He inaugurated the Varanasi Ring Road Phase 1, and the development and construction for four laning of Babatpur-Varanasi Section of NH-56.
ସେ ମଧ୍ୟ ବାରଣାସୀରେ ଅନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He also inaugurated and laid the Foundation Stone for various other development projects in Varanasi.
ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ସମବେତ ଉତ୍ସାହୀ ଜନତାଙ୍କୁ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦିବସ କାଶୀ, ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ।
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the day is historic, for Kashi, for Poorvanchal, for Eastern India, and for the whole of India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହେବା କଥା ।
He said that the development work that has happened today, should have been completed decades ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାରଣାସୀ ସହିତ ସାରା ଦେଶ ଏବେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି କିଭଳି ଭାବେ ଦେଶରେ ପରିବହନର ପରିଭାଷାକୁ ବଦଳାଉଛି ତାହା ଅନୁଭବ କରିବ ।
He said that along with Varanasi, the entire country is now witness to how, the vision of Next Gen Infrastructure can transform the means of transport.
ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଥମ ଅର୍ନ୍ତଦେଶୀୟ ମାଲବାହୀ ଜାହାଜ ପହଞ୍ଚିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା ।
Referring to the arrival of the first inland container vessel in Varanasi, the Prime Minister said that Eastern Uttar Pradesh is now connected with the Bay of Bengal, through the water route.
ଆଜି ଉଦଘାଟିତ କିମ୍ବା ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସଡ଼କ ଏବଂ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He mentioned the various other projects, including roads, and projects related to Namaami Gange, which were inaugurated, or for which the foundation stone was laid today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳମାର୍ଗ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ କରିବ, ସଡ଼କରେ ଭିଡ଼ ହ୍ରାସ କରିବ, ଇନ୍ଧନ ମୂଲ୍ୟ କମାଇବ ଏବଂ ବାହନଜନିତ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The Prime Minister said that the inland water-way would save time and money, reduce congestion on roads, reduce the cost of fuel, and reduce vehicular pollution.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ବାରଣାସୀ ସହ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସଡ଼କ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ସୁବିଧା ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣ ପାଲଟିଛି ।
He said the road connecting Babatpur Airport with Varanasi was becoming an attraction for tourists, besides facilitating travel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that modern infrastructure has been built at a rapid pace in the last four years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉପାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିମାନବନ୍ଦର, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର କେତେକ ଅଂଶକୁ ରେଳ ସଂଯୋଗ, ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଏବଂ ରାଜପଥ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପରିଚୟର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିଛି ।
He said that airports in remote areas, rail connectivity in parts of the North East, rural roads and highways have become a part of the Union Government’s identity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ 23,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିସାରିଛି ।
The Prime Minister said that projects worth Rs. 23,000 crore have been approved under Namaami Gange so far.
ସେ କହିଥିଲେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ଗ୍ରାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
He said almost all villages along the banks of the River Ganga have now become open defecation free.
ଫ୍ରାନ୍ସର ୟୁରୋପ ଓ ବିଦେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜାଁ ଭେସ ଲି ଦ୍ରିଆନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
H. E. Mr. Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ସେହିଭଳି ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାଠାରେ ସଦ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଉଭୟ ନେତାଙ୍କ ମଧରେ ହୋଇଥିବା ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ବିଷୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
Mr. Le Drian briefed the Prime Minister on recent developments in the bilateral relationship, and French perspective on regional and global issues.
ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଘଟିଥିବା ପ୍ରଗତି ଓ ସଂସ୍କାରମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ସିଇଓ ତଥା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with oil and gas CEOs and experts from across the world.
ବିଶେଷକରି ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁ ଗତିରେ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନିଆଯାଉଛି ତାକୁ ସେମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Top CEOs and officials from Rosneft, BP, Reliance, Saudi Aramco, Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, Vedanta, Wood MacKenzie, IHS Markit, Schlumberger, Halliburton, Xcoal, ONGC, IndianOil, GAIL, Petronet LNG, Oil India, HPCL, Delonex Energy, NIPFP, International Gas Union, World Bank, and International Energy Agency were present at the meeting.
ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଗ୍ୟାସ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତକୁ ଜିଏସଟି ଢାଞ୍ଚା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବା ଉପରେ ଦୃଢ ମତ ରଖିଥିଲେ ।
In their brief opening remarks, Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and Shri Rajiv Kumar, Vice Chairman NITI Aayog gave an overview of the work done in this sector.
ରାଜସ୍ୱ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ହସମୁଖ ଆଢିଆ ଜିଏସଟି ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
They also emphasized the expected growth in energy demand in India, and the significant progress made in electrification and LPG expansion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ବୈଠକରେ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ବୃହତ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିଶେଷଜ୍ଞ ତଥା ସିଇଓମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ନିଜ ନିଜର ମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Subjects such as the need for a unified energy policy, contract frameworks and arrangements, requirement of seismic data sets, encouragement for biofuels, improving gas supply, setting up of a gas hub, and regulatory issues came up for discussion.
ଭାରତରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିକାଶ, ଶକ୍ତି ଚାହିଦା, ଏଲପିଜି ଯୋଗାଣ ନେଟୱାର୍କର ବିସ୍ତାର ତଥା ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘଟିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ଶ୍ରୀ କୁମାର ବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Many participants strongly recommended the inclusion of gas and electricity in the GST framework.
ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ଭାରତରେ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ହୋଇଥିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଚାଲେଞ୍ଜଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The Revenue Secretary, Shri Hasmukh Adhia, highlighted the recent decisions of the GST Council regarding the oil and gas sector.
ମତାମତ ରଖିଥିବା ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗତ 2016 ବର୍ଷର ଏପ୍ରକାର ବୈଠକରେ ଯେଉଁ ସବୁ ସୁପାରିସ ଓ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ମିଳିଥିଲା ତାହା ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Thanking the participants for sharing their views, the Prime Minister said that many suggestions received in the last meeting in 2016 have helped policy making.
ତଥାପି ଆହୁରି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଏବଂ ଆଗକୁ ବଢିବା ଲାଗି ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
He also said that scope for reform in many areas still exists.
ଆଜିର ବୈଠକରେ ଯେଉଁ ସବୁ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ଓ ପର୍ଯ୍ୟ।ଲୋଚନା ହୋଇଛି ସେଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଶ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the focussed suggestions made by the participants.
ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିଶ୍ଵର ସିଇଓ ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ସୁଚିନ୍ତିତ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India’s unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
ଏହିସବୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ନିୟାମକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର ପୁଟିନ ଏବଂ ରସନେଫ୍ଟ ଭାରତର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ଯେଉଁ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ସମର୍ଥନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେଥିଲାଗି ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister thanked the President of Russia, Vladimir Putin, and Rosneft, for their commitments and support to the energy sector in India.
ସାଉଦି ଆରବ ପକ୍ଷରୁ ଯେଉଁ ଭିଜନ ଦସ୍ତାବିଜ 2030 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
He appreciated the 2030 vision document of the Kingdom of Saudi Arabia.
ସାଉଦି ଆରବକୁ ତାଙ୍କର ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେତେବେଳେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରଗତିଶୀଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Warmly recalling his visit to Saudi Arabia, he said many progressive decisions are being taken there in the energy sector.
ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He looked forward to various opportunities for cooperation between India and Saudi Arabia in the near future.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସମତୁଲ ବିକାଶର ସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
The Prime Minister said that the status of the energy sector in India is highly uneven.
ସେ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଶକ୍ତି ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଆଜିର ବୈଠକରେ ମିଳିଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକୁ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He welcomed the suggestion made for a comprehensive energy policy.
ଅପରପକ୍ଷରେ ବାୟୋମାସ ଶକ୍ତିର ବିକାଶ ପାଇଁ ରହିଥିବା ଅପାର ସୁଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
He stressed on the need to develop energy infrastructure and access to energy in Eastern India.
କୋଇଲା ବାଷ୍ପିକରଣ ଓ ସେଥିରୁ ଶକ୍ତି ଉପ୍ତାଦନ ଲାଗି ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
He flagged the potential of biomass energy and also invited participation and joint ventures in coal gasification.
ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
He welcomed all possibilities for innovation and research in the oil and gas sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2019 ଜାନୁଆରୀ 30ରେ ଗୁଜରାଟର ସୁରଟ ଏବଂ ଦାଣ୍ଡି ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
PM to lay foundation Stone for the extension of Terminal Building at Surat Airport
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରଟ ବିମାନବନ୍ଦରର ଟର୍ମିନାଲ ବିଲ୍ଡିଂ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Surat and Dandi in Gujarat on January 30, 2019.
ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ବିଲ୍ଡିଂକୁ 354 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ 25,500 ବର୍ଗମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The Terminal building is being constructed at a cost of Rs.354 Crore with an area of over 25,500 square metres.
ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ଅଟ୍ଟାଳିକା ହେବ ଏବଂ ଏଥିରେ ସୌରଶକ୍ତି ଏବଂ ଏଲଇଡି ଆଲୋକର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।
It will be an eco-friendly sustainable building, using solar energy and LED lighting.
ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଏହା 1800 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିବ ।
Once completed, it will have a peak handling capacity of over 1800 passengers.