natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ରାସ୍ତା ବଦଳାଇବାରେ ଏହି ଯୋଜନା କିପରି ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Various beneficiaries also described how Common Service Centre (CSC) has brought employment opportunities and the various services it provides has resulted in ease of living.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା- 2018 ର ଟେବୁଲ ଟେନିସ୍ ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Commonwealth Games 2018 medal winners in Table Tennis.
ଏହି କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ଭବନ ଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
The sportspersons had called on the Prime Minister at Parliament House, New Delhi.
ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
The Prime Minister congratulated the medal winners for their exemplary performance in the international arena.
ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ସମଗ୍ର ଦେଶ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He added that their performance have made the entire nation proud.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭୋଟର ଭେରିଫାଏଡ୍ ପେପର ଅଡିଟ୍ ଟ୍ରେଲ୍(ଭିଭିପିଏଟି) ମେସିନ୍ କ୍ରୟ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for procurement of Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) Units for use in the General Elections, 2019 for
ମୋଟ 19,650 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇ 16 ଲକ୍ଷ 15 ହଜାର ଭିଭିଭିପିଏଟି ୟୁନିଟ କ୍ରୟ କରାଯିବ ।
This would also result in compliance of the directions of the Hon’ble Supreme Court vide its Order dated 8thOctober, 2013.
ତେବେ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଲାଗି ଭାରତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ କର୍ପୋରେସନ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ ସହିତ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବୁଝାମଣା କମିଟି ଆଲୋଚନା କରିବ ।
Accordingly, introduction of the VVPAT was facilitated by amending the Conduct of Election Rules, 1961 vide Notification dated 14th August, 2013.
ଏହାର 40 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଇଭିଏମ ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଏବଂ 2018-19 ବର୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବାକି ଅର୍ଥର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
Subsequently, order for 67,000 additional Units was placed in 2015, out of which 33,500 Units have been supplied by the manufacturers.
ନିର୍ବାଚନ କମିଶନରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଦୁଇ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷମତା ଆଧାରରେ ୟୁନିଟ କ୍ରୟ ଲାଗି ଅର୍ଡର ଦିଆଯିବ ।
Requisite funds for purchase of the aforesaid number of VVPAT Units were provided by the Government as and when requested by the Election Commission.
ଯାହାଦ୍ୱାରା 2018 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଭିଭିପିଏଟି ୟୁନିଟ କ୍ରିୟ ଲାଗି ସୁବିଧା ହୋଇପାରିବ ।
VVPAT device functions like a printer to be attached to the ballot unit and kept inside the voting compartment.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆସନ୍ତା 2019 ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ସମସ୍ତ ଭୋଟ ଗ୍ରହଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭିଭିପିଏଟି ୟୁନିଟ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ।
When the voter presses the button against the name of the candidate of his choice on the Ballot Unit, the VVPAT unit generates a paper slip, called Ballot Slip.
ଏହା ଭୋଟ ଗ୍ରହଣରେ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ସହ ଭୋଟରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭୋଟଦାନ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This paper slip contains the name, serial number and symbol of the chosen candidate.
ଏହା ଇଭିଏମର ବିଶ୍ୱସନିୟତା ନେଇ ରହିଥିବା ଭୁଲ ଧାରଣା ମଧ୍ୟ ଦୂର କରିପାରିବେ ।
In this process, the slip will not go into the hands of the voter nor will others be able to see it.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ତାରକା ପିଭି ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଚୀନ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜରେ ପ୍ରଥମ ଟାଇଟଲ ଆଖ୍ୟା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Badminton player P V Sindhu for her first super series title in the China Open.
“ପ୍ରଥମ ସୁପର ସିରିଜ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଟାଇଟଲ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Congratulations to P V Sindhu for her first super series title.
ଚୀନ ଓପନ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ବହୁତ ବଢିଆ ଖେଳ ଥିଲା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Well played in the China Open,” the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 16-17ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ଷ୍ଟକହୋମକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଛନ୍ତି ।
At the invitation of Prime Minister Löfven, Prime Minister Modi paid an official visit to Stockholm on 16-17 April 2018.
ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ, ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସମ୍ମାନ, ବହୁଳବାଦ ଏବଂ ଏକ ଆଇନ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଲବୋଧ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ।
India and Sweden share values of democracy, rule of law, respect of human rights, pluralism and a rule-based international order.
ଯୁଗ୍ମ ବିବୃତି ଆଧାରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ସ୍ତରରେ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Both sides agreed to continue security policy dialogue at the level of National Security Advisors, in line with the Joint Statement.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ (ଜାତିସଂଘ) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଲାଭି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Both Prime Ministers agreed to close cooperation in the UN, and other multilateral fora.
ଏଜେଣ୍ଡା 2030କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସହାୟତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବଙ୍କ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Theytook note of the UN Secretary-General’s reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ (2021-22)ରେ ଭାରତର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରତି ସ୍ୱିଡେନର ସମର୍ଥନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Löfven for Sweden’s support to India’s candidature for non-permanent membership of United Nations Security Council (2021-22) and for Sweden’s support to India’s permanent membership of a reformed and expanded United Nations Security Council.
ପରମାଣୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଅପ୍ରସାର ଏବଂ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲକୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Both Prime Ministers expressed their commitment to support and strengthen global export control, non-proliferation and disarmament objectives and looked forward to close cooperation in these areas.
ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା, ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦର ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ମହାନ ଏକତା ପାଇଁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Both Prime Ministers called for greater unity and stronger international partnership to counter terrorism, disrupt terrorist networks and financing, and to prevent violent extremism.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ସମ୍ମେଳନ (ସିସିଆଇଟି)କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ଦେଶ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
In this regard both countries called for an early finalisation of the draft Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT).
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଏଜେନ୍ସୀ ଏବଂ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ।ନ୍ୱୟନ ଯୋଜନା ପ୍ରତି ଉଭୟପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
To further promote bilateral cooperation, they decided on the following India-Sweden Joint Action Plan, under which India and Sweden, through relevant ministries, agencies and actors, aim to:
• ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ବହୁଅଂଶୀଦାର ବିଶିଷ୍ଟ ନନବସୃଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଆରମ୍ଭ କରିବୁ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ଆପୋସ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ଜରିଆରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଭଳି ସାମାଜିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବୁ ।
• Initiate a multi-stake holder Innovation Partnership for a Sustainable Future, underpinning our mutual commitment todrive prosperity and growth and address societal challenges such as climate change and sustainable development through innovation.
• ସ୍ୱିଡିଶ ପେଟେଣ୍ଟ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଅଫିସ ଏବଂ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଏମଓୟୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଗେଇ ନିଆଯିବ ।
• Carry out dialogue and cooperative activities in the field of intellectual property rights under the MoU signed between the Swedish Patent Registration Office and the Department of Industrial Policy and Promotion of India.
• ଉଭୟ ପକ୍ଷରେ ବାଣିଜ୍ୟ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ‘ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଜରିଆରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱିଡେନର ନିବେଶ ଏବଂ ‘ବିଜିନେସ ସ୍ୱିଡେନ’ ଜରିଆରେ ସ୍ୱିଡେନରେ ଭାରତର ନିବେଶ କରାଯିବ ।
• Encourage trade and facilitate investment in both directions, such as Sweden’s investment in India through ‘Invest India’ and Indian investment in Sweden through ‘Business Sweden’. –
• ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଡିଜିଟାଇଜେସନ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ବ୍ୟାପାର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀର ଗୋଲଟେବୁଲ ବୈଠକ(ଆଇଏସବିଏଲଆରଟି)ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ, ବିଚାର, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ସୁପାରିସକୁ ଆଗେଇ ନିଆଯିବ ।
• Encourage the work of the India-Sweden Business Leaders Round Table (ISBLRT) to further strengthen India-Sweden business cooperation within inter alia smart cities, digitization, skills development and defence, and to move its relations, ideas, partnerships and recommendations forward.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ପରିବହନ
Smart Cities and Next Generation Transport
• ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଜରିଆରେ ପରିବହନ ଆଧାରିତ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ, ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଶକ୍ତି, ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ କୁଲିଂ ଏବଂ ସର୍କୁଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ।
• Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building. –
• ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ଏବଂ ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହେଉଛି ତାହା ଜାଣିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
• Exchange know-how and explore cooperation in the areas of electro-mobility as well as renewable fuels.
• ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ରେଳବାଇ ନୀତି ବିକାଶ, ନିରାପତ୍ତା, ତାଲିମ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରେଳ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ।
• Exchange know-how and explore cooperation in the area of railways, such asrailway policy development, safety, training and operation and maintenance of railways.
ସ୍ମାର୍ଟ, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି
Smart, sustainable and renewable energy
• ଗବେଷଣା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ନୀତିଗତ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ମଡେଲ ସମେତ ବଜାର ଢାଂଚା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି ସ୍ମାର୍ଟ ଗ୍ରୀଡ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯେପରିକି ସ୍ମାର୍ଟ ମିଟରିଂ, ଚାହିଦାପୂରଣ, ଶକ୍ତି ମାନକ ପରିଚାଳନା, ବଣ୍ଟନ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟତା, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ/ଚାର୍ଜିଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସମନ୍ୱୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିମୟ ଏବଂ ଆପୋସ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ସନ୍ଧାନ କରିବା ।
• Engage and seek mutual collaboration on the demonstration and development of smart grid technologies such as smart metering, demand response, power quality management, distribution automation, electric vehicle/charging infrastructure as well as renewable integration, through research, capacity building,policy cooperation and learning on market design prerequisites including business models.
• ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ନବସୃଜନ ଏକ୍ସେଲରେଟର ମାଧ୍ୟମରେ ନୂତନ ଅଭିନବ ଶକ୍ତି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗବେଷଣା, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ; ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିବା ।
• Expand research, innovation and business cooperation on new innovative energy technologies through the India-Sweden Innovations’ Accelerator, focusing on technologies to utilise renewable energy and energy efficiency.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ
Women’s skills development and empowerment
• ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବିନିମୟ ଏବଂ ଗୁପ୍ତ ସୂଚନାର ଆପୋସ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତିକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
• Explore the finalization of a bilateral agreement on exchange and mutual protection of classified information for cooperation in the defence area.
• ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ଆଲୋଚନାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
• Enhance Indo-Swedish dialogue on defence cooperation.
ବୃହତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଏରୋସ୍ପେଶ ମୌଳିକ ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାତା (ଓଇଏମଗୁଡ଼ିକ) ସହ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
• Encourage industry partners to develop supply chains for small and medium sized enterprises (SME) with major Defence & Aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs)
ମହାକାଶ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ
Space and science
• ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରାଯିବ ।
• Acknowledge the importance of bilateral cooperation on space research, technology, innovation and applications.
• ସ୍ୱିଡେନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ୟୁରୋପିଆନ ସ୍ପେଲେସନ ସୋର୍ସ ସହ ଭାରତୀୟ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗୀତାର ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରାଯିବ ।
• Explore possible collaboration between the European Spallation Source (ESS), hosted by Sweden, and Indian partners.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ
Health and Life Sciences
• ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଗବେଷଣା, ଫାର୍ମାକୋ-ଭିଜିଲାନ୍ସ ଏବଂ ଏଟି-ମାଇକ୍ରୋବିଏଲ ପ୍ରତିରୋଧି କ୍ଷମତା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
• Enhance collaboration on the priority issues identified in the field of health, such as health research, pharmacovigilance and anti-microbial resistance, under the Memorandum of Understanding in the field of health care and public health.
ଅନୁଗାମୀ ପ୍ରୟାସ (Follow-up)
Follow-up
• ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭାରତ-ସ୍ଵିଡେନ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନ, ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମଞ୍ଚ ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର କର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ତଦାରଖ କରିବ ।
• The Indo-Swedish Joint Commission on Scientific and Economic Affairs, Foreign Office Consultations and other relevant bilateral fora and Joint Working Groups will oversee the implementation of this Action Plan.
2008 ଡିସେମ୍ବର 5 ତାରିଖରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିର ପ୍ରୋଟୋକଲ ନମ୍ବର-2
Protocol No.2 to the Agreement dated December 5, 2008 between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation
ରେଲୱେ ସକାଶେ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ହେଭି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କର୍ପୋରେସନ ଲିମିଟେଡ୍ ଏବଂ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ‘କାସ୍କେଡ-ଟେକ୍ନୋଲଜିସ୍’ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ।
Agreement between Heavy Engineering Corporation Limited and Joint Stock Company “Cascade – Technologies” for setting up of a Special Purpose Vehicle for railways
ଭାରତର ଜେଆଇଟିଏଫ୍ ଅର୍ବାନ୍ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ, ଜିନ୍ଦଲ ରେଲ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ଲିମିଟେଡ ଓ ରୁଷର ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ରଷିଆନ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ ରେଳ ଟ୍ରାନ୍ସହୋଲ୍ଡିଂ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ।
Agreement on Cooperation between ‘JITF Urban Infrastructure Services Limited’ (Republic of India), ‘Jindal Rail Infrastructure Limited’ (Republic of India), Joint Stock Company ‘Russian Export Centre’ (Russian Federation), and Limited Liability Company Management Company ‘RailTransHolding’ (Russian Federation)
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଂସ୍ଥା ‘ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସହ ବିଜିନେସ୍ କାଉନସିଲ୍ ଫର କୋ-ଅପରେସନ ୱିଥ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ।
Memorandum of Understanding between National Investment Promotion Agency ‘Invest India’ and the Business Council for Cooperation with India concerning the promotion of investment in India and Russia
ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଂସ୍ଥା ‘ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସହ ରୋସ କଂଗ୍ରେସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
Cooperation Agreement between National Investment Promotion Agency ‘Invest India’ and the Roscongress Foundation
‘ସନ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ’ ସହ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ‘ପ୍ରାଇବୋର’ର ଚୁକ୍ତିନାମା ।
Memorandum of Understanding between ‘Sun Group Private Limited’ and Joint Stock Company ‘Pribor’
ବୁଝାମଣା/ଚୁକ୍ତି ସମୂହ
Name of MoUs/Agreements
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵାକ୍ଷର ଓ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ
Signed and exchanged by Palestinian side
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଥିବା ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ
Signed by Indian side
ଚୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତରକାରୀ
Exchanged by
ବେଥେଲହମ ପ୍ରାନ୍ତର ବେଇତ ସହରରେ 30 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ଭାରତ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ସୁପର ସ୍ପେଶିଆଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost of US $30 million
ଡ ଜୱାଦ ଆୱାଦ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ
Dr. Jawad Aouad, Minister of Health of the State of Palestine
ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋଖଲେ, ବୈଦେଶିକ ସଚିବ
Shri Vijay Gokhle, Foreign Secretary
ଭାରତ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କେନ୍ଦ୍ର “ତୁରାଥୀ”କୁ 5 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine for construction of India Palestine Centre for Empowring women, “Turathi” at a cost of US $5 million
ଅବୀର ଆଉଦେ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମନ୍ତ୍ରୀ
Ms. Abeer Aoudeh, Minister of National Economy
ରାମଲ୍ଲାରେ 5 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରେସ ସ୍ଥାପନା ଲାଗି ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine for setting up of new National Printing Press at Ramallah at a cost of US $5 million
ମିଷ୍ଟର ଅହମ୍ମଦ ଆସଫ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ତରଫରୁ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ପବ୍ଲିକ ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ କର୍ପୋରେସନ ଏବଂ ସରକାରୀ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ
Mr. Ahmad Assaf, Minister of Palestinian Public Broadcasting Corporation and Official Media on behalf of Minister of Finance
ମୁତାଲଥ ଆଲ ସୁହାଦା ଗ୍ରାମରେ 1(ଏକ) ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost of US $1 million
ଡ.ସବ୍ରୀ ସୟିଦମ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଶିକ୍ଷା ଓ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
Dr. Sabri Saidam, Minister of Education and Higher Education of the State of Palestine
ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ତୁବାସ ପ୍ରଦେଶର ତାମୂନ ଗ୍ରାମରେ 1.1 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost of US $1.1 million
ଆବୁ ଦିଶଠାରେ ବାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଅତିରିକ୍ତ କୋଠା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 0.25 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ସହାୟତା ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
MOU between India and Palestine Assistance of US $0.25 million for construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଗୁରୁବାର) ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ନୌସେନାର ନବନିର୍ମିତ ବୁଡାଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ କଲବାରିକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate to the nation, the naval submarine INS Kalvari, at Mumbai on Thursday.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଏହିଭଳି ଛଅଟି ଲଢୁଆ ବୁଡାଜାହାଜ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
It is the first of six such submarines that will be inducted into the Indian Navy, and represents a significant success for the “Make in India” initiative.
ଆଇଏନଏସ କଲବାରି ହେଉଛି ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାର ପ୍ରଥମ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୁଡାଜାହାଜ, ଯାହାକି ଫ୍ରାନ୍ସର ବୈଷୟିକ ସହାୟତାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The project has been undertaken with French collaboration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବୁଜାଜାହାଜ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ସହ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
He will address the gathering, and undertake a visit of the submarine.
ଶିକ୍ଷକ, ଅଣଶିକ୍ଷକ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସବକ୍ୟାଡର ସହିତ ଜେନେରାଲ ଡ୍ୟୁଟି ମେଡ଼ିକାଲ ଅଫିସର ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଅବସର ବୟସକୁ ଜାନୁଆରୀ 2018ରେ ଜାରି ଅଧିସୂଚନା ଅନୁରୂପ ବୟସ ବଢ଼ାଇ 65 ବର୍ଷ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The age of superannuation in respect of General Duty Medical Officers and Specialists included in Teaching, Non-Teaching and Public Health sub-cadres of Central Health Services was increased to sixty-five years vide a Notification in January, 2018.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ (ଏନଏଚଏମ) ଅଧୀନରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress under National Health Mission (NHM).
କ୍ୟାବିନେଟ ମଧ୍ୟ ଏନଏଚଏମର ମିଶନ ଷ୍ଟିଅରିଂ ଗ୍ରୁପ ଏବଂ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କମିଟିର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହୋଇଥିଲେ ।
The Cabinet was also apprised of the decisions of the Empowered Programme Committee (EPC) and Mission Steering Group (MSG) of NHM.
ସେବେଠାରୁ ଏନଆରଏଚଏମ ଏବଂ ଏନୟୁଏଚଏମ ଦୁଇଟି ସବ-ମିଶନ ଭାବେ ସମ୍ମିଶ୍ରିତ ହୋଇ ଏନଏଚଏମ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା ।
Thereafter, NRHM and NUHM became two sub-missions under the overarching NHM.
କ୍ୟାବିନେଟ ଏନଏଚଏମ ଅଧୀନରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲା ଏବଂ ଏମଏମଆର, ଆଇଏମଆର, ୟୁ5ଏମଆର ଏବଂ ଟିଏଫଆରରେ ଆସିଥିବା ହ୍ରାସ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲା ।
Cabinet noted the progress under NHM including accelerated decline in MMR, IMR, U5MR and TFR.
ସେହିପରି ଯକ୍ଷ୍ମା, ମ୍ୟାଲେରିଆ, କୁଷ୍ଠ ଆଦି ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
It also noted the progress in respect of various disease control programmes like TB, Malaria, Leprosy etc.
କ୍ୟାବିନେଟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲା ଯେ :
The Cabinet noted that:
ଏନଏଚଏମ ସମୟରେ ୟୁ5ଏମଆରରେ ହ୍ରାସ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇଛି ।
• The rate of decline in U5MR during NHM period has nearly doubled.
ଏମଏମଆର ହ୍ରାସରେ ହାସଲ କରାଯାଇଥିବା ହାର ସହିତ, ଭାରତ MDG 5 ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିନେବ ।
• With the rate of decline achieved in MMR, India would have achieved the target of MDG 5.
ମ୍ୟାଲେରିଆ, ଯକ୍ଷ୍ମା ଏବଂ ଏଚ୍ଆଇଭି/ଏଡସ୍ ନିରାକରଣ ଏବଂ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଶତାବ୍ଦୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ 6 ହାସଲ କରାଯାଇସାରିଛି ।
• Millennium Development Goal 6 of halting and reversing the incidence of Malaria, TB and HIV/AIDS had been achieved.
2010ରେ ପ୍ରତି 10ହଜାର ଜନସଂଖ୍ୟାରେ 1ରୁ ଅଧିକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଥିବା କଳାଜ୍ୱର ପ୍ରଭାବିତ ବ୍ଲକ୍ ସଂଖ୍ୟା 230 ଥିଲା ।
• Number of endemic blocks with prevalence more than 1 case of Kala Azar per 10000 population was 230 in 2010.
2016ରେ ଏହା ହ୍ରାସ ପାଇ 94 ବ୍ଲକରେ ପହଂଚିଛି ।
It has been brought down to 94 blocks in 2016.
ପୋଷ୍ଟ-ପାର୍ଟମ୍ ଇଂଟ୍ରା ୟୁଟେରିନ୍ କଂଟ୍ରାସେପ୍ଟିଭି ଡିଭାଇସ୍ (ପିପିଆଇୟୁସିଡି) ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି 150 ଟଙ୍କା କରିଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ପିପିଆଇୟୁସିଡି ଲଗାଇବା ପାଇଁ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ/ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆଶାକର୍ମୀଙ୍କୁ 150 ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଉଛି ।
• Incentives were being provided @ of Rs 150 to Post-Partum Intra-Uterine Contraceptive Device (PPIUCD) service provider and Rs 150 to ASHA for motivating/escorting the client for PPIUCD insertion.
ପିପିଆଇୟୁସିଡିକୁ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ ଆବର୍ସନ ଇଂଟ୍ରା-ୟୁଟେରିନ୍ କଂଟ୍ରାସେପ୍ଟିଭ୍ ଡିଭାଇସ୍(ପିଆଇୟୁସିଡି) ସେବାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପିପିଆଇୟୁସିଡି ସେବା ଗ୍ରହଣକାରୀ ଏବଂ ସମାନ ଢାଂଚାର ପିଏଆଇୟୁସିଡି ଉପରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତାବ MSGଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
To provide impetus for uptake of PPIUCD and Post-Abortion Intra-Uterine Contraceptive Device (PAIUCD) services, proposals for provision of incentives to the acceptor of PPIUCD services and incentives on the same pattern for PAIUCD were placed before the MSG.
ଯାତ୍ରା ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ଭରଣା କରିବା ଲାଗି ପିପିଆଇୟୁସିଡି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ଦେବା ଏବଂ ପିଏଆଇୟୁସିଡି ସଂଯୋଗ ଗ୍ରହଣକାରୀ, ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ଆଶା କର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ପିପିଆଇୟୁସିଡିରେ ଲାଗୁ ଦରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଏମଏସଜି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The MSG approved proposals for providing an incentive to acceptors of the PPIUCD to cover incidental cost and travel cost for follow up visits and provision of incentives for PAIUCD insertion tor acceptor, service provider and ASHA at the same rates as applicable to PPIUCD.
MSG ମଧ୍ୟ ଏମଏମୟୁର ପରିଚାଳନା ଗାଇଡଲାଇନ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
The MSG also noted the operational guidelines for MMUs.
ସନ୍ୟପାନ ପାଇଁ ମା’ମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା ଏବଂ ମାତୃ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ନେହ (ମା) ପାଇଁ ମା’ମାନଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ଆଶା କର୍ମୀଙ୍କ ମାସିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି 100 ଟଙ୍କା କରିଦିଆଯାଇଛି ।
• Incentive to ASHA @ Rs 100 per month for mobilising and conducting mother’s meeting for promotion of breast feeding for conducting Mother’s Group Meeting under Mother’s Absolute Affection (MAA).
କାର୍ଯ୍ୟନ୍ୱୟନ ରଣନୀତି:
Implementation Strategy:
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ ।
• Facilitate increased access and utilization of quality health services by all.
କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀ ।
• Forge a partnership between the Central, state and the local governments.
ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଭିତିଭୂମି ପରିଚାଳନାରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସାମିଲ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
• Set up a platform for involving the Panchayati Raj institutions and community in the management of primary health programmes and infrastructure.
ସମାନତା ଏବଂ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
• Provide an opportunity for promoting equity and social justice.
ସ୍ଥାନୀୟ ଉପକ୍ରମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ରଣନୀତି ବିକଶିତ କରିବା ।
• Establish a mechanism to provide flexibility to the states and the community to promote local initiatives.
ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ନିବାରଣକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଯତ୍ନ ପାଇଁ ଆନ୍ତଃକ୍ଷେତ୍ରୀୟ ମିଶ୍ରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଫ୍ରେମୱାର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ।
• Develop a framework for promoting inter-sectoral convergence for promotive and preventive health care.