natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13. ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ, ଯେପରିକି ଏହି ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଯୋଡ଼ି ରହିଛି, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
13. Commend the role of Lead Countries for the progress made in the respective sectors, as annexed to this declaration, and encourage them to accelerate their efforts to make further progress.
15. ମାର୍ଚ୍ଚ 2014 ପର ଠାରୁ ସକ୍ଷମ କାର୍ଯ୍ୟବାହନ ପାଇଁ ନେପାଳକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକର ନୂତନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
15. Convey deep appreciation to Nepal for the able stewardship of BIMSTEC from March 2014 and welcome Sri Lanka as the new Chair of BIMSTEC.
16. ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ମେକାନିଜମର ଅନ୍ୟ ବୈଠକ ଠିକଣା ସମୟରେ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
16. Reiterate the commitment to timely holding of Summit and other meetings of the BIMSTEC mechanisms to intensify the process of regional cooperation.
17. ଏହି ଘୋଷଣାନାମାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଅନୁବନ୍ଧରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ଉପରେ ଆମର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସ୍ଥିତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
17. Agree to make our directives, commitments and statements of our positions on sectoral review expressed at the Annexure as part of this Declaration.
18. ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଚମକ୍ରାର ଆୟୋଜନ ଏବଂ ଉଦାର ଆତିଥେୟ ନିମନ୍ତେ ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ ।
18. Express our sincere appreciation to the Government of Nepal for the warm hospitality and the excellent arrangements made for the Summit.
ଚତୁର୍ଥ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଅନୁବନ୍ଧ
Annex to the Fourth BIMSTEC Summit Declaration
ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା
Sectoral Review
ଭାରୀ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗର ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following proposals of Department of Heavy Industry:
ବାଙ୍ଗାଲୁର ଏବଂ ତୁମକୁରଠାରେ ଏଚଏମଟି ୱାଚ ଲିମିଟେଡର ଥିବା ମୋଟ 208.35 ଏକର ଜମିକୁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ)କୁ 1194.21 କୋଟି ଟଙ୍କା ତଥା ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଟିକସ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ଭିତ୍ତିରେ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
i. Transfer of HMT Watches Ltd, land at Banglaore and Tumkur measuring 208.35 acres, to Indian Space Research Organization (ISRO) on payment of Rs. 1194.21 crore and applicable taxes and duties.
ସେହିଭଳି ଏଚଏମଟି ଲିମିଟେଡର ବାଙ୍ଗାଲୁର (ଗ୍ଲୋବାଲ ଓୟାରହାଉସ)ସ୍ଥିତ ଏକ ଏକର ପରିମିତ ଜମିକୁ ଭାରତୀୟ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରାଧିକରଣ (GAIL)କୁ 34.30 କୋଟି ଟଙ୍କା ଓ ସେଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଟିକସ ମୂଲ୍ୟ ବିନିମୟରେ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
ii. Transfer of Bangalore (Global Warehouse) land of HMT Ltd. measuring one acre to Gas Authority of India Limited (GAIL) on payment of Rs.34.30 crore and applicable taxes and duties.
ଏହି ଜମିବିକ୍ରୟ ଅର୍ଥକୁ କମ୍ପାନୀ ସରକାରୀ ତହବିଲରେ ଜମା ରଖିବେ ଯାହାକି ଋଣ ଓ ଅଗ୍ରୀମ ବାବଦକୁ ଭରଣା କରାଯିବ ।
It was decided to be closed down in January, 2016 with offer of attractive VRS/VSS to all their employees.
ତେବେ ପ୍ରଥମେ କମ୍ପାନୀର ତତ୍କାଳ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ସରକାରୀ ତହବିଲରେ ପୈଠ କରାଯିବ ।
The employees at Banglore and Tumkur availed this Golden Handshake scheme approved by Govt of India and went home happily.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ କାର୍ମିକ ପରିଚାଳନା ଓ ଜନ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ମଂଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration.
ଉପକାରୀତା: ଜନ ପ୍ରଶାସନ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଏକ ଢାଞ୍ଚା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The MoU will provide a framework for cooperation between India and Singapore in the field of Public Administration and Governance Reforms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସୂରଜକୁଣ୍ଡଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରେଳ ବିକାଶ ଶିବିରରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Rail Vikas Shivir in Surajkund.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ରେଳବାଇର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟଗତ ଦିଗ ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନାମାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
He was given thematic presentations on various aspects of the Railways, and later addressed the Railway Officers.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେତ ରେଳବାଇ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Today was the third and concluding day of the Rail Vikas Shivir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟା ଲିସବନସ୍ଥିତ ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ନ୍ୟାସ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Antonio Costa today jointly visited the Champalimaud Foundation in Lisbon.
ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ନ୍ୟାସ ଏକ ଘରୋଇ ବାୟୋମେଡିକାଲ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ।
The Champalimaud Foundation is a private biomedical research foundation.
ଏଠାରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କ୍ୟାନସର ଗବେଷଣା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗବେଷଣାଲବଧ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସମ୍ପର୍କୀତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
It provides cutting-edge cancer treatment, and supports “ahead of the curve” cancer research.
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ ଚିକିତ୍ସା ସହ ଏକ ସବୁଜ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଯାହାକି ପ୍ରକୃତି ସଙ୍ଗେ ଅଙ୍ଗାଙ୍ଗୀ ଭାବେ ଜଡିତ, ସେହିଭଳି ପରିବେଶରେ ସେଠାରେ ଗବେଷଣା ଓ ଅଭିନବ କୌଶଳ/ ନବସୃଜନ ଜନିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଥାଏ ।
It offers a new holistic approach to medical care, that integrates day to day treatment with research and innovation in a green environment, closely linked to nature.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଗଠନ ଢ଼ାଂଚା ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମମଣ୍ଡଳୀୟ ଉଦ୍ୟାନ ସଦୃଶ ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ତେଃବାସୀମାନେ ନଦୀ ଓ ସମୁଦ୍ରର ଶୋଭା ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ, ପ୍ରଚୁର ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ପାଇପାରିବେ ।
The Centre’s design, which features a tropical garden, views to the river and sea, and plenty of sunlight, was designed by one of India’s most eminent architects: Charles Correa.
ସର୍ବୋପରି ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାତା ହେଲେ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାରତୀୟ ସ୍ଥପତି ଚାର୍ଲସ କୋରିଆ ।
The Foundation represents multiple synergies between India and Portugal.
2007 ମସିହାରେ ଏହି ନ୍ୟାସ ପକ୍ଷରୁ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ଭିଜନ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା ଓ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The António Champalimaud Vision Award was established in 2007 to recognise contributions to research into eyecare and vision.
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ଏହି ପୁରସ୍କାର, ଭାରତର ବିଶିଷ୍ଟ ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଅରବିନ୍ଦ ଆଇକେୟାର ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Aravind Eye Care System, an Indian organisation, won the award in the first year.
ହାଇଦ୍ରାବାଦର ପ୍ରସାଦ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ସହ ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ନ୍ୟାସର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସହବନ୍ଧନ ରହିଛି ।
Champalimaud Foundation has a tie-up with the Prasad Institute in Hyderabad.
ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ଦରିଆପାରି କ୍ୟାନସର ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବାଧିକ ହେଲେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ।
The largest number of overseas patients for cancer treatment in Champalimaud Foundation are from India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଗବେଷଣାରତ ଭାରତୀୟ ଗବେଷକଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister visited the facilities at the Foundation, and interacted briefly with Indian researchers.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2017 ସ୍ଥାନରେ ଏହା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the promulgation of the Central Goods and Services Tax (Extension to Jammu & Kashmir) Ordinance, 2017 and replacement of the Ordinance by the Central Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଆଇନ 2017 ରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧ୍ୟାଦେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ।
The Ordinance has extended the provisions of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 referred to as (CGST Act) to the State of Jammu & Kashmir.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମୋର ନିବିଡ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସହକର୍ମୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
The Prime Minister said, “Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
ସେ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା ଥିଲେ, ଯିଏକି ଖୁବ୍ କମ ବୟସରୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ କର୍ମଠ ଓ ଅନୁକମ୍ପାର ସହ ସମାଜର ସେବା କରିଥିଲେ ।
He was a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion.
ତାଙ୍କ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବେ ।
He will always be remembered for his good work.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଡଃ ତେଜସ୍ୱିନୀ ଜୀଙ୍କ ସହ କଥାହୋଇଛି ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।
I spoke to his wife, Dr. Tejaswini Ji and expressed condolences on the passing away of Shri Ananth Kumar Ji.
ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ପରିବାର, ବନ୍ଧୁବର୍ଗ ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଇନ୍ଧନ ଏଜେନ୍ସୀ (ଆଇଆଇଏ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଏଏମଏଫ ଟିସିପି)ର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଭାରତ ଯୋଗ ଦେବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme (AMF TCP)under International Energy Agency (IEA) on 9thMay, 2018.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଇନ୍ଧନ ଏଜେନ୍ସୀର ରୂପରେଖ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏଏମଏଫ ଟିସିପି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତର “ସମ୍ପର୍କଯୋଗ୍ୟ’ ସ୍ଥିତି 30 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2017ରୁ ରହିଆସିଛି ।
AMF TCP works under the framework of International Energy Agency (IEA) to which India has “Association” status since 30thMarch, 2017.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏଏମଏଫ ଟିସିପି ସହ ଯୋଡ଼ିହେବାର ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ/ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନକୁ ବଜାରକୁ ଛାଡ଼ିବାକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ନିର୍ଗମନ କମ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାସହିତ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚ ଇନ୍ଧନ ଦକ୍ଷତା ହାସଲ କରାଯିବା ।
The primary goal of joining AMF TCP by Ministry of Petroleum & Natural Gas (MoP&NG) is to facilitate the market introduction of Advanced motor fuels/ Alternate fuels with an aim to bring down emissions and achieve higher fuel efficiency in transport sector.
ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଧନର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା, ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ନୂତନ/ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ଇନ୍ଧନର ଗଭୀର କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଗତିବିଧିକୁ ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.
ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ “ଅନୁଲଗ୍ନକ’ (ଆନେକ୍ସ) ନାମକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ କରାଯାଇଥାଏ ।
The R&D work in AMF TCP is carried out within individual projects called “Annex”.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ 50ରୁ ଅଧିକ ଅନୁଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁଲଗ୍ନକରେ ଅନେକ ଇନ୍ଧନ ଯେପରିକି ପୁନଃନିରୂପିତ ଇନ୍ଧନ (ଗ୍ୟାସୋଲିନ ଏବଂ ଡିଜେଲ), ଜୈବ ଇନ୍ଧନ (ଇଥାନଲ, ବାୟୋ ଡିଜେଲ ଆଦି), କୃତ୍ରିମ ଇନ୍ଧନ (ମିଥାନଲ, ଫିଶର-ଟ୍ରପ୍ଚ, ଡିଏମଇ ଆଦି) ଏବଂ ଗ୍ୟାସୀୟ ଇନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ କଭର କରାଯାଇଛି ।
Over the years, more than 50 Annexes have been initiated in AMF TCP and a number of fuels have been covered in previous Annexes such as reformulatedfuels (gasoline & diesel), biofuels (ethanol, biodiesel etc.), synthetic fuels (methanol, Fischer- Tropsch, DME etc.) and gaseous fuels.
ସରକାରୀ ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବାହନ ପରୀକ୍ଷଣ ଏଜେନ୍ସୀ ଯଥା ଏଆରଏଆଇ, ସିଆଇଆରଟି, ଆଇସିଏଟି, ଆଦି ନିକଟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସହିତ ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସହଭାଗୀତା ଥିବା ଅନୁଲଗ୍ନକରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବେ ।
R&D Institutions of Public sector Oil Marketing companies and Automobile Testing Agencies such as ARAI, CIRT, ICAT etc. have State-of-the-art facilities and resources will also be a contributor to the Annex(s) participated by MoP&NG.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଇନ୍ଧନ ସଂଗମ, 2015’ରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଆମଦାନୀ ଅତିକମରେ 10 ପ୍ରତିଶତ କମ କରାଯାଉ ।
Prime Minister at UrjaSangam, 2015 had directed to reduce the import in energy sector by at least 10% by 2022.
ଏହା ପରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଉନ୍ନତ /ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନ ସହିତ ଇନ୍ଧନ ଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Subsequently, MoP&NG has come up with a detailed action plan wherein Biofuels, Advanced/ alternate fuels and fuel efficiency play a major role.
ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ଯୋଡ଼ିହେବା ଦ୍ୱାରା ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଉଚ୍ଚ କ୍ଷମତା ଏବଂ କମ ନିର୍ଗମନ ବିଶିଷ୍ଟ ଉପଯୁକ୍ତ ଇନ୍ଧନର ଚିହ୍ନ ଏବଂ ଉପଯୋଗରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Association with AMF TCP will help MoP&NG in furthering its efforts in identification & deployment of suitable fuels for transport sector in respect of higher efficiency and lesser emissions.
ଭାରତ ସରକାର ନିକଟରେ ଜାତୀୟ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ନୀତି-2018କୁ ଅଧିସୂଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଉନ୍ନତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଯେପରିକି ଦ୍ଵିତୀୟ ପିଢି ଇଥାନଲ, ଜୈବ-ଜିଏନଜି, ଜୈବମିଥାନଲ, ଡ୍ରପ-ଇନ ଇନ୍ଧନ, ଡିଏମଇ, ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ଲାଗି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରାଯାଉଛି ।
Government of India has recently notified National Policy on Biofuels-2018 which focusses on giving impetus to R&D in field of advanced biofuels such as 2G Ethanol, Bio-CNG, biomethanol, Drop-in fuels, DME etc.
ଏହି ଉନ୍ନତ ଇନ୍ଧନ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଦେଶରେ ବିକାଶର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ଆମର ଇନ୍ଧନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଇନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଲାଭପ୍ରଦ ବିକଳ୍ପ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
These advanced fuels are presently in their early stages of development in our Country and necessitate extensive R&D for making these fuels a viable option for meeting our energy needs.
ଉନ୍ନତ ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଦ୍ୱାରା ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଅନୁକୂଳ ବୋଲି ମନେ କରାଯାଉଥିବା ଉନ୍ନତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Association with AMF will help MoP&NG in identifying advanced biofuels suitable for deployment in transport sector in near future.
ଏପରି ମାମଲାରେ ଉନ୍ନତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନର ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଜ୍ଞତା ମଧ୍ୟ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାମରେ ଲାଗିପାରିବ ।
In such cases, experience of member countries in deploying advanced biofuels will be an additional benefit for MoP&NG.
ଏଏମଏଫ ଟିସିପି ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଲାଭଗୁଡ଼ିକରେ ସହଭାଗୀ ବ୍ୟୟ ଏବଂ ଏକତ୍ରିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମ୍ବଳ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The benefits of participation in AMF TCP are shared costs and pooled technical resources.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିନଥାଏ ତଥା ଏହାସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କ୍ଷମତା ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଥାଏ ।
The duplication of efforts is avoided and national Research and Development capabilities are strengthened.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଚଳନ ସହ ଜଡ଼ିତ ସୂଚନା ଏବଂ ଗବେଷଣକାକାରୀମାନଙ୍କ ନେଟୱାର୍କର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ହୋଇଥାଏ ।
There is an information exchange about best practices, network of researchers and linking research with practical implementation.
ଏହା ସହିତ ଗବେଷଣାକୁ ବ୍ୟବହାରିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଥାଏ ।
Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India has joined AMF TCP as its 16th member on 9th May, 2018.
ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନର ଆମଦାନୀର ପ୍ରତିସ୍ଥାପନରେ ଉନ୍ନତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାହନ ଇନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଭାରତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଦସ୍ୟ ହୋଇଯିବା ପରେ ଏହି ଇନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ନିଜସ୍ୱ ରୁଚି ଥିବା ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
The other member Countries of AMF TCP are USA, China, Japan, Canada, Chile, Israel, Germany, Austria, Sweden, Finland, Denmark, Spain, Republic of Korea, Switzerland and Thailand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତର ପ୍ରଦେଶର କାନପୁର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Kanpur in Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister inaugurated the Lucknow Metro Rail project and laid the foundation stone of Agra Metro Rail project.
ସେ ପାଙ୍କୀ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ କେନ୍ଦ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ରଖଇଥିଲେ ଏବଂ କାନପୁରର ନିରାଲାନଗର ଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He laid the foundation stone of Panki Thermal Power plant and unveiled plaques to mark the launch of various development projects at Niralanagar in Kanpur.
ଉପସ୍ଥିତ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କାନପୁର ହେଉଛି ବହୁ ମହାନ ନେତାଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ପାଇଁ ବିପୁଳ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Addressing the gathering, Prime Minister said that Kanpur is the birth place of many brave leaders who have contributed immensely for the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କାନପୁର ଏବଂ ଉତର ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ।
He said the projects launched on the day, will transform the lives of people in Kanpur and Uttar Pradesh.
କାନପୁରରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଉପଲବ୍ଧତାର ଉନ୍ନତି ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the State Government and Union Government has worked hard to improve the availability of electricity in Kanpur.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ପାଙ୍କୀ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ କେନ୍ଦ୍ର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ କାନପୁର ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ବିଦ୍ୟୁତ ନିଅଂଟସ୍ଥିତିକୁ ଏହା କିପରି ରୂପାନ୍ତରିତ କରିପାରିଛି ତାହା କହିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned about the Panki Thermal power plant and how it will transform the power deficit situation in Kanpur and Uttar Pradesh.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଉତର ପ୍ରଦେଶରେ 76 ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
He added that under Saubhagya scheme, more than seventy six lakh free electricity connections have been provided in Uttar Pradesh.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ସଫା କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned about the initiatives taken by the Union Government to clean the River Ganga.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସଫା କରିବା ଅସମ୍ଭବ ବୋଲି ପୂର୍ବରୁ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ସରକାର ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରିପାରିଛି ।
He said that it was earlier thought to be impossible to clean the River Ganga, but now his government is making the impossible possible.
ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ନଦୀକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ଡ୍ରେନକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Several actions were taken for the treatment of sewage water and stop drains from reaching the river, PM said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାନପୁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବ ।
The Prime Minister said that the Defence Corridor coming up in Uttar Pradesh will greatly benefit the people of Kanpur.
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତର ପ୍ରଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
These projects will transform Uttar Pradesh, PM said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ନିକଟରେ ଗୋଟି ବାସଗୃହ ଥିବ ।
The Prime Minister reiterated that by 2022, every single family in the country will have a house.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 1.5 କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far.
ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ ବଡ଼ଗାମ୍ ସଂଘର୍ଷରେ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା କାନପୁରର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister paid respects to the brave soldiers from Kanpur who lost their lives in Pulwama attack and Budgam crash.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
He said that the Union Government is taking strong action against terrorism.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଏକତାର ପରିବେଶ ବଜାୟ ରଖିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister said that it is important to maintain an atmosphere of unity in the country.
ନିକଟରେ କାଶ୍ମୀରୀମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଉତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଦେଇଥିବା ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He appreciated the quick action taken by the Uttar Pradesh Government against those who had attacked Kashmiris recently.
ଏପରି ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He urged all the State Governments to take stern action against anyone who perpetrates such acts.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on World Environment Day.
“ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
“Greetings on World Environment Day.
ଚିକିତ୍ସା ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ହୋଇପାରୁଥିବା କୁଷ୍ଠବ୍ୟାଧିକୁ ଭାରତରୁ ସମୂଳେ ବିଲୋପ କରିବା ଦିଗରେ ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has called for a collective effort to completely eliminate the ‘treatable disease’ of leprosy from India.
କୁଷ୍ଠ ନିରାକରଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କୁଷ୍ଠରୋଗରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଦେଶ ଗଠନ ତଥା ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତରେ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଆମକୁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
In a message on the occasion of anti-leprosy day, the Prime Minister said that we have to work together for socio-economic uplift of the cured persons and for their contribution in nation-building.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଅନୁସାରେ ଆମ ଦେଶର ଏହି ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମର୍ଯ୍ୟଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He said we have to strive hard to ensure that these citizens of our country lead a life with dignity that Mahatma Gandhi dreamt of.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଯେ କୁଷ୍ଠରୋଗରେ ପୀଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସବୁ ସମୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had an enduring concern for people afflicted with leprosy.
ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଆରୋଗ୍ୟ କରିବା ନେଇ ନୁହେଁ ବରଂ ସମାଜର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରେ ସାମିଲ କରିବା ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ରହିଥିବା ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
His vision was not just to treat them, but also to mainstream them into our society, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ କୁଷ୍ଠ ନିରାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରୁ କୁଷ୍ଠବ୍ୟାଧି ବିଲୋପ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ।
The Prime Minister said that the effort to eliminate leprosy from this country under the National Leprosy Eradication Programme is a tribute to Mahatma Gandhi’s vision.
ସେ ମନେପକାଇଥିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 1955ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
He recalled that this programme was launched way back in 1955.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଭାବେ କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଦୂରୀକରଣ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତି 10,000 ଜନସଂଖ୍ୟାରେ 1 ରୁ କମ କୁଷ୍ଠରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହାର 2005ରେ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିଥିବାର ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
He noted that the goal of leprosy elimination as a public health problem i.e., prevalence rate of less than 1 case per 10,000 population at national level was achieved in 2005.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାପରେ ଯଦିଓ କୁଷ୍ଠରୋଗୀ ସନ୍ଧାନ କିଛିମାତ୍ରାରେ କମିଛି, ମାତ୍ର ରୋଗ ନିଦାନ ସମୟରେ ଅଙ୍ଗବିକୃତି ଦେଖାଯିବା ବୃଦ୍ଧିପାଇଛି ।
He said that although the case detection rate thereafter has marginally decreased, visible deformity at the time of diagnosis has increased.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ଦେଶ ହିସାବରେ ଶେଷ ମାଇଲ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ ଆମକୁ ଯେକୌଣସି ମତେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଏହି ରୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ସାମାଜିକ କଳଙ୍କକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ମିଶି କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He said that as a country, we have to leave no stone unturned to not just reach the last mile but also to work together to eliminate the social stigma attached with this disease.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ବିଶେଷ କରି ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ କୁଷ୍ଠ ରୋଗର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ 2016ରେ ଏକ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister mentioned that a three-pronged strategy for early detection of leprosy cases in the community was introduced in 2016 under the National Health Mission, especially in the hard-to-reach areas.
2016ରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ କରାଯାଇଥିଲା ।
A special Leprosy Case Detection Campaign was carried out in 2016.
ଏହାଦ୍ୱାରା 32,000ରୁ ଅଧିକ କୁଷ୍ଠରୋଗ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇଛି ।
As a result, more than 32000 cases were confirmed and were put on treatment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ “ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ- ଏ ଷ୍ଟେଟ୍ସମ୍ୟାନ୍” ଫଟୋ ସମ୍ବଳିତ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled “President Pranab Mukherjee – A Statesman”, at an event in Rashtrapati Bhawan.
ଏହି ପୁସ୍ତକର ପ୍ରଥମ କପି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He presented the first copy of the book to the President.