natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ବର୍ହିଶୁଳ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହାୟତା ପାଇଁ ଭାରତ – ଉରୁଗୁଏ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଅନୁସମର୍ଥନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (04.01.2017) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying an Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅପରାଧଗୁଡିକ ରୋକିବା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରାସଂଗିକ ସୂଚନାର ଉପଲବ୍ଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପାରକୁ ସରଳ, ସୁବିଧାଜନକ ଏବଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Agreement is also expected to facilitate trade and ensure efficient clearance of goods traded between the countries.
ଚିଠା ବୁଝାମଣା ବିଶେଷ ଭାବେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିପଣନ କାରବାରର ବର୍ଣ୍ଣନା, ମାଲ କାରବାର ଉତ୍ସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତଥ୍ୟର ପ୍ରାମାଣିକତା, ଘୋଷିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଭଳି ଭାରତୀୟ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ବିଭାଗର ଚିନ୍ତା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡିକ ଉପରେ ନଜର ରଖିବ ।
The draft Agreement takes care of Indian Customs’ concerns and requirements, particularly in the area of exchange of information on the correctness of the Customs value declared, the authenticity of certificates of origin of goods and the description of the goods traded between the two countries.
ସେଠାରେ ସେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିକୃତିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Deekshabhoomi in Nagpur, where he paid floral tributes to Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar on the occasion of his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋରାଡି ତାପଜ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister visited Koradi Thermal Power Station, where he unveiled a plaque to mark the inauguration.
ସେ ମଧ୍ୟ ପାୱାର ଷ୍ଟେସନର ପରିଚାଳନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲ ।
He also visited the Operations Control Room of the Power Station.
ମଙ୍କାପୁର ଇଣ୍ଡୋର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସରେ ସେ ଡିଜିଟାଲ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ନାଗପୁରରେ ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏମ ଏବଂ ଏଆଇଆଇଏମଏସର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
At the Mankapur Indoor Sports Complex, he unveiled digital plaques to mark the laying of foundation stones for IIIT, IIM and AIIMS at Nagpur.
ଦୀକ୍ଷାଭୁମିଠାରେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମେଗା ଡ୍ର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ସେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He presented awards to winners of the Mega Draw under Lucky Grahak Yojana and Digi-dhan Vyapar Yojana.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନାଗପୁରରେ ଥିବାରୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said he was delighted to be in Nagpur on the occasion of Ambedkar Jayanti.
ଦୀକ୍ଷାଭୂମିରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ସେ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ଅନୁଭବ କରୁଥିବାର ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said he was honoured to have got the opportunity to pray at Deekshabhoomi.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତିଳେ ମାତ୍ର ତିକ୍ତତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିହିଂସା ଭାବ ନଥିଲା ।
He said that Dr. Ambedkar did not have even a trace of bitterness or revenge in him.
ଏହାହିଁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
He added that this was Babasaheb Ambedkar’s speciality.
କୋରାଡି ପାୱାର ଷ୍ଟେସନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
In the context of the Koradi Power Station, the Prime Minister said that the energy sector is of great importance in the 21st century.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said the Government is devoting significant effort to the renewable energy sector.
ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ବିଦ୍ୟୁତ, ଜଳ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୂଳ ସୁବିଧା ଥିବା ନିଜର ଘର ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
Recalling the sacrifices made by people so that India could attain freedom, the Prime Minister asserted that all Indians must have their own house, equipped with electricity, water and other basic facilities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଭୀମ ଆପ୍ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅନେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the BHIM App is positively impacting several lives across the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ନିଜସ୍ୱ, ସ୍ଵୟଂସମ୍ପନ୍ନ ଓ ପ୍ରଗାଢ ପରିଶ୍ରମୀ ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଅବଦାନ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
PM said, ” Self-made and industrious, the contribution of Babu Jagjivan Ram can never be forgotten.
ଜଣେ ମହାନ ସ୍ଵାଧୀନତା ସେନାନୀ ଓ ପ୍ରଜ୍ଞାଶୀଳ ପ୍ରଶାସକ ରୂପେ ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ସେବାନିଷ୍ଠତା ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ ଥିଲା ।
As a freedom fighter and veteran administrator, his service to India was impeccable.
ବାବୁଜୀ ଜଣେ ପ୍ରକୃତପକ୍ଷେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରପ୍ରେମୀ ଯିଏକି ଏକଛତ୍ରବାଦ ଆଗରେ ମଥାନତ କରି ନଥିଲେ ।
Babuji was a true democrat, refusing to bow to authoritarianism.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
A delegation led by Union Minister for Food Processing Industries Smt.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ‘ସେବାଭୋଗ ଯୋଜନା’ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The delegation also consisted of members from Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁଦ୍ୱାର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦାତବ୍ୟ ଧର୍ମାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଲଙ୍ଗର ଓ ପ୍ରସାଦ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରର ସିଜିଏସଟି ଏବଂ ଆଇଜିଏସଟି ଭାଗକୁ ଭରଣା କରାଯିବ ।
The delegation thanked the Prime Minister for Union Government’s scheme ‘SevaBhojYojna’ , which will reimburse the Central Share of CGST and IGST on items for Langar and Prasad, offered free of cost by Charitable Religious Institutions including Gurdwaras.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପୁଣେରେ ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କର 99ତମ ଜନ୍ମ ଦିବସ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed via video conference, the 99th birthday celebrations of Dada Vaswani in Pune.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି ଆଜକୁ 27 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ବିଶ୍ୱ ଧାର୍ମିକ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
He recalled that he had first met Dada Vaswani 27 years ago at the World Religions Conference in the United Nations.
2013ରେ, ପୁଣେରେ ତାଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
He also recalled their meeting in Pune in 2013.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ସେବା ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister praised Dada Vaswani for his selfless service to humanity.
‘ସଠିକ୍ ବିକଳ୍ପର ପ୍ରସ୍ତୁତି’ଉପରେ ଆଧାରିତ ଦାଦା ବାସୱାନୀଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତି ସଠିକ୍ ବିକଳ୍ପର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତି ତ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ଜାତିବାଦ, ନିଶାଗ୍ରସ୍ତ, ଅପରାଧ ଭଳି ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଲୋପ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Appreciating Dada Vaswani’s thoughts on “Making the Right Choice,” the Prime Minister said that if people resolve to make the right choice, evils such as corruption, casteism, drug-abuse, crime etc., can be overcome.
2022ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି ସେ କହିଲେ କି ଭାରତକୁ ଆଜି ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରିବା ଦରକାର କି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହେବ ।
He spoke of India’s 75th anniversary of independence in 2022, and said India must resolve today, to fulfil the dreams of the freedom fighters by then.
ସାଧୁ ବାସୱାନୀ ମିଶନ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ହେଉ, ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
He urged the Sadhu Vaswani Mission to join this effort, in whatever ways it can.
ଦାଦା ବାସୱାନୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ, ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ସବୁଠାରୁ ମହାନ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Dada Vaswani thanked the Prime Minister, and described him as one of the greatest leaders of the world today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଯଥା ଜନ ଧନ ଯୋଜନା, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଆଦିର ପ୍ରଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said that initiatives launched by the Prime Minister, such as Jan Dhan Yojana, Make in India, Swachh Bharat etc. are having a visible impact.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
He said India has changed a lot in three years.
ସେ ମଧ୍ୟ ଏହା କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜନୀତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ସଠିକ ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ପୁଞ୍ଜି ।
He also said that not politics, but right education at the right time, is the key to nation-building.
ବାସୱାନୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର 99 ତମ ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Following is the text of the Prime Minister’s address:
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭକାମନା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, on the International Day of Persons with Disabilities, has saluted the determination of our Divyangs and has conveyed his best wishes to them.
“ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଦିବସରେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଭକାମନା କରୁଛି ।
“On International Day of Persons with Disabilities, I salute determination of our Divyang sisters and brothers and convey my best wishes to them.
ନୂତନ ଉଦ୍ଦୀପନା ଓ ଉତ୍ସାହର ସହ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରୟାସକୁ ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ଏପରି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ କରିବା ଯେଉଁଠି ସମତା ଓ ସମପ୍ରବେଶ ବିରାଜମାନ କରିଥିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Let us continue our ongoing efforts with renewed vigour and create a nation where both accessibility and equality prevail”, the Prime Minister said.
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ – “ପ୍ରଗତି” ର ଅଠରତମ ଆଲୋଚନାରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his eighteenth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ଏହି ଅବସରରେ ରେଳବାଇ ସଂପର୍କିତ ଅଭିଯୋଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମାଧାନର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to Railways.
ଦୁର୍ନୀତିଗସ୍ତ ରେଳବାଇ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Noting that a large number of complaints were related to corrupt practices of officials, he directed strictest possible action against Railway officials found guilty of corruption.
ଦୁର୍ଘଟଣା ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ ସମତେ ସମସ୍ତ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ସମାଧାନ ଲାଗି ଏକ ଟେଲିଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପ୍ରଚଳନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He asked the Indian Railways to work towards a unified single telephone number for all grievances and queries, including helpline in the case of an accident.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର, ଆସାମ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ତ୍ରିପୁରା ଏବଂ ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ, ରାସ୍ତା ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.
ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା : ମୁମ୍ବାଇ ମେଟ୍ରୋ, ତିରୁପତି-ଚେନ୍ନାଇ ରାଜପଥ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ମଣିପୁରରେ ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ରାସ୍ତା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସରବରାହ ଲାଇନ୍ ।
Among the projects reviewed today are: the Mumbai Metro, the Tirupati-Chennai Highway, long-pending road projects in Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Manipur, and important power transmission lines in Jammu and Kashmir and the North-East.
ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ ଟିକାକରଣ ମିଶନର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁଠୁ ଖରାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା 100ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Reviewing Mission Indradhanush for universal immunization of children, the Prime Minister asked for targeted attention in strict timeframes for the 100 worst performing districts in this regard.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଟିକାକରଣରୁ ଯେମିତି ଜଣେ ବି ଶିଶୁ ବଂଚିତ ନହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଏନସିସି ଏବଂ ନେହରୁ ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଯୁବ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
He said youth organizations such as NCC and Nehru Yuva Kendra could be involved in the outreach effort to ensure that no child was left without the benefit of immunization.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପକ୍ଷ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Reviewing the implementation of Swachhta Action Plans, the Prime Minister said that events such as Swachhta fortnights should be converted into movements towards permanent solutions.
ଅମୃତ ମିଶନ୍ ଅଧୀନରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ମିଳୁଥିବା ଲାଭ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହାର ସୁଫଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
On the AMRUT Mission, the Prime Minister asked officials to quantify and document the gains achieved through the use of latest technology, such as LED bulbs, so that the benefits could be better appreciated by one and all.
2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ସୁଦୃଢ଼ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସଚିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister urged all Secretaries of the Government of India, and all Chief Secretaries of States, to come up with concrete plans and objectives for transformative change, to be achieved by the 75th anniversary of independence in 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତୀତର ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଜେସି ବୋଷ, ସିଭି ରମଣ, ମେଘନାଦ ଶାହା ଏବଂ ଏସଏମ ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେମାନେ "ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ବଳ' ଏବଂ "ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରୟାସ' ଜରିଆରେ କିପରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସେବା କରିଥିଲେ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He recalled the great Indian scientists of the past, including Acharyas J.C. Bose, C.V. Raman, Meghnad Saha, and S.N. Bose, and said that they served the people through “minimum resources” and “maximum struggle.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଶତାଧିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କ ଗଭୀର ମୌଳିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ପରିଚାୟକ ଅଟେ ।
“The life and works of hundreds of Indian Scientists are a compelling testament of integration of deep fundamental insights with technology development and nation-building.
ଆମ ବିଜ୍ଞାନର ଆଧୁନିକ ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକର ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ବଦଳାଉଛି ଏବଂ ନିଜ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର କାମ କରୁଅଛି ।
It is through our modern temples of science that India is transforming its present and working to secure its future,” the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled our former Prime Ministers Shri Lal Bahadur Shastri ji and Shri Atal Bihari Vajpayee ji.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଜୀ "ଜୟ ଯବାନ, ଜୟ କିସାନ'ର ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଅଟଳ ଜୀ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ସହିତ "ଜୟ ବିଜ୍ଞାନ'କୁ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
He said that Shastri ji gave us the slogan: “Jai Jawan, Jai Kisan,” while Atal ji added “Jai Vigyan” to it.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ସମୟ ଆସିଯାଇଛି ଯେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ଏଥିରେ "ଜୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ” କୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ।
He said that now the time has come to take a step further, by adding “Jai Anusandhan.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ – ଉଦ୍ବେଳିତ ଜ୍ଞାନର ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଏହି ଜ୍ଞାନକୁ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତିରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ।
The Prime Minister emphasized that the pursuit of science is fulfilled through the achievement of two objectives: generation of profound or disruptive knowledge; and use of that knowledge for socio-economic good.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ ଇକୋ-ପ୍ରଣାଳୀର ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସହିତ ଆମକୁ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ ।
As we boost our discovery science ecosystem, we must also focus on innovation and start-ups, the Prime Minister said.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଭାବନ ଭାବନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
He said that the Government has launched the Atal Innovation Mission to promote innovation among our scientists.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 40ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଗତ 4ବର୍ଷ କାଳରେ ଅଧିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟାପାର ଅଙ୍କୁରଣ/ଇନକ୍ୟୁବେଟର୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
More Technology Business Incubators have been established in the last four years than in the forty years before that, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ବାସଗୃହ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ, କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଲାଗି ନିଜକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ କରିବାକୁ ହେବ ।
“Our Scientists must commit themselves to addressing problems of affordable healthcare, housing, clean air, water and energy, agricultural productivity and food processing.
ବିଜ୍ଞାନ ସାର୍ବଭୌମିକ ଅଟେ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁରୂପ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସ୍ଥାନୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
While Science is universal, technology must be local for providing solutions relevant to local needs and conditions,” the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗ ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ, କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ), ବ୍ଲକ ଚେନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଦିକୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର, ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said that big data analysis, artificial intelligence, block-chain etc should be utilised in the agricultural sector, especially to help the farmers with relatively small farm-holdings.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଗମ କରିବା ଲାଗି କାମ କରିବା ଉଚିତ ।
He urged the scientists to work towards ease of living for the people.
ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ କମ ବର୍ଷା ହେଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମରୁଡ଼ି ପରିଚାଳନା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ଆଗୁଆ ଚେତାବନୀ ପ୍ରଣାଳୀ, କୁପୋଷଣ ଦୂର କରିବା, ଶିଶୁଙ୍କ ଠାରେ ଜ୍ୱର ରୋଗର ମୁକାବିଲା କରିବା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned issues such as drought management in low rainfall areas; early disaster warning systems; tackling malnutrition; tackling diseases among children such as encephalitis; clean energy; clean drinking water; and cyber security.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଗବେଷଣା ଜରିଆରେ ସମୟବଦ୍ଧ ଉପାୟରେ ସମାଧାନ ବାହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ।
He called for time-bound solutions through research, in these areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2018ରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରମୁଖ ଉପଲବ୍ଧୀ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister mentioned major achievements of Indian science in 2018, including:
• ବିମାନରେ ବ୍ୟବହୃତ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଜୈବ-ଇନ୍ଧନର ଉତ୍ପାଦନ
• production of aviation grade biofuel;
• ଦିବ୍ୟ ନୟନ-ଦୃଷ୍ଟିହୀନଙ୍କ ପାଇଁ ମେସିନ
• Divya Nayan – a machine for visually impaired;
• ଗ୍ରୀବା କର୍କଟ, ଯକ୍ଷ୍ମା ଏବଂ ଡେଙ୍ଗୁର ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ଶସ୍ତା ଉପକରଣ
• inexpensive devices for diagnosis of cervical cancer, TB and dengue
• ସିକ୍କିମ-ଦାର୍ଜିଲିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାସ୍ତବିକ ସମୟରେ ଭୂସ୍ଖଳନର ଚେତାବନୀ ପ୍ରଣାଳୀ
• a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଆମର ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଉପଲବ୍ଧୀର ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research & Development achievements, through industrial products.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗବେଷଣାକୁ କଳା ଏବଂ ମାନବ ବିଜ୍ଞାନ, ସାମାଜିକ ବିଜ୍ଞାନ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister called for research, which is a fusion of Arts and Humanities, Social Science, Science and Technology.
ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗବେଷଣାଗାର, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏସସି, ଟିଆଇଏଫଆର ଏବଂ ଆଇଆଇଏସଇଆର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଆଧାରରେ ଦେଶର ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ କଲେଜଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ଗବେଷଣା ଇ-ପ୍ରଣାଳୀ ବିକଶିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Noting that our strengths in research and development are built on the backbone of our national laboratories, central universities, IITs, IISC, TIFR and IISERs, the Prime Minister said that a strong research ecosystem must be developed in the State Universities and Colleges, as well.
ଏହି ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା, ଉଦ୍ଭାବନା, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇକୋ-ପ୍ରଣାଳୀ, ଦୃଢ଼ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗକୁ ରଖାଯାଇଛି ।
The Mission will cover in a seamless way, R&D, Technology Development, Human resources and Skills, Innovation, Start-up Ecosystem and strong Industry and International Collaborations, he added.
ମହାକାଶ ଗବେଷଣାର ଉପଲବ୍ଧୀ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଟୋସାଟ-2 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉପଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକର ସଫଳତା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲା ।
Speaking on achievements in the space sector, the Prime Minister mentioned the success of Cartosat 2 and other satellites.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2022 ଗଗନଯାନ ଜରିଆରେ ମହାକାଶକୁ ତିନି ଜଣ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଇବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଜାରି ରହିଛି ।
He said preparations are underway for sending three Indians into space, through the Gaganyaan in 2022.
ସେ ସିକଲସେଲ ଆନେମିଆର ପ୍ରଭାବୀ ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ଲାଗି ଗବେଷଣା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He expressed happiness that research has begun to find an effective solution for sickle cell anaemia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ "ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ ପରାମର୍ଶ ପରିଷଦ' ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସମୁଚିତ ଉପାୟ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
He said that the ‘Prime Minister’s Science, Technology and Innovation Advisory Council’ will help formulate appropriate Science and Technology interventions, catalyze collaborations across stakeholder Ministries and implement multi-stakeholder policy initiatives.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ "ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଫେଲୋ” ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, ଯାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରତିଭାସମ୍ପନ୍ନମାନଙ୍କୁ ଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଆଇଆଇଏସସିରେ ପିଏଚଡି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ସିଧାସଳଖ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଯିବ ।
We have launched the ‘Prime Minister’s Research Fellows’ Scheme under which, a thousand bright minds from the best Institutions in the country will be offered direct admission in Ph.D. Programs in IITs and IISc, the Prime Minister said.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ,
My fellow citizens,
କିଛି ଘଣ୍ଟା ପରେ ଆମେ ସବୁ 2017 ନବ ବର୍ଷକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ।
In a few hours, we will be ushering in the new year of 2017.
ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ନାଗରିକ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଖୁସି, ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ।
125 crore Indians will join the rest of the world, in welcoming it with new hope, new energy and new dreams.
ଦୀପାବଳିର ତୁରନ୍ତ ପରେ ଆମ ଦେଶ ଐତିହାସିକ ଶୁଦ୍ଧି ଯଜ୍ଞର ସାକ୍ଷୀ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Since Diwali, our nation has been witness to a historic rite of purification.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ଶକ୍ତି ଯୋଗୁଁ ଏହା ଚାଲିପାରିଲା ।
The patience, discipline, and resolve displayed by 125 crore Indians, will play a critical role in shaping the future of the nation for years to come.
ଶୁଦ୍ଧି ଯଜ୍ଞ ଆଗାମୀ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୁମିକା ତୁଲାଇବ ।
In God’s creation, humans are endowed with fundamental goodness.
ଇଶ୍ୱରଦତ୍ତ ମାନବ ସ୍ୱଭାବ ଭଲ ଗୁଣରେ ଭରି ରହିଥାଏ ।
With time, the distortions of badness creep in.
କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ ଆସିଥିବା ବିକୃତି ଗୁଡିକ, ଖରାପ ଗୁଣଗୁଡିକର ଜଞ୍ଜାଳରେ ସେ ଅଣନିଶ୍ୱାସୀ ଅନୁଭବ କରିଥାଏ ।
People feel suffocated in a bad environment, and struggle to come out of it.
ଭିତରର ଭଲ ଗୁଣଗୁଡିକ, ବିକୃତି ଏବଂ ଖରାପ ଗୁଣଗୁଡିକର ଅଣନିଶ୍ୱାସୀ ପ୍ରଭାବରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ଛଟପଟ ହେଉଥାନ୍ତି ।
Corruption, black money, and counterfeit notes had become so rampant in India’s social fabric, that even honest people were brought to their knees.
ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, କଳାଧନ, ଜାଲ୍ ନୋଟର ଜାଲରୁ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଣ୍ଠେଇ ପଡିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରି ଦେଇଥିଲା ।
People were forced by circumstances, in defiance of their inherent goodness.
ତା’ମନ ସ୍ୱୀକାର କରୁ ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାକୁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସହିବାକୁ ପଡୁଥିଲା, ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
It seemed at times, that the evils and corruptions of society,
ଦୀପାବଳି ପରର ଘଟଣାରୁ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଯାଇଛି ଯେ, କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଏଭଳି ଅଣନିଶ୍ୱାସୀ ପ୍ରଭାବରୁ ମୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ଖୋଜି ଚାଲିଥିଲେ ।
knowingly or un – knowingly, intentionally or un- intentionally, had become a part of our daily lives.
ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଅନ୍ତରର ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ ଆମେ ବହୁବାର ଅନୁଭବ କରିଛେ ।
Developments post-Diwali have shown, that crores of Indians were looking for an escape from this suffocation.
ସେ 1962ର ବାହ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ ହେଉ, 1965ର ହେଉ, 1971ର ହେଉ, କିମ୍ବା କାର୍ଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ହେଉ, ଭାରତର କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କ ସଂଗଠିତ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅପ୍ରତିମ ଦେଶ ଭକ୍ତିଭାବକୁ ଆମେ ଦେଖିଛୁ ।
We have, during the external aggressions, of 1962, 1965, 1971 and Kargil; witnessed the intrinsic strength of our citizens.