natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ, କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି (Artificial Intelligence), ସୌର ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶରେ ଫିକ୍କିର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc.
“ସୁଲଭ ସୌରଶକ୍ତି ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭୂମିକା” ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ପ୍ୟାନେଲର ସଦସ୍ୟମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
The panelists of Pravasi Bharatiya Panel on “Role of Indian Diaspora in Capacity Building for Affordable Solar Power” called on Prime Minister today.
ଏହି ପ୍ୟାନେଲରେ ସାମିଲ ଥିଲେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ, ଉନ୍ମେଷକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ।
The panelists included renowned experts, academicians, innovators, industrialists and entrepreneurs from Indian Diaspora and India.
ସେମାନେ ସୌରଶକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପଯୋଗର ମାତ୍ରା, ଅଫ-ଗ୍ରୀଡ଼ ଓ ମାଇକ୍ରୋଗ୍ରୀଡ ସମାଧାନ, ସୌର ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୀଢ଼ି ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅଭିନବ ଆର୍ଥିକ ବିକଳ୍ପ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଆଲୋଚନାର ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
They presented the outcomes of their discussions over last two days in areas such utility scale solar, off-grid and microgrid solutions, solar storage, next generation solar technologies and innovative financing options for the renewable sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 170ରୁ ଅଧିକ ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ଯୁବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟର ଅନୁଭୂତିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister encouraged them to share their experiences of field training.
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଯଥା ଜନ ଭାଗିଦାରୀ, ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ, ସମ୍ବଳର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗୀତା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଲୋକଙ୍କ ବିଶ୍ଵାସ ନେଇ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He discussed with them, some of the elements of good governance, including Jan Bhagidaari, information flows, optimal utilisation of resources, and people’s trust in governance.
ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା “ସ୍ଵରାଜ ଅଭିଯାନ” ଏବଂ “ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ” ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
Recent governance initiatives such as Gram Swaraj Abhiyan, and Ayushman Bharat, also came up for discussion.
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହକର୍ମୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ଓ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା,
My Ministerial Colleagues Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma, Shri Manoj Sinha
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଜାତିସଂଘର ପରିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ,
Executive Director, United Nations Environment Program
ସଚିବ, କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ
Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change
ଭାରତ ଓ ବିଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧି ।
Other Distinguished Dignitaries from India and Abroad
ବନ୍ଧୁଗଣ
Ladies and Gentlemen.
ଭାରତର 130 କୋଟି ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
On behalf of the one point three billion people of India, I am delighted to welcome you all to New Delhi.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସରିବା ପରେ ମୁଁ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରୁଛି ଯେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଦିଲ୍ଲୀର ଐତିହାସିକ କିର୍ତ୍ତୀରାଜି ଦେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଥିବ ।
On the side-lines of this event, I hope the delegates joining us from abroad, shall have some time to see the history and splendour of Delhi.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ, 2018 ପାଇଁ ବିଶ୍ୱକୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
We are proud to be the global host for World Environment Day, 2018.
ଆଜିର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ, ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱବାଦର ଲୋକାଚାରକୁ ମନେପକାଇବା ।
As we celebrate this important occasion today, we recall our ancient ethos of universal brotherhood.
ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତ ଖଣ୍ଡବାକ୍ୟରେ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିଛି – ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ – ସାରା ବିଶ୍ୱ ହେଉଛି ଏକ ପରିବାର ।
This has been expressed in the famous Sanskrit phrase– VasudhaivaKutumbakam – the world is one family.
ମାଲିକାନା ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵକୁ ନେଇ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଲୋକାଚାରର ପ୍ରତିଫଳନ ମିଳିଥାଏ ।
The same ethos was reflected in the doctrine of trustee-ship, advocated by Mahatma Gandhi.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଲୋଭକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।’
He had said that ‘Earth provides enough to satisfy everyone’s need, but not enough for everyone’s greed.’
ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ଚଳିବା ପାଇଁ ଆମ ପରମ୍ପରା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
Our traditions have for long stressed the importance of living in harmony with nature.
ପ୍ରକୃତିର ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
This is reflected in our reverence of the elements of nature.
ଆମ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଏବଂ ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖାରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
It is reflected in our festivals, and in our ancient texts.
ଆଜି ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
India is the fastest growing economy in the world today.
ଆମ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
We are committed to raising the standards of living of our people.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଓ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳତା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
We are also committed to ensure, that we do so, in a way that is sustainable and green.
ଏ ଦିଗରେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 40 ନିୟୁତ ନୂତନ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
In this direction, we have given forty million new cooking gas connections in the last two years.
ଏହା ଗ୍ରାମୀଣ ମହିଳାଙ୍କୁ ବିଷାକ୍ତ ଧୂଆଁର କୁପ୍ରଭାବରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
This has freed rural women from the misery of poisonous smoke.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଜାଳେଣି ଉପରେ ସେମାନଙ୍କ ନିର୍ଭରତା ଦୂର ହୋଇଛି ।
It has also eliminated their dependence on firewood.
ଏହି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତା ଜରିଆରେ ଭାରତବ୍ୟାପୀ 300 ନିୟୁତ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଯାଇଛି ।
It is the same commitment, which has seen over three hundred million LED bulbs being installed across India.
ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ସଂଚୟ କରାଯିବା ସହ ଏହାଫଳରେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳକୁ ଅନେକ ପରିମାଣର ଅତିରିକ୍ତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିଛି ।
Besides saving electricity, this has also prevented huge additional amounts of carbon dioxide from being released into the atmosphere.
ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ନେଇ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We are engaged in a massive push towards renewable energy generation.
2022 ସୁଦ୍ଧା 171 ଗିଗାୱାଟ ସୌର ଏବଂ ପବନ ଉର୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
We have targeted generation of one hundred and seventy-five GigaWatts of solar and wind energy by 2022.
ବିଶ୍ୱରେ ଆମେ ହେଉଛୁ ପଞ୍ଚମ ସର୍ବାଧିକ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
କେବଳ ଏହା ନୁହେଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛୁ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବାଧିକ ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ଯାହାଫଳରେ କି ପୁନଶ୍ଚ ପରିବେଶକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଜାଳେଣି ଉପରୁ ନିର୍ଭରତା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
We aim to provide an electricity connection to every household, which will further reduce dependence on environmentally degrading forms of fuel.
ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଉପରୁ ଆମେ ନିର୍ଭରତା ହ୍ରାସ କରୁଛୁ ।
We are reducing dependence on fossil fuels.
ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ଭବ ଆମେ ଇନ୍ଧନର ନୂତନ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ ।
We are switching sources of fuel where possible.
ସହର ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଗମନାଗମନକୁ ଆମେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛୁ ।
We are transforming cities and public transportation.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଏକ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
We are a young Nation.
ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣକାରୀ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ କରିବା ନେଇ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛୁ ।
To generate employment, we are working towards making India a global manufacturing hub.
ଆମେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have launched the Make in India campaign.
ଏହା କରିବା ସାଙ୍ଗରେ ଆମେ ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଏହାର ବିନା କୌଣସି କୁପ୍ରଭାବ ଓ ଦୁର୍ବଳତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
While doing so, we are laying stress on zero defect and zero effect manufacturing.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିନା ଦୁର୍ବଳତା ଥିବା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାର କୌଣସି କୁପ୍ରଭାବ ଯେପରି ପରିବେଶ ଉପରେ ପଡିବ ନାହିଁ ।
This means manufacturing that is without defect, and which does not harm the environment.
ଜାତୀୟ ସ୍ଥିରୀକୃତ ଯୋଗଦାନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ 2005ରୁ 2030 ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ଶତକଡା 33ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ନିର୍ଗମନ ଘନତ୍ୱ ହ୍ରାସ କରିବା ନେଇ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030.
2030 ଜାତୀୟ ସ୍ଥିରୀକୃତ ଯୋଗଦାନ ସ୍ତରରେ ପହଂଚିବା ଲାଗି ଆମେ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ରହିଛୁ ।
We are on track to meet the 2030 Nationally Determined Contribution.
ୟୁଏନଇପି ଗ୍ୟାପ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତ ଏହାର କୋପେନହେଗେନ ସଂକଳ୍ପକୁ ହାସଲ କରିବା ନେଇ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ରହିଛି ।
According to the UNEP Gap Report, India is also on track to meet its Copenhagen Pledge.
ଆମେ 2010 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନରେ ନିର୍ଗମନ ଘନତ୍ୱକୁ ଶତକଡା 20ରୁ 25 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରିବୁ ।
We will reduce the emissions intensity of India’s GDP by twenty to twenty-five percent over 2005 levels by 2020.
ଆମର ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ଜାତୀୟ ଜୈବ ବିବିଧତା ରଣନୀତି ରହିଛି ।
We have a robust National Biodiversity Strategy.
ବିଶ୍ୱର ମାତ୍ର ଦୁଇରୁ 4 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥଳଭାଗ ଥିବା ଭାରତ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ଶତକଡା 7ରୁ 8 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରାଣୀ ବିବିଧତାକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛି ।
With only two point four percent of the world’s land area, India supports seven to eight percent of the recorded species diversity.
ଏଥିସହିତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 18 ପ୍ରତିଶତକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛି ।
At the same time, India supports nearly eighteen percent of human population.
ଆମର ବୃକ୍ଷ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲର ଘନତ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶତକଡା ଏକ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Our tree and forest cover has also increased by one percent in the last two years.
ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭଲ କରିଛୁ ।
We have also done well in the field of wildlife conservation.
ବାଘ, ହାତୀ, ସିଂହ, ଗଣ୍ଡା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
The population of tiger, elephant, lion rhino and other forms of wildlife is on the rise.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧିର ସମସ୍ୟା ଦିଗରେ ସମାଧାନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଅନୁଭବ କରିଛୁ, ଯାହାକି ଭାରତ ବ୍ୟାପୀ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ୱାନ ଭାବରେ ଦେଖାଦେଇଛି ।
We also recognize the need to tackle the issue of water availability, which is becoming a major challenge in India.
ଆମେ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ନାମରେ ଏକ ବିରାଟ ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have launched the massive Namami Gange initiative.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମର ସବୁଠାରୁ ପବିତ୍ର ନଦୀ ଗଙ୍ଗା ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୋଇପାରିବ ।
This programme, which has already started giving results, will soon revive the Ganga, our most precious river.
ଭାରତ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟତଃ ଏକ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଦେଶ ।
India is primarily an agrarian country.
କୃଷି ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Continued availability of water for agriculture is of importance.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଜଳସେଚନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana has been launched to ensure that no farm goes without water.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ‘ପ୍ରତି ଜଳବିନ୍ଦୁ ପିଛା ଅଧିକ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ’ ।
Our motto is ‘More crop, per drop.’
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବିରାଟ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା କି ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ଯେ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କ କୃଷିଜାତ ଅଦରକାରୀ ପଦାର୍ଥକୁ ନପୋଡି ଯେପରି ମୂଲ୍ୟବାନ ପୋଷକରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବେ ।
We have also launched a massive campaign to ensure that our farmers convert agricultural waste to valuable nutrients instead of burning them.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଅସୁବିଧାଜନକ ସତ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ନିବଦ୍ଧ କରିଛି, ଆମେ ସେତେବେଳେ ସୁବିଧାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
While much of the world focuses on Inconvenient Truth, we have moved on to Convenient Action.
‘Convenient Action’ ର ଆହ୍ୱାନ ଭାରତକୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହ ମିଶି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ବାଟ ଦେଖାଇଲା ।
It was this call for Convenient Action that led India, along with France, to form the International Solar Alliance.
ପ୍ୟାରିସ ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ଏହା ହେଉଛି ବୋଧହୁଏ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବୈଶ୍ୱିକ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
This is perhaps, the single most important global development, towards the cause of environment, after the Paris Conference.
ପ୍ରାୟ ତିନି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ଗଠବନ୍ଧନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ 45ଟି ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଙ୍ଗଠନର ପ୍ରମୁଖ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିଲେ ।
About three months ago, leaders from over 45 nations, and Heads of International Organizations, gathered here in New Delhi, for the Founding Conference of the International Solar Alliance.
ଆମର ଅନୁଭବ ହେଉଛି କି ଉନ୍ନୟନକୁ ପରିବେଶର ଅନୁକୂଳ କରାଯାଇପାରିବ ।
Our experience shows that development can be environment friendly.
ସବୁଜ ସମ୍ପଦର ବିନାଶକୁ ନେଇ ଏହା ଘଟିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
It need not come at the cost of our green assets.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ କରିବାର ଅପେକ୍ଷା ରଖେ ।
World Environment Day seeks to address a very significant challenge this year.
ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ମନୁଷ୍ୟ ସଭ୍ୟତା ପାଇଁ ଏକ ବଡ ବିପଦ ଭାବେ ଦେଖାଦେଇଛି ।
Plastic now threatens to become a menace to humanity.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ପୁନଃଚକ୍ରଣ/ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
A lot of it never makes it to the recycling bin.
ଆହୁରି ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହେଲା ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ପାରିବେଶିକ ବିଘଟନକ୍ଷମ ନୁହନ୍ତି ।
Worse, a lot of it is non-bio-degradable.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଆମ ସାମୁଦ୍ରୀକ ପରିସ୍ଥାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
Plastic pollution is already having a deadly impact on our marine ecosystem.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ ଏନେଇ ସମଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ଅସୁବିଧା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Scientists and fishermen alike have pointed to signs of trouble.
ଏଥିରେ ସମ୍ମିଳିତ ରହିଛି ମାଛଧରା କମିବା, ସମୁଦ୍ରର ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବାସସ୍ଥାନ ସଂକୁଚିତ ହେବା ।
These include declining fish catches, warming ocean temperatures, and vanishing habitats.
ସମୁଦ୍ରରେ ଫୋପଡା ଯାଉଥିବା ଛୋଟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ସମୁଦ୍ରର ସାମଗ୍ରୀକ ସୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟା ।
Marine litter especially micro-plastic, is a major trans-boundary problem.
ସମୁଦ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆମ ସମୁଦ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଏହାର ଯୋଗଦାନ କରୁଛି ।
India is preparing to join the “Clean Seas Campaign” and make its contribution towards saving our oceans.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବେ ଆମ ଖାଦ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି ।
Plastic pollution is now entering into our food chain.
ବାସ୍ତବରେ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଏବେ ଲୁଣ, ବୋତଲ ପାଣି ଏବଂ ପାଇପ ପାଣି ଭଳି କେତେକ ମୂଳ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
In fact, micro plastics have now even entered basic food like salt, bottled water and tap water.
ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅନେକ ଅଂଚଳ ତୁଳତାରେ ଭାରତରେ ମୁଣ୍ଡପିଛା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବ୍ୟବହାର ହାର ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ ।
The per capita plastic consumption in India is much lower than in many parts of the developed world.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଓ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଜାତୀୟ ମିଶନ-ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ‘ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା’ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ ।
Our national mission on cleanliness and sanitation – Swachh Bharat Abhiyan – has a special focus on “plastic waste management.”
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲି ।
A short while ago, I visited the Exhibition set up by the Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
ଏହା ଆମର କେତେକ ସଫଳ କାହାଣୀକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲା ।
It showcases some of our success stories.
ଏଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ ଜାତିସଂଘ, କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅଣସରକାରୀ ସଂଗଠନ ।
Among its participants are United Nations, Union and State Governments, industry, and non-government organizations.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ରୋକିବା ନେଇ ସେମାନେ ଉଦାହରଣଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ ।
I hope they continue to do exemplary work in curbing plastic pollution.
ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷିତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣ ସବୁଠାରୁ ବେଶୀ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
Environmental degradation hurts the poor and vulnerable, the most.
ବସ୍ତୁଗତ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ଯେପରି ଆମ ପରିବେଶ ସହିତ ବୁଝାମଣା ନକରୁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
It is the duty of each one of us, to ensure that the quest for material prosperity does not compromise our environment.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ 2030 କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅଧୀନରେ ଭାରତ ‘କାହାକୁ ନଛାଡିବା’ ବିଷୟକୁ ସମର୍ଥନ କରିଛି ।
As part of 2030 Agenda for Sustainable Development the world had agreed to the theme of “Leave No One Behind.”
ପ୍ରକୃତି ମାତା (Mother Earth) ଆମକୁ ଯାହା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ତାର ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନେଇ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଗେଇ ନଆସିଲେ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
This is not possible without ensuring that we all come together to protect what Mother Nature has given us.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଢଙ୍ଗ ।
This is the Indian way.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ବାଂଟିବା ପାଇଁ ଆମେ ଖୁବ ଆନନ୍ଦିତ ।
And we are happy to share it again with the international community on the auspicious occasion of World Environment Day.
ଶେଷରେ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ 2018ର ଆୟୋଜକ ହିସାବରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ନେଇ ମୁଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ।
In conclusion, as global host of World Environment Day 2018, I reiterate our commitment to sustainable development.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ଏହି ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ଉନ୍ନତ ବାସପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିବା ।
Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live.
ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ଚୟନ କରିବା ତାହା ଆମର ମିଳିତ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
The choices that we make today, will define our collective future.
ଆମର ପସନ୍ଦ ସହଜ ହୋଇନପାରେ ।
The choices may not be easy.
ମାତ୍ର ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଉପଯୁକ୍ତ ସଚେତନତା, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗିଦାରୀତା ବଳରେ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ଚୟନ କରିପାରିବା ।
But through awareness, technology, and a genuine global partnership, I am sure we can make the right choices.
ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଢ଼ାକାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ ଜାପାନୀ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସାମରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମ୍ୟକ୍ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Mr. Nakatani briefed the Prime Minister on the bilateral defence cooperation initiatives.
ଫେବୃଆରୀ 2016 ରେ ବିଶାଖାପାଟନାମଠାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନୌଭେଳା ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଜୁନ 2016 ରେ ଜାପାନ ଉପକୂଳରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମାଲବାର ନୌସମରାଭ୍ୟାସରେ ଜାପାନର ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016.
ଏହି ଅବସରରେ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଆଂଚଳିକ ଘଟଣାବଳୀ ଓ ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଜେନେରାଲ ନାକାତାନି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Mr. Nakatani also briefed the Prime Minister on regional developments in East and Southeast Asia.
ଏହି ବର୍ଷ ଶେଷ ଆଡକୁ ଜାପାନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବାଲାଗି ସେ ଉକ୍ରଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କହିଥିଲେ।
The Prime Minister said that he is looking forward to his visit to Japan later this year for the Annual Summit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରୁ ଆସିଥିବା 100 ରୁ ଅଧିକ ପିଲା ଓ ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of over 100 youth and children from Jammu and Kashmir.
“ୱତନ କୋ ଜାନୋ” ଅଭିଯାନର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ ଏହି ଯୁବ ଛାତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ପରିଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି ।
They are currently touring different parts of India as part of the initiative “Watan Ko Jaano.”
ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ ଓ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନେଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Interacting with them, the Prime Minister spoke of the efforts being made by the Union Government to improve connectivity and infrastructure in the State.
ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରିଡା ଭାବନା ଏବଂ କ୍ରିଡା କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized the importance of sports, and sportsman spirit among people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଜର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମେରିକାର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆଠାରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଜର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj is being held in California, United States of America, this year.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ, ବିଶେଷ କରି ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସମୁଦାୟର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ସବୁବେଳେ ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଭାରତୀୟ ପାସପୋର୍ଟକୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
He added that their efforts have ensured that Indian Passport is respected everywhere.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯେପରିକି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଛି ।
Prime Minister said that various schemes of the Government, like Swachh Bharat has boosted tourism in the country.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ହାରାହାରି 5ଟି ବିଦେଶୀ ପରିବାରକୁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଭାରତ ଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରଭାବିତ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan.
ଏହା ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାଧିତ କରିପାରିବ ଏବଂ ଏହା ଭାରତରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଦେବ ।
This can pave a new way to serve the purpose of Ek Bharat Shresht Bharat Abhiyan, ultimately providing a great boost to India’s tourism development.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ – ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ସଫଳତା ପାଇଁ କିପରି ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He also talked about how NRIs can contribute to the success of Mahatma Gandhi’s dream, Swachh Bharat.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ଭାରତ ପାଳନ କରିବ ।
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October.
ଥରେ ଏହି ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଏହି ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମୂର୍ତ୍ତି ହୋଇପାରିବ ।
Once completed, the Statue of Unity will be the highest statue in the world.
ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରକା ଭାବେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି ।
Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ପାରଦର୍ଶୀ ପ୍ରଶାସନ ସହାୟତାରେ ଆଗେଇ ଯାଉଛି ।
He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance.
ଜିଏସଟି ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ କଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ଲୋକମାନେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Initiatives like GST and strict action against corruption has helped people doing honest business.
ଫଳରେ ଭାରତ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
These initiatives have resulted in 42-place jump in the Ease of Doing Business rankings in the last four years, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଇଣ୍ଡିଆନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏକ୍ସପ୍ଲୋସିଭ୍ସ ସେଫଟି ସର୍ଭିସ (ଆଇପିଇଏସଏସ) ନାମରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏଣ୍ଡ ସେଫଟି ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ (ପିଇଏସଓ)ର ବୈଷୟିକ କ୍ୟାଡର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରୁପ ‘ଏ’ ସେବାର ଗଠନ ଏବଂ କ୍ୟାଡର ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group ‘A’ service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS).
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ସଂଗଠନର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଦକ୍ଷତାରେ ସୁଧାର ଆସିବ ।
PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP).
ଏହି ସ୍କିମ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜିଲ୍ଲା, ଉପ ଜିଲ୍ଲା, ସବ୍ଡିଭିଜନ, ତହସିଲ, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ଓ ଗାଁସ୍ତରରେ ସମେତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜିଲ୍ଲା ଓ ଅଧିନସ୍ଥ ନ୍ୟାୟାଳୟର ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରୀ/ ବିଚାରପତିଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଖ୍ୟାରେ ନ୍ୟାୟ ପରିସର ଓ ଆବାସିକ ୟୁନିଟର ଉପଲବ୍ଧତାରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
The Scheme will increase the availability of suitable number of Court Halls and Residential Accommodations for Judges / Judicial Officers of District and Subordinate Courts all over the country including at District, Sub-District, Taluka, Tehsil and Gram Panchayat and Village levels.
ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା
Financial assistance: