natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌର ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଉଦ୍ୟମକୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
The Prime Minister emphasized that manufacturing of solar equipment should be given priority, to drive employment generation, and derive maximum benefit from the renewable energy drive.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
Under Pradhan Mantri Awaas Yojana, remarkable progress has been achieved in rural areas.
ଏହି ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ଆଇଟି ଏବଂ ମହାକାଶ ଆଧାରିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ।
IT and space-based applications are being extensively used to monitor progress of the scheme.
2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 32 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Over 32 lakh houses have been completed in rural areas in FY17.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରହୁଥିବା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ତାଲିମ୍ ଲାଗି କିଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister enquired about the training and skills being given to rural masons, who were involved with this scheme.
ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ, ଆଇଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ହାଉସିଂ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ସମାନୁପାତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପୋଷଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ସହିତ ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ରରେ 100ଟି ଖରାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Seeking a consolidated approach to various schemes, such as electrification, IT networks and housing, the Prime Minister called for a focused approach on the 100 worst performing districts in each case.
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ- ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ 24ତମ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fourth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଗତିର 23ଟି ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇ ଏଥିରେ 9.46 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା 208ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୟବଦ୍ଧ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
The first twenty-three meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 208 projects with a total investment of Rs. 9.46 lakh crore.
17ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors.
ଆଜି 24ତମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କେଦାରନାଥ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Today, in the twenty-fourth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of the Kedarnath reconstruction work in Uttarakhand.
ଦ୍ରୋନ ଚିତ୍ର ଜରିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The State Government presented the progress of works through drone imagery.
ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଏବଂ ସଂଚାଳନ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the Delhi Police.
ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He stressed on the importance of improving the quality of disposal of grievances.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ଶକ୍ତି, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, power, petroleum and coal sectors, spread over several states including Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, and Kerala.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ ହାରାହାରୀ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହେବ ।
These projects are cumulatively worth over 40,000 crore rupees.
15ଟି ଦେଶର 31ଟି ଧ୍ରୁବୀୟ ଉପଗ୍ରହକୁ ଏକସଙ୍ଗେ ଉତକ୍ଷେପଣ କରି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା – ଇସ୍ରୋ ତାହାର 40ତମ ସଫଳତା ହାଲସ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO on its 40th successful Polar satellite launch carrying 31 satellites from 15 countries.
“15ଟି ଦେଶର 31ଟି ଧ୍ରୁବୀୟ ଉପଗ୍ରହକୁ ଏକସଙ୍ଗେ ଉତକ୍ଷେପଣ କରାଇ 40ତମ ସଫଳତା ହାଲସ କରିଥିବାରୁ ଇସ୍ରୋକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ।
“Congratulations to ISRO on its 40th successful Polar satellite launch carrying 31 satellites from 15 countries.
ଇସ୍ରୋ ଆମକୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରାଇଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
You make us proud”, the Prime Minister said.
ସୁରଟ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
India is changing because Indians have decided to change : PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୁରଟରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୁବ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the young professionals in a town hall programme at the New India Youth Conclave in Surat.
ଟାଉନ ହଲରେ ଆୟୋଜିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଯୁବକମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The PM received a rousing welcome at the New India Youth Conclave.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ବଦଳୁଛି ଏବଂ ଏହା ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହେଉଛି କାରଣ ଲୋକମାନେ ଉନ୍ନତ ଭାରତ ଲାଗି ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସକାଶେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi said that the nation is changing and it has been possible because people have decided to change for a better India.
ଭାରତ ବଦଳୁଛି କାରଣ ଭାରତୀୟମାନେ ବଦଳିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।''
India is changing because Indians have decided to change”.
ଭାରତର ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, "ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ମୁମ୍ବାଇ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ତା'ପରେ କ'ଣ ହେଲା?
Talking about India’s strength, PM said ,“Terrorists attacked Mumbai, what happened after it?
ଆମ ସରକାର ସମୟରେ ଉରୀରେ ସେପରି ହେଲା, ତା'ପରେ କ'ଣ ହେଲା?
In our government, Uri happened, what happened after it?
ଏହା ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
This is the change.
ଉରୀ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ଦେଇନଥିଲା ଏବଂ ଏହାପରେ କ'ଣ ହେଲା ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
Uri terror attack didn’t let me sleep, and what happened after that everyone knows.
ଏହା ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ'' ।
This is the change”.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କଳାଧନ ବିରୋଧରେ ସରକାରଙ୍କ ଅଭିଯାନ ଏକ ସାହସିକ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ପଦକ୍ଷେପ ।
PM said his Government’s drive against black money was a bold and decisive step.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରେ ତିନି ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଏବଂ କେହି ସୁଦ୍ଧା ଭାବି ନଥିଲେ ଯେ କଳାଧନ ଉପରେ ଏପରି ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଯାଇପାରିବ ।
Three lakh companies were shut down after demonetisation and nobody thought black money could be curbed, said the PM.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶ ମଧ୍ୟ ବଦଳିବ, ଏଥିପ୍ରତି ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
He added, ” The public sentiment among the Indians has changed and this will change the country too, I have faith in it.
ପୂର୍ବରୁ ଲୋକମାନେ ଭାବୁଥିଲେ ଯେ ସବୁକିଛି କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲୁ ।
Earlier, people felt that everything will be done by the people but we changed it.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ ଦେଶ ବଡ଼ ।
The country is bigger than any of us.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦିନିକିଆ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ସୁରଟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲ କୋଠା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସୁରଟରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
On a a day-long visit to Gujarat, PM today laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport and inaugurated various developmental projects at Surat.
ସେ ସୁରଟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ରସିଲାବେନ ସେୱନ୍ତିଲାଲ ଶାହ ଭେନସ ହସପିଟାଲକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He also dedicated state of the art Rasilaben Sevantilal Venus Hospital, Surat to the nation.
ସେ ମଧ୍ୟ ଦାଣ୍ଡିଠାରେ ଲବଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ସ୍ମାରକୀକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
PM also dedicated National Salt Satyagraha Memorial in Dandi, to the nation.
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ 2017 ରୁ 19 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
The program of cultural exchanges between the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Ministry of Culture of the Republic of India for 2017-2019.
ଋଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁଯାୟୀ କୁଡନକୁଲମ୍ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଚୁକ୍ତି
The General Framework Agreement for the construction of the third stage of the Kudankulam NPP (KK5 & KK6) along with the Credit Protocol
ଶ୍ରୀ ସତୀଶ କୁମାର ଶର୍ମା ଏନପିସିଆଇଏସ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
Shri Satish Kumar Sharma, Chairman NPCIL
ନାଗପୁର-ସିକନ୍ଦରାବାଦ୍ ସେକ୍ସନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜେଏସସି (ରୁଷୀୟ ରେଳବାଇ) ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତିନାମା
The contract between JSC «Russian Railways» and the Ministry of Railways of the Republic of India on the preparation of the justification for the implementation of the high-speed service at the Nagpur-Secunderabad section
ଋଷ ରେଳବାଇ ସଭାପତି ଓଲେଗ୍ ବିଲେସରୋଭ୍
Oleg BeloserovPresident of Russian Railways
ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦ ଏବଂ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ (ସରକାରୀ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ) ଆଲରୋସା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି
Memorandum of cooperation between ALROSA Joint Stock Company (Public Joint Stock Company) and the Council for the Promotion of the Export of Precious Stones and Jewellery of India
ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦ(ଜିଜେଇପିସି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପ୍ରବୀଣ ଶଙ୍କର ପାଣ୍ଡ୍ୟା
Shri Praveen Shankar Pandya,Chairman,Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC)
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆରେ ଅବସ୍ଥିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଟୀକା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (International Vaccine Institute)ର ପରିଚାଳନା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ରର ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal for India’s taking full membership of the International Vaccine Institute (IVI) Governing Council.
ଆଜି (18.01.2017) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
The move involves payment of annual contribution of US $ 5,00,000 to the International Vaccine Institute (IVI), Seoul, South Korea.
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ରାଜଧାନୀ ସିଓଲଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂଗଠନର ସଦସ୍ୟ ହେବାଲାଗି ଭାରତକୁ ବାର୍ଷିକ 5ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଚାନ୍ଦା ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Background
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 1997 ମସିହାରେ ସିଓଲଠାରେ ଏହି ଇଂଟରନେସନାଲ ଭେକସିନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
International Vaccine Institute (IVI), Seoul, South Korea, established in 1997 on the initiatives of the UNDP, is an international organization devoted to developing and introducing new and improved vaccines to protect the people, especially children, against deadly infectious diseases.
“ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ସାଲୱିନ ନଦୀର ବିସ୍ତାରିତ ଧାରା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ 1841 ମସିହା ମାନଚିତ୍ରର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଲିପି ଉପହାର ଦେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today presented a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween to President of Myanmar H.E. Mr. U Htin Kyaw.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବୋଧି ବୃକ୍ଷର ଏକ କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖିଛନ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister also presented a sculpture of Bodhi tree to the Myanmar President.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ସାଲୱିନ ନଦୀର ବିସ୍ତାରିତ ଧାରା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ 1841 ମସିହା ମାନଚିତ୍ରର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଲିପି ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କଲି ।
“Presented Myanmar President U Htin Kyaw a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates.
ଏହା 1978 ସଂଶୋଧିତ 1/10 ଅଧିନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ନାବିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ମାନ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେସିତ ।
It is in pursuance of the Regulation 1/10 of International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW) for Seafarers, 1978, as amended.
ଏହି ବୁଝାମଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେଲେ ନୌଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସହିତ ନାବିକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନଥି ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଅନୁମୋଦନ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଫିଟନେସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Signing of the Undertaking will pave way for recognition of maritime education and training, certificates of competency, endorsements, training documentary evidence and medical fitness certificates for seafarers issued by the Government of the other country.
ଏସଟିସିଡବ୍ଲୁ ସମ୍ମିଳନୀର 1/10 ଅଧିନିୟମ ଆଧାରରେ ଏହା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନାବିକମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
It is done in accordance with the provisions of regulation 1/10 of the STCW Convention, and cooperation between the two countries in the training, certification and management of seafarers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଉତ୍ତରକାଶୀଠାରେ ବସ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ହୋଇ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed pain over the loss of lives in the bus accident at Uttarkashi in Uttarakhand.
‘‘ଉତ୍ତରକାଶୀରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ବସ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ତଥା ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ରହିଛୁ ।
“My prayers and solidarity with those who lost their loved ones in the unfortunate bus accident in Uttarkashi.
ଆହତ ମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
May the injured recover soon.”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ମୃତକଙ୍କ ନିକଟ ସଂପର୍କୀୟଙ୍କ ଲାଗି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister has announced an ex-gratia of Rs. 2 lakhs from PMNRF for the next of kin of those killed and Rs. 50,000 for those seriously injured in the bus accident.
ପ୍ରଥମ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଆସନ୍ତାକାଲି (ବୁଧବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଇଣ୍ଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
The Khelo India programme has been introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in our country and establishing India as a great sporting nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଏହି ପ୍ରଥମ ଜାତୀୟ ସ୍କୁଲ କ୍ରୀଡାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
In keeping with Prime Minister Narendra Modi’s vision, Khelo India is expected to help scout young talent from the schools in various disciplines and groom them as future sports champions.
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା 31 ଜାନୁୟାରୀରୁ 8 ଫେବୃୟାରୀ 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Talented players identified in priority sports disciplines at various levels by a High-Powered Committee will be provided annual financial assistance of Rs. 5 lakh per annum for 8 years.
17-ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଯୁବ ଛାତ୍ର ପ୍ରତିଭାମାନେ 16ଟି କ୍ରୀଡା ବିଭାଗରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The Khelo India School Games are being held from 31st January to 8th February, 2018 in New Delhi.
କ୍ରୀଡା ବିଭାଗଗୁଡିକ ହେଲା – ତୀରଚାଳନା, ଦୌଡକୁଦ, ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ, ବାସ୍କେଟବଲ, ବକ୍ସିଂ, ଫୁଟବଲ, ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ, ହକି, ଜୁଡୋ, କବାଡି, ଖୋଖୋ, ବନ୍ଧୁକଚାଳନା, ସନ୍ତରଣ, ଭଲିବଲ, ଭାରୋତ୍ତଳନ ଏବଂ କୁସ୍ତିଯୁଦ୍ଧ ।
Under-17 athletes have been invited to participate across 16 disciplines: Archery, Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, Football, Gymnastics, Hockey, Judo, Kabaddi, Kho-Kho, Shooting, Swimming, Volleyball, Weightlifting, and Wrestling.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଭାରତର ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କର କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ହେବ ।
The games will highlight India’s young sporting talent and showcase India’s sports potential.
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ପାଇଁ 199ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, 199ଟି ରୌପ୍ୟ ଏବଂ 275ଟି ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ଲାଗି ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେବ ।
199 gold medals, 199 silver medals and 275 bronze medals are at stake in the Khelo India School Games.
ଦେଶରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରୁ କ୍ରୀଡା ସଂସ୍କୃତିକୁ ଉଜ୍ଜିବିତ କରିବା ଲାଗି ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The country’s brightest talent in the under-17 age group will compete in the Games.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜକୋଟଠାରେ ସୌନୀ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଯୀ ନଦୀବନ୍ଧରେ ଜଳ ପ୍ରବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the filling of Aji Dam near Rajkot under Sauni Yojana.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକଦା ଗୁଜରାଟରେ ଉତ୍କଟ ଜଳ ସଂକଟ ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ସେହିଦିନଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ଅନେକ ବାଟ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି ।
Addressing a public meeting on the occasion, he said that Gujarat has come a long way from the days of the past, when it faced tremendous water shortage.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ବିଭିନ୍ନ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
He said that the last two decades have seen several positive changes in Gujarat’s development journey.
ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଳଯୋଗାଣ ହୋଇଛି; ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକାଶର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିବା ସହ ସରକାର ଯଥାଶୀଘ୍ର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରତି ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The more people have access to water, the more doors of progress will open, the Prime Minister said, adding that the Government’s priority is to give water as early as possible.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ହେବା ସମସ୍ତଙ୍କ ଉତରଦାୟିତ୍ୱ ।
He said that it is also a responsibility to be careful and conserve as much water as possible.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତର ଫ୍ଲାଗସିପ୍ ହାଇଡ଼୍ରୋକାର୍ବନ ସମ୍ମିଳନୀ ପେଟ୍ରୋଟେକ୍ – 2019କୁ ଆଜି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Responsible pricing with transparent and flexible markets required for oil and gas:PM
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗ୍ରେଟର ନୋଏଡ଼ାଠାରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
India’s contribution in the onset of an era based on energy justice significant:PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟାୟନ, ସ୍ଥିର ଓ ନିରବଛିନ୍ନ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଯେକୌଣସି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
The 13th edition of PETROTECH – 2019, India’s flagship hydrocarbon Conference was inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi at India Expo Centre, Greater Noida in Uttar Pradesh today.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସମାଜର ଗରିବ ତଥା ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।”
In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାରର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଏବେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ପ୍ରାଚ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରୀତ ହୋଇସାରିଛି ।
“Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.
ଆମେରିକା ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଏବଂ ତାହା ସେଲ୍ ବିପ୍ଳବ ପରେ ଘଟିଛି ।
It also helps the poor and deprived sections of society, to partake of economic benefits,” he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ସର୍ବାଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଯେ “ … ଆମକୁ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯାହାକି ଉଭୟ ଉତ୍ପାଦକ ଓ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଉଥିବ ।
However there are signs of convergence, between cheaper renewable energy, technologies, and digital applications which may expedite the achievement of many sustainable development goals..
ପୁଣି ଆମକୁ ଉଭୟ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ତଥା ନମନୀୟ ବଜାର ସନ୍ଧାନରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
PM told that it is the need of the hour “ …move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
ତାହା ହେଲେ ଆମେ ମାନବସମାଜର ସର୍ବାଧିକ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ହିଁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବା ।”
We also need to move towards transparent and flexible markets for both oil and gas.
ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସକାଶେ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହ ହାତ ମିଳାଇ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
Only then can we serve the energy needs of humanity in an optimal manner.”
ପ୍ୟାରିସ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଆମେ ଯେଉଁ ସିଓପି- 21 ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛୁ, ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ତାହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ ।
Reminding the global community to join hands in tackling the challenge of climate change, he said targets we set for ourselves at COP-21 in Paris can be achieved.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଭାରତ ନିଜ ତରଫରୁ ଘୋଷଣା କରିଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସରତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
In this context, he mentioned that India has made rapid strides in meeting its commitments..
ମହାମହିମ ଡ଼କ୍ଟର ସୁଲତାନ ଅଲ ଜବାରଙ୍କୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ପରିକଳ୍ପନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM congratulated His Excellency Dr. Sultan Al Jaber for his contribution to the energy sector and vision for the future.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଚତୁର୍ଥ ପିଢିର ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ ବିଧି ଶିଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳାଇଦେବ ।
He said that Industry 4.0 will change the way industry operates, with new technology and processes.
ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପଦ୍ଧତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Our companies are adopting latest technologies to improve efficiency, increase safety and reduce costs, he added.
ଆମର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସର୍ବାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଆପଣାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା, ନିରାପତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏଥିପାଇଁ ହେଉଥିବା ବ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM emphasized that people must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy as he lamented that although,” we are entering an era of greater energy availability.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସବୁପ୍ରକାର ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ, ପୋଷଣୀୟ ତଥା ସମାନତା ଭିତ୍ତିକ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଦୁଃଖର କଥା ଯେ “ଆମେ ଏବେ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା ଯୁଗରେ ପାଦ ଥାପିବାକୁ ଯାଉଥିବା ବେଳେ ବିଶ୍ୱରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 100 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚିବାକୁ ବାକି ରହିଛି ।
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରନ୍ଧନ ଜାଳେଣି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।”
Many more do not have access to clean cooking fuel”.
ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
He added that India has taken a lead in addressing these issues of energy access..
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ରୁତତମ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏହା ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମାନ୍ୟତା ହାସଲ କରିପାରେ ।
He said that currently, India is the fastest growing large economy in the world and could be the second largest economy in the world by 2030 and also the third largest energy consumer in the world.
2040 ମସିହା ବେଳକୁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବ ଏବଂ ଭାରତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
With energy demand expected to more than double by 2040 and India remains attractive market for energy companies, he added.
2016 ମସିହାରେ ଆୟୋଜିତ ଗତ ପେଟ୍ରୋଟେକ୍ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେତେବେଳେ ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତ ଚାରିଟି ଖୁଣ୍ଟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
PM recalled the last PETROTECH Conference in December 2016, where he mentioned about four pillars for India’s energy future – energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା- ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା, ଶକ୍ତି ସକ୍ରିୟତା, ଶକ୍ତି ପୋଷଣୀୟତା ଏବଂ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା ।
Energy justice is also a key objective and now a top priority for India.
ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟ ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସାଧନ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ମାନ୍ୟତା ରଖେ ।
He said, “Towards this end, we have developed and implemented many policies.
ସେ କହିଲେଯେ “ଶେଷ ବେଳକୁ ଆମେ ଏଭଳି ଅନେକ ନୀତିର ବିକାଶ ଘଟାଇଛୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
The results of these efforts are now evident.
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସର ସୁଫଳ ଏବେ ଜଳଜଳ ହୋଇ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
Electricity has reached all our rural areas”, he added.
ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଏବେ ଆମର ଦୁର୍ଗମ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
PM emphasized that energy justice can be done only when people believe in their collective power.
ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟ ସେତିକି ବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସାମୂହିକ ଶକ୍ତିକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
Declaring that a ‘Blue Flame Revolution’ is under-way.
“ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲେମ୍” (ନୀଳ ଶିଖା) ବିପ୍ଳବ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ବୋଲି ଘୋଷଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଦେଶରେ ଏବେ 90%ରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ଯାହାକି ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ତଳେ ମାତ୍ର 55% ଥିଲା ।
LPG coverage has reached more than 90% percent, from 55% five years ago. “, PM said last five years have seen major reforms in India’s oil and gas sector.
ଅଧୁନା ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ତୈଳ ବିଶୋଧନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିଛି ।
“ India today has the fourth largest refining capacity in the world.
ଏହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ 2030 ମସିହା ବେଳକୁ ଏହାର କ୍ଷମତା 200 ନିୟୁତ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଛୁଇଁଥିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030.”, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ବାଷ୍ୱଭିତ୍ତିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ବେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରଗତି କରିଚାଲିଛି ।
He noted that India is making rapid strides towards a gas based economy.
16,000 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ବିଛାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ 11,000 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛା ନିର୍ମାଣାଧୀନ ରହିଛି ।
Over sixteen thousand kilometres of gas pipeline has been constructed and an additional eleven thousand kilometers is under construction.