natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Officials briefed the Prime Minister on progress in various areas of scientific research.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister asserted that science, technology and innovation are the keys to progress and prosperity of India.
ଦେଶର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ବହୁଳ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ସରକାର ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said that the Government’s priority in the science and technology sector is to apply science to solve our country’s problems.
କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭା ଚିହ୍ନଟ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Giving the example of talent spotting in sports, the Prime Minister said that mechanisms should be made to identify the brightest and best science talent among school students.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ ନବସୃଜନ ହେଉଛି ।
He said that a lot of innovation is happening at the grassroots level.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ପୁରୁଣାକାଳିଆ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ଉପରକୁ ଉଠିବା ଲାଗି ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ହେଉଥିବା ନବସୃଜନକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ସଫଳତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Urging officials to break silos, the Prime Minister strongly emphasized that a mechanism should be formed to document and replicate successful innovations at the grassroots level.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he also mentioned innovations being done by defence personnel.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରୋଟିନଯୁକ୍ତ ଡାଲି, ଭିଟାମିନ-ସମୃଦ୍ଧ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏବଂ ଜଡାତେଲର ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
In the agriculture sector, the Prime Minister identified high-protein pulses, fortified foods, and value addition in castor, as priority areas which needed to be speeded up.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରତି ଯଥାସମ୍ଭବ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ, ଏହା ଶକ୍ତି ଆମଦାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ନିର୍ଭରଶୀଳତା କମାଇବ ।
In the energy sector, the Prime Minister said that the possibilities of solar energy should be pursued to the maximum, to reduce dependence on energy imports.
ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ଭାରତର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ନିକଟରେ ରହିଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Expressing confidence in the abilities of Indian scientists to rise up to the challenges, and provide solutions to improve the lives of the common man in India, the Prime Minister asked the officials to draw up clear targets to be achieved by 2022, the 75th year of independence.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତିକୁ କୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister noted with satisfaction the positive all round progress in bilateral cooperation between India and Russia.
ଫ୍ରାନ୍ସର ୟୁରୋପ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଜାଁ-ୟେସ ଲି ଦ୍ରାଏନ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Mr. Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଜୁନ 2017ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତ ପରଠାରୁ ଦୁଇ ଦେଶର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
He briefed the Prime Minister on recent developments in the bilateral relationship as follow-up to the Prime Minister’s visit to France in June 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଗୁରୁତ୍ୱ କେବଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ, ବରଂ ଏହା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ବୈଶ୍ୱିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଆଣିବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the significance of India-France Strategic Partnership is not limited to the bilateral context, but acts as a force for peace and stability in the regional and global context as well.
ଏସିଆ କପ୍ 2017ରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ହକି ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017.
“ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜୟ!
“Great game, great win!
ଏସିଆ କପ୍ 2017ରେ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ଆମ ହକି ଦଳକୁ ଶୁଭକାମନା ।
Congrats to our hockey team for winning the Asia Cup 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡ଼ିଶାର ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯିବା ଫଳରେ ଘଟିଥିବା ଜୀବନହାନି ପାଇଁ ଗଭୀର ଶୋକ ଏବଂ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep anguish over the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ସମସ୍ତ ଆହତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister has also assured all possible support from the Centre to the injured and affected.
“ଓଡ଼ିଶାର ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଘଟିଥିବା ଏହି ଦୁଃଖଦ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ପାଇଁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ ।
“Deeply anguished by the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
ଏହି ମର୍ମନ୍ତୁଦ ଦୁର୍ଘଟଣା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ତବ୍ଧ କରିଦେଇଛି ।
The tragedy is mind-numbing.
ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
My thoughts are with bereaved families.
ସମସ୍ତ ଆହତଙ୍କୁ ଏମ୍ସକୁ ସ୍ତାନାନ୍ତରିତ କରି ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେ.ପି.
Spoke to Minister J P Nadda and asked him to facilitate transfer of all those injured to AIIMS.
ନଡ୍ଡାଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Hope the injured recover quickly.
ସମସ୍ତ ଆହତ ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Also spoken to Minister Dharmendra Pradhan and asked him to ensure all possible help to the injured and affected.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ରାଏବରେଲିଠାରେ ଥିବା ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the accident at the NTPC plant in Raebareli, Uttar Pradesh.
“ରାଏବରେଲିଠାରେ ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
“Deeply pained by the accident at the NTPC plant in Raebareli.
ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାର ସହ ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି ।
My thoughts are with the bereaved families.
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
May the injured recover quickly.
କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ;
Boost to the vulnerable rural families in Jammu & Kashmir
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଅନୁପାତ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନକରି ଡିଏୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ ଅଧୀନରେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Special Package to Jammu & Kashmir for implementation of DAY-NRLM – Umeed extended
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର ଲାଗି ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା-ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଡିୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ) ଅଧୀନରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ଲାଗୁ କରିବା ଲାଗି 2018-19 ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଅବଧି ଲାଗି ସମୟ ସୀମା ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under Deendayal Antyodaya Yojana – National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) for Jammu & Kashmir for another period of one year during 2018-19.
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଡିଏୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ ଅଧୀନରେ ରାଜ୍ୟକୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଆଧାରରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଅନୁପାତ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନକରି ପାଣ୍ଠି ଆବଂଟନ ଲାଗି ମଧ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.
ଏହା ଉପରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ କାରଣ ମୂଳ ରୂପରେ ଅନୁମୋଦିତ 755.32 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ଆବଂଟନ ଅଧୀନରେ ରାଜ୍ୟରେ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଦୁର୍ବଳ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସମୟସୀମା ବଢ଼ାଇବାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
There is no additional financial implication as the approval is to extend the time line to cover two thirds of the vulnerable households in the State within in the originally approved financial outlay of Rs. 755.32 crore.
2018-19 ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଲାଗି 143.604 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶିର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ।
An amount of Rs.143.604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.
1. ଏହାଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ବଳ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାର (ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟାର ଆନୁମାନିକ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ)ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
1. This will help in covering all the vulnerable rural households in the State (estimated at two thirds of the total number of households) within a definite time frame.
2. ଏହାଦ୍ୱାରା ସ୍ୱତଃ ସମାବିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀ ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ଜାତିଭିତ୍ତିକ ଜନଗଣନା-2011ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୋଟିଏ ବଂଚିତ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆସୁଥିବା ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ଏକତ୍ରୀକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
2. It will ensure mobilization of households under the auto inclusion category and households with at least one deprivation category listed in the Socio Economic Caste Census – 2011.
3. ଏହାଦ୍ୱାରା ଡିଏୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ ଅଧୀନରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ସମସ୍ତ ବ୍ଲକକୁ ସାମିଲ କରିବା ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ, ସାମାଜିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣରେ ଜୀବିକା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
3. It will also ensure coverage of all the blocks in Jammu & Kashmir under DAY-NRLM and ensures social inclusion, social development, promotion of livelihoods leading to poverty alleviation in the State.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
It follows the implementation of recommendations of the 7thCentral Pay Commission in respect of Civil Servants.
ଏହାଛଡା ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଏବଂ ହାଇକୋର୍ଟର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ବିଚାରପତିମାନେ ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧିତ ହାରରେ ପେନସନ ଓ ଭତ୍ତା ପାଇବେ ।
The approval will pave the way for necessary amendments in the two laws viz.
କ୍ୟାବିନେଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତିଙ୍କ ସହ 31 ଜଣ ବିଚାରପତି ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତିମାନଙ୍କ ସମେତ ହାଇକୋର୍ଟ ସମୂହର ମୋଟ 1079 ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ସଂଶୋଧିତ ବେତନ ଓ ଭତ୍ତା ଆଦି ମିଳିବ ।
The increase in the salary and allowances etc. will benefit 31 Judges of Supreme Court of India (including the CJI) and 1079 Judges(including the Chief Justices) of High Courts.
ସେହିପରି ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା 2500 ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପେନସନ ଓ ଗ୍ରାଚ୍ୟୁଇଟି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Besides, approximately 2500 retired Judges will also be benefited on account of revision of pension/gratuity etc.
ବିଚାରପତିମାନଙ୍କର ବେତନ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ସଂସଦର ଆଗାମୀ ଅଧିବେଶନରେ ଦୁଇଟି ଯାକ ବିଲ ଆଗତ କରାଯିବ ।
Salaries etc. of Judges of High Courts are governed by High Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1954.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶ୍ଵ ରେଡିଓ ଦିବସ ଅବସରରେ ସବୁ ରେଡିଓ-ପ୍ରେମୀ ଓ ରେଡିଓ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on World Radio Day to all the radio lovers and to those working in the radio industry.
“ବିଶ୍ଵ ରେଡିଓ ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
“Greetings on World Radio Day.
ସବୁ ରେଡିଓ-ପ୍ରେମୀ, ରେଡିଓ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସକ୍ରିୟ ତଥା ଚଳଚଞ୍ଚଳ ରଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I congratulate all radio lovers and those who work in the radio industry and keep the medium active and vibrant.
ଯୋଗାଯୋଗ, ଶିକ୍ଷଣ ଓ ଭାବ ବିନିମୟର ଏକ ଚମତ୍କାର ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ରେଡିଓ ।
Radio is a wonderful way to interact, learn and communicate.
ମୋର “ମନ କି ବାତ” ଅନୁଭୂତିରୁ ଜାଣିପାରିଛି ଯେ ସମଗ୍ର ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହେବାରେ ରେଡିଓ ଭଳି ମାଧ୍ୟମ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
My own Mann Ki Baat experience has connected me with people across India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ 2017-18 ମସିହା ପାଇଁ ଚାଷୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଜନା(ଆଇଏସ୍ଏସ୍)କୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Interest Subvention Scheme (ISS) for farmers for the year 2017-18.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀ ବର୍ଷକ ପାଇଁ ମାତ୍ର 4 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧରେ 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିର ଫସଲ ଋଣ ପାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.
ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 20,339 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅଟକଳ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Government has earmarked a sum of Rs. 20,339 crore for this purpose.
ଏହି ସୁଧ ସହାୟତା ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଆଂଚଳିକ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ(ଆରଆରବି)କୁ ନିଜସ୍ୱ ପାଣ୍ଠି ଉପଯୋଗ ତଥା ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଆରଆରବିକୁ ନାବାର୍ଡର ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନ ଉପରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The interest subvention will be given to Public Sector Banks (PSBs), Private Sector Banks, Cooperative Banks and Regional Rural Banks (RRBs) on use of own funds and to NABARD for refinance to RRBs and Cooperative Banks.
ଏହି ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଜନା ବର୍ଷକ ପାଇଁ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ନାବାର୍ଡ ତଥା ଆରବିଆଇ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
The Interest Subvention Scheme will continue for one year and it will be implemented by NABARD and RBI.
ଏହି ଯୋଜନାର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଦେଶରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ଶସ୍ତା ଦରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିର ଫସଲ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ।
The objective of the scheme is to make available at ground level, agricultural credit for Short Term crop loans at an affordable rate to give a boost to agricultural productivity and production in the country.
ଏହି ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ୱ:
The salient features of the scheme are as follows:
କ) 2017-18 ମସିହାରେ 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧି ଫସଲ ଋଣ ନେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଚାଷୀଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 5 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କୁ କେବଳ 4 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ନିଜଆଡୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all prompt payee farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs. 3 lakhs borrowed by them during the year 2017-18.
ଯଦି ଚାଷୀ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଫସଲ ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିନପାରିବେ ତା’ହେଲେ ତାଙ୍କୁ 5 ପ୍ରତିଶତ ପରିବର୍ତ୍ତେ ମାତ୍ର 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Farmers will thus have to effectively pay only 4% as interest.
ଖ) କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 2017-18 ମସିହାରେ ପ୍ରାୟ 20,339 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against 5% available above.
ଗ) କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ଯେଉଁମାନେ କି ଫସଲ ଅମଳ ପରେ ତାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ରଖିବା ପାଇଁ 9% ସୁଧରେ ଋଣ କରିଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
The Central Government will provide approximately Rs. 20,339 crore as interest subvention for 2017-18.
ସେମାନଙ୍କୁ 6 ମାସ ପାଇଁ 7% ସୁଧରେ ଋଣ ମିଳିବ ।
In order to give relief to small and marginal farmers who would have to borrow at 9% for the post harvest storage of their produce, the Central Government has approved an interest subvention of 2% i.e. an effective interest rate of 7% for loans upto 6 months.
ଘ) ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ପୁନର୍ଗଠିତ ରାଶି ଉପରେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
To provide relief to the farmers affected by natural calamities, the interest subvention of 2% will be provided to Banks for the first year on the restructured amount.
ଙ) ଯଦି କୌଣସି ଚାଷୀ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧି ଫସଲ ଋଣକୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ପରିଶୋଧ ନକରନ୍ତି ତା’ହେଲେ ସେ ଉପଲବ୍ଧ ଉପରୋକ୍ତ ସହାୟତା ତୁଳନାରେ କେବଳ 2% ସୁଧ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ ।
In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against available above.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ସାମଗ୍ରିକ ଉତ୍ପାଦନକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଋଣ ହେଉଛି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟକ ।
Credit is a critical input in achieving high productivity and overall production in the agricultural sector.
କ୍ୟାବିନେଟ 20,339 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁମୋଦନ କରି ଚାଷୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିର ଫସଲ ଋଣ ଓ ଫସଲ ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂରକ୍ଷଣର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ସୁଧ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet’s approval of a sum of Rs.20,339 crore to meet various obligations arising from interest subvention being provided to the farmers on short term crop loans, as also loans on post harvest storages meets an important input requirement of the farmers in the country.
ଏହି ସଂସ୍ଥାଗତ ଋଣ ଦ୍ୱାରା ଅଣ ସଂସ୍ଥାଠାରୁ ଋଣ ନେଉଥିବା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ମିଳିବ, ଯେଉଁମାନେ କି ଅଧିକ ଚଢ଼ହାରରେ ସୁଧ ନେବାକୁ ବିରତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This institutional credit will help in delinking the farmers from non-institutional sources of credit, where they are compelled to borrow at usurious rates of interest.
ଚାଷୀଙ୍କୁ ବଜାରରେ ତା’ର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ପରିଶ୍ରମର ମୂଲ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚତ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ବଜାର ସଂସ୍କାର ।
An important initiative of the government is market reforms, with a view to ensuring that the farmers benefit from remunerative prices for their produce in the market.
2016 ଏପ୍ରିଲରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର(ଇ-ଏନ୍ଏମଏମ୍)ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଏପିଏମସିକୁ ଏକୀକୃତ କରିବା ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଦର ଖୋଜିବା ।
The electronic National Agriculture Market (e-NAM) that was launched by Government on April, 2016 aims at integrating the dispersed APMCs through an electronic platform and enable price discovery in a competitive manner, to the advantage of the farmers.
ସରକାର ଚାଷୀଙ୍କ ଉପାର୍ଜନରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଛନ୍ତି ।
This will help the farmers to sell when they find the market is buoyant, and avoid distress sale.
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ବିହନଠୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଗତିବିଧି ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
It is, therefore, needful for the small and marginal farmers to keep their KCCs alive.
ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ, ଇନପୁଟ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଂଟ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରତିଟି ବୁନ୍ଦା ଅଧିକ ଅମଳ, ପିଏମ୍ଏଫବିୱାଇ, ଇ-ନାମ ଆଦି ରହିଛି ।
The Government is keen in improving income of the farmers, for which it has launched several new initiatives that encompass activities from seed to marketing.
ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Philippines.
“ନଭେମ୍ବର 12ତାରିଖରୁ ମୋର 3-ଦିନିଆ ମନିଲା ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
“I will be in Manila on a three-day visit starting 12th November.
ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ, ଯେଉଁଠି ଆସିଆନ୍-ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଭାଗ ନେବି ।
This will be my first bilateral visit to the Philippines where I will also participate in the ASEAN-India and East Asia Summits.
ସେଥିରେ ମୋର ସାମିଲ ହେବା ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା, ବିଶେଷକରି ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ଅଚଂଳରେ, ସାଧାରଣ ଭାବେ, ମୋର ସରକାର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ଢାଞ୍ଚା ଭିତରେ ରହି କରୁଛି ।
My participation in them symbolises India’s commitment to continue deepening relationship with ASEAN Member States, in particular, and with the Indo-Pacific region, in general, within the framework of my Government’s Act East Policy.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ବ୍ୟତିରକେ, ମୁଁ ଆସିଆନର 50ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତିର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମାରୋହ, ଆଞ୍ଚଳିକ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ(ଆରସିଇଏପ୍) ନେତାଙ୍କ ବୈଠକ ଏବଂ ଆସିଆନ୍ ବିଜିନେସ୍ ଓ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ କର୍ମଶାଳାରେ ଯୋଗ ଦେବି ।
Besides these Summits, I would also participate in Special Celebrations of the 50th anniversary of ASEAN, Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Leaders’ Meeting and ASEAN Business and Investment Summit.
ଆସିଆନ୍ ବିଜିନେସ୍ ଓ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ସମ୍ମିଳନୀ ଆସିଆନ୍ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବ ଓ ଏ ଦିଗରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ, ଯାହାକି ଆମର ମୋଟ ବ୍ୟାପାରର 10.85 % ।
The ASEAN Business and Investment Summit will boost our close cooperation to further enhance our trade ties with ASEAN member-states, which constitutes a significant 10.85% of our overall trade.
ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତବେଳେ, ମୁଁ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ରଡ୍ରିଗୋ ଦୁତେର୍ତ୍ତେଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଆଶା କରୁଛି ।
During my first visit to the Philippines, I look forward to have a bilateral meeting with President of the Philippines HE Mr. Rodrigo Duterte.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସିଆନ୍ ଓ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I will also have interactions with other ASEAN and East Asia Summit Leaders.
ମୁଁ ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ନେଇ ଆଶାବାଦୀ ଅଛି ।
I also look forward to connecting with the Indian community in Philippines.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ଆଇଆରଆରଆଇ) ଧାନ ବିହନର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ବିକଶିତ କରୁଛି ଓ ଖାଦ୍ୟ ଅଭାବ ଦୂର ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟକୁ ସହାୟତା କରୁଛି ।
International Rice Research Institute (IRRI) through Scientific Research and Development has developed better quality of rice seed and helped the global community in addressing food scarcity issues.
ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଇଆରଆରଆଇରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
A large number of Indian scientists are working in IRRI and contributing to R&D in this field.
ବାରଣାସୀରେ ଆଇଆରଆରଆଇର ଏକ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମୋ କ୍ୟାବିନେଟ୍ 2017 ଜୁଲାଇ 12ତାରିଖରେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
My cabinet approved on 12 July 2017 a proposal for IRRI to set up its South Asia Regional Centre at Varanasi.
ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ନିଜର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଆଇଆରଆରଆଇର ଏହା ପ୍ରଥମ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ।
This will be the first Research Centre by IRRI outside its headquarters in the Philippines.
ଧାନର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ, ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ, ବିବିଧତା ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟତା ଏବଂ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧିରେ ଏହି ବାରଣାସୀ କେନ୍ଦ୍ର ସହାୟକ ହେବ ।
The Varanasi Centre would help increase farmers’ income by enhancing and supporting rice productivity, reducing cost of production, value addition, diversification and enhancement of farmers’ skills.
1989 ମସିହାରେ ନିଜର ସ୍ଥାପନା ପରଠାରୁ ଏମପିଏଫ୍ଆଇ ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ପ୍ରାୟ 15ହଜାର ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କୁ ‘ଜୟପୁର ଫୁଟ୍’ ଲଗାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଜୀବନ ଜୀଇଁବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରାଇଛି ।
Since its establishment in 1989, MPFI has fitted nearly 15,000 amputees in the Philippines with Jaipur Foot making them capable of living a new life.
ଏହି ମହାନ ମାନବୀୟ ଗତବିଧିକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଫିଲିଫାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ସାମାନ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Government of India is making a modest contribution to the Foundation to support its noble humanitarian activities.
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his best wishes on Engineers Day.
ଭାରତ ରତ୍ନ ଏମ.ବିଶ୍ୱେସ୍ୱରାୟାଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିକୁ ଭାରତରେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ସେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
He also remembered Bharat Ratna M. Visvesvaraya on whose Birth Anniversary Engineers Day is observed in India.
“ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ସମସ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା, ଯାହାଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି, ଉତ୍ସର୍ଗ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ।
“On Engineers Day, best wishes to all engineers, whose intellect, dedication & curiosity has led to several path-breaking innovations.
ଭାରତ ରତ୍ନ ଏମ.ବିଶ୍ୱେସ୍ୱରାୟାଙ୍କୁ ଆମେ ଗୌରବ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛୁ ।
We salute with pride & joy Bharat Ratna M. Visvesvaraya on his birth anniversary.
ଜଣେ ଅଗ୍ରଣୀ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଭାବେ ସେ ସମ୍ମାନନୀୟ ଏବଂ ଚିର ସ୍ମରଣୀୟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He is remembered & respected as a pioneering engineer”, the Prime Minister said.
ଆସାମର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତକାଲି ଓ ଆଜି ଲଗାତାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୋୱାଲଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to the Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal yesterday and today regarding the flood situation in the state.
‘‘ଆସାମରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା ପରଠାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଅନବରତ ନଜର ରଖିବା ସହିତ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଛନ୍ତି ।
“Ever since Assam has witnessed flooding, the Central Government has been closely and constantly monitoring the situation.
ରାଜ୍ୟର ଭୀଷଣ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ଭାଳିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଆସାମକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି,’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
All possible support is being provided to Assam for overcoming the flood situation prevailing in parts of the state.” the Prime Minister said.
ନବବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Gujaratis across the world, on the beginning of New Year.
ଦିପାବଳୀ ପର ଦିନଠାରୁ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କର ନବବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
Gujaratis mark the start of a New Year a day after the Diwali.
“ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମସ୍ତ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
“Saal Mubarak to all Gujaratis across the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ‘ନୂଆ ଭାରତ-ମନ୍ଥନ’ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed district collectors across the country via video-conference, on the theme of “New India – Manthan.”