natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଏଫଡ଼ବ୍ଲୁ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଧାରରେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ।
1. Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoAFW
(a) 2016 ମସିହା ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ଦିନ (ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାପାନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ) ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା
(i) Memorandum of Cooperation (MOC) signed on 11 November 2016 (when the Prime Minister Modi visited Japan)
(aa) 2017 ନଭେମ୍ବର 6 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା (ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଭାରତ (ଡ଼ବ୍ଲୁଏଫଆଇ) 2017 ପରେ)
(ii) The 1st Joint Working Group (JWG) was held on 6 November 2017 (after the World Food India (WFI) 2017])
(b) ସହଯୋଗର ତିନୋଟି କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ
A. Identified three areas of cooperation:
f) “ଜାପାନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହାକି କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ”
iii) “The Program for Promoting Investment into India by Japan in the field of Agriculture and Fisheries”
ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆଲୋଚନା ଆଧାରରେ ( କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ) ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତରେ କିଭଳି କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ଉପରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ “କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ” ଶୀର୍ଷକ ଏକ ରାଜିନାମା ଅକ୍ଟୋବର 29, 2018 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
· Based on the discussion at the 1st JWG, (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare (MoAFW)) deliberated the way to promote the investment into India on agriculture and fisheries and signed “The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries” on 29 October 2018.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଥମ ନିବେଶ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆଇଏସଇ ଫୁଡ଼ର ତେଲଙ୍ଗାନା ମେଗା ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଜାପାନ- ଭାରତ ଫୁଡ଼ ବିଜିନେସ କାଉନସିଲ ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇଛି ।
(iv) ISE Food’s Telangana Mega Project supported by the Japan-India Food Business Council was registered as the first investment case for the Programme.
ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଏଫଡ଼ବ୍ଲୁ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ କିଭଳି ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ଭାରତର କୃଷି ଉତ୍ପାଦିକା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ସେହି ବିଷୟରେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି ।
l MAFF and MoAFW discussed as to how Japan can contribute to improve agricultural productivity by using Japanese technologies.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ହେଲା ଭାରତ- ଜାପାନ କୃଷି ଉକ୍ରର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଯେଉଁଠାରେ କି ଜାପାନୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ, ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ ଏବଂ ସେହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଯୋଗରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଅମଳକୁ ବିକ୍ରୟ କରାଯିବ ।
l One idea is to set up Indo-Japan Agricultural Center of Excellence where Japanese technologies are showcased, spread, and products made with these technologies are sold.
4. ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ
3. Research Cooperation
(a) ଜାପାନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର (ଜେଆଇଆରସିଏଏସ) ଏବଂ ଭାରତର ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଆଇସିଏଆର) ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଫେବୃୟାରୀ 9, 2018 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
(i) MOU on Joint Research between Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was signed on 9 February 2018
(aa) ଏହାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ଜୁନ 15, 2018 ତାରିଖ ଦିନ କେରଳ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେଥିରେ (କ) ସୁଲଭ ସବସରଫେସ ଡ଼୍ରେନେଜ କୃଷି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଲବଣାକ୍ତ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଜମିରେ ଜଳସେଚନର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଓ ପୋଷଣୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ଏବଂ (ଖ)କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଭାବେ ଗୃହୀତ ଲୁଣିଜଳ ସହନଶୀଳ ଫସଲର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
(ii) First kick-off meeting was held on 15 June 2018 in Karnal and discussed the cooperation on (a) development of low-cost subsurface drainage and irrigation technology in salt-affected fields for sustainable agricultural production, and (b) development of regionally-adopted salt-tolerant crop.
1. ୱାର୍ଲ୍ଡ ଫୁଡ଼ ଇଣ୍ଡିଆ 2017
1. World Food India 2017
ୱାର୍ଲ୍ଡ ଫୁଡ଼ ଇଣ୍ଡିଆ 2017 ରେ ଜାପାନ ଏକ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଜାପାନର କୃଷି, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତାନିଆଇ ଜାପାନ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Japan participated in the WFI 2017 as a partner country and Mr. Taniai, State Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan led the Japanese delegation.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରାୟ 60 ଟି ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Approximately 60 Japanese companies participated in the event.
2. ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଫପିଆଇ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
2. MOC between MAFF and MoFPI
(a) ଉଭୟ ଜାପାନ ଓ ଭାରତର ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଫପିଆଇ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
(i) MOC between MAFF and MoFPI was signed and exchanged in the presence of two leaders of Japan and India on 29 October 2018.
3. ଏମଓଏଫପିଆଇ ଏବଂ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
3. MOU between MoFPI and Japanese companies
(a) 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 13 ତାରିଖ ଦିନ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ (ଆଇଏସଇ ଫୁଡ଼) ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
(i) Signed the first MOU (Memorandum of Understanding) between Ministry of Food Processing Industry (MoFPI) and a Japanese company (ISE Food) on 13 March 2018.
(aa) ସେହିପରି ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ (Kagome and Nissan Steel) ମଧ୍ୟରେ 29 ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
(ii) Signed MOUs between MoFPI and Japanese companies (Kagome and Nissan Steel) on 29 October 2018.
4. ଜାପାନରେ ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପାଦର ଚାହିଦା ସଂପର୍କରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ ଖାଦ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ସଂଘ
4. Food companies associations for studying Indian Market in Japan
(a) ଏମଏଏଫଏଫ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳର ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଏବଂ ସରକାରୀ- ଘରୋଇ ପରିଷଦର ଭାରତୀୟ ଉପକମିଟି ଏମଏଏଫଏଫ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଜିଏଫଭିସିର ପ୍ରସାର ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
(i) MAFF is promoting the development of Global Food Value Chain (GFVC) and organised the India Sub-committee of the Public-Private Council for Promoting GFVC in March 2018.
ଏହି ପରିଷଦରେ ପ୍ରାୟ 400 କମ୍ପାନୀ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
Approximately 400 companies are the members of the Council.
(aa) 2018 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଜାପାନ ଭାରତ ଖାଦ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
(ii) The Japan India Food Business Council was launched in May 2018.
5: ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା
C: Food safety
ଏଫଏସଏସଏଆଇ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
MOC between FSSAI and the Japanese Government
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଓ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଫଏସଏସଏଆଇ) ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା କମିଶନ, ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ଏଜେନ୍ସି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶ୍ରମ ଓ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଏମଏଏଫଏଫ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Signed MOC between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) and Food Safety Commission, Consumer Affairs Agency, Ministry Health, Labor and Welfare and MAFF of Japan on 29 October 2018.
a) ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ସହମତି
Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoEF&CC
(h) 2018 ଜୁଲାଇ 23 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ତୃତୀୟ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୈଠକରେ 2018 ଠାରୁ 2022 ମସିହା ପର୍ଯନ୍ତ “ଭାରତ- ଜାପାନ ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ସଂପର୍କୀତ ସହଯୋଗ” ପାଇଁ ସହମତ
(ii) During the 3rd JWG on 23 July 2018 “Roadmap for India-Japan forest and forestry cooperation” from 2018 to 2022 was agreed upon
7: ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ
E: Fisheries
(1) ଭାରତକୁ ମାନବୀୟ ଉପଭୁକ୍ତି ସକାଶେ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଜାତ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଚ୍ଚ, 2018 ରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ
(1) Concurred on Sanitary Certificate Covering Fish and Fishery Products for export to India for Human Consumption in March 2018.
(2) 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଜାପାନରୁ ଭାରତକୁ ବାଗଦା ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଖାଦ୍ୟ/ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଖାଦ୍ୟ/ ମତ୍ସ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ରପ୍ତାନି ସକାଶେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ
(2) Concurred on Certificate Covering Prawn Feed/ Shrimp Feed/ Fish Feed for export from Japan to India in October 2018.
8: ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦିତ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ
F: Cooperation between MAFF and State Governments, and some activities by private companies
ଜାପାନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ଏଜେନ୍ସି (ଜେଆଇସିଏ)
G. Japan International Cooperation Agency (JICA)
(2) ‘ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ ଜଙ୍ଗଲ, ପ୍ରାକୃତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳନା ଓ ଜୀବନ ଜୀବିକା ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ’ ଜାଇକା ଏବଂ ଏଲ୍ଏ ସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସଠାରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 29 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
(2) “Project for Improvement of Himachal Pradesh Forest Ecosystems Management and Livelihoods”
(3) ‘ସମବାୟ ଦୁଗ୍ଧ ଉନ୍ନୟନ ସେକ୍ଟର ମାଧ୍ୟମରେ ଜୀବନ ଜୀବିକା ଉନ୍ନତି ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Between JICA and Embassy of India, LA was signed on 29 March 2018.
ଏଥିପାଇଁ 2018 ଜୁଲାଇ ମାସରୁ ଜାଇକା ତାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସର୍ଭେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
(3) “Project for Livelihood Improvement in Dairy Sector through Cooperatives” JICA started preparatory survey in July 2018.
ଭାରତ-ଜାପାନ ନିରାପତ୍ତା ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ
India-Japan Security and Defence Cooperation
ତ୍ରୟୋଦଶ ଶିଖର ବୈଠକ ଅବସରରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜାପାନର ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣ ତଥା କ୍ରସ୍ ସର୍ଭିସିଂ ରାଜିନାମା ସଂପର୍କିତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
During the 13th Summit, the two Prime Ministers welcomed the signing the Implementing Arrangement for Deeper Cooperation between the Indian Navy and the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) and commencement of negotiations for the Acquisition, Cross-Servicing Agreement (ACSA).
ଏହି ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜି ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବ ।
These two documents will enhance the strategic depth of the relationship.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜନିତ ସହଯୋଗର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଓ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି, ଯାହାକି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବ ।
Cooperation between India and Japan on defence equipment and technology holds immense scope and potential for future bilateral collaborations.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ 2008 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ଜନିତ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମାରୁ ହିଁ ଗଡ଼ି ଆସୁଛି ।
Defence cooperation between India and Japan flows from the Joint Declaration Security Cooperation 2008 and the Memorandum on Defence Cooperation and Exchanges concluded in 2014.
2018 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜେଏନ୍ଏସଡିଏଫ୍ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The Implementing Arrangement for Deeper Cooperation between the Indian Navy and JMSDF was signed in October 2018.
2006 ମସିହା ମେ ମାସରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
At the apex level the Annual Defence Ministerial Meeting was commenced in May 2006, with the last meeting held in India in August 2018.
ଏଥିରେ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
The 5th Indian Army-to-Japan JGSDF Staff Talks will also be held in India in early 2019.
ସେହିଭଳି 5 ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ବିଶାଖାପାଟଣା ଉପକୂଳରେ ଜିମେକ୍ସ-18 ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନୌସମରାଭ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
The 17th Indian Coast Guard(ICG) and Japan Coast Guard (JCG) high level meeting was held in New Delhi in January 2018.
ସେହିଭଳି ଆଉ ଦୁଇଟି ପାସେକ୍ସ 2018 ଜାନୁଆରୀ ଜାପାନ ସାଗରରେ ଏବଂ 2018 ମେ ମାସରେ ବିଶାଖାପାଟଣା ଉପକୂଳରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Malabar 2018 was conducted off Guam in June 2018 and witnessed significant participation from all the participants.
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପି-81 ଏବଂ ଜେଏମଏସଡିଏଫ ପି-3ସି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଏୟାର ସବମେରିନ୍ ନିରୋଧୀ ସମରାଭ୍ୟାସ ଗୋଆ ଉପକୂଳରେ 2017 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The bilateral maritime exercise JIMEX-18 was held off Visakhapatnam in October 2018, after an interlude of 5 years，with the participation of Japan’s helicopter destroyer Kaga.
ଚୋରା କାରବାର ନିରୋଧୀ ଅପରେସନ ଆଡେନ ଉପସାଗରରେ ନିୟୋଜିତ ଥିବା ଜେଏମଏସଡିଏଫ ଲଢୁଆ ବିମାନ ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନବେଳେ ଏହି ସମରାଭ୍ୟାସ କରାଯାଇଥିଲା ।
PASSEX are regularly conducted during the visit of Indian Naval ships and JMSDF ships to each other’s ports in India and Japan.
ଏହାପରେ 2018 ମେ ମାସରେ ଗୋଆ ଉପକୂଳରେ ଜେଏମଏସଡିଏଫ ପି-1 ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପି-81 ମଧ୍ୟରେ ଏୟାର ଏଏସଡବ୍ଲ୍ୟୁ ସମରାଭ୍ୟାସ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଥିଲା ।
PASSEX were held in September 2017 off Western India, October 2017 off Western Kyushu, Japan, November 2017 in the Sea of Japan, January 2018 off Mumbai and May 2018 off Visakhapatnam and September 2018 off the Gulf of Aden.
2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଜାପାନ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ସମନ୍ୱିତ ଆପାତକାଳୀନ ଡ୍ରିଲ (ଟ୍ରେକ୍ସ-17) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
India and Japan will conduct the first Counter Terrorism exercise between the JGSDF and the Indian Army in November 2018.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତିନିବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଓ ଆପାତକାଳୀନ ରିଲିଫ, ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ହେଲିକପ୍ଟର ପରିବହନ ଏବଂ ପାଣିପାଗ ଜନିତ ପ୍ରାକ୍ ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞସ୍ତରୀୟ ଭାବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ।
There also exist a large number of Subject Matter Expert Exchanges amongst all three services in Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HA/DR), peacekeeping, helicopter aircrew and meteorology.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ 2018 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଆଇସିଜି ଏବଂ ଜେସିଜି ମଧ୍ୟରେ ଚେନ୍ନାଇ ଉପକୂଳରେ ଏକ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
A joint exercise off the coast of Chennai between the ICG and JCG was held in January 2018.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ
Defence Equipment and Technology Cooperation
ଏଥିରେ ଜାପାନ ଓ ଭାରତ ସମେତ ଅନ୍ୟ 20ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
India-Japan Cooperation in Disaster Risk Reduction (DRR)
2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକ ନୂତନ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
An important milestone in India-Japan cooperation in the field of DRR came during the visit of PM Abe to India in September 2017 for the India-Japan Annual Summit when the two sides concluded a bilateral MoC between Ministry of Home Affairs, Government of India, and the Cabinet Office, the Government of Japan, on cooperation in DRR, Prevention, Response, Recovery and Reconstruction.
ଭାରତ-ଜାପାନ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
From the Indian side, National Disaster Management Authority (NDMA) is the nodal agency for implementation of the MoC.
2018 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 15 ତାରିଖ ଦିନ ଟୋକିଓଠାରେ ଏ ସଂପର୍କିତ ଦ୍ୱିତୀୟ କର୍ମଶାଳା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Second workshop was held in Tokyo on 15 October 2018.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
India-Japan Science & Technology and Academic Cooperation
ଭାରତ-ଜାପାନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ଏସ୍ଏଣ୍ଡଟି) ସହଯୋଗ 1985 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀ ସ୍ତରୀୟ ରାଜିନାମା ଦ୍ୱାରା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ପୁଷ୍ଟ ହୋଇଛି ।
India-Japan Science & Technology (S&T) cooperation was formalized through an Inter-Governmental Agreement signed in 1985.
2006 ମସିହାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଭିତ୍ତିକ ସହଭାଗୀତା ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ ତଥା ଜାପାନ ସୋସାଇଟି ଫର୍ ପ୍ରମୋଶନ ଅଫ୍ ସାଇନ୍ସ (ଜେଏସପିଏସ୍) ଏବଂ ଜାପାନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏଜେନ୍ସି (ଜେଏସଟି) ଯାହାକି ଶିକ୍ଷା, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାନ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଆସୁଛି ।
In 2006, DST initiated a value based partnership on the principles of ‘reciprocity and co-funding with the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and Japan Science and Technology Agency (JST) through Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପଦକ୍ଷେପ
Recent Initiatives
ଯୁବ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଏସଟି ସ୍ପେସ୍ ଜେଏସପିଏସ୍ ଫେଲୋସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
· Initiation of DST-JSPS Fellowship Programme for young researchers.
କେଇକେ ସୁକୁବାଠାରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମେଟେରିଆଲ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବିମଲାଇନର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ସକାଶେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· MoU for second phase of Indian Beam Line at KEK Tsukuba for advanced materials research.
ପୋଷଣୀୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଗବେଷଣା ସହଭାଗୀତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ସାଟ୍ରେକ୍ସ) ମାଧ୍ୟମରେ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବିକାଶ’ ଯାହାକି ପ୍ରଗତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିବିଧ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତ୍ତିକ ସେନ୍ସିଂ, ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ବିଗ୍ ଡାଟା ଆନାଲିସିସ୍ କରି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିବହନକୁ ସେ ଦେଶରେ ସୁଦୃଢ କରାଇବ, ସେଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2017 ମସିହାଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
· Under Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development (SATREPS) Program, a project “Smart Cities Development for Emerging Countries by Multimodal Transport System Based on Sensing, Network and Big Data Analysis of Regional Transportation” was launched in 2017.
‘ଜାପାନ- ଏସିଆ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଯୁବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ’ (ସାକୁରା ବିଜ୍ଞାନ ଯୋଜନା) ମାଧ୍ୟମରେ ଏପ୍ରିଲ 2017ଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ମଧ୍ୟରେ 655 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ସୁପରଭାଇଜର ଜାପାନ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
· Under the “Japan-Asia Youth Exchange Program in Science” (Sakura Science Plan), 655 students and supervisors visited Japan from April 2017 through March 2018.
ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଇନସ୍ପାୟାର ଛାତ୍ରବୃତ୍ତିଧାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
39 students selected by DST who are INSPIRE scholarship awardees, also visited Japan under this Program in May 2018.
ଡିବିଟି ଏବଂ ଏଆଇଏସଟି ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ‘ଡିବିଟି ଏଆଇଏସଟି ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ଟ୍ରାନ୍ସନେସନାଲ ଏଣ୍ଡ ଏନଭାଓରନମେଣ୍ଟାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ’ (ଡାଏ ସେଣ୍ଟର) ପାଇଁ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ରାଜିନାମା ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· A Joint Research Contract between DBT and AIST to establish a “DBT-AIST International CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER)” was during the Summit in India in September 2017.
ଭାରତର ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଜାପାନର ଜାପାନ ଏରୋସ୍ପେଶ୍ ଏକ୍ସରୋସେନ ଏଜେନ୍ସି (ଜାକ୍ସା) ମଧ୍ୟରେ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ 2016 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଧାରରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଧିକତର ଗବେଷଣା କରାଯିବ ।
· The MoC between the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Tata Medical Center, Kolkata in the field of heavy ion radiotherapy was signed in September 2017.
ଏହି ରାଜିନାମା ପ୍ରାକ୍ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ମିଳିତ ଚନ୍ଦ୍ରଅକ୍ଷୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିଯାନ ସଂପର୍କରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ ଏବଂ ଇସ୍ରୋ ଓ ଜାକ୍ସା ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନ ରିପୋର୍ଟ ସଫଳତାର ସହ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି ।
· ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning Pre-Phase A Study and Phase A Study of Joint Lunar Polar Exploration Mission in December 2017, and ISRO and JAXA have successfully completed the feasibility study report in March 2018.
ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଜାକ୍ସା ଉପଗ୍ରହ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭୂପୃଷ୍ଠ ମାପ ମାଧ୍ୟମରେ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଉତ୍ପାଦର ବୈଧତା, ଉନ୍ନତିକରଣ ଓ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
· ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning cooperation on validations, improvement, and applications of rainfall products using satellite images and ground measurements in June 2018.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମହାକାଶ ବିଭାଗ, ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାକ୍ସା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ 2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏସୀୟ ସ୍ପେସ୍ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ମହାକାଶ ଏଜେନ୍ସ ଫୋରମ୍ (ଆପ୍ରାସାଫ୍-24)ର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା ।
· Department of Space (DOS) of India, ISRO, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan and JAXA co-hosted the 24th Session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF-24) in Bengaluru in November 2017 where the Joint Statement was adopted.
ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା ସହଭାଗୀତା
Research & Academic partnerships
ଜାପାନର ଓମ୍ରନ କର୍ପୋରେସନ, ରିପସୁ ମେକାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ ଅଫ୍ ଇନଫର୍ମେସନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ଭାରତର ଆଇଆଇଟି, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଇନଟନସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ 2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· Memorandum for an Internship Program between OMRON Corporation, the Graduate School of Information Science and Engineering of Ritsumeikan University, and the Indian Institute of Technology Hyderabad was signed in November, 2017.
ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାରତର 8ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ରାଜିନାମା, ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଏବଂ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛି ।
· Hiroshima University signed agreements, memorandums and annexure with eight india institutes as follows:
(5) ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ସିଏସଆଇଆର-ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ର ବିନିମୟ ସକାଶେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
5. Memorandum on Student Exchange between Hiroshima University, Japan and CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CSIR-CMERI) (January 2018).
(8) ଆଇଆଇଟି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି (ଅକ୍ଟୋବର – 2018) ।
8. Memorandum of Understanding on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan （October, 2018.）
ନାମାଓକା ୟୁନିଭରସିଟି ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗର ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ସିଷ୍ଟମ ସେଫ୍ଟି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ତିରୁପତି ଆଇଆଇଟିର ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗ ସହ ଜାନୁୟାରୀ 2018ରେ ଏକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସାକ୍ଷର କରିଥିବାବେଳେ ଆଇଆଇଟି ଇନ୍ଦୋରର ମେଟାଲର୍ଜିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· Department of Mechanical Engineering, Department of Nuclear System Safety Engineering, Nagaoka University of Technology signed two Agreements of Academic and Research Collaboration respectively with Department of Mechanical Engineering, Indian Institute of Technology, Tirupati (January 2018) and School of Engineering Discipline of Metallurgy Engineering and Material Science, Indian Institute of Technology Indore (July 2018)
ଜାପାନର ନାଗାସାକି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାରତର ତିନୋଟି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଯଥା, ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ), ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, (ଆଇଆଇଏସସି) ଏବଂ ଆଇଆଇଟି, ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ଯଥାକ୍ରମେ ଶିକ୍ଷା ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· Nagasaki University signed three Letters of Intent (LoIs) with All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Indian Institute of Science (IISc), and Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) respectively for education and academic research cooperation in July 2018.
ଜାପାନର ଶିଝୋକା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ ଏଜୁକେଶନ ଏଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ (ନାଇପର), ଏସ ଏ ଏସ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A. S. Nagar was signed in October 2018.
ଜାପାନର ହୋକାଇଡ଼ୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ମଧ୍ୟରେ ଜାନୁଆରୀ 2018ରେ, ଆଇଆଇଟି ମାଡ଼ାସ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018ରେ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ସହ ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ତଥା ଆଇଆଇଟି କାନପୁର ସହ ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରମାନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ଯାହା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ର ବିନିମୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
· Hokkaido University signed four Academic Exchange Agreements and Memorandums of Understanding on Student Exchange respectively with Indian Institute of Technology Bombay(January 2018), Indian Institute of Technology Madras (March 2018), Indian Institute of Technology Hyderabad (April 2018), and Indian Institute of Technology Kanpur (October 2018).
ଭାରତର ସିଏସଆଇଆର ଏବଂ ଜାପାନର ଟୋକିଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ଆଡ଼ଭାନ୍ସଡ଼ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମଧ୍ୟରେ ରୋବୋଟିକ୍ସ, ସର୍ଫେସ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଏନର୍ଜି ଷ୍ଟୋରେଜନ (ବିଶେଷ କରି ସୌର ଠାରୁ ରସାୟନିକ) ଓ ଓପଟେଲୋଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଭଳି ମେକାଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସକାଶେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· MoU between CSIR, India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), University of Tokyo for R&D cooperation in areas such as Mechatronics including Robotics, Surface Engineering, Energy Storage (especially solar to chemical), and Optoelectronics was signed in October 2018.
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ସହଭାଗୀତା ସକାଶେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
· MoU between Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University for research partnerships was signed in October 2018.
ଭାରତ-ଜାପାନ ବୈଶ୍ୱିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ଜାପାନର ନାଗାସାକି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଏବଂ ଭାରତର ଆଇଆଇଟି ଡିଏମ୍ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ଏକ ନୂତନ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
· Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM was signed in October 2018.
ଜାପାନର ଟୋକିଓ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଇନୋଭେଟିକ୍ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଏକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
· Agreement for Cooperation between Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology, Japan and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India was signed in October, 2018.
ଜାପାନର ଜାତୀୟ ଅକ୍ଷୀୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ଅକ୍ଷୀୟ ଏବଂ ମହାସାଗର ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
· MoC between the National Institute of Polar Research (NIPR) of Japan and the National Centre for Polar and Ocean Research of India on Polar Research (NCPOR) was signed in October 2018.
ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ
Future Initiatives
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଜଳବାୟୁ ପୂର୍ବାନୁମାନ, ମହାସାଗରୀୟ ଚଳନ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
Both sides propose to establish Joint research in areas like climate prediction, ocean prediction and few others.