natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ତାଙ୍କର ଏ ଅନୁଭବ, ଆପଣଙ୍କର ବି କାମରେ ଆସିପାରେ ।
Friends, his experience can be of use to you as well: –
ଏଇ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଖେଳପଡ଼ିଆ ଖରାପ ବି ହେଲାନି, ପିଲାଙ୍କର ବୁଡ଼ିଯିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଲା ନାହିଁ ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ଲିଟର ପାଣି ଆମେ ବଞ୍ଚେଇ ପାରିଲୁ ।”
This way the play ground remained unspoilt and there was no danger of children drowning in these… and we managed to save crores of litres of rainwater which fell on the playfield.”
ଆପଣ ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
You deserve congratulations for that.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ଦେଶବାସୀ ବି ବର୍ଷାର ମଜ୍ଜା ନିଶ୍ଚୟ ନିଅନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏ ବର୍ଷାଜଳ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରସାଦ, ଇଏ ଅମାପ ସମ୍ପତ୍ତି ।
The people of our country should certainly enjoy the rains but let us also be mindful that this is a holy gift from the Almighty.
ଗାଁର ପାଣି ଗାଁରେ ଆଉ ସହରରେ ପାଣି ସହରରେ ଆମେ କେମିତି ରୋକିପାରିବା ?
How can we retain the rainwater of the villages there itself and similarly preserve rainwater of cities therein.
ଏ ପୃଥିବୀମାତାକୁ ପୁଣି ଥରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ (Recharge) କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସେ ପାଣିକୁ ମାଟି ଭିତରକୁ କେମିତି ଫେରେଇ ପାରିବା ?
To recharge Mother Earth once again, how can we replenish water back to the earth?
ଜଳ ଅଛି ମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜୀବନ ଅଛି, ଜଳ ହିଁ ତ ଜୀବନର ଆଧାର ।
If there is water today, only then can there be a tomorrow.
ପୁରା ଦେଶରେ ଗୋଟାଏ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଇଛି ।
Water is the basis of all life.
ବିଗତ ଦିନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଜଳ ସଞ୍ଚୟର ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କରାଯାଇଛି ।
An atmosphere has certainly been created in the country.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଯେହେତୁ ପାଣି ଆସିଛି ବର୍ଷା ରୂପରେ, ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଏ ପାଣି କୁଆଡ଼େ ଚାଲିନଯାଏ ।
Lately, in all the states a lot of measures have been taken for water conservation.
ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଯେତିକି ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି, ପାଣି ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବି ସେତିକି ଚିନ୍ତା ହେବା ଦରକାର ।
We are so concerned about saving lives; we should be equally concerned about saving water.
ଏ 1922 ଏମିତି ଏକ ନମ୍ବର, ଯାହାକୁ ଆପଣ Missed Call କଲେ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାରେ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’କୁ ଶୁଣିପାରିବେ ।
This 1922 is one such number that if you give a missed call to it, you can listen to Mann Ki Baat in the language of your choice.
ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ, ମନ୍ କି ବାତ୍ ଶୁଣି ଦେଶର ବିକାଶଯାତ୍ରାରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ମନ ସ୍ଥିର କରିନିଅନ୍ତୁ ।
By listening to Mann Ki Baat, at the time of your convenience, in the language of your choice, you too can make up your mind and resolve to contribute to the journey of the nation’s progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଦାଞ୍ଜଳୀ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary.
“ଦୁଃସାହସୀ ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
“I bow to the courageous Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
ସେ ତାଙ୍କ ଦୁଃସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଇତିହାସରେ ଅମିଟ ଛାପ ଛାଡି ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He has left an indelible mark on India’s history through his bravery”, the Prime Minister said.
2018 ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଏହି ମିଳତ ଡାକ ଟିକେଟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The Joint stamps were released in August, 2018.
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟରେ ଭାରତର ମଣିପୁରୀ ନୃତ୍ୟ ଏବଂ ଆର୍ମେନିଆର ହୋବ୍ ଆରେକ୍ ନୃତ୍ୟର ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ।
The Commemorative Postage Stamps depict “Manipuri Dance” of India and “HovArek Dance” of Armenia.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଇଗଡ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus accident in Raigad district of Maharashtra.
“ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଇଗଡ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରିଛି ।
“Pained by the loss of lives due to a bus accident in Maharashtra’s Raigad district.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ବିଜୟା ଦଶମୀ ପର୍ବରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Greetings to you all on the auspicious day of Vijayadashami.
ଆମ ଦେଶରେ ଉତ୍ସବ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ସାମାଜିକ ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ।
Festivals in a way are the reflection of our social values and a learning for the society.
ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସବ ସହିତ ସମାଜକୁ ସମ୍ମିଳିତ ଶକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଯିବା, ସମାଜ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବା, ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅନବରତ ମନେ ରଖିବା, ଆଉ ବିକୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିବା; ଏହା ଏକ ଶିକ୍ଷାର ରୂପ ହେଉଛି – ଆମର ଏହି ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକର ପରମ୍ପରା ।
Each festival carries forward the tradition of showcasing our collective strength, to raise the sensitivity towards our social responsibilities and to keep on working tirelessly towards doing away with the social evils.
ନବରାତ୍ରୀର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଅବସରରେ ଆଜି ବିଜୟା ଦଶମୀ ପର୍ବରେ ରାବଣ-ଦହନର ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
After the auspicious period of Navaratri, today on Vijayadashami, we have the tradition of burning the effigy of Ravana.
ଏହି ରାବଣ-ଦହନ ସେହି ପରମ୍ପରାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ।
This is also a part of our great tradition.
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ରାବଣ ପ୍ରବୃତ୍ତି ରହିଥାଏ, ତାହାକୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମାଜ ନିରନ୍ତର ଜାଗ୍ରତ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିବା ଦରକାର ।
However, as a responsible citizen, it is our bounden duty to ward off the evil forces and the society has to keep the momentum on to raise the awareness in this regard.
ଆଉ ଏଭଳି ଉତ୍ସବରୁ କେବଳ ମନୋରଞ୍ଜନ ନୁହେଁ, କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖିବା ଦରକାର ।
Let me tell you, the festivals are not only about entertainment, there has to be purpose behind.
ଏଭଳି ଉତ୍ସବ ଦ୍ୱାରା କିଛି କରି ଯିବାର ସଂକଳ୍ପ ହେବା ଦରକାର ।
We must take a resolve to do something positive for our country.
କେହି କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଅଯୋଧ୍ୟାରୁ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ବାହାରି ଆସିଥିବା ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମ ସମଗ୍ର ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି-ଚାଲି ସଂଗଠନ ଶକ୍ତିର ଏତେ ବଡ଼ କୌଶଳ ଜଣାଇ ଦେଉଛନ୍ତି କି ଲଙ୍କା ବିଜୟରେ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରର ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲେ ।
Can one imagine that Lord Rama leaves Ayodhya putting on the clothes stitched there and with his determination and resolve creates a huge collective strength and it paves the way for the involvement of every cross section of the society enroute to his victory in Sri Lanka.
ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେଲେ, ବାନର ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେଲେ, ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଲା ।
Men, monkeys, nature all joined him in his drive.
ଲୋକ ସଂଗ୍ରହର କେତେ ବଡ଼ ଅଦ୍ଭୁତ ଶକ୍ତି ଥିବ, ତେଣୁ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ର ଏତେ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ନିଜ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ପାରିଥିବେ ।
It must be his magical power of putting hands together which saw Lord Ramchandra harnessing the collective strength.
ଆଉ ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ନମ୍ରତାର ସହିତ ଜନ-ସମାଜ ପାଇଁ ନିଜେ-ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାରେ ଲାଗି ରହିଲେ ।
Even after his victory, he was humble and dedicated himself for the welfare of the people.
ସେହିପରି ଭାବେ ଆଜି ବିଜୟା ଦଶମୀର ପର୍ବରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ କରିବା କି 2022, ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ; ଆମେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ସଂକଳ୍ପ କରିବା, ଆମେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାସ୍ତା ବାଛିବା ।
On this Vijayadashami, let us take a pledge that we would contribute something positively for our nation in the run up to 2022, when we celebrate 75th year of our Independence.
ଆଉ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣେ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ଦେଶକୁ କୌଣସି ସକରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନ ଦେବା, କିଛି ନା କିଛି ଯୋଗଦାନ କରିବା ।
Our Sankalp should be for the Siddhi as a citizen of a proud nation so that we make our own humble and positive contribution towards the nation by 2022.
ଆମେ 2022, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷକୁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସ୍ମରଣରେ ରଖିଥିବା ।
Let us resolve to create the nation of the dreams of our freedom fighters.
ମହାପୁରୁଷମାନେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଦେଲେ, ତାହାର ଅନୁରୂପକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଓ ସାକାର କରିପାରିବା, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭଳି ଆମେ ମଧ୍ୟ କିଛି ସଂକଳ୍ପ ନେବାର ବ୍ରତ ନେଇ ଚାଲିବା, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ।
And hence, we should undertake a resolve to contribute something positive for our nation like Lord Rama.
ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Many many greetings to you.
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ବିଜୟାଦଶମୀର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Once again, heartfelt greetings on Vijayadashami.
ନିକଟରେ ଉଦଯାପିତ ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ପଦକ ବିଜେତାମାନେ ଆଜି ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ତାଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the medal winners of the recently concluded Commonwealth Games, who called on him at Lok Kalyan Marg.
ସମସ୍ତ ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଉତ୍ତମ କ୍ରୀଡା କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସତ୍ତ୍ୱେ ପଦକ ଜିତିପାରିନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister congratulated all medal winners, and complimented those who could not win medals but had performed creditably.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରର ଉପଲବ୍ଧୀ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥାଏ ।
He said that accomplishments in the sporting arena inspire everyone.
ସେ ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ସଫଳତା ଭାରତର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
He told the medal winners that their sporting feats have raised India’s stature.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ କ୍ରୀଡ଼ା ମଂଚରେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି, ଭାରତୀୟ ପତାକା ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠିଥାଏ ।
He said that whenever an Indian sportsperson wins on the global sporting stage, it is the Indian flag that rises.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଜଣେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ଜୀବନ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister said that today, the life of a sportsperson can span several decades.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ମେରିକମଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ, ଯିଏ କି ଜଣେ ସାଂସଦ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
In this context, he gave the example of Mary Kom, who is winning gold medals even as she is Member of Parliament.
ସେ ମଧ୍ୟ ପୁଲେଲା ଗୋପିଚାନ୍ଦଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯିଏ କି ଖେଳାଳୀ ଭାବେ ବିପୁଳ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା ପରେ ବହୁ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He also mentioned Pullela Gopichand, who is mentoring and coaching many different players, after an immensely successful career as a player.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିଭା ବ୍ୟତୀତ ତାଲିମ, ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ତଥା ମାନସିକ ଦୃଢ଼ତା ଆଜିର ଜଣେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister said that besides talent, training, concentration and hard work, mental toughness is also important for sportspersons today.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଯୋଗର ଲାଭ ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned the benefits of Yoga.
ପିଲାବେଳୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିବା ଗୁରୁ, ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କୁ ମନେ ରଖିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବା ଲାଗି କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister urged the sportspersons to remember, and keep in touch with the various Gurus, mentors and teachers, who have guided them right from childhood.
ପ୍ରଶାସନ, କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଢାଂଚାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି(ଏନଏସଡିଏଫ) ଏବଂ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ନିଗମ(ଏନଏସଡିସି)ର ପୁନର୍ଗଠନ କରାଯିବ ।
The restructuring will also ensure better corporate governance, transparency and accountability in operations of NSDC besides strengthening the oversight role of NSDF.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The approval would lead to restructuring of composition of Board of NSDF and the NSDC to strengthen governance, implementation and monitoring framework.
ଏହା ପ୍ରଶାସନ, କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଓ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଢାଂଚା ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
Its main objective is to enhance, stimulate and develop the skills of Indian youth force by various sector specific programmes.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଦୀପକ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଅବସର ଗ୍ରହଣ ପରେ ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟୋବର 3, 2018ରେ ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
He will assume the office of Chief Justice on 3rd October, 2018 after the retirement of the current Chief Justice, Justice Dipak Misra.
ନଭେମ୍ବର 18, 1954ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ 1978ରେ ଓକିଲାତି ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Born on 18th November, 1954, Justice Gogoi was enrolled as an advocate in 1978.
ସେ ଗୌହାଟୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଆଇନ, ଟିକସ ଓ କମ୍ପାନୀ ବ୍ୟାପାର ଉପରେ ଆଇନ ପେଶା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He practised in the Gauhati High Court on constitutional, taxation and company matters.
ପ୍ରଥମ କରି ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ ଫେବୃୟାରୀ 28, 2001ରେ ଗୌହାଟୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତି ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ।
He was appointed as a Permanent Judge of the Gauhati High Court on 28th February, 2001.
ଏହାପରେ ସେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 9, 2010ରେ ପଞ୍ଜାବ ଓ ହରିୟାଣା ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟକୁ ବଦଳି ହୋଇଥିଲେ ।
On 9th September, 2010, he was transferred to the Punjab & Haryana High Court.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଏବଂ ହେଲୋନିକ ମଧ୍ୟରେ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Renewable Energy between India and Hellenic.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ନଭେମ୍ବର 2017ରେ ହେଲୋନିକର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ନିକୋସ କୋତ୍ଜିୟାସଙ୍କ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed by the External Affairs Minister, Smt.
ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ହେଲୋନିକ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିକୋସ କୋତ୍ଜିୟାସ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
Sushma Swaraj, Government of India and H.E. Nikos Kotzias, Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic during the latter’s visit to New Delhi in November, 2017.
ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନବୀନ ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟରେ ବୈଷୟିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଆଧାରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସହକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗତ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର ସମୀକ୍ଷା, ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ତତସମ୍ପର୍କୀୟ ବିଷୟରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଲାଗି ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The MoU envisages establishing a Joint Working Group to review, monitor and discuss matters relation to areas of cooperation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରେଜ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ବିଏସ୍ଏଫ୍) ଯବାନଙ୍କ ସହ ଆଜି ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with the jawans of Indian Army and BSF, in the Gurez Valley, near the Line of Control, in Jammu and Kashmir.
ସେଠାରେ ସେ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ବିତାଇଥିଲେ ।
He was there for nearly two hours.
ଲଗାତାର ଚତୁର୍ଥ ଥର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ସୀମାରେ ଯବାନଙ୍କ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
This is the fourth successive Diwali that the Prime Minister has celebrated with jawans on the border.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ମିଠା ଖୁଆଇବା ସହ ଦୀପାବଳି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister offered sweets and exchanged greetings with the jawans.
ଏହି ଅବସରରେ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭଳି ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରିବାର ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳିବାର ଇଚ୍ଛା ରହିଛି ।
Addressing the jawans, the Prime Minister, said that like everyone else, he too wishes to spend Diwali with his family.
ତେଣୁ ସେ ସେନା ବାହିନୀ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସେ “ନିଜ ପରିବାର” ଭଳି ଭାବୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Therefore, he said, he had come among the jawans of the Armed Forces, whom he considers to be “his family.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେନା ବାହିନୀର ସୈନିକ ଏବଂ ଯବାନଙ୍କ ସହ ସମୟ ବିତାଇବା ସମୟରେ ସେ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said he gets new energy when he spends time among the jawans and soldiers of the Armed Forces.
କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଏବଂ ବଳିଦାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He appreciated their penance and sacrifice, amid harsh conditions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଛନ୍ତି ଯେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଯବାନମାନେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said that he had been told that the jawans present at the gathering regularly practice Yoga.
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
He said that this would definitely enhance their abilities, and give them a sense of calm.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମାପ୍ତ କରି ଅବସର ନେଉଥିବା ସେନା ବାହିନୀର ଯବାନମାନେ ଘଟଣାକ୍ରମେ ଭଲ ଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ହୋଇପାରିବେ ।
He said that jawans who leave the Armed Forces after completing their duty tenure, can become excellent yoga trainers subsequently.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke of the new resolve that each Indian citizen must make for 2022, the 75th anniversary of independence.
ସେ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସହଜ ହୋଇପାରିବ ।
He also encouraged the jawans to innovate, so that their routine tasks and duties become easier and safer.
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଭଳି ସ୍ଥଳ ସେନା ଦିବସ, ନୌସେନା ଦିବସ ଏବଂ ବାୟୁସେନା ଦିବସରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନବସୃଜନକୁ ମାନ୍ୟତା ଏବଂ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଉଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He mentioned how best innovations are now being recognised and awarded at the Army Day, Navy Day, and Air Force Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେନା ବାହିନୀର କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସବୁସମ୍ଭବ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister said that the Union Government is committed to the welfare and the betterment of the Armed Forces, in every way possible.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପଡ଼ିରହିଥିବା ଏକ ପାହ୍ୟା ଏକ ପେନସନ (ୱାନ୍ ରେଙ୍କ ୱାନ୍ ପେନ୍ସନ୍) ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this regard, he mentioned the implementation of One Rank, One Pension, which had been pending for decades.
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ଥଳ ସେନା ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ସେନା ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Chief of Army Staff, Gen. Bipin Rawat, and other senior Army Officers were present on the occasion.
ଆଗନ୍ତୁକ ପୁସ୍ତିକାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲେଖିଥିଲେ:
In the visitors’ book, the Prime Minister wrote:
“ଆତ୍ମୀୟ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରହି ମାତୃଭୂମିର ରକ୍ଷା କରିବା, ଦେଶର ସୀମାରେ ନିୟୋଜିତ ରହି ବଳିଦାନର ଉଚ୍ଚ ପରମ୍ପରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଥିବା ଯବାନମାନେ ବୀରତା, ସାହସ ଏବଂ ସମର୍ପଣର ପ୍ରତୀକ ।
“Protecting the Motherland, far from your loved ones, displaying the highest traditions of sacrifice, all soldiers at the nation’s borders, are symbols of bravery and dedication.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
I have an opportunity to spend the festival of Diwali with you.
ଏହି ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ଦେଶର ସୀମାରେ ସାହସୀ ଯବାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଶାର ଆଲୋକ ଜଳାଇବା ସହ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The presence of brave soldiers at the border, on this festive occasion, lights the lamp of hope, and generates new energy among crores of Indians.
“ନୂତନ ଭାରତ”ର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ଆସିଛି ।
To accomplish the dream of “New India,” this is a golden opportunity for all of us to work together.
ସେନା ମଧ୍ୟ ଏହାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
The Army too is a part of it.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଶୁଭକାମନା” ।
Greetings to all of you on Diwali.”
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted engineers on Engineers’ Day.
ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରାୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Tributes to Bharat Ratna M. Visvesvaraya on his birth anniversary.
ଛୋଟ ବଡ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କର ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଅତି ସ୍ୱଚ୍ଛଳ ଓ ସଶକ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଠନ ହୋଇପାରିବ।
The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.
• ବ୍ୟାଙ୍କ ବୋର୍ଡ ପାଖରୁ ହିଁ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆସିବା ଜରୁରୀ ।
• The proposal must start from the Boards of Banks.
• ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନୀତିଗତ ମିଶ୍ରଣ ମଞ୍ଜୁରି ପାଇଁ ମିଳୁଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫ୍ରେମୱାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
• The proposals received from Banks for in-principle approval to formulate schemes of amalgamation shall be placed before the Alternative Mechanism (AM).
• ନୀତିଗତ ମଞ୍ଜୁରି ପରେ ସେବିର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଆଇନ ମତେ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
• After in-principle approval, the Banks will take steps in accordance with law and SEBI’s requirements.
• ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଶ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଚୁଡାନ୍ତ ସ୍କିମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକାରରେ ପ୍ରକାଶ କରିବେ ।
• The final scheme will be notified by Central Government in consultation with the Reserve Bank of India.
ଦେଶରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଆଂଚଳିକ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ, ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତ ।
However, it was only in May 2016 that effective action to consolidate public sector banks began to be taken by announcing amalgamation of six banks into the State bank of India.
ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ଦେଶରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଠନ ଯେଉଁମାନେ କି ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ସ୍ତରରେ ପ୍ରବଳ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବେ ।
The merger was completed in record time, unlike earlier mergers of State Banks of Indore and Saurashtra.
ଏହାଛଡା ଭାରତ ଭଳି ଏକ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ, ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ, ଅତିରିକ୍ତ ସମ୍ବଳ ସଂଗ୍ରହ, ରାଜ୍ୟ ରାଜକୋଷ ଉପରେ ନିର୍ଭର ନ କରି ବ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ଋଣ ଚାହିଦା ପୁରଣ କରିବା ହେଉଛି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଠନର ଅନ୍ୟତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
SBI is now a single bank with about 24000 branches, over 59000 ATMs, 6 lakh POS machines and over 50,000 business correspondents, which serve all parts of the country, including far flung areas.
1991 ମସିହାରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଥିଲା ଯେ, ଦେଶରେ କମ୍ ସଂଖ୍ୟକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ରହିବେ ଅଥଚ ସେମାନେ ବେଶ୍ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛଳ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Indeed 70% of SBI’s network lies in rural and semi urban areas.
ତେବେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ମେ 2016ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
In that sense, the bank serves to unite India through a uniform banking culture.
ପ୍ରଥମ କରି ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଶ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶସ୍ୱରୂପ ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଏହାର 6ଟି ଆନୁସଙ୍ଗିକ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ମିଶାଇ ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
It also has a significant international presence, and is one of the largest global banks.
ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଦୋର ଏବଂ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ମିଶ୍ରଣ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 2016 ମେ ପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହର ମିଶ୍ରଣ ରେକର୍ଡ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା ।
Its size, financial strength and outreach have made it possible for customers to access a worldwide network of branches across all time zones, as well as to a very wide variety of banking products and superior technology.
ଏବେ ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉଛି ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବୃହତ ନେଟୱାର୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ।
Loans to the small business man or woman and to the Krishak have become cheaper as SBI offers the lowest lending rates.
ଏହାର 24 ହଜାର ଶାଖା, 59 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଏଟିଏମ୍, 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ 6 ଲକ୍ଷ ପିଓଏସ୍ ମେସିନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
More than 8.6 lakh merchants have been on board on BHIM Aadhaar, Bharat QR and POS, increasing the digital banking footprint.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହଁ, ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ସୁଧରେ ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ଯଦ୍ୱାରା କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ, ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏବଂ ଚାଷୀ ସମାଜ ବେଶ ଉପକୃତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The banking scenario has changed since 1970/80 when banks were nationalised, with an increased banking presence from Private Sector Banks, non-banking Financial Companies, Regional Rural Banks, Payment Banks and Small Finance Banks.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ (JWG) ଗଠନ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ମରୋକ୍କୋ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Morocco for setting up of a Joint Working Group (JWG) on Counter-Terrorism.
ଏହି ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ହେବା ଫଳରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ମାମଲାର ସମାଧାନରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Setting up of the JWG on Counter Terrorism by India and Morocco would help cases relating to terrorist attacks.
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗତିବିଧି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ହାସଲ କରିବା ଅଥବା ଏହାର ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ଏହି ଏମଓୟୁ ଏକ ଆଧାର ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The MoU would, thus be the basis for obtaining / exchanging information on terrorist activities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତାଲକୋଟରା ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ କ୍ରେଡାଇ ୟୁଥକନ-2019କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the CREDAI YouthCon-2019, at Talkatora Stadium, in New Delhi.
ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆବାସ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Addressing the gathering, Prime Minister said that work is progressing at a fast pace to ensure that every homeless person has a house by 2022.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1.5 କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 15 ଲକ୍ଷ ଆବାସ ସହରାଂଚଳ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He said that around 1.5 crore houses has been built through PM Awas Yojana, out of which 15 lakh houses were built for the poor in urban areas.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆସିପାରିଛି ।
He added that under the present Union Government, there is transparency in the entire process.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ସରକାର ସଠିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିଥାଏ, ଏହା ଦୁର୍ନୀତି ଦୂର କରିଥାଏ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
He mentioned that when a Government frames policies with the right intent, it will result in the elimination of corruption and better results.