natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ସିରା ବିବାଦର ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ର ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ (ୟୁଏନଏସି)ର ଅଧିକାରକୁ କ୍ଷୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ରାଜନୈତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବାଧକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ସେଥିପ୍ରତି ଆମର ବିରୋଧ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
We reaffirm our commitment to a peaceful resolution in Syria and our opposition to measures that run contrary to the UN Charter and the authority of the United Nations Security Council (UNSC) and that do not contribute to advancing the political process.
ସିରିୟାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମାଧାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଲମ୍ବନ ପାଇଁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକତା ପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛୁ ।
We also highlighted the importance of unity in the fight against terrorist organisations in Syria in full observance of the relevant UNSC Resolutions.
ସିରିୟାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ମାନବୀୟ ସହାୟତା, ଜରୁରୀ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We call for enhanced efforts to provide necessary humanitarian assistance to the Syrian people, bearing in mind urgent reconstruction needs.
47. ଇରାନ ପରମାଣୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଗଠିତ ମିଳିତ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା(ଜେସିପିଓଏ)ର ସ୍ମରଣ କରାଇ ଆମେ ସବୁ ପକ୍ଷକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଜେସିପିଓଏର ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
47. Recalling the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear programme we call upon all parties to fully comply with their obligations and ensure full and effective implementation of the JCPOA to promote international and regional peace and security.
48. କୋରୀୟ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରମାଣୁ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
48. We welcome recent developments to achieve the complete denuclearisation of the Korean Peninsula and maintain peace and stability in North East Asia.
ଏହି ସ୍ଥିତିର ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We reaffirm the commitment for a peaceful, diplomatic and political solution to the situation.
49. ବାହ୍ୟ ମହାକାଶରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶକୁ ସାମରିକ ମୁକାବିଲାର ଏକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରତି ଆମେ ଗଭୀର ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
49. We express our serious concern about the possibility of an arms race in outer space and of outer space turning into an arena for military confrontation.
ଆମେ ଏଠାରେ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ମହାକାଶରେ ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଏଠାରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ମୁତୟନ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରପତ୍ତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
We reaffirm that the prevention of an arms race, including of the placement of weapons in outer space, would avert a grave danger for international peace and security.
ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
We emphasise the paramount importance of strict compliance with the existing legal regime providing for the peaceful use of outer space.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We also reaffirm that there is a need to consolidate and reinforce this regime.
ମହାକାଶରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ମୁତୟନ କରିବା ଉପରେ ଏବଂ ଏଠାରେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ରେକାବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ସରକାରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ନୂତନ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We welcome the newly established Group of Governmental Experts to discuss possible elements for a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space including inter alia, on the prevention of the placement of weapons in outer space.
ବାସ୍ତବରେ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ମହାକାଶରୁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବ ବୋଲି ଆମେ ମନେ କରୁଛୁ ।
We stress that practical transparency and confidence building measures may also contribute towards non-placement of weapons in outer space.
ମହାକାଶର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଏକକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଆଲୋଚନା ମଞ୍ଚ ଭାବେ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରାଥମିକ ଭୂମିକା ରହିଥିବା ଆମେ ହୃଦବୋଧ କରୁଛୁ ।
We reiterate that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects.
50. ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପକ୍ଷରୁ 4 ଜୁନ 2018ରେ ପ୍ରିଟୋରିଆଠାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
50. We welcome South Africa’s hosting of the Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations in Pretoria on 4 June 2018.
ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡ଼ିତ ବୃହତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ, ନିରାପତ୍ତା, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Ministers exchanged views on major global political, security, economic and financial issues of common concern and on strengthening BRICS cooperation.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର 73ତମ ଅଧିବେଶନର ଧାରାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୈଠକକୁ ଆମେ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ ।
We look forward to the forthcoming Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations on the margins of the 73rd Session of the United Nations General Assembly.
51. 28 ଏବଂ 29 ଜୁନରେ ଡର୍ବାନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ନିରାପତ୍ତା ପରିବେଶ, ଆତଙ୍କାବାଦ ନିରୋଧ, ଆଇସିଟିର ବ୍ୟବହାରରେ ନିରାପତ୍ତା, ବୃହତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ଉତ୍ତେଜନା କ୍ଷେତ୍ର, ଆନ୍ତଃଦେଶୀୟ ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ, ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହିତ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଆଲୋଚନାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
51. We welcome the 8th Meeting of the BRICS High Representatives for Security held on 28 and 29 June 2018 in Durban, and commend them for enriching BRICS’ dialogue on the global security environment, counter-terrorism, security in the use of ICTs, major international and regional hotspots, transnational organised crime, peacekeeping, as well as the linkage between national security and development issues.
52. ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
52. We emphasise the important role of United Nations peacekeeping to international peace and security, and the contribution of BRICS countries in this regard.
53. ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶର ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘର ପ୍ରୟାସକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମହାସଂଘର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପ୍ରୟାସକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
53. We commend the African Union for its efforts aimed at resolving and managing conflicts on the continent and welcome the strengthening of the cooperation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council.
“2020 ସୁଦ୍ଧା ବନ୍ଧୁକର ଗର୍ଜନ ବନ୍ଦ” ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ଢାଂଚା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥିବାରୁ ଆଫ୍ରିକୀୟ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
We commend the African Union’s commitment to the “Silencing of the Guns by 2020” and support efforts to strengthen the African Peace and Security Architecture.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିତି ସୁଧାର, ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସର ସହଭାଗୀତା ।
BRICS PARTNERSHIP FOR GLOBAL ECONOMIC RECOVERY, REFORM OF FINANCIAL AND ECONOMIC GLOBAL GOVERNANCE INSTITUTIONS, AND THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION
54. ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିକାଶ ଜାରି ରହିବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ, ତେବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କମ ସମକାଳୀନ ହେବା ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକ ବିପଦ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଜାୟ ରହିବା ନେଇ ଚିନ୍ତାବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
54. We welcome that the global economy has continued to improve, while noting that growth has been less synchronised and that downside risks still remain.
ଏହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଆହ୍ୱାନ ଯେପରିକି ବାଣିଜ୍ୟ ବିବାଦ, ଭୂରାଜନୈତିକ ବିପଦ, ଉତ୍ପାଦ ଦରରେ ଅସ୍ଥିରତା, ଉଚ୍ଚ ଘରୋଇ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଋଣ, ଅସମାନତା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଯଥେଷ୍ଟ ନହେବାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
This is reflected in a variety of challenges including rising trade conflicts, geopolitical risks, commodity price volatility, high private and public indebtedness, inequality and not sufficiently inclusive growth.
ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଲାଭ ଅଧିକ ସମାବେଶୀ ଢଙ୍ଗରେ ବାଂଟି ହେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବୁଝୁଛୁ ।
We understand the critical importance of ensuring that the benefits from growth are shared in a more inclusive manner.
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବାହ୍ୟ ପରିବେଶର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଆହୁରି ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
We further stress the importance of a favourable external environment for sustained growth of global trade.
55. ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ସହାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ।
55. BRICS economies continue to support global economic expansion and outlook.
ଦୃଢ଼, ନିରନ୍ତର, ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ମୌଦ୍ରିକ ଏବଂ ଢାଂଚାଗତ ନୀତିର ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
We advocate continued use of fiscal, monetary and structural policies in concert, to forge strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
କେତେକ ବୃହତ ବିକଶିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମଷ୍ଟିଗତ ଆର୍ଥିକ ନୀତିର କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବିତୀୟ ଅସ୍ଥିରତା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରତି କ୍ଷତି ପହଁଚାଇବା ପ୍ରତି ଆମେ ସଚେତନ ରହିଛୁ ।
We express concern at the spill-over effects of macro-economic policy measures in some major advanced economies that may cause economic and financial volatility in emerging economies and impact their growth prospects adversely.
ଜି-20, ଏଫଏସବି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମଂଚରେ ନୀତିଗତ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖି ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମେ ବୃହତ ବିକଶିତ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ବଜାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We call on major advanced and emerging market economies to continue policy dialogue and coordination in the context of the G20, FSB and other fora to address these potential risks.
56. ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମେ ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଭାଗୀତା (PartNIR)ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
56. Recalling the Johannesburg Summit’s focus on the 4th Industrial Revolution and the outcomes of the BRICS Meetings of Science and Technology and Industry Ministers, we commend the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution (PartNIR).
ଡିଜାଟାଲକରଣ, ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ, ନବୋନ୍ମେଷ, ସମାବେଶୀତା ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବରୁ ଆସିବାକୁ ଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାର୍ଟଏନଆଇଆରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The PartNIR aims at deepening BRICS cooperation in digitalisation, industrialisation, innovation, inclusiveness and investment, to maximise the opportunities and address the challenges arising from the 4th Industrial Revolution.
ବିଜ୍ଞାନ ପାର୍କ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସାୟିକ ଉତ୍ପାଦନ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଧରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ରିକ୍ସ ନେଟୱାର୍କ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଆଶାନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
We believe that the initiative to establish the BRICS Networks of Science Parks, Technology Business Incubators and Small and Medium-sized Enterprises is a promising step in that direction.
57. ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଂଟରନେଟର ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
57. We recognise the critical and positive role the internet plays globally in promoting economic, social and cultural development.
58. ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ବୈଷୟିକ, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
58. We recognise the importance of BRICS scientific, technical, innovation and entrepreneurship cooperation for sustainable development and to enhance inclusive growth.
ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ସାହୀ ବିକାଶକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ପ୍ରତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We welcome the dynamic development of BRICS cooperation in science, technology and innovation and attach special importance to the advancement of our joint work in this area.
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଯୋଗଦାନ ଭାବେ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନା ସମ୍ଭାବନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପର ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We affirm the value of implementing coordinated BRICS scientific projects aimed at promoting BRICS science, technology and innovation potential as a contribution to our combined efforts in addressing the challenges of the Fourth Industrial Revolution.
59. ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇପିଆର ସହଯୋଗରେ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
59. We commend the progress of ongoing BRICS IPR cooperation.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଏବଂ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ଯାହା ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଁଚାଇବା ଭଳି ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଚଳନ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଥିବ ।
We recognise the importance of the development and transfer of technologies, including to developing countries, contributing to long-term sustainable and balanced global growth, and in this regard stress the importance of strengthening cooperation in intellectual property rights which contributes to innovation and the advent of new technologies to the benefit of society as a whole.
60. ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଓ ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗରେ ବିଶ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଏକୀକରଣ ମାଧ୍ୟମ ସମେତ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସ ହେଉଛି ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବୋଲି ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
60. We are convinced that trade and technology are vital sources of inclusive growth, including through economic integration and consolidation of global value chains in sustainable and equitable ways.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଆୟ ସମେତ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବାର ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ବିକାଶ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Technological progress will have wide ranging implications for production of goods and services as well as incomes of people.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଗତି ଦ୍ୱାରା ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସେପରି ଲାଭବାନ ହୁଅନ୍ତି ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ଆଗୁଆ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ ନକରି ଏମାନେ ଯେପରି କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ନହୁଅନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୀତି ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Appropriate policies and measures need to be taken to ensure that the developing countries benefit from the advantages of technological progress and do not suffer from lack of its early adoption.
61. ବହୁସଂଖ୍ୟ ଶ୍ରମଜୀବୀଙ୍କୁ ନେଇ ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ବିଶ୍ୱଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନୂତନ ଦକ୍ଷତାର ଚାହିଦା ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବର୍ଦ୍ଧିତ ତାରତମ୍ୟର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
61. We strongly acknowledge that skills development is critical to addressing the emerging mismatch between the new skills demanded by an increasingly technology-and knowledge-driven global economy and the older skill set of many workers.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଗତି, ପରିଧି ଏବଂ ପରିସର ଅଧିକ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The pace, scale and scope of present-day economic change make it that more challenging.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଚାହିଦା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପରିସର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ତାଲିମ, ଜୀବନବ୍ୟାପୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଓ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଆପ୍ରେଂଟିସିପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜି-20 ପ୍ରୟାସରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନୀତି ସୁପାରିସ ସମେତ ସହାୟତା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
In this regard, we support measures including policy recommendations proposed in the G20 Initiative to Promote Quality Apprenticeship and the BRICS Action Plan for Poverty Alleviation and Reduction through Skills, to further facilitate vocational training, lifelong learning and the training that is relevant to the fast-changing demand of growing economies and world of work.
62. ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ(ଡବ୍ଲୁଟିଓ)ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଧାରରେ ନିୟମ ଆଧାରିତ, ପାରଦର୍ଶୀ, ଭେଦଭାବ ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା ଏବଂ ସମ୍ମିଳିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ଯାହା ଆକଳନଯୋଗ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିବେଶ ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ଏବଂ ବିକାଶ ଦିଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉଥିବ, ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସବୁପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
62. We reaffirm the centrality of the rules-based, transparent, non-discriminatory, open and inclusive multilateral trading system, as embodied in the World Trade Organisation (WTO), that promotes a predictable trade environment and the centrality of the WTO, and recognise the importance of the development dimension, and will make all efforts to strengthen the multilateral trading system.
63. ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ଯେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
63. We recognise that the multilateral trading system is facing unprecedented challenges.
ଆମେ ଏକ ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରୁଛୁ, ଯାହା ସବୁ ଦେଶ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଗତିକରଣର ଲାଭ ପହଁଚାଉଥିବ, ଯାହା ସମାବେଶୀ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ସବୁ ଦେଶର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଉଥିବ ।
We underscore the importance of an open world economy, enabling all countries and peoples to share the benefits of globalisation, which should be inclusive and support sustainable development and prosperity of all countries.
ଡବ୍ଲୁଟିଓ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ସବୁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.
ଆମର ଉଦବେଗ ହେଉଛି ଯେ ନୂତନ ଅପିଲ ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟ ଚୟନରେ ଗତିରୋଧ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅକାମି କରିଦେବ ଏବଂ ସବୁଦେଶର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ଅଣଦେଖା କରିବ ।
We note with concern the impasse in the selection process for new Appellate Body Members that can paralyse the dispute settlement system and undermine the rights and obligations of all Members.
ତେଣୁ ଆମେ ସବୁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ସମାଧାନ କରିବା ପ୍ରୟାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority.
65. ଡବ୍ଲୁଟିଓର ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଜାରି ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
65. We acknowledge the need to upkeep WTO’s negotiating function.
ତେଣୁ, ଆମେ, ବିଶେଷ ଭାବେ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ଡବ୍ଲୁଟିଓ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ଚିନ୍ତା ପ୍ରତି ବିଚାର କରି ଡବ୍ଲୁଟିଓ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଚଳିତ ଆଇନଗତ ଢାଂଚାକୁ ଆହୁରି ବିକଶିତ କରିବା ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
We, therefore, agree to constructively engage in further developing the current legal framework of the multilateral trading system within the WTO, taking into consideration the concerns and interests of all WTO members, including in particular the developing members.
ଆଫ୍ରିକାରେ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପୋଷକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶରେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଆପୋସ ଲାଭ ଆଧାରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
We support the importance of stimulating infrastructure investment on the basis of mutual benefit to support industrial development, job-creation, skills development, food and nutrition security and poverty eradication and sustainable development in Africa.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଅଭାବ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ସହିତ ଆଫ୍ରିକାରେ ନିରନ୍ତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି ତେଣୁ ଆମେ ଆମର ସମର୍ଥନ ଜାହିର କରୁଛୁ ।
We therefore reaffirm our support for sustainable infrastructure development in Africa, including addressing the infrastructure financing deficit.
ଏହି ମହାଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣ ଏବଂ ଆନ୍ତଃ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ଏଏଫସିଏଫଟିଏ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
The AfCFTA is an important step to economic integration on the continent and the unlocking of the tremendous potential of intra-African trade and in addressing its socio-economic challenges.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଏଜେଣ୍ଡା 2063 ଏବଂ ମହାଦେଶୀୟ ଏକୀକରଣ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development.
68. ଆମେ ଏକ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ନିରାପତ୍ତା ନେଟୱାର୍କ ସପକ୍ଷରେ ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ୁଛୁ, ଯାହା ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ବଳଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସହିତ କୋଟା ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା କୋଷ (ଆଇଏମଏଫ) ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିବ ।
68. We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund (IMF) at its centre.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦିଗରେ, 2019 ବସନ୍ତ ବୈଠକ ସୁଦ୍ଧା ଏବଂ 2019 ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ କୋଟା ସୂତ୍ର ସହିତ ଦରିଦ୍ରତମ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ଆଇଏମଏଫ କୋଟାର ପଞ୍ଚଦଶ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
To this effect, we reaffirm our commitment to conclude the IMF’s 15th General Review of Quotas, including a new quota formula while protecting the voice of the poorest countries by the 2019 Spring Meetings and no later than the 2019 Annual Meetings.
ଆଇଏଏମଏଫରେ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର ଉପ-ସାହାର ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ଆଇଏମଏଫର ଦରିଦ୍ର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଏବଂ ସ୍ୱରକୁ ଦୃଢ଼ କରିବା ଉଚିତ ।
Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa.
69. ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୋକପାଳ ଲେସେଜା କାନ୍ୟାଗୋଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
69. We welcome and congratulate Governor LesetjaKganyago of the South African Reserve Bank on his appointment as the Chair of the International Monetary and Financial Committee.
70. ବ୍ରିକ୍ସ ଆକସ୍ମିକ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ସିଆରଏ)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
70. We note the steps undertaken on strengthening and ensuring the operational readiness of the BRICS Contingent Reserve Arrangement (CRA) and welcome the completion of a successful test run of the de-linked portion of the CRA mechanism.
ସିଆରଏ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଡି-ଲିଙ୍କ ଭାଗର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We encourage cooperation between the CRA and the IMF.
71. ବ୍ରିକ୍ସ ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରା ବଣ୍ଡ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ଆଗ୍ରହର ସହିତ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ ।
71. We note with satisfaction the progress achieved on establishing the BRICS Local Currency Bond Fund, and look forward to starting its operation.
72. ବଣ୍ଡ ଜାରି କରିବା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆହୁରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକାଉଣ୍ଟିଂ ମାନକ ଏବଂ ଅଡିଟିଂ ନିରୀକ୍ଷଣର ଅଭିସରଣ ଉପରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
72. We agree to further strengthen cooperation on convergence of accounting standards and auditing oversight of BRICS countries in the area of bond issuance, and to further cooperation in these areas.
73. ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବିତରିତ ଲେଜର ଏବଂ ବ୍ଲକଚେନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ସହଭାଗୀ ଗବେଷଣା ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
73. We welcome the signing of the Memorandum of Understanding on Collaborative Research on Distributed Ledger and Blockchain Technology in the Context of the Development of the Digital Economy.
ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦୀୟମାନ ଇଂଟରନେଟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
We believe that this work will contribute to our cooperation in adapting to the evolving internet economy.
74. ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନିବେଶ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିକାଶ ସହାୟତା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିର ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଆଧାର; ଯାହା ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ଏକୀକରଣ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
74. Infrastructure, investment and international development assistance projects are the bedrock for sustainable economic development and growth; boosting productivity and enhancing integration.
ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଏବଂ ଏକୀକରଣର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
We stress the significance of infrastructure development and integration to foster closer economic ties.
75. ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏମଡିବି), ବିଶେଷ କରି ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏନଡିବି)ଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ସରକାରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
75. We underscore the role that Multilateral Development Banks (MDBs), in particular, the New Development Bank (NDB), are playing in catalysing private sector financing for public infrastructure and investment.