natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏହି ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ 30 ପ୍ରତିଶତ ଶଯ୍ୟା ମାଗଣା, ଯାହାର ଅର୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
I am informed that 30 percent of these beds are free beds, which means patients are not charged.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଆଣବିକ(Molecular) ଅଙ୍କୋଲୋଜି ବିଭାଗକୁ 2007ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା “ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର” ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The molecular oncology department of the institute was designated a “Centre of Excellence” in 2007 by the Union Government.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା କେତେକ ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଡା.ଶାନ୍ତା ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଲେ ।
Dr. Shantha, in her opening speech spoke about some of the difficulties being faced by the Institute.
ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
The Union Government is committed to cooperative federalism.
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ।
Our mantra is Sabka Saath, Sabka Vikas.
ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା, ଯାହା ଆମର ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିବ ।
Let us all work together to build a New India, which would make our great freedom fighters proud.
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2016ରେ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଥିଲେ ।
PM holds meeting to review the preparedness for rollout of GST
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉଭୟ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister held a meeting to review the preparedness for rollout for GST on 14th September, 2016.
ଆଗାମୀ ଏପ୍ରିଲ 1, 2017 ତାରିଖରୁ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ ବୈଠକ ହୋଇଥିଲା ।
The meeting was attended by Union Finance Minister, both the Ministers of State for Finance, senior officers from the Prime Ministers office and Finance Ministry.
ଏପ୍ରିଲ 1, 2017 ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister directed that all steps must be completed much before 1st April, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅଲୀରାଜପୁର ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାବ୍ରାଠାରେ ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM pays homage to great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace in Bhabra in Madhya Pradesh
ଭାବ୍ରାଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ସହିଦ୍ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ କରିବା ସହ ସେ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମପୀଠରେ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to the great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace at Bhabra in Alirajpur District of Madhya Pradesh.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିକାର ଦିବସରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନ ଡାକରାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister garlanded the statue of Shahid Chandrashekhar Azad and visited the memorial at his birthplace.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ସୁଗନ୍ଧ ବାରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ବେଳେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
Addressing a public meeting, the Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had given the call for the British to Quit India – this very day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଜନ୍ମପୀଠକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆସିବା ତାଙ୍କ ଲାଗି ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
He urged to people to remember those who gave their lives so that we could breathe the air of freedom.
ମହାନ ସଂଗ୍ରାମୀ ଆଜାଦଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଶସେବା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said it is his privilege to have come to the birthplace of Chandrashekhar Azad.
ଆମେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଆତ୍ମବଳୀ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇନାହୁଁ ଆମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତ ପାଇଁ ବଂଚିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
People like him inspire us to work for the nation, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହାର ଜନସାଧାରଣ, ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister said that all of us, who may not have got a chance to lay down our lives for the nation, should take the opportunity to live for the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ କାଶ୍ମୀରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଜୀବନରେ କେବେ ହେଲେ କାଶ୍ମୀର ବୁଲିଯିବା ପାଇଁ ମନ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister emphasized that a nation moves forward on the strength of its people, their aspirations, and their hard work.
କିନ୍ତୁ ଏବେ କେତେକ ବିପଥଗାମୀ ତତ୍ୱ କାଶ୍ମୀରର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାକୁ ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବସିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said every Indian loves Kashmir, and wishes to visit Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କାଶ୍ମୀର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଚାହାନ୍ତି ।
He said a few misguided elements were attempting to spoil the great traditions of Kashmir.
କାଶ୍ମୀରକୁ ପୁଣିଥରେ “ଭୂସ୍ୱର୍ଗ”ରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟର ଯୁବକମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ସହ ସେ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said the Union Government wants to create employment opportunities for the youth of Kashmir.
ସେ କହିଥିଲେ କାଶ୍ମୀର ଶାନ୍ତି ଚାହେଁ ।
He appealed to the youth of Kashmir to come forward and move ahead with the vision of making Kashmir “heaven on earth.”
କାଶ୍ମୀରର ଜନସାଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ।
He said Kashmir wants peace and the people of Kashmir want to earn more through tourism.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସରକାର ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
He said both the Centre and the J&K State Government are attempting to find a solution to all problems through development.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି – ଇନ୍ସାନିୟତ୍, ଜମ୍ମୁରିୟାତ୍, କାଶ୍ମୀରିୟାତ୍ କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee’s vision of Insaniyat, Jamahooriyat, Kashmiriyat will be taken forward.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପଡିବ।
The Prime Minister said the need of the hour is for all of us to work together with a common resolve to take the nation to new heights.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରି ରଖିଛି ଏବଂ ଭାରତର ଭାଗ୍ୟକୁ ପୂନଃଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
He said the Indian tricolour unites us, and inspires us to rewrite India’s destiny.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୋଏଡାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ପେଟ୍ରୋଟେକ 2019ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the following inaugural address at PETROTECH 2019 in Noida.
ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ସଂଚାଳନଗତ ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ବିଳମ୍ବ ହେତୁ ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
At the outset, I apologise for the delay due to logistical reasons.
ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସମ୍ମିଳନୀର ତ୍ରୟୋଦଶ ସଂସ୍କରଣ ପେଟ୍ରୋଟେକ-2019ରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am delighted to welcome you all to PETROTECH-2019, the thirteenth edition of India’s flagship hydrocarbon Conference.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଙ୍କ ଅବଦାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଲାଗି ମୁଁ ମାନ୍ୟବର ଡଃ ସୁଲତାନ ଅଲ ଜାବେରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I would also like to congratulate His Excellency Dr. Sultan Al Jaber for his contribution to the energy sector and vision for the future.
ଆମେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ପେଟ୍ରୋଟେକ ଗତ ଶତାଦ୍ଦୀର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଏକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭାବେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Over the last quarter century, PETROTECH has served as a platform to discuss solutions to challenges that we face in the energy sector.
ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସଂପୃକ୍ତ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ, ସମର୍ଥ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଉ ।
In each of our respective countries, we seek to deliver affordable, efficient, clean and assured energy supplies to our citizens.
60ଟି ଦେଶ ଏବଂ 7000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରତିନିଧି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତି ରହିବା ଏହି ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ।
The presence of over sixty countries and seven thousand delegates here, is a reflection of that common quest.
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସାଧାରଣ ଜୀବନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପରିଚାଳକ ।
Several decades of public life have convinced me that energy is a key driver of socio-economic growth.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦୃତ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମୁଲ୍ୟ, ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସତତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.
ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ସମାଜର ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
It also helps the poor and deprived sections of society, to partake of economic benefits.
ବୃହତ ଅର୍ଥରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସମୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୂଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
At the macro level, the energy sector is a pivot and key enabler of growth.
ଆମେ ଯେତବେଳେ ଏଠାରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତିର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛେ, ସେତବେଳେ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ହାୱା ବହୁଥିବାର ପରିଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ।
As we gather here to discuss the present and future of global energy, winds of change are evident in the global energy arena.
ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ, ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
Energy supply, energy sources and energy consumption patterns are changing.
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଐତିହାସିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Perhaps, this could be a historic transition.
ଶକ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚ ପଶ୍ଚିମରୁ ପୂର୍ବ ଆଡକୁ ମୁହାଁଉଛି ।
There is a shift in energy consumption from West to East.
ସେଲ ବିପ୍ଳବ ପରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦକରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The United States has become the world’s largest oil and gas producer after the shale revolution.
ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Solar energy and other renewable sources of energy have become more competitive.
ଏଗୁଡ଼ିକ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିର ସତତ ଅତିରିକ୍ତ ଉର୍ଜା ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛନ୍ତି ।
They are emerging as sustainable substitutes for traditional energy forms.
ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ମିଶ୍ରଣରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଦୃତ ଗତିରେ ଏକ ବୃହତ ଇନ୍ଧନରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
Natural Gas is fast becoming one of the largest fuels in the global energy mix.
ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଦେଶମାନେ ଏକାଠି ହେଉଛନ୍ତି ।
Nations are coming together to tackle climate change.
ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗୀଦାରୀତା ପରିଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
This is visible in global partnerships, such as the International Solar Alliance, promoted by India and France.
ଆମେ ଏବ ବୃହତ୍ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାର ସମୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛେ ।
We are entering an era of greater energy availability.
ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱରେ 10 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏବେ ବି ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଂଚି ପାରିନାହିଁ ।
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
ଅନେକଙ୍କର ସ୍ୱଚ୍ଛ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସୁବିଧା ନାହିଁ ।
Many more do not have access to clean cooking fuel.
ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ନେଇ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
India has taken a lead in addressing these issues of energy access.
ଆମ ସଫଳତାରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶାବାଦ ଦେଖୁଛି ଯେ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାର ସମସ୍ୟାକୁ ସଠିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
In our success, I see hope for the world that problems of energy availability can be suitably addressed.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଖରେ ସହଜରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ ଏବଂ ସମାନ ପରିମାଣର ଶକ୍ତି ପହଂଚିବା ପିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆବଶ୍ୟକ ।
People must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy.
ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟ ଆଧାରିତ ଏକ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ନେଇ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ।
India’s contribution in the onset of an era based on energy justice is significant.
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ହେଉଛି ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Currently, India is the fastest growing large economy in the world.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ଧାରା ବଜାୟ ରହିବ ବୋଲି ଆଇଏମଏଫ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଏଜେନ୍ସିମାନେ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Leading agencies such as IMF and World Bank, project the same trend to continue in the coming years.
ଏକ ଅନିଶ୍ଚିତତାମୁଳକ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବେଶରେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଆଧାର ଭାବେ ନିଜକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିଛି ।
In an uncertain global economic environment, India has shown tremendous resilience as an anchor of the world economy.
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
India recently became the sixth largest economy in the world.
ଏଇ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରେ ।
According to a recent report, by 2030, India could be the second largest world economy.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ଶକ୍ତି ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଆମର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଶତକଡା 5 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
We are also the third largest energy consumer in the world, with demand growing at more than five percent annually.
ଶକ୍ତି କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବଜାର ଭାବେ ରହିଆସିଛି ଏବଂ 2040 ବେଳକୁ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
India remains an attractive market for energy companies with energy demand expected to more than double by 2040.
ଶକ୍ତି ଯୋଜନାକୁ ନେଇ ଆମେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
We have adopted an integrated approach towards energy planning.
2016 ଡିସେମ୍ବରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ପେଟ୍ରୋଟେକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତର 4ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲି ।
During the last PETROTECH Conference in December 2016, I mentioned four pillars for India’s energy future.
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି- ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା, ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଶକ୍ତି ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ।
These are energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security.
ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟ ହେଉଛି ମୋର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖତା ।
Energy justice is also a key objective for me, and a top priority for India.
ଏହାର ଶେଷବେଳକୁ ଆମେ ଅନେକ ନୀତି ସ୍ଥିର କରିଛୁ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଣୟନ କରିଛୁ ।
Towards this end, we have developed and implemented many policies.
ଏଗୁଡ଼ିକର ଫଳାଫଳ ଏବେ ପରିଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The results of these efforts are now evident.
ଆମର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଂଚି ପାରିଛି ।
Electricity has reached all our rural areas.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସୌଭାଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଆମେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗୃହରେ ଶତକଡା 100 ପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣ ହାସଲ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛୁ ।
This year we aim to achieve hundred per cent electrification of households in India, through a targeted programme called SAUBHAGYA.
ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ବେଳେ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ବଂଟନ ବେଳେ ଶକ୍ତି ନଷ୍ଟ ନହେବା ନେଇ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
As we raise production, we also aim to reduce losses in transmission and distribution.
ଉଦୟ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ହେବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Under our UDAY scheme, we are working towards this objective.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏଲଇଡି ବଲ ବଂଟନ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ବାର୍ଷିକ 7 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ତଥା ପାଖାପାଖି 2.5 ବିଲିଅନ ଡଲାର ସଂଚୟ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
LED bulbs distributed across the country under the UJALA scheme, have resulted in an annual saving of seventeen thousand crore rupees, or nearly 2.5 billion dollars.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଧୂଆଁ ଜନିତ ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
Access to clean cooking fuel provides major benefits, especially to women and children at risk of exposure to smoke pollution.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ 3 ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 6.4 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
LPG connections have been given to over sixty four million or 6.4 crore households in just under three years under the Ujjwala Scheme.
ଏକ ‘ନୀଳ ଶିଖା ବିପ୍ଳବ’ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
A ‘Blue Flame Revolution’ is underway.
ଏଲପିଜି କଭରେଜ ଶତକଡା 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଊର୍ଦ୍ଦ୍ଵ ଘରେ ପହଂଚିଛି, ଯେତବେଳେ କି 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହା ଶତକଡା 55 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
LPG coverage has reached more than ninety percent, from fifty-five percent five years ago.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବହନକୁ ଗତି ମିଳିଛି ।
Clean Transportation is getting a boost.
2020 ଏପ୍ରିଲ ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ବିଏସ 4ରୁ ବିଏସ 6କୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
We are jumping directly from BS four to BS six fuel by April 2020.
ଏହା ୟୁରୋ 6 ସ୍ତରର ସମକକ୍ଷ ।
This is the equivalent of EURO six standards.
କେବଳ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଫଳରେ ଶତକଡା ଶହେ ପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଏବଂ ଏଲପିଜି କଭରେଜରେ ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Achievements such as hundred percent electrification, and increased LPG coverage, are possible only through people’s involvement.
ଜନସାଧାରଣ ଯେତବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ବାବଦରେ ଅବଗତ ହେବେ ସେତବେଳେ ଯାଇଁ ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟକୁ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Energy justice can be done only when people believe in their collective power.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ବାସ୍ତବିକତାରେ ପରିଣତ କରିବା ନେଇ ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି କେବଳ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ।
Government is only an enabler in converting that belief into a reality.
ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
The last five years have seen major reforms in India’s oil and gas sector.
ଆମେ ଆମର ବିକାଶଗତ ନୀତି ଏବଂ ନିୟମରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ ।
We have revamped our upstream policies and regulations.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ନୀତିର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have launched the Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy to bring transparency and competitiveness in the sector.
ବିଡିଂ ସର୍ତ୍ତକୁ ରାଜସ୍ୱ ଭାଗିଦାରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ।
The bidding criterion has been changed to revenue sharing.
ଏହାଫଳରେ ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
This has helped reduce government intervention.
ଏକ ମୁକ୍ତ ଆକରେଜ ଲାଇସେନ୍ସ ନୀତି ଏବଂ ଏକ ଜାତୀୟ ତଥ୍ୟ ରିପୋଜିଟୋରୀ ଭାରତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ଅନ୍ୱେଷଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
An Open Acreage Licensing Policy and a National Data Repository is helping to increase exploration interest in Indian fields.
ଗ୍ୟାସ ଦରରେ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
Gas pricing reforms have also been introduced.
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ତୈଳ ଉତ୍ତୋଳନ ନୀତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବ୍ୟବହାର ।
The Enhanced Oil Recovery Policy aims to promote the use of latest technology in improving productivity of upstream fields.
ଆମର ପଛୁଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉଦାରୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
Our downstream sector has been completely liberalized.
ବଜାର ପରିଚାଳିତ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲ ଦର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ମୂଲ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ।
Market driven petrol and diesel prices reflect changes in the international price of crude oil.
ଭାରତ ପାଖରେ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ସର୍ବାଧିକ ଶୋଧନ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
India has the fourth largest refining capacity in the world.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଏହା 200 ମିଲିଅନ ମେଟ୍ରିକ ଟନକୁ ପୁନଃ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
This will further grow by about 200 million metric tons by 2030.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏକ ଜାତୀୟ ବାୟୋ ଇନ୍ଧନ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
A National Biofuel Policy was enacted last year.
ବାୟୋଇନ୍ଧନର ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଜେନେରେସନ ଉପରେ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
Research on second and third generation biofuels is being promoted.
11ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଜେନେରେସନ ବାୟୋ-ବିଶୋଧନାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
Twelve second generation bio-refineries are being set up in eleven states.
ଏଥାନଲ ବ୍ଲେଣ୍ଡିଙ୍ଗ ଏବଂ ବାୟୋଡିଜେଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ବନ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ କରାଇବା ସହ କୃଷକମାନଙ୍କ ରୋଜଗାରରେ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
The ethanol blending and biodiesel programme is reducing carbon emissions, and raising farmers’ incomes.
ଆମର ସିଭିଲ ଆଭିଏସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାୟୋ ଆଭିଏସନ ଟର୍ବାଇନ ଇନ୍ଧନକୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Bio Aviation Turbine Fuel has already been tried out in our civil aviation sector.
ସମଗ୍ର ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ବେସରକାରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Our government has encouraged private participation across the entire oil and gas value chain.
ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
India is becoming an attractive FDI destination.
ଏହି ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ସାଉଦୀ ଆରାମକୋ, ଆଡନୋକ, ଟୋଟାଲ, ଏକ୍ସନ-ମୋବିଲ, ବିପି ଏବଂ ସେଲ ମାନଙ୍କ ଭଳି କମ୍ପାନୀ ସେମାନଙ୍କ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Companies like Saudi Aramco, ADNOC, TOTAL, Exxon-Mobil, BP and Shell are looking to increase their investments across the value chain.
ଏକ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
India is making rapid strides towards a gas based economy.
16 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ 11 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଏବେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ରହିଛି ।
Over sixteen thousand kilometres of gas pipeline has been constructed and an additional eleven thousand kilometers is under construction.
ପୂର୍ବ ଭାରତରେ 3,200 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Execution of three thousand, two hundred kilometers of gas pipeline in Eastern India has begun.
ଏହା ଉତ୍ତର-ପୁର୍ବ ଭାରତକୁ ଜାତୀୟ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବ ।
This will connect North East India with the National Gas Grid.
ସହର ଗ୍ୟାସ ବଂଟନର ଦଶମ ବିଡ ଏକ ମାସ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୁରଣ ହେବ ।
The tenth bid round for City Gas Distribution will be complete in a month’s time.
ଏହା 400ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜିଲ୍ଲାକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହେବ ।
This will cover over four hundred districts.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସହର ଗ୍ୟାସ ବଂଟନ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 70 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶକୁ କଭର କରିବାରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
It will extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population.
ଆମେ ଚତୁର୍ଥ ପିଢିର ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ ଆଡକୁ ଆଗେଇ ଚାଲିଛେ ।
We are gearing up for Industry 4.0.
ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ଶିଳ୍ପମାନଙ୍କର ପରିଚାଳିତ ଢ଼ଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବ ।
This will change the way industry operates, with new technology and processes.
ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ନିରାପତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
Our companies are adopting latest technologies to improve efficiency, increase safety and reduce costs.
ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରିମୋଟ ପରିଚାଳନା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଡାଉନଷ୍ଟ୍ରିମ ରିଟେଲ ଓ ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା କରାଯାଉଛି ।
This is being done in downstream retail, as well as in upstream oil and gas production, asset maintenance and remote monitoring.
ଏଇ ନିକଟ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସି ଏବଂ ଓପିଇସି ଆଦି ସଙ୍ଗଠନମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗଭୀର କରିଛୁ ।
In recent years, we have deepened our international engagement with organizations such as the International Energy Agency, and OPEC.
ଆମେ 2016ରୁ 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ଫୋରମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛୁ ।
We chaired the International Energy Forum from 2016 to 2018.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମ ପାରମ୍ପରିକ କ୍ରେତା-ବିକ୍ରେତା ସମ୍ପର୍କକୁ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଛୁ ।
We have been able to convert our traditional buyer-seller engagements into strategic partnerships through bilateral investments.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ନେପାଳ, ବାଂଲାଦେଶ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଭୁଟାନ ଏବଂ ମିଆଁମାର ସହିତ ଆମ ଶକ୍ତି ଭାଗୀଦାରୀତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଆମ ‘ପଡୋଶୀ ପ୍ରଥମେ’ ନୀତିକୁ ବଳ ଦେଇଛୁ ।
We have also promoted our ‘Neighbourhood First’ policy by strengthening energy engagement with Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar.
ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରର ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଆସିଛି ।
I have regularly engaged with global CEOs from the oil and gas sector.
ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାଧୀକାରୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଭାବ ବିନିମୟ ବେଳେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଆସିଛି ଯେ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କେବଳ ବ୍ୟବସାୟିକ ଜିନିଷ ନୁହନ୍ତି ବରଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକତା ।
In my interactions with world leaders and CEOs, I have always maintained that Oil and Gas are not only a commodity of trade but also of necessity.
ରୋଷଇ ଘର ପାଇଁ ହେଉ, ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ପାଇଁ ହେଉ, କିମ୍ବା ବିମାନ ପାଇଁ ହେଉ, ଶକ୍ତି ଏକ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କଞ୍ଚାମାଲ ।
Whether it is for the kitchen of a common man or for an aircraft, energy is essential.
ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ମୂଲ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ-ବୃଦ୍ଧିକୁ ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଆସିଛି ।
For too long, the world has seen crude prices on a roller-coaster.
ଆମକୁ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ପନ୍ନ ମୂଲ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ ଆଡକୁ ଆଗେଇବାକୁ ପଡିବ ଯାହାକି ଉଭୟ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଉଭୟଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସନ୍ତୁଳିତ କରିବ ।
We need to move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ତନ୍ୟତା ବିଶିଷ୍ଟ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We also need to move towards transparent and flexible markets for both oil and gas.
ତେବେ ଯାଇଁ ମନୁଷ୍ୟତାର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ସେବା ଦେଇପାରିବା
Only then can we serve the energy needs of humanity in an optimal manner.
ଆଉ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବିଷୟ ହେଉଛି ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ଏକାଠି ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Another key issue that needs the world to come together is climate change.
ମିଳିତ ଭାବେ ହିଁ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ସିଓପି-21ରେ ଆମେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ଥିରୀକୃତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Together, we can achieve the targets we set for ourselves at COP-21 in Paris.
ଏହାର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ଭାରତ ଦୃତ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ।
India has made rapid strides in meeting its commitment.
ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ନେଇ ଆମେ ସଠିକ ବାଟରେ ରହିଛେ ।
We are on our way to reaching the target.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଟେକ ଏକ ସଠିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
PETROTECH provides the perfect setting to ponder over the future of the energy sector.
ବୈଶ୍ୱିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ନୀତି ଏବଂ ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କିପରି ଭାବେ ବଜାର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ସେ ନେଇ ପ୍ରତିଫଳନ କରିବା ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଟେକ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ।
It is a good platform to reflect on how global shifts, transitions, policies and new technologies will influence market stability and future investments in the sector.