natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଷଦର ଆଧାରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଠକ- ମେ (ଜେନେଭା, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)
· BRICS Meeting on Health on the margins of World Health Assembly – May (Geneva, Switzerland)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପାମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 2ରୁ 3 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 3rd BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting – 2 to 3 June (Pretoria)
ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 19 ଜୁନ (କେପଟାଉନ)
· Meeting of Experts on Tax Matters – 18 to 19 June (Cape Town)
ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ/ବିଶେଷଜ୍ଞ(ମେନା)ମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 19 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 4th Meeting of Senior Officials/Experts on the Middle East and North Africa (MENA) – 19 June (Pretoria)
କୃଷି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ-20 ଜୁନ (ନେଲସ୍ପ୍ରଟ)
· 8th Meeting of the Agriculture Cooperation Working Group – 20 June (Nelspruit)
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଗସ୍ତ – 22 ଜୁନ
· Agricultural Field Visits – 22 June
ନାଗରିକ ସମାଜ ସଂଗଠନ (ସିଏସଓ)ର ବୈଠକ- 25 ରୁ 26 ଜୁନ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· Meeting of Civil Society Organisations (CSOs) – 25 to 26 June (Johannesburg)
ବେସାମରିକ ବ୍ରିକ୍ସ- 25ରୁ 27 ଜୁନ (ପାର୍କଟାଉନ, ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· Civil BRICS – 25 to 27 June (Parktown, Johannesburg)
ସୀମାଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ ସମିତିର ତୃତୀୟ ବୈଠକ- 26 ଜୁନ (ବ୍ରୁସେଲନ୍ସ, ବେଲଜିୟମ)
· 3rd Meeting of the Customs Cooperation Committee – 26 June (Brussels, Belgium)
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 26 ଜୁନ (ପ୍ୟାରିସ, ଫ୍ରାନ୍ସ)
· 2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group – 26 June (Paris, France)
ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନଙ୍କ ମଂଚ- 25 ରୁ 29 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 4th Young Diplomats Forum – 25 to 29 June (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ମଂଚ-25ରୁ 29 ଜୁନ (ଡର୍ବାନ ଆଇସିସି)
· 3rd BRICS Young Scientists Forum – 25 to 29 June (Durban ICC)
ବ୍ରିକ୍ସ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ସହର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗ ମଂଚ- 28ରୁ 29 ଜୁନ (ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ)
· BRICS Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum – 28 to 29 June (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଦଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 30 ଜୁନ (ଡର୍ବାନ)
· 4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties – 30 June (Durban)
ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ବୈଠକ- 3 ଜୁଲାଇ (ମାଗାଲିସବର୍ଗ)
· 3rd Meeting of Industry Experts – 3 July (Magaliesburg)
ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ସେମିନାର, 3ରୁ 4 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· 2nd BRICS Seminar on Governance, 3 to 4 July (Johannesburg)
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟାପାରରେ ଯୋଗାଯୋଗା ଗୋଷ୍ଠୀ (ସିଜିଇଟିଆଇ)ର 19ତମ ବୈଠକ- 2ରୁ 4 ଜୁଲାଇ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
· 19th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) – 2 to 4 July (Gauteng)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସମ୍ମିଳନୀର ନେଟୱାର୍କ- 5ରୁ 7 ଜୁଲାଇ (ଷ୍ଟେଲେନବୋସ)
· BRICS Network University Conference – 5 to 7 July (Stellenbosch)
ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 9 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
· Meeting of BRICS Senior Officials on Education – 9 July (Cape Town)
ଆଇସିଟିଆଇ- ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ- 9ରୁ 10 ଜୁଲାଇ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· ICTI – International Conference on Transport Infrastructure – 9 to 10 July (Pretoria)
ଚତୁର୍ଥ ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀ – 16ରୁ 21 ଜୁଲାଇ (ବ୍ଲୋମଫୋଂଟେନ, ଫ୍ରି ଷ୍ଟେଟ)
· 4th BRICS Youth Summit – 16 to 21 July (Bloemfontein, Free State)
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା- 17ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· 3rd BRICS Games – 17 to 22 July (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 19 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
· Meeting of the BRICS Health Senior Officials – 18 to 19 July (Durban)
ବିବିଏଫ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟି ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଆର୍ଜେଂଟିନା)
· BBF Working Group Meeting and BRICS CRA Standing Committee Meeting – 19 to 22 July (Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ- 22ରୁ 23 ଜୁଲାଇ ଡର୍ବାନ
· Annual Meeting of the BRICS Business Council – 22 to 23 July Durban
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 20ରୁ 24 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· 4th BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting – 20 to 24 July (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଶକ୍ତି ମଂଚ- 24 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· BRICS Business Council Energy Forum – 24 July (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟ ମଂଚ- 25 ଜୁଲାଇ (ସ୍ୟାଣ୍ଡଟନ)
· BRICS Business Forum – 25 July (Sandton)
ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇସିଏମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ- 25ରୁ 26 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
· Annual Meeting of the BRICS ICM Chairmen – 25 to 26 July (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଆର୍ଥିକ ମଂଚ- 25ରୁ 26 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
· BRICS Financial Forum – 25 to 26 July (Cape Town)
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ବ୍ରିକ୍ସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା 2018ର ବାକି ଭାଗ ପାଇଁ ଗତିବିଧି
ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICA’S BRICS CHAIRSHIP 2018
ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କ ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆର୍ସ, ଆର୍ଜେଂଟିନା)
Informal Meeting of the BRICS Leaders (Buenos Aires, Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ବୈଠକ
· BRICS Sports Council of Ministers Meeting
ବ୍ରିକ୍ସ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି (ଏଲଇଏମଏମ) ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
· Meeting for BRICS Ministers for Labour & Employment (LEMM) (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
· 4th BRICS Ministers of Communications Meeting (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଆମେରିକା)
· Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ବୈଠକ
· Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors
ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
· BRICS Tourism Senior Officials meeting (Gauteng)
ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଇଡବ୍ଲୁଜି)ର ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
· Second Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଟିବି ଗବେଷଣା ନେଟୱାର୍କ (ଡର୍ବାନ)
· BRICS TB Research Network (Durban)
ଆଇସିଟି ଉପରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ
· 3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ମହିଳା ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· BRICS Science, Technology and Innovation Women’s Forum (Pretoria)
ଆଫ୍ରିକାରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ (ନେଲସନ ମାଣ୍ଡେଲା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ପୋର୍ଟ ଏଲିଜାବେଥ)
· BRICS Conference on Development Finance in Africa (Nelson Mandela University, Port Elizabeth)
ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇ ମଂଚ (କେପ ଟାଉନ)
· BRICS Legal Forum (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସ୍କୃତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ
· Meeting of the BRICS Culture Senior Officials
ବ୍ରିକ୍ସ ସାଂସ୍କୃତିକ ପର୍ବ (ବିଭିନ୍ନ ସହର
· BRICS Cultural Festival (Various Cities)
ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ (ପ୍ରତିଯୋଗିତା) ବୈଠକ
· Meetings of the BRICS Working Groups (Competition)
ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କର୍ତୃପକ୍ଷ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria)
ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଓଇ ମଂଚ (ଡର୍ବାନ)
· 3rd BRICS SoE Forum on Governance and Reform (Durban)
ଚତୁର୍ଥ ବ୍ୟବସାୟରୁ ବ୍ୟବସାୟ (ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଲୋଚନା) ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
· 4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପା/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ପଂଚମ ବୈଠକ (ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଆମେରିକା)
· 5th Meeting of BRICS Sherpas/Sous Sherpas (New York, USA)
ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିଯୋଗିତା (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· 2nd BRICS Skills Competition (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ (ବାଲି, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)
· BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia)
ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ବୈଠକ 2018 (ଡର୍ବାନ)
· 3rd BRICS Ministers of Culture Meeting 2018 (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ନୀତି ଯୋଜନା ପରାମର୍ଶଶାଳାର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
· 4th Round of the BRICS Policy Planning Consultations
ଭୂସ୍ଥାନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ତୃତୀୟ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Geospatial Sciences and its Applications (Pretoria)
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନିରାକରଣ ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ତୃତୀୟ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପା/ଉପ-ସେର୍ପାମାନଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆରର୍ସ, ଆର୍ଜେଂଟିନା)
· BRICS Astronomy Conference (Sutherland: SALT – Southern African Large Telescope)
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଜଳ ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· BRICS STI Brokerage Event
ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଟିଆଇ ପରାମର୍ଶଦାତା ପରିଷଦ
· BRICS Science Academies Dialogue (Johannesburg)
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଜଳ ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 3rd BRICS Water Forum (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଟିଆଇ ପରାମର୍ଶ ପରିଷଦ ଗୋଲ ଟେବୁଲ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· BRICS STI Advisory Councils Roundtable (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଟିଆଇ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ଏବଂ ଏସଏମଏଇ ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· BRICS STI Technology Transfer and SMME Forum (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ସପ୍ତମ ବୈଠକ
· 7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas
କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ମୁନ ଜେ-ଇନଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ମିଷ୍ଟର ଡୋଙ୍ଗ-ଚେ ଚୁଙ୍ଗ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Dongchea Chung, Special Envoy of Mr. Moon Jae-In, President of the Republic of Korea, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଭାବେ ମିଷ୍ଟର ଚୁଙ୍ଗଙ୍କୁ ଭାରତ ପଠାଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ମହତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister conveyed his appreciation for President Moon’s gesture of sending Mr. Chung as his Special Envoy to India.
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଭଳି ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଭାଗିଦାରୀତା ମଜବୁତ ହେଉଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister welcomed the deepening of bilateral partnership not only in trade and economic spheres, but also in new areas like defence cooperation.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି କହିଥିଲେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ସାକ୍ଷାତ ଲାଗି ସେ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that he is committed to working with President Moon for further enhancement of bilateral relationship, and looked forward to an early opportunity to meet President Moon.
ଜାପାନୀ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
A delegation of Japanese Parliamentarians called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ମିଷ୍ଟର ତୋଷିହିରୋ ନିକାଇଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଆସିଥିବା ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ମିଷ୍ଟର ମୋଟୁ ହାୟାସୀ ଏବଂ ମିଷ୍ଟର ତାଛୁଓ ହିରାନୋ ପ୍ରମୁଖ ରହିଛନ୍ତି ।
The delegation was led by Mr. Toshihiro Nikai, and included Mr. Motoo Hayashi and Mr. Tatsuo Hirano.
ଏପରିକି ପ୍ରାଦେଶିକସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା ମଧ୍ୟରେ ମତ ବିନିମୟକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also called for strengthening exchanges between State-level legislatures.
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister also said that he is looking forward to his visit to Japan next week.
ଭାରତ- କ୍ରୋଏସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଘେନି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ 1994, ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରଥମେ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ଓ 2009 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଏହି ସହଯୋଗର ଧାରା ଜାରି ନିମନ୍ତେ ଆଉ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା କରାଯାଇଥିଲା ।
India and Croatia had earlier signed an Agreement on trade and economic cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations.
କ୍ରୋଏସିଆ ସହ ଭାରତର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପରିମାଣ 2012-13, 2013-14 ଏବଂ 2014-15 ବର୍ଷରେ ଯଥାକ୍ରମେ 152.01 ନିୟୁତ, 148.86 ନିୟୁତ ଏବଂ 205.04 ନିୟୁତ ଡଲାର ଛୁଇଁଛି ।
India’s bilateral trade with Croatia during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 were US$ 152.01million, US$ 148.86 million and US$ 205.04 million respectively.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହାରାହାରି 17.44% ହାରରେ ଏହି କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The average bilateral trade growth was 17.44% during the last three years.
ସଂସଦରେ କାରଖାନା (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍ 2016 ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ପୂର୍ବକ କାରଖାନା ଆଇନ 1948 ର ଧାରା-64 ଏବଂ ଧାରା–65ରେ ସଂଶୋଧନ ଏବଂ ଏହି ଆଇନର ଧାରା–115ର ପରିଣାମକ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ କାର୍ଯୋତ୍ତର ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
ମଞ୍ଜୁର ସଂଶୋଧନ ଉତ୍ପାଦନ ସେକ୍ଟରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ଲାଗି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The approved amendments will give boost to the manufacturing sector and facilitate ease of doing business with an aim to enhance employment opportunities.
ଏହି ସଂଶୋଧନରେ ଓଭରଟାଇମ ଅବଧି (ଘଣ୍ଟା)କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା ପ୍ରତି ତିନି ମାସରେ 50 ଘଣ୍ଟାରୁ 100 ଘଣ୍ଟାକୁ (ଧାରା -64) ଏବଂ ପ୍ରତି ତିନି ମାସରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା 75 ଘଣ୍ଟାରୁ 125 ଘଣ୍ଟାକୁ (ଧାରା -65) ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
These amendments relate to increase in overtime hours from the existing 50 hours per quarter to 100 hours (Section 64) and existing 75 hours per quarter to 125 hours (Section 65).
ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସଂଯୁକ୍ତ, ସହଭାଗୀ ଓ ସାମଗ୍ରୀକ ପରିବହନ ପଦେକ୍ଷପକୁ ମିଳିବ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Mission to promote Clean, Connected, Shared and Holistic Mobility Initiatives
ବ୍ୟାଟେରୀ ଓ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ
Phased Manufacturing Programmes to be launched for batteries and electric vehicle components
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି :
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved:
ଭାରତରେ କେତେକ ବୃହତ–ଧରଣର, ରପ୍ତାନୀ–ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଏକୀକୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ ଏବଂ ସେଲ–ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି 5 ବର୍ଷର ଅବଧି ପାଇଁ 2024 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ପିଏମପି)ର ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
2. Phased Manufacturing Programme (PMP) valid for 5 years till 2024 to support setting up of a few large-scale, export-competitive integrated batteries and cell-manufacturing Giga plants in India.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ (ଇଭି) ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି 2024 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5 ବର୍ଷର ଅବଧି ବିଶିଷ୍ଟ ପିଏମପି ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
3. Creation of a PMP valid for 5 years till 2024 to localize production across the entire Electric Vehicles value chain.
ଉଭୟ ପିଏମପି ଯୋଜନା ଜାତୀୟ ପରିବର୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂଚୟ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିବ ।
Both PMP schemes will be finalised by the National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage.
ଜାତୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂଚୟ ମିଶନ :
National Mission on Transformative Mobility and Storage:
ବହୁ–ବିଷୟକ “ଜାତୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂଚୟ ମିଶନ” ସହ ଏକ ଆନ୍ତଃ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଷ୍ଟିଅରିଂ କମିଟି ଗଠନ କରାଯିବ ଯାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ।
• The multi-disciplinary “National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage” with an Inter-Ministerial Steering Committee will be chaired by CEO NITI Aayog.
ଏହି ଷ୍ଟିଅରିଂ କମିଟିରେ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ ବିଭାଗ, ଭାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମାନକ ବ୍ୟୁରୋର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
• The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards.
ଏହି ମିଶନ ଇଭି, ଇଭି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଓ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତିକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରଣନୀତି ସୁପାରିସ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବ ।
• The Mission will recommend and drive the strategies for transformative mobility and Phased Manufacturing Programmes for EVs, EV Components and Batteries.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଭି ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ପିଏମପି)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
• A Phased Manufacturing Program (PMP) will be launched to localize production across the entire EV value chain.
ଜାତୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସଂଚୟ ମିଶନ ପିଏମପିର ରୂପରେଖ ବିବେଚନା କରିବ ଏବଂ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିବରଣୀକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବ ।
The National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage will determine the contours of PMP, and will finalise the details of such a program.
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ସହିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ରଣନୀତି ସହିତ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନର ବିବରଣୀ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
• The details of the value addition that can be achieved with each phase of localisation will be finalised by the Mission with a clear Make in India strategy for the electric vehicle components as well as battery.
ଭାରତରେ ପରିବହନକୁ ପରିବର୍ତିତ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ଆଣିବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ମିଶନ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
• The Mission will coordinate with key stakeholders in Ministries/ Departments and the states to integrate various initiatives to transform mobility in India.
2019-20 ସୁଦ୍ଧା ବୃହତ–ସ୍କେଲ ମଦ୍ୟୁଲ ଏବଂ ପ୍ୟାକ ଆସେମ୍ବ୍ଲି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇ ଜିଗା–ସ୍କେଲରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଉତ୍ପାଦନର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ, ଏହାପରେ 2021-22 ସୁଦ୍ଧା ଏକୀକୃତ ସେଲ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯିବ ।
• A phased roadmap to implement battery manufacturing at Giga-scale will be considered with initial focus on large-scale module and pack assembly plants by 2019-20, followed by integrated cell manufacturing by 2021-22.
ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ପିଏମପିର ବିବରଣୀ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
• Details of the PMP for Batteries shall be formulated by the Mission.
ଏହି ମିଶନ ଭାରତରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପର ସାମଗ୍ରୀକ ଓ ବିସ୍ତୃତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
The Mission will ensure holistic and comprehensive growth of the battery manufacturing industry in India.
ଏହି ମିଶନ ଏକ ଜରୁରି କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ଯାହା ଭାରତକୁ ଏହାର ଆକାର ଏବଂ ସ୍ତର ଆଧାରରେ ଅଭିନବ, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ବହୁ–ମୁଖୀ ପରିବହନ ସମାଧାନ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ସକ୍ଷମ କରିବ ଯାହା ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ବିବିଧ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
• The Mission will prepare the necessary roadmap that will enable India to leverage upon its size and scale to produce innovative, competitive multi-modal mobility solutions that can be deployed globally in diverse contexts.
ଏହି ମିଶନ “ନୂତନ ଭାରତରେ” ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପରିବହନ ପାଇଁ ଏକ ନିରନ୍ତର ପରିବହନ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ପ୍ରଚଳନ କରି କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ାକୁ ପରିଭାଷିତ କରିବ ।
• The Mission will drive mobility solutions that will bring in significant benefits to the industry, economy and country.
ମେକ ଇଣ୍ଡିଆର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମାଧ୍ୟମରେ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକୁ ବଳ ଯୋଗାଇବ ତଥା ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
• These solutions will help improve air quality in cities along with reducing India’s oil import dependence and enhance the uptake of renewable energy and storage solutions.
ପ୍ରଭାବ:
Background:
ଏହି ମିଶନ ପରିବହନ ସମାଧାନକୁ ପରିଚାଳନା କରିବ ଯାହା ଶିଳ୍ପ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଆଣିବ ।
Mobility has the potential to drive the economy forward and positively impact the lives of citizens both in urban and rural areas.
ଏସବୁ ସମାଧାନ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ବାୟୁର ମାନ ସୁଧାରିବା ସହିତ ତୈଳ ଆମଦାନୀରେ ଭାରତର ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ତଥା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ସମାଧାନର ଉପଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
Shared, connected and clean mobility solutions are increasingly becoming the key principles of effective mobility solutions across the world.
ଏହି ମିଶନ ରଣନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ଯାହା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ ଲାଗି ଏକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ଆକାର ଏବଂ ସ୍ତର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତକୁ ସକ୍ଷମ କରିବ ।
Given its commitment to climate goals, India needs to adopt effective strategies to place itself as a key driver of the mobility revolution in the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାତୀୟ ମତଦାତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the citizens on National Voters’ Day.
“ଜାତୀୟ ମତଦାତା ଦିବସରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Wishing you all on National Voters’ Day.
ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଏବଂ ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆୟୋଗଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛୁ ।
We greet the Election Commission and salute their important role in our democracy.
ନିର୍ବାଚନ ହେଉଛି ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଉତ୍ସବ ।
Elections are celebrations of democracy.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସର୍ବେସର୍ବା ଭାବେ ବିବେଚିତ ଜନତାଙ୍କ ଜନାଦେଶ ଏଥିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
They communicate the will of the people, which is supreme in a democracy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 13 ଫେବୃଆରୀ 2019ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଟାଲକୋଟରା ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ କ୍ରେଡାଇ ୟୁଥକନ-19କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the CREDAI YouthCon -19, on 13 February 2019, at Talkatora Stadium, New Delhi.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତୀୟ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଡେଭଲପର୍ସ ମହାସଂଘ (କ୍ରେଡାଇ) ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The event is organized by the Confederation of Real Estate Developers’ Association of India (CREDAI).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କ୍ରେଡାଇ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
The Prime Minister will also visit the exhibition organized by CREDAI.
ଭାରତରେ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ଲାଗି କ୍ରେଡାଇ ପକ୍ଷରୁ ବାର୍ଷିକ ଯୁବ ସମ୍ମେଳନ ୟୁଥକନ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ ।
YouthCon is the annual Youth Conclave of CREDAI, held to bring together the future of the real estate Industry in India.
1999ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କ୍ରେଡାଇ ଦେଶର 200 ସହରରୁ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଡେଭଲପରମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଥିବା ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ସଂଗଠନ ।
Established in 1999, CREDAI is the apex body representing real-estate developers from over 200 cities in India.
1 – କୋଙ୍କଣ ରେଳବାଇ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ସ୍ଵିସ ଫେଡେରାଲ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକ୍ନୋଲଜି, ଜୁରିଚ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ।
1- MoU between Konkan Railway Corporation Limited (KRCL) and the Swiss Federal Institute of Technology, Zurich.
1. ଆଇସିଏଆଇ ଅଡିଟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଆଇବିଏଫର ଅଡିଟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରି ବିଆଇବିଏଫକୁ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
1. ICAI will provide technical assistance to BIBF by reviewing the current curriculum of BIBF related to accounting and finance;
2. ଆଇସିଏଆଇ ନିଜ ସିଏ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ସୁପାରିସ କରିବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିଆଇବିଏଫର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଇସିଏଆଇର ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଇସିଏଆଇ ପରୀକ୍ଷାରେ ବସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
2. ICAI will recommend introduction of its CA Course curriculum that will facilitate BIBF students to write ICAI’s Examination with an aim to acquire membership of ICAI;
3. ଆଇସିଏଆଇ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ବିଆଇବିଏଫ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆଇସିଏଆଇର ପେସାଦାର ପରୀକ୍ଷା ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
3. ICAI will provide technical assistance in holding ICAI’s professional examination for qualified BIBF students;
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଇସିଏଆଇର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପେସାଦାର ପରିଧି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଆଇସିଏଆଇ ସ୍ଥାନୀୟ ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହୋଇଯିବ ।
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizon and simultaneously ICAI will become an entity to aid strengthen building of local national capabilities.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଯଦ୍ଵାରା ସଦସ୍ୟ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂଗଠନର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ଲାଭକାରୀ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of members, students and their organizations.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥ ଅଡିଟ ପେସାଦାରମାନଙ୍କ ଆଧାର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅଡିଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
The Bahrain Institute of Banking and Finance (BIBF) was founded in 1981 to provide the training and development of human capital in the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ ତାଙ୍କ ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ମାଙ୍ଗାଲୁରୁ ଠାରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today arrived in Mangaluru on the first leg of his visit to Karnataka.
ସେ ଧର୍ମସ୍ଥଳକୁ ଯାଇଥିଲେ, ସେଠାରେ ସେ ଶ୍ରୀ ମଞ୍ଜୁନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଥିଲେ ।
He proceeded to Dharmasthala, where he offered prayers at Shri Manjunatha Swamy Temple.
ଉଜିରେ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ରୂପେ କାର୍ଡ ବଂଟନ କରିଥିଲେ ।
At a public meeting at Ujire, the Prime Minister distributed RuPay cards to Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana account holders.
ସେ ଏକ ଲୋଗୋ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହ “ପୃଥିବୀ ମାତାର ସୁରକ୍ଷା, ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He unveiled a logo to mark the launch of “Preserve Mother Earth, and Transfer to Next Generation” programme.
ମଞ୍ଜୁନାଥଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ଆନନ୍ଦିତ ବୋଲି ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Addressing the gathering, he expressed happiness at the opportunity to pray to Lord Manjunatha.
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ଲାଭାଂଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.
ଆମ ଋଷିମୁନିମାନେ ଏପରି ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଆମ ସମାଜକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଆସିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Our saints and seers created as well as nurtured institutions which have helped society for centuries, the Prime Minister said.
ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟାଙ୍କୁ ରୂପେ କାର୍ଡ ହସ୍ତାନ୍ତର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ ପ୍ରତି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଉତ୍ସାହ ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ।
Speaking about the opportunity to hand over RuPay cards to women Self Help Groups, the Prime Minister said that he is happy to see enthusiasm towards digital transactions.