natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଲେହ, କାରଗିଲ, ନୁବ୍ରା, ଝଂସ୍କାର, ଦ୍ରାସ ଏବଂ ଖାଲତ୍ସି ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜକୁ ନେଇ ଏହା ହେବ ଏକ କ୍ଲଷ୍ଟର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ।
It will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, Zanskar, Drass and Khaltsi.
ବଟମ ଚିପି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିମ୍ନ ଉଲ୍ଲଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ :-
By the press of button, PM will unveil plaques to:
• ଦେଶରେ 54ଟି ନୂତନ ମଡେଲ ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ, 11ଟି ପେସାଦାର କଲେଜ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ମହିଳା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ
Lay foundation stone of 54 new Model Degree Colleges, 11 Professional Colleges and 1 Women’s University in the country.
• ଦେଶରେ 16ଟି ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ, 66ଟି ଉଦ୍ୟମିତା, ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ କ୍ୟାରିଅର କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ
Inaugurate 16 Model Degree Colleges, 66 Entrepreneurship, Innovation & Career Hubs in the country.
• ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀରର କିସ୍ତୱାର, କୁପୱାରା ଏବଂ ବାରାମୁଳାରେ 3ଟି ମଡେଲ ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ
Lay foundation stone of 3 Model Degree Colleges in J&K, at Kishtwar, Kupwara and Baramulla
• ଜାମ୍ମୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଉଦ୍ୟମିତା, ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ କ୍ୟାରିଅର କେନ୍ଦ୍ରର ଶିଳାନ୍ୟାସ
Lay foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାଠୁଆ ଠାରେ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଞ୍ଜିନିଅରିଂ ଏଣ୍ଡ ଟେକନୋଲଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ ହେବ ।
University Institute of Engineering & Technology, Kathua will be dedicated to the nation by the PM.
ସେ ଏହାପରେ କଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ କଶ୍ମୀରୀ ପ୍ରବାସୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ଶିବିର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will then lay the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley through the unveiling of plaque.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜାମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ପରିବାରକୁ ଶତପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଘୋଷଣା କରିବେ ।
PM will declare 100% electrification of households in the State Of Jammu And Kashmir under SAUBHAGYA Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର କିସ୍ତୱାରଠାରେ 624 ମେଗାୱାଟ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
PM will lay foundation stone of 624 MW Kiru Hydroelectric project in Kishtwar, Jammu Kashmir.
ଚେନାବ ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ବାର୍ଷିକ 2272 ୟୁନିଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ ।
It is a run of river project across River Chenab and once completed, the project will generate 2272 Million Units of electricity annually.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 9 ମେଗାୱାଟ ଦାହ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
PM will inaugurate 9 MW Dah Hydroelectric project.
ଅଗଷ୍ଟ 2014ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମ୍ମାନଜନକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
The foundation stone of this prestigious project was also laid by him in August 2014.
400 କେଭି ଡି/ସି ଜଳନ୍ଧର-ସାମ୍ବା-ରାଜୌରୀ-ସୋପିଆଁ-ଅମରଗଡ଼ (ସୋପୋର) ସରବରାହ ଲାଇନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
400 KV D/C Jalandhar-Samba-Rajouri- Shopian-Amargarh(Sopore) transmission lane will be dedicated to the nation by PM.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଜାମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗୀକରଣର ପରିସରକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବ ।
The project has augmented the grid connectivity in Jammu & Kashmir.
ସଜୱାଲଠାରେ ଚେନାବ ନଦୀ ଉପରେ 1650 ମିଟର ଲମ୍ବ ଦୁଇ ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ସେତୁ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Prime Minister will lay the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଇନ୍ଦ୍ରି ପଟ୍ଟିଆଁ ଏବଂ ସଜୱାଲର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିକଳ୍ପ ମାର୍ଗ ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
The project will provide an alternative route for the population of Sajwal and Indri Pattian.
ଏହି ସେତୁ ଶେଷ ହେବା ପରେ ସଜୱାଲ ଏବଂ ପଟ୍ଟିଆଁ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତ୍ୱ ପୂର୍ବର 47 କିମି ତୁଳନାରେ 5 କିମିକୁ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
With the completion of this bridge, the distance between Sajwal and Indri Pattian shall be reduced to 5 kms from 47 kms earlier.
ଜାତୀୟ ନଦୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନା (ଏନଆରସିପି) ଅଧୀନରେ ଦେବୀକା ଏବଂ ତାୱି ନଦୀ ଉପରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
PM will lay the foundation of the project aimed at reducing pollution of Rivers Devika&Tawi under the National River Conservation Plan (NRCP).
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଦୁଇ ନଦୀର ପ୍ରଦୂଷଣ ଚାପ ହ୍ରାସ ଏବଂ ନଦୀ ଜଳର ମାନ ଉନ୍ନତିରେ ସିଧାସଳଖ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
Upon completion, the project will have a significant and direct beneficial impact in terms of reduction of pollution load in the two rivers and improvement in their water quality.
ଲେହଠାରେ କୁଶୋକ ବାକୁଲା ରିମ୍ପୋଛେ (କେବିଆର) ବିମାନ ବନ୍ଦରର ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲ ବିଲ୍ଡିଂ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
PM will lay foundation stone of the new terminal building of KushokBakulaRimpochee (KBR) Airport in Leh by unveiling the plaque.
18,985 ବର୍ଗମିଟରର ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ବିଲ୍ଡିଂ ମଡୁଲାର, ଶକ୍ତିଦକ୍ଷତାସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କୋଠା ହେବ ।
The new terminal will be a modular, energy efficient and self-sustaining building of 18,985 sq.m
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ପରେ ଲଦାଖରେ ଏକ ନୂଆ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏବଂ ଟ୍ରେକିଂ ମାର୍ଗ ଖୋଲିବେ ।
PM will then open new tourist and trekking routes in Ladakh.
ଏହା ଲଦାଖରେ ବିବିଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆଗମନ ବଢ଼ିବ ।
This will offer diverse tourist activities in Ladakh and will result in more tourist flow.
ଏହା ମଧ୍ୟ ବହୁ ଗ୍ରାମରେ ଉନ୍ନତ ଜୀବିକା ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
It will also open better livelihood opportunities to many villages.
ବାନ୍ଦିପୁରାରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିପିଓ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦଘାଟିତ ହେବ ।
Facilities for launch of Rural BPO, Bandipora will be inaugurated by the PM.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବାନ୍ଦିପୁରା ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
This will enhance employment opportunities for the youth in Bandipora and neighbouring districts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗାନ୍ଦେରୱାଲ, ସେଫେରାଠାରେ ବହୁମୁଖୀ ଇନଡୋର କ୍ରୀଡ଼ା ସୁବିଧାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
PM will inaugurate Multipurpose Indoor Sports Facility at Sephora, Ganderbal.
ଏହା ଗାନ୍ଦେରୱାଲ ଜିଲ୍ଲାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ଜରୁରୀ କ୍ରୀଡ଼ା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ, ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ଇନଡୋର ଖେଳ ଖେଳିବାର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
The indoor sports facility will be an invaluable asset for the youth of the district Ganderbal, where they will get the chance to play indoor games.
ଶ୍ରୀନଗରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ହରିଆଣା, ଓଡ଼ିଶା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ତେଲଙ୍ଗାନା ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ ।
In Srinagar, Prime Minister will interact with students from the states of Assam, Gujarat, Haryana, Odisha, Maharashtra and Telangana.
ସେ ମଧ୍ୟ ନବନିର୍ବାଚିତ ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ ।
He will also hold an interaction with the newly elected Sarpanches.
କ- ସଂସଦରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ଉପରେ ନିଷେଧ ବିଲ୍, 2018 ଓ
(b) Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ନିଷେଧ ବିଲ୍-2018କୁ ସଂସଦରେ ଆଗତ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to introduce the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in Parliament.
ଦେଶରେ ଅବୈଧ ଜମା ସଂଗ୍ରହର ଗତିବିଧିକୂ ନେଇ ରହିଥିବା ବିପଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ହେଉଛି ଏହି ବିଲ୍ ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.
ଏଭଳି ଯୋଜନା ଚଳାଉଥିବା କମ୍ପାନୀ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଚଳିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକରେ ଥିବା ଫାଙ୍କ ଓ କଠୋର ପ୍ରଶାସନିକ ପଦକ୍ଷେପର ଅଭାବ ଯୋଗୁ ଗରିବ ଓ ନିରୀହ ଲୋକଙ୍କ କଷ୍ଟ ଲବ୍ଧ ସଂଚୟକୁ ଶୋଷଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Companies/ institutions running such schemes exploit existing regulatory gaps and lack of strict administrative measures to dupe poor and gullible people of their hard-earned savings.
ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ନିଷେଧ ବିଲ୍-2018 ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅବୈଧ ଜମା ଯୋଜନାର ଆଶଙ୍କାର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଆଇନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 will provide a comprehensive legislation to deal with the menace of illicit deposit schemes in the country through,
କ- ନିୟମିତ ଜମା ନେବାର ଗତିବିଧି ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ;
1. complete prohibition of unregulated deposit taking activity;
ଖ- ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ସଂଗ୍ରହ ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଅବା ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଦଣ୍ଡ ;
2. deterrent punishment for promoting or operating an unregulated deposit taking scheme;
ଗ- ଜମାକାରୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତରେ ଜାଲିଆତି ନିମନ୍ତେ କଠୋର ଦଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥା ;
3. stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors;
ଘ- ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ଜମା ସଂଗ୍ରହରେ ତ୍ରୁଟି ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ଜମା ରାଶିର ପୁନଃଫେରସ୍ତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ ;
4. designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment;
ଙ- ଅଧିକୃତ ପ୍ରାଧିକରଣର କ୍ଷମତା ଓ କାର୍ଯ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟି କରିଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଜ୍ୟାପ୍ତି କରିବାର କ୍ଷମତା
5. powers and functions of the competent authority including the power to attach assets of a defaulting establishment;
ଚ- ଜମାକାରୀଙ୍କ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତର ତଦାରଖ ଓ ଅଧିନିୟମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅପରାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାଧିକୃତ କୋର୍ଟ ଗଠନ
6. designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act; and
ଛ- ବିଧେୟକରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନାକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା, ଯେଉଁଥିରେ ତାଲିକାର ବିସ୍ତାର କରିବା ଅଥବା ବାଦ୍ ଦେବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବାର ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସାମିଲ ରହିବ ।
7. listing of Regulated Deposit Schemes in the Bill, with a clause enabling the Central Government to expand or prune the list.
ବିଧେୟକର ମୁଖ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ହେଲା :-
The salient features of the Bill are as follows:
– ବିଧେୟକରେ ନିଷେଧ ଲଗାଯିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ମୌଳିକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ରହିଛି, ଯାହା ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ କୌଣସି ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ତାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା, ବିଜ୍ଞାପନ ଜାରି କରିବା ଅଥବା ଜମା ରାଶି ସ୍ୱୀକାର କରିବାରୁ ବିରତ କରାଇବ ।
• The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme.
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ନିୟମ ହେଉଛି କି ବିଧେୟକରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଗତିବିଧି ଉପରେ ନିଷେଧ ଲଗାଇବା, ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଇନ ଓ ନିୟାମକ ଢାଂଚା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅପରାଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ, ଯାହା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ସହ ଯଥାର୍ଥ ନିବେଶ ଉପରେ ଲାଗୁ ହେବ ।
The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante, rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags.
– ବିଧେୟକରେ 3ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅପରାଧ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଅନିୟମିତ ଜମା ଯୋଜନାର ପରିଚାଳନା, ନିୟମିତ ଜମା ଯୋଜନାରେ ଜାଲିଆତି ଓ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଜମା ଯୋଜନାକୁ ଭୁଲ୍ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
• The Bill creates three different types of offences, namely, running of Unregulated Deposit Schemes, fraudulent default in Regulated Deposit Schemes, and wrongful inducement in relation to Unregulated Deposit Schemes.
– ବିଧେୟକରେ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ କଡ଼ା ଦଣ୍ଡ ଓ ଅଧିକ ଜୋରିମାନାର ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
• The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.
– ବିଧେୟକରେ ଏଭଳି ମାମଲାରେ ଜମାରାଶିକୁ କାଢ଼ିବା ଅବା ଏହାର ପୈଠ ନିମନ୍ତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠି ଏଭଳି ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ଅବୈଧ ଭାବେ ଜମା ରାଶି ସଂଗ୍ରହରେ ସଫଳତା ମିଳିଯାଉଥିଲା ।
• The Bill has adequate provisions for disgorgement or repayment of deposits in cases where such schemes nonetheless manage to raise deposits illegally.
– ବିଧେୟକରେ ପ୍ରାଧିକୃତ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଜ୍ୟାପ୍ତି କରିବା ଓ ଜମାକାରୀଙ୍କୁ ପୈଠ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପତ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଦାୟର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
• The Bill provides for attachment of properties/ assets by the Competent Authority, and subsequent realization of assets for repayment to depositors.
– ସମ୍ପତ୍ତିର ବ୍ୟାଜ୍ୟାପ୍ତି ଓ ଜମାକାରୀଙ୍କୁ ଧନରାଶି ଫେରସ୍ତ ନିମନ୍ତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି
• Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors.
– ଦେଶରେ ଜମା ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କ ଗତିବିଧି ସମ୍ପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଓ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଅନଲାଇନ୍ ସେଂଟ୍ରାଲ ଡାଟାବେସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ବିଧେୟକରେ ପ୍ରାବଧାନ ରହିଚି
• The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit taking activities in the country.
– ବିଧେୟକରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ‘ଜମା ସଂଗ୍ରହକାରୀ’ ଓ ‘ଜମା’ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି
• The Bill defines “Deposit Taker” and “Deposit” comprehensively.
– ଏକ ବ୍ୟାପକ ସଂଘୀୟ ଆଇନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ, ବିଧେୟକ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଇନର ସର୍ବୋତମ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
• “Deposit Takers” include all possible entities (including individuals) receiving or soliciting deposits, except specific entities such as those incorporated by legislation.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଆଇନର ପ୍ରାବଧାନକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ପ୍ରାଥମିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The worst victims of these schemes are the poor and the financially illiterate, and the operations of such schemes are oftenspread over many States.
ଚିଟଫଣ୍ଡ (ସଂଶୋଧନ) ବିଧେୟକ-2018
The Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଚିଟଫଣ୍ଡ (ସଂଶୋଧନ) ବିଧେୟକ-2018କୁ ସଂସଦରେ ଆଗତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
ଚିଟଫଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ରର ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାର୍ଗରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ସହ ଅନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ପାଦକୁ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଆଇନ-1982ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂଶୋଧନର ପ୍ରସ୍ତାବ କରାଯାଇଛି ।
In order to facilitate orderly growth of the Chit Funds sector and remove bottlenecks being faced by the Chit Funds industry, thereby enabling greater financial access of people to other financial products, the following amendments to the Chit Funds Act, 1982 have been proposed:
ଚିଟଫଣ୍ଡ ଆଇନ-1982ର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 2(ଖ) ଓ 11(1) ଅନ୍ତର୍ଗତ ବ୍ୟବସାୟ ନିମନ୍ତେ ‘ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପାଣ୍ଠି’ ଶବ୍ଦର ଉପଯୋଗ ତା’ର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ରକୃତିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ଓ ଏକ ଭିନ୍ନ ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିଷେଧ ‘ପ୍ରାଇଜ୍ ଚିଟ୍’ରୁ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଲଗା କରାଇବ ।
• Use of the words “Fraternity Fund” for chit business under Sections 2(b) and 11(1) of the Chit Funds Act, 1982, to signify its inherent nature, and distinguish its working from “Prize Chits” which are banned under a separate legislation;
-ଚିଟ୍ର ଡ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଅତିକମ୍ ରେ ଦୁଇଜଣ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବଜାୟ ରଖି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ଅଧିକୃତ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଚିଟଫଣ୍ଡ (ସଂଶୋଧନ) ବିଧେୟକ-2018ରେ ଭିଡିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତିକମ୍ ରେ ଦୁଇଜଣ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବା, ଯାହାଙ୍କ ରେକର୍ଡିଂ ଚିଟ(Chit)ର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଭାବେ ଫୋରମ୍ୟାନ୍ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥାଏ, ସେଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ ।
• While retaining the requirement of a minimum of two subscribers for the conduct of the draw of the Chit and for the preparation of the minutes of the proceedings, the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 proposes to allow the two minimum required subscribers to join through video conferencing duly recorded by the foreman, as physical presence of the subscribers towards the final stages of a Chit may not be forthcoming easily.
ଫୋରମ୍ୟାନ୍ ପାଖରେ ପ୍ରୋସିଡିଂର ରିପୋର୍ଟ ରହିବ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରୋସିଡିଂର ଦୁଇ ଭିତରେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସ୍ୱାକ୍ଷର ରହିବ ।
The foreman shall have the minutes of the proceedings signed by such subscribers within a period of two days following the proceedings;
– ଫୋରମ୍ୟାନକୁ ଅଧିକାର ଦିଆଯିବ କି ସେ ଗ୍ରାହକଙ୍କଠାରୁ ବକେୟା ରାଶି ଆଣିବେ, ଯାହାଫଳରେ ଉକ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଚିଟ୍ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିପୂରଣର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇପାରିବ, ଯିଏକି ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଅର୍ଥ କାଢ଼ି ନେଇଥିବେ, ଅବା ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାଲିଆତିକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ ।
• Allowing the foreman a right to lien for the dues from subscribers, so that set-off is allowed by the Chit company for subscribers who have already drawn funds, so as to discourage default by them; and
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଲିଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଓ ତାକୁ ସମୟ ସମୟରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାର ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
The State Governments are proposed to be allowed to prescribe the ceiling and to increase it from time to time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ ଦଶମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଲହରୀ ପାରାୟଣୋତ୍ସବ ମହାସମର୍ପଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Dashamah Soundarya Lahari Parayanotsava Mahasamarpane at Bengaluru.
ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଲହରୀ ଶ୍ଳୋକାବଳି ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Soundarya Lahari is a set of shlokas composed by Adi Shankaracharya.
ଏହି ସମାରୋହରେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଲହରୀର ସମବେତ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
At the event, there was mass chanting of Soundarya Lahari.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମବେତ ମନ୍ତ୍ରୋଚାରଣର ଏହି ପରିବେଶରୁ ସେ ବିଶେଷ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said he feels a special energy in the environment from this mass chanting.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବେଦ ଏବଂ ଉପନିଷଦ ଜରିଆରେ ଆଦି ଶଙ୍କର ଭାରତକୁ ଏକତ୍ର କରିଥିଲେ ।
He said Adi Shankara had united India, through the Vedas and Upanishads.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଦି ଶଙ୍କରଙ୍କ ଲିଖିତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଲହରୀରୁ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଅନେକ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister said the common man could relate to Adi Shankara’s composition – Soundarya Lahari.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ସମାଜରୁ କଳୁଷତା ଦୂର କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେଥିରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲେ ।
He said Adi Shankaracharya removed evils from the society, and prevented them from reaching future generations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭିନ୍ନ ବିଚାରଧାରା ଏବଂ ଆଦର୍ଶରେ ଥିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱକୁ ଆଦି ଶଙ୍କର ଆତ୍ମସାତ କରିଥିଲେ ।
He said Adi Shankara had imbibed the best of practices from different ideologies and thought.
ଏହି ସଂସ୍କୃତି ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି- ଏବଂ ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରକୁ ଅନୁକରଣ କରିଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
This culture is the foundation of New India – and follows the mantra of Sabka Saath, Sabka Vikas, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଜାଗତିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ରହିଛି ।
The Prime Minister said that in a way, India’s cultural heritage holds the answers to all global problems.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ସର୍ବଦା ପ୍ରକୃତିର ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
He said that in India, the stress has always been on preventing the exploitation of nature.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ପୂର୍ବରୁ 350ଟଙ୍କାରେ ମିଳୁଥିଲା ତାହା ଏବେ ଉଜାଲା ଯୋଜନାରେ 40ରୁ 50ଟଙ୍କାରେ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister said that LED bulbs which earlier cost more than 350 rupees, are now available for 40 to 45 rupees under the Ujala scheme.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେସୁଦ୍ଧା 27 କୋଟି ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ବଣ୍ଟାଯାଇସାରିଲାଣି ।
He said more than 27 crore LED bulbs have been distributed so far.
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ବିଦ୍ୟୁତ ବିଲରେ ସଂଚୟ ହୋଇପାରିଛି, ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This has resulted in savings in the electricity bill as well, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 3 କୋଟି ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇସାରିଲାଣି ।
The Prime Minister mentioned that over 3 crore LPG connections have been distributed through the Ujjwala Yojana.
ଏହା ଗ୍ରାମାଂଚଳର ମହିଳାଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସହିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
This has not only made a positive difference in the lives of rural women, but also contributed to a cleaner environment, he said.
ଭଗତ ସିଂହ, ରାଜଗୁରୁ ଏବଂ ସୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
“ଭଗତ ସିଂହ, ରାଜଗୁରୁ ଏବଂ ସୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
“Remembering Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
ସେ ଇଟାନଗରରେ ନୂଆ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବିମାନବନ୍ଦର ଏବଂ ସେଲା ଟନେଲର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Development projects worth Rs. 4000 crores unveiled for Arunachal Pradesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଡିଡି ଅରୁଣପ୍ରଭା ଚାନେଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He laid foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar and Sela Tunnel.
ସେ ଇଟାନଗରର ଆଇଜି ପାର୍କରୁ ଅନ୍ୟ କେତେକ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
He also unveiled several other development projects in the state from IG Park in Itanagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାରେ ଲାଇନ ଲୁମ ପରିଚାଳନାର ମଧ୍ୟ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ ।
PM also inspected Loin Loom operations there.
ଆଜି 4ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସୁଅବସର ତାଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
PM said, “Today I got opportunity to unveil projects worth more than Rs 4000 crore”.
13 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ।
Additional projects worth Rs. 13000 crore is in progress in the state, he added.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟରେ ବିକାଶ ଗତିବିଧି ସମ୍ପର୍କରେ 55 ମାସର ତାଙ୍କ ସରକାର ତୁଳନାରେ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ 55 ବର୍ଷର କାମର ତୁଳନା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
PM asked people to compare 55 months of his Government with 55 years of the previous Governments with respect to developmental activities in Arunachal Pradesh and other North Eastern states also.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଶାନୁରୂପ ଗତିରେ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
PM said that development did not happen at the pace it should have.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ସରକାର ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଅବହେଳା କରିଆସିଥିଲା କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ ।
PM said, “Previous government neglected Arunachal and we are here to change that”.
ସେ ଏହା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରିବ ।
He emphasized that New India can only built when North East India can be developed.
ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଅଂଚଳକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ବିକାଶ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Development is for uniting the regions and people, he added.
ଗତ 55 ମାସରେ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅର୍ଥର ଅଭାବ ହେବାକୁ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।
He also informed that in the last 55 months there has been no dearth of funds for development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସରକାର ଅରୁଣାଚଳ ପାଇଁ 44ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଂଟନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଗତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଅର୍ଥରାଶି ତୁଳନାରେ ଦୁଇଗୁଣ ।
He said, “Our government allocated Rs. 44000 crore funds to Arunachal which is double the amount provided by the previous governments.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ହୋଲାଙ୍ଗୀର ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ଓ ତେଜୁ ବିମାନବନ୍ଦରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
PM laid the foundation stone for the construction of Greenfield Airport at Hollongi and inaugurated retrofitted Tezu airport.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଠାରୁ ରାଜ୍ୟର ଯୋଗାଯୋଗ ଉନ୍ନତ ହେବ ।
During the occasion he said that from today connectivity of the state will improve.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଟାନଗରରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଗୌହାଟୀ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଓହ୍ଲାଇ ସଡ଼କ ମାର୍ଗ କିମ୍ବା ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାର ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
At present, only way to reach Itanagar by air is to get down at Guwahati Airport and travel either by road or by Helicopter service.
125 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଆମେ ଏହି ଛୋଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କଲୁ ।
We expanded the airport by spending around Rs 125 crore for this small airport”.
ଉଡ଼ାନ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଶସ୍ତା ବିମାନ ଯାତ୍ରାର ଲାଭ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
Tezu airport is ready to give services to the people of Arunachal, he added.
କେବଳ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଦ୍ୱାରା ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ନୂଆ ରେଳ ଏବଂ ସଡ଼କ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରିବ ।
Udan scheme will benefit people through cheaper flights.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ସେଲା ଟନେଲ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Not just airports, the lives of people in Arunachal Pradesh will improve vastly with new and improved rail and road facilities,” says PM.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଋତୁରେ ତୱାଙ୍ଗ ଘାଟିରେ ପହଁଚିବା ସମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister laid the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh.
ତୱାଙ୍ଗ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
It will provide all weather connectivity to Tawang Valley and reduce the travel time to Tawang by an hour.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟୟ 700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
It will be constructed at an estimated cost of Rs 700 crore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୋଗିବିଲରେ ସଡ଼କ ଏବଂ ରେଳ ପୋଲରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମି ସହ ଉନ୍ନତ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
Prime Minister said that rail and road dual use bridge at bogibeel has brought Arunachal more closer to the mainland.
ରାଜ୍ୟର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Government is working on almost Rs1000 crore worth of projects for improving connectivity of the state.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ସଡ଼କ ମାଧ୍ୟମରେ 1 ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
He informed that in the last 2 years around 1000 villages have been connected through roads.
ଟ୍ରାନ୍ସ-ଅରୁଣାଚଳ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣର ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ।
The work on Trans Arunachal highway is also under progress, he added.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଇଟାନଗର ରେଳ ସେବା ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
In an effort to connect all state capitals of North East states, Itanagar has also been connected with the Railways.
ନାହର ଲାଗୁନରୁ ଅରୁଣାଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇ ଥର ଚାଲୁଛି ।
Arunachal Express is running weekly twice from Naharlagun.
ତୱାଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ରେଳ ସେବା ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
There is also plan to connect Tawang by rail.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ରାଜ୍ୟରେ ଶତପ୍ରତିଶତ ଘରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister declared 100% household electrification in Arunachal Pradesh under Saubhagya scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 110 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ଲାଂଟର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
PM also dedicated 110 MW Pare Hydroelectric Plant in Arunachal Pradesh to the nation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
“We are emphasizing on power generation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତକାଲି ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟ ଭ୍ରମଣ କରିବାର ଫଟୋଚିତ୍ର ଶେୟାର କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲି ।
He recalled, “Yesterday I requested people to share their photos of north east visit.