natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ସେନାନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister expressed his gratitude to all those who have dedicated their lives to the nation’s security.
ଆଜି ନାନ୍ସି ପେଲୋସୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସର ଏକ ଆଠ ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
An eight-member bipartisan US Congress delegation led by Congresswoman Nancy Pelosi called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister welcomed the delegation to India.
ସେ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଦିଗରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସର ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He appreciated the strong bipartisan support of the US Congress in deepening the partnership between India and the United States.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister exchange views with the delegation members on the bilateral partnership and other issues of mutual interest.
ସେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ସହିତ ସଂପର୍କ ଆହୁରି ଦୃଢ ହେବ ବୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He called for further enhancing exchanged with the US Congress.
ମଦୁରାଇ ଏବଂ ପାଶ୍ୱବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପୂର୍ବକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଦୁରାଇ ଠାରେ ଏମ୍ସ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
In a major boost to healthcare facilities and services in Madurai and adjoining areas of Tamil Nadu, the Prime Minister, Narendra Modi today laid foundation stone for AIIMS Madurai and inaugurated several projects.
ନୂଆ ଏମ୍ସ ମଦୁରାଇର ଥୋପୁର ଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
The new AIIMS will come up at Thoppur in Madurai.
ଏହା ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଦେବ ।
It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.
ଏହି ଅଂଚଳରେ ଏମ୍ସ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଦକ୍ଷିଣ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବେ ।
This location will primarily benefits people residing in the Southern backward districts of Tamil Nadu.
ମଦୁରାଇ ଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ମଦୁରାଇ ଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଏକପ୍ରକାରରେ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Addressing a gathering in Madurai, PM said “In some ways, the laying of foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences at Madurai today reflects our vision of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
ଏମ୍ସ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
AIIMS in Delhi has cultivated a brand name for itself in healthcare.
ମଦୁରାଇରେ ଏମ୍ସ ପହଁଚିବା ଦ୍ୱାରା ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ଏମ୍ସର ଏହି ପରିଚୟ ଏବେ କାଶ୍ମୀରରୁ ମଦୁରାଇ ଏବଂ ଗୌହାଟୀରୁ ଗୁଜରାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ପହଁଚିପାରିଛି ।
With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country – from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
ମଦୁରାଇ ଏମ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ତାମିଲନାଡ଼ୁବାସୀ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
AIIMS at Madurai will benefit the entire population of Tamil Nadu.”
ତିନୋଟି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ବ୍ଲକ୍ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister expressed his happiness as he inaugurated the super speciality blocks at three Government Medical Colleges.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଜୋର ଦେଉଥିବା କଥାକୁ ଦୋହରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ସୁଲଭ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Reiterating the emphasis of the Government on the health sector, PM said the idea is to ensure that everyone is healthy and health care is affordable.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, “ଯେଉଁ ଗତି ଏବଂ ବ୍ୟାପକତାର ସହିତ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ଏହା ନିରାକରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ସୋପାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିଛି ।
He added that,, “The speed and scale at which Mission Indra Dhanush is working is setting a new paradigm in preventive healthcare.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନ ସୁରକ୍ଷିତ ଗର୍ଭଧାରଣକୁ ଏକ ଗଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
Schemes such as Pradhan Mantri Matru Vandhana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making Safe pregnancy a mass movement.
ଗତ ସାଢ଼େ 4 ବର୍ଷରେ ସ୍ନାତକ ମେଡ଼ିକାଲ ସିଟରେ 30% ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
The number of UG medical seats have been increased by 30% in the last four and half years.”
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ବୃହତ ପଦକ୍ଷେପ ।
About Ayushman Bharat, he said it is a big step to ensure achievement of universal health coverage for the people.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର 1 କୋଟି 57 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଏହା ଅଧୀନରେ ବୀମାଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He Prime Minister expressed satisfaction that 1 Crore 57 lakhs people from Tamil Nadu are covered under this scheme.
ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ମାତ୍ର 3 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 89 ହଜାର ହିତାଧିକାରୀ ଏହା ଅଧୀନରେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବା ସହିତ ଏହି ଯୋଜନାରେ 200 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ରୋଗୀଙ୍କ ଆଡମିଶନ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM lauded that in just over 3 months, about 89000 beneficiaries have benefited under this scheme and an amount of more than Rs. 200 Crore has been authorized for admitted patients of Tamil Nadu.
ସେ କହିଥିଲେ, “ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ 1320 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
He said, “I am happy to learn that Tamil Nadu has already started 1320 health and wellness centers”.
ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ କହିଥିଲେ, 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତି ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ଆମେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
PM said,, “We are providing technical and financial support to states.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ ଚେନ୍ନାଇ ପ୍ରୟାସକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ଏବଂ 2023 ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟକୁ ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି” ।
I am happy to learn that state government is upscaling the TB free Chennai initiative and seeking to eliminate TB in the state by 2023 itself.”
ଜାତୀୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ସେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He lauded the role of Tamil Nadu Government in the implementation of National TB Programme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ 12ଟି ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also inaugurated 12 Post Office Passport Seva Kendras in the state.
ସେ କହିଥିଲେ, “ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପର ଏହା ଏକ ଉଦାହରଣ” ।
He said, “This is one more example of improving ease of living to our citizens.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କର ବହୁମୁଖି ପ୍ରଗତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଓଡିଶା ସମେତ 14ଟି ରାଜ୍ୟର ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ନେଇ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his seventeenth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ବିଶେଷକରି ନିର୍ମାଣାଧିନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the telecom sector.
ଅଯଥା ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳରେ ଅନେକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Most of the grievances are related to issues of poor service quality, connectivity and non-functioning of landline connections.
ଠିକଣା ସମୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ନ ସରିଲେ ଲୋକଙ୍କୁ ସୁଫଳ ମିଳୁନାହିଁ ।
Secretary (Department of Telecom) outlined the steps taken so far in this regard.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଆଧାରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ବିସ୍ତୃତ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି କହିଥିଲେ ।
During a review of the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), the Prime Minister underlined the Union Government’s commitment to provide Housing for All by 2022.
ଇଜ-ଅଫ-ଡୁଇଂ-ବିଜିନେଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ସପ୍ତାହିକ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସେ କେନ୍ଦ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ସଚିବ ଓ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He urged the States to come up with strategies, time bound action plans and roadmap, and a monitoring mechanism to follow up on this goal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦୂରସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ କେତେକ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
He called for the use of latest technology inputs to improve the pace and quality of work.
ଦୂରସଂଚାର/ଟେଲିକମ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋପରି ଅଧିକ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ଯତ୍ନଶୀଳ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister urged all Secretaries of Government of India, and Chief Secretaries to review the situation with regard to “Ease of Doing Business.”
ଅନେକ ଟେଲିଫୋନ ଲାଇନ ଠିକ୍ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନଥିବା, ସଂଯୋଗୀକରଣ ସମସ୍ୟା ଏବଂ ଖରାପ ମାନର ଟେଲିଫୋନ ତଥା ଦୂରସଂଚାର ସେବା ନେଇ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Referring to the World Bank’s “Ease of Doing Business” Report, he asked the officials to assess the progress based on the parameters used in this Report.
ଏହି ବିଭାଗର ସଚିବ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ଆଶୁ ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He also asked senior officials in the Union Government to review the progress on a weekly basis.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ସଂସଦରେ ଗୃହୀତ ହେବା ଘଟଣା ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱ ବିକାଶ ଦିଗରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has lauded the passage of Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha and has called it a landmark moment in the efforts towards women-led development.
‘‘ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରୟାସଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକସଭାରେ ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ଗୃହୀତ ହେବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂହୂର୍ତ୍ତ ।
“Passage of the Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha is a landmark moment in our efforts towards women-led development.
ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ମା’ ଏବଂ ଶିଶୁର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
Maternity Benefit Amendment Bill ensures better health and wellbeing of the mother and child.
ମାତୃତ୍ୱ ଅବକାଶ ରେ ବୃଦ୍ଧି ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାବଧାନ ।
Increase in maternity leave is a welcome provision.
ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ପାଇଁ ମହିଳାମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର ସୁରକ୍ଷିତ ।
Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.
କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡିକରେ କ୍ରେଚ ଖୋଲାଯିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Mandatory provision of crèche in offices is laudable.”, the Prime Minister said.
ଷ୍ଟକହୋମଠାରେ ଆଜି ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଡେନମାର୍କର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାର୍ସ ଲୋକେ ରାସମୁସେନ, ଫିନଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁହା ସିପିଲା, ଆଇସଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଟ୍ରିନ ଜାକବ୍ସଡୋଟିର, ନରୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏର୍ଣ୍ଣା ସୋଲବର୍ଗ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫାନ ଲୱେନ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Today in Stockholm, the Prime Minister of India Narendra Modi, the Prime Minister of Denmark Lars Løkke Rasmussen, the Prime Minister of Finland Juha Sipilä, the Prime Minister of Iceland Katrín Jakobsdóttir, the Prime Minister of Norway Erna Solberg and the Prime Minister of Sweden Stefan Löfven held a Summit hosted by the Swedish Prime Minister and the Indian Prime Minister.
ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏକ ବୃହତ ପରିବାହକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Ministers reaffirmed the importance of free trade as a catalyst for achieving inclusive growth and realising the Sustainable Development Goals.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ରୂପାନ୍ତରଣ ଆନ୍ତସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଆଗେଇ ନେବ ଏବଂ ଏହା ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
The Prime Ministers acknowledged that innovation and digital transformation drive growth in an interconnected world, and underpin a growing engagement between the Nordic countries and India.
ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The role of the Nordic countries as global innovation leaders was underlined.
ନବସୃଜନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ନର୍ଡିକର ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଯାହାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ମେଳ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Nordic approach to innovation systems, characterised by a strong collaboration between public sector, private sector and academia, was discussed, and synergies were identified with India’s rich pool of talent and skills.
ଜାତୀୟ ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେ’ପରିକି ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଆଦି ଜରିଆରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆଧାର କରି ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସମ୍ପର୍କରେ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Summit emphasised the Indian Government’s strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Startup India, Digital India and Clean India.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ସାମୁଦ୍ରିକ ସମାଧାନ, ବନ୍ଦର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜୀବ-ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନର୍ଡିକ ସମାଧାନସୂତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ।
Nordic solutions in clean technologies, maritime solutions, port modernisation, food processing, health, life-sciences and agriculture were mentioned.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ନର୍ଡିକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Summit welcomed the Nordic Sustainable Cities Project aimed at supporting the Smart Cities Program of the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହର ଅଭିନବ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ତଥା ଆପୋସ ଲାଭ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The Prime Ministers noted that the unique strengths of India and the Nordic countries offer immense opportunities for trade and investment diversification and mutually beneficial collaboration.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦ ବୃହତ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଥିଲେ ।
The Prime Ministers acknowledged that terrorism and violent extremism are major challenges for the international community.
ସେମାନେ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
They also discussed export control and non-proliferation.
ମିଳିତ ଜାତସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା, ଉଭୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟାରେ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରି ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିବିଶିଷ୍ଟ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବାସ୍ତବତା ପ୍ରତି ଏହାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ କରିବା ଉପରେ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ଏବଂ ଭାରତ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Nordic countries and India reaffirmed the need for reform of the UNSecurity Council, including its expansion in both permanent and non-permanent seats to make it more representative, accountable, effective and responsive to the realities of the 21st century.
ଉଭୟ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଭାରତର ଦୃଢ଼ ଦାବିକୁ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Nordic countries agree that India is a strong candidate for a permanent seat in a reformed Security Council expanded with both permanent and non-permanent members.
ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଡା 2030 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସହିତ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତିର ଆକାଂକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Ministers reaffirmed their full commitment to implementing the 2030 Agenda for sustainable development as well as the ambitious implementation of the Paris Agreement.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଇନ୍ଧନ, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
They agreed to continue efforts to develop cleaner energy systems, renewable energy and fuels, increased energy efficiency and technologies for cleaner energy production.
ଉଦ୍ଭାବନ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ନିରନ୍ତର ସମାଧାନ ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭ ଜଡ଼ିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The Prime Ministers agreed that a strong partnership can help spur innovations, economic growth, sustainable solutions and mutually beneficial trade and investments.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the participants of cleanliness related activities.
ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ଫଟୋ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭିଡିଓ ମାନ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister has also invited from public the pictures and videos of cleanliness initiatives.
“ଆଗକୁ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଆସୁଥିବାରୁ ମୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ ଦେଖୁଛି ।
“In the run up to 2nd October, I am seeing lot of enthusiasm towards cleanliness related activities.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Congrats to all those taking part in them.
ଆପଣମାନେ ନିଜ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ରଖିଥିବା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ମାନ ଆପରେ ପଠାନ୍ତୁ ।
Share pictures or a video of your cleanliness initiatives on the App.
ଆମେ ସେସବୁକୁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପରିବେଷଣ କରିବୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Will share some of them on social media”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି କର୍ଣ୍ଣାଟକର କଲବୁର୍ଗୀ ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁର କାଞ୍ଚିପୁରମ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu tomorrow.
ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ସେ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
He will launch various development projects at both locations.
କଲବୁର୍ଗୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଭଳି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି :
These include:
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇଏସଆଇସି ହସପିଟାଲ ଏଣ୍ଡ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
ସେ କେଆଇଏମଏସ, ହୁବଲୀର ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ବ୍ଲକକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
He will also dedicate the Super Specialty Block of KIMS, Hubballi.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଏବଂ ଶସ୍ତା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
These projects will ensure quality and affordable healthcare for the people in Karnataka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ବିପିସିଏଲ ଡିପୋର ରାୟଚୁର ଠାରୁ କଲବୁର୍ଗୀ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ରିଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Shri Modi will lay the foundation stone of the Resitement of BPCL Depot Raichur to Kalaburagi
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଙ୍ଗାଲୁରରେ ଆୟକର ନ୍ୟାୟାଧିକରଣ ଟର୍ମିନାଲକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
In addition. the Prime Minister will dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
ସେ ବାଙ୍ଗାଲୋର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଛାତ୍ରୀନିବାସକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
He will also dedicate the ‘Women’s Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ‘ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ’କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଆସୁଛନ୍ତି, ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ତାହାର ଉଦାହରଣ ।
These projects highlight the continued emphasis of the Union Government to ensure ‘Ease of Living’.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଲବୁର୍ଗୀରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ ।
The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର କାଞ୍ଚିପୁରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଡ଼କ, ରେଳ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ଏକାଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
At Kancheepuram in Tamil Nadu, Prime Minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector.
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଜ୍ୟରେ ସଡ଼କ ଏବଂ ରେଳପଥ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
These projects will further strengthen the roadway and railway infrastructure in the state.
ଏହା ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ, ତ୍ୱରାନିତ ଏବଂ ଶସ୍ତା ପରିବହନର ସାଧନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
It will also pave way for better, faster and cheaper transportation for people in Tamil Nadu.
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି :
These include:
ସଡ଼କ କ୍ଷେତ୍ର
Roadways Sector
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜପଥ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସଂଖ୍ୟା-45ସିର ବିକ୍ରୱନ୍ଦୀ-ସେତିୟାତୋପ୍ପୁ ଭାଗ, ସେତିୟାତୋପ୍ପୁ-ଚୋଲାପୁରମ ଭାଗ ଏବଂ ଚୋଲାପୁରମ-ତାଞ୍ଜାଭୁର ଭାଗକୁ ଚାରି ଲେନ କରିବା ଲାଗି ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
In a major boost to the highway infrastructure in Tamil Nadu, PM will lay the foundation Stone for the four laning of Vikravandi- Sethiyathopu section, Sethiyathopu – Cholopuram section and Cholopuram-Thanjavur section of NH-45C.
ସେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସଂଖ୍ୟା-4ର କାରାଇପେଟ୍ଟାଇ-ୱାଲଜାପେଟ ଭାଗକୁ 6 ଲେନ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will also lay the foundation stone for six laning of Karaipettai-Walajapet section of NH-4.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସଂଖ୍ୟା-234କୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି, ବାହନ ମାର୍ଗ ଏବଂ କଲଭର୍ଟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଦୃଢ଼ିକରଣ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
For strengthening of NH-234, PM will lay the foundation stone for the widening and strengthening of carriage ways and culverts.
ସେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସଂଖ୍ୟା-381ର ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ଅବିନାଶୀ-ତିରୁପୁର-ଅବିନାଶୀପଲୟମ ଭାଗ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ୀକୃତ ବାହନ ମାର୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
He will also dedicate the four laning and strengthening of carriageway of Avinashi-Tirupur- Avinashipalayam section of NH-381 to the nation.
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ର
Railways Sector
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇରୋଡ-କରୁର-ତିରୁଚିରାପଲ୍ଲୀ ଏବଂ ସଲେମ-କରୁର-ଡିଣ୍ଡିଗୁଲ ରେଳ ଲାଇନର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ୟ୍ୟକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
ଏହି ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରୀନ ହାଉସ ଗ୍ୟାସର ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯିବା ଆସିବା ଓ ମାଲ ପରିବହନରେ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
Electrification will reduce the GHG emissions and reduce the travel time for people and goods plying the route.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏନ୍ନୋର ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
The Prime Minister will dedicate the Ennore LNG Terminal to the nation.
5 ଏମଏମଟିପିଏ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଏନ୍ନୋର ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଏଲଏନଜି ଗ୍ୟାସ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Ennore LNG terminal with a capacity of 5 MMTPA will help in meeting the LNG gas demand in Tamil Nadu and neighboring States
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ଚେନ୍ନାଇରେ ଡ. ଏମଜିଆର ଜାନକୀ କଲେଜ ଅଫ ଆର୍ଟସ ଏଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ଫର ୱିମେନ ପରିସରରେ ଡ. ଏମଜି ରାମଚନ୍ଦ୍ରନଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଅନାବରଣ କରିବେ ।
In addition, PM will unveil the statue of Dr. MG Ramachandran at Dr. MGR Janaki College of Arts & Science for Women, Chennai through video link.
ଡ. ଏମଜି ରାମଚନ୍ଦ୍ରନ ଅଭିନେତା ଏବଂ ରାଜନୈତିଜ୍ଞ ଥିଲେ, ସେ 1977ରୁ 1987 ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ତାମିଲନାଡ଼ୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
Dr. MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987.
ତାଙ୍କୁ ଭାରତ ରତ୍ନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
He was conferred with Bharat Ratna.
ଆହୁରି ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ପ୍ରୟାସ କ୍ରମେ ସଂଶୋଧିତ ପିଏମଭିଭିୱାଇ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ନିବେଶ ସୀମା 7.5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 15 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Further, as a boost to the Social Security initiatives for senior citizens, the investment limit of Rs 7.5 lakh per family in the existing scheme is enhanced to Rs 15 lakh per senior citizen in the modified PMVVY, thereby providing a larger social security cover to the Senior citizens.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳିପାରିବ ।
It will enable upto Rs.10000 Pension per month for Senior Citizens.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ସୁଦ୍ଧା ସର୍ବମୋଟ 2.23 ଲକ୍ଷ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ପିଏମଭିଭିୱାଇ ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
As of March, 2018, a total number of 2.23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY.
ପୂର୍ବରୁ ବରିଷ୍ଠ ପେନସନ ବୀମା ଯୋଜନା 2014 ଦ୍ୱାରା ମୋଟ 3.11 ଲକ୍ଷ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଥିଲେ ।
In the previous scheme of Varishtha Pension Bima Yojana-2014, a total number of 3.11 lakh senior citizens are being benefited.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ବେତନହାରରେ ହିସାବ କରିଦେଖିଲେ ଉଭୟ ଯୋଜନା ସକାଶେ ସରକାରଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 134.4 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ଭାର ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The annual financial implication for both schemes combined would be around Rs. 134.4 crore at present level of salaries of the employees.
ଏହି ନୂତନ ପେନସନ ଯୋଜନାର ପ୍ରମୁଖ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ:
1. Coverage – All employees.