natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ଏହି ଅଂଚଳର ବିକାଶ ଘଟାଯିବା ଦରକାର ।
There are a number of strengths of the North East which we need to harness for healthy growth of the region.
ଏହିସବୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ଘଟାଇବାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାନ୍ୟତା ରହିଛି ।
All this offers tremendous scope for tourism in the region.
ସେହିଭଳି ପର୍ବତାରୋହଣ, ଟ୍ରେକିଂ ଏବଂ ଦୁଃସାହସିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ବେଶ୍ ପ୍ରଶସ୍ତ ।
There is also a great scope for mountaineering, trekking and adventure tourism in the region.
ଯଦି ଏହାର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରସାର ଘଟାଯାଏ, ତେବେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ଆଣିଦେବ ।
If developed and promoted well, this can emerge as the biggest employer in the region.
ଏଥିସହ ବିକାଶ ଓ ଉପାର୍ଜନ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
It can also add to the growth and income of the region.
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ଏକ ଥେମାଟିକ ସର୍କିଟ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
I understand that the Ministry of Tourism has identified a thematic circuit for the North East region.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ରାଜ୍ୟମାନେ ଏହି ଯୋଜନାର ପୁନଃ ଉପଯୋଗ କରି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟର ବିକାଶ ଘଟାଇବେ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଏଥିପ୍ରତି ଆକୃଷ୍ଟ ହେବେ ।
I hope that the North Eastern states will make the best use of the scheme to develop tourist circuits and attract tourists from all over the world.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ସେମାନେଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The region can also look into combining a few popular destinations of the neighbouring countries with their tourism circuits.
ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ସୁଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
This will be an added attraction for tourists.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଧିକାଂଶ ଯୁବକ ଇଂରାଜୀରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରନ୍ତି ।
The majority of youth of the North East region is English speaking.
ଯେତେବେଳେ ସଂଯୋଗ ବଢିବ ଏବଂ ଭାଷା, ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ବିପିଓ ଶିଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ ।
With improved connectivity and language skills, you may look into setting up of the BPO industry in the region.
ଏଥିରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନେ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିବେ ଏବଂ ବିପିଓମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇପାରିବେ ।
The North East States must avail facilities and get these BPOs operationalized in their respective States.
ଯାହାକି ବିକାଶ ଓ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This will promote growth and provide jobs to our youth.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର କେତେକ ବିଶେଷ ଫଳ, ଫୁଲ, ପନିପରିବା, ସୁବାସିତ ବୃକ୍ଷଲତା ଏବଂ ଗୁଳ୍ମ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
The North East is home to exotic fruits, flowers, vegetables, aromatic plants, and herbs.
ଏମାନଙ୍କର ଉତ୍ପତି ଜୈବିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ।
Most of them are organic in origin.
ତେଣୁ ଯଦି ଜୈବିକ କୃଷିକୁ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ତେବେ ଏହା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବ ।
If we focus our development strategy on organic farming, it would help the region greatly.
କିଛିମାସ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ସିକିମରେ ଥିଲି ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାବେଳେ ସିକିମ୍ କୁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଜୈବ ରାଜ୍ୟଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
A few months ago, I was in Sikkim and participated in a function to declare Sikkim as the first organic state in the country.
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ସିକିମ ଠାରୁ ଏହି ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିସର ଜୈବିକ କୃଷି ବିକାଶ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
Other States can take a lead from Sikkim and the North East Council can also play an important role in the development of organic farming in the region.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଦେଶର ଜୈବ ଖାଦ୍ୟ ବାସ୍କେଟରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ।
The North East can become the organic food basket for this country.
ଜୈବିକ ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ ବହୁଳଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଯଦି ପରିଷଦ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ ତେବେ ସେମାନେ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ସହ ଏ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଢେର କାର୍ଯ୍ୟ କରପାରିବେ ।
Organic products are going to be increasingly used widely and if the North East Council can assist the states in the region to take a lead in this area, it will contribute immensely to the income of the people and the region.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଗାଁ ଗଣ୍ଡାରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
There is a large rural population in the North East region.
ଯଦି ଆମେ କେବଳ ଆସାମ କଥା କହିବା ଏହି ରାଜ୍ୟର ୮୬ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଅଧିବାସୀ ।
If we talk of Assam alone, 86% of the population lives in rural areas.
ଗ୍ରାମ୍ୟପୁଞ୍ଜ ଢାଞ୍ଚାରେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଓ ମୌଳିକ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ ରୁର୍ବାନ ମିଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବା ।
We have initiated the Shyama Prasad Mukherjee Mission to bring in economic, social and basic development of the rural areas in a cluster model.
ତେଣୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯେଉଁମାନେ ଏଭଳି ମିଶନରୁ ଫାଇନା ହାସଲ କରି ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଦିଗରେ ବ୍ରତୀ ହେବା ଉଚିତ ।
It should be the endeavour of the region’s states to make use of this mission for the development of the rural areas.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଶିଲଂଠାରେ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବୈଠକକୁ ସଫଳତାର ସହ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
In the end, I would like to express my gratitude to the chairman and all the members of the North Eastern Council for successfully conducting the plenary meeting in Shillong.
ଏହି ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ମେଘାଳୟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
My special thanks to the Governor and the Chief Minister of Meghalaya for hosting this meeting.
ନିରନ୍ତର ସହର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ) ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development in April, 2018.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିରନ୍ତର ସହର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ।
The objective of this MoU is to facilitate and strengthen India-UK institutional cooperation in the field of sustainable urban development.
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ରଣନୀତି
Implementation strategy
ଏହି ଏମଓୟୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଦଳ ଗଠନ କରାଯିବ ଯାହା ବୁଝାମଣାର ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ରହି ସହଯୋଗ ଉପରେ ରଣନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
Under this MoU, an Indo-UK Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU.
ସହରୀ ବିକାଶ ଉପରେ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ଥର ହେବ ଏବଂ ଥର ଥର କରି ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନରେ ହେବ ।
The Joint Working Group on Urban Development is expected to meet once in a year, alternately in UK and in India.
ଏହି ଏମଓୟୁ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ସହରୀ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୀର୍ଘାବଧି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଗଭୀରତା ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The MoU will promote strong, deep and long term bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries.
ହିତାଧିକାରୀ :
Beneficiaries
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସା କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଥିବା ଆଇଏଆରଆଇ ମେଳା ପଡିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Krishi Unnati Mela at the IARI Mela Ground, Pusa Campus, in New Delhi.
ସେ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକୁ ନେଇ ହୋଇଥିବା ମଂଚ ଏବଂ ଜୈବିକ ମେଳା ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
He visited the theme pavilion, and the Jaivik Mela Kumbh.
ସେ 25ଟି କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
He laid the Foundation Stone for 25 Krishi Vigyan Kendras.
ସେ ମଧ୍ୟ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He also launched an e-marketing portal for organic products.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କୃଷି କର୍ମଣ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ କୃଷି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He gave away the Krishi Karman Awards and the Pandit Deen Dayal Upadhyaya Krishi Protsahan Puraskar.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବାରେ ଏପରି ଉନ୍ନତି ମେଳା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗଠନ କରିବ ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that such Unnati Melas play a key role in paving the way for New India.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କୃଷକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He said farmers and scientists have to work together to transform agriculture.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିବା ମେଘାଳୟ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister specially mentioned the State of Meghalaya, which received an award for its achievements in agriculture, in the period under review.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the spirit and the hard work of our farmers, for their achievements in agriculture since independence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଡାଲି, ଫଳ, ପନିପରିବା ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ।
He said that today, there is record production of foodgrains, pulses, fruits and vegetables, and milk.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ଯାହାଫଳରେ କି କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ଏବଂ ତା’ର କ୍ଷତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
He said that there are important challenges in agriculture today, which reduce the farmer’s income, and increase his losses and expenditure.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସରକାର ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the Government is working with a holistic approach to deal with these challenges.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି କୃଷକର ଆୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନକୁ ସହଜ କରିବା ।
He said the aim remains to double farmers’ incomes, and make the farmers’ lives easier.
ଏହି ସଂକଳ୍ପର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଉନ୍ନତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମୃତ୍ତିକା କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
Speaking about the progress towards this resolve, the Prime Minister said that more than 11 crore soil health cards have been distributed so far.
ୟୁରିଆକୁ 100 ପ୍ରତିଶତ ନିମ-ପ୍ରଲେପିତ କରି ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥି ସହିତ ସାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
100 percent neem coating of Urea has also resulted in lowering expenditure on fertilizer, apart from raising productivity.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରମିୟମ ପରିମାଣକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି, ଫସଲ ବୀମା ପରିସରର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦାବିର ପରିମାଣକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
He said that through the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, premiums have been lowered, capping on insurance removed, and claims amounts disbursed to farmers have gone up.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତକୁ ଜଳ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
He said the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana envisions water for every farm.
ବାକିଥିବା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ 80,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
80,000 crore rupees are being spent to complete pending irrigation projects.
ସେ କହିଲେ ଯେ କିଶାନ ସମ୍ପଦ ଯୋଜନା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବଜାରକୁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଦୃଢ଼ତା ଆଣିବାରେ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
He said the Kisan Sampada Yojana is helping strengthen the supply chain from the farm to the market, and creating modern agriculture infrastructure.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଇ ନିକଟରେ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଅପରେସନ ଗ୍ରୀନ ବିଶେଷ କରି ଟମାଟ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁ ଆଦି ପରିବା ଓ ଫଳ ଚାଷ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
He said Operation Greens, announced in the recent budget, will be beneficial for farmers growing fruits and vegetables, especially Tomato, Onion and Potato.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉନ୍ନୟନ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନେକ ମଡେଲ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଣୟନ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଉଛି ।
He said several Model Acts related to farmers’ welfare have been prepared, and States have been urged to implement them.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୃଷକମାନେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମଞ୍ଜି, ପ୍ରଚୁର ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସହଜ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନେଇ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that farmers get modern seeds, adequate power supply, and easy market access.
ସେ କହିଲେ କି ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପିତ ବିହନ ଏବଂ ଏମଏସପି ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତିକମରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
He said that the Union Government has decided that for all notified crops, MSP will be at least one and a half times the cost.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରମ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନ ଓ ସାର ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ରାଜସ୍ୱ, ଶ୍ରମ ପୁଂଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଡା ଏବଂ ଜମି ଲିଜ ବାବଦ ଭଡା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିବ ।
He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୃଷି ବଜାର ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms.
ଗ୍ରାମୀଣ ବଜାରକୁ ପାଇକାରୀ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଇ ନିକଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଖୁଚୁରା କୃଷକ ବଜାର ବାବଦରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
He said that in the recent Union Budget, Grameen Retail Agriculture Markets have been envisaged.
22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏପିଏମସି ଓ ଇ-ନାମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
22,000 rural haats will be upgraded with necessary infrastructure, and integrated with APMC and the e-NAM platform.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also emphasized the importance of Farmer Producer Organizations.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନମାନଙ୍କୁ ସମବାୟ ସମିତି ଭଳି ଆୟକରରୁ ଛାଡ କରାଯିବ ।
He said Farmer Producer Organizations, would be given relief on income tax, on the lines of cooperative societies.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କୃଷି ବଜାରୀକରଣ ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲ ରହିବ ।
He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସବୁଜ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ସହିତ ଆମକୁ ଜୈବ ବିପ୍ଳବ, ଜଳ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He said that along with the Green Revolution and White Revolution, we must stress on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution, and Sweet Revolution.
ସେ କହିଲେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର (କେଭିଏସ) ଏ’ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
He said the Krishi Vigyan Kendras (KVKs) will play a key role in this regard.
ମହୁ ଚାଷ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିପରି ଅତିରିକ୍ତ ଆୟର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister explained how honey-bees could be an important source of additional income for farmers.
ସେହିପରି ସେ ସୌର କୃଷିର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Similarly, he spoke of the benefits of solar farming.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2.75 ଲକ୍ଷ ସୌର ପମ୍ପ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛି ।
He said about 2.75 lakh solar pumps have reached farmers in the last three years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଜୈବ ବର୍ଜ୍ୟରୁ କମ୍ପୋଷ୍ଟ ଓ ବାୟୋଗ୍ୟାସ ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋବର-ଧନ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also spoke of the Go-Bar Dhan Yojana for creating compost, bio-gas etc from bio-waste.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶସ୍ୟର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ପୋଡିବା ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପଡୁଛି ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ମେସିନ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପୁଣି ମାଟି ଭିତରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତା ତେବେ ଏହାର ଲାଭ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister said crop residue burning has harmful effects, and if the crop residue is instead returned to the soil through machines, it will have beneficial effects.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କୃଷି ଋଣ ଯୋଗାଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ନେଇ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that adequate Agriculture Credit is available.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas.
ଆଦରଣୀୟ ସଭାପତି, ସଦନ ପକ୍ଷରୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Hon’ble Chairman, heartiest congratulations and good wishes on behalf of the House and on behalf of the countrymen!
ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ 11 – ଇତିହାସରେ ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାରିଖ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Today, the 11th August, reminds us of a significant event in history.
ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ 18 ବର୍ଷର ଏକ ଛୋଟ ବାଳକ ଖୁଦିରାମ ବୋଷଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଖୁଣ୍ଟରେ ଝୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
On this day, a youngster aged 18 years, Khudiram Bose, was sent to the gallows.
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କିଭଳି ହୋଇଥିଲା, ବଳିଦାନ କେତେ ହୋଇଥିଲା ଓ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ କେତେ ବଡ଼, ଏହା ଏହି ଘଟଣା ହିଁ ସ୍ମରଣ କରାଉଛି ।
It tells us about the struggle for independence and the sacrifices and reminds us of our responsibility towards the nation.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏ କଥା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଯିବ କି ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଏଭଳି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଯିଏ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ।
Respectable Shri Venkaiah Naidu has become the first Vice President of the country, who was born in independent India.
ଶ୍ରୀମାନ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋଧହୁଏ ସେ ଏକମାତ୍ର ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯିଏ ଏତେବର୍ଷ ଧରି ଏହି ପରିସରରେ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଢ଼ିଛନ୍ତି ।
I think maybe he is the only Vice President who has been associated with this environment for so many years and knows the nuances of the House.
ଛାତ୍ରାବସ୍ଥାରେ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ସୁଶାସନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥିଲା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ଛାତ୍ରନେତା ଭାବେ ସେ ନିଜକୁ ସେଥିରେ ସାମିଲ କରିଥିଲେ ।
During his student days, Jayaprakash Narayan led a nationwide agitation for good governance; and he proved himself as a student leader in Andhra Pradesh.
ସେବେଠାରୁ ବିଧାନସଭା ଅବା ରାଜ୍ୟସଭା ହେଉ, ସେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରିଛନ୍ତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି ।
Since then he started developing his personality, be it in the Vidhan Sabha or the Rajya Sabha, and had also expanded his field of work.
ଆଉ ଆଜି ଏହାର ପରିଣାମ – ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିଛୁ ଓ ଏହି ପଦ ପାଇଁ ଏକ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଛୁ ।
And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.
ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଜଣେ ଚାଷୀ ପରିବାରର ପୁଅ ।
Venkaiah ji is the son of a farmer.
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
I have had the privilege of working with him for many years.
ଗାଁ ହେଉ, ଗରିବ ହେଉ, ଚାଷୀ ହେଉ ଏସବୁ ବିଷୟ ଉପରେ ସେ ଟିକିନିଖି ଭାବେ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ଓ ଅଭିମତ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
Be it for a village, for the poor, or for the farmers, he had been providing his inputs all the time while studying these topics very closely.
କ୍ୟାବିନେଟରେ ସେ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
He was the Urban Development Minister in the Cabinet too.
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଏଭଳି ଲାଗୁଥିଲା କି କ୍ୟାବିନେଟ ଭିତରେ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ସେ ଯେତିକି ସମୟ ସହରାଂଚଳ ବିଷୟ ଉପରେ କଥା ହେଉଥିଲେ, ତା’ଠୁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହ ସେ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲେ ।
But I always felt that during the discussions in the cabinet he used to talk more about farmers and the problems of rural areas than the subjects related to urban areas.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଆମକୁ ଏକଥା ସହ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଓ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ, ରାଜନୀତିକ ପ୍ରାଚୀରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ହେଉଛି ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ।
As Venkaiah ji has taken over the office of the Vice President, it is our responsibility to familiarize the whole world with it.
ଗାଁରୁ ଆସିଛି, ସାଧାରଣ ପରିବାରରୁ ଆସିଛି ।
India’s democracy is very mature.
ସେମାନେ କୌଣସି ଧନୀ ପରିବାରରୁ ଆସିନାହାନ୍ତି ।
Indian constitution is very powerful.
ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ, ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଅଛି, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ବାଗ୍ମୀତା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Thus, I can clearly see the inheritance that our forefathers have given us.
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭାଷଣ ଦିଅନ୍ତି ଓ ତେଲୁଗୁରେ କହନ୍ତି ଲାଗେ କି ସେ ସୁପରଫାଷ୍ଟ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
Venkaiah ji is a great personality with austerity and great oratory skills.
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ବିଚାରଧାରା ଆଧାରରେ ନିଜକୁ ସୁହାଇବା ଭଳି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହ କଥା ବାହାରିଥାଏ ।
And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast.
ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଆପଣାଛାଏଁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥାଏ ଓ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
But for that there should be clarity in thought and the ability to connect with the audience.
ଏହା ଡକ୍ଟର ମନମୋହନ ସିଂହ ମହୋଦୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାର ହେଉ ଅବା ମୋ’ ନେତୃତ୍ୱରେ ଥିବା ସରକାର ହେଉ – ସାଂସଦମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦାବି ସବୁବେଳେ ଥାଏ କି ସେମାନେ ନିଜ ଅଚଂଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ।
It is not about playing with words; those who are associated with the world of oratory are well aware that just playing with words can never touch anybody’s heart.
ଆମ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର କଥା ଯେ ଦେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନାର କଳ୍ପନା, ଏହାର ଯୋଜନା ଓ ଉପହାର ଯଦି କେହି ଦେଇଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ।
But when one expresses his ideas with conviction which are based on a vision and beliefs, then the person touches the heart of the people.
ଆଦରଣୀୟ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
And Venkaiah ji has always been successful in this regard.
ଯାହା ଆଜି… ଆଉ ଏକଥା ସେତେବେଳେ ବାହାରେ ଯେତେବେଳେ ଗାଁ ପ୍ରତି, ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି, ଚାଷୀଙ୍କ ପ୍ରତି, ଦଳିତଙ୍କ ପ୍ରତି, ଶୋଷିତଙ୍କ ପ୍ରତି ଉଦ୍ବେଗ ରହିଥାଏ ।
It is also true that there is no such MP today, who doesn’t appeal to the government for the development of rural areas day in and day out – be it the Government of Dr. Manmohan Singh ji or mine.
ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକୁଳାଇବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ରହିଥାଏ,ସେତେବେଳେ ହିଁ ଏହା ହୋଇଥାଏ ।
One such demand is for the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana in their respective areas.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦରେ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ସଦନରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ସମସ୍ୟା କିଛି କ୍ଷଣ ରହିବ ।
It is a matter of pride for all the MPs that the idea of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana was envisaged by our very Vice-President, the Venerable Venkaiah Ji.
କାରଣ ବାର୍ ରୁ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଓକିଲ ଯଦି ବିଚାରପତି ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଥମାବସ୍ଥାରେ କୋର୍ଟରେ ତାଙ୍କ ସହ ନିମ୍ନ ବାର୍ ର ସଦସ୍ୟମାନେ ଯେତେବେଳେ କଥା ହୁଅନ୍ତି, ଟିକେ ଅଡୁଆ ଲାଗେ ।
This can only happen when one can empathise with the poor, the farmer, and the oppressed and is determined to take them out of their problems.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ରାଜ୍ୟସଭାର ସଦସ୍ୟ ରହି, ପ୍ରତିଟି ଟିକିନିଖି କଥା ଜାଣି, ଜଣେ ପରିପକ୍ୱ ବ୍ୟକ୍ତି – ଊପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଏହି ସଭା ଗୃହର ସଭାପତି ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଆମମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବେ, ଆମକୁ ଗାଇଡ୍ କରିବେ ।
I believe that a person like him who has come from within the system and has been in the Rajya Sabha for so many years shall show us the path and guide us in the House as the Chairman of the House.
ମୋର ପୁରା ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆଭାସ ଦେଖିପାରୁଛି ।
I have full faith and I believe that a positive change is to come.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଏହି ଗରିମାପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି-
And today as Venkaiah ji is accepting this dignified post, I would quote a few lines:
ଆଉ ଏହା ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ-
And I would like to add –
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ମାସିଡୋନିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Macedonia on cooperation in the field of Health.
ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ରହିଛି ।
The MoU covers the following areas of cooperation:-
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାଂସଦ ତଥା ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନୱାର ଲାଲ ଜାଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat.
“ସାଂସଦ ଏବଂ ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ସନୱର ଲାଲ ଜାଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
“Anguished by the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat.
ଏହା ବିଜେପି ଏବଂ ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ କ୍ଷତି ।
This is a big loss for the BJP & the nation.
ଶ୍ରୀ ସନୱାର ଲାଲ ଜାଠ ଗ୍ରାମ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Shri Sanwar Lal Jat worked extensively for wellbeing of villages and farmers.
ଏପରି ଏକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
My thoughts are with his family & supporters in this sad hour”, the Prime Minister said.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The MoU would expand more Bilateral Trade and Economic Cooperation between India and Russian Federation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has recalled the courage and compassion of Lord Christ on Good Friday.
ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଦିବସରେ ଆମେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଉ ।
“On Good Friday we recall the courage and compassion of Lord Christ.
ପୂର୍ବତନ ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସଲର ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chancellor of Germany, Mr. Helmut Kohl.