natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଭାରୀ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Heavy Industries and Public Enterprises.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Food Processing Industries.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଖଣି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରସାୟନ ଏବଂ ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର
Minister of Rural Development; Minister of Panchayati Raj; Minister of Mines; and Minister of Parliamentary Affairs.
ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Tribal Affairs.
କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Agriculture and Farmers Welfare.
ଶ୍ରୀ ଥାୱର ଚାନ୍ଦ ଗେହଲଟ
Shri Thaawar Chand Gehlot
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Social Justice and Empowerment.
ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
Dr. Harsh Vardhan
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Science and Technology; Minister of Earth Sciences; and Minister of Environment, Forest and Climate Change.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
Shri Prakash Javadekar
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Human Resource Development.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Petroleum and Natural Gas; and Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ
Shri Piyush Goyal
ରେଳବାଇ ଏବଂ, କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Railways; and Minister of Coal.
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of Minority Affairs.
ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ(ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ)
Ministers of State (Independent Charge)
ରାଓ ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ୍ ସିଂ
Shri Rao Inderjit Singh
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସାର ଏବଂ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ଗଙ୍ଗୱାର
Shri Santosh Kumar Gangwar
ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment.
ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଆୟୁର୍ବେଦ,ଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଚିକିତ୍ସା, ୟୁନାନୀ, ସିଦ୍ଧ ଓ ହୋମିଓପାଥୀ(ଆୟୁଷ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH).
ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ; କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ ପ୍ରଶାସନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ;ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଭାଗ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in the Prime Minister’s Office; Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Minister of State in the Department of Atomic Energy; and Minister of State in the Department of Space.
ମହେଶ ଶର୍ମା
Dr. Mahesh Sharma
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Culture; and Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ)ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା
Shri Manoj Sinha
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Communications; and Minister of State in the Ministry of Railways.
କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂ ରାଠୋଡ଼
Col. Rajyavardhan Singh Rathore
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Information and Broadcasting.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Power; and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଗୃହ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism
ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋଏଲ
Shri Vijay Goel
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପାୟନ
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
ଶ୍ରୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ୍ ପି.
Shri Radhakrishnan P.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Finance; and Minister of State in the Ministry of Shipping.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ,ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Electronics & Information Technology
ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦପ୍ପା ଜିଗାଜିନାଗି
Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Steel.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Rural Development.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Home Affairs.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଖଣି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ;ଏବଂ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Mines; and Minister of State in the Ministry of Coal.
ଶ୍ରୀ ରାଜେନ୍ ଗୋସାଇଁ
Shri Rajen Gohain
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Railways.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of External Affairs.
ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତମ ରୂପାଲା
Shri Parshottam Rupala
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ;ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare; and Minister of State in the Ministry of Panchayati Raj.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Finance.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Women and Child Development; and Minister of State in the Ministry of Minority Affairs.
ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର ହେଗ୍ଡ଼େ
Shri Anantkumar Hegde
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Civil Aviation.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରୀ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ସାମ୍ପଲା
Shri Vijay Sampla
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଜଳସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ, ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ
Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Textiles.
କୃଷି, କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ସାର ଏବଂ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Road Transport and Highways; Minister of State in the Ministry of Shipping; and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution; and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର
Minister of State in the Ministry of Law and Justice; and Minister of State in the Ministry of Corporate Affairs.
ଡ. ସୁଭାଷ ରାମରାଓ ଭାମ୍ରେ
Dr. Subhash Ramrao Bhamre
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Defence.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ; ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଜଳ ସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Minister of State in the Ministry of Human Resource Development; and Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜ୍ୟବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସହରାଂଚଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today remotely inaugurated urban development projects at various locations across the State.
ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା, ସହରୀ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା, ସହରୀ କଠିନ ବର୍ଜବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ସହରାଂଚଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସହରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ସହରୀ ପରିଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ରହିଛି ।
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects.
ଇନ୍ଦୋରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ-2018 ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ-2018 ଫଳାଫଳ ଡେଶବୋର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
At an event in Indore, he also distributed the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launched the Swachh Survekshan-2018 results dashboard.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା, ଯାହା ଏବେ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ହୋଇସାରିଛି ।
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhi’s dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ଦେଶ ଇନ୍ଦୋର ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ଯାହାକୁ ଭାରତର ସବୁଠୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସହର ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said the entire country can take inspiration from Indore, which has been awarded for being the cleanest city in India.
ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ – ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He also appreciated the three best performing States in cleanliness – Jharkhand, Maharashtra and Chhattisgarh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ କିପରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭାରତରେ ସହରୀ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister spoke about how the Union Government is working towards modernizing urban infrastructure in India.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ବ୍ୟତୀତ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଂଚଳ), ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ, ଅମୃତ ଏବଂ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜାତୀୟ ସହରାଂଚଳ ଜୀବିକା ମିଶନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In addition to the Swachh Bharat Mission, he mentioned the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Urban), the Smart City Mission, AMRUT, and Deendayal Upadhyay National Urban Livelihood Mission.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ଯେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି- ନୂଆ ରାୟପୁରଠାରେ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He recalled that he had inaugurated the Integrated Command and Control Centre in Naya Raipur – India’s first smart city – a few days ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହିପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 7ଟି ସହରରେ ଏବେ ଜାରି ରହିଛି ।
He said a similar exercise is now underway in seven cities of Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
He spoke in detail about the progress being made in various urban development initiatives in Madhya Pradesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଆବାସ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବାସହୀନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜସ୍ୱ ଘର ମିଳିପାରିବ ।
He said that through the housing projects inaugurated today, more than one lakh homeless people in Madhya Pradesh have got their own house.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 1.15କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ପାଖାପାଖି 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାର ଅଛି ।
He said that in the last four years, approximately 1.15 crore houses have been constructed, and nearly 2 crore more houses are to be constructed, to achieve the goal by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ଲିଥୁଆନିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଚୁକ୍ତିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Lithuania.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆତଙ୍କବାଦୀ, ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀ ଓ ଅନ୍ୟ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଲିଥୁଆନିଆରୁ ଭାରତ ଓ ଭାରତରୁ ଲିଥୁଆନିଆକୁ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ କରାଯିବା ନିମନ୍ତେ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା / ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
The Treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to Lithuania.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଫଳରେ ଲିଥୁଆନିଆରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ସମେତ ଫେରାର ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅପରାଧିକ ମୋକଦ୍ଦମା ଚଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣରେ ସହାୟତା ମିଳିବ, ଯେଉଁମାନେ କି ଭାରତ ବିରୋଧରେ ଅପରଧମୂଳକ ଗତିବିଧିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରହିଛନ୍ତି ।
The Treaty would help in extradition of fugitive criminals including terrorists for criminal prosecutions from Lithuania who may have committed crimes against India.
କଳାଧନ ଓ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC rally in New Delhi.
ଯୁବପିଢ଼ି ଏବେ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି
He said every young NCC Cadet came to this gathering with his or her own personality and identity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏନସିସି ରାଲିରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
But, he added, that over the course of a month, new friendships would have been forged, and a lot would have been learnt from each other.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାରେ ସମବେତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ପରିଚୟ ରହିଛି ।
NCC camps teach every youngster about the different cultures of India, he said.
କିନ୍ତୁ, ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଆସନ୍ତା ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ବନ୍ଧୁତା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ପରସ୍ପର ଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
They motivate every youngster to do something good for the nation, he added.
ଏନସିସି କ୍ୟାମ୍ପ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ଭାରତର ବିବିଧ ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that this spirit that has been learnt in NCC camps will remain with the Cadets for life.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବ ତାରକାଙ୍କୁ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି ଭଲ କାମ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said that the National Cadet Corps is not about uniform or uniformity, it is about unity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନସିସି କ୍ୟାମ୍ପରୁ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ଏହି ଉତ୍ସାହ ଜୀବନ ସାରା କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବ ।
Through NCC we nurture teams that work in mission mode and inspire others, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ କେବଳ ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଏକରୂପତା ନୁହେଁ ଏହା ଏକତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that the NCC has completed seven glorious decades, and has given a sense of mission to several people.
ଏନସିସି ଜରିଆରେ ଆମେ ଦଳ ଗଠନ କରିଥାଉ ଯାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଅଭିଯାନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରେ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Today we celebrate what we have achieved and also think about how we can make the NCC experience even more effective in the years to come, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନସିସି 7ଟି ଗୌରବମୟ ଦଶନ୍ଧି ପୂରଣ କରିସାରିଲାଣି ।
He urged all stakeholders to think about the plan of action of the next 5 years, when NCC turns 75.
ଏହା ବହୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଶିଖାଇଛି ।
Shri Narendra Modi asserted that the youth of India now refuse to accept corruption.
ଯାହା ଆମେ ହାସଲ କରୁଛୁ, ଆମେ ତା’କୁ ଆଜି ପାଳନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏନସିସିରେ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ କିପରି ଆହୁରି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତାକରୁଛୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He asserted that the fight against corruption and black money will not stop.
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନସିସି 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
He added that this is a fight for the future of India’s youth.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ି ଏବେ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହନ୍ତି ।
The Prime Minister appealed to the Cadets to promote digital transactions through the BHIM App, and to motivate others to join that platform.
କଳାଧନ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He said that this a step towards transparency and accountability.
ଏହି ଲଢ଼େଇ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Once the youth of India decide something, everything is possible, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ଧନୀ ଏବଂ କ୍ଷମତାଶାଳୀଙ୍କର କୌଣସି କ୍ଷତି ହୋଇନଥାଏ ।
The Prime Minister said that earlier, people believed that nothing happens to the rich and powerful.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିଯାଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
But, he added that things are different today.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିବା ଲୋକମାନେ ଆଜି ସେମାନଙ୍କ ଦୁର୍ନୀତି ପାଇଁ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
People who served as Chief Ministers are in jail for their corruption, he asserted.
ଆଧାର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଭାରତର ବିକାଶଧାରାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ମହାନ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
Speaking on Aadhaar, he said it has added great strength to India’s development.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତ ଓ ଜାମ୍ବିଆ ମଧ୍ୟରେ ସାମାଜିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗଠନମୂଳକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
During recent years, social, cultural and commercial relations between India and Zambia have developed in the positive direction.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of India Shri Ram Nath Kovind on completion of one year in office.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂର୍ତ୍ତି ଲାଗି ଅଭିନନ୍ଦନ ।
PM said, “Congratulations to Rashtrapati Ramnath Kovind Ji on completing 1 year in office.
ସେ ତାଙ୍କ ବିଜ୍ଞତା ଏବଂ ନମ୍ରତା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
He’s endeared himself to every Indian with his wisdom and humility.
ସେ ସରକାରୀ ନୀତି ଉପରେ ଜଣେ ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି ।
He is extremely well versed in key policy issues.
ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଗାଓଁ ବୁରା ମହାସଂଘର ଏକ 15 ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
A 15-member delegation from the Nagaland GB (Gaon Burahs) Federation called on Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଗାଓଁ ବୁରା ମହାସଂଘ ହେଉଛି ନାଗା ଗ୍ରାମ ସମୂହର ଗାଁ ମୁଖିଆମାନଙ୍କର ଏକ ବୃହତ ସଂଗଠନ ।
The Nagaland GB Federation is a body of Gaon Burahs (village chieftains) of all the Naga villages.
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ନାଗା ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନାଗାଲେଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ସମାଜ, ସଂଗଠନ ଓ ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ପ୍ରବଳ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
They also expressed the hope that Prime Minister Modi would take this process to its logical conclusion, and said that all civil society organisations and tribes have stated their desire for peace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗାଁ ମୁଖିଆମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ସେ ବହୁତ ଖୁସି ।
The Prime Minister said he is happy to receive the delegation, and also happy to note that they come with a message of peace.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଶାନ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister thanked them for their words of appreciation and support.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟି20 ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ବିଶ୍ୱ କପ୍ କ୍ରିକେଟ ବିଜୟୀ ଭାରତୀୟ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
T20 Blind Cricket World Cup Winning Team meets PM
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଭଲ ଖେଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the members of the T20 Blind Cricket World Cup Winning Team.
ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଏକାଗ୍ରତା ଏବଂ ବିଶେଷ କୌଶଳର ସେ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, he complimented them for their achievements and urged them to do even better in future.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ କ୍ରିଡା ନୈପୁଣ୍ୟ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସହ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେବ ।
He praised their concentration and special skill, and said their deeds are an inspiration for millions of people, including the Divyang.
ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିବା ଏକ ବ୍ୟାଟ, ବଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ ଥିବା ଟିମ୍ ଜର୍ସୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The team members presented the Prime Minister with an autographed bat, a ball and a team jersey with the Prime Minister’s name.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକକୁ ଏହି ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
A Memorandum of Understanding (MoU) has already been signed signed between Department of Posts and Canada Post for this joint issue.
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସାମାଜିକ ବିବିଧତା, ସମାନ ନ୍ୟାୟ, ଆଇନ ଆଧାରିତ ଶାସନ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସମାନ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ନେଇ ଭାରତ ଓ କାନାଡାର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ କ୍ରମେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହେଉଛି ।
India and Canada have a longstanding close relationship, based on shared values of democracy, pluralism, equality for all and rule of law.
କାନାଡାରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ବଢ଼ୁଥିବାରୁ ଏହା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Strong people-to-people contacts and the presence of a large Indian Diaspora in Canada provide a strong foundation for the relationship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀରେ 3350 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi unveiled today development projects worth Rs. 3350 crores for Varanasi today.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଯୋଗାଯୋଗ, ଶକ୍ତି, ଆବାସ ଏବଂ ଆଦି ରହିଛି ।
These projects pertain to various sectors of Health, Sanitation, Smart City, Connectivity, Power, Housing and others.
ଏହି ଅବସରରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଏକ, ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Governor of UP Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries were present on the occasion.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଣସୀର ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ରମେଶ ଯାଦବଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ, ଯିଏ କି ପୁଲୱାମା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିଲେ ।
At the outset, PM paid tributes to Late Shri Ramesh Yadav from Varanasi, who laid down his life for the country during the Pulwama terror attack.
ବାରାଣସୀ ଉପକଣ୍ଠ ଆଉରୀ ଗ୍ରାମରେ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଦୁଇଟି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Addressing a public gathering at Aaure village on the outskirts of Varanasi, PM said that his Government is working on two fronts to give a boost to development.
ପ୍ରଥମଟି ହେଉଛି ରାଜପଥ, ରେଳପଥ ଆଦି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ବିକାଶର ଲାଭ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାଇବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
The first one relates to building infrastructure like Highways, Railways etc. while the other is to ensure that the benefits of development reach out to the people.
ଏହି ଦିଗରେ ଚଳିତ ବଜେଟରେ ବିଭିନ୍ନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He added that several announcement were made in the Budget to this effect.
ଆଜି ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତରେ ବାରାଣସୀକୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
Speaking about the projects unveiled today, PM said this is an effort towards making Varanasi an important centre of New India.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ, ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହେବ ରେଳବାଇକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି, ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସେମି ହାଇସ୍ପିଡ ଟ୍ରେନ, ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ବାରାଣସୀ ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ କରିବା ସେପରି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
He also said, over the last 4 and half years various steps were taken to transform Railways, and India’s first Semi High-Speed Train, Vande Bharat Express en route Delhi-Varanasi, is one such step.
ସେ କହିଥିଲେ, ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ କେବଳ ପରିବହନକୁ ସୁଗମ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ବାରାଣସୀ, ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ବାଟ କଢେଇ ନେବ ।
He said these projects will not only ease transportation but also lead to setting up of new enterprises in Varanasi, Purvanchal and nearby areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
PM distributed certificates to the beneficiaries of various schemes.