natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଏହି ବିଧେୟକ ଗୃହିତ କରାଇବାରେ ସବୁ ଦଳର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ମିଳିଛି ।
33. GST will give strength to our economy and all parties are to be thanked for its passage.
34. ସରକାର କୌଣସି କଥା ଦେଇ କଥା ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
34. This govt does not believe in postponing things.
ଗୋଟିଏ ପାହ୍ୟା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପେନସନ (One Rank One Pension) ଲାଗି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଶୃତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
We have fulfilled our promise of one rank one pension.
ସେହିଭଳି ପ୍ରତିଶୃତି ଅନୁଯାୟୀ ନେତାଜୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିବା ଅନେକ ଦସ୍ତାବିଜ ଓ ନଥିକୁ ବିବର୍ଗୀକୃତ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ କରାଯାଇଛି ।
We have released all files relating to Netaji Subhash Chandra Bose.
35. ଭିନ୍ନତା ଭିତରେ ଏକତା ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତି ।
That was another promise we had made.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ।
35. Unity in diversity is our greatest strength.
ସେଥିପାଇଁ ଆମ ସଭ୍ୟତା ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ତିଷ୍ଠି ରହିପାରିଛି ।
Our cultural tradition of respect for others, and assimilation is the reason why our civilisation has persisted.
36. ଆମ ଦେଶରେ ହିଂସାର ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
36. Violence has no place in our country.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ମାଓବାଦକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ ।
This country will not tolerate terrorism and Maoism.
37. ଯେଉଁମାନେ ମାନବିକତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବୁଝନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆମେ ମାନବିକତାରେ ସମର୍ଥନ କରୁ ।
37. I tell those who believe in human values, to weigh in the scale of humanity, when innocent children were massacred in a school in Peshawar.
ପେଶାୱର ସ୍କୁଲରେ ନୀରିହ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଗଣହତ୍ୟା କରାଗଲା ସେଭଳି କଥାକୁ ଆମେ କେବେ ସମର୍ଥନ କରିବୁ ନାହିଁ ।
In India, every school was weeping, there were tears in the eyes of every parliamentarian.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ଏହିଭଳି କେତେକ ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏଭଳି ଘଟଣାକୁ ପ୍ରଶ୍ରୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
That was a reflection of our human value, but look at the other side which glorifies terrorists
39. ଗତ କିଛି ଦିନ ତଳେ ବେଲୁଚିସ୍ଥାନ, ଗିଲଗିଟ, ପାକିସ୍ଥାନ ଅଧିକୃତ କାଶ୍ମୀରବାସୀ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହିତ ଦେଶର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
39. In the last few days the way the people of Balochistan, Gilgit, from Pak occupied Kashmir have thanked me, it is the honour of 1.25 billion people of India.
ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
I thank those people from Balochistan, Gilgit and Pak occupied Kashmir.
40. ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ପେନସନ 20 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
40. We have decided to raise pensions for freedom fighters by 20 per cent.
41. ବିପିଏଲ ପରିବାରଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବହନ କରିବାକୁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
41. The Government will bear the health-care expenditure upto Rs 1 lakh per annum for the BPL families.
42. ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ କଥା କହୁ କେବଳ କିଛି ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ନାଁ ଉଠାଯାଇଥାଏ ।
42. When we speak of freedom fighters, a few are mentioned far more than others.
ଅଳ୍ପ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ ।
In the next few days, it is our intention to record the history of such Adivasi freedom fighters in the areas of their origin on a museum.
43. ଗୋଟିଏ ସମାଜ, ଗୋଟିଏ ମିଶନ, ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
43. One society, one mission, one goal
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ପ୍ରତି ପରିବାରକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚର ଭରଣା କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The scheme will provide a cover of upto Rs. 5 lakh per family.
ଦେଶର 10 କୋଟି ଗରୀବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ପରିବାରଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
It will be targeted to cover over 10 crore poor and vulnerable families.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସବୁ ଗରୀବ ଓ ନିଷ୍ପେସିତ ପରିବାରକୁ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister stressed on providing maximum benefit to the poor and marginalized sections of society, under this scheme.
ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Top officials of the Ministry of Health and Family Welfare, NITI Aayog and PMO, briefed the Prime Minister on various aspects of the scheme.
ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗୃହରେ ଆୟୋଜିତ ଐତିହାସିକ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ଅଧିବେଶନ ଅବସରରେ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା କର ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
The Goods and Services Tax came into force at midnight, amid a historic midnight session in the Central Hall of Parliament.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଦିନ ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ମୋଡ଼ ଆଣିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country.
ଜିଏସଟିକୁ ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରର ଉଦାହରଣ ବୋଲି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He described GST is an example of Cooperative Federalism.
ଚାଣକ୍ୟଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନ ଦୂର କରିହେବ ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ସବୁଠୁ କଷ୍ଟଦାୟକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He quoted Chanakya to say that hard work can overcome all obstacles and help us accomplish even the most difficult of objectives.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜନୈତିକ ଏକୀକରଣ କରାଇବା ଭଳି ଜିଏସଟି ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
He said that just as Sardar Patel had ensured political integration of the country, GST would ensure economic integration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଲବର୍ଟ ଆଇନଷ୍ଟାଇନଙ୍କ କଥନକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱରେ ଆୟ କରକୁ ବୁଝିବା ସବୁଠୁ କଠିନ ବ୍ୟାପାର ବୋଲି ଆଇନଷ୍ଟାଇନ କହିଥିଲେ ।
Recalling the famous scientist Albert Einstein who said that income tax is the most difficult thing to understand in the world, he said that GST would ensure one nation, one tax.
ଜିଏସଟି ଦେଶରେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ କରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
He said that GST would lead to immense savings of time and cost.
ଜିଏସଟି ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ଅପଚୟ ରୋକାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Savings of fuel due to elimination of delays at State border crossings will help the environment as well, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଏସଟି ଏକ ଆଧୁନିକ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ଯାହା ସହଜ, ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରନିରୋଧୀ ହେବ ।
The Prime Minister said GST would lead to a modern tax administration which is simpler, more transparent, and helps curb corruption.
ସେ ଜିଏସଟିକୁ “ଗୁଡ୍ ଏବଂ ସିମ୍ପଲ୍ ଟ୍ୟାକ୍ସ” ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଏହା ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He described GST as a “Good and Simple Tax” which would ultimately benefit the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମୁମ୍ବାଇର ଗୋରାଇଠାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 40 ଏକର ଜମି ପ୍ରତିବଦଳରେ ଦହିସାର ଆରଆର ସେଂଟର ଠାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଏଆଇ)ର 40 ଏକର ଜମି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଶେଡ ଲାଗି ମୁମ୍ବାଇ ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ ରିଜିଅନ ଡେଭଲପମେଂଟ ଅଥରିଟି (ଏମ୍ଏମ୍ଆରଡିଏ)କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for transfer of 40 acres of Airports Authority of India (AAI) land at RR station, Dahisar to Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai.
ଏହି ଜମି କାରବାର ଦ୍ଵାରା ଏମଏମ୍ଆରଡିଏ ଏହାର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବ।
The land transaction will enable MMRDA to complete the Metro rail project in Mumbai.
2016-17 ବର୍ଷର ଆନୁମାନିକ ଦର ଅନୁଯାୟୀ 40 ଏକର ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର ସମୟରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଦର ପ୍ରଭେଦ ବାବଦକୁ ଏମ୍ଏମ୍ଆରଡିଏ 472.70 କୋଟି ଟଙ୍କା ପରିଶୋଧ କରିବ କିମ୍ବା ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ସମୟରେ ଆନୁମାନିକ ଦର ଅନୁଯାୟୀ ଅର୍ଥ, ଯାହା ଅଧିକ ହୋଇଥିବ ପଇଠ କରିବେ ।
i. MMRDA will pay the difference in cost of land of 40 acres, as per the stamp duty ready reckoner rate based on 2016-17 arrived at Rs. 472.70 crore or as per the ready reckoner rate at the time of final handing over of land, whichever is higher.
ଗୋରାଇ ଠାରେ ଥିବା 40 ଏକର ଜମିକୁ ସମତୁଲ, ଗ୍ରେଡିଂ ଏବଂ ପାଚେରି ସହିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିସାରିବା ପରେ ଏମ୍ଏମ୍ଆରଡିଏ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ।
ii. MMRDA will hand over the 40 acres of land at Gorai after leveling, grading and demarcating the boundary in all respects.
ଜମି କାଗଜପତ୍ର ସହିତ ଏଏଆଇ ନାଁରେ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ରେକର୍ଡ ଅଫ୍ ରାଇଟ୍ସରେ କିସମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ଗୋରାଇର ରାଜସ୍ଵ ମାନଚିତ୍ର ଏମଏମଆରଡିଏ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ।
MMRDA will also hand over all the land documents, revenue maps of Gorai land duly mutated in the Records of Rights in the name of AAI.
ସାମୟିକ ଆଧାରରେ ଦହିସାର ଠାରେ 2 ହଜାର ବର୍ଗମିଟର ଜମି ଏଏଆଇ ଅଗ୍ରୀମ ଆକାରରେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ।
iii. MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road.
ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଶେଡ୍ ନିର୍ମାଣ ପରେ ଏହାଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
iv. AAl will also handover at least 2000 sqm. of land at Dahisar in advance on temporary basis.
କୁଶଳୀ, ଅର୍ଦ୍ଧକୁଶଳୀ, ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
After operationalisation of Metro Car Shed, there will be generation/ creation of direct/indirect employment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଔଷଧିୟ ବୃକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଇକ୍ଵେଟରିଆଲ ଗୁଏନା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Medicinal Plants between India and Equatorial Guinea
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧିୟ ବୃକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ।
The MoU will further enhance bilateral cooperation between the two countries in the area of Medicinal Plants.
ସହଯୋଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଗଠିତ ଜାତୀୟ ଔଷଧିୟ ବୃକ୍ଷ ବୋର୍ଡ ଲାଗି ଆବଂଟିତ ବଜେଟ ଏବଂ ଯୋଜନାରୁ ହାସଲ କରାଯିବ ।
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences / meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH.
ଭିଏତନାମର ରାଜଧାନୀ ହାନୋଇଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3, 2016 ରେ ଭାରତର ଇଣ୍ଡିଆନ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏମର୍ଜେନ୍ସୀ ରେସପନ୍ସ ଟିମ୍ ଏବଂ ଭିଏତନାମର ସାଇବର ସିକ୍ୟୁରିଟି ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
It was signed between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In), India and the Cyber Security Department, Ministry of Public Security, Vietnam on 3rd September 2016 at Hanoi.
ମେଘାଳୟର ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ମିଷ୍ଟର ଏମ.ଏମ.ଜାକବଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M. Jacob.
“ମେଘାଳୟର ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ମିଷ୍ଟର ଏମ.ଏମ.ଜାକବଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
“Saddened by the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M. Jacob.
ସାଂସଦ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟପାଳ ଭାବେ ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
He made notable contributions to the nation as a Parliamentarian, Minister and Governor.
କେରଳର ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
He worked extensively for the development of Kerala.
ବିଏସଏନଏଲର ସବୁ ଟାୱାରକୁ ନେଇ ଏକ ପୃଥକ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
This approval authorizes BSNL to monetize its telecom tower infrastructure with the formation of a separate subsidiary company.
ଏହି ସଂସ୍ଥା ଯଦିଓ ପୃଥକ ରହିବ, କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବିଏସଏନଏଲର କର୍ତ୍ତୃତ୍ଵରେ ରହିବ ।
There are around 4,42,000 mobile towers in the country out of which more than 66,000 mobile tower are of BSNL.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
An independent, dedicated tower company of BSNL with a focused approach will lead to increasing of external tenancies and consequentially higher revenue for the new company.
ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 4,42,000 ମୋବାଇଲ୍ ଟାୱାର ରହିଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 66,000 ରୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ୍ ଟାୱାର ବିଏସଏନଏଲର ।
The business model arose from the need to achieve economies of scale and to reduce capital investment costs for providing mobile services.
ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ଓ ସମର୍ପିତ ଟାୱାର କମ୍ପାନୀ ଜରିଆରେ ବିଏସଏନଏଲ ନିଜର ଟାୱାରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବସାୟୀକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଠିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଉପଯୋଗକରି ଅଧିକ ରାଜସ୍ୱ ଅର୍ଜନ କରିପାରିବ ।
A tower infrastructure company essentially owns the passive infrastructure asset and leases it to telecom service providers enabling them to minimize duplication of investments and economize on costs of Operation and Maintenance (O&M), thereby improving profitability.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲୀସ୍ଥିତ ଏମ୍ସକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ଦେଖା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS today.
ଶ୍ରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନେକ ସମୟ ଧରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister interacted with family members of Shri Vajpayee.
ସେ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସହ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ପଚାରି ବୁଝିଥିଲେ ।
He also spoke to Doctors and inquired about the health of Shri Vajpayee.
ରୂପାୟନ:
Implementation:
କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଦୁର୍ଘଟଣା ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ସାମୁଦ୍ରିକ ଉଦ୍ଧାର ସଂଯୋଜନା କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆପଦକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ।ନ୍ୱୟନ ସଂସ୍ଥା ରୂପେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ।
Further, ICG Maritime Rescue Coordination Centres (MRCCs) will be the national emergency response centre for marine incidents.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଝାଡଖଣ୍ଡର ପଲାମୁ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Palamu, Jharkhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 25,000 ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଇ-ଗୃହ ପ୍ରବେଶ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He witnessed the e-Grih Pravesh of 25,000 beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana.
ସେ ଉତ୍ତର କୋଏଲ (ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ୟାମ) ପ୍ରକଳ୍ପ, କହଁର ସୋନେ ପାଇପଲାଇନ ଜଳସେଚନ ଯୋଜନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜନସେଚନ ଯୋଜନା ଏବଂ ଲାଇନିଂ କାର୍ଯ୍ୟର ସଶକ୍ତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He laid the Foundation Stone for the revival of North Koel (Mandal Dam) project, Kanhar Sone pipeline irrigation scheme, and strengthening of various irrigation systems and lining works.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ 3500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
These projects are cumulatively worth over 3500 crore rupees, the Prime Minister said.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜଳସେଚନ ଜନିତ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ହ୍ରାସ କରି କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
Addressing the gathering the Prime Minister said that these projects are a key part of the Government’s effort to raise farmers’ incomes, by lowering the cost of irrigation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର କୋଏଲ (ମଣ୍ଡଳ ଡ୍ୟାମ) ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଖାପାଖି 47 ବର୍ଷ ଧରି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
The Prime Minister pointed out that the North Koel (Mandal Dam) project has remained incomplete for nearly 47 years.
ଏହା ଏହି ଅଂଚଳର କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ଚରମ ଅବହେଳା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said this amounts to criminal negligence towards the farmers of this area.
କୃଷକମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସଚ୍ଚୋଟ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ନେଇ ସେ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He reiterated his commitment to make an honest effort to solve the problems faced by farmers.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା 99ଟି ବଡ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଏବେ ପାଖାପାଖି 90,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି ।
He said 99 big irrigation projects, which have been stalled for decades, are now being fast tracked, at a cost of almost 90,000 crore rupees.
ସେ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ‘ଅନ୍ନଦାତା’ ଭାବେ ମନେକରି ଦୃଢ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said that the Union Government is working firmly with the vision of treating farmers as “Annadaata.”
କୃଷି ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ମୌଳିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସହିତ କୃଷି ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ନୂତନ ଅର୍ନ୍ତଦୃଷ୍ଟି ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is working with a new vision for agriculture and farmers, by trying to fundamentally solve problems associated with agriculture.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ 25,000 ଗୃହ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା 2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୃହ ଯୋଗାଣ ।
The Prime Minister mentioned the 25,000 houses being given under Pradhan Mantri Awaas Yojana, which aims at providing housing for all by 2022.
ପୂର୍ବ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା କିପରି ଭିନ୍ନ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
He explained at length, how this scheme is different from other similar schemes launched in the past.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଚୟନ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସହ କରାଯାଉଛି ।
He said now selection of beneficiaries is done in a more transparent manner.
ସିଧାସଳଖ ଲାଭାଂଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲାଗି ଏହାପରେ ଅନଲାଇନ ପଞ୍ଜିକରଣ ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଂଉଟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଥିବାର ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said this is followed by online registration, and verification of the bank account of the beneficiary, to enable direct benefit transfer.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ଗୃହଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said a new system has been developed for monitoring the quality of houses constructed under Pradhan Mantri Awaas Yojana.
ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିଛି ଫଟୋଗ୍ରାଫି ଏବଂ ଜିଓ-ଟ୍ୟାଗିଙ୍ଗ ।
This includes photography and geo-tagging.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଗୃହମାନଙ୍କରେ ଶକ୍ତି, ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଶୌଚାଳୟର ସୁବିଧା ରହିଛି ।
He said that houses being given now have power and cooking gas connections, and toilets.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି ବିକଳ୍ପ ଡିଜାଇନ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଗୃହର ପରିସର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
He said alternative designs are now available, and area of the houses has also been increased.
ଗୃହ ନିର୍ମାଣରେ ଆଂଚଳିକ ଉପାଦାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
Efforts are also made to use local materials in house construction.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନିର୍ମାଣର ଗତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଏବଂ 5 ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 1.25 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He said the pace of construction has been increased, and nearly 1.25 crore houses have been built in less than five years.
ଏକ ଗୃହ ନିର୍ମାଣରେ ହାରାହାରି ସମୟ ସୀମା 18 ମାସରୁ 12 ମାସକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଥିବାର ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the average time taken for construction of a house has fallen from 18 months to 12 months.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଏକାଉଂଟକୁ 4 ଟି କିସ୍ତିରେ 1.25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସହଜରେ ପହଂଚୁଛି ।
He said that now 1.25 lakh rupees is reaching the beneficiary’s account in four instalments, easily.
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପରିମାଣ ରାଶି ଥିଲା ମାତ୍ର 70,000 ଟଙ୍କା ।
Earlier, the amount used to be only 70,000 rupees, he added.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗୃହ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ଏକ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
He said the house is becoming a means for the overall empowerment of the poor.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସରକାର ଏବେ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଗୃହ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ବିଚାରକୁ ନେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସହ ସୁଧ ହାରରେ ମଧ୍ୟ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଲେ ।
He said that for the first time since independence, the Government is now thinking of the housing needs of the middle class as well, and they are being given relief on interest, along with financial assistance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ତିନି ମାସ ପୂର୍ବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଏବେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the PM Jan Arogya Yojana, launched from Jharkhand three months ago, is today providing medical assistance to lakhs of poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସର୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା 408, ଜଳନ୍ଧର କେଣ୍ଟରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନଂ-4ର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନକୁ ବାର୍ଷିକ ମାତ୍ର 1 ଟଙ୍କାର ସାଧାରଣ ଭଡ଼ା ସହିତ ପଟ୍ଟା ଉପରେ 7.5 ଏକର ଏ-1 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved the transfer of 7.5 acres of A-1 Defence land on lease in perpetuity basis at a nominal rent of Re 1/- per annum to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidyalaya No. 4 in Survey No. 408, Jalandhar Cantt.
ବିଶେଷକରି କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରର ସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ଅଗ୍ରାଧିକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକୁ କିଭଳି ସଫଳତାର ସହ ରୂପାୟିତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସୃଜନାତ୍ମକ ଢଙ୍ଗରେ ଏହିସବୁ ବଛା ବଛା ଫ୍ଲାଗସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଚାରୁ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ସେସବୁ ଭିତ୍ତିକରି ଏହି ପୁରସ୍କାରମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will confer the Awards for Excellence in Public Administration for effective implementation of identified Priority Programs and Innovation to districts/implementing units and other Central/State organisations at Vigyan Bhawan in the capital tomorrow on April 21.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଭିଲ ସର୍ଭେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He will address Civil Servants on this occasion.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଚାରୋଟି ଅଗ୍ରାଧିକାର ପୁରସ୍କାର ଶ୍ରେଣୀ ହେଉଛି – (1) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା (2) ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (3) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା- ସହରାଂଚଳ ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ (4) ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମୀଣ କୌଶଳ ଯୋଜନା ।
Four priority programs identified for the award: i) Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, ii) Promoting Digital Payments, iii) Pradhan Mantri Awas Yojana – Urban & Rural, and iv) Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଜିଲ୍ଲା, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସରକାରୀ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ନବ ସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
In addition, there are awards for Innovation for Central, State organisations including Districts.
ଉପରୋକ୍ତ ଚାରୋଟି ମନୋନୀତ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମୋଟ 11 ଟି ପୁରସ୍କାର ରଖାଯାଇଥିବା ବେଳେ ନବ ସୃଜନ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ପୁରସ୍କାର ରଖାଯାଇଛି ।
11 awards for 4 identified Priority Programmes will be given this year while two awards shall be given to organizations of Central/State Government/Districts for innovations out of which one award will be given to an Aspirational district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Prime minister will release two books on this occasion.
ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ ଫନୀର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତିର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ଗୃହ ସଚିବ ଏବଂ ଆଇଏମଡି, ଏନଡିଆରଏଫ, ଏନଡିଏମଏ ଓ ପିଏମଓର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The meeting was attended by the Cabinet Secretary, the Principal Secretary to the PM, the Additional Principal Secretary to the PM, the Home Secretary, and other senior officials from the IMD, NDRF, NDMA and PMO etc.
ଝଡର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗତିପଥ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସତର୍କତାମୂଳକ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister was briefed on the likely path of the cyclone, and the ongoing precautionary and preparatory measures being undertaken.
ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ସାଧନ, ଏନଡିଆରଏଫ ଓ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ଦଳ ମୁତୟନ, ପାନୀୟ ଜଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଓ ଟେଲିକମ ସେବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମହଜୁଦ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
These include provision of adequate resources; deployment of teams from NDRF and the Armed Forces; arrangements to provide drinking water; and standby systems to restore power and telecom services.
ବିହାର ରାଜ୍ୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୋଗାଯୋଗର ବିକାଶ, ଇନ୍ଧନ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବରଉଣିଠାରେ 33 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
In a significant boost to development of infrastructure, connectivity, energy security and health care services in Bihar, Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled projects worth Rs.33,000 crores in Barauni today.
ବିହାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତିଶ କୁମାର, ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶୀଲ ମୋଦୀ, କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Governor of Bihar, Laljee Tandon, Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Modi Union Minister of Food and Consumer Affairs Ramvilas Paswan along with several other dignitaries were present on this occasion.
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
PM addressed a public gathering after launching the projects.
ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ବଟନ ଚିପି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 13,365 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟବରାଦରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପାଟନା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Prime Minister laid the foundation stone of Patna Metro Rail Project at an estimated cost of Rs. 13,365 crores digitally by press of a button.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଟନା ଏବଂ ପାଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଚଳରେ ଗଣପରିବହନକୁ ସୁଗମ କରିବ ।
The project will ease the public transport in Patna and adjoining areas.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗଦୀଶପୁର-ବାରାଣାସୀ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନର ଫୁଲପୁରରୁ ପାଟନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅଂଶକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
PM inaugurated the Phulpur to Patna stretch of the Jagdishpur-Varanasi Natural Gas pipeline on this occasion.
ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବା ଲାଗି ତାଙ୍କର ସଂକଳ୍ପର ଏହା ଏକ ଉଦାହରଣ ବୋଲି କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଜୁଲାଇ 2015ରେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Citing it as yet another example of his vision that projects for which foundation stone is laid by him are kickstarted by him, PM reminded that he had initiated the project in July 2015.