natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଆମେ UNCTD ଦ୍ୱାରା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଏଫଡିଆଇ ସ୍ଥଳୀରେ ସାମିଲ ହୋଇଛୁ ।
We are among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD.
ଆମର ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ନିର୍ମାଣ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ରହିଛି ।
Ours is a globally cost competitive manufacturing eco-system.
ଆମ ପାଖରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ଶକ୍ତିର ବିଶାଳ କୁଶଳୀ ପୋଷାଦାର ଅଛନ୍ତି ।
We have a vast pool of skilled professionals with knowledge and energy.
ଏବେ ଆମ ପାଖରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଶିକ୍ଷା ଆଧାର ଓ ସୁଦୃଢ଼ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସୁବିଧା ରହିଛି
Now, we have a world class engineering education base and strong R&D facilities.
ଗତ 2ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ କର୍ପୋରେଟ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ, ଯେଉଁଠି ନୂଆ ନିବେଶ ଓ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଟିକସକୁ 30 ପ୍ରତିଶତରୁ 25 ପ୍ରତିାତକୁ ହ୍ରାସ କରିଛୁ ।
In the last two years, we have moved towards a low tax regime on corporate side where we have lowered the tax from 30 percent to 25 percent for new investments and smaller ventures.
ଆମେ ‘ସଂସ୍କାରମୂଳକ ଭାରତ’ର ମିଶନ୍ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ:
We are working with the mission of Transforming India from.
ଏକ ପୁରୁଣା ସଭ୍ୟତାରୁ ଏକ ଆଧୁନିକ ସମାଜ,
An old civilization into a modern society.
ଖୁବଶୀଘ୍ର ନୋମିନାଲ ଜିଡିପିରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଲଟିବୁ ।
Very soon, we will become the world’s fifth-largest economy by nominal GDP.
ବିଶ୍ୱରେ ଏବେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
We are also the fastest growing major economy of the world today.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ଥିବା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
We are also a country with the one of the largest Start up eco-systems.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍କିଲ୍, ସ୍ପିଡ୍ ଓ ସ୍କେଲ୍ ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଶିଳ୍ପ ଓ ସେବା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
Our vision is to create a globally competitive industry and services base equipped with skill, speed and scale.
ତେଣୁ ଆମେ କ୍ରମାଗତ ଆମର ନିବେଶ ପରିବେଶରେ ସୁଧାର କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛୁ ।
Therefore, we are continuously working to improve our investment climate.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ନିଜର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ବୃହତ ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We particularly want to promote manufacturing in a big way to create jobs for our youth.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
For this purpose, we have launched a campaign called “Make in India”.
ଏଥିରେ ଆମର ଶିଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନୀତି ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର କରିବା ଓ ଭାରତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିର୍ମାଣ Hub ବା ପେଣ୍ଠରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସାମିଲ ଅଛି ।
This includes bringing our industrial infrastructure, policies and practices to best global standards and to convert India into a global manufacturing hub.
‘ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଓ ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟକ ପାଲଟିଛି ।
This initiative has been well supplemented by programmers like ‘Digital India’ and ‘Skill India’.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସବୁଜିମା ବିକାଶ ଏବଂ ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ।
Cleaner and greener development and Zero defect Zero effect manufacturing is another commitment.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଓ ଉତ୍ତମ ପରିବେଶଗତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ଆଗ୍ରହର ସହ ଆପଣାଇବା ଦିଗରେ ଗତି କରୁଛୁ ।
We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଯେ ଭାରତର ସଫ୍ଟୱେୟାର ଓ କୋରିଆର ଆଇଟି ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବିପୁଳ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
I have said earlier that there is huge potential for cooperation between India’s software and Korea’s IT industry.
ଆପଣଙ୍କର କାର ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ଡିଜାଇନ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏକାଠି ହୋଇପାରିବ ।
Your car making and our designing capabilities can be put together.
ଅବଶ୍ୟ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ, ଆମେ ସେଥିରେ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Though we have become the third biggest producer of steel, we need to add lot of value in it.
ଆପଣଙ୍କ ଇସ୍ପାତ ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ଲୁହାପଥର ସମ୍ବଳ ଏକାଠି ମିଶି ଭଲ ଉତ୍ପାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ।
Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together for better products.
ସେହିପରି, ଆପଣଙ୍କର ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ଆମର ଭାଗିଦାରର ଏକ କାରକ ହୋଇପାରିବ ।
Similarly, your ship-building capacity and our agenda of port led development can become a driver of our partnership.
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ରେଳ ଷ୍ଟେସନ୍, ଜଳ, ପରିବହନ, ରେଳବାଇ, ସମୁଦ୍ର ବନ୍ଦର, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସହ ଶକ୍ତି, ଆଇଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସେବା, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏସବୁ ସମସ୍ତ ମୋ’ ଦେଶରେ ବଢ଼ିଆ କ୍ଷେତ୍ର ।
Housing, smart cities, railway stations, water, transportation, railways, sea ports, energy including renewables, IT infrastructure and services, electronics, are all very promising sectors in my country.
ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ଏହି ଅଂଚଳରେ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
India and Korea are major economies in the region.
ଏସିଆରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ବିକାଶ, ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀରେ ବ୍ୟାପକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
Our partnership has immense potential to promote regional growth, development, stability and prosperity in Asia.
ପୂର୍ବ ଏସିଆ ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ବୃହତ୍ ଅର୍ଥନୀତିକ ଗତିବିଧିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
India is turning to the East for bigger economic engagement.
ସେହିପରି ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ନିଜର ବିଦେଶୀ ବଜାରରେ ବିବିଧତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।
Similarly, South Korea is trying to diversify its overseas markets.
ଉଭୟ ନିଜର ଭାଗିଦାରର ନିବିଡ଼ତାକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Both stand to gain by deepening their partnership.
ଭାରତ ଏକ ବିଶାଳ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ବଜାର ।
India a huge and emerging market.
ଏହା ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସେତୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
It can also be a bridge for Korean business to penetrate the Middle East and African markets.
ଆପଣମାନେ ସ୍ମରଣ କରିପାରନ୍ତି କି କୋରିଆକୁ ମୋର ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସହାୟକ(Hand-holding)ଏଜେନ୍ସିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା ।
You may recollect that the need for a hand-holding agency was felt during my visit to Korea.
ସେତେବେଳେ ଏହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା କି ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶ ପାଇଁ ଏକ ସମର୍ପିତ ଟିମ୍ ସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ ।
It was announced that a dedicated team would be established for Korean Investments in India.
ସେହି ଅନୁସାରେ ‘କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍’ର ଗଠନ 2016 ଜୁନ୍ ମାସରେ ହୋଇଥିଲା ।
Accordingly, “Korea Plus” was formed in June 2016.
କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍ ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ଓ ଏହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ।
The mandate of Korea Plus is to promote, facilitate and retain Korean investments in India.
ଏହା ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ସମ୍ପର୍କ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
It is envisaged as the first reference point for Korean Investors in India.
କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍ ପ୍ରାୟ 2ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 100 ରୁ ଅଧିକ କୋରିଆର ନିବେଶକଙ୍କୁ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଚି ।
Korea Plus has facilitated more than 100 Korean Investors in a short span of about two years.
ଏହା କୋରିଆର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶଚକ୍ର ସମୟରେ ଏକ ଭାଗିଦାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
It acts as a partner throughout the investment cycle of Korean companies.
ମୁଁ ଏହା କହି ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତ ଏବେ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
I would like to conclude by saying that India is now ready for business.
ଭାରତ ଏବେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ମୁକ୍ତ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ।
India is now a free destination for enterprise.
ଆପଣମାନେ ବିଶ୍ୱରେ କେଉଁଠି ବି ଏଭଳି ଏକ ମୁକ୍ତ ଓ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଜାର ପାଇବେ ନାହିଁ ।
You will not find such a free and growing market anywhere in the world.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଯାହାବି ଜରୁରୀ ହେବ, ତାହା କରାଯିବ ।
I further assure you that whatever is required to promote and protect your investments will be done here.
କାରଣ ଆମେ ନିଜର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ଓ ଯୋଗଦାନର ମୂଲ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଛୁ ।
Because we value your involvement and contribution in our economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ୨୦୧୬ ଜୁନ୍ ୨ ତାରିଖ ଦିନ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନର ପ୍ରଥମ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Further, he said a similar exercise should also be done to map the skilled manpower requirements at the global level, so that India can meet the global requirement of skilled workforce.
ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପଯୁକ୍ତ ଦକ୍ଷତା ମ୍ୟାପିଂ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ କୌଶଳ ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also emphasized the importance of imbibing safety norms and soft skills as integral parts of skill development.
ଯାହାଫଳରେ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକମାନେ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଉପରେ ଧାରଣା ପାଇପାରିବେ ।
· Skill training to be scaled up to cover at least 1.5 crore people during 2016-2017.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଦକ୍ଷ ଶ୍ରମ ବଳର ତୁଳନାତ୍ମକ ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବା ଉଚିତ ।
· The Central Board for Skills Certification to be set up by September 2016 to infuse quality into India’s skill development ecosystem.
ଯାହାଫଳରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ତାହା ଭାରତ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
· Unutilized infrastructure in existing engineering colleges to be leveraged for skill training courses.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ସୁରକ୍ଷା ମାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Private corporations are also expected to follow suit.
ଏହି ବୈଠକରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
· 50 Overseas Employment Skill Training Centres to be opened this year, in migratory pockets of the country.
କେନ୍ଦ୍ର କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦଯୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ପ୍ରତାପ ରୁଡି, ମାନବସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ମୃତି ଜୁବିନ ଇରାନୀ, ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କଲରାଜ ମିଶ୍ର ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ପ୍ରମୁଖ ଏହି ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
· 500 Rozgar Utsavs will be held across Industrial Training Institutes (ITIs), Central Training Institutes, PMKVY training centres, toolrooms etc., to make skill training aspirational amongst youth.
ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶିଳ୍ପୋଦ୍ୟୋଗୀ ଯଥା ଟାଟା ଗ୍ରୁପ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସାଇରସ୍ ପି.
· A national skills competition, known as ‘India Skills’ will be launched during 2016-2017, to recognize the skills of India’s youth.
ଏହି ବୈଠକରେ ନିଆଯାଇଥିବା କିଛି ପ୍ରମୁଖ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଗଲା :
· Traditional skills will be recognized, nurtured and promoted through informal apprenticeships, under various programmes.
• ୨୦୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ବୋର୍ଡ ଫର ସ୍କିଲ ସାର୍ଟିଫିକେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
By 2025, almost 1 in 5 of the world’s working age population (18.3%) will be Indian.
ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ମାନ ପୂରଣ ପାଇଁ ଏହା ଗଠନ କରାଯିବ ।
Skill India is anchored within this new Ministry.
• ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜ ଗୁଡ଼ିକରେ ଅବ୍ୟବହୃତ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
21 Central Government Ministries and departments were implementing over 50 skill training programmes, operating in silos.
• ଲାଭଜନକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀକ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତିର ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ଶିକ୍ଷାନବୀସଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ସକାଶେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ହେବେ ।
Conflicting norms between schemes, poor monitoring mechanisms, varying assessment and certification systems and the absence of a coherent vision of success, limited the effectiveness of these initiatives.
ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୁପ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
MSDE has made great strides in a relatively short span of time.
• ଦେଶର ଶିକ୍ଷିତ ଏବଂ ବେରୋଜଗାର ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଚଳିତବର୍ଷ ୫୦୦ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯିବ ।
Within just six months, key organizations in the skill training and entrepreneurship ecosystem were brought under the Ministry.
• ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ମଜୁରି ଖଟିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନରେ ୫୦ଟି ରୋଜଗାର ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯିବ ।
The Mission seeks to converge, coordinate, implement and monitor skilling activities on a pan-India basis.
• ଶିଳ୍ପ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର (ଆଇଟିଆଇ), କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା (ପିଏମକେଭିୱାଇ) ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର, ଟୁଲରୁମ୍ ଆଦିରେ ୫୦୦ ରୋଜଗାର ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The Governing Council of the Mission is headed by the Hon’ble Prime Minister of India, and is guided by his vision of a ‘Skilled India’.
ଆଗ୍ରହୀ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Skill India has led to transformational change in India’s vocational training ecosystem.
• ଏକ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିଯୋଗିତା “ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍କିଲ୍ସ’’ ୨୦୧୬-୧୭ରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
Over the last one year, over 1.04 crore youth have been trained under the Mission.
ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
This figure is 36.8% higher than the previous year’s recorded data.
• ଆଇଟିଆଇ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଫଳତାର ସହ ଶେଷ କରିଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଚଳିତବର୍ଷ ଏକ ଜାତୀୟସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
In the current arrangement, 60% of the trainings are directly under MSDE while 40% are across other Central Ministries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀରେ 900 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated, or laid the foundation stone of important projects, cumulatively worth over Rs. 900 crore, in Varanasi.
ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବାରାଣସୀ ସହର ଗ୍ୟାସ ପରିବଂଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ବାରାଣସୀ- ବାଲିଆ ମେମୁ (MEMU)ଟ୍ରେନ ।
Among the projects inaugurated are the Varanasi City Gas Distribution Project, and the Varanasi-Ballia MEMU train.
ପଂଚକୋଷୀ ପରିକ୍ରମା ମାର୍ଗ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଓ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The foundation stone was laid for the PanchkoshiParikrama Marg, and several projects under the Smart City Mission and NamaamiGange.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ବାରାଣସୀଠାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also laid the Foundation Stone for an International Convention Centre in Varanasi.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 20 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱ ଆଥଲେଟିକ ଚାମ୍ପିଅନସିପର 400 ମିଟର ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ଯୁବ ଆଥଲେଟ ହିମା ଦାସଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା କରିଥିଲେ ।
Addressing a public meeting on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the young athleteHima Das for winning the gold medal in the 400 meters event in the Under 20 World Athletics Championship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି କାଶୀ ସହରର ପୂରାତନ ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖାଯାଇ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିକଶିତ କରାଯିବା ନେଇ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that for the last four years, efforts are being made to develop the city of Kashi in accordance with the requirements of the 21st century, keeping its ancient identity intact.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକତାର ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରଲେପରେ ଏକ ନୂତନ ବନାରସକୁ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
He said a New Banaras – a blend of spirituality and modernity – is being developed, for a New India.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ବନାରସର ଏକ ଝଲକ ଏବେ ଚାରିଆଡେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
He said a glimpse of this new Banaras is now visible all around.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି ବନାରସରେ ଆଖିଦୃଶିଆ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
He said significant investment has been made in Varanasi over the last four years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ପାଖାପାଖି 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କି ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ଅଂଶବିଶେଷ ।
He said that the projects worth nearly 1000 crore that were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is a part of this ongoing exercise.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ନେଇ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଆଜମଗଡଠାରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେର ଯେଉଁ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ତାହା ହେଉଛି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The Prime Minister elaborated upon his vision of Transfornation through Transportation, and said the Foundation Stone of the Poorvanchal Expressway at Azamgarh today was part of the same exercise.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that Varanasi is emerging as a centre for medical science in the region.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ବିଶ୍ୱ ବିଖ୍ୟାତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଏଚୟୁ ଏବଂ ଏମ୍ସ ସହିତ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
He said BHU will work with AIIMS to develop a world class health institute.
ବାରାଣସୀ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke of initiatives taken for better connectivity in Varanasi and the region.
ସେ କହିଲେ ଯେ କାଶୀ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
He said Kashi is emerging as an important international tourist destination.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ଆଧାରଶିଳା ଆଜି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
In this context he mentioned the International Convention Centre, the Foundation Stone for which was laid today.
ବାରାଣସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜାପାନର ଏହି ଉପହାର ଲାଗି ସେ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
He thanked the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, for this gift from Japan to the people of Varanasi.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣ ଓ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He appreciated the initiatives taken by the people and the State Government of Uttar Pradesh for tourism, and under the Swachh Bharat Abhiyan.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାରାଣସୀରେ ରାସ୍ତାଘାଟ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଥିବାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned the poor condition of roads and other infrastructure in Varanasi, four years ago.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସହରର ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଅବାଧରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ବହିଯାଉଛି ।
He said the waste of the city was going unchecked into the River Ganga.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଗଙ୍ଗାକୁ ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
Today, he said, by contrast, efforts are underway to clean the Ganga from Gangotri till the ocean.
ଜଳପ୍ରପାତ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He spoke of the various projects for sewage treatment.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ ସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ।
He said the fruits of all these efforts would become apparent in the future.
ସେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଜୋରସୋରରେ ଚାଲିଛି, ଯାହାକି ବାରାଣସୀକୁ ଏକ ସ୍ମାର୍ଟସିଟିରେ ପରିଣତ କରିବ ।
He asserted that work is in full swing for an Integrated Command and Control Centre, that would make Varanasi a Smart City.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସହରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପଦକ୍ଷେପ କେବଳ ଏକ ମିଶନ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମିଶନ ।
He said the Smart City Initiative is not just a mission to improve infrastructure in cities, but also a mission to give India a new identity.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ନୂଆ ଶିଳ୍ପ ନୀତି ଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଦିଗରେ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସଫଳ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବାରୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାର ଫଳାଫଳ ମିଳିବାକୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲାଣି ।
He complimented the State Government for its Industrial Policy, and investment climate, and said the results of this have started to become evident.
ସେ ଏଇ ନିକଟରେ ନୋଏଡାରେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ସାମସଙ୍ଗର ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He mentioned the mobile manufacturing unit of Samsung, inaugurated recently in Noida.
ସେ କହିଲେ ଯେ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
He said mobile manufacturing units are creating lakhs of jobs.
ସହର ଗ୍ୟାସ ପରିବଂଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଠ ହଜାର ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Speaking of the city gas distribution project, the Prime Minister said that 8000 houses in Varanasi have already received piped cooking gas connections.
ସେ ମଧ୍ୟ ସହରରେ ସାଧାରଣ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସିଏନଜିକୁ ଇନ୍ଧନ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He also mentioned the use of CNG as fuel for public transport in the city.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ସହର ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମାନୁଏଲ ମାକ୍ରନଙ୍କୁ କିପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
The Prime Minister recalled how the city of Varanasi had welcomed Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and French President Emmanuel Macron.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଣ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପୁଣେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of Pune Metro Project (Phase-1).
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ ।
Asserting that we must plan for the future, the Prime Minister said that everything cannot be seen from a political point of view.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସହରଗୁଡିକର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମକୁ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ ।
He added that we must plan adequately for growth of our cities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରୁରବାନ ମିଶନକୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସକ୍ରୀୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ସହରୀକରଣକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government is actively working on the Rurban Mission, which caters to those places that are growing and urbanising quickly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମିଳୁଥିବା ଲାଭ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରା କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister said that the gains of the present are vital but we need systems that cater to the needs and aspirations of the future too.
ଏହା ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯେ ଯେଉଁ ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ସେସବୁକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ।
He said that it is the Government’s endeavour that whatever projects are taken up are completed within the scheduled timeframe.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ, ଜଳ ଗ୍ରୀଡ, ଡିଜିଟାଲ ନେଟୱାର୍କ, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକୀ ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is working on gas grids, water grids, digital network, leveraging space technology, and using technology to help farmers.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆଇନ ଆଗରେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଏବଂ ସସସ୍ତେ ଏହି ଆଇନକୁ ଅନୁକରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He stated that in this nation everybody is equal before the law and everyone has to follow the law.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନ ଭଳି ବ୍ୟାଧିକୁ ସମାଜରୁ ଯଦି ଅନେକ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମୂଳ କରାଯାଇଥାଆନ୍ତା, ଏବେ ବୋଧହୁଏ ସେ ଏହିଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନ ଥାଆନ୍ତେ ।
He added that if the evils of corruption and black money were removed earlier, he would not have had to take the decisions that he took.
ପୁଣେ ସହରକୁ ଏକ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ସହର ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସହର ଅନଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଏହା ଜରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିବ ।
Noting that Pune is a city of learning, he exhorted the city to take the lead in embracing online banking and exploring the facilities available.
ନୌସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀର ଯବାନ, ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day.
“ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ସମସ୍ତ ସାହସୀ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ନୌସେନା ଦିବସର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Navy Day greetings to all valorous personnel of the Indian Navy and their families.
ଆଜିର “ମନ୍ କି ବାତ୍” ଗୋଟିଏ ଫୋନକଲ୍ ରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା –
Let us begin today’s Mann Ki Baat with a phone call.
ଆମେ କ’ଣ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ ଯେ ନଦୀ ହେଉ ବା ସମୁଦ୍ର ହେଉ, ସେଥିରେ ଜଳ ରଙ୍ଗିନ କାହିଁକି ଦେଖାଯାଉଛି?
Have we ever thought why water acquires colour in rivers and seas?
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ 1920 ଦଶକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁବକର ମନରେ ଉଠିଥିଲା ।
The same thought occurred to a young man in the 1920s.
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ଜଣେ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକକୁ ଜନ୍ମଦେଲା ।
The same question gave rise to a great scientist of modern India.
Light Scattering ଅର୍ଥାତ୍ ଆଲୋକ ବିଚ୍ଛୁରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
He was awarded the Nobel Prize for his outstanding work on light scattering.
ତାଙ୍କର ଆବିଷ୍କାର “Raman Effect” ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
One of his discoveries is famous as the Raman Effect.
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଦେଶ ଅନେକ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ।
This land has given birth to many a great scientist.
ଏକପକ୍ଷରେ ମହାନ ଗଣିତଜ୍ଞ ବୋଧାୟନ, ଭାସ୍କର ବ୍ରହ୍ମଗୁପ୍ତ ଏବଂ ଆର୍ଯ୍ୟଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ତ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଶ୍ରୁତ ଏବଂ ଚରକ ଆମ ଗୌରବ ।
On the one hand, there has been a tradition of great Mathematicians like Bodhayan, Bhaskar, Brahmagupt and Aryabhatt; on the other, in the field of medicine, Sushrut & Charak have bestowed upon us a place of pride.
ସାର୍ ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ହରଗୋବିନ୍ଦ ଖୁରାନାଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ରନାଥ ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବୈଜ୍ଞାନିକ – ଏମାନେ ଭାରତର ଗୌରବ ।
Right from Sir Jagdish Chandra Bose and Hargobind Khurana to Satyendranath Bose have brought laurels to India.
ବିଗତ ଦିନରେ ମୋତେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The famous particle BOSON has been named after Satyendranath Bose.
ୱାଧୱାନୀ Institute of Artificial Intelligence ର ଉଦ୍ଘାଟନର ଅବସର ଥିଲା ।
Recently I got an opportunity to take part in a programme in Mumbai – the inauguration of the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence.
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଚମତ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବା ବେଶ କୌତୁଳହପ୍ରଦ ଥିଲା ।
It was interesting to know about the ongoing miraculous accomplishments in the field of Science.