natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ସେ ମଧ୍ୟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପଛରେ ରହିଥିବା ଅଭିନବ ଉତ୍ସାହ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated L& T Armoured Systems Complex in Hazira to the nation today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନଭସାରୀରେ ନିରାଲୀ କ୍ୟାନସର ହସପିଟାଲ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He also visited the Complex and showed keen interest in the innovative spirit behind the project.
ଏହା ଏହି ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କର୍କଟର ନିରାକରଣଯୋଗ୍ୟ ଓ ନିଦାନ ଯୋଗ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ମିଳିପାରିବ ।
Prime Minister also laid foundation stone of Nirali Cancer Hospital at Navsari.
ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଏବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ସମ୍ମିଳନୀ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ଫ୍ଲାଗଶିପ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Day 1 of PM visit to Gujarat was marked by the inauguration of the flagship Global Trade Show at the Exhibition centre in the run up to Vibrant Gujarat Summit.
ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ସରକାରୀ ହସପିଟାଲ-ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଡ଼ିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ ଏଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital – Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକାଶ ଲାଗି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ସୁଯୋଗର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ବଜାୟ ରଖି-ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
Addressing on the occasion, he said that in keeping up with its commitment towards equal opportunity for all and for the development – Sabka Saath, Sabka Vikaas is the way forward for New India.
ସାବରମତୀ ନଦୀକୂଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଶପିଂ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ 2019ର ଉଦଘାଟନ ଆଉ ଏକ ଆକର୍ଷଣ ଥିଲା ।
Inauguration of Ahmedabad Shopping Festival-2019 at the Sabarmati Riverfront by the PM was yet another attraction.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ, ସରକାର ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, he said, the Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ତିନିଦିନିଆ ଭାଏବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ସମ୍ମିଳନୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Day-2 of PM visit to Gujarat marked the beginning of three day long Vibrant Gujarat Summit-2019.
ଗାନ୍ଧୀ ନଗରସ୍ଥିତ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ତଥା ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ସମ୍ମିଳନୀର ନବମ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
PM Modi inaugurated the 9th edition of the Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar.
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ କହିଥିଲେ, ଭାରତ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ଏକ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ।
Addressing the Gathering on this occasion, he said doing business with India is a great opportunity.
ଏହି ସମୟରେ 18 ଜାନୁଆରୀ 2019ରେ ଉଜବେକୀସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ୱକତ ମିର୍ଜିୟୋୟେଭ, ଚେକ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଃ ଆନ୍ଦ୍ରେଜ ବାବିସ, ମାଲଟାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଯୋଶେଫ ମସ୍କଟ ଏବଂ ଡେନମାର୍କର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାର୍ସ ଲୋକେ ରାସମୁସେନ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିଲା ।
During this period, bilateral interactions of PM with the visiting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, Prime Minister of Czech Republic Mr. Andrej Babis, Prime Minister of Malta Dr. Joseph Muscat and Prime Minister of Denmark Mr Lars Løkke Rasmussen was in the limelight on 18 January 2019.
ଏହାପରେ ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ଦାଣ୍ଡିକୁଟୀରଠାରେ ଥ୍ରୀଡି ଲେଜର ଶୋ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
It was followed by 3D laser projection show at Dandi Kutir in Gandhinagar, Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas.
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ବାଣୀକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହିତ ପାଳନ କରୁଛେ ।
We remember & celebrate the life & teachings of Jesus Christ.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତିନି ତଲାକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସୁପ୍ରୀମ କୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has hailed the judgement of the Hon’ble Supreme Court on Triple Talaq.
ଆଜିର ରାୟକୁ ଐତିହାସିକ ଆଖ୍ୟା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମାଜରେ ସମାନତାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ଏବଂ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ଏକ ମହନୀୟ ଓ ସଶକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ।
Calling the judgement historic, the Prime Minister said that it grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment.
“ତିନି ତଲାକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମାନ୍ୟବର ସୁପ୍ରୀମ କୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟ ଐତିହାସିକ ।
“Judgment of the Hon’ble SC on Triple Talaq is historic.
ଏହା ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମାନତାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ଏବଂ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପଦକ୍ଷେପ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women empowerment”, the Prime Minister said.
ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରିୟ ରଞ୍ଜନ ଦାସମୁନସୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Union Minister, Shri Priya Ranjan Dasmunsi.
“ଶ୍ରୀ ପ୍ରିୟ ରଞ୍ଜନ ଦାସମୁନସୀ ନିଜର ସମୃଦ୍ଧ ରାଜନୈତିକ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ଅନୁଭୂତି ବଳରେ ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନେତା ଥିଲେ ।
“Shri Priya Ranjan Dasmunsi was a popular leader with rich political and administrative experience.
ଭାରତରେ ଫୁଟବଲ ଖେଳର ପ୍ରସାର ଦିଗରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
He did notable work to popularise football in India.
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ମୁଁ ଖୁବ ବ୍ୟଥିତ ।
Saddened by his demise.
ବ୍ରିଟେନର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ କାମେରୁନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Rt. Hon. David Cameron, former Prime Minister of the United Kingdom, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and France in the field of Renewable Energy on 10th March, 2018 in New Delhi.
ପାରସ୍ପରିକ ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଇ.ଏସ.ଏ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ କାମ କରିବେ ।
Based on mutual agreement, both parties would work for implementation & deployment of pilot project in ISA member countries.
ଏହି ସହଯୋଗ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପ, ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ, ମିଳିତ କର୍ମଶାଳା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ବଳର ବିଧି-ଉପାୟ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ଦେଶର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବିନିମୟ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
Collaboration may occur through several means, including joint research projects, joint R&D, joint workshops, Research and Technology exchange including exchange of domain experts.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତବିନିମୟ ଏବଂ ସୂଚନାର ନେଟୱାର୍କିଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ମଧ୍ୟ ଏହି ଏମଓୟୁର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The MoU also aims for exchange of expertise and networking of information.
ଆରବ ସାଗରର ରାଣୀ କୋଚିକୁ ଆସି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am Happy to be here at Kochi the Queen of the Arabian Sea.
ନୀଳ ସାଗର, ଅନୁପ ହ୍ରଦ ଶୃଙ୍ଖଳା, ମହାନ ପେରିୟାର ନଦୀ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ସବୁଜିମା ଏବଂ ଉତ୍ସାହୀ ଜନସାଧାରଣ ବାସ୍ତବରେ କୋଚିକୁ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟରେ ରାଣୀ କରି ଗଢ଼ିତୋଳିଛି ।
The blue sea, the back-waters, the Great Periyar River the greenery all around and its dynamic people make Kochi indeed a Queen among the cities.
ଆଜି ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିନ ଯେତେବେଳେ କେରଳର ସର୍ବବୃହତ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ୟୁନିଟ ବିକାଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଁଚିଛି ।
Today is a historic day when the largest industrial unit of Kerala is entering its next phase of development.
ଏହା ବାସ୍ତବରେ କେବଳ ଭଗବାନଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
It is indeed a proud moment not just for God’s Own Country but also for the entire Nation.
ଭାରତ ପେଟ୍ରୋଲିୟମର କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାର 50 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି କେରଳ ଏବଂ ଏହାର ପଡ଼ୋଶୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
Bharat Petroleum’s Kochi Refinery has played a critical role in popularizing the clean fuel, LPG among masses in Kerala and neighbouring States for more than 50 years.
ମୁଁ ମୋ ଶୈଶବ ଏବଂ ଯୁବାବସ୍ଥା କଥା ମନେ ପକାଉଛି, ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ମାତାମାନେ ରୋଷେଇ ଘରେ କାଠ ଚୂଲି ଜାଳିବା ଲାଗି ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲେ ।
I recall, my childhood and youth, when I had seen many mothers struggling with the fire-wood stove in the kitchen.
ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ଏବଂ ଆମେ ଭାରତର ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପ୍ରଦ ରୋଷେଇ ଘର ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
Ever since, I had always thought of improving their situation and providing healthy kitchens to the mothers and sisters of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ମାର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Ujjwala scheme of the Government of India is a way to realize this dream.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ମେ 2016 ପର ଠାରୁ ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ପରିବାରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି 6 କୋଟି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇସାରିଲାଣି ।
I am happy that since May 2016, nearly six crore LPG connections have been provided to the poorest of the poor in our country under Ujjawala yojana .
ପହଲ ଯୋଜନାରେ 23 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲପିଜି ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଡ଼ି ହୋଇସାରିଲେଣି ।
More than twenty three crore LPG consumers have joined the Pahal Scheme.
ନକଲି ଖାତା, ଏକାଧିକ ଖାତା ଏବଂ ଅଚଳ ଖାତା ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ପହଲ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Pahal has helped in identifying ghost accounts, multiple accounts and inactive accounts.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା ଭାବେ ପହଲ ଗିନିଜ ବୁକ ଅଫ ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
Pahal has entered into the Guinness book of World records, as the largest Direct Benefit Transfer scheme in the world.
“ଗିଭ ଇଟ ଅପ” ପଦକ୍ଷେପ ଅଧୀନରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଉପଭୋକ୍ତା ସ୍ଵଇଚ୍ଛାରେ ଏଲପିଜି ସବସିଡି ପରିତ୍ୟାଗ କରିସାରିଲେଣି ।
Over one crore customers have given up LPG subsidy under ‘Give it up’ initiative.
କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାରର ସଦ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଦ୍ୱାରା ଏଲପିଜି ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି, ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଦିଗରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
By doubling the LPG production with the help of the recent expansion, Kochi Refinery is making a great contribution towards Ujjwala.
ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ସରକାର ଦେଶରେ ସହରାଂଚଳ ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ପ୍ରସାର ଦ୍ୱାରା ପରିବେଶ ଉପଯୋଗୀ ଇନ୍ଧନ ସିଏନଜିର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
To over-come environment pollution, the Government of India is promoting the use of environment friendly transport fuel, that is CNG by expanding the coverage of City Gas Distribution network in the country.
ଦଶମ ସିଜିଡି ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଦେଶର 4ଶହ ଜିଲ୍ଲାକୁ ପାଇପ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
After the successful completion of tenth CGD Bidding Round more than four hundred districts of the country will be connected for providing piped gas supply.
ଜାତୀୟ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ ବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉର୍ଜା ଗଙ୍ଗା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ବାସ୍କେଟରେ ଗ୍ୟାସର ଭାଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିଛି ।
The National Gas Grid or Pradhan Mantri Urja Ganga has also been created to have a gas based economy and enhance the share of gas in the energy basket.
ଅତିରିକ୍ତ 50 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ନେଟୱାର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
The Government has thought of developing additional fifteen thousand Kilo-Miters of gas pipeline network.
ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଆମଦାନୀ ହ୍ରାସ ଲାଗି ସରକାର ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମଦାନୀ 10 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଓ ମୂଲ୍ୟବାନ ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
To cut down on import of Crude oil, government has taken decisive steps towards reducing imports by ten percent and saving precious foreign exchange.
ଏ ଦିଗରେ, 11ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଦ୍ୱାଦଶ ଟୁଜି ଇଥାନଲ ପ୍ଲାଂଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଲିଗ୍ନୋସେଲ୍ୟୁଲୋଜ ମାର୍ଗ ଜରିଆରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପିଢ଼ି ଇଥାନଲ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
To this end, the 2nd Generation ethanol through lignocellulose Route has been adopted by Oil PSUs for establishing twelve 2G ethanol plants in 11 States.
ଏ ଦିଗରେ 6ଟି ଏମଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Six MoUs have already been signed in this direction.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଭାରତୀ ବିଶୋଧନ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଜକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବାରେ ଅନେକ ଉପଲବ୍ଧୀ ହାସଲ କରିଛି ।
The Indian refinery industry has done well in establishing itself as a major player globally.
ଏସିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ତୈଳ ବିଶୋଧକ ଭାବେ ପରିଚିତ ଭାରତ ଏହାର ଚାହିଦା ଠାରୁ ଅଧିକ ବିଶୋଧନ କରି ତୈଳ ବିଶୋଧନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
India, which is second largest oil refiner in Asia, is emerging as a refinery hub with refining more than its demand.
ଦେଶର ବିଶୋଧନ କ୍ଷମତା ବର୍ତ୍ତମାନ 247 ଏମଏମଟିପିଏରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
The country’s refinery capacity is currently more than two fourty seven MMTPA.
ଆଇଆରଇପିର ସମୟୋଚିତ ସମାପନ ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I take this opportunity to congratulate all for the timely completion of IREP.
ଶେଷରେ ମୁଁ ସେହି ଶ୍ରମିକାମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ବିବେଚନା କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ନିର୍ମାଣରେ ଦିନ ରାତି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Last but not the least I recognize the work of all those labourers who worked day and night during construction.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ 20 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ।
I am told that at the peak of the project, over twenty thousand labourers were working at the site.
ଅନେକ ଦିଗରୁ, ସେମାନେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର “ବାସ୍ତବ ନାୟକ” ।
In many ways, they are the ‘Real Heroes’ of the Project.
ସମନ୍ୱିତ ବିଶୋଧନ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଣ ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିବିଧକରଣ ଦିଗରେ ଏକ ରଣନୈତିକ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Integrated Refinery Expansion Project was also a strategic move of Bharat Petroleum to diversify into non-fuel sector.
ବନ୍ଧୁଗଣ,
My friends,
ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ଏପରି ଏକ କେମିକାଲ ଯାହା ବିଷୟରେ ଆମେ ଅଧିକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିନଥାଉ ।
petro-chemicals are a grade of chemicals which we don’t speak much about,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଦୃଶ୍ୟ ଭାବେ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଅନେକ ଦିଗକୁ ଛୁଇଁଥାଏ ।
but they exist invisibly and touch many aspects of our daily life.
ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ, ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଏବଂ ରଙ୍ଗ, ଜୋତା, ପୋଷାକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କପଡ଼ା କିମ୍ବା ଅଟୋ-ମୋଟିଭ ସରଞ୍ଜାମ, କସମେଟିକ୍ସ/ପ୍ରସାଧାନ ଏବଂ ମେଡ଼ିସିନ ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ।
This includes building materials, plastics and paints, foot-wear, clothing and other fabrics or
ତେବେ ଅଧିକାଂଶ କେମିକାଲ ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥାଏ ।
auto-motive parts, cosmetics and medicines.
ଭାରତରେ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଆମର ପ୍ରୟାସ ।
However, most of these chemicals are imported from other countries.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆଇଆରଇପି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପରେ କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାରର କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରୋପେଲିନ ଉତ୍ପାଦନ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
It is our endeavor to see that these petro-chemicals are manufactured in India itself.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧୀନରେ ଆଇକ୍ରିଲିକ ଏସିଡ ଆକ୍ରିଲେଟ୍ସ ଏବଂ ଓକ୍ସୋ ଆଲକହଲ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ତିନୋଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ଲାଂଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ବିପିସିଏଲ ଆଗଭର ହୋଇଛି ।
I am happy that using the capability of Kochi Refinery to produce propylene after the execution of IREP, BPCL has gone ahead with putting up three world scale plants to manufacture acrylic acid acrylates and oxo alcohol under Make In India.
ଏହି ପ୍ରମୁଖ ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ୍ସ ରଙ୍ଗ, କାଳି, କୋଟିଂ, ଡିଟରଜେଂଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସରଞ୍ଜାମରେ ଉପଯୋଗ ହେବ ।
These niche petro-chemicals will find use in paints, inks, coating, detergent, and in many other articles.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବିପିସିଏଲ ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଏଠାରେ ପଲିକଲ୍ସ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ଯାହା ଫୋମ, ଫାଇବର, ଜୋତା, କସମେଟିକ୍ସ ଏବଂ ମେଡ଼ିସିନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ।
Now, BPCL is starting the construction of a Petro-chemical Complex where it would produce polyols that find end use in foams, fibres, foot-wear, cosmetics, and medicines.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏସବୁ ଦ୍ୱାରା, ଅନେକ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଶିଳ୍ପ କୋଚିରେ ଗଢ଼ିଉଠିବ ।
I am sure by all these, many ancillary industries would come to Kochi.
ମୋର ଆଶା ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିବା ପେଟ୍ରୋ-କେମିକାଲ ପାର୍କ ଖୁବଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ଏବଂ ବିପିସିଏଲର ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ ଉଦ୍ୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗର ଲାଭ ଉଠାଇ ହେବ ।
I hope the Petro-chemical Park planned by State Government would become operational soon and leverage the business opportunities provided by the Petro-chemical venture of BPCL.
ମୁଁ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ବିପିସିଏଲ ସହିତ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଚାକିରିଯୋଗ୍ୟ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ତାଲିମ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଲାଗି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
I am happy to note that BPCL along with other PSUs has set up a Skill Development Institute for skilling and developing employable youth.
ଏଟ୍ଟୁମାନୁର ଠାରେ ପବିତ୍ର ମହାଦେବ ମନ୍ଦିର ନିକଟରେ ସଂସ୍ଥାନର ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ୟାମ୍ପସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am delighted to lay the foundation stone of the second campus of the institute at Ettumanoor near the holy Mahadeva Temple.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହିତ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛି ଯେ ଏଠାରୁ 12 କିମି ଦୂର 50 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିଜର କୋଚିନ ବଟଲିଂ ପ୍ଲାଂଟ ଠାରେ ଭାରତୀୟ ତୈଳ ନିଗମ ମାଉଣ୍ଡେଡ ଷ୍ଟୋରେଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିଛି ।
I am also glad to note that Indian Oil Corporation has put out the Mounded Storage Facility at its Cochin Bottling Plant, around 12 kilo-metres from here at a cost of Rupees fifty crores.
ଏହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଯେ ଗତ ଅଗଷ୍ଟରେ, ଯେତେବେଳେ କେରଳ 100 ବର୍ଷର ସବୁଠୁ ପ୍ରଳୟଙ୍କରୀ ବନ୍ୟା ଦେଇ ଗତି କରୁଥିଲା, ବିପିସିଏଲର କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାର ସମସ୍ତ ବାଧା ଅତିକ୍ରମ କରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଉଥିଲା ।
It is heartening to note that last August, when Kerala was passing through the worst floods in a hundred years, BPCL Kochi Refinery was kept running against all odds.
ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ ଏବଂ ଏଲପିଜିର ଲଗାତାର ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ବହୁ କର୍ମଚାରୀ ବିଶୋଧନାଗାର ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିଲେ ।
I understand that many employees stayed in the refinery to ensure continuous production of petrol, diesel and LPG.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ବାହନ ଏବଂ ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ନିରନ୍ତର ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
This helped the rescue vehicles and heli-copters to continue relief and rescue operation smoothly.
ବିପିସିଏଲ କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାର ଉନ୍ନତିକରଣର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଏହାକୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ଏହି ଉତ୍ସାହ, ସାମାଜିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଅଭିନବତା ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
I urge BPCL Kochi Refinery to keep up this spirit of hard work, social commitment and innovation as it moves towards its next phase of development.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ କୋଚି ବିଶୋଧନାଗାରର ଯୋଗଦାନକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
We are proud of Kochi Refinery’s contributions towards Nation Building.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମର ଅଧିକ ଆଶା ରହିଛି ।
But now we have greater expectations.
କେନ୍ଦ୍ର କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦଯୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ)ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଜୁନ 20 ରୁ 22 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବାବେଳେ 22.6.2016 ଦିନ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 22.6.2016 during the visit of a delegation led by the Minister of State (Independent Charge) for Skill Development and Entrepreneurship to Switzerland from 20th – 22nd June, 2016.
କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବିନିମୟ ନିମନ୍ତେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The MoU broadly focuses on capacity building and exchange of best practices in the area of skill development.
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯିବ ଯାହା ଏମ୍ଓୟୁର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ତଦାରଖ ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତନ ସମୀକ୍ଷା କରିଦେଖିବ ।
The MoU envisions the establishment of Joint Working Group (JWG) to create, monitor and review the implementation framework for the MoU.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହ ଏ ଦିଗରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ଘନିଷ୍ଠ କରିବା ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରିବ।
The MoU will establish a framework for bilateral cooperation between the two countries in the area of skill development and will formalise and deepen this partnership.
ସମ୍ପ୍ରତି ଶେଷ ହୋଇଥିବା ଆଇବିଏସଏଫ ବିଶ୍ୱ ସ୍ନୁକର ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ବିଜୟୀ ହୋଇ ନିଜର ଅଷ୍ଟାଦଶ ବିଶ୍ୱ ଟାଇଟଲ ଜିତିଥିବା ପଙ୍କଜ ଆଡଭାନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Pankaj Advani on winning his 18th world title in the recently concluded IBSF World Snooker Championship.
“ନିକଟରେ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ଆଇବିଏସଏଫ ବିଶ୍ୱ ସ୍ନୁକର ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ବିଜୟୀ ହୋଇ ନିଜର ଅଷ୍ଟାଦଶ ବିଶ୍ୱ ଟାଇଟଲ ଜିତିଥିବା ଶ୍ରୀ ପଙ୍କଜ ଆଡଭାନୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Congratulations Pankaj Advani for winning your 18th world title in the recently concluded IBSF World Snooker Championship.
ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତା ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Your accomplishments make us very proud.”, the Prime Minister said.
ମିଷ୍ଟର ଦିଲୀପ ପଦଗାଓଁକରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Mr. Dileep Padgaonkar.
“ମିଷ୍ଟର ଦିଲୀପ ପଦଗାଓଁକର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଶୁଭଚିନ୍ତକ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କ ସାମ୍ବାଦିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଥିବା ଅବଦାନ ଚୀର ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
“Mr. Dileep Padgaonkar was a leading public thinker whose contribution to journalism will always be remembered.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ (14 ଏବଂ 15 ଜୁଲାଇ, 2018) ଦୁଇ ଦିନିଆ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତକରି ବାରଣାସୀ, ଆଜମଗଡ ଏବଂ ମିର୍ଜାପୁର ଜିଲ୍ଲାର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi, Azamgarh and Mirzapur districts of Uttar Pradesh on July 14th and 15th, 2018.
ଆଜମଗଡଠାରେ ଜୁଲାଇ 14 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 340 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବା ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍
At Azamgarh, on July 14th, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡିକ ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ପଶ୍ଚିମରେ ନୋଏଡା, ପୂର୍ବରେ ଗାଜିପୁର ସହରକୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ଜରିଆରେ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east.
ସେହିଭଳି ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 900 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
In Varanasi, the Prime Minister will dedicate, or lay the foundation stone of important projects, cumulatively worth over Rs. 900 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବାରଣାସୀ ସହର ଗ୍ୟାସ ଆବଣ୍ଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବାରଣାସୀ-ବାଲିଆ ଇଏମୟୁ ଟ୍ରେନ ରହିଛି ।
Among the projects to be dedicated are the Varanasi City Gas Distribution Project, and the Varanasi-Ballia EMU train.
ପଞ୍ଚକୋସୀ ପରିକ୍ରମା ମାର୍ଗ ସମେତ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଏବଂ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିନରେ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The foundation stone will be laid for the Panchkoshi Parikrama Marg, and several projects under the Smart City Mission and Namaami Gange.
ଏହାସହିତ ବାରଣାସୀଠାରେ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ କନଭେନସନ କେନ୍ଦ୍ରର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for an International Convention Centre in Varanasi.
ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ‘ମେରୀ କାଶୀ’ ପୁସ୍ତକର ବିମୋଚନ କରିବେ ।
At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled “Meri Kashi,” in the presence of the Prime Minister.
ଜୁଲାଇ 15 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିର୍ଜାପୁର ଗସ୍ତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବନସାଗର କେନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କରିବେ ।
On July 15th, the Prime Minister will visit Mirzapur, where he will dedicate the Bansagar Canal Project to the Nation.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣରେ ଏକ ବଡ ଭୂଭାଗକୁ ଜଳସେଚିତ କରିହେବ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିର୍ଜାପୁର ଏବଂ ଆହ୍ଲାବାଦର କୃଷକମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମିର୍ଜାପୁର ମେଡିକାଲ କଲେଜର ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
At the same event, Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
ରାଜ୍ୟରେ 108 ଜନ ଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
He will inaugurate 108 Jan Aushadhi Kendras in the State.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 22, 2018ରେ ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Odisha and Chhattisgarh on September 22, 2018.
ଓଡ଼ିଶାର ତାଳଚେରଠାରେ ସେ ତାଳଚେର ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
କୋଇଲା ବାଷ୍ପୀକରଣ ଆଧାରିତ ସାର ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଭାବେ ଏହା ହେବ ଦେଶର ପ୍ରଥମ କାରଖାନା ।
This is the first plant in India which will have a coal gasification based fertilizer unit.
ସାର ବ୍ୟତୀତ ଏହି ପ୍ଲାଂଟରୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏହା ଦେଶର ଇନ୍ଧନ ଆବଶ୍ୟକତା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
In addition to fertilizer, this plant will produce natural gas, thereby contributing to the country’s energy requirements.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପରେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ଗସ୍ତ କରିବେ, ସେଠାରେ ସେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିମାନବନ୍ଦର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister will then travel to Jharsuguda, where he will inaugurate the Jharsuguda airport.
ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶାକୁ ଭାରତର ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମାନଚିତ୍ରରେ ସ୍ଥାନିତ କରିବ ଏବଂ ଉଡ଼ାନ୍ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This airport shall bring western Odisha on the aviation map of India, and facilitate regional air connectivity through the UDAN scheme.
ଏହି ଅବସରରେ ଗର୍ଜନବାହାଲ କୋଇଲା ଖଣି ଏବଂ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା-ବରପାଲି-ସରଡେଗା ରେଳ ଲିଙ୍କକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
The Prime Minister will dedicate the Garjanbahal coal mines, and the Jharsuguda-Barapali-Sardega rail link to the nation.
ସୁନ୍ଦରଗଡର ଦୁଲଙ୍ଗା କୋଇଲା ଖଣିରୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
He shall also unveil a plaque to mark the commencement of coal production and transportation from Dulanga coal mines.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛତିଶଗଡ଼ର ଜାଞ୍ଜଗିର ଚାମ୍ପାରେ ପହଁଚିବେ ।
The Prime Minister shall then arrive in JanjgirChampa, in Chhattisgarh.