natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ହେବାର ଦୃଢ଼ ଉତ୍ସାହ ରହିଛି ।
There is a great entrepreneurial zeal amongst our youth.
ଆମର ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକର ଗୁଜରାଟରେ ଅଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Our science ministries have incubators here in Gujarat.
ଆସନ୍ତା 5 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ କିଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟାଚାଳିତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବେ ତା’ର କର୍ମଶାଳା ହେବା ଉଚିତ୍ ।
In the next five weeks, you should have a workshop on how cutting edge science and technology-driven start-ups can be boosted.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଥିଲା କି 10 ଜଣ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍ ନିର୍ମାଣ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
I am told that there are about ten Nobel Prize winning discoveries that have gone into the making of a smart phone.
ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ପୁରସ୍କାର ଜିତିବା ଉଭୟ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ବିଲ୍ ଓ ଗ୍ରହକୁ ବଂଚାଇ ପାରିବ ।
Prize winning Physics can both save electricity bills and the planet.
ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ 2014 ମସିହାରେ ନୀଳ ଏଲ୍ଇଡି ପାଇଁ ନୋବେଲ ବିଜେତା ହୋଇଥିଲେ ।
The 2014 Nobel Prize in Physics was for the BLUE LED.
ଏହା ମୂଳତଃ 3 ଜଣ ଜାପାନୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆକାସାକି, ଅମାନୋ ଓ ନାକାମୁରାଙ୍କ ଗବେଷଣା ଯୋଗୁ ଆସିଛି ।
This came from basic research by three Japanese scientists Akasaki, Amano and Nakamura.
ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବ ପରିଚିତ ନାଲି ଓ ନୀଳ ଏଲ୍ଇଡିକୁ ମିଶ୍ରଣ କରାଗଲା, ସେତେବେଳେ ଧଳା ଉଜ୍ୱଳ ଆଲୋକର ଉଦ୍ଭାସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ଶହେ ହଜାରେ ଘଂଟା ରହିଥାଏ ।
When combined with the previously known RED and GREEN LED, white light devices can be made that last a hundred thousand hours.
ଏଭଳି ଅନେକ ରୋମାଂଚକର ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଗବେଷଣା ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବା ।
There are many such exciting discoveries being made that we can apply through enterprise.
ତୃତୀୟତଃ, ସମାଜ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ।
Third, impact on society
ବହୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କ ଅନ୍ୱେଷଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କୃଷି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସମାଜ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
Many Nobel Prize winning discoveries have had a huge impact on our society through health and agriculture.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜିନ୍ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଔଷଧର ଉପଯୋଗ ଏବେ ବାସ୍ତବତା ପାଲଟିଛି ।
For example, precision medicine using the tools of gene-technologies is now a reality.
ଜେନେରିକ୍ସ ଓ ଜୈବ ସମାନତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ପୂର୍ବରୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
We must use this tool to study cancer, diabetes and infectious diseases.
ଯାହାର ପ୍ରମୁଖ ହବ୍ ଗୁଜରାଟରେ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏବେ ନୂଆ ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
India is already a generics and bio-similar leader, with a major hub in Gujarat, but we must now strive to become a leader in new bio-tech discoveries as well.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସାଇନ୍ସ ସିଟିରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଯୋଜନା ହୋଇଛି ଯାହା ବିଜ୍ଞାନକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି ।
I am happy that this Exhibition has been planned at the Science City which connects community to science.
ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଚାଲେଞ୍ଜର ସମାଧାନକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଗରେ ନାଗରିକଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତିରେ ଏହା ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ହୋଇଛି ।
It is an ideal platform to engage citizens to learn about solutions to global challenges we face.
ଏହି ସାଇନ୍ସ ସିଟିକୁ ବାସ୍ତବରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ, ସମଗ୍ର ଦେଶର ଯୁବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଏଠାକୁ ଆସି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବା ଦିଗରେ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ।
We will strive to make this Science City a truly attractive, world-class place for young students and science teachers from all over the country and the world to come and be inspired by the exhibits.
ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ!
My young friends!
ନୋବେଲ ବିଜେତାମାନେ ବିଜ୍ଞାନର ଶିଖରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ଓ ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କଠୁ ଶିଖିବାର ଅଛି ।
The Laureates represent the peaks of science and you must learn from them.
କିନ୍ତୁ ମନେରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ବଡ଼ ପାହାଡ଼ରୁ ଶିଖର ବଢ଼ିଥାଏ ଓ ଏକାକୀ ଛିଡ଼ା ହୁଏନି ।
But remember that the peak rises from great mountain ranges and does not stand alone.
ତୁମେମାନେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ମୂଳଦୁଆ ।
You are the foundation and the future of India.
ତୁମେମାନେ ନୂଆ ରେଂଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯାହା ଶିଖରରୁ ଆସିବ ।
You should build new ranges from which the peaks will arise.
ଯଦି ତୁମେମାନେ ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବ, ତା’ହେଲେ ଆମ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ।
If we focus on the foundation, in our schools and colleges and through teachers all miracles can happen.
ଭାରତରେ ଶତାଧିକ ଶିଖର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
There will be hundreds of peaks from India.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ମୂଳସ୍ତରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମରେ ଅବହେଳା କରିବା, କୌଣସି ଶିଖର ଯାଦୁଶକ୍ତି ଭାବେ ଉଭା ହେବନି ।
But, if we neglect the hard work at the base no peak will magically appear.
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମର ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିମାନେ ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି ଓ ଏହା ହିଁ ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବାର ଅଛି ।
That is how our honoured guests succeeded and that is what you should learn from them.
ମୁଁ ନୋବେଲ ମିଡିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲଜି ବିଭାଗ, ଗୁଜରାଟର ସରକାରଙ୍କୁ ଏଭଳି ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
I take this opportunity to thank the Nobel Media Foundation, the Department of Biotechnology, Government of India and the Government of Gujarat for organising such an innovative programme.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଭବ୍ୟ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ଓ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଉପକାର ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ।
I wish this exhibition a grand success and I am sure that you will all benefit from it.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ କରି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସ ଗଠନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for establishment and operationalisation of a National Academic Depository (NAD).
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଅଧିନରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେବେ ।
The decision aims at bringing another dimension and enhancement of the vision of Digital India.
ଆଜି (୨୭.୧୦.୨୦୧୬) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
The NAD would be established and operationalised within the next three months and would be rolled out throughout the country in 2017-18.
ଆଗାମୀ ତିନିମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ନ୍ୟାସ ଗଠନ କରାଯିବ ଏବଂ ୨୦୧୭-୧୮ ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯିବ ।
The Finance Minister’s Budget Speech of 2016-17, in February this year, incorporated this commitment to establish a Digital Depository for school learning certificates, degrees and other academic awards of Higher Education Institutions, on the pattern of a Securities Depository.
ଗତ ୨୦୧୬-୧୭ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସ ଗଠନ ବିଷୟରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The NAD would be operationalised by NSDL Database Management Limited (NDML) and CDSL Ventures, Limited (CVL) – two of the wholly owned subsidiaries of the Depositories registered under Securities Exchange Board of India (SEBI) Act, 1992.
ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନର ସାର୍ଟିଫିକେଟ, ଡିଗ୍ରୀ ସାର୍ଟିଫିକେଟ, ଏକାଡେମିକ ପୁରସ୍କାର, ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷଣ ଉପାଧି ଏହି ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସ ଜରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Academic institutions would be responsible for the authenticity of data digitally uploaded by them into the system.
ସିକ୍ୟୁରିଟି ନ୍ୟାସ ଢ଼ାଂଚାରେ ଏହି ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The depositories will ensure the integrity of the data in the NAD.
ସେବି ଆଇନ ୧୯୯୨ ଅଧିନରେ ପରିଚାଳିତ ଏନଏସଡିଏଲ ଡାଟା ବେସ ମେନେଜମେଂଟ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ସିଡିଏସଏଲ ଭେଂଚର୍ସ ଲିମିଟେଡ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ନେବ ।
It will provide digital or a printed copy of the academic award with security features to the students or other authorized users.
ତେବେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନମାନେ ଡିଜିଟାଲ ଡାଟା ଅପଲୋଡ ସତ୍ୟନିଷ୍ଠତାର ଉତରଦାୟୀତ୍ଵ ନେବେ ।
NAD will verify academic awards online on the same day of request initiated by any authorized user.
ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦରଖାସ୍ତ କରିବା ଦିନହିଁ ତାଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ତର୍ଜମା/ଯାଂଚ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷଣ ନ୍ୟାସ ଆବଶ୍ୟକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବା ଦସ୍ତାବିଜ ଅନଲାଇନରେ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
It will also train and facilitate academic institutions/boards/ eligibility assessment bodies to efficiently lodge academic awards in the database.
ଆଜି ପୁଣେରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା “ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ୟୁଥ ଗେମ୍ସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସମସ୍ତ ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
“My best wishes to all young friends taking part in the Khelo India Youth Games, which are beginning in Pune today.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଏବଂ ଆମ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ରୀଡ଼ା ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ମଞ୍ଚ ଯୋଗାଇବ ।
May this tournament showcase the best sporting talent and give our youth a platform to fulfil their sporting dreams.
ଅଧିକ କ୍ରୀଡ଼ା, ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର!
More sports, better health and a fitter nation!
5 ମିନିଟର ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ସାରା ଦେଶରେ ଫିଟନେସର ସ୍ତରକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବ ।
5 Minute Aur is a great effort that will further fitness levels across India.
ପଡ଼ିଆରେ ଅଧିକ ସମୟ ବିତାଇବା ଲାଗି ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଷୟରେ କହିବା ଚମତ୍କାର”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It’s also wonderful to see noted athletes talk about their own experiences vis-à-vis spending more time on the field”, the Prime Minister said.
• କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରେଟୋରିଆ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
• Memorandum of Understanding between the Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and the Agricultural Research Council, Pretoria, South Africa on Cooperation in Agricultural Research and Education.
• ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ “ଗାନ୍ଧୀ ମଣ୍ଡେଲା ଶିଳ୍ପୀ ଦକ୍ଷତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଶେଷ କେନ୍ଦ୍ର” ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
• Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of India regarding the Setting up of the “Gandhi Mandela Centre of Specialisation for Artisan Skills” in South Africa.
ସଂଶୋଧିତ ବୁଝାମଣା Action-6 ଏବଂ ଜି-20 ଆଇସିଡି ଆଧାରିତ କ୍ଷରଣ ଏବଂ ଲାଭ ପରିବର୍ତ୍ତନ (ବିଇପିଏସ) ପ୍ରକଳ୍ପର Action-14 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆପୋସ ବୁଝାମଣାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚୁକ୍ତିର ଦୁରୂପଯୋଗ ବିଷୟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମାନକକୁ ପୂରଣ କରିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ସମାନ ଭାଗିଦାର ଅଟେ ।
The revised DTAA meets the minimum standards on treaty abuse under Action 6 and Mutual Agreement Procedure under Action 14 of G-20 OECD Base Erosion & Profit Shifting (BEPS) Project, in which India participated on an equal footing.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଦେଓଘରଠାରେ ଏକ ନୂଆ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved setting up of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in Deoghar, Jharkhand.
ଦେଓଘରର ଏମ୍ସଠାରେ ରହିବ :
The AIIMS at Deoghar will consist of:
ଜରୁରୀକାଳୀନ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା 750 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନା ।
• A hospital with a capacity of 750 beds, trauma center facilities
ଏମବିବିଏସ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ବାର୍ଷିକ 100 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ନାମ ଲେଖାଇବା ଭଳି ଏକ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ।
• A medical college with an in-take of 100 MBBS students per year
ବାର୍ଷିକ 60 ଜଣ ବିଏସସି ନର୍ସିଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ ଲେଖାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନର୍ସିଂ କଲେଜ, ଆବାସିକ କୋଠା ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସ ଢାଂଚାରେ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସୁବିଧା/ସେବା ।
• A nursing college with an int-ake of 60 B.Sc.(Nursing) students per year, residential complexes and allied facilities / services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi.
15ଟି ଅପରେସନ ଥିଏଟର ସହିତ 20ଟି ସ୍ପେଶାଲିଟି/ସୁପରସ୍ପେଶାଲିଟି ବିଭାଗ ।
• 20 Speciality/Super Speciality Departments including 15 Operation Theatres.
30 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଆୟୁଷ ବିଭାଗ ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
• An Ayush Department with 30 beds for providing treatment facilities in the traditional system of medicine.
ଦେଓଘରଠାରେ ନୂଆ ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧିତ ହୋଇପାରିବ ।
Under the PMSSY, AIIMS have been established in Bhubaneswar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna.
ପ୍ରଥମତଃ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳର ଲୋକମାନେ ଉନ୍ନତମାନର ଆଧୁନିକ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
Work of AIIMS Rae Bareli (U.P.), Nagpur (Maharashtra), Kalyani (West Bengal) and Mangalagiri in Guntur (A.P.) is in progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତେଲଙ୍ଗାନା ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana on their Statehood Day.
ସେହିପରି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The PM also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
“ତେଲଙ୍ଗାନାର ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଧିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
“On the Statehood Day of Telangana, my greetings to the people of Telangana.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନକୁ ଛୁଇଁବ ବୋଲି ମୋର ଆଶା ।
I hope the state progresses to new heights in the years to come.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନୁରୂପ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I convey my greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh.
ନମାମୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes for the Namami Brahmaputra festival.
“ଏହା ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଆସାମ ସରକାର ନମାମୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ଉତ୍ସବ ପାଳନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି ।
“It is a matter of great pride that the Namami Brahmaputra festival is being launched by the Assam Government.
ଏହି ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ।
Best wishes for the festival.
ଆସାମ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂବାଂଚଳ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ହେଉଛି ଜୀବନରେଖା ଏବଂ ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଜୀବିକାର ଉତ୍ସ ।
The Brahmaputra is the lifeline of Assam and the Northeast and is the source of livelihood for people in the region.
ଭାରତର ଇତିହାସ ଓ ସଂସ୍କୃତିରେ ନଦୀ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
Rivers occupy a central role in India’s history and culture.
ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ନଦୀର ସ୍ଵଛତା ଓ ଏହାର ପରିବେଶର ସଂରକ୍ଷଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
Let us keep working together to ensure clean rivers for India’s growth.
ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (୨୫.୦୫.୨୦୧୬) ତାଙ୍କର ଦ୍ୱାଦଶ ଆଲୋଚନା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twelfth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ଫେଲୋସିପ୍ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦେକ୍ଷପର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to disbursement of scholarships/fellowships to students.
ସେ ଏଥିରେ ହୋଇଥିବା ବିଳମ୍ବର କାରଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ ଏବଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଲାଭରେ ଆଧାର ସଂଯୋଗୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
He sought to know the reasons for the delay, and enquired about the progress of Aadhaar-linkage to disbursal of benefits to students.
ଅଭିଯୋଗ ଶୁଣାଣିର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ଫେଲୋସିପ୍ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧାଗୁଡିକର ତ୍ୱରିତ୍ ଏବଂ ସୁଚାରୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ସେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
He urged the concerned officials to increase the speed of addressing grievances, and aim for quick and effective resolution of students’ issues with regard to scholarships and fellowships.
ଓଡିଶା, ତ୍ରିପୁରା, ମିଜୋରାମ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଛତିଶଗଡ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ସଡକ, ରେଳପଥ, ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଯୋଜନାରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the road, railway, steel and power sectors, spread over several states including Tripura, Mizoram, Uttar Pradesh, Karnataka, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Maharashtra.
ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଖୁରା-ଅଗରତାଲା ରେଳ ପରିଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The railway projects reviewed included the Akhaura-Agartala rail line, which will be a vital link between India and Bangladesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ବିସ୍ତାର କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress of modernization and expansion works for the Bhilai Steel Plant.
କାର୍ଯ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବିଳମ୍ବକୁ ସେ ଗମ୍ଭୀରତା ସହ ନେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସବୁ ଅସୁବିଧା ଦୂର କରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଭାରୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Taking serious note of the delay in this project, he asked the Steel and Heavy Engineering Ministries to sort out all issues, and complete the project at the earliest.
ଏହି ଯୋଜନାରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Various States gave details about the progress of works under this initiative.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗରେ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ୍ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପରବର୍ତ୍ତିତ ଜାତୀୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Turning to the health sector, the Prime Minister reviewed the progress under the Revised National Tuberculosis Control Programme, aimed at further reducing the incidence and mortality rate of the disease.
ମଲ୍ଟି-ଡ୍ରଗ ରେଜିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟ୍ୟୁବରକ୍ୟୁଲୋସିସ ରୋଗର ଲକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭରେ ହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତିରେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଲଗାଇବାକୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He directed that necessary equipment for timely detection of Multi-Drug Resistant Tuberculosis be installed in the districts on priority.
ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଅଭିଯାନରେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ହେବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He also called for a review of the progress towards combating the disease to be undertaken at the district level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the India-Italy Technology Summit at New Delhi.
ଏହି ଅବସରରେ ଇଟାଲୀର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜ୍ୟୁସେପେ କାଣ୍ଟେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister of Italy,Mr. Giuseppe Conte, was also present on the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଅଭିଭାଷଣରେ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଗାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
During the address, Prime Minister announced the launch of the next phase of the India-Italy Industrial Research and Development Cooperation program.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂସ୍ଥାନ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିବେ ।
He added that the program will enable our industry and research institutes to develop new products.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ଶସକ୍ତିକରଣ, ସାମଗ୍ରିକ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏକ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Talking about the importance of technology, Prime Minister said that India has made technology a medium forattaining social justice, empowerment, inclusionand transparency.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଅନ୍ତିମ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଉତ୍ତମ ଢଙ୍ଗରେ ବା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବେ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
He added that the government is using technology to ensure effective last mile delivery of services.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୌଶଳ ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that the government is emphasising on developing technological temperament along with scientific temperament among the citizens.
ଏହି ବିଷୟରେ ସେ ଅଟଳ ନବାଚାର ମିଶନ ଏବଂ ଉମଙ୍ଗ ଆପ ସହିତ ଦେଶରେ ଥିବା ତିନି ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (କମନ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର)ର ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, Shri Modi mentioned about Atal Innovation Mission, Umang App and three lakh Common Service Centres spread across the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ସମାଧାନଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ସେବାଗୁଡିକ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ କରିହେଉଛି ।
He said that these technological solutions haveensured that government is brought to the doorsteps of the citizens.
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଚ୍ଚମାନ ସଂପନ୍ନ ସହିତ ନୂତନତ୍ୱର ଏକ ସଠିକ ଉଦାହରଣ ।
Highlighting the Indian Space Program, Prime Minister said that it is an example of innovation with quality.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ଇଟାଲୀ ସହିତ ଅନେକ ଦେଶର ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାକାଶ ପଠାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଅତି କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଅଭିନବ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରୁଛି ।
He added that India is now able to send space satellites of many countries including Italy’s and that it showcases India’s capability of creating innovative solutions at low cost.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲାଇଫ ଷ୍ଟାଇଲ ଆକ୍ସେସରୀଜ ଡିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design (LAD).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଫେବୃଆରୀ 12, 2019 ତାରିଖରେ ହରିୟାଣାର କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kurukshetra in Haryana on 12 February 2019.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି 2019 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ସେଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019 and distribute the Swachh Shakti-2019 awards.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦେଶର ମହିଳା ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ସକାଶେ ସମ୍ମାନିତ କରିବେ ।
He will visit the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra and address a public gathering.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସୁନ୍ଦର ଶୌଚାଳୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ଓ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରଠାରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Swachh Shakti-2019 is a national event to be attended by women Panches and Sarpanches from across the country.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି 2019 ଏକ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଏଥିରେ ସାରା ଦେଶର ପ୍ରାୟ 15,000 ମହିଳା ପଞ୍ଚ ଏବଂ ସରପଞ୍ଚମାନେ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ।
It is expected that 15,000 women will take part in Swachh Shakti event this year.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ବିଶେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
The event is aimed at empowering women.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ 2017 ମସିହାରେ ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗର ଠାରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
First edition of Swachh Shakti programme was launched from Gandhinagar, Gujarat by the Prime Minister Narendra Modi on International Women’s Day.
ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ
Development Projects
ଜାତୀୟ କ୍ୟାନସର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଭାଡ଼ସା, ଝାଜ୍ଝରର ଉତ୍ସର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Dedication to Nation of National Cancer Institute, Bhadsa, Jhajjar
ଜାତୀୟ କ୍ୟାନସର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟର୍ସିଆରୀ କ୍ୟାନସର ଚିକିତ୍ସା ତଥା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଯାହାକି ଏମ୍ସ ଝାଜ୍ଝର ପରିସରରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The National Cancer Institute is the state of the art Tertiary Cancer care cum Research Institute, constructed at the AIIMS Jhajjar campus.
ଏହା 700 ଶଯ୍ୟାବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ହସପିଟାଲ ଏବଂ ସେଥିରେ ସର୍ଜିକାଲ ଅଙ୍କୋଲୋଜି, ରେଡ଼ିଏସନ୍‌ ଅଙ୍କୋଲୋଜି, ମେଡ଼ିକାଲ ଅଙ୍କୋଲୋଜି, ନିଶ୍ଚେତକ, ପାଲିଏଟିଭ୍‌ ଚିକିତ୍ସା ଓ ନ୍ୟୁକ୍ଲିଅର୍‌ ମେଡ଼ିସିନ୍‌ ଏବଂ ଡାକ୍ତର ଓ ଅନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହଷ୍ଟେଲ ରୁମ୍‌ ତଥା କ୍ୟାନସର ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ରୁମ ଆଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The 700 bed hospital, will have different facilities like surgical oncology, radiation oncology, medical oncology, anaesthesia, palliative care and nuclear medicine, besides hostel rooms for doctors and attendants of cancer patients.
ଏନସିଆଇ କ୍ୟାନସର ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ଏକ ନୋଡ଼ାଲ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଞ୍ଚଳିକ କ୍ୟାନସର କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ୟାନସର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ସହ ସଂପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବ ।
The NCI will be the nodal institution for all activities related to cancer in the country and will have linkages with regional cancer centers and other cancer institutes within the country.
ESIC ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଓ ହସ୍ପିଟାଲ, ଫରିଦାବାଦର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Inauguration of ESIC Medical College & Hospital, Faridabad
ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ଭାରତରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ESIC ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ହସପିଟାଲ ହେବ ।
This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.
ଏଥିରେ 510ଟି ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The 510 bedded Hospital will have state of art facilities.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ESIC ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ହସପିଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହା କର୍ମଚାରୀ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ପରିବାରର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ଏକ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
ESIC, under the Ministry of Labour and Employment, Govt. of India provides social security to the insured persons and their beneficiaries, especially to worker population and their dependents
ଜାତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ପଞ୍ଚକୁଲାର ଶିଳାନ୍ୟାସ
Laying of foundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula
ପଞ୍ଚକୁଲାସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀ ମାତା ମନସା ଦେବୀ ମନ୍ଦିର ପରିସର ଠାରେ ଜାତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନା କରାଯାଉଛି ।
National Institute of Ayurveda, Panchkula is being set up at Shri Mata Mansa Devi Temple Complex in Panchkula.
ଏହା ଜାତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଚିକିତ୍ସା, ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣାର ଏକ ଅଭିନବ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହେବ ।
It will be a national level institute for Ayurveda treatment, education and research.
ଏହା ସଂପୂଣ୍ଣ ର୍ ହେବାପରେ ହରିୟାଣା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହା ଆୟୁର୍ବେଦ ଉପଚାର ଯୋଗାଇଦେବ ।
Once completed, it will be highly beneficial for the residents of Haryana and other nearby states
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଆୟୁଷ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ
Laying of foundation stone of Sri Krishna Ayush University, Kurukshetra