natgillin/translations-raw huggingface dataset:
76. ଆମ ଦେଶରେ ସାମାଜିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ପରିବେଶଗତ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ଲାଗି ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏନଡିବି କରିଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଣ୍ଠି ଖୁବଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉ ବୋଲି ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ।
76. We draw satisfaction from the progress made by the NDB in providing resources to contribute to the social, economic and environmental prospects of our countries and expect the Project Preparation Fund to be put into operation soon.
ବ୍ରାଜିଲର ସାଓ ପାଓଲୋ ଠାରେ ଆମେରିକାର ଆଂଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଆଫ୍ରିକା ଅଂଚଳ କେନ୍ଦ୍ର ନିକଟରେ ହେବ, ଏହା ଉପରୋକ୍ତ ମହାଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏନଡିବିକୁ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
We welcome the upcoming establishment of the Americas Regional Office in São Paulo, Brazil, which, alongside the Africa Regional Centre, will help the NDB consolidate its presence in those continents.
ଚୀନର ସାଙ୍ଘାଇଠାରେ 28-29 ମେ’ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏନଡିବିର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ବିକାଶ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ଏନଡିବି ପରିଚାଳନା ବୋର୍ଡର ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶରେ ଏନଡିବିର ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ।
We note the NDB’s Board of Governors’ discussions on Innovative Approaches for Development Finance at its 3rd Annual Meeting on 28-29 May in Shanghai, China, that deliberated on the NDB’s future development in the changing global environment.
77. ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
77. We stress the importance of enhancing BRICS financial cooperation to better serve the real economy and meet the development needs of BRICS countries.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସେବାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ବଜାରର ଏକତ୍ରୀକରଣ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
In the regard, we reaffirm our commitment to facilitate financial market integration through promoting the network of financial institutions and the coverage of financial services within BRICS countries, subject to each country’s existing regulatory framework and WTO GATS obligations, and to ensure greater communication and cooperation between financial sector regulators.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନିୟାମକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓ ଜିଏଟିଏସ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଆଧାରିତ ହୋଇଥିବ ।
We will continue to enhance currency cooperation, consistent with each central bank’s legal mandate, and to explore more modalities of the cooperation.
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବିନିମୟକୁ ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We will also further expand green financing, so as to promote sustainable development in BRICS countries.
78. ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ (ଏଫଏଟିଏଫ) ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସମେତ ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
78. We reaffirm our commitment to support international cooperation in combating illicit financial flows, including cooperation within Financial Actions Task Force (FATF) and World Customs Organisation.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆପୋସ ବିନିମୟ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ହସ୍ତାନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ ।
In this regard, we underscore the importance of increasing mutual exchanges and data sharing.
79. ଦୁର୍ନୀତି ଏକ ବିଶ୍ୱ ଆହ୍ୱାନ ହୋଇ ରହିଛି ଯାହାର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି, ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ଅଣଦେଖା କରୁଛି ।
79. Corruption remains a global challenge with long-lasting impact, including the undermining of legal systems of states.
ଏହା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଓ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
It also presents a threat to economic growth by discouraging the necessary local and foreign investment in a country.
ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀର ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରୁଛୁ ।
We reaffirm our commitment to international cooperation as envisaged in Chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧୀ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଗଠିତ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପ୍ରତି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
In that context, we commit to strengthening international cooperation within the context of the BRICS Working Group on Anticorruption Cooperation.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି ନିରୋଧୀ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଆପୋସ ବୁଝାମଣାକୁ ବଢ଼ାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିବ ଯେହେତୁ ପୂର୍ବବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଆମେ ଏହା କରିସାରିଛୁ ।
We regard experience sharing and exchange as key to increasing mutual understanding and enhancing BRICS anti-corruption cooperation and will continue our efforts in this aspect as we have done in previous years.
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚରେ ସମାନତା ଉଜାଗର କରିବା ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ମଂଚ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁଏନସିଏସିର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
We will further offer each other support in the implementation of the UNCAC by creating platforms for exchanging information and exploring convergences in multi-lateral platforms.
ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ପାଇଁ 2018 ବର୍ଷକୁ ବାଝିଥିବା ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We commend the African Union on choosing 2018 as the year of combating corruption.
80. ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ରଣନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ପର୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ (ସିଜିଇଟିଆଇ)ର ସମର୍ଥନକ୍ରମେ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
80. In operationalising the Strategy for BRICS Economic Partnership, we welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting as supported by the ongoing activities of the BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI).
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତମ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We also welcome the good progress made in the implementation of the BRICS Action Agenda on Economic and Trade Cooperation.
ବିଶେଷ କରି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ କୃଷି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶିଳ୍ପ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ନୀତି ସ୍ଥାନର ସଂରକ୍ଷଣ ଜରିଆରେ ବ୍ୟାପକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ, ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ଆମ ଫାର୍ମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ମୁଖୀ ଗତିକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରିବୁ ।
We encourage measures that support greater participation, value addition and upward mobility in Global Value Chains for our firms, particularly in industry and agriculture, especially Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through the preservation of policy space to promote industrial development.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ମୁଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରି, ସିଜିଇଟିଆଇର ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଇ-କମର୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ପୁନଃ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
In recognising the importance of increased value-added trade amongst BRICS countries, we commend the Ministers of Trade for reconvening CGETI’s Trade Promotion Working Group as well as the BRICS E-Commerce Working Group.
ଆନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁଗ୍ମ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We welcome the commissioning of the review of the BRICS Joint Trade Study on promoting intra-BRICS Value Added Trade.
ଆଇପିଆର, ଇ-କମର୍ସ, ସେବା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଇ-କମର୍ସରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ମାନକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ନିୟାମକ ମାନରେ, ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ମଡେଲ ଇପୋର୍ଟରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting on cooperation on the IPR, e-commerce, trade in service, and further enhancement of cooperation in E-commerce, on standards and technical regulations, MSMEs and model e-port.
81. ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
81. We welcome the signing of the BRICS Memorandum of Understanding on Regional Aviation.
ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଂଟ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
We believe it is an important milestone in strengthening BRICS cooperation in the fields of connectivity and infrastructure.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଉଲ୍ଲଖିତ କ୍ଷୁଦ୍ର, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
In this regard, we further welcome the BRICS Customs Action Plan, which identifies actions that will be taken collectively by the BRICS Customs Administrations in the short, medium and long term to achieve the stated goals and the establishment of BRICS Custom Training Centres.
83. ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରଦର୍ଶୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଜସ୍ୱ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ନିରନ୍ତର ସହାୟତାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
83. We acknowledge the continued support provided by the BRICS Revenue Authorities for all the international initiatives towards reaching a globally fair and universally transparent tax system.
ବିଶେଷ କରି ଆଧାର କ୍ଷରଣ ଏବଂ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର, ଟିକସ ସୂଚନା ବିନିମୟ, ଉଭୟ ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟତା ଉପରେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଧାରିତ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସହ କାରବାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We will continue our commitment to deal with the implications of the digital economy and, within that context, to ensure the fairness of the international tax system particularly towards the prevention of base erosion and shifting of profits, exchange of tax information, both on request and automatically, and needs-based capacity building for developing countries.
ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ପେସାଦାରମାନଙ୍କ ବିନିମୟ, ଆପୋସ ତାଲିମ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭ୍ୟାସ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିନିମୟକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
We commit to deepen exchanges, sharing of experiences, best practices, mutual learning and exchanges of personnel in taxation matters.
84. ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଉତ୍ପାଦନ, ଶକ୍ତି, କୃଷିବ୍ୟବସାୟ, ଆର୍ଥିକ ସେବା, ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ବୈଷୟିକ ମାନକ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରେ ସମନ୍ୱୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଏବଂ ଏହାର ପଂଚମ ବାର୍ଷିକ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ମଂଚର ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
84. We acknowledge the contributions of the BRICS Business Council and its 5th Annual Report, as well as of the BRICS Business Forum, to enhancing trade and business cooperation in infrastructure, manufacturing, energy, agribusiness, financial services, regional aviation, alignment of technical standards and skills development.
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦର ଢାଂଚା ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We welcome the establishment of Digital Economy Working Group within the framework of BRICS Business Council.
85. ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବିବେଚନା କରି, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ଏବଂ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ନାଗରିକ-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
85. Recognizing tourism’s great potential to contribute to sustainable economic and social development, we welcome the initiative to establish a BRICS Working Group on Tourism, to foster greater cooperation between the BRICS countries and increase economic development and people-to-people relations.
ବ୍ରିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଭ୍ରମଣ ବାଣିଜ୍ୟ, ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଜାର ପ୍ରତି ରହିଥିବା ବାଧକ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ସହାୟତା- ଆର୍ଥିକ, ବୀମା ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନର ବିନିମୟ କରିବ ।
The BRICS Tourism work stream will exchange knowledge, experience and best practices in the areas of travel trade, air connectivity, tourism infrastructure, culture and medical tourism, barriers to tourism marketing, tourism safety and support – financial, insurance and medical.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ୱେ ଆନ୍ତଃବ୍ରିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଥିବା ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
We note with satisfaction that Intra-BRICS Tourism has grown despite the global economic downturn.
V. ନାଗରିକଙ୍କ ଠାରୁ ନାଗରିକ ସହଯୋଗ
V. PEOPLE-TO-PEOPLE COOPERATION
86. ବ୍ରିକ୍ସ ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଆମେ କ୍ରୀଡ଼ା, ଯୁବବ୍ୟାପାର, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସଂସ୍କୃତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିର ଅଗ୍ରଗତି ଏବଂ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
86. Emphasising the centrality of people in BRICS and its programmes, we commend the steady progress and exchanges in the fields of sports, youth, films, culture, education and tourism.
87. ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପୋଷଣ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
87. We reaffirm our commitment to a people-centred approach to development that is inclusive of all sectors of our people.
89. ବାହ୍ୟ ମହାକାଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରହିଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରୟାସ ପ୍ରତି ଆମର ସମର୍ଥନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ ।
89. We stress the importance for the BRICS countries to cooperate in matters related to outer space and we confirm our support to strengthening current initiatives in this field.
90. ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ, ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
90. We commit to strengthening the coordination and cooperation on vaccine research and development within BRICS countries, and welcome the proposal to establish a BRICS vaccine research and development centre.
92. ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସଂସ୍କୃତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହା ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
92. We recognise the importance and role of culture as one of the drivers of the 4th Industrial Revolution and acknowledge the economic opportunities that it presents.
93. ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
93. We commend the organisation of the 3rd BRICS Film Festival and recognise the need to further deepen cooperation in this field.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସ୍କୃତିର ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ସହପ୍ରଯୋଜନା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
We acknowledge South Africa’s proposal regarding a draft BRICS Treaty on Co-Production of Films to further promote cooperation in this sphere and to showcase the diversity of BRICS cultures.
94. ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି (2017-2021)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
94. We emphasise the guiding role of the Action Plan for the Implementation of the Agreement between the Governments of the BRICS States on Cooperation in the Field of Culture (2017-2021) for creative and sustainable cultural cooperation, and we note the various ongoing activities and initiatives of the BRICS culture experts.
96. ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପରିଷଦ, ଶିକ୍ଷା ମଂଚ, ନାଗରିକ ବ୍ରିକ୍ସ ମଂଚ, ଯୁବ କୂଟନୀତିଜ୍ଞଙ୍କ ମଂଚ, ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ମଂଚ ସମେତ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ ଜରିଆରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
96. We acknowledge with satisfaction the progress made towards strengthening cooperation and interaction amongst our people, through exchanges including the Think-Tank Council, the Academic Forum, the Civil BRICS Forum, the Young Diplomats Forum, the Youth Summit and the Young Scientists Forum.
97. ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମୁଖପାତ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରୟାସକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
97. We acknowledge the South African initiative regarding a BRICS Foreign Affairs Spokespersons Engagement.
98. ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ାର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଷଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ଆମେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
98. We welcome the successful hosting of the 3rd BRICS Games by South Africa and we further note the progress that has been made in establishing the BRICS Sports Council.
99. ମହିଳା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସମେତ ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସଦୀୟ ବିନିମୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି, ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
99. Emphasising the importance of BRICS parliamentary exchanges, including of Women Parliamentarians, we look forward to further strengthening of BRICS exchanges in this regard.
100. ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ମଂଚ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ବ୍ୟବସାୟିକ ମେଂଟ ଗଠନ ଦିଗରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
100. Emphasising the role played by women in promoting inclusive development, we note the work being done to consider the establishment of the BRICS Women’s Forum and the BRICS Women’s Business Alliance.
101. ବ୍ରିକ୍ସ 2018 ର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ରାଜିଲ, ରୁଷ, ଭାରତ ଏବଂ ଚୀନ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଠାରେ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
101. Brazil, Russia, India, and China commend South Africa’s BRICS Chairship in 2018 and express their sincere gratitude to the Government and people of South Africa for hosting the 10th BRICS Summit in Johannesburg.
102. ରୁଷ, ଭାରତ, ଚୀନ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା 2019ରେ ଏକାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରାଜିଲକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
102. Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit.
ପରିଶିଷ୍ଟ 1 : ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା
ANNEX 1: JOHANNESBURG PLAN OF ACTION
ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ -25ରୁ 27 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
The 10th BRICS Summit – 25 to 27 July (Johannesburg)
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସର ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆମେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
We take note of the outcomes of the following meetings held under South Africa’s BRICS Chairship leading up to the Johannesburg Summit:
ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ
MINISTERIAL MEETINGS:
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ବୈଠକ 17ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ (ବୁଏନସ ଏଆର୍ସ)
· Meeting of BRICS Finance Deputies – 17 to 20 March (Buenos Aires)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ବୈଠକ- 18-20 ଏପ୍ରିଲ (ୱାଶିଂଟନ, ଡିସି)
· Meeting of the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors – 18 to 20 April (Washington, DC)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ବୈଠକ – 18ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ୱାଶିଂଟନ, ଡିସି)
· Meeting of BRICS Finance Deputies – 18 to 20 April (Washington, DC)
ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ – 18 ମେ (ଡର୍ବାନ)
· Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs – 18 May (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 4 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations – 4 June (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଜସ୍ୱ ମୁଖ୍ୟ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 21 ଜୁନ 2018 (ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ)
· Meeting of BRICS Head of Revenue Authorities – 18 to 21 June 2018 (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଏବଂ କୃଷି ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁନ (ମୁମାଲାଙ୍ଗା)
· 8th Meeting of the BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development – 19 to 22 June (Mpumalanga)
ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 28ରୁ 29 ଜୁନ 2018 (ଡର୍ବାନ)
· 8th Meeting of National Security Advisors – 28 to 29 June 2018 (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 28ରୁ 29 ଜୁନ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
· BRICS Energy Ministers – 28 to 29 June (Gauteng)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 29 ଜୁନରୁ 1 ଜୁଲାଇ (ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ)
· Meeting of BRICS Ministers of Disaster Management – 29 June to 1 July (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ- 3 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
· 6th Meeting of BRICS Ministers of Science, Technology and Innovation – 3 July (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ବୈଠକ- 4 ଜୁଲାଇ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
· 3rd Meeting of BRICS Industry Ministers – 4 July (Gauteng)
ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ (ମାଗାଲିସବର୍ଗ)
· 8th Meeting of BRICS Trade Ministers – 5 July (Magaliesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 10 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
· Meeting of BRICS Ministers of Education – 10 July (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଆର୍ଜେଂଟିନା)
· Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July (Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 20 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
· 8th Meeting of BRICS Ministers of Health – 20 July (Durban)
ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବୈଠକ
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS:
ପ୍ରଥମ ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପା ଏବଂ ସସ-ସେର୍ପା ମାନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ବୈଠକ- 4ରୁ 6 ଫେବୃଆରୀ (କେପଟାଉନ)
· First Meeting of the BRICS Sherpas and Sous-Sherpas – 4 to 6 February (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ- 26 ଫେବୃଆରୀ (ବୁଏନସ ଏଆର୍ସ, ଆର୍ଜେଂଟିନା)
· First Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group – 26 February (Buenos Aires, Argentina)
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜି୍ୟକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଗୋଷ୍ଠୀର 17ତମ ବୈଠକ-28 ଫେବୃଆରୀରୁ 2 ମାର୍ଚ୍ଚ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
· 17th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) – 28 February to 2 March (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ନବମ ବୈଷୟିକ ଜାତୀୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବୈଠକ – 13ରୁ 15 ମାର୍ଚ୍ଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· 9th Technical National Statistics Offices of the BRICS Offices – 13 to 15 March (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ବଣ୍ଡ ପାଣ୍ଠି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 17ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆର୍ସ)
· Meeting of BRICS Bond Fund (BBF) Working Group – 17 to 20 March (Buenos Aires)
ସୀମାଶୁଳ୍କ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ – 16ରୁ 17 ଏପ୍ରିଲ (ଡର୍ବାନ)
· Meeting of Customs Experts – 16 to 17 April (Durban)
ସୀମାଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ ସମିତିର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ – 18ରୁ 19 ଏପ୍ରିଲ (ଡର୍ବାନ)
· 2nd Meeting of the Customs Cooperation Committee – 18 to 19 April (Durban)
ବିବିଏଫ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟି ବୈଠକ- 18ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ୱାଶିଂଟନ, ଡିସି ଆମେରିକା)
· Meeting of BBF Working Group and BRICS CRA Standing Committee – 18 to 20 April (Washington, DC USA)
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ- 19ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ଶ୍ୱେତ ନଦୀ, ନେଲସ୍ପ୍ରଟ)
· Counter-Terrorism Working Group – 19 to 20 April (White River, Nelspruit)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପା/ଉପ ସେର୍ପାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ-24ରୁ 26 ଏପ୍ରିଲ (ବେଲାବେଲା, ଲିମ୍ପୋପୋ)
· Second Meeting of the BRICS Sherpas/Sous-Sherpas – 24 to 26 April (BelaBela, Limpopo)
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଇଡବ୍ଲ୍ୟୁଜି) ବୈଠକ- 7ରୁ 10 ମେ (ମୁମାଲାଙ୍ଗା)
· Second Meeting of the BRICS Intellectual Property Rights Cooperation Mechanism – 10 May (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
· Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group – 10 May (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ଇ-କମର୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
· First Meeting of the BRICS Trade Promotion Working Group – 10 May (East London)
ବୈଷୟିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ମାନକ, ଅନୁରୂପତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ମାପ ଏବଂ ମାନ୍ୟତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
· Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation – 10 May (East London)
ସେବା ପରିସଂଖ୍ୟାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟ କର୍ମଶାଳା- 10 ମେ’ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
· Workshop on Trade in Services Statistics – 10 May (East London)
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜି୍ୟକ ବ୍ୟାପାରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଗୋଷ୍ଠୀ(ସିଜିଇଟିଆଇ)ର 18ତମ ବୈଠକ-11ରୁ 12 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
· 18th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) – 11 to 12 May (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 14ରୁ 16 ମେ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
· Meeting of the BRICS Environmental Affairs Working Group Meeting – 14 to 16 May (Pretoria)
ଆଇସିଟି ବ୍ୟବହାରରେ ନିରାପତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ- 16ରୁ 17 ମେ (କେପ ଟାଉନ)
· Security in the use of ICTs Working Group – 16 to 17 May (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 17 ମେ (ଡର୍ବାନ)
· Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs – 17 May (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 17ରୁ 18 ମେ (କେପଟାଉନ)
· Meeting of BRICS Energy Efficiency & Energy Saving Working Group – 17 to 18 May (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପରିଷଦ (ବିଟିଟିସି)ର ବୈଠକ- 28 ମେ (ପାର୍କଟାଉନ)
· Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) – 28 May (Parktown)
ବ୍ରିକ୍ସ ଏକାଡେମି ଫୋରମ- 28ରୁ 31 ମେ (ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ)
· BRICS Academic Forum – 28 to 31 May (Johannesburg)
ଉନ୍ନତମାନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୈଠକ (ମାନକ, ମାନ୍ୟତା ଏବଂ ମାପକ ସଂସ୍ଥା)- 16 ମେ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
· Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) – 16 May (Gauteng)