natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି, ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନୌଷଧି ପରିଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଷ୍ଟୋର ମାଲିକମାନଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference.
ଜେନେରିକ ଔଷଧର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସାରା ଦେଶରେ 7 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019କୁ ‘ଜନୌଷଧି ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
The Union Government had decided to celebrate 7th March 2019 as ‘Jan Aushadhi Diwas’ across India, for creating awareness and providing impetus onthe use of generic medicines.
ପାଞ୍ଚ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରୁ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଷ୍ଟୋର ମାଲିକମାନଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ମାନର ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Interacting with beneficiaries and store owners from over 5000 locations, the Prime Minister said that in order to ensure the availability of high quality medicines at lower prices, Government had taken two major steps.
ପ୍ରଥମତଃ, 850ଟି ଜରୁରି ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ହୃତପିଣ୍ଡ ଷ୍ଟେଂଟ ଓ ଆଣ୍ଠୁ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ସରଞ୍ଜାମ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
First, the cost of 850 essential medicines were regulated and the prices of heart stent and equipment for knee surgery were reduced.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Second, a series of Jan Aushadi Kendras were started throughout the country.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ କେବଳ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
These steps have greatly benefitted not only the poor, but also the middle class, PM said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବଜାର ଦର ତୁଳନାରେ 50ରୁ 90 ପ୍ରତିଶତ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ମିଳିପାରୁଛି ।
The Prime Minister said that medicines are available at fifty to ninety percent lower price than the market rates at Jan Aushadi Kendras.
ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଇଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He added that more than five thousand Jan Aushadi Kendras have been opened in the past four and half years.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଉନ୍ନତମାନର ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦେଉନାହାନ୍ତି ବରଂ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମଗ୍ରୀକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି “ଶୂନ୍ୟତା ନୁହେଁ–କେବଳ ସମାଧାନ” ।
Speaking about the vision of holistic transformation of health sector, Prime Minister said that the approach of the Government is ‘No Silos- Only Solutions’.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
All the stake holders related to health sector are working together to transform the sector, PM said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରି, ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଉନ୍ନତ ମାନର ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ନେଇ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Interacting with the Prime Minister, the beneficiaries expressed happiness with the good quality of medicines available at Jan Aushadi Kendras.
ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକର କମ ମୂଲ୍ୟ କାରଣରୁ ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ପାଇବା ସହିତ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉଛନ୍ତି ।
The beneficiaries mentioned that the low cost of the medicines have enabled them to save money while getting proper medication.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has remembered Pandit Deendayal Upadhyaya on his death anniversary.
“ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
The PM said, “Remembering Pandit Deendayal Upadhyaya Ji on his Punya Tithi.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଟିକସ ଆଦାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଚଳିତ ରାଜିନାମା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିବ ।
The Protocol will also revise the existing treaty provisions on mutual assistance in collection of taxes.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଜାପାନ ସହିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଇଛି ।
This MoC is expected to be signed during the forthcoming visit of Hon’ble Minister for Skill Development & Entrepreneurship during October, 16-18, 2017 at Tokyo.
କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଚଳିତ ମାସ 16 ରୁ 18 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ଏବଂ ଟୋକିଓଠାରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୈଷୟିକ ତାଲିମ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Technical Intern Training Program (TITP) is an ambitious program to send Indian technical interns to Japan for on the job training for a period of three to five years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେବି କୃପାଳିନୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries.
“ଭାରତ ଇତିହାସର ଦୁଇ ଯୋଗଜନ୍ମା ପୁରୁଷ ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେବି କୃପାଳିନୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
“Tributes to two stalwarts of Indian history, Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟାପକ ଜାତୀୟ ଅଭିଯାନ ସକାଶେ ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on National Campaign for Water Conservation in India.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ରଖିବାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
This will benefit the country in conserving water for future generations.
ଭାରତରେ ଏକ ଜାତୀୟ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ଲାଗି ପେଶାଦାର ଢଙ୍ଗରେ ଜାତୀୟ, ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ତଦାରଖ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦେଶ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ।
The two countries shall work to enhance cooperation at the national, regional and international level to design, implement and monitor a professionally-designed National Water Conservation campaign in India.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Ministries agree to jointly work on the water conservation campaign to achieve the following objectives:
କ. ଭାରତରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ
a. Put water conservation on the national agenda in India
ଖ. ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଜଳ ସଂଚୟ ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
b. Encouraging every citizen to save water in everyday life
ଗ. ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
c. Generating awareness about water
ଘ. ଜଳର ପୁନଃବ୍ୟବହାର, ବିଶୋଧନ ଏବଂ ପୁନଃସକ୍ରିୟତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
d. Promoting Re-use, Recharge and Recycling of water
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟର ସାରଙ୍ଗପୁରଠାରେ ମହାନୁଭବ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ଅନ୍ତିମ ସମ୍ମାନ ତଥା ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj in Sarangpur, Gujarat.
“ମହାନୁଭବ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜ କେବଳ ଯେ ଜଣେ ସନ୍ଥ ଥିଲେ ତା’ନୁହଁ ସେ ଜଣେ ଲୋକ ‘ସଂଗ୍ରାହକ’ ଥିଲେ ।
“HH Pramukh Swami Maharaj was not only a Saint but also a Lok Sangrahak.
ମୁଁ ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଵାମୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
I pay my tributes to HH Pramukh Swami Maharaj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 18, 2018ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Maharashtra on December 18, 2018.
ସେ ମୁମ୍ବାଇ ଠାରେ ରିପବ୍ଲିକ୍ ଟିଭି ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ‘ରିପବ୍ଲିକ’ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
He will address the ‘Republic’ Summit, organized by Republic TV, in Mumbai.
ରାଜଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶିଷ୍ଟ କାର୍ଟୁନିଷ୍ଟ ଆରକେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ “ଟାଇମଲେସ ଲକ୍ଷ୍ମଣ” ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
At a function in Raj Bhavan, the Prime Minister will release a book, titled “Timeless Laxman”, based on the famous cartoonist, RK Laxman.
ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ଏବଂ ଆବାସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯିବ ।
Important projects related to housing and urban transportation will be unveiled during the Prime Minister’s visit to the State.
କଲ୍ୟାଣଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ି ହେଲେ ଥାନେ-ଭିୱାଣ୍ଡି-କଲ୍ୟାଣ ମେଟ୍ରୋ; ଏବଂ ଦହିସାର-ମୀରା-ଭୟନ୍ଦର ମେଟ୍ରୋ ।
These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro; and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
ଏହି ଦୁଇଟି କରିଡର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଅଞ୍ଚଳର ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟାପକ ସୁଧାର ଆସିପାରିବ ।
The two corridors, once completed, will greatly facilitate public transport in the area.
ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 90,000ୟୁନିଟର ଇଡବ୍ଲୁଏସ ଏବଂ ଏଲଆଇଜି ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will launch the 90,000 units’ EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
Shri Narendra Modi will also address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପରେ ପୁଣେ ଅଭିମୁଖେ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister will then proceed to Pune.
ସେ ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
He will lay the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3.
କାନପୁରସ୍ଥିତ ବିମାନବାହିନୀ ଷ୍ଟେସନ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
The defence land is being transferred on lease basis at a nominal rent of Rs. 1/- per annum without any premium in terms of existing Government policy on the subject.
ଏଥିଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗର ବଳକା 6.5628 ଏକର ଜମିକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ ।
The infrastructure for the school will be built by the KVS as per their norms and with their own funds.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ନୀତି ଅନୁସାରେ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଭାବେ ବାର୍ଷିକ ମାତ୍ର ଏକ ଟଙ୍କା ଭଡା ସୂତ୍ରରେ କୌଣସି ପ୍ରିମିୟମ ନ ଦେଇ ଏହି ବଳକା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜମି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ ।
Kendriya Vidyalaya at AFS Kanpur is functioning since August 1985 from a temporary barrack-type accommodation which does not fully meet the requirements of a school as per laid down specifications.
ଏବେ ଏଏଫଏସ କାନପୁରସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସେଠାକାର ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ବାରାକ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The existing accommodation has become inadequate to accommodate the increased number of students and required facilities.
ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ହେବା ଦ୍ଵାରା ସେଠାକାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
The transfer of land would enable KVS to construct its own school building with all the required facilities and amenities for both students and teachers.
ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା 2 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ ।
The formalities relating to transfer of land to KVS would be within a period of two months.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
KVS will thereupon construct school buildings etc. on the leased land as per their own specifications and at their own cost.
‘ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ’ ଏବଂ ‘ଆପ୍ଲିକେସନ ପରିଚାଳିତ’ ଏନଡିସିପି-2018 5-ଜି, ଆଇଓଟି, ଏମଟୁଏମ ଆଦି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପରେ ନୂତନ ଉପାୟ ଏବଂ ଅଭିନବୀକରଣ ଦିଗରେ ବାଟ କଢ଼େଇ ନେବ, ଯାହା ଭାରତରେ ଟେଲିକମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିଚାଳନା କରିବ ।
The ‘Customer focused’ and ‘application driven’ NDCP-2018 shall lead to new ideas and innovations, after the launch of advanced technology such as 5G, IOT, M2M, etc. which shall govern the telecom sector of India.
ଏହି ନୀତିର ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା :
The key objectives of the policy are:
ଡିଜିଟାଲ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ତଥା
These objectives are to be achieved by 2022.
ନୀତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି-
The policy aims to
ରଣନୀତି :
Background:
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଓ॰ପନୀରସେଲଭମ୍ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O. Panneerselvam, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ପାରମ୍ପରିକ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଲ୍ଲିକଟ୍ଟୁ ଉପରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ କଟକଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The ban imposed on Jallikattu by the Supreme Court came up for discussion.
ଜଲ୍ଲିକଟ୍ଟୁର ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ଏବେ ଅଦାଲତର ବିଚାରାଧୀନ ରହିଥିବା କହିଥିଲେ ।
While appreciating the cultural significance of Jallikattu, the Prime Minister observed that the matter is presently sub-judice.
ଏ ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସହଯୋଗ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Centre would be supportive of steps taken by the State Government.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟକୁ ସବୁପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also assured the Chief Minister that all possible assistance would be provided to the State to address the drought situation, and a central team would be deputed to the State shortly.
ଆଜି ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ୟାଙ୍ଗୁନ୍ ଠାରେ “ସମ୍ବାଦ”- ସଂଘର୍ଷ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ପରିବେଶ ସଚେତନତା ପାଇଁ ଏକ ଜାଗତିକ ଉପକ୍ରମର ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
The second edition of “Samvad”- Global Initiative on Conflict Avoidance and Environment Consciousness, is being organised in Yangon today and tomorrow.
ସମ୍ବାଦର ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ସମାଜଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, ଯେପରିକି:
In a video message to the second edition of Samvad, the Prime Minister said that societies across the world are facing several questions today, such as:
ସଂଘର୍ଷ ଏଡ଼ାଇବା କିପରି?
How to avoid conflict?
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଜାଗତିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କିପରି କରାଯିବ?
How to address a global challenge like climate change?
କିଭଳି ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ସହ ରହିବା ଏବଂ ଆମ ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିବା?
How to live in peace and harmony and secure our lives?
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଧର୍ମ, ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର ବହୁମୁଖୀ ଦିଗରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ମାନବିକତା ବିଚାରର ସବୁଠୁ ଲମ୍ବା ପରମ୍ପରା ଏସବୁ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଖୋଜିବାରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
He said that it is only natural that the search for answers be led by the humanity’s longest traditions of thought, rooted in various religions, civilizations, and multiple streams of spirituality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ସେ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତର ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ଜଟିଳ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ଉପରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାଏ ।”
The Prime Minister said that he is a “product of the ancient Indian tradition that firmly believes in dialogue on difficult issues.”
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ବିଷୟ “ତର୍କ ଶାସ୍ତ୍ର” ଆଲୋଚନା ଏବଂ ବିତର୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଯାହା ମତ ବିନିମୟ ଏବଂ ସଂଘର୍ଷ ଏଡ଼ାଇବାର ଏକ ଉପାୟ ।
He said that the ancient Indian concept of “Tarka Shastra” is founded on dialogue and debate as the model for exchange of views and avoidance of conflict.
ଭାରତୀୟ ପୁରାଣର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ଭଗବାନ ରାମ, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ, ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଭକ୍ତ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଧର୍ମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କର୍ମ କରିଥିଲେ ଯାହା ପ୍ରାଚୀନତାରୁ ଆଧୁନିକତା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ରଖିପାରିଥିଲା ।
Giving illustrations from Indian mythology such as Lord Rama, Lord Krishna, Lord Buddha and Bhakta Prahlada, the Prime Minister said that the purpose of each of their actions was to uphold Dharma, which has sustained Indians from ancient to modern times.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ବିଭେଦ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଧାର୍ମିକ ରୁଢ଼ିବାଦ ଏବଂ ପୂର୍ବଧାରଣାର ଗଭୀର ଚେରକୁ କାଟିବାର ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ହେଉଛି “ସମ୍ବାଦ” ବା “ବିତର୍କ” ।
The Prime Minister said “Samvad” or “dialogue” is the only way to cut through deep rooted religious stereotypes and prejudices that divide communities across the world and sow seeds of conflict between nations and societies.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମଣିଷ ଯଦି ପ୍ରକୃତିର ଯତ୍ନ ନ’ନିଏ, ପ୍ରକୃତି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରୂପରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister said that if man does not nurture nature, then nature reacts in the form of climate change.
ପରିବେଶ ଆଇନ ଏବଂ ନୀତିନିୟମ, ଆଧୁନିକ ସମାଜରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ଏହା ପ୍ରକୃତିକୁ ଏକ ନ୍ୟୁନ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ, ତେଣୁ ସେ ସୁସଂଗତ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Environmental laws and regulations, while essential in any modern society, afford only an inferior protection to nature, he added, calling for “harmonious environmental consciousness.”
ମଣିଷ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରକୃତି ସହ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା ଉଚିତ, ମଣିଷ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରକୃତିକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଉଚିତ, ଏହାକୁ ଶୋଷଣ କରିବାର ଏକ ସମ୍ବଳ ଭାବେ ବିବେଚନା କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Man must relate to nature, man must revere nature, not merely consider it a resource to be exploited, the Prime Minister asserted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Guru Purnima.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Guru Purnima greetings to everyone.
ଆମର ଏଭଳି ଏକ ସମାଜ ଯେଉଁଠି ଗୁରୁଙ୍କୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ମିଳିଛି ।
Ours is a society that holds teachers in very high esteem.
ଗୁରୁଙ୍କ ପାଖରେ ଆମେ ଚିର କୃତଜ୍ଞ ଯିଏକି ସର୍ବଦା ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ଭିତରେ ଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରାଇଥାନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We thank our teachers, who always inspire and bring out the best in us”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ମ୍ୟୁନିକ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହାନି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the Munich attack.
“ମ୍ୟୁନିକରେ ସଂଘଟିତ ଭୀଷଣ ଆକ୍ରମଣରେ ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖିତ ଏବଂ ମର୍ମାହତ ।
“We are appalled by the horrific incident in Munich.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରିତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶକ୍ତି, ଶିଳ୍ପ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟେକ୍ସାସ ସହ କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Noting the strong growth in India-US strategic partnership, Prime Minister Modi underscored the importance of growing linkages with Texas in the fields of trade and commerce, energy, industry, education and people-to-people contact.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
The two dignitaries agreed to further strengthen these ties.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The exchange of best practices between the two countries will lead to improved protection and awareness about India’s range of Intellectual creations which are as diverse as its-people.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଭାରତକୁ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଣାଳୀର ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ କରିବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ନିବେଶକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
e)Cooperation in the development of automation and implementation of modernization projects, new documentation and information systems in IP and procedures for management of IP;
ଗ୍ରୀନ୍ ହାଉସ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ନିର୍ଗମନ/ଉତ୍ସର୍ଜନ ହ୍ରାସ ନିମନ୍ତେ ଗଠିତ କ୍ୟୋଟୋ ପ୍ରୋଟୋକଲର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ସମୟର ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to ratify the Second Commitment Period of the Kyoto Protocol on containing the emission of Green House Gases (GHGs).
କ୍ୟୋଟୋ ପ୍ରୋଟୋକଲର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ସମୟର ଅବଧି 2012 ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The second commitment period of the Kyoto Protocol was adopted in 2012.
ବର୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 65 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଅବଧିକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି ।
So far, 65 countries have ratified the Second Commitment Period.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭାରତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ସହ ଏ ଦିଗରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହମତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Ratification of the Kyoto Protocol by India will encourage other developing countries also to undertake this exercise.
ଭାରତ ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଆସିଛି ।
Implementation of Clean Development Mechanism (CDM) projects under this commitment period in accordance with Suslainable Development priorities will attract some investments in India as well.
ଭାରତ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟୋଟୋ ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ ।
Developing countries like India have no mandatory mitigation obligations or targets under the Kyoto Protocol.
ପରିବେଶରେ ଗ୍ରୀନ୍ ହାଉସ୍ ଗ୍ୟାସର ପ୍ରଭାବ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବକୁ କମାଇବା ଲାଗି ୟୁନାଇଟେଡ୍ ନେସନ୍ସ ଫ୍ରେମୱାର୍କ କନଭେନସନ୍ ଅନ୍ କ୍ଲାଇମେଟ୍ ଚେଞ୍ଜ (ୟୁଏନ୍ଏଫ୍ସିସି) କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
At Doha in 2012, the amendments to Kyoto Protocol for the 2nd commitment period (the Doha Amendment) were successfully adopted for the period 2013- 2020.
ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ଗ୍ରୀନ୍ ହାଉସ୍ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ସର୍ଜନ ପାଇଁ ଦାୟୀ ବୋଲି ହୃଦବୋଧ କରି କ୍ୟୋଟୋ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Developed countries have already started implementing their commitments under the ‘opt-in’ provisions of the Doha Amendment.
ଏହା ଗ୍ରୀନ୍ ହାଉସ୍ ଗ୍ୟାସର ଉତ୍ସର୍ଜନ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ କରିଥିଲା ।
India has always emphasized the importance of climate actions by developed country Parties in the pre-2020 period.
ମେଡେଫ ଫ୍ରାନ୍ସର ସଭାପତି ମିଷ୍ଟର ପିଏରୀ ଗାଟ୍ଟାଜ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Mr. Pierre Gattaz, President of MEDEF (Mouvement des Entreprises de France) called on Prime Minister Narendra Modi today.
ମିଷ୍ଟର ଗାଟ୍ଟାଜ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Mr. Gattaz briefed the Prime Minister about growing trade and investment relations between India and France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତକାଲି ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will take part in an interaction with young innovators and start up entrepreneurs tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆସନ୍ତାକାଲି ପୂର୍ବାହ୍ଣ 9ଟା 30 ସମୟରେ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଦୁନିଆର ଯୁବତାରକାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଉତ୍ସାହୀ ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେବି ।
PM said, “Tomorrow at 9:30 AM, I will take part in an exciting interaction with youngsters from the world of start-ups & innovation.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କ କଥା ସିଧାସଳଖ ଶୁଣିବା ଲାଗି ଏହି ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଚମତ୍କାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The interaction offers a wonderful opportunity to hear directly from pioneering young innovators who have excelled as start-up entrepreneurs.
ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ଭବିଷ୍ୟଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଚିରାଚରିତ ଚିନ୍ତାଧାରାଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ବିଚାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁ ଭାରତୀୟ ଯୁବକତାରକାମାନେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Indian youngsters have distinguished themselves due to their futuristic and out-of-the-box thinking.
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଟିଙ୍କରିଂ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାର ଯୁବତାରକାମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାଗ ନେବେ ।
During tomorrow’s interaction youngsters from leading incubation centres and tinkering labs will be taking part as well.
ମୁଁ ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
I would particularly urge my young friends to join tomorrow’s interaction.
ଏହା ଶିଖିବା, ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ପ୍ରେରିତ ହେବାର ଚମତ୍କାର ମାର୍ଗ ।
It is a wonderful way to learn, grow & get inspired.
ଆପଣମାନେ ଏହି ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ‘ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍’ କିମ୍ବା @DDNewsLive ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବେ ।
You can join the interaction via the ‘Narendra Modi Mobile App’ or @DDNewsLive.
ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ପ୍ରଣାଳୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ କଲମ୍ବିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା(ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Colombia on establishing cooperation on Traditional Systems of Medicine of India.
ଏହାଦ୍ୱାରା କଲମ୍ବିଆରେ ଭାରତର ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧର ପ୍ରଚାର ଏବଂ ପ୍ରସାର ହୋଇପାରିବ ।
It will lead to promotion and propagation of Traditional Systems of Medicines of India in Colombia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (27.07.2016) ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Theresa May on telephone on Tuesday.
ଶ୍ରୀମତୀ ମେ’ ନୂତନ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He congratulated Prime Minister May on the assumption of her new responsibility.