natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଆଇସିଟି କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷ କରି ଜେଏଏମ ବା ଜନଧନ-ଆଧାର-ମୋବାଇଲ ତ୍ରୟ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଭାରତର ସଫଳତାକୁ ଆମେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ସହିତ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
India’s success in the ICT field, especially JAM i.e. Jandhan-Aadhaar-Mobile trinity and digital payment infrastructure, we are ready to share with Argentina.
ଆମେ ଭାରତରେ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ଯେ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଅତିକମରେ ଆମର ଶତକଡା 30 ପ୍ରତିଶତ ଯାନ ବାହାନ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଚାଲିବେ ।
We have set a goal in India that by 2030 at least 30% of our vehicles will run with electrical batteries.
ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ହେଉଛି ଲିଥିୟମ ତ୍ରିଭୂଜର ଅଂଶବିଶେଷ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଲିଥିୟମ ଭଣ୍ଡାରର ପାଖାପାଖି ଶତକଡା 54 ପ୍ରତିଶତ ଏଠାରେ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
Argentina is a part of the Lithium Triangle, and it has approximately 54% of the world’s lithium reservoir.
ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମର ଯୁଗ୍ମ ଅଭିଯାନ ‘କାବିଲ’ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ସହିତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Our joint venture ‘KABIL’ has started discussions with Argentina for cooperation in the mining sector.
ଗତ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୁଇ ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ଏବଂ 3 ମିଲିଅନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In the last 10 years, our bilateral trade has more than doubled and have become in excess of US $ 3 billion.
କୃଷି, ଧାତୁ ଏବଂ ଧାତବ, ତୈଳ, ଗ୍ୟାସ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ରସାୟନ, ମୋଟର ଯାନ ଏବଂ ସେବା ଆଦି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ କିଛି ବୃ୍ଦ୍ଧି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
There are possibilities for significant increase in many sectors such as agriculture, metals and minerals, oils and gas, pharmaceutical, chemicals, motor vehicles and services.
ସମ୍ପ୍ରତି ଆମ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଦ୍ଧତିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛୁ ।
Today we have identified specific methods to enhance our commercial engagement.
ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା କମ୍ପାନୀର ପ୍ରତିନିଧି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରିଙ୍କ ସହ ଆସିଛନ୍ତି ।
I am glad that representatives from many important Argentine companies have come with President Macri.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କ ଆଲୋଚନା ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
I am confident that his talks with business leaders in Delhi and Mumbai will be useful.
2004ରେ ମେରକୋସୁର ସହିତ ପ୍ରିଫରେନ୍ସିଆଲ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରିବାରେ ଭାରତ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଦେଶ ।
India was the first country to sign a Preferential Trade Agreement with MERCOSUR in 2004.
ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରେସିଡେନ୍ସି ସମୟରେ, ଆଜି ଆମେ ଭାରତ-ମେର୍କୋସୁର ଟ୍ରେଡର ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କଲୁ ।
During the present Presidency of Argentina, today we discussed several measures for the expansion of the India-MERCOSUR trade.
ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାରେ ଭାରତୀୟ କଳା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପ୍ରଶଂସକ ରହିଛନ୍ତି ।
There are millions of fans of Indian art, culture and spirituality in Argentina.
ଭାରତରେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ଟ୍ୟାଙ୍ଗୋ ନୃତ୍ୟ ଏବଂ ଫୁଟବଲ ଅନେକ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଛି ।
Argentina’s Tango dance and football is very popular in India.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିକଟତର କରିବା ପାଇଁ, ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରସାରଣ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
In order to bring people closer, agreements have been made between tourism and Public Broadcasting agencies for cooperation and exchange of cultural programs.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଫୋରମମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ଏବଂ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
India and Argentina have good cooperation in international forums.
ବୈଶ୍ୱିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ବିବିଧତାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
For global peace and security and economic and social advancement of all people we accept the need of reformed multilateralism.
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଜିମି, ୱାସେନାର ଆୟୋଜନ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗ୍ରୁପ ଏବଂ ଆଣିବିକ ଯୋଗାଣ ଗ୍ରୁପରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରିଛି ।
Argentina has strongly supported India’s membership in the Missile Technology Control Regime, Wassenaar Arrangement, Australia Group and the Nuclear Suppliers Group.
ଦକ୍ଷିଣ-ଦକ୍ଷିଣ ସହଯୋଗ ଆମ ପାଇଁ ଅନେକ ପରିମାଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
South-South Cooperation holds great importance for us.
ମୁଁ ଏକଥା ଘୋଷଣା କରି ଖୁବ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ 2019ରେ ବୁଏନୋସ ଆଇରିସଠାରେ ଦକ୍ଷିଣ-ଦକ୍ଷିଣ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ଆମେରିକାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତ ସକ୍ରିୟତାର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବ ।
I am happy to say that India will actively participate in the second high level conference of United Nations on South-South Cooperation in Buenos Aires in 2019.
ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ହେଉଥିବା ସଂଗ୍ରାମକୁ ନେଇ ଆମ ମତ ମଧ୍ୟ ସମାନ ।
Our views are similar in the fight against climate change.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ଗଠବନ୍ଧନ (ISA)ରେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାକୁ ଏକ ନୂତନ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am very happy to welcome Argentina as a new member in the International Solar Alliance (ISA).
ଭାରତ ଗସ୍ତ ନେଇ ମୋର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
I once again express my gratitude for accepting my invitation to visit India.
ମୁଁ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରୁଛି ଯେ ଏହି ଯାତ୍ରା ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଭୋଗ୍ୟ ହେବ ।
I hope that this journey is enjoyable for you and your family.
ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
“ଡଃ ବାହାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
ମୁମ୍ବାଇର ଚୈତ୍ୟ ଭୂମିରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଧନ୍ୟ ମନେକରୁଛି ।
Felt extremely blessed when I prayed at Chaitya Bhoomi in Mumbai.
ଏହି ଅବଧି 2011 ଏପ୍ରିଲ 1ରୁ 2016 ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval for extension of Addendum IX for the period from 1″‘ April, 2011 to 31st March, 2016 and renewal of Memorandum of Understanding between Government of India and Shastri Indo-Canadian Institute (SlCI) by way of signing supplementary Addendum X to the Memorandum of Understanding signed in November,1968.
1968 ନଭେମ୍ବରର ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର ପରିଶିଷ୍ଟ-10ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ ସରକାର ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-କାନାଡ଼ା ସଂସ୍ଥାନ(ଏସ୍ଆଇସିଆଇ) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର ନବୀକରଣ ହୋଇଛି ।
The approval would pave the way of following activities to be undertaken:
ଅନୁମୋଦନ ପରେ ନିମ୍ନିଲିଖିତ ଗତିବିଧିର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ…
A. Shastri Research Fellowship & Mobility Programme
ଏ – ଶାସ୍ତ୍ରୀ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଫେଲୋସିପ୍ ଓ ଗତିବିଧି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
i. Shastri Research Fellowships – Doctoral Research – Postdoctoral Research – Institutional Collaborative Research ii.
ଡକ୍ଟରେଟ୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ
B. Faculty-ln-Residence Programme (New)
ପୋଷ୍ଟ ଡକ୍ଟରାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ
C. Faculty Development Programme for Vocational Education (New)
2. ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଗତିବିଧି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Online journals for Indian scholars and institutions
ବି – ଅଧ୍ୟାପକ ଆବାସିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ(ନୂଆ)
E. Facilitation cum Information Services (New)
ସି – ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ(ନୂଆ
i. Resource Centre (To Provide Access & Linkages to Institutions in both Countries) ii.
ଡି – ଲାଇବ୍ରେରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Seminars, Conferences & Consultations iii.
ଭାରତୀୟ ବିଦ୍ୱାନଙ୍କ ଓ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ପତ୍ରିକା
Publication of Research Materials, Documents & Reports
2. କର୍ମଶାଳା,ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ପରାମର୍ଶ
Background:
3. ଗବେଷଣା ସନ୍ଦର୍ଭ, ଦସ୍ତାବିଜ ଓ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶନ
The Institute maintains offices in both India and Canada.
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସୁପାରିଶ୍ ଉପରେ ଏସ୍ଆଇସିଆଇ ଏହି ସମସ୍ତ ଗତିବିଧିର ଦାୟିତ୍ୱ ନେବ, ଯାହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ।
The role of SlCI is of facilitating fellowships and collaborative research initiatives that focus principally on the aspects that bring advantage to Indian-Canadian institutions and academics.
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପରିଶିଷ୍ଟ-9 ପାଇଁ 5 ବର୍ଷର ଅବଧି 2016 ଏପ୍ରିଲ 1ରୁ 2012 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 33.176 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛି ।
The Government of India provides financial assistance to SICI for maintenance of its Delhi office and for the promotion of Indian Studies in Canada.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଟିଏସଆର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has exrepressed grief and extended condolences on demise of former Civil Servant TSR Subramanian.
“ଜଣେ ଦକ୍ଷ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଟିଏସଆର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟନ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ପରିଚିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
PM said, “Shri TSR Subramanian distinguished himself as an outstanding civil servant.
ସେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଉନ୍ନତ ଲେଖା ଏବଂ ଜନସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତି ପାଇଁ ନିଜର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
He also left a mark with his prolific writings and interventions on important public causes.
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Saddened by his demise.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ୮,୬୭୯ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ଓ ତାହା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ହେବା ବେଳକୁ ୧୦,୯୪୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
Western Railway is running suburban services on the existing busy double line between Virar-Dahanu Road which is a part of main line Mumbai –Ahmedabad / Delhi route.
ତ୍ରୟୋଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା କାଳରେ ଆସନ୍ତା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ସମୟସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Main line is already over saturated and there is no scope for supplementing suburban services on this line.
ଏବେ ବିହାର ଏବଂ ଦହୁନରୋଡ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଦୋହରା ରେଳପଥ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପଶ୍ଚିମ ରେଳବାଇ ସହରତଳି ରେଳ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ।
Construction of additional double line between Virar-Dahanu Road will address the demand of commuters in this region.
ତେବେ ଏହା ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଓ ମୁମ୍ବାଇ-ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟ ରେଳପଥର ଅଂଶବିଶେଷ ।
This will provide extension of suburban services from Churchgate to Dahanu Road.
ଏହି ରେଳପଥରେ ରେଳ ଯାତାୟତ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସୀମାରେ ପହଂଚି ସାରିଥିବାରୁ ଏଥିରେ ସହରତଳି ରେଳ ଚଳାଚଳ କରାଯିବା ଅସମ୍ଭବ ହୋଇପଡିଛି ।
Panvel-Karjat double line suburban corridor will cater to the significant urbanization and population growth in recent years in this area.
ତେଣୁ ବିହାର-ଦହନୁ ମଧ୍ୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡବଲ ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ରେଳଯାତ୍ରା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
Presently, passengers commuting from Kalyan to Vashi/ Panvel or in reverse direction, have to get down at Thane and take Trans Harbour link.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସହରାଞ୍ଚଳ ରେଳସେବା ଚର୍ଚ୍ଚ ଗେଟଠାରୁ ଦହନୁ ରୋଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
This results in congestion at Thane which is already a busy station on Central Railway.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ସହରୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପାନଭେଲ-କରଜାତ ଡବଲ ଲାଇନ ପୂରଣ କରବ ।
Airoli-Kalwa corridor will reduce congestion at Thane station and will also save time as these passengers can travel bypassing Thane.
ପୁଣି କରଜାତଠାରୁ ସିଏସଟିଏମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକଳ୍ପ ରେଳପଥ ମଧ୍ୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Procurement of new coaches will enhance the quality of service and reduce congestion.
ପାନଭେଲ ଦେଇ ରେଳପଥ ସଂଯୋଗ ହେଲେ ୨୩ କିଲୋମିଟର କମ ପଡିବ ।
The Mumbai suburban railway network on Central and Western Railways has 376 route Kms.
ଏବେ କଲ୍ୟାଣଠାରୁ ଭାସି/ପାନଭେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନେ ଥାନେଠାରେ ଓହ୍ଲାଇ ଟ୍ରାନ୍ସହାରବୋର ଟ୍ରେନ ଧରୁଛନ୍ତି ।
There are five corridors, two on Western Railway, two on Central Railway and one on Harbour Line of Central Railway.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Further, if the amount committed for a Start-up in whole has not been released before a Start-up ceases to be so, the balance funding can continue thereafter.
ଗତବର୍ଷ ଜୁନ୍ ମାସରେ 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କର୍ପସ ପାଣ୍ଠି ସହ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଫଣ୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
This will be debited to the fund at the beginning of each half year; i.e. April 1 and October 1.
ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜିଏସଆର 180(ଇ) ତା 17.02.2016 ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଣ୍ଠିର ଦୁଇଗୁଣା ସହାୟତା ଅତିରିକ୍ତ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Thus it is possible that before release of the final instalment the turnover of the Start-up crosses Rs. 25 crores but it still needs funds to meet its growth requirements.
ଯଦି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଅର୍ଥ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଜାରି କରାଯାଇନାହିଁ, ତା’ହେଲେ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଜାରି ରହିବ ।
Besides, Start-ups need access to funds through various stages of their life cycle, viz. early stage, seed stage and growth stage.
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 13 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 13th March, 2018 at New Delhi.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣା ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
The bilateral MoA shall encourage cooperation between India and WHO.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବୃନ୍ଦାବନ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Vrindavan in Uttar Pradesh today.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ବୃନ୍ଦାବନର ଚନ୍ଦ୍ରୋଦୟ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ଫାଉଣ୍ଡେସନର 300 କୋଟିତମ ଖାଦ୍ୟପାତ୍ରର ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
He unveiled the plaque to mark the serving of 3rd billionth meal by Akshaya Patra Foundation at Vrindavan Chandrodaya Mandir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇ ଦୁସ୍ଥ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉଥିବା 300 କୋଟିତମ ଖାଦ୍ୟଥାଳି ପରିବେଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM served the 3rd billionth meal to underprivileged children from schools.
ଇସ୍କନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପରିସରରେ ଶ୍ରୀଲ ପ୍ରଭୁପାଦଙ୍କ ବିଗ୍ରହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He also paid floral tributes at the Vigraha of Srila Prabhupada, the Acharya of ISKCON.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସହ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଏକ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସ୍ୱାମୀ ମଧୁ ପଣ୍ଡିତ ଦାସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, Chairman of Akshaya Patra Foundation Swami Madhu Pandit Dasa and other dignitaries were present on the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଥମ ଭୋଜନ ଥାଳି ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀତ୍ୱ କାଳରେ ପରିବେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି 300 କୋଟିତମ ଖାଦ୍ୟଥାଳି ପରଷିବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
He was happy to note that, first meal was served during the reign of Atal Behari Vajpayee jee and he has got the opportunity to serve 3rd billionth meal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ତିନୋଟି କଥା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
He said Good Nutrition and Healthy Childhood is the foundation of New India.
ଜାତୀୟ ପୌଷ୍ଟିକତା ମିଶନ ଗତ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମା’ ଏବଂ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଯେଭଳି ଉପଯୁକ୍ତ ପୁଷ୍ଟି ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ସରକାର ଯତ୍ନବାନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
National Nutrition Mission was launched last year reflecting its commitment to provide proper nutrition to every mother and children.
“ଯଦି ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମା’, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ପୁଷ୍ଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ, ତେବେ ଦେଶରେ ଅନେକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
“If we succeed in delivering the nutrition coverage to every mother, every child, many lives will be saved.” added PM.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ ସଂପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନରେ ଆଉ ପାଞ୍ଚଟି ଟୀକା ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Talking about Mission Indradhanush Programme, he said that 5 more vaccines have been added to the national program.
3 କୋଟି 40 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ଏବଂ 90 ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଯାବତ୍‌ ଟୀକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
3 Crore 40 lakhs Children and 90 lakh Pregnant Women have been immunized so far.
ଏଭଳି ସଫଳତା ପାଇଁ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହାକୁ ଏବେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା 12ଟି ସଫଳ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ବୋଲି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ମେଡ଼ିକାଲ ଜର୍ଣ୍ଣାଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି ।
PM lauded Mission Indradhanush for being selected as one of the 12 best practices globally by a leading Medical Journal.
ସେହିଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଓ ପରିମଳ ସଂପର୍କରେ ନିଜର ମତ ପ୍ରଦାନ କରି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରିପୋର୍ଟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି ଶୌଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟୁନ 3 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ।
About Swachh Bharat Abhiyan and Sanitation, he noted that an International Report has noted that usage of toilets can help save lives of 3 lakh People.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଏହି ଦିଗରେ ଏକ ସଫଳ ପ୍ରୟାସ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Swachh Bharat Abhiyan is an initiative in this direction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗୋକୁଳ ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି ।
PM also highlighted other initiatives of the Government including Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana ,Ujjawala Yojana, Rashtriya Gokul Mission.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର 1 କୋଟି ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ କେବଳ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ହିଁ ବଣ୍ଟନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Under Ujjawala Yojana, he said, Government has provided 1 Crore Free Gas connections in Uttar Pradesh alone.
ଋାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାମଧେନୁ ଆୟୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ଗୋସଂପଦର ସଂରକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ତଥା ବିକାଶ ଦିଗରେ ସରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Rashtriya Kamdhenu Aayog is being set up for conservation, protection and development of cows.
କାରଣ ଏହି ପ୍ରଦେଶର ଅଧିକାଂଶ କୃଷକମାନଙ୍କ ଚାଷ ଜମି ପରିମାଣ 5 ଏକର ଠାରୁ କମ୍‌ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାର ସୁଫଳ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said PM Kisan Yojana aimed at Farmer Welfare will benefits the Farmers of Uttar Pradesh the most, as most of the farmers of this state have landholdings less than 5 acres.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରି କହିଲେ ଯେ ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ‘ମୁଁ’ ଠାରୁ ‘ଆମେ’କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସୂଚାଉଛି ।
PM summed up his address, saying these efforts of the foundation showcase the importance of transition of ‘I’ to ‘We’, when we rise above ourselves and think about society.
2016 ମସିହାରେ ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ 200କୋଟିତମ ଖାଦ୍ୟଥାଳି ପରଷା ଯାଇଥିଲା ଯାହାକୁ ତତ୍କାଳୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
In 2016, Akshaya Patra commemorated the serving of 2 billion cumulative meals in the presence of the then President of India, Pranab Mukherjee.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଦ୍ୱୈତ ଟିକସ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ଟିକସ ଚୋରି ରୋକିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିବେଶ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଭାରତରୁ ଇରାନ ଏବଂ ଇରାନରୁ ଭାରତକୁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପ୍ରବାହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Agreement will stimulate flow of investment, technology and personnel from India to Iran & vice versa, and will prevent double taxation.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ନବୀନତମ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ ଦୁଇ ଚୁକ୍ତିପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବ ଏବଂ ଦ୍ୱୈତ ଟିକସକୁ ରୋକିବ ।
The Agreement will provide for exchange of information between the two Contracting Parties as per latest international standards.
ସେହିପରି ଏହି ଚୁକ୍ତି ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ପାରଦର୍ଶୀତାରେ ସୁଧାର ଆଣିପାରିବ ଏବଂ ଟିକସ ଚୋରି ଏବଂ ଟିକସ ଏଡ଼ାଇବା ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
It will thus improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance.
ଏହି ଚୁକ୍ତି ସେହି ଆଧାରରେ ହୋଇଛି ଯେଉଁ ଆଧାରରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କରିଛି ।
The Agreement is on similar lines as entered into by India with other countries.
କାବୁଲରୁ ଭାରତକୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବିମାନ ମାଲ ପରିବହନ ସେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India.
ଏହି ସେବା ଲାଗି ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶରାଫ ଘାନୀଙ୍କୁ ସେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister thanked Afghan President H.E. Ashraf Ghani for the initiative.
“କାବୁଲରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଥମ ବିମାନ ମାଲ ପରିବହନ ସେବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସୀର ସହ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛୁ ।
“Happy to welcome the first Air Freight Corridor flight from Kabul.
ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏକ ନୂତନ ସମୃଦ୍ଧିର ଅୟମାରମ୍ଭ କରିବ ।
Direct connectivity between India and Afghanistan will usher prosperity.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଲାଗି ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶରଫ ଘନୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I thank President Ashraf Ghani for the initiative”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି :-
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his message issued on the International Day of the Girl Child, which is observed every year on October 11, has said :-
“କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଅଧ୍ୟୟନର ଅଧ୍ୟବ୍ୟସାୟରୁ କ୍ରୀଡାଙ୍ଗନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଲିଭା ଛାପ ଛାଡିଥାଏ ।
“The girl child has left a mark in every area, from studies to sports.
ଆଜିର ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Saluting their accomplishments on International Day of the Girl Child.
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ, 2013 ଦ୍ୱାରା ଅଣାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଅଡିଟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନିୟାମକ ରୂପରେ ଏନଏଫଆରଏର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The decision aims at establishment of NFRA as an independent regulator for the auditing profession which is one of the key changes brought in by the Companies Act, 2013.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ଥାୟୀ ସମିତିର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସୁପାରିସ (ଏହାର 21ତମ ରିପୋର୍ଟ)ରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସାମିଲ ରହିଥିଲା ।
The inclusion of the provision in the Act was on the specific recommendations of the Standing Committee on Finance (in its 21st report).
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ବିଦେଶ/ଦେଶରେ ନିବେଶଗତ ସୁଧାର, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ବୃଦ୍ଧି, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପଦ୍ଧତି ଅନୁରୂପ କାରବାର, ଜଗତିକରଣର ଅନୁସମର୍ଥନ ଏବଂ ଅଡିଟ ବ୍ୟବସାୟର ନିରନ୍ତର ବିକାଶରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The decision is expected to result in improved foreign/domestic investments, enhancement of economic growth, supporting the globalisation of business by meeting international practices, and assist in further development of audit profession.
ନ୍ୟାୟ କ୍ଷେତ୍ର :
Jurisdiction:
ଆଇନର ଧାରା 132 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଫାର୍ମଗୁଡ଼ିକର ଯାଂଚ ଲାଗି ଏନଏଫଆରଏର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ବୃହତ ଅଣତାଲିକାଭୁକ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବା, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ନିୟମରେ ଆବଶ୍ୟକ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
The jurisdiction of NFRA for investigation of Chartered Accountants and their firms under section 132 of the Act would extend to listed companies and large unlisted public companies, the thresholds for which shall be prescribed in the Rules.
ଯେଉଁଠି ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାର୍ଥ ନିହିତ ରହିଛି, ସେଠାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଂଚ ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରିବେ ।
The Central Government can also refer such other entities for investigation where public interest would be involved.
ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆଇନ, 1949 ରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଆଇସିଏଆଇର ନିହିତ ନିୟାମକ ଭୂମିକା ସାଧାରଣ ଭାବେ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ କମ୍ପାନୀ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଡିଟ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଜାରି ରହିବ ।
The inherent regulatory role of ICAI as provided for in the Chartered Accountants Act, 1949 shall continue in respect of its members in general and specifically with respect to audits pertaining to private limited companies, and public unlisted companies below the threshold limit to be notified in the rules.
ଆହୁରି, ଆଇସିଏଆଇ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ଏବଂ ଏକାଉଣ୍ଟିଂ ଏବଂ ଅଡିଟିଂର ମାନ ତଥା ନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ବିବରଣ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବ ।
Further, ICAI shall continue to play its advisory role with respect to accounting and auditing standards and policies by making its recommendations to NFRA.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଡ଼ିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନ(PMGDISHA) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଛଅ କୋଟି ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାରଙ୍କୁ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସାକ୍ଷର, ସଚେତନ ଓ ସକ୍ଷମ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved ‘Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan’ (PMGDISHA) to make 6 crore rural households digitally literate.
2019 ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋଟ 2,351.38 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
The outlay for this project is Rs.2,351.38 crore to usher in digital literacy in rural India by March,.2019.
2016-2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ ବେଳେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ କରିଥିବା ଘୋଷଣା ଅନୁସାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
This is in line with the announcement made by Finance Minister in the Union Budget 2016-17.
(PMGDISHA) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବବୃହତ ଡ଼ିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନ ।
PMGDISHA is expected to be one of the largest digital literacy programmes in the world.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 25 ଲକ୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ 2016-2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ; 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 275 ଲକ୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥୀ ତାଲିମ ପାଇବେ ଏବଂ 2018-2019 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 300 ଲକ୍ଷ ।
Under the scheme, 25 lakh candidates will be trained in the FY 2016-17; 275 lakh in the FY 2017-18; and 300 lakh in the FY 2018-19.
ଭୌଗୋଳିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ଯେଭଳି ସମାନ ମାତ୍ରାରେ ତାଲିମ ପାଇପାରିବେ ସେହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଶର 2,50,000 ପଞ୍ଚାୟତରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକରୁ 200 ରୁ 300 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଏହି ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
To ensure equitable geographical reach, each of the 250,000 Gram Panchayats would be expected to register an average of 200-300 candidates.