natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଏହା ଆଧୁନିକ ସିଗ୍ନାଲ ପ୍ରଣାଳୀ ‘କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଟ୍ରେନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସିଗନାଲ୍ ସିଷ୍ଟମ’ ରେ ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରୋ ପରିଯୋଜନା ।
It is the first metro project to be commissioned with a modern signalling system called the “Communication Based Train Control Signalling system”.
ଏହାର ଡବା ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The coaches reflect the “Make in India” vision.
ଏହି ଡବାକୁ ଫ୍ରାନ୍ସର କମ୍ପାନୀ ଅଲ୍ସଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ଚେନ୍ନାଇ ନିକଟରେ ଥିବା ତା’ର କାରଖାନାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଓ ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ 70 ପ୍ରତିଶତ ଭାରତୀୟ ଉପକରଣ ଲଗାଯାଇଛି ।
They have been built by Alstom of France, at their factory near Chennai, and have an Indian component of around seventy percent.
କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ସହରର ସମଗ୍ର ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନ ନେଟୱାର୍କକୁ ଏକକ ସିଷ୍ଟମରେ ଏକୀକୃତ କରୁଛି ।
The Kochi metro integrates the city’s entire public transportation network into a single system.
ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ସମୟ-ସାରଣୀ, ସାଧାରଣ ଟିକେଟ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ‘କମାଣ୍ଡ ଓ କଂଟ୍ରୋଲ’ ସାମିଲ ହେବ ।
This system will have a common time-table, common ticketing and centralised `command and control’.
ଏହା ସହର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମାର ଶେଷ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଯୋଗ ଓ ମୋଟର ସମେତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି ।
It also focuses on improving last mile connectivity and non-motorised transportation systems in the inner city.
ଚୟନିତ ବ୍ୟାଙ୍କର ନାମ କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଭଡ଼ା କାର୍ଡ ଓ App ରେ ସହଯୋଗୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭାବେ ଜାରି କରାଯିବ ।
The selected bank will co-brand the Kochi Metro Fare Card and App with the bank’s name.
ମୁଁ ଆହୁରି ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ କୋଚି-1 ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ଦୀର୍ଘକାଳକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
I am also informed that the Kochi-1 Mobile app has been developed with a long term vision.
ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ରେ ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ-ୱାଲେଟ୍ କୁ ଏକୀକୃତ କରାଯାଇଛି ଯାହା କୋଚି କାର୍ଡ-1 ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
The mobile App has an Electronic-wallet integrated to it, which is linked to the Kochi-1 Card.
ଆରମ୍ଭରେ ଏହା କୋଚିର ନାଗରିକଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋ ସେବାର ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
Initially, it will enable citizens of Kochi to avail of metro services.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ନିୟମିତ ପୈଠ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ଓ ଏହା ସହର ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
In future, it will fulfil all their travel related requirements, regular payment needs and provide city and tourist information.
ଏଭଳି ଭାବେ ଏହା ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
Thus, it is a good example of an e-Governance digital platform.
ଏହି ପରିଯୋଜନାର ଏକ ଅନ୍ୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ ସିଷ୍ଟମରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ମହିଳା ଓ 23ଜଣ କିନ୍ନରଙ୍କୁ ଚୟନ କରଯାଇଛି ।
Another noteworthy aspect of this project is that nearly one thousand women and twenty-three transgenders are being selected to work in the Kochi Metro Rail System.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବିକାଶର ଏକ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ।
The project is also an example of environment friendly development.
ଏହା ମୋଟ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାର ପ୍ରାୟ 25 ପ୍ରତିଶତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିରୁ ବିଶେଷ କରି ସୌର ଶକ୍ତିରୁ ମିଳିବାର ଯୋଜନା ଅଛି ।
It plans to meet nearly twenty five percent of the entire energy requirements from renewable sources, particularly solar energy.
ଦୀର୍ଘ ଅବଧି ପାଇଁ ଜିରୋ କାର୍ବନ ଉତ୍ସର୍ଜନ ବିଶିଷ୍ଟ ସହର ଟ୍ରାନ୍ଜିଟ୍ ପ୍ରଣାଳୀ କରିବା ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ରହିଛି ।
The long-term plan is to become a zero-carbon emitting urban transit system.
ମେଟ୍ରୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷଷ୍ଠ ଖୁମ୍ଭରେ ଏକ ନିବୃତ ଭର୍ଟିକାଲ ଗାର୍ଡେନ ହେବ ଯାହା ଅନେକାଂଶରେ ସହରର ବର୍ଜ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗ କରିବ ।
Every sixth pillar of the metro system will have a covered vertical garden, which will substantially use urban solid waste.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ସରକାର ଦେଶର ସମଗ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଂଚାର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Over the last three years, my Government has placed special focus on overall infrastructure development of the nation.
ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛୁ ।
Railways, roads, power have been our priority areas.
‘ପ୍ରଗତି’ ବୈଠକରେ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ 8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ 175ଟି ପରିଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛି ।
In PRAGATI meetings, I have personally reviewed nearly 175 projects worth more than eight lakh crore rupees.
ଆମେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିଛୁ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ହାରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ।
We have resolved bottlenecks and significantly improved the average rate of implementation in these sectors.
ବିଶେଷକରି ସହରରେ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
A number of initiatives have been taken by us to enhance public transport particularly in the cities.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ।
Foreign investment has been invited in this sector.
ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ ପରିଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରେ 50 ସହର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
Fifty cities in India are ready to implement metro rail projects.
ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ଲାଭ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
The economic and social benefits of metro rail systems are well-known.
ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ଗତିଶୀଳ କରୁଛୁ ।
We have speeded up policy formulation in this sector.
ନିକଟରେ ଭାରତ ସରକାର ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର ରେଲିଙ୍ଗ ଷ୍ଟକ ଓ ସିଗ୍ନାଲ ପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ମାନକୀକୃତ କରିଛନ୍ତି ।
Recently, the Government of India has standardized the specifications for rolling stock and signalling systems of metro rail.
ଏହା ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ଅବଧି ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ ପ୍ଲାଂଟ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
This will encourage manufacturers to set-up manufacturing facilities in India with a long-term perspective.
‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଅନୁରୂପ ମେଟ୍ରୋ ରେଲିଙ୍ଗ ଷ୍ଟକ୍ ର ଘରୋଇ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.
ସାଧାରଣ ଲୋକ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆପଣାଇବା ଓ ଭୂମିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପରିବହନକୁ ଏକୀକୃତ କରି ସହର ଯୋଜନାରେ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
There is need to bring about a paradigm shift in urban planning, by adopting a people-centric approach, and integrating land-use and transport.
ଏ ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାର 2017 ଏପ୍ରିଲରେ ଏକ ନେସନାଲ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ଓରିଏଂଟେଡ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ନୀତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Towards this end, the Government of India issued a National Transit Oriented Development Policy in April 2017.
ଏହି ନୀତି ସହରକୁ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଭାବେ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This policy seeks to transform cities, from being transit dependent to being transit oriented.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଅତିକମରେ ପାଦଚାଳିତ ବର୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଓ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନକୁ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ର ନିକଟତର କରାଇବା ।
It aims to create compact walkable communities and bring public transport closer to transit.
ମୁଁ ଭେଲ୍ୟୁ କେପ୍ଚର ଫାଇନାନ୍ସ ପଲିସି ଫ୍ରେମୱାର୍କ ପାଇଁ ଭେଙ୍କେୟା ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
I compliment the Union Ministry of Urban Development led by Venkaiah ji for having formulated a Value Capture Finance Policy Framework.
ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଜମି ଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆଣିବାରେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This provides a mechanism to capture the increased land value.
ଏବେ ମୁଁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଂଟ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ କୋଚିର ନାଗରିକ, କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ କର୍ପୋରେସନ୍ ଓ କେରଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ନିଜର ଭାଷଣ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Let me conclude by congratulating the citizens of Kochi, the Kochi Metro Rail Corporation and the Chief Minister of Kerala for achieving this important milestone.
କୋଚି 2016 ଜାନୁୟାରୀରେ ଚାଲେଞ୍ଜ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭାବେ ଚୟନ ହୋଇଥିଲା ।
Kochi was selected as a Smart City in Round One of the challenge process in January 2016.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିବୃତି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Indonesia, Malaysia and Singapore.
“2018 ମେ 29ରୁ ଜୁନ 2 ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ କରିବି ।
“I will be visiting Indonesia, Malaysia and Singapore on 29 May – 2 June 2018.
ଏହି 3 ଟି ଯାକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଭାରତର ବଳିଷ୍ଠ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ରହିଛି ।
India has a robust strategic partnership with all the three countries.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ରକ୍ଷା କରି ମେ 29 ତାରିଖରେ ମୁଁ ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ଥିବି ।
On 29 May, I will be in Jakarta on the invitation of Indonesian President Joko Widodo.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରଥମ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ ।
This is my first visit to Indonesia as Prime Minister.
ମେ 30 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସହ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲୋଚନା ଓ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସିଇଓ ମଂଚ ସହ ହେବାକୁ ଥିବା ମିଳିତ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ ।
I am looking forward to my discussions with President Widodo on 30 May, as also to our joint interaction with the India-Indonesia CEOs Forum.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି ।
I will also address the Indian Community in Indonesia.
ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
India and Indonesia enjoy strong and friendly ties and share deep historical and civilizational linkages.
ଉଭୟ ଦେଶର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଧର୍ମ ବହୁବିଧ ଏବଂ ଏଠାରେ ବିବିଧ ମୁକ୍ତ ସମାଜ ରହିଛି ।
Both countries are multi ethnic, multi religious, plural and open societies.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ମୋର ଏହି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଏସିଆର ଏହି ଦୁଇ ବୃହତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ପୁନଶ୍ଚ ଏହା ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବ ।
I am confident that my visit to Indonesia will create greater synergy between Asia’s two largest democracies and further elevate our bilateral ties.
ମେ 31 ରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଯିବା ବାଟରେ ମୁଁ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ମାଲେସିଆ ଯାଇ ସେଠାକାର ନୂତନ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବି ।
On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମହାଥିର ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଲାଗି ମୁଁ ଖୁବ ଆଗ୍ରହୀ ।
I look forward to meet Prime Minister Dr. Mahathir Mohamad.
ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ମୁଁ ଭାରତ ଓ ଏହି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସହରୀକରଣ ଯୋଜନା ଏବଂ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀତା ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବି ।
In Singapore I will be focusing on enhancing India-Singapore partnership in areas of Fintech, skill development, urban planning and artificial intelligence.
ସହରୀକରଣ ବିକାଶ, ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତି, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାରତ ସହିତ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଛନ୍ତି ।
Singapore entities have become major partners with India in areas like urban development, planning, smart cities and infrastructure development.
ଉଭୟ ଦେଶ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗିତାକୁ ପୁନଶ୍ଚ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ମୋର ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
My visit in Singapore presents an opportunity for both countries to engage further.
ମେ 31ରେ ମୁଁ ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ନବସୃଜନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଭାଗନେବି ।
On 31 May, I will visit the India-Singapore enterprise and innovation exhibition.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମୁଦାୟକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ପରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର କେତେକ ବଛା ବଛା ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓଙ୍କ ସହ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସୁଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I will also address a business and community event followed by a roundtable meeting with select top CEOs of Singapore to discuss business and investment opportunities.
ଜୁନ 1ରେ ମୁଁ ସିଙ୍ଗାପୁର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାଲିମା ୟାକୋବଙ୍କୁ ଭେଟିବି ।
On 1 June, I will call on Singapore President Halimah Yacob.
ସେହିଦିନ ସଂଧ୍ୟାରେ ସାଙ୍ଗ୍ରି-ଲା ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରମୁଖ ବକ୍ତା ଭାବେ ମୁଁ ଉଦବୋଧନ ପ୍ରଦାନ କରିବି ।
That evening, I will deliver the keynote address at Shangri-La Dialogue.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
This will be the first time that an Indian Prime Minister would deliver this address.
ଆଂଚଳିକ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟ ଏବଂ ଏଠାରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ନେଇ ଭାରତର ପକ୍ଷ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It would be an opportunity to articulate India’s point of view on regional security issues and maintenance of peace and stability in the region.
ଜୁନ 2ରେ ମୁଁ କ୍ଲିଫୋର୍ଡ ପିଏରରେ ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବି, ଯେଉଁଠାରେ ସମୁଦ୍ରରେ 1948 ମାର୍ଚ୍ଚ 27 ରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଚିତାଭସ୍ମ ବିସର୍ଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେତେକ ପୂଜା ସ୍ଥଳକୁ ଗସ୍ତ କରିବି ଯାହାର ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ ସହିତ ରହିଛି ।
I would also visit some places of worship that have civilizational linkages with India.
ଗସ୍ତର ଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିବ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଚାଙ୍ଗି ନୌଘାଟି ପରିଦର୍ଶନ ଯେଉଁଠାରେ କି ମୁଁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ସାତପୁରାକୁ ଯିବି ଏବଂ ପଦାଧିକାରୀ ଓ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ରୟାଲ ସିଙ୍ଗାପୁର ନୌସେନାର ନାବିକମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବି ।
The last element of my programme would be a visit to the Changi Naval Base in Singapore where I will visit the Indian Naval Ship INS Satpura and interact with officers and sailors of the Indian Navy and Royal Singapore Navy.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରକୁ ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ ଆମର ପୂର୍ବାଂଚଳ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଏହି ତିନୋଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଓ ସହଭାଗିତା ଆହୁରି ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।”
I am confident that my visit to Indonesia, Malaysia and Singapore will provide a further boost to our Act East Policy and enhance our relations and engagements with all the three countries.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୋତିହାରୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The event has been organized, as part of the centenary celebrations of the Satyagraha led by Mahatma Gandhi, in Champaran.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉନ୍ନୟନମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
On this occasion, the Prime Minister launched several important development projects as well.
ଜଳଯୋଗାଣ ଏବଂ ପରିମଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ମୋତିଝିଲ ପ୍ରକଳ୍ପ, ବେଟିଆ ନଗର ପରିଷଦ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ଏବଂ ଚାରିଟି ଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା : ସୟିଦପୁର ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ, ପାଟନା, ପାହାଡ଼ି ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ-ଜୋନ 4, ପାହାଡ଼ି ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ-ଜୋନ 5 ଏବଂ ପାହାଡ଼ି ଏସଟିପି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
In the Water Supply and Sanitation sector, he unveiled a plaque to mark the foundation stone of Motijheel Project, the Bettiah Nagar Parishad Water Supply Scheme, and four Ganga Projects, namely: the Saidpur Sewage Network, Patna; the Pahari Sewage Network, Zone 4, Patna; the Pahari Sewagw Network, Zone 5, Patna; and the Pahari STP project.
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଜାଫରପୁର ଏବଂ ସାଗାଓଲୀ ରେଳଲାଇନ ଏବଂ ସାଗାଓଲୀ ଏବଂ ବାଲ୍ମିକୀନଗର ରେଳଲାଇନ ଦୋହରୀକରଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
In the Railways sector, the Prime Minister laid the foundation stone of the doubling of railway lines between Muzaffarpur and Sagauli; and Sagauli and Valmikinagar.
ସେ ମାଧେପୁରା ଇଲେକଟ୍ରିକ ଲୋକୋମୋଟିଭ କାରଖାନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He dedicated the first phase of the Madhepura Electric Locomotive Factory to the nation.
ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ସେ ପ୍ରଥମ 12 ହଜାର ଅଶ୍ଵଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଇଲେକଟ୍ରିକ ରେଳଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ଚମ୍ପାରଣ ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳକୁ ପତାକା ହଲାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Via video link, he flagged off the first 12000 HP Freight Electric Locomotive, and the Champaran Humsafar Express.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-2 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଔରଙ୍ଗାବାଦ ବିହାର-ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସୀମା ଅଂଶର ରାଜପଥ ଲେନ, ମୋତିହାରୀ ଠାରେ ଇଣ୍ଡିଆନ ଅଏଲ କର୍ପୋରେସନର ଏକ ଏଲପିଜି ଟର୍ମିନାଲ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଅଏଲ ଲ୍ୟୁବ, ଏବଂ ସାଗାଓଲୀ ଠାରେ ଏଚପିସିଏଲର ଏକ ଏଲପିଜି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also laid the foundation stone for a road lane of NH-2 in Auranagabad Bihar-Jharkhand border section; a petroleum oil lube and LPG terminal of Indian Oil Corporation Ltd at Motihari; and an LPG Plant of HPCL at Sagauli.
ସେ ମଧ୍ୟ ଚାମ୍ପିଅନ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ ପୁରସ୍କାର ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।
He also distributed awards to Champion Swachhagrahis.
ଉତ୍ସାହୀ ଜନସଭାକୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମୋତିହାରୀରେ ଆଜିର ବାତାବରଣ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଭଳି ସମାନ ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Addressing an enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the atmosphere at Motihari today, evokes the same spirit of mass movement, that marked the Champaran Satyagraha, a century ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
He said that in this journey of Satayagraha to Swachhagraha, the people of Bihar have shown their ability to lead.
ଗତ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିହାରରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week.
ଏଥିପାଇଁ ସେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He appreciated the efforts of the people of the State, and the State Government for the same.
ଗଙ୍ଗାନଦୀରେ ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବା ଲାଗି 3000 କୋଟି ଟଙ୍କାର 11ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
He mentioned that 11 projects worth more than Rs 3000 crore have been approved so far, to prevent waste water from entering the River Ganga.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିହାରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଜରିଆରେ 50 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
He said that about 50 lakh women had benefited from LPG connections through the Ujjwala Yojana, in the State of Bihar.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏଲପିଜି ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he also mentioned the LPG and petroleum projects launched today.
ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଦେଶର ବିକାଶ ଇଞ୍ଜିନ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବାର ବିସ୍ତୃତ ସଂକଳ୍ପର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଆଜିର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the projects launched today are part of the larger vision of developing Eastern India as growth engine for India.
ସେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ରେଳ ଏବଂ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He also mentioned the road and rail projects launched today.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 12ହଜାର ଅଶ୍ଵଶକ୍ତି କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜିନ, ପ୍ରଥମେ ଆଜି ଯାହାର ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକର ଗତି ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He said the 12000 HP engines, the first of which rolled out today, will help in significantly improving the speeds of goods trains.
ସେ କହିଥିଲେ, ଲୋକମାନଙ୍କ ସହାୟତାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଜର ଅଭିଯାନ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
He said the Union Government is committed to fulfilling all its missions and resolves, with the help of the people.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ଉପଲବ୍ଧୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପ୍ରସାର 2014ରେ ମାତ୍ର 40ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହାର 80 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଛି ।
Speaking of the achievements in sanitation, the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014, to about 80 percent today.
ସେ କହିଥିଲେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ସାମାଜିକ ବିଷମତା ଦୂର କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି ।
He said toilet construction is ending social imbalances, and becoming a means of socio-economic empowerment and women empowerment.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଭଳି ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ଦେଖିବାକୁ ମିଳି ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He described the mass movement of Swachh Bharat Abhiyaan as a phenomenon unparalleled anywhere in the world, in the 21st century.
ଇଷ୍ଟର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter.
“ଇଷ୍ଟର ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ !
“Greetings on Easter!
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପବିତ୍ର ଭାବନା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥାଏ ।
The sacred thoughts of Lord Jesus Christ inspire millions.
ଆମ ସମାଜକୁ ଖରାପ କବଳରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତଙ୍କ ପ୍ରତି କରୁଣାବାନ ହେବା ପାଇଁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He emphasised on making our society free from evils and being compassionate towards the poor and downtrodden.
ଏହା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ରୀଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ର ନାମରେ ପରିଚାଳିତ ହେବ ।
It will function under the name of Centre for Disability Sports, Gwalior.
ପାଂଚ ବର୍ଷର ଅବଧି ନିମନ୍ତେ ଏହି କ୍ରୀଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ 170.99 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
Setting up of the Centre shall entail an estimated cost of Rs 170.99 crore, spread over a period of 5 years.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା ଉନ୍ନତ କ୍ରୀଡ଼ା ଭିତିଭୂମି ଦ୍ୱାରା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଜନମାନେ କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
Improved sports infrastructure created by this Centre will ensure effective participation of persons with disabilities in sports activities and also enable them to compete at national and international levels.
ଏଥିସହିତ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ କରିବ ।
Setting up of the Centre will develop a sense of belonging in Divyangjan to facilitate their integration in society.
ବିବରଣୀ :
Background:
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଆରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଏକ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ରହିବ ।
The Finance Minister in his Budget Speech of 2014-15 announced the setting up of a Centre for disability sports.
ଏହାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 12ରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ ।
At present no specialized sports training facilities for Divyangjan are available in the Country.
ଏଥିରେ କିଛି ପଦାଧିକାରୀ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମେତ ଜାତୀୟସ୍ତରର କ୍ରୀଡ଼ା ସଂଗଠନ ଏବଂ ପାରାଗେମ୍ସ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
This void is proposed to be filled up by setting up sports infrastructure so that persons with disabilities (Divyangjan) can undergo rigorous and specialized training in this Centre.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର ।
Namaskar to everyone,
ଆମ ସ୍ୱାଧିନତାର 70 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା କାଳରେ ଏହି ଅଧିବେଶନ ନୂତନ ଶୀର୍ଷକୁ ଛୁଇଁବ ।
Our 70 year old journey will scale new heights in this session.
ଦେଶକୁ ନୂତନ ଗତି ମିଳୁ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତମ ସ୍ତରର ଆଲୋଚନା ହେଉ, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ଦୃତ ଗତିରେ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢୁ ।
For this purpose, we need to have high quality debates and take major decisions so that the nation moves ahead on a fast forward track.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଂସଦରେ ହାତରେ ହାତ ମିଶାଇ ଦେଶକୁ ନୂତନ ସଂବେଗ ଏବଂ ଦିଗ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Hence all of us should join hands together in the parliament to give a new impetus and direction to country.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
My Best wishes to all of you.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ କରି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଜାତୀୟ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ନୀତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Capital Goods Policy.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୁରୁ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏହି ନୀତିକୁ ଆଜି (୨୫.୦୫.୨୦୧୬) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବା ସହ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This is first ever policy for Capital Goods sector with a clear objective of increasing production of capital goods from Rs.2,30,000 crore in 2014-15 to Rs.7,50,000 crore in 2025 and raising direct and indirect employment from the current 8.4 million to 30 million.
ନୂତନ ନୀତିର ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ହେଲା ଦେଶ ଭିତରେ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀର ବିନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋସôାହିତ କରିବା ।
The policy envisages increasing exports from the current 27 percent to 40 percent of production.
୨୦୧୪-୧୫ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ମୋଟ ୨,୩୦,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ୨୦୨୫ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ୭,୫୦,୦୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
It will increase the share of domestic production in India’s demand from 60 percent to 80 percent thus making India a net exporter of capital goods.
ନୂତନ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ନୀତିର ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଏହି ସାମଗ୍ରୀର ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୨୭ ପ୍ରତିଶତରୁ ୪୦ ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
The Policy will help in realising the vision of ‘Building India as the World class hub for Capital Goods’.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହଁ ଭାରତରେ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ରହିଥିବା ଘରୋଇ ଚାହିଦାର ମୋଟ ୮୦ ପ୍ରତିଶତ ଦେଶ ଭିତରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
It will also play a pivotal role in overall manufacturing as the pillar of strength to the vision of ‘Make in India’.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତକୁ ମୂଳଧନୀ ସାମଗ୍ରୀ ବିନିର୍ମାଣର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପେଣ୍ଠ ରୂପେ ଗଢ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ନୂତନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The policy has been finalized after extensive stakeholder consultations with industry, academia, different ministries etc.
ଏହାଛଡା ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The key recommendations and elements of the policy have been formulated to support and boost development of this crucial sector.
ତେବେ ଏକ ସମୟବଦ୍ଧ ଉପାୟରେ ଏହି ନୀତିର ଅଭିମୁଖ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୁରୁ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ।
The aim of the policy is create game changing strategies for the capital goods sector.
ରାଜନୈତିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଏକ ସାମାଜିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପଡିବ
He had laid the foundation stone of this Institute in April 2015.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଡ.ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the Centre would play a key role in the dissemination of Dr. Ambedkar’s teachings and vision.
ଡ.ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେନ୍ଦ୍ର ଏହି ବୃହତ୍ ପ୍ରକଳ୍ପର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ସାମାଜିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାବେ ଉଭା ହେବ ।
He said the centre would function as a think-tank for inclusive growth, and related socio-economic matters.