natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବା ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ, ମୋ ସରକାର ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Start-Up India initiative also aims to build a strong eco-system of innovation.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ ବ୍ୟାପୀ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ।
On infrastructure side also, my Government has launched ambitious initiatives These projects create and present life time opportunities to investors.
ଏହାମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 100 ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନ, 50 ନିୟୂତ ବାସହୀନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ, ସେତୁ, ବନ୍ଦର, ରେଳଲାଇନ୍ ସହିତ ଷ୍ଟେସନ ନିର୍ମାଣ ।
This includes 100 Smart Cities Mission, Housing for 50 million homeless, building roads, bridges, ports, railways tracks as well as stations.
ଆମ ସମ୍ଭାବନାର ଆକାର ଓ ସ୍ତର ଏବଂ ଭାରତ ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା କୁଶଳ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଜାପାନ ଅତ୍ୟଧିକ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବ!
Japan can benefit tremendously with the size and scale of our potentials and skilled hands that India offers!
ଭାରତରେ ନିବେଶ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Every day we are making it easier to invest and do business in India.
ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଆମେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ନିୟମ ଏବଂ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିଛୁ ।
We have already resolved a number of regulatory and policy issues facing the businesses and companies.
ଏହି ପ୍ରୟାସର ଭଲ ଫଳାଫଳ ଆମେ ପାଇଛୁ ।
We have got very good results of these efforts.
ମୁଁ ଏଠାରେ କେତେକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମାନ୍ୟତାର ଉଦାହରଣ ଦେଇପାରେ: ଭାରତ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜନେସ୍ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଉପରକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଛି; ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଫୋରମ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସୂଚକାଙ୍କରେ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 32ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ- ଏହା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶ ତୁଳନାରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ; ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସଂଗଠନ ୱିପୋର ବିଶ୍ୱ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 21ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ ।
I can list out some of the recent global recognitions: India has moved up in the index of Ease of Doing Business of world Bank; We have moved up 32 places in last two years in the Global Competitive- -ness Index of the World Economic Forum – this is higher than any other country; We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO, the World Intellectual Property Organization in two years.
ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କ 2016ରେ 19ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ; ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବିକାଶ ଉପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ UNCTAD ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛୁ ।
We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank; and We are 3rd among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD the UN Conference on Trade and Development.
ନିକଟରେ ଭାରତର ସର୍ବବୃହତ୍ ଟିକସ୍ ସଂସ୍କାର, GST ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
India’s biggest tax reform, the GST has been introduced recently.
ଏଥିସହିତ, ଆମେ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛୁ, ଯାହା ପାରଦର୍ଶି, ସ୍ଥିର ଏବଂ ଆକଳନଯୋଗ୍ୟ ।
With this, we are also moving towards a modern tax regime, which is transparent, stable and predictable.
ଆଜି, ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ସବୁଠୁ ଉଦାର ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Today, India has one of the most liberal FDI regimes in the world.
ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଅନୁମୋଦନକୁ ରଖାଯାଇଛି ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବୋର୍ଡକୁ ଆମେ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଛୁ ।
We have abolished the Foreign Investment Promotion Board.
ଏହି ଉଦାରୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇ ପରିମାଣ 60 ବିଲିଅନ୍ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This liberalization has seen India’s FDI reach 60 billion dollars in the last financial year.
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜାପାନରୁ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ ତିନିଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
FDI flows from Japan have almost tripled in last three years.
ନୂଆ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ଆଇନ୍ ନିବେଶକଙ୍କ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ଆହୁରି ସହଜ କରିଛି ।
The new Insolvency & Bankruptcy Code will make it easier for investors to have an exit.
ବାଣିଜ୍ୟିକ ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ରୁତ ସମାଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଦାଲତ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଡିଭିଜନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛୁ ।
We are setting up commercial courts and commercial divisions to ensure speedy disposal of commercial matters.
ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଏବେ ସହଜ ହୋଇଯିବ, କାରଣ ଆମେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିଛୁ ।
Arbitration proceedings will now become faster as the Arbitration law has been amended.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ନୀତି ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
We have also announced a new Intellectual Property Rights policy.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ମାର୍ଗର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ।
These are just a few examples of the direction in which we are moving.
ଆମେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ; ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ; ଦ୍ରୁତରୁ ଦ୍ରୁତତର କରିଚାଲିବୁ ।
We will do more and more; better and better; faster and faster.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
India and Japan are ancient civilizations and vibrant democracies.
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକୁ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଫଳ କିଭଳି ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ଆମେ ତାହା ଜାଣୁ ।
We know how to distribute the fruits of progress and prosperity to the common man.
ଭାରତ ଏହାର ନାଗରିକଙ୍କ ନିକଟରେ ସରକାରୀ ସେବାକୁ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ସୁଲଭ ସମାଧାନ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
India needs affordable solutions and processes which can ease the delivery of government services to its citizens.
ମୁଁ କହିଆସିଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
I have been saying that 21st Century is Asia’s Century.
ଏସିଆର ଉତ୍ଥାନରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ବୃହତ୍ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହିଆସିଛି ।
I have also been saying that India and Japan will play a major role in Asia’s emergence.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏକାଭିମୁଖତାରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
The growing conver-gence between India and Japan on strategic and economic issues has the capacity to stimulate the global economy.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସୁଦୃଢ଼ ଭାରତ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଜାପାନ ଏସିଆ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ସ୍ଥିରତାର କାରଣ ହେବ ।
I am confident that Strong India and Strong Japan will also be a stabilising factor in Asia and the world.
ଏହି ଆପୋଷ ଏବଂ ଜାଗତିକ ପ୍ରଯତ୍ନ ସହିତ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ଜାପାନକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାର ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
In this mutual and global pursuit I thank Prime Minister Abe and Japan for being a perfect partner.
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଆପୋଷ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ମୁଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜାପାନ ନାଗରିକ ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତକୁ ଆସିବା, ରହିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
With the strength of our friendship and mutual trust, I invite more and more Japanese people and companies to come, live and work in India.
ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ୟମରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ମୁଁ କାମନା କରୁଛି ।
I wish you success in your efforts.
ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭରସା ଓ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି ।
I assure you my support wherever it is required.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
Thank you very much.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ସଫଳ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated India’s contingent at the 2018 Commonwealth Games.
“2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ କଣ୍ଟିନଜେଣ୍ଟ ଉତ୍ତମ କ୍ରୀଡା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିଛନ୍ତି ।
“India’s contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud.
ଆମର ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ ଭଲ ଖେଳ ଖେଳିବା ସହ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର କ୍ରୀଡା ନୈପୂଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
All our sportspersons gave their best and played very well.
ପଦକ ନେଇ ଆସୁଥିବା ସବୁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I congratulate all those athletes who are bringing back medals.
2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Every athlete who represented India at 2018 Commonwealth Games inspires us.
ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନାଦର୍ଶ ଏକ ସମର୍ପିତ ସାମର୍ଥ୍ୟର ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କଠାରେ କେବେ-ହାରିବି-ନାହିଁ ମନୋଭାବ ପ୍ରକଟ କରୁଛି ଯାହାକି ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀତାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସାଫଲ୍ୟର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନରେ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ପହଂଚାଇଛି ।
Their life stories illustrate the power of dedication and a never-say-die attitude that made them overcome countless hurdles to attain the heights of success they did at the CWG.
ଆଶାକରୁଛି 2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତର ସାଫଲ୍ୟ ଦେଶର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉଦୀୟମାନ ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ କ୍ରୀଡା କ୍ୟାରିଅର ପ୍ରତି ଅନୁପ୍ରେରୀତ କରିବ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଜୀବନରେ ସୁସ୍ଥ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ସଚେତନ କରାଇବ ।
I hope India’s success at 2018 Commonwealth Games motivates more youngsters to pursue sports and creates larger awareness on the importance of fitness in everyone’s lives.
ଉଦଘାଟିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି : (1) ଭେରମାରା (ବାଂଲାଦେଶ)-ବହରମପୁର (ଭାରତ) ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗ ଜରିଆରେ ଭାରତରୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ 500 ମେଗାୱାଟ ଅତିରିକ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ, (2) ଆଖଉରା-ଅଗରତାଲା ରେଳ ଲିଙ୍କ (3) ବାଂଲାଦେଶ ରେଳବାଇର କୁଲାଉରା-ଶାହାବାଜପୁର ଅଂଶର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ।
These include: (a) 500 MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara (Bangladesh) – Baharampur (India) interconnection. (b) Akhaura – Agartala Rail Link (c) Rehabilitation of the Kulaura-Shahbazpur section of Bangladesh Railways.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଅନେକ ଥର, କାଠମାଣ୍ଡୁରେ ଆୟୋଜିତ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ, ଶାନ୍ତି ନିକେତନରେ ଏବଂ ଲଣ୍ଡନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister began by recalling that he had met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଯୋଗୁ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କରେ ନିବିଡ଼ତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
He said this closeness is evident in the frequent interactions between him and the Bangladesh Prime Minister.
1965 ପୂର୍ବ ସ୍ଥିତି ଭଳି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Modi recalled Bangladesh PM Sheikh Hasina’s vision of restoring connectivity to the way it was before 1965.
ସେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ସ୍ଥିର ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
He said that he is happy that in the last few years, there has been steady progress towards this goal.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଆମେ ଆମର ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇଛୁ ଏବଂ ଆମର ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
He said that today, we have increased our power connectivity, and started two projects to increase our railway connectivity.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଲେ ଯେ 2015ରେ ତାଙ୍କର ବାଂଲାଦେଶ ଗସ୍ତ କାଳରେ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଅତିରିକ୍ତ 500 ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
He recalled that during his visit to Bangladesh in 2015, it had been decided to supply an additional 500 MW power to Bangladesh.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଚାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା କରାଯାଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said this is being done using the transmission link between West Bengal and Bangladesh, and thanked the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee for her facilitation in completion of this work.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବା ଦ୍ୱାରା 1.16 ଗିଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଯୋଗାଣ କରାଯାଉଛି ।
He said that with the completion of this project, 1.16 Gigawatts of power is now being supplied from India to Bangladesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମେଗାୱାଟରୁ ଗିଗାୱାଟକୁ ଏହି ଯାତ୍ରା ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
He said this journey from Megawatts to Gigawatts is symbolic of a golden era in the relations between India and Bangladesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଖାଉରା-ଅଗରତାଲା ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୀମା ପାର ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
The Prime Minister said that Akhaura-Agartala rail connectivity will provide another link in the cross-border connectivity between the two countries.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ତ୍ରିପୁରା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିପ୍ଳବ କୁମାର ଦେବଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He thanked the Chief Minister of Tripura, Shri Biplab Kumar Deb, for his facilitation in completion of this work.
2021 ସୁଦ୍ଧା ବାଂଲାଦେଶକୁ ମଧ୍ୟମ ଆୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ 2041 ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନଙ୍କ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasina’s development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Valmiki Jayanti.
“ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Greetings on Valmiki Jayanti.
-ଏନଇସି ଦ୍ୱାରା ଅନୁଦାନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି-ରାଜସ୍ୱ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିଗତ ଉଭୟ- 100 ପ୍ରତିଶତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନ ଆଧାରରେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଧାରା ଅନୁଯାୟୀ ଜାରି ରହିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following schemes of M/o DONER for continuation till March, 2020:
ବର୍ତ୍ତମାନ 72.12 ପ୍ରତିଶତ ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟୟବିଶିଷ୍ଟ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ (840ଟି ମଧ୍ୟରୁ 599 ପ୍ରକଳ୍ପ) ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜାରି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଦେୟତାର 66 ପ୍ରତିଶତ (2299.72 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରୁ 1518.64କୋଟି ଟଙ୍କା)ର ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ‘ଏନଇସିର ଯୋଜନା-ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ’ ଜରିଆରେ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଅର୍ଥରାଶିକୁ 90:10 ଆଧାରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗ କରାଯାଇଥାଏ ।
Presently, the major chunk of projects (599 projects out of 840) with 72.12% approved cost (Rs.5375.12 crore out of total Rs.7453.02 crore) and 66% of pending liabilities (Rs 1518.64 crore out of Rs 2299.72 crore) for all ongoing projects is funded through “the Schemes of NEC- Special Development Project”-wherein funds for the selected projects are shared between Centre and State on 90:10 basis and the execution of work is done by the respective State Governments.
ଏନଇସିର ଯୋଜନା : ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ବର 90:10ଆଧାରରେ ସମୂହ ଅନୁାଦନ ସ୍ଥାନରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ଅନୁଦାନ ସହିତ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଜନା ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯିବ ।
The Scheme of NEC – Special Development Project will be changed to be a Central Sector Scheme with 100% grant, instead of the earlier block grant on 90:10 basis.
ଅବଶିଷ୍ଟ ଉପାଦାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଳି 100 ପ୍ରତିଶତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଫଣ୍ଡିଂ ଆଧାରରେ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ଜାରି ରହିବ ।
The remaining component will continue to be funded on 100% Central funding basis as at present.
ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟତୀତ, ଏନଇସି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ରଣନୈତିକ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ରାସ୍ତାର ଉନ୍ନତିକରଣ ଲାଗି ‘ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସଡ଼କ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ଯୋଜନା-କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପାଦାନ’କୁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି ।
Apart from the above, NEC is also implementing “North Eastern Road Sector Development Scheme – Programme Component” for upgradation of the important and strategic inter-state roads.
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଏନଇସି ଠାରୁ ଡୋନରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ଏହି ଯୋଜନା 100 ପ୍ରତିଶତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ।
Transferred from DONER to NEC for implementation, the scheme is 100% Centrally funded.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ଆବଂଟନ କରାଯାଇଛି ।
A sum of Rs. 1000 crore has been allocated under the scheme.
“ସମ୍ବଳ ଫେରିଯାଉନଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାର-କେନ୍ଦ୍ରୀୟ (ଏନଏଲସିପିଆର-କେନ୍ଦ୍ରୀୟ) ନାମକ ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନା ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମେସର୍ସ ଡୋନର ଦ୍ୱାରା ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ, ମାଜୁଲୀ ଦ୍ୱିପରେ କ୍ଷରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଅଗରତାଲା-ଅଖୋରା ରେଳ ଲିଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ସେଗୁଡ଼ିକର ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି ।
Another Scheme namely “Non Lapsable Central Pool of Resources-Central [NLCPR (Central)]”, presently funded by M/o DoNER, provides resources to the concerned line Ministries/their agencies for projects like Agartala-Akhaura Rail Link, checking erosion in Majuli Island.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଏନଇସିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଦିଆଯିବ ।
This Scheme will also be transferred to NEC for implementation.
ପୂର୍ବରୁ ପାଣ୍ଠିକୁ ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉପାଦାନରେ ବିତରଣ କରିବା ଲାଗି କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନଥିଲା ।
Previously, there was no fixed arrangement for distributing the funds into State or Central component.
ଏବେ, ଏନଇସିକୁ ମିଳୁଥିବା ମୋଟ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ (ରାଜ୍ୟ ଉପାଦାନ-60 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉପାଦାନ-40 ପ୍ରତିଶତ)ରେ ଭାଗ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Now, the total funds available to NEC are proposed to be bifurcated in two components (State component – 60% and Central component – 40%).
ରାଜ୍ୟ ଉପାଦାନର ଉପଯୋଗ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ମାନଦଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବଂଟନ ଆଧାରରେ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି କରାଯିବ ।
The State component would be utilised for the projects in each State as per their share on normative allocation basis.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉପାଦାନ ଲାଗି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଗୁଣ ବିଶିଷ୍ଟ, ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯୋଜନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
For the Central component, the projects having regional character, requiring Inter-Ministerial intervention are to be taken up.
ବାଉଁଶ, ଘୁଷୁରି ପାଳନ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା, ପଛୁଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ବିଶେଷ ଯୁକ୍ତି, ଆଜୀବିକା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଏନଇଆରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ତଥା ଏନଇଆର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଭଳି ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Priority sectors have been identified such as bamboo; piggery; regional tourism; higher education, tertiary healthcare & special intervention in backward areas; livelihood project; Science & Technology Interventions in NER; Survey & Investigation and NER Promotion.
ଉପରୋକ୍ତ ଜରିଆରେ, ଦୋହରୀକରଣ ରୋକିବା ଲାଗି ଡୋନର ଏବଂ ଏନଇସି ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବିଭାଜନ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
By the above, a clear apportionment or division of sectors is ensured between DoNER and NEC to avoid duplication.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ, ଗନ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ସର୍କିଟ ଲାଗି ଉତ୍ପାଦ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ (ପିଆଇଡିଡିସି) ଅନ୍ତର୍ଗତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବକେୟା ଦେୟତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରାଯାଇପାରେ ।
In order to give a boost to the Tourism in NE Region, amongst other things, the outstanding liabilities in tourism sector under Product Infrastructure Development for Destinations & Circuits (PIDDC) may also be addressed.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ, ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଠାରୁ ଏବଂ ଡୋନର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଠାରୁ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାୟୀ ଅର୍ଥ ସମିତି (ଏସଏଫସି) ଆଧାରରେ ଏନଇସିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ 5-15 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ଅନୁମୋଦନ ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Further, a mechanism on the pattern of Standing Finance Committee (SFC) with representatives from the concerned line Ministries and from Ministry of DoNER would be constituted under the Chairmanship of Secretary, NEC for approval of the projects costing between Rs. 5-15 crore.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଫର୍ଟିଲାଇଜର କରପୋରେସନ ଲିମିଟେଡର ଆର୍ଥିକ ପୁନଃର୍ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ଉପରେ ଥିବା ୯ ହଜାର ୭୯ କୋଟି ୪୯ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଭାରକୁ ଛାଡ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Fertilizers Corporation Limited (HFCL).
ସେହିପରି ଭାବେ ବିହାର ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ବରାଉନି ସାର କାରଖାନାର ଆସଡାଇକ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ପାଉଁଶ କୁଣ୍ଡ)ର ୫୬ ଏକର ଜମିକୁ ବିହାର ରାଜ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କମ୍ପାନୀକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet also approved transfer of 56 acres of Ash Dyke land of Barauni unit to Bihar State Power Generation Company Limited (BSPGCL) to settle dues of HFCL for faster revival of Barauni Unit.
ଏହି କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ ଫଳରେ ଏଚ.ଏଫ.ସି.ଏଲ ତାହାର ସମ୍ପତିକୁ ମୂଳଧନ ଆକାରରେ ପରିଣତ କରିବ ଏବଂ ଏଫ.ଆଇ.ଆର ଠାରେ ନୂତନ ଭାବେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବ ।
This Cabinet approval will facilitate de-registration of HFCL from BIFR by making its net worth positive.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେହି ବରାଉନି ସାରକାରଖାନାର ଦୃତ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରିବ ।
It will clear the way for faster revival of Barauni unit of HFCL.
ଏହି କାରଖାନାଟି ଜାନୁଆରୀ ୧୯୯୯ ପରଠାରୁ ଅଚଳ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ।
This unit is lying defunct and was not in operation since January 1999.
ଏବେ ଦେଶର ୟୁରିଆ ଚାହିଦା ହେଉଛି ୩୨୦ ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ।
Therefore, the unit and other associated facilities were lying unutilized.
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ୨୪୫ ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ୟୁରିଆ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ବାକି ୟୁରିଆ ଆମଦାନୀ କରାଯାଉଛି ।
It is important to mention here that there is no functional urea unit in the Eastern part of the country except two small units at Namrup (Assam).
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ୪୦୦ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷଭାବେ ୧୨୦୦ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବେ ।
The setting up of a new unit at Barauni will meet the growing demand of urea of Bihar, West Bengal and Jharkhand.
ଏହି କାରଖାନା ପାଇଁ ଗେଲ ପକ୍ଷରୁ ବିଛା ଯାଇଥିବା ଜଗଦିଶପୁର- ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ ବେଶ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ।
This unit will create opportunities for 400 direct and 1200 indirect employments.
ପୂର୍ବ ରେଳପଥର ମେକାନିକାଲ ବିଭାଗରେ ଗୋଟିଏ ଚିଫ୍ ୱାର୍କ୍ସ ମେନେଜର ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଙ୍ଗଳବାର (05.07.2016) ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This post forms a vital part of Diesel Component Factory, Dankuni on Eastern Railway and will strengthen the administrative frame work to ensure proper functioning of factory and to achieve the target outturn.
ଏହି ପଦବୀଟି ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ଗ୍ରେଡ୍ (ଏସଏଜି) ଶ୍ରେଣୀୟ ।
This would cost the Railways a sum of Rs. 1679400/- per annum.
ଏଥିପାଇଁ ବର୍ଷକୁ ରେଳବାଇକୁ 16,79,400 ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ ବୋଝ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The factory will run as a sister organization of Diesel Locomotive Works/ Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଶିଳ୍ପ ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗର ନିମ୍ନ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals of the Department of Industrial Policy and Promotion:
a) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଦ୍ୱାରକାଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର (ECC) ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ 25,703 କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୋଟ ଆନୁମାନିକ ବ୍ୟୟ ତଥା ପିପିପି ଏବଂ ଅଣ ପିପିପି ମୋଡ (ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ ସ୍ଥଳ କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମେଟ୍ରୋ/ଏନଏଚଆଇ ସମ୍ପର୍କ, ହୋଟେଲ, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଖୁଚୁରା କାରବାର ସ୍ଥାନ ଆଦି ସହିତ)ରେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
(a) Development of Exhibition-cum-Convention Centre (ECC), Dwarka and allied infrastructure in PPP and non-PPP Mode (including Exhibition & Convention spaces, arena, trunk-infrastructure, Metro/NHAI connectivity, hotels, office and retail spaces etc.) at an estimated cost of Rs. 25,703 crore by year 2025.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ରର ଭାଗ, ଉପକକ୍ଷ, ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ମେଟ୍ରୋ ସମ୍ପର୍କ, ଡିଡିଏକୁ ଭୂମି ଲଗାଣ ପରିଶୋଧ ସହିତ ଏନଏଚଆଇଏଆଇ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ପର୍କ, ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱିରେଜ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମେଟ୍ରୋ ଯୋଗାଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ରେଳବାଇ ଭୂମି ତଥା ଅନ୍ୟ ଅଣ ପିପିପି ଉପାଦାନ ବ୍ୟୟ ନିମନ୍ତେ ଏସପିଭିକୁ 3 ବର୍ଷ ଅବଧି ଇକ୍ୟୁଟି ରୂପରେ 2037.39 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବଜେଟ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
Government of India will provide budgetary support of Rs. 2037.39 crore to the SPV as equity over a period of 3 years to fund trunk infrastructure, a part of Exhibition centre, Foyer, Convention Centre, Metro connectivity, NHAI road connectivity including cost of land to be paid to DDA, water & Sewerage infrastructure, Railway land for Metro Connectivity and expenses towards other Non-PPP components.
c) ଏସପିଭି ଦ୍ୱାରା 1381 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଜାରରୁ ସରକାରୀ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ରୂପରେ ଏବଂ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସରକାରୀ ଭୂମିର ବିକ୍ରି ତଥା ବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା ରାଜସ୍ୱ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ ।
(c) Mobilization of Rs.1,381 crore from the market as Government guaranteed loan and utilization of Rs. 4,000 crore by way of monetization of Government-owned land and annual project revenue by the SPV.
ଭୂମି ବିକ୍ରି ଆୟ ତଥା ଏସପିଭି ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହିତ ବାର୍ଷିକ ଆୟକୁ ଏସପିଭି ଦ୍ୱାରା ଯୋଜନାର ଅଣ-ପିପିପି ଉପାଦାନ ଲାଗି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।
The proceeds from land monetization and annual returns accrued by the SPV will be utilized for funding the non-PPP components of the Project.
d) DMICDC 10 ବର୍ଷର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବଧି ନିମନ୍ତେ ସର୍ବନିମ୍ନ 5 କୋଟି ଟଙ୍କା ତଥା ସର୍ବାଧିକ 10 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରତିବର୍ଷର ସର୍ତ୍ତର ଅଧୀନରେ ଅନ୍ତରୀଣ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାପ୍ତିର 1 ପ୍ରତିଶତର ଦରରେ ବାର୍ଷିକ ଶୁଳ୍କର ପରିଶୋଧ କରି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଜ୍ଞାନ ସହଭାଗୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
(d) DMICDC will act as a knowledge partner for the project on payment of an annual fee @1% of the yearly internal accruals, subject to a minimum of Rs. 5 crore and maximum of Rs.10 crore per annum for an initial period of 10 years.
e) ଏସପିଭି ବୋର୍ଡର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ଅନୁମୋଦିତ ଆର୍ଥିକ ସୀମା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଲଗାଣ ଅନୁମାନ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପାଦାନ ବିବରଣୀ, ପ୍ରକଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସଂଶୋଧନ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଦିର ଅନୁମୋଦନ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକୃତ କରିବା ।
(e) Board of the SPV will be authorized to approve revision in detailed cost estimates, break-up of quantities of project components, phasing of the project, change in scope etc. depending upon the requirement at various stages of project, within the overall approved financial limits.
ବଜାରସ୍ଥିତିର ନିର୍ଭରଶୀଳତା, ଭୂମିବିକ୍ରି ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ଯୋଗାଡ଼ ତଥା ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଣ କରିବା ଲାଗି ଏସପିଭିକୁ ଅଧିକୃତ କରାଯିବ ।
SPV would also be authorized to raise debt/ mobilize resources through land monetization depending upon market conditions.