natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଶିକ୍ଷା, ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନିଆ ସହିତ ସହଯୋଗ ଘଟାଇବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ।
For this, we are ready to partner with Kenya in the fields of education, vocational education and skill development.
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
We both have strong maritime traditions.
ତେଣୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରେ ।
As such, our closer cooperation in the field of maritime security occupies an important place in our overall defence and security engagement.
ଏବେ ଏବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଘେନି ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସହଯୋଗକୁ ବଳିଷ୍ଠ କରିବ ।
The MoU on Defence Cooperation signed just now would strengthen our institutional cooperation between our defence establishments.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆତ-ଜାତ, ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅନୁଭୂତି ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ତାଲିମ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନ, ହାଇଡ୍ରୋଗ୍ରାଫି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ତଥା ଉପକରଣ ଯୋଗାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This would include greater staff exchanges; sharing of expertise and experiences; training and institution building, cooperation in hydrography, and supply of equipment.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ସହମତି ହୋଇଛୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦୀ ଆଦର୍ଶର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସାର ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସମାନ ଚାଲେଞ୍ଜ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
President and I recognize that Terrorism and the rapid spread of radical ideologies pose a common challenge to our people, our countries, to the region and to the whole world.
ତେଣୁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ମାଦକ ଓ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟର ଚୋରା କାରବାର ତଥା ବେଆଇନ ମାନବଚାଳନ ସମେତ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ।
We have agreed to deepen our security partnership including in the fields of cyber security, combating drugs and narcotics, and human trafficking.
ଗତକାଲି କେନିଆ ଜନ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ମୁଁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛୁ।
Yesterday, President and I had an unforgettable interaction with the Indian diaspora in Kenya.
ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁରୁ କହିଲେ, ସେମାନେ ନିଜର ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପତ୍ତିମୂଳକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏବେ ସେମାନେ କେନିଆ ନାଗରିକ ଭାବେ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ।
As President Uhuru said, they are proud Kenyans even as they cherish their Indian roots.
ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଯେତିକି ନିବିଡ କରୁଛୁ, ତାହା ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଓ ସୁଦୁଢ଼ ସେତୁରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
As we shape deeper contacts between our economies and societies, they form a trusted bond and a strong bridge.
ଶେଷରେ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ, କେନିଆ ସରକାରଙ୍କୁ ଏବଂ କେନିଆବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଭବ୍ୟ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
In the end, let me once again thank you, the Government of Kenya and its people for the warmest of welcomes that I have received.
ଏବଂ, ମୁଁ ଓ ଭାରତବାସୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
And, I and the people of India look forward to welcoming you in India.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Thank you very much..
ମାଲେସିଆ ସାଂସଦ ଏବଂ ପତ୍ରି କେଆଦିଲାନ ରାୟକତ ଦଳର ନେତା ଦାତୁକ ସେରି ଅନୱାର ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Datuk Seri Anwar Ibrahim, Member of the Malaysian Parliament, and Leader of the Parti Keadilan Rakyat Party of Malaysia, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଇବ୍ରାହିମଙ୍କ ସହିତ ଆଉ ଦୁଇଜଣ ମାଲେସିଆ ସାଂସଦ ମାନ୍ୟବର କେଶବନ ସୁବ୍ରମଣିଅନ ଏବଂ ମାନ୍ୟବର ସନ୍ଥାରା କୁମାର ରାମନାଇଡୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Mr. Ibrahim was accompanied by two Members of the Malaysian Parliament, Hon. Kesavan Subramanian and Hon. Santhara Kumar Ramanaidu.
ଏଇ ନିକଟରେ ପିକେଆର ଦଳର ସଭାପତି ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ଇବ୍ରାହିମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister congratulated Mr. Ibrahim on his recent election as President of the PKR Party.
2018ରେ ମାଲେସିଆଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ସର୍ବଶେଷ ସାକ୍ଷାତକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister fondly recalled their last meeting in Malaysia in May 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମାଲେସିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଚଇ ତୁନ ଡଃ ମହାଥିର ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
01.07.2016 representing an increase of 2% of the revised Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.
ସେହିପରି ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜୁଲାଇ ୨୦୧୬ରୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ୨ ପ୍ରତିଶତ ଡିଅରନେସ ରିଲିଫ ମିଳିବ ।
The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.
ଏହି ଘୋଷଣା ଦ୍ଵାରା ୫୦.୬୮ ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ୫୪.୨୪ ଲକ୍ଷ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କର୍ମଚାରୀ ତଥା ପେନସନଭୋଗୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
About 50.68 lakh Government employees and 54.24 lakh pensioners will be benefitted.
ଦେଶକୁ ଅନେକ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁମାନେ ଶାସନ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇଟି ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହ ରହିଥିଲା-ଡଲ (ଉପହାର) ଏବଂ ଡିଲ (ଚୁକ୍ତି) ।
Those who ruled the nation for many many years had interests in two things – doles and deals.
ଏହି ଉପହାର ଓ ଚୁକ୍ତି ଆମ ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଅନେକ କ୍ଷତି କରିଛି ।
The culture of doles and deals harmed our nation’s development journey greatly.
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହି ଧାରାରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କେଉଁମାନେ ହୋଇଛନ୍ତି?
Do you know the biggest sufferers of this approach?
ଆମ ଯବାନ ଏବଂ କିଷାନ ମାନେ ।
Our Jawans and Kisans.
ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ କୁହେ ।
Let me talk about the defence sector first.
ଆମ ଦେଶକୁ ଯେଉଁମାନେ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଶାସନ କରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ସମୟରେ କାହିଁକି ଏତେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଦୁର୍ନୀତି ହୋଇଥିଲା?
Why is it that those who ruled the nation for so many years have so many defence scams in their era?
ସେମାନେ ଜିପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, ବୁଡାଯାହାଜ, ହେଲିକପ୍ଟର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁର୍ନୀତି କରିଥିଲେ ।
They began with Jeeps and later graduated to weapons, submarines, helicopters.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା ।
In the process the defence sector suffered.
ଏକ ଚୁକ୍ତି ନହୋଇ ପାରିଲେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ଆଧୁନିକୀକରଣ ହୋଇପାରୁନଥିଲା ।
If a deal could not happen, defence modernisation could not happen.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୁକ୍ତି କାରକ କାହାର ନିକଟତର ଥିଲା?
Who is every deal maker close to?
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି କାହାର ନିକଟତର ଥିଲା?
Who is every middle-man close to?
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏହା ଜାଣିଛି ।
The entire nation knows.
ଦିଲ୍ଲୀବାସୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣନ୍ତି ।
And Lutyens Delhi, surely knows.
ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କଥା ଯେ ଗୋଟିଏ କଥା ଆମ ସେନା ବାହିନୀ ସବୁବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ବୁଲେଟ ନିରୋଧି ଜ୍ୟାକେଟ ।
It is common knowledge that one of the things our armed forces regularly need are bullet proof jackets.
2019ରେ ଆମ ବାହିନୀ 1 ଲକ୍ଷ 86 ହଜାର ବୁଲେଟ ନିରୋଧି ଜ୍ୟାକଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
In 2009, our forces made a request for One lakh Eighty Six thousand bullet proof jackets.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ଯେ ଗୋଟିଏ ବି ନୁହେଁ, ମୁଁ ପୁନରାବୃତି କରୁଛି ଯେ 2009ରୁ 2014 ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ବି ବୁଲେଟ ନିରୋଧି ଜ୍ୟାକେଟ ଅଣାଯାଇ ନାହିଁ ।
You would be ashamed to know that not one, I repeat not one bullet proof jacket was obtained from 2009 to 2014.
ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଆମେ 2 ଲକ୍ଷ 30 ହଜାର ବୁଲେଟ ନିରୋଧି ଜ୍ୟାକେଟ ଆଣିଛୁ!
In our tenure we bought Two lakh thirty thousand bullet proof jackets!
ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ କ୍ଷମତା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତିଠାରୁ ମୁକ୍ତ କାରଣ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହି ସରକାର ଦୁର୍ନୀତିକୁ ବରଦାସ୍ତ କରିବ ନାହିଁ ।
In our tenure, the corridors of power are also free from middlemen because they know, this Government will not tolerate any corruption.
ଏବେ କଣ୍ଢେଇ ବାବଦରେ କହିବି ।
Now, let me talk of doles.
ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷମତାରେ ରହନ୍ତି ସେମାନେ ଉପହାର ଦେବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ।
Those in power loved giving doles.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଏହି ଉପହାର ପ୍ରଦାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ ।
These doles were not aimed at empowering the poor.
ଏହି ଉପହାର ଏଇଥିପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ କି ଯାହାଫଳରେ ଗରିବମାନେ ଗରିବ ହୋଇ ରହିବେ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ବର୍ଗଙ୍କ ଦୟା ଉପରେ ବଂଚି ରହିବେ ।
These doles were given so that the poor remain poor and remain at the mercy of the political class.
କୃଷି ଋଣ ଛାଡ ଯୋଜନା ହେଉଛି ଏହାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଦାହରଣ ।
The best example of this is the farm loan waivers.
କୌଣସି ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ କିମ୍ବା ବିଶେଷଜ୍ଞ କେବେ ବି କହିବେ ନାହିଁ ଯେ କୃଷି ଋଣ ଛାଡ ଆମ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବ ।
No economist or policy expert will ever say farm loan waivers can solve our agrarian issues.
ଅତି ବେଶୀରେ ଏହା ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଂଜନ ।
It is a temporary balm at best.
ପ୍ରତି ଦଶବର୍ଷରେ ଉପା ଏକ କୃଷି ଋଷ ଛାଡ ଯୋଜନା ସହିତ ଆସୁଥିଲା ।
Every ten years, UPA came out with a farm loan waiver idea.
ପୁରା ଦଶ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ କିଛି କରୁନଥିଲେ ମାତ୍ର ଶେଷ ସମୟରେ କୃଷି ଋଣ ଛାଡ ଘୋଷଣା କରୁଥିଲେ ।
They did nothing in their full tenure but at the eleventh hour, offered a farm loan.
ଏହି ଛାଡରେ କିଛି ଆଖିଦୃଶିଆ କଥା ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
There is nothing tangible in their waivers.
ଶତକଡା 20 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ କୃଷକ ଏହାର ଲାଭ ପାଉଥିଲେ ।
It benefits less than 20% of the farmers.
ତଥାପି ସେମାନେ କୃଷି ଋଣ ଆଧାରରେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ।
Yet, they love to fight polls on farm loans.
ଆମେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
We have taken a different approach.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି କୃଷକମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ।
The PM Kisan Samman Nidhi, a comprehnsive scheme for farmer welfare.
କଣ୍ଢେଇ ନୁହେଁ ବା ଚୁକ୍ତି ନୁହେଁ-କେବଳ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ।
No dole or deal – only good deed.
ଭାରତର 12 କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 3ଟି କିସ୍ତିରେ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Six Thousand rupees in three parts to 12 crore farmers of India.
ଏହି ଯୋଜନା ଫେବୃଆରୀ 1ରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଫେବୃଆରୀ 24ରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିଲା ।
The scheme was announced on 1st February and launched on 24th February.
ଏହାକୁ 24 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ 24 ଘଂଟା ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲୁ ।
We worked 24 hours non-stop and launched it in 24 days!
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଏତିକି ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା- ପରିବାରର କେଉଁ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ଯୋଜନାର ନାମକରଣ କରାଯିବ?
Previously, this much time would be taken to decide a very important question – after which member of the family should we name the scheme?
ଋଣ ଛାଡ ଯୋଜନା ଭଳି ନୁହେଁ ବରଂ ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା ହେଉଛି ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ସହାୟତା ଯୋଜନା ।
And unlike waivers, PM Kisan Samman Nidhi is a long term and long lasting assistance.
ଆମ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି-ଏହା ମୂର୍ତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା ହେଉ, ପିଏମ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ହେଉ ବା ଇ-ନାମ ହେଉ-ଏଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଢେଇ ନୁହେଁ, 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି ଦୃଢ଼ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପଦକ୍ଷେପ ।
Our other schemes are like this too – be it Soil Health cards, PM Krishi Sinchai Yojana, E-Nam – they are not doles, they are concrete long term measures to increase farmer incomes by 2022.
କୃଷକମାନଙ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ବୃଦ୍ଧି ଆଣିବା ନେଇ ଏନଡିଏ ସରକାର ସମ୍ମାନର ଅଧିକାରୀ ।
It was the NDA Government that had the honour of bringing a historic hike in MSP for farmers.
ଯେତବେଳେ ପୂର୍ବ ସରକାର କ୍ଷମତାରେ ଥିଲେ, ଏମଏସପି ଫାଇଲ ପାଖାପାଖି 7 ବର୍ଷ ଧରି ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାରରେ ପଡିରହିଥିଲା ।
When the previous Government was in power, a file for MSP was kept in cold storage for almost seven years.
ଆମର 55 ମାସ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର 55 ବର୍ଷ ଶାସନର ଦୁଇଟି ପରସ୍ପର ବିରୋଧାଭାଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
Our fifty five months and the fifty five years of the others have given two contrasting approaches to governance.
ସେମାନଙ୍କର ଏକ ‘ଆଂଶିକ ଧାରା’ ଥିଲାବେଳେ ଆମର ଏକ ‘ସାମଗ୍ରୀକ ଧାରା’ ରହିଛି ।
They had a ‘token approach’, we have a ‘total approach.’
ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ପାଇଁ ସେମାନେ ଆଂଶିକ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି ।
For everything, they had a token to offer.
ଭାରତ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହିତ ସଂଗ୍ରାମ କରି ଆସୁଛି ମାତ୍ର ସେମାନେ ଏକ ଟୋକନ ସ୍ଳୋଗାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ-ଗରିବୀ ହଟାଓ ।
India has been battling poverty but they gave a token slogan- Garibi Hatao.
କିପରି ଏହାକୁ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ନଥିଲା କିମ୍ବା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ କୌଣସି ପ୍ରୟାସ କରିନଥିଲେ ।
How to achieve that was not specified and neither did they make any effort to remove poverty.
ମାତ୍ର ଗରିବୀ ହଟାଓ, ଗରିବୀ ହଟାଓର ସ୍ଲୋଗାନ ଦେଇ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
But, they went place to place saying – Garibi Hatao, Garibi Hatao.
ଏହା ଜଣାଥିଲା ଯେ ଭାରତକୁ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ।
It was known that India needed to work on financial inclusion.
ମାତ୍ର ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏକ ଟୋକନ ଦେଇଥିଲେ-ବ୍ୟାଙ୍କ ଜାତୀୟକରଣ ।
For that they gave a token- bank nationalization.
ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ଏହା କରିଥିଲେ ମାତ୍ର ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବି ଏହା ଦେଖିନଥିଲେ ଯେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଛି ନା ନାହିଁ ।
They did this in the name of the poor but none of them bothered to check if the doors of banks are open for the poor or not.
ୱାନ ରେଙ୍କ ୱାନ ପେନସନ କଥା ଦେଖନ୍ତୁ ।
Take the case of One Rank One Pension.
40 ବର୍ଷର ଏକ ଦାବି ଝୁଲିକରି ରହିଥିଲା ମାତ୍ର 2014ରେ ସେମାନଙ୍କ ଶେଷ ବଜେଟରେ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ରାଶି ଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା ।
A forty year old demand was left hanging but during their last budget in 2014, a token amount of five hundred crore rupees was added.
ସେମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକତା ରାଶିର ନିକଟତର ବି ନୁହେଁ ।
They knew very well that this was not even close to the amount needed.
ମାତ୍ର ତଥାପି, ସ୍ୱଳ୍ପ!
But then again, token!
ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ ପାଖେଇ ଆସୁଥିଲା ।
And, the elections that were approaching.
2014 ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ବାଚନୀ ଚାଲ କ’ଣ ଥିଲା- ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଖ୍ୟା 9 ରୁ 12କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
Before 2014 what was their poll plank – increasing gas cylinders from 9 to 12.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ – ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଶାସନରେ ରହିଥିବା ଏପରି ଏକ ବଡ ଜାତୀୟ ଦଳ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଖ୍ୟା 9ରୁ 12 ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆଧାରରେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Imagine – such a large national party, with years in government is reduced to fighting a poll on 9 to 12 cylinders.
ଏହିପରି ଭାବେ ଟୋକନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆମ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ।
This way of giving tokens is not acceptable to us.
ଯଦି କାମ କରିବାର ଅଛି ତେବେ ସମଗ୍ରତାର ସହିତ କରାଯାଉ, ଖଣ୍ଡିଆ ଭାବେ କରାନଯାଉ ।
If work has to be done, it has to be in totality, not with tokenism.
ସେଥିପାଇଁ ଆମର ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଶତକଡା 100 ପ୍ରତିଶତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।
That is why, all our initiatives aim for one hundred percent.
ଜନ ଧନ-ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ।
Jan Dhan – financial inclusion and banking for all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର-2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ।
Housing for All – a house for every Indian by 2022.
ଏବଂ ଏଦିଗରେ ଆମେ ଆଖିଦୃଶିଆ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରୁଛୁ ।
And, we are making remarkable progress in this direction.
ଉପାର 25 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ତୁଳନାରେ 1.5 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
One Point Five crore homes have already been created, compared to 25 lakh homes made by UPA.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ-କୌଣସି ଭାରତୀୟ ମଧ୍ୟ ଉତମ ଏବଂ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରୁ ଯେପରି ବଂଚିତ ହେବ ନାହିଁ ।
Healthcare for All – Ayushman Bharat – no Indian must be deprived of good and affordable healthcare.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା 50 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଲାଭବାନ ହେବେ ।
50 crore Indians will benefit from this scheme.
ୱାନ ରେଙ୍କ ୱାନ ପେନସନ-ସେମାନଙ୍କ 500 କୋଟି ତୁଳନାରେ ଓଆରଓପିର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା 35 ହଜାର କୋଟି ।
One Rank One Pension – compare their 500 crore to the Thirty Five thousand crore that was eventually given by the NDA government as a part of OROP.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶକ୍ତି- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ରହିବା ଉଚିତ ।
Power for all – every village and every household should have electricity.
ଦୀର୍ଘ 70 ବର୍ଷ ଧରି ଅନ୍ଧକାର ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା 18,000 ଗ୍ରାମକୁ ଏବେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରାଯିବା ପାଇଁ ଏବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The 18,000 villages in darkness for seventy long years have now been electrified and now the focus is on household electrification.
ଅଳ୍ପକିଛି ନିର୍ବାଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Enough of tokenism, the time has come for a total transformation where the fruits of development reach each and every citizen.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ସଭାପତି-ନିର୍ବାଚିତ ତଥା ସ୍ଲୋଭାକ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବୈଦେଶିକ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ମିରୋସ୍ଲାଭ ଲାଜକାକ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Miroslav Lajcak, President-elect of the United Nations General Assembly and Minister of Foreign & European Affairs of Slovak Republic called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର 72ତମ ସଭାପତି ରୂପେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମିଷ୍ଟର ମିରୋସ୍ଲାଭ ଲାଜକାକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister congratulated Mr. Miroslav Lajcak on his election to the post of President of the 72nd UN General Assembly.
ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ଆଗାମୀ 72ତମ ଅଧିବେଶନରେ ଆଲୋଚିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଅଗ୍ରାଧିକାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ସଭାପତି-ନିର୍ବାଚିତ ଲାଜକାକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
President-elect Lajcak shared his priorities for the upcoming 72nd UN General Assembly.
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ନବ ନିର୍ବାଚିତ ସଭାପତିଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହରେ ଭାରତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଗଠନମୂଳକ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister assured him of India’s full and constructive cooperation in discharging his new responsibilities.
ଆତଙ୍କବାଦ, ଜାତିସଂଘରେ ସଂସ୍କାର, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଜାତିସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ଦୃଢ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବା ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
They both discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform, implementation of Sustainable Development Goals, and climate change.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଆୟାର୍ଲାଣ୍ଡ ସହ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
ଏହି ଏମଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ତଥା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
The MoU would pave the way for closer bilateral cooperation between the two countries in the field of vocational education and training and skill development.
ବିଦେଶ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ସହଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଦକ୍ଷତା ଇକୋ-ପ୍ରଣାଳୀ ସୁଦୃଢ଼ ହେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତମ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସମ୍ଭାବନା ଲାଗି ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷ କରାଯାଇପାରିବ ।
The collaboration with foreign countries would help to strengthen the India skill eco-system thereby skilling youth for better employment prospects.
ଏହି ଏମଓୟୁ ଫଳରେ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ଅଭିନବ ଭାଗିଦାରୀ ଲାଗି ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ଏବଂ ଭାରତରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରୟାସକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The MoU will create the framework for innovative partnership between India and the United Kingdom Industry and training institutes, and will help to scale up skill training efforts in India and enhance their quality.
ଏମଓୟୁକୁ ଲାଗୁ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ଆପୋସ ସହମତିରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଭିନ୍ନ ବୁଝାମଣାରେ ଦିଆଯିବ ।
Funding of projects related to the execution of this MoU will be structured in separate individual arrangements, mutually agreed by both parties.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୟଯାତ୍ରାରେ ଏପରି କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆସିଥାଏ ଯାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବ ଆଣିଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଉପରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ।
In a series of tweets, the Prime Minister said “In the journey of every nation there are moments that bring utmost pride and have a historic impact on generations to come.
ଆଜି ସେପରି ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆସିଛି ।
One such moment is today.
ଭାରତ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଉପଗ୍ରହ ନିରୋଧୀ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର (ଆଣ୍ଟି ସାଟେଲାଇଟ -ଏସ୍ୟାଟ)ର ପରୀକ୍ଷଣ କରିଛି ।
India has successfully tested the Anti-Satellite (ASAT) Missile.
ମିଶନ ଶକ୍ତିର ସଫଳତା ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Congratulations to everyone on the success of Mission Shakti.
ଏହା ଭାରତର ଚମତ୍କାରୀ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ନିପୁଣତା ଏବଂ ଆମ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
It shows the remarkable dexterity of India’s outstanding scientists and the success of our space programme.
ଦୁଇଟି କାରଣ ପାଇଁ ମିଶନ ଶକ୍ତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର :
Mission Shakti is special for 2 reasons:
(1) ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଏପରି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହାସଲ କରିଛି ।
(1) India is only the 4th country to acquire such a specialised & modern capability.
(2) ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ହୋଇଛି ।
(2) Entire effort is indigenous.
ଭାରତ ଏକ ମହାକାଶ ଶକ୍ତି ଭାବେ ସଗର୍ବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି !
India stands tall as a space power!
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ଏସଏନସିଏଫ ମୋବିଲିଟିଜ୍(ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାରଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା କମ୍ପାନୀ) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ) ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Indian Railways and SNCF Mobilites (a company owned by the French State) on Technical Cooperation in the field of Railways.
ଏହି ଏମଓୟୁ 10 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 10th March, 2018.
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଦ୍ୟତମ ବିକାଶ ଓ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ବିନିମୟ ଏବଂ ବିଚାର ଆଲୋଚନା ଲାଗି ଏହି ଏମଓୟୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇକୁ ମଂଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The MoUs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ବୈଷୟିକ କାଗଜପତ୍ର, ତାଲିମ ଏବଂ ସେମିନାର/କର୍ମଶାଳାର ବିନିମୟ ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଅନ୍ୟ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ଏହି ଏମଓୟୁରେ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
The MoUs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing.
ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହି ଏମଓୟୁ ମଂଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ:-
The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas :-
1. ହାଇସ୍ପିଡ ଏବଂ ସେମି ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ;
1. High speed and semi-high speed rail;
2. ଷ୍ଟେସନ ଉନ୍ନତୀକରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା;
2. Station renovation and operations;
3. ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆଧୁନିକୀକରଣ;
3. Modernisation of current operations and infrastructure;
ଗୁଣାତ୍ମକ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରେ ଏକ ଉନ୍ନତ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରିବା ହେଉଛି ଆଇକ୍ରିଏଟର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The two leaders visited various stalls that highlighted technologies and innovations across diverse fields.
ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତି ଜନସମୂହକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ଲୋକଙ୍କୁ ପରସ୍ପରର ନିକଟତର କରାଇବାରେ ନବସୃଜନର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that innovation has a key role to play in bringing the people of India and Israel, closer to each other.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଓ ସୃଜନଶୀଳତାର ଖାସ୍ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ରହିଛି ।
He said the entire world has taken note of the technological prowess and creativity of Israel.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୋସ୍ ଓ ଉତ୍ସାହ ରହିଛି ।
He said the youth of India has energy and enthusiasm.
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହାୟତା ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
What the youth needs is a bit of encouragement and institutional support, he added.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସଫଳତାର ପ୍ରଥମ ପ୍ରାକ୍ ସର୍ତ୍ତ ହେଉଛି ସାହାସ ।
He said that the first pre-requisite of success is courage.
ସେ ଆଇକ୍ରିଏଟ’ର ନବସୃଜନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ସାହାସୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He congratulated the courageous youth who are engaged in innovative activities at iCreate.
କାଳିଦାସଙ୍କ କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକାଚାର ଓ ନବସୃଜନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Quoting Kalidasa, the Prime Minister touched upon the dilemma between convention and innovation.
ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଉଭା ହେଉଥିବା ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନବସୃଜନ କରିବା ଓ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଧାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉଦ୍ଭାବନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He urged the youth of India to innovate to overcome the challenges facing the nation today, and to improve the quality of life of the common man at lowest possible cost.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ, ଜଳ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy.
ଗୁଆହାଟୀର ଲୋକପ୍ରିୟ ଗୋପୀନାଥ ବର୍ଦ୍ଦୋଳୋଇ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରର ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଏକ କ୍ଷୟଶୀଳ ଦ୍ରବ୍ୟ ପଣ୍ୟାଗାର ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ ଆସାମ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ନିଗମକୁ ଜମି ଯୋଗାଇଦେବ ।
This will be utilised for setting up of Centre for Perishable Cargo (CPC) and its future expansion at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport (LGBI Airport), Guwahati.
ବର୍ଷକୁ ସାଙ୍କେତିକ ଭାବେ ଏକ ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟରେ 7 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ଜମି ଲିଜ୍ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
Mtrs. to AIDC, by AAI for setting up of CPC and its future expansion at LGBI Airport, Guwahati.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 29 ଡିସେମ୍ବର 2018ରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବାରଣାସୀ ଓ ଘାଜିପୁର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
6th International Rice Research Institute to be dedicated to the nation at Varanasi