natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. ସେହିପରି ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ପିତା-ମାତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟ କନ୍ୟାଙ୍କ ମାସିକ ପେନସନ 3,380 ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 13,000 ରୁ 15,000 ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଛି ।
All freedom fighters and spouses and dependent parents/eligible daughter pensioners of deceased freedom fighters drawing pension under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980 would be benefitted by the decision.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the strengthening of the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises (CPSEs) inter se and also between CPSEs and other Government Departments/Organizations.
ସଚିବ ସମିତିର ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Cabinet decision is based on recommendations of the Committee of Secretaries (CoS).
ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ସମାଧାନ କରିବା ବଦଳରେ ଏକ ସଶକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରାଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
The decision will put in place an institutionalized mechanism within the Government for speedy resolution of commercial disputes of CPSEs without the matter being referred to the Courts of law.
2. ଏହି ଦ୍ୱିସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ସେହି ସମିତି ନିକଟକୁ ପଠାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ରହିଥିବେ ।
2. At the First level (tier), such commercial disputes will be referred to a Committee comprising of Secretaries of the administrative Ministries/Departments to which the disputing CPSEs/Parties belong and Secretary-Deptt. of Legal Affairs.
ସମିତି ସମ୍ମୁଖରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ବିବାଦର ଆବେଦନ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
The Financial Advisors (FAs) of the two concerned administrative Ministries/Departments will represent the issues related to the dispute in question before the above Committee.
ଯଦି ବିବାଦ ସହ ଜଡ଼ିତ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ବିଭାଗରୁ ହୋଇଥିବା ତା’ହେଲେ ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଏହି ବିବାଦର ସମାଧାନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସେହି ସମିତିକୁ ଦିଆଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗର ସଚିବ, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ରହିଥିବେ ।
In case the two disputing parties belong to the same Ministry/Department, the Committee will comprise Secretary of the administrative Ministry/Department concerned, Secretary-D/o Legal Affairs and Secretary-Department of Public Enterprises.
ସମିତି ସମ୍ମୁଖରେ ଏପରି ବିବାଦର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ବିଭାଗର ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
In such a case, the matter may be represented before the Committee by the FA and one Joint Secretary of that Ministry/Department.
ଯଦି, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି କୌଣସି ବିବାଦ ଦେଖାଦିଏ ତା’ହେଲେ ସେହି ବିବାଦକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗର ସଚିବ, ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମିତିକୁ ପଠାଯିବ ।
Further, in case of a dispute between CPSE and State Government’s Department/Organization, the Committee will be comprised the Secretary of the Ministry/Department of the Union to which the CPSE belongs and Secretary-D/o Legal Affairs and a senior officer nominated by the Chief Secretary of the State concerned.
ସମିତିରେ ଏହି ବିବାଦର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇପାରିବ ।
In such a case, the matter may be represented before the Committee by concerned Principal Secretary of the State Government’s Department/ Organization.
3. ବିବାଦର ତ୍ୱରିତ ସମାଧାନ ଲାଗି ପ୍ରଥମ ସ୍ତରରେ ତିନି ମାସର ଅବଧି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
4. For the prompt disposal of disputes, a time schedule of 3 months at the first level has been prescribed.
ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଅନୁପାଳନ ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ ତୁରନ୍ତ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ/ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିବ ।
Department of Public Enterprises (DPE) will issue guidelines immediately to all CPSEs through their administrative Ministries/Departments and State Governments/UTs for compliance.
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2016 ବ୍ୟାଚର 110 ଜଣ ଆଇପିଏସ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଲିସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମାନବୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟର ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Interacting with the Officer Trainees, the Prime Minister emphasized on the importance of subjects such as a human approach in policing; and technology.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ସମୟରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା 33 ହଜାର ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty.
ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା (ଏମଓସି)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The MoC will help in improving the standards of training, training materials, quality of trainers etc. which will go a long way in improving the functioning of police forces in the country and realizing the concept of SMART Police.
ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଆମେରିକାର ସଂଘୀୟ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଏଫଏଲଇଟିସି) ଏବଂ ଭାରତର ପୁଲିସ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ବ୍ୟୁରୋ (ବିପିଆର ଏଣ୍ଡ ଡି) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
India and United States share common interest to fight terrorism and transnational crimes in all their forms and manifestations and to prevent the continued growth of terrorist organizations.
ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଭାରତ-ଆମେରିକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ(ହୋମଲେଣ୍ଡ) ନିରାପତ୍ତା ଆଲୋଚନାର ତତ୍ୱାବଧାନରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
India and US also share a common interest in protecting the homeland and vital infrastructures and in preventing disruption of global supply chain by terrorist attacks.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ପୁଲିସ ବାହିନୀର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀରେ ସୁଧାର ଆସିବ ଏବଂ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ପୁଲିସ’ର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
2. Megacity Policing and Sharing of Information among Federal state and Local Partners,
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏଭଳି ଏକ ଢ଼ାଂଚାଗତ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ କି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
The objective of the proposed FoU is to establish a cooperative institutional framework mechanism to facilitate and enhance India-Bangladesh bilateral cooperation in the hydrocarbon sector on the basis of equality and mutual benefit.
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଉପ-ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The FoU promotes bilateral cooperation at the sub-regional and regional levels.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦୁଇ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପଥକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ।
It will provide impetus to development and enable the two countries to realize their developmental aspirations, shared destiny and common vision of a peaceful and prosperous South Asia.
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଅବଧି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହା କୌଣସି ପକ୍ଷ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟବାଧକତା ରଖାଯାଇନାହିଁ ।
The proposed FoU is non-binding in nature and will be valid for five years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଏକ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ବିପଣନ କେନ୍ଦ୍ର-ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
• Dedicates Deendayal Hastkala Sankul to the nation • Flags off Mahamana Express between Varanasi and Vadodara • Launches several development projects
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭେମ୍ବର 2014ରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014.
ଉଦ୍ଘାଟନ ପରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
Today, he visited the Centre, and was given an overview of the facilities developed there, before arriving on the dais for the dedication.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାରଣାସୀଠାରେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link.
ଏହି ଟ୍ରେନ ବାରଣାସୀ, ସୁରଟ ଓ ବଦୋଦରା ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat.
ସହରରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ କେତେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone and dedication of various development works in the city.
ସେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟିକ ସେବାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଏହାର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଭିତ୍ତିସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
He inaugurated banking services of the Utkarsh Bank, and unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the Bank.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା ଏବଂ ଜଳ ଶବ ବାହନ ସେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister dedicated a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବୁଣାକାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତିଙ୍କୁ ଲୁଗାବୁଣା କିଟ୍ ଏବଂ ସୌର ଲଣ୍ଠନ ଆବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
He distributed tool-kits and solar lamps to weavers and their children.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚ ଉପରୁ ଆଜି 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାରଣାସୀରେ ନୂତନ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଗମ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ବହୁ ପ୍ରତିକ୍ଷିତ ଥିଲା ।
He described the Trade Facilitation Centre as one of the biggest projects for Varanasi for a long time.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ବାରଣାସୀର ଦକ୍ଷ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ବୁଣାକାର ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବସ୍ତ୍ରକଳା ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଦୁନିଆ ଆଗରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
He said this Centre would help the artisans and weavers showcase their skills to the world, and facilitate a brighter future for them.
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅନେକ ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧା ଆଣିଦେବ ।
He asked the people to encourage all tourists to visit this Centre.
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବୁଲି ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ସକାଶେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He said this would result in increased demand of handicrafts, and also boost the tourism potential of Varanasi, and indeed the economy of the city.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସବୁ ସମସ୍ୟାର ପନ୍ଥା ହେଉଛି ବିକାଶ ।
The Prime Minister said the solution to all problems is through development.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
In this context, he praised the efforts of Utkarsh Bank.
ଜଳ ଆମ୍ବୁଲେନ୍ସ ଏବଂ ଜଳ ଶବ ବାହିନୀ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଜଳ ପଥରେ କିଭଳି ବିକାଶର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ତାହାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Referring to the Jal Ambulance and Jal Shav Vahini launched today, the Prime Minister said that these represent the drive for development even through water-ways.
ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2014 ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ସେ ଉଭୟ ବାରଣାସୀ ଓ ବଦୋଦରାରୁ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
In the context of the Mahamana Express, the Prime Minister observed that Vadodara and Varanasi, which happen to be the two constituencies from which he contested the 2014 Parliamentary elections, are now connected via railway.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦକ୍ଷିଣ ସୁଦାନରୁ ଫେରିଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed Indians, who have returned from South Sudan.
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଭି.କେ.ସିଂହଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt.
ଯୁଦ୍ଧଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ଠାପର ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians.
ସେହିପରି “ଅପରେସନ ସଙ୍କଟମୋଚନ”ରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆର ଭୂମିକାକୁ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା ପୂର୍ବକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister also congratulated Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar, Indian Air Force, Indian Railways and Air India for their role in the Operation Sankat Mochan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗାଜିଆବାଦ ଗସ୍ତ କରିବାସ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Ghaziabad in Uttar Pradesh and launched various development projects.
ସେ ହିନେ୍ଦାନ ବିମାନବନ୍ଦରର ବେସାମରିକ ଟର୍ମିନାଲ ଉଦଘାଟନ ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟରେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He unveiled the plaque to mark the inauguration of Civil Terminal of Hindon Airport.
ଏହାପରେ ସେ ସିକନ୍ଦରପୁର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ–ଗାଜିଆବାଦ–ମେରଟ ଆଂଚଳିକ ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He then visited Sikandarpur and laid the foundation stone of Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System.
ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେତକେ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଂଟନ କରିଥିଲେ ।
He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗାଜିଆବାଦ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ସହିଦ ସ୍ଥଳ (ନୂଆ ବସ ଆଡ୍ଡା) ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସହିଦସ୍ଥଳ ଷ୍ଟେସନରୁ ଦିଲସାଦ ଗାର୍ଡେନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ରେଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also visited the Shaheed Sthal (New Bus Adda) Metro Station in Ghaziabad and flagged off the metro rail from Shaheed Sthal Station to Dilshad Garden.
ସେ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
He also took a ride in the metro.
ଗାଜିଆବାଦର ସିକନ୍ଦରପୁର ଠାରେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ସମବେତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗାଜିଆବାଦ ଆଜି ତିନୋଟି ସି: କନେକ୍ଟିଭିଟି (ଯୋଗାଯୋଗ), କ୍ଲିନଲିନେସ୍ (ସ୍ୱଚ୍ଛତା) ଏବଂ କ୍ୟାପିଟାଲ (ପୁଞ୍ଜି) ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
Addressing a huge gathering at Sikandarpur in Ghaziabad, Prime Minister said that Ghaziabad is today know by three C’s; Connectivity, Cleanliness and Capital.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଗାଜିଆବାଦକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ମେଟ୍ରୋ ସଂଯୋଗ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ମାନ୍ୟତାରେ ଏହାର 13ତମ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବ୍ୟବସାୟିକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ଏହାର ମାନ୍ୟତା ବିଷରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned about increased road and metro connectivity in Ghaziabad,its 13th rank in Swachh Survekshan rankings and its stature as a business hub of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ହିନ୍ଦୋନ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ନୂଆ ବେସାମରିକ ଟର୍ମିନାଲ ଦ୍ୱାରା ଗାଜିଆବାଦର ଲୋକମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ନଯାଇ ଏଠାରୁ ହିଁ ଅନ୍ୟ ସହରକୁ ବିମାନଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister, said that with the new Civil Terminal in Hindon Airport, people of Ghaziabad can take air travel to other cities from Ghaziabad itself, instead of going to Delhi.
ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହି ସେସାମରିକ ଟର୍ମିନାଲର ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା ତାହା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
He said that fast pace at which the civil terminal was built, shows the determination and work ethic of the Union Government.
ସହିଦ ସ୍ଥଳଠାରେ ମେଟ୍ରୋର ନୂଆ ସେକ୍ସନ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହେଉଥିବା କଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He added that the new section of metro from Shaheed Sthal will reduce the suffering of travellers plying between Uttar Pradesh and Delhi.
30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ଦିଲ୍ଲୀ–ମେଟ୍ରୋ ଆରଆରଟିଏସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତରେ ଏହି ଧରଣର ପ୍ରଥମ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Built at a cost of Rs.30000 crore, the Delhi-Meerut RRTS system is the first of such transport system in India, PM said.
ଥରେ ସମ୍ପୂଣ୍ଣ ହୋଇଗଲେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମେରଟ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ ହ୍ରାସ କରିବ ।
Once completed, it will reduce the travel time between Delhi and Meerutconsiderably.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗାଜିଆବାଦରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଯାହା ସହର ତଥା ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜ କରିବ ।
He said that themodern infrastructure being built in Ghaziabad, will ensure Ease of Living for the people in the city and nearby areas.
ଅନୁରୂପ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Similar infrastructure is being built throughout the country, PM added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାନ–ଧନ ଯୋଜନାର ଲାଭ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke about the benefits of Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan Yojana.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
He said that the Yojana will provide financial security for informal sector workersduring old age.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନାରେ 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ସହାୟତା ପାଇସାରିଲେଣି ।
He added that more than two crore farmers have received their first instalment under the PM Kisan Samman Nidhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ପିଏମ କିସାନ, ପିଏମ–ଏସୱାଇଏମ ଭଳି ସୁଚିନ୍ତିତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରିପାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that his government is making the impossible possible through well thought out schemes like PM Awas Yojana, Ayushman Bharat, PM Kisan , PM-SYM etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତ ଏବଂ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବୁଝାମଣା(ଏମଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) on Maritime issues between India and Denmark.
ଡେନମାର୍କ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଆଇପିର ଜାନୁଆରୀ 2019ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାରତ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଏହି ଏମଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
The MoU is proposed to be signed during the upcoming visit of the WIP from Denmark to India in January, 2019.
ଏହି ଏମଓୟୁରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ଵୀପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ:
Signing of the MoU will pave way for both countries for exploration of areas for bilateral collaboration:
ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ/ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫିଜି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of aMemorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in Renewable Energy between India and Fiji.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର 24 ମେ, 2017ରେ ସୁବା, ଫିଜି ଠାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 24th May, 201 7at Suva, Fiji.
ଆପୋସ ଲାଭରେ ସମାନତା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ବିନିମୟ ଆଧାରରେ ନୂତନ ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ସହକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ଆଧାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
ଏଥିରେ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନର ବିନିମୟ ଏବଂ ସୂଚନାର ନେଟୱାର୍କିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
It provides for exchange of expertise and networking of information.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶ୍ରମଦାନ କରି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଅଭିଯାନରେ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in the Swachhata Hi Seva movement by performing Shramdaan at a school in Delhi.
ସାରା ଦେଶରେ 17ଟି ସ୍ଥାନରେ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଦିଲ୍ଲୀର ରାଣୀ ଝାନ୍ସୀ ମାର୍ଗସ୍ଥିତ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi.
ସେଠାରେ ସେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ ପୂର୍ବକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive.
ସେ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ କିଛି ସମୟ ଆଳାପ-ଆଲୋଚନା କରିବା ସହ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ ।
He also interacted with young students at the school, and exhorted them towards the cause of Swachhata.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ଚୁଡାନ୍ତ ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Narendra Modi addressed the Grand Finale of the Smart India Hackathon via video conferencing, today.
ତାଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ-2018ର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଭାଗିଦାରୀଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଶାସନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
In his address, the Prime Minister underlined the importance of Participative Governance to the participants of the Smart India Hackathon-2018.
ସେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଉପରେ ବିଶେଷ ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He expressed his utmost hope in youngsters and urged then to contribute towards achieving the vision of New India.
“ମୁଁ କେବେ ହେଲେ ଯୁବ ପେସାଦାର, ଯୁବ ସିଇଓ, ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଯୁବ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିନଥାଏ” ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
“I never miss any opportunity to interact with Young Professionals, Young CEO’s, Young Scientists and Young Bureaucrats”, he said.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, “ଯୁବପିଢ଼ି ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ମାର୍ଗ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
“I am happy to see young minds thinking about ways to take our nation forward.
ସ୍ମାର୍ଟ ଭାରତର ସ୍ମାର୍ଟ ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ରହି ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ” ।
It is a delight to be among smart innovators of smart India,” he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେକୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ।
The Prime Minister said that the biggest assets of any nation are Shram Shakti and Iccha Shakti.
“ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଜନସାଧାରଣ ଥରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ, ସବୁକିଛି ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
“Once the people decide to bring about change, everything is possible.
କିନ୍ତୁ ସରକାର ଏକାକୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବେ ବୋଲି ଭାବି ମସ୍ତବଡ଼ ଭୁଲ କରିଥା’ନ୍ତି ।”
But the biggest mistake governments make is to think that they alone can bring about change”.
ଗତଥରର ହାକାଥନ ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ହାକାଥନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଦେଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister expressed his happiness over the increase in the number of participants in the hackathon as compared to the hackathon last year.
“ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଗତଥରର ହାକାଥନରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି” ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
“I am told that most of the projects undertaking during the previous hackathon have been completed”, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ସହିତ ଆଇପିପିପି – ଉଦ୍ଭାବନ, ସ୍ୱତ୍ୱ ହାସଲ/ପେଟେଣ୍ଟିଂ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି’ର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minster laid emphasis on innovation and gave the mantra of IPPP i.e. Innovate, Patent, Produce and Prosper.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, “ଆମ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବାର ଶକ୍ତି ଉଦ୍ଭାବନରେ ରହିଛି ।
“Innovation has the power to overcome the challenges our world faces, we should think about how our innovation can transform the lives of our fellow citizens”, he added.
ଆମର ଉଦ୍ଭାବନ କିପରି ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।”
The Prime Minister highlighted various decisions by the Government to facilitate research and innovations which include-
ତାଙ୍କର ଉଦ୍ବୋଧନରେ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କିପରି ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ କିଭଳି ଲୋକପ୍ରିୟତା ଅର୍ଜନ କରିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦାହରଣ ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ହାକାଥନ, ଆଇନ-ହାକାଥନ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ-ହାକାଥନ, କୃଷି-ହାକାଥନ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ-ହାକାଥନ ଆଦି ଏକାଧିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister urged the participants to explore the possibility of Multiple Sector Hackathons like Health-Hackathon, Law-Hackathon, Architecture-Hackathon, Agriculture-Hackathon and Rural Hackathon.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱରୋପ କରି କହିଥିଲେ, “ଏସବୁ ହାକାଥନ ଲାଗି ଆମର ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନକାରୀ କୃଷକ, ଯନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ଥପତି, ଡାକ୍ତର, ଆଇନଜୀବୀ, ପ୍ରବନ୍ଧକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
“We need innovative agriculturists, engineers, architects, doctors, lawyers, managers for these Hackathon.
ଏପରି ହାକାଥନ ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ମଞ୍ଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ” ।
Such Hackathons will provide a platform to budding talents”, he emphasised.