natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଏହି ସଂପର୍କକୁ ଅତୁଟ ରଖିବା ହେଉଛି ମୋ ସରକାରର ପ୍ରାଥମିକତା ।
It is my Government’s priority to nurture these links.
ଆଉ, ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଏଭଳି ରୂପ ଦେବା ଯାହା ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରଗତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ମଧ୍ୟ ଛୁଉଁଥିବ ।
And, shape our partnership and engagement in a manner that ultimately contributes to the progress of all Indians and all Sri Lankans, and also touches your lives.
ଆପଣ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ବନ୍ଧନକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି ।
You have kept your bonds with India alive.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭାରତର ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ସଂପର୍କୀୟ ଅଛନ୍ତି ।
You have friends and relatives in India.
ଆପଣ ଭାରତୀୟ ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀକୁ ନିଜେ ନିଜ ମୁତାବକ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
You celebrate Indian festivals as your own.
ଆପଣ ଆମ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଆହରଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଜର କରିଛନ୍ତି ।
You have soaked our culture and made it your own.
ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ପନ୍ଦିତ ହେଉଛି ।
India beats in your hearts.
ଆଉ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଉଛି ଯେ ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନାର ଉଷ୍ଣତାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳାଇ ଦେଉଛି ।
And, I am here to tell you that India fully reciprocates the warmth of your sentiment.
ଆମେ ସବୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟରେ ନିଜର ସାମାଜିକ – ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ।
We will continue to work tirelessly for your socio-economic upliftment in all possible ways.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ୫ – ବର୍ଷୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ସହିତ ନିଜର ଜୀବିତ ସର୍ତ ଗୁଡିକୁ ଉନ୍ନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
I am aware that the Government of Sri Lanka is taking active steps to improve your living conditions, including a 5-year National Plan of Action.
ଭାରତ ସେହି ଦିଗରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବ ।
India will fully support their efforts in this direction.
ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କେତେକ ପରିଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କରିଛି, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ବିଶେଷ କରି ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାମୁଦାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେତେକ ପରିଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
India has also undertaken many projects for your well-being, together with Sri Lankan Government, particularly in education, health and community development sectors.
1947ରେ The Ceylon Estate Workers Education Trust ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଫଳରେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପାଠପଢା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The Ceylon Estate Workers Education Trust (CEWET) was set up way back in 1947 in order to encourage promising students to continue their studies.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବଂ ଭାରତରେ ପାଠ ପଢା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ପାଖାପାଖି 700 ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Under this, we offer around 700 scholarships annually to students for studying in Sri Lanka and India.
ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲାଭବାନ ହେଉଛନ୍ତି ।
Your children have benefited from this.
ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 10ଟି ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ।
In the area of livelihood and capacity building, we have set up vocational training centres and 10 English language training centres and labs to help impart suitable skill sets.
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଆମେ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ, ବିଦ୍ୟାଳୟରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Similarly, we have helped set up computer and science labs in plantation schools.
ଆମେ କେତେକ ଉଦ୍ୟାନ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତତର କରିଛୁ ।
We are also upgrading a number of plantation schools.
କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶିରିସେନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ୍ ବିକ୍ରମସିଂହେ ଏବଂ ମୁଁ ଡିକୋୟାରେ ଗୋଟିଏ 150 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲ ପରିସର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛୁ, ଯାହାକି ଭାରତର ସହାୟତାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
Just a while ago, President Sirisena, Prime Minister Ranil Wickremesinghe and I dedicated to the people a new 150-bed hospital complex in Dickoya, which has been constructed with Indian assistance.
ଏହାର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଏହି ଅଂଚଳର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ ।
Its state-of-the-art facilities will cater to the health care needs of the region.
ମୁଁ ଏହା ଘୋଷଣା କରି ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମେ 1990ର ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବାର ବିସ୍ତାର ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛୁ, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ ଅଛି ତାହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ ହେବ ।
I am also pleased to announce that we have decided to extend the 1990 Emergency Ambulance Service, currently in operation in Western and Southern Provinces, to all the other Provinces as well.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପରମ୍ପରା ଯେପରି ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ସହଭାଗୀ କରି ଆନନ୍ଦିତ ।
We are also happy to share with you India’s holistic healthcare traditions such as Yoga and Ayurveda.
ଯେପରିକି ଆମେ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ଏହାର ବହୁମୁଖୀ ଲାଭକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ଆଶା କରୁଛୁ ।
As we celebrate the International Day of Yoga next month, we look forward to your active participation in popularising its multiple benefits.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଅଭିନବ ଭାରତୀୟ ଆବାସ ପରିଯୋଜନାର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରୂପ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଂଚଳରେ 4000 ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
As part of the innovative Indian Housing Project in Sri Lanka, 4000 houses are being constructed in upcountry areas.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଭାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ଭୂମିର ମାଲିକାନା ଦିଆଯାଉଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
I am happy that for the first time, beneficiaries are also being given ownership of the land on which the houses are being built.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଜାରି ରଖି ଅତିରିକ୍ତ 10 ହଜାର ଘର ଉପକ୍ଷେତ୍ର ଅଂଚଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ନେଇ ଘୋଷଣା କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
To continue our commitment in this area, I am delighted to announce the construction of an additional ten thousand houses in upcountry areas under this project.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ମୁଁ କଲମ୍ବୋରୁ ବାରଣାସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଚଳାଚଳର ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Earlier today, I announced direct Air India flights from Colombo to Varanasi.
ଏହା ସହିତ ଆପଣ ସୁବିଧାରେ ବାରଣାସୀ ଯାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଖୋଜି ପାଇପାରିବେ ।
With this, you would be able to visit Varanasi with ease and seek the blessings of Lord Shiva.
ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଯାତ୍ରାରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Government and people of India are with you in your journey towards peace and greater prosperity.
ଅତୀତରେ ଆପଣମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯେପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
We will help you overcome the challenges of your past to realise the promise of your future.
ଯେଭଳି ମହାନ କବି ଥିରୁବଲ୍ଳୁବର କହିଥିଲେ “ଅକାଳ ଉର୍ଜ୍ଜା ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଧନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜର ରାସ୍ତା ଖୋଜି ନେବ ।”
As the great poet Thiruvalluvar said, “Wealth will find its own way to the man of unfailing energy and efforts”.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହା ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ପରମ୍ପରାର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ କ୍ଷମତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବ ।
I am confident that it will be a bright future that matches the dreams and potential of your children and your heritage.
ଧନ୍ୟବାଦ ନନ୍ଦ୍ରୀ,
Thank you, Nandri.
ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 85,217 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
Boost to Health Infrastructure
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଭରେଜ (ୟୁଏଚସି)ର ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ହେବ ।
1. NHM will be the principle vehicle for the UHC (Universal Health Coverage)
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ/ଲକ୍ଷ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି, 2017 ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ଲକ୍ଷ୍ୟ-3 (ଏସଡିଜି-3) ସହ ଜଡ଼ିତ ।
2. The goals/targets aligned with National Health Policy, 2017 and SDG-3.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ଦେଶର ସହାୟତା କରିଛି ଏବଂ ଏହା ୟୁଏଚସିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଏସଡିଜି-3ର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ହେବ ।
3. NHM has helped the country achieve the MDGs and will be the principal vehicle to achieve the SDG 3 targets including the target for UHC.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ- ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲା ସହିତ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଜିଲ୍ଲାରେ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦାନ କରିଚାଲିବ ।
4. NHM will continue to strengthen the public health systems, particularly in high priority districts that include aspirational districts.
ଏଚଡବ୍ଲ୍ୟୁସି ଏନସିଡି ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ନିବାରକ, ପ୍ରୋତ୍ସାହକ, ଉପଚାରାତ୍ମକ ଏବଂ ପୂର୍ବସ୍ଥିତି ଆଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ସିଏଚସି ଓ ଡିଏଚ ସହ ଦୁଇ ପକ୍ଷରୁ ରେଫେରାଲ ଏବଂ ଯାଂଚ ପ୍ରଣାଳୀ ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ି ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିଖଣ୍ଡନକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନରେ ସୁଧାର ଜାରି ରଖାଯାଇପାରିବ ।
6. The HWCs would provide preventive, promotive, curative and rehabilitative services, including NCD screening and management and are expected to be linked to CHCs and the DHs through a two-way referral and follow up system to reduce fragmentation and improve continuity of care.
ସାଧାରଣ ଏନସିଡି ଲାଗି ମାଗଣା ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଲାଗି 12ଟି ସେବାର ପ୍ୟାକେଜ ରହିଛି ।
Package of twelve services including free universal screening for common NCDs.
ଉପ-କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟମ ସ୍ତରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କ୍ଷମତାରେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବେ ।
7. Posting of a Mid-Level health provider at the level of the sub-center who is trained in primary health care and public health related competencies.
ଆୟୁଷକୁ ଯୋଡ଼ି ଉପଶମ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଗୁରୁତର ରୋଗର ନିରାକରଣ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ।
8. Emphasis on wellness by integration of AYUSH, and a focus on health promotion and prevention particularly for chronic diseases.
ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରମୁଖ ସଂକେତକ ସାମିଲ ରହିଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରହିଛି ।
9. Ambitious targets have been set that includes key health indicators and others to spur performance.
ପ୍ରମୁଖ ପରିଣାମ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଧାରର ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଅର୍ଥରାଶି ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବୃତ ଫଳାଫଳ ।
10. Outcome oriented with increased funds earmarked for incentivizing better performance on key outcomes and health sector reforms.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଉପଶମ ପ୍ରତି ସମାନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଭର୍ଟିକାଲ ରୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅନୁପ୍ରସ୍ଥ ଏକୀକରଣ ।
11. Horizontal integration of all vertical disease programmes to ensure integrated approach to health and wellness.
ନିଶ୍ଚିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଣନୀତି ଏବଂ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ।
12. Specially crafted and differentia! strategies and interventions to achieve set goals.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନର ମାଗଣା ଔଷଧ ଏବଂ ନିଦାନ ସେବାର ପ୍ରୟାସ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡାଏଲିସିସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ-ଭିନ୍ନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରୂପରେ ସାମିଲ ଓଓପିଆଇରେ ହ୍ରାସ ଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ସହିତ ଓଓପିଆଇ କମ କରିବା ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ।
13. Special focus on reducing Out Of Pocket Expenditure (OOPE) with intensification of Initiatives such as NHM Free Drugs and Diagnostics Services Initiatives, Pradhan Mantri National Dialysis Programme – Reduction on OOPE incorporated as a separate target.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆନ୍ତଃ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କେନ୍ଦ୍ରାଭିମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ମଂଚର ପ୍ରଭାବୀ ବ୍ୟବହାର ।
14. Effective harnessing of available platforms for inter sectoral convergent action on health.
ଅଗ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଦଳଗତ ଆଧାରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ।
15. Team based incentives to foster spirit of cooperation and encouragement between frontline workers.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ଟିକାକରଣ ସମ୍ପ୍ରସାରଣର ପ୍ରସ୍ତାବ ।
17. Proposed to expand basket of vaccines to all the states.
ଏହା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ମିଶନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବ ।
18. Will integrate with the proposed National Health Protection Mission under Ayushman Bharat.
ଏହାର ପରିଣାମ ଆସିବ/ସରଳ ହେବ
It will result in / facilitate the:
i. ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନିରନ୍ତର ଅବଧିରେ ହାସଲ କରିବା ।
1. Achievement of targets set for the NHM in the continuation period.
ii. ନବଜାତ ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, 5 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୟସର ଶିଶୁଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ମାତୃତ୍ୱ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଏବଂ ମୋଟ ପ୍ରଜନନ ହାର ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକେତକରେ ସୁଧାର ।
2. Improvement in key health indicators like Neo-natal Mortality Rate (NMR), Infant Mortality Rate (IMR), Under-Five Mortality Rate (U5MR), Maternal Mortality Rate (MMR) and Total Fertility Rate (TFR).
iii. ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ବ୍ୟାପିବା ଘଟଣାରେ ହ୍ରାସ ।
3. Reduction in incidence of communicable diseases.
iv. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ବିଷୟରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପକେଟ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ହ୍ରାସ ।
4. Reduction in Out Of Pocket Expenditure (OOPE) on health care.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଅଧିକାର ବିଧେୟକ-୨୦୧୬’ ସଂସଦରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM lauds passage of Rights of Persons with Disabilities Bill – 2016 by the Parliament
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମୂହୁର୍ତ୍ତ ଏବଂ ଏହା ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଅପୂରନ୍ତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has lauded the passing of Rights of Persons with Disabilities Bill – 2016 by the Parliament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ବିଧେୟକ-୨୦୧୬’ ଗୃହୀତ ହେବା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମୂହୂର୍ତ୍ତ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଅପୂରନ୍ତ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ।
The Prime Minister said that this is a landmark moment and will add tremendous strength to Accessible India movement.
ଏହି ଅଧିନିୟମ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମମାନଙ୍କ ପ୍ରକାରକୁ ବଢା ଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସହ ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
“Passage of Rights of Persons with Disabilities Bill – 2016 is a landmark moment and will add tremendous strength to Accessible India movement.
ଏହି ନୂତନ ଆଇନ ଅଧିନରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହେଉଥିବା ଅପରାଧଗୁଡିକ ପାଇଁ କଠିନରୁ କଠିନ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ ଏବଂ ଏହାର ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କଠିନ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Under the Act, the types of disabilities have increased and at the same time provisions for additional benefits have been introduced.
ଏହି ଅଧିନିୟମରେ ଅନେକ ବିଶେଷତା ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନକ୍ଷମମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ, ସମାନତା ଏବଂ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ମିଳିପାରିବ ।
There are strict provisions for penalties for offences committed against persons with disabilities and violation of provisions of the new law.
ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯେଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏମ୍ଓୟୁ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ 2017 ଏପ୍ରିଲରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed at New Delhi in April, 2017.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମେତ ଭୂପୃଷ୍ଠର ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ, ସାଟେଲାଇଟ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଓ ସାଟେଲାଇଟ୍ ଭିତ୍ତିକ ନେଭିଗେସନ୍, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ, ଗ୍ରହ ଅନ୍ୱେଷଣ, ମହାକାଶ ଯାନ, ସ୍ପେସ୍ ସିଷ୍ଟମ ଓ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସିଷ୍ଟମର ଉପଯୋଗ, ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Bangladesh Telecom Regulatory Commission (BTRC), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ମଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇଛି ।
It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
ଭୂପୃଷ୍ଠ ରିମୋଟ୍ ସେନ୍ସିଂ, ସାଟେଲାଇଟ୍ ଯୋଗାଣ, ସାଟେଲାଇଟ୍ ନେଭିଗେସନ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଅନ୍ୱେଷଣ ଆଦି ପାଇଁ ନୂଆ ଗବେଷଣା ଗତିବିଧିକୁ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇବ ।
Joint projects and works carried out under this MoU depending on the type and field of activity shall be on non-commercial or commercial basis and shall be executed either without mutual payments or on the basis of compensatory arrangements or contracts.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଆଧାରରେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବ୍ୟବସାୟିକ କିମ୍ବା ଅଣବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ କରାଯିବ ।
The MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ଏହାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଦେୟ ଅବା ଚୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯିବ ।
Thus all sections and regions of the country will get benefited.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାରଦର୍ଶୀ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଟେଲ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଲାଗି 99 ବର୍ଷିଆ ପଟ୍ଟା ଲିଜ ଆଧାରରେ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan by India Trade Promotion Organisation (ITJPO) on long-term leasehold basis for 99 years for construction and running of a Hotel by a third party including private sector through a transparent competitive bidding process.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରଗତି ମଇଦାନର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1ର ଅଂଶବିଶେଷ, ଅର୍ଥାତ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ ସହିତ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର (ଆଇଇସିସି)ର ଅଂଶବିଶେଷ ଅଟେ ।
This measure is part of the Phase – I of redevelopment project of PragatiMaidan i.e. Integrated Exhibition-cum-Convention Centre (IECC) Project.
2254 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆନୁମାନିକ ବ୍ୟୟ ସହିତ ଜାନୁଆରୀ, 2017ରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଏହାକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଥିଲେ ।
It was was approved by the CCEA in January 2017 at an estimated cost of Rs. 2254 crore.
ଆଇଇସିସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ 7 ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ବସିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା, 1 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗ ମିଟରର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ 4,800 ମୋଟରବାହନର ରହିବା ଭଳି ପାର୍କିଂ ସୁବିଧା ସହିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ ଓ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
IECC project envisages construction of a world class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre with a seating capacity for 7,000 pax, exhibition, space of over 1,00,000sq.mtr. and a basement parking for 4,800 vehicles.
ପ୍ରଗତି ମଇଦାନର ଆଖାପାଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯାତାୟାତ ଭିଡ଼ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଭିଡ଼ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Traffic decongestion measures in and around the PragatiMaidan will also lead to decongestion of the area.
ଆଇଇସିସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଯାତାୟାତ ଭିଡ଼ ଦୂର କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି ।
The work for IECC project as well as the traffic decongestion solutions is in full swing.
ଆଇଟିପିଓ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2019 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
ITPO has stated that the entire project is expected to be completedby September 2019.
71 ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 71st Independence Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେହି ମହାନ ପୁରୁଷ/ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ କି ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ବହୁ କଷ୍ଟ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled the great women and men who worked hard for India’s freedom.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଗୋରଖପୁରର ବିପଦ ବେଳେ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said the people of India stand shoulder to shoulder with those affected due to natural disasters, and the tragedy in Gorakhpur.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଚଳିତ ବର୍ଷର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, କାରଣ ଏହା ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀ, ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତବାର୍ଷିକୀ ଏବଂ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଳକଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ‘ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ’ର 125 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister noted that the current year is special, because it marks the 75th anniversary of the Quit India Movement; the 100th anniversary of Champaran Satyagraha; and the 125th anniversary of the celebration of ‘Saarvjanik Ganesh Utsav’ – inspired by Bal Gangadhar Tilak.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଦେଶବାସୀ 1942 ରୁ 1947 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ସାମୂହିକ ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, ଯାହାକି ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଣିଥିଲା ।
The Prime Minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in India’s independence.
ଆମେ ଏବେ ସେହିଭଳି ସାମୂହିକ ଦୃଢ଼ତା ଦେଖାଇବା ସହ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ନୂଆ ଭାରତ ଗଠନର ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଣିବା ଉଚିତ ।
He said that we must show the same collective determination and resolve to create a New India by 2022.
ଆମ ଦେଶରେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଏବଂ ଏକତ୍ର ଆମେ ଏକ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବା ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized that everyone is equal in our nation, and together we can bring about a qualitative transformation.
‘ଚଲତା ହୈ’ (ଚଳେଇନେବା) ଆତ୍ମସନ୍ତୁଷ୍ଟିର ମନୋଭାବକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ‘ବଦଲ ସକତା ହୈ’ (ବଦଳା ଯାଇପାରିବ)ର ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନୋଭାବ ଆଣିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister called for an end to the “chalta hai” attitude of complacency, and its replacement with an attitude of “badal sakta hai” for positive change.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର ନିରାପତ୍ତା ଆମର ପ୍ରାଥମକିତା ଏବଂ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚାଉଛି ।
Shri Narendra Modi said that India’s security is our priority, and the surgical strike had underscored this.
ସେ ପୁଣି କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଦେଶ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
He added that India’s stature in the world is rising, and several countries are cooperating with India in fighting the menace of terrorism.
କଳାଧନ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ସେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବା ସହ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He asserted that the fight against black money will continue, and technology will help bring about transparency.
ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He encouraged people to further promote digital transactions.
ଜିଏସଟି ପ୍ରଣୟନ ସମବାୟ ସଂଘୀୟବାଦର ଏକ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister described the implementation of GST as a key illustration of cooperative federalism.
ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ଗରିବମାନେ ଏବେ ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ସାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the poor are joining the mainstream through initiatives of financial inclusion.
ପ୍ରକ୍ରିୟାର ତୀବ୍ରତା ଏବଂ ସରଳୀକରଣ ହିଁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized that good governance is about speed and simplification of processes.
ଜମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗାଳି କିମ୍ବା ଗୁଳି ନୁହେଁ ବରଂ ଆଲିଙ୍ଗନ ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହେବ ।
On Jammu and Kashmir, the Prime Minister emphasized that neither abuses, nor bullets, but only embracing, can solve the problems in the State.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷକ ଓ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the farmers and the agriculture scientists for record crop production this year.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ସରକାର ଚଳିତ ବର୍ଷ 16 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ତୈଳବୀଜ ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପୂର୍ବବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ବହୁ ଅଧିକ ।
He said the Government had procured 16 lakh tonnes of pulses this year, far in excess of the procurement of previous years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଗୁଣ ଯୋଗୁ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଦକ୍ଷତାର ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ୁଛି ।
The Prime Minister said the changing nature of technology is resulting in the requirement of different skill-sets for employment.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ଯୁବପିଢ଼ି ଏବେ ନିଯୁକ୍ତି ଆଶାୟୀ ବଦଳରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ହେଉଛନ୍ତି ।
He also added that the youth is being nurtured to become job-creators, and not job-seekers.
ଟ୍ରିପଲ ତଲାକ୍ ଯୋଗୁ ମହିଳାମାନେ ଦୁଃଖ ପାଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରଥା ବିରୋଧରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କ ସାହସକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶ ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Mentioning women who have to suffer due to Triple Talaq, the Prime Minister said that he admires the courage of those who have stood up against this practice, and added that the nation stands with them in their struggle.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତ ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଏବଂ ଐକ୍ୟବଦ୍ଧତାର ଏକ ଛବିଳ ପ୍ରତିଫଳନ ।
The Prime Minister said India stands for peace, unity, and harmony.
ଜାତିବାଦ କିମ୍ବା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତା ଆମକୁ ସହାୟତା କରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଲେ ।
He said casteism and communalism will not help us.
ଆସ୍ଥା ନାମରେ ଚାଲିଥିବା ହିଂସାକୁ ସେ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱରରେ ନିନ୍ଦା କରିବା ସହ ଏହା ଭାରତରେ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He strongly condemned the use of violence in the name of faith, and said this will not be accepted in India.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ‘ଭାରତ ଛୋଡ଼ୋ’ ଡାକରା ଦିଆଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସ୍ଲୋଗାନ ଦିଆଯାଉଛି ‘ଭାରତ ଯୋଡ଼ୋ’ ।
He said the call of the Quit India Movement was “Bharat Chhodo,” but the call today is “Bharat Jodo.”
ଦେଶର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said significant attention is being paid to the development of eastern and north-eastern India.
ଉନ୍ନତିର ଗତିକୁ ମନ୍ଥର ନକରି ସରକାର ଦେଶକୁ ବିକାଶର ନୂଆ ରାସ୍ତାରେ ନେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the Government has taken India on new tracks of development, without slackening pace.
ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ବାଣୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଉଚିତ ସମୟରେ ଉଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନ ନେଲେ ଆମେ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଫଳ ପାଇପାରିବାନି ।
Quoting from scriptures, the Prime Minister said that if we do not take the right step at the right time, we do not achieve desired results.
‘ନୂତନ ଭାରତ’ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ‘ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପାଇଁ ଏହା ହିଁ ଉଚିତ ସମୟ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said this is the right time for ‘Team India’ to resolve for ‘New India.’