natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ଏବଂ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଉପଲକ୍ଷେ ସେମାନଙ୍କ ଆଦର୍ଶର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
PM also requested them to spread the values of Gandhi ji and Guru Nanak Dev ji and become a part of their anniversary celebrations.
ବାପୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଭଜନ, ବୈଷ୍ଣବ ଜନର ସ୍ୱରଦାନରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଆମେ ଗର୍ବିତ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said that we feel proud that global community joined us in compilation of Bapu’s favourite bhajan, Vaishnava jan.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ସମାରୋହର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଭୂମିକା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଶୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM complimented the role of the residents of Kashi in making PBD successful with their warmth and hospitality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗକୁ ସ୍କୁଲ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ଅଛି, ସେ 29 ଜାନୁଆରୀ, 2019 ପୂର୍ବାହ୍ଣ 11ଟାରେ ନମୋ ଆପ ଜରିଆରେ ପରୀକ୍ଷା ପେ ଚର୍ଚ୍ଚା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ ।
PM said that ahead of upcoming School Board examinations, he will interact with the parents and students through NAMO App in ParikshapeCharcha – at 11am on 29th January, 2019.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ-୨୦୧୯ରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବିନ୍ଦ ଜଗନ୍ନାଥ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିକୁ ଉଜାଗର କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କ ଭୂମି ସହ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Chief Guest of PBD -2019, Mauritius PM, PravindJugnauth invoked the memories of Indian diaspora and their connect with the land of their forefathers.
ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ ଅଭିଭାଷଣ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏହି ପରିଚୟ ଦେଉଛି ଯେ ଗୋଟିଏ ଇତିହାସ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ।
Speaking in Hindi and English, he said such gatherings reinforce the identity of overseas Indians as the members of one family with shared history and culture.
ସେ କହିଥିଲେ, ଯଦି ଭାରତ ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ଭାରତୀୟତା ହେଉଛି ସର୍ବବ୍ୟାପକ ।
He said, if India is unique, Indianness is universal.
ସେ ଭୋଜପୁରୀ ଭାଷା କହି ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଆମୋଦିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମରିସସ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭୋଜପୁରୀ ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Mauritian PM told that an educated and self reliant diaspora can play a major role in nation building and the Diaspora connect can help multilateralism.
ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣ ଦେଇ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ସ୍ୱରାଜ କହିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଓଜସ୍ୱୀ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ଭାରତ ଆଜି ଗର୍ବିତ ।
He enthralled the crowd with his Bhojpuri dialect and announced that Mauritius will organise the first International Bhojpuri festival.
ମାତୃଭୂମି ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ସେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
In her welcome address, External Affairs Minister said India today feels proud under the dynamic leadership of PM Modi.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ କହିଥିଲେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଏବଂ କୁମ୍ଭ ମେଳା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଆୟୋଜନ ହେବା ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ପ୍ରତିଫଳନ ।
She thanked Indian diaspora for their linkages with the motherland.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ “ଭାରତ କୋ ଜାନିଏ” ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରିଥିଲେ ।
Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said PBD and Kumbh in Uttar Pradesh are a reflection of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
ଭାରତ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ।
Prime Minister Modi felicitated the winners of Bharat koJaniye quiz competition.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜାନୁଆରୀ 23, 2019ରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
This is a quiz competition on India meant for the young Indian diaspora.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଚୟନ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରିବେ ।
Closing ceremony of PBD will be held tomorrow on January 23, 2019 where President RamnathKovind will confer PravasiBharatiyaSamman to select overseas Indians for their contributions.
ଏହି ସମ୍ମେଳନ ପରେ, 24 ଜାନୁଆରୀରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ କୁମ୍ଭମେଳା ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
After the Convention, on 24th January, the visiting diaspora delegates will visit Prayagraj for KumbhMela.
ମସ୍କୋରେ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his condolences on the loss of lives in an air crash in Moscow.
ଆଜି ମସ୍କୋରେ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ଯେଉଁ ଦୁଃଖଦ ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
PM said, “Deepest condolences on the tragic loss of life in today’s air crash in Moscow.
ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Shri Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
“ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରୁଛି ।
“Remembering Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
ଭାରତ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସେବା ଏବଂ ଅବହେଳିତ ତଥା ନିଷ୍ପେସିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସଂଘର୍ଷ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଓ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
His service to India & struggles for the rights of the marginalised always inspire.”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a National Apprenticeship Promotion Scheme.
ଏହି ଯୋଜନାରେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ତଥା 2019-20 ସୁଦ୍ଧା 50 ଲକ୍ଷ ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The Scheme has an outlay of Rs. 10,000 crore with a target of 50 lakh apprentices to be trained by 2019-20.
କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦଯୋଗ(ଏମଏସଡିଇ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ଡିଜିଟି) ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
The Scheme would be implemented by Director General of Training (DGT) under Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE).
ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
It provides for incentivizing employers to engage apprentices.
ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କୁ ଦିଆଯିବାକୁ ଥିବା ମୋଟ ଷ୍ଟାଇପେଣ୍ଡର 25 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଭାରତ ସରକାର ସିଧାସଳଖ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଦେବେ ।
25% of the total stipend payable to an apprentice would be shared with employers directly by Government of India.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏଭଳି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯିବାର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
It is for the first time a scheme has been designed to offer financial incentives to employers to engage apprentices.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ମୂଳ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
In addition, it also supports basic training, which is an essential component of apprenticeship training.
ମୂଳ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ହେବାକୁ ଥିବା ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର 50 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଭାରତ ସରକାର ବହନ କରିବେ ।
50% of the total expenditure incurred on providing basic training would be supported by Government of India.
ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶର ସମଗ୍ର ଶିକ୍ଷାନବିସ ପାରିପାଶ୍ୱିର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ଓ ଏହାର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିଜୟ ପରିବେଶ ଆଣିଦେବ ।
The Scheme will catalyze the entire apprenticeship ecosystem in the country and it will offer a win-win situation for all stakeholders.
ଏହା ଦେଶର ସବୁଠୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଦାନର ବାହନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It is expected to become one of the most powerful skill-delivery vehicle in the country.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ ନୀତିକୁ 2015 ମସିହାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The National Policy of Skill Development and Entrepreneurship, 2015 launched by the Prime Minister focuses on apprenticeship as one of the key components for creating skilled manpower in India.
ଦେଶରେ କୁଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଶିକ୍ଷାନବିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The present scheme also aims to achieve the objective as stated in the National Policy, 2015.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ରାଜସ୍ଥାନର ଉଦୟପୁର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Udaipur, Rajasthan tomorrow.
ସେ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ କେତେକ ପ୍ରମୁଖ ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଆଉ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
He will inaugurate, and lay the foundation stone, of several major highway projects.
ଏହିସବୁ ରାଜମାର୍ଗ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳ ହେଉଛି 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
The total outlay on these projects is estimated to be over Rs. 15,000 crore.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ହେଲା – କୋଟାଠାରେ ଚମ୍ବଲ ନଦୀ ଉପରେ ଆଧୁନିକ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କେବଲ-ସେତୁ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନମ୍ବର – 8 ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଗୋମତୀ ଚୌରାହା – ଉଦୟପୁର ସେକ୍ସନର 4 ଲେନ ସଡକ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ – 758ର ରାଜସମନ୍ଦ – ଭିଲୱାରା ସେକ୍ସନର 4 ଲେନ ସଡକ ।
Among the projects being inaugurated are: 6-Lane Cable Stayed Bridge across river Chambal at Kota; 4 Laning of Gomati Chauraha – Udaipur section of NH-8; and 4-Laning of Rajsamand-Bhilwara section of NH-758.
ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୟପୁର ରିଙ୍ଗରୋଡ ସମେତ ଆଉ କିଛି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Among the important projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Jaipur Ring Road.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ଉଦୟପୁର ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତାପ ଗୌରବ କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
The Prime Minister will later visit the Pratap Gaurav Kendra in Udaipur.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ତୱାଙ୍ଗରେ ସଶସ୍ତ୍ର ସୀମା ବାହିନୀ (ଏସଏସବି)ର 5.99 ଏକର ଜମି ମୋଗ-ଫେଷ୍ଟିଭାଲ-କମ-ମଲ୍ଟିପର୍ପଜ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal (SSB)’s land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground.
ତଦନୁସାରେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏହି 5.99 ଏକର ଜମିକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Accordingly, they requested to transfer of the 5.99 acres land to them.
ଭାରତ ସରକାର (ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ) ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016ରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ତୱାଙ୍ଗରେ ପାର୍କିଂ ସୁବିଧା ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସଡ଼କ ସହିତ ମେଗା-ଫେଷ୍ଟିଭାଲ-କମ-ମଲ୍ଟିପର୍ପସ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ଆବଂଟନ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Government of India, (Ministry of Development of North Eastern Region) has already sanctioned the project titled “Construction of Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground with parking facilities and approach road at Tawang, Arunachal Pradesh” in March, 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the “END TB” summit in New Delhi.
ସେ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲୋପ କରିବା ନେଇ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “End TB” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏକ ଐତିହାସିକ ଘଟଣା ।
He expressed confidence that the Delhi End TB Summit would be a landmark event towards the complete elimination of TB.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ରୋଗର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ଦିଗରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ପଦକ୍ଷେପ ଗରିବ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ସହିତ ଜଡିତ ।
He said every step taken towards the eradication of this disease, is also linked to the betterment of the lives of the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱରେ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିନେଇ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ ସୀମାକୁ 2025 ରଖାଯାଇଛି ।
The Prime Minister announced that India has set a target for complete elimination of TB by 2025, as against the global target date of 2030.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the Government is working comprehensively towards this goal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
He said State Governments have a key role to play in this regard, and he has personally written to all Chief Ministers to join in this campaign.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆଗ ଧାଡିର ଯକ୍ଷ୍ମା ଚିକିତ୍ସକ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The Prime Minister said frontline TB physicians and workers are a crucial part of the drive to eliminate TB.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ରୋଗୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
He said those patients who overcome this disease also inspire others.
ଭାରତରେ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ରୋଜଗାରର ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେତେକ ଉଦାରପନ୍ଥୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
The Union Government has radically liberalized the FDI regime today, with the objective of providing major impetus to employment and job creation in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
The decision was taken at a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today.
ନଭେମ୍ବର 2015 ରେ ଘୋଷିତ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ପରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ ସଂସ୍କାର ।
This is the second major reform after the last radical changes announced in November 2015.
ଏବେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ତାଲିକାକୁ ବାଦ ଦେଲେ, ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିବ ।
Now most of the sectors would be under automatic approval route, except a small negative list.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳରେ ଏବେ ଭାରତ ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
In last two years, Government has brought major FDI policy reforms in a number of sectors viz.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ସରକାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ନିର୍ମାଣ ବିକାଶ, ବୀମା, ପେନସନ, ପ୍ରସାରଣ, ଚା, କଫି, ରବର, ଅଳେଇଚ, ପାମ-ତେଲ ବୃକ୍ଷ ଏବଂ ଅଲିଭ ତୈଳ ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ଏକକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟ, ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର, ସୀମିତ ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ ସହଭାଗୀତା, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, କ୍ରେଡିଟ ସୂଚନା କମ୍ପାନୀ, ଉପଗ୍ରହ ସ୍ଥାପନ/ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ପୁନର୍ନିମାଣ କମ୍ପାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
Defence, Construction Development, Insurance, Pension Sector, Broadcasting Sector, Tea, Coffee, Rubber, Cardamom, Palm Oil Tree and Olive Oil Tree Plantations, Single Brand Retail Trading, Manufacturing Sector, Limited Liability Partnerships, Civil Aviation, Credit Information Companies, Satellites- establishment/operation and Asset Reconstruction Companies.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ଭାରତରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶରେ 2013-14 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର 36.04 ବିଲିୟନ ଆମେରିକିୟ ଡଲାର ତୁଳନାରେ 2015-16 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 55.46 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Measures undertaken by the Government have resulted in increased FDI inflows at US$ 55.46 billion in financial year 2015-16, as against US$ 36.04 billion during the financial year 2013-14.
ଏହା କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ହୋଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ।
This is the highest ever FDI inflow for a particular financial year.
ମାତ୍ର, ଏକଥା ଅନୁଭବ କରାଯାଇଛି ଯେ, ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଥିବା ଆହୁରି ଅନେକ ସମ୍ଭାବିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରଶାସନକୁ ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସରଳ କରାଯାଇ ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ ।
However, it is felt that the country has potential to attract far more foreign investment which can be achieved by further liberalizing and simplifying the FDI regime.
ଆଜି ଅନେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଭାରତକୁ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଏକ ନମ୍ବର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଛି ।
India today has been rated as Number 1 FDI Investment Destination by several International Agencies.
ସେଥିପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିରେ ଅନେକ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Accordingly the Government has decided to introduce a number of amendments in the FDI Policy.
ଏହି ନୀତିରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ହେଲା- କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୀମାରେ ବୃଦ୍ଧି, ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଣିବା, ବିଦେଶି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ସହଜ କରିବା ।
Changes introduced in the policy include increase in sectoral caps, bringing more activities under automatic route and easing of conditionalities for foreign investment.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାରାରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
Details of these changes are given in the following paragraphs:
1. ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଉତ୍ପାଦନ/ତିଆରିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ
1. Radical Changes for promoting Food Products manufactured/produced in India
ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ/ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଇ-କମର୍ସ ସମେତ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ଅଧିନରେ 100% ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
It has now been decided to permit 100% FDI under government approval route for trading, including through e-commerce, in respect of food products manufactured or produced in India.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶତକଡା 100 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ
2. Foreign Investment in Defence Sector up to 100%
ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗ ଅଧୀନରେ କୌଣସି କମ୍ପାନୀର ଇକ୍ୱିଟୀରେ 49% ଯାଏ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।
Present FDI regime permits 49% FDI participation in the equity of a company under automatic route.
ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏଭଳି ନିବେଶ ଆଧୁନିକ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାକୁ ହାତପାହାନ୍ତା କରିପାରେ ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ପରେ 49%ରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
FDI above 49% is permitted through Government approval on case to case basis, wherever it is likely to result in access to modern and ‘state-of-art’ technology in the country.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
In this regard, the following changes have inter-alia been brought in the FDI policy on this sector:
କ) ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ 49%ରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ଯାହା ଦେଶକୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିବ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣ ଥିଲେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
i. Foreign investment beyond 49% has now been permitted through government approval route, in cases resulting in access to modern technology in the country or for other reasons to be recorded.
ଏଥିରେ ଥିବା “state-of-art”ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିଷୟକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The condition of access to ‘state-of-art’ technology in the country has been done away with.
ଖ) ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ମ୍ସ ଏକ୍ଟ,1959 ଅଧିନରେ ଆସୁଥିବା ଛୋଟ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
ii. FDI limit for defence sector has also been made applicable to Manufacturing of Small Arms and Ammunitions covered under Arms Act 1959.
ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ କ୍ୟାରେଜ ସର୍ଭିସେସରେ ପ୍ରବେଶ ପଥ ର ସମୀକ୍ଷା
3. Review of Entry Routes in Broadcasting Carriage Services
ବ୍ରଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ କ୍ୟାରେଜ ସର୍ଭିସେସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
FDI policy on Broadcasting carriage services has also been amended.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସୀମା ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ପଥ ନିମ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଟେ –
New sectoral caps and entry routes are as under:
ନୂତନ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସୀମା ଏବଂ ପଦ୍ଧତି
New Cap and Route
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁଦିବସ ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
PM salutes the dedication and commitment of all the teachers, on Teachers’ Day; Pays tributes to Dr. S Radhakrishnan
ସେମାନଙ୍କ ନିଷ୍ଠା ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମତିଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the dedication and commitment of all the teachers, on Teachers’ Day.
ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଡ. ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀକୁ ଗୁରୁ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି।
Prime Minister has also paid his tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, the Former President of India, whose birth anniversary is celebrated as Teachers’ Day across India.
“ଗୁରୁ ଦିବସର ଖୁସି ଅଭିନନ୍ଦନ!
“Happy Teachers Day!
ବିଶିଷ୍ଠ ବିଦ୍ୱାନ, ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତିଜ୍ଞ ଏବଂ ମହାନ ଶିକ୍ଷକ ଡ.ଏସ.ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ ଯିଏକି ଭାରତର ମନ ଓ ପ୍ରାଣକୁ ରୂପକଳ୍ପ ଦେଇଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି।
Tributes to Dr. S Radhakrishnan, a scholar, statesman and a respected teacher who shaped many minds and served India.
ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ ଆପଣଙ୍କୁ କିଭଳି ପ୍ରଭାବିତ କରିଛନ୍ତି?
How has your teacher influenced you?
ଭରତ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (05.01.2017) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ “କୃଷି ଓ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ର” ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଭିମତ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
A Group of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on “agriculture and allied sectors,” to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Union Ministers, and officials from the NITI Aayog were also present on the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସେହୋର, ଅମଲାହାଠାରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶୁଷ୍କାଞ୍ଚଳ କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର (ICARDA) ଦ୍ୱାରା ଶିମ୍ବଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ଗବେଷଣା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (FRLP) ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
(i) the Establishment of Food Legumes Research Platform (FLRP) at Amlaha, Sehore, Madhya Pradesh with Satellite Hubs in West Bengal (for pulses) and Rajasthan (for Natural Resource Management) by ICARDA in the second phase; by International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA);
ଏଥିସହ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଶାଖା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
(ii) Signing of lease deed with State Government of Madhya Pradesh for the land provided by them (70.99 hectares, 175.42 acre) at Amlaha Farm, Sehore on land rent of Rs. 1 per acre per year for 30 years on lease and to further lease it to ICARDA to establish the FLRP at Madhya Pradesh;
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ନିମନ୍ତେ ଏକରକୁ ଏକଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟରେ 70.99 ହେକ୍ଟର (175.42 ଏକର) ଜମି ସେହୋରର ଅମଲାହା ଫାର୍ମଠାରେ ଆଗାମୀ 30 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଲିଜରେ ICARDA ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
(iii) ‘In principle’ approval of the Cabinet for conferring on the Food Legume Research Platform of ICARDA an international status as contemplated in Clause 3 of the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947.
ଏହାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
(iv) Authorizing the Department of Agricultural Research (DARE) on behalf of Government of India in all matters regarding establishment of the Platform.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆଇନ, 1947ର ଧାରା-3 ଅନୁସାରେ ଏହାକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
(v) Authorizing the Ministry of Agriculture to carry out technical modifications in the Supplementary Agreement signed between ICAR and ICARDA relating to establishment of FLRP, if required.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କୃଷି ଗବେଷଣା ବିଭାଗ(DARE)କୁ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପର୍କୀତ ସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ସକାଶେ ପୂର୍ଣ୍ଣକ୍ଷମତାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The establishment of FLRP in India will enable India to harness the best of international science in meeting the emerging food security challenges.
ଏଥିରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବୈଷୟିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ।
India would be able to rapidly and effectively absorb the research output achieved in the country by FLRP.
ଏହି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଚାଲେଞ୍ଜର ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ।
A major international R&D institution will make India an even bigger center for agricultural research in the world and this in turn, will attract further research & development investment in the country.
FLRPର ଗବେଷଣାଲବଧ ସୁଫଳକୁ ଭାରତ ଯଥାଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବ ।
This is a research set up by an international organization.
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନର ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
ICARDA has a good track record of innovation, as in climate resilient technologies including suitable food legume varieties for dry-land production systems.
ଯାହାକି ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
ICARDA will carry out research through a multi-disciplinary team of scientists for enhancing productivity of crops range-land and livestock.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ କରିଡରକୁ ଦିଲଶାଦ ଗାର୍ଡେନରୁ ଗାଜିଆବାଦ ନ୍ୟୁ ବସ ଆଡ୍ଡା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad.
ଏହି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଲାଇନର ମୋଟ ଦୂରତା ହେବ 9.41 କିଲୋମିଟର ।
The total distance of the extended line will be 9.41 km.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଲାଗି 1,781.21 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାକୁ ଥିବା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଉପରୋକ୍ତ ସମ୍ପ୍ରାସରଣ ଲାଗି 324.87 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet has also approved contribution of Rs.324.87 crore as central financial assistance for extension at the total completion cost of Rs.1,781.21 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଅତିରିକ୍ତ ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମିଳିପାରିବ ।
The implementation of the project would provide the much needed additional public transport infrastructure to NCR.
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନିଗମ ଲିଃ.
The project is being implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଅବସରରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival.