natgillin/translations-raw huggingface dataset:
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ଆମର ଶକ୍ତି ଭାବେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଦେଖିବା ସେମାନେ ଏହାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ‘ବ୍ରେନ ଗେନ’ ଆଣିପାରିବେ ।
But if we look at the diaspora as our strength we can convert it this to “brain gain.”
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Emphasizing the importance of connecting with the diaspora, he said former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had initiated the concept of the Pravasi Bharatiya Divas, which has been continued by successive governments.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଖାସକରି ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ଜନ ହିତକର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସିଛି ।
The Prime Minister said that India, and especially the Ministry of External Affairs, has done significant humanitarian work in the last two years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେବଳ ଭାରତୀୟ ନୁହେଁ, ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସଂଘର୍ଷ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
He noted how not just Indians, but citizens of many other countries have been rescued from conflict and disaster situations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା କଥା ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲେ ।
He recalled the sacrifices made by Indian soldiers protecting foreign lands in the two world wars, and added that the world must recognize this sacrifice.
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi.
“ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
“Remembering Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi.
ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ଅବଦାନ କଦାପି ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
His exceptional contribution to India can never be forgotten.” the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିମଷ୍ଟେକ ସଂଗଠନର ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted BIMSTEC nations on the 20th anniversary of BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation).
“ଆଜି ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିନ – ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକର ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରୁଛେ ।
“Today is a special day- we mark the 20th anniversary of BIMSTEC.
ଏହି ଅବସରରେ ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
My greetings to all BIMSTEC nations.
ଆଞ୍ଚଳିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବିମଷ୍ଟେକ ଏକ ବାସ୍ତବ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମଞ୍ଚ ।
BIMSTEC is a natural platform for regional cooperation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ନବମ CGD ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡ ଅଧୀନରେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ (City Gas Distribution) ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone through video conferencing, to mark the commencement of work for City Gas Distribution(CGD), awarded under the 9th CGD bidding round, at Vigyan Bhawan, New Delhi.
ସେ ମଧ୍ୟ ଦଶମ ସିଜିଡି ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He also launched the 10th CGD bidding round.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନବମ ସିଜିଡି ବିଡିଂ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧୀନରେ ସହରାଂଚଳ ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି 129ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Addressing the gathering, Prime Minister said that the work for setting up City Gas Distribution network has started in 129 districts, under the 9th round of CGD bidding.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସିଜିଡିର ଦଶମ ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡ ଅଧୀନରେ 400ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ପରିସରକୁ ଆସିଯିବେ, ଯାହାକି ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର 70 ପ୍ରତିଶତ ହେବ ।
He added that after the 10th round of bidding of CGD, more than 400 districts would be covered under the City Gas Distribution network, covering around seventy percent of the population.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଥିବା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
Stressing that the nation is now moving towards Gas Based Economy, Prime Minister said the Union Government is paying attention towards all dimensions of Gas Based Economy.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଦିଗରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭୂମିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ସମାଧାନ ହାସଲ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Explaining the role of Gas Based Economy in moving towards Clean Energy, Prime Minister said that CGD network will play a major role in achieving Clean Energy solutions.
ସେ ପୁଣି କହିଥିଲେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
He further added that the Union Government’s efforts towards Clean Energy are broad based.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ପ୍ରୟାସ ଯେପରିକି ଇଥାନଲ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ, ଜୈବଇନ୍ଧନ ରିଫାଇନେରୀ, କମ୍ପ୍ରେସଡ ଜୈବ ଗ୍ୟାସ ପ୍ଲାଂଟ, ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଏଲପିଜି କଭରେଜ ଏବଂ ବାହନ ପାଇଁ ବିଏସ-6 ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଚଳନ ଆଦି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned various Clean Energy initiatives of the Union Government like Ethanol Blending, Compressed Bio Gas plants, increased LPG coverage and introduction of BS-6 fuels for automobiles.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 12 କୋଟି ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that more than twelve crore LPG connections were provided in the last four years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରଂଚଳରେ ଗ୍ୟାସ ନେଟୱାର୍କ ଏକ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରୁଛି, ଯାହା ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଶିଳ୍ପ, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
He mentioned that Gas networks in cities create a new ecosystem, one that enables gas based industries, generates employment to youth and provides ease of living to citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ମାଳଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଡିସେମ୍ବରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଭିସା ପରିଚାଳନାର ସୁବିଧା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୁଝାମଣାକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to the Agreement on the facilitation of visa arrangements signed between India and Maldives signed in December, 2018.
ଏହାଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଚିକିତ୍ସା, ଶିକ୍ଷା ସମେତ କାରବାର ଓ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ପରସ୍ପର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଯିବାଆସିବା ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
The Agreement provides for 90-day visa free travel for tourism, medical and limited business purpose and also provides for easy conversion of such visa free entry to medical visa as well as visas for dependents of students and those pursuing employment in each other’s territories.
ପାଞ୍ଚ-ଦିନିଆ ବିଦେଶ ଗସ୍ତର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେଭାଠାରେ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଲଟେବୁଲ୍ ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
PM meets Swiss CEOs in Geneva, focus on deepening economic ties
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଯୋଗଦେଇଥିବା ସିଇଓମାନଙ୍କ ଏହି ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନାର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା – ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢିକରଣ ।
Discusses collaboration in trade, technology, skill development and renewable energy with the Swiss President.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଏହି ବୈଠକରେ ଏବିବି, ଲାଫାର୍ଜ, ନୋଭାର୍ଟିସ୍, ନେସ୍ଲେ, ରିଚର୍, ରୋଶ ଆଦି ବ୍ୟବସାୟୀକ ସଂସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, in his third leg of the five Nation tour, held a business roundtable with Swiss CEOs in Geneva today.
ଏହି ବ୍ୟବସାୟୀକ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଉନ୍ନତି କରୁଛି ।
The focus was on deepening the economic ties as the CEOs across several sectors joined the meeting.
ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏକାଠି ହେଲେ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇପାରେ ।
A virtual who-is-who of the Swiss business including ABB, Lafarge, Novartis, Nestlé, Rieter, Roche etc. joined the Round Table with PM.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢ ଥିବାରୁ ସେ ଆନନ୍ଦିତ ।
He told that he is glad that the economic linkages between the two nations are strong and vibrant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତ କେବଳ ୧.୨୫ ବିଲିୟନର ବଜାର ନୁହେଁ, ଆମ ପାଖରେ ଅଛି କୌଶଳ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଥିବା ସରକାର ।
The Prime Minister said that India is not just a market of 1.25 billion, we have skills and a government which is open to business.
ସେ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ନିର୍ମାଣ ଶୈଳୀ ଚାହେଁ, ତେଣୁ କୌଶଳ ବିକାଶର ସ୍ୱିସ୍ ମଡେଲ ଭାରତ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇପାରେ ।
He added that India wants to have manufacturing of global standards and hence the Swiss model of skill development is very relevant to it.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱିସ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସ୍ନିଡର-ଅମ୍ମନ୍ନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଭାରତ-ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ବହୁମୁଖି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Earlier in the day, the Prime Minister reviewed the multifaceted bilateral ties between India and Switzerland with the Swiss President Schneider-Ammann.
ବାର୍ତ୍ତା ସମୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, କୌଶଳ ବିକାଶ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Collaboration in trade, technology, skill development, renewable energy were discussed during the talks.
ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା, ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଦୁଇ ଦେଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ-ସୁଇଜରଲାଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ମତକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister shared the views that the common commitments, values, people-to-people and economic ties will take India-Switzerland relations to new heights.
ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଏକ ଦଳ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଜେନେଭାର CERN ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
A group of Indian scientists and students at CERN also met the Prime Minister in Geneva today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ.ମନମୋହନ ସିଂଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭ ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, on his birthday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେତେକ ଭାଗରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚଡ଼ି କୁମାରସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Karnataka Shri H D Kumaraswamy regarding the flood situation in parts of the state.
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେତେକ ଭାଗରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚଡ଼ି କୁମାରସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
“Spoke to Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy Ji regarding the flood situation in parts of the state.
ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଦେବ ବୋଲି କହିଛି ।
Extended all possible support in the rescue and relief operations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଗୁଣ୍ଟୁର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳଗିରି, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର କଲ୍ୟାଣୀ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗପୁରଠାରେ ଖୋଲିଥିବା ତିନୋଟି ନୂଆ ଏମ୍ସରେ ତିନୋଟି ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of three posts of Directors in the pre-revised scale of Rs.80,000 (fixed) {plus NPA Ceiling limit 85000} for the three new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra.
80 ହଜାର ଟଙ୍କାର ପ୍ରି-ରିଭାଇଜ୍ ସ୍କେଲ୍(ଫିକ୍ସ) (85000 ଟଙ୍କାର ଏନପିଏ ସିଲିଂ ସୀମା) ସହିତ ଏହି ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
: As per the AIIMS Act 1956 Amended vide AIIMS (Amendment) Act, 2012, there shall be a Chief Executive Officer of the Institute.
ଏମ୍ସ ଆଇନ 1956 ସଂଶୋଧିତ ଏମ୍ସ (ସଂଶୋଧନ) ଆଇନ, 2012 ଅନୁଯାୟୀ ସଂସ୍ଥାନର ଜଣେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ରହିବେ ।
The Director shall act as the Secretary to the Institute as well as the Governing Body and support proper functioning and governance of the three AIIMS.
ସେ ସଂସ୍ଥାନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମାନ୍ୟତା ପାଇବେ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ହେବେ ।
The post will be immediately filled up following due procedures.
ସଂସ୍ଥାନର ପ୍ରଥମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ହେବେ ।
The post of Director is in the pre-revised scale of Rs 80,000(fixed) {plus NPA Ceiling limit 85000}.
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏହି ପଦବୀ ତୁରନ୍ତ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
The three AIIMS are being set up as a part of the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପଦବୀ ପାଇଁ 80 ହଜାର ଟଙ୍କାର ପ୍ରି-ରିଭାଇଜ୍ ସ୍କେଲ୍(ଫିକ୍ସ) (85000 ଟଙ୍କାର ଏନପିଏ ସିଲିଂ ସୀମା) ରଖାଯାଇଛି ।
PMSSY has two components: (i) Setting up of AIIMS like institutions (ii) Upgradation of Government Medical Colleges/Institutions.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପଦବୀ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ବ୍ୟୟ, ଷଷ୍ଠ କେନ୍ଦ୍ର ବେତନ ଆୟୋଗ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ 25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ହେବ ।
Design Consultant have been appointed for all the three AIIMS on the basis of Global bid as per mandate of the Cabinet.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (CEO)ମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଥିବା ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଭାରତ(World Food India) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The interaction was part of the ongoing World Food India event.
ଏହି ବୈଠକରେ ଆମାଜନ (ଭାରତ), ଆମୱେ, ବ୍ରିଟାନିଆ ଶିଳ୍ପ, କାର୍ଗିଲ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର, କୋକାକୋଲା ଭାରତ, ଡାନଫସ, ଫ୍ୟୁଚର ଗ୍ରୁପ, ଗ୍ଲାକ୍ସୋ ସ୍ମିଥକ୍ଲିନ, ଇସ ଫୁଡ୍ସ, ଆଇଟିସି, କିକୋମେନ, ଲୁଲୁ ଗ୍ରୁପ, ମ୍ୟାକେନ, ମେଟ୍ରୋ କେସ ଏଣ୍ଡ କ୍ୟାରି, ମୋଣ୍ଡେଲେଜ ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ, ନେସଲେ, ଓଏସଆଇ ଗ୍ରୁପ, ପେପ୍ସିକୋ ଇଣ୍ଡିଆ, ସିଲ୍ଡ ଏୟାର, ଶରଫ ଗ୍ରୁପ, ସ୍ପାର ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ, ଦି ହେନ ସେଲେଷ୍ଟିଆଲ ଗ୍ରୁପ, ଦି ହର୍ଶ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ୱାଲମାର୍ଟ ଭାରତ ଆଦି ନାମୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଧିକାରୀମାନେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Leading CEOs and officials from Amazon (India), Amway, Britannia Industries, Cargill Asia Pacific, Coca-Cola India, Danfoss, Future Group, GlaxoSmithKline, Ise Foods, ITC, Kikkoman, LuLu Group, McCain, Metro Cash & Carry, Mondelez International, Nestle, OSI Group, PepsiCo India, Sealed Air, Sharaf Group, Spar International, The Hain Celestial Group, The Hershey Company, Trent Ltd, and Walmart India were present at the meeting.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସାଧ୍ୱୀ ନିରଞ୍ଜନ ଜ୍ୟୋତି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Smt Harsimrat Kaur Badal, Minister for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, and senior officials from the Union Government were also present.
ଏଇ ନିକଟରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତର ବିରାଟ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Various CEOs complimented the Prime Minister on the massive improvement in India’s rank in the recent World Bank Doing Business Report.
ଅନେକ ସିଇଓ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟକୁ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ସେମାନେ ବେଶ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ।
Many CEOs said that they were inspired by the Prime Minister’s vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership.
ଜିଏସଟି ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ଉଦାରୀକରଣ ଭଳି ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସେମାନେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
They especially appreciated the structural reforms and bold initiatives such as GST and the liberalization of the FDI regime.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଖାଦ୍ୟ ଓ ପୋଷଣ ସୁରକ୍ଷା, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ(Value Addition) କରିବା ଦିଗରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
The participants stressed that the food processing sector is vital for raising farm productivity, food and nutrition security, creating jobs, and adding value to agricultural produce.
ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, କୃଷି, ସଂଚାଳନ ଏବଂ ଖୁଚୁରା କ୍ଷେତ୍ରର ସାମୂହିକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନା ଓ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏକ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The CEOs presented an overview of their engagement and initiatives for inclusive growth in India’s food processing, agriculture, logistics, and retail sectors.
ଅମଳ ପର ଅବସ୍ଥା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ସେମାନେ ଗଭୀର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
They showed keen interest in opportunities that exist, for strengthening the post-harvest infrastructure.
ଭାରତ ପ୍ରଗତିରେ ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
They reaffirmed their commitment to be a part of India’s growth story.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ କହିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରବଳ ଉତ୍ସାହକୁ ସୂଚାଉଛି ।
Thanking the CEOs for sharing their views, the Prime Minister said that their observations indicate tremendous enthusiasm, about India.
ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the focused suggestions made by the CEOs.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister welcomed the measures being taken by the participants in raising agricultural productivity and farmers’ incomes.
ବିଶେଷ ଭାବେ ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
In particular, he said that India’s rising middle class, and the policy-driven initiatives of the Government, are opening up several win-win opportunities for all stakeholders in the food processing ecosystem.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ହ୍ରାସ ଘଟାଇବା ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ନଷ୍ଟ ଜନିତ ଚାଷୀଙ୍କ କ୍ଷତି ଦୂର କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister underlined the Union Government’s resolve to reduce input costs for the farmer, and eliminate losses due to wastage of farm produce.
ଭାରତ ସହିତ ଗଭୀରତାର ସହ ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
He invited the global CEOs for a deeper and more productive engagement with India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏନଡିଏମଏ)ର ଷଷ୍ଠ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority (NDMA) at New Delhi, today.
ଦେଶକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ଫଳପ୍ରଦ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏନଡିଏମଏର କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.
ସେ ମଧ୍ୟ ଏନଡିଏମଏ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He also reviewed ongoing projects undertaken by NDMA.
ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ କି ଧନ-ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ନେଇ ସଠିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister emphasized on the need for better coordination between the various stakeholders and undertake more joint exercises to bring about effective response to save life and property.
ସେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଶ୍ୱିକ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଉପଯୋଗ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He stressed upon the need to bring in global expertise in the field of disaster management.
ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାକୁ ତାଙ୍କର ଆହ୍ୱାନାତ୍ମକ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ସଫଳତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Let me begin by congratulating the Indian Space Research Organisation for successfully undertaking one of its most challenging satellite launches.
ଗୋଟିଏ PSLVର ଉଡାଣରେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କକ୍ଷ ପାଇଁ 8 ଟି ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଛି ।
As many as eight satellites have been launched in two different orbits, in a single PSLV flight.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (CSIR)ର 75 ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ଲାଟିନମ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ।
I am privileged to inaugurate CSIR’s Platinum Jubilee Function on the occasion of its Seventy-Fifth Foundation Day.
ଆଉ ମଧ୍ୟ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଏକ ବର୍ଷ ବ୍ୟାପୀ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା CSIRର ପ୍ଲାଟିନମ ଜୁବଲୀ ଉତ୍ସବକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
Also as President of the Council, let me take this opportunity to welcome you all for the year-long Celebrations of CSIR Platinum Jubilee.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟର 150 ଜଣ ଛାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଉତ୍ସବର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ଦେଖୁଥିବା IIT ଓ CSIRର ଗବେଷଣାରତ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
I specially welcome the One Hundred and Fifty Science students from Kendriya Vidyalayas, who are present here today, as well as the students and research scholars at IITs and IISERs, who are watching this event live.
ଆଧୁନିକ ଭାରତର ବିକାଶରେ CSIRନିଜର ସମର୍ପିତ ସେବାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
It is a matter of pride for every Indian that CSIR is celebrating 75th year of committed contribution to the development of modern India.
ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଏକ ଯାତ୍ରା ।
This has been a journey dedicated to the Nation.
ଆମ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକର ଢ଼ାଂଚାର ଏକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଉପାଦାନ ଅଲିଭା କାଳିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସେମାନେ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ ଉପରେ ଏକ ଅଲିଭା ଛାପ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Starting with the indelible ink which is the hallmark of our democratic fabric, CSIR has left an indelible mark on every sphere of life.
ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ସାମଗ୍ରୀକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ CSIRଏକ ପ୍ରତିଫଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
With an all-round approach to Research and Development CSIR is a reflection of India in its diversity and heterogeneity.
କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରୁ ମହାକାଶ, ବାୟୋସେନସରଠାରୁ ବାୟୋଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ରସାୟନଠାରୁ ପାଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ଗର୍ଭରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଭୂବିଜ୍ଞାନଠାରୁ ଶକ୍ତିକ୍ଷେତ୍ର, ଖାଦ୍ୟଠାରୁ ସୁଗନ୍ଧ, କାଚଠାରୁ ଜେନୋମିକ୍ସ, ଗୃହନିର୍ମାଣରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଯନ୍ତ୍ରପାତି ନିର୍ମାଣରୁ ସୂଚନା ବିଜ୍ଞାନ, ଚର୍ମଶିଳ୍ପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହାଲୁକା ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ, Microbes ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଖଣିଜ ଦ୍ରବ୍ୟ, ଅପ୍ଟିକ୍ସରୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର, ପିଗମେଂଟରୁ ପାୱାର ଡିକ୍ଟୋନିକ୍ସ, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣରୁ ରୋବୋଟିକ୍ସ, ସେନସରରୁ ସୌରଶକ୍ତି, ଟ୍ରାକ୍ଟରରୁ ପରିବହନ, ୟୁଏଭିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳଯାନ ଏବଂ ଜଳଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆଇଆର ଏହାର ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିଛି ।
From agriculture to aerospace, bio-sensors to bio-pharmaceuticals, chemicals to climate change, drug development to deep sea explorations, from earth sciences to energy, food to fragrance, glass to genomics, housing to healthcare, instrumentation to informatics, leather to Light Combat Aircraft, microbes to mining to materials, optics to optical fibres, pigments to power electronics, roads to robotics, sensors to solar energy, tractors to transport, UAVs to under water vehicles, and water to weather forecasting, CSIR has registered its presence.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଟ୍ରାକ୍ଟର ସ୍ୱରାଜ, ଗୁଣ୍ଡଦୁଗ୍ଧ, ଶିଶୁଖାଦ୍ୟ, ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସୁନ୍ଦର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଦିର ଉଦ୍ଭାବନରେ ସିଏସଆଇଆରର ଅବଦାନର କିଛି ଉଦାହରଣ ମାତ୍ର ।
Swaraj, the first Tractor of the country, Baby Milk Powder, the first Super Computer of the country; these are just some of the accomplishments of CSIR.
ଏହି ହଲରେ ପ୍ରବେଶ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ମୁଁ CSIR ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡିକୁ ଦେଖିଲି ।
Before arriving in this hall, I saw the achievements of CSIR show-cased in an exhibition.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜିତ ହେଉ, ଯାହା ଫଳରେ ଲୋକେ CSIRର ଉପଲବଧି ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣି ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରି ପାରିବେ ।
I would like to see this exhibition taken to other parts of the country, so that people can know and appreciate CSIR’s achievements.
ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏବଂ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ CSIRକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ଉଦ୍ୟମ ହେବା ଉଚିତ ।
Our efforts should be to prepare CSIR for modern technologies and emerging challenges.
ମୋ ମତରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମଂଚ ଉପରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ CSIR “ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବସାୟରେ ସୁଷମତା” ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In my view, CSIR needs to create an “Ease of doing Technology Business” platform to bring in the right stakeholders, so the technologies reach the intended beneficiaries.
ନିକଟ ଅତୀତରେ CSIR ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Recently, CSIR has developed the first Ayurvedic medicine of the country for diabetic patients.
ଏହି ଔଷଧର ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
All of you are aware about the potential of this medicine.
ଲୋକେ ଯେପରି ଏହି ଔଷଧର ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇବା ଏବେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ।
Now our goal should be to make people aware of the benefits of this medicine so that they can make best use of the same.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଆଜି ମୋଜାମ୍ବିକର ମାପୁଟୋସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ଆସେମ୍ବ୍ଲି ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the National Assembly of Mozambique, in Maputo.
ଜାତୀୟ ଆସେମ୍ବ୍ଲିର ସଭାପତି ମିସ ଭେରୋନିକା ମକାମୋଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
He held discussions with the President of the National Assembly, Ms. Veronica Macamo.