natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଇନଫର୍ମେସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆଣ୍ଡ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ (ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରାନିକ୍ସ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding which has already been signed between India and Bangladesh for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics (IT&E).
2017 ଏପ୍ରିଲରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଭାରତର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଇନଫର୍ମେସନ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ଇନଫର୍ମେସନ ଆଣ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଡିଭିଜନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed in April, 2017 between Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India and Information and Communication Technology Division of Bangladesh.
ଏହା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
It will remain in force for a period of five years.
ଏହାପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ଏହାର ଅବଧି ଆଉ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ ।
Thereafter, the MoU will be extended at any time within the period it remains in force by mutual written consent of the Parties.
ନଚେତ 6 ମାସ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
It can be terminated by either Party after giving six months’ prior notice in writing to the other Party.
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ (ପ୍ରଶାସନ), ଏମ୍-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ଇ-ପବ୍ଲିକ ଡେଲିଭରୀ ସିଷ୍ଟମ (ସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ), ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା, ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
The MoU in the field of IT&E is technical in nature and focused primarily on e-Governance, m-Governance, e-Public Services Delivery, Cyber Security, Capacity Building etc.
ଓଡିଶା ସମେତ 10 ରାଜ୍ୟରେ ରେଳ, ସଡକ ନିର୍ମାଣ, ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his nineteenth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅପରାଧ ଓ ଅପରାଧୀ ଟ୍ରାକିଂ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ସିସିଟିଏନଏସ) ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ନେଇ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to postal services.
ଏହି ନେଟୱାର୍କର ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He asserted that the importance of postal services is on the rise again.
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଏବଂ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ବିଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବା ଦିଗରେ ସିସିଟିଏନଏସ ନେଟୱାର୍କ ବିଶେଷ ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He sought to know what changes have been made in procedures, and what action has been taken against officers responsible for lapses.
ଆଜିର ପ୍ରଗତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଡାକସେବାର ଉନ୍ନତି ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He stressed on the importance of human resource management, systemic improvement, and infrastructure strengthening in the Department of Posts.
ଏହାଛଡା ଡାକସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଭ୍ରାଟ ଘଟାଉଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କିଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ଏବଂ ଏହି ବିଭାଗରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ମାଗିଥିଲେ ।
The Prime Minister comprehensively reviewed the “Crime and Criminal Tracking Network and Systems” (CCTNS).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid his tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on his Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗୁରୁଦେବ ଠାକୁର ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠ ଚିନ୍ତା ଓ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ବଳୀଦାନ ପାଇଁ ଚିରସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବେ ।
“Gurudev Tagore will always be remembered for his powerful thoughts and contribution to the freedom movement.
ସିମାଞ୍ଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସର କୋଚ୍ ଲାଇନଚ୍ୟୁତ ହେବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi was deeply anguished by the loss of lives due to the derailment of coaches of the Seemanchal Express.
ସେ କହିଛନ୍ତି, “ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
He said “My thoughts are with the bereaved families.
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଶୀଘ୍ର ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
May the injured recover quickly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2019 ମାର୍ଚ୍ଚ 4 ଓ 5ରେ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Gujarat on 4th and 5th March 2019.
ମାର୍ଚ୍ଚ 4ରେ ସେ ଜାମନଗର, ଜସପୁର ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଗସ୍ତ କରିବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ମାର୍ଚ୍ଚ 5ରେ ଅଦ୍ଲାଜ ଓ ବସ୍ତ୍ରାଲ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
He will be in Jamnagar, Jaspur and Ahmedabad while in 5th March he will be in Adalaj and Vastral.
ମାର୍ଚ୍ଚ 4ରେ ଜାମନଗରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେଡିକାଲ କଲେଜ କ୍ୟାମ୍ପସ୍ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉନ୍ନୟନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
On 4th March at Jamnagar, PM will visit the Medical College Campus and launch various development works.
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା-
These include-
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ହସ୍ପିଟାଲ ଆନେକ୍ସକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ:
*Dedication to the nation of Annexe of Guru Gobind Singh Hospital :
ଏହି 750 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ହସ୍ପିଟାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ ହେବ ।
The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
ହସ୍ପିଟାଲରେ ନୂଆ ଭାବେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ପିଜି ହଷ୍ଟେଲକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
He will also inaugurate the newly built PG hostel of the hospital.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଫାକଲ୍ଟିମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Prime Minister will visit the Hospital and interact with students and faculty of the hospital.
– ଏକ ଉତ୍ସବରେ ବଟନ୍ ଚିପି ସାଉନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ
PM will unveil the SAUNI projects at the venue through the press of a button.
ଏହି ସାଉନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ଦ-1ରୁ ରଣଜିତସାଗର ଉଠାଜଳସେଚନ ସ୍କିମ୍ ଏବଂ ମାଚୁ-1ରୁ ନିଆରି ଉଠା ଜଳସେଚନ ସ୍କିମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
The Sauni projects include dedication to the Nation of Und-1 to RanjitSagar Lift irrigation Scheme and Machu-1 to Nyari Lift Irrigation scheme.
ସେ ଜୋଡିଆ ଡିସାଲିନେସନ୍ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ଉନ୍ଦ-3ରୁ ଭେନୁ-2 ଉଠାଜଳସେଚନ ସ୍କିମର ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
He will also lay the foundation stone of Jodiya Desalination Plant and Und-3 to Venu-2 Lift Irrigation scheme
ବାନ୍ଦ୍ରା-ଜାମନଗର ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସର ଶୁଭାରମ୍ଭ
*Flagging of Bandra- Jamnagar Humsafar Express
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି-3ରୁ ଖିଜାଡ଼ିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 51 କିଲୋମିଟରର ପାଇପଲାଇନକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
Through the unveiling of plaque, PM will dedicate the 51km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
ସେ ରାଜକୋଟ-କାନାଲୁସ୍ ରେଲୱେ ଲାଇନ୍ ଦୋହରୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
He will also lay the foundation stone of Rajkot-Kanalus Railway Line doubling project.
ଜାମନଗର ମହାନଗର ନିଗମରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା 448 ବାସଗୃହର ଲୋକାର୍ପଣକୁ ପାଳନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ବଛାବଛା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଚାବି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବେ ।
PM will also hand over keys to select beneficiaries to mark the dedication of 448 houses constructed by Jamnagar Municipal Corporation and 1008 flats constructed by Jamnagar Area Development Authority.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏ ଅବସରରେ ଜନତାଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
PM will address the gathering at the venue
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଜରାଟର ଜସପୁର ଗସ୍ତ କରି ବିଶ୍ୱଉମିୟଧାମ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
PM will visit Jaspur in Gujarat, to lay the Foundation Stone of Vishva Umiyadham Complex.
ସେଠାରେ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
He will later address the gathering at the venue
ବସ୍ତ୍ରାଲ ଗାମ୍ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନ୍, ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ
At Vastral Gam Metro Station ,Ahmedabad
ବସ୍ତ୍ରାଲ ଗାମ୍ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋର ଫେଜ୍-1କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister at the Vastral Gam Metro Station, will inaugurate the Phase-1 of Ahmedabad Metro.
ମେଟ୍ରୋର ଫେଜ୍-2 ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
He will also lay the Foundation Stone of Phase-2 of the Metro.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋର କମନ୍ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡର ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
PM will unveil the Common Mobility Card of Ahmedabad Metro.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଇବେ ଏବଂ ବସ୍ତ୍ରାଲ ଗାମ୍ ଷ୍ଟେସନରୁ ମେଟ୍ରୋରେ ବୁଲିବାକୁ ଯିବେ ।
PM will then flag off the metro train and take a ride in the Metro from Vastral Gam station.
2019 ଫେବ୍ରୁଆରୀରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଫେଜ୍-2କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
Union Cabinet had given approval for the Phase-2 of Ahmedabad Metro Rail Project in February 2019.
ଫେଜ୍-2ରେ ମୋଟ୍ 28.254 କିଲୋମିଟରର 2ଟି କରିଡର୍ ରହିବ ।
Phase- 2 will comprise of two corridors of total length 28.254 kms.
ଏହା ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଓ ଗାନ୍ଧିନଗର ଅଞ୍ଚଳର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ ଓ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ପରିବହନ ସେବା ଯୋଗାଇବ ।
It will provide comfortable and reliable public transport to the travelers especially in Ahmedabad and Gandhinagar region.
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମେଟ୍ରୋ ରେଳର ଫେଜ୍-1 ପ୍ରକଳ୍ପ ମୋଟ୍ 40.03 କିଲୋମିଟରର ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 6.5 କିଲୋମିଟର ଭୂମି ତଳେ ଯାଇଥିବା ବେଳେ ବଳକା ଭୂମି ଉପର ଦେଇ ଯାଇଛି ।
The Ahmedabad Metro Rail phase 1 project is around 40.03 km in total, out of which 6.5 km is underground and the rest of the stretch is elevated.
ଏହି ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ଯାତ୍ରା ସମୟକୁ ହ୍ରାସ କରି ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନ ଧାରଣକୁ ସରଳ କରିବ ।
These Metro Projects will not only add to connectivity, but will also reduce the travel time and enhance the ease of living substantially in the urban areas.
ବିଜେ ମେଡିକାଲ କଲେଜ୍, ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ
At BJ Medical College, Ahmedabad
ବିଜେ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ପଡ଼ିଆଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ରେଳପଥ ସହ ଜଡ଼ିତ ବହୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
At BJ Medical College ground, PM will launch various projects related to health and railways.
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
PM will dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region.
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା, ମହିଳା ଶିଶୁ ଓ ସୁପର ସ୍ପେସିଆଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ, କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ, ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଓ ଦାନ୍ତ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ।
They are Women Children & Super Specialty Hospital, Cancer Hospital, Eye Hospital and Dental Hospital.
ଏହି ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବେ ।
These hospitals will be a tremendous boost to the health care sector in Ahmedabad.
ଏହି ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଓ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
With these hospitals, quality health care will be ensured for the people in Ahmedabad and nearby regions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍କିମର ବଛାବଛା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଲଡେନ୍ କାର୍ଡ ବିତରଣ କରିବେ ।
Prime Minister will distribute Golden Cards to select beneficiaries of PM-JAY- Ayushman Bharat scheme.
ରେଳପଥ
Railways
ପାତନ-ବିନ୍ଦି ରେଲୱେ ଲାଇନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
PM will inaugurate the Patan- Bindi Railway Line.
ସେ ମାସିକ 150 ୱାଗନ୍ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଦାହୋଡ ରେଲୱେ ୱାର୍କସପକୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପିତ କରିବେ ।
He will also dedicate the Dahod Railway Workshop, which includes the modernization and augmentation of Wagon POH capacity to 150 wagons per month.
ଆନନ୍ଦ-ଗୋଧ୍ରା ରେଲୱେ ଲାଇନ୍ ଦୋହରୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
He will also lay the foundation stone of Anand-Godhra Railway Line Doubling Project.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
PM will then address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନ୍ୟୁ ସିଭିଲ୍ ହସ୍ପିଟାଲ ଗସ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ଯିବେ ଏବଂ ରିବନ କାଟି 1200 ଶଯ୍ୟାର ନ୍ୟୁ ସିଭିଲ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Prime Minister will also pay a visit to the New Civil Hospital and cut the ribbon to mark the inauguration of the 1200 bed New Civil hospital.
ସେ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ନୂଆ କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସାଳୟକୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
He will also visit the New Cancer Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad.
ଅଦ୍ଲାଜ, ଗାନ୍ଧିନଗରଠାରେ
At Adalaj, Gandhinagar
ମାର୍ଚ୍ଚ 5ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗାନ୍ଧିନଗର, ଅଦ୍ଲାଜଠାରେ ଥିବା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଧାମ ଟ୍ରଷ୍ଟକୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar.
ସେଠାରେ ସେ ଶିକ୍ଷଣ ଭବନ ଓ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭବନର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
There he will lay the Foundation Stone of Shikshan Bhavan and Vidhyarthi Bhavan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ଅଭିଭାଷଣ ଦେବେ ।
PM will address the gathering
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମ ଯୋଗୀ ମାନ-ଧନ ଯୋଜନା (PM-SYM)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Launch of Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan Yojana (PM-SYM)
ବସ୍ତ୍ରାଲରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଣ-ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ପେନସନ୍ ସ୍କିମ୍, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମ ଯୋଗୀ ମାନ-ଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଜରିଆରେ ପାଣ୍ଠି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବେ ।
At Vastral, Prime Minister will mark the launch of the pension scheme for unorganized sector workers, the Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan, through the online fund transfer to beneficiaries.
କେତେକ ବଛାବଛା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେ ପିଏମ୍-ଏସୱାଇଏମ୍ ପେନସନ୍ କାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ବିତରଣ କରିବେ ।
He will also distribute PM-SYM Pension Cards to select beneficiaries.
ପିଏମ୍-ଏସୱାଇଏମ୍ ସମ୍ପର୍କରେ
About PM-SYM
ଅନ୍ତରୀଣ ବଜେଟ୍ 2019-20ରେ ଭାରତ ସରକାର ମାସିକ 15,000 ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ ରୋଜଗାର କରୁଥିବା ଅଣ-ସଂଗଠିତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମ ଯୋଗୀ ମାନ-ଧନ (ପିଏମ୍-ଏସୱାଇଏମ୍) ନାମକ ମେଗା ପେନସନ୍ ଯୋଜନାର ପ୍ରଚଳନ କରିଥିଲେ ।
In the interim budget for 2019-20, Government of India introduced a mega pension scheme namely Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) to ensure old age protection for unorganized Workers, whose monthly income is Rs 15,000/ per month or less
ଏହା ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଓ ଅବଦାନକାରୀ ପେନସନ୍ ସ୍କିମ୍, ଯେଉଁଠାରେ ପିଏମ୍-ଏସୱାଇଏମ୍ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତି ଉପଭୋକ୍ତା 60 ବର୍ଷ ବୟସ ପରେ ସର୍ବନିମ୍ନ 3000 ଟଙ୍କାର ମାସିକ ପେନସନ୍ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ ।
It is a voluntary and contributory pension scheme, where each subscriber under the PMSYM, shall receive minimum assured pension of Rs 3000- per month after attaining the age of 60 years.
ସ୍କିମ୍ ଅଧୀନରେ ହିତାଧିକାରୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଅବଦାନର ସମାନ ପରିମାଣ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
A contribution matching the age specific contribution of the beneficiary will be made by the Central Government.
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅତିକମରେ 10 କୋଟି ଶ୍ରମିକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମ-ଯୋଗୀ ମାନ-ଧନ ସ୍କିମର ଫାଇଦା ନେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It is expected that at least ten crore workers in the unorganized sector will avail the benefit of Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan within next five years.
ଭାରତର ଜିଡିପିର ପ୍ରାୟ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର 40 କୋଟି ଶ୍ରମିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଭେଣ୍ଡର, ରିକ୍ସା ଚାଳକ, ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ, କୃଷି ଶ୍ରମିକ, ବିଡି ଶ୍ରମିକ, ହସ୍ତତନ୍ତ, ଚମଡ଼ା ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିଥାଏ ।
About half of India’s GDP comes from over forty crore workers in the unorganised sector, mostly working as street vendors, rickshaw pullers, construction workers, rag pickers, agricultural workers, beedi workers, handloom, leather and numerous other similar occupations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ନୂତନ ସରକାର ଗଠନ ଲାଗି ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, ଶ୍ରୀ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ, ଶ୍ରୀ ଦିନେଶ ଶର୍ମାଙ୍କ ସମେତ ଶପଥ ନେଇଥିବା ସବୁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Yogi Adityanath, Shri Keshav Prasad Maurya, Shri Dinesh Sharma and all those who took oath today to form the new government in Uttar Pradesh.
ନୂତନ ସରକାର ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସରକାର ଅମଳରେ ବିକାଶର ନୂଆ ରେକର୍ଡ ହେବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବିକାଶ ସହିତ ଭାରତର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି ଘଟିବ ।
Expressing immense confidence in the new government the Prime Minister said that there will be record development in UP under the new team and that when UP develops India also develops.
“ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ, ଦିନେଶ ଶର୍ମା ଏବଂ ଆଜି ଶପଥ ନେଇଥିବା ସବୁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
“Congratulations to Yogi Adityanath Ji, Keshav Prasad Maurya Ji, Dinesh Sharma Ji and all those who took oath today.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ସେବାରେ ସମର୍ପିତ ସରକାରକୁ ଶୁଭ କାମନା ।
Best wishes for serving UP.
ବିକାଶର ସ୍ତର ରେକର୍ଡ ଛୁଇଁବ ।
There will be record development.
ଆମର ଏକମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି ବିକାଶ ।
Our sole mission and motive is development.
ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଉନ୍ନତି କରିବ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସେତେବେଳେ ବିକଶିତ ହେବ ।
When UP develops, India develops.
ଆମେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତି ପାଇଁ କାମ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We want to serve UP’s youth and create opportunities for them”, the Prime Minister said.
4 ଜାନୁଆରୀ 2019ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଣିପୁର ଏବଂ ଆସାମ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Manipur and Assam on 4th January 2019.
ମଣିପୁରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଯୋଜନାର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
In Manipur, Prime Minister will inaugurate and lay foundation stones for several projects and schemes.
ମୋରେ ଠାରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଚେକ ପୋଷ୍ଟ (ଆଇସିପି), ଦୋଲାଇଥାବି ବ୍ୟାରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ, ସାଓମ୍ବଙ୍ଗ ଠାରେ ଏଫସିଆଇ ଖାଦ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଗୋଦାମ, ଥାଙ୍ଗାଲ ସୁରୁଙ୍ଗ ଠାରେ ପରିବେଶ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଲାଗି ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
He will unveil the plaque to mark the inauguration of various projects including Integrated Check Post (ICP) at Moreh, the Dolaithabi Barrage project, FCI food storage godown at Sawombung, Eco Tourism Complex at ThangalSurungand various water supply schemes.
ସେ ସିଲଚର-ଇମ୍ଫାଲ ଲାଇନର 400 କେଭି ଦ୍ୱୈତ ସର୍କିଟକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
He will dedicate the 400kV double circuit Silchar-Imphal line.
ସେ ମଧ୍ୟ ଇମ୍ଫାଲ, ଧନମଞ୍ଜୁରି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ; କ୍ରୀଡ଼ା ସୁବିଧା ଆଦି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
He will also the lay the foundation stone of projects like Infrastructure Development of Dhanamanjuri University, Imphal; sports facilities etc.
ଏହାପରେ ସେ ପୂର୍ବ ଇମ୍ଫାଲ ଜିଲ୍ଲାର ହାପତା କାଙ୍ଗଜେଇବଙ୍ଗ ଠାରେ ସାଧାରଣସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
He will then address the gathering at HaptaKangjeibung in Imphal East District.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାର 100ରୁ ଅଧିକ ହିତାଧିକାରୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ସାକ୍ଷାତ କରି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଏଲପିଜି ପଞ୍ଚାୟତରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥିଲେ ।
The female beneficiaries, who belong to various States across the country, are in New Delhi for the LPG Panchayat, which was hosted by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଅନୌପଚାରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏଲପିଜି ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କିଭଳି ଉନ୍ନତି ଆଣିଛି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
During the informal interaction with Shri Narendra Modi, the beneficiaries explained how their lives had improved through the use of LPG cylinders.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଅଭିମତାକୁ ଆଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister encouraged them to talk on various aspects of their day-to-day life.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ ରଖିବା ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ସେ କହିଥିଲେ ।
He also emphasized the need to end all forms of discrimination against the girl child.
ଏହା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ଓ ଗ୍ରାମରେ ପରିମଳ ସୁରକ୍ଷା ସହ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
He exhorted the gathering to work towards ensuring cleanliness in their villages.
ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନା ଭଳି ଏହା ପରିବାରର ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said this would improve the health of the entire village, much the same way as the Ujjwala Yojana had improved the health of their family members.
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର-ଭାରତ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀ ମଞ୍ଚ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମିଷ୍ଟର ଜଣ ଚାମ୍ବର୍ସ ଆଜି ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବ ସାକ୍ଷାତକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled their previous meetings and welcomed the increasing bilateral trade and economic relations between India and the US.
ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏକାଭିମୁଖତା ଏବଂ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀତାର ସୁଦୃଢତାକୁ ସେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିଥିଲେ ।
He noted the growing convergence between India and US, and the strengthening of their Strategic Partnership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୁମ୍ବାଇରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବରେ ନୌସେନାର ଆଧୁନିକ ବୁଡାଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ କଲବରୀକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଗି ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai.
ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଏନଏସ କଲବରୀକୁ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Congratulating the people of India on this occasion, the Prime Minister described INS Kalvari as a prime example of “Make in India.”
ଏହାର ନିର୍ମାଣରେ ସାମିଲ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He commended all those involved in its manufacture.
ଏହି ବୁଡାଜାହାଜ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀତାର ଚମତ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He described the submarine as an excellent illustration of the fast growing strategic partnership between India and France.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଇଏନଏସ କଲବରୀ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବ ।
He said the INS Kalvari will add even more strength to the Indian Navy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the 21st century is described as Asia’s century.
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିକାଶର ପଥ ଭାରତୀୟ ମହାସାଗର ମଧ୍ୟଦେଇ ଯିବା ନିଶ୍ଚିତ ।
He added that it is also certain that the road to development in the 21st century goes through the Indian Ocean.
ସେଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ଭାରତୀୟ ମହାସାଗରର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ରହିଥିବାର ସେ କହିଥିଲେ ।
That is why the Indian Ocean has a special place in the policies of the Government, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଏହାର ବୈଶ୍ୱିକ, ରଣନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ନେଇ ଭାରତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସତର୍କ ରହିଛି ।
The Prime Minister said India is fully alert with regard to its global, strategic and economic interests in the Indian Ocean.
ଆଧୁନିକ ଏବଂ ବହୁବିଧ ସୁବିଧା ସମ୍ପନ୍ନ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏହି ଅଂଚଳରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ କିପରି ଏକ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He said that is why the modern and multi-dimensional Indian Navy plays a leading role in promoting peace and stability in the region.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମହାସାଗରର ସ୍ୱାଭାବିକ ଶକ୍ତି ଆମ ଜାତୀୟ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଥାଏ ।
He said the ocean’s innate potential adds economic muscle to our national development.
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରିକ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ, ଜଳଦସ୍ୟୁ ଆକ୍ରମଣ, ଜାହାଜ ମାଧ୍ୟମରେ ମାଦକଦ୍ରବ୍ୟ(Drugs) କାରବାର ଆଦି ସମସ୍ୟା ମୁକାବିଲା କରିବାର ଆହ୍ୱାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସଚେତନ ରହିଛି ।
That is why, he added, India is well aware of the challenges such as sea-borne terrorism, piracy, and drug trafficking, that not just India, but other nations in the region also have to face.
ଏହି ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହି ଅଂଚଳର ସମସ୍ତ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
He said India is playing a key role in tackling these challenges.
ଏହି ସବୁ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବାର ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said India believes that the world is one family, and is fulfilling its global responsibilities.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକ ପରିବାର ଏବଂ ଏହାର ବୈଶ୍ୱିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ନିର୍ବାହ କରିବା ନେଇ ଭାରତ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
India has played the role of “first responder” for its partner countries, in times of crisis, he added.
ସମସ୍ୟା କାଳରେ ଭାରତ ଏହାର ଅଂଶୀଦାର ଦେଶମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଦେଶର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said the human face of Indian diplomacy and Indian security establishment is our speciality.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ କୂଟନୀତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନବୀୟ ଭାବର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ।
He said a strong and capable India has a vital role to play for humanity.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ପଥରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଦେଶସମୂହ ଭାରତ ସହିତ ପାଦ ମିଳାଇ ଚାଲିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
He said countries of the world wish to walk with India on the path of peace and stability.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Prime Minister said that the entire ecosystem related to defence and security has started to change in the last three years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଇଏନଏସ କଲବରୀ ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଯେଉଁ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ କୌଶଳର ଆହରଣ କରାଯାଇଛି ତାହା ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପଦ ।
He said the skill-set accumulated during the manufacture of INS Kalvari is an asset for India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଏକ ପାହ୍ୟା ଏକ ପେନସନ” କ୍ଷେତ୍ର ନେଇ ରହିଥିବା ଦୀର୍ଘ ଦିନର ବିଳମ୍ବକୁ ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଫଳରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the Government’s commitment has ensured that the long pending issue of “One Rank One Pension” has been resolved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଦୃଢ ନୀତି ଏବଂ ସେନା ବାହିନୀର ସାହାସିକତା ଯୋଗୁଁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ଏକ ଛାୟାଯୁଦ୍ଧ ଭଳି ରୂପ ନେବାରେ ଅସଫଳ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that the Government’s policies and the bravery of the Armed Forces have ensured that the use of terrorism as a proxy war in Jammu and Kashmir has not been successful.