natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଦେଶରେ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 100 ଗିଗାୱାଟର ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି କେବଳ ସୌର ରଶ୍ମିରୁ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Of this, the solar energy capacity will amount to 100 Giga Watt.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆମେ ଟପିଯିବାର ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
And we are well on course to exceed these targets.
2017 ମସିହାରେ ଆମେ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି ତୁଳନାରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିରେ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ସଂଯୋଗ କରିପାରିଛୁ ।
We have added more capacity to renewable energy than conventional energy in 2017.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଏବେ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ହାତ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
We are also making collaborative efforts to mainstream solar energy in the form of an International Solar Alliance.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ସଂଗଠନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The founding conference of the Alliance was held in New Delhi earlier this year.
2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏକ ଟ୍ରିଲିୟନ ଡ଼ଲାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରାଯାଇ ସୌଶଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ମାତ୍ରାକୁ 1000 ଗିଗାୱାଟରେ ପହଞ୍ଚାଯିବାର ଏକ ମହତ୍ତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The Alliance aims at a solar capacity of 1000 Giga Watt with an investment of one trillion US Dollars by 2030.
ଭାରତ ଏବେ ଇ-ମୋବିଲିଟି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
India is working on e-mobility.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ମୋବିଲିଟି ଉପରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରୁଛୁ ।
We will be hosting a global mobility conference this year.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହା ଆମକୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସକାଶେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ।
I hope that this will help us in moving forward.
ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଆମର ସଡ଼କ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
In India, we are upgrading connectivity at all levels.
ଏହା ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଏବଂ କରିଡ଼ୋର ନିର୍ମାଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛି ।ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକୁ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
The Bharatmala scheme is aimed at improving road connectivity by constructing national corridors and highways.
ସେହିଭଳି ଜଳମାର୍ଗ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଜଳ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବୃଦ୍ଧିପାଇବ ।
Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଏବେସୁଦ୍ଧା ବିଶେଷ ଭାବେ ବିକାଶ ଘଟିନାହିଁ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Our UDAN scheme works towards regional airport development and improved air connectivity.
ଆମେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି କଥା କହୁଛେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତର କେତେକ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବେ ସୁଚାରୁରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
While we talk about the conventional concept of infrastructure, I must mention some of the modern day infrastructure on which India has worked.
ଭାରତନେଟ୍‌ ଦେଶର ସର୍ବତ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ସମର୍ପିତ ।
Bharat Net is targeted at providing last mile internet connectivity in the country.
ଭାରତରେ ଏବେ ପ୍ରାୟ 460 ନିୟୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ 1.2 ବିଲିୟନ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଛନ୍ତି ।
India has over 460 million internet users and 1.2 billion mobile phones in use.
ଆମେ ଏବେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ।
We are promoting the use of digital payments.
ଆମର ୟୁନାଇଟେଡ଼୍‌ ପେମେଣ୍ଟସ୍‌ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଥବା ୟୁପିଆଇ, ଭୀମ୍‌ଆପ୍‌ ଏବଂ ରୁପେ କାର୍ଡ଼ ସହ ମିଶି ଭାରତରେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ସଫଳତା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
Our United Payments Interface system or UPI along with BHIM App and RuPay Card has shown the true potential of digital economy in India.
ସେହିଭଳି ଉମଙ୍ଗ୍‌ ଆପ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ 100ରୁ ଅଧିକ ଆପ୍‌ ଏବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ଯାହାକି ଲୋକମାନଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଫୋନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Through the UMANG App, more than 100 public services have been made available to the citizens through their mobile phone.
ଆମର ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ- ସହରାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Our Digital India Mission aims to bridge the rural-urban digital divide.
କୃଷି ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଜୀବନରେଖା ।
Agriculture is the lifeline of the Indian economy.
ତେଣୁ ଆମେ ଭଣ୍ଡାରଗୃହ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଶସ୍ୟ ବୀମା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛୁ ।
We are promoting investments in warehouses and cold chains, food processing, crop insurance and allied activities.
ଅଣୁ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମେ ଜଳର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦିକା ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇ ଆସୁଛୁ ।
We are promoting micro-irrigation to ensure optimal use of water with increased productivity.
ତେଣୁ ମୁଁ ଏଆଇଆଇବିକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇବି ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଥିବାରୁ ଆମକୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେଉ ।
I would like AIIB to look into potential investment opportunities in this field and associate with us.
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ତଥା ବାସହୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟଯୁକ୍ତ, ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ତଥା ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ସଂଯୋଗଯୁକ୍ତ ବାସଗୃହ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
We aim to provide every poor and homeless household a house with toilet, water and electricity by the year 2022.
ସେହିଭଳି ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଆମେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
We are also looking at various strategies for effective waste management.
ଏହା ବାର୍ଷିକ 7000 ଡ଼ଲାର ମୂଲ୍ୟର ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଦେଶର 100ନିୟୁତ ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
This will provide a benefit cover of over 7000 dollars annually to more than 100 million poor and vulnerable families.
ଏଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଦେଶର ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The resulting expansion of health care facilities will lead to the creation of a large number of jobs.
ଏହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ, ଉପଭୁକ୍ତି ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇପାରିବ ।
This will also promote the production of high quality medicines, consumables and other medical technology equipment.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଦେଶରେ କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟର, ଗବେଷଣା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାୟନ ଓ ଆଇଇସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭଳି ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities.
ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ସମଗ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବ ।
The entire healthcare industry will receive a boost.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ସରକାର ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁଫଳ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପରିବାରରେ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
Moreover, with the Government assuring healthcare benefits, the savings of a family, can now be better used for other consumption and investment.
ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଜିତ ତଥା ଜମା ଅର୍ଥକୁ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଉପଭୁକ୍ତି ଅଥବା ନିବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟୟ କରିପାରିବେ ।
This increased disposable income in the hands of a poor family would lead to increased demand in the economy.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ସକାଶେ ଅନାବିଷ୍କୃତ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଥିବାର ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
I see great untapped potential in this for investors.
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ଗାଥା ଏସିଆର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚୀତ କରେ ।
The Indian story of economic resurgence closely mirrors that of many other parts of Asia.
ଏବେ, ଏହି ମହାଦେଶ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସକଳ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି ।
Now, the continent finds itself at the centre of global economic activity.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ବିକାଶର ଇଞ୍ଜିନ ପାଲଟିଛି ।
It has become the main growth engine of the world.
ବସ୍ତୁତଃ, କହିବାକୁ ଗଲେ ଆମେମାନେ ଏବେ ଏକ “ଏସୀୟ ଶତାବ୍ଦୀ”ରେ ବସବାସ କରୁଛୁ ।
In fact, we are now living through what many have termed the ‘Asian Century’.
ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏକ ‘ନୂତନ ଭାରତ’ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
A ‘New India’ is rising.
ତେଣୁ ଏଆଇଆଇବି ସହ ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ବିକାଶ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ତଥା ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
We look forward to our continued engagement with our development partners including AIIB.
ଶେଷରେ, ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଏହି ଫୋରମରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାବ ବିନିମୟ ସଫଳ ହେବ ଏବଂ ତାହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
In conclusion, I hope that the interactions in this forum will be fruitful and enriching for all.
ଏହି ବୈଠକରେ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଭାରତୀୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ସରକାର 660 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବଜେଟାରୀ ବଣ୍ଡ ଉଠାଣ ପୁନଃବୈଧୀକରଣ ଅନୁମତି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Revalidation of permission to raise Extra Budgetary Resource (EBRs) of Rs. 660 crore as Government of India Bonds by Inland Waterways Authority of India (IWAI) in 2017-18.
ଏହି ବଣ୍ଡ ଜାରିରୁ ଲବ୍ଧ ଅର୍ଥକୁ IWAI ଦ୍ୱାର ଜାତୀୟ ଜଳପଥଗୁଡିକର ବିକାଶ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ଯାହାକି ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଆଇନ 2016 (12.04.2016 ଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ) ଅନୁସାରେ ହେବ ।
The proceeds from the bonds will be utilized by IWAI for development and maintenance of National Waterways (NWs) under National Waterways Act, 2016 (effective from 12.4.2016).
ଏହି ବଣ୍ଡ ଲବ୍ଧ ଅର୍ଥକୁ କେବଳ ମୂଳପୁଞ୍ଜି ଯଥା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଦିଗରେ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
Funds received through issue of bonds will be used exclusively for capital expenditure to improve infrastructure funding.
12.04.2017 ରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଜଳମାର୍ଗ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ସକାଶେ 375 ନିୟୁତ ଡଲାର ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗେଇ ଦେଇଛି ।
The World Bank has sanctioned a loan of USD 375 million for Jal Marg Vikas Project (JMVP) on 12.04.2017.
2017-18ରେ JMVP ପାଇଁ ବ୍ୟୟ ହେବାକୁ ଥିବା ମୋଟ 1715 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ 857.50 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
During 2017-18, out of estimated expenditure of Rs.1715 crore for JMVP, it is expected that the World Bank would remit a loan amount of Rs. 857.50 crore.
2017-18 ରେ ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 2412.50 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଶ୍ୟକ ପଡିବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
Accordingly, the total requirement of funds in 2017-18 is Rs. 2412.50 crore.
ତେଣୁ ବଣ୍ଡ ଜାରି କରି ଆବଶ୍ୟକ ଅର୍ଥ ସଂଗ୍ରହର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Raising bonds is intended to bridge this gap.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର (10.08.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଆଇନ 1961 ରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧନକୁ କାର୍ଯୋତର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Amendments to the Maternity Benefit Act, 1961
ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍ 2016 ସଂସଦରେ ଆଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to the Maternity Benefit Act, 1961 by introducing the Maternity Benefit (Amendment) Bill, 2016 in Parliament.
10 ଜଣ ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତି ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
The act is applicable to all establishments employing 10 or more persons.
ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ (ପ୍ରାୟ) 1.8 ନିୟୁତ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଏହି ସଂଶୋଧନ ସହାୟକ ହେବ ।
The amendments will help 1.8 million (approx.) women workforce in organised sector.
ପ୍ରସୂତୀକାଳନୀ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଆଇନ 1961 ରେ ଥିବା ସଂଶୋଧନ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:
The amendments to Maternity Benefit Act, 1961 are as follows:
• ପ୍ରସବକାଳୀନ ସୁବିଧାକୁ 12 ସପ୍ତାହରୁ 26 ସପ୍ତାହକୁ ଦୁଇଟି ଜୀବିତ ସନ୍ତାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଗୁ ଏବଂ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ସନ୍ତାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା 12 ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
• Increase Maternity Benefit from 12 weeks to 26 weeks for two surviving children and 12 weeks for more than two childern.
• ଜଣେ “କମିଶନିଂ ମାତା” ଏବଂ “ଗ୍ରହଣକାରୀ ମାତା” ଙ୍କ ପାଇଁ 12 ସପ୍ତାହ ପ୍ରସବକାଳୀନ ସୁବିଧା
• 12 weeks Maternity Benefit to a ‘Commissioning mother’ and ‘Adopting mother’.
ଯଥାର୍ଥତା :
Justification:-
• ଶିଶୁକୁ ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାରେ ମାତୃ ଯତ୍ନ ଯୋଗାଣ – ଯାହା ଶିଶୁର ଉନ୍ନତି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
• Maternal care to the Child during early childhood – crucial for growth and development of the child.
• ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 44, 45 ଏବଂ 46 ତମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗର ଅବଧିକୁ 24 ସପ୍ତାହକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
• The 44th, 45th and 46th Indian Labour Conference recommended enhancement of Maternity Benefits to 24 weeks.
• ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସୂତୀକାଳୀନ ସୁବିଧାସୁଯୋଗର ଅବଧିକୁ 8 ମାସକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
• Ministry of Women & Child Development proposed to enhance Maternity Benefit to 8 months.
• ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନାବେଳେ ସମସ୍ତ ଭାଗୀଦାର ପକ୍ଷ ସାଧାରଣରେ ଏହି ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
• In Tripartite consultations, all stake holders, in general supported the amendment proposal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ (UT) ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାବେଳୀର ସିଲଭାସାଠାରେ ଏକ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the setting up of Medical College at Silvassa in the Union Territory (UT) of Dadra and Nagar Haveli.
2. ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ 2019-20 ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପରିବ୍ୟୟ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପରିଷଦ (MCI)ର ନିୟମ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗାଇଡ ଲାଇନ ଅନୁରୂପ କରାଯିବ ।
The project will be completed by 2019-20 and the construction and capital expenditure will be incurred as per the norms of Medical Council of India (MCI) norms and extant guidelines of the Ministry of Health & Family Welfare.
3. ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ବାର୍ଷିକ ପରିବ୍ୟୟ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ପରିଚାଳନା କରାଯିବ ।
The annual recurring expenditure for the Medical College shall be managed within the budget provision for the UT.
4. ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପରିବ୍ୟୟ ସମିତି (CEE)ର ସୁପାରିସ ଅନ୍ତର୍ଗତ 357 ସ୍ଥାୟୀ ପଦବୀ ମଧ୍ୟରୁ 14ଟି ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ସ୍ତରର (ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅଣ-ଶିକ୍ଷକ ପଦବୀ ସହିତ) 21ଟି ସ୍ଥାୟୀ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
Creation of 21 regular posts of 14 (JS) level and above (including teaching and non-teaching) out of 357 regular posts which were recommended by the Committee on Establishment Expenditure (CEE).
ଏହି ମଞ୍ଜୁରି ଫଳରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧତାରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ଏବଂ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଅଭାବ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
The approval will increase the availability of doctors and address the issue of shortage of doctors..
ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
It will enhance medical education opportunities to students of the two UTs.
ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରର ଡାକ୍ତରଖାନାର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ ହେବ ଏବଂ ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ତଥା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୃତୀୟ ସ୍ତରର ମେଡ଼ିକାଲ ସୁବିଧା ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରିବ ।
It will also result in optimal utilization of the existing infrastructure of district hospitals and improve tertiary care facilities for the people of the two UTs and adjoining areas.
ଏହି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଜନଜାତି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସାମାଜିକ, ସମାନତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
The Medical College will benefit the students, especially those of tribal and rural areas of the two UTs, which will promote social equity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଔଷଧିୟ ମାନକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂଗଠନ (CDSCO) ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ନେସନାଲ ଏଜେନ୍ସି ଫର ଡ୍ରଗ ଏଣ୍ଡ ଫୁଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ (BPOM) ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧିୟ ଉତ୍ପାଦ, ଔଷଧିୟ ପଦାର୍ଥ, ଜୈବବିଜ୍ଞାନ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର (MOU)କୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), India and National Agency for Drug and Food Control (BPOM), Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions.
ଏହି ଏମଓୟୁ 29 ମେ, 2018ରେ ଜାକାର୍ତ୍ତାଠାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was on signed on 29th May, 2018 in Jakarta.
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ଏହି ଏମଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ପରସ୍ପରର ନିୟାମକ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ଲାଗି ଲାଭଜନକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
The MoU is expected to forge better understanding about each other’s regulatory requirements and would be beneficial to both the countries.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଔଷଧିୟ ଉତ୍ପାଦର ରପ୍ତାନିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
It could also facilitate India’s export of pharmaceutical products.
ଏହି ସମାନତା, ପାରସ୍ପରିକତା ଏବଂ ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ ଆଧାରରେ ଔଷଧିୟ ଉତ୍ପାଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟାପାରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏକ ଢାଞ୍ଚା ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ।
It will also establish a framework for fruitful cooperation and exchange of information between the two countries in matters relating to Pharmaceutical products regulation on the basis for equality, reciprocity and mutual benefit.
ଏଥିସହିତ ଏହା ଉଭୟ ଦେଶର ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ବୁଝାମଣା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Further, it will facilitate better understanding between the regulatory authorities of the two countries.
ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Environment Minister, Shri Anil Madhav Dave.
ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଜୀ ଜଣେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଜନସେବକ ଭାବେ ମାନେ ରହିବେ ।
Anil Madhav Dave ji will be remembered as a devoted public servant.
ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭାବପ୍ରବଣ ଥିଲେ ।
He was tremendously passionate towards conserving the environment.
ମୁଁ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଜୀଙ୍କ ସହ ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରମୁଖ ନୀତି ଓ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲି ।
I was with Anil Madhav Dave ji till late last evening, discussing key policy issues.
ତାଙ୍କ ଅକାଳ ବିୟୋଗ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହାନି । ”
This demise is a personal loss”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଜାତୀୟ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ନୀତି-2018କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved National Policy on Biofuels – 2018.
ଅତିରିକ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ନମିଳିବାର ବିପଦ ଥାଏ ।
3. Farmers are at a risk of not getting appropriate price for their produce during the surplus production phase.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ନୀତିରେ ଜାତୀୟ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ସମନ୍ୱୟ ସମିତିର ମଞ୍ଜୁରି ଦ୍ୱାରା ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ପେଟ୍ରୋଲ ସହିତ ଏହାକୁ ମିଶାଇବା ଲାଗି ଅତିରିକ୍ତ ଶସ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Taking this into account, the Policy allows use of surplus food grains for production of ethanol for blending with petrol with the approval of National Biofuel Coordination Committee.
ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଲାଗି, ନୀତିରେ ଟୁଜି ଇଥାନଲ ଜୈବ ରିଫାଇନାରୀ ଲାଗି ୱାନ ଜି ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ତୁଳନାରେ ଅତିରକ୍ତି ଟିକସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଉଚ୍ଚ କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ 6 ବର୍ଷରେ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠିଥିବା ଯୋଜନା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରୀକ ତାରତମ୍ୟ ସଂକେତ ଦିଆଯାଇଛି ।
4. With a thrust on Advanced Biofuels, the Policy indicates a viability gap funding scheme for 2G ethanol Bio refineries of Rs.5000 crore in 6 years in addition to additional tax incentives, higher purchase price as compared to 1G biofuels.
ଖାଦ୍ୟ ଅନୁପଯୋଗୀ ତୈଳ ବୀଜ, ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇସାରିଥିବା ଖାଇବା ତେଲ, ଲଘୁ ଗର୍ଭାବଧି ଫସଲରୁ ଜୈବ ଡିଜେଲ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ନୀତିରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଇଛି ।
5. The Policy encourages setting up of supply chain mechanisms for biodiesel production from non-edible oilseeds, Used Cooking Oil, short gestation crops.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଲାଗି ନୀତି ଦସ୍ତାବିଜରେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗର ଭୂମିକା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ଅଧିଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
6. Roles and responsibilities of all the concerned Ministries/Departments with respect to biofuels has been captured in the Policy document to synergise efforts.
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଲାଭ :
Expected Benefits:
ଆମଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ ପାଇବ : 1 କୋଟି ଲିଟର ଇ-10 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ୟରେ 28 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ସଂଚୟ କରିବ ।
• Reduce Import Dependency: One crore lit of E10 saves Rs.28 crore of forex at current rates.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ : 1 କୋଟି ଲିଟର ଇ-10ରୁ ପାଖାପାଖି 20,000 ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
• Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions.
2017-18 ବର୍ଷରେ ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ ପରିମାଣ 30 ଲକ୍ଷ ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton.
ଫସଲ ପୋଡ଼ିରେ ହ୍ରାସ ଆଣିବା ଏବଂ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବର୍ଜନା/ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁକୁ ଜୈବ ଇନ୍ଧନରେ ରୂପାନ୍ତରଣ କରି ଗ୍ରୀନ ହାଉସ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନରେ ଆହୁରି ହ୍ରାସ କରାଯିବ ।
By reducing crop burning & conversion of agricultural residues/wastes to biofuels there will be further reduction in Green House Gas emissions.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଲାଭ : ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଲାଗି ତେଲ, ବିଶେଷ କରି ଛାଣିବା ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତେଲକୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଫଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଘାତକ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରେ ।
• Health benefits: Prolonged reuse of Cooking Oil for preparing food, particularly in deep-frying is a potential health hazard and can lead to many diseases.
ଏମଏସଡବ୍ଲ୍ୟ ପରିଚାଳନା : ଏକ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତରେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ 62 ଏମଏମଟି ପରିମାଣର ପୌରାଂଚଳ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ବାହାରୁଛି ।
• MSW Management: It is estimated that, annually 62 MMT of Municipal Solid Waste gets generated in India.
ଏପରି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ଯାହା ଆବର୍ଜନ/ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ, ଏମଏସଡବ୍ଲ୍ୟୁକୁ ଇନ୍ଧନରେ ପରିଣତ କରିପାରିବ ।
There are technologies available which can convert waste/plastic, MSW to drop in fuels.
ଏପରି ଗୋଟିଏ ଟନ ଆବର୍ଜନରେ ଇନ୍ଧନ ଲାଗି ପାଖାପାଖି 20 ପ୍ରତିଶତ ବୁନ୍ଦା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
One ton of such waste has the potential to provide around 20% of drop in fuels.
ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ନିବେଶ : ଏକ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ 100 କେଏଲପିଡି ଜୈବ ରିଫାଇନାରୀ ନିମନ୍ତେ ପାଖାପାଖି 800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
• Infrastructural Investment in Rural Areas: It is estimated that, one 100klpd bio refinery will require around Rs.800 crore capital investment.
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି 10,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ 12ଟି ଟୁଜି ରିଫାଇନାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିଛନ୍ତି ।
At present Oil Marketing Companies are in the process of setting up twelve 2G bio refineries with an investment of around Rs.10,000 crore.
ଏଥିସହିତ ଦେଶରେ ଟୁଜି ଜୈବ ରିଫାଇନାରୀ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ନିବେଶ ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ।
Further addition of 2G bio refineries across the Country will spur infrastructural investment in the rural areas.
ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି : ଗୋଟିଏ 100 କେଏଲପିଡି ଟୁଜି ଜୈବ ରିଫାଇନାର ପ୍ଲାଂଟ ପରିଚାଳନା, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସ୍ତରର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିଚାଳନାରେ 1200 ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
• Employment Generation: One 100klpd 2G bio refinery can contribute 1200 jobs in Plant Operations, Village Level Entrepreneurs and Supply Chain Management.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଆୟ : ଟୁଜି ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣାଇ ଟିକସ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବର୍ଜ୍ୟ/ଆବର୍ଜନକୁ ଇଥାନଲରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Also, farmers are at a risk of not getting appropriate price for their produce during the surplus production phase.
ଯଦି ଏଥିପାଇଁ ବଜାର ବିକଶିତ କରାଯାଇପାରିବ ତା’ହେଲେ ଆବର୍ଜନା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
Thus conversion of surplus grains and agricultural biomass can help in price stabilization.
ଯାହାକୁ କୃଷକମାନେ ଅଯଥାରେ ଜଳାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Background:
ଏଥିସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ସମୟରେ ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ଲାଗି ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ନମିଳିବାର ବିପଦ ରହିଥାଏ ।
In order to promote biofuels in the country, a National Policy on Biofuels was made by Ministry of New and Renewable Energy during the year 2009.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ସକ୍ରିୟତା/ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ସକାଶେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and France in the field of energy efficiency / energy conservation.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର 2018 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 17 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 17th October 2018.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ରାଜିନାମା ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only.
ସେହିଭଳି ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନୀତିଗତ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବେଶ ସହାୟକ ହେବ ।
The MoU is expected to take forward information exchange on policies, programmes and technologies relating to enhanced energy efficiency and demand side management.
ପୁନଶ୍ଚ ଏହା ଶକ୍ତି ସକ୍ରିୟତା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ତଥା ସେସବୁର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦିଗରେ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
It will promote Research and Development, and demonstration of energy efficient technologies.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (02.10.2016) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଏହିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅବସର ।
Speaking on the occasion, he said that the birth anniversary of Mahatma Gandhi and former Prime Minister Lal Bahadur Shastri was an apt occasion for such an event.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଭାରତ ଛାଡି ପଳାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଡାକରାରେ ସେ ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱଦେଶ ଫେରିଆସିଥିଲେ ।
He said Mahatma Gandhi had left India, but the call of the nation brought him back.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ ବରଂ ନିଜ ଶକ୍ତି ଦେଖାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He said the Indian diaspora should be looked at, not just in terms of its numbers, but also in terms of its strength.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ପାଇଁ ‘ବ୍ରେନ ଡ୍ରେନ’ ର ପ୍ରଚଳନ ଥିଲା ।
He said that for years the term “brain drain” has been in vogue.