natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନେଟୱର୍କର ମାନରେ ସମାନତା ଓ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardization in metro rail networks across the country.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ସହରମାନଙ୍କରେ ସୁବିଧାଜନକ, ସ୍ୱାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସୁଲଭ ସହରୀ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିକଶିତ କରିବା ।
He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କୋଚର ନିର୍ମାଣ କରି ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
He said that the aim is also to boost “Make in India” by making metro rail coaches in India itself.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ସଂଘୀୟ ସହାୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ।
The Prime Minister said that the process of making Metro systems is also linked to cooperative federalism.
ଭାରତରେ ଯେତେବେଳେ ମେଟ୍ରୋ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective State Governments are working together, he added.
ନୂତନ ଭାରତ ନୂଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାସ୍ତା, ରେଳଲାଇନ, ରାଜପଥ, ଜଳପଥ ଓ ଆଇ-ୱେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଅଫ ନାମିବିୟା (ଇସିଏନ) ଏବଂ ଇଲେକସନ ଟ୍ରାଇବ୍ୟୁନାଲ ଅଫ ପାନାମା (ଇଟିପି) ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ) ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration.
ଏହି ଏମଓୟୁରେ ଏପରି ମାନକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ/ଧାରା ସାମିଲ ରହିଛି, ଯାହା ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରେ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସଂଗଠନାତ୍ମକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତାର ବିନିମୟ କରିବା, ସୂଚନା ବିନିମୟ କରିବା, ସଂସ୍ଥାଗତ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ କରିବା ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କରିବା, କାର୍ମିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ନିୟମିତ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଆଦିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସାମିଲ ରହିଛି ।
This MoU contains standard articles/clauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process; support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations etc.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ।
This would also result in bolstering India’s international relations.
ଏହାର ଲକ୍ଷ ଇଲେକସନ କମିଶନ ଅଫ ନାମିବିୟା (ଇସିଏନ) ଏବଂ ଇଲେକସନ ଟ୍ରାଇବୁନାଲ ଅଫ ପାନାମା (ଇଟିପି) ଲାଗି ବୈଷୟିକ ସହାୟତା/କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କରିବା ।
TheElection Commission is a constitutional body which conducts the largest electoral exercise in the world.
ଏହା ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଏହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ପରିକଳ୍ପନା କରୁଛି ।
It isthe responsibility of the EC to organise free and fair election in the country of about85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟାଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to bus accident in Mandya, Karnataka.
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
My thoughts are with the families of the deceased.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜାତିସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏମ୍ଓୟୁକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Nations Entity of Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ସହ ପଂଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥା ସମେତ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ ପାଇଁ ବିଧେୟକ, ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ରହିଛି ।
Ministry of Panchayati Raj (MoPR) and UN-Women have worked in collaboration with each other to promote participation of women in Panchayati Raj Institutions (PRIs), to focus on building capacities of Elected Women Representatives to empower them and enhance their effectiveness.
ପଂଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଜାତିସଂଘ ପରସ୍ପରର ସହଭାଗିତାରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥାରେ ମହିଳାଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Given the past gains, the two parties will now work together towards participatory design of governance processes and effective implementation of laws, policies and programmes to promote gender responsive governance.
ନିର୍ବାଚିତ ମହିଳା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
The parties agree that engendering the initiatives of MoPR, including capacity development efforts, will be of mutual benefit, and will further their shared mission of good governance, gender equality and women’s empowerment.
ଲିଙ୍ଗଗତ ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂରକରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏବେ ମିଳିତ ଭାବେ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହ ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇବେ ।
The proposed MoU will facilitate the achievement of time-bound results in the implementation of specific activities identified jointly by MoPR and UN Women within the broader framework for cooperation under the United Nations Development Assistance Framework ((UNDAF).
ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭାବେ ଏହା ଭାରତର ଗ୍ରାମାଚଂଳରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ସହ ମହିଳାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭେଦଭାବକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
This MoU would thus facilitate operationalizing this important partnership.
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଫଳରେ 6ଟି ରାଜ୍ୟ – ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଓଡ଼ିଶା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜିଲ୍ଲା ଓ ଉପଖଣ୍ଡ ସ୍ତରରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ଓ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Activities under this MoU will be implemented at the district and sub-district level in six States i.e. Andhra Pradesh, Telengana, Odisha, Karnataka, Rajasthan and Madhya Pradesh.
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା –
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Nepal.
“ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ 30-31 ଅଗଷ୍ଟରେ ମୁଁ କାଠମାଣ୍ଡୁରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି ।
“I will be in Kathmandu on a two-day visit on 30-31 August, to participate in the Fourth BIMSTEC Summit.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୋର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଭାରତର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
My participation in the Summit symbolises India’s highest priority to our neighbourhood and our strong commitment to continue deepening our relationship with the extended neighbourhood in South-East Asia.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କାଳରେ, ଆମ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରିବା, ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଆମର ସମ୍ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତ ବିମଷ୍ଟେକ ନେତୃତ୍ୱଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
During the Summit, I will have interactions with all the leaders of BIMSTEC to further enrich our regional cooperation, enhance our trade ties and advance our collective efforts to build a peaceful and prosperous Bay of Bengal region.
ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ “ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଦିଗରେ” ଆମକୁ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ଲାଗି ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଲାଗି ବଳ ଯୋଗାଇବ ।
The Summit theme, “Towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable Bay of Bengal Region” will enable us to shape a collective response to our common aspirations and challenges.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବିମଷ୍ଟେକ ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଆଗେଇ ନେବ ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ ।
I am confident that the Fourth BISMTEC Summit will further consolidate the progress made thus far under BIMSTEC, and will chart the course for building a peaceful and prosperous Bay of Bengal Region.
ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କାଳରେ ମୁଁ ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ମିଆଁମାର, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ।
On the margins of the BIMSTEC Summit, I will have the opportunity to interact with the leaders of Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Sri Lanka and Thailand.
ପଶୁପତିନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ନେପାଳ ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ଧର୍ମଶାଳା ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।”
Prime Minister Oli and I will have the honour and privilege to inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.”
ଭିଏତନାମର ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଏନଗୋ ସୁଆଁ ଲିକ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
General Ngo Xuan Lich, Defence Minister of Vietnam, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର “ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ” ନୀତିରେ ଭିଏତନାମ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ।
He added that Vietnam is a key pillar of India’s “Act East” policy.
ଜେନେରାଲ ଏନଗୋ ସୁଆଁ ଲିକ ଦ୍ଵିପାଖିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଘଟିଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
General Ngo Xuan Lich briefed the Prime Minister on the progress achieved in bilateral defence cooperation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥଜଡିତ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ଭାରତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister noted that India and Vietnam have a longstanding and mutually beneficial relationship in the field of defence, and reiterated India’s resolve to strengthen defence ties further.
ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ ସମ୍ପର୍କ ଓ ସହଯୋଗ ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥିରତା, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ନିରାପତ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that closer cooperation between India and Vietnam in all sectors will contribute to the stability, security and prosperity of the entire region.
ଭାରତର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ।
Your Majesty,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସାମ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Assam tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ତିନସୁକିଆ ଜିଲାରେ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ଡୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister will inaugurate the Dhola-Sadiya Bridge across River Brahmaputra in Tinsukia District.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଗୌହାଟୀଠାରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଏମ୍ସ ଏବଂ ଗୋଗମୁଖଠାରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
The Prime Minister will also lay the foundation stone for two key development projects – AIIMS, Guwahati and IARI, Gogamukh.
ସଂଧ୍ୟାରେ ଖାନପଡାଠାରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
In the evening, the Prime Minister will address a public meeting at Khanapara.
ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ ଆସାମ ଗସ୍ତ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆସାମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ ମୁଁ ଉତ୍ସୁକତାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
The Prime Minister announced his engagements in Assam through a series of tweets in which he said that he is eagerly awaiting this opportunity to interact with the people of Assam.
‘‘ମୁଁ ଆସନ୍ତା କାଲି ଆସାମ ଯାଇ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବି ।
“I will be in Assam tomorrow to take part in various programmes.
ଆସାମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିଛି ।
I am eagerly awaiting this opportunity to interact with people of Assam.
ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପ – ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବି ।
I shall lay the foundation stone for two key projects- AIIMS and IARI.
ଏହି ଦୁଇଟି ଯାକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆସାମ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Both projects will quicken the development of Assam and the Northeast.
ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ଡୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁକୁ ଆସନ୍ତା କାଲି ଉଦଘାଟନ କରିବି ।
The Dhola-Sadiya Bridge will be inaugurated tomorrow.
ଏହା ଆମ ଦେଶର କେତେକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ।
This is one of the most important infrastructure projects in our nation.
ସଂଧ୍ୟାରେ ଖାନପଡାଠାରେ ମୁଁ ଏକ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବି ।
In the evening, I will address a public meeting at Khanapara.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଗୋ ଚୋକ ତୋଂ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Goh Chok Tong, Emeritus Senior Minister of Singapore, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଭାରତ ସହିତ ଆସିଆନ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋ ଚୋକ ତୋଂଙ୍କ ଭୂମିକା ବେଶ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଓ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister credited Mr. Goh Chok Tong as an early and strong votary of ASEAN’s engagement with India.
2014 ମସିହା ପରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ଲୋକଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, todayinteracted with citizens fromvillages across the country which has been electrified since 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଜ ବିଜଲି ହର ଘର ଯୋଜନା’ – ‘ସୌଭାଗ୍ୟ’ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ ।
The interaction covered the beneficiaries of Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana – ‘Saubhagya’ scheme, through video bridge.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିବା ଶୃଙ୍ଖଳାର ଏହା ଥିଲା ଦଶମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
This is the tenth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes.
ନିକଟରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା 18 ହଜାର ଗ୍ରାମର ଲୋକଙ୍କ ସହ ବାର୍ତାଳାପରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ଅନ୍ଧାର ଦେଖି ନଥିବା ଲୋକମାନେ ଆଲୋକସଜ୍ଜାର ଅର୍ଥ ବୁଝି ପାରିବେନି ।
Expressing delight in interacting with the villagers from the recently electrified 18000 villages, Prime Minister said “People who have not seen darkness, don’t understand the meaning of illumination.
ଅନ୍ଧାର ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଜୀବନ କାଟି ନଥିବେ ସେମାନେ ଆଲୋକର ମୂଲ୍ୟ ବୁଝିବାକୁ ଅସମର୍ଥ’ ।
Those who have not spent their lives in the darkness don’t realise the value of light. ”
ଭାବ ବିନିମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନଡିଏ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରଠାରୁ ହଜାର ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister during the interaction said that thousands of villages have been electrified since NDA government has taken over.
ପୂର୍ବ ସରକାର ଭଳି ମିଥ୍ୟା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବା ବଦଳରେ ବର୍ତମାନର ସରକାର ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରୁଛି ।
He added that unlike the false promises given by the previous government, the present government has walked the talk of electrifying every village.
କେବଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଦ୍ୟୁତ ବଂଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Government not only focused on electrification, but also reformed the distribution systems across the country, Prime Minister added.
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି 18 ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା, କାରଣ ଅନେକ ଦୁର୍ଗମ, ପାହାଡ଼ିଆ ଏବଂ ଖରାପ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଂଚଳରେ ଥିଲା ।
Narendra Modi said that it was difficult to electrify the last 18000 villages, as most were in remote areas, hilly areas and areas with poor connectivity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ସତ୍ୱେ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଟିମ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସଫଳତା ହାସଲ ହୋଇଥିଲା ।
He added that despite all the difficulties, a dedicated team of people worked hard to ensure that the dream of electrifying every village is achieved.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶକୁ ସରକାର ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବ ଭାରତ ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଏବେ ବୃହତର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
He added that the Government accords priority to the development of Eastern India and with complete electrification, now Eastern India can play an even bigger role in India’s development journey.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଜ ବିଜଲି ହର ଘର ଯୋଜନା’ ।
Prime Minister said that Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana has been started with the objective of electrifying each and every house in the country.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 86 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିଛି ।
More than 86 lakh household has been electrified through theYojana so far.
ଯୋଜନାର ସଫଳତା ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 4 କୋଟି ପରିବାରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The Yojana is in mission mode and will ensure electric connection to around four crore households.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ ବେଳେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ କହିଥିଲେ, ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସବୁ ଦିନ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries from far away villages explained electricity has transformed their lives forever.
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ତରବରରେ କାମ ସାରି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କିରାସିନି ଆଲୋକରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା, ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ପରେ ତାହା ଆଉ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
From completing work before the sunset and forcing children to study with kerosene lamps, electrification has made life very easily.
ଅନେକ ହିତାଧିକାରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଆସିପାରିଛି ।
Most beneficiaries said that the there has been an overall improvement in the quality of life.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
“ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
“On the occasion of their Statehood Day, I convey my greetings to the people of Nagaland.
ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଭରା ରାଜ୍ୟବାସୀ କଠିନ ପରିଶ୍ରମୀ ।
This state is blessed with immense natural beauty and industrious citizens.
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his birth anniversary.
“ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୁଁ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
“I bow to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary.
ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ଅନୁପ୍ରେରିତ ନେତୃତ୍ଵ ଦ୍ଵାରା ଆମ ଦେଶ ଅନେକ କିଛି ପାଇଛି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଚିରକୃତଜ୍ଞ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Our nation owes a lot to him for his inspiring leadership at a crucial time”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବକ୍ସର ମେରୀକମଙ୍କୁ ଏସୀୟ କନଫେଡେରେସନ ମହିଳା ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Indian Boxer Mary Kom on her gold at Asian Confederation Women’s Boxing Championships.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏଏସବିସି ଏସୀୟ କନଫେଡେରେସନ ମହିଳା ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ ପାଇଁ ମେରୀକମଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Prime Minister said, “Congratulations Mary Kom for clinching the gold at the ASBC Asian Confederation Women’s Boxing Championships.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 27, 2018ରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Narendra Modi, will visit Himachal Pradesh on December 27, 2018.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ସେ ଯୋଗଦେବେ ।
He will join in the celebrations to mark one-year of the State Government.
ସରକାରଙ୍କ ସଫଳତାର ମୁଖ୍ୟାଂଶ ସମ୍ବଳିତ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
He will release a document highlighting the achievements of the Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଙ୍ଗ୍ରା ଜିଲ୍ଲାର ଧରମଶାଳାଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
The Prime Minister will address a public rally in Dharamshala in Kangra district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏକ ସଂଗଠିତ ଗ୍ରୁପ୍- ‘ଏ’ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସେବା ଭାବେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରବନ୍ଧନ ସେବା (ଆଇଏନ୍ଏମ୍ଏମ୍ଏସ୍) ଗଠନ କରିବା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଷ୍ଟୋର୍ ଅଧିକାରୀ କ୍ୟାଡର ଗ୍ରୁପ୍-‘ଏ’ର ଢାଂଚାରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved constitution of an organized Group ‘A’ Engineering Service, namely Indian Naval Material Management Service (INMMS) and consequent changes in cadre structure of existing Group ‘A’ cadre of Naval Store Officers of the Indian Navy.
ସଂଗଠିତ ଗ୍ରୁପ୍-‘ଏ’ ସେବା ଗଠନ ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରାଯିବା ସମ୍ଭବ ହେବ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଭାବେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରବନ୍ଧକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
Constitution of an Organized Group ‘A’ Service would attract the best talents available and bring in technically qualified Material Managers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ନାଭାଲ୍ ଷ୍ଟୋରଗୁଡ଼ିକର ସାମଗ୍ରୀ ପରିଚାଳନାଗତ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନୌସେନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖିହେବ ।
It will improve the functional efficiency of Material Management of Naval Stores and ensure operational readiness of the Navy at all times.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆଇଏନ୍ଏମ୍ଏମ୍ଏସ୍ ସେବା ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିହେବ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାରେ ସାମଗ୍ରୀ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଯୋଗ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରବନ୍ଧକଙ୍କୁ ରଖାଯାଇପାରିବ ।
The proposed INMMS would attract the best talents available and will provide a reservoir of technically qualified Material Managers for handling the Materials Management functions of Indian Navy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଶରଫ ଘନୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀରର ଉରୀଠାରେ ସଂଘଟିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
President Ashraf Ghani of Afghanistan spoke on telephone today with Prime Minister Shri Narendra Modi to condole the terror attack in Uri, Jammu & Kashmir.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନୀ ସହିଦମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
President Ghani expressed his condolences to the families of the martyred soldiers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister thanked President Ghani for Afghanistan’s support.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ୨୦୧୬, ଅକ୍ଟୋବର ୬-୧୪ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଓଜୋନ ମଣ୍ଡଳ ସୁରକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭିଏନା ରାଜିନାମାର ମଣ୍ଟ୍ରିଲ ଘୋଷଣାନାମା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ଓ ଗୃହୀତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The negotiations at Kigali were aimed at including Hydrofluoro Carbons (HFCs) in the list of chemicals under the Montreal Protocol with a view to regulate their production and consumption and phase them down over a period of time with financial assistance from the Multilateral Fund created under the Montreal Protocol.
କିଗାଲି ଆଲୋଚନାରେ ମଣ୍ଟ୍ରିଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତାଲିକାରେ ହାଇଡ୍ରୋଫ୍ଲୋରୋ କାର୍ବନ (HFCs)କୁ ସାମିଲ କରାଯିବାକୁ ଦୃଢ଼ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
HFCs are not ozone depleting but global warming substance and if controlled, can contribute substantially to limiting the global temperature and advance actions for addressing climate change.
ତେଣୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ଓ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ଦାବି କରିଥିଲେ ।
The Cabinet also approved the proposal of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change to argue for adoption of an appropriate baseline years from out of 3 options within a range of 2024 to 2030 with freeze in a subsequent year.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ୨୦୨୪ ଠାରୁ ୨୦୩୦ ମଧ୍ୟରେ ତିନୋଟି ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ ମୂଳବର୍ଷ ରୂପେ ଧରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ଫ୍ରିଜ ବର୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ଵୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
During negotiations held at Kigali India successfully negotiated the baseline years and freeze years which will allow sufficient room for the growth of the concerned sectors using refrigerants being manufactured domestically thus ensuring unhindered growth with least additional cost and maximum climate benefits.
ମୂଳ ବର୍ଷ ଏବଂ ଫ୍ରିଜ ବର୍ଷ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସକାଶେ କିଗାଲି ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତ ଦୃଢ଼ଯୁକ୍ତି ଦର୍ଶାଇଥିଲା ।
It was agreed at Kigali that there would be two set of baselines or peak years for developing countries and India will have baseline years of 2024, 2025, 2026.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟର ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରେଫ୍ରିଜେରାଣ୍ଟର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ।
This decision gives additional HCFC allowance of 65% that will be added to the Indian baseline consumption and production.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଭାରତ ସକାଶେ ୨୦୨୪, ୨୦୨୫, ୨୦୨୬ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଟି ମୂଳ ବର୍ଷ ଓ ଶୀର୍ଷ ବର୍ଷ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କିଗାଲି ଆଲୋଚନାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
The freeze year for India will be 2028, with a condition that there will be a technology review in 2024/2025 and, if the growth in the sectors using refrigerants is above certain agreed threshold, India can defer its freeze up to 2030.