natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଆଇଆଇଟି ବିଏଚୟୁର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତି ଅବସରରେ ସେ ମଧ୍ୟ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He also released commemorative postage stamp on completion of 100 Years of IIT BHU.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ବିଏଚୟୁ କ୍ୟାନସର କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଭାବା କ୍ୟାନସର ହସପିଟାଲ, ଲହରତାରା ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ଼ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
Prime Minister said BHU Cancer Centre and Bhabha Cancer Hospital, Lahartara will provide advanced treatment to patients from Bihar, Jharkhand, Chhatisgarh and other nearby states.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 38 ହଜାର ଲୋକ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
About, Ayushman Bharat, PM said, around 38 thousand people have already availed the benefits under it in Uttar Pradesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 1 କୋଟି 20 ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଏହି ଯୋଜନାରୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
He told that around 1 crore 20 lakh families in UP will be benefitted from the scheme.
ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପାଖାପାଖି 2.25 କୋଟି ଗରିବ କୃଷକ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
He also spoke about PM Kisan Samman Nidha Yojana and said it will benefit about 2.25 crore poor farmers in UP.
ଗାଈ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଜନନର ସଂରକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିକାଶ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାମଧେନୁ ଆୟୋଗ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
PM also mentioned about Rashtriya Kamdhenu Ayog, for conservation protection and development of cows and their progeny.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
He observed that the projects for which foundations stones were laid in Varanasi have been completed in time.
ଏହାପରେ ସେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପକରଣ ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
Later he distributed Aids & Assistive Devices to Divyangjans.
ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM also extended greetings on the Chhatrapti Shivaji Maharaj Jayanti.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଖେଳାଳୀମାନେ ଫିଫା ବିଶ୍ଵ କପରୁ ହାସଲ କରିଥିବା ଅନୁଭୂତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
During the interaction, the players talked about the experience and exposure that they gained during FIFA, both on and off the field.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଖେଳ ଓ ଖେଳାଳୀଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ବୃଦ୍ଦି ପାଇଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said competing with enthusiasm and spirit is the first step to success.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ଫୁଟବଲ ଖେଳରେ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister said India can achieve a lot in football.
କ୍ରୀଡା ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ସହ ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସ ବଢାଇଥାଏ ଏବଂ ଖେଳାଳୀଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶରେ ସହାୟ ହୋଇଥାଏ ।
He also mentioned that sports helps in developing personality, building confidence, and in overall development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟା ଲିସବନଠାରେ ଏକ ୟୁନିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପୋର୍ଟାଲ – ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହବର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi and Prime Minister Costa today launched a unique startup Portal – the India-Portugal International StartUp Hub (IPISH) – in Lisbon.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This is a platform initiated by Startup India and supported by Commerce & Industry Ministry and Startup Portugal to create a mutually supportive entrepreneurial partnership.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକ୍ଷମ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହଭାଗୀତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
It will develop a Go-To-Market Guide to support start-ups.
IPISHରେ ଅନେକ ସଂସାଧନ ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ବାଙ୍ଗାଲୋର, ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଲିସବନ ଭଳି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହଟସ୍ପଟ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
IPISH is expected to help in mutual capacity building, and enable connections between start-ups, investors, and incubators from relevant sectors.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଆରମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଏକ “Go To Market Guide”ର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ଘଟାଇବ ।
There are strong complementarities between India and Portugal in the start-up sector.
IPISH ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ପାରସ୍ପରିକ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟରର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ନିବେଶକ ଇନକ୍ୟୁବେଟରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
Portugal has one of the highest rates of business creation in Europe and has emerged as one of the most vibrant European eco-systems for entrepreneurship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (26.09.2016) ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (CSIR)ର 75ବର୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ଲାଟିନମ ଜୁବିଲି ସମାରୋହକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated CSIR’s Platinum Jubilee Function on the occasion of its 75th Foundation Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସିଏସଆଇଆରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
The Prime Minister visited an exhibition showcasing several initiatives of CSIR.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଗଢଣର ପ୍ରମାଣ, ଅଲିଭା ଚିହ୍ନ ଭଳି ସିଏସଆଇଆର ଜୀବନର ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଏକ ଅଲିଭା ଛାପ ଛାଡି ଦେଇଛି ।
Speaking on the occasion, he said that starting with the indelible ink which is the hallmark of our democratic fabric, CSIR has left an indelible mark on every sphere of life.
ଉଚିତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପହଂଚାଇବାକୁ ସିଏସଆଇଆର ‘ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ସରଳ ଓ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ’ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He urged CSIR to create an ‘Ease of doing Technology Business’ platform to bring in right stakeholders so technologies reach beneficiaries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୌଣସି ଦେଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଉଚିତ ବ୍ୟବହାର ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିନାହିଁ ବୋଲି ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
The Prime Minister said history bears witness to the fact that no nation can develop, unless it has the benefit of science and technology.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଥାଏ ତାହା ହିଁ ହେଉଛି ସଫଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ।
He said that a successful technology is one, which provides benefit to the common man.
ଦୀର୍ଘ 75 ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶକୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଆସୁଥିବାରୁ ସିଏସଆଇଆରକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ସଂସ୍ଥାଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।
Complimenting CSIR for it contributions to the nation over the last 75 years, the Prime Minister said he expected a lot more from the organization in the future.
ଏହି ଶତାବ୍ଦୀରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ବିଜ୍ଞାନକୁ ନାଗରୀକମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said it is important to connect science with citizens in this century, which is technology driven.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସିଏସଆଇଆର ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister said an attempt should be made to give maximum opportunity to students to perform research at CSIR Laboratories.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆଇଆରର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He added that CSIR has a key role to play in the emergence of new entrepreneurs in the country.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ବଦା ‘ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଜଳ, ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ’ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଆସିଛନ୍ତି, ଅନ୍ୟଟି ‘ଏକ ଇଞ୍ଚ ଜମି, ବହୁବିଧ ଫସଲ’ ହେବା ଦରକାର ।
Talking about agriculture productivity, he said that while he has always stressed on “per drop, more crop,” another objective should be “an inch of land, and a bunch of crops.”
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବା ପରେ ମଞ୍ଚରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister later came down from the dais, to interact with schoolchildren who were present in the audience at Vigyan Bhawan.
କ୍ରିଷ୍ଣା ନଦୀରେ ଡଙ୍ଗାବୁଡି ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives due to capsizing of a boat in the Krishna River.
“କ୍ରିଷ୍ଣା ନଦୀରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡି ଘଟଣା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖଦାୟକ ।
“Capsizing of a boat in the Krishna River is anguishing.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
My thoughts are with the families of those who lost their lives in this tragedy.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ଏନଡିଆରଏଫ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁରଖାଯାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Andhra Pradesh Government and NDRF HQ have been working on rescue operations”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓପନ୍ ସୁପର ସିରିଜ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ବ୍ୟାଡମିଂଟନ୍ ତାରକା କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
“କିଦାମ୍ବୀ ଶ୍ରୀକାନ୍ତ ତୁମକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓପନ୍ ସୁପର ସିରିଜ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟରେ ତୁମର ବିଜୟ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
“Congratulations Kidambi Srikanth, We are extremely delighted on your victory in the Indonesia Open Super Series tournament”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲୋକସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଆଲୋଚନାର ଆଜି ଜବାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
Stating that there is something very special about ‘Jan Shakti’ – people’s power – the Prime Minister said that it is due to this ‘Jan Shakti’ that a person born in a poor family can become the Prime Minister of India.
ଗରୀବଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ଗରୀବଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଅଧିକାର ଓ ହକ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ତାଙ୍କ ସରକାର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister declared that his struggle is for the poor, and this struggle to give the poor their due, will continue.
ବିମୁଦ୍ରାକରଣକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସହ ତୁଳନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଦେଶରୁ କଳାଧନ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He said that this Government does not see everything from the prism of elections, and the interests of the nation are supreme for the Government.
ବିଶେଷକରି ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସରକାରଙ୍କର ଛିଦ୍ର ଓ ତୃଟି ବିଚ୍ୟୁତି ଅଣ୍ଡାଳିବାରେ ଲାଗିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉଚିତ ଜବାବ ଦେବା ଲାଗି ସମୟୋପଯୋଗୀ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Comparing demonetization to the Swachh Bharat Mission, the Prime Minister said it is a movement to clean India from corruption and black money.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଗରୀବ ମା’ ମାନଙ୍କୁ ସବସିଡି ଯୁକ୍ତ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said steps like crop insurance have been taken in a way that facilitates and benefits farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ କ୍ରୀଡା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ 60 ଜଣ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met over 60 athletes who shall be part of India’s contingent at the Rio Olympic Games.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସମସ୍ତ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନୈାପଚାରିକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister met each athlete individually, besides interacting informally with the athletes.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦାପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରୀଡାଙ୍ଗନରେ ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଉତ୍ତମ କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He encouraged the athletes to perform to the best of their ability in the world’s biggest sporting arena.
ଏମ.ସି.ମେରିକମ, ଅଂଜୁ ବବି ଜର୍ଜ ଏବଂ ପି.ଗୋପୀଚାନ୍ଦଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ପୂର୍ବତନ ଅଲମ୍ପିକ ଖେଳାଳୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Several former Olympians including MC Mary Kom, Anju Bobby George and P. Gopichand were among those present at the gathering.
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସ ପାଇଁ 13ଟି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ 100 ଜଣ କ୍ରୀଡାବିତ ମନୋନୀତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Over 100 Indian athletes from 13 different disciplines have qualified for the Rio Olympics.
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡା ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Dr. Jitendra Singh was also present on the occasion.
ଆଇଏନଏସଭି ତାରିଣୀ ଜଳ ଜାହାଜ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱ ପରିକ୍ରମା କରିବାକୁ ଥିବା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର 6 ଜଣ ମହିଳା ପଦାଧିକାରୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Six women officers of the Indian Navy, who are due to circumnavigate the globe on the sailing vessel, INSV Tarini, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ସମୁଦ୍ର ପଥରେ କେବଳ ମହିଳା ସହଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ବିଶ୍ୱ ପରିକ୍ରମା କରିବାରେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ଦଳ ।
This is the first-ever Indian circumnavigation of the globe by an all-women crew.
ସେମାନେ ଚଳିତ ମାସ ଶେଷ ବେଳକୁ ଗୋଆଠାରୁ ଜଳଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବେ ଏବଂ ପରିକ୍ରମା ଶେଷ ହେବା ପରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଗୋଆକୁ ଫେରିବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
They will begin their voyage later this month from Goa, and expect to return to Goa in March 2018, after completing the circumnavigation.
ଏହି ଦୁଃସାହାସିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରାର ନାମ ରଖାଯାଇଛି ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ।
The expedition has been titled Navika Sagar Parikrama.
ଆଇଏନଏସଭି ହେଉଛି 55 ଫୁଟ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଜଳ ଜାହାଜ ଯାହାକୁ କି ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଏହାକୁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
INSV Tarini is a 55-foot sailing vessel, which has been built indigenously, and was inducted in the Indian Navy earlier this year.
ନାବିକ ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରି ସେମାନଙ୍କ ଆଗାମୀ ଜଳଯାତ୍ରା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତାଙ୍କୁ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଭାବେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
During the interaction, the crew explained details of their upcoming voyage to the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା ନାବିକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସେମାନଙ୍କ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିକ୍ରମା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବେ ।
Prime Minister wished the women crew well, and said he would keep track of their progress around the world.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ନେଇ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇ ଥିଲେ ।
He exhorted them to project India’s capabilities and strengths across the world.
ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରା ସଫଳତାର ସହ ଶେଷ କରିବା ପରେ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତିକୁ ଲେଖିବା ଓ ବାଣ୍ଟିବା ଲାଗି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He also encouraged them to write and share their experiences, after the successful completion of the voyage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମ୍ପ୍ରତି ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପରେ ଭାଗ ନେଇ ଫେରିଥିବା ସଫଳ ଭାରତୀୟ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the players and officials of the Indian Women’s Cricket Team that recently participated in the Women’s Cricket World Cup.
ଖେଳାଳିମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ୍ ପାଇଁ ଟ୍ୱିଟ୍ କରୁଛନ୍ତି ।
The players said that this was the first time that they had seen a Prime Minister tweet for the Women’s Cricket Team.
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରବା ସେମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ, ଆନନ୍ଦିତ ଏବଂ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଛି ।
They said that that they felt proud, happy and inspired to know that the Prime Minister was following their progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ‘ପରାଜୟ’ ବରଣ କରିନାହାନ୍ତି, ଫାଇନାଲରେ ସେମାନଙ୍କ ପରାଜୟକୁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ନିଜ କାନ୍ଧରେ ବହନ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମହାନ ବିଜୟ ।
Telling the players that they had not “lost”, the Prime Minister said that 125 crore Indians carried their defeat in the final, on their shoulders, and this was, in fact, their greatest victory.
ଭାରତର ଝିଅମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଦେଶକୁ ଗୌରବମଣ୍ଡିତ କରିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନେ ହାସଲ କରୁଥିବା ପ୍ରଗତି ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଉଛି ।
Noting that India’s daughters have made the nation proud in many international sporting events, the Prime Minister said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟତୀତ, ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାରେ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ; ଏବଂ ମହିଳା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଇସ୍ରୋର ସମ୍ମାନଜନକ ଅଭିଯାନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Besides sports, he mentioned the school results of Class 10 and 12; and women space scientists who have played a key role in prestigious ISRO missions.
ଏଥିଲାଗି ଏକ ସଂଶୋଧିତ “ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Some of the salient features of the Programme include:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ତାଇପେରେ ଭାରତ-ତାଇପେ ଆସେସିଏସନ (ଆଇଟିଏ) ଏବଂ ଭାରତରେ ତାଇପେ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତି କେନ୍ଦ୍ର (ଟିଇସିସି) ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ବୁଝାମଣାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India.
ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶର ପ୍ରବାହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The BIA is likely to increase investment flows between the parties.
ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଆଇଟିଏ ଏବଂ ଟିଇସିସି ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଧାରରେ ନିବେଶକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
It will provide appropriate protection to investments on a reciprocal basis between ITA and TECC.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗରେ 140 ରୁ ଅଧିକ ଆଖୁଚାଷୀ ସାମୁହିକ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with a group of over 140 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg in New Delhi.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚାଷୀମାନେ ଏହି ଦଳରେ ଥିଲେ ।
The farmers were from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଖରିଫ ଋତୁ 2018-19 ପାଇଁ ଅଧିସୂଚୀତ ଫସଲ ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଆଗାମୀ ବୈଠକରେ ଇନପୁଟ କଷ୍ଟ ବା ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ମଂଜୁର କରିବେ ।
The Prime Minister announced that the Union Cabinet would approve the implementation of Minimum Support Price of 150% of the input cost, in its forthcoming meeting, for the notified crops of Kharif season 2018-19.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
This would ensure a significant boost to the income of farmers.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 2018-19ର ଆଖୁ ଚାଷ ପାଇଁ ଉଚିତ ଏବଂ ଲାଭକାରୀ ମୂଲ୍ୟ (ଏଫଆରପି) ର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
He also stated that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season of 2018-19, will also be announced.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା 2017-18ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
He said that this will also be higher than the 2017-18 price.
ଆଖୁ ଚାଷରୁ 9.5 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It will also provide incentive for those farmers whose recovery from sugarcane will be higher than 9.5%.
ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବାକୀ ଥିବା ଋଣ ଅର୍ଥକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister apprised the farmers about the various decisions taken to liquidate the arrears of sugarcane farmers.
ବିଗତ ସାତ ରୁ ଦଶ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ନୀତିଗତ ଉପାୟ ଜରିଆରେ 4 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥର ବାକୀ ପରିଶୋଧ କରାଯାଇପାରିଛି ।
In the last seven to ten days itself, more than Rs. 4000 crore of arrears have been given to the farmers as a result of new policy measures enforced, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଆଖୁ ପାଇଁ ବକେୟା ଋଣ ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He further assured the farmers that State Governments have been requested to take effective measures for liquidation of cane arrears.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲର ଏବଂ ଡ୍ରିପ ଜଳ ସେଚନ, ନୂତନ କୃଷି କୌଶଳ ଏବଂ ସୌର ପମ୍ପର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister exhorted farmers to use sprinkler and drip irrigation, latest farming techniques, and solar pumps.
ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜମିରେ ଶକ୍ତି ସ୍ରୋତ ଏବଂ ଅଧିକ ଆୟ ପାଇଁ ସୋଲାର ପାନେଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He urged farmers to install solar panels in their farms as a source of power, as well as additional income.
ଫସଲର ମାନରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He called for emphasis on value addition of crops.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ 2022 ମଧ୍ୟରେ ରାସାୟନିକ ସାର ବ୍ୟବହାରରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
He also urged them to use farm waste judiciously, as a source of nutrients and for additional income.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଗତ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରିଥିଲେ ।
He exhorted farmers to aim for upto 10% reduction in chemical fertilizers by 2022.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଫସଲର ଉର୍ବରକତା ବୃଦ୍ଧି, ଗୋଦାମ, ଭଣ୍ଡାର ଗୃହ ସୁବିଧା, ଉତ୍ତମ ମାନର ବିହନ ଏବଂ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କୁ ସେ କହିଥିଲେ ବୋଲି ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister apprised farmers of his recent interactions with corporates, where he has called for greater private sector investment for value addition, warehousing, storage facilities, better quality seeds, and market linkages for improving farmers income.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 21ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବକେୟା ଋଣ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବୋଝ କମ କରିବା ପାଇଁ 2014-15ଏବଂ 2015-16ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
In the course of the interaction, the Prime Minister also recalled the earlier interventions made by the Union Government in 2014-15 and 2015-16, to ease the burden of sugarcane farmers, who were struggling under a huge amount of arrears worth more than Rs. 21,000 crore.
ଏହି ପରିଶୋଧ ଚିନି ମିଲଗୁଡିକ ଜରିଆରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
This payment was ensured through sugar mills to farmers.
ସେହିପରି 30 ଲକ୍ଷ ଟନ ବଫର ଷ୍ଟକ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଇଥିବା 1175 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସୁଧ ସହାୟତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଖୁଚାଷୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Farmers also took note of Union Government’s intervention to the tune of Rs. 1175 crore as interest subvention support for 30 lakh metric tonnes of buffer stock by mills, to enable payment to farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today visited Thiruvananthapuram.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ସ୍ଵଦେଶ ଦର୍ଶନ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
He unveiled a plaque to mark the inauguration of Swadesh Darshan Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମନାଭ ସ୍ଵାମୀ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଛନ୍ତି ।
He offered prayers at Sree PadmanabhaSwamy Temple.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ
Governor of Tamil Nadu,
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
Chief Minister of Tamil Nadu
ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ
My Ministerial colleagues
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
Deputy Chief Minister of Tamil Nadu
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଅତିଥିଗଣ
Other distinguished dignitaries on the dais
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Ladies and Gentlemen
ଏପ୍ରିଲ 14ରେ ପଡ଼ୁଥିବା ତାମିଲ ନବବର୍ଷ ଭିଲାମ୍ଭୀ ଅବସରରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତାମିଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.
ମୁଁ ଆଦିଆର କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am happy to be at Cancer Institute, Adyar.
ଏହା ଭାରତର ଅନ୍ୟତମ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାପକ କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ।
This is one of the oldest and most significant comprehensive cancer care centers in India.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି 2017 ରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତି ରେଖାପାତ କରାଯାଇଛି ।
Under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana,8existing institutions are being upgraded with provision of oncology services.The National Health Policy of 2017 under-lines the importance of preventive healthcare.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ବିସ୍ତୃତ ଦିଗ ଅଧୀନରେ ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ଏବଂ ରୋଗନାଶକ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବୁ ।
Under the Comprehensive Primary Health Care aspect of Ayushman Bharat, we will provide preventive and curative services at primary care level to people near their homes.
ମଧୁମେହ, ଉଚ୍ଚ-ରକ୍ତଚାପ ଏବଂ ସାଧାରଣ କର୍କଟ ଭଳି ସାଧାରଣ ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଧାରିତ ପ୍ରତିଷେଧକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have initiated Population-based Prevention, Control, Screening and Management of common non-communicable diseases such as Diabetes, Hyper-tension and Common Cancers.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ମିଶନ ରହିଛି ।
Ayushman Bharat also includes the Pradhan Mantri National Health Protection Mission.
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଟି ପରିବାରକୁ ମାଧ୍ୟମିକ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Insurance coverage upto 5 lakh rupees per family, per year for secondary and tertiary care hospitalization will be provided under this mission.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସରକାରୀ ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେବ ।
This will be the world’s largest government funded health care programme.
କର୍କଟ ଭଳି ରୋଗର ନିରାକରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଏନଜିଓ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଶାଇ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ପଦକ୍ଷେପର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
To prevent, control and manage diseases like cancer we need action from all sections of society including NGOs and private sector.
ସ୍ୱର୍ଗତଃ ଡା.ମୁଥୁଲକ୍ଷ୍ମୀ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ନେତୃତ୍ୱରେ ମହିଳା ସମାଜସେବୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ଡବ୍ଲ୍ୟୁଆଇଏ ଚେନ୍ନାଇ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
The Cancer Institute W.I.A. Chennai is a voluntary charitable institution, founded by a group voluntary women social workers under the inspiring leadership of the late Dr.Muthulaxmi Reddy.
ଏକ ଛୋଟିଆ ଘରେ ଏହି ହସପିଟାଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
This institute started as a small cottage hospital.