natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ଚଳିତ ୨୦୧୬-୧୭ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ କେମ୍ପସରେ ଆଇଜର ବ୍ରହ୍ମପୁର ସଂସ୍ଥାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।
iv. Creation of the post of Director of the Institute in the Pay Scale of Rs.80,000 (Fixed); and
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ ୧୫୨.୭୯ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
These Institutes are envisaged to carry out research in frontier areas of science and to provide quality science education at the Under-Graduate and Post-Graduate level.
ଅଗଷ୍ଟ ପହିଲା ୨୦୧୬ରୁ ଏହି ସଂସ୍ଥାନର ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ବା ଏକାଡେମିକ ସେସନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଧ୍ୟ କେବିନେଟ ପିଛିଲା ଭାବେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier there were five IISERs at Kolkata, Pune, Mohali, Bhopal and Thiruvananthapuram.
ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ଲାଗି ଓଡ଼ିଶା ସରକାର ଆବଶ୍ୟକ ପଡୁଥିବା ଜମିକୁ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
After coming to power this Government started an IISER at Tirupati in 2015.
ଆଇଜର ବ୍ରହ୍ମପୁର ସଂସ୍ଥାନରେ ୮୦ ହଜାର ଟଙ୍କା (ଫିକ୍ସଡ) ବେତନ ହାରରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପଦ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
The total cost of the project for temporary campus is Rs. 152.79 crores.
ଆଇଜର ବ୍ରହ୍ମପୁର ଏବଂ ଆଇଜର ତିରୁପତି ସଂସ୍ଥାନର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଗଠନ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସଂସଦରେ ଏକ ସଂଶୋଧନ ବିଲ ଆଗତ କରାଯିବ ବୋଲି ଆଜିର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
EdCIL, a PSU of Ministry of HRD, Government of India has been asked to submit a proposal for preparation of detailed Project Report for the permanent campuses.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ସନ୍ଥ କବୀର ନଗର ଜିଲ୍ଲାରେ ଥିବା ମଘର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Maghar in Sant Kabir Nagar district of Uttar Pradesh today.
ମହାନ ସାଧୁ ଏବଂ କବି ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ 500ତମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ସେ ସନ୍ଥ କବୀର ସମାଧି ପୀଠରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He offered floral tributes at Sant Kabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir.
ସେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଥ କବୀର ମଜରରେ ଚାଦର ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He also offered Chadar at Sant Kabir Mazaar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରାୟ 24 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା କବୀର ଏକାଡେମୀ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ମହାନ ଐତିହ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ କରିବ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଂଚଳିକ ଉପଭାଷା ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଲୋକକଳାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବ ।
The Prime Minister said that Sant Kabir Academy, to be built at a cost of about Rs. 24 crore, would create an institution to preserve the legacy of Sant Kabir, as well as regional dialects and folk arts of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସନ୍ଥ କବୀର ଭାରତୀୟ ଆତ୍ମାର ସାରବତ୍ତାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that Sant Kabir represents the essence of India’s soul.
ସେ ଜାତିପ୍ରଥାର ସୀମାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତା ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ଭାଷା କହୁଥିଲେ ।
He broke the barriers of caste, and spoke the language of the ordinary, rural Indian, Shri Narendra Modi added.
ପ୍ରଧାନମନନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ସନ୍ଥମାନେ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କି ସାମାଜିକ କୁସଂସ୍କାର ଦୂର କରିବା ନେଇ ସମାଜକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils.
ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗର ଏହିପରି ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାହାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ସମାନତାର ଅଧିକାର ପାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned BabasahebAmbedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution.
ରାଜନୈତିକ ସୁବିଧାବାଦକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମାଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କବୀରଙ୍କ ବାଣୀକୁ ମନେପକାଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଦର୍ଶ ଶାସକ ହେଉଛି ସିଏ ଯିଏକି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଦୁଃଖ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରେ ।
Making a strong statement against political opportunism, the Prime Minister recalled Sant Kabir’s teaching that the ideal ruler is one who understands the feelings and suffering of the people.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସନ୍ଥ କବୀର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people.
ସେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ରାସ୍ତା, ରେଳପଥ, ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱର୍କ ଆଦିର ଉନ୍ନତିକରଣରେ ଗତି ଆସିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He also mentioned the increase in pace in various infrastructure sectors such as roads, railways, optical fibre network etc.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗ ଉନ୍ନତିର ଲାଭ ପାଇବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the Union Government is working to ensure that all parts of India receive the fruits of development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Sardar Sarovar Dam to the nation.
କେଭାଡିଆ ଠାରେ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଇ ଏହି ସମାରୋହ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The occasion was marked by prayers and chanting of hymns at the Dam at Kevadia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରକୁ ସ୍ମରଣୀୟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଫଳକ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister unveiled a plaque to mark the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାରେ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ ।
He was given an overview of the progress of work at the site.
ଦାଭୋଇ ଠାରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବକ ଏକ ଫଳକ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
At a large public meeting in Dabhoi, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the National Tribal Freedom Fighters’ Museum.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାରେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ମା’ ନର୍ମଦାଙ୍କ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ରହିଥିବା ସମ୍ମାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
Speaking on the occasion, he said the huge gathering shows the respect that people have for Maa Narmada.
ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
On the occasion of Vishwakarma Jayanti, he said that he salutes all those who are working to build the nation.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Let us leave no stone unturned to build a New India by 2022, the Prime Minister exhorted.
ଏହି ନଦୀବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled Sardar Patel’s vision of the dam.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଏବଂ ଡ॰ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଜଳସେଚନ ତଥା ଜଳପଥ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
He said that both Sardar Patel and Dr. Babasaheb Ambedkar gave a lot of emphasis to irrigation and waterways.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜଳ ସମ୍ପଦର ଅଭାବ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ଼ ବାଧକ ରୂପେ ରହିଆସିଛି ।
The Prime Minister said lack of water resources has been a major impediment to development.
ଅତୀତରେ ସେ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାକୁ ଯାଇଥିବା ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଏସ୍ଏଫ୍ ଯବାନମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଜଳ ପାଉନଥିବା ଦେଖିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He recalled visiting the border areas in the past, when BSF jawans did not have enough water.
ଆମେ ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳକୁ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଣିଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
We brought Narmada waters to the border areas for the jawans, he said.
ଗୁଜରାଟର ଋଷି ଓ ମୁନିମାନେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ନଦବନ୍ଧ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The saints and seers of Gujarat have played a very big role in the making of the Sardar Sarovar Dam, he said.
ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳ ସାଧାରଣ ଳୋକଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇଦେବ, ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The waters of the River Narmada will help citizens and transform lives, he added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଜଳାଭାବ ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ୟାସର ଅଭାବ ରହିଛି ।
The Prime Minister said that in the western part of the country, there is water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ଏବଂ ଏହା ଚାରିଆଡ଼ୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ।
The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel, and would draw tourists from all over.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ କୁମ୍ଭ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆଭାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Swachh Kumbh, Swachh Aabhaar event in Prayagraj.
ସେ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ପବିତ୍ର ସଙ୍ଗମର ଜଳରେ ବୁଡ ପକାଇବା ପରେ, ଆଉ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ କୁମ୍ଭ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ବାଚିତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ସମ୍ମାନ ସ୍ୱରୂପ ‘ଚରଣ ବନ୍ଦନା’ କରି ମଞ୍ଚ ଉପରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
He reached the dais after a dip in the waters of the Holy Sangam at Prayagraj, and after conducting a “Charan Vandana” of select sanitation workers, as a mark of respect to their efforts in ensuring a clean Kumbh.
ସେ ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ‘କର୍ମ ଯୋଗୀ’ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ କି କୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଥିବା ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସାମିଲ ରହିଛନ୍ତି ।
He described all those, who have been involved in ensuring the best of arrangements for the devotees gathering at Prayagraj for the Kumbh, as “Karm-Yogis.”
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଏନଡିଆରଏଫ, ନାବିକ, ସ୍ଥାନୀୟ ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କର୍ମୀମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned the NDRF, the boatmen, the local population, and the sanitation workers as well.
ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 21 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଜନସାଧାରଣ କୁମ୍ଭ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଉଲ୍ଲେଖ କରି, ସେ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛନ୍ତି କି କିଛି ବି ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Mentioning that over 21 crore people have visited the Kumbh over the last few weeks, he said the sanitation workers have shown that nothing is impossible.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ କୁମ୍ଭକୁ ମିଳିଥିବା ପ୍ରଶଂସାର ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସବୁଠାରୁ ବଡ ସୁପାତ୍ର ।
He said that they are most deserving, for all the appreciation that the Kumbh has got this year.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସେହି ସମୟ ଯେତେବେଳେ କି ସେ କିଛି ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଚରଣ ବନ୍ଦନା କଲେ, ତାହା ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ ରହିବ ।
He said the moments when he offered Charan Vandana to some sanitation workers, would always remain etched in his memory.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଘୋଷିତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସେବା ସମ୍ମାନ କୋଷ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରର ଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ ସହାୟତା କରିବ ।
The Prime Minister said that the Swachh Seva Samman Kosh, announced today would help the sanitation workers and their families, in times of need.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The Prime Minister said that Swachh Bharat Abhiyan is progressing rapidly.
ଦେଶ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 2କୁ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାରେ ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହେବା ଆଡକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
He said the country is moving towards becoming Open Defecation Free before the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, on October 2 this year.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ବଡ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ରହିଛି ।
Shri Narendra Modi said that the cleanliness of the River Ganga has also been the subject of much discussion this year.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ସେ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ।
He added that today, he has witnessed it first-hand.
ନମାମି ଗଙ୍ଗେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ।
He said that this is also a result of the efforts of Namaami Gange, and the Union Government.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନଦୀରେ ପଡୁଥିବା ନାଳମାନଙ୍କୁ ଅବରୁଦ୍ଧ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସିୱେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି 1.30 କୋଟି ଟଙ୍କା ସାମିଲ ଥିଲା ।
He said that a few days ago, he received the Seoul Peace Prize, which included an amount of about Rs. 1.30 crore.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସେ ଏହି ରାଶିକୁ ନମାମି ଗଙ୍ଗା ମିଶନ ପାଇଁ ଦାନ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
He said he has donated that amount towards the Namaami Gange Mission.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ଉପହାର ଏବଂ ସ୍ମାରକୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଲାମ କରିଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ଆୟ ମଧ୍ୟ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ମିଶନକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said the gifts and mementoes he has received as Prime Minister have also been auctioned, and their proceeds have also gone towards Namaami Gange.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୁମ୍ଭ ସହିତ ଜଡିତ ନାବିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister had a special word of appreciation for the boatmen (Naviks) involved in Kumbh as well.
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୁମ୍ଭ ଆସୁଥିବା ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷୟ ବଟ ଯାତ୍ରା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
He also noted that for the first time since independence, pilgrims arriving for Kumbh had a chance to visit the Akshay Vat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister thanked everyone present in the gathering for fulfilling his vision of a Kumbh that was a blend of spirituality, faith and modernity.
ସେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ପୋଲିସ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହ କରାଯାଇଥିବା ଭୂମିକାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He also appreciated the role being played by the Uttar Pradesh Police in this regard.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣାସୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today.
ସେ ବାରାଣାସୀରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କ୍ୟାମ୍ପସକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation.
ସେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାଗାର ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
He visited various laboratories of the Institute.
ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ଏକ ଉତ୍ପାଦ (ଓଡିଓପି) ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
At the DeendayalHastkalaSankul, the Prime Minister visited the One District, One Product (ODOP) Exhibition.
ସେ ଏକ ବ୍ୟାପକ ପେନସନ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He launched a Comprehensive Pension Management Scheme.
ବାରାଣସୀରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ସହ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ କେତେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stones, or dedication of various projects in Varanasi.
ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉନ୍ମୋଚନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୂହର ଏକ ସାଧାରଣ ବିଷୟ ରହିଛି ।
Mentioning the various projects unveiled today, he said they all have a common theme: Ease of Living, and Ease of Doing Business.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପରମ୍ପରାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The Prime Minister said that in the State of Uttar Pradesh, the small and medium sector enterprises have been a part of traditions.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଭାଡୋହିର କାର୍ପେଟ ଶିଳ୍ପ, ମୀରଟର କ୍ରୀଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବାରାଣସୀର ଶିଲ୍କ ତଥା ରେଶମ ଶିଳ୍ପ ବିଷୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned the carpet industry of Bhadohi, the sports goods industry of Meerut, and the silk industry of Varanasi, among others.
ସେ ବାରାଣସୀ ଏବଂ ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଏବଂ କଳାର ଏକ ହବ୍ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He described Varanasi and Poorvanchal as a hub of handicrafts, and art.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳର 10 ଟି ଉତ୍ପାଦ ଭୌଗୋଳିକ ସୂଚକ ଟ୍ୟାଗ ହାସଲ କରିଛି ।
The Prime Minister said 10 products of Varanasi and nearby regions, have received Geographical Indication tags.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତମ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ବିପଣନ ସହାୟତା ଜରିଆରେ “ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ଏକ ଉତ୍ପାଦ” ସ୍କିମ ଅନ୍ତର୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ହସ୍ତକଳା ଉତ୍ପାଦ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଲାଭପ୍ରଦ କରିବା ।
He said the One District, One Product scheme will convert these expressions of art, into profitable business, by ensuring good machines, training and marketing support.
ସେ କହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି କି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He said that he has been informed that loans worth Rs. 2000 crore are likely to be disbursed during this event.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ଗୁରୁତ୍ୱ ହେଉଛି ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀକ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
He said the emphasis in this scheme is to provide a holistic solution for the makers of the products.
ସେ କହିଲେ ଦିନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ଶଙ୍କୁଳ ଏବେ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରୁଛି ।
He said that the DeendayalHastkalaSankul, is now fulfilling its ultimate objective.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତାକୁ ପ୍ରସାର କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government has worked to make the lives of common people better, and to promote ease of doing business.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ସମ୍ପନ୍ନ – ପେନସନ ପରିଚାଳନା ଓ ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଗଲା, ଯାହାକି ଟେଲିକମ ବିଭାଗର ପେନସନଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ଏବଂ ଠିକ ସମୟରେ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The Prime Minister said that SAMPANN – the System for Authority and Management of Pension launched today, will greatly facilitate pensioners of the telecom department, and help in timely disbursement of pension.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜୀବନ ଧାରଣର ସହଜତା ଏବଂ ନାଗରିକ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ସେବା ପାଇବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the Union Government is using technology to improve ease of living, and greater ease of access to citizen-centric services.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଡାକ ଘର ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଅଧିକ ନେଟୱାର୍କ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas.
ସେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଇଂଟରନେଟ ସଂଯୋଗରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଦେଶର ଏକ ଲକ୍ଷ ପଂଚାୟତ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said over one lakh Panchayats in the country are now connected via broadband.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ସହ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଆଣୁଛି ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ସରକାରୀ ଇ-ବଜାର ବା ଜିଇଏମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned the Government e-Marketplace, or GeM.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜିଇଏମ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ।
He said GeM will be of immense use for MSMEs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the Union Government is committed to empowering MSMEs.
ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଋଣ ସୁଲଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
By making access to credit easier for MSMEs, ease of doing business is also being ensured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏଲଏନଏଜି ମାଧ୍ୟମରେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ନେଇ ବଡ ଧରଣର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said a big effort is underway to provide modern amenities and promote industry in eastern India, through LNG.
ଏହାର ଏକ ଲାଭ ହେଉଛି ବାରାଣସୀର ହଜାର ହଜାର ଗୃହରେ ଏବେ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
One benefit of this is cooking gas which is now becoming available to thousands of homes in Varanasi, he added.
ବାରାଣସୀରେ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷିକୁ ଲାଭପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ହେଉଛି ଆମ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳ ।
Referring to the International Rice Research Institute campus in Varanasi, he said this Centre is a result of our efforts to make agriculture more profitable, using technology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କାଶୀର ରୂପାନ୍ତରଣ ଏବେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that the transformation of Kashi is now becoming visible.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ଏ ଦିଗରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସହାୟକ ହେବ ।
He said the development projects unveiled today would further help in this regard.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He reiterated that the Union Government is committed to cleaning the River Ganga.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
He said public support is facilitating the move towards this goal.
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modi’s message on World Toilet Day.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁପରି ଭାବେ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ତାହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
We in India take pride at the remarkable speed with which sanitation cover has increased in the last four years.
ନିର୍ମଳ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପରିବେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ହେଉଛି ଏକ ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ।
The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.
130 କୋଟି ଭାରତୀୟ ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ଏବଂ ଯୁବବର୍ଗ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
It is the 130 crore Indians, particularly women and youngsters who have taken the lead in this movement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ରାଜମହେନ୍ଦ୍ରୀ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଏଆଇ)ର 10.25 ଏକର ଜମି ପ୍ରତିବଦଳରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ସମାନ ପରିମାଣର ଜମି ହାସଲ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Swapping of 10.25 acres of land belonging to Airports Authority of India (AAI) at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land belonging to Govt. of Andhra Pradesh.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ରାଜମହେନ୍ଦ୍ରୀ ବିମାନବନ୍ଦର ଆଖପାଖର ଗ୍ରାମ ନିମନ୍ତେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The proposal is intended to provide road connectivity to the villages around the Rajahmundry Airport, in order to facilitate ease of access to the general public of the area.
ଦେଶର ବୃହତ ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଡକ ଲେବର ବୋର୍ଡମାନଙ୍କର କର୍ମଚାରୀ ଓ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପୁରସ୍କାର ସ୍କିମ ୨ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to New Productivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18.
୨୦୧୫-୧୬ ବର୍ଷରୁ ୨୦୧୭-୧୮ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ସ୍କିମକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The new PLR scheme applicable from 2015-2016 to 2017-2018 will benefit about 37870 Port and Dock workers/employees in all the Major Port Trusts and the yearly outgo will be Rs. 49.58 crore.
ଏହାଦ୍ଵାରା ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଓ ଡକ ଲେବର ବୋର୍ଡର ମୋଟ ୩୭,୮୭୦ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଶ୍ରମିକ ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ଏଥିଲାଗି ବାର୍ଷିକ ୪୯.୫୮ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Ministry of Shipping has formulated a New Productivity Linked Reward (PLR) Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18.
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବୃହତ ବନ୍ଦର ଓ ଡକ ଲେବର ବୋର୍ଡମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପୁରସ୍କାର ସ୍କିମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ବେତନ ସିଲିଂ ଓ ବୋନସ ଆଧାରରେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସ୍କିମ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
PLR shall be paid annually on the basis of 50% weightage given to all India Performance and 50% weightage given to the individual Port Performance.
ଅଧିକନ୍ତୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସ୍କିମ ଲାଗୁ କରାଯିବା ବେଳେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତାକୁ ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଜ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବନ୍ଦରର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଆଉ ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଜ ଦିଆଯିବ ।
For the year 2014-15, an amount of Rs 25.93 crore has already been paid to about 41,492 Major Ports & Dock workers/employees as per wage ceiling of Rs.3500/-.
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଦରମା ସିଲିଂ ମାସିକ ୭ ହଜାର ଟଙ୍କାକୁ ଆଧାର କରି ବୃହତ ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଡକ ଲେବର ବୋର୍ଡର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବକେୟା ହିସାବ କରାଯିବ ।
The total additional outgo for all Major Ports & Dock workers/employees on account of payment of arrear of PLR for the year 2014-15 as per enhanced wage ceiling of Rs. 7000/- will be about Rs. 25.93 crore.
ବନ୍ଦର ଓ ଡକଗୁଡିକରେ ଅନୁକୂଳ ଶିଳ୍ପ ବାତାବରଣ ଓ ଶାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟରେ ଏହିଭଳି ନୂତନ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପୁରସ୍କାର ସ୍କିମ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
The new PLR Scheme will foster better industrial relationship and congenial work atmosphere in the Port Sector, apart from stimulating better productivity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 15 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ଓଡ଼ିଶାର ବଲାଙ୍ଗିର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Balangir in Odisha tomorrow on 15 January, 2019.
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ାଠାରେ ବହୁମୂଖି ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିବେ ।
He will dedicate Multi-Modal Logistics Park (MMLP) Jharsugudaand other developmental projects to the Nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବଲାଙ୍ଗିରରୁ ବିଛୁପାଲି ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ରେଳଲାଇନର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister will inaugurate a new railway line from Balangir-Bichupali.
ସୋନପୁରଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟର ସ୍ଥାୟୀ କୋଠା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସେ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will also lay foundation stone for permanent building at KendriyaVidhyalaya, Sonepur.
100 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗରେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ାଠାରେ ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The Multi-Modal Logistics Park (MMLP) at Jharsuguda is built at a cost of Rs 100 Crores.