natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ନିଜସ୍ୱ ବାସଗୃହ ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପରିବାରର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized the commitment of the Union Government towards ensuring that every family’s dream of a home, becomes a reality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ସହରୀକରଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆବାସ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆହ୍ୱାନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that the need for the Global Housing Technology Challenge, was felt in the light of rapid urbanization in India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା, ହୃଦୟ ଏବଂ ଅମୃତ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
He said that elements from several schemes, including PM Awas Yojana, HRIDAY and AMRUT, are oriented towards transforming the housing sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ମଧ୍ୟ ଏକ ଆହ୍ୱାନ ।
He said that adapting technology to different geographical conditions is also a challenge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଶସ୍ତା ଆବାସ, ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ କ୍ଷେତ୍ର, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଆବାସିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said a lot of emphasis has been placed on affordable housing, real estate sector, skill development, and housing technology.
କ୍ଷମତା ବିସ୍ତାର ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ସହାୟତା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He called upon everyone to work together to enhance capacities and help the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଟିକସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାରିତୋଷିକ ବଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଘର କିଣିବା ସରକାର ସହଜ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is also making it easier for people to buy houses, through tax and other incentives.
ସେ କହିଥିଲେ, ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦକ୍ଷ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
He said a large pool of skilled human resource has been created, especially in the rural areas.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ-ନମନୀୟତା, ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ନବୋନ୍ମେଷ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
He said that in the construction sector, there is now much greater focus on disaster-resilience, energy efficiency, and local innovation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଆବାସିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆହ୍ୱାନ ଏପରି ଏକ ମଂଚ ଯାହା ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନୀତ କରାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister said that the Global Housing Technology Challenge is a platform that can help elevate India’s construction ecosystem to international standards.
ସ୍କ୍ରାମଜେଟ ରକେଟ ଇଞ୍ଜିନର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists, on the successful testing of Scramjet Rocket Engine.
“ସ୍କ୍ରାମଜେଟ ରକେଟ ଇଞ୍ଜିନର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ଚମତ୍କାରିତାକୁ ପ୍ରମାଣ କରୁଛି ।
“Successful testing of Scramjet Rocket Engine is a testimony to the hardwork and excellence of our scientists.
ଇସ୍ରୋକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Congratulations to ISRO.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କ୍ରମାଗତ ସାଫଲ୍ୟ ଧାରା ଭାରତକୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have seen time and again how our scientists and space programme has made India very proud”, the Prime Minister said.
ଇସ୍ରାଏଲରେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
It is a great pleasure to welcome Prime Minister Benjamin Netanyahu, on his first ever visit to India.
ୟେଦିଦିହାୟାକର,ବରୁଖିମହାବାୟିମଲେହୋଦୁ!
(My good friend, Welcome to India!)
ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୀତିକ ସମ୍ପର୍କର 25ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହର ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଚରମ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Your visit is also a fitting climax to the comemoration of 25 years of diplomatic relations between India and Israel.
2018 ମସିହାରେ ଆମର ପ୍ରଥମ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ନୂଆ ବର୍ଷର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଛି ।
As our first honoured guest in 2018, your visit marks a special beginning to our New Year calendar.
ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶୁଭ ସମୟରେ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ କି ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଲୋକମାନେ ବସନ୍ତ ଋତୁ, ନୂଆ, ଆଶା ଓ ଫସଲର ଆଗମନକୁ ନେଇ ଉତ୍ଫୁଲ୍ଲିତ ଅଛନ୍ତି ।
It comes at an especially auspicious time as people all over India are rejoicing the arrival of spring, renewal, hope and harvest.
ଲୋହଡ଼ି, ବିହୁ, ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଓ ପୋଙ୍ଗଲ ପର୍ବପର୍ବାଣି ପାଳନରେ ଭାରତର ବିବିଧତା ଓ ଏକତାର ବୈଭବ ରହିଛି ।
The festivals of Lohri, Bihu, MakarSankranti, and Pongal celebrate the splendour of India’s diversity and unity.
ଫେରିବାବେଳେ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲବାସୀଙ୍କ ଉଦାରତା, ସ୍ନେହ ଓ ହାର୍ଦ୍ଧିକ ସ୍ୱାଗତରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇଯାଇଥିଲି, ଯାହା ମୋର ବନ୍ଧୁ, ବିବିଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ହୋଇଥିଲା ।
In return, I was overwhelmed by the generous affection and warmth of the Israeli people, led by my friend, Bibi.
ଏଭଳି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଯେଉଁଥିରେ ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଭରି ରହିଛି ଓ ଯାହାକି ଆମକୁ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଯୋଡ଼ି ରଖିଛି ।
And it is a measure of our shared ambition and commitment that six short months after that visit; your extraordinary visit is taking place to India.
ସେସବୁ ଉପରେ ଅଧିକ କରିବାର ଅଭିଳାଷ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି ।
They were marked by the desire to do more.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୋର ପ୍ରତିଟି ସ୍ତରରେ ପରିଣାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ବ୍ୟଗ୍ରତା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଖ୍ୟାତି ରହିଛି ।
Prime Minister, I have a reputation of being impatient in getting results.
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ଖୋଲା ରହସ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିପାରିବି, ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
If I may let out an open secret, I know that so are you.
ଗତବର୍ଷ ତେଲଆଭିଭରେ, ଆପଣ ପ୍ରଶାସନିକ ନାଲି ଫିତାକୁ ହ୍ରାସ କରି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Last year in Tel Aviv, you had expressed the intent to cut down bureaucratic red tape with a machete and forge ahead with speed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଁ ଖୁସିର ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତରେ ଆମେ ଏହା ଭଲ ଭାବେ କରିବା ଦିଗରେ ଏସବୁ କରୁଛୁ ।
Prime Minister, I am happy to tell you that in India, we are well on our way to doing just that.
ଆମର ପୂର୍ବ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ମିଳିତ ବ୍ୟଗ୍ରତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
We have imparted our shared impatience to the implemntation of our earlier decisions.
ପରିଣାମ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସ୍ଥଳବିଶେଷରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
The results are already visible on the ground.
ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ଭିତରେ ଭାଗିଦାରୀକୁ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଗତିବିଧିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଘନିଷ୍ଠତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରାଇଛି ।
Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.
ଆମେ 3ଟି ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ :-
We will pursue this in three ways:
ପ୍ରଥମତଃ, ଆମେ ସେସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ଯାହା ଆମର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ ।
· First, we will strengthen the existing pillars of cooperation in areas that touch the lives of our peoples.
ସେସବୁ ହେଲା କୃଷି, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ସୁରକ୍ଷା ।
These are agriculture, science and technology, and security.
ଆମେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ର ମାନଙ୍କ(Centre of Excellence)ର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ମତ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିଥିଲୁ ଯାହାକି ମୁଖ୍ୟତଃ ଉନ୍ନତ ଇସ୍ରାଏଲୀ ପଦ୍ଧତି ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ କୃଷି ସହଯୋଗ ।
We exchanged views on scaling up the Centers of Excellence that have been a main-stay of agricultural cooperation by bringing in advanced Israeli practices and technology.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (FDI) ଉଦାରୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧିକ ଫାଇଦା ଆମର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶି ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।
In defence, I have invited Israeli companies to take advantage of the liberalized FDI regime to make more in India with our companies.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆମେ ସହଯୋଗର କମ୍ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ଫିଲ୍ମ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରିବୁ ।
· Second, we are venturing into less explored areas of cooperation, such as oil& gas, cyber security, films, and start-ups.
ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ଏବେ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାରେ ଦେଖିପାରିବେ ।
You will find this reflected in the agreements that were just exchanged.
ଏଥିରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ଆମର ବିବିଧ ଆକାଂକ୍ଷା ଓ ବ୍ୟାପକ ଆଧାର ଥିବା ଗତିବିଧିର ସଙ୍କେତ ହେବ ।
Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement.
ଏଥିପାଇଁ ନୀତିଗତ ସୁବିଧା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା ଓ ନିର୍ବାଚିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି ।
It requires policy facilitation, infrastructure and connectivity links and fostering constituencies of support beyond Government.
ଆମେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ କି ବିଜ୍ଞାନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଶିକ୍ଷାରେ ବାର୍ଷିକ 100ଜଣ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଯାତ୍ରା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
We have also decided to start an annual exchange of bilateral visits by 100 young people from science-related educational streams.
ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଆମ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ।
Thriving two-way trade and investment is an integral part of our vision for a strong partnership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ମୁଁ ଏ ଦିଗରେ ଅଧିକ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛୁ ।
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction.
ଗତବର୍ଷ ତେଲଆଭିଭରେ ହୋଇଥିବା ବୈଠକ ପରେ, ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମଂଚ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆମର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବୁ ।
After the meeting in Tel Aviv last year, we will interact for the second time with our CEOs under the bilateral Forum.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ବୃହତ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
I welcome the large business component that Prime Minister Netanyahu has brought along with him.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆଂଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲୁ ।
Prime Minister Netanyahu and I also exchanged perspectives on the regional and global situation.
ଆମେ, ଆମର ଅଂଚଳ ଓ ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ଥିରତା ଓ ଶାନ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଆମର ସହଯୋଗର ଏକ କାରକ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛୁ ।
We reviewed our cooperation as a factor for stability and peace in our regions and the world.
ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶ ଆମର ଇତିହାସ ଓ ଆମର ହିରୋଙ୍କୁ କଦାପି ଭୁଲି ପାରିବୁ ନାହିଁ ।
We are both countries that have never forgotten our history and our heroes.
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ଏହି ଭାବନାକୁ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
And we deeply appreciate this gesture by Prime Minister Netanyahu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଭାବେ ମୋ ପାଖରେ ଜଣେ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଅଛନ୍ତି ଯିଏକି ସମାନ ଭାବେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେବା ପାଇଁ ସମାନ ରୂପରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଛୁ ।
In Prime Minister Netanyahu, I have a counter-part who is equally committed to taking the India-Israel relationship to soaring new heights.
ଶେଷରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମୋ’ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ଆଉ କିଛିଦିନ ପରେ ଏକାଠି ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
Finally, I am delighted to have the chance to be with you, Prime Minister , in my home state, Gujarat, day after.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ, ଶ୍ରୀମତୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତରେ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରବାସର କାମନା କରୁଛି ।
I wish Prime Minister Netanyahu, Mrs. Netanyahu and the delegation a memorable stay in India.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ଟୋଡା ରବାହ!
Thank you very much.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସଂଧ୍ୟାରେ ବାରଣାସୀର ଐତିହାସିକ ତୁଳସୀ ମାନସ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited the historic Tulsi Manas Temple in Varanasi this evening.
ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ସେ ରାମାୟଣ ଶୀର୍ଷକ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He released a postal stamp on “Ramayana,” on this occasion.
ଆମର ଇତିହାସ ଓ ସଂସ୍କୃତିର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡାକ ଟିକଟର ଚମତ୍କାର ଭୂମିକା ରହିଛି ।
They are a wonderful way to preserve our history, he added.
ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଆଦର୍ଶ କିପରି ଜନଜୀବନକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ସେ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ୟକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also spoke of how the life and ideals of Lord Rama continue to inspire everyone.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ସୁରତଠାରେ କିରଣ ମଲ୍ଟି ସ୍ପେସାଲିଟି ହସପିଟାଲ୍ ଓ ହରେ କ୍ରିଷ୍ଣା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡର ହୀରା ପ୍ରସ୍ତୁତି କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Kiran Multi-Speciality Hospital, and the Diamond Manufacturing Unit of M/s Hare Krishna Exports Pvt Ltd in Surat.
ଏହି ଅବସରରେ ହସପିଟାଲ୍ ନିର୍ମାଣ ପଛରେ ରହିଥିବା ସାଧୁ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଏଠାରେ ଥିବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଲୋକେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister described the effort devoted towards making the hospital as “commendable”, and added that the state-of-the-art hospital would benefit citizens.
ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଉନ୍ନତ ଏବଂ ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା ପାଇପାରିବେ ସେଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଏହି ଅବସରରେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized that the poor must have access to quality and affordable healthcare.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଔଷଧ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
In this context he talked about the Union Government’s initiatives to bring down the prices of medicines, stents etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
He said he is committed to providing affordable healthcare for the poor and the middle class.
ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Calling for focus on preventive healthcare, the Prime Minister said that the Swachh Bharat Abhiyan is linked to efforts towards a healthier India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ ଉପରେ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଜେଡବ୍ଲ୍ୟୁଜି) ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ଜୁନ, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା(ଏମଓୟୁ)କୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Singapore in June, 2018 on the constitution of a Joint Working Group (JWG) on FinTech.
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ ଉପରେ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଗଠନ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି କରାଯାଇଛି ।
The Joint Working Group on FinTech between India and Singapore has been constituted for cooperation in the area of FinTech between the two countries.
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆପ୍ଲିକେସନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଇଂଟରଫେସ (ଏପିଆଇ), ରେଗୁଲେଟରୀ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ, ପରିଶୋଧରେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ନଗଦ ପ୍ରବାହ, ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ହସ୍ତାନ୍ତର ପାଇଁ ରୁପେ ନେଟୱାର୍କ (ଏନଇଟିଏସ)ର ଏକୀକରଣ, ୟୁପିଆଇ ଫାଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଲିଙ୍କ, ଆସିଆନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧାର ଷ୍ଟ୍ୟାକ ଏବଂ ଇ-କେୱାଇସି ଏବଂ ନିୟମରେ ସହଯୋଗ, ଆର୍ଥିକ ବଜାର ଏବଂ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସ୍ୟାଣ୍ଡବକ୍ସ ମଡେଲ ଲାଗି ସମାଧାନର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତା ହାସଲ କରିବାରେ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Collaboration of India with Singapore will benefit both India and Singapore to excel in the fields of Development of Application Programming Interfaces (APls), Regulatory Sandbox, Security in payment and digital cash flow, integration of RuPay-Network for Electronic Transfers (NETS), UPI-FAST payment link, AADHAR Stack and e-KYC in ASEAN region and cooperation on regulations, solutions for financial markets and insurance sector and sand box models.
ଜେଡବ୍ଲ୍ୟୁଜିର କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସୀମା :
Terms of References of the JWG:
1. ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନର ବିନିମୟ
I. Exchange of best practices
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ସହିତ ନିୟାମକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୁଧାର ଲାଗି
to improve regulatory connect, with a view to exchange best practices:
କ) ଫିନଟେକ ସହ ଜଡ଼ିତ ନୀତି ଏବଂ ନିୟାମକ ଉପରେ ଅଭିଜ୍ଞତାର ବିନିମୟକୁ ବଢ଼ାଇବା;
i. Promote experience sharing on policies and regulations related to FinTech;
ଖ) ଫିନଟେକ ଫାର୍ମ ଏବଂ ସମ୍ପତି ଦ୍ୱାରା ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ ତଥ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ସହ ଜଡ଼ିତ ମାନକକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ।
ii. Encourage the creation of standards related to the use of data in a non-discriminatory manner by FinTech firms and entities.
2. ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Promote co-operation
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି
to promote co-operation between the financial technology industry in India and Singapore:
କ) ଫିନଟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଫାର୍ମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ;
1. Promote co-operation between firms in the FinTech sector;
ଖ) ବ୍ୟବସାୟିକ/ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଫିନଟେକ ସମାଧାନର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ;
2. Promote development of FinTech solutions for business/financial sectors;
3. ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନକର ବିକାଶ
Develop international standards
(କ) ଆପ୍ଲିକେସନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଇଂଟରଫେସେସ (ଏପିଆଇ) ଆଣ୍ଡ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍କରଣର ଗଠନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଯାହା ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ପ୍ରଣାଳୀରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏପିଆଇ ସହିତ ଆନ୍ତଃ-ସଂଚାଳିତ ଅଟେ ।
(a) Encourage the creation of an international version of Application Programming Interfaces (APIs) and standards that are inter-operable with the APIs created in public systems in India and Singapore to:
(i). ଡିଜିଟାଲ ପରିଚୟର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନିବାସୀମାନଙ୍କ ସୀମା-ପାର ପ୍ରମାଣ ଏବଂ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ନୋ – ୟୋର- କଷ୍ଟମର (କେୱାଇସି) ସକ୍ଷମ କରିବା;
i. Enable cross-border authentication and Electronic Know-Your-Customer (e-KYC) of residents using digital identities;
(ii) ସମନ୍ୱିତ ପରିଶୋଧ ଇଣ୍ଟରଫେସ (ଡିପିଆଇ) ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ତଥା ସୁରକ୍ଷିତ ହସ୍ତାନ୍ତରଣ (ଫାଷ୍ଟ) ଡିଜିଟାଲ ଫଣ୍ଡ ହସ୍ତାନ୍ତର ମଞ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ପରିଶୋଧ ସମ୍ପର୍କ ସହଯୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା;
ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;
(iii) ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ପରିଶୋଧ ନିଗମ (ଏନପିସିଆଇ) ଏବଂ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ହସ୍ତାନ୍ତର ନେଟୱାର୍କ (ଏନଇଟିଏସ) ପରିଶୋଧ ନେଟୱାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଜରିଆରେ ରୁପେ କ୍ରେଡିଟ/ଡେବିଟ କାର୍ଡରେ କ୍ରସ ଲର୍ଣ୍ଣିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା;
iii. Enable cross-learning on RuPay Credit/Debit Cards through linkages between National Payments Corporation of India (NPCI) and Network for Electronic Transfers (NETS) payment networks;
(iv) ଡିପିଆଇ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା (କ୍ୟୁଆର) କୋଡ ଆଧାରିତ ପରିଶୋଧ ସ୍ୱିକୃତିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା; ଏବଂ
iv. Enable DPI and Quick response (QR) code-based payment acceptance; and
(v) ଇ-ସ୍ୱାକ୍ଷର, ଆକ୍ରସ ବର୍ଡର୍ସ ଜରିଆରେ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାକ୍ଷର ପ୍ରୟୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ।
v. Enable the use of digital signatures such as through e-Sign, across borders.
(ଖ) ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ନିମ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ :
(b) Encourage co-operation between India and Singapore on:
(i) ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଶାସନ;
i. Digital governance;
(ii) ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ; ଏବଂ
ii. Financial inclusion; and
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ମୋଟ 3512.82 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The total cost escalation for the project, at this stage, is Rs.3512.82 crore.
ଭୂଟାନ ସରକାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବଳକା ବିଦ୍ୟୁତ ଭାରତକୁ ଦେବେ, ଯାହାକି ଦେଶରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ସ୍ଥିତିରେ ଆହୁରି ଉନ୍ନତି ଘଟିବ ।
The Project will provide surplus power to India and thus augment power availability in the country and would enable project works to proceed smoothly without interruption.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ରିଆସିଠାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in road accident in Reasi, Jammu and Kashmir.
“ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ରିଆସିଠାରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
“My thoughts are with the families of those who lost their loved ones in the unfortunate accident in Reasi, J&K. Prayers with the injured”, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 25 ତାରିଖରେ ଦିଲ୍ଲ ମେଟ୍ରୋର ନୂଆ ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate a stretch of the new Magenta line of the Delhi Metro on 25th December.
ଏହି ଲାଇନ ନୋଏଡ଼ାର ବଟାନିକାଲ ଗାର୍ଡେନକୁ ଦିଲ୍ଲୀର କାଲ୍କାଜୀ ମନ୍ଦିର ସହ ଯୋଡ଼ିବ ।
The line connects Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in Delhi.
ଏହାଦ୍ୱାରା ନୋଏଡ଼ା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ ବହୁଳ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
It will significantly reduce travel time between Noida and South Delhi.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୋଏଡ଼ାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
On this occasion, the Prime Minister will also address a public meeting in Noida.
ନୂଆ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପରେ ଦେଶରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଆଉ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡ଼ି ହେବ ।
The new line represents one more link in the Union Government’s push to modernize urban transport in the country.
ଏହି ଲାଇନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଦ୍ରୁତ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବେ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
It represents the drive towards technology-centric, and environment-friendly mass rapid urban transport systems.
2017ରେ ଏହା ତୃତୀୟ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଯାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିବେ ।
This is the third metro line to be inaugurated by the Prime Minister in 2017.
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ସେ କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ନଭେମ୍ବରରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମେଟ୍ରୋକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He had earlier dedicated the Kochi Metro to the nation in June, and the Hyderabad Metro in November.
ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଧାରଣ ସଭା ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନରେ କିଛି ଦୂର ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
As on both those occasions, the Prime Minister will travel on a stretch of this new line, before arriving at the venue of the public meeting.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ଅଂଚଳରେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥା’ନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi has often used the metro to travel for engagements in the National Capital Region.
ନିକଟରେ ଏପ୍ରିଲ 2017ରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାଲକମ ଟର୍ଣ୍ଣବୁଲଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅକ୍ଷରଧାମ ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
More recently, in April 2017, the Prime Minister, and the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull travelled by metro to the Akshardham Temple.
ଯାହାଦ୍ୱାରା 140 କିମି ଦୂରତ୍ୱ ବିଶିଷ୍ଟ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନର ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Five new Metro Rail Projects covering a total length of over 140 kilometers have been approved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2017କୁ ସଂସଦରେ ଆଗତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of The Indian Institutes of Information Technology (Amendment) Bill, 2017 in Parliament.
ମୂଳ ଆଇନରେ ଅନ୍ୟ ଆଇଆଇଆଇଟି (IIIT) ମାନଙ୍କ ସହ ଆଇଆଇଆଇଟିଡିଏମ (IIITDM)କୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିଲର ସଂଶୋଧନରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The amendment Bill provides for inclusion of Indian Institute of Information Technology Design and Manufacturing (IIITDM), Kurnool along with the other IIITs in the Principal Act.
ଏହାଫଳରେ ଆଇଆଇଆଇଟିଡିଏମକୁ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଡିଗ୍ରୀ ଦେବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Subsequently, IIITDM Kurnool will be declared as an institute of National Importance with the power to award degrees to students
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନୁଦାନ ପାଣ୍ଠିରୁ ଆଇଆଇଆଇଟିଡିଏମ କୁର୍ଣ୍ଣୁଲକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The expenditure for the operationalization of IIITDM Kurnool is incurred from the Plan funds of the Ministry of Human Resource Development.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରୁ ବାହାରିଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ପ୍ରତିଭାବାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଦକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The emerging needs of the industry and the economy, as a whole for skilled technical manpower is expected to be met from the talent pool of trained personnel of the Institute.
ଲିଙ୍ଗ, ଜାତି, ଧର୍ମ ଓ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲା ରହିବ ।
The Institute shall be open to all persons irrespective of gender, caste, creed, disability, domicile, ethnicity, social or economic background.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନ ପାଣ୍ଠିରେ ନିର୍ମିତ ହେବାରେ କୁର୍ଣ୍ଣୁଲ ହେଉଛି ପଂଚମ ସଦସ୍ୟ ।
Kurnool will be the fifth Member as a Centrally Funded IIIT.
ଦୁଇଟି ଶାଖା ଅଧୀନରେ ଆଇଆଇଆଇଟିଡିଏମ କୁର୍ଣ୍ଣୁଲରେ 2015-16 ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
Academic session has commenced in IIITDM Kurnool in two branches of study in 2015-16.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ 2019ର ବିଷୟବସ୍ତୁ – “ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭୂମିକା”
Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth to be the Chief Guest Theme of PBD 2019 – Role of Indian Diaspora in building New India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 22 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରାଣାସୀଠାରେ ପଞ୍ଚଦଶ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ସମ୍ମେଳନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention at Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 22 January, 2019.
ପ୍ରଥମ ଥର ବାରାଣାସୀରେ 21ରୁ 23 ଜାନୁଆରୀ 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ତିନି ଦିନିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
For the first time, the three day long convention is being organized in Varanasi from 21-23 January, 2019.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ସମ୍ମେଳନ 2019ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି- “ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭୂମିକା” ।
The theme of PBD Convention 2019 is “Role of Indian Diaspora in building New India”.
ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କୁମ୍ଭ ମେଳା ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବାର ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ଚଳିତ ଥର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ 9 ଜାନୁଆରୀ ବଦଳରେ 21ରୁ 23 ଜାନୁଆରୀ 2019ରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
In reverence to the sentiments of the larger diaspora to participate in Kumbh Mela and Republic Day celebrations, the 15th PBD Convention is being organised from 21 to 23 January 2019 instead of 9th January.
ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ 24 ଜାନୁଆରୀରେ କୁମ୍ଭମେଳାରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାଗରାଜ ଯାତ୍ରା କରିବେ ।
After the Convention, participants will visit Prayagraj for Kumbh Mela on 24th January.