natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on progress of schemes such as Saubhagya and Ujala has been made available, he said. 
ସୌଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଉଜାଲା ଭଳି ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said information commonly asked for is being uploaded on web portals of the concerned departments and Ministries. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବ ପୋର୍ଟାଲରେ ସୂଚନା ଅପଲୋଡ କରିବା ଲାଗି ସାଧାରଣତଃ ଦାବି କରାଯାଇଥାଏ ।
He said digital technology is being used to improve transparency and quality of citizen services. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକ ସେବାର ମାନ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Similarly, projects are being tracked in real-time. 
ସେହିପରି ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ଟ୍ରାକ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
He said that in a meeting of PRAGATI last week, the progress of reconstruction works at Kedarnath was monitored through a drone camera. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରଗତିର ବୈଠକରେ କେଦାରନାଥ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ଡ୍ରୋନ କ୍ୟାମେରା ମାଧ୍ୟମରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
He said the PRAGATI meetings have helped speed up projects worth over 9 lakh crore rupees. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଗତି ବୈଠକ ଦ୍ୱାରା 9 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରୁଛି ।
The Prime Minister gave the example of the closing down of the Directorate General of Supplies and Disposals. 
ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସମାଧାନ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ବନ୍ଦ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that public procurement is now being done through the Government e Market, or GeM platform. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରୀ କ୍ରୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ କିମ୍ବା ଜିଇଏମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କରାଯାଉଛି ।
This is helping end corruption and bring transparency in government procurement, he added. 
ଏହା ସରକାରୀ କ୍ରୟରେ ଦୁର୍ନୀତି ଦୂର କରୁଛି ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣୁଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He also spoke of minimizing human interface in government-people interactions. 
ସରକାର-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that as transparency in the system increases, there is more trust in the government. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ, ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
He said that citizens should be aware both about their rights and their duties. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଷୟରେ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ ।
He said that the CIC can also explain to people, the importance of “Acting Right.” 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିକାର”ର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ସିଆଇସି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିପାରିବେ ।
He said that in the quest for rights, it is important not to forget duties. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଧିକାରର ସନ୍ଧାନରେ, କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଭୁଲଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Since such transactions account for sizeable percentage of transaction volume, it will help to move towards a less cash economy. 
ଯେହେତୁ ପରିମାଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି କାରବାରଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ, ତେଣୁ ଏହା ସ୍ୱଳ୍ପନଗଦ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
It is estimated that the MDR to be reimbursed to the banks in respect of transactions less than Rs.2000 in value would be Rs.1,050 crore in FY 2018-19 and Rs.1,462 crore in FY 2019-20. 
2000 ଟଙ୍କାରୁ କମ୍ ମୂଲ୍ୟର କାରବାର ଉପରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯିବାକୁ ଥିବା ଏମଡିଆର ପ୍ରତିପୂରଣ ପରିମାଣ 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 1,050 କୋଟି ଏବଂ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 1,462 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
When payment is made at a merchant point of sale, MDR is payable by the merchant to the bank. 
ବ୍ୟବସାୟ କେନ୍ଦ୍ର ଅଥବା ଦୋକାନରେ ପଏଂଟ ଅଫ ସେଲ(Point of Sale) ଉପକରଣରେ ଦେୟ ପଇଠ କରାଗଲେ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ହିଁ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଏମଡିଆର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Citing this, many people make cash payments inspite of having debit cards. 
ଏହାକୁ ଦର୍ଶାଇ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଡେବିଟ କାର୍ଡରେ କାରବାର କରିବା ବଦଳରେ ନଗଦ ପଇଠ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥା’ନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ଗ୍ରାଣ୍ଡଫିନାଲେରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
He interacted with several groups of students participating in the Hackathon, at various institutes across the country. 
ସେ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନର ଛାତ୍ରଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The interaction with students covered themes such as agriculture, finance, malnutrition, and education. 
ଏହି ମତ ବିନିମୟ ମୁଖ୍ୟତଃ କୃଷି, ଅର୍ଥନୀତି, କୁପୋଷଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିତ ଥିଲା ।
He described the Smart India Hackathon as the biggest Open Innovation Model at the national level. 
ସେ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନକୁ ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ଏକ ବୃହତ ମୁକ୍ତ ନବସୃଜନ ମଡେଲ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He said the Indian economy is growing rapidly, and the country is setting new benchmarks in innovation. 
ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଦେଶ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ଦିଗନ୍ତ ଛୁଇଁଛି ।
Heartiest welcome to Prime Minister Mark and his delegation in India. 
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ।
I am particularly pleased that with Prime Minister Mark, his four Cabinet colleagues, the Mayor of the Hague and more than 200 business representatives have also come to India. 
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାର୍କଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର 4 ଜଣ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀ, ହେଗ୍ ର ମେୟର ଏବଂ 200ରୁ ଊଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
This is the largest business delegation to have come to India from Netherlands. 
ନେଦରଲାଣ୍ଡସରୁ ଭାରତ ଆସିଥିବା ଏହା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଅଟେ ।
And it clearly shows how much dynamism is there in our trade and investment relationship. 
ତେଣୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କରେ କେତେ ଗତି ରହିଛି ।
So many possibilities are there. 
କେତେ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Prime Minister Rutte first came to India in 2015. 
2015ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ।
I visited Netherlands in 2017 and today this was our third summit meeting. 
2017ରେ ମୁଁ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଯାଇଥିଲି ।
There are very few such countries, with whom we have this kind of momentum of high level visits in our relationships. 
ଏବଂ ଆମର ତୃତୀୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
And for this momentum and for giving personal priority to the relations with India, I congratulate my friend Mark from the bottom of my heart. 
ଏପରି ଖୁବ କମ ଦେଶ ଅଛି, ଯାହା ସହିତ ଆମ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତର ଏ ପ୍ରକାରର ସ୍ଥିତି ରହିଛି ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ, ଭାରତ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ଲାଗି, ମୁଁ ମୋର ମିତ୍ର ମାର୍କଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Today, both of us reviewed the progress in our bilateral relations. 
ଆଜି ଆମେ ଦୁହେଁ ନିଜ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
And shared our own assessments of regional and global developments. 
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ନିଜ ନିଜ ଅନୁମାନ ପରସ୍ପର ଆଗରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲୁ ।
And we also met the prominent CEOs of both the countries. 
ଏବଂ ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟିଲୁ ।
Last year when I went to Netherlands, I had urged my friend Mark to think positively on becoming a member of the International Solar Alliance. 
ଗତବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଯାଇଥିଲି, ମୁଁ ମାର୍କଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଯେ ସେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହେବା ଲାଗି ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ ।
The expertise, the technology and the experience which Netherlands has in the field of solar power, whole world should benefit from it. 
ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ପାଖରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ରହିଛି, ଯେଉଁ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ଏବଂ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ତା’ର ଲାଭ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ମିଳିବା ଉଚିତ ।
And I am happy that today Netherlands has become a member of the International Solar Alliance. 
ଆହୁରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆଜି ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହୋଇସାରିଛି ।
I express my gratitude to Prime Minister Rutte for this decision. 
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
From UN Security Council to Multilateral Export Control Regimes, India and Netherlands have had very good and close cooperation and coordination. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବହୁପକ୍ଷୀୟ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଭାରତ ଏବଂ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ ଭଲ ଏବଂ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ରହିଛି ।
And now International Solar Alliance will be a new dimension of our strong cooperation in international forums. 
ଏବେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗର ଏକ ନୂଆ ଦିଗ ହେବ ।
India is not new to Dutch companies. 
ଭାରତ ଡଚ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନୂଆ ନୁହେଁ ।
Hundreds of Dutch companies have been working in India for many years. 
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଶତାଧିକ ଡଚ କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, Netherlands is also a very attractive destination for investment by Indian companies. 
ସେହିପରି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଟେ ।
And therefore, meeting with the CEOs of both the countries is very useful. 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, ଉଭୟ ଦେଶର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ବେଶ ଉପଯୋଗୀ ।
I am happy that the business community in Netherlands is enthusiastic about opportunities being created in India. 
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁଯୋଗ ପ୍ରତି ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋଭାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
I have also assured them of my strong commitment towards economic reforms in India. 
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି ଯେ ଭାରତରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ପ୍ରତି ମୋର ଦୃଢ଼ ସମର୍ପଣ ବଜାୟ ରହିବ ।
Areas related to agriculture and food processing are particularly important for India. 
କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତ ଲାଗି ବିଶେଷ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Netherlands has expertise in these areas. 
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଉଚ୍ଚକୋଟ୍ଟୀର ସଫଳତା ପାଇଛି ।
Last year Netherlands participated as the Focus Country in World Food India Summit. 
ଗତ ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱ ଫୁଡ ଇଣ୍ଡିଆରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଦୃଷ୍ଟିଆକର୍ଷଣକାରୀ ଦେଶ ଭାବେ ଭାଗ ନେଇଥିଲା ।
And I believe that in its next edition in 2019, participation of the Netherlands will be even more. 
ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ 2019ରେ ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ଭାଗିଦାରୀ ଆହୁରି ଅଧିକ ହେବ ।
I am happy that the first Indo-Dutch Center of Excellence for vegetables has started in Baramati. 
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ବାରାମତିରେ ପରିବା ଲାଗି ପ୍ରଥମ ଇଣ୍ଡୋ-ଡଚ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
We are working together on other similar types of centers as well. 
ଏହିପରି ଅନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁଛୁ ।
Similarly, our cooperation in urban development is also very dynamic. 
ଏହିପରି ସହରୀ ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ସହଯୋଗ ଗତିଶୀଳ ହେଉଛି ।
Waste Water Management projects in Vadodara and Delhi are making good progress. 
ବଡ଼ୋଦରା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
We are completing 10 years of cooperation in Science & Technology, and this successful partnership will be further strengthened by participation of Netherlands as a Partner Country in the Tech Summit, which will be held in India in 2019. 
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ 10 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି, ଏବଂ 2019ରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଟେକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଭାଗିଦାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପେ ଭାଗ ନେବା ଏହି ସଫଳ ସହଭାଗିତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Providing special attention to the issues of Indian society living abroad has been a major priority of my government’s foreign policy. 
ମୋ ସରକାରର ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମାଜ ପ୍ରତି ଆମର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ।
I specifically thank Prime Minister Rutte and the Government of Netherlands for the assistance in safe extraction of Indian nationals at the time of hurricane that came in Sint Maarten in September 2017. 
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017ରେ ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟନରେ ଆସିଥିବା ଝଡ଼ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଉଦ୍ଧାର ଲାଗି ମିଳିଥିବା ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟ ଏବଂ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ସରକାରଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Once again I very warmly welcome you and your delegation in India. 
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛି ।
Thank you, Many Many Thanks. 
ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
To inaugurate 106th edition of Indian Science Congress in Jalandhar 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜାନୁଆରୀ 03, 2019ରେ ପଞ୍ଜାବ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Punjab on January 3, 2019. 
ପଞ୍ଜାବର ଜଳନ୍ଧରଠାରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ-2019ର 106ତମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଜାନୁଆରୀ 03, 2019ରେ ସେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
He will inaugurate the 106th edition of Indian Science Congress (ISC)-2019 on January 3 in Jalandhar, Punjab. 
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
He will also deliver the inaugural address on this occasion.Prime Minister will then proceed to Gurdaspur in Punjab, where he will address a Public Rally. 
ତା’ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଞ୍ଜାବର ଗୁରଦାସପୁର ଅଭିମୁଖେ ଯିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
In keeping with the PM’s vision to give a boost to spirit of Science, Technology and Innovation across the country, it will be the fifth Indian Science Congress to be addressed by the Prime Minister Shri Modi since he assumed office . 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟଦୃଷ୍ଟି ଅନୁରୂପ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ବଳ ଦେବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ପଞ୍ଚମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
In the Past, he has delivered Inaugural Address at 105th Edition of ISC in 2018, 104th Edition in 2017, 103rd Edition in 2016 and 102nd Edition in 2015. 
ପୂର୍ବରୁ, ସେ 2018ରେ 105ତମ, 2017ରେ 104ତମ, 2016ରେ 103ତମ, 2015ରେ 102ତମ ଆଇଏସସି ସଂସ୍କରଣରେ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves replacement of ‘Major Port Trusts Act, 1963’ with ‘the Major Port Trust Authorities Bill, 2016’ 
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Shipping to replace the Major Port Trusts Act, 1963 by the Major Port Authorities Bill, 2016. 
ଏହାଦ୍ଵାରା ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ସଂସ୍ଥା ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵାଧୀନତା ପାଇବେ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଢ଼ାଂଚାରେ ଆଧୁନିକୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହଜ ହେବ ।
This will empower the Major Ports to perform with greater efficiency on account of full autonomy in decision making and by modernizing the Institutional structure of Major Ports. 
ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସଂପ୍ରସାରଣ ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତାବରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ।
With a view to promote the expansion of port infrastructure and facilitate trade and commerce, the proposed bill aims at decentralizing decision making and to infuse professionalism in governance of ports. 
ଏହା ଦ୍ଵାରା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣର ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ସହ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କ ପରିଚାଳନାକୁ ଅଧିକ ପେଶାଦାରୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The new Major Ports Authority Bill, 2016 would help to impart faster and transparent decision making benefiting the stakeholders and better project execution capability. 
ନୂତନ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ ବିଲ ୨୦୧୬ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲେ ସବୁ ପ୍ରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ତୁରନ୍ତ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାବେ ଦିଆଯାଇପାରିବ ଯଦ୍ଵାରା ଏଥିରେ ସଂପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
The Bill is aimed at reorienting the governance model in central Ports to landlord port model in line with the successful global practice. 
ବିଶ୍ଵରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
This will also help in bringing transparency in operations of Major Ports. 
ଏହି ବିଲର ପ୍ରମୁଖ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟମାନ ହେଲା :-
The salient features of the Major Ports Authority Bill are as under: 
କ. ୧୯୬୩ର ପ୍ରମୁଖ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆଇନ ତୁଳନାରେ ଏହି ବିଲ ଅଧିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ।
The new Bill has proposed a simplified composition of the Board of Port Authority which will comprise of 11 members from the present 17 to 19 Members representing various interests. 
ବର୍ତ୍ତମାନର ୧୭ ରୁ ୧୦ ସଦସ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମାତ୍ର ୧୧ଜଣ ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ଓ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଵାର୍ଥକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରୁଥିବେ ।
A compact Board with professional independent members will strengthen decision making and strategic planning. 
ଏହି ବୋର୍ଡରେ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବହିଃଶୁଳ୍କ ଏବଂ ରାଜସ୍ଵ ବିଭାଗର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସ୍ଥାନ ପାଇବେ ।
The role of Tariff Authority for Major Ports [TAMP] has been redefined. 
ଗ. ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରର ଟାରିଫ ପ୍ରାଧିକରଣ ଭୂମିକାକୁ ପୁନଃ ନିରୂପଣ କରାଯାଇଛି ।
Port Authority has now been given powers to fix tariff which will act as a reference tariff for purposes of bidding for PPP projects. 
ପୋର୍ଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ଯାହା ପିପିପି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିଲାମୀ ପାଇଁ ସୂଚକାଙ୍କ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The Board of the Port Authority has been delegated the power to fix the scale of rates for other port services and assets including land. d. 
ଘ. ଏକ ସ୍ଵାଧୀନ ସମୀକ୍ଷା ବୋର୍ଡ ଗଠନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରର ପୂର୍ବର TAMPର ଅବଶିଷ୍ଟ ଦାୟିତ୍ଵ ସମ୍ପାଦନ କରିବ ।
The Boards of the Port Authority have been delegated full powers to enter into contracts, planning and development, fixing of tariff except in national interest, security and emergency arising out of inaction and default. 
ଙ. ପୋର୍ଟ ପ୍ରାଧିକରଣ ବୋର୍ଡକୁ ଚୁକ୍ତିସ୍ଵାକ୍ଷର, ଯୋଜନା ଓ ବିକାଶ, ଜାତୀୟ ସ୍ଵାର୍ଥକୁ ଛାଡି ଅନ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ନିରାପତ୍ତା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପାତ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In the present MPT Act, 1963 prior approval of the Central Government was required in 22 cases. f. 
ଚ. ବନ୍ଦରର ନିଜସ୍ଵ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ ପାଇଁ ବୋର୍ଡକୁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Empowers the Board to make its own Master Plan in respect of the area within the port limits and to construct within port limits Pipelines, Telephones, Communication towers, electricity supply or transmission equipment. 
ଏହି ପ୍ଲାନରେ ପାଇପ ଲାଇନ, ଟେଲିଫୋନ, ଯୋଗାଯୋଗ ଟାୱାର, ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସରବରାହ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ ସାମିଲ ।
Provisions of CSR & development of infrastructure by Port Authority have been introduced. 
ଛ. ବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ ଦ୍ଵାରା ଉଦ୍ୟୋଗ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
The PM said that this visit is aimed at enhancing the bilateral engagement in various areas. 
ଏହି ଦେଶମାନଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ତାଙ୍କ ବିଦେଶ ଗସ୍ତର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
“I will pay a working visit to Portugal on 24 June 2017. 
“ମୁଁ ଆସନ୍ତା 24 ଜୁନ 2017ରେ ପ୍ରଥମେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଯିବି ।
Our close historical and friendly ties have picked up momentum after H.E. Prime Minister Antonio Costa’s visit to India in January 2017. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ମହାମାନ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଂଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
I am looking forward to my meeting with PM Costa. 
ମୁଁ ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟାଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଖୁବ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ।
Building on our recent discussions, we will review the progress of various joint initiatives and decisions. 
ଆମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆଲୋଚନାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମର ପୂର୍ବ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ମିଳିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର କେତେ କଣ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ତାହା ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
We will also discuss ways to further enhance the bilateral engagement, especially in the areas of economic cooperation, science & technology, space collaboration and people to people ties. 
ପରସ୍ପର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି, ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ଦିଗରେ ଯେଉଁ ସବୁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି, ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
We will deliberate on means to intensify our cooperation in counter-terrorism and on other international issues of mutual interest. 
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରିବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା କରିବୁ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ ହେବ ।
I also see significant potential for deepening bilateral trade and investment ties. 
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସୁଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଘନୀଭୂତ କରାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
I am also keen to interact with the Indian Community in Portugal during the visit”, the Prime Minister said. 
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June. 
ଗସ୍ତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁନ 24 ରୁ 26 ମଧ୍ୟରେ ୱାଶିଂଟନ ଡିସି ଗସ୍ତ କରିବେ ।
“I will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June at the invitation of President Donald J. Trump. 
“ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଜେ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଜୁନ 24 ରୁ 26 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ୱାଶିଂଟନ ଗସ୍ତ କରୁଛି ।
President Trump and I have spoken on telephone prior to this. 
ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ମୁଁ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି ।
Our conversations have touched upon our common intent to take forward our productive all round engagement for the mutual benefit of our people. 
ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆଲୋଚନାକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରି ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମ୍ଭେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
I look forward to this opportunity to have an in depth exchange of views on further consolidating the robust and wide ranging partnership between India and the United States. 
ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରହିଥିବା ବହୁମୁଖି ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ସକାଶେ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଥିବାରୁ ଏଥିଲାଗି ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
I look forward to building a forward looking vision for our partnership with the new Administration in the United States under President Trump. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେରିକାର ନୂଆ ପ୍ରଶାସନ ସହ ଆମର ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Apart from official meetings with President Trump and his cabinet colleagues, I will be meeting some prominent American CEOs. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ଏବଂ ତାଙ୍କ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସରକାରୀ ଆଲୋଚନା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଆମେରିକାର ଅନେକ ଖ୍ୟାତନାମା ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିବି ।
As in the past, I look forward to interacting with the Indian diaspora in the United States as well.” 
ପୂର୍ବଥର ମାନଙ୍କ ଭଳି ଏଥର ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆମେରିକାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ମୂଳ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ସହ ବ୍ୟାପକ ମତ ବିନିମୟ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।”
The PM will also visit the Netherlands on 27 June 2017. 
ଗସ୍ତର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁନ 27ରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
“I will be visiting the Netherlands on 27 June 2017. 
“ମୁଁ ଜୁନ 27, 2017ରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଯିବି ।
We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year. 
ଭାରତ-ନେଦରଲାଣ୍ଡ କୁଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 70 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଆମେ ଏବର୍ଷ ସମାରୋହ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
During the visit, I will have an official meeting with the Dutch Prime Minister H.E. Mr. Mark Rutte. 
ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ମାର୍କ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ମୋର ସରକାରୀ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
I will also call on King Willem-Alexander of the Netherlands and meet Queen Maxima. 
ଏଥିସହିତ ସେଠାକାର ରାଜା ୱିଲେମ-ଆଲେକଜେଣ୍ଡାର ଏବଂ ରାଣୀ ମେକ୍ସିମାଙ୍କୁ ମୋର ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I look forward to meeting Prime Minister Rutte and reviewing our bilateral relations. 
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ମିଶି ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
I would be exchanging views with PM Rutte on important global issues including counter-terrorism and climate change. 
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ ହେବ ।
Economic relations form the core of our bilateral relations. 
ଭାରତ-ନେଦରଲାଣ୍ଡ ସମ୍ପର୍କର ମୂଳ ଆଧାର ହେଉଛି ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ।
The Netherlands is our 6th largest trading partner in the EU and 5th largest investment partner globally. 
ୟୁରୋପୀୟ ସଙ୍ଘ ମଧ୍ୟରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଆମର ଷଷ୍ଠ ବୃହତ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ବୃହତ୍ତମ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗକାରୀ ।
The Dutch expertise in areas such as water and waste management, agriculture and food processing, renewable energy and ports and shipping, matches with our development needs. 
ଜଳ ଓ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ବନ୍ଦର, ବିକାଶ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡର ଆଧୁନିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁରୂପ ।
Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition. 
ଭାରତ-ନେଦରଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ଆଲୋଚନା ଏକ ଲାଭପ୍ରଦ ବିଷୟ ।
I will discuss with PM Rutte as to how the two sides should work to further harness the synergies. 
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଯେପରି ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ସେଥିଲାଗି ମୁଁ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I will also be meeting with CEOs of major Dutch companies and will encourage them to join the Indian growth story. 
ଏହାଛଡା ନେଦରଲାଣ୍ଡର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଭାରତରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval to sign the Agreement between India and Ethiopia on “”Cooperation in the field of Information, Communication and Media”. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଥିଓପିଆ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
It aims to harness the growing power of Information, Communication and Media for information dissemination and enhancing outreach between the two countries for inclusive development. 
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଭାବକୁ ସୂଚନାର ପ୍ରସାର ଉପଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ।