natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A true patriot and exceptional administrator, he was admired by all. 
ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଦେଶଭକ୍ତ ଓ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସକ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ମାନୁଥିଲେ ।
His impeccable service to the nation will be remembered by generations. 
ଦେଶପ୍ରତି ତାଙ୍କର ନିଷ୍କଳଙ୍କ ସେବା ସବୁ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ମନେ ରହିବ ।
Deeply saddened by his demise. 
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ମର୍ମାହତ ।
Shri Manohar Parrikar was the builder of modern Goa. 
ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ଆଧୁନିକ ଗୋଆର ନିର୍ମାତା ଥିଲେ ।
Thanks to his affable personality and accessible nature, he remained the preferred leader of the state for years. 
ତାଙ୍କର ମେଳାପି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ସୁଲଭ ପ୍ରକୃତି ଯୋଗୁ ସେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କ ପସନ୍ଦର ନେତା ହୋଇ ରହିଥିଲେ ।
His pro-people policies ensured Goa scales remarkable heights of progress. 
ତାଙ୍କର ଲୋକାଭିମୁଖୀ ନୀତି କାରଣରୁ ଗୋଆ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିଲା ।
India will be eternally grateful to Shri Manohar Parrikar for his tenure as our Defence Minister. 
ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପାଇଁ ଭାରତ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା କୃତଜ୍ଞ ହୋଇ ରହିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) by Securities and Exchange Board of India (SEBI) with Capital Markets Authority (CMA), Kuwait for mutual co-operation and technical assistance. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତୀୟ ସିକ୍ୟୁରିଟି ଓ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ବୋର୍ଡ(ସେବି) ଓ କୁଏତର କ୍ୟାପିଟାଲ ମାର୍କେଟ ପ୍ରାଧିକରଣ(ସିଏମ୍ଏ) ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହାୟତା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର(ଏମ୍ଓୟୁ)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two. 
ଏଥିରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
The Budget Session of the parliament gets under way today. 
“ବନ୍ଧୁଗଣ ନମସ୍କାର, ସଂସଦର ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ଆଜିଠୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
This session begins with the address of the President. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସହ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
In the last session it was our effort and the nation had high hopes that there won’t be any politics on crucial issues like Triple talaq so that the Muslim women will get their rights. 
ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଅଧିକାର ଦେବାକୁ ତିନି ତଲାକ୍ ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କୌଣସି ରାଜନୀତି ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ଗତ ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ଦେଶବାସୀ ଆଶା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆମର ବି ଏ ଦିଗରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିଥିଲା ।
However, despite the orders of the Supreme Court, the bill on triple talaq could not be passed by the Parliament. 
ତେବେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସତ୍ତ୍ଵେ ସଂସଦରେ ତିନି ତଲାକ୍ ବିଲ ଗୃହୀତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
I hope and appeal to the political parties across the country to join hands in passing the triple talaq bill to protect the rights of Muslim women. 
ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ତିନି ତଲାକ ବିଲକୁ ଗୃହୀତ କରାଇବା ଦିଗରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ହାତ ମିଳାଇବାକୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ହେବ ବୋଲି ଆଶା ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
It will indeed be the best gift of 2018, in the new year for the Muslim women. 
ନୂତନ ବର୍ଷରେ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା 2018ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପହାର ହୋଇପାରିବ ।
Budget Session is very important. 
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Entire global community is very much optimistic about the Indian economy. 
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ବେଶ ଆଶାବାଦୀ ।
This Budget will provide a new energy to the fast growing economy of the country. 
ଦେଶର ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏହି ବଜେଟ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
It will be fulfilling the hopes and aspirations of the common man. 
ଏହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
A month after the Budget session, various committees deliberate upon the details of the Budget proposals. 
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନର ଏକ ମାସ ପରେ ବଜେଟ ପ୍ରସ୍ତାବର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
The past experience shows that in those deliberations the national interest is above the political interests. 
ଅତୀତର ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଏହି ଅନୁଧ୍ୟାନ ବେଳେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥଠାରୁ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ରହିଥାଏ ।
Cutting across party line even the MPs from the ruling party highlights its short comings while the members of opposition highlight its salient feature. 
ଦଳମତ ନିର୍ବିଶେଷରେ, ଏପରିକି ଶାସକ ଦଳର ସାଂସଦମାନେ ଏଥିରେ ଥିବା ତ୍ରୁଟିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ବିରୋଧୀ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥାନ୍ତି ।
In a way it provides for a healthy environment and atmosphere for debate and discussion. 
ଏହା ବଜେଟ ଉପରେ ତର୍କ ଓ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶର ରାସ୍ତା ଖୋଲିଥାଏ ।
In the all party meeting yesterday I have urged that we should take maximum help of the debate in the committees and to ensure that how we can ensure that the common man is benefited most from the Budget. 
ଗତକାଲି ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ମୁଁ କମିଟିଗୁଡ଼ିକରେ ଆଲୋଚନାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ବଜେଟରୁ କିପରି ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ଫାଇଦା ପାଇପାରିବେ ତାହାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
Our objective should be to reach out to the dalits, oppressed, underprivileged and to those who did not have any access to these benefits. 
ଦଳିତ, ଅବହେଳିତ ଏବଂ ନିଷ୍ପେସିତ ତଥା ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଫାଇଦା ପହଁଚିପାରୁନି ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ଆମେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଉଚିତ ।
We also need to see how the villagers, poor, farmers and laborers are benefited maximum from the Budget. 
ବଜେଟରୁ କିପରି ଗାଁ ଗଣ୍ଡାର ଲୋକେ, କୃଷକ, ଗରିବ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନେ ଅଧିକ ଲାଭବାନ ହେବେ ସେଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମେ ନଜର ଦେବା ଉଚିତ ।
Let’s have a detailed discussion, come out with positive suggestions and make a road map to march ahead. 
ଚାଲନ୍ତୁ ସବିଶେଷ ଆଲୋଚନା କରିବା, ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାର ପରିପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।”
President of the Asian Infrastructure Investment Bank 
ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ,.
Other Dignitaries on the dais 
ମଞ୍ଚାସୀନ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ,
Distinguished Delegates from India and abroad 
ଉପସ୍ଥିତ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶାଗତ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧିବୃନ୍ଦ,
Ladies and Gentlemen 
ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିଗଣ,
I am happy to be here in Mumbai, for the Third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank. 
ଆଜି ମୁଁ ମୁମ୍ବାଇକୁ ଆସି ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
We are happy to have this opportunity to deepen our engagement with the bank and its members. 
ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ସହ ଆମେ ତଥା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗଣ ସଂପର୍କ ଗଭୀର କରିବାର ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ ।
AIIB started its financing operations in January 2016. 
2016 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏଆଇଆଇବି) ତାର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
In less than three years, it has in its fold, 87 members. 
ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 87ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ କରିପାରିଛି ।
And a committed capital stock of 100 billion US Dollars. 
ପୁଣି ଏହାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ପୁଂଜି ରାଶି ପରିମାଣ 100 ବିଲିୟନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାର ଛୁଇଁଛି ।
It is poised to play a critical role in Asia. 
ତେଣୁ ଏହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
As developing countries, we share similar challenges. 
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ଆମେମାନେ ଏକା ପ୍ରକାର ଚାଲେଞ୍ଜର ସାମ୍ନା କରିଆସୁଛେ ।
One of them is to find resources for provision of infrastructure. 
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲା ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସକାଶେ ଆବଶ୍ୟକ ପୁଂଜି ସଂଗ୍ରହ ।
I am happy that the theme of this year’s Meeting is “Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration”. 
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବୈଠକର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି – “ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ସକାଶେ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ: ଅଭିନବତା ଏବଂ ସହଯୋଗ” ।
Investments by AIIB in sustainable infrastructure can impact the lives of billions of people. 
ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ନିବେଶ ଦ୍ୱାରା ପୁଂଜି ଯୋଗାଣ ଫଳରେ ପୋଷଣୀୟ ବିକାଶ ଘଟି ଶହ ଶହ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିପାରିଛି ।
Regional multi-lateralism through institutions such as AIIB can play a central role in helping to raise resources. 
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବିବିଧ ସହଯୋଗୀତା ମଧ୍ୟମରେ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏହି ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅର୍ଥ ନିବେଶ କରିବା ସହ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବା ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Sectors such as energy and power, transportation, telecom, rural infrastructure, agriculture development, water supply and sanitation, environment protection, urban development, and logistics require long term funds. 
ସେହିଭଳି ଶକ୍ତି ଓ ଉର୍ଜା, ପରିବହନ, ଟେଲିକମ୍‌, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, କୃଷି ବିକାଶ, ଜଳ ଯୋଗାଣ ଓ ପରିମଳ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସୁରକ୍ଷା, ସହରାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସର ବିକାଶ ସକାଶେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପୁଂଜିନିବେଶର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The interest rates on these funds need to be affordable and sustainable. 
ଏଭଳି ପାଣ୍ଠି ପାଇଁ ସୁଧ ହାର ପୁଣି ସହଜ ଏବଂ ପୋଷଣୀୟ ହେବା ଜରୁରି ।
This is a good beginning. 
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
With committed capital of 100 billion dollars and huge need for infrastructure in member countries, I take this opportunity to call upon AIIB to expand from financing 4 billion dollars, to 40 billion dollars by 2020 and 100 billion dollars by 2025. 
100 ବିଲିୟନ୍‌ ଡ଼ଲରର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ପୁଂଜି ସହ ଏବଂ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକାଶେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ସକାଶେ ପୁଂଜିର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହି ସୁଯୋଗରେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ଋଣ ଯୋଗାଣ ପରିମାଣକୁ 4 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରରୁ 2020 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 40 ବିଲିୟନ୍‌ ଡ଼ଲାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ ।
This would require simpler processing, and faster approval. 
ପୁଣି 2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ତାହା 100 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାର ଛୁଇଁବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It would also need high quality projects and robust project proposals. 
ପୁନଶ୍ଚ ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୋସେସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସରଳ , ତ୍ୱରିତ ମଞ୍ଜୁରିଯୁକ୍ତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I believe that India and AIIB are both strongly committed to making economic growth more inclusive and sustainable. 
ଏଥିସହ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନଯୁକ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ତଥା ସେଥିରେ ବିଶାଳ ପୁଂଜି ନିବେଶର ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଆସିବା ଦରକାର ।
India is trying to develop brownfield assets as a separate asset class for infrastructure investment. 
ପୁଣି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଋଣ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏହି ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
Hence, for such assets, institutional investment from pension, insurance and sovereign wealth funds are likely to be more forthcoming. 
ଏଭଳି ସଂପଦ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯଥା ଭୂମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ଠାରୁ ଅନୁମତି ହାସଲ ଭଳି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାର କରିବା ପରେ ରିସ୍କ ରହିତ ହୋଇପାରିବ ।
This aims to channel investments from both domestic and international sources into infrastructure. 
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ସରୁ ନିବେଶକୁ ଏହା ଅର୍ଥକୁ ସହଜରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାରିବ ।
This Fund has received a boost with AIIB committing 200 million US Dollars for investment. 
ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଥିପାଇଁ 200 ନିୟୁତ ଡ଼ଲାର ନିବେଶ ସକାଶେ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଏବେ ବିଶେଷ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିଛି ।
Ladies and Gentlemen, 
ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ,
India is one of the most investor-friendly economies in the world. 
ଭାରତ ଅଧୁନା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Investors look for growth and macro-economic stability. 
ନିବେଶକମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବିକାଶ ତଥା ବୃହତ-ଆର୍ଥିକ (ମାକ୍ରୋ-ଇକୋନୋମିକ) ସ୍ଥିରତା ଆଶା କରିଥାନ୍ତି ।
They want political stability and a supportive regulatory framework to ensure protection of their investment. 
ପୁଣି ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମର୍ଥନକାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଶା କରିଥାନ୍ତି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure. 
ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ ସହାୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଜଣେ ନିବେଶକ ଘରୋଇ ବଜାରର ଆକାର, କୁଶଳୀ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଉପଲବ୍ଧତାଏବଂ ଉତ୍ତମ ବାସ୍ତବ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଶା କରିଥାଏ ।
On each of these parameters, India is well placed and has performed very well. 
ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ପାରାମିଟରରେ ଭାରତ ଏବେ ବେଶ୍‌ ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ତଥା ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
Let me share with you, some of our experiences and achievements. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମର ଏଭଳି କେତେଗୋଟି ଅନୁଭୂତି ତଥା ସଫଳତା ସଂପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
India has emerged as a bright spot in the global economy which is driving global growth as well. 
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଯାହା ବିଶ୍ୱ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
With a size of 2.8 trillion US Dollars, it is the seventh largest in the world. 
2.8 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡ଼ଲାର ଆକାରର ଏକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଏହା ବିଶ୍ୱର ସପ୍ତମ ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
It is the third largest in terms of purchasing power parity. 
ପୁଣି କ୍ରୟଶକ୍ତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଦୁନିଆର ତୃତୀୟ ବୃହତ୍ତମ କ୍ଷମତାଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
In the fourth quarter of 2017, we grew at 7.7 per cent. 
2017 ମସିହାର ଚତୁର୍ଥ ତ୍ରୈମାସ ଅବଧିରେ ଆମେ 7.7% ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିପାରିଛୁ ।
In 2018, we are projected to grow at 7.4 per cent. 
2018ରେ, ଆମେ 7.4% ବିକାଶ ହାର ହାସଲ କରିବୁ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ଆଶାବାଦୀ ।
Our macro-economic fundamentals are strong with stable prices, a robust external sector and a fiscal situation firmly in control. 
ଆମର ସୂକ୍ଷ୍ମ-ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଳ ଆଧାର ବେଶ୍‌ ସୁଦୃଢ଼ ରହିଛି ଯାହା ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ, ବିଶାଳ ବାହ୍ୟ ସେକ୍ଟର ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Despite rising oil prices, inflation is within the mandated range. 
ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ତୈଳ ଦର ବୃଦ୍ଧି ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରଖିପାରିଛୁ ।
The Government is firmly committed to the path of fiscal consolidation. 
ସରକାର ଆର୍ଥିକ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ପଥରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Government debt as percentage of GDP is consistently declining. 
ସେହିଭଳି ସରକାରଙ୍କ ଋଣ ଜିଡ଼ିପି ପ୍ରତିଶତ ହିସାବରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
India has achieved a rating upgrade after a long wait. 
ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତ ଏବେ ରେଟିଂରେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵଗାମୀ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଆମକୁ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
The external sector remains robust. 
ଆମର ବାହ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶାଳ ରହିଛି ।
Our foreign exchange reserves of more than 400 billion US dollars provide us enough cushion. 
ଆମର ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ଏବେ 400 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରରୁ ଉପରେ ରହିଛି ଯାହା ଆମକୁ ବିଶେଶ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Global confidence in India’s economy is rising. 
ବିଶ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧମାନ ରହିଛି ।
Total FDI flows have increased steadily – more than 222 billion US dollars have been received in the last four years. 
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ମୋଟ 222 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାରରୁ ଅଧିକ ପୁଂଜି ଏଫଡ଼ିଆଇ ଆକାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
As per UNCTAD’s World Investment Report, India continues to be one of the top FDI destinations in the world. 
ୟୁଏନସିଟିଏଡ଼ିର ବିଶ୍ୱ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ ଏଫଡ଼ିଆଇ ନିବେଶ ସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
From the point of a foreign investor, India counts as an extremely low risk political economy. 
ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଭାରତକୁ ଅତି ସ୍ୱଳ୍ପ ରାଜନୈତିକ ଆର୍ଥିକ ରିସ୍କ ଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
The Government has taken a number of steps to boost investment. 
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଏଠାରେ ନିବେଶର କୌଣସି ପ୍ରକାର ରିସ୍କ ନାହିଁ ।
We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reforms. 
ସରକାର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସକାଶେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
We have provided investors an environment which is efficient, transparent, reliable and predictable. 
ଆମେ ଆମର ନୀତି ନିୟମକୁ ସରଳ କରିବା ଦିଗରେ ତଦନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ଯାହାକି ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି । ।
We have liberalized the FDI regime. 
ସେହିଭଳି ନୀତିନିୟମକର ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।
Today, most sectors are on automatic approval route. 
ଆମେ ଆମର ଏଫଡ଼ିଆଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ସରଳ କରିଛୁ ।
The Goods and Services Tax is one of the most significant systemic reforms that our country has undergone. 
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ଏବେ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
It works on the One Nation – One Tax principle. 
ଏହା ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର- ଗୋଟିଏ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୀତିରେ ପରିଚାଳିତ ।
It reduces tax cascading, increases transparency, and adds to logistics efficiency. 
ଏହା ଟିକସ ପୈଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧାକୁ ଦୂର କରିଛି, ସେଥିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିଛି ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସକ୍ରିୟତା ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।
All of this makes it easier for the investor to do business in India. 
ଏପରି ସକଳ ପ୍ରକାର ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ସକାଶେ ନିବେଶକାରୀଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
These and other changes have been noticed by the global fraternity. 
ଏହିସବୁ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ସଂସ୍କାର ଆମର ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରାତାମାନେ ଭାରତରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
India has jumped 42 places in three years to enter the top hundred in the World Bank’s Ease of Doing Business Report 2018. 
ବିଗତ ତିନି ଭିତରେ ଭାରତ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଆଗକୁ ଡ଼େଇଁ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜ୍‌ ଅଫ୍‌ ଡ଼ୁଇଂ ବିଜିନେସ ସୂଚୀ ରିପୋର୍ଟ, 2018ରେ ବେଶ୍‌ ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
The size and growth of the Indian market hold much potential. 
ଭାରତୀୟ ବଜାର ତଥା ଏହାର ବିକାଶ ବିଶେଷ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଧାରକ ।
India’s per capita income has doubled in the last ten years. 
ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଉପାର୍ଜନ ପରିମାଣ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
We have over 300 million middle class consumers. 
ଭାରତରେ 300 ନିୟୁତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ।
This number is expected to double in the next ten years. 
ଆଗାମୀ ଦଶ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The size and scale of requirement in India gives the added advantage of economies of scale for investors. 
ତେଣୁ ଭାରତର ଆବଶକ୍ୟକତା ତଥା ମାତ୍ରା ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏହି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିପୁଳ ପୁଂଜି ନିବେଶ କରିବା ସକାଶେ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
For example, the housing programme in India targets ten million houses in urban areas. 
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଭାରତର ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହରାଞ୍ଚଳରେ 10 ନିୟୁତ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This would be more than the total requirement of a lot of countries taken together. 
ଏହା ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଯଦି ଏକତ୍ର ହିସାବ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ ।
Therefore the use of new technology in house construction would have added advantage, if tried in India. 
ତେଣୁ ସେଥିରେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ଗୃହନିର୍ମାଣ ସେକ୍ଟରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ଯାହାକି ଭାରତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବାର ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
Another example of scale would be the Renewable Energy Programme in India. 
ଏଭଳି ବିଶାଳ ମାତ୍ରାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଲା, ଦେଶର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022. 
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଦେଶରେ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Of this, the solar energy capacity will amount to 100 Giga Watt. 
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 100 ଗିଗାୱାଟର ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି କେବଳ ସୌର ରଶ୍ମିରୁ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
And we are well on course to exceed these targets. 
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆମେ ଟପିଯିବାର ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
We have added more capacity to renewable energy than conventional energy in 2017. 
2017 ମସିହାରେ ଆମେ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି ତୁଳନାରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିରେ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ସଂଯୋଗ କରିପାରିଛୁ ।
We are also making collaborative efforts to mainstream solar energy in the form of an International Solar Alliance. 
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଏବେ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ହାତ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
The founding conference of the Alliance was held in New Delhi earlier this year. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ସଂଗଠନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Alliance aims at a solar capacity of 1000 Giga Watt with an investment of one trillion US Dollars by 2030. 
2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏକ ଟ୍ରିଲିୟନ ଡ଼ଲାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରାଯାଇ ସୌଶଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ମାତ୍ରାକୁ 1000 ଗିଗାୱାଟରେ ପହଞ୍ଚାଯିବାର ଏକ ମହତ୍ତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
India is working on e-mobility. 
ଭାରତ ଏବେ ଇ-ମୋବିଲିଟି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
We will be hosting a global mobility conference this year. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ମୋବିଲିଟି ଉପରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରୁଛୁ ।
I hope that this will help us in moving forward. 
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହା ଆମକୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସକାଶେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ।
In India, we are upgrading connectivity at all levels. 
ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଆମର ସଡ଼କ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Bharatmala scheme is aimed at improving road connectivity by constructing national corridors and highways. 
ଏହା ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଏବଂ କରିଡ଼ୋର ନିର୍ମାଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛି ।ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକୁ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network. 
ସେହିଭଳି ଜଳମାର୍ଗ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଜଳ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ବୃଦ୍ଧିପାଇବ ।
Our UDAN scheme works towards regional airport development and improved air connectivity. 
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଏବେସୁଦ୍ଧା ବିଶେଷ ଭାବେ ବିକାଶ ଘଟିନାହିଁ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
While we talk about the conventional concept of infrastructure, I must mention some of the modern day infrastructure on which India has worked. 
ଆମେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି କଥା କହୁଛେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତର କେତେକ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବେ ସୁଚାରୁରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Bharat Net is targeted at providing last mile internet connectivity in the country. 
ଭାରତନେଟ୍‌ ଦେଶର ସର୍ବତ୍ର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ସମର୍ପିତ ।
India has over 460 million internet users and 1.2 billion mobile phones in use. 
ଭାରତରେ ଏବେ ପ୍ରାୟ 460 ନିୟୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ 1.2 ବିଲିୟନ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଛନ୍ତି ।
We are promoting the use of digital payments. 
ଆମେ ଏବେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ।
Our United Payments Interface system or UPI along with BHIM App and RuPay Card has shown the true potential of digital economy in India. 
ଆମର ୟୁନାଇଟେଡ଼୍‌ ପେମେଣ୍ଟସ୍‌ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଥବା ୟୁପିଆଇ, ଭୀମ୍‌ଆପ୍‌ ଏବଂ ରୁପେ କାର୍ଡ଼ ସହ ମିଶି ଭାରତରେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ସଫଳତା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
Through the UMANG App, more than 100 public services have been made available to the citizens through their mobile phone. 
ସେହିଭଳି ଉମଙ୍ଗ୍‌ ଆପ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ 100ରୁ ଅଧିକ ଆପ୍‌ ଏବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ଯାହାକି ଲୋକମାନଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଫୋନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Our Digital India Mission aims to bridge the rural-urban digital divide. 
ଆମର ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ- ସହରାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Agriculture is the lifeline of the Indian economy. 
କୃଷି ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଜୀବନରେଖା ।
We are promoting investments in warehouses and cold chains, food processing, crop insurance and allied activities. 
ତେଣୁ ଆମେ ଭଣ୍ଡାରଗୃହ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଶସ୍ୟ ବୀମା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛୁ ।
We are promoting micro-irrigation to ensure optimal use of water with increased productivity. 
ଅଣୁ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମେ ଜଳର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦିକା ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇ ଆସୁଛୁ ।
I would like AIIB to look into potential investment opportunities in this field and associate with us. 
ତେଣୁ ମୁଁ ଏଆଇଆଇବିକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇବି ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଥିବାରୁ ଆମକୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେଉ ।
We aim to provide every poor and homeless household a house with toilet, water and electricity by the year 2022. 
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ତଥା ବାସହୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟଯୁକ୍ତ, ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ତଥା ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ସଂଯୋଗଯୁକ୍ତ ବାସଗୃହ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
We are also looking at various strategies for effective waste management. 
ସେହିଭଳି ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଆମେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
This will provide a benefit cover of over 7000 dollars annually to more than 100 million poor and vulnerable families. 
ଏହା ବାର୍ଷିକ 7000 ଡ଼ଲାର ମୂଲ୍ୟର ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଦେଶର 100ନିୟୁତ ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The resulting expansion of health care facilities will lead to the creation of a large number of jobs. 
ଏଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଦେଶର ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
This will also promote the production of high quality medicines, consumables and other medical technology equipment. 
ଏହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ, ଉପଭୁକ୍ତି ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇପାରିବ ।
Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities. 
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଦେଶରେ କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟର, ଗବେଷଣା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାୟନ ଓ ଆଇଇସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭଳି ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The entire healthcare industry will receive a boost. 
ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ସମଗ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବ ।
Moreover, with the Government assuring healthcare benefits, the savings of a family, can now be better used for other consumption and investment. 
ଅଧିକନ୍ତୁ, ସରକାର ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁଫଳ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପରିବାରରେ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
This increased disposable income in the hands of a poor family would lead to increased demand in the economy. 
ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଜିତ ତଥା ଜମା ଅର୍ଥକୁ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଉପଭୁକ୍ତି ଅଥବା ନିବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟୟ କରିପାରିବେ ।
I see great untapped potential in this for investors. 
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ସକାଶେ ଅନାବିଷ୍କୃତ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଥିବାର ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
The Indian story of economic resurgence closely mirrors that of many other parts of Asia. 
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ଗାଥା ଏସିଆର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚୀତ କରେ ।