natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yesterday, at Mumbai University, I had the opportunity to dedicate to the nation, the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence. 
ଗତକାଲି, ମୁମ୍ବାଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଠାରେ ୱାଧୱାନୀ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବା ଲାଗି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
This is an independent, non-profit research institute, with a mission of Artificial Intelligence for Social Good. 
ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ)ର ଉପଯୋଗ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା ଏକ ସ୍ୱାୟତ୍ତ, ଅଣଲାଭକାରୀ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ।
A few days ago, in Dubai, at the World Government Summit, I had the opportunity to visit an exhibition on the “Museum of the Future.” 
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଦୁବାଇରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ସରକାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ “ଭବିଷ୍ୟତର ସଂଗ୍ରହାଳୟ” ନାମକ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭ୍ରମଣର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।
This has been planned as an incubator for ideas, and a driver for innovation. 
ଏହାକୁ ଏକ ବିଚାରର ସମାବେଶ ଏବଂ ନବସୃଜନର ସଂଚାଳକ ରୂପରେ ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା ।
I appreciate the pioneers of technology, some of whom are in the audience today, for the work they are doing. 
ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି, ଏପରି କେତେଜଣ ଆଜି ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି ।
They are helping to secure a better, more comfortable future for humanity. 
ସେମାନେ ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଆରାମଦାୟକ ଭବିଷ୍ୟତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
We stand today, at the cusp of the fourth Industrial Revolution. 
ଆମେ ଆଜି ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛୁ ।
Technology, if used well for public good, can deliver lasting prosperity to mankind and a sustainable future for our planet. 
ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଯଦି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଏ, ଏହା ମାନବ ସଭ୍ୟତାକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିଶ୍ୱକୁ ନିରନ୍ତର ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It is in this context, that I place the World Conference on Information Technology, in India today. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The key themes at this Conference, reflect the opportunities that await us. 
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିବା ସୁଯୋଗର ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Disruptive technologies such as Block-chain and the Internet of Things, will have a deep impact in the way we live and work. 
ବ୍ଲକ ଚେନ ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ ଭଳି ବିଘାତକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (Disruptive Technologies) ଆମର ଜୀବନଧାରଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଗଭୀର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
They will require rapid adaptation in our workplaces. 
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀକୁ ଏହାର ଅନୁକୂଳ କରିବାକୁ ହେବ ।
Skilling citizens for the workplace of the future is Important. 
ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In India, we have launched the National Skill Development Mission to prepare our children and youth for a bright future. 
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମ ପିଲା ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଜାତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We also need to ensure that our existing work-forces able to re-skill, as new technologies emerge. 
ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମୁଣ୍ଡଟେକିବା କ୍ଷଣି ଆମର ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଯେପରି ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
One of the invited speakers at this event, the robot Sophia shows the potential of new technologies. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ବକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ରୋବୋଟ ସୋଫିଆ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସମ୍ଭାବନାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛନ୍ତି ।
We need to reflect on the changing nature of jobs, in the emerging age of intelligent automation .I compliment NASSCOM for developing the “Skills of the Future” platform. 
ବୁଦ୍ଧିମାନ ସ୍ୱଚାଳନ (ଇଂଟେଲିଜେଂଟ ଅଟୋମେସନ) ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଥିବା ଯୁଗରେ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକୃତି ସହ ପରିଚିତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I am told, NASSCOM has identified eight important technologies. 
“ଭବିଷ୍ୟତର ଦକ୍ଷତା” ମଞ୍ଚ ବିକଶିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ନାସକମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
They include Artificial Intelligence, Virtual Reality, Robotic Process Automation, Internet of Things, 
ମୁଁ ସୂଚନା ପାଇଛି ଯେ ନାସକମ 8ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
Big Data Analytics, 3D Printing, Cloud Computing, Social and Mobile. 
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା, ଭର୍ଚୁଆଲ ରିୟଲିଟି, ରୋବୋଟିକ ପ୍ରୋସେସ ଅଟୋମେସନ, ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, ବିଗ ଡାଟା ଏନାଲିଟିକ୍ସ, ଥ୍ରୀଡି ପ୍ରିଟିଂ, କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ, ସୋସିଆଲ ଏଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ ।
NASSCOM has also identified fifty-five job roles that are going to be in high demand globally. 
ନାସକମ 55 ଟି ଜବ ରୋଲ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି, ଏଗୁଡ଼ିକର ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଆଜି ଅଧିକ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
I am sure, the “skills of future” platform will greatly help India maintain its competitive edge. 
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ “ଭବିଷ୍ୟତର ଦକ୍ଷତା” ମଞ୍ଚ ଭାରତକୁ ଏହାର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Digital technology is now at the heart of every business. 
ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସାୟର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛି ।
New technologies must be embedded in various operations and processes of a business entity. 
ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
How can we prepare our millions of small and medium businesses for this transformation, in a short time? 
ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରିବର୍ତନ ଲାଗି ଆମେ କିପରି ଭାବେ ଆମର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ ।
Keeping in mind the importance of innovation, in the future of economy and business, the Government of India has launched the Start-up India initiative. 
ନବସୃଜନର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
We believe our startups are the key to finding viable and economical solutions across sectors and verticals. 
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସ୍ତରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
Under the Atal Innovation Mission, we are building Atal Tinkering Labs in schools across India. 
ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ଲେବ ସାରା ଦେଶର ସ୍କୁଲରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛୁ ।
The objective of this scheme is to foster curiosity, creativity and imagination in young minds. 
ଏହି ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଯୁବ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସା, ସୃଜନଶୀଳତା ଏବଂ ପରିକଳ୍ପନାର ମଞ୍ଜି ବୁଣିବା ।
I am sure, that as you deliberate on various themes of Information Technology, you shall keep the interests of the common man at the back of your mind. 
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଚାରଆଲୋଚନା କରୁଥିବା ସମୟରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ହିତ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବେ ।
I once again welcome the distinguished delegates from across the world, to India. 
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଆସିଥିବା ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
May your deliberations be productive? 
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉ ।
My dear countrymen, my greetings (namaskar) to you all 
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ନମସ୍କାର ।
Last year, we had to endure so many trials – the scorching heat of the summer, scarcity of water, drought conditions and so on. 
ଗତବର୍ଷ ଆମକୁ ଗ୍ରୀଷ୍ମର ଭୟଙ୍କର କଷ୍ଟ, ପାଣିର ଅଭାବ, ମରୁଡ଼ି ପରିସ୍ଥିତି ଏମିତି କେତେ କ’ଣ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇ ଗତି କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
You too must have felt it. 
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
Going by the predictions of the scientists, this time there should be good rainfall, far and wide and throughout the rainy season. 
ଆଉ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଯାହା ସୂଚନା ଦେଉଛନ୍ତି, ଏଥର ଭଲ ବର୍ଷା ହେବ, ଚାରିଆଡ଼େ ହେବ ଏବଂ ବର୍ଷାଋତୁର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଧରି ହେବ ।
This news in itself charges us with a lot of enthusiasm. 
ଏହା ସ୍ୱୟଂ ଏକ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଭରିଦେବା ଭଳି ଖବର ।
I extend my greetings to all our farmer brethren hoping for a bountiful rainfall. 
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କୁ ଭଲ ବର୍ଷାଋତୁ ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
In our country, like the toiling farmers, our scientists are also achieving success on many fronts to take our country to new heights. 
ଆମ ଦେଶରେ ଯେମିତି ଚାଷୀ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ସେମିତି ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାରେ ଅନେକ ସଫଳତା ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
I have believed it right from the beginning that the new generation should nurture the dream of becoming scientists, should have keen interest in Science, and our youngsters should step forward with the zeal to do something for the coming generations. 
ଆରମ୍ଭରୁ ମୋର ମତ ଯେ, ଆମର ନୂଆ ପିଢ଼ି, ବୈଜ୍ଞାନିକ ହେବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁ, ବିଜ୍ଞାନରେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁ, ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ କିଛି କରିଯିବାର ଇଚ୍ଛା ସହ ଆମର ଯୁବ ପିଢ଼ି ଆଗେଇ ଆସୁ ।
I also want to share another bright news with you. 
ମୁଁ ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଖୁସିର କଥା ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Over there I met those students of the Pune College of Engineering, who on their own have made a satellite, which was launched on 22nd June. 
ସେଠାରେ ମୁଁ ପୁନେର College of Engineering ର ଯେଉଁ ଛାତ୍ରମାନେ ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ, ନିଜେ ଉପଗ୍ରହ ତିଆରି କଲେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଜୁନ 22 ତାରିଖରେ ପ୍ରେରଣ କରାଗଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ଡାକିଥିଲି ।
In a way, this academic satellite is a living example of the soaring flight of courage and ambition of the young India. 
ଏହି ଶିକ୍ଷଣ ଉପଗ୍ରହର ଏକ ପ୍ରକାର ଯୁବ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରୁପି ଉଡ଼ାଣର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆମ ଛାତ୍ରମାନେ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
That has led these our students to make this satellite. 
ଏହି ଛୋଟ ଉପଗ୍ରହର ପଛରେ ରହିଛି ବହୁତ ବଡ଼ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ।
The dreams behind this small satellite are big and lofty; they soar high into the sky; the efforts put in by them are very intense. 
ତାହାର ଉଡ଼ାଣ ବହୁତ ଉପରେ, ତା’ ପଛରେ ରହିଛି ଗଭୀର ପରିଶ୍ରମ ।
On similar lines as achieved by these Pune students, the students of Satyabhama University of Chennai in Tamil Nadu also created their satellite; and their SathyabamaSAT has also been launched. 
ପୁନେର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଭଳି ତାମିଲନାଡୁ, ଚେନ୍ନାଇର ସତ୍ୟଭାମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେହି ସତ୍ୟଭାମା ଉପଗ୍ରହକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଇଛି ।
We have been hearing these things since childhood, and every child wishes deep inside his heart to touch the sky and grab a few stars. 
ଆମେ ତ ପିଲାଦିନୁ ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିଆସିଛୁ, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଳକର ମନରେ ଆକାଶକୁ ଛୁଇଁବାର, କିଛି ତାରାକୁ ହାତ ମୁଠାରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବାର ଇଚ୍ଛା ସବୁବେଳେ ରହିଥାଏ ।
Keeping this in mind, in my opinion, these two satellites made by the students and launched by ISRO, are extremely important and most valuable. 
ସେଥିପାଇଁ ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏହି ଉଭୟ ଉପଗ୍ରହ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ବହୁତ ବୃହତ ।
All these students deserve hearty congratulations. 
ଏହି ସମସ୍ତ ଛାତ୍ର ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
And this is also a matter of joy that of the twenty satellites which were launched in India, 17 satellites were from other countries. 
ଆମେରିକା ସମେତ ଅନେକ ଦେଶର ଉପଗ୍ରହ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାରତର ଭୂମିରୁ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହେଲା ଏବଂ ଏହାସହିତ ମହାକାଶକୁ ପହଞ୍ଚିଲା ସେହି ଦୁଇଟି ଉପଗ୍ରହ ଯାହା ଆମ ଛାତ୍ରମାନେ ତିଆରି କରିଥିଲେ ।
Along with America, the satellites of many other countries were launched on Indian soil by Indian scientists and along with these, those two satellites made by our students also reached outer space. 
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯେ ଇସ୍ରୋ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏବଂ ସଫଳତାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଗୁଁ ବିଶ୍ୱରେ ନିଜର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶ ଆଜି ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
And it is also noteworthy that owing to its guarantee of success with lesser cost, ISRO has carved its special place in the world. 
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, “ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ” ଏହି କଥା ଏବେ ଭାରତର ଜନଗଣଙ୍କ ମନର କଥା ପାଲଟିଯାଇଛି ।
And for this very reason, many countries of the world are today looking towards India for the launching of their satellites. 
କିନ୍ତୁ କିଛି ଘଟଣା ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜୀବନ ଭରି ଦେଉଛି, ନୂତନ ପ୍ରାଣ ସଞ୍ଚାର କରୁଛି ।
Still, some incidents infuse a new life into this slogan. 
ଏଥର ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଯେଉଁ ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ବାହାରିଛି, ଆମ ଝିଅମାନେ ଆଗୁଆ ଅଛନ୍ତି ।
This time in the results of 10th and 12th classes, our daughters have been doing wonderfully well, which is a matter of pride. 
ଏ କଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବର ଅନୁଭୂତି ହେଉଛି ଏବଂ ମୋର ଦେଶବାସୀ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବିତ ହେବାଭଳି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା – ଜୁନ 18 ତାରିଖରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲଢୁଆ ବିମାନ ଚଳାଇବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଥିବା ମହିଳା ପାଇଲଟ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And my dear countrymen, there is another significant event that all of us should take pride in. 
ଏହା ଶୁଣିବା ମାତ୍ରେ ଲୋମ ଟାଙ୍କୁରି ଉଠୁଛି ନା ?
On 18th June, the Indian Air Force for the very first time inducted its first batch of women fighter pilots. 
କେତେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ, ଆମର ତିନି ଝିଅ – ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଅବନୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ, ଭାବନା କଣ୍ଠ ଏବଂ ମୋହନା – ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରିଛନ୍ତି ।
What these three daughters have accomplished is truly special. 
ଏହି ତିନି ଝିଅଙ୍କର ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ।
Flying Officer Avni is from Rewa in Madhya Pradesh, Flying Officer Bhawana is from Begusarai in Bihar and Flying Officer Mohana is from Vadodara in Gujarat. 
ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଅବନୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରେୱା ନିବାସୀ, ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ଭାବନା ବିହାରର ବେଗୁସରାଇର ଏବଂ ଫ୍ଲାଇଂ ଅଫିସର ମୋହନା ଗୁଜରାଟର ବରୋଦାର ବାସିନ୍ଦା ।
You must have noticed that all these three daughters do not hail from metro cities of India. 
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବି ଭାରତର ମେଟ୍ରୋ ସହରର ନୁହନ୍ତି ।
They do not even come from the capital cities of their respective states. 
ସେ ନିଜ ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀର ବାସିନ୍ଦା ମଧ୍ୟ ନୁହନ୍ତି ।
Despite hailing from small cities and towns, they nurtured dreams as high as the sky, and they also made them come true. 
ଛୋଟ ସହରରେ ବାସ କରୁଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେମାନେ ଆକାଶ ଭଳି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ସାକାର କରି ଦେଖାଇଲେ ।
I extend my heartiest wishes to these three daughters Avni, Bhawana and Mohana as well as their parents. 
ମୁଁ ଅବନୀ, ମୋହନା ଏବଂ ଭାବନା ଏହି ତିନି ଝିଅଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତା-ମାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
My dear Countrymen, a few days ago on 21st June, the whole world organised grand shows in observance of the anniversary of the International Day for Yoga. 
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, କିଛିଦିନ ତଳେ ଜୁନ 21 ତାରିଖ ଦିନ “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ” ଉପଲକ୍ଷେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ ବିରାଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଗଲା ।
As an Indian, when we witness the entire world coming together through Yoga, we realize that the entire world is getting linked with our past, present and future. 
ଭାରତୀୟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଯୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ହେଉଛି ସେତେବେଳେ ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ସତେ ଯେମିତି ସାରା ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଆମର ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
In India too, the International Yoga Day was celebrated at over 1 lakh places, with a lot of fervour and enthusiasm in myriad forms and hues, and in an atmosphere of gaiety. 
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହ ସହିତ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ-ରୂପରେ, ବର୍ଣ୍ଣାଢ୍ୟ ପରିବେଶରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରାଗଲା ।
I also got an opportunity to perform Yoga in Chandigarh amidst thousands of Yoga lovers. 
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ରେ ହଜାର ହଜାର ଯୋଗ ପ୍ରେମୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
It was worth watching the zeal of the young and old alike. 
ଆବାଳ-ବୃଦ୍ଧ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଦେଖିବା ଭଳି ଥିଲା ।
You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on ‘Surya Namaskar’ on the occasion of International Yoga Day. 
ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଭାରତ ସରକାର ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ପର୍ବ ଉପଲକ୍ଷେ ହିଁ “ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର” ଥିବା ଡାକ-ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
This time, people all over the world, on Yoga Day, were witness to two special events. 
ଏଥର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ ଦିବସ ସହିତ ଦୁଇଟି କଥା ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ପଡ଼ିଲା ।
One more interesting thing happened. 
କେଉଁ ଭାରତୀୟ ଯେ ଏଥିରେ ଗର୍ବିତ ନ ହେବ ?
Technology is at work. 
କୁହନ୍ତୁ ତ !
Social media has created an identity of its own. 
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ହେଲା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ତା’ କାମ କରିଚାଲିଛି ।
And this time Twitter carried out a light hearted pleasant experiment in Yoga with its ‘Yoga imaging’. 
ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଗୋଟିଏ ନିଜସ୍ୱ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇସାରିଛି ।
As soon as we typed ‘hash tag yoga day’, we would immediately get a picture of a yoga image on our mobile. 
ଏଥର ଯୋଗଦିବସରେ ଟ୍ଵିଟର ଯୋଗାଭ୍ୟାସର ଛବି ସହ ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ପ୍ରୟୋଗ ମଧ୍ୟ କଲେ । ‘#Yoga Day’ ଟାଇପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ଯୋଗର ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଆମ ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ଆସିଯାଉଥିଲା ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଏହା ପ୍ରଚାରିତ ହେଲା ।
And this image too went viral all over the world. 
ଯୋଗର ଅର୍ଥ ହିଁ ହେଉଛି ଯୋଡ଼ିବା ।
Yoga by itself means adding – getting connected. 
ଯୋଗରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Yoga has the power to connect the entire world. 
ବାସ୍, ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଆମର ଯୋଗ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହେବାର ।
But for that to happen, first all of us need to get connected to Yoga. 
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସତ୍ନାରୁ ସ୍ୱାତୀ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବ ଯୋଗଦିବସ ପରେ ମୋତେ ଟେଲିଫୋନ କରିଥିଲେ ।
Swati Srivastava from Satna in Madhya Pradesh, called me up on telephone after the Yoga Day and left a message for all of you but it seems that it pertains more to me: – 
ସେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ହୁଏତ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଟି ମୋ ପାଇଁ……..
Sound Byte: “I wish that my entire country should be healthy and all the poor people also should remain free from diseases. 
“ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଏହାର ଗରିବ ଲୋକଟି ମଧ୍ୟ ନିରୋଗ ରହୁ ।
For this I want that among the many ads that are played on Doordarshan, there should be one ad on Yoga, how it is to be done, and what are its benefits?” 
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଦୂରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାରାବାହିକ ପରେ ଯେଉଁ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଚାରିତ ହେଉଛି, ସେଥିରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞାପନରେ ଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ।
And I have seen that there are some countries in the world which have T.V. channels exclusively dedicated to Yoga 24 hours a day. 
ବିଶ୍ୱରେ କିଛି ଏଭଳି ଦେଶ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଯୋଗ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟିଆ ଚ୍ୟାନେଲ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଯେ, ମୁଁ ଜୁନ ମାସରେ “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ” ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରତିଦିନ ଟ୍ଵିଟର ଏବଂ ଫେସବୁକ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଆସନର ଭିଡ଼ିଓ share କରୁଥିଲି ।
And you probably know that, during the month of June, in view of the International Yoga Day, I used to share a video everyday of one particular asana of Yoga through Twitter and Face Book. 
ଆପଣ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟକୁ ଗଲେ ଦେଖିବେ ଯେ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, ଶରୀରର ବିଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ପାଇଁ କି ପ୍ରକାର ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରାଯାଇପାରେ ।
If you go to the website of the Ministry of Ayush, you will see available there a 40-45 minutes very good video demonstrating one after another, different kinds of yog asanas for different parts of the body that you can do, people of all ages can do. 
ସବୁ ବୟସର ଲୋକ କିଭଳି କରିପାରିବେ, ଏଭଳି ସହଜ ଯୋଗାଭ୍ୟାସର 40-45 ମିନିଟ ଅବଧିର ଗୋଟିଏ ଭଲ ଭିଡ଼ିଓ ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
To you and through you to all the people interested in Yoga, I would like to exhort to get connected to it. 
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ସେମାନେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
This time I have made an appeal. 
ମୁଁ ଏଥର ଗୋଟିଏ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛି ।
When we say that Yoga is a way to rid oneself of illnesses, then why don’t we bring together all the different schools of thought of Yoga, which have their own methods, their own priorities and their own experiences. 
ଆମେ ଯେତେବେଳେ କହୁଛୁ ଯେ, ଯୋଗ ରୋଗ ମୁକ୍ତିର ଗୋଟିଏ ମାଧ୍ୟମ, ତା’ହେଲେ ଆମେ ସମସ୍ତେ, ଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଯେତେସବୁ ବିଚାରଧାରାର ଲୋକ, ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ଶୈଳୀ ରହିଛି ।
But all of them share the same final goal. 
ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜ ନିଜର ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଛି, ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ଅନୁଭୂତି ରହିଛି କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ।
All the prevalent systems of Yoga, all the functioning Yoga institutions, all the different Yoga Gurus, I have urged all of them to run a successful campaign this entire year on how to defeat Diabetes through Yoga. 
ମୁଁ ଏହିସବୁ, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗର ଶୈଳୀ ଚାଲିଛି, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗର ସଂସ୍ଥାମାନ ଚାଲିଛି, ଯେତେ ପ୍ରକାର ଯୋଗ ଗୁରୁ ରହିଛନ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ, ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷକୁ ଆମେ ମଧୁମେହ ବିରୁଦ୍ଧରେ, Diabetes ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇପାରିବା କି ?
Can we control Diabetes through Yoga? 
ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମଧୁମେହକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ କି ?
Some people have been successful in that. 
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
Everyone has searched for a wayin this regard. 
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ଉପାୟ ଖୋଜିଛନ୍ତି ।
And we know that there is no definite cure for Diabetes. 
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ, ମଧୁମେହର ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପର୍କରେ କେହି କହନ୍ତିନି ।
It becomes an entrance for many other diseases. 
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରୋଗର ପ୍ରବେଶ ପଥ ପାଲଟିଯାଏ ।
And so everyone is wary of Diabetes. 
ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ମଧୁମେହରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ।
A lot of people have worked in this direction. 
ଅନେକ ଲୋକ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Some diabetic patients have also been able to control it thorough their yogic practice. 
କିଛି ମଧୁମେହ ରୋଗୀ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତି ।
Use this Twitter handle and share your experiences on social media. 
ଆମେ ନିଜର ଅନୁଭୂତିକୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ କାହିଁକି ନ ବାଣ୍ଟିବା ?
Or send them to me on NarendraModiApp. 
ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Let us see what the various experiences are. 
ବର୍ଷତମାମ ଗୋଟିଏ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
At least, give it a try. 
ଦେଖିବା, କାହାର କ’ଣ ଅନୁଭୂତି ରହିଛି ।
I invite you to share your experiences on “Hashtag Yoga Fights Diabetes”. 
ଚେଷ୍ଟା ତ କରିବା । “#Yoga Fights Diabetes” ଜରିଆରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
But today, as I speak to you on 26th June, and I want to especially say this to the new generation that this democracy that we take pride in, this democracy that has granted great power to us, every citizen has been empowered… but 26th June 1975 was also a day… the night of 25th June and the next morning, was a dark hour for the democracy of India when Emergency was imposed in India. 
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଜୁନ 26 ତାରିଖରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ବିଶେଷକରି ନୂଆ ପିଢ଼ିକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଯେଉଁ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ, ଯେଉଁ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଦେଇଛି ।
Lakhs of people along with Jai Prakash Narain, thousands of leaders, many organisations were put behind bars. 
25 ଜୁନ ରାତ୍ରି ଓ 26 ଜୁନର ସକାଳ, ଏହା ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଏଭଳି କାଳ ରାତ୍ରୀ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଘୋଷଣା କରାଗଲା ।
Many books have been written on that dark period. 
ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରକୁ ଶେଷ କରିଦିଆଗଲା ।
Many discussions have been held on it. 
ଦେଶକୁ ଜେଲଖାନା କରିଦିଆଗଲା ।
But today, as I talk to you all on 26th June, we should not forget that our strength lies in our democracy. 
ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ସମେତ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ, ହଜାର ହଜାର ନେତାଙ୍କୁ, ଅନେକ ସଙ୍ଗଠନକୁ ବନ୍ଦୀଗୃହରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।
Our strength lies in the people’s power. 
ସେହି ଭୟଙ୍କର କଳଙ୍କିତ ଘଟଣା ଉପରେ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରାଯାଇଛି ।
Our strength lies in each and every citizen of our country. 
ଅନେକ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ 26 ଜୁନ ଦିନ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏକଥା ଭୁଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆମର ଶକ୍ତି ।
And it is this people’s power which has sustained democracy as its living embodiment. 
ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଆମେ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ହେବ, ଏହାକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାକୁ ହେବ ।
There might have been locks on newspaper houses, radio might have been speaking just one kind of language, still on the other hand, given the opportune moment, the citizens give an example of the power of Democracy. 
ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯେ ସେମାନେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ପରିଣତ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
A great example of the democratic strength of the common people was witnessed during Emergency. 
ଖବରକାଗଜରେ ତାଲା ଝୁଲୁଥାଉ, ରେଡ଼ିଓ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କଥା କହୁଥାଉ, କିନ୍ତୁ ଅପରପକ୍ଷରେ, ଦେଶର ଜନତା ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ମାତ୍ରେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦିଅନ୍ତି ।
And we must keep reminding our country of its democratic strength from time to time. 
ଏକଥା କୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତିର ରୂପ ।
And our endeavour should be to make people aware of their power and to always have the tendency to further strengthen it by linking more and more people to it. 
ଭାରତର ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଶକ୍ତିର ସେହି ପରିଚୟ ଦେଶକୁ ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରାଇବା ଉଚିତ୍ ।
I always stress that Democracy doesn’t merely mean that people vote for you and give you the contract to run this country for five years. 
ଲୋକମାନେ ସେହି ଶକ୍ତିର ଅନୁଭୂତିକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେବା ସହ ଲୋକଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରିବା ଉଚିତ ।
And the more the governments get connected with the people, the stronger they become. 
ଜନତାର ଇଚ୍ଛା, ଜନତାର ଚିନ୍ତାଧାରା, ସରକାର ଯେତେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବେ ଦେଶ ସେତେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ।
The chasm between the governments and the people leads to ruin. 
ସରକାର ଏବଂ ଜନତା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହିଁ ଆମର ବିନାଶକୁ ଡାକିଆଣେ ।
My endeavour has always been to ensure that the nation moves forward on the strength of people’s participation. 
ଜନ ସହଭାଗିତାରୁ ହିଁ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ଏ ଦିଗରେ ସବୁବେଳେ ମୋର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିଥାଏ ।
Recently, when my government completed two years of functioning, some young people of modern thinking suggested, “When you talk such big things about democracy, then why don’t you get your government rated by the people also.” 
କିଛିଦିନ ତଳେ ଯେତେବେଳେ ମୋ ସରକାର ଦୁଇବର୍ଷର ଶାସନକାଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲା, ସେତେବେଳେ କିଛି ଆଧୁନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମ୍ପନ୍ନ ଯୁବକ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ ଯେ, ଆପଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏତେ ବଡ଼ କଥା ସବୁ କହୁଛନ୍ତି ତାହେଲେ ଆପଣ ନିଜ ସରକାରର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କାହିଁକି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଉ ନାହାନ୍ତି ?
In a way it had a tone of challenge as well as advice. 
ତାଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଆହ୍ୱାନ ରହିଥିଲା, ଆଉ ପ୍ରସ୍ତାବର ସ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
But that stirred my mind. 
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋ ମନକୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରିଦେଲେ ।
I raised this topic with some of my senior colleagues. 
ମୁଁ ନିଜର କିଛି ବରିଷ୍ଠ ସାଥିମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଏକଥା ରଖିଲି ।
What are you thinking of doing? 
ଇଏ ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ?
They thus expressed their concern. 
ସେମାନେ ନିଜର ଚିନ୍ତା ପରିପ୍ରକାଶ କଲେ ।
But I felt, “No, we should go ahead even if it is a risk. 
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଲାଗିଲା ଯେ, ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଟିକିଏ ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖିବା ।