natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finance Minister in his Budget Speech has mentioned that country-wide outreach efforts will be made to explain the provisions of GST to Trade and Industry. 
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ପରିଷଦର ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆସନ୍ତା ଜୁଲାଇ ପହିଲାରୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକୀକୃତ କର – ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରିବା ନେଇ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated all poets on World Poetry Day. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ଵ କାବ୍ୟ ଦିବସରେ କବିମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“ On World Poetry Day I congratulate all poets, budding and established, for their efforts to popularise this splendid medium of expression. 
“ବିଶ୍ଵ କାବ୍ୟ ଦିବସରେ ମୁଁ ସବୁ ଉଦୀୟମାନ ଓ ଲବ୍ଧପ୍ରତିଷ୍ଠ କବିମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଚମତ୍କାର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ମାଧ୍ୟମର ଆଦରକୁ ବଢାଇବାର ପ୍ରୟାସକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This will address the R&D requirements of the automotive industry, full-fledged testing and homologation centres. 
ଜାତୀୟ ଅଟୋମୋଟିଭ ଟେଷ୍ଟିଂ,ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସାଧନ ପ୍ରକଳ୍ପ (NATRIP)ର ସଂଶୋଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
The places are within the Northern auto-cluster at ICAT-Manesar, Haryana and Southern auto-cluster at GARC-Oragadam, Chennai, Tamil Nadu and up-gradation of existing centers at ARAI- Pune and VRDE-Ahmednagar in Maharashtra for Western auto-cluster. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବୁଧବାର (27.07.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ 3727.30 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ସଂଶୋଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
The NATRIP project is required: 
ଏହି ମଞ୍ଜୁରି NATRIP ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ହେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
• To make Indian vehicles comply with global standard of safety (in line with UN Brasilia resolution) to reduce the high number of casualities and road accidents (i.e. 1.46 and 5.01 lakhs respectively in the year 2015). 
ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଏହାଦ୍ୱାରା ସାଧିତ ହୋଇପାରିବ ।
• To help the MSMEs for development and certification of auto-components, both for OEMs and after sale parts. 
ଅଟୋମୋଟିଭ ଶିଳ୍ପ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ହୋମୋଲୋଗେସନ କେନ୍ଦ୍ର ସମ୍ପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଏହା ପୂରଣ କରିବ ।
These infrastructure will also enable the vehicle and component manufacturers to develop and get certificates in the country, for automotive products which confirm to the world standards thus implementing the ‘Make in India’ objective. 
NATRIP ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସଡକ ନିରାପତ୍ତା, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସୁରକ୍ଷା ଭାରତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମୋଟରଯାନର ଡିଜାଇନ, ନିର୍ମାଣ, ପରୀକ୍ଷଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମ୍ପର୍କୀତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ ସମ୍ଭବପର ହେବ ।
i. Certification of various vehicle categories, including HEV/EV/Diesel/Gasoline/CNG/LPG etc. as per CMVR-1989. 
କାରଣ ଭାରତ 1998 ମସିହାରେ ଜାତିସଂଘ ପ୍ରାୟୋଜିତ ହାର୍ମୋନାଇଜେସନ ଅଫ୍ ଭେହିକିଲ ସ୍ପେସିଫିକେସନ ନିୟମାବଳୀର ଏକ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
ii. Certification of notified components of vehicle as per CMVR-1989 and related IS/AIS. 
ପୁନଶ୍ଚ ଏହା ଅଟୋମୋଟିଭ ମିଶନ ଯୋଜନା 2016-26କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
v. Execution of specific product development projects for the automotive industry. 
ଯାହାକି ଆଗାମୀ 10 ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ଯାନବାହନର 35-40% ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
vi. Developmental vehicle/fleet testing, performance evaluation and endurance testing. 
ଏହା ମୋଟରଯାନ ଗୁଡିକର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହ ଦୁର୍ଘଟଣା ହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following: 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି :
Constitution of an Empowered Group of Secretaries headed by CEO, NITI Aayog with Secretary, Ministry of Civil Aviation, Secretary, Department of Economic Affairs and Secretary, Department of Expenditure to decide on any issue falling beyond the scope of PPPAC. 
2. ପିପିପିଏସିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଠାରୁ ବାହାରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଲାଗି ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (ସିଇଓ)ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗର ସଚିବମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଗଠନ କରିବା ।
PPP in infrastructure projects brings efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector. 
1. ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ପିପିପି ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିବେଶ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ବ୍ୟତୀତ ସେବା ଯୋଗାଣ, ବିଶେଷଜ୍ଞତା, ଉଦ୍ୟମିତା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ କୌଶଳରେ ଦକ୍ଷତା ଆସିଥାଏ ।
The PPP in airport infrastructure projects has brought World class infrastructure at airports, delivery of efficient and timely services to the airport passengers, augmenting revenue stream to the Airports Authority of India without making any investment, etc. of these, for development of Greenfield Airports at Hyderabad and Bengaluru. 
2. ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ବିକାଶ ପାଇଁ ପିପିପି ମଡେଲ ଦ୍ୱାରା ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ ସେବା ଯୋଗାଣ ଏବଂ ବିନା କୌଣସି ନିବେଶରେ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପ୍ରାଧିକରଣର ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
Presently, the airports being managed under the PPP model include Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad and Cochin. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ପିପିପି ମଡେଲ ଅଧୀନରେ ପରିଚାଳିତ ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ କୋଚି ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
The PPP airports in India have been ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International (ACI) in terms of Airport Service Quality (ASQ). 
3. ଭାରତରେ ପିପିପି-ଭିତ୍ତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ନିଜର ବିମାନ ବନ୍ଦର ସେବା ଗୁଣବତ୍ତା ଆଧାରରେ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀକ ପରିଷଦ (ଏସିଆଇ) ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀରେ ଶୀର୍ଷ 5ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରର ମାନ୍ୟତା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Civil Servants on the occasion of Civil Services Day. 
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said the occasion is one of Appreciation, Evaluation and Introspection. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସା, ସମୀକ୍ଷା, ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ତର୍ଜମା କରିବାର ସମୟ ।
He described the Prime Minister’s Award as a step towards motivating civil servants, and congratulated the awardees. 
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସହିତ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said the awards also indicate the priorities of the Government. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
He also mentioned the two books on Prime Minister’s Awards, and on Initiatives in Aspirational Districts, which were released today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାରେ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲା ।
Speaking on the subject of Aspirational Districts, the Prime Minister said that these 115 districts could become growth engines for their entire States. 
ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଇଞ୍ଜିନ ହୋଇପାରିବେ ।
He stressed on the importance of Jan Bhagidaari, or public participation, in development. 
ସେ ବିକାଶରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He said 2022, the seventy-fifth anniversary of independence, can become an inspiration for working towards achieving the India of the dreams of our freedom fighters. 
ସେ କହିଥିଲେ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି, ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ହାସଲ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ପ୍ରେରଣା ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister asserted that all available technology, including space technology, should be used for improving governance. 
ପ୍ରଶାସନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମେତ ସବୁ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଯୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide. 
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଚାଲିବା ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The MOU will help the Academy to disseminate some of its experience in running a training institution for higher civil services in the country to NIPAM. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ନାମିବିୟାର ଜନପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଯାହାକି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
It will also help the two sides to engage in collaborative activities in the sphere of public administration and capacity building. 
LBSNAA ନିଜର ଅନୁଭୂତି ଓ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ NIPAM ସହ ବାଣ୍ଟିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସେ ଦେଶର ଉଚ୍ଚ ପଦପଦବୀରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Imphal today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇମ୍ଫାଲ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
At a large public meeting, he inaugurated the Integrated Check Post at Moreh. 
ମୋରେ ଠାରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସଭାରେ ସେ ସମନ୍ୱିତ ଚେକ ପୋଷ୍ଟର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism. 
ସେ ମଧ୍ୟ ଦୋଲାଇଥାବି ବ୍ୟାରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ, ସାଓମ୍ବଙ୍ଗ ଠାରେ ଏଫସିଆଇ ଖାଦ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଗୋଦାମ ଏବଂ ଜଳଯୋଗାଣ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He dedicated to the nation the 400 kV Double Circuit Silchar-Imphal Line. 
400 କେଭି କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଡବଲ ସର୍କିଟ ସିଲଚର-ଇମ୍ଫାଲ ଲାଇନକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He also laid the foundation stone for sports projects. 
ସେ ଏକ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur. 
ସମବେତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଣିପୁରର ବୀର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He recalled that undivided India’s first interim government had been established at Moirang in Manipur. 
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ଯେ ଅବିଭାଜିତ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତରୀଣ ସରକାର ମଣିପୁରର ମୋଇରାଙ୍ଗ ଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
He also recalled the support that the Azad Hind Fauj had received from people in the North East. 
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ଫୌଜକୁ ମିଳିଥିବା ସହାୟତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said Manipur has an important role to play in New India’s growth story. 
ସେ କହିଥିଲେ ନୂତନ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କାହାଣୀରେ ମଣିପୁର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
The Prime Minister said that projects worth over Rs. 1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today’s event. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 1500 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କିମ୍ବା ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He said these projects are going to improve “ease of living” for the people of the State. 
ସେ କହିଥିଲେ ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ "ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ'' ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।
He said he has himself visited the North-East, about thirty times in the last four and a half years. 
ଗତ ସାଢ଼େ 4 ବର୍ଷରେ ସେ ପ୍ରାୟ 30 ଥର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଆସିଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the North East is being transformed, and projects stuck for decades are being completed. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଏବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପଡ଼ିରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc. 
ସେ କହିଥିଲେ ମୋରେ ଠାରେ ସମନ୍ୱିତ ଚେକ ପୋଷ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଫଳରେ ସୀମାଶୁଳ୍କ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ, ବିଦେଶୀମୁଦ୍ରା ବିନିମୟ, ଇମିଗ୍ରେସନ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ଆଦିରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
He said that the projects being inaugurated today reflect the Union Government’s commitment to development. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଉଦଘାଟନ କରାଯାଉଛି, ସେଥିରୁ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ହେଉଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
He also mentioned the tourism projects being inaugurated today. 
ସେ ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ହେଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Elaborating on the more energetic and purposeful approach to project completion in the Union Government, the Prime Minister explained how the PRAGATI system set up in the Prime Minister’s Office enables monitoring of stalled projects through video conferencing. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ “ପ୍ରଗତି” ପ୍ରଣାଳୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି ।
He said that these PRAGATI meetings have so far resolved issues related to stalled projects worth nearly 12 lakh crore rupees. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଗତି ବୈଠକଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ସହ ଜଡ଼ିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ।
He praised the “Go to hills, go to villages” programme of the State Government. 
ସେ ବିଭିନ୍ନ ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister explained how better road rail and air connectivity is being provided to the North East, with the overall vision of “Transformation through Transportation.” 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଏପରି ଉନ୍ନତ ସଡ଼କ, ରେଳ ଏବଂ ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଯାହା "ଯାତାୟାତ' ଜରିଆରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ'ର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଅନୁରୂପ ।
The Prime Minister mentioned the progress made by Manipur in other sectors such as Swachh Bharat, sanitation, and development of the aspirational district of Chandel. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଚନ୍ଦେଲର ବିକାଶ ଭଳି ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said Manipur has also been a front-runner in the field of women empowerment. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମଣିପୁର ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆଗ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଛି ।
Mentioning the sporting icon Marykom, who hails from Manipur, the Prime Minister said that the North-East has a key role to play in making India a sports superpower. 
ମଣିପୁର ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ମେରୀ କମଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତକୁ କ୍ରୀଡ଼ା ମହାଶକ୍ତି କରିବାରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
c. To impart training as per International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) training module to AtoN Managers and Technicians for Bangladesh. 
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବତୀଘର ଓ ହାଲୁକା ଜାହାଜ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
b. Provide academic interaction by imparting training to AtoN personnel; and 
(କ) ବତୀଘର ଓ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ।
India and Bangladesh are two important developing nations in the South Asian region. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ –
Background: 
(କ) A to N ପରାମର୍ଶ ଯୋଗାଣ
Directorate General of Lighthouses & Lightships establishes and maintains Aids to Navigation in India, for safe navigation in Indian waters. 
(ଖ) ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭାବବିନିମୟ ଯାହାକି A to N ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
IALA is the international body coordinating and harmonizing the use of all Aids to Navigation. 
(ଗ) ଆବଶ୍ୟକ କର୍ମଶାଳା/ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ଦ୍ୱାରା A to N ମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ କୌଶଳ ବୃଦ୍ଧି ।
India represented through DGLL, is a member of IALA Council. 
ଏଭଳି ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଜନିତ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
As a step towards regional cooperation, India and Bangladesh have signed a Memorandum of Understanding for cooperation on AtoN. 
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ଦୁଇ ପ୍ରମୁଖ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଉଭୟପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘଦିନର ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment to Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଏବଂ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଶିକ୍ଷାଦାନ(ଆରଟିଇ) ଆଇନ,2009ର ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
This will ensure that all teachers, in position as on 31st March, 2015, acquire the minimum qualifications prescribed by the academic authority to extend the period for such training for four years up to 31st March, 2019. 
ଏହି ସଂଶୋଧନ ଫଳରେ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2015 ସୁଦ୍ଧା କାର୍ଯ୍ୟରତ ଥିବା ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଅବଧି 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 4 ବର୍ଷ ଲାଗି ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷା କର୍ତୃପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
This will enable the in-service untrained elementary teachers to complete their training and ensure that all teachers at the elementary level in the country have a certain minimum standard of qualifications. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାକିରିରେ ଥିବା ଅଣତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷକମାନେ ସେମାନେଙ୍କ ତାଲିମ ପୂରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଦେଶରେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତରର ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇପାରିବେ ।
This would also ensure that all Teachers would attain minimum qualifications as considered necessary to maintain the standard of teaching quality. 
ପାଠପଢ଼ାର ମାନ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
This would ultimately result in improvement in overall quality of teachers, teaching processes and consequently learning outcomes of children. 
ଫଳରେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଠପଢ଼ାର ମାନ ସୁଧାର ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
This will reinforce the Government’s emphasis on improvement of quality of elementary education. 
ତା’ଛଡା ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷାର ମାନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ସଫଳ ହୋଇପାରିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post facto approval to the revised Office Memorandum (OM) pertaining to the Cabinet Note on “Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections”. 
‘ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗଙ୍କ ଲାଗି ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ’ ସନ୍ଦର୍ଭରେ କ୍ୟାବିନେଟ ନୋଟ/ଦଲିଲର ସଂଶୋଧିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର (ଓଏମ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The OM was approved by the Cabinet on 8th January 2019. 
କ୍ୟାବିନେଟ 8 ଜାନୁଆରୀ, 2019 ରେ ଏହି ଓଏମକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his condolences over loss of lives in stampede incident in Mumbai. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୁମ୍ବାଇ ଦଳାଚକଟାରେ ପ୍ରାଣହାନି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said, “My deepest condolences to all those who have lost their lives due to the stampede in Mumbai. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମୁମ୍ବାଇ ଦଳାଚକଟା ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଶୋକ-ସମ୍ବେଦନା ।
Prayers with those who are injured. 
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Situation in Mumbai is being continuously monitored. 
ମୁମ୍ବାଇ ଘଟଣା ଓ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଅହରହ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯାଇଛି ।
Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation & ensuring all assistance.” 
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ମୁମ୍ବାଇରେ ରହି ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ସହିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।”
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the textiles, clothing and fashion sectors between the Ministry of Textiles and the Department of Foreign Affairs and Trade, Australia. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ବୟନଶିଳ୍ପ, ପୋଷାକ ଏବଂ ଫେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The MoU will facilitate cooperation in relation to matters within the textiles and fashion sectors that may be of mutual interest and benefit to the participants. 
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ବୟନଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଫେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
The participants will jointly identify appropriate measures to connect the Australian and Indian textile and fashion sectors; promote collaboration and international engagement between those sectors; nurture the skills and talents within those sectors; promote economic opportunities and encourage professional engagement, training, skill development and public exhibition of products derived from these sectors in the two countries. 
ଏଥିରେ ସହଭାଗୀମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବୟନ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ଓ ଫେଶନ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ସୁଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ; ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବେ; ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶ, ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ପେଶାଦାର ବ୍ୟବସାୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ତାଲିମ୍, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆଦି ଆୟୋଜନ କରିବେ ।
However, Intellectual Property Rights of either side will stand protected. 
ତେବେ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାରକୁ ଅକ୍ଷୂର୍ଣ୍ଣ ରଖାଯିବ ।
The weavers including ancillary workers will be benefited from activities to be taken under MOU. 
ବୁଣାକାର ଏପରିକି ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରମିକ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
For overall development of handloom sector, the initiative aims to increase the handloom fabric production by way of establishing market linkages, to encourage innovation in designs and techniques for improvement in design capability, diversification of product lines and value addition, better access to domestic and export markets so that weavers are able to get continuous employment and improve their living standards. 
ଏହାବ୍ୟତୀତ ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲାଗି, ହସ୍ତତନ୍ତ ପୋଷାକର ବିକ୍ରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବଜାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଡିଜାଇନ୍ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ କୌଶଳ ଶୈଳୀରେ ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ଉତ୍ପାଦ ଲାଇନରେ ବିବିଧତା ଆଣିବା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଜନ, ଘରୋଇ ଏବଂ ରପ୍ତାନୀ ବଜାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ନିୟମିତ ରୋଜଗାର ଦେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନ ବଦଳାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched development projects at Sahebganj in Jharkhand. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଝାଡଖଣ୍ଡର ସାହେବଗଞ୍ଜଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
He laid the Foundation Stone of a 4-lane bridge over the River Ganga, and a multi-modal terminal. 
ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ସେତୁ ଓ ବହୁମୂଖୀ ଟର୍ମିନାଲର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
The multi-modal terminal is an important component of the development of the National-Waterway 1 from Varanasi to Haldia. 
ବାରଣାସୀରୁ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ-1ର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ହେଉଛି ଏହି ବହୁମୂଖୀ ନଦୀ ଟର୍ମିନାଲ ।
The Prime Minister also symbolically distributed certificates of appointment to constables of the Paharia Special India Reserve Battalion; and Smartphones to women entrepreneurs of Self-Help Groups. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପାହାଡିଆ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଇଣ୍ଡିଆ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିଅନର ନବ ନିଯୁକ୍ତ କନଷ୍ଟେବଲମାନଙ୍କୁ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ ସହ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଆବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that these development projects will benefit the Santhal Pargana area, and lead to greater empowerment of the tribal communities. 
ସମାରୋହରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହିସବୁ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାନ୍ତାଳ ପ୍ରଗଣା ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଏଠାକାର ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଶକ୍ତିକରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He said that the poor in India wish to lead a life of dignity, and seek opportunities to prove themselves. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକେ ଏକ ମର୍ଯ୍ୟଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଛନ୍ତି ।
He said that he had full faith in their capability. 
ଏଣୁ ସେ ଗରିବମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ ପରିଶ୍ରମ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ରଖିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that an era of honesty has begun in India. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Commission shall submit its report within 12 weeks from the date of appointment of the Chairperson of the Commission. 
ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବାର 12 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କମିଶନ ନିଜର ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The Commission shall be known as the Commission to examine the sub-categorization of Other Backward Classes. 
ଏହି କମିଶନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କ ଉପବର୍ଗୀକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଗଠନ କରାଯିବ ।
The proposed terms of references of the Commission are as follows: 
କମିଶନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ :
(i) To examine the extent of inequitable distribution of benefits of reservation among the castes/ communities included in the broad category of OBCs, with reference to the OBCs included in the Central list. 
1. କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କ ସମେତ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କ ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଗରେ ସାମିଲ ଜାତି/ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅସମାନ ଲାଭ ବିଷୟରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବେ ।
(ii) To work out the mechanism, criteria, norms and parameters, in a scientific approach, for sub-categorization within such OBCs, and, 
2. ଓବିସିଙ୍କ ଉପବର୍ଗୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଆଧାରରେ ମେକାନିଜିମ୍, ମାନଦଣ୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ଏବଂ 3.
(iii) To take up the exercise of identifying the respective castes/communities/ sub-castes/ synonyms in the Central List of OBCs and classifying them into their respective sub-categories. 
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଓବିସିଙ୍କ ଜାତି/ଗୋଷ୍ଠୀ/ଉପଜାତି, ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉପବର୍ଗରେ ବର୍ଗୀକରଣ କରିବେ ।