natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for raising of four (4) additional battalions of National Disaster Response Force (NDRF) to strengthen the India’s disaster response set up at an estimated cost of Rs 637 crore. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ 637 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ଚାରୋଟି (4) ଅତିରିକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାଟାଲିୟନ (ଏନଡିଆରଏଫ) ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The objective of raising four additional battalions is to reduce the response time keeping in view the vast geographic area of the country. 
ଦେଶର ବିସ୍ତୃତ ଭୌଗୋଳିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ଚାରୋଟି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାଟାଲିୟନ (ଏନଡିଆରଏଫ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
These four battalions will initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and one battalion each in Border Security Force (BSF) and Assam Rifles (ARs). 
ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଇଣ୍ଡୋ-ତିବ୍ବତ ସୀମା ପୁଲିସ (ଆଇଟିବିପି) ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ବିଏସଏଫ) ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଆସାମ ରାଇଫଲ୍ସ (ଏଆରଏସ)ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Later these four battalions will be converted into NDRF battalions. 
ପରେ ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନକୁ ଏନଡିଆରଏଫ ବାଟାଲିୟନରେ ପରିଣତ କରାଯିବ ।
Based on the vulnerability profile, these four battalions will be placed in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Delhi National Capital Region. 
ବିପଦ-ଆପଦ ପ୍ରବଣତା ଅନୁସାରେ ଏହି ଚାରୋଟି ବାଟାଲିୟନକୁ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜଧାନୀ ଅଂଚଳରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ ।
Background: 
ପୃଷ୍ଠଭୂମି:
NDRF is a specialized force, which has been created in the year 2006 for the purpose of specialist response during the natural and man-made disaster or threatening situation. 
ଏନଡିଆରଏଫ ହେଉଛି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାହିନୀ, ଯାହା 2006ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା, ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ମାନବକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏବଂ ଆପଦକାଳୀନ ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Cabinet also approved that Minister of State (Independent Charge), Ministry of DoNER would serve as Vice Chairman of the Council. 
କ୍ୟାବିନେଟ ଉତ୍ତରପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ପାହ୍ୟା)ଙ୍କୁ ପରିଷଦର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
NEC implements various projects through the State and Central agencies. 
ଏନଇସି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗୁ କରିଥାଏ ।
NEC can now also perform the tasks undertaken by the various Zonal Councils to discuss such inter-State issues as drug trafficking, smuggling of arms and ammunition, boundary disputes etc. 
ଏନଇସି ବର୍ତ୍ତମାନ ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରା କାରବାର, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଗୁଳିଗୋଳା ଚୋରା କାରବାର, ସୀମା ବିବାଦ ଭଳି ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବିଷୟ ଉପରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
This repositioning of NEC will help it to become a more effective body for the North Eastern Region. 
ଏନଇସିର ନୂଆ ସ୍ୱରୂପ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ପ୍ରଭାବୀ ସଂସ୍ଥା ହୋଇପାରିବ ।
The Council shall, from time to time, review the implementation of the projects/schemes included in the project; recommend effective measures for coordination among the state Governments for these projects etc. 
ପରିଷଦ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପରରେ ସାମିଲ ପ୍ରକଳ୍ପ/ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସମୀକ୍ଷା କରିବା, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଦି ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାବୀ ଉପାୟର ସୁପାରିସ କରିବ ।
The Council shall have such powers as may be delegated to it by the Central Government. 
ପରିଷଦକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), at Tilak Marg in New Delhi on July 12, 2018. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁଲାଇ 12, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତିଲକ ମାର୍ଗଠାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ ସର୍ଭେ ସଂସ୍ଥାର ନୂତନ ମୁଖ୍ୟାଳୟ କୋଠାକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The new Headquarters building has been equipped with state-of-the-art facilities, including energy efficient lighting and rainwater harvesting. 
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ଏହି ମୁଖ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବର୍ଷା ଜଳ ଅମଳ ସୁବିଧା ଆଦି ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme “Agriculture-2022: Doubling Farmers’ Incomes” organised at NASC Complex, Pusa, Delhi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସାସ୍ଥିତ ଏନଏଏସି କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା “କୃଷି-2022 : କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା” ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Seven thematic groups made presentations on the following subjects: 
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରେ 7ଟି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ଉପସ୍ଥାପନା ରଖିଥିଲେ ।
• Policy and Governance Reforms 
ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର
• Agriculture Trade Policy and Export Promotion; Market Structure and Marketing Efficiency 
କୃଷି ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତି ଏବଂ ରପ୍ତାନି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ; ବଜାର ଢାଂଚା ଏବଂ ବିପଣନ ଦକ୍ଷତା
• Sustainable and Equitable Development and Efficient Delivery of Services 
ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସମାନ ବିକାଶ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ସେବା ଯୋଗାଣ
• Capital Investment and Institutional Credit for farmers 
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ଋଣ
• Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth 
ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ସଂଚାଳକ ଭାବେ ପଶୁପାଳନ, ଗୋପାଳନ, କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
The Prime Minister appreciated the presentations. 
ଏହି ପ୍ରକାର ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He also complimented the farmers of India, especially for the big jump in production of pulses. 
ବିଶେଷ କରି ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିବା କାରଣରୁ ସେ ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସରକାର ଏକାଧିକ ସମନ୍ୱିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
In this regard, he mentioned four aspects: reducing input costs; ensuring a fair price for the produce; reducing wastage; and creating alternate sources of income. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଚାରିଟି ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ : ଇନପୁଟ/ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ, ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା; ଉତ୍ପାଦ ନଷ୍ଟର ପରିମାଣ ହ୍ରାସ; ଏବଂ ଆୟର ବିକଳ୍ପ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
The Prime Minister said that 100 per cent neem coating of urea has led to an increased efficiency of the urea itself, while also increasing productivity. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶତପ୍ରତିଶତ ନିମ-ପ୍ରଲେପ ଦ୍ୱାରା ୟୁରିଆର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
He said that a study indicates that the use of soil health cards has led to a reduction in the use of chemical fertilisers, while increasing production. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୃର୍ତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ପ୍ରଚଳନ କରାଯିବା ଯୋଗୁ ରସାୟନିକ ସାର ଉପଯୋଗ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଏହା ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 99ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He added that 50 of these are likely to be completed this year. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 5ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
With each completed irrigation project, he added, the input cost of farmers would come down. 
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସହିତ କୃଷକଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
He said 20 lakh hectares of farmland has so far been brought under micro irrigation, through the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 20 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଚାଷ ଜମି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇସାରିଲାଣି ।
He said 22,000 GrameenHaats would be upgraded with appropriate infrastructure, and integrated with the e-NAM platform. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଉନ୍ନତିକରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଇ-ନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
The farmers will have a facility within 5 to 15 kilometres of his land, to connect him with markets. 
କୃଷକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜମି ଠାରୁ 5ରୁ 15 କିମି ମଧ୍ୟରେ ବଜାର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives caused by the boat tragedy in Bihar. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିହାର ନୌକା ଦୁର୍ଘଟଣା ପାଇଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
He extended condolences to the bereaved families. 
ସେ ମୃତାହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୋକ ଓ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister’s National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri CS Shivalli. 
ଶ୍ରୀ ସିଏସ ଶିବଲ୍ଲୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
“My condolences to the family and supporters of Karnataka Minister Shri CS Shivalli. 
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଏସ ଶିବଲ୍ଲୀଙ୍କ ପରିବାର ଓ ସମର୍ଥକଙ୍କୁ ମୋର ସମବେଦନା ।”
Shri Shivalli will be remembered for his service to Karnataka. 
ଶ୍ରୀ ଶିବଲ୍ଲୀ “କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ ତାଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
May his soul rest in peace”, the Prime Minister said. 
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ସଦଗତି ହେଉ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the 2018 edition of the World Sustainable Development Summit (WSDS 2018) at VigyanBhawan in the capital tomorrow on Friday, 16thFebruary. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନ ଠାରେ ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ସମ୍ମିଳନୀର 2018 ସଂସ୍କରଣ (WSDS-2018)କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The ‘Greenovation Exhibition’ at WSDS 2018 will showcase the latest technological advancements to meet Sustainable Development Goals. 
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏସଡିଏସ ଠାରେ ଏକ ‘ଗ୍ରୀନୋଭେସନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ’ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Over 2000 delegates are expected to participate in the summit, including policy makers, researchers, think tanks, diplomats and corporates from around the world. 
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ନୀତି ନିର୍ମାତା, ଗବେଷକ, ବିଚାରକ, କୂଟନୈତିଜ୍ଞ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟଙ୍କ ସମେତ 2000ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧି ଭାଗନେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Eminent international speakers will address a variety of issues includingreducing impact on land, air and water, as well as look at ways and means to utilise energy and resources in a more efficient manner in the plenary sessions. 
ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ଅଧିବେଶନରେ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବକ୍ତାମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯେପରିକି ପୃଥିବୀ, ବାୟୁ ଏବଂ ଜଳ ଉପରେ ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଓ ସମ୍ବଳକୁ ଆହୁରି ଦକ୍ଷତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan. 
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Ramzan greetings to everyone. 
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରମଜାନ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
We recall the pious thoughts of Paighambar Mohammad Sahab, who highlighted the importance of harmony, kindness and charity. 
ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଧର୍ମନିଷ୍ଟ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯିଏକି ଐକ୍ୟବଦ୍ଧ, ଦୟାବାନ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଦାନକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଥିଲେ ।
As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2014 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi. 
ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ୨୦୧୪ ବ୍ୟାଚର ଯୁବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତିମ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିବେଶନରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜ ନିଜର ଉପସ୍ଥାପନା ଓ ମତାମତ ରଖିଥିଲେ ।
8 selected presentations on various themes of governance were made by the officers, on themes such as DBT, Swachh Bharat, e-Courts, Tourism, Health and Satellite Applications in Governance. 
ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଡିବିଟି, ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ, ଇ-ନ୍ୟାୟାଳୟ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନରେ ଉପଗ୍ରହ କୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ ଭଳି ୮ଟି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister complimented the young officers, for their in-depth presentations. 
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୁବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ସୁନ୍ଦର ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said the attachment of IAS officers as Assistant Secretaries with the Union Government, had been envisaged as a mechanism that would bring the best out of the blend of youth and experience. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍ଵ ଦେବା ପଛରେ ପୁରୁଣା ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ଯୁବ ପ୍ରାଣର ଉତ୍ସାହକୁ ଯୋଡିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
He said that the results as presented today, gave him satisfaction that this vision was well on the road to realization. 
ଯାହାର ପରିଣାମ ଆଜି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଏବଂ ଏହା ବେଶ୍ ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
The Prime Minister urged the officers to inculcate team spirit, and work towards breaking silos, in whatever capacity they serve. 
ଏକ ଟିମ ଭାବନାକୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ସବୁ ଅସମ୍ଭବ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled important projects related to housing and urban transportation during his visit to Maharashtra. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister laid the Foundation Stone of two important metro corridors. 
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro; and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦୁଇଟି ହେଲେ ଥାନେ-ଭିୱାଣ୍ଡି-କଲ୍ୟାଣ ମେଟ୍ରୋ; ଏବଂ ଦହିସାର-ମୀରା-ଭାୟାଣ୍ଡର ମେଟ୍ରୋ ।
The two corridors, once completed, will greatly facilitate public transport in the area. 
ଦୁଇଟି କରିଡର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ଏହା ଏହି ଅଂଚଳରେ ସାଧାରଣ ପରିବହନକୁ ବ୍ୟାପକ ସୁବିଧା ହେବ ।
Also in Kalyan, he launched the 90,000 units’ EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana. 
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ମଧ୍ୟ, ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 90,000 ୟୁନିଟ ଇଡବ୍ଲୁଏସ ଏବଂ ଏଲଆଇଜି ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The total worth of projects for which the Foundation Stone was laid in Kalyan today is about Rs. 33,000 crore. 
ଆଜି କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ମୋଟ 33,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
In Pune, the Prime Minister laid the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3. 
ପୁଣେ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ଫେଜ-3 ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Addressing the gathering in Kalyan, the Prime Minister highlighted how the pace of infrastructure and public transport development had been accelerated by the Union Government. 
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିପରି ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସାଧାରଣ ପରିବହନର ବିକାଶ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିଛି ସେଥିପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
He reiterated the Union Government’s vision of “Housing For All” by 2022. 
2022 ସୁଦ୍ଧା “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବାସ” ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Addressing the gathering in Pune, he said the government is placing great emphasis on connectivity infrastructure. 
ଯୋଗାଯୋଗ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ସରକାର ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଥିବା ନେଇ ପୁଣେ ଠାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ।
He said the focus is on providing next generation infrastructure, and integration of the transport sector. 
ସେ କହିଥିଲେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ସମନ୍ୱୟ ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Silvassa the capital of Dadra & Nagar Haveli tomorrow on 19 January 2019. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 19 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାଭେଳୀର ରାଜଧାନୀ ସିଲଭାସା ଗସ୍ତ କରିବେ ।
During the visit, he will lay the foundation stone of Medical College in Sayli, Dadra & Nagar Haveli. 
ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାଭେଳୀର ସାୟଲୀଠାରେ ଏକ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Prime Minister will also unveil plaque to inaugurate various development projects in Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli. 
ଡାମନ ଓ ଡିଉ ଏବଂ ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
He will also launch the m-Arogya app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli digitally. 
ସେ ମଧ୍ୟ ଏମ-ଆରୋଗ୍ୟ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳୀରେ ଘରକୁ ଘର ବର୍ଜ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, ପୃଥକୀକରଣ ଏବଂ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
The Prime Minister will also release the IT policy of the Union Territory. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳର ଆଇଟି ନୀତି ଜାରି କରିବେ ।
He will also distribute Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana certificates and Forest Rights certificates to few beneficiaries. 
ସେ ମଧ୍ୟ କିଛି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଂଟନ କରିବେ ।
The Setting up of Medical College in Sayli in Silvassa will improve tertiary care facilities in both Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, and adjoining areas. 
ସିଲଭାସାର ସାୟଲୀଠାରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀ ଏବଂ ଡାମନ ଓ ଡିଉ, ତଥା ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ସୁଧାର ଆସିପାରିବ ।
It will benefit the students, especially those of tribal and rural areas of the two UTs. 
ଏହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ବିଶେଷ କରି ଏହି ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଉପାନ୍ତ ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବ ।
It will increase the availability of doctors and enhance medical education opportunities to students. 
ଏହା ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Royal Civil Service Commission (RCSC), Bhutan. 
ସଂଘ ଲୋକସେବା ଆୟୋଗ(UPSC) ଓ ଭୂଟାନର ରୟାଲ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ କମିଶନ(RCSC) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମ୍ଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The MoU will strengthen the existing relationship between RCSC and UPSC. 
UPSC ଓ RCSC ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଅଧିକ ସୁଦଢ଼ କରିବ ।
It will facilitate sharing of experience and expertise of both the parties in the area of recruitment. 
ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଭବ ଓ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The draft MoU between UPSC and RCSC, Bhutan will be signed to develop institutionalized linkage between the Public Service Commission of both the countries, which share the common ideals. 
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିବା ସଂସ୍ଥାଗତ ସମ୍ବନ୍ଧ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The areas of cooperation include the following: 
ଐତିହାସିକ ରେକର୍ଡର ଡିଜିଟାଲକରଣ, ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏହି ଏମ୍ଓୟୁରେ ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
c) Sharing of experience on the modalities adopted on audit of processes and procedures followed by various Government agencies in recruitment for posts under the delegated powers. 
ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆଇଟିର ଉପଯୋଗ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଧାରିତ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ପରୀକ୍ଷା, ମେଧା (ମେରିଟ୍) ଆଧାରିତ କର୍ମଚାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଦି ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the past, UPSC had signed MOU with Public Service Commission of Canada and Bhutan. 
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ UPSC ପୂର୍ବରୁ କାନାଡ଼ାର ଲୋକ ସେବା ଆୟୋଗ ଓ ଭୂଟାନର ସହ ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛି ।
Prime Minister Turnbull thanked the Prime Minister for the success of his recent visit to India. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟର୍ନବୁଲ ତାଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ l
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has urged people to take the pledge to save every drop of water, on World Water Day. 
ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସରେ ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ପାଣି ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
“On World Water Day lets pledge to save every drop of water. 
“ଆସନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ଜଳ ସଞ୍ଚୟ ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ କରିବା ।
When Jan Shakti has made up their mind, we can successfully preserve Jal Shakti. 
ଯେତେବେଳେ ଜନଶକ୍ତି ସ୍ଥିର କରିନେବେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ସଫଳତାର ସହ ଜଳଶକ୍ତିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବା ।
This year, UN has chosen a valid theme- wastewater. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାତିସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସର ଏକ ସଠିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରଖାଯାଇଛି ତା’ହେଲା – ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-eighth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation. 
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ, ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ- ପ୍ରଗତିର ଆଜି 28ତମ ମତବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to income tax. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟକର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Finance Ministry officials briefed him on the progress made in this regard. 
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister reiterated that all systems should be made technology-driven, and human interface should be reduced to the minimum. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରଣାଳି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସର୍ବନିମ୍ନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Noting the progress made in bringing corrupt officials to book, the Prime Minister said that the various initiatives and measures taken by the Income Tax Department to facilitate the people, should be communicated to all taxpayers suitably. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡିତ କରିବା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆୟକର ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଉଠାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ଉଚିତ ଢଙ୍ଗରେ ସୂଚନା ଆୟକରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
The 27 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs. 11.5 lakh crore. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା 27ଟି ପ୍ରଗତି ବୈଠକରେ 11.5ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପରିମାଣର ମୋଟ ନିବେଶ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors. 
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Today, in the twenty-eighth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of nine important infrastructure projects in the railway, road, and petroleum sectors. 
ଆଜି 28ତମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳ, ସଡ଼କ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କ୍ଷେତ୍ରର 9ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
These projects are spread over several states including Andhra Pradesh, Assam, Gujarat, Delhi, Haryana, Tamil Nadu, Odisha, Karnataka, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ଦିଲ୍ଲୀ, ହରିୟାଣା, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଓଡ଼ିଶା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ପଞ୍ଜାବ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress made towards rollout of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, under Ayushman Bharat. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He also reviewed the progress of the Pradhan Mantri Jan Aushadhi Pariyojana. 
ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଔଷଧି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off the Run For Unity from Major Dhyan Chand National Stadium in the capital. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରଗତି ମୈଦାନରେ “Uniting India: Sardar Patel” ଶୀର୍ଷକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also released a stamp to commemorate the anniversary of Sardar Patel. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ “ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ” ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He said unity is the basic requirement for this. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନରେ ପଟେଲଙ୍କ ମହନୀୟ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
He said we must make a conscious effort to preserve our unity. 
ଲୋକେ ଏହିଭଳି ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister said that the feeling of “Indian-ness” binds 125 crore people together. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଅନେକ ଉଦାହରଣର ଅବତାରଣା କରି “ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ” କିପରି ଦେଶର ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଜନଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବଗତ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has invited ideas for his address to the nation on 15th August 2017. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କର ଅଗଷ୍ଟ 15 ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣ ଲାଗି ଜନସାଧାରଣଙ୍କଠାରୁ ଅଭିମତ ଓ ପରାମର୍ଶ ଲୋଡିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister has urged people to share their ideas for the speech on the specially created open forum on the Narendra Modi App. 
ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପରେ(Narendra Modi App) ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା, ପରାମର୍ଶ ଓ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବାଲାଗି ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
“When I address the nation from the ramparts of the Red Fort on 15th August, I am merely the medium. 
“ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଛି ତାହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ୱର ।
The voice is of 125 crore Indians. 
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ମାତ୍ର ।
Government will provide necessary allocations for remaining period of scheme after assessment before March 2020. 
ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସିକ୍କିମ ସହିତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନୂଆ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।