natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, Japan is one of the top investors in India. 
ଏବେ, ଭାରତରେ ଶୀର୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜାପାନ ଏକ ।
But many Japanese companies, which are household names in India, have been committed to the potential of Indian economy for several decades. 
କିନ୍ତୁ ବହୁ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ଯାହାକି ଭାରତରେ ଘରେ ଘରେ ପରିଚିତ, ସେସବୁ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
During the visit, I will have also the opportunity to pay a call on His Majesty the Emperor. 
ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମହାମାନ୍ୟ ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ମଧ୍ୟ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
And, I am looking forward to reviewing the entire spectrum of our bilateral cooperation when I meet Prime Minister Shinzo Abe in Tokyo on 11 November. 
ଟୋକିଓରେ ନଭେମ୍ବର ୧୧ ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସମୟରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
On 12 November, Prime Minister Abe and I will travel to Kobe on the famed Shinkansen – the technology that will be deployed for the Mumbai-Ahmedabad High Speed Railway. 
ନଭେମ୍ବର ୧୨ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଓ ମୁଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିଙ୍କୋସେନ(ଜାପାନୀ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍)ରେ କୋବେ ଗସ୍ତ କରିବୁ ।
Both of us will also visit the Kawasaki Heavy Industries facility in Kobe, where high speed railway is manufactured. 
ସିଙ୍କୋସନ୍ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦୃତ ରେଳପଥ ସେବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
On the eve of the birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr. Ambedkar National Memorial at 26, Alipur Road in Delhi on April 13th. 
ଭାରତରତ୍ନ ଡ.ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏପ୍ରିଲ 13 ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ 26, ଆଲିପୁର ରୋଡଠାରେ ଡ.ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକୀର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
This is the place where Dr. Ambedkar attained Mahaparinirvana on 6th December 1956. 
ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଡିସେମ୍ବର 6, 1956 ରେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the memorial on March 21, 2016. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 21 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016 ରେ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The memorial of Babasaheb Ambedkar, the creator of the Constitution of India has been given the shape of a book. 
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ଥପତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ସ୍ମାରକୀକୁ ଏକ ପୁସ୍ତକର ସ୍ୱରୁପ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr. Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies. 
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ଜରିଆରେ ସ୍ଥିର ଓ ଗତିଶୀଳ ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟଶ୍ରାବ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ମଲ୍ଟି ମିଡିଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ବ୍ୟାପକ ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଡ.ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଅବଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବୌଦ୍ଧିକ ତଥା ମନନଶୀଳ ଧାରଣା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ।
A meditation hall has also been created. 
ଏହି ସ୍ମାରକୀରେ ଧ୍ୟାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ହଲ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved change in the basis of classifying Micro, Small and Medium enterprises from ‘investment in plant & machinery/equipment’ to ‘annual turnover’. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ବର୍ଗୀକରଣ ଆଧାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Section 7 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development (MSMED) Act, 2006 will accordingly be amended to define units producing goods and rendering services in terms of annual turnover as follows: 
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ (ଏମଏସଏମଇଡି) ଅଧିନିୟମ, 2006ର ଧାରା 7ରେ ସଂଶୋଧନ ହେବ ଏବଂ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା ସମ୍ପର୍କରେ ବାର୍ଷିକ କାରବାରକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନ ପ୍ରକାରରେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
• A micro enterprise will be defined as a unit where the annual turnover does not exceed five crore rupees; 
-ଯେଉଁଠି 5 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବାର୍ଷିକ କାରବାର ନଥିବ, ସେଠାରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା ରୂପେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
• A small enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than five crore rupees but does not exceed Rs 75 crore; 
-ଯେଉଁଠି ବାର୍ଷିକ କାରବାର 5କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ, କିନ୍ତୁ 75 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ, ସେଠାରେ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା ରୂପେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
• A medium enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than seventy five crore rupees but does not exceed Rs 250 crore. 
-ଯେଉଁଠି ବାର୍ଷିକ କାରବାର 75 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ କିନ୍ତୁ 250 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା ରୂପେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
• Additionally, the Central Government may, by notification, vary turnover limits, which shall not exceed thrice the limits specified in Section 7 of the MSMED Act. 
-ଏହାବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଧିସୂଚନା ଜରିଆରେ କାରବାରର ସୀମାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏମଏସଏମଇଡି ଅଧିନିୟମର ଧାରା 7ରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ସୀମାର ତିନି ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହେବ ନାହିଁ ।
At present the MSMED Act (Section 7) classifies the Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) on the basis of investment in plant and machinery for manufacturing units, and investment in equipment for service enterprises. 
ବର୍ତ୍ତମାନର ଏମଏସଏମଇଡି ଅଧିନିୟମ (ଧାରା 7)ରେ ନିର୍ମାଣ ସଂସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶରେ ନିବେଶ ଏବଂ ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଲାଗି ଉପକରଣରେ ନିବେଶ ଆଧାରରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ବର୍ଗୀକରଣ କରାଯାଉଛି ।
The change in the norms of classification will enhance the ease of doing business. 
ବର୍ଗୀକରଣ ମାନକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟ କରିବାରେ ହେଉଥିବା ସୁଗମତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Gen. Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China, called on Prime Minister Narendra Modi today. 
ଚୀନର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପାରିଷଦ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ୱେଇ ଫେଙ୍ଗହେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi appreciated the increased momentum of high-level contacts between India and China in all spheres, including in the areas of defence and military exchanges. 
ଭାରତ-ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ସାମରିକ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ସହ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାର ତୀବ୍ରତାକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquility in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes. 
ବିଶ୍ଵରେ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଚୀନ ସମ୍ବନ୍ଧର ମହତ୍ଵ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସୀମାନ୍ତରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପରିପକ୍ଵତା ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ସୁଚାଇ ଥାଏ, ଯାହାକି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମତଭେଦକୁ ବିବାଦରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଦେଇ ନଥା’ନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding between India and Tajikistan on Cooperation in the field of Renewable Energy. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଏବଂ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ) ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The MoU was signed on 8th October, 2018. 
ଏହି ଏମଓୟୁ 8 ଅକ୍ଟୋବର, 2018ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The MoU will enable establishment of a basis for a cooperative institutional relationship between India and Tajikistan to encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of new and renewable energy on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity. 
ଏହି ଏମଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ଆପୋସ ଲାଭ, ସମାନତା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକତା ଆଧାରରେ ନବୀନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍ଥାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ଏକ ଦୃଢ଼ ଆଧାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
It will focus on development and deployment of new and renewable energy, and storage technologies. 
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ନବୀନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଓ ଭଣ୍ଡାରଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଏବଂ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the status of GST, which is to be implemented from July 1. 
“ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ବଜାର, ଏକ ଟିକସ” ପ୍ରଣାଳୀର ସୁଫଳ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
In the course of the meeting, the Prime Minister specifically reviewed aspects of implementation such as IT readiness, HR readiness, training and sensitization of officers, query handling mechanism, and monitoring. 
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଘଂଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister was informed that GST systems such as IT infrastructure, training of officials, integration with banks, and enrolment of existing taxpayers will be in readiness well in time for the July 1 implementation date. 
ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ GST ନେଟୱାର୍କର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ, ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କର ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତିକରଣ, ଆଇଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ଏବଂ GST ନେଟୱାର୍କର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିତ ବିଷୟଗୁଡିକ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Information security systems were discussed in detail. 
GST ଓ ଏହାର ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କିତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ତତ୍କାଳ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ନୂତନ ଟ୍ୱିଟର ହେଣ୍ଡଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
An All India toll-free phone 1800-1200-232 has also been activated for this purpose. 
ଏହି ନିଃଶୁଳ୍କ ଫୋନ ନମ୍ବର ହେଲା – 1800-1200-232 ।
The Prime Minister asserted that the implementation of GST from July 1st, is the culmination of the concerted efforts of all stakeholders, including political parties, trade and industry bodies. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ସବୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗିଦାରମାନଙ୍କର ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରୟାସ ସରକାରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
He described GST as a turning point for the economy, unprecedented in history. 
GST ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେପରି ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ସୁଫଳ ଓ ଉପକାର ମିଳିବ ସେ ଦିଗରେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He directed officials that the creation of One Nation; One Market; One Tax would greatly benefit the common man. 
“ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ବଜାର, ଏକ ଟିକସ” ପ୍ରଣାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେପରି କୌଣସି ବାଧା ବନ୍ଧନ ନ ରହେ ସେ ଦିଗରେ ଶତତ ଯତ୍ନଶୀଳ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Dr. Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs & Special Envoy of the President of Maldives called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon. 
ମାଳଦୀପ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଡଃ ମହମଦ ଆସିମ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
They discussed the ties between India and Maldives as close neighbours bound by shared history, culture and maritime interests in the Indian Ocean. 
ଭାରତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଓ ମାଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହ୍ୟ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ନିବିଡ ସମ୍ବନ୍ଧ ନେଇ ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Special Envoy Asim reiterated the commitment of Maldives to maintain close relations with India under Maldives’ “India First” policy. 
“ଇଣ୍ଡିଆ ଫାଷ୍ଟ ପଲିସି” ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ ସହିତ ମାଳଦୀପ ନିବିଡ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବ ବୋଲି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଆସିମ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister affirmed that India would always be a reliable and close neighbour of Maldives supporting it in its progress and security. 
ଭାରତ ସର୍ବଦା ଏକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ମାଳଦୀପର ବିକାଶ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Special Envoy Asim also reiterated President Yameen’s invitation to Prime Minister to visit Maldives. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାଳଦୀପ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମିନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଆସିମ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Prime Minister conveyed his gratitude for the invitation and agreed to the visit at a suitable time. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଉଚିତ ସମୟରେ ଗସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Bilaspur in Himachal Pradesh today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ବିଳାସପୁର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister laid the foundation stone for the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), at Bilaspur. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଳାସପୁରଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ(AIIMS)ର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
This 750 bed hospital will be built at a cost of approximately Rs. 1350 crore. 
750 ଟି ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ଚିକିତ୍ସାଳୟକୁ ପ୍ରାୟ 1350 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
In addition to healthcare, it will also provide medical education at the under-graduate and post-graduate level, besides nursing. 
ଚିକିତ୍ସା ସେବା ବ୍ୟତୀତ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ନାତକ ଏବଂ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ମେଡିକାଲ ତଥା ନର୍ସିଂ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister also unveiled a plaque to mark the launch of Digital Nerve Centres for primary healthcare. 
ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଲାଗି ଡିଜିଟାଲ ନର୍ଭ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଫଳକ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister laid the foundation stone for the Indian Institute of Information Technology (IIIT), at Una. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନାଠାରେ ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(IIIT)ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on National Sports Day, has congratulated all sports lovers across India and has expressed hope that sports and sportsmanship will always shine in our society. 
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ରିଡା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ କ୍ରିଡା ଏବଂ ଖେଳୁଆଡ ମନୋବୃତ୍ତି ଆମ ସମାଜରେ ସବୁବେଳେ ଝଲସିବ ବୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today urged the Gems and Jewellery sector in India to look beyond the domestic market and establish a global presence. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଓ ଆଭୂଷଣ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଘରୋଇ ବଜାର ବାହାରକୁ ଯାଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Speaking at a felicitation function organized for the Prime Minister, by the All India Gems and Jewellery Trade Federation, Shri Narendra Modi called for innovation and skill development to achieve this objective. 
ସର୍ବଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଓ ଆଭୂଷଣ ବାଣିଜ୍ୟ ମହାସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
He noted that there is an increasing global demand for handmade jewellery. 
ଏବେ ହାତତିଆରି ଆଭୂଷଣର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚାହିଦା ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
He said both have won over each other. 
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ପରସ୍ପରକୁ ଜିତିପାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister called upon all those with undisclosed income, to declare it before the September 30th deadline. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟ ଲୁଚାଇଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖର ସମୟସୀମା ଭିତରେ ନିଜର ଆୟ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Baripada, in Odisha today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଓଡ଼ିଶାର ବାରିପଦା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He unveiled a digital plaque to mark the commencement of work for conservation and development of Rasika Ray Temple, and Excavated Structure at Ancient Fort Haripurgarh. 
ସେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ରସିକରାୟ ମନ୍ଦିର ଓ ପ୍ରାଚୀନ ହରିପୁରଗଡ଼ ଦୁର୍ଗର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ୱିକ ଖନନ ଢାଂଚାର ସଂରକ୍ଷଣ, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ତଥା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He laid the Foundation Stone for three National Highway projects. 
ତିନୋଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He dedicated to the nation, the Balasore-Haldia-Durgapur section of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline of IOCL. 
ଆଇଓସିଏଲ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ପାରଦୀପ-ହଳଦିଆ-ଦୁର୍ଗାପୁର ଏଲପିଜି ପାଇପଲାଇନର ବାଲେଶ୍ୱର-ହଳଦିଆ-ଦୁର୍ଗାପୁର ସେକ୍ସନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He also inaugurated the Multi Modal Logistic Park at Balasore, and six Passport Sewa Kendras. 
ସେ 6ଟି ପାସପୋର୍ଟ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ବାଲେଶ୍ୱରଠାରେ ବହୁମୁଖୀ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar. 
ଟାଟାନଗରରୁ ବାଦାମପାହାଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Addressing the gathering, he said the total worth of projects inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs. 4000 crore. 
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ତଥା ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୋଟ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
He said the Union Government is focusing on infrastructure development, which will make a fundamental difference in the lives of the common man. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time. 
ସେ କହିଥିଲେ ବାଲେଶ୍ୱର-ହଳଦିଆ-ଦୁର୍ଗାପୁର ଏଲପିଜି ପାଇନଲାଇନ ଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳକୁ ସହଜରେ ଏଲପିଜି ଯୋଗାଣ ସମ୍ଭବ ହେବ, ଯାହା ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସମୟ ସଂଚୟ କରିବ ।
He emphasized the importance of connectivity, in the 21st century. 
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯୋଗାଯୋଗର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He said unprecedented investment is being made in the creation of modern infrastructure and connectivity in India. 
ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅଭୂତପୂର୍ବ ନିବେଶ କରାଯାଉଛି ।
He said that emphasis is on road, rail and air connectivity, even in Odisha. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସଡ଼କ, ରେଳ ଏବଂ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ, ବିଶେଷ କରି ଓଡ଼ିଶାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
He said enhanced rail connectivity will facilitate movement of people and make mineral resources more accessible to industry. 
ସେ କହିଥିଲେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧାଜନକ ହେବ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିକଟକୁ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ଆହୁରି ଶୀଘ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister said that the maximum benefit of enhanced infrastructure will be for the middle class, and the medium enterprises of the country. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସର୍ବାଧିକ ଲାଭ ଦେଶର ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଳିପାରିବ ।
He said modern roads, clean trains and economical air travel, all contribute to ease of living for the middle class. 
ସେ କହିଥିଲେ ଆଧୁନିକ ସଡ଼କ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ରେଳ ଏବଂ ମିତବ୍ୟୟୀ ବିମାନ ଯାତ୍ରା, ଆଦି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ସହଜ ଜୀବନଧାରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister said that in the last four and a half years, the Union Government has attempted to reduce the difficulty faced by people in obtaining passports. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରିବର୍ଷରେ ପାସପୋର୍ଟ ହାସଲ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧା ଦୂର କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
He said that the six Passport Sewa Kendras being inaugurated today, are a step in this direction. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି 6ଟି ପାସପୋର୍ଟ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟିତ ହେବା ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
He described this as another effort towards “ease of living.” 
ଏହା “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ” ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରୟାସ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Government has also been making efforts at conserving the rich cultural heritage of the country. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He said sites related to faith, spirituality and history; along with the knowledge of Yoga and Ayurveda, are being actively publicized and promoted. 
ସେ କହିଥିଲେ ବିଶ୍ୱାସ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏବଂ ଇତିହାସ ସହ ଜଡ଼ିତ ସ୍ଥାନ, ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦର ଜ୍ଞାନ ଆଦିକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
In this context he mentioned the commencement of work today, for the Rasika Ray Temple, and the Excavated Structure at Ancient Fort Haripurgarh. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଆଜି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ରସିକରାୟ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ହରିପୁରଗଡ଼ ଦୁର୍ଗ ଖନନ ଢାଂଚା ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said such efforts by the Government are helping boost tourism. 
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି ପଦକ୍ଷେପ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the renaming of Kandla Port as Deendayal Port. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରକୁ ଦୀନଦୟାଲ ବନ୍ଦର ନାଁରେ ନାମିତ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
Ports in India are generally named after the city or town in which these are situated. 
ଭାରତରେ ବନ୍ଦରର ନାଁ ପ୍ରାୟତଃ ଉକ୍ତ ସହର ଅବା ନଗର ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଥାଏ ଯେଉଁଠି ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ।
However, the Government, in special cases, after due consideration, have renamed the Ports after great leaders in the past. 
ତଥାପି ସରକାର ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରି ଅତୀତରେ ଅନେକ ବନ୍ଦରର ନାଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ମହାନ ନେତାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ କରିଛନ୍ତି ।
By renaming Kandla Port as “Deendayal Port, Kandla”, a grateful nation would be remembering the invaluable contributions made by one of the greatest sons of India, Pandit Deendayal Upadhyay. 
କାଣ୍ଡଲା ପୋର୍ଟର ନାମ ‘ଦୀନଦୟାଲ ପୋର୍ଟ, କାଣ୍ଡଲା’ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏହି ମହାନ ସୁପୁତ୍ର ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଅମୂଲ୍ୟ ଯୋଗଦାନକୁ ଦେଶ ମନେରଖିବ ।
This will inspire the People of Gujarat, particularly the Youth, who may not be fully aware of the contributions made by the great leader. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନେ ବିଶେଷକରି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିବ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ମହାନ ନେତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସହ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ।
Pandit Deendayal Upadhyay (25.9.1916 – 1.2.1968) was a prominent leader, who pledged his life to the service of the nation. 
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ (25.09.1916 – 01.02.1968) ଜଣେ ମହାନ ନେତା ଥିଲେ ଯିଏକି ଦେଶ ସେବା ପାଇଁ ନିଜର ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated All India Radio (Akashvani), on the launch of Akashvani Maitree. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ “ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଆକାଶବାଣୀକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Congratulations to Akashvani (AIR) on launch of Akashvani Maitree, inaugurated by President of India. 
“ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଆକାଶବାଣୀକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This can be heard in India and Bangladesh. 
ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶରେ ଶୁଣା ଯାଇପାରିବ ।
Akashvani Maitree will serve as one more bridge of friendship between people of India and Bangladesh”, the Prime Minister said. 
ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ଵର ଆଉ ଏକ ସେତୁ ରୂପେ ଆକାଶବାଣୀ ମୈତ୍ରୀ କାମ କରିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM thanks members of all parties on the passage of GST Bill in Rajya Sabha 
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକର (GST) ବିଲ ଗୃହୀତ କରାଇବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସବୁ ଦଳର ନେତୃବର୍ଗ ଓ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has thanked the leaders and members of all the parties on the occasion of passage of the GST Bill in the Rajya Sabha. 
GST କୁ ସହଭାଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟର ଯୋଗେ କହିଛନ୍ତି ଏହି ସଂସ୍କାର “ମେକ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ”କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Calling GST as the best example of cooperative federalism, the Prime Minister in a series of tweets said that this reform will promote Make in India, help exports and thus boost boost employment while providing enhanced revenue. 
ଏହାଛଡା ନୂତନ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ସହ ରାଜସ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇବ ।
“On this truly historic occasion of the passage of the GST Bill in the Rajya Sabha, I thank the leaders and members of all parties. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ GST ବିଲ୍ ଗୃହୀତ ହେବା ଦେଶପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଅବସର ।
Our MPs must be congratulated for their path breaking decision to give India an indirect tax system for the 21st century. 
ଏଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲାଗି ଆମର ସାଂସଦମାନେ ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
We continue to work with all parties and states to introduce a system that benefits all Indians and promotes a vibrant and unified national market. 
ଏକବିଂଶ ଶତାଦ୍ଦୀରେ ସେମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକ ପରୋକ୍ଷ କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This reform will promote Make in India, help exports and thus boost employment while providing enhanced revenue. 
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଲାଗୁ କରିବା ଓ ସବୁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହିତସାଧନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସବୁ ଦଳ ଓ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
I would like to add that GST will also be the best example of cooperative federalism. 
ଏହା ମେକ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସହ ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି, ନିଯୁକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରାଜସ୍ୱ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
About 100 Probationers of the 2017 batch of the Indian Police Service, today called on Prime Minister Narendra Modi. 
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2017 ବ୍ୟାଚର ପ୍ରାୟ 100 ଜଣ ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି (ସୋମବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Interacting with the Probationers, the Prime Minister emphasized the importance of working with dedication, to perform with distinction, the various roles and responsibilities that they would be looking after. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷାନବିସମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ ସମୟରେ କର୍ମ ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ଭାବନା, ବିଶେଷଜ୍ଞତା ସହ ପେଷାଦାର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଭୂମିକା ତଥା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives, while performing their duty. 
ଶିକ୍ଷାନବିସମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରି ସହିଦ ହୋଇଥିବା 33 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପୁଲିସକର୍ମୀମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।