natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That is why, he added, that important places related to Dr. Ambedkar’s life have been developed as centres of pilgrimage. 
ଏହି କାରଣରୁ, ସେ କହିଥିଲେ ଡ.ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୀବନ ସହ ଜଡ଼ିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
In this context, he mentioned the sites at Alipur in Delhi; Mhow in Madhya Pradesh; Indu Mill in Mumbai; Deeksha Bhumi in Nagpur; and the house in London. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଦିଲ୍ଲୀର ଆଲିପୁର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମହୁ, ମୁମ୍ବାଇର ଇନ୍ଦୁ ମିଲ, ନାଗପୁରର ଦୀକ୍ଷା ଭୂମି ଏବଂ ହାଉସ ଅଫ ଲଣ୍ଡନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said that this ‘Panchteerth’ is the today’s generation’s way of paying homage to Dr. Ambedkar. 
ସେ କହିଥିଲେ, ଏହି ପଞ୍ଚତୀର୍ଥ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଡ.ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବାର ମାର୍ଗ ।
He said that the BHIM App for digital transactions, is the Union Government’s homage to the economic vision of Dr. Ambedkar. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ପାଇଁ ଭୀମ ଆପ ପ୍ରଚଳନ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Quoting from Dr. Ambedkar’s address to the Constituent Assembly in December 1946, the Prime Minister said despite his struggles, Dr. Ambedkar had an inspirational vision for the nation to overcome its problems. 
ଡିସେମ୍ବର 1946ରେ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାରେ ଡ.ଆମ୍ବେଦକର ଦେଇଥିବା ଉଦ୍ବୋଧନ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂଘର୍ଷ ସତ୍ୱେ ଦେଶର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ଡ.ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ରହିଥିଲା ।
He said that we have still not been able to fulfil the vision of Dr. Ambedkar. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିନାହୁଁ ।
He said today’s generation has the capability and the potential to eradicate social evils. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ପିଢ଼ି ନିକଟରେ ସାମାଜିକ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The Prime Minister recalled Dr. Ambedkar’s words, that we should make our political democracy, a social democracy as well. 
ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଉକ୍ତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଆମ ରାଜନୈତିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ, ଏକ ସାମାଜିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said that over the last three to three and a half years, the Union Government has worked towards fulfilling this vision of social democracy. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ “ସାମାଜିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର” ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
In this context, he mentioned initiatives taken by the Government such as Jan Dhan Yojana, Ujjwala Yojana, Swachh Bharat Mission, insurance schemes, Pradhan Mantri Awas Yojana, and the recently launched Saubhagya Yojana. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯେପରିକି ଜନଧନ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ, ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଏବଂ ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said the Union Government is making every effort to complete schemes and projects within their intended duration, and the Dr. Ambedkar International Centre represents one illustration of this. 
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister also mentioned the Stand-Up India scheme for generating self employment. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Mr. Asaduzzaman Khan, Home Minister of Bangladesh called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
ବାଂଲାଦେଶର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆସାଦୁଜଅମନ ଖାନ ଆଜି (28.07.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister condoled the loss of lives in the recent terrorist attacks in Bangladesh. 
ସାକ୍ଷାତ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପ୍ରତି ବାଂଲାଦେଶରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୋକ ଓ ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister reiterated India’s commitment to support Bangladesh in fighting against terrorism. 
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବାଂଲାଦେଶକୁ ସହାୟତା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Mr. Asaduzzaman Khan thanked Prime Minister for India’s support and solidarity. 
ଶ୍ରୀ ଆସାଦୁଜଅମନ ଖାନ ଭାରତର ଦୃଢ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସଂହତି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He also briefed Prime Minister on the situation in Bangladesh. 
ବାଂଲାଦେଶର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The Union Council of Ministers was today expanded with the induction of 19 new Ministers of State. 
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ସମ୍ପ୍ରସାରଣରେ 19 ଜଣ ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Shri Prakash Javadekar, Minister of State with Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change has been elevated as Cabinet Minister. 
ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକରଙ୍କୁ କେବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ପାହ୍ୟାକୁ ପଦୋନ୍ନତି ମିଳିଛି ।
President Shri Pranab Mukherjee administered Oath of Office and Secrecy to 20 Ministers. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ 20 ଜଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଦ ଓ ଗୋପନୀୟତାର ଶପଥ ପାଠ କରାଇଛନ୍ତି ।
Vice-President Shri Hamid Ansari, Prime Minister Shri Narendra Modi, Union Ministers Shri Rajnath Singh, Shri Arun Jaitely, Shri Ramvilas Paswan, Shri Anant Geete, Shri Sadananda Gowda, Smt.Smriti Irani besides other ministers and dignitaries attended the swearing in ceremony in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhawan. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଦରବାର ହଲରେ ଆୟୋଜିତ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ସମାରୋହରେ ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହମିଦ୍ ଆନସାରୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ, ଅନନ୍ତ ଗୀତେ, ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା, ସ୍ମୃତି ଇରାନୀଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Of the new ministers, 9 are Post-Graduates and 7 Graduates including 7 with Degrees in Law, 2 Business Graduates and a Doctor. 
ଏହି ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 9 ଜଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଓ 7 ଜଣ ସ୍ନାତକଧାରୀ ହୋଇଥିବାବେଳେ 7 ଜଣ ଆଇନ ଡିଗ୍ରୀ, 2 ଜଣ ବିଜନେସ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଓ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଅଛନ୍ତି ।
Profiles of the new Ministers are as below: 
ନୂଆ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ନୂଆ କେବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ :
Name: Prakash Javadekar 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ପୁଣେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର
Place of birth: Pune, Maharashtra Date of birth: January 30, 1951 Educational qualification: B.Com Constituency: Member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh Past legislative experience: Member of Maharashtra Legislative Council during 1990-2002. 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଜାନୁୟାରୀ 30, 1951
Member of Rajya Sabha since 2008. 
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା : ବି.କମ୍
Past administrative experience: Minister of State with Independent Charge for Environment, Forests and Climate Change since November 2014. 
ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର : ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରୁ ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ ପୂର୍ବ ଅଭିଜ୍ଞତା : ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ବିଧାନ ପରିଷଦ ସଦସ୍ୟ-1990-2002, ରାଜ୍ୟସଭା ସଦସ୍ୟ 2008ରୁ
Name: Shri Fagan Singh Kulaste 
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା : ଏମ୍ଏ ବିଇଡି, ଏଲ୍ଏଲ୍ ବି
Member of Rajya Sabha during 2012-14. 
2012-14 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜ୍ୟସଭା ସଦସ୍ୟ ।
Place of birth: Jaykay Nagar, Distt. 
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା : ବିଏସ୍ ସି, ଏଲ୍ଏଲ୍ ବି
Name : Shri Rajen Gohain 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ନଗାଁଓ, ଆସାମ
Name : Shri C.R.Chaudhary 
ନାମ : ସି.ଆର.ଚୌଧରୀ
Name : Mansukh Lakshmanbhai Mandaviya 
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା : ଏମ୍ଏ
Name: Shri Vijay Goel 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଜୁନ୍ 1, 1972
Past administrative experience: Union Minister of State for Labour, Parliamentary Affairs, Statistics & Programme Implementation and Youth Affairs & Sports in the Government of India 
ପ୍ରଶାସନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା : କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ଶ୍ରମ, ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର, ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପାୟନ, ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Name: Shri Arjun Ram Meghwal 
ନାମ : ଅର୍ଜୁନ ରାମ ମେଘୱାଲ
Place of Birth: Village-Kishmideshar, Distt. 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ଗାଁ- କିସ୍ମିଦେସର, ଜିଲ୍ଲା-ବିକାନେର, ରାଜସ୍ଥାନ
Past administrative experience: Retired IAS officer 
ପ୍ରଶାସନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା : ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଆଇଏଏସ୍ ଅଫିସର
Name: Smt Anupriya Singh Patel 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : କାନପୁର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ
Name: Anil Madhav Dave 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଜୂଲାଇ 6, 1956
Name : Shri P.P. Chaudhary 
ନାମ : ପି.ପି.ଚୌଧରୀ
Place of birth: Bhavi, Distt. 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ଭାଭି, ଜିଲ୍ଲା-ଯୋଧପୁର, ରାଜସ୍ଥାନ
Name : Dr. Subhash Ramrao Bhamre 
ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର : ପାଲି
Place of birth : Malpur, Distt. 
ନାମ : ଡଃ ସୁଭାଷ ରାମରାଓ ଭାମ୍ରେ
Name: Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ଅଥର୍ଗା, ବିଜାପୁର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ
Place of Birth: Atharga, Bijapur, Karnataka Date of birth: 28th June 1952 Educational qualification: B.A Constituency: Bijapur, Karnataka Past legislative experience: Five time member of Lok Sabha since 1998. 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଜୁନ୍ 28, 1952
Place of Birth: Dasa, Distt. 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଅଗଷ୍ଟ 22, 1966
Past Administrative experience: Deputy Minister for Food and Civil Supply, Minister of State for Health and Family Welfare, Forest and Environment, Tribal Development, Rural Development, Labour and Empolyment and Panchayat and Rural Housing in the Government of Gujrat. 
ପ୍ରଶାସନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା : ଗୁଜରାଟ ସରକାରରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ପରିବେଶ, ଆଦିବାସୀ ବିକାଶ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ, ଶ୍ରମ ଓ ନିଯୁକ୍ତି, ପଞ୍ଚାୟତ ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ।
Name: Dr. Mahendra Nath Pandey 
ନାମ : ଡଃ ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ
Place of Birth: Vill. 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ପାଖାପୁର, ଗାଜିପୁର ଜିଲ୍ଲା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ
Pakhapur, Distt. 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଅକ୍ଟୋବର 15, 1957
Past Administrative experience: Minister of State for Housing and Urban Development, Planning and Panchayati Raj in the Government of Uttar Pradesh. 
ପ୍ରଶାସନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା : ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାରରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ, ଯୋଜନା ଓ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ବିଭାଗର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Name: Shri Parsottam Rupala 
ନାମ : ପରଷୋତ୍ତମ ରୂପାଲା
Place of Birth: Isvaria, Distt. 
ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ : ଇସଭାରିଆ, ଆମ୍ରେଲି(ଗୁଜରାଟ)
Amreli (Gujarat) Date of birth: 1st October 1954 Educational qualification: B.Sc. and B.Ed. 
ଜନ୍ମ ତାରିଖ : ଅକ୍ଟୋବର 1, 1954
Constituency: Member of Rajya Sabha from Gujrat since June 2016. 
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା : ବିଏସ୍ ସି ଓ ବିଇଡି
Past legislative experience: Member of Rajya Sabha during 2008-09. 
ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର : 2016 ଜୁନ୍ ରୁ ଗୁଜରାଟରୁ ରାଜ୍ୟସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ
Member, Gujarat Legislative Assembly for three consecutive terms since 1991. 
ପୂର୍ବ ଅଭିଜ୍ଞତା : 2008-09 ରେ ରାଜ୍ୟସଭା ସଦସ୍ୟ, 1991ରୁ କ୍ରମାଗତ 3 ଥର ଗୁଜରାଟ ବିଧାନସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ
Past administrative experience : Cabinet Minister in the Government of Uttarakhand during 2008-09 and Minister of State during 2007-08. 
ପ୍ରଶାସନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା : ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାରରେ 2007-08 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, 2008-09 କେବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated H. E. Mr. Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland. 
ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ଲିଓ ବରାଦକର ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ତାଓଇସିଚ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Congratulations to H. E. Mr. Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland. 
“ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ଲିଓ ବରାଦକର ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ତାଓଇସିଚ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana, on the Statehood Day. 
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ତେଲଙ୍ଗାନାର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh. 
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“On their Statehood Day, my best wishes to the people of Telangana. 
“ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
May the dreams and aspirations of the people of the state be fulfilled in the years to come. 
ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଅଭିଳାଷା ପୂରଣ ହେଉ ।
Greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh. 
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I pray for the good health and prosperity of the people of the state”, the Prime Minister said. 
ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Agreement was signed in Riyadh on 2-3 April, 2016 during the visit of the Prime Minister to Saudi Arabia. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ଓ ତିନି ଏପ୍ରିଲ 2016 ରେ ଏହି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Agreement would benefit the Indian emigrant workers, especially in the unskilled, semi-skilled and skilled categories of workers who are working in Saudi Arabia without consideration of caste, creed, religion or gender. 
ଏହି ରାଜିନାମା ଫଳରେ ସାଉଦି ଆରବକୁ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ଅଣ କୁଶଳୀ, ଅର୍ଦ୍ଧ କୁଶଳୀ, ଓ କୁଶଳୀ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକାର ସିଦ୍ଧ ହେବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Memorandum of Cooperation between India and Finland on Environmental Cooperation. 
ପରିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫିନଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The Memorandum of Cooperation is expected to bring in the latest technologies and best practices suited for bringing about better environment protection, better conservation, and better management of climate change and wildlife protection/conservation. 
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ଏହି ଏମଓୟୁ ଜରିଆରେ ଉନ୍ନତ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା, ଉନ୍ନତ ସଂରକ୍ଷଣ, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଉନ୍ନତ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବନ୍ୟଜୀବ ସୁରକ୍ଷା/ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଚଳନ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
The areas of cooperation under this Memorandum of Cooperation shall include: 
ଏମଓୟୁରେ ସହଯୋଗର ନିମ୍ନଲିକ୍ଷିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ରହିଛି
i) Air and water pollution prevention and purification, remediation of contaminated soils; 
1. ବାୟୁ ଏବଂ ଜଳ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିରାକରଣ ଏବଂ ବିଶୁଦ୍ଧକରଣ, ଦୂଷିତ ମୃତ୍ତିକାର ଉପଚାର
ii) Waste management including hazardous wastes, and waste-to-energy technologies; 
2. ବିପଜ୍ଜନକ ଆବର୍ଜନାକୁ ସାମିଲ କରି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁରୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି
iii) Promotion of circular economy, low-carbon solutions and sustainable management of natural resources including forests.; 
3. ବୃତ୍ତାକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, କମ କାର୍ବନ ବିଶିଷ୍ଟ ଉପାୟ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ସହିତ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ନିରନ୍ତର ପରିଚାଳନା
v) Environmental and Forest monitoring and data management; 
5. ପରିବେଶ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ଅନୁଧ୍ୟାନ ତଥା ତଥ୍ୟ ପରିଚାଳନା
vi) Conservation of Marine and Coastal Resources; 
6. ସାମୁଦ୍ରିକ ଏବଂ ଉପକୂଳ ସମ୍ବଳର ସଂରକ୍ଷଣ
vii) Integrated water management of Oceanic/Sea Islands; and 
7. ମହାସାଗରୀୟ/ସାମୁଦ୍ରିକ ଦ୍ୱୀପର ସାମଗ୍ରୀକ ପରିଚାଳନା, ଏବଂ
viii) Any other areas jointly decided upon. 
8. ମିଳିତ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sakshi Malik on winning Bronze medal in Wrestling in Rio Olympics. 
ରିଓ ଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ମହିଳା କୁସ୍ତିରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିବା ସାକ୍ଷୀ ମଲିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Congratulations to her for the Bronze. 
ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The entire nation is rejoicing. 
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
On this very auspicious day of Raksha Bandhan, Sakshi Malik, a daughter of India, wins a Bronze and makes all of us very proud. 
ପବିତ୍ର ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଅବସରରେ, ଭାରତର କନ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ମଲିକ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ହାସଲ କରି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରିଛନ୍ତି ।
Sakshi Malik will inspire several sportspersons in the years to come.”, the Prime Minister said. 
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସାକ୍ଷୀ ମଲିକ ଅନେକ କ୍ରିଡାବିତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Deendayal Upadhyaya’s centenary celebrations, on September 11, 2017. 
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜ ଟ୍ୱିଟର ଏକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି: –
The convention of students is being held on 11th September, the day Swami Vivekananda delivered his historic address at Chicago in 1893. 
ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମେଳନ 11 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି, 1893ରେ ଯେଉଁଦିନ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ତାଙ୍କ ଐତିହାସିକ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ ।
Swami Vivekananda strongly believed in the power of Yuva Shakti. 
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଯୁବଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
He saw a vital place for youngsters in the realm of nation building. 
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ସେ ଦେଖିପାରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across Tripura, on the Jayanti of Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadur. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତ୍ରିପୁରାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମହାରାଜା ବୀର ବିକ୍ରମ କିଶୋର ଦେବବର୍ମା ମାଣିକ୍ୟ ବାହାଦୂରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Glad to know that people across Tripura marked the Jayanti of Maharaja Bir Bikram Kishore Debbarma Manikya Bahadur with immense enthusiasm. 
“ତ୍ରିପୁରାର ଲୋକମାନେ ମହାରାଜା ବୀର ବିକ୍ରମ କିଶୋର ଦେବବର୍ମା ମାଣିକ୍ୟ ବାହାଦୂରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀକୁ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନାର ସହ ପାଳନ କରୁଥିବା ଜାଣି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call from US President, Mr Barack Obama yesterday evening. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବୁଧବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ବାରାକ ଓବାମାଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ ଫୋନ କଲ୍ ପାଇ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
The two leaders reviewed with satisfaction the significant all round progress and cooperation in ties between India and the US in the past few years. 
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିବା ବେଳେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister thanked President Obama for his strong support and contribution to strengthening the strategic partnership between India and the US. 
ଭାରତ – ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କ ସହଯୋଗ ଓ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He conveyed his best wishes to President Obama in his future endeavours. 
ଏଥିସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi paid homage to Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Pandit Jawaharlal Nehru, and countless people, who sacrificed their lives so that Swarajya could be attained. 
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ପଣ୍ଡିତ ଜବାହାରଲାଲ ନେହରୁ ଓ ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱରାଜ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନର ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ।
He said that 125 crore Indians have now resolved to complete the journey from Swarajya to “Suraj.” 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଏବେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି କି ସ୍ୱରାଜରୁ ‘ସୁରାଜ୍ୟ’ର ଯାତ୍ରା ପୂରଣ କରିବେ।
The Prime Minister said that there was a time when allegations engulfed the Government. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସରକାର ଅଭିଯୋଗରେ ଡୁବି ରହୁଥିଲା।
He said that this Government, instead, is surrounded by expectations. 
ଏହି ସରକାର ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଘେରି ରହିଛି।
He said that when hope gives rise to expectations, it gives us energy to move faster towards Suraj. 
ଯେଉଁଠି ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ, ସେଠି ସୁରାଜ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯିବାର ଶକ୍ତି ମିଳିଥାଏ।
The Prime Minister said that he wishes to focus not on the work done by the Government, but on its work-culture. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ସେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, ବରଂ ସରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କତିର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
The Prime Minister defined various attributes of Suraj, such as Sensitivity, Responsibility, Accountability, Transparency, Efficiency and Good Governance. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ପରିଭାଷା-ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଦାୟିତ୍ୱ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ପାରଦର୍ଶିତା, ଦକ୍ଷତା ତଥା ସୁଶାସନକୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିଥିଲେ।
The Prime Minister mentioned how the speed of delivery in vital areas of governance had increased. 
ଶାସନର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଗତି କିଭଳି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ତାହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
In this context, he gave examples such as rural roads construction, renewable energy generation capacity, laying of transmission lines, and cooking gas connections. 
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଗ୍ରାମାଚଂଳ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ହାସଲ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ତାର ବିଛେଇବା ଓ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଆଦିର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ।
The Prime Minister spoke of the scale on which work had been accomplished in certain areas, such as opening of 21 crore bank accounts under the Jan Dhan Yojana, construction of 2 crore toilets in rural areas, and electrification of 10,000 unelectrified villages in a short span of time. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟରେ 21 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟ ଖୋଲିବା, ଗ୍ରାମାଚଂଳରେ 2 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଓ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସୁବିଧାରୁ ବଂଚିତ 10ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
He said that the widespread use of LED bulbs would result in huge saving of electricity. 
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବର ଉପଯୋଗରେ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସଂଚୟ କରାଇବ।
The Prime Minister appreciated the farmers for ensuring sufficient foodgrain production despite two successive droughts. 
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ଥର ମରୁଡ଼ି ସତ୍ତ୍ୱେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଂଶସା କରିଥିଲେ।
He said that the area under pulses cultivation has increased substantially this year. 
ଚଳିତବର୍ଷ ଡାଲି ଫସଲ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Shri Narendra Modi said the focus of the Government has been to build a national identity. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି।
He said the Government aims to Reform; Perform; Transform. 
ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ସରକାରର ଲକ୍ଷ୍ୟ।
He said the the Government is more attentive to substance, rather than symbolism; integrated development rather than isolated development; and empowerment rather than entitlement. 
ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ତୁଳନାରେ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ବିକାଶ ତୁଳନାରେ ସମନ୍ୱିତ ବିକାଶ ଓ ଯୋଗ୍ୟତା ତୁଳନାରେ ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଅଧିକ ସରକାର ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛି।
Giving illustrations of effective delivery, the Prime Minister mentioned clearance of sugarcane arrears, new LPG connections, and PSUs such as Air India and BSNL reporting operational profits. 
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସେବା ପ୍ରଦାନକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରି ଆଖୁର ବକେୟା ରାଶିକୁ ମଞ୍ଜୁରି, ନୂଆ ଏଲ୍ପିଜି ସଂଯୋଗ, ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ବିଏସ୍ଏନ୍ଏଲ ଭଳି ସାର୍ବଜନୀନ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ କିଭଳି ଲାଭଜନକ କରାଯାଇଛି ତାହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
Mentioning the emphasis on transparency, the Prime Minister said subsidies are being better targeted to those that need them. 
ପାରିଦର୍ଶିତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସବସିଡି ରାଶି ଏବେ ଅତି ଜରୁରୀ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି।
He said international rating agencies have acknowledged the progress in key areas of governance. 
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟ ସରକାରର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି।
He mentioned several other Government initiatives in this regard. 
ଏ ଦିଗରେ ସେ ଅନେକ ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
In a strong message for social cohesion (Samaajik Ekta), the Prime Minister said every Indian must abide by the message of peace, oneness and brotherhood, given by great saints, philosophers and thinkers, such as Ramanujacharya, Mahatma Gandhi, and Babasaheb Ambedkar. 
ସାମାଜିକ ଏକତାର ଏକ ସୁଦୃଢ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଓ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭଳି ମହାନ୍ ସନ୍ଥ, ଦାର୍ଶନିକଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବର ସନ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍।
The Prime Minister said that various initiatives and programmes of the Government are all contributing to employment generation for the youth. 
ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟିରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛି।
He said that the Model Shop and Establishment Act will facilitate opening of shops on all days. 
ମଡେଲ୍ ଦୋକାନ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଅଧିନିୟମ ଯୋଗୁ ସପ୍ତାହର ସମସ୍ତ ଦିନ ଦୋକାନ ଖୋଲିବାର ସୁବିଧା ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
The Prime Minister said the Union Government does not hesitate in taking major decisions. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
In this context, he mentioned grant of One Rank, One Pension, declassification of files related to Netaji, and the Land Boundary Agreement with Bangladesh. 
“ୱାନ୍ ରେଙ୍କ୍ ୱାନ୍ ପେନ୍ସନ୍” (OROP), ନେତାଜୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କିତ ଫାଇଲ୍ କୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ସହ ଭୂସୀମା ଚୁକ୍ତିକୁ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
The Prime Minister strongly condemned those who were attempted to glorify terrorists as martyrs. 
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କୁ ଶହୀଦ ଭାବେ ମହିମାମଣ୍ଡିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଡ଼ା ଭାଷାରେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି।
He said the world will appreciate India’s humanitarian approach, and uniform condemnation of all terrorist activities. 
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ମାନବିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ପ୍ରଶଂସା କରିବ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗତିବିଧିକୁ ଏକ ସ୍ୱରରେ ଭର୍ତ୍ସନା କରିବ।
The Prime Minister called upon the people to work with a common resolve to take the nation forward. 
ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଦିଗରେ ସମୂହ ସଂକଳ୍ପ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister announced some new initiatives. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କେତେକ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
He said the pension for freedom fighters would be enhanced from Rs. 25,000 to Rs. 30,000 per month. 
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ପେନସନ୍ ପରିମାଣକୁ ମାସିକ 25ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ 30ହଜାର ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
He said the Government would work towards creation of museums and memorials dedicated to the Adivasi freedom fighters across the country. 
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।
Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization. 
ସରକାର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ବହନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।