natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister mentioned that a three-pronged strategy for early detection of leprosy cases in the community was introduced in 2016 under the National Health Mission, especially in the hard-to-reach areas. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ବିଶେଷ କରି ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ କୁଷ୍ଠ ରୋଗର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ 2016ରେ ଏକ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
A special Leprosy Case Detection Campaign was carried out in 2016. 
2016ରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ କରାଯାଇଥିଲା ।
As a result, more than 32000 cases were confirmed and were put on treatment. 
ଏହାଦ୍ୱାରା 32,000ରୁ ଅଧିକ କୁଷ୍ଠରୋଗ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled “President Pranab Mukherjee – A Statesman”, at an event in Rashtrapati Bhawan. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ “ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ- ଏ ଷ୍ଟେଟ୍ସମ୍ୟାନ୍” ଫଟୋ ସମ୍ବଳିତ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He presented the first copy of the book to the President. 
ଏହି ପୁସ୍ତକର ପ୍ରଥମ କପି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better. 
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମତରେ ସାମାଜିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆମେ ଇତିହାସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ଇତିହାସକୁ ନେଇ ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବାକୁ ହେବ ।
He said that the Presidency is much more than protocol. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିତ୍ୱ ନିୟମାନୁଗତ ଶିଷ୍ଟାଚାର ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ।
Through the photographs in the book, we see the human side of our President and we feel proud, the Prime Minister said. 
ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଥିବା ଫଟୋଗ୍ରାଫରୁ ଆମେ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମାନବୀୟ ଦିଗକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିପାରିବା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi said that two pictures of Mahatma Gandhi, one with a broom, and the other, seeing something through a microscope, show what a diverse personality he had. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦୁଇଟି ଫଟୋ ଗୋଟିଏ ଝାଡ଼ୁ ସହିତ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି, ଅଣୁବିକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରରେ କିଛି ଦେଖୁଥିବା, ତାଙ୍କର ବହୁମୁଖି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
Newspapers show some aspects of a leader, but there are more aspects to a leader than only what is published in the papers, the Prime Minister said. 
ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ଜଣେ ନେତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ଏକ ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଜଣେ ନେତାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିଗ ଥାଏ ଯାହା ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ପ୍ରକାଶିତ ଦିଗ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said that it is his privilege that he got to work with Shri Pranab Mukherjee. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲା ।
Recounting his experiences, the Prime Minister said that several times, he had got to work with leaders and workers of very different ideologies. 
ନିଜ ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ବିଚାରଧାରାର ନେତା ଏବଂ କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା ଲାଗି ତାଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
He added that he will never forget that when he came to Delhi, he had someone like “Pranab Da” to guide him. 
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଲେ ସେ “ପ୍ରଣବ ଦା”ଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ପାଇଥିଲେ ଯାହା ସେ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modi’s statement prior to his departure to Mozambique, South Africa, Tanzania and Kenya. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋଜାମ୍ବିକ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ତାଞ୍ଜାନିଆ ଏବଂ କେନିଆ ଯାତ୍ରାର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା
“On Thursday, 7th July I will be in Mozambique. 
“ଗୁରୁବାର ଜୁଲାଇ 7 ତାରିଖ ରେ ମୁଁ ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଥିବି ।
The aim of my visit is to increase cooperation and boost cultural linkages. 
ମୋ ଯାତ୍ରାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ।
I will meet President Filipe Nyusi and hold extensive talks with him. 
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫିଲିପେ ନ୍ୟୁସିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରି ତାଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରିବି’ ।
My other programmes include a meeting with Ms. Veronica Macamo, the President of the National Assembly and a visit to the S&T Park, Maluana where I will interact with students. 
ମୋର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ National Assembly ର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁଶ୍ରୀ ଭେରୋନିକା ମକାମୋଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସହିତ ମାଲୁଆନାସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ବିଦ୍ୟା ପାର୍କ ଯାଇ ସେଠାରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବି ।
I will also interact with the Indian community briefly. 
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
On the evening of 7th July, I will reach Pretoria in South Africa. 
ଜୁଲାଇ 7 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରିଟୋରିଆରେ ପହଞ୍ଚିବି ।
South Africa is an important strategic partner, with whom our ties are historical and deep-rooted. 
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର, ଯାହା ସହିତ ଆମର ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ଭାବେ ରହିଛି ।
My programmes in South Africa will span across Pretoria, Johannesburg, Durban and Pietermaritzburg. 
ମୋର ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରିଟୋରିଆ, ଜୋହାନସବର୍ଗ, ଡର୍ବାନ ଏବଂ ପିଟରମାରିଜବର୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
History is witness to how Mahatma Gandhi’s stay in South Africa impacted him and the history of the world. 
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ରହଣୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଇତିହାସ ଉପରେ ପଡିଥିବା ପ୍ରଭାବର ମୁକସାକ୍ଷୀ ହେଉଛି ଇତିହାସ ।
He went to South Africa as a lawyer seeking work and returned to India as a strong voice for humanitarian values, who would go on to shape the history of humankind. 
ଜଣେ ଓକିଲ ଭାବେ କାମଧନ୍ଦା ଅନ୍ୱେଷଣରେ ସେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ମାନବ ଜାତିର ଇତିହାସ ଗଠନ କରି ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଜଣେ ଦୃଢ ସମର୍ଥକ ସାଜିଥିଲେ ।
I will have the honour to visit Phoenix Settlement and Pietermaritzburg Station, two places very closely associated with Mahatma Gandhi’s stay in South Africa. 
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ରହଣୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅତି ନିକଟତର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଫୋଏନିକ୍ସ ଆଶ୍ରମ ଏବଂ ପିଟରମାରିଜବର୍ଗ ଷ୍ଟେସନ ଯିବାର ଗୌରବ ମୋତେ ମିଳିବ ।
A visit to South Africa is incomplete without remembering the beloved Madiba. 
ଅତିପ୍ରିୟ ମାଡିବାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ ନ କଲେ ମୋର ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଧରାଯିବ ।
During my visit, I will meet President Zuma. 
ମୋ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜାକୋବ ଜୁମାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ।
I will also be meeting Mr. Cyril Ramaphosa, the Deputy President. 
ମୁଁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ସାଇରିଲ ରାମାଫୋସାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଭେଟିବି ।
In an effort to boost our economic ties, I will speak at the India-South Africa business meet. 
ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ମୁଁ ଭାରତ-ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ବ୍ୟବସାୟିକ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବି ।
Other programmes include a meeting with the Alumni Network in Durban and a reception hosted by the Mayor of Durban, at Durban City Hall. 
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଡର୍ବାନ ସିଟି ହଲଠାରେ ଡର୍ବାନ ମେୟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବି ଏବଂ ଡର୍ବାନର ଆଲୁମ୍ନି ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ।
South Africa is home to a vibrant Indian community, that has made South Africa their home for years. 
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ହେଉଛି ଏକ ବୃହତ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ଘର, ଯେଉଁମାନେ କି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ରହିଆସିଛନ୍ତି ।
I will interact with the Indian community a programme in Johannesburg on 8th July. 
ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ଜୋହାନସବର୍ଗଠାରେ ଜୁଲାଇ 8 ତାରିଖରେ ଆଲୋଚନା କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I invite you to share your ideas and inputs for my speech, through the ‘Narendra Modi Mobile App.’ 
ଜୁଲାଇ 10 ତାରିଖ ରବିବାର ଦିନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କିନ୍ତୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗସ୍ତରେ ମୁଁ ତାଞ୍ଜାନିଆ ଯିବି ।
On Sunday 10th July I will be in Tanzania for a brief but crucial visit to give an impetus to ties with Tanzania, a valued friend in Africa. 
ସେଠାରେ ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶର ଜଣେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ତାଞ୍ଜାନିଆ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବି ।
There will be extensive talks with President Dr. John Magufuli where we will chalk out the road ahead for bettering India-Tanzania relations in a wide range of areas. 
ସେଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ.ଜନ ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବି ଏବଂ ଭାରତ- ତାଞ୍ଜାନିଆ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ।
I will interact with the Indian community as well. 
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I will begin my Kenya visit on the evening of 10th July. 
ଜୁଲାଇ 10 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୋର କେନିଆ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବି ।
India-Kenya ties have stood the test of time. 
ଭାରତ-କେନିଆ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ କାଳ ସହିତ ତାଳଦେଇ ଚାଲିଛି ଏବଂ ସମୟର କଷଟି ପଥରରେ ପରୀକ୍ଷିତ ।
Both our nations have had very strong people-to-people ties and both nations have successfully fought colonialism in the previous century. 
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜନ-ଜନ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ରହିଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ଶତାବ୍ଦୀଗୁଡିକରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଉପନିବେଶବାଦକୁ ନେଇ ମିଳିମିଶି ଲଢେଇ କରିଥିଲେ ଯାହା ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
My deliberations with President Uhuru Kenyatta will revolve around how India and Kenya can grow their bilateral cooperation. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁରୁ କେନିୟାଟ୍ଟାଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ-କେନିଆ ଦ୍ୱିପକ୍ଷୀୟ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ମୁଁ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରିବି ।
I envision better trade, commercial and cultural exchanges between India and Kenya. 
ମୁଁ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାପାର, ଭାରତ ଏବଂ କେନିଆ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ କଳ୍ପନା କରିଛି ।
The potential is immense and together we seek to harness it. 
ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ଆମେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରସ୍ପର ମିଶି ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In Nairobi, I will offer floral tributes to Mahatma Gandhi, who is widely revered in Kenya. 
ନାଇରୋବିରେ ମୁଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବି, ଯାହାଙ୍କୁ କେନିଆରେ ଭକ୍ତି ଓ ସମ୍ମାନ କରାଯାଏ ।
I shall also pay tributes to Mzee Jomo Kenyatta, the first president of Kenya and a towering political figure of Africa. 
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେନିଆର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ଜଣେ ସମ୍ମାନୀୟ ରାଜନୀତିଜ୍ଞ ମିଜି ଜୋମୋ କେନିୟାଟ୍ଟାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞଳି ଜ୍ଞାପନ କରିବି ।
The meeting of the India-Kenya business forum will be an important forum to elaborate more on the economic aspect of our relationship with Kenya. 
ଭାରତ-କେନିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ଫୋରମ ବୈଠକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯେଉଁଠି କେନିଆ ସହିତ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସଂପର୍କ ଉପରେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିହେବ ।
A programme that I am keenly looking forward to join is an interaction with students at the Nairobi University. 
ନାଇରୋବି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ ।
In order to deepen ties with the diaspora, I will address a community programme on 10th July. 
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜୁଲାଇ 10 ତାରିଖରେ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବି ।
There is also a meeting with Bharatwallah Alumni Association during the visit. 
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭାରତୱାଲା ଆଲୁମ୍ନି ଆସୋସିଏସନ ସହିତ ଏକ ବୈଠକ କରିବି ।
Another programme is the handing over of ambulances and a model of Bhabhatron.” 
ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇ ମୁଁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଏବଂ ଭାବାଟ୍ରନର ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବି ।
The project will involve a cost of Rs.61.90 crore in temporary campus for the initial four years from 2016 to 2020. 
ଜାମ୍ମୁଠାରେ ଏକ ନୂତନ ଆଇଆଇଏମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Meanwhile, steps would also be taken up for setting up campus at Jammu and an out-campus in Kashmir region. 
ଆଜି (13.10.2016) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଗୃହିତ ହୋଇଛି ।
The Detailed Project Report for the permanent campuses is under preparation and thereafter the process for setting up of the campuses would start. 
2016-17 ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଏହି ଆଇଆଇଏମ ପୁରୁଣା ସରକାରୀ ଇଙ୍ଗିନିୟରିଂ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କଲେଜ ପରିସରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
The Cabinet also approved formation of an IIM Jammu Society under the Societies Registration Act, 1860. 
ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ 2016 ରୁ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
This is a part of Prime Minister’s development package for Jammu & Kashmir. 
ଯେଉଁଥିପାଇଁ 61.90 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
At present, there are nineteen IIMs. 
ଏହାପରେ ନୂତନ କ୍ୟାମ୍ପସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସେଟାକୁ ଏହି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ।
Out of these, thirteen IIMs are located at Ahmedabad, Bengaluru, Kolkata, Lucknow, Indore, Kozhikode, Shillong, Ranchi, Raipur, Rohtak, Kashipur, Trichy, Udaipur. 
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏଟ ଡିପ୍ଲୋମା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ 54 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିଆଯିବ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷ ବେଳକୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 120 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Another six IIMs which have been started in 2015 are located at Amritsar, Sirmaur, Nagpur, Bodhgaya, Sambalpur and Vishakhapatnam. 
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିକାଶ ପେକେଜର ଏହା ଅଂଶବିଶେଷ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several important development projects, at a public gathering in Banaras Hindu University, Varanasi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀସ୍ଥିତ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଠାରେ ଏକ ଜନସମାବେଶରେ କେତେକ ପ୍ରମୁଖ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Among the projects inaugurated are the Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi; and an Atal Incubation Centre at BHU. 
ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପୁରୁଣା କାଶୀ ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଯୋଜନା ଏବଂ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଟଳ ନବୋନ୍ୱେଷ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Among the projects for which the Foundation Stone was laid, is the Regional Ophthalmology Centre at BHU. 
ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆଂଚଳିକ ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
The cumulative value of all projects which were inaugurated, or for which foundation stone was laid today, is over Rs. 550 crore. 
ଆଜି ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ 550 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the city’s rich heritage. 
ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯିବା ତଥା ସହରର ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
He said the city is being modernized, while protecting its ancient identity. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରର ପ୍ରାଚୀନ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ସହରର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
He said the change that has been brought about through four years of resolve of the people of Kashi, is now visible. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କାଶୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ 4 ବର୍ଷର ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇଛି ତାହା ଏବେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଦ୍ୟୁତ, ସଡକ ତଥା ଅନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରହିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଉଦାହରଣ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ଦୃତ ପ୍ରଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ବାରାଣସୀ ତଥା ଆଖପାଖ ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister said he feels very happy when he sees citizens post pictures of Varanasi Cantt Station online. 
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ବାରାଣସୀ କ୍ୟାଣ୍ଟ ଷ୍ଟେସନର ଛବି ଅନଲାଇନ ପୋଷ୍ଟ କରିବାର ଦେଖିଥାନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
He mentioned the work being done towards modernization of transport infrastructure. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିବହନ ସଂରଚନାର ଆଧୂନିକିକରଣ ଦିଗରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
He also spoke of the work being done towards cleanliness and enhancing the visual appeal of the city. 
ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଏବଂ ସହରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He said this move, which will transform tourism is a continuing effort. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏକ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ।
In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାରନାଥଠାରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that basic facilities such as roads, electricity and water, are being extended to the rural areas surrounding Varanasi as well. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଡକ, ବିଜୁଳି ଏବଂ ପାନୀୟ ଜଳ ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବାରାଣସୀର ଆଖପାଖ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ।
He said Kashi is now emerging as a health hub. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କାଶୀ ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
Mentioning the Atal Incubation Centre that was inaugurated today, he said that startups are already beginning to get connected with this. 
ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ଅଟଳ ନବୋନ୍ୱେଷ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଏବେ ଏହାସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଛି ।
He said Varanasi is among the select cities in the country where Piped Cooking Gas is being made available. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ବଚ୍ଛା ବଚ୍ଛା ସହର ମଧ୍ୟରେ ଏବେ ବାରାଣସୀ ଅନ୍ୟତମ ଯେଉଁଠାରେ ପାଇପ ମାଧ୍ୟମରେ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H. E. Dr. Angela Merkel to congratulate her on assuming office as the Chancellor of the Federal Republic of Germany for the fourth successive term. 
କ୍ରମାଗତ ଚତୁର୍ଥ ଥର ଲାଗି ଜର୍ମାନୀ ସଂଘୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଚାନ୍ସେଲର ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ମହାମାନ୍ୟ ଡଃ ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi lauded the strong leadership provided by Chancellor Merkel to Germany, and the pivotal role played by Germany in European affairs during her leadership tenure. 
ଜର୍ମାନୀକୁ ଦୃଢ଼ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ୟୁରୋପ ବ୍ୟାପାରରେ ଜର୍ମାନୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Modi reiterated his commitment to continue working with Chancellor Merkel for deepening and strengthening the Indo-German bilateral relationship. 
ଭାରତ-ର୍ଜମାନୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲଙ୍କ ସହ ମିଶି ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh. 
ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜୀ ଦାସ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
“Saddened by the demise of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh. 
“ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜୀ ଦାସ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
We have lost a widely respected public figure whose service to society will always be remembered. 
ଆମେ ଜଣେ ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଓ ସୁପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ, ଯାହାଙ୍କ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେବା ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
My thoughts are with his family and well-wishers in this hour of grief. 
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab. 
ପଞ୍ଜାବ ରାଜ୍ୟର ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜି ଦାସ ଟଣ୍ଡନ ଦଶନ୍ଧି ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state. 
ଶିଳ୍ପ ଓ ଶ୍ରମିକ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଶାସନିକ ଅନୁଭୂତି ରାଜ୍ୟକୁ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି ।
He will be remembered for his courage while opposing the Emergency”, the Prime Minister said. 
ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବିରୋଧ କରିବାରେ ତାଙ୍କ ସାହାସ ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ମନେ ରହିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated India’s longest bridge – the 9.15 km long Dhola-Sadiya bridge, over the River Brahmaputra, in Assam. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସାମରେ ଆଜି ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମିତ 9.15 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ଢୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
This was his first engagement on the third anniversary of his swearing-in as Prime Minister. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ଓ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିବାର 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ ଅବସରରେ ଏହା ଥିଲା ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The bridge will enhance connectivity and greatly reduce travel time between Assam and Arunachal Pradesh. 
ନବନିର୍ମିତ ଢୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁ ଆସାମ ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ ସମୟକୁ ଅନେକାଂଶରେ ହ୍ରାସ କରିବ ଏବଂ ସଡକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।
After unveiling a plaque to mark the inauguration, the Prime Minister travelled, and walked on the bridge for a few minutes. 
ଦୀର୍ଘତମ ସେତୁକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତା ଉପରେ କିଛି ସମୟ ଧରି ଚାଲି ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ ।
Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area. 
ଏହି ଅବସରରେ ଢୋଲାଠାରେ ଏକ ଜନ ସମାବେଶରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସେତୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ବହୁ ଦିନର ପ୍ରତୀକ୍ଷାର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି ।
He said this bridge enhances connectivity between Assam and Arunachal Pradesh, and opens the door for economic development, on a big scale. 
ଆସାମ-ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସେତୁ କେବଳ ସଡକ ସଂଯୋଗକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ଦୁଇ ରାଜ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ବଡ ବଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister said the bridge will bring about a positive change in the lives of the common people. 
ସେ କହିଥିଲେ ନବନିର୍ମିତ ଢୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
He said the Union Government is placing great emphasis on the development of waterways as well. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସାମ ସମେତ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜଳପଥର ବିକାଶ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He said that good connectivity in the North-East will also link the region with the economy of South-East Asia. 
ସେହିପରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ସଡକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତି ଘଟିଲେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଆର୍ଥିକ କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Prime Minister also spoke of the immense tourism potential of the North-East. 
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସମ୍ପଦ ଓ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
This includes Rs. 4338.20 Crores and includes the cost of ten GSLV Mk-III vehicles, essential facility augmentation, Programme Management and Launch Campaign. 
ଏହି 4338.20 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ 10ଟି ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ-3 ଯାନ, ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଉତକ୍ଷେପଣ ଅଭିଯାନ ବ୍ୟୟ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The GSLV Mk-III continuation Programme – Phase 1 is the first phase of operational flights that will enable the launch of 4 tonne class of communication satellites to meet the country’s satellite communication requirements. 
ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ-3 ନିରନ୍ତରତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ 1 ପରିଚାଳନା ଉଡ଼ାଣର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଟେ ଯାହା ଦେଶର ଉପଗ୍ରହ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ 4 ଟନ ବର୍ଗର ସଂଚାର ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିବାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The operationalisation of GSLV Mk-III will make the country self-reliant in the launching capability of 4 tonne class of communication satellites, and sustain & strengthen the space infrastructure and reduce the dependence on procured launches from foreign countries. 
ଜିଏସଲଭି ଏମକେ-3ର ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା 4 ଟନ ବର୍ଗର ସଂଚାର ଉପଗ୍ରହଗୁଡ଼ିକୁ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବା କାରଣରୁ ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ।
The operationalisation of GSLV Mk-III will make the country self-reliant in the launching capability of 4 tonne class of communication satellites and sustain & strengthen the space infrastructure and reduce the dependence on procured launches from foreign countries. 
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମ ଦେଶର ମହାକାଶ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏବଂ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଉତକ୍ଷେପଣ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The GSLV Mk-III Continuation Programme – Phase 1 will meet the launch requirement of communication satellites to meet the national demand for High Throughput Satellites for rural broadband connectivity, increase and sustain the availability of transponders for DTH, VSAT and Television broadcasters. 
ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ-3 ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରାମୀଣ ବ୍ରଡବେଣ୍ଡ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଲାଗି ଉଚ୍ଚ ପ୍ରବାହ ଉପଗ୍ରହର ଜାତୀୟ ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିବା, ଡିଟିଏଚ, ଭିସାଟ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ପ୍ରସାରଣକାରୀଙ୍କ ଲାଗି ଟ୍ରାନ୍ସପଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସଂଚାର ଉପଗ୍ରହର ଉତକ୍ଷେପଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
GSLV Mk-III Continuation Programme – Phase 1 will be the first phase of operational flights of the GSLV Mk-III launch vehicle and the approval will cater to the launch of satellite missions during the period 2019-2024. 
ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ-3 ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ-3 ଉତକ୍ଷେପଣ ବାହନର ପରିଚାଳନା ଉଡ଼ାଣର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ଅନୁମୋଦନ ଦ୍ୱାରା 2019-2024 ଅବଧି କାଳରେ ଉପଗ୍ରହର ଉତକ୍ଷେପଣକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar on October 14, 2017. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 14, 2017ରେ ବିହାର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister will address the Centenary Celebrations of Patna University. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme; and four National Highway projects. 
ମୋକାମାଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 4ଟି ସ୍ୱେରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ 4ଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
The total outlay of these projects will be over Rs. 3700 crore. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ମୋଟ 3700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
He will also address a public meeting. 
ସେଠାରେ ସେ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur. 
ଏହି 4ଟି ସ୍ୱେରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବେଉରଠାରେ ଥିବା ସ୍ୱେରେଜ ବିଶୋଧନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ, ବେଉର ସିୱେଜ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସ୍ୱେରେଜ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ କର୍ମାଲୀ ଛକରେ ଥିବା ସିୱେଜ ବିଶୋଧନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ସଇଦପୁରଠାରେ ଥିବା ସିୱେଜ ନେଟୱାର୍କ ।