natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our vision of an India-Korea Startup Centre – will provide a hub for Korean startups and Indian talent to freely communicate. 
ଭାରତ-କୋରିଆ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ କେନ୍ଦ୍ରର ଆମର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ-କୋରିଆ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭାଗୁଡିକର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ ।
South Korean National IT Industry promotion Agency has already opened their Indian office in Bengaluru to facilitate Korean startups to India. 
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇଟି ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଏଜେନ୍ସୀ ଭାରତରେ କୋରିଆ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ନିଜ ଭାରତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
In the field of innovation, both countries have decided to establish ‘India-Korea Future Strategy Group’ and ‘India-Korea Centre for research and Innovation Cooperation’ to provide an institutional framework for future-oriented cooperation based on research, innovation and entrepreneurship. 
ଦୁଇ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ନବାଚାର ଏବଂ ଉଦ୍ଦ୍ୟୋଗ ଆଧାରରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସଂସ୍ଥାଗତ ଢାଞ୍ଚା ପାଇଁ ଭାରତ-କୋରିଆ ଫ୍ୟୁଚର ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜୀ ଗ୍ରୁପ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ-କୋରିଆ କେନ୍ଦ୍ର ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆଣ୍ଡ ଇନୋଭେସନ କୋଅପରେସନର ସ୍ଥାପନା କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
It is our earnest desire to work with Republic of Korea more closely to realize the dream of our citizens. 
ଏହା ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ କୋରିଆ ଗଣରାଜ୍ୟ ସହିତ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆମର ଆଗ୍ରହ ରହିଛି ।
Efforts by the Governments will not be realized unless business leaders like you share the same dreams. 
ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଚେଷ୍ଟାଗୁଡିକୁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଭବ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗ ନେତୃତ୍ୱ ସମାନ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିନାହାଁନ୍ତି ।
I would like to conclude here with Korean expression: 
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରୁ ନିଷ୍କର୍ଷ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I entirely agree with its meaning, that, “you would go fast if you go alone, but you would go far if you go together”. 
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସହମତ ଯେ, ‘ଯଦି ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ଯିବେ ତେବେ ଶୀଘ୍ର ଯିବେ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଥୀହୋଇ ଯିବେ ତେବେ ଅନେକ ଦୂରକୁ ଯାଇପାରିବେ’ ।
Dr. H. Wiranto, Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs of the Republic of Indonesia, called on Prime Minister Narendra Modi today. 
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଜନୈତିକ, ଆଇନ ଓ ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟାପାର ସହଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଏଚ.ୱିରାନ୍ତୋ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Minister for Energy, Saudi Arabia 
ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, ସାଉଦି ଆରବ
Minister for Petroleum and Natural Gas, India 
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
Secretary General, International Energy Forum 
ମହାସଚିବ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ମଞ୍ଚ
Ladies and Gentlemen. 
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Welcome to India. 
ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ
Welcome to the 16thInternational Energy Forum Ministerial Meeting. 
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ମଞ୍ଚର 16ତମ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକକୁ ସ୍ୱାଗତ ।
I am happy to see such a large participation of Energy Ministers from producing and consuming nations, Heads of International Organisations and CEOs in this forum. 
ଏହି ମଞ୍ଚରେ ଏତେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଉପଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସିଇଓମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
As you come together today to discuss the future of global energy,the world is seeing a great transition in energy supply and consumption. 
ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଦେଉଥିବା ବେଳେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶକ୍ତିର ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ଆପଣମାନେ ଆଜି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
• Solar Photo-Voltaic energy has become economical compared to all other energy sources. 
ଏଲଏନଜି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ପ୍ରତିଶତ ସହିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରଚୁର ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ଉପଲବ୍ଧତା ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି ବାସ୍କେଟରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି;
This is changing the supply paradigm (पैरा-डाइम); 
ଆମେରିକା ଖୁବଶୀଘ୍ର ବୃହତ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରେ ।
• Abundant availability of natural gas globally with increased percentage of LNG and natural gas is contributing to the primary energy basket; 
ଆସନ୍ତା କିଛି ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ତୈଳ ଚାହିଦାର ବୃହତ ଭାଗକୁ ଏହା ପୂରଣ କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି;
• The US may soon become the largest producer of oil.It is predicted to meet a major portion of the additional oil demand in the next few decades; 
ଓଇସିଡି ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ୟ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବୃହତ ଯୋଗାଣକାରୀ ହୋଇଥିବା କୋଇଲା ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଜର ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହରାଇପାରେ;
• The Transport sector will see massive changes in the next few decades with adoption of electric vehicles; 
ସବୁଜ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶକ୍ତିର ତୀବ୍ରତା ବଦଳିଯାଇପାରେ;
• The World is committedto the climate change agendabased on the COP-21agreement. 
ଗତ ମାସରେ ଏକ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଶକ୍ତି ଆକଳନ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ।
The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency; 
ଏହା ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତ ଆସନ୍ତା 25 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ଚାହିଦାର ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ସାଜିବ ।
We are entering an era of energy abundance. 
ଆହୁରି ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରୋଷେଇ ଇନ୍ଧନ ମିଳିପାରିନାହିଁ ।
Let me share with you some of my thoughtson the hydrocarbon sector and our endeavourto achieve energy security. 
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋର ବିଚାର ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Oil and Gas are a commodity of tradebut also of necessity. 
ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ବାଣିଜ୍ୟର ଏକ ଉତ୍ପାଦ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ।
Whether it is for the kitchen of a common manor for an aircraft,energy is essential. 
ସାଧାରଣ ଲୋକର ରୋଷେଇ ଘର ପାଇଁ ହେଉ କିମ୍ବା ବିମାନ ପାଇଁ, ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗୀ ।
The world has for too long seen prices on a roller-coaster. 
ବିଶ୍ୱ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମୂଲ୍ୟରେ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ଦେଖିଆସିଛି ।
We need to move to responsible pricing,which balances the interests of both the producer and consumer. 
ଆମକୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ମୂଲ୍ୟ ଆଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହା ଉଭୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ତାଳମେଳ ବଜାୟ ରଖିପାରୁଥିବ ।
If the world has to grow as a whole,there has to be a mutually supportive relationship between producers and consumers. 
ଯଦି ବିଶ୍ୱକୁ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବାର ଅଛି ତା’ହେଲେ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗଭିତ୍ତିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
It is in the interests of producersthat other economies keep growing steadily and rapidly. 
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥିର ଭାବେ ଏବଂ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ନିହିତ ରହିଛି ।
This will ensure growing energy markets for them. 
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ବଜାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us. 
ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି, କୃତ୍ରିମ ଭାବେ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବାର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ନିଜର କ୍ଷତି ହୋଇଛି ।
They also cause undue hardships,particularly to those at the bottom of the pyramid in developing and least developed countries. 
ବିଶେଷ କରି ପିରାମିଡର ନିମ୍ନଭାଗରେ ଥିବା ବିକାଶଶୀଳ ଏବଂ କମ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଅଯଥା କଷ୍ଟର କାରଣ ହୋଇଛି ।
Energy in general and hydrocarbons in particularare an important part of my vision for India’s future. 
ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବେ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମୋ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
India needs energy which is accessibleand affordable to the poor. 
ଭାରତ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ଯାହା ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀୟ ଏବଂ ସୁଲଭ ହୋଇଥିବ ।
It needs efficiency in energy use. 
ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗରେ ଦକ୍ଷତା ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
Currently,India is the fastest growing large economy in the world. 
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରୁଥିବା ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future. 
ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତ 7 ରୁ 8 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବ ବୋଲି ଆଇଏମଏଫ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ଅଗ୍ରଣୀ ସଂସ୍ଥା ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି ।
We have also revampedour up-stream policies and regulationsand brought transparency and competitiveness in the sectorthrough the launch of Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy. 
ଆମେ ଆମର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ-ମୁଖୀ ନୀତି ଏବଂ ନିୟାମକର ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିଛୁ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ନୀତି ଜରିଆରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଆଣିପାରିଛୁ ।
The Enhanced Oil Recovery Policyaims to promote the use of latest technologyin improving productivity of up-stream fields. 
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଏଲ ରିକଭରୀ ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାହୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି ଆଣିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବା ।
We have moved towards digital platformsin fuel retail and payments. 
ଖୁଚୁରା ତୈଳ କାରବାର ଏବଂ ଅର୍ଥ ପଇଠରେ ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଆପଣେଇଛୁ ।
Our government has encouraged private participationacross the entire oil and gas value chainfrom up-stream production to down-stream retail. 
ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାହୀ ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନିମ୍ନପ୍ରବାହୀ ଖୁଚୁରା କାରବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆମ ସରକାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Our Government believesin an integrated approach to energy planning. 
ଶକ୍ତି ଯୋଜନା ପ୍ରତି ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଆମ ସରକାର ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
And,our energy agenda in Indiais inclusive,market based,and climate-sensitive. 
ଭାରତରେ ଆମର ଶକ୍ତି ଏଜେଣ୍ଡା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ, ବଜାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
This,we believe,would go a long waytowards achieving three energy related componentsof the United Nations Sustainable Development Agenda.Namely: 
ଏହା, ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର ତିନୋଟି ଶକ୍ତି ଉପାଦାନ:
Universal access to modern energy by 2030; 
2030 ସୁଦ୍ଧା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଶକ୍ତି ଗ୍ରହଣୀୟତାର ସାମଗ୍ରୀକ ଗ୍ରହଣୀୟତା;
Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement; 
ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜରୁରୀ ପଦକ୍ଷେପ;
Measures to improve air quality; 
ବାୟୁ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଅନେକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
We believe access to clean cooking fuelis very important to improve standards of living. 
ଜୀବନଧାରଣର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ସ୍ୱଚ୍ଛ ରୋଷେଇ ଇନ୍ଧନ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
Women benefit the most from it. 
ମହିଳାମାନେ ଏଥିରୁ ବିଶେଷ ଲାଭବାନ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
In India, throughthe UjjwalaYojana we provide free LPG connections to women from poorhouseholds. 
ଭାରତରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଗରିବ ପରିବାରର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
The aim is toprovide clean LPG cooking connections to 80 million poor households.35 million connections have already been provided in less than two years. 
80 ନିୟୁତ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏଲପିଜି ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
In fact, here in New Delhi,we have already started offering BS Six standard fuel this month. 
ଏପରିକି, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମେ ଚଳିତ ମାସ ଠାରୁ ବିଏସ-6 ମାନର ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛୁ ।
We have also launched a vehicle scrapping policywhich will help replace old vehicles with cleaner and energy efficient vehicles. 
ଆମେ ବାହନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନୀତି ଆଣିଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପୁରୁଣା ବାହନକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷ ବାହନ ସହ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।
Our oil companies are assessing all their investmentskeeping in view the energy diversification strategies. 
ଶକ୍ତି ବିବିଧିକରଣ ରଣନୀତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଆମର ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ଇକ ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, oil companies are also investing in wind and solar capacities,gas infrastructure,and also thinking in the direction of investing in Electric Vehicle and Storage areas. 
ଆଜି ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବାୟୁ ଏବଂ ସୌର କ୍ଷମତା, ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଶ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
The theme of IEF-16 is “The Future of Global Energy Security.” 
ଆଇଇଏଫ-16 ର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି “ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାର ଭବିଷ୍ୟତ” ।
These are all pertinentsubjects for the future of our collective energy security. 
ଆମର ମିଳିତ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଏହାର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ।
I believe that the discussions at this forumwill go a long way in benefitting the world citizens in accessingclean, affordable and sustainable energy. 
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ମଞ୍ଚରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
I wish you all a successful and fruitful Ministerial Conference. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫଳ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମେଳନ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tajikistan on Cooperation on Youth Matters. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
An MoU between India and Tajikistan to promote cooperation on Youth matters between the two countries was signed on 8/10/2018 at Dushanbe. 
ଯୁବ ବ୍ୟାପାରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତ ଏବଂ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ 8 ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ଦୁଶାମ୍ବେରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
The MoU was signed by Shri Somnath Ghosh, Ambassador of India to Tajikistan, for Youth Affairs and Sports, Govt. of India and Mr. AbdullozodaAhtamRustam, Chairman of the Committee for Youth and Sports Affairs for the Government of the Republic of Tajikistan. 
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ତାଜିକିସ୍ତାନରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ସୋମନାଥ ଘୋଷ ଏବଂ ତାଜିକିସ୍ତାନ ଗଣରାଜ୍ୟର ଯୁବ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟାପାରର ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅବଦୁଲ୍ଲୋଜାଦା ଅହତମ ରୁସ୍ତମ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
The MoU shall remain valid for a period of five (5) years. 
ବୁଝାମଣା 5 ବର୍ଷର ଅବଧି ଲାଗି ବୈଧ ହେବ ।
The Agreement will facilitate exchange programmes in the field of Youth Affairs, which will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations between India and Tajikistan. 
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଯୁବ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ସୁବିଧା ହେବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର, ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ତାଜିକିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
The benefits arising from such bilateral exchange programmes between both countries would be equally available to all youth irrespective of their caste, religion and gender. 
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହିପରି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଯେଉଁ ଲାଭ ମିଳିବ, ଏହାଦ୍ୱାରା ଜାତି, ଧର୍ମ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗଗତ ବିଭେଦଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ସମସ୍ତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti. 
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am very happy to be here today. 
ଆଜି ଗୁରୁ ପର୍ବର ପବିତ୍ର ଅବସର ।
I sense a well-deserved mood of celebration here. 
ଏଠି ଉତ୍ସବ ପାଳନର ସୁଖଦ ଭାବନାକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The World Bank has recognized the stupendous work done by us towards improving Ease of Doing Business. 
ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ବା ଇଜ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସରେ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛି ।
We are now among the top hundred countries in the Doing Business rankings. 
ଏହି ମାନ୍ୟତା ତାଲିକାରେ 100ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ରହିଛୁ ।
In a short time of three years we have improved forty-two ranks. 
3ବର୍ଷର କମ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 42 ମାନ୍ୟତାରେ ଉନ୍ନତି କରିଛୁ ।
I thank Ms. Kristalina Georgieva for being with us on this joyous occasion. 
ଏହି ଖୁସିର ସମାରୋହରେ ସୁଶ୍ରୀ କ୍ରିଷ୍ଟାଲିନା ଜର୍ଜିଏଭା ଆମ ସହ ରହିଥିବାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
It shows World Bank’s commitment to encourage nations to undertake reforms which benefit society and economy. 
ସମାଜ ଓ ଅର୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଫାଇଦା ଦେବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରାଉଛି ।
Her presence today will motivate our team to do even better in the coming days and months. 
ଆଜି ତାଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଆମର ଟିମ୍ କୁ ଆଗାମୀ ଦିନ ଓ ମାସରେ ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
Over the last three years, I have been constantly telling the domestic and foreign investor community that we in India are making sincere efforts to improve ‘ease of doing business’. 
ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଘରୋଇ ଓ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ କହୁଛି କି ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଆମେ ଭାରତରେ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
And Friends! 
ଆଉ ବନ୍ଧୁଗଣ!
India has Walked the Talk. 
ଭାରତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛି ।
This year, India’s jump in ranking is the highest. 
ଚଳିତବର୍ଷ ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ଲମ୍ଫ ସର୍ବାଧିକ ।
India has been identified as one of the top reformers. 
ଭାରତକୁ ଶୀର୍ଷ ସଂସ୍କାରକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Congratulations to all who have worked for this. 
ଏଥିପାଇଁ କାମ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
You have done the nation proud. 
ଆପଣମାନେ ଦେଶକୁ ଗର୍ବିତ କରାଇଛନ୍ତି ।
This improvement is important: 
ଏହି ସଂସ୍କାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ :
• Because it is an indicator of Good Governance in the Country; 
– କାରଣ ଏହା ଦେଶରେ ସୁଶାସନର ସଙ୍କେତ ।
• Because it is a measure of the quality of our public policies; 
– କାରଣ ଏହା ଆମର ସାର୍ବଜନୀନ ନୀତିର ଗୁଣବତ୍ତାର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
• Because it is a benchmark of transparency of processes; 
– କାରଣ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପାରଦର୍ଶିତାର ଏକ ବେଞ୍ଚମାର୍କ
• Because, ease of doing business, also leads to ease of life; 
– କାରଣ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ମଧ୍ୟ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରାଇଦିଏ ।
• And, ultimately, it reflects the way people live, work and transact in a society. 
– ଆଉ ଶେଷରେ, ଏହା ସମାଜରେ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀ, କାମ ଓ ଆଚରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ।
But all this is for the benefit of concerned stakeholders. 
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ଫାଇଦା ପାଇଁ ।
For me, the World Bank report shows that quantum change is possible through commitment and hard work. 
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଦର୍ଶାଉଛି କି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବ ।
Continued efforts can help us improve even further. 
ଆଉ ଏମିତି ତ ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ମୋ’ପାଖରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାମ ନାହିଁ ।
I say this because, India has reached a position from where, now it is easier to improve further. 
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଅବା ଜିଏସଟିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯାଇନାହିଁ ।
Our efforts have gathered momentum. 
ଯାହା ପାରଦର୍ଶୀ, ସ୍ଥିର, ଓ ପୂର୍ବାନୁମାନିକ ।
In management terms, we have achieved critical mass for a swift takeoff. 
ଜୁଲାଇ 1ରୁ ଲାଗୁ ହେବ କି ନାହିଁ… ତାହା ହେବା ପରେ ଲାଗୁଛି କି ଏବେ କଥା ସରିଲା……….
For example, this report has not taken into account the implementation of the Goods and Services Tax or GST. 
ଏ ମୋଦୀ କିଛି ଉନ୍ନତି କରିବ ନାହିଁ…… ଆଉ ଆମେ ସେତେବେଳେ କହିଥିଲୁ କି 3ମାସ ଆମକୁ ଟିକିନିଖି ଦେଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ।
And it impacts many aspects of doing business. 
ଆମେ ତା’ଠୁ ବୁଝିବୁ, ଶିଖିବୁ, ସମସ୍ୟାର ଆକଳନ କରିବୁ ।
There are many other reforms which have already happened, but need gestation and stabilization time, before they are taken into account by the World Bank. 
ଏଭଳି ଅନେକ ସଂସ୍କାର ରହିଛି ଯାହା ଆମେ କରିସାରିଛେ କିନ୍ତୁ ତାହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ନଜରକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ, ତାକୁ ଗର୍ଭଧାରଣ ଓ ସ୍ଥିରୀକୃତ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଛି ।
There are a few other reforms where our team and the World Bank team need to find common ground. 
ଅନ୍ୟ କେତେକ ଉନ୍ନତି ରହିଛି ଯାହା ଆମର ଟିମ୍ ଓ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଟିମ୍ କୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟତା ରହଛି ।
All this, combined with our conviction to do even better, gives me the confidence that India will occupy a place of pride in the World Bank report next year and in the years thereafter. 
ଏସବୁ ଅଧିକ ଭଲ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଯାହାକି ମୋତେ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି କି ଭାରତ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ନେବ ଓ ତା’ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ।
I compliment the World Bank for engaging with countries to improve ease of doing business across the world. 
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତିରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶି କାମ କରୁଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
I also compliment them for the theme of this year’s report – ‘Reforming to create jobs’. 
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳିତବର୍ଷର ରିପୋର୍ଟର ଶୀର୍ଷକ ‘ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସଂସ୍କାର’ ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
There can be no denying that business is a major force in our lives. 
ବାଣିଜ୍ୟ ଆମ ଜୀବନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବଳ ବୋଲି କେହି ମନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
It is an engine for growth, employment generation, wealth creation and delivery of goods and services that make our lives comfortable. 
ଏହା ବିକାଶ, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି, ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ସେବା ପ୍ରଦାନର ଏକ ଇଞ୍ଜିନ ଯାହା ଆମ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଥାଏ ।
We are a young country and job creation is an opportunity as well as a challenge. 
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିର ସୁଯୋଗ ରହିଥିବା ସହ ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟ ।
Therefore, to leverage the energy of our youth, we are positioning India as a Start-up Nation and a global manufacturing hub. 
ତେଣୁ ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଭାରତକୁ ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିର୍ମାଣ ହବ୍ ର ସ୍ଥାନ ଦେଇଛୁ ।
For this purpose, we have launched various initiatives, such as Make in India and Start-up India. 
ଏହି କାରଣରୁ ଆମେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଅନେକ ପଦପେକ୍ଷ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Through these initiatives, combined with the new eco-system of a formal economy and a unified tax regime, we are trying to create a NEW INDIA. 
ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ, ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନୂଆ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମିଶାଇ ଆମେ ଏକ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଠନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
An India where opportunities are created and harnessed to the advantage of the needy. 
ଭାରତରେ ଯେଉଁଠି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ ଓ ଜରୁରୀ ଥିବା ଲୋକ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି ।
We are particularly keen to develop India into a knowledge based, skill supported and technology driven society. 
ଆମେ ବିଶେଷକରି ଭାରତକୁ ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ, ଦକ୍ଷତା ସମର୍ଥିତ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ ସମାଜରେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ।
A good beginning has been made through the Digital India and Skill India initiatives. 
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଓ କୌଶଳ ଭାରତ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଭଲ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
India is swiftly changing for the better. 
ଭାରତ ଭଲ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
I wish to list some more global recognitions which indicate this: 
ଆଉ ଅଧିକ କିଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମାନ୍ୟତା ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯାହାକି ଦର୍ଶାଉଛି :
o We have moved up thirty two places in the last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum. 
– ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍ ର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 32ଟି ସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଉନ୍ନତି କରିଛୁ ।
This is highest for any country; 
– ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ WIPOର ବିଶ୍ଵ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ 21ଟି ସ୍ଥାନ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
o We have also moved up twenty one places on the Global Innovation Index of WIPO in two years. 
– ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଲଜିଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କ- 2016ରେ ଉନବିଂଶ ସ୍ଥାନକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
o We are among the top FDI destinations listed by UNCTAD. 
ସେମାନେ ଆଜି ବି ଭାରତର ମାନ୍ୟତା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
Our mantra is reform, perform and transform. 
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଠନ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ।
We want to do better and better. 
ଆମେ ଭଲରୁ ଅଧିକ ଭଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
I am happy to note that for the first time, the World Bank is helping us in this exercise at the sub-National level too. 
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ସବ୍-ନ୍ୟାସନେଲ ସ୍ତରରେ ସହଯୋଗ କରିଛି ।
In a federal democracy like India, it is often not easy to take on board every stakeholder while undertaking reforms. 
ଭାରତ ଭଳି ଏକ ସଂଘୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ସହମତ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ ।
However, over the last three years, there has been a sea change in the response of Governments, both at Central and State level. 
ଅବଶ୍ୟ ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଆକାଶଛୁଆଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
State Governments are finding innovative ways to create a business friendly environment. 
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏବେ ବାଣିଜ୍ୟ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ କୌଶଳ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
While often competing with each other in implementing business reforms, they are also helping each other in implementing them. 
ସର୍ବଦା ବାଣିଜ୍ୟ-ବ୍ୟବସାୟରେ ଉନ୍ନତିକୁ ଲାଗୁ କରିବାରେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
This is an exciting universe in which competitiveness and cooperation co-exist. 
ଏହା ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ ଦୁନିଆଁ ଯେଉଁଠି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ସହଯୋଗ ଉଭୟଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରହିଛି ।
The agenda for boosting growth and employment, required many structural changes, many tough decisions and many new regulations. 
ବିକାଶ ଓ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ଅନେକ ଢାଚାଂଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ , କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଓ ଅନେକ ନୂଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Besides this, the mind-set of the bureaucracy required change to enable them to work fearlessly and honestly. 
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଶାସନିକ କଳର ମନସ୍ତତ୍ୱରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଭୟମୁକ୍ତ ହୋଇ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ କାମ କରିପାରିବ ।
Over the last three years, the Union Government has done a lot on these fronts. 
ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ କିଛି କରିଛି ।
We have resolved a number of regulatory and policy issues facing businesses and companies. 
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନେକ ନିୟମ ଓ ନୀତିଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ କରିଛୁ ।
Alongwith manufacturing, we are also pushing for faster progress in infrastructure sectors. 
ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Therefore, we are continuously working to improve our investment climate. 
ତେଣୁ ଆମେ କ୍ରମାଗତ ଆମର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପରିବେଶରେ ଉନ୍ନତି କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।