natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I salute the spirit of the young Jigar Thakkar & wish him the best. 
ଆଜି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଗମତା ଓ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
These days special emphasis is being laid on accessibilities & opportunities for persons with disabilities, our Divyang brethren. 
ଆମର ପ୍ରୟାସ-ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉ ।
Our endeavour is to ensure that each & every person in the country is empowered. 
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାବିଷ୍ଟ କରିବା ଭଳି ଗୋଟିଏ ସମାଜ ଗଠନ ହେଉ ।
A few days from now, the pious occasion of Id-e-milad-un-nabi will be observed. 
‘ସମ’ ଏବଂ ‘ମମ’ ଭାବ ଦ୍ୱାରା ସମାଜରେ ସମରସତା ବଢ଼ୁ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ଚାଲନ୍ତୁ ।
Paighambar Hazrat Mohammad Sahab was born on this day. 
କିଛିଦିନ ପରେ ‘ଇଦ୍-ଏ-ମିଲାଦ୍-ଉନ୍-ନବୀ’ ପାଳନ କରାଯିବ ।
I extend best wishes to all countrymen. 
ଏହିଦିନ ପୈଗମ୍ବର ହଜରତ ମହମ୍ମଦ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
And I hope that this holy occasion of Id gives us new inspiration, fresh energy and the strength to resolve anew, to foster peace & communal amity. 
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଆଶା କରୁଛି କି ଏହି ପବିତ୍ର ଇଦ୍ ପର୍ବ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସଦ୍ଭାବନା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉ, ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେଉ ତଥା ସଂକଳ୍ପ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ ।
‘Hello Mr. Prime Minister, I am Neerja Singh calling from Kanpur. 
“ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୁଁ କାନପୁରରୁ ନୀରଜା ସିଂହ କହୁଛି ।
(End of phone call) 
(ଫୋନ୍ କଲ୍ ସମାପ୍ତ)
You are quite right that 2017 is near completion, and the year 2018 is knocking on the door. 
ଆପଣ ଠିକ୍ କଥା କହୁଛନ୍ତି – 2017 ଶେଷ ହେଉଛି ଆଉ 2018 ଆଗମନର ସୂଚନା ଦେଲାଣି ।
And you have given some sound advice. 
ଆପଣ ଭଲ ପରାମର୍ଶଟିଏ ଦେଇଛନ୍ତି ।
But continuing from your point of view I feel like adding something more to it and modifying it a bit. 
ଆପଣଙ୍କ କଥାରୁ ହିଁ ମୋର ସେଥିରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି ।
And as in our villages, our elders, the old people of the village are always reminding us – forget the sorrow but also do not forget the joy. 
ଆମ ଦେଶରେ ଗାଁରେ ଯେଉଁ ବରିଷ୍ଠ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଗାଁର ବୟସ୍କ ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ କହନ୍ତି ଯେ – ଦୁଃଖକୁ ଭୁଲିଯାଅ କିନ୍ତୁ ସୁଖକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ ।
You too forget your sorrow and also do not forget the joy. 
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି କଥାକୁ ଆମେମାନେ ପ୍ରଚାରିତ କରିବା ଦରକାର ।
We must usher in the auspicious in 2018, enter the New Year with the resolution of the auspicious 
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଆଉ ଶୁଭ ସଂକଳ୍ପ କରି 2018ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ ।
We know that in our part of the world, and probably all around the world around the ending of the year we take a stock, contemplate, and draw plans for the next year. 
ଆମେ ଜାଣୁ ଆମ ଦେଶରେ ତଥା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷ ଶେଷହୁଏ ସେତେବେଳେ ବର୍ଷକର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତି, ଚିନ୍ତନ-ମନନ କରନ୍ତି ଆଉ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯୋଜନା ବି କରନ୍ତି ।
In our media many interesting events of the year gone by are broadcast again to reflect on the previous year. 
ଆମ ଦେଶରେ ତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଦ୍ୱାରା ବିଦାୟୀ ବର୍ଷର ଅନେକ ରୋଚକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସ୍ମରଣ କରାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଏ ।
The previous year is both a mixture of both positive and negative memories. 
ସେଥିରେ ସକାରାତ୍ମକ ଓ ନକାରାତ୍ମକ ଉଭୟ କଥା ଥାଏ ।
But don’t you think that we should enter into the year 2018, remembering the positive events, to do some good? 
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଗୁନି କି 2018କୁ ଆମେ ଭଲକଥାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରବେଶ କରୁ ଆଉ କିଛି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତାକରି ପ୍ରବେଶ କରୁ?
I suggest to all of you that of all the 5-10 positive things that you might have heard, seen or would have had experienced were to be disseminated, so that other people would get to know of them and this would lead to a spirit of benevolence. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଥିବା ପାଞ୍ଚ-ଦଶଟି ସକାରାତ୍ମକ କଥା ଯାହା ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ବା ଅନୁଭବ କରିଥିବେ, ଯାହା ଜାଣିଲେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଠାରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଶୁଭଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହେବ, ସେଗୁଡ଼ିକ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ ।
Can we not contribute in this endeavour? 
ଆପଣ ଏ କାମରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ କି?
Can’t we share 5 of our positive life experiences of the past year? 
ଆମେମାନେ ଏ ବର୍ଷର ନିଜ ଜୀବନରେ ଅନୁଭବ କରିଥିବା 5ଟି ସକାରାତ୍ମକ ଅନୁଭୂତିକୁ ସାଝା କରିପାରିବା କି?
Come, let us share our positive experiences with #PositiveIndia (Hashtag Positive India) on the Narendra Modi App or MyGov portal. 
ଆସନ୍ତୁ NarendraModiApp, MyGov କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମe #Positive India ମାଧ୍ୟମରେ ସକାରାତ୍ମକ କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ।
Remember to recollect the incidents that inspire others. 
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲାଭଳି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ।
If you remember positive events, then you will be in a mood to do good around you. 
ଭଲ କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଭଲ କରିବାର ମନୋଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Positive events provide energy to do good. 
ଭଲ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କିଛି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ।
Positive thoughts beget positive resolve, positive resolve takes you forward towards auspicious results. 
ଆସନ୍ତୁ ଏଥର ପ୍ରୟାସ କରିବା #Positive India ଆଉ ଦେଖିବା – ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କେମିତି ସକାରାତ୍ମକ କମ୍ପନ ସୃଷ୍ଟିକରି ନୂଆ ବର୍ଷକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ।
Let all of us together witness the strength of this collective momentum and its impact. 
ଏହି ସାମୁହିକ ଗତିର ଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଭାବକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଅନୁଭବ କରିବା ।
And I will definitely share the positive thoughts that arrive on #positiveindia (hashtag positive India) with the rest of our denizens in the next episode of ‘Mann Ki Baat.’ 
ଆଉ ମୁଁ ଆଗାମୀ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ରେ #Positive India ଆସିଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କର କଥାକୁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବାର ଚେଷ୍ଟା ନିଶ୍ଚୟ କରିବି ।
My dear countrymen, I will be back amidst you next month, with another episode of ‘Mann Ki Baat.’ 
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆସନ୍ତା ମାସରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ନେଇ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବି ।
We will have another opportunity to talk a lot. 
ବହୁତ କିଛି କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Many – Many thanks! 
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Whenever the Political Parties and the Government take decisions keeping in mind the national interest, it shows their commitment towards the larger public good. 
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ସମସ୍ତ ସରକାର, କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତର ନିକିତିରେ ତଉଲି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥାନ୍ତି, ତା’ହେଲେ କେତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ଜିଏସଟିରେ ପ୍ରତିଫଳନ, ସଫଳ ଏବଂ ସିଦ୍ଧ ହୋଇସାରିଛି ।
It has been proved successfully with the implementation of GST. 
‘Growing Stronger Together’ ଏହା GST “Spirit”ର ଅନ୍ୟନାମ ।
The GST spirit is about growing stronger together. 
ଏହି ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ୟ ଜିଏସଟି “ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା” ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
I hope the same GST spirit prevails in this Session. 
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
The Monsoon Session is significant on several accounts. 
ଅଗଷ୍ଟ 15 ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସାତ ଦଶନ୍ଧି ଯାତ୍ରା ପୂରଣ ହେଉଛି ।
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017. 
ଅଧିବେଶନ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ 9 ଅଗଷ୍ଟ ପଡୁଛି, ଯେତେବେଳେ କି ଅଗଷ୍ଟ ବିପ୍ଳବର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ ।
Quit India Movement turns 75 years on 9th August, 2017. 
ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତିର ଏହା ଅବସର ।
During this Session, the nation gets an opportunity to elect the new President and the Vice President. 
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଦେଶ ପାଇଁ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ନୂଆ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାଛିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
In a way, this period is full of many significant events for the nation. 
ଏକପ୍ରକାରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରଜୀବନର ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାରେ ଭରିଥିବା ଏହା ହେଉଛି ଏକ କାଳଖଣ୍ଡ ।
Therefore, it is natural that the public attention will be focused more on the Monsoon Session this year. 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ସବୁ ସମୟ ଭଳି ଏହି ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ରହିବ ।
As the Monsoon Session of Parliament gets underway, we salute our farmers who have been ensuring food security for the country with their hard work. 
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନର ଆରମ୍ଭ କରିଥାଉ, ଆମେ ଦେଶର ସେହି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିଥାଉ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଋତୁରେ କଠୋର ପରିଶ୍ରମ କରି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
It is my firm belief that the Monsoon Session will provide an opportunity to all the Political Parties and the MPs to enter into a dialogue of the highest quality with value addition for taking major decisions in the larger national interest together. 
ଏହି ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ସମସ୍ତ ମାନନୀୟ ସାଂସଦଗଣ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ଉତ୍ତମ ସ୍ତରର ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଚାରରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂବର୍ଦ୍ଧନ(Value Addition) କରିବାର ପ୍ରୟାସ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କରିବା, ଏଥିପ୍ରତି ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
Many many thanks to you. 
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an ex- gratia of Rs. 2 lakh each from Prime Minister’s National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to the collapse of an under-construction flyover in Varanasi on 15th May, 2018. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମେ 15, 2018ରେ ବାରଣାସୀ ଫ୍ଲାଇଓଭର ଭୁଷୁଡି ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ମୃତକଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ଲାଗି 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The Bill provides for amendment of the legal framework to act as a deterrent to the erring NRI spouses and creating more accountability and offer protection against exploitation of Indian Citizens married to NRIs. 
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଧିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ଏନଆରଆଇଙ୍କୁ ବିବାହ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ସେମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଯାତନାର ଶିକାର ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଆଇନଗତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Once the Bill is passed, marriages performed by NRIs would be registered in India or Indian Missions & Posts abroad, and necessary changes would be carried out in the: 
ବିଲ ଗୃହୀତ ହେବା ପରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ବିବାହର ପଞ୍ଜିକରଣ ଭାରତ କିମ୍ବା ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ମିଶନ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟରେ କରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମତେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ ।
Passports Act, 1967; and 
ପାସପୋର୍ଟ ଆଇନ, 1967ରେ
Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A. 
ଧାରା 86ଏକୁ ସାମିଲ କରି ଫୌଜଦାରୀ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡ ବିଧି ସଂହିତା, 1973ରେ
Thus, the Bill would offer great protection to Indian citizens married to NRIs and serve as a deterrent to NRIs against harassment of their spouses. 
ତେଣୁ ଏହି ବିଲର ଫଳସ୍ୱରୂପ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବିବାହ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଅଧିକ ଆଇନଗତ ସୁରକ୍ଷା ମିଳିପାରିବ ।
This Bill would benefit Indian women married to NRIs worldwide. 
ଏହି ବିଲ ଦ୍ୱାରା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ମହିଳାମାନେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସାଠାରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister visited an exhibition on the theme “technology and rural life.” 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ “ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The exhibition showcases good practices and applications, as well as schemes and initiatives of the Ministry of Rural Development. 
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି ।
He interacted with some innovators and beneficiaries. 
ସେ କେତେକ ନବସୃଜନକାରୀ ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister offered floral tributes to Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଏବଂ ଲୋକମାନ୍ୟ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh. 
ସେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
As on date, integration of datasets of 41 programmes and schemes of 20 Ministries has been achieved on this Portal. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 20ଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 41ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଯୋଜନାର ତଥାବଳୀକୁ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ସହ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
The App presently covers seven programs of the Ministry of Rural Development. 
ଏହି ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତସ୍ତରରେ ନାଗରିକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister digitally inaugurated 11 Rural Self Employment Training Institutes (RSETI) Buildings and a Plant Phenomics Facility at IARI. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଆପ୍ ରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 7ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister addressed an audience of over 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ 11ଟି ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରୋଜଗାର ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆରଏସ୍ଇଟିଆଇ) କୋଠା ଏବଂ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦଠାରେ ଏକ ଫେନୋମିକ୍ସ ପ୍ଳାଣ୍ଟକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He said that today marks the birth anniversary of two great leaders – Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan, who devoted their life to the betterment of the nation. 
ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିନିଧି, ପଞ୍ଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରର ନବସୃଜନକାରି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସମେତ 10 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was deeply popular among youth. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଦୁଇ ଜଣ ମହାନ ନେତାଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ।
The likes of Loknayak Jayaprakash Narayan and Dr. Lohia were active during the ‘Quit India’ movement, inspired by the clarion call of Mahatma Gandhi, he added. 
ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଏବଂ ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ରାଷ୍ଟ୍ରର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was never interested in power politics, and fought corruption. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷ ଲୋକପ୍ରିୟ ଥିଲେ ।
He said Nanaji Deshmukh also preferred to devote himself towards rural development and making our villages self-reliant, and free from poverty. 
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଭଳି ଡ.ଲୋହିଆ ମଧ୍ୟ ‘ଭାରତ ଛାଡ଼’ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Just having the best ideas for development are not enough, the Prime Minister said. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ କେବେ ବି କ୍ଷମତା ରାଜନୀତି ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲେ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ସର୍ବଦା ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
He added that initiatives have to be completed on time and the fruits of development must reach the intended beneficiaries. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ପ୍ରତି ନିଜକୁ ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
Efforts have to be comprehensive and ‘outcome driven’, not ‘output driven’, the Prime Minister said. 
ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that facilities that are associated with cities must also be made available to our villages. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରାଂଚଳରେ ଥିବା ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said that the real essence of a democracy is Jan Bhagidari and integrating people in the development journey of cities, and villages. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବାସ୍ତବ ମହକ ଜନଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହରାଂଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ବିକାଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାରେ ରହିଛି ।
Regular interaction with governments is required, he added. 
ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the first Assembly of the International Solar Alliance at Vigyan Bhawan. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ (International Solar Alliance) ର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The same event also marked the inauguration of the second IORA Renewable Energy Ministerial Meeting, and the 2nd Global RE-Invest (Renewable Energy Investors’ Meet and Expo). 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଇଓଆରଏ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ, ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଶ୍ୱିକ ରି-ଇନଭେଷ୍ଟ (ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ନିବେଶକମାନଙ୍କର ବୈଠକ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ) ର ଉଦଘାଟନକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ ।
He said nature is now indicating that options such as solar, wind and water, offer more sustainable energy solutions. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶକ୍ତି ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରକୃତି ଏବେ ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି ଯେ ସୌର, ବାୟୁ ଏବଂ ଜଳ ଭଳି ବିକଳ୍ପ ଅଧିକ ପୋଷଣୀୟ ।
In this context, he expressed confidence that in future, when people talk of organisations for the welfare of mankind established in the 21st century, the International Solar Alliance will be at the top of the list. 
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ଆଲୋଚନା କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ, ସୂଚୀର ସର୍ବାଗ୍ରେ ଥିବ ।
He said this is a great forum to work towards ensuring climate justice. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପରିଶେବକୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମହାନ ମଂଚ ।
He said the International Solar Alliance could replace OPEC as the key global energy supplier in the future. 
ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ଓପେକକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରମୁଖ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister said that the effect of increased use of renewable energy is now visible in India. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗର ପ୍ରଭାବ ଏବେ ଭାରତରେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
He added that India is working towards the goals of the Paris Agreement through an action plan. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He said that the target is to generate 40 percent of India’s total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources. 
2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଅଣ ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଆଧାରିତ ଉତ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ମୋଟ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାର 40 ପ୍ରତିଶତ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
He said India is developing with a new self-confidence of “Poverty to Power.” 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ‘ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ଶକ୍ତି’ ର ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that along with power generation, power storage is also important. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ବିଜୁଳି ଭଣ୍ଡାରଣ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In this context, he mentioned the National Energy Storage Mission. 
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶକ୍ତି ଭଣ୍ଡାରଣ ମିଶନର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said that under this Mission, the Government is focusing on demand creation, indigenous manufacturing, innovation and energy storage. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମିଶନ ଜରିଆରେ ଆବଶ୍ୟକତା ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ୱଦେଶୀ ନିର୍ମାଣ, ଅଭିନବୀକରଣ, ଏବଂ ଭଣ୍ଡାରଣ ଉପରେ ସରକାର ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that besides solar and wind power, India is working on biomass, biofuel and bio-energy. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସୌର ଏବଂ ପବନ ଶକ୍ତି ବ୍ୟତୀତ ବାୟୋମାସ, ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଜୈବ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ବିସ୍ତାରିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
He said efforts are being made to make India’s transport system clean fuel based. 
ଭାରତର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଆଧାରିତ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
The proposed regulatory structure will enable transparency and accountability for protecting the interest of the general public. 
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନିୟାମକ ଢାଂଚାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ସମେତ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
Cooperation on cyber issues is a key component of the bilateral relationship between India and the United States. 
ଭାରତ-ଆମେରିକା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କରେ ସାଇବର ସହଯୋଗ ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ।
The two countries have a strategic cyber relationship that reflects their shared values, common vision, and shared principles for cyberspace. 
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାଇବର ସଂପର୍କରେ ଥିବା ଘନିଷ୍ଠତା ସାଇବର ସ୍ପେସର ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସମାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ନୀତିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ ।
Shared principles for the U.S-India cyber relationship include: 
ଭାରତ- ଆମେରିକା ସହଭାଗୀ ସାଇବର ସଂପର୍କ ନୀତିରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ରହିଛି :
• A commitment to an open, interoperable, secure, and reliable cyberspace environment; 
• ଏକ ମୁକ୍ତ, ଆନ୍ତଃ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସାଇବର ସ୍ପେସ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ
• A commitment to promote the Internet as an engine for innovation, economic growth, and trade and commerce; 
• ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ – ଅଭିନବତ୍ୱ , ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ତଥା ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ଇଞ୍ଜିନ ଭାବେ ବିକାଶ ଘଟାଇବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା
• A commitment to promote the free flow of information; 
• ମୁକ୍ତ ଓ ଅବାଧ ସୂଚନା ସ୍ରୋତ ବିକାଶର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା
• A commitment to promote cooperation between and among the private sector and government authorities on cybercrime and cybersecurity; 
• ସାଇବର ଅପରାଧ ଏବଂ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ନିମନ୍ତେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା
• A recognition of the importance of bilateral and international cooperation for combating cyber threats and promoting cybersecurity; 
• ସାଇବର ବିପଦର ମୁକାବିଲା ଓ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଓ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି ଓ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ
• A commitment to respect cultural and linguistic diversity; 
• ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଭାଷାଗତ ବିଭିନ୍ନତାକୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା
• A commitment to the multistakeholder model of Internet governance that is transparent and accountable to its stakeholders, including governments, civil society and the private sector, and promotes cooperation among them; 
• ଇଣ୍ଟରନେଟ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିବିଧ ଅଂଶୀଦାରଭିତ୍ତିକ ମଡେଲରେ ପରିଣତ କରିବା, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶୀଦାର ଯଥା- ସରକାର, ନାଗରିକ, ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ
A recognition of the leading role for governments in cyber security matters relating to national security; 
• ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ
• A recognition of the importance of and a shared commitment to cooperate in capacity building in cyber security and cyber security research and development 
• ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ତଥା ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିବା ସହ ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଭାଗୀ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ
• A commitment to promote closer cooperation among law enforcement agencies to combat cybercrime between the two countries; • A commitment to promote, protect, and respect human rights and fundamental freedoms online; 
• ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଘଟୁଥିବା ସାଇବର ଅପରାଧକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ, ସାଇବର ମାନବାଧିକାର ଓ ମୌଳିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରସାର ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା
• A desire to cooperate in strengthening the security and resilience of critical information infrastructure; The main areas of cooperation between the two sides to advance these shared principles are expected to include: 
• ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିରାପତ୍ତା ଓ ନମନୀୟତାର ସୁଦୃଢୀକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଇଛା ପ୍ରକଟ, ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁସବୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଭାଗୀ ନୀତି ଅନୁସାରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ, ସେହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରମାନ ହେଲା :
• Identifying, coordinating, sharing, and implementing cybersecurity best practices; 
• ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଚିହ୍ନଟ, ସମନ୍ୱୟ, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ
• Sharing information on a real time or near real time basis, when practical and consistent with existing bilateral arrangements, about malicious cybersecurity threats, attacks and activities, and establishing appropriate mechanisms to improve such information sharing; 
• ପ୍ରଚଳିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ବାସ୍ତବ ଓ ସୁସଂଗତ ଭାବେ ବାସ୍ତବ ସମୟ ଅଥବା ନିକଟତମ ବାସ୍ତବ ସମୟ ଆଧାରରେ ସୂଚନା ବିନିମୟ ।
• Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of ICT infrastructure and information contained therein consistent with their respective obligations under domestic and international law; 
ବିଦ୍ୱେଷପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ବିପଦ, ଆକ୍ରମଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପ୍ରକରଣରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବା
• Promoting cooperation in the fields of cybersecurity-related research and development, cybersecurity standards and security testing including accreditation process, and cybersecurity product development, including further consultations on such issues; 
• ଆଇସିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ଥିବା ସାଇବର ବିପଦକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ବାସ୍ତବତା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାର ବିକାଶ ଏବଂ ଏପରି ସୂଚନା ବିନିମୟ ଘରୋଇ ତଥା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିୟମାନୁସାରେ କରାଯିବା ଜରୁରୀ
• Elaborating and implementing practical measures that contribute to the security of ICT infrastructure on a voluntary and mutual basis; 
• ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଜନିତ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସାଇବର ନିରାପତ୍ତାର ମାନ ଓ ନିରାପତ୍ତା ପରୀକ୍ଷଣ ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରକ୍ରିୟା, ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା, ଉତ୍ପାଦ ବିକାଶ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଧିକ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା
• Continuing to promote cooperation between law enforcement agencies to combat cybercrime including through training workshops, enhancing dialogue and processes and procedures, and setting up consultations as needed; 
• ବାସ୍ତବ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଓ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଯାହାକି ଆଇସିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିରାପତ୍ତାକୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବ
• Improving the capacity of law enforcement agencies through joint training programs, including equipping them to draft appropriate requests for electronic evidence in accordance with the respective laws and regulations of the United States and India; 
• ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଏଜେନ୍ସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ, ଯଦ୍ୱାରା ସାଇବର ଅପରାଧକୁ ପ୍ରତିହତ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ତାଲିମ କର୍ମଶାଳା, ପାରସ୍ପରିକ ଆଲୋଚନାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି, ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପଦ୍ଧତିର ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁସାରେ ପାରସ୍ପରିକ ପରାମର୍ଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ