natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It’s a matter of pride for all Indians that today as the rising sun will progress on its journey, as the sunrays will reach the earth and light is spread, in all those places people will welcome the sun with Yoga. 
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁଠାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ସହ ଏହାର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ଯେଉଁଠାରେ ବି ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ପହଂଚୁଛି, ପ୍ରକାଶର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି, ସେଠାରେ ଜନସାଧାରଣ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛନ୍ତି ।
From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, from Jakarta to Johannesburg, everywhere, there is Yoga all around. 
ଡେରାଡୁନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଡବଲିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସାଙ୍ଘାଇରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶିକାଗୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଜାକର୍ତ୍ତାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଯୋଗ ହିଁ ଯୋଗ, ଯୋଗ ହିଁ ଯୋଗ ।
Whether it is thousands of feet high mountains of Himalaya or be it desert area singed by sunlight, Yoga is flourishing the life in every situation. 
ହିମାଳୟର ହଜାର ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ ହେଉ କିମ୍ବା ଗରମରେ ଉତ୍ତପ୍ତ ମରୁଭୂମି ହେଉ, ଯୋଗ ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସମସ୍ତ ଜୀବନକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛି ।
When divisive powers gain prominence then it leads to disintegration. 
ଯେତେବେଳେ ଭାଙ୍ଗିବାର ଶକ୍ତି ମଜଭୁତ ହୁଏ ସେତବେଳେ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ।
When there is a division in the society then it leads todiscord within the family and the person breaks down from inside and tension in life continuesto grow. 
ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ କଳହ ବଢ଼େ ଏବଂ ଏପରିକି ବ୍ୟକ୍ତି ଭିତରୁ ଭାଙ୍ଗିପଡେ ଏବଂ ଜୀବନରେ ଚାପ ବୃଦ୍ଧିପାଏ ।
Yoga helps to maintain balance amidst this disintegration. 
ଏହି ବିଭେଦ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗ ଯୋଡିଥାଏ ।
It does the job of uniting us. 
ଏହା ଯୋଡିବାର କାମ କରେ ।
Yoga brings about peace in this modern fast paced life by combining the body, mind, spirit and soul. 
ଆଜିର ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଏବଂ ଜୋରରେ ଧାଁ-ଧପଡର ଜୀବନରେ ଯୋଗ ମନ, ଶରୀର ଏବଂ ବୁଦ୍ଧି ଓ ଆତ୍ମାକୁ ଯୋଡି ବ୍ୟକ୍ତି ଜୀବନରେ ଶାନ୍ତି ଆଣିଥାଏ ।
It brings about peace in the family by uniting the person with the family. 
ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ପରିବାର ସହିତ ଯୋଡି ପରିବାରରେ ଶାନ୍ତି ଆଣିଥାଏ ।
It brings about a harmony in the society by making the family sensitive towards society. 
ପରିବାରକୁ ସମାଜ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରି ସମାଜରେ ସଦ୍ଭାବନା ଆଣିଥାଏ ।
And this kind of countries bring about peace and harmony in the world. 
ଏବଂ ଏପରି ରାଷ୍ଟ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଆଣିଥାଏ ।
And humanity flourishes and gainstrength from this feeling of brotherhood. 
ମାନବତା ବନ୍ଧୁଭାବ ଦ୍ୱାରା ପଲ୍ଲବିତ ଏବଂ ପୋଷିତ ହୋଇଥାଏ ।
It means Yoga unites individuals, families, societies, countries and the world and it unites the entire humanity. 
ଅର୍ଥାତ ଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତି, ପରିବାର, ସମାଜ, ଦେଶ, ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବତାକୁ ଯୋଡିଥାଏ ।
When the proposal for Yoga Day was moved in the United Nations then it is a record in the United Nations that this was the first such motion that was co-sponsored by the maximum number of countries in the world. 
ଯେତେବେଳେ ଜାତିସଂଘରେ ଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଏହା ଜାତିସଂଘର ରେକର୍ଡରେ ଏପରି ପ୍ରଥମ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା, ଯାହାକୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଦେଶ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
And today every citizen of the world, every country of the world considers Yoga as its own and it is an important message for the people of India that we are the inheritors of that great legacy, that we have preserved the legacy of that great tradition. 
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ କରି ଏପରି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଯାହାକୁ କି ଜାତିସଂଘ ଇତିହାସରେ ସବୁଠାରୁ କମ ସମୟରେ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଦେଶ ଯୋଗକୁ ନିଜର ବୋଲି ମନେକରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ସନ୍ଦେଶ ଯେ ଆମେ ସେହି ମହାନ ଗୌରବରେ ଧନୀ ।
However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that. 
ମାତ୍ର ଯାହା ସମୟର ଅନୁକୂଳ, ଯାହା ଭବିଷ୍ୟର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପକାରୀ, ଆମର ସେହି ମହାନ ଐତିହ୍ୟକୁ ନେଇ ଯଦି ଆମେ ଗର୍ବ କରିବା ତେବେ ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବାରେ କେବେହେଲେ ବି କାର୍ପଣ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବ ନାହିଁ ।
But if we don’t have any trust in our own strength and capabilities then no one will accept it. 
ମାତ୍ର ଯଦି ଆମକୁ ଆମର ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଭରସା ହେବ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ ।
If a family itself continues to demoralise a child in the family and if that family expects that the kid will be respected in the locality then it is not possible. 
ଯଦି ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପିଲାକୁ ସାରା ପରିବାର ନକାରାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଦେଖେ ଏବଂ ଆଶା କରେ ଯେ ପାଖପଡିଶା ପିଲାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବେ, ତେବେ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
When parents, when family, when brothers and sisters, all of them accept a child as it is only then the neighbours also start accepting the child. 
ଯେତେବେଳେ ମା’, ବାପା, ଭାଇ, ଭଉଣୀ ପିଲାକୁ ସେ ଯେପରି ସେହିପରି ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର ନରନ୍ତି ତେବେ ଯାଇଁ ପଡିଶା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଅନ୍ତି ।
Today, Yoga has proved this thing that as India has once again attached itself to the power of Yoga, similarly, the world too has started attaching itself with the Yoga. 
ଆଜି ଯୋଗ ସିଦ୍ଧ କରିଦେଇଛି ଯେ ଯେପରିକି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପୁଣି ଥରେ ଯୋଗର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହିତ ନିଜ ସହିତ ଦୁନିଆକୁ ଯୋଡି ଦେଇଛି ଏବଂ ଦୁନିଆ ନିଜେ ନିଜେ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡି ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Today, Yoga has become one of the most powerful unifying forces in the world. 
ଯୋଗ ଆଜି ଦିନିଆର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏକତ୍ର କରିବାର ଶକ୍ତି (Most Powerful Unifying Force)ରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
I can say it with full sense of confidence that today if we gather the number of people doing Yoga in the entire world then incredible facts will be revealed to the world. 
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିପାରେ ଯେ ଯଦି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏକାଠି କରାଯାଏ ତେବେ ଉଦ୍ଧୃତ ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ସାମନାକୁ ଆସିପାରିବ ।
People gathering for Yoga, people like you gathering for Yoga in different countries, in parks, in open grounds, on the sides of the roads, in offices and homes, in hospitals, in schools and colleges, in the historic buildings, have been providing further energy to the feeling of this universal brotherhood and global friendship. 
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦେଶରେ, ଖୋଲା ମଇଦାନରେ, ରାସ୍ତା କଡରେ, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ, ଘରେ, ଡାକ୍ତରଖାନାମାନଙ୍କରେ, ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଐତିହାସିକ ଗୌରବର ସାନିଧ୍ୟରେ ଏକାଠି ହେଉଥିବା ସାଧାରଣ ଜନତା, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରି ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଭାବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ (Global Friendship) କୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Friends, the world has embraced Yoga and glimpses of this can be seen in the manner in which International Day of Yoga has been marked every year. 
ବନ୍ଧୁଗଣ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଯେଉଁପରି ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ହେଉଛି ତାହା ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ଝଲକ ।
Infact, Yoga Day has become one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being. 
ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁସ୍ଥତାର ଅନ୍ୱେଷଣରେ ଯୋଗ ଦିବସ ଏକ ବିରାଟ ସାଧାରଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Friends, from Tokyo to Toronto, from Stockholm to Sao Paulo, Yoga has become a positive influence in the lives of millions. 
ବନ୍ଧୁଗଣ ଟୋକିଓରୁ ଟରଂଟୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଷ୍ଟକହୋମରୁ ସାଓ ପାଉଲୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
Yoga is beautiful because it is ancient yet modern…it is constant yet evolving. 
ଯୋଗ ହେଉଛି ସୁନ୍ଦର କାରଣ ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ…ଏହା ସ୍ଥିର ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମିଳିତ ହେଉଛି ।
It has the best of our past and presents and a ray of hope for our future. 
ଏଥିରେ ଅତୀତ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟତା ରହିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଶାର ଏକ କିରଣ ହୋଇଛି ।
In Yoga, we have the perfect solution to the problems we face, either as individuals or in our society. 
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେଉ କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ହେଉ ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମାଧାନ ଯୋଗରେ ରହିଛି ।
Ours is a world that never sleeps. 
ଆମେ ଯେଉଁ ପୃଥିବୀରେ ବାସ କରୁ ତାହା କେବେ ବି ନିଦ୍ରା ଯାଏ ନାହିଁ ।
At every given point, there is something happening in a different part of the world. 
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଂଶରେ କିଛ ନା କିଛି ଘଟୁଥାଏ ।
A fast-paced existence brings with it lot of stress. 
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗତିମାନ ଏକ ସୃଷ୍ଟି ଏହା ସହିତ ପ୍ରବଳ ଚାପ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ ।
I was shocked to read that every year, almost 18 million people all over the world die due to heart-related diseases. 
ମୁଁ ଏହା ପଢ଼ି ମର୍ମାହତ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ 18 ନିୟୁତ ଲୋକ ବିଭିନ୍ନ ହୃଦୟ ଜନିତ ରୋଗରେ ପଡି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି ।
About 1.6 million people lose the fight against diabetes. 
1.6 ନିୟୁତ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧୁମେହ ରୋଗ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥା’ନ୍ତି ।
The way to lead a calm, creative and content life is Yoga. 
ଏକ ଶାନ୍ତ, ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଜିଇଁବାର ମାର୍ଗ ହେଉଛି ଯୋଗ ।
It can show the way in defeating tensions and mindless anxiety. 
ଚାପ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଚିନ୍ତା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
Instead of dividing, Yoga always unites. 
ଭାଗ ଭାଗ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯୋଗ ସର୍ବଦା ଯୋଡିଥାଏ ।
Instead of further animosity, Yoga assimilates. 
ଶତୃତା ଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯୋଗ ସମ୍ମିଳିତ କରିଥାଏ ।
Instead of increasing suffering, Yoga heals. 
ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଯୋଗ ଆରୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ ।
Practicing Yoga has the ability to herald an era of peace, happiness and brotherhood. 
ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ଭାବର ଏକ ନୂତନ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୋଚନ ହେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
More people practicing Yoga means the world needs more people to teach it. 
ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଏହାକୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବ୍ୟକ୍ତି/ଯୋଗଗୁରୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।
Over the last three years many individuals are teaching Yoga, new institutions are being set up and even technology is connecting people to Yoga. 
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ହେବ ଅନେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି, ନୂତନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏପରିକି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଯୋଗ ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ କରାଉଛି ।
I urge you all to build on this momentum in the times to come. 
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଏହି ଧାରାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
May this Yoga Day become an opportunity to deepen our connect with Yoga and motivate people around us to practice it. 
ଏହି ଯୋଗ ଦିବସ ଓ ଯୋଗ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅବସର ହେଉ ଏବଂ ଆମ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରୁ ।
This can be the enduring impact of this day. 
ଏହି ଦିବସରେ ଏହା ସୁଦୂର ପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ ହେଉ ।
Friends, Yoga has shown the path of wellness to the world from the path of illness. 
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯୋଗ ଦୁନିଆକୁ ଅସୁସ୍ଥତାରୁ ସୁସ୍ଥତାର ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଛି ।
This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly. 
ଏହି କାରଣରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗର ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟତା ଏତେ ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
It has revealed in the studies conducted by Coventry University and Radboud University that Yoga not only provides relief to our bodies but it can also reverse those molecular reactions taking place in our DNA that cause illness and depression. 
କଭେଣ୍ଟ୍ରି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (Coventry University) ଏବଂ ରେଡବାଉଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (Radboud University) ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଯୋଗ କେବଳ ଆମ ଶରୀରକୁ ଆରାମ ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ ବରଂ ଆମ ଡିଏନଏରେ ହେଉଥିବା ସେହି ଆଣବିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ମଧ୍ୟ ବୀପରିତ କରିଦେଇଥାଏ, ଯାହାକି କି ଆମ ଭିତରେ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଏବଂ ଅବସାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
We can protect ourselves from several diseases in addition to having a good heath if we daily practice the poses and breathing exercise of Yoga. 
ଯଦି ଆମେ ଆସନ ଓ ପ୍ରାଣାୟାମର ନିୟମିତ ଅଭ୍ୟାସ କରୁ ତେବେ ଆମେ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଅନେକ ରୋଗରୁ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା ।
Regular practice of Yoga has a direct bearing on the medical expenses of any family. 
ନୟମିତ ଯୋଗର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଯେକୌଣସି ପରିବାରର ମେଡିକାଲ ଖର୍ଚ୍ଚ ଉପରେ ପଡିଥାଏ ।
It is essential for us to stay healthy to join in the every activity, every process of the nation building and Yoga certainly has a big role in this thing too. 
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଜଡିତ ହେବା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏଥିରେ ଯୋଗର ବଡ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Therefore, today, I urge you people that those who have been practicing Yoga please make it regular, and those who could not start doing Yoga so far they must make an effort once. 
ଏଥିପାଇଁ ଆଜିର ଦିନରେ ମୁଁ ଆଗ୍ରହ କରୁଛି ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଥିରେ ନିୟମିତତା ଆଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ପାରିନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଥରେ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ।
Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer. 
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯୋଗର ପ୍ରସାର ଫଳରେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡକୁ ଏବଂ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆଡକୁ ଅଧିକ ଭାବେ ନିକଟତର ହୋଇଛନ୍ତି ।
The position that Yoga has got in the world due to constant efforts made by us that position will be further strengthened with the time. 
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆଜି ଯୋଗକୁ ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ମିଳିଛି, ତାହା ସମୟ କ୍ରମେ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୁତ ହେବ ।
It is our responsibility to further develop the understanding about Yoga for a healthy and happy humanity. 
ସୁସ୍ଥ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ମାନବତା ପାଇଁ, ଯୋଗ ବାବଦରେ ଜ୍ଞାନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଶିତ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ।
Please come forward, let us further intensify our efforts by keeping our responsibility in the mind. 
ଆସନ୍ତୁ ଆମର ଏହି ଦାୟିତ୍ୱବୋଧକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ତୀବ୍ର କରିବା ।
From this holy land, I once again convey my best wishes to the Yoga enthusiast all over the world. 
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଏହି ଦେବଭୂମିରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଯୋଗପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
I convey my sincere regards to the government of Uttarakhand for organising this event. 
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟର ଯୋଜନା ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former President of Singapore Mr. S.R.Nathan. 
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଏସ.ଆର.ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
“Saddened by the demise of former Singapore President SR Nathan. 
“ସିଙ୍ଗାପୁରର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏସ.ଆର.ନାଥନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ ।
Singapore has lost a distinguished leader who was widely admired. 
ସିଙ୍ଗାପୁର ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା ଯିଏକି ବହୁଳ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ଥିଲେ ।
We in India join the people of Singapore in deeply mourning the passing away of former President Nathan. 
ସିଙ୍ଗାପୁରବାସୀଙ୍କ ଏହି ଶୋକାକୁଳ ସମୟରେ ଭାରତ ସେମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
Condolences to his family”, the Prime Minister said. 
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନାଥନଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedpromulgation of an Ordinance to amend the definition of “person”, as defined in sub-section (v) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 (28 of2005) to include a trust, to enable the setting up of a unit in a Special Economic Zone by a trust, as also to provide flexibility to the Central Government to include in this definition of a person, any entity that the Central Government may notify from time to time. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଜୋନ ଆଇନ, 2005ରେ ସଂଶୋଧନ ସକାଶେ ଜାରି ଅଧ୍ୟାଦେଶକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
The amendment will enable a trust to be considered for grant of permission to set up a unit in SEZs. 
ସଂପୃକ୍ତ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବା ପରେ ଟ୍ରଷ୍ଟମାନେ ଏସଇଜେଡ଼ରେ ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ଆବେଦନ କଲେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସରକାର ବିଚାର କରିପାରିବେ ।
The amendment will also provide flexibility to the Central Government to include in this definition of a person, any entity that the Central Government may notify from time to time. 
ଏହା ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରିବାକୁ ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ଯାହାକି ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମୟାନ୍ତରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିପାରନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the MoU between India and Afghanistan on cooperation in the peaceful uses of outer space. 
ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (MOU) କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The MoU will benefit both countries in the following manner: 
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଏମଓୟୁ ନିମ୍ନମତେ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ –
With ushering in of the era of mobile and internet-based applications and commerce, better communication and internet connectivity will boost creation of jobs in diverse fields. 
ଅଧୁନା ମୋବାଇଲ, ଇଂଟରନେଟ ଯୁଗରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ଉଭୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ତଥା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ଏମଓୟୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-first interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅତି ସକ୍ରିୟ ସୁଶାସନ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ବହୁମୂଖୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ – ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ 21ତମ ମତ ବିନିମୟ ଓ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
The first twenty meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 183 projects with a total investment of Rs. 8.79 lakh crore. 
ପ୍ରଗତିର 21ତମ ବୈଠକରେ 8.79ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୋଟ ନିବେଶ ଥିବା 183 ପରିଯୋଜନାର ପୁନଃପୌନିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors. 
17ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନ ଅଭିଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, in the twenty-first meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to patents and trademarks. 
ଆଜି 21ତମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ସମାଧାନର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He noted the improvement in performance, asked the concerned officers to work towards further expediting the processing of patent and trademark applications. 
ସେ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନରେ ଉନ୍ନତି ହୋଇଥିବା ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ଆବେଦନପତ୍ର ଉପରେ ଆହୁରି ତ୍ୱରିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Officials explained the steps taken towards speeding up the grant of patents and trademarks, including enhanced manpower. 
ଅଧିକାରୀମାନେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଯେ ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister emphasized the importance of using latest available technology, to streamline the process, and reach global standards in this regard. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନବୀନତମ ତଥା ସର୍ବାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ, ବ୍ୟବହାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress of nine vital infrastructure projects worth over Rs. 56,000 crore in the railway, road, power and oil pipeline and health sectors, spread over several states including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Uttarakhand, Punjab, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Odisha, Telangana, and Kerala. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଓଡ଼ିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା ଏବଂ କେରଳ ସହିତ ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ବିଦ୍ୟୁତ ଏବଂ ତୈଳ ପାଇପ ଲାଇନ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ 56 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶର 9ଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପରିଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The projects reviewed today, include the Delhi Mumbai Industrial Corridor, and construction of four new AIIMS at Manglagiri in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal, Nagpur in Maharashtra, and Gorakhpur in Uttar Pradesh. 
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରମୁଖ ପରିଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ସେଥିରେ ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ମଙ୍ଗଳଗିରି, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର କଲ୍ୟାଣୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗପୁର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ଏମ୍ସର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister also reviewed the progress of the Smart Cities Mission. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନର ପ୍ରଗତି ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He appreciated the participation of cities in the challenge route. 
ସେ ଆହ୍ୱାନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହରଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗିତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He said the challenge before everyone is now to ensure implementation and expeditious completion of the work in the 90 identified cities, with high quality. 
90ଟି ବଛା ବଛା ସହରରେ ଏହି ମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ତଥା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତା ସହିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ନେଇଯିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Reviewing the progress of the Forest Rights Act, the Prime Minister emphasized the importance of using space technology to determine the rights of tribal communities, and settle claims expeditiously. 
ବନ ଅଧିକାର ଅଧିନିୟମର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦିବାସୀ ସମୁଦାୟୀଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦାବିଗୁଡିକର ଆଶୁ ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the apprehensions with regard to GST have been proven to be unfounded, and a smooth transition has happened. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଏସଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଠିଥିବା ଆଶଙ୍କା ଏବେ ଭିତ୍ତିହୀନ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ସୁଚାରୁ ରୂପେ କାରବାର ହେଉଛି ।
He asked all Chief Secretaries to further boost efforts to increase registration under GST, and to achieve a quantum jump in this regard within a month. 
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଗୋଟିଏ ମାସ ଭିତରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇଛି ଏବଂ ଜିଏସଟି ପଞ୍ଜୀକରଣରେ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ନିଜ ପ୍ରୟାସରେ ତୀବ୍ରତା ଆଣିବା ଲାଗି ସେ ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
On Government e-Marketplace (GeM), he said the portal has improved transparency, and has reduced wasteful expenditure. 
ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ପ୍ଲେସ(ଜିଇଏମ) ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୋର୍ଟାଲ ଦ୍ୱାରା ପାରଦର୍ଶିତାରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ଏବଂ ଅପବ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved conferment of Central Group ‘A’ Service and Cadre. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସଶସ୍ତ୍ର ସୀମା ବଳର ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରୁପ ‘ଏ’ ସେବା ଏବଂ କ୍ୟାଡର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
Review of Group ‘A’ Executive Officers of Sashastra Seema Bal (SSB) with net creation of 19 posts of various ranks from Assistant Commandant to Inspector General ranks to enhance the operational and administrative capabilities of SSB. 
ଏହା ଅଧୀନରେ କମାଣ୍ଡେଣ୍ଟଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମହାନିରୀକ୍ଷକ ସ୍ତରର ମୋଟ 19ଟି ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବା ଲାଗି ଗ୍ରୁପ ‘ଏ’ ବର୍ଗର ସମୀକ୍ଷା ସାମିଲ ରହିଛି ।
Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 1253 to 1272 posts are as follows: 
ଏହାଦ୍ୱାରା ସଶସ୍ତ୍ର ସୀମା ବଳର ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷମତାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ପାରିବ ।
1. Increase of 2 posts of Inspector General (SAG level). 
ବର୍ତ୍ତମାନର ଗ୍ରୁପ ‘ଏ’ ପଦବୀଗୁଡ଼ିକୁ 1253ରୁ ବଢ଼ାଇ 1272 କରାଯାଉଛି ।
2. Net increase of 11 posts of DIG /Commandant (JAG level) 
ଏହାର ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଟେ-
3. Increase of 2 posts of DC (STS level). 
ମହାନିରୀକ୍ଷକ (ଏସଏଜି ସ୍ତର) ପାଇଁ 2 ଟି ପଦବୀ ବୃଦ୍ଧି
After transfer to MHA in 2001, it has been entrusted to guard Indo-Nepal and Indo-Bhutan Borders. 
ଉପ-କମାଣ୍ଡେଣ୍ଟ (ଏସଟିଏସ ସ୍ତର) ପାଇଁ 2ଟି ପଦବୀ ବୃଦ୍ଧି
SSB also deployed in LWE affected areas and Counter Intelligence/Operations duties in Jammu & Kashmir and Assam. 
ସହାୟକ କମାଣ୍ଡେଣ୍ଟ (ଜେଟିଏସ ସ୍ତର) ପାଇଁ 4ଟି ପଦବୀ ବୃଦ୍ଧି
Governor of Andhra Pradesh, Shri E. S. L. Narasimhan 
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ, ଶ୍ରୀ ଇ.ଏସ୍.ଏଲ ନରସିଂହନ୍
Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu 
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ଏନ୍.ଚନ୍ଦ୍ରବାବୁ ନାଇଡୁ
Union Minister for Science & Technology, and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan 
କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଏବଂ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
Union Minister of State for Science & Technology, and Earth Sciences, Shri Y. S. Chowdary 
କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଏବଂ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ୱାଇ.ଏସ୍ ଚୌଧୁରୀ
Vice Chancellor of Sri Venkateswara University, Professor A. Damodaram 
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ଆସୋସିଏସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ଡି.
Ladies and Gentlemen. 
ନାରାୟଣ ରାଓ
I am delighted to begin the New Year with distinguished scientists from home and abroad in the holy city of Tirupati. 
ଭେଙ୍କଟେଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି, ପ୍ରଫେସର ଏ.ଦାମୋଦରମ୍
It is a deep-rooted curiosity-driven scientific tradition which allows quick adaptation to new realities. 
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ତିରୁପତି ଭଳି ପବିତ୍ର ସହରରେ ଦେଶ ବିଦେଶର ବରେଣ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ଗହଣରେ ନିଜକୁ ପାଇ ମୁଁ ବେଶ୍ ଆନନ୍ଦିତ ।
Tomorrow’s experts will come from investments we make today in our people and infrastructure. 
ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କଟେଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟର ମନୋରମ ପରିସରରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 104ତମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ମୁଁ ବେଶ ଖୁସି ।
My government is committed to supporting different streams of scientific knowledge; ranging from fundamental science to applied science with emphasis on innovations. 
ଆଉ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ଆସୋସିଏସନ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ‘ଜାତୀୟ ଉନ୍ନୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ କୌଶଳ’କୁ ଚଳିତ ଥରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବେ ବାଛି ଥିବାରୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
I have been told that the Technology Vision 2035 document released in last year’s Science Congress, is now developing into a detailed roadmap for twelve key technology sectors. 
ଦେଶ ସବୁବେଳେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୃତଜ୍ଞ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ଆମ ସମାଜକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ଅବିରତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି, ଶ୍ରମ, ଓ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇ ଆସିଛି ।
We need to develop an Inter-Ministerial National Mission in the Cyber-Physical Systems to secure our future by creation of basic R&D infrastructure, manpower and skills. 
2016 ନଭେମ୍ବରରେ, ଏହି ଦେଶ ଡକ୍ଟର ଏମ୍.ଜି.କେ ମେନନ୍ ଭଳି ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।