natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the President’s Address in the Rajya Sabha. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଗୃହର ଅନେକ ସଦସ୍ୟ ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ସେମାନଙ୍କର ମତ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଗୃହରେ ଅନେକ ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇସାରିଛି ।
He said that several members have shared their views and there was considerable discussion on demonetization. 
ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଟଙ୍କା ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ସଂଗ୍ରାମ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦଳ ଆଡ଼କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଯାଇନପାରେ ।
The Prime Minister said that the fight against corruption and black money is not a political fight, and it is not to single out any particular party. 
ଦୁର୍ନୀତି ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଗଭୀର ତଥା ନକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
He emphasized that corruption has adversely impacted the aspirations of the poor and the middle class. 
ଯେଉଁମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଠକି ଚାଲିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
He said that those who are cheating the system will have to be dealt with toughness, so that the hands of the poor are strengthened. 
ତେଣୁ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ହାତମୁଠା ଟାଣ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister said that about 700 Maoists surrendered after demonetization and this number is increasing. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଘୋଷଣା ପରଠାରୁ 700 ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ମାଓବାଦୀ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Shri Narendra Modi said that there is today a horizontal divide – in which – on one side are the people of India and the Union Government, and on the other side are a group of political leaders. 
ଏବେ ଦେଶରେ ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତର ନାଗରିକମାନେ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଗୋଟିଏ ଗୋଷ୍ଠୀ ରାଜନୈତିକ ନେତା ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that today, India is working to correct the wrongs that have entered our society. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଦୋଷତ୍ରୁଟି ଆମ ସମାଜ ଭିତରକୁ ପଶି ଆସିଥିଲା ତାକୁ ଏବେ ଭାରତ ସରକାର ସୁଧାରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that on matters related to governance, a lot has been done which has given strength to the common man. 
ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ମତ ପୋଷଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ହାତମୁଠାକୁ ଟାଣ କରିବା ସକାଶେ ଢ଼େର କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
He mentioned the transparency that has been brought in the Government procurement process, through Government e Marketplace. 
ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାରୀ ସଂଗ୍ରହ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଢ଼େର ସୁଧାର ତଥା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଣାଯାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister congratulated the media for furthering the message of Swachh Bharat and creating awareness. 
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ନିମନ୍ତେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He added that sanitation coverage in the rural areas has increased. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ସଚେତନତା ଢ଼େର ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧିପାଇଛି ।
He said that cleanliness should become a public movement, and we should all work towards this cause. 
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
3. the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Amendment Regulation 2018 
-ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉ ନଗରପାଳିକା (ସଂଶୋଧନ) ନିୟାମକ, 2018
(i) the Daman and Diu Municipalities (Amendment) Regulation, 2018; 
-ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାବେଳୀ, ନଗରପାଳିକା ପରିଷଦ (ସଂଶୋଧନ) ନିୟାମକ, 2018
(iii) the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Amendment Regulation 2018 
-ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପସମୂହ (ନଗରପାଳିକା) ସଂଶୋଧନ ନିୟାମକ 2018
It will help ensure better provisions for the constitution, administration and powers of the Municipalities in the Union Territories of Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli, and Andaman & Nicobar Islands. 
ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦ୍ୱାରା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉ, ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାବେଳୀ ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପସମୂହର ନଗରପାଳିକାଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ବିଧାନ, ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ କ୍ଷମତା ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Provisions relating to anti-defection, constructive no confidence motion, establishment of ombudsman etc. will be inserted in “the Daman and Diu Municipalities Regulation, 1968”, “the Dadra and Nagar Haveli Municipal Council Regulation, 2004” and “the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Regulation, 1994, respectively. 
-ଦଳ ବଦଳ ବିରୋଧୀ, ସକାରାତ୍ମକ ଅବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରସ୍ତାବ, ଲୋକପାଳଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆଦି ସହ ସମ୍ପର୍କିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯଥାକ୍ରମେ ‘ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉ ନଗରପାଳିକା ନିୟାମକ, 1968’, ‘ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗରପାଳିକା ପରିଷଦ ନିୟାମକ, 2004’ ଏବଂ ‘ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ, (ନଗରପାଳିକା) ନିୟାମକ, 1994ରେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
The regulations also include other amendments like (i)replacement of term ‘servant’ by ’employee’ to remove colonial connotation, (ii) provisions for voting through Electronic Voting Machines, (iii) making CCS(CCA) Rules, 1965 applicable to penalty proceedings and (iv) revision in the amount of fines which were fixed many years back. 
ନିୟମରେ ଅନ୍ୟ ସଂଶୋଧନ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯିବ, ଯେପରିକି (1) ଔପନିବେଶିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ହଟାଇବା ଲାଗି ‘ସେବକ’ ସ୍ଥାନରେ ‘କର୍ମଚାରୀ’ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯିବ, (2) ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ ଭୋଟିଂ ମେସିନ ଜରିଆରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା, (3) ସିସିଏସ (ସିସିଏ) ନିୟମ, 1965କୁ ଜୋରିମାନା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଲାଗୁ କରିବା ଏବଂ (4) ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜୋରିମାନା ମୂଲ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ।
Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia called on Prime Minister Narendra Modi today afternoon. 
ରୁଷର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦିମିତ୍ରୀ ରୋଗୋଜିନ ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Prime Minister welcomed Deputy Prime Minister Rogozin to India on his third visit this year. 
ଚଳିତ ବର୍ଷ ତାଙ୍କର ତୃତୀୟ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ରୁଷ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
He noted with satisfaction the marked increase in high-level exchanges this year and warmly recalled his own visit to St. Petersburg in June for the Annual Bilateral Summit. 
ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ମତ ବିନିମୟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ନେଇ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହିତ ଗତ ଜୁନରେ ବାର୍ଷିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଗସ୍ତକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
It is not every day that one meets a prime minister representing 1.2 billion people, one considered a superstar at home and abroad. 
1.2 ଦୁଇ କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏବଂ ଉଭୟ – ନିଜ ଦେଶରେ ଓ ବିଦେଶରେ ଜଣେ ସୁପରଷ୍ଟାର ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେଉଥିବା ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ଭେଟିବା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ ।
Maybe that is why the meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi felt so special. 
ସମ୍ଭବତଃ ସେହି କାରଣରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତକାର ଏପରି ବିଶେଷତା ବହନ କରେ ।
Modi is set to arrive in Israel on July 4 for what will be a historic visit: the first to this country by a sitting Indian prime minister. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଜୁଲାଇ 4 ତାରିଖରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତରେ ଆସି ପହଞ୍ଚିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୋଇଛି ।
Despite the disparity in the sizes of the two countries, the relationship between them is one of equals, as far as he is concerned. 
ଏହା ତାଙ୍କର ଏକ ଐତିହାସିକ ଗସ୍ତ : କ୍ଷମତାସୀନ କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ।
Modi is a different kind of leader. 
ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଆୟତନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବହୁ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିଛି ।
He has tried to move India forward and make it a global leader. 
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ଲୋକପ୍ରିୟତା ନଭଶ୍ଚୁମ୍ବୀ ।
For him, the path to achieving those goals passes through Israel. 
ସେ ଯାହା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ସାକାର କରିଥାନ୍ତି ।
This should be a badge of honor for all Israelis. 
ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନର ଚିହ୍ନ ।
He knows Indians love him, but he also knows that he must not fail. 
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ପୁଣି ସେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ବିଫଳ ହେବା ଅନୁଚିତ ।
That is his big challenge. 
ତାହା ହିଁ ହେଲା ତାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଚାଲେଞ୍ଜ ।
When I arrive at Modi’s official residence, I discover that the man who always looks tough in front of the cameras is a friendly person who knows how to smile. 
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସରକାରୀ ବାସଭବନରେ ପହଞ୍ଚିଲି, ମୁଁ ଆବିଷ୍କାର କଲି ଯେ କ୍ୟାମେରା ସାମ୍ନାରେ ସଦାବେଳେ ଅତି ଗମ୍ଭୀର ଓ କଠିନ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥିବା ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଜଣକ ସତରେ ବେଶ ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ।
He takes immense pride in his success in pulling himself up by the bootstraps after being born into poverty. 
ଏକ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ପରିବେଶରେ ଜନ୍ମହୋଇ ସେଥିରୁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ସହ ଅର୍ଜନ କରିଥିବା ସଫଳତା ପାଇଁ ସେ ନିଜକୁ ବେଶ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ମନେକରନ୍ତି ।
Exuding confidence, Modi shares with me a local dictum he uses as his mantra: “Sarvajan Hitay Sarvajan Sukhay, Sabka Saath, Sabka Vikas.” 
ମୁହଁରେ ଗଭୀର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଫୁଟାଇ ସେ ମୋ ସହିତ କରମର୍ଦ୍ଦନ କଲାବେଳେ ତାଙ୍କ ତୁଣ୍ଡରୁ ସେଇ ସଦାନିଃସୃତ ବାଣୀ ବାହାରି ଆସିଲା “ସର୍ବଜନ ହିତାୟ ସର୍ବଜନ ସୁଖାୟ, ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ ।”
Loosely translated, it means, “In the interest of all, for the benefit of all, together with all, development for all.” 
ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ଅର୍ଥରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକରି କୁହାଯାଇପାରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପକାର ପାଇଁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ବିକାଶ ।
Throughout the interview, he makes a conscious effort to point out the deep ties between the Indian and Israeli peoples. 
ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଓ ବନ୍ଧନକୁ ସୂଚାଇବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅତି ସଚେତନ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
He believes the two nations are soulmates. 
ତାଙ୍କର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
They share a spirit of entrepreneurship and innovation that gives the partnership its own dimension. 
ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ନବସୃଜନର ମନୋଭାବ ଉଭୟ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ମନରେ ଅଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଛି ।
He considers this a very important part of his trip, his way of showing his respect to the local Indian community. 
ଏହିଭଳି ଭାବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପ୍ରତି ସେ ତାଙ୍କର ସମ୍ମାନ ପ୍ରକଟ କରିପାରିବେ ବୋଲି କହନ୍ତି ।
Q. What do you know about Israel? 
ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି ?
Have you ever visited Israel? 
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ?
“I share the view of many of my fellow citizens about Israel. 
“ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମନୋଭାବ କଣ ମୁଁ ତାହା କହିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Many tech-based inventions have their roots in Israeli universities and laboratories and have benefited humankind. 
ଅନେକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଉଦ୍ଭାବନର ମୂଳ ଆଧାର ଇସ୍ରାଏଲର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନାଗାରମାନଙ୍କରେ ରହିଛି ଯାହା ସମଗ୍ର ମାନବସମାଜର ଉପକାର ସାଧନ କରିଛି ।
These include articles ranging from USB flash drives to cherry tomatoes. 
ସେସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ତାଲିକା USB ଫ୍ଲାସ ଡ୍ରାଇଭଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଚେରୀ ଟମୋଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବିଛି ।
The way you transformed yourself from being a water-deficient country to a water-surplus country; the manner in which you made your deserts bloom, are all amazing accomplishments. 
ଏକ ଜଳକ୍ଲିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆପଣମାନେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଯେଉଁଭଳି ଏକ ଜଳ ଉଦବୃତ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିପାରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଆପଣଙ୍କ ମରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଶସ୍ୟଶ୍ୟାମଳା କରିଛନ୍ତି, ଏହା ସବୁ ବିସ୍ମୟକର ସାଫଲ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
All these images have made a deep imprint on my mind.” 
ମୋ ମନରେ ଏହି ସବୁ କଥା ଗଭୀର ଭାବେ ରେଖାପାତ କରିଛି ।”
Q. Why have you made a decision to go ahead with this historic visit? 
ଏହି ଐତିହାସିକ ଗସ୍ତରେ ଯିବାଲାଗି ଆପଣ କାହିଁକି ନିଷ୍ପତ୍ତି କଲେ ?
“Bilateral ties between our countries have always been strong. 
: “ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସଦାବେଳେ ସୁଦୃଢ଼ ରହିଆସିଛି ।
In fact, over the years, they have been continuously expanding and diversifying. 
ବସ୍ତୁତଃ, ସମୟକ୍ରମେ ସେ ସମ୍ପର୍କ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବିସ୍ତାରିତ, ବହୁଧା ଓ ବିବିଧାତ୍ମକ ହୋଇଚାଲିଛି ।
In the recent past, the steady strengthening of our ties has begun finding reflection and reinforcement in high-level visits. 
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆମ ସମ୍ପର୍କ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହେବାର ପ୍ରତିଫଳନ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତମାନଙ୍କରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ।
You would have noticed that the frequency of exchanges has gone up over the last three years. 
ଆପଣ ହୁଏତ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ପ୍ରତିନିଧିସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତର ମାତ୍ରା ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
No Indian president or prime minister had visited Israel before our president visited in 2015. 
2015 ମସିହାରେ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେ ଦେଶ” ଗସ୍ତ କରିନଥିଲେ ।
President Reuven Rivlin’s visit to India in 2016 was only the second Israeli presidential visit to India. 
2016 ମସିହାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁଭେନ ରିଭଲିନଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ କୌଣସି ଇସ୍ରାଏଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
“My forthcoming visit reminds us of the deep and centuries old connect between our societies. 
ଆମର ଏହି ମନୋଭାବ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଘନିଷ୍ଠତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବ ଏବଂ ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇପାରିବ ।
It is in line with our view that our ties should be reflected in all spheres of our engagement and backed by regular high-level contact. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Q. Does this decision imply a more pro-Israel posture in the U.N.? 
ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି କଣ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଅଧିକ ଇସ୍ରାଏଲ-ଅନୁକୂଳ ମନୋଭାବ ପୋଷଣର ସୂଚନା ଦିଏ ?
“Our positions at the U.N. are based on the merit of specific issues and driven by our core values and principles. 
“ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଆମର ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସୁଫଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ତାହା ଆମ ମୂଳ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
India is not in favor of singling out any country at the U.N.” 
ଜାତିସଂଘରେ ଭାରତ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକାକୀ କରିବା ସପକ୍ଷରେ କଦାପି ନୁହେଁ ।”
Q. Does India still consider itself unaligned with either the West or the East? 
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଅଥବା ପ୍ରାଚ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ସାମିଲ ହୋଇନାହିଁ ବୋଲି କଣ ଭାରତ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ନିଜକୁ ବିବେଚନା କରେ ?
We want to engage constructively with both the East and the West. 
ତେଣୁ ଉଭୟ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସହ ଆମେ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁ ।”
Q. Are Israel and India facing the same threat of terrorism? 
ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ କଣ ଆତଙ୍କବାଦଠାରୁ ଏକାପ୍ରକାର ବିପଦର ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି ?
“Terrorism is a global menace. 
“ଆତଙ୍କବାଦ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
India and Israel are not immune to it either. 
ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତ ନୁହନ୍ତି ।
We are in full agreement that elements which perpetrate violence on innocent people should not be allowed to flourish. 
ମୁଁ ଏକଥାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହମତ ଯେ ନିରୀହ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ହିଂସା ଚଳାଇଥିବା ତତ୍ତ୍ଵମାନଙ୍କୁ କଦାପି କାୟା ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Cross-border terrorism is a major challenge for us. 
ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ବିରାଟ ଚାଲେଞ୍ଜ ।
Divisive forces across our border are trying to disrupt the unity of our nation. 
ସୀମା ଆରପଟୁ ବିଭେଦ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଶକ୍ତି ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକତାକୁ ବ୍ୟାହତ କରିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
These troublemakers often misuse religion as a tool to misguide youth in our country and our regions. 
ଏହି ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟିକାରୀମାନେ ଧର୍ମକୁ ଅସ୍ତ୍ର ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମ ଦେଶର, ଆମ କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବିପଥଗାମୀ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Terrorism should not be equated with any particular religion. 
କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧର୍ମ ସହ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ତୁଳନା କରିବା ଅନୁଚିତ ।
India and Israel could cooperate even more closely and complement each other’s efforts to fight with the menace of terrorism.” 
ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଅଧିକ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରି, ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ଅପଶକ୍ତି ତତ୍ତ୍ଵଙ୍କ ବିରୋଧରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ ।”
Q. Is this a reset or an upgrade of relations? 
ଏହାକୁ ସମ୍ପର୍କର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଅଥବା ଉନ୍ନତିକରଣ ବୋଲି କୁହାଯିବ ?
“My visit has its own significance as this is the first time ever that an Indian PM is visiting Israel. 
“ମୋ ଗସ୍ତର ବିଶେଷ ମହତ୍ତ୍ଵ ରହିଛି, କାରଣ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I am confident that my visit will lead to further strengthening of our relations in different areas and also open up new priorities for cooperation.” 
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ ଫଳରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ମଜବୁତ ହେବ ଏବଂ ସହଯୋଗର ନୂତନ ଆବଶ୍ୟକତା ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇପାରିବ ।”
Q. Will you agree to visit Jerusalem and the Western Wall like President Donald Trump? 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ପରି ଆପଣ ଜେରୁଜେଲମ ଓ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ୱାଲ (ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରାଚୀର) ଗସ୍ତ କରିବାକୁ ରାଜି ହେବେ କି?
“The principal objective of my visit is to deepen bilateral relations between India and Israel. 
“ମୋ ଗସ୍ତର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ କରିବା ।
I am sure I will visit Jerusalem. 
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଜେରୁଜେଲମ ଗସ୍ତ କରିବି ।
Q. What is your position on the question of sovereignty in Jerusalem? 
ଜେରୁଜେଲମର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କର ମତ କଣ ?
Will India move its embassy? 
ଭାରତ ତାର ଦୂତାବାସକୁ ସେଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ କି ?
“We believe in a two-state solution in which both Israel and a future Palestinian state coexist peacefully. 
“ଆମେ ଦୁଇରାଷ୍ଟ୍ର ସମାଧାନ ଭାବନାରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେଉଁଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ପାଲେଷ୍ଟିନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସହାବସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ ।
A final-status agreement should respect the sentiments and address demands of all affected parties. 
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଚୂଡାନ୍ତ ସ୍ଥିତି ରାଜିନାମା ସମସ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ ପକ୍ଷଙ୍କ ମାନସିକତା ଓ ଦାବିକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଉଚିତ ।
The key to finding a solution to this issue lies with the affected parties. 
ଏହି ବିବାଦର ସମାଧାନ ଚାବିକାଠି ପ୍ରଭାବିତ ପକ୍ଷଙ୍କଠାରେ ନିହିତ ।
I assume the question refers to our embassy in Tel Aviv. 
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ତେଲ ଆଭିଭଠାରେ ଥିବା ଆମ ଦୂତାବାସ ପ୍ରତି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
We will take a decision on that after both sides have come to an agreement on Jerusalem.” 
ଜେରୁଜେଲମ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟପକ୍ଷ ଏକ ରାଜିନାମାରେ ପହଞ୍ଚିସାରିବା ପରେ ଆମେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବୁ ।”
But despite your past, you are an ardent supporter of the capitalist system and want to liberalize the economy. 
ଆପଣଙ୍କର ଏପରି ଅତୀତ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣ ପୁଞ୍ଜିବାଦୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଜଣେ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥକ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦାରୀକରଣ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Can you explain what shaped your worldview? 
ଆପଣ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜର ବିଶ୍ୱଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବେ କି ?
“I do not believe in any ‘-isms.’ 
“ମୁଁ କୌଣସି “ବାଦ”(ism)ରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେନାହିଁ ।
I, and my government work with the motto of ‘Together with all, development for all.’ 
ମୁଁ ଓ ମୋ ସରକାର ଏକ ମନରେ “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଥୀରେ ନେଇ, ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ” ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We want our youth to become not just job-seekers but job-givers. 
ଆମେ ଚାହୁଁ ଆମ ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ କେବଳ ଚାକିରୀ ନଖୋଜନ୍ତୁ ବରଂ ଅନ୍ୟକୁ ଚାକିରି ଦିଅନ୍ତୁ ।
We will adopt all measures necessary to unlock the innovation and entrepreneurial potential of our youth. 
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ଅଭିନବତ୍ୱ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆମେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ଦିଗରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ।
My yardstick for supporting or advocating any course of action is the net benefit or value it brings to the lives of our people. 
ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମୁଁ ସମର୍ଥନ ଅଥବା ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ମାପଦଣ୍ଡଟି ହେଲା ତା ଦ୍ୱାରା ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ କେତେକ ଉନ୍ନତି ସାଧିତ ହୋଇପାରିବ ।
And when this consideration is put first, the results can be deeply rewarding. 
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ସେଥିରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଫଳ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
Can Israel play a role in this? 
ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଉଦ୍ୟମରେ ଇସ୍ରାଏଲ କିଛି ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ?
Israel could be a technology partner in this process of transformation. 
ଏଭଳି ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଭାଗୀ ହୋଇପାରିବ ।
Israel’s capabilities offer a good match for our flagship schemes like Clean Ganga [the effort to clean the Ganges River] and Smart Cities. 
ଆମର “ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ” (ଗଙ୍ଗୀ ନଦୀକୁ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ କରିବାରେ ପ୍ରୟାସ) ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ଭଳି ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଇସ୍ରାଏଲର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବେଶ ସହାୟକ ହେବ ।
Israeli technologies could also be used to improve the quality of lives of hundreds of thousands of people in our country if Israeli innovators remodel their products according to the needs of our rural population. 
ଯଦି ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିତମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦକୁ ଆମ ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ରିମଡେଲ କରନ୍ତି ତା ହେଲେ ଆମ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଜନତା ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରୁ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
It is important to understand market trends among the rural sections.” 
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କ ଚାହିଦା ଓ ବଜାର ଧାରାକୁ ବୁଝିବା ଏ ଦିଗରେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।”
Q. What is the difference between the approach Israelis and Indians have when it comes to business, agriculture and other fields? 
କୃଷି, ବ୍ୟବସାୟ ଅଥବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ସେଥିପ୍ରତି ଇସ୍ରାଏଲ ଏବଂ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ କି ପ୍ରକାର ବୈଷମ୍ୟ ରହିଛି ବୋଲି ଆପଣ ମନେ କରନ୍ତି ?
“As societies, India and Israel are both driven by a strong entrepreneurial mindset. 
“ସମାଜ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ, ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବଧାରା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
There may be differences in their approach but the Indian and Israeli businessmen whom I know have told me that both have similar scientific temperament. 
ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ବୈଷମ୍ୟ ଥାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଉଭୟ ଭାରତୀୟ ଓ ଇସ୍ରାଏଲୀ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ମୋତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟଙ୍କ ମନରେ ଏକା ପ୍ରକାର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଚେତନା ଓ ମାନସିକତା ରହିଛି ।”
Q. How can we describe to the average person what innovation ties are there between Israelis and Indians? 
ଇସ୍ରାଏଲ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ତାକୁ ଆମେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ କିପରି ବୁଝାଇ ପାରିବା ?
India and Israel both support and sustain unique innovation ecosystems. 
ଇସ୍ରାଏଲବାସୀ ଓ ଭାରତବାସୀ ଜନ୍ମରୁ ଅଭିନବ ସୃଜନାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପ୍ରଭାବିତ ।
Our common effort is also to link the creativity of innovation with the energy of entrepreneurship. 
ଏଭଳି ବାତାବରଣକୁ ଉଭୟ ଦେଶବାସୀ ସମର୍ଥନ ଜଣାନ୍ତି, ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ଓ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ।
Q. What kind of Israeli imports does India seek? 
ପୁଣି ଏଭଳି ବାତାବରଣକୁ ଜାରି ରଖିବାରେ ଉଭୟେ ବିଶ୍ୱାସୀ ।
“We are not looking at a traditional import-export relationship with Israel. 
ତେଣୁ ଅଭିନବତ୍ତ୍ଵର ସୃଜନଶୀଳତା ସହ ଉଦ୍ୟୋଗ ଶକ୍ତିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ହେଲା ଉଭୟଙ୍କର ସମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।”
It is more than a buyer-seller relationship. 
ଇସ୍ରାଏଲଠାରୁ କି ପ୍ରକାର ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନି କରିବ ବୋଲି ଭାରତ ଆଶା କରୁଛି ?
We are more interested in a tech-based partnership with an emphasis on ‘Make in India.’ 
“ଇସ୍ରାଏଲ ସହ ଆମେ କେବଳ ପାରମ୍ପରିକ ଆମଦାନି-ରପ୍ତାନି ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନା ।
The Israeli industry has been fairly positive to many of our flagship schemes like ‘Clean Ganga.’ 
ଆମେ ସେ ଦେଶ ସହ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ସହଭାଗୀତା ଯେଉଁଥିରେ କି “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ”କୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯିବ, ସେଭଳି ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
There is tremendous scope for deepening the extent of partnership in India’s flagship schemes.” 
ତେଣୁ ସେହିସବୁ ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାରତ ସଙ୍ଗେ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ଏବଂ ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଘନିଷ୍ଠ କରିବା ଲାଗି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ମୁଁ ଭାବୁଛି ।”
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across India on the various festivals. 
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Greetings to people across India on the various festivals. 
“ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
May this auspicious day bring joy & prosperity in everyone’s lives. 
ଏହି ପବିତ୍ର ଦିନ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
Shubho Nabo Barsho to my Bengali friends. 
ବଙ୍ଗାଳୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଶୁଭ ନବବର୍ଷ ।
Wishing you all on Poila Boishakh & praying for a wonderful year ahead. 
ପୋଇଲା ବୈଶାଖ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଏହି ବର୍ଷଟି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଭଦାୟକ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା ।
Wishing the people of Assam on the auspicious occasion of Bohag Bihu. 
ମୋର ତାମିଲ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପୁଠାଣ୍ଡୁ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Greetings on Puthandu to my Tamil sisters & brothers. 
ଏହି ବର୍ଷଟି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପ୍ରଦ ବର୍ଷ ହେଉ ।
May the year be full of happiness, good health and prosperity. 
ବିଶୁର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ, କେରଳ ବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I pray the coming year brings joy & good health. 
ଏହି ବର୍ଷ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନେଇଆସିବ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା ।
Greetings to all Odia people on Maha Vishuba Sankranti. 
ନବବର୍ଷରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସକଳ ଆଶା ଓ ଅଭିଳାଷ ପୂରଣ ହେଉ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭକାମନା” ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Maharashtra on their statehood day. 
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM said, “Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି, “ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I pray for the continued progress and prosperity of Maharashtra. 
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନିୟମିତ ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
May the state scale new heights and keep contributing to the development journey of our nation.” 
ଏହି ରାଜ୍ୟ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଆରୋହଣ କରୁ ଏବଂ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରଗତି ଯାତ୍ରାରେ ଯୋଗଦାନ କରୁ ।”
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Election Commission for purchase of 4,10,000 Ballot Units (BUs) and 3,14,000 Control Units (CUs) during 2017-18 and 4,35,306 Ballot Units and 71,716 control units during 2018-19 at a tentative unit cost of Rs.7,700/- and Rs.9,300 respectively. 
୨୦୧୭-୧୮ରେ ୪,୧୦,୦୦୦ ଭୋଟବାକ୍ସ ୟୁନିଟ୍ (ବିୟୁଏସ) ଏବଂ ୩,୧୪,୦୦୦ କଂଟ୍ରୋଲ ୟୁନିଟ ଏବଂ ୨୦୧୮-୧୯ରେ ୪,୩୫,୦୦୦ ଭୋଟବାକ୍ସ ୟୁନିଟ ଏବଂ ୭୧,୭୧୬ କଂଟ୍ରୋଲ ୟୁନିଟ କ୍ରୟ କରିବା ସକାଶେ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଦେଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
The total estimated cost will be Rs.1,009.6 crore. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
The purchases will be made through Bharat Electronic Ltd.(BEL), Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd. 
ଏହି କ୍ରୟ ସକାଶେ ଯଥାକ୍ରମେ ୟୁନିଟ ପିଛା ୭,୭୦୦/- ଏବଂ ୯,୩୦୦/- ଟଙ୍କା ପଡିବ ।