natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On WorldRadioDay, I convey my greetings to all those associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners. 
‘‘ବିଶ୍ୱ ରେଡିଓ ଦିବସରେ ମୁଁ ଆମର ରେଡିଓ ଜଗତ ସହ ଓତଃପ୍ରତଃ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ, ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
May this medium always remain a focal point of learning, discovering, entertaining and growing together. 
ଏହି ଚମତ୍କାର ଗଣମାଧ୍ୟମ ସବୁବେଳେ ଶିକ୍ଷା, ଆବିଷ୍କାର, ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ, ଅବସର ବିନୋଦନ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହିଥାଉ ।
The radio brings us closer and I am continuously experiencing this through MannKiBaat. 
ରେଡ଼ିଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର କରାଉଛି ଏବଂ ମନ୍ କି ବାତ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିଆସିଛି ।
Here is where you can hear all the episodes. https://www.narendramodi.in/mann-ki-baat”, the Prime Minister said. 
ଏଠାରେ ଆପଣମାନେ ମନ୍ କି ବାତ ର ସମସ୍ତ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ଏହି ଲିଙ୍କ https://www.narendramodi.in/mann-ki-baat ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣିପାରିବେ,’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We, the Heads of State and Government of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People’s Republic of China and the Republic of South Africa, met on 30 November 2018 for the annual Informal BRICS Leaders’ Meeting on the margins of the G20 Summit in Buenos Aires, Argentina. 
1. ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ବୁଏନ୍ସ ଏୟାର୍ସଠାରେ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ 30 ନଭେମ୍ବର 2018 ଦିନ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କର ଅନୌପଚାରିକ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଆମେ, ବ୍ରାଜିଲ ସଂଘୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର, ରୁଷୀୟ ସଂଘ, ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସରକାର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଲୁ ।
We congratulated and supported the Argentine Presidency for G20 in 2018 and expressed our gratitude at the hospitality provided. 
2018ରେ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଆମେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଲୁ ଏବଂ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆମର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କଲୁ ।
We exchanged views on international political, security and global economic-financial issues, as well as challenges facing sustainable development. 
2. ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରାଜନୈତିକ, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ-ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନିରନ୍ତ ବିକାଶ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆମର ମତ ବିନିମୟ କଲୁ ।
We recommit ourselves to a world of peace and stability, the central role of the United Nations, the purposes and principles enshrined in the UN Charter, and respect for international law, the promotion of democracy and the rule of law. 
ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭୂମିକା, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାନାମାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ନୀତି ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଇନର ଶାସନ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପୁନଃ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
We reiterate our commitment to working together to strengthen multilateralism and promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order. 
ବହୁପକ୍ଷବାଦକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ, ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସମ୍ପନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We deplore continued terrorist attacks, including against some BRICS countries. 
3. କେତେକ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଲଗାତାର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
We condemn terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whom so ever. 
ଯେଉଁଠି ଏବଂ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସଂଘଟିତ ହେଉ ପଛେ ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ପ୍ରତିରୂପକୁ ଆମେ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
We urge concerted efforts to counter terrorism under the UN auspices on a firm international legal basis. 
ଏକ ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଆଧାରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସମ୍ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We call upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, including all the elements identified in the Johannesburg Declaration. 
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଘୋଷଣାନାମାରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସମେତ ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We reaffirm our full support for the rules-based multilateral trading system, as embodied in the WTO, to ensure transparent, non-discriminatory, open and inclusive international trade. 
4. ପାରଦର୍ଶୀ, ଅଣ-ଇଚ୍ଛାଧୀନ, ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି, ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନରେ ସନ୍ନିହିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକାରେ, ନିୟମ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନକୁ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We express our common readiness to engage in frank and result-oriented discussions with other WTO members with a view to improving the functioning of the WTO. 
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ପରିଚାଳନାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଖୋଲା ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନାରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମର ସାଧାରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
The spirit and rules of the WTO run counter to unilateral and protectionist measures. 
5. ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଭାବନା ଏବଂ ନିୟମ ଏକତରଫା ଓ ସଂରକ୍ଷଣବାଦୀ ପଦକ୍ଷେପ ବିରୋଧରେ ଚାଲିଥାଏ ।
We call on all members to oppose such WTO inconsistent measures, stand by their commitments undertaken in the WTO and rollback such measures of a discriminatory and restrictive nature. 
ଏପରି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଅସ୍ଥିର ପଦକ୍ଷେପକୁ ବିରୋଧ କରିବା, ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନରେ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପାଳନ କରିବା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଏବଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପ୍ରକୃତିର ଏପରି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We support work towards improvement of the WTO with the view to enhance its relevance and effectiveness to address current and future challenges. 
6. ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏବଂ ଭିବଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଏହାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
In this work the core value and fundamental principles of the WTO should be preserved and interests of all WTO members should be reflected, in particular those of the developing members. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ମୌଳିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ନୀତି ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ, ବିଶେଷ କରି ବିକାଶଶୀଳ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The dispute settlement mechanism of the WTO is essential for its proper functioning. 
7. ଉପଯୁକ୍ତ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Its effective functioning will give members the required confidence to engage in future negotiating in the WTO. 
ଏହାର ପ୍ରଭାବୀ ପରିଚାଳନା ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଲୋଚନାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ହେବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକତ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We therefore urge that the Appellate Body selection process be initiated immediately, as an essential prerequisite for the stable and effective functioning of the WTO dispute settlement system. 
ଡବ୍ଲୁଟିଓ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ସ୍ଥିର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାକ୍ ଆବଶ୍ୟକତା ସ୍ୱରୂପ ଅପିଲ ପରିଷଦ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସେଥିପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ ।
We reaffirm our commitment to enhance our communication and cooperation and work jointly and collaboratively with other members to enable the WTO to keep up with the changing times, promote inclusive growth and participation of all countries in international trade and play a meaningful role in global economic governance. 
8. ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତ ସହିତ ଡବ୍ଲୁଟିଓକୁ ଖାପଖୁଆଇବା, ସମାବେଶୀ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଶାସନରେ ଏହାର ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଭୂମିକା ଲାଗି ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We welcome the G20 Argentine Presidency’s theme of Building Consensus for Fair and Sustainable Development and its focus on the Future of Work, Infrastructure for Development and Food Security for Sustainable Future. 
9. ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲାଗି ମତସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି, ବିକାଶ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund (IMF) at its centre. 
11. ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରାପାଣ୍ଠି(ଆଇଏମଏଫ)କୁ ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ସମ୍ବଳପୂର୍ଣ୍ଣ, କୋଟା ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ନିରାପତ୍ତା ଜାଲ ସପକ୍ଷରେ ଆମେ ଯୁକ୍ତି ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ ।
To this effect, we reaffirm our commitment to the conclusion of the IMF’s 15th General Review of Quotas, including a new quota formula so as to ensure the increased voice of the dynamic emerging and developing economies to reflect their relative contributions to the world economy while protecting the voices of the least developed counties, by the 2019 Spring Meetings and no later than the 2019 Annual Meetings. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, 2019 ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ବୈଠକ ସୁଦ୍ଧା ଏବଂ 2019 ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ, ଉଦୀୟମାନ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବାର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍ୱର ଏବଂ ଅବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱରକୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଥିବା ଏକ ନୂତନ କୋଟା ଫର୍ମୁଲା ସମେତ ଆଇଏମଏଫର ପଂଚଦଶ ସାଧାରଣ କୋଟା ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We reinforce our commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals that would provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions – economic, social and environmental – in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030. 
12. ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଲାଗି 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ, ଯାହା ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମାବେଶୀ, ଖୋଲା, ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ନବୋନ୍ମେଷୀ ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ଏହାର ତିନୋଟି ଦିଗ-ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପରିବେଶଗତ-ରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସହିତ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଗତ କରୁଥିବ ।
We urge developed countries to honour their ODA commitments fully, in time and to provide additional development resources to developing countries in accordance with the Addis Ababa Action Agenda. 
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଓଡିଏ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଏବଂ ଆଡିସ ଆବାବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏଜେଣ୍ଡା ଅନୁଯାୟୀ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିକାଶ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
The global economic expansion continues, however, it has been less balanced and downside risks have risen. 
13. ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଜାରି ରହିଛି, ତେବେ ଏହା କମ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକ ବିପଦ ଏଥିରେ ରହିଛି ।
We are concerned that the negative spill-overs by policy normalization from major advanced economies has been an important source of volatility of some emerging market economies witnessed recently. 
ପ୍ରମୁଖ ବିକଶିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ନୀତି ସାମାନ୍ୟକରଣ ଦ୍ୱାରା ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ଳାବନ ପ୍ରଭାବ ନିକଟରେ ଉଦୀୟମାନ ବଜାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅସ୍ଥିରତାର କାରଣ ହୋଇଛି ।
We call on all economies to strengthen their policy dialogue and coordination in the spirit of partnership at the G20 and other fora to prevent potential risks from spreading. 
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦ ବିସ୍ତାରିତ ହେବାକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ଜି-20 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମଞ୍ଚର ଭାଗୀଦାରୀ ଭାବନା ସହିତ ସମନ୍ୱୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନୀତି ଆଲୋଚନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We call upon all countries to reach a balanced outcome under the Paris Agreement Work Programme during COP-24 that enables operationalization and implementation of the Paris Agreement. 
CoP-24 କାଳରେ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଫଳାଫଳରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଯାହା ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏପଂ ପ୍ରଚଳନକୁ ସକ୍ଷମ କରିବ ।
We stress the importance and urgency of conducting a successful and ambitious first replenishment process of the Green Climate Fund. 
ସବୁଜ ପରିବେଶ ପାଣ୍ଠିର ସଫଳ ଏବଂ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପ୍ରଥମ ଭର୍ତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମ୍ପାଦନର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
We reiterate our warm appreciation to South Africa for the success of the 10th BRICS Summit, Johannesburg, 25-27 July 2018 and recommit ourselves to enhancing further our strategic partnership for the benefit of our peoples. 
15. 25-27 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗରେ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପ୍ରତି ଆମର ଉଦାର ପ୍ରଶଂସା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We express satisfaction with the achievements of BRICS cooperation in the areas of economy, peace and security and people-to-people exchanges under South Africa’s Chairship, including the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution (PartNIR), the BRICS Vaccine Research and Development Centre, the BRICS Energy Research Cooperation Platform and the Americas Regional Office of the New Development Bank in São Paulo. 
ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଭାଗୀଦାରୀ(ପାର୍ଟ ଏନଆଇଆର), ବ୍ରିକ୍ସ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ମଞ୍ଚ ଏବଂ ସାଓପାଓଲୋରେ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ଆମେରିକା ଆଂଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମେତ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଜନଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଉପଲବ୍ଧୀ ପ୍ରତି ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
We reaffirm our commitment to fully implement the outcomes of the Johannesburg Summit and previous Summits. 
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ପୁନଃକାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରୁଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଫ୍ରିକାରେ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର (ୟୁଏଇ) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The MoU entails setting up of a framework of cooperation between the two countries for implementing development partnership projects and programmes in Africa. 
ଏହି ଏମଓୟୁରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ରୂପରେଖ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆଫ୍ରିକାରେ ବିକାଶ ଭାଗୀଦାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରାଯାଇପାରିବ ।
US Secretary of State Rex Tillerson called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon. 
ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ରେକ୍ସ ଡବ୍ଲୁ ଟିଲରସନ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity. 
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହ ଦୁଇ ଦେଶର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାରେ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ବେଶ୍ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister noted with appreciation the firm upward trajectory in the bilateral strategic partnership following the positive and far-reaching talks with President Trump in June this year. 
ଗତ ଜୁନ୍ ମାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ଫଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ସକାରାତ୍ମକ ଓ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister shared the resolve expressed by Secretary Tillerson on taking further steps in the direction of accelerating and strengthening the content, pace and scope of the bilateral engagement. 
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଭାଗୀତା ଓ ଆଲୋଚନାର ଆକାର, ପରିସର, ପ୍ରଗତି ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂବନ୍ଧକୁ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ କରିବା ଦିଗରେ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଟିଲରସନଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
They affirmed that a strengthened India-US partnership is not just of mutual benefit to both countries, but has significant positive impact on the prospects for regional and global stability and prosperity. 
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସହଭାଗୀତା କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ ବରଂ ଆଂଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ଥିରତା ତଥା ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ ଦିଗରେ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
In the context of President Trump’s new South Asia Policy, Prime Minister noted the commonality in the objectives of eradicating terrorism, terrorist infrastructure, safe havens, and support, while bringing peace and stability to Afghanistan. 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ଫଙ୍କ ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ନୀତି ଘୋଷଣା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ, ଆତଙ୍କବାଦର ଭିତିଭୂମି, ସେମାନଙ୍କ ନିରାପଦ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ଥଳ, ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକାର ଭାବନା ସବୁବେଳେ ଏକ ହୋଇଆସିଛି ।
In this regard, Secretary Tillerson exchanged views on his recent travels in the region with Prime Minister. 
ବିଶେଷକରି ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଭାବନା ଓ ଉଦବେଗ ମଧ୍ୟ ସମାନ ରହିଛି ।
They further discussed stepping up effective cooperation to combat terrorism in all its forms and promoting regional stability and security. 
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଟିଲରସନ ତାଙ୍କର ସାଂପ୍ରତିକ ବୈଦେଶିକ ଗସ୍ତର ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Earlier in the day, Secretary Tillerson also had detailed discussions with External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Adviser Ajit Doval. 
ଆଂଚଳିକ ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ତଥା ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫଳପ୍ରଦ ସହଭାଗୀତାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ସକାଶେ ଦୁହେଁ ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Following is the text of Prime Minister’s message on National Handloom Day: 
ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା……..
“On National Handloom Day, let us affirm that we will give an impetus to the handloom sector and use more handloom products in our daily lives. 
“ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସରେ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା, ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଏବଂ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ହସ୍ତତନ୍ତର ବ୍ୟବହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with young innovators and Start-Up entrepreneurs from across the country, through video bridge. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
This is the fourth interaction by the Prime Minister through video bridge series with various beneficiaries of Government schemes. 
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବା – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହା ଚତୁର୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Delighted at India’s youngsters becoming job creators, Prime Minister said that the Government is committed towards harnessing the demographic dividend. 
ଭାରତର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏବେ ଚାକିରୀ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିବାରୁ ସେଥିରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ଲାଭକୁ ଜନକଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister further said that adequate capital, courage and connecting with people are required for excelling in the start- up sector. 
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଯଥେଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ମୂଳଧନ, ସାହସ ଏବଂ ଜନସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He said that now there are start-up entrepreneurs in many fields. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ଆଗକୁ ଆସିଲେଣି ।
Start-Ups are filed in 28 States, 6 Union Territories and 419 districts. 
ଦେଶର 28ଟି ରାଜ୍ୟ, 6 ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ଏବଂ 419ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗ ପଂଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
In addition, 45% of the start-up are set up by women. 
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୋଟ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 45 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀ ।
Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଏବେ ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଂଜୀକରଣ କରିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Number of patents registered has also seen a three-fold increase compared to the previous government. 
ସେହିପରି ପେଟେଣ୍ଟ ପଂଜୀକରଣ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ତିନିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
During the interaction with young entrepreneurs, Prime Minister said that the government has created Rs.10000 Crore ‘Fund of Funds’ to ensure that young entrepreneurs may not face shortage of funds for their start-ups and to facilitate youngsters to innovate. 
ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଡରେ ଯେପରି ଅସୁବିଧା ନହୁଏ ସେଥିଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Through the ‘Fund of Funds’, Rs.1285 Crore funding has been committed, leveraging a total of Rs.6980 Crore in venture funds so far. 
ଏହି ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ 1285 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଆଯାଇଥିବାବେଳେ ଭେନ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ ଫଣ୍ଡ ଜରିଆରେ ଆଉ 6980 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଡ କରାଯାଉଛି ।
Start-Ups have been given income tax exemption for three years. 
ଏପରିକି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ମାନଙ୍କୁ ତିନି ବର୍ଷ ଲାଗି ଆୟକର ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
Six labour laws and three environmental laws have been changed so that young entrepreneurs need to provide only self-certification. 
ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ପ୍ରମାଣନ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନରେ ସୁବିଧା ଲାଗି 6 ଟି ଶ୍ରମ ଆଇନ ଏବଂ 3 ଟି ପରିବେଶ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister also reiterated the Governments’ commitment in encouraging innovation in India. 
ଭାରତରେ ନବସୃଜନକୁ ବଳ ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Eight Research Parks and 2500 Atal Tinkering Labs are being established all over the country to encourage youngsters to take up research and innovation. 
ଗବେଷଣା ଓ ନବ ସୃଜନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 8ଟି ଗବେଷଣା ପାର୍କ ଏବଂ 2500 ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛନ୍ତି ।
Addressing the innovators, Narendra Modi invited youngsters to ideate on how to transform agricultural sector. 
ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ବିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ସେମାନେ ନୂଆ ନୂଆ ପରିକଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ।
He said that ‘Design in India’ is essential along with ‘Make in India’. 
ମେକ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ଢାଂଚାରେ ସେମାନେ ଡିଜାଇନ-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ।
Prime Minister also encouraged youngsters to continue innovating and gave the mantra of ‘Innovate or Stagnate’. 
ନବସୃଜନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ଗ୍ରହଣ ନ କଲେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସ୍ଥାଣୁ ହୋଇପଡିବ ବୋଲି କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିଲାଗି ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ।
Interacting with the Prime Minister, young innovators explained how the various government schemes under Start-Up India initiative have helped set up the new start-ups. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଅନେକ ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Entrepreneurs and innovators also explained their innovations to Prime Minister ranging from agricultural innovations to Block chain technology. 
ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ନବ ସୃଜନକାରୀ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ କୃଷି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବ୍ଲକ ଚେନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Schoolchildren from various Atal Tinkering Labs shared their innovations with the Prime Minister. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବଛା ବଛା ବିଭିନ୍ନ ସ୍କୁଲର ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରୁ ଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଂଟିଥିଲେ ।
Prime complemented the schoolchildren for their scientific skills and encouraged them to come up with more such inventions. 
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଗବେଷଣା, ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ନବସୃଜନ ଦିଗରେ ଅଧିକ ବୁଦ୍ଧିମତା ଖଟେଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister gave a clarion call to nation to make ‘Innovate India’, a mass movement. 
ଦେଶରେ ଇନୋଭେଟ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gorakhpur in Uttar Pradesh tomorrow on 24 February 2019. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 24 ଫେବୃଆରୀ, 2019ରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖପୁର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
At Gorakhpur, Prime Minister will launch the PM-KISAN scheme. 
ଗୋରଖପୁରଠାରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ନିଧି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
This will mark the official launch of the PM KISAN scheme. 
ଏଥିସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଯୋଜନାର ବିଧିବଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
PM will also distribute certificates to select farmers under PM-KISAN scheme. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଯୋଜନାରେ ଚୟନ ହୋଇଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଂଟନ କରିବେ ।
PM will also interact with select beneficiaries of PM-KISAN through video conference. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଚୟନ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବେ ।
The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana (PM-KISAN) was announced in the interim Budget 2019-20 on February 1, 2019. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା (ପିଏମ-କିସାନ) ଫେବୃଆରୀ 1, 2019ରେ 2019-20 ଅନ୍ତରୀଣ ବଜେଟ ସମୟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The amount will be transferred directly to the bank account of beneficiaries through Direct Benefit Transfer. 
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଜରିଆରେ ଏହି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ ।
DBT will ensure transparency in the entire process and will save time for the farmers. 
ଡିବିଟି ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ୱଚ୍ଛ ହେବା ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କ ସମୟ ବଂଚାଇବ ।
The Scheme was introduced to augment the income of the Small and Marginal Farmers (SMFs). 
କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
It is estimated to benefit more than 12 crore small and marginal farmers. 
ଏହାଦ୍ୱାରା 12କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ଉପକୃତ ହେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।