natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have we thought of promoting jewellery based on these works of art? 
ଏହି ସବୁ କଳା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଳଙ୍କାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଗରେ ଆମେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ?
Even hair dressers change hair style fashions of their clients. 
କେଶବିନ୍ନ୍ୟାସକାରୀ ନିଜ ଗ୍ରାହକଙ୍କ କେଶ ସଜାଇଥାଏ ।
We live in an era where diamonds are used in spectacles, watches and pens. 
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଯୁଗରେ ରହୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ହୀରାର ବ୍ୟବହାର ଚଷମା, ହାତଘଣ୍ଟା ଏବଂ କଲମରେ କରାଯାଉଛି ।
Can’t our jewellers, with their skills, strengths and heritage, create and change global tastes and fashions? 
ତା’ହେଲେ କ’ଣ ଆମ ଅଳଙ୍କାର ନିର୍ମାତାମାନେ ନିଜ ଦକ୍ଷତା, କୌଶଳ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରୁଚି ଏବଂ ଫେଶନକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ?
In order to be able to influence and change global fashion, our industry first needs to have a thorough knowledge of its market. 
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରୁଚିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ପ୍ରଥମେ ବଜାର ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The basic point is that we cannot be world leaders without first connecting strongly with the client. 
ମୂଳ କଥା ହେଉଛି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇପାରିବା ନାହିଁ ।
E-commerce makes it much easier to establish direct contact with the end-user. 
ଇ-କମର୍ସ ଆମକୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା ସହଜ ମାର୍ଗ ଦେଇଛି ।
This is a golden opportunity for the Indian industry. 
ଏହାର ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ।
The industry could think of encouraging start-ups by young entrepreneurs who can create a growing market for made-to-order Indian jewellery. 
ତେଣୁ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଶିଳ୍ପଜଗତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ଅଳଙ୍କାର ପାଇଁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ବଜାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ।
There was a time in the past where some products from India had achieved a global reputation. 
ଅତୀତରେ ଏକଦା ଭାରତର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ମାନ ହାସଲ କରିଥିଲା ।
Today, India has acquired a global brand for high skills and excellence in software. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫ୍ଟୱେର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷ ଲାଗି ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ପାଇଛି ।
We are yet to do that in jewellery. 
ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ସେପରି କରିବାକୁ ହେବ ।
If we do that, the potential is huge. 
ଏହା ହାସଲ ହୋଇପାରିଲେ ଆମ ନିକଟରେ ଭରପୂର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
This is a task which the Council should take up in right earnest. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିଷଦ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
But the states also have a role to play. 
ତେବେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion. 
ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରଠାରୁ ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଆମେ ରାଜ୍ୟସରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଆସିଛୁ ।
I hope the industry is in constant touch with them. 
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିବ ।
Apart from exports, India as the fastest growing economy in the world will also see increased domestic demand. 
ରପ୍ତାନୀ ବ୍ୟତୀତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିବାରୁ ଘରୋଇ ବଜାରରେ ଚାହିଦା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
It is important for the industry to plan its growth. 
ତେଣୁ ନିଜର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଯୋଜନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
But that is not enough. 
କିନ୍ତୁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
It is also necessary for you to think of the weakest among you. 
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦୁର୍ବଳ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାବିବା ଜରୁରୀ ।
The Council should consider taking a census of the lowest-paid and least prosperous persons in your industry, for example the workers living in places like Jaipur, Thrissur, Varanasi, Rajkot, Jaipur and Coimbatore. 
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗରେ କମ୍ ପାରିଶ୍ରମିକ ପାଉଥିବା ଏବଂ କମ୍ ସମୃଦ୍ଧ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପରିଷଦ ଭାବିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Can the industry ensure that every one of them is enrolled in the Government’s low cost social security schemes like 
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଜୟପୁର, ଥିରିସୁର, ବାରଣାସୀ, ରାଜକୋଟ, ଏବଂ କୋଏମ୍ବାଟୁର ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ରହୁଥିବା କାରୀଗରଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
— the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana for accident insurance –the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana for life insurance and –the Atal Pension Yojana for an assured minimum pension? 
ଏହି କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟର ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଯେପରିକି ଦୁର୍ଘଟଣା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା, ଜୀବନ ବୀମା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ଅଟଳ ପେନସନ୍ ଯୋଜନା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମେରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସୁନିଶ୍ଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ କି?
The accident insurance cost is about a rupee a month and the life insurance costs about a rupee a day. 
ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ବାବଦରେ ମାସକୁ ମାତ୍ର ଟଙ୍କାଟିଏ ଏବଂ ଜୀବନ ବୀମା ବାବଦକୁ ଦିନକୁ ମାତ୍ର ଟଙ୍କାଟିଏ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
India will celebrate the seventy fifth anniversary of its Independence in 2022. 
ବନ୍ଧୁଗଣ 2022ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ ।
What goals is the gems and jewellery industry setting for itself by that date? 
ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ସମୟସୁଦ୍ଧା ନିଜ ପାଇଁ କେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛି?
What can you do for the country by then? 
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବେ?
Where do you think the industry should be by then? 
ଆପଣମାନେ ସେଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିବେ?
I call upon you to give this a serious thought and come up with a plan. 
ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତର ସହ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ଏବଂ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
If changes are needed in regulations, I ask you to come up, with specific and practical suggestions. 
ଯଦି ନୀତିନିୟମରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଆପଣମାନେ ଆଗେଇ ଆସି ସକାରାତ୍ମକ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ ବୋଲି ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
We can certainly consider them if they are in the interest of our country. 
ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରିବୁ ।
I conclude by thanking you for this opportunity to share my thoughts. 
ମୋତେ ନିଜ କଥା ରଖିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
I wish the conference all success. 
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ସଫଳ ହେଉ ବୋଲି ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Boost to Public Transport and Connectivity in Patna 
ଦୁଇ କରିଡର ବିଶିଷ୍ଟ ପାଟନା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
26.94 km stretch of Metro from Danapur to Mithapur corridor 
ଦାନାପୁରରୁ ମିଠାପୁର କରିଡର ଏବଂ ପାଟନା ରେଳ ଷ୍ଟେସନରୁ ନୂଆ ଆଇଏସବିଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 26.94 କିମି ହେବ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ
14.45 km stretch of Metro from Patna Junction to New ISBT 
ଦାନାପୁରରୁ ମିଠାପୁର କରିଡର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 14.45 କିମି ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ହେବ
Rs.13,365.77 crore metro project to be completed in five years 
13,365.77 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ 5 ବର୍ଷରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ
The Project will be completed in five years. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ 5 ବର୍ଷରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
DanapurCantt to Mithapur corridor will pass through the heart of city and connect densely populated areas Raza Bazar, Secretariat, High Court, Law University Railway Station. 
ଦାନାପୁର କ୍ୟାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟରୁ ମିଠାପୁର କରିଡର ସହରର ମଧ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଦେଇ ଗତି କରିବ ଏବଂ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ଯଥା – ରାଜାବଜାର, ସଚିବାଳୟ, ହାଇକୋର୍ଟ, ଆଇନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଦେଇ ଯିବ ।
Patna Jn. to ISBT corridor will connect Gandhi Maidan, PMCH, Patna University, Rajendra Nagar, Mahatma Gandhi Setu, Transport Nagar and ISBT. 
ପାଟନା ଜଙ୍କସନରୁ ଆଇଏସବିଟି କରିଡର ଲାଇନ ଗାନ୍ଧୀ ମୈଦାନ, ପିଏମସିଏଚ, ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ରାଜେନ୍ଦ୍ର ନଗର, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସେତୁ, ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ନଗର ଏବଂ ଆଇଏସବିଟିକୁ ଯୋଡ଼ିବ ।
The Metro will provide Eco friendly and sustainable Public Transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers. 
ଏହି ମେଟ୍ରୋ ସ୍ଥାନୀୟ ବାସୀନ୍ଦା, ଯାତ୍ରୀ, ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକ, ଭ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଗଣପରିବହନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
Patna Metro Project Highlights: 
ପାଟନା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରମୁଖ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ
The length of Patna Station to New ISBT corridor is 14.45 km, which is mostly elevated (9.9 km) and partly underground (4.55 km) and comprising of 12 stations (9-Elevated and 3-Underground). 
ସେହିପରି ପାଟନା ଷ୍ଟେସନରୁ ନୂଆ ଆଇଏସବିଟି କରିଡର ଲାଇନର ଲମ୍ବ 14.45 କମି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗ ଭୂମି ଉପରେ (9.9 କିମି) ଏବଂ କିଛି ଅଂଶ ଭୂତଳ (4.55 କିମି) ହେବ ।
The existing population of 26.23 lakh of Patna agglomeration area is expected to be benefitted by Patna Metro Rail Project directly and indirectly. 
ପାଟନା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଟନା ସହରର 26.23 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଣ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବେ ।
The approved corridors will be having Multimodal Integration with Railway Stations &ISBT Station and will have feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT). 
ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ କରିଡରରେ ଫିଡର ବସ ନେଟୱାର୍କ, ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଗଣପରିବହନ ଏବଂ ଅଣମୋଟର ପରିବହନ (ଏନଏମଟି) ସହିତ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ଆଇଏସବିଟି ଷ୍ଟେସନର ବହୁମୁଖୀ ସମନ୍ୱୟ ରହିବ ।
The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well asValue Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDK). 
ପରିବହନ ଆଧାରିତ ବିକାଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଟିଓଡି) ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷମତାର ହସ୍ତାନ୍ତର (ଟିଡିକେ) ଜରିଆରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ସହିତ ଭଡ଼ା ଓ ବିଜ୍ଞାପନରୁ ଅଣଭଡ଼ା ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ କରିବ ।
The residential areas along thisMetro Rail corridorsshall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently. 
ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କରିଡର ସହିତ ଅବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ କାରଣ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନେ ସହରର କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ନିୟମିତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଚଳରୁ ଟ୍ରେନରେ ଯାତାୟାତ କରିଥାନ୍ତି ।
This will fulfil the long term demand of ‘Parivara’ and Talawara’ communities for granting Scheduled Tribes status in the State of Karnataka. 
ଏହାଦ୍ୱାରା କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଅନୁସୂଚୀତ ଜନଜାତି ମାନ୍ୟତା ଦେବା ଲାଗି ଦାବି କରି ଆସୁଥିବା ‘ପରିବାର ଏବଂ ତଲୱାର’ ଜନଜାତିଙ୍କ ଦାବି ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।
The persons belonging to “Parivara’ and Talawara’ communities will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Karnataka and will also be eligible for all benefits meant for the Scheduled Tribes in the State. 
‘ପରିବାର ଏବଂ ତଲୱାର’ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁସୂଚୀତ ଜନଜାତି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହାସଲ କରିପାରିବେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ଅନୁସୂଚୀତ ଜନଜାତିଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଥିବା ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁବିଧାର ଲାଭ ନେଇପାରିବେ ।
A 25 member delegation from the Young FICCI Ladies Organisation called on Prime Minister Narendra Modi today. 
ଫିକି ଯୁବା ମହିଳା ସଂଗଠନର ଏକ 25 ଜଣିଆ ସଦସ୍ୟ ମଣ୍ଡଳ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The delegation interacted with the Prime Minister on subjects such as women entrepreneurship, and women empowerment. 
ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଉପରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନେଇ ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister responded at length to various questions raised by the delegation members. 
ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପଚାରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ରଖିଥିଲେ ।
He said Swachh Bharat Mission offers great opportunities for “waste to wealth” entrepreneurship, with significant benefits to community health. 
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ “ବର୍ଜ୍ୟରୁ ସମ୍ପଦ” ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଏକ ବୃହତ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି, ଯାହାକି ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Responding to a question on water conservation, the Prime Minister said all of us should individually focus on judicious use of water; and micro and drip irrigation. 
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଆଧାରିତ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଜଳର ବ୍ୟବହାରକୁ ବିବେକର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହିତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said family values, acceptance of diversity and environmental consciousness are three of India’s greatest traditions which we must nurture. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପାରିବାରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ବିବିଧତାକୁ ସାଦରେ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ପର୍ଜ୍ୟାବରଣ ସଚେତନତା ହେଉଛି ତିନୋଟି ମହାନ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରା ଯାହାରକି ଉଚିତ ପରିପାଳନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Subjects such as education, skill development, art and culture and women’s safety also came up for discussion. 
ଶିକ୍ଷା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, କଳା, ସଂସ୍କୃତି ଓ ମହିଳାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେବା ଦରକାର ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar on upgradation of the Women’s Police Training Centre at Yamethin, Myanmar. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମିଆଁମାରର ୟମେଥିନସ୍ଥିତ ମହିଳା ପୁଲିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉନ୍ନୀତିକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏମଓୟୁକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The MoU was signed on 6th September, 2017. 
ଏହି ବୁଝାମଣା 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 6 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Pranaam Amma 
ପ୍ରଣାମ ଆମ୍ମା
Respected Dignitaries on the Dais 
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ସମ୍ମାନୀତ ଅତିଥି ବୃନ୍ଦ
On this pious and sacred occasion, I offer my deep regards to Amma. 
ଏହି ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ଏବଂ ପବିତ୍ର ଅବସରରେ, ମୁଁ ଆମ୍ମାଙ୍କୁ ମୋର ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
I also pray to the Almighty to give long life and good health to her. 
ତାଙ୍କର ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ପାଇଁ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
She is the guiding light for millions of devotees. 
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ଆଲୋକ ।
Not only that, she has become the synonym of life for many devotees. 
କେବଳ ତାହା ନୁହେଁ, ସେ ଅନେକ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
Like a real Maa, she nurtures her devotees through direct and indirect acts; visible and invisible hands. 
ବାସ୍ତବ ମା’ ପରି, ସେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ଲାଳନ ପାଳନ କରିଥାଆନ୍ତି ।
I am very fortunate to be among those who have been receiving Amma’s blessings and unconditional love. 
ମୁଁ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଆମ୍ମାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭଲପାଇବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଛି ।
Three years ago, I had the opportunity to be present at Amritapuri, to pay my respects on the occasion of Amma’s 60th birthday celebrations. 
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ୍ମାଙ୍କର 60ତମ ଜନ୍ମ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଅମ୍ରିତାପୁରୀ ଯିବା ପାଇଁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Today, though I am not so lucky as to be present at the celebrations in person, I am delighted to be able to greet her, through technology. 
ଆଜି ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏହି ଦିବସରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
I have just returned from Kerala, and I was touched by the love and affection showered on me by the people of Kerala. 
ମୁଁ କେରଳରୁ ଏବେ ଫେରିଛି ଏବଂ କେରଳର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ନେହ ଏବଂ ଅମାପ ଭଲପାଇବା ମୋର ଦୃଦୟକୁ ଖୁସିରେ ଭରି ଦେଇଛି ।
India is the land of such saints who have seen God in everything that can be seen. 
ଭାରତ ଏହିଭଳି ଅନେକ ସାଧୁ ସନ୍ଥଙ୍କ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ସବୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ବସ୍ତୁରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି ।
Mankind is prominent among those things. 
ମାନବ ଜାତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ।
That is why service to mankind has become their main motto. 
ସେଥିପାଇଁ ମାନବ ସେବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ଆଦର୍ଶ ବାକ୍ୟ ହୋଇଛି ।
I am aware that even in her childhood Amma was fond of giving her own food to others. 
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଆମ୍ମା ବାଲ୍ୟକାଳରେ ନିଜ ଖାଦ୍ୟ ଅନ୍ୟକୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ସନ୍ତୋଷ ଲାଭ କରୁଥିଲେ ।
Serving the old and the aged, and helping the needy have been her childhood passions. 
ବୃଦ୍ଧ, ବୟସ୍କ ଏବଂ ଅଭାବୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ତାଙ୍କର ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ଆବେଗ ରହିଆସିଛି ।
Also, she used to worship Lord Krishna in her childhood. 
ଏହାଛଡା, ସେ ବାଲ୍ୟକାଳରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କର ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରୁଥିଲେ ।
These two qualities have been her strength. 
ଏହି ଦୁଇଟି ଗୁଣ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ।
Devotion to God and Dedication to the Poor is thus, the message which I have personally taken from my association with Amma. 
ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନୁରାଗ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ଭାବନାର ବାର୍ତ୍ତା ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବାକୁ ପାଇଛି ।
Millions of devotees from all over the world also believe in the same. 
ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଭକ୍ତ ମଧ୍ୟ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାରେ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ।
I am aware of the social and charitable works done by various institutions and programmes run by Amma. 
ଆମ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ଏବଂ ବଦାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଜରିଆରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅବଗତ ଅଛି ।
She is always keen to help the world’s poor in meeting their five basic needs: food, shelter, health care, education, and livelihood. 
ଖାଦ୍ୟ, ଗୃହ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ପ୍ରମୁଖ ପାଞ୍ଚଟି ମୁଖ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଶ୍ୱର ଗରିବଙ୍କର ରହିଛି ଏବଂ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ୍ମା ସର୍ବଦା ସହାୟକ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।
I would like to particularly mention the works done and donations made in the field of sanitation, water, housing, education and health. 
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଜଳ, ଗୃହ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଦାନ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
I understand that some of those beneficiaries will get their certificates today. 
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏହି ସାହାଯ୍ୟପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଜଣଙ୍କୁ ଆଜି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Particularly, Amma’s initiative on building toilets has been a great help in our Swachh Bharat Programme. 
ଖାସକରି, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣରେ ଆମ୍ମାଙ୍କର ସହଯୋଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
Amma has pledged to contribute one hundred crore rupees towards sanitation efforts in Kerala. 
କେରଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶହେ କୋଟି ଟଙ୍କା ଆମ୍ମା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
This pledge includes the construction of fifteen thousand toilets for the poor. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା 15 ହଜାର ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସରଙ୍କ ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
Today, I am informed that throughout the State, Amma’s ashram has already completed construction of two thousand toilets. 
ଆଜି, ମୋତେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଆମ୍ମାଙ୍କ ଆଶ୍ରମରେ ଦୁଇ ହଜାର ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
I know that this is just one example of various works being done in the fields of environmental conservation and sustainability. 
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସ୍ଥିରତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ।
One year ago, Amma generously donated one hundred crore rupees to the Namami Gange programme. 
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ୍ମା ଉଦାରତାର ସହିତ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଶହେ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ କରିଥିଲେ ।
I am also aware of Amma’s helping hands to mitigate the sufferings in the aftermath of natural disasters. 
ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ମାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ସହଯୋଗ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅବଗତ ଅଛି ।
It is also heartening to note that the Researchers at Amrita University are innovating new approaches to solve some of the world’s most pressing problems. 
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିବା ଦରକାର ଯେ ଅମୃତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଗବେଷକମାନେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନୂତନ ଉପାୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରୁଛନ୍ତି ।
At the end, I would like to convey my sincere thanks for giving me the opportunity of joining the celebrations. 
ଶେଷରେ, ମୋତେ ସମାରୋହରେ ସାମିଲ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Once again I express my deep regards to Amma. 
ପୁନର୍ବାର ଆମ୍ମାଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧା ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Civil and Commercial Matters. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଦେୱାନୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତ ଏବଂ ମରୋକ୍କୋ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଇନ ସହାୟତା ନେଇ ରାଜିନାମାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Agreement will be beneficial for the citizens of both the countries. 
1. ସମନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନ୍ୟାୟିକ କାଗଜପତ୍ର କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା
Background: 
2. ଦେୱାନୀ ମାମଲାରେ ସାକ୍ଷ ହାସଲ କରିବା
Ties of India and African countries are from pre-independence era. 
3. କାଗଜପତ୍ର, ରେକର୍ଡିଂର ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଚିହ୍ନଟ କିମ୍ବା ପରୀକ୍ଷଣ
India and Morocco have enjoyed cordial and friendly relations and over the years bilateral relations have witnessed significant depth and growth. 
4. ଦେୱାନୀ ବ୍ୟାପାରରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ ପତ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ, ଏବଂ
Both nations are part of the Non-Aligned Movement. 
5. ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ
India recognized Morocco on June 20, 1956 and established relations in 1957. 
ଏହି ଚୁକ୍ତି ପାରସ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଦେୱାନୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ମାମଲାରେ ପ୍ରଭାବୀ ସହଯୋଗ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଭୟ ଦେଶର ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରିବ ଏବଂ ଏହା ଏହି ରାଜିନାମାର ଭାବନା, ମୂଳଭାବ ଏବଂ ଭାଷା ଅଟେ ।
Boost to Metro Rail connectivity in Bhopal 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭୋପାଳ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved implementation of Bhopal Metro Rail Project comprising two corridors of total length 27.87 Km (i) Karond Circle to AIIMS (14.99 Km) and (ii) Bhadbhada Square to RatnagiriTiraha (12.88 Km) which will connect major public nodes and city cluster areas of Bhopal. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ କରୋନ୍ଦ ସର୍କଲ ଠାରୁ ଏମ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (14.99 କିମି) ଏବଂ ଭଦଭଦା ଛକ ଠାରୁ ରତ୍ନଗିରି ତିରାହା (12.88) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 27.87 କିମି ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ରେଳ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ଦୁଇଟି କରିଡର ଭୋପାଳର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବ ।
2.The length of Bhadbhada to RatnagiriTiraha corridor is 12.88 km comprising of 14 stations all elevated. 
ଭଦଭଦା ଛକଠାରୁ ରତ୍ନଗିରି ତିରାହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନରେ 14ଟି ଷ୍ଟେସନ ରହିବ ଏ ସମସ୍ତ ଭୂମି ଉପରେ ନିର୍ମିତ ହେବ ।
Karond to AIIMS corridor will pass through the heart of city and connect densely populated areas with Bus Station, Railway Stations and AIIMS. 
ଭଦାଭଦା ଠାରୁ ରତ୍ନଗିରି ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ରେଳ ଲାଇନ ଭୋପାଳ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବିଏମଆଇଇଏଲ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖର ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବ ।
TheMetro will provide Eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers. 
ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ ନାମରେ ଏକ ଭିନ୍ନ କମ୍ପାନୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Progress: A SPY namely Madhya Pradesh Metro Rail Co Ltd. 
ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସମାନ ଭାବେ କରାଯିବ ।
(MPMRCL) has been constituted for implementation of the Project. 
କିଛିଭାଗ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
The financing of Bhopal Metro Rail Project will be partly from GoI and GoMP on equal equity basis and partly as loan from European Investment Bank (EIB). 
ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ମେସର୍ସ ଡିବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏଣ୍ଡ କନସଲଟିଂ ଜିଏନବିଏଚ ଏବଂ ମେସର୍ସ ଲୁଇସ ବର୍ଜର ଏସଏଏସ ମେସର୍ସ ଜିୟୋ ଡାଟା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କମ୍ପାନୀ ସମୂହକୁ ପରାମର୍ଶଦାତା କମ୍ପାନୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ଦିଆଯାଇଛି ।
M/s DB Engineering & Consulting GmbH in consortium with M/s Louis Berger SAS and M/s Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant (GC) for Bhopal Metro Rail Project. 
ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ସିଭିଲ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
(a) selection of candidates from State Public Enterprises and Private Sector as non-internal candidates for a period of five years for appointment in Central Public Sector Enterprises (CPSEs); 
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଚୟନ ବୋର୍ଡ଼ (ପିଇଏସବି) ପାଇଁ ୧୯୮୭ ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ୩ ତାରିଖରେ ଗୃହୀତ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
This is proposed to be further extended for another five years with other requisite changes for effective discharge of Public Enterprises Selection Board (PESB) functions. 
(କ) କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ ସେକ୍ଟର ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ବେସରକାରୀ ସେକ୍ଟରରୁ ଅଣ-ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ସକାଶେ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା;
The amendment will continue to provide a wider pool of professionals for selection by impact allowing the candidates from State Public Sector Enterprises (SPSEs) and private Sector to be considered for senior positions in the Central Public Sector Enterprises (CPSEs). 
(ଖ) ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଚୟନ ବୋର୍ଡ଼ (ପିଇଏସବି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସଦସ୍ୟ ପଦବୀରେ ଯେଉଁ ଦିନ ଠାରୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ସେହି ଦିନଠାରୁ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଅଥବା ୬୫ ବର୍ଷ ବୟସରଙ୍କ ପହଂଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,ଏଥିରୁ ଯେଉଁଟି ପ୍ରଥମେ ପହଂଚିବ ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Central Public Sector Enterprises (CPSEs) would also benefit by the skill-sets and domain expertise of those coming from the State Public Sector Enterprises (SPSEs) as well the private sector. 
ଏହାଦ୍ଵାରା ରାଜ୍ୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଓ ବେସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାର ଉଚ୍ଚ ପଦବଦବୀ ପାଇଁ ଚୟନ କରାଯିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
It would also ensure that the Central PSE senior management gets the benefit of the perspective gained both within and outside. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଅଭିଜ୍ଞ ଓ ପେଶାଦାର ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine. 
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ କ୍ୟୁବା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)କୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The MoU was signed on 06th December, 2017 in New Delhi. 
ଏହି ଏମଓୟୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 6 ଡିସେମ୍ବର, 2017ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals and experts; 
ଡାକ୍ତର, ଅଧିକାରୀ, ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପେଶାଦାର ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବିନିମୟ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ
1. Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities; 
ମାନବ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ବିକାଶ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ସହାୟତା
2. Short term training of human resources in health; 
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳର ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ
3. Regulation of pharmaceuticals, medical devices and exchange of information; 
ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଏବଂ ସୂଚନା ବିନିମୟ ପାଇଁ ନିୟମ