natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6. We recommit ourselves to a world of peace and stability, and support the central role of the United Nations, the purposes and principles enshrined in the UN Charter and respect for international law, promoting democracy and the rule of law. 
6. ଏକ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ, ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତି ସଂଘର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭୂମିକା ପ୍ରତି ସହଯୋଗ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ନୀତି ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଇନର ଶାସନ ପ୍ରତି ଆମେ ନିଜକୁ ପୁନଃସମର୍ପିତ କରୁଛୁ ।
We reinforce our commitment to upholding multilateralism and to working together on the implementation of the 2030 Sustainable Development Goals as we foster a more representative, democratic, equitable, fair and just international political and economic order. 
ଆମେ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳକ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଉଚିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟବାଦକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏବଂ 2030 ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
7. We reiterate our determination to work together to strengthen multilateralism and the rule of law in international relations, and to promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order. 
7. ବହୁପକ୍ଷୀୟବାଦକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଇନର ଶାସନ, ଏବଂ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଚିତ, ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
9. We welcome the hosting of the BRICS-Africa Outreach and second BRICS Plus Cooperation with Emerging Markets and Developing Countries (EMDCs) during the Johannesburg Summit. 
9. ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସମୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ବଜାର ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର (ଇଏମଡିସି)ଗୁଡ଼ିକ ସହ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ପ୍ଲସ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ-ଆଫ୍ରିକା ଲୋକସମ୍ପର୍କ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
STRENGTHENING MULTILATERALISM, REFORMING GLOBAL GOVERNANCE AND ADDRESSING COMMON CHALLENGES 11. 
II.ବହୁପକ୍ଷବାଦକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରଶାସନରେ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ସାଧାରଣ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା
We reaffirm our commitment to the United Nations, as the universal multilateral organisation entrusted with the mandate for maintaining international peace and security, advancing global development and promoting and protecting human rights. 
11. ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା, ଜାଗତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ମାନବାଧିକାରୀ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଏକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂଗଠନ ଭାବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
13. We reiterate our commitment to the strengthening of multilateral institutions of global governance to ensure that they are able to comprehensively address global challenges. 
13. ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଶାସନର ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଜାଗତିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
14. We also recognise the inherent strength of regional initiatives in support of the objectives of the broader multilateral system. 
14. ବ୍ୟାପକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସହଯୋଗରେ ଆଚଂଳିକ ପ୍ରୟାସର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
15. We further reaffirm our commitment to the centrality of the universal collective security system enshrined in the UN Charter. 
15. ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଥିବା ସାମଗ୍ରୀକ ମିଳିତ ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟବସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We recognize the importance of working towards an international system based on international law, with the UN Charter as its fundamental cornerstone, which fosters cooperation and stability in a multipolar order. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରକୁ ମୂଳରେ ରଖି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହା ବହୁଧ୍ରୁବୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବ, ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
We note the long overdue outstanding task of ensuring the adequate representation of African States in the UN, especially in peace and security matters. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ, ବିଶେଷ କରି ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଦୀର୍ଘ ଅପେକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଲାଗି ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
16. Faced with international challenges requiring our cooperative efforts, we reiterate our commitment to shaping a more fair, just and representative multipolar international order to the shared benefit of humanity, in which the general prohibition of the use of force is fully upheld and which excludes the imposition of unilateral coercive measures outside the framework of the UN Charter. 
16. ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆହ୍ୱାନ ଯାହା ସହଯୋଗୀ ପ୍ରୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି, ଆମେ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଚିତ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ମାନବଜଗତର ଲାଭ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବ, ଯେଉଁଥିରେ ବଳପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ କଟକଣା ରହିଥିବ ଏବଂ ଯେଉଁଥିରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଢାଂଚା ବାହାରେ ଏକଚାଟିଆ ବଳପ୍ରୟୋଗ ନଥିବ, ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We emphasise the indivisible nature of peace and security and reiterate that no country should enhance its security at the expense of the security of others. 
ଆମେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତାର ଅବିଭାଜ୍ୟ ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟର ନିରାପତ୍ତାକୁ ବିପନ୍ନ କରି କୌଣସି ଦେଶର ନିରାପତ୍ତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ବିରୋଧ କରୁଛୁ ।
China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN. 
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟାପାରରେ ବ୍ରାଜିଲ, ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଭୂମିକା ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚୀନ ଏବଂ ରୁଷ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
18. We underscore the importance of sustained efforts aimed at making the United Nations more effective and efficient in implementing its mandates. 
18. ଏହାର ସଂଶୋଧନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ଆହୁରି ଦକ୍ଷ ଏବଂ ପ୍ରଭାବ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ରେଖାପାତ କରୁଛୁ ।
We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UN’s Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation. 
ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ବଜେଟ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରିଚାଳିତ ପ୍ରକୃତିର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂଗଠନର ଉତ୍ତମ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ଦୃଢ଼ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ସମ୍ବଳଯୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
19. We express our support for continued cooperation of BRICS members in areas of mutual interest including through regular exchanges amongst their multilateral Missions. 
19. ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଅଭିଯାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ସମ୍ପର୍କ ଜରିଆରେ ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟମାନେ ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ସହାୟତାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
20. We reaffirm our commitment to fully implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs), to provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions – economic, social and environmental – in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030. 
20. 2030 ସୁଦ୍ଧା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣର ଅନ୍ତିମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ, ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଢଙ୍ଗରେ, ଏହାର ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟ- ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପରିବେଶର ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ସମ୍ମିଳିତ, ମୁକ୍ତ, ସାମଗ୍ରୀକ ନବସୃଜନ ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି 2030 ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏସଡିଜି) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We pledge our support for the important role of the United Nations, including the High Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), in coordinating and reviewing global implementation of the 2030 Agenda, to reform the UN Development System with a view to enhancing its capability in supporting member States in implementing the 2030 Agenda. 
2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାରେ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା, 2030 ଏଜେଣ୍ଡାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଥିବା ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସାମର୍ଥ୍ୟବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରଖି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବିକାଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଲାଗି ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏଚଏଲପିଏଫ) ସମେତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରୁଛୁ ।
We urge developed countries to honour their Official Development Assistance (ODA) commitments fully in time and to provide additional development resources to developing countries. 
2030 ଅଧିକୃତ ବିକାଶ ସହାୟତା (ଓଡିଏ)କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିକାଶ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
22. We undertake to strengthen BRICS cooperation in energy, especially in transitioning to more environmentally sustainable energy systems supportive of the global sustainable development agenda, balanced economic growth and the collective socio-economic wellbeing of our citizens. 
22. ଶକ୍ତି, ବିଶେଷ କରି ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସନ୍ତୁଳିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ।
We continue to strive toward universal energy access, energy security, energy affordability, reduced pollution and environmental conservation. 
ସାମଗ୍ରୀକ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା, ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା, ଶକ୍ତି ସୁଲଭତା, ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବୁ ।
We reaffirm that the diversification of energy supply sources, including renewable and low carbon energy sources, investments in energy and energy infrastructure, energy industry and market development and intra-BRICS collaboration for access to primary energy sources will continue to underpin our energy security. 
ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ବିଶିଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ସମେତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଉତ୍ସର ବିବିଧକରଣ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ, ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବଜାର ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଆନ୍ତଃ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଆମର ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଜାରି ରହିବ ।
We recognise the need to accelerate energy transition including in transportation, heating and industry uses. 
ପରିବହନ, ଉତ୍ତାପନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଶକ୍ତି ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
23. We acknowledge the importance of energy efficiency and the popularisation of an energy efficient life style in virtue of its potential contributions to energy security, industrial competitiveness, emissions reduction, economic growth, job creation and other areas when introduced. 
23. ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା , ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା, ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ପରେ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଯୋଗଦାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏକ ଶକ୍ତି କୁଶଳ ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
24. We acknowledge that the BRICS Ministers of Energy agreed to establish the BRICS Energy Research Cooperation Platform and to develop its Terms of Reference, and note the ongoing discussions for that purpose. 
24. ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ମଞ୍ଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ଏହାର ସନ୍ଦର୍ଭ ସର୍ତ୍ତ ବିକଶିତ କରିବା ଏବଂ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ଆଲୋଚନାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହମତ ହେବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
25. We reaffirm and support the establishment of the BRICS Agricultural Research Platform (ARP) initiated by India in 2016. 
25. 2016ରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା ମଞ୍ଚ (ଏଆରପି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସହାୟତା କରିବା ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଆମେ ଘୋଷଣା କରୁଛୁ ।
We appreciate the fundamental importance of research, development and innovation in global sustainability and competitiveness. 
ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତରତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାରେ ଗବେଷଣା, ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନର ମୌଳିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଛୁ ।
We endeavour to strengthen the agricultural research collaborative networks among the BRICS countries to enhance the resilience of the collective agricultural and food systems in the face of the changing climate. 
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ସାମଗ୍ରୀକ କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀର ନମନୀୟତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ।
We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP. 
ଏଆରପିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁକରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
We commit to step up intra-BRICS collaboration including within the frame of the Agriculture Research Platform and the Basic Agriculture Information Exchange System (BAIES). 
କୃଷି ଗବେଷଣା ମଞ୍ଚ ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ-ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ମୂଳ କୃଷି ସୂଚନା ବିନିମୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ବିଏଆଇଇଏସ) ପ୍ରତି ଆମେ ସମର୍ପିତ ।
26. We acknowledge the outcomes of the 4th BRICS Environment Ministers Meeting which was held under the theme “Strengthening cooperation amongst BRICS on Circular Economy in the context of the Sustainable Consumption and Production (SCP)”. 
26.“ନିରନ୍ତର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ (ଏସସିପି) ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରସାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଚତୁର୍ଥ ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We note that the circular economy approach represents enormous potential to reduce waste, to forge more environmentally sustainable processes, diversify our economies whilst contributing to economic growth and job creation. 
ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ସେ ପ୍ରସାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ବର୍ଜ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା, ଅଧିକ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ବିବିଧ କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
27. We acknowledge the outcomes of the successive BRICS Environment Ministers’ Meetings including the implementation of the Environmentally Friendly Technology Platform, Clean Rivers Umbrella Programme and the Partnership for Urban Environment Sustainability Initiative. 
27. ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ନଦୀ ଅମ୍ବ୍ରେଲା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ସହରାଚଂଳ ପରିବେଶ ନିରନ୍ତରତା ଉପକ୍ରମ ପାଇଁ ଭାଗିଦାରୀ ସମେତ ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
29. We acknowledge the BRICS Meeting of Heads of Disaster Management in Buffalo City, wherein the Action Plan 2018-2020, was adopted and the first meeting of the BRICS Joint Task Force was held to further enhance our cooperation in this field. 
29. ବଫାଲୋ ସିଟିରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଯେଉଁଠି 2018-20 କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁଗ୍ମ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସର ପ୍ରଥମ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ ।
33. We deplore the continued terrorist attacks, including in some BRICS countries. 
33. କେତେକ ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ହେଉଥିବା ନିୟମିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଚିନ୍ତିତ ।
We condemn terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever. 
ଯେଉଁଠାରେ ଏବଂ ଯେଉଁସ୍ଥାନରେ ହେଉ ପଛେ ସବୁ ସ୍ୱରୂପରେ ଏବଂ ଆକାରରେ ଆତଙ୍କବାଦର ଆମେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
We recall the responsibility of all States to prevent financing of terrorist networks and terrorist actions from their territories. 
ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମର ଆହ୍ୱାନ ।
34. We call upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UN’s central coordinating role in this regard. 
34. ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ମେଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହଯୋଗୀ ଭୂମିକା ରହିଥିବ ।
We stress that the fight against terrorism must be conducted in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, international refugee and humanitarian law, human rights and fundamental freedoms. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଘୋଷଣାପତ୍ର ସମେତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶରଣାର୍ଥୀ ଏବଂ ମାନବୀୟ ଆଇନ, ମାନବାଧିକାର ଏବଂ ମୌଳିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଧାରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରହିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
We reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter-terrorism framework, including in the areas of cooperation and coordination among the relevant UN entities, designation of terrorists and terrorist groups and technical assistance to Members States. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବା ଏବଂ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ସମେତ ମିଳିତ ଜାତି ସଂଘ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଢାଂଚାର ପ୍ରଭାବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We call for expeditious finalisation and adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) by the United Nations General Assembly. 
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ସଭା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ବିସ୍ତୃତ ସମ୍ମିଳନୀ (ସିସିଆଇଟି)କୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରଣୟନ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
35. To address the threat of chemical and biological terrorism, we support and emphasise the need for launching multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorism, including at the Conference on Disarmament. 
35. ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଜୈବିକ ଆତଙ୍କବାଦର ବିପଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି, ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ସମ୍ମିଳନୀରେ ତଥା ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଜୈବିକ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦମନ ପାଇଁ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଆମେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
36. We firmly believe that those responsible for committing, organising, or supporting terrorist acts must be held accountable. 
36. ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କରୁଥିବା, ଆୟୋଜନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
37. We reaffirm the importance of the elaboration under the UN auspices of rules, norms and principles of responsible behaviour of States in ensuring security in the use of ICTs. 
37. ଆଇସିଟିର ବ୍ୟବହାରରେ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିୟମ, ସର୍ତ ଏବଂ ନୀତି ଆଧାରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
38. We embrace the undeniable benefits and new opportunities brought about by the advances in ICTs, especially in the context of the 4th industrial revolution. 
38. ବିଶେଷ କରି ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଇସିଟିର ପ୍ରଗତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲାଭ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ଅନସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
However, these advances also bring with them new challenges and threats resultant from the growing misuse of ICTs for criminal activities, the increasing malicious use of ICTs by state and non-state actors. 
ତେବେ, ଏହି ପ୍ରଗତି ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଯେପରିକି ଅପରାଧୀକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆଇସିଟିର ଦୂରୁପଯୋଗ, ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଅଣ ରାଷ୍ଟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଆଇସିଟିର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଦୂରୁପଯୋଗ ଆଦି ।
We acknowledge the progress made in promoting cooperation according to the BRICS Roadmap of Practical Cooperation on Ensuring Security in the Use of ICTs or any other mutually agreed mechanism. 
ଆଇସିଟିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପୋସ ସହମତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗର ବାସ୍ତବ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ଅନୁଯାୟୀ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
STRENGTHENING AND CONSOLIDATING BRICS COOPERATION IN INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY 
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ମଜଭୂତ କରିବା
39. We reaffirm our commitment to collective efforts for peaceful settlement of disputes through political and diplomatic means, and recognise the role of the UN Security Council as bearing the primary responsibility for maintaining international peace and security. 
39. ରାଜନୈତିକ ଏବଂ କୂଟନୈତିକ ମାଧ୍ୟମରେ ବିବାଦର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ଲାଗି ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବାରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ପ୍ରାଥମିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାର ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
We agree that, in each of the countries in the region, citizens have legitimate aspirations to fully enjoy civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms, especially with regard to the Israeli-Palestinian situation. 
ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ବିଶେଷ କରି ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଧିକାର ଏବଂ ମୌଳିକ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାର ବୈଧ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ।
41. We agree that the conflicts elsewhere in the Middle East and North Africa should not be used to delay resolution of long-standing conflicts, in particular the Palestinian-Israeli conflict. 
41. ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ଯେ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବିବାଦ, ବିଶେଷ କରି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ-ଇସ୍ରାଏଲ ବିବାଦର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଳମ୍ବ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
We reiterate that the status of Jerusalem is one of the final status issues to be defined in the context of negotiations between Israel and Palestine. 
ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଆଲୋଚନା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜେରୁଜେଲମ ଏକ ଅନ୍ତିମ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ ବୋଲି ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
With regard to the situation in Gaza, we reiterate our support to the UN General Assembly Resolution (A/RES/ES-10/20) on the protection of the Palestinian population and call for its full implementation. 
ଗାଜାର ସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଜନସଂଖ୍ୟାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ସଂକଳ୍ପ (ଏ/ଆରଇଏସ/ଇଏସ-10/20)କୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
42. We reiterate our support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). 
42. ପ୍ରାଚ୍ୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍ଥା (ୟୁଏନଆରଡବ୍ଲୁଏ) ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
We commend its vital role in providing health, education and other basic services for almost 5.3 million Palestinian refugees and underscore its relevance to bringing stability to the region and the need for ensuring a more adequate, sufficient, predictable and sustained funding for the Agency. 
5.3 ନିୟୁତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୌଳିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା ଆଣିବାରେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ସହିତ ଏହି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆହୁରି ଯଥେଷ୍ଟ, ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ, ଆଶାନୁରୂପ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
43. The ongoing conflict and major humanitarian crisis in the Republic of Yemen are also causes for further concern. 
43. ୟେମେନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ବିବାଦ ଏବଂ ବୃହତ ମାନବୀୟ ସଂକଟ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
We call for unhindered access for the provision of humanitarian assistance to all parts of Yemen and urge the international community to expeditiously provide the necessary assistance. 
ୟେମେନର ସବୁ ଅଂଚଳକୁ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ଅବାଧ ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଜରୁରୀ ସହାୟତା ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ ।
We urge all parties to fully respect international law, to cease hostilities and to return to the UN brokered peace talks, leading to an inclusive Yemeni-led dialogue towards the achievement of a political solution to the conflict. 
ବିବାଦର ରାଜନୈତିକ ସମାଧାନ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ୟେମେନ ସମ୍ପୃକ୍ତି ଥିବା ଆଲୋଚନା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମାଧ୍ୟମରେ ଶାନ୍ତି ଆଲୋଚନାକୁ ଫେରିବା ଏବଂ ଶତ୍ରୁତା ଶେଷ କରିବା ଲାଗି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସବୁ ପକ୍ଷକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
44. We also call on all parties directly involved in the current diplomatic crisis in the Gulf region to overcome their dissensions through dialogue and welcome the efforts of Kuwait in this regard. 
44. ଉପସାଗରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର କୂଟନୈତିକ ସଂକଟର ସମାଧାନ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ମତଭେଦକୁ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୂର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସବୁ ପକ୍ଷର ସମ୍ପୃକ୍ତି ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କୁଏତର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
45. We reaffirm our support for the process of an “Afghan-led, Afghan-owned’’ national peace and reconciliation process. 
45. ଏକ “ଆଫଗାନ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ, ଆଫଗାନ ସମର୍ଥିତ” ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଉଛୁ ।
We express our concern over the deteriorating situation in Afghanistan particularly the increase in the number and intensity of terrorist-related attacks on the Afghan National Security Forces, the Government and civilians. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ସ୍ଥିତି, ବିଶେଷ କରି ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀ, ସରକାର ଏବଂ ନାଗିରକମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଭୟାବହତାର ହେଉଥିବା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
We call on the international community to assist the government and the people of Afghanistan with the objective of working towards the realisation of peace. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନାଗରିକ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ଶାନ୍ତିର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We also welcome the Parliamentary elections that are scheduled to be held in October 2018 and the Presidential elections in 2019. 
ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନ ଏବଂ 2019ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।