natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For infrastructure projects to be viable, it is very important that the borrowing should be of long duration. 
ଭିତ୍ତିଭୂମୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ତିଷ୍ଠି ରହିବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଉଦ୍ଧାର ଦେବା ବହୁତ ଗରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
It is said that we do not have a liquid long term bond market. 
ଏହା କୁହାଯାଏ ଯେ ଆମର ଏକ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦୀ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ ବଣ୍ଡ ବଜାର ନାହିଁ ।
Various reasons are given for this. 
ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ କାରଣ ଦର୍ଶାଯାଏ ।
But surely this is a problem which the financial brains in this room can solve, if you really put your minds to it. 
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ମସ୍ତିଷ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରି ପାରିବ, ଯଦି ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣ ନିଜ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଏଥିରେ ଲଗାଇବେ ।
My call to you is to find ways to enable the capital markets to provide long term capital for infrastructure. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆହ୍ୱାନ କରିବି ଯେ, ଭିତ୍ତିଭୂମୀ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦୀ ପୁଞ୍ଜି ବଜାର ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଗ ବାହାର କରିବା ।
Bond markets must become a source of long term infrastructure finance. 
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଅବଗତ ଯେ, ସହରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମୀର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିପୁଳ ପୁଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକ ।
This government has launched an ambitious Smart Cities programme. 
ଏହି ସରକାର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In this context, I am disappointed that even now, we do not have a municipal bond market. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, ଆମର ମ୍ୟୁନିସପାଲ ବଣ୍ଡ ମାର୍କେଟ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
There will be problems and difficulties in creating such a market. 
ସେହିଭଳି ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ଓ ଅସୁବିଧା ଦେଖାଦେବ ।
But the true test of an expert innovation is when it solves a complex problem. 
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ପରୀକ୍ଷା ସେତେବେଳେ ଆସେ ଯେତେବେଳେ ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାକୁ ସେ ସମାଧାନ କରିଥାଏ ।
Can SEBI and the Department of Economic Affairs ensure that at least 10 cities in India issue municipal bonds within one year? 
କ’ଣ ସେବି ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ୧୦ଟି ସହରରେ ମ୍ୟୁନିସପାଲ ବଣ୍ଡ ଜାରି କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ?
Secondly, the markets must provide benefits to the largest section of our society — namely our farmers. 
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ବଜାରଗୁଡିକ ଆମ ସମାଜର ବୃହତର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ – ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ।
The true measure of success is the impact in villages, not the impact in Dalal Street or Lutyens’ Delhi. 
ପ୍ରକୃତ ସଫଳ ପରିଣାମର ପ୍ରଭାବ ଗାଁ ଗୁଡିକରେ, ଦଲାଲ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କିମ୍ବା ଦିଲ୍ଲୀର ଲୁଟିୟେନସ୍ ରେ ନୁହେଁ ।
By that yardstick, we have a long way to go. 
ସେହି ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁସାରେ, ଆମକୁ ବହୁ ପଥ ଯିବାକୁ ହେବ ।
Our stock markets need to raise capital in innovative ways for projects in agriculture. 
ଆମ ଷ୍ଟକ୍ ବଜାର ଅଭିନବ ଉପାୟରେ କୃଷି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Our commodity markets must become useful to our farmers, not just avenues for speculation. 
ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାର ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଦରକାର, ଖାଲି କେବଳ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେଶିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
People say that derivatives can be used by farmers for reducing their risks. 
ଲୋକେ କହନ୍ତି ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ସଂକଟ ଅବସ୍ଥା ଦିଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।
But in practice, hardly any farmer in India uses derivatives. 
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ଖୁବ୍ ବେଶୀରେ କୌଣସି କୃଷକ ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
That is the fact. 
ତାହା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ତଥ୍ୟ ।
Unless and until we make the commodity markets directly useful to farmers, they are just a costly ornament in our economy, not a useful tool. 
ଯେତେବେଳ ଯାଏ ଆଉ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାରକୁ ସିଧାସଳଖ କୃଷକ ଉପଯୋଗୀ ନ କରିଛେ, ତାହା କେବଳ ମାତ୍ର ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅଳଙ୍କାର ହୋଇ ରହିବ, ଉପଯୋଗୀ ଉପକରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
This Government has introduced e-NAM – the electronic National Agricultural Market. 
ଏହି ସରକାର ଇ-ନାମ(E-NAM) ଇଲୋକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷକ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
SEBI should work for closer linkage between spot markets like e-NAM and derivatives markets to benefit farmers. 
ସେବି ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ କରାଇବା ପାଇଁ ଇ-ନାମ ଭଳି ସ୍ପଷ୍ଟ ବଜାର ଏବଂ ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବଜାରର ନିକଟତମ ସଂଯୋଜକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Thirdly, those who profit from financial markets must make a fair contribution to nation-building through taxes. 
ତୃତୀୟତଃ, ଯେଉଁମାନେ ଆର୍ଥିକ ବଜାରରୁ ଲାଭ ଅର୍ଜନ କରିବେ ଟିକସ ପଇଠ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ।
For various reasons, the contribution of tax from those who make money on the markets has been low. 
ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ, ଯେଉଁମାନେ ବଜାରରୁ ଧନ ଉପାର୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି ଟିକସ ବାବଦ ଯୋଗଦାନ କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
To some extent, it may be due to illegal activities and fraud. 
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସାଧୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଚଞ୍ଚକତା ଯୋଗୁ ଏହା ହେଉଛି ।
To stop this, SEBI has to be extremely vigilant. 
ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସେବି ଅତ୍ୟଧିକ ସତର୍କ ହେବା ଦରକାର ।
To some extent, the low contribution of taxes may also be due to the structure of our tax laws. 
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଟିକସ ନିୟମ ପ୍ରଣାଳୀ ଯୋଗୁଁ କମ୍ ପରିମାଣର ଟିକସ ଯୋଗଦାନ ହୋଇଥାଏ ।
Low or zero tax rate is given to certain types of financial income. 
କେତେ ପ୍ରକାରର ଆର୍ଥିକ ଆୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କମ୍ କିମ୍ବା ଶୂନ୍ୟ ଦରରେ ଟିକସ ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
I call upon you to think about the contribution of market participants to the exchequer. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ବଜାରରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ରାଜସ୍ୱ ଯୋଗଦାନ ସଂପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
We should consider methods for increasing it in a fair, efficient and transparent way. 
ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସଚ୍ଚୋଟ ଓ ଦକ୍ଷତାର ସହ ଏହାର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Earlier, there was a feeling that some investors were getting an unfair deal by using certain tax treaties. 
ପୂର୍ବରୁ ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା ଯେ, କେତେକ ନିବେଶକାରୀ ଟିକସ ବୁଝାମଣା କରି ଅସାଧୁ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି ।
As you know, those treaties have been amended by this government. 
ଆପଣମାନେ ଯାହା ଜାଣନ୍ତି ସେହି ବୁଝାମଣାକୁ ଏହି ସରକାର ସଂଶୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Now it is time to re-think and come up with a good design which is simple and transparent, but also fair and progressive. 
ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ପୁନର୍ବିଚାର କରି ଏକ ଭଲ ଡିଜାଇନ ଅନୁସାରେ ଆଗେଇ ଆସି ସାଧାରଣ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ, କିନ୍ତୁ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ଭାବରେ ।
I know that financial markets attach a lot of importance to the budget. 
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ, ବଜେଟ୍ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆର୍ଥିକ ବଜାରର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
The budget cycle has an effect on the real economy. 
ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବଜେଟ୍ ଚକ୍ରର ଏକ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
In our existing budget calendar, the authorization of expenditure comes with the onset of the monsoon. 
ଆମ ପ୍ରଚଳିତ ବଜେଟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁସାରେ ବଜେଟର କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟୟବରାଦ ମୌସୁମୀର ଆଗମନ ସହିତ ହୋଇଥାଏ ।
Government programmes are not active in the productive pre-monsoon months. 
ପ୍ରାକ୍ ମୌସୁମୀ ମାସମାନଙ୍କରେ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ଉତ୍ପାଦକତା ହୋଇ ନଥାଏ ।
Hence, this year, we are advancing the date of the budget so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins. 
ଏଣିକି ଚଳିତ ବର୍ଷଠାରୁ, ଆମେ ଆଗୁଆ ବଜେଟ୍ ଆଗତ କରିବାକୁ ଦିନ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ କାରଣ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରୁ ବ୍ୟୟବରାଦ ପାଇଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
This will improve productivity and output. 
ଏହା ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ପାରିବ ।
My aim is to make India a developed country in one generation. 
ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାରତକୁ ଗୋଟିଏ ଯୁଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ ଗଢି ତୋଳିବା ।
India cannot become a developed country without world class securities and commodity markets. 
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଭୂତି ଓ ସାମଗ୍ରୀ ବଜାର ବିନା ଭାରତ କେବେ ବି ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Therefore, I look forward to a growing contribution from all of you in making the financial markets more relevant to this new era. 
ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଆଗାମୀ ଯୁଗରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବଜାରକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଭାବେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।
I wish the NISM all success. 
NISM ର ସମସ୍ତ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the very best to the athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting from 7th September. 
ଆଗାମୀ 7 ତାରିଖରେ ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା କ୍ରୀଡାବୀତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“The people of India will be enthusiastically cheering for our athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting 7th September. 
ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଭାରତରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
We all wish our contingent for the Rio 2016 Paralympics the very best. 
ରିଓ ପାରାଲିମ୍ପିକ୍ସ 2016ରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାକୁ ଥିବା ସମ୍ଭାବିତ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
I am sure our athletes will give their best & make us proud”, the Prime Minister said. 
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ କ୍ରୀଡାବିତମାନେ ନିଜ ପ୍ରତିଭାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରାଇବେ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to enhancement of Pension for Freedom Fighters and for the spouses (widows/widowers), eligible daughters and dependent parents of deceased Freedom Fighters, under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme (SSSPS), 1980. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ଆଜି (21.09.2016) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସୈନିକ ସମ୍ମାନ ପେନସନ ଯୋଜନା, 1980 ଅଧିନରେ ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ସେମାନଙ୍କ ବିଧବା ପତ୍ନୀ, ଯୋଗ୍ୟ ଝିଅ ଏବଂ ନିର୍ଭରଶୀଳ ପିତା-ମାତାଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ପେନସନର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
50% of the sum that would have been admissible to the Freedom Fighter i.e. in the range of Rs. 13,000/- to Rs. 15,000/- 
1. ଆଣ୍ଡାମାନର ପୂର୍ବତନ ରାଜନୈତିକ ବନ୍ଦୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ମାସିକ ପେନସନ ପରିମାଣ 24,775 ଟଙ୍କାରୁ 30,000 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି
Further, the revised total amount of pension will be taken as basic pension for the respective categories of Freedom Fighter pensioners for calculating Dearness Relief. 
2. ତକ୍ରାଳୀନ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ଅମଳରେ ଭାରତ ବାହାରେ କଷ୍ଟ ଭୋଗିଥିବା ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପେନସନ ମାସିକ 23,085 ଟଙ୍କାରୁ 28,000 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି
This will be termed as “Dearness Relief”, the appropriate term in case of pensioners. 
3. ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ସେମାନଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ଫୌଜର ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ପେନସନ 21,395 ଟଙ୍କାରୁ 26,000 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି
All freedom fighters and spouses and dependent parents/eligible daughter pensioners of deceased freedom fighters drawing pension under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980 would be benefitted by the decision. 
4. ସେହିପରି ସ୍ୱାଧିନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ପିତା-ମାତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟ କନ୍ୟାଙ୍କ ମାସିକ ପେନସନ 3,380 ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 13,000 ରୁ 15,000 ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the strengthening of the mechanism for resolution of commercial disputes of Central Public Sector Enterprises (CPSEs) inter se and also between CPSEs and other Government Departments/Organizations. 
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet decision is based on recommendations of the Committee of Secretaries (CoS). 
ସଚିବ ସମିତିର ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The decision will put in place an institutionalized mechanism within the Government for speedy resolution of commercial disputes of CPSEs without the matter being referred to the Courts of law. 
ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ସମାଧାନ କରିବା ବଦଳରେ ଏକ ସଶକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରାଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
2. At the First level (tier), such commercial disputes will be referred to a Committee comprising of Secretaries of the administrative Ministries/Departments to which the disputing CPSEs/Parties belong and Secretary-Deptt. of Legal Affairs. 
2. ଏହି ଦ୍ୱିସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପରି ବିବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ସେହି ସମିତି ନିକଟକୁ ପଠାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ରହିଥିବେ ।
The Financial Advisors (FAs) of the two concerned administrative Ministries/Departments will represent the issues related to the dispute in question before the above Committee. 
ସମିତି ସମ୍ମୁଖରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ବିବାଦର ଆବେଦନ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
In case the two disputing parties belong to the same Ministry/Department, the Committee will comprise Secretary of the administrative Ministry/Department concerned, Secretary-D/o Legal Affairs and Secretary-Department of Public Enterprises. 
ଯଦି ବିବାଦ ସହ ଜଡ଼ିତ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ବିଭାଗରୁ ହୋଇଥିବା ତା’ହେଲେ ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଏହି ବିବାଦର ସମାଧାନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସେହି ସମିତିକୁ ଦିଆଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗର ସଚିବ, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ରହିଥିବେ ।
In such a case, the matter may be represented before the Committee by the FA and one Joint Secretary of that Ministry/Department. 
ସମିତି ସମ୍ମୁଖରେ ଏପରି ବିବାଦର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ବିଭାଗର ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
Further, in case of a dispute between CPSE and State Government’s Department/Organization, the Committee will be comprised the Secretary of the Ministry/Department of the Union to which the CPSE belongs and Secretary-D/o Legal Affairs and a senior officer nominated by the Chief Secretary of the State concerned. 
ଯଦି, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି କୌଣସି ବିବାଦ ଦେଖାଦିଏ ତା’ହେଲେ ସେହି ବିବାଦକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗର ସଚିବ, ଆଇନ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମିତିକୁ ପଠାଯିବ ।
In such a case, the matter may be represented before the Committee by concerned Principal Secretary of the State Government’s Department/ Organization. 
ସମିତିରେ ଏହି ବିବାଦର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂଗଠନ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇପାରିବ ।
4. For the prompt disposal of disputes, a time schedule of 3 months at the first level has been prescribed. 
3. ବିବାଦର ତ୍ୱରିତ ସମାଧାନ ଲାଗି ପ୍ରଥମ ସ୍ତରରେ ତିନି ମାସର ଅବଧି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Department of Public Enterprises (DPE) will issue guidelines immediately to all CPSEs through their administrative Ministries/Departments and State Governments/UTs for compliance. 
ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଅନୁପାଳନ ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଭାଗ ତୁରନ୍ତ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ/ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିବ ।
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi. 
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2016 ବ୍ୟାଚର 110 ଜଣ ଆଇପିଏସ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Interacting with the Officer Trainees, the Prime Minister emphasized on the importance of subjects such as a human approach in policing; and technology. 
ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଲିସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମାନବୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟର ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty. 
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ସମୟରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା 33 ହଜାର ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
The MoC will help in improving the standards of training, training materials, quality of trainers etc. which will go a long way in improving the functioning of police forces in the country and realizing the concept of SMART Police. 
ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା (ଏମଓସି)ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
India and United States share common interest to fight terrorism and transnational crimes in all their forms and manifestations and to prevent the continued growth of terrorist organizations. 
ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଆମେରିକାର ସଂଘୀୟ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଏଫଏଲଇଟିସି) ଏବଂ ଭାରତର ପୁଲିସ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ବ୍ୟୁରୋ (ବିପିଆର ଏଣ୍ଡ ଡି) ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ।
India and US also share a common interest in protecting the homeland and vital infrastructures and in preventing disruption of global supply chain by terrorist attacks. 
ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଭାରତ-ଆମେରିକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ(ହୋମଲେଣ୍ଡ) ନିରାପତ୍ତା ଆଲୋଚନାର ତତ୍ୱାବଧାନରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
2. Megacity Policing and Sharing of Information among Federal state and Local Partners, 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ପୁଲିସ ବାହିନୀର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀରେ ସୁଧାର ଆସିବ ଏବଂ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ପୁଲିସ’ର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
The objective of the proposed FoU is to establish a cooperative institutional framework mechanism to facilitate and enhance India-Bangladesh bilateral cooperation in the hydrocarbon sector on the basis of equality and mutual benefit. 
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏଭଳି ଏକ ଢ଼ାଂଚାଗତ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ କି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
The FoU promotes bilateral cooperation at the sub-regional and regional levels. 
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଉପ-ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
It will provide impetus to development and enable the two countries to realize their developmental aspirations, shared destiny and common vision of a peaceful and prosperous South Asia. 
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦୁଇ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପଥକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ।
The proposed FoU is non-binding in nature and will be valid for five years. 
ବୁଝାମଣା ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଅବଧି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହା କୌଣସି ପକ୍ଷ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟବାଧକତା ରଖାଯାଇନାହିଁ ।
• Dedicates Deendayal Hastkala Sankul to the nation • Flags off Mahamana Express between Varanasi and Vadodara • Launches several development projects 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଏକ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ବିପଣନ କେନ୍ଦ୍ର-ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭେମ୍ବର 2014ରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Today, he visited the Centre, and was given an overview of the facilities developed there, before arriving on the dais for the dedication. 
ଉଦ୍ଘାଟନ ପରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାରଣାସୀଠାରେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat. 
ଏହି ଟ୍ରେନ ବାରଣାସୀ, ସୁରଟ ଓ ବଦୋଦରା ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
The Prime Minister also unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone and dedication of various development works in the city. 
ସହରରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ କେତେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He inaugurated banking services of the Utkarsh Bank, and unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the Bank. 
ସେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟିକ ସେବାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଏହାର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଭିତ୍ତିସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister dedicated a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା ଏବଂ ଜଳ ଶବ ବାହନ ସେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He distributed tool-kits and solar lamps to weavers and their children. 
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବୁଣାକାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତିଙ୍କୁ ଲୁଗାବୁଣା କିଟ୍ ଏବଂ ସୌର ଲଣ୍ଠନ ଆବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in one programme from one dais, projects worth over 1000 crore have been either dedicated, or their foundation stone laid. 
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚ ଉପରୁ ଆଜି 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He described the Trade Facilitation Centre as one of the biggest projects for Varanasi for a long time. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାରଣାସୀରେ ନୂତନ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଗମ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ବହୁ ପ୍ରତିକ୍ଷିତ ଥିଲା ।
He said this Centre would help the artisans and weavers showcase their skills to the world, and facilitate a brighter future for them. 
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ବାରଣାସୀର ଦକ୍ଷ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ବୁଣାକାର ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବସ୍ତ୍ରକଳା ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଦୁନିଆ ଆଗରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
He asked the people to encourage all tourists to visit this Centre. 
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅନେକ ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧା ଆଣିଦେବ ।
He said this would result in increased demand of handicrafts, and also boost the tourism potential of Varanasi, and indeed the economy of the city. 
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବୁଲି ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ସକାଶେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said the solution to all problems is through development. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସବୁ ସମସ୍ୟାର ପନ୍ଥା ହେଉଛି ବିକାଶ ।
In this context, he praised the efforts of Utkarsh Bank. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Referring to the Jal Ambulance and Jal Shav Vahini launched today, the Prime Minister said that these represent the drive for development even through water-ways. 
ଜଳ ଆମ୍ବୁଲେନ୍ସ ଏବଂ ଜଳ ଶବ ବାହିନୀ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଜଳ ପଥରେ କିଭଳି ବିକାଶର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ତାହାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
In the context of the Mahamana Express, the Prime Minister observed that Vadodara and Varanasi, which happen to be the two constituencies from which he contested the 2014 Parliamentary elections, are now connected via railway. 
ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2014 ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ସେ ଉଭୟ ବାରଣାସୀ ଓ ବଦୋଦରାରୁ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed Indians, who have returned from South Sudan. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦକ୍ଷିଣ ସୁଦାନରୁ ଫେରିଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt. 
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ଭି.କେ.ସିଂହଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians. 
ଯୁଦ୍ଧଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ନିଷ୍ଠାପର ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister also congratulated Raksha Mantri Shri Manohar Parrikar, Indian Air Force, Indian Railways and Air India for their role in the Operation Sankat Mochan. 
ସେହିପରି “ଅପରେସନ ସଙ୍କଟମୋଚନ”ରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆର ଭୂମିକାକୁ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା ପୂର୍ବକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Ghaziabad in Uttar Pradesh and launched various development projects. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗାଜିଆବାଦ ଗସ୍ତ କରିବାସ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He unveiled the plaque to mark the inauguration of Civil Terminal of Hindon Airport. 
ସେ ହିନେ୍ଦାନ ବିମାନବନ୍ଦରର ବେସାମରିକ ଟର୍ମିନାଲ ଉଦଘାଟନ ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟରେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He then visited Sikandarpur and laid the foundation stone of Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System. 
ଏହାପରେ ସେ ସିକନ୍ଦରପୁର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ–ଗାଜିଆବାଦ–ମେରଟ ଆଂଚଳିକ ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes. 
ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କେତକେ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଂଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also visited the Shaheed Sthal (New Bus Adda) Metro Station in Ghaziabad and flagged off the metro rail from Shaheed Sthal Station to Dilshad Garden. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗାଜିଆବାଦ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ସହିଦ ସ୍ଥଳ (ନୂଆ ବସ ଆଡ୍ଡା) ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସହିଦସ୍ଥଳ ଷ୍ଟେସନରୁ ଦିଲସାଦ ଗାର୍ଡେନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ରେଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He also took a ride in the metro. 
ସେ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
Addressing a huge gathering at Sikandarpur in Ghaziabad, Prime Minister said that Ghaziabad is today know by three C’s; Connectivity, Cleanliness and Capital. 
ଗାଜିଆବାଦର ସିକନ୍ଦରପୁର ଠାରେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ସମବେତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗାଜିଆବାଦ ଆଜି ତିନୋଟି ସି: କନେକ୍ଟିଭିଟି (ଯୋଗାଯୋଗ), କ୍ଲିନଲିନେସ୍ (ସ୍ୱଚ୍ଛତା) ଏବଂ କ୍ୟାପିଟାଲ (ପୁଞ୍ଜି) ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
In this context, he mentioned about increased road and metro connectivity in Ghaziabad,its 13th rank in Swachh Survekshan rankings and its stature as a business hub of Uttar Pradesh. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଗାଜିଆବାଦକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ମେଟ୍ରୋ ସଂଯୋଗ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ମାନ୍ୟତାରେ ଏହାର 13ତମ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବ୍ୟବସାୟିକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ଏହାର ମାନ୍ୟତା ବିଷରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।