natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· From hardware to software; 
ଆଜି ଦେଶ ଗିଗାୱାଟର ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖୁଛି ।
· From soft skills to scientific temper 
ଏହା ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
· From defence systems to cyber security 
ଆମେ ପ୍ରକୃତିକୁ ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବାର ଦୁଇ ଶହ ବର୍ଷ ବିତେଇ ସାରିଛୁ ।
· From medicine to tourism; 
ଏବେ କେବଳ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ନେଇ ଚାଲିବାର ଅବସର ।
I daresay, that India alone offers the opportunities that could rival those of an entire continent. 
ଏଇ କଥାକୁ ନେଇ ଯଦି ଆମେ ଚାଲିବା, ତେବେ ବିଶ୍ଵରେ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ସମ୍ଭାବନାରେ ଆମର ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିପାରିବ ।
It offers today, the possibilities of a full century. 
କାରଣ ଦେଶରେ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଗୃହନିର୍ମାଣ କରାଯିବାର ଅଛି ।
And we want to do all this in a cleaner, greener and sustainable way. 
ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ନିବେଶକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ପଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭୂପୃଷ୍ଠର ଅବଲୋକନ, ଦିଗ ସୂଚନା ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଲାଗି ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
This will also ensure the continuity of production in Indian industry. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
The total fund requirement is Rs. 6131.00 Crores and includes the cost of thirty PSLV vehicles, essential facility augmentation, Programme Management and Launch Campaign. 
ଏଥିରେ ମୋଟ 6,131କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ 30 ପିଏସଏଲଭି ଯାନ, ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଉତକ୍ଷେପଣ ଅଭିଯାନ ବ୍ୟୟ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences. 
ପିଏସଏଲଭି ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ଭୂପୃଷ୍ଠ ଅବଲୋକନ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା, ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଲାଗି ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ କ୍ଷମତାରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିଛି ।
The PSLV Continuation programme will sustain this capability and self-reliance in the launching of similar satellites for national requirements. 
ପିଏସଏଲଭି ଜାରି ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଜାତୀୟ ଆବଶ୍ୟକତାର ଅଧିକ ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣରେ କ୍ଷମତା ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The PSLV Continuation Programme – Phase 6 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to eight launches per year, with maximal participation by the Indian industry. 
ପିଏସଏଲଭି ଜାରି ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଷଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅବସରରେ ସର୍ବାଧିକ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆଠଟି ଉତକ୍ଷେପଣ କରିବାର ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଚାହିଦା ପୂରଣ ହେବ ।
All the operational flights would be completed during the period 2019-2024. 
2019-2024ର ଅବଧିରେ ସମସ୍ତ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯିବ ।
The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଭୂପୃଷ୍ଠ ଅବଲୋକନ, ଦିଗବାରେଣୀ ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଲାଗି ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
This will also ensure the continuity of production in Indian industry. 
ପିଏସଏଲଭି ଜାରି ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2008ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାର 4ଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପୂରଣ ହୋଇସାରିଛି ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Maldives 
ମାଳଦ୍ୱୀପ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା-
I warmly congratulate him on his victory in the recent elections. 
ସଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ ନିର୍ବାଚନରେ ତାଙ୍କର ବିଜୟ ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It represents the collective aspirations of the people of the Republic of Maldives for democracy, rule of law and a prosperous future. 
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ ଏବଂ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
India and The Maldives share a strong partnership rooted in history, strong bonds between our peoples, and their shared aspiration for peace and prosperity. 
ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଭାଗୀଦାରୀର ଦୃଢ଼ ଐତିହାସିକ ମୂଳଦୁଆ ରହିଛି, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ।
My Government’s vision of inclusive development ‘Sabka Saath, Sabka Vikaas’ extends to all our neighbours too. 
ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲାଗି ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ “ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ’ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
We in India strongly desire to see a democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives. 
ଭାରତରେ ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଏକ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
I will convey to the new Maldivian Government of Mr. Solih the desire of my Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity and human resource development. 
ମିଷ୍ଟର ସୋଲିଙ୍କ ନୂତନ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ବିଶେଷ କରି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas. 
ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ 1971 ଯୁଦ୍ଧre ଲଢ଼ିଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଲାମ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently. 
“ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଦମନୀୟ ସାହସର ସହିତ ଲଢ଼ିଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow. 
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
He will review the situation arising in the aftermath of cyclone ‘Ockhi’, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram. 
‘ଓଖି’ ବାତ୍ୟା ପରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ସେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ କାଭାରାତି, କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଏବଂ ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମରେ ରିଲିଫ ତଥା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
The Prime Minister will meet with officials and public representatives. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations. 
ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, କୃଷକଙ୍କ ସମେତ ବାତ୍ୟା ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଭେଟିବେ ।
Indian Meteorological Department (IMD) issued first Bulletin regarding formation of depression over Southwest Bay of Bengal off Sri Lanka coast about 500 Km South East of Kanyakumari on 29th November. 
29 ନଭେମ୍ବର ଦିନ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଠାରୁ 500 କିମି ଦୂର ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଉପକୂଳର ଦକ୍ଷିଣପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ଏକ ଅବପାତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ନେଇ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ(ଆଇଏମଡି) ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମେ ସମାଚାର ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
The Union Home Ministry sent a warning on 29th November to the Chief Secretary of Kerala about a possible cyclone. 
ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ବାତ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 29 ନଭେମ୍ବରରେ କେରଳ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନସଚିବଙ୍କୁ ଏକ ସତର୍କ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The government agencies at the Centre and the affected States swung into action. 
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ଥିବା ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ତୁରନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
The situation was constantly monitored and rescue and relief operations were conducted. 
ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ ତଥା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Coast Guard, Air Force, Navy, NDRF and local Government agencies joined in the search and rescue operations. 
ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ, ବାୟୁସେନା, ନୌସେନା, ଏନଡିଆରଏଫ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Two teams each of NDRF were deployed and continue to assist Tamil Nadu and Kerala in search and relief operations. 
ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା ଲାଗି ଉଭୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳରେ ଦୁଇଟି ଲେଖାଏଁ ଏନଡିଆରଏଫ ଦଳକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
7 teams of NDRF were deployed in Gujarat and 3 teams of NDRF are deployed in Maharashtra as prepositioning deployment for cyclonic storm, ‘Ockhi’. 
ଗୁଜରାଟରେ ଏନଡିଆରଏଫର 7ଟି ଦଳ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3ଟି ଦଳକୁ ଆଗୁଆ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇ ବାତ୍ୟା ‘ଓଖି’ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସଜାଗ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
220 persons in Tamil Nadu, 309 in Kerala and 367 persons in Lakshadweep have been rescued so far. 
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ତାମିଲନାଡ଼ୁର 220 ଜଣ, କେରଳର 309 ଜଣ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପର 367 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇସାରିଛି ।
Around 12000 people in the cyclone affected area have been evacuated. 
ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳର ପାଖାପାଖି 12 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
250 fishermen from Tamil Nadu, Kerala and Karnataka have landed safely at Lakshadweep on 3rd December. 
ଡିସେମ୍ବର 3 ତାରିଖରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କେରଳ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକର 250 ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ପହଁଚାଯାଇଥିଲା ।
Also 809 fishermen along with 68 boats (66 boats from Kerala and 2 from Tamil Nadu) safely reached Devgarh port in Sindhudurg, Maharashtra. 
ସେହିପରି 68ଟି ବୋଟରେ ଥିବା 809 ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ (କେରଳର 66ଟି ବୋଟ ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁର 2ଟି)ଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସିନ୍ଧୁଦୁର୍ଗଠାରେ ଥିବା ଦେବଗଡ଼ ବନ୍ଦରରେ ପହଁଚାଯାଇଥିଲା ।
These fishermen have already left to their respective States. 
ଏହି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିଯାଇଛନ୍ତି ।
Government has set up 112 relief camps including 29 in Tamil Nadu, 52 in Kerala and 31 in Lakshadweep for those suffering in the aftermath of cyclonic storm ‘Ockhi’. 
‘ଓଖି’ ପ୍ରପୀଡ଼ିତଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ସରକାର ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ 29ଟି, କେରଳରେ 52ଟି ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ 31ଟି ରିଲିଫ ଶିବିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ ।
Relief material and supplies were provided to inmates in relief camps set up by the government agencies. 
ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପରେ ରହୁଥିବା ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କୁ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
State Governments of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep administration also took prompt action in dealing with the situation. 
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ପ୍ରଶାସନ ମଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
The Central Government deployed 13 Ships, 4 Aircrafts and 1 Helicopter of Coast Guard, 10 Ships, 4 Aircraft and 5 Helicopters of Navy and 1 Aircraft and 3 Helicopters of Air Force for rescue and relief. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର 13ଟି ଜାହାଜ, 4ଟି ବିମାନ ଓ ଗୋଟିଏ ହେଲିକପ୍ଟର, ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର 10ଟି ଜାହାଜ, 4ଟି ବିମାନ ଓ 5ଟି ହେଲିକପ୍ଟର ଏବଂ ବାୟୁସେନାର ଗୋଟିଏ ବିମାନ ଓ 3ଟି ହେଲିକପ୍ଟରକୁ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରିଥିଲେ ।
The Navy has provided humanitarian assistance and disaster relief to people affected by cyclone ‘Ockhi’ in Lakshadweep. 
ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ନୌସେନା ପକ୍ଷରୁ ‘ଓଖି’ ପ୍ରପୀଡ଼ିତମାନଙ୍କୁ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Navy ships carried the relief material to the island of Minicoy and also to Kavaratti and Kalpeni islands. 
ନୌସେନାର ଜାହାଜ ଯୋଗେ ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ମିନିକୟ, କାଭାରାତି ଓ କାଳ୍ପେନୀ ଦ୍ୱୀପରେ ପହଁଚିଥିଲା ।
Center has released 2nd installment of State Disaster Relief Fund, SDRF to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity including cyclonic storm ‘‘Ockhi’’. 
‘ଓଖି’ ସମେତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଣ୍ଠି (ଏସଡିଆରଏଫ)ର ଦ୍ୱିତୀୟ କିସ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
During the financial year 2017-18, amount of central share of SDRF to State Government of Kerala and Tamil Nadu is Rs. 153 crore and Rs. 561 crore respectively. 
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏସଡିଆରଏଫ ଅନୁଦାନ ବାବଦରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ 153 କୋଟି ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କୁ 561 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
I would have loved to be in your midst but thanks to the power of technology, we are connected on this occasion. 
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର କ୍ଷମତାକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଆଜି ଏହି ଶୁଭ ଅବସରରେ ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମକୁ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଛି ।
And, in any case, I am no guest but am a part of this family. 
ସେ ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଅତିଥି ନୁହେଁ ସତ କିନ୍ତୁ ଏହି ପରିବାରର ମୁଁ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ।
I am one of your own. 
ଜାନୁଆରୀ 12 ତାରିଖ ।
12th January- this is no ordinary day. 
ଏହା କିଛି ସାଧାରଣ ଦିନ ନୁହେଁ ।
I offer my tributes to the revered Swami Vivekananda. 
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ପୂଜ୍ୟ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ମୋର ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
He was a giant, whose powerful thoughts continue to shape several minds. 
ଆଜି ବିବେକାନନ୍ଦପୁରମ ଠାରେ ରାମାୟଣ ଦର୍ଶନମ, ଭାରତମାତା ସଦନମର ଲୋକାର୍ପଣ ହେଉଛି ।
President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr. Mohammad Ashraf Ghani paid a visit to India on September 19, 2018 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ମହମ୍ମଦ ଅସ୍ରଫ ଘନୀ ଆଜି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 19, 2018) ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
The two leaders reviewed and positively assessed the progress of the multi-faceted India-Afghanistan strategic partnership. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ଘନୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିବା ଜଣାଯାଏ ।
They expressed satisfaction at the increase in bilateral trade that has crossed the US $ 1 billion mark. 
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର 1 ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଥିବାରୁ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
It was agreed to deepen the New Development Partnership in the areas of high impact projects in this field of infrastructure, human resources development and other capacity building projects in Afghanistan. 
ସେହିଭଳି ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଯେଭଳି ପ୍ରଭାବୀ ହୋଇପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ନୂତନ ବିକାଶ ସହଭାଗୀତାକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦେଶ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
President Ghani briefed the Prime Minister on initiatives by his government towards peace & reconciliation and also in confronting the challenges of terrorism and extremism imposed on Afghanistan and its people. 
ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦ ଦମନ ଦ୍ଵାରା ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ କିଭଳି ସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଧନଜୀବନ ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦ ଟଳିପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ଭାରତର ସହଯୋଗ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମର୍ଥନକୁ ଡ଼କ୍ଟର ଘନୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister reiterated India’s support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଦ୍ଵାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଶାନ୍ତି ଓ ସହଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରତି ଭାରତର ସହଯୋଗକୁ ପୁନଃପ୍ରକଟ କରିବା ସହ ଏହା ଏକକ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମାବେଶୀ ତଥା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଆଫଗାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Croatia in the field of tourism. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ କ୍ରୋଏସିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି କରିଛନ୍ତି ।
The MoU in the field of Tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector. 
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଏକ ସଂସ୍ଥାଗତ ପ୍ରଣାଳୀ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The MoU has been signed on 26 March, 2019 during the visit of President of India to Croatia. 
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ କ୍ରୋଏସିଆ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ 26 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019ରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received today the crew of Strategic Strike Nuclear Submarine (SSBN) INS Arihant. 
ଏହି ବୁଡାଜାହାଜ ନିଜର ଅଭ୍ୟାସରେ ଭାରତର ତ୍ରିମୁଖ ପରମାଣୁ ରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିଛି ।
The submarine recently returned from its first deterrence patrol, completing the establishment of the country’s survivable nuclear triad. 
ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତର ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଦ୍ଵାରା ଭାରତର ପରମାଣୁ ତ୍ରିମୁଖ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ମହତ୍ଵ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତର ସମସ୍ତ କର୍ମୀ ଏବଂ ଅଭିଯାନ ସହ ଜଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister stated that the people of India aspire for a ‘Shaktimaan Bharat’ (Strong India) and building a New India. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର ଲୋକମାନେ “ଶକ୍ତିମାନ ଭାରତ” (ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାରତ) ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆକାଂକ୍ଷା ରଖିଛନ୍ତି ।
They have strived tirelessly to overcome all challenges in this path. 
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତୀୟମାନେ ଅନବରତ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ଆହ୍ଵାନକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ମୁକାବିଲା କରିଛନ୍ତି ।
He stressed that a strong India will fulfill the hopes and aspirations of over a billion Indians and will also be an important pillar for global peace and stability, especially in a world full of uncertainties and concerns. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ, ଏକ ସଶକ୍ତ ଭାରତ କେବଳ 120 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଆଜିର ଅନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ଆଶଙ୍କାରେ ପରିପୂରଣ ବିଶ୍ଵଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ଆଧାରସ୍ତମ୍ଭ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ।
The Prime Minister extended greetings to the participants and their families on the occasion of Deepawali, the Festival of Light. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He expressed the hope that just as light dispels darkness and all fear, INS Arihant will be harbinger of fearlessness for the country. 
ସେ ଏହି ଆଶା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ, ଯେପରି ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ଭୟକୁ ଦୂର କରିଥାଏ ସେହିପରି ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ନିର୍ଭୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority. 
ଏକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ଦେଶର ପରମାଣୁ କମାଣ୍ଡ ପ୍ରାଧିକରଣ ଅଧୀନରେ ଭାରତ ଏକ ସୁଦୃଢ ପରମାଣୁ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଢାଞ୍ଚା, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜନୈତିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Korea on Trade Remedy Cooperation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଉପାୟ ସହଯୋଗ ନେଇ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପିଛିଲାଭାବେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India. 
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର (ଏମଓୟୁ) ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଉପାୟ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management. 
ଭାରତ ଓ ଆର୍ମେନିଆ ମଧ୍ୟରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The MoU would enhance cooperation in the field of Disaster Management and contribute to the well-being and safety of the people of both the countries in the event of disaster. 
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
It will also result in exchange of information in the relevant fields of disaster management which is of mutual interest. 
ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଅନୁସାରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ତଥ୍ୟ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବେ ଯାହାକି ପରସ୍ପରର ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha. 
ଓଡିଶାର କଟକଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
“Condolences to those who lost their loved ones due to the bus accident in Cuttack, Odisha. 
“ଓଡିଶାର କଟକଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Name of the MOU/Agreement/Treaty 
ଏମଓୟୁ/ଚୁକ୍ତି/ସନ୍ଧିର ନାମ
Description 
ବିବରଣୀ
A. Defence and Strategic 
କ. ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ରଣନୈତିକ
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy 
ଜାପାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା
For greater cooperation and exchange of information in Maritime domain awareness between the Indian Navy and Japan Maritime Self Defence Force 
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜାପାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ
B. Digital and New Technologies 
ଖ. ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership 
ଜାପାନ-ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ ଭାଗୀଦାରୀ ଲାଗି ଭାରତର ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
To tap into the synergies and complementarities between Japan’s “Society 5.0” and India’s flagship programmes like “Digital India”, “Smart City” and “Start-up India” in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and IoT (Internet of Things), etc. 
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ (ଏଆଇ) ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ୍ (ଆଇଓଟି) ଆଦି ପରବର୍ତ୍ତି ପିଢ଼ିର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନର “ସୋସାଇଟି 5.0” ଏବଂ ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମାନତାର ସନ୍ଧାନ
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI) 
ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ମେତି) ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ (ଏଆଇ) ଉପରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିବୃତି
To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies 
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଉପରେ ସହଯୋଗକୁ ବିକଶିତ ଏବଂ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ।
C. Healthcare and Wellness 
ଗ. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ
MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness 
ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକଲ୍ୟାଣ ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବାଳୟ, ଜାପାନ ସରକାର ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଶ୍ରମ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଓସି
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care 
ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନିରାକରଣ, ମାତୃ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପରିମଳ, ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ଯତ୍ନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness 
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର କାନାଗାୱା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଓସି
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan. 
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ମାନକ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଫଏସଏସଆଇ) ଏବଂ ଜାପାନ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କମିଶନ, ଜାପାନ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ସଂସ୍ଥା, ଜାପାନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶ୍ରମ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)
For furthering cooperation between the the agencies from India and Japan in area of food safety 
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା
D. Food Value Chain and Agriculture Areas 
ଘ. ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର
MoC between Ministry of Food Processing & Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry. 
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
Aims at developing India’s food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc. 
ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀ ଆଦି ଉପଯୋଗୀ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରି ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. 
କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଜାପାନ କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ କୃଷି ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
To promote development of agricultural value chain and fisheries, including aquaculture, by improving the investment environment for Japanese companies. 
ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିବେଶ ପରିବେଶରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ଆକ୍ୱାକଲଚର ସମେତ କୃଷି ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ।
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan. 
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ବିକାଶ ଲାଗି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଜାପାନର କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି