natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per Article 279A (1) of the amended Constitution, the GST Council has to be constituted by the President within 60 days of the commencement of Article 279A. 
ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ 279(A)(1) ଅନୁସାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅନୁମତି ମିଳିବାର 60 ଦିନ ଭିତରେ ଜିଏସଟି କାଉନସିଲ ଗଠନ ହେବା ଜରୁରୀ ।
The Cabinet has also directed that while implementing viable National Waterways projects, all such components that can be done on PPP basis, should be explored accordingly and government funding may be used only if private investment is not forthcoming for any component 
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଡକ ପାଣ୍ଠି 2000ରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସଡକ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ମିଳିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Central Road Fund (Amendment) Bill, 2017 would be moved by the Ministry of Road Transport & Highways in the ensuing Monsoon Session, 2017 of the Parliament. 
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଡକ ପାଣ୍ଠିରୁ 2.5 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଜାତୀୟ ଜଳପଥଗୁଡିକର ବିକାଶ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଲାଗି ଦିଆଯିବ ।
The Inland Waterways Authority of India (IWAI) has estimated that approximately Rs. 25,000 crores would be required for development of identified projects on NWs till 2022-23. 
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ରୂପାୟନ ବେଳେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରଥମେ ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ଭାଗୀଦାରିତା (ପିପିପି) ମୋଡେଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
IWAI also has planned to undertake work on the development of 24 NWs during the next three years. 
ବର୍ତ୍ତମାନର ହିସାବ ଅନୁଯାୟୀ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଡକ ପାଣ୍ଠିର 2.5 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥର ପାଖାପାଖି ମୂଲ୍ୟ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ।
It is estimated that 1.8 lakh persons would be provided employment in the Inland Waterways Transport (IWT) sector in the next five years. 
ବାର୍ଷିକ ଏହି ଅର୍ଥ ରାଶି ଜଳପଥ ବିକାଶ ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ବିନିଯୋଗ ହେବ ।
New employment opportunities are expected to be generated for operation and management of fairway, terminals, aids to navigation, barges, training, etc. 
ଭାରତୀୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପ୍ରାଧିକରଣର ଏକ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ଜଳପଥ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ବିକାଶ ଲାଗି 2022-23 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 25000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବ ।
The Government has been emphasizing the importance of developing Inland Water Transport Sector for the national economy. 
ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ 24ଟି ଜାତୀୟ ଜଳପଥକୁ ଆଗାମୀ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ।
The National Waterways Act, 2016 for developing and maintaining the existing five NWs and new 106 NWs has been passed by Parliament and is now enforced. 
ଏହାଛଡା ବହୁମୂଖୀ ଟର୍ମିନାଲ, ନୂତନ ନେଭିଗେସନ ଲକ୍, ନଦୀ ଜଳ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଜଳମାର୍ଗ ବିକାଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ଜଳପଥ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
The arrangement approved by the Cabinet; would make available adequate and sustainable source of funding for NWs through institutional means of CRF. 
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ପରିବହନ ଉଦ୍ୟୋଗର ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 1.8 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
This is one more step towards promotion of Inland Water Transport sector as a cost effective, logistically efficient and environment friendly sector which would contribute in diverting traffic from the over congested roads and railways and offer an incentive and provide certainty for private companies to invest in the sector. 
ବିଶେଷକରି ଜଳମାର୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳନା, ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନେଭିଗେସନ ଲାଗି ସହାୟତା, ବର୍ଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନୂଆ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti. 
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଅମର ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
“Inspired by Mahatma Gandhi, Dr. Rajendra Prasad became an active part of India’s freedom struggle. 
“ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He participated in grass root level movements such as the non-cooperation movement and provided great leadership to the Constituent Assembly as its President. 
ସେ ଅସହଯୋଗ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭଳି ତୃଣମୂଳସ୍ତରୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣୟନ ସଭାର ସଭାପତି ଭାବେ ବଳିଷ୍ଠ ନେତୃତ୍ୱର ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
As the first President of India, his leadership and guidance was extremely valuable for our nation during the formative years. 
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଶ ଗଠନର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Kundan Shah. 
ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦନ ଶାହାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
“Anguished by the passing away of Shri Kundan Shah. 
“ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦନ ଶାହାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ।
He will be remembered for his wonderful usage of humour and satire to showcase the life and struggles of common citizens. 
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ସଂଘର୍ଷକୁ ପରଦାରେ ଦେଖାଇବା ଲାଗି ହାସ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗର ଚମତ୍କାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବେ ।
My thoughts are with his family and admirers. 
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-ninth interaction through PRAGATI – the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରଗତି-ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ବ୍ୟବସ୍ଥା/ପଦ୍ଧତି ଜରିଆରେ 29ତମ ସମୀକ୍ଷା ଓ ମତବିନିମୟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector. 
ତାଙ୍କୁ ନିକଟରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସହିତ ଏହି ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
He was briefed on the progress made in this regard, including the technology interventions made recently. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୂରସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said that resolution of issues related to the telecom sector should be based on latest technological solutions. 
ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He emphasized that service providers must provide a high level of consumer satisfaction. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ‘ପ୍ରଗତି’ର 28ଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇସାରିଛି ।
The 28 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs. 11.75 lakh crore. 
ଏଥିରେ ମୋଟ 11.75 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors. 
ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି ।
Today, in the twenty-ninth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors. 
ଆଜି 29ତମ ବୈଠକରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳବାଇ, ସହର ବିକାଶ, ସଡ଼କ, ଶକ୍ତି ଏବଂ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରର 8ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
These projects are spread over several states including Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Odisha, and West Bengal. 
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର, ହରିୟାଣା, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସହିତ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଜାରି ରହିଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress made in the working of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, especially in the working of the District Mineral Foundations. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ବିଶେଷ କରି ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନର କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Noting that significant resources are now available to several mineral bearing districts, he urged officials, both at the Centre and State level, to ensure that the funds are utilized to bring about a qualitative improvement in the quality of life, and “ease of living” of people in these districts. 
ଖଣିଜ ସମ୍ପଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିଲ୍ଲାରେ ସମ୍ବଳର ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟସ୍ତରର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ପାଣ୍ଠିର ଉପଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He also added that this is an opportunity to bring the aspirational districts among these districts, out of their chronic development deficit. 
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ସାମିଲ କରିବାର ଏକ ସୁଅବସର ମିଳିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir. 
କାଶ୍ମୀରର ପୁଲୱାମାଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ ବଳ କର୍ମୀଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
“Attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable. 
“ପୁଲୱାମାଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ ବଳ କର୍ମୀଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ଏକ ଘୃଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ।
I strongly condemn this dastardly attack. 
ଏହି ଜଘନ୍ୟ ଆକ୍ରମଣକୁ ମୁଁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain. 
ଆମ ବୀର ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀଙ୍କ ବଳିଦାନ ବ୍ୟର୍ଥ ଯିବନାହିଁ ।
The entire nation stands shoulder to shoulder with the families of the brave martyrs. 
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୈନିକ ଏବଂ ବୀର ସହିଦଙ୍କ ପରିବାର ସାଥିରେ ପୁରା ଦେଶ ଛିଡା ହୋଇଛି ।
May the injured recover quickly”, the PM said. 
ଆହାତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Cricketer Karun Nair, on scoring triple-century in the Test Cricket. 
ଟେଷ୍ଟ କ୍ରିକେଟରେ ତ୍ରିଶତକ ହାସଲ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟର କରୁଣ ନାଏରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Congratulations on the historic triple century Karun Nair! 
“ଐତିହାସିକ ତ୍ରିଶତକ ହାସଲକାରୀ କରୁଣ ନାଏରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
We all are delighted and proud of your remarkable feat”, the Prime Minister said. 
ତୁମର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କୃତିତ୍ଵ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ସାହିତ ଏବଂ ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, attended the 50th Raising Day celebrations of Central Industrial Security Forces (CISF), at Indirapuram in Ghaziabad, Uttar Pradesh. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗାଜିଆବାଦସ୍ଥିତ ଇନ୍ଦିରାପୁରମଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ସିଆଇଏସଏଫ) 50ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଆଇଏସଏଫ ଯବାନଙ୍କ ପ୍ୟାରେଡ ଅଭିବାଦନ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He presented the service medals for distinguished and meritorious services. 
ସେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷ ସେବା ପାଇଁ ସେବା ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He laid wreath at the Martyr’s Memorial and signed the visitor’s book. 
ସେ ସହିଦ ସ୍ମାରକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ତଥା ପରିଦର୍ଶକ ପୁସ୍ତିକାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
Addressing the CISF personnel, the Prime Minister congratulated the forces for its Golden Jubilee. 
ସିଆଇଏସଏଫ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He praised the role of CISF in safeguarding and protecting the vital institutions of the country. 
ଦେଶର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତାରେ ସିଆଇଏସଏଫର ଭୂମିକାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He added that the responsibility of safeguarding the modern infrastructure built for New India is in the safe hands of CISF. 
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟିତ୍ୱ ସିଆଇଏସଏଫର ନିରାପଦ ହାତରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister urged the citizens to cooperate with the security personnel. 
ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
VIP culture creates hurdle in security architecture. 
ସୁରକ୍ଷା ଢାଂଚାରେ ଭିଆଇପି ସଂସ୍କୃତି ବାଧା ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ ।
Hence, it’s important that the citizens cooperate with the security personnel, PM said. 
ତେଣୁ, ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
To create awareness amongst the general public regarding the role and functions of CISF, Prime Minister suggested the idea of starting digital museums at airports and metros, showcasing the work of CISF. 
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସିଆଇଏସଏଫର ଭୂମିକା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଓ ମେଟ୍ରୋଠାରେ ସିଆଇଏସଏଫର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀକୁ ପରିଦର୍ଶିତ କରୁଥିବା ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Hailing the role of CISF in securing the critical infrastructure of the country, Prime Minister said that the force is also involved in disaster response, ensuring safety of women and many other activities. 
ଦେଶର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସିଆଇଏସଫର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ବାହିନୀ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ, ମହିଳାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜଡ଼ିତ ଥାଏ ।
In this context, Prime Minister spoke about the disaster relief operations of CISF during Kerala floods and also during Nepal and Haiti earthquake 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, କେରଳ ବନ୍ୟା ଓ ନେପାଳ ତଥା ହାଇତି ଭୂମିକମ୍ପ ସମୟରେ ସିଆଇଏସଏଫର ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that his government is committed towards ensuring the safety of its security forces. 
ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସରକାର ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Stating that duty is the festival for the armed forces, Prime Minister said that the role of CISF has increased, due to the challenges posted by terrorism. 
ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ପାର୍ବଣ ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଆହ୍ୱାନ କାରଣରୁ ସିଆଇଏସଏଫର ଭୂମିକା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He added that his government is committed towards eliminating terrorism. 
ସରକାର ଆତଙ୍କବାଦର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the National Police Memorial is a dedication to the valour and sacrifices made by the police and paramilitary forces. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୋଲିସ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀର ସାହସ ଏବଂ ବଳିଦାନ ପ୍ରତି ଜାତୀୟ ପୋଲିସ ସ୍ମାରକ ଏକ ସମର୍ପଣ ।
He said the monuments like National War Memorial and National Police Memorial will create awareness amongst the citizens regarding the contributions of security forces. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ଏବଂ ଜାତୀୟ ପୋଲିସ ସ୍ମାରକୀ ଭଳି କୀର୍ତ୍ତିସ୍ତମ୍ଭ ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
He hailed the efforts of CISF in inducting many women soldiers into its force 
ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଥିବା କାରଣରୁ ସେ ସିଆଇଏସଫକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (12.01.2017) ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ କନ୍ୟାକୁମାରୀସ୍ଥିତ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାମାୟଣ ଦର୍ଶନମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
He said India today is a young country, and it should develop both spiritually and materially. 
ଆଜିର ଭାରତ ହେଉଛି ଯୁବ ଭାରତ ଏବଂ ଏହା ବସ୍ତୁଗତ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
He said that the thoughts of Swami Vivekananda will always inspire the youth towards nation building. 
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ବାଣୀ ଓ ଚିନ୍ତନ ସବୁବେଳେ ଯୁବଶକ୍ତିକୁ ଦେଶ ଗଠନରେ ବ୍ରତୀ ହେବାକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଆସିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister also paid homage to Saint Thiruvalluvar and Shri Eknath Ranade. 
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନ ସନ୍ଥ ତିରୁୱାଲୁବର ଏବଂ ଏକନାଥ ରାନାଡେଙ୍କୁ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
He called upon the youth to ensure that the process of learning never stops. 
ମାନବ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର କେବେହେଲେ ଅନ୍ତ ଘଟେ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
The selections for participation in exchange programmes shall be done in an objective and transparent manner and the outcomes of the programmes under the MoU shall be open for public scrutiny. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଏହି ଯୁବ ବିନିମୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Kuwait living NRI student Ma. 
କୁଏତରେ ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଛାତ୍ର ମାଷ୍ଟର ରିଦ୍ଧିରାଜ କୁମାର ସେନା କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠିକୁ 18 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଏକ ଚେକ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Riddhiraj Kumar presented a cheque of Rs. 18,000 to the Prime Minister Shri Narendra Modi as donation for Army Welfare Fund. 
ଆଜି ମାଷ୍ଟର ରିଦ୍ଧିରାଜ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ଏହି ଚେକ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Riddhiraj Kumar met the Shri Narendra Modi along with his mother, here today. 
ଏହି ଅର୍ଥକୁ ସେ ସେନା କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Student from Indian Educational School, Kuwait, Ma. 
ଆଜି ସେ ନିଜ ମାଆ’ଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
Krupa Bhatt, mother of the student, told the Prime Minister that she is working on ‘Every Child is Genius Project’ and organising free seminars for the teachers in India, on identifying talents of the children. 
ଛାତ୍ରଙ୍କ ମା ଶ୍ରୀମତୀ କୃପା ଭଟ୍ଟ ସାକ୍ଷାତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେ “Every child is Genius Project” ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଭାରତରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣା ପାଠଚକ୍ରମାନ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister also congratulated her for the commitment showing in spreading innovative learning projects. 
ଏପ୍ରକାର ସୃଜନାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିପ୍ରସାର ଦିଗରେ ଶ୍ରୀମତୀ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood Day. 
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
•Receives blessings from Mother Hira Ba at Gandhinagar 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜୁରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।
The President, the Vice President, and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh were among the large number of leaders who greeted the Prime Minister on telephone. 
ଗାନ୍ଧିନଗର ଗସ୍ତରେ ଥିବା ଭାରତର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଶ୍ରୀ ଟି.ଏସ ଠାକୁର ମଧ୍ୟ ସେଠାକାର ରାଜଭବନଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Chief Justice of India, Shri T.S. Thakur, who was also in Gandhinagar today, visited Raj Bhawan to greet the Prime Minister on his birthday. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App. 
ଏହି ଅବସରରେ ଆଦିବାସୀ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦାହୋଡ ଜିଲାର ଲିମଖେଡାଠାରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister addressed a large gathering at Limkheda in Dahod district, after unveiling a number of schemes for tribal welfare. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୁଜୁରାଟ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା ଯାହାକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that water supply was a major challenge for the State of Gujarat, but that challenge has been successfully overcome. 
ତାଙ୍କ ସରକାର ଗରିବ ଏବଂ ଅନଗ୍ରସର ଲୋକମାନଙ୍କ ସରକାର ବୋଲି ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ସବକା ସାଥ’ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ‘ସବକା ବିକାଶ’ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ର ଏବେ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହେଉଛି ।
Recalling his pledge that his Government would be a Government committed to the welfare of the poor and the marginalized, the Prime Minister said that the mantra of “Sabka Saath, Sabka Vikas” is now resonating all over. 
ନଭସାରୀଠାରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister attended a function for the distribution of aids and assistive devices to Divyang at Navsari. 
ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭସାରୀକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Mentioning the records that have been established today, through the sheer scale of this event, the Prime Minister congratulated Navsari for this feat. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନଭସାରୀରେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ ପଢାକୁ ନେଇ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ବେଳେ ଆଜି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦେଖାଇଥିବା ସ୍ନେହ, ମମତା ଓ ଯତ୍ନ ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡର ସୁନ୍ଦର ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Prime Minister said that Navsari had earlier made a mark for interest in reading, and today it has distinguished itself by the care shown towards Divyangs. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ଚଲତା ହେ’ ଭଳି ବ୍ୟାକ୍ୟାଂଶ ଏବେ ଇତିହାସ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the time for phrases like ‘Chalta Hai’ is history; the world has expectations from India and we cannot let this opportunity go. 
ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତଠାରୁ ଅନେକ ଆଶା ରହିଛି ଏବଂ ଆମେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡା କରିବୁ ନାହିଁ ।
Boost to Metro Rail connectivity in Indore 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଇନ୍ଦୋର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The length of the Ring Line is 31.55 km. 
ରିଙ୍ଗ ଲାଇନର ଲମ୍ବ 31.55 କିମି ଅଟେ ।
2. The Ring Line will be from Bengali Square – Vijay Nagar -Bhawarsala – Airport – Palasia – Bengali Square. 
ରିଙ୍ଗ ଲାଇନ ବଙ୍ଗାଲୀ ସ୍କୋୟାର-ବିଜୟନଗର-ଭାବରଶାଳା-ଏୟାରପୋର୍ଟ-ପାଲାସିୟା-ବଙ୍ଗାଲୀ ସ୍କୋୟାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
3. Numbers of Stations on the Ring Line are 30. 
ରିଙ୍ଗ ଲାଇନରେ ମୋଟ 30ଟି ଷ୍ଟେସନ ରହିଛି ।
Benefits: The population of 30 lakh of Indore will be benefited by the Metro Rail Project directly or indirectly. 
ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦୋରର 30 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଲାଭ ମିଳିବ ଏବଂ ଏହି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କରିଡର ଦ୍ୱାରା ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ବିଆରଡି ଷ୍ଟେସନ, ବସଗୁଡ଼ିକର ଫିଡର ନେଟୱାର୍କ, ଇଂଟରମିଡିଏଟ ପବ୍ଲିକ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଅଣ ମୋଟରଚାଳିତ ଯାନବାହନ ଲାଗି ବହୁମଡେଲ ସମନ୍ୱୟ ହୋଇପାରିବ ।
The corridors will have Multimodal Integration with Railway Station & BRTS Stations and feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT). 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯାତ୍ରୀ ଭଡ଼ା ବ୍ୟତୀତ ଭଡ଼ା ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ, ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ ଆଧାରିତ ବିକାଶ (ଟିଓଡି) ଏବଂ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ରାଇଟରୁ ଆୟ ହେବ ।
The Project will have non-fare box revenue form rental& advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR). 
ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କରିଡର ଆଖପାଖର ବାସସ୍ଥଳୀ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିବ, କାରଣ ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ଆଖପାଖ ଷ୍ଟେସନ ଠାରୁ ସହରର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ସୁଗମତା ସହିତ ପହଁଚିପାରିବେ ।
The Ring line will connect densely populated areas of the city with the new developing areas along with Railway Station, Airport and ABD under Smart City project. 
ରିଙ୍ଗ ଲାଇନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସହରର ଘନ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ନୂତନ ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଏବିଡି ସହ ଯୋଡ଼ିହେବ ।
(MPMRCL) has been constituted for implementation of the Project. 
-ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
The financing of Indore Metro Rail Project will be partly from Central Government and State Government of Madhya Pradesh on equal equity basis and partly as loan from Asian Development Bank (ADB) and New Development Bank (NDB). 
-ଇନ୍ଦୋର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାର ସମାନ ଆଧାରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏସୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଋଣ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି ।
M/s DB Engineering & Consulting GmbH in consortium with M/s Louis Berger SAS and M/s Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant (GC) for Indore Metro Rail Project. 
-ମେସର୍ସ ଡିବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏଣ୍ଡ କନସଲଟିଂ ଜିଏମବିଏଚକୁ ମେସର୍ସ ଲୁଇ ବର୍ଜର ଏସଏଏଏସ ଏବଂ ମେସର୍ସ ଜିୟୋ ଡାଟା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସହିତ ଇନ୍ଦୋର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଜେନେରାଲ କନସଲଟାଣ୍ଟ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon. 
-ପୂର୍ବରୁ ସିଭିଲ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜ ଲାଗି ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday (20th September) chaired a high-level meeting to review the steps towards holistic development of islands. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (21.09.2016) ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଭାରତୀୟ ଦ୍ୱୀପସମୁହର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister was given a presentation on the vision for holistic development, which involved inputs from the NITI Aayog, the Ministry of Home Affairs, and other senior officials. 
ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ନୀତି ଆୟୋଗ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମତକୁ ନେଇ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା ।
India has a total of 1382 offshore islands, out of which officials have initially proposed 26, which could be considered for holistic development. 
ଭାରତରେ ମୋଟ 1382 ଦ୍ୱୀପ ରହିଛି।
Officials informed the Prime Minister that developmental activities shall be centred around basic infrastructure, tourism, agriculture (including organic agriculture and fisheries), and carbon-neutral energy generation. 
ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, କୃଷି (ଜୈବ କୃଷି ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ) ଏବଂ କାର୍ବନ ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଭଳି ବିକାଶଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୃକ୍ତ ଦ୍ୱୀପସମୁହରେ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।