natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the players and officials of the Indian Women’s Cricket Team that recently participated in the Women’s Cricket World Cup. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମ୍ପ୍ରତି ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପରେ ଭାଗ ନେଇ ଫେରିଥିବା ସଫଳ ଭାରତୀୟ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The players said that this was the first time that they had seen a Prime Minister tweet for the Women’s Cricket Team. 
ଖେଳାଳିମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ୍ ପାଇଁ ଟ୍ୱିଟ୍ କରୁଛନ୍ତି ।
They said that that they felt proud, happy and inspired to know that the Prime Minister was following their progress. 
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରବା ସେମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ, ଆନନ୍ଦିତ ଏବଂ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଛି ।
Telling the players that they had not “lost”, the Prime Minister said that 125 crore Indians carried their defeat in the final, on their shoulders, and this was, in fact, their greatest victory. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ‘ପରାଜୟ’ ବରଣ କରିନାହାନ୍ତି, ଫାଇନାଲରେ ସେମାନଙ୍କ ପରାଜୟକୁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ନିଜ କାନ୍ଧରେ ବହନ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମହାନ ବିଜୟ ।
Noting that India’s daughters have made the nation proud in many international sporting events, the Prime Minister said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields. 
ଭାରତର ଝିଅମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଦେଶକୁ ଗୌରବମଣ୍ଡିତ କରିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନେ ହାସଲ କରୁଥିବା ପ୍ରଗତି ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଉଛି ।
Besides sports, he mentioned the school results of Class 10 and 12; and women space scientists who have played a key role in prestigious ISRO missions. 
କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟତୀତ, ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାରେ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ; ଏବଂ ମହିଳା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଇସ୍ରୋର ସମ୍ମାନଜନକ ଅଭିଯାନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Some of the salient features of the Programme include: 
ଏଥିଲାଗି ଏକ ସଂଶୋଧିତ “ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ତାଇପେରେ ଭାରତ-ତାଇପେ ଆସେସିଏସନ (ଆଇଟିଏ) ଏବଂ ଭାରତରେ ତାଇପେ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତି କେନ୍ଦ୍ର (ଟିଇସିସି) ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ବୁଝାମଣାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେିଛନ୍ତି ।
The BIA is likely to increase investment flows between the parties. 
ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶର ପ୍ରବାହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It will provide appropriate protection to investments on a reciprocal basis between ITA and TECC. 
ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଆଇଟିଏ ଏବଂ ଟିଇସିସି ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଧାରରେ ନିବେଶକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with a group of over 140 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg in New Delhi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗରେ 140 ରୁ ଅଧିକ ଆଖୁଚାଷୀ ସାମୁହିକ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The farmers were from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka. 
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚାଷୀମାନେ ଏହି ଦଳରେ ଥିଲେ ।
The Prime Minister announced that the Union Cabinet would approve the implementation of Minimum Support Price of 150% of the input cost, in its forthcoming meeting, for the notified crops of Kharif season 2018-19. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଖରିଫ ଋତୁ 2018-19 ପାଇଁ ଅଧିସୂଚୀତ ଫସଲ ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଆଗାମୀ ବୈଠକରେ ଇନପୁଟ କଷ୍ଟ ବା ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ମଂଜୁର କରିବେ ।
This would ensure a significant boost to the income of farmers. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
He also stated that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season of 2018-19, will also be announced. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 2018-19ର ଆଖୁ ଚାଷ ପାଇଁ ଉଚିତ ଏବଂ ଲାଭକାରୀ ମୂଲ୍ୟ (ଏଫଆରପି) ର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
He said that this will also be higher than the 2017-18 price. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା 2017-18ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
It will also provide incentive for those farmers whose recovery from sugarcane will be higher than 9.5%. 
ଆଖୁ ଚାଷରୁ 9.5 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister apprised the farmers about the various decisions taken to liquidate the arrears of sugarcane farmers. 
ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବାକୀ ଥିବା ଋଣ ଅର୍ଥକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
In the last seven to ten days itself, more than Rs. 4000 crore of arrears have been given to the farmers as a result of new policy measures enforced, the Prime Minister said. 
ବିଗତ ସାତ ରୁ ଦଶ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ନୀତିଗତ ଉପାୟ ଜରିଆରେ 4 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥର ବାକୀ ପରିଶୋଧ କରାଯାଇପାରିଛି ।
He further assured the farmers that State Governments have been requested to take effective measures for liquidation of cane arrears. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଆଖୁ ପାଇଁ ବକେୟା ଋଣ ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister exhorted farmers to use sprinkler and drip irrigation, latest farming techniques, and solar pumps. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲର ଏବଂ ଡ୍ରିପ ଜଳ ସେଚନ, ନୂତନ କୃଷି କୌଶଳ ଏବଂ ସୌର ପମ୍ପର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He urged farmers to install solar panels in their farms as a source of power, as well as additional income. 
ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜମିରେ ଶକ୍ତି ସ୍ରୋତ ଏବଂ ଅଧିକ ଆୟ ପାଇଁ ସୋଲାର ପାନେଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He called for emphasis on value addition of crops. 
ଫସଲର ମାନରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He also urged them to use farm waste judiciously, as a source of nutrients and for additional income. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ 2022 ମଧ୍ୟରେ ରାସାୟନିକ ସାର ବ୍ୟବହାରରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
He exhorted farmers to aim for upto 10% reduction in chemical fertilizers by 2022. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଗତ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister apprised farmers of his recent interactions with corporates, where he has called for greater private sector investment for value addition, warehousing, storage facilities, better quality seeds, and market linkages for improving farmers income. 
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଫସଲର ଉର୍ବରକତା ବୃଦ୍ଧି, ଗୋଦାମ, ଭଣ୍ଡାର ଗୃହ ସୁବିଧା, ଉତ୍ତମ ମାନର ବିହନ ଏବଂ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କୁ ସେ କହିଥିଲେ ବୋଲି ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
In the course of the interaction, the Prime Minister also recalled the earlier interventions made by the Union Government in 2014-15 and 2015-16, to ease the burden of sugarcane farmers, who were struggling under a huge amount of arrears worth more than Rs. 21,000 crore. 
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 21ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବକେୟା ଋଣ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବୋଝ କମ କରିବା ପାଇଁ 2014-15ଏବଂ 2015-16ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
This payment was ensured through sugar mills to farmers. 
ଏହି ପରିଶୋଧ ଚିନି ମିଲଗୁଡିକ ଜରିଆରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Farmers also took note of Union Government’s intervention to the tune of Rs. 1175 crore as interest subvention support for 30 lakh metric tonnes of buffer stock by mills, to enable payment to farmers. 
ସେହିପରି 30 ଲକ୍ଷ ଟନ ବଫର ଷ୍ଟକ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଇଥିବା 1175 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସୁଧ ସହାୟତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଖୁଚାଷୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today visited Thiruvananthapuram. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He unveiled a plaque to mark the inauguration of Swadesh Darshan Scheme. 
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ସ୍ଵଦେଶ ଦର୍ଶନ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
He offered prayers at Sree PadmanabhaSwamy Temple. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମନାଭ ସ୍ଵାମୀ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Governor of Tamil Nadu, 
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ
Chief Minister of Tamil Nadu 
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
My Ministerial colleagues 
ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ
Deputy Chief Minister of Tamil Nadu 
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
Other distinguished dignitaries on the dais 
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଅତିଥିଗଣ
Ladies and Gentlemen 
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world. 
ଏପ୍ରିଲ 14ରେ ପଡ଼ୁଥିବା ତାମିଲ ନବବର୍ଷ ଭିଲାମ୍ଭୀ ଅବସରରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତାମିଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I am happy to be at Cancer Institute, Adyar. 
ମୁଁ ଆଦିଆର କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦିତ ।
This is one of the oldest and most significant comprehensive cancer care centers in India. 
ଏହା ଭାରତର ଅନ୍ୟତମ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାପକ କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ।
Under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana,8existing institutions are being upgraded with provision of oncology services.The National Health Policy of 2017 under-lines the importance of preventive healthcare. 
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି 2017 ରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତି ରେଖାପାତ କରାଯାଇଛି ।
Under the Comprehensive Primary Health Care aspect of Ayushman Bharat, we will provide preventive and curative services at primary care level to people near their homes. 
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ବିସ୍ତୃତ ଦିଗ ଅଧୀନରେ ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ଏବଂ ରୋଗନାଶକ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବୁ ।
We have initiated Population-based Prevention, Control, Screening and Management of common non-communicable diseases such as Diabetes, Hyper-tension and Common Cancers. 
ମଧୁମେହ, ଉଚ୍ଚ-ରକ୍ତଚାପ ଏବଂ ସାଧାରଣ କର୍କଟ ଭଳି ସାଧାରଣ ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଧାରିତ ପ୍ରତିଷେଧକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Ayushman Bharat also includes the Pradhan Mantri National Health Protection Mission. 
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ମିଶନ ରହିଛି ।
Insurance coverage upto 5 lakh rupees per family, per year for secondary and tertiary care hospitalization will be provided under this mission. 
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଟି ପରିବାରକୁ ମାଧ୍ୟମିକ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This will be the world’s largest government funded health care programme. 
ଏହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସରକାରୀ ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେବ ।
To prevent, control and manage diseases like cancer we need action from all sections of society including NGOs and private sector. 
କର୍କଟ ଭଳି ରୋଗର ନିରାକରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଏନଜିଓ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଶାଇ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ପଦକ୍ଷେପର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Cancer Institute W.I.A. Chennai is a voluntary charitable institution, founded by a group voluntary women social workers under the inspiring leadership of the late Dr.Muthulaxmi Reddy. 
ସ୍ୱର୍ଗତଃ ଡା.ମୁଥୁଲକ୍ଷ୍ମୀ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ନେତୃତ୍ୱରେ ମହିଳା ସମାଜସେବୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ଡବ୍ଲ୍ୟୁଆଇଏ ଚେନ୍ନାଇ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
This institute started as a small cottage hospital. 
ଏକ ଛୋଟିଆ ଘରେ ଏହି ହସପିଟାଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
I am informed that 30 percent of these beds are free beds, which means patients are not charged. 
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏହି ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ 30 ପ୍ରତିଶତ ଶଯ୍ୟା ମାଗଣା, ଯାହାର ଅର୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The molecular oncology department of the institute was designated a “Centre of Excellence” in 2007 by the Union Government. 
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଆଣବିକ(Molecular) ଅଙ୍କୋଲୋଜି ବିଭାଗକୁ 2007ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା “ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର” ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Dr. Shantha, in her opening speech spoke about some of the difficulties being faced by the Institute. 
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା କେତେକ ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଡା.ଶାନ୍ତା ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଲେ ।
The Union Government is committed to cooperative federalism. 
ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
Our mantra is Sabka Saath, Sabka Vikas. 
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ।
Let us all work together to build a New India, which would make our great freedom fighters proud. 
ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା, ଯାହା ଆମର ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିବ ।
PM holds meeting to review the preparedness for rollout of GST 
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2016ରେ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister held a meeting to review the preparedness for rollout for GST on 14th September, 2016. 
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉଭୟ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The meeting was attended by Union Finance Minister, both the Ministers of State for Finance, senior officers from the Prime Ministers office and Finance Ministry. 
ଆଗାମୀ ଏପ୍ରିଲ 1, 2017 ତାରିଖରୁ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ ବୈଠକ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister directed that all steps must be completed much before 1st April, 2017. 
ଏପ୍ରିଲ 1, 2017 ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
PM pays homage to great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace in Bhabra in Madhya Pradesh 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅଲୀରାଜପୁର ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାବ୍ରାଠାରେ ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today paid homage to the great freedom fighter Chandrashekhar Azad at his birthplace at Bhabra in Alirajpur District of Madhya Pradesh. 
ଭାବ୍ରାଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ସହିଦ୍ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ କରିବା ସହ ସେ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମପୀଠରେ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister garlanded the statue of Shahid Chandrashekhar Azad and visited the memorial at his birthplace. 
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିକାର ଦିବସରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନ ଡାକରାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Addressing a public meeting, the Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had given the call for the British to Quit India – this very day. 
ସ୍ୱାଧୀନତାର ସୁଗନ୍ଧ ବାରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ବେଳେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
He urged to people to remember those who gave their lives so that we could breathe the air of freedom. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଜନ୍ମପୀଠକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆସିବା ତାଙ୍କ ଲାଗି ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
The Prime Minister said it is his privilege to have come to the birthplace of Chandrashekhar Azad. 
ମହାନ ସଂଗ୍ରାମୀ ଆଜାଦଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଶସେବା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
People like him inspire us to work for the nation, he added. 
ଆମେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଆତ୍ମବଳୀ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇନାହୁଁ ଆମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତ ପାଇଁ ବଂଚିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that all of us, who may not have got a chance to lay down our lives for the nation, should take the opportunity to live for the nation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହାର ଜନସାଧାରଣ, ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister emphasized that a nation moves forward on the strength of its people, their aspirations, and their hard work. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ କାଶ୍ମୀରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଜୀବନରେ କେବେ ହେଲେ କାଶ୍ମୀର ବୁଲିଯିବା ପାଇଁ ମନ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said every Indian loves Kashmir, and wishes to visit Kashmir. 
କିନ୍ତୁ ଏବେ କେତେକ ବିପଥଗାମୀ ତତ୍ୱ କାଶ୍ମୀରର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାକୁ ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବସିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said a few misguided elements were attempting to spoil the great traditions of Kashmir. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କାଶ୍ମୀର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଚାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister said the Union Government wants to create employment opportunities for the youth of Kashmir. 
କାଶ୍ମୀରକୁ ପୁଣିଥରେ “ଭୂସ୍ୱର୍ଗ”ରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟର ଯୁବକମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ସହ ସେ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
He appealed to the youth of Kashmir to come forward and move ahead with the vision of making Kashmir “heaven on earth.” 
ସେ କହିଥିଲେ କାଶ୍ମୀର ଶାନ୍ତି ଚାହେଁ ।
He said Kashmir wants peace and the people of Kashmir want to earn more through tourism. 
କାଶ୍ମୀରର ଜନସାଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ।
He said both the Centre and the J&K State Government are attempting to find a solution to all problems through development. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସରକାର ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
He said former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee’s vision of Insaniyat, Jamahooriyat, Kashmiriyat will be taken forward. 
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି – ଇନ୍ସାନିୟତ୍, ଜମ୍ମୁରିୟାତ୍, କାଶ୍ମୀରିୟାତ୍ କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said the need of the hour is for all of us to work together with a common resolve to take the nation to new heights. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାକୁ ପଡିବ।
He said the Indian tricolour unites us, and inspires us to rewrite India’s destiny. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରି ରଖିଛି ଏବଂ ଭାରତର ଭାଗ୍ୟକୁ ପୂନଃଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the following inaugural address at PETROTECH 2019 in Noida. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୋଏଡାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ପେଟ୍ରୋଟେକ 2019ରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
At the outset, I apologise for the delay due to logistical reasons. 
ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ସଂଚାଳନଗତ ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ବିଳମ୍ବ ହେତୁ ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
I am delighted to welcome you all to PETROTECH-2019, the thirteenth edition of India’s flagship hydrocarbon Conference. 
ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସମ୍ମିଳନୀର ତ୍ରୟୋଦଶ ସଂସ୍କରଣ ପେଟ୍ରୋଟେକ-2019ରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
I would also like to congratulate His Excellency Dr. Sultan Al Jaber for his contribution to the energy sector and vision for the future. 
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଙ୍କ ଅବଦାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଲାଗି ମୁଁ ମାନ୍ୟବର ଡଃ ସୁଲତାନ ଅଲ ଜାବେରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Over the last quarter century, PETROTECH has served as a platform to discuss solutions to challenges that we face in the energy sector. 
ଆମେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ପେଟ୍ରୋଟେକ ଗତ ଶତାଦ୍ଦୀର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଏକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭାବେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
In each of our respective countries, we seek to deliver affordable, efficient, clean and assured energy supplies to our citizens. 
ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସଂପୃକ୍ତ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ, ସମର୍ଥ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଉ ।
The presence of over sixty countries and seven thousand delegates here, is a reflection of that common quest. 
60ଟି ଦେଶ ଏବଂ 7000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରତିନିଧି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତି ରହିବା ଏହି ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ।
Several decades of public life have convinced me that energy is a key driver of socio-economic growth. 
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସାଧାରଣ ଜୀବନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପରିଚାଳକ ।
Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy. 
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦୃତ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମୁଲ୍ୟ, ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସତତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
It also helps the poor and deprived sections of society, to partake of economic benefits. 
ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତିର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ସମାଜର ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
At the macro level, the energy sector is a pivot and key enabler of growth. 
ବୃହତ ଅର୍ଥରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସମୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୂଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
As we gather here to discuss the present and future of global energy, winds of change are evident in the global energy arena. 
ଆମେ ଯେତବେଳେ ଏଠାରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତିର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛେ, ସେତବେଳେ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ହାୱା ବହୁଥିବାର ପରିଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ।
Energy supply, energy sources and energy consumption patterns are changing. 
ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ, ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
Perhaps, this could be a historic transition. 
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଐତିହାସିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
There is a shift in energy consumption from West to East. 
ଶକ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚ ପଶ୍ଚିମରୁ ପୂର୍ବ ଆଡକୁ ମୁହାଁଉଛି ।
The United States has become the world’s largest oil and gas producer after the shale revolution. 
ସେଲ ବିପ୍ଳବ ପରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦକରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Solar energy and other renewable sources of energy have become more competitive. 
ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
They are emerging as sustainable substitutes for traditional energy forms. 
ଏଗୁଡ଼ିକ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିର ସତତ ଅତିରିକ୍ତ ଉର୍ଜା ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Natural Gas is fast becoming one of the largest fuels in the global energy mix. 
ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ମିଶ୍ରଣରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଦୃତ ଗତିରେ ଏକ ବୃହତ ଇନ୍ଧନରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
Nations are coming together to tackle climate change. 
ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଦେଶମାନେ ଏକାଠି ହେଉଛନ୍ତି ।
This is visible in global partnerships, such as the International Solar Alliance, promoted by India and France. 
ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରୋତ୍ସାହନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗୀଦାରୀତା ପରିଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
We are entering an era of greater energy availability. 
ଆମେ ଏବ ବୃହତ୍ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାର ସମୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛେ ।
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity. 
ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱରେ 10 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏବେ ବି ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଂଚି ପାରିନାହିଁ ।
Many more do not have access to clean cooking fuel. 
ଅନେକଙ୍କର ସ୍ୱଚ୍ଛ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସୁବିଧା ନାହିଁ ।
India has taken a lead in addressing these issues of energy access. 
ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ନେଇ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
In our success, I see hope for the world that problems of energy availability can be suitably addressed. 
ଆମ ସଫଳତାରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶାବାଦ ଦେଖୁଛି ଯେ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତାର ସମସ୍ୟାକୁ ସଠିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
People must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy. 
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଖରେ ସହଜରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ ଏବଂ ସମାନ ପରିମାଣର ଶକ୍ତି ପହଂଚିବା ପିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆବଶ୍ୟକ ।
India’s contribution in the onset of an era based on energy justice is significant. 
ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟ ଆଧାରିତ ଏକ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ନେଇ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Currently, India is the fastest growing large economy in the world. 
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ହେଉଛି ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Leading agencies such as IMF and World Bank, project the same trend to continue in the coming years. 
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ଧାରା ବଜାୟ ରହିବ ବୋଲି ଆଇଏମଏଫ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଏଜେନ୍ସିମାନେ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ।
In an uncertain global economic environment, India has shown tremendous resilience as an anchor of the world economy. 
ଏକ ଅନିଶ୍ଚିତତାମୁଳକ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବେଶରେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଆଧାର ଭାବେ ନିଜକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିଛି ।
India recently became the sixth largest economy in the world. 
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
According to a recent report, by 2030, India could be the second largest world economy. 
ଏଇ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରେ ।
We are also the third largest energy consumer in the world, with demand growing at more than five percent annually. 
ଆମେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ଶକ୍ତି ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଆମର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଶତକଡା 5 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
India remains an attractive market for energy companies with energy demand expected to more than double by 2040. 
ଶକ୍ତି କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବଜାର ଭାବେ ରହିଆସିଛି ଏବଂ 2040 ବେଳକୁ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
We have adopted an integrated approach towards energy planning. 
ଶକ୍ତି ଯୋଜନାକୁ ନେଇ ଆମେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
During the last PETROTECH Conference in December 2016, I mentioned four pillars for India’s energy future. 
2016 ଡିସେମ୍ବରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ପେଟ୍ରୋଟେକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତର 4ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲି ।
These are energy access, energy efficiency, energy sustainability and energy security. 
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି- ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା, ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଶକ୍ତି ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ।