natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Congratulating the artists and participants for their participation in the Republic Day parade and related events, the Prime Minister said that this is a great opportunity of their lives. 
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପରେଡ ଏବଂ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ କଳାକାର ଏବଂ ପ୍ରତିଭାଗୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମହାନ ସୁଯୋଗ ।
He added that the whole country takes inspiration from them. 
ସେ କହିଥିଲେ ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ।
The Prime Minister spoke of the importance of discipline in daily life, and added that discipline is an integral part of NCC. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତେ ଅବଗତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଏନସିସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ।
He said that citizens should remain aware of their civic duties at all times. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ନିଜର ଉତ୍ତମ ନାଗରିକ ଦାୟିତ୍ଵ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He said this, combined with the aspirations of the people, will take India to great heights. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ସହିତ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଜୀବନ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇପାରିବ ।
Namashkar, Dignitaries and invitees assembled in New York State for the inauguration of the Nature Cure Centre, viewers watching this event online and on television. 
ନମସ୍କାର, ପ୍ରାକୃତିକ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ରାଜ୍ୟରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଅତିଥିଗଣ, ଅନ୍‌ଲାଇନରେ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖୁଥିବା ଦର୍ଶକଗଣ ।
Ladies and Gentlemen, Greetings on the occasion of International Yoga Day! 
ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This morning, I was delighted to join thousands of people from different walks of life, to celebrate this occasion, in the beautiful city of Dehradun, in the foot-hills of the Himalayas. 
ଆଜି ସକାଳେ, ହିମାଳୟର ପାଦ ଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ ସୁନ୍ଦର ଡେରାଡୁନ ସହରରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକାଠି ହୋଇ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ପାଳନ କରି ମୁଁ ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
For the last few days, I have been seeing pictures of people participating in the celebrations, across the world. 
ବିଗତ କିଛି ଦିନ ହେବ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଲୋକ ଏହି ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେଉଥିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିତ୍ର ମୁଁ ଦେଖି ପାରୁଛି ।
Indeed, in just three years, this event has grown into a world-wide public movement. 
କେବଳ ମାତ୍ର ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଏକ ସାର୍ବଜନିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ।
It has become an integral part of public life in many countries. 
ଅନେକ ଦେଶରେ ଏହା ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Its impact has expanded far beyond its day of observance. 
ଦୈନନ୍ଦିନ ଅନୁଧ୍ୟାନରୁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସୁଦୂର ପ୍ରସାରୀ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରାଯାଉଛି ।
In India, I perceive three different themes in the observation of International Day of Yoga. 
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ, ମୁଁ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଛି ।
I am sure, this is the case in many other countries as well. 
ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ସେହି ସମାନ ବିଷୟ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
First, it has become an occasion of initiation for millions. 
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ, ଏହା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀକ୍ଷାର ଅବସର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Inspired by the spirit of Yoga, they commit themselves to its pursuit. 
ଯୋଗ ଭାବନାରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ସେମାନେ ନିଜକୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Second, it is an occasion when those, who are already introduced to Yoga, re-dedicate themselves to its pursuit. 
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅବସର ଯେତେବେଳେ ଯୋଗ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଜଡିତ ସେହି ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ନିଜେ ଅନୁଧାବନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The third theme is to spread the good word. 
ତୃତୀୟରେ, ଏକ ସୁନ୍ଦର ଶବ୍ଦର ପରିପ୍ରକାଶ ।
Thousands of individuals and institutions, who have already gained from Yoga, reach out to those that still have not. 
ହଜାର ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସଂସ୍ଥାନ, ଯୋଉଁମାନେ ପ୍ରଥମରୁ ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ କିଛି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏହା ପହଞ୍ଚି ନାହିଁ ।
In the process, International Day of Yoga, has even come to be celebrated as a festival, by many across the world. 
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ, ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଭାଗରେ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
The word Yoga, means ‘to unite’. 
ଯୋଗ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ଏକାଠି ହେବା’ ଯୋଡିବା ।
Therefore, this surge of interest in Yoga, fills me with hope. 
ସେଥିପାଇଁ, ଯୋଗ ପ୍ରତି ରୁଚି ବା ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
I hope that Yoga can become a binding force for the world. 
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଯୋଗ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକାଠି ବାନ୍ଧି ରଖିବାର ଶକ୍ତି ପାଲଟିବ ।
I am happy that you have chosen the International Day of Yoga, for the inauguration of this Nature Cure Centre. 
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ଆପଣମାନେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ ଦିବସ ଭାବେ ବାଛିଛନ୍ତି ।
I hope that this Centre shall strive to strongly integrate elements of Yoga, in all its programmes and initiatives. 
ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ଯେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଯୋଗର ମହତ୍ୱ ସହିତ ସମନ୍ୱିତ ହୋଇ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ପ୍ରୟାସ କରିବ ।
They guide us to overcome inherent weaknesses of both body and mind. 
ତାହା ଆମ ଶରୀର ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କ ଉଭୟର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରିବାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
These are systems, which treat individuals with care and respect. 
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Their approach is neither intrusive nor abrupt. 
ଏହା ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ନା ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ ଅଥବା ଅଚାନକ ନୁହେଁ ।
It often comes as a refreshing change to those used to conventional treatment therapies. 
ଏହା ବେଳେ ବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ଉପଚାର ଏବଂ ଏହାକୁ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ସତେଜତା ଆଣିଥାଏ ।
Modern lifestyle takes a toll on the body as well as the mind. 
ଆଧୁନିକ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ଆମ ଶରୀର ଓ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ସୁପ୍ତ କରିଦେଇଥାଏ । ।
The focus of conventional systems of healthcare, unfortunately, is more on cure, rather than on prevention. 
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ପାରମ୍ପରିକ ଉପଚାର ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଜନକ ଭାବେ ଏହା ଆରୋଗ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ପ୍ରତିରୋଧକାରୀ ।
There is no denying that we need conventional medicine to address the huge health challenges of today. 
ଏକଥା କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ ଯେ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଶାଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
But it is also a fact that there are gap areas that remain un-addressed. 
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅବା ତଥ୍ୟ ଯେ, ଉଭୟ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଅସମାହିତ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି ।
Healthcare specialists all over the world now appreciate the fact that systems like Yoga and Ayurveda can complement the conventional medicine system extremely well. 
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମାନେ ଏବେ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ସହିତ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି କି ଯୋଗ ଏବଂ ଆର୍ୟୁବେଦ ଭଳି ପଦ୍ଧତି ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧିୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ ଏବଂ ପରିପୂରକ ମଧ୍ୟ ।
These holistic systems focus on wellness and disease prevention. 
ଏହି ସାମଗ୍ରିକ ପଦ୍ଧତି ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଶେଧକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିଥାଏ ।
Adoption of these holistic practices leads to increased health and wellness in individuals and in communities. 
ଏହି ସାମଗ୍ରିକ ପଦ୍ଧତି ଆପଣେଇବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସମୁଦାୟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟର ମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ।
It involves a deep search into mind, body and spirit. 
କେତେକ ଲୋକଙ୍କ ଧାରଣା ଯେ ଯୋଗ କେବଳ ବ୍ୟାୟାମ ଓ ମୁଦ୍ରା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ।
It leads to a greater understanding of one-self. 
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ମନ, ଶରୀର ଏବଂ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଅନ୍ୱେଷଣ ସାମିଲ ହୋଇ ରହିଥାଏ ।
This leads further to social discipline, and in turn to ethics and enduring values of life. 
ନିଜେ ନିଜକୁ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଭାବକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥାଏ ।
Yoga is a deep philosophy that can help us to walk on the path of salvation or freedom from worries. 
ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତି, ମୋକ୍ଷ ମାର୍ଗରେ ଆମକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଇବାରେ ଯୋଗ ହେଉଛି ଏକ ଗଭୀର ଦର୍ଶନ ।
I have always believed that Yoga has no religion. 
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବଶ୍ୱାସ କରି ଆସିଛି ଯେ, ଯୋଗର କୌଣସି ଧର୍ମ ନାହିଁ ।
It contains practical steps which can benefit everyone, even those who do not consider themselves religious. 
ଏଥିରେ ବ୍ୟବହାରିକ ପଦକ୍ଷେପ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଲାଭ ଦେଇପାରେ, ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ଧାର୍ମିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ ।
Modern Yoga practices often include various elements of ancient wisdom. 
ଆଧୁନିକ ଯୋଗ ପଦ୍ଧତିରେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରାଚୀନ ତତ୍ତ୍ଵ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ସାମିଲ ହୋଇ ରହିଛି ।
These include moral and ethical principles, postures designed to keep the body fit, spiritual philosophy, instruction by a guru, chanting of mantras, quieting the breath and stilling the mind through meditation. 
ତାହା ହେଉଛି ମୌଳିକ ଏବଂ ନୈତିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ମୁଦ୍ରା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦର୍ଶନ, ଗୁରୁମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିବା, ଶ୍ୱାସ କ୍ରିୟାକୁ ଶାନ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ମାଧ୍ୟମରେ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ସ୍ଥିର ରଖିବା ।
Yoga focuses on changing the lifestyle of the individual, so that lifestyle related disorders are easily prevented and managed. 
ଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ଫଳରେ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସହଜରେ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Experts of Yoga see its daily practice as beneficial in itself, leading to improved health, emotional well-being, mental clarity and joy in living. 
ଯୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ ଅଭ୍ୟାସକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ ଲାଭ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବିଥାଆନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି, ଚିନ୍ତା ଶକ୍ତିରେ ବିକାଶ ଏବଂ ମାନସିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆଉ ଜୀବନରେ ଆନନ୍ଦ ମିଳିଥାଏ ।
The belief that certain yogic postures and Pranayama help to control many diseases has been widely held in India for centuries. 
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ, କିଛି ଯୋଗ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ପ୍ରାଣାୟାମ ଅନେକ ରୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯାହା ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଭାରତରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉଛି ।
Now, modern science has stepped in to generate supporting evidence for this. 
ଏବେ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଭର ଯୋଗ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Science has also demonstrated that through Yoga, it is possible to exercise control over the functions of many organs in the body including heart, brain, and endocrine glands. 
ବିଜ୍ଞାନ ଏହା ଦର୍ଶାଇଛି ଯେ ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ହୃଦୟ, ମସ୍ତିଷ୍କ, ଅନ୍ତସ୍ରାବୀ ଗ୍ରନ୍ଥୀ ସହିତ ଶରୀର ଅନେକ ଅଙ୍ଗର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
Today, interest in Yoga is growing rapidly in Western countries. 
ଆଜି, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ ଯୋଗ ପ୍ରତି ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
It would be no exaggeration to say that Yoga has been appreciated a lot by the Western world. 
ଏହା କହିବା ଅତିଶୟୋକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ଯେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦୁନିଆରେ ଯୋଗକୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଉଛି ।
I am told that in USA alone, more than 20 million people are practicing Yoga and that this number is increasing at an average of five percent every year. 
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ, କେବଳ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ 20 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Several modern medical institutes of USA and Europe have adopted Yoga as an alternative or adjunct treatment for many disorders. 
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଏବଂ ୟୁରୋପରେ ଅନେକ ଆଧୁନିକ ଚିକିତ୍ସା ସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗକୁ ଅନେକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଉପଚାର ଭାବେ ଆପଣାଇଛନ୍ତି ।
Of late, a lot of research has been undertaken in Yoga. 
ବିଳମ୍ବରେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଉପରେ ବହୁତ ଗବେଷଣା କରାଯାଉଛି ।
The Government of India is committed to implement evidence based traditional systems of healthcare in public health. 
ଭାରତ ସରକାର ସାର୍ବଜନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ପରିକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୃତିବଦ୍ଧ ।
Our National Health Policy, announced last year, strongly focuses on the prevention of diseases. 
ବିଗତ ବର୍ଷ ଆମେ ଘେଷଣା କରିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତିରେ ପ୍ରତିଶେଧକ ଆରୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
We have also launched nation-wide programmes for the prevention and control of non communicable diseases. 
ଆମେ ସାରା ଦେଶରେ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
India is a big country with the world’s second largest population. 
ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିବା ବିଶାଳ ଦେଶ ।
The initiatives taken today may take some years to show results, but I am confident that tangible results will soon become visible. 
ଆଜି ଗ୍ରହଣ ଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପରୁ ପରିଣାମ ମିଳିବା ପାଇଁ ହୁଏତ କିଛି ବର୍ଷ ଲାଗିବ କିନ୍ତୁ ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଫଳପ୍ରଦ ପରିଣାମ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ।
It is also significant that their objective is life-long wellness. 
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ସାରା ଜୀବନ ଆରୋଗ୍ୟ ରଖିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
I assume that respect for authenticity and faith in scientific approach are inherent to these objectives. 
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ପ୍ରାମାଣିକତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
With such an approach, the Centre can contribute significantly to the wellness movement, and take the benefits of Yoga to a large number of people in the USA. 
ଏହିଭଳି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବ ଆଉ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ବୃହତ ସଂଖ୍ୟାର ଲୋକ ଯୋଗର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
It also gives me happiness to learn that your Centre will create five hundred direct and fifteen hundred indirect jobs in the area. 
ଏହା ମଧ୍ୟ ମେତେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ଭାବେ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ପନ୍ଦର ଶହ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
It will thus be a responsible member of the community. 
ଏହିପରି ଭାବେ ଏହା ସମୁଦାୟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
I wish you all the very best for this venture. 
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ମୁଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Financial Services Commission (FSC), Gibraltar for mutual co-operation and technical assistance. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତୀୟ ସିକ୍ୟୁରିଟି ଓ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ବୋର୍ଡ(ସେବି) ଓ ଜିବ୍ରାଲ୍ଟରର ଆର୍ଥିକ ସେବା ଆୟୋଗ(ଏଫ୍ଏସସି) ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହାୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It would also contribute towards strengthening the information sharing framework between the two signatories. 
ଏଥିରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address two important video conferences on 31st December and 1st January. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 31 ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ ପହିଲାରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର 31 ରେ କେରଳର ୱାରକାଲଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶିବଗିରି ମଠରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା 85ତମ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥାଟନ ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଯୋଗେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers of India, Sree Narayan Guru. 
ଭାରତର ମହାନ ସନ୍ଥ ଓ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ପବିତ୍ର ପୀଠ ଭାବେ ଶିବଗିରି ବେଶ ଜଣାଶୁଣା ।
On 1st January, 2018, the Prime Minister will address, via video conference, the curtain raiser ceremony of the commemoration of Prof. S.N. Bose’s 125th birth anniversary, at Kolkata. 
ଜାନୁୟାରୀ ପହିଲାରେ କୋଲକାତାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଫେସର ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷଙ୍କ 125ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଆଦ୍ୟ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The class of particles that obey Bose–Einstein statistics, has been named Bosons, after Prof. Bose. 
ପ୍ରଫେସର ବୋଷଙ୍କ ନାମ ଅନୁସାରେ ବୋଷ-ଆଇନିଷ୍ଟାଇନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ନୀତି ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସୂକ୍ଷ୍ମାତିସୂକ୍ଷ୍ମ କଣିକାକୁ “ବୋଷୋନ” ବୋଲି ବିଜ୍ଞାନରେ କୁହାଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today welcomed Village Pradhans from the Varanasi Parliamentary Constituency at his residence in New Delhi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (10.08.2016) ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ନିଜ ବାସଭବନରେ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
This was the third such group from Varanasi Parliamentary Constituency to meet the Prime Minister. 
ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାରେ ଏହା ଥିଲା ତୃତୀୟ ଦଳ ।
During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to generate greater awareness among the people in their villages about Central Government Schemes such as Soil Health Card Scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and Pradhan Mantri Ujjwala Yojana. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଗ୍ରାମର ଲୋକଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ସଚେତନ କରାଇବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Lays Foundation Stone of Defence Corridor in Uttar Pradesh 
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ପାଇଁ କଲେ ଶିଳାନ୍ୟାସ
India to give a befitting reply to the nefarious designs of Pakistan: PM 
ପାକିସ୍ତାନର ଘୃଣ୍ୟ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରର କଡ଼ା ଜବାବ ଦିଆଯିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM lays foundation stone of Project for ensured water supply to Bundelkhand 
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Pahari Dam Modernization Project Dedicated to the Nation 
ପାହାଡ଼ି ନଦୀବନ୍ଧ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Jhansi today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଝାନସୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He laid the foundation stone of Defence Corridor in Jhansi and unveiled various development projects. 
ସେ ଝାନସୀରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Addressing a public gathering on this occasion, he said, “Our neighbours’ intentions will be given a befitting reply by the people of India. 
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ କହିଥିଲେ, “ଆମ ପଡ଼ୋଶୀର ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଉଚିତ ଜବାବ ଦେବେ ।
All major world powers are standing with us & supporting us. 
ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱଶକ୍ତି ଆମ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି ।
The messages I have received show that they are not only sad, they are angry too. 
ଆଜି ମୁଁ ପାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ସେମାନେ କେବଳ ଦୁଃଖିତ ନୁହନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ରୋଧିତ ମଧ୍ୟ ।
Everyone is in favour of ending terrorism.” 
ସମସ୍ତେ ଆତଙ୍କବାଦର ବିନାଶ ସପକ୍ଷରେ ରହିଛି ।”
He said, “Our neighbouring country has forgotten that this is a new India. 
ସେ କହିଥିଲେ, “ଆମ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶ ଭୁଲିଯାଇଛି ଯେ ଏହା ହେଉଛି ନୂତନ ଭାରତ ।
Pakistan is roaming around with its begging bowl but it’s not getting help from the world.” 
ପାକିସ୍ତାନ ଭିକ୍ଷାପାତ୍ର ଧରି ବୁଲୁଛି କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱଠାରୁ କୌଣସି ସହାୟତା ପାଉନାହିଁ ।”
Laying the foundation stone of Defence Corridor, PM told that the Defence corridor in Jhansi Agra stretch would create a lot of direct and indirect employment to the youths of this region. 
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଝାନସୀ ଆଗ୍ରା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
Many Foreign and Domestic defence related companies will invest in this region. 
ବହୁ ବିଦେଶୀ ଏବଂ ଦେଶୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବେ ।
They would impart skill development to the workforce in this region, he added. 
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ସେମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଶକ୍ତି ପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
PM underlined the importance of the project saying that the youth can earn from near their hometown and need not migrate. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The defence corridor will also help in making India self-reliant in defence production, he added. 
ଏହି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ଭାରତକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
PM laid Foundation Stone of Piped Water Scheme for the rural areas of Bundelkhand Region. 
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ରର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ପାଇପ ଜଳଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He said that this is not only a pipeline project but a lifeline to this drought prone region. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା କେବଳ ଏକ ପାଇପ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହି ମରୁଡ଼ି ପ୍ରବଣ ଇଲାକା ପାଇଁ ଏକ ଜୀବନରେଖା ।
It will save the efforts of our mothers and sisters to fetch water from far off places and drinking water would be provided through piped connection to every house. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଜଳ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଦୂର ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ଏବଂ ପ୍ରତି ଘରକୁ ପାଇପ ସଂଯୋଗ ଜରିଆରେ ପାନୀୟ ଜଳ ମିଳିପାରିବ ।
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II. 
ଅମୃତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଝାନସୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟାୟ-2 ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He told that a Rs 600 crore project is coming up to use Betwa river water for drinking purpose for Jhansi and adjoining villages.. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଝାନସୀ ଏବଂ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବେତ୍ୱା ନଦୀର ପାଣିକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 600 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
Foundation stone of doubling of 425 km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines and Coach Refurbishing Workshop in Jhansi was also laid by the PM on this occasion. 
425 କିମି ଲମ୍ବ ଝାନସୀ-ମାଣିକପୁର ଏବଂ ଭୀମସେନ-ଖାଇରାର ରେଳ ଲାଇନ ଦୋହରୀକରଣ ଏବଂ ଝାନସୀରେ କୋଚ ମରାମତି ୱାର୍କସପ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
PM inaugurated the electrification of 297 km long section of Jhansi- Khairar section. 
ଝାନସୀ-ଖଇରାର ରେଳ ଲାଇନର 297 କିମି ସେକ୍ସନର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The projects would create lot of employment opportunities and would lead to the overall development of Bundelkhand region. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟାପକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ରର ସାମଗ୍ରୀକ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Speaking on this occasion PM wished that Bundelkhand region will develop like Kutch in Gujarat which is similar to this region. 
ଏହି ଅବସରରେ ଅଭିଭାଷଣ ରଖି, ପ୍ରାୟତଃ ସମାନତା ରହିଥିବା ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳ ଭଳି ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
West- North Inter-Region Power Transmission Strengthening Project to ensure uninterrupted power supply to Western Uttar Pradesh was dedicated to the nation. today. would go a long way in meeting the power demand in this region. 
ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ ନିରନ୍ତର ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ପଶ୍ଚିମ-ଉତ୍ତର ଆନ୍ତଃ-କ୍ଷେତ୍ର ବିଦ୍ୟୁତ ସଞ୍ଚାର ସୁଦୃଢ଼ିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଚାହିଦା ମେଣ୍ଟାଇପାରିବ ।
Another highlight was the inauguration of the Pahari Dam Modernization Project. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତର ଆଉ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଘଟଣା ଥିଲା ପାହାଡ଼ି ନଦୀବନ୍ଧ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ।
The project will benefit farmers by reducing the water leakage from the dam and make more water available for the farmers. 
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ନଦୀବନ୍ଧରୁ ପାଣି ଲିକ ସମସ୍ୟା ଦୂର ହେବା ସହିତ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଜଳ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିପାରିବ, ଫଳରେ ଚାଷୀମାନେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
PM also said that under PM Kisan Samman Nidhi Yojana about Rs. 7.5 Lakh crore will be deposited in the bank accounts of the farmers directly. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି 7.5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆକାଉଂଟରେ ଜମା କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) for the Middle Income Group (MIG) under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban). 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା(ସହରାଂଚଳ)ରେ ମଧ୍ୟମ ଆୟ ବର୍ଗ(ଏମ୍ଆଇଜି) ନିମନ୍ତେ କ୍ରେଡିଟ୍ ଲିଙ୍କ ସବ୍ସିଡି ସ୍କିମ(ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସ୍) ଅନ୍ତର୍ଗତ ସୁଧ ରିହାତି ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଘରର କାରପେଟ୍ ଏରିଆ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
To further enhance the scope, coverage and outreach of the Scheme, the Cabinet has approved the following: 
ଏହି ଯୋଜନାର ବିସ୍ତାର, କଭରେଜ୍ ଓ ଉପଲବ୍ଧତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
• increasing the carpet area in the MIG I category of CLSS from the existing 90 square metre to “up to 120 square metre” and increasing the carpet area in respect of MIG II category of CLSS from the existing 110 square metre to “up to 150 square metre”; and 
1- ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସ୍ର ଏମ୍ଆଇଜି-1 ବର୍ଗରେ କାର୍ପେଟ୍ ଏରିଆକୁ ଏବେ 90 ବର୍ଗମିଟରରୁ 120 ବର୍ଗମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିଦିଆଯାଇଛି ।
• making the above change effective from 01.01.2017 i.e. the date the CLSS for MIG had become effective. 
ସେହିପରି ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏମ୍ଆଇଜି-2 ବର୍ଗରେ କାର୍ପେଟ୍ ଏରିଆକୁ ଏବେ 110 ବର୍ଗମିଟରରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 150 ବର୍ଗମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
The CLSS for MIG is a pro-active step in meeting the challenges of urban housing shortage. 
2- ଏହି ପରିବର୍ତନ ପିଛିଲା ଭାବେ 01.01.2017ରୁ ଲାଗୁ ହେବ ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁଦିନ ଏମ୍ଆଇଜି ନିମନ୍ତେ ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସ୍ ଲାଗୁ ହୋଇଥିଲା ।
It also is a pioneering step to enable the Middle Income Group to access the benefits of an interest subsidy scheme. 
ସହରାଂଚଳ ଆବାସର ଅଭାବକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏମ୍ଆଇଜି ନିମନ୍ତେ ସିଏଲ୍ଏସ୍ଏସରେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
The CLSS for MIG covers two income segments in the MIG viz. 
ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁଧ ସବ୍ସିଡି ସ୍କିମର ଫାଇଦାକୁ ମଧ୍ୟବିତ ବର୍ଗ ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବାରେ ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ପଦକ୍ଷେପ ।
the MIG-1, an interest subsidy of 4% has been provided for loan amounts up to Rs.9 lakh while in MIG-2, an interest subsidy of 3% has been provided for loan amount of Rs.12 lakh. 
ଏମ୍ଆଇଜି-1ରେ 9ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଉପରେ 4 ପ୍ରତିଶତର ସୁଧ ସବ୍ସିଡି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବାବେଳେ ଏମ୍ଆଇଜି-2ରେ 12ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପାଇଁ 3 ପ୍ରତିଶତର ସୁଧ ସବ୍ସିଡି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।