natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They urged the Myanmar authorities to implement the Kofi Annan-led Rakhine Advisory Commission’s recommendations and work with Bangladesh to enable the return of the displaced persons from all communities to Northern Rakhine State. 
କୋଫି ଆନ୍ନାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗଠିତ ରାଖିନି ପରାମର୍ଶଦାତା କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିସକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ମିଆଁମାର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ସହ ମିଳିତ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଉତ୍ତର ରାଖିନି ପ୍ରଦେଶକୁ ପଳାୟନ କରିଥିବା ସବୁସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
India and the EU also recognised the role being played by Bangladesh in extending humanitarian assistance to the people in need. 
ଅଭାବନୀୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ବାଂଲାଦେଶର ଭୂମିକାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
17. India and the EU reaffirmed their support for the continued full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding the Iranian nuclear issue. 
ଇରାନ ପରମାଣୁ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମିଳିତ ସୁପରିକଳ୍ପିତ କାର୍ଯ୍ୟ।ନ୍ୱୟନ ଯୋଜନା (ଜେସିପିଓଏ)ର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଉପରେ ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥ ଜାରି ରଖିବେ ବୋଲି ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
They recognised confirmation by the International Atomic Energy Agency (IAEA) that Iran is complying with its nuclear-related JCPOA commitments. 
ଇରାନ ଏହାର ପରମାଣୁ ସମ୍ପର୍କିତ ଜେସିପିଓଏ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ପାଳନ କରୁଛି ବୋଲି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସୀ (ଆଇଏଇଏ)ର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Both sides stressed the responsibility of those who support DPRK’s nuclear and missile programmes. 
ଉତ୍ତର କୋରିଆର ପରମାଣୁ ଏବଂ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ବୁଝିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
India and the EU reaffirmed that only a credible political solution, as defined in UNSCR 2254 and the 2012 Geneva Communiqué will ensure the stability of Syria and enable a decisive defeat of Da’esh and other UN-designated terrorist groups in Syria. 
ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଏହା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ୟୁଏନ୍ଏସସିଆର 2254 ଓ 2012 ଜେନେଭା ଘୋଷଣାପତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ସମାଧାନ ଦ୍ୱାରା ସିରିୟାରେ ସ୍ଥିରତା ଆସିପାରିବ ଏବଂ ସିରିୟାରେ ସକ୍ରିୟ ଦାଏଶ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ବେଆଇନ ଘୋଷିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପରାଜୟ ଘଟିବ ।
India and the EU agreed that the second Brussels Conference on Syria in spring 2018 will contribute to sustain international commitment to Syria. 
ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ସିରିୟା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ 2018 ବସନ୍ତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରସେଲ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀର ଫଳାଫଳ ସିରିୟାରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଳନ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବ ।
21. The two sides also reiterated their full support to the UN facilitated Libyan-led and Libyan-owned political process to forge a lasting solution to the political crisis in Libya. 
ଲିବିୟାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ରାଜନୈତିକ ସଂକଟର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ଲାଗି କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସ ଦିଗରେ ଲିବିୟା ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ଲିବିୟା ଅଧିକୃତ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Establishing an inclusive government and building peace and stability in Libya is in the interest of the entire international community. 
ଲିବିୟାରେ ଏକ ସମ୍ମିଳିତ ସରକାର ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ସମଗ୍ର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ନିହିତ ରହିଛି ।
22. India and the EU acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world. 
ଆଜିର ବୈଶ୍ଵିକ ପରିବେଶରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଥିଲେ ।
23. Both sides underlined the importance of ASEM as an informal platform for connecting Asia and Europe. 
ଏସିଆ ଏବଂ ୟୁରୋପ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଏଏସ୍ଇଏମକୁ ଏକ ସୂଚନା ଆଧାର ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
24. The leaders underlined their strong support for a diplomatic solution to the conflict in eastern Ukraine through the full implementation of the Minsk Agreements by all parties in accordance with UN Security Council Resolution 2202 (2015). 
ପୂର୍ବ ୟୁକ୍ରେନରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ବିବାଦର କୂଟନୈତିକ ସମାଧାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଂକଳ୍ପ 2202 (2015) ଆଧାରରେ ମିନ୍ସକୁ ଚୁକ୍ତିର ଅନୁପାଳନ ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ନେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Global Challenges – Multilateral Cooperation. 
ଏଥିସହିତ ବୈଶ୍ଵିକ ସମସ୍ୟା-ବହୁମୁଖୀ-ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
26. Both sides reaffirmed their support to the new United Nations reform agenda on the three reform tracks of peace and security, development and management reform. 
ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବିକାଶ ଓ ପରିଚାଳନା ଏହିପରି ତିନୋଟି ସଂସ୍କାର ମାର୍ଗରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନୂଆ ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The two sides’ commitment to stronger global governance also translates to reforming the bodies and organs of the UN system, including the comprehensive reform of the UN Security Council as well as the revitalisation of the work of the General Assembly, better aligning the work of its committees with the 2030 Agenda. 
2030 ଏଜେଣ୍ଡା ଅନୁଯାୟୀ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କମିଟିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ସାଧାରଣ ପରିଷଦର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀକୁ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ବିସ୍ତୃତ ସଂସ୍କାର ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଆଦି ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଢ଼ସଂସ୍କାର ପ୍ରତି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
27. The two sides agreed to work bilaterally and with partners in the G20, the United Nations and other multilateral fora to address emerging challenges to international security, global economic stability and growth. 
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଜି-20 ଭାଗୀଦାର, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
28. The leaders reaffirmed the crucial role of the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development. 
ସ୍ଥିର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ମୁକ୍ତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଖୋଲା ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ନେତାମାନେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
In this regard, they reiterated their commitment to collaborate on common priorities and looked forward to exploring the continuation of the EU-India Development Dialogue. 
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ- ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Both sides also recognised the need to mutually reinforce the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030. 
2015-2030 ମଧ୍ୟରେ ଦୁର୍ବିପାକ ବିପତ୍ତି ହ୍ରାସ ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେଣ୍ଡାଇ ଫ୍ରେମୱାର୍କକୁ ଆପୋଷ ବୁଝାମଣା ଭିତ୍ତିରେ ଲାଗୁ କରିବା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
30. The EU welcomed India’s contribution to peace and development in Africa, including its participation in UN Peacekeeping Missions. 
ଆଫ୍ରିକାରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ବିକାଶ ଲାଗି ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ଅଭିଯାନରେ ଭାରତ ସାମିଲ ହେବାକୁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
The EU and India expressed their commitment to enhancing their consultations and cooperation regarding Africa, with a view to optimising possible synergies between their respective initiatives. 
ପରସ୍ପରର ପଦକ୍ଷେପରେ ସହଯୋଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆଫ୍ରିକା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆପୋଷ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପ୍ରତି ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଓ ଭାରତ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
They looked forward to India’s participation as an observer at the next EU-African Union Summit. 
ପରବର୍ତ୍ତୀ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ-ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀରେ ସମୀକ୍ଷକ ଭାବେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରହିଛି ।
Partners in Prosperity through Increased Trade and Economic Cooperation; Partners in India’s Modernisation 
ଭାରତର ଆଧୁନିକୀକରଣରେ ସହଭାଗୀ ହେବା; ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ମାଧ୍ୟମରେ ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ ଦିଗରେ ସହଭାଗୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲା ।
Prime Minister Modi appreciated the ongoing participation by EU companies in the flagship initiatives and called for their deeper engagement in India’s developmental priorities. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ୟୁରୋପୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତୀୟ ଫ୍ଲାଗସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଦେଖି ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତର ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତା ସହିତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ରହିବା ଲାଗି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The EU side encouraged the greater participation of Indian business organizations into the Enterprise Europe Network. 
ୟୁରୋପୀୟ ପକ୍ଷ ୟୁରୋପର ଶିଳ୍ପଜଗତରେ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସମୂହର ଅଧିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The leaders noted the progress made on EU-India cooperation on resource efficiency and circular economy. 
ସମ୍ବଳ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ବୃତ୍ତାକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା (Circular Economy) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନେତାମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Both sides agreed to enhanced cooperation and exchange of experience and best practices in the field of Intellectual Property rights (IPR) and public procurement. 
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି, ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର (ଆଇପିଆର) ଏବଂ ସାଧାରଣ ସଂଗ୍ରହ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
33. Both parties recognised the importance of trade in agricultural products in general, and rice in particular, and agreed to work together to resolve issues that have the potential of disrupting trade. 
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଚାଉଳ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
With regard to import tolerance level of tricyclazole in rice (Commission Regulation (EU) 2017 / 983) the relevant plant protection companies will be invited to present new scientific data in order for the European Food Safety Authority to carry out an additional risk assessment without delay. 
ଏକ ସହ୍ୟ ସ୍ତରର ଟ୍ରାଇସାଇକ୍ଲାଜୋଲ୍ ମାତ୍ର ଥିବା ଚାଉଳର ରପ୍ତାନିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି (କମିଶନ ନିୟମାବଳୀ(ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ) 2017/983) ୟୁରୋପୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିନା ବିଳମ୍ବରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିପତ୍ତି ଆକଳନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଉଦ୍ଭିଦ ସୁରକ୍ଷା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ନୂଆ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥ୍ୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ।
On this basis, the European Commission would expeditiously consider whether to review the above mentioned Regulation. 
ଏହି ଆଧାରରେ ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନ ଉପରୋକ୍ତ ନିୟମାବଳୀର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ ତାହା ତୁରନ୍ତ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
Both sides supported the early institutionalisation of cooperation between the European Food Safety Authority (EFSA) and the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), to focus on exchange of knowledge and expertise in the area of methodologies for data collection, risk assessment and risk communication. 
ମେଥୋଡୋଲୋଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଆଧାନ ପ୍ରଦାନ, କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଆକଳନ ଏବଂ ବିପତ୍ତି ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୟୁରୋପୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ଇଏଫଏସଏ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ମାନକ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ(ଏଫଏସ୍ଏସ୍ଏଆଇ)ଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
a. Strengthening existing dialogues like Agricultural and Marine Working Group, SPS-TBT Working Group to cover issues on food safety and agricultural trade between the relevant Indian ministries/departments and relevant European Commission services. b. 
କ. ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭାରତୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନ ସେବା ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କୃଷି ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କୃଷି ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଏସ୍ପିଏସ୍-ଟିବିଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନାକୁ ବ୍ୟାପକ କରାଯିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ।
Initiating joint projects in areas such as good agricultural practices, development of traceability capacities, and cooperation in laboratory activities, including testing and monitoring. c. 
ଖ. ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ତଦାରଖ ସହ ପରୀକ୍ଷାଗାର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ, ଉତ୍ତମ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦକ୍ଷତାର ବିକାଶ ପାଇଁ ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ।
The EU would welcome India’s application for protection as a geographical indication of Basmati and shall process any such future application, as expeditiously as possible. d. 
ଗ. ବାସୁମତୀ ଚାଉଳର ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଭାରତର ଆବେଦନକୁ ୟୁରୋପୀ ସଂଘ ସ୍ୱାଗତ କରିବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏପରି ଆବେଦନ ଆସିଲେ ତ୍ୱରିତ ସେ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲା ।
India welcomes EU’s intention to expeditiously initiate the process of recognising additional seed varieties of Basmati rice under Article 28 of the GATTS 1994 for duty derogation, as already requested by India. 
ଘ. ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ଶୁଳ୍କ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଗାଟ-1994ର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 28 ଅନୁଯାୟୀ ବାସୁମତୀ ଚାଉଳର ଅତିରିକ୍ତ ବିହନକୁ ଅନୁମୋଦନ ଲାଗି ପ୍ରକ୍ରିୟା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଥିବାରୁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ପ୍ରୟାସକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Leaders acknowledged that the “Make in India” initiative may offer investment opportunities for companies based in the EU Member States. 
ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ନିବେଶ ସମ୍ଭାବନା ମିଳିବ ବୋଲି ନେତାମାନେ ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲେ ।
36. The leaders noted the ongoing positive discussions and the exchange of a Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance (ISA), and the European Investment Bank (EIB) aimed at mobilising investments for broad-based deployment of affordable solar energy applications across the 121 prospective member countries of the ISA. 
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ସୌର ଶକ୍ତି ଆବେଦନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ନିବେଶ ତ୍ୱରାନିତ୍ୱ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ଅନ୍ତରୀଣ ସଚିବାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
37. Both sides adopted a Joint Statement on Clean Energy and Climate Change, reaffirmed their commitments under the 2015 Paris Agreement, and agreed to co-operate further to enhance its implementation. 
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏକ ମିଳିତ ବିବୃତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି 2015 ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପ୍ରତି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
38. India and the EU reaffirmed their commitment to undertake mutual cooperation for reducing the cost of development and deployment of renewable energy projects through technology innovation, knowledge sharing, capacity building, trade and investment, and project establishment. 
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ନବୋନ୍ମେଷ, ଜ୍ଞାନ ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
39. The leaders reiterated the importance of reconciling economic growth and environment protection. 
ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ଉପରେ ନେତାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
They highlighted the importance of moving towards a more circular economic model that reduces primary resource consumption and enhanced the use of secondary raw materials. 
ସେମାନେ ଏକ ବୃତ୍ତାକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଡେଲ (Circular Economy) ଦିଗରେ ଗତି କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ବଳର ଉପଯୋଗକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ସହିତ ଥରେ ବ୍ୟବହୃତ କଞ୍ଚା ମାଲ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରସାର କରୁଥିବ ।
They welcomed the contribution of the International Resource Panel, the Indian Ministry of Environment, Forests and Climate Change (through the Indian Resource Panel) and of the National Institution for Transforming India (NITI Aayog) to developing strategies for this crucial economic transition. 
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥନୈତିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ କୌଶଳ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରିସୋର୍ସ ପାନେଲ୍, ଭାରତୀୟ ପରିବେଶ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁସନ୍ ଫର ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମିଂ ଇଣ୍ଡିଆ (ନୀତି ଆୟୋଗ)ଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Both sides agreed that the newly established G20 Resource Efficiency Dialogue will be an ideal platform for knowledge exchange and to jointly promote resource efficiency at a global level. 
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ଯେ ନୂଆ କରି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଜି-20 ସମ୍ବଳ ଦକ୍ଷତା ଆଲୋଚନା, ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଏକ ଆଦର୍ଶ ଆଧାର ହେବ ଏବଂ ଏହା ମିଳିତ ଭାବେ ସମ୍ବଳ ଦକ୍ଷତାକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
40. The leaders agreed to work towards an enhanced cooperation on innovation and technology development aiming at actions strengthening cooperation between European and Indian industries and start-up ecosystems. 
ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦିଗରେ ନେତାମାନେ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ, ଯାହାକି ୟୁରୋପୀୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ୍ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବ ।
41. The leaders welcomed the intensified technical cooperation between the Indian and European telecom standardisation bodies (TSDSI and ETSI), supported by the EU, and focusing on future global standards for 5G, Intelligent Transport Systems, Internet of Things, Future Networks and telecom security. 
ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ଟେଲିକମ୍ ମାନକ ସଂସ୍ଥା (ଟିଏସ୍ଡିଏସ୍ଆଇ ଏବଂ ଇଟିଏସ୍ଆଇ) ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଗତିଶୀଳ କରାଯିବାକୁ ନେତାମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Both sides encouraged the stakeholders to broaden this cooperation, demonstrate concrete technological solutions, and strengthen links between “Digital India” and “Digital Single Market for Europe.” 
ଏଥିପ୍ରତି ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ସମର୍ଥନ ରହିବା ସହ ଏହା 5-ଜି, ଇଣ୍ଟେଲିଜେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ସିଷ୍ଟମ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ୍(IoT), ଭବିଷ୍ୟତ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ଟେଲିକମ୍ ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ଭବିଷ୍ୟତର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମାନକ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ।
42. Both sides noted positive exchanges on Internet Governance, on increasing the ease of doing business for ICT companies on both sides, as well as meetings between the Indian and European start-up ecosystems under a “Start-up Europe India Network”. 
ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଶାସନ, ଆଇସିଟି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷରେ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ “ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ୟୁରୋପ ଇଣ୍ଡିଆ ନେଟୱାର୍କ” ଅଧୀନରେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ମଧ୍ୟରେ ବୈଠକ ପାଇଁ ସକାରାତ୍ମକ ବିନିମୟ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Indian side also highlighted its interest for cooperation on capacity building of the entire pharmaceutical value chain. 
ସମଗ୍ର ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲା ।
45. The leaders agreed to scale-up cooperation under the renewed India-EU Science and Technology Cooperation Agreement in frontier areas of science and technology and in addressing current global challenges in particular in the areas of health, water and clean energy. 
ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ବୈଶ୍ଵିକ ସମସ୍ୟା ବିଶେଷ କରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବୀକୃତ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ଅଧୀନରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Both sides agreed to work towards reciprocal opening of the EU Framework Programme for Research and Innovation ‘Horizon 2020’ and Indian programmes, and called for an intensified two-way mobility of researchers. 
ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ ପାଇଁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଫ୍ରେମୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ “ହରାଇଜନ୍ 2020”(Harizon-2020) ଏବଂ ଭାରତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆପୋସ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ଖୋଲିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
To this extent, the two sides welcomed the conclusion of the Implementing Arrangement between the Science & Engineering Research Board (SERB) and the European Research Council (ERC). 
ଏ ଦିଗରେ, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଗବେଷଣା ବୋର୍ଡ (ଏସ୍ଇଆରବି) ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଇଆରସି) ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
46. The leaders encouraged Euratom and the Department of Atomic Energy to conclude the Agreement for Research & Development Cooperation in the field of the Peaceful Uses of Nuclear Energy. 
ଆଣବିକ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଲାଗି ୟୁରାଟମ ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ନେତାମାନେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
They stressed that this cooperation will contribute to further enhancement of nuclear safety and will be mutually advantageous. 
ସେମାନେ ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସହଯୋଗ ଆଣବିକ ନିରାପତ୍ତାକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ କରିବ ଏବଂ ଆପୋଷ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
The cooperation will also lead to improving the skills and deployment of non-power technologies in the areas of water, health care & medicine, environment, etc., for the benefit of the society. 
ଏହି ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଜଳ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ମେଡିସିନ, ପରିବେଶ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣ-ଶକ୍ତି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦିଗକୁ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
47. Both sides will continue their strong partnership in the development of fusion energy, building on the agreements to which they are parties, including under the Euratom-India Cooperation Agreement on Fusion Energy research. 
ଏକୀକୃତ ଶକ୍ତି ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ୟୁରାଟମ-ଭାରତ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ଅଧୀନରେ ଏକୀକୃତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରହୁଥିବା ବୁଝାମଣା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The leaders considered the opportunity to deepen transport cooperation in areas of mutual interest across all modes of transport, notably maritime, aviation, urban mobility and, rail. 
ପରିବହନର ସମସ୍ତ ମାଧ୍ୟମ, ବିଶେଷ କରି ସାମୁଦ୍ରିକ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ଏବଂ ରେଳ ଆଦି ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡ଼ିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବହନ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରତି ନେତାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
49. India and the EU agreed to intensify cooperation in skills development and agreed to find complementarities and synergies between India’s Skill India initiative and the EU’s New Skills Agenda for Europe. 
ଭାରତର ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଉପକ୍ରମ ଏବଂ ୟୁରୋପ ପାଇଁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ନୂଆ ସ୍କିଲ୍ସ ଏଜେଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ପରିପୂରକତା ଏବଂ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
50. The leaders emphasised that, as part of the India-EU Agenda for Action 2020, there was a need to work towards strengthening cooperation on higher-education, including through India’s GIAN programme and the EU’s Erasmus+ programme. 
ଭାରତର ଜ୍ଞାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଏରାସମସ + କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମେତ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରି ଏହାକୁ ଭାରତ-ୟୁରୋପ ଏଜେଣ୍ଡା ଫର ଏକ୍ସନ 2020ର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ନେତାମାନେ ବିବେଚନା କରିଥିଲେ ।
The Erasmus+ programme has just celebrated its 5000th Indian alumni and has offered financing opportunities for institutional cooperation to many Indian universities through joint-masters, short-term mobility, capacity building projects and Jean Monnet actions for EU studies. 
ଏରାସମସ + କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିକଟରେ ଏହାର 5 ହଜାରତମ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରକୁ ପାଇଛି ଏବଂ ଜଏଣ୍ଟ ମାଷ୍ଟର୍ସ, ସ୍ୱଳ୍ପଅବଧି ବିଶିଷ୍ଟ ଗସ୍ତ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଜିନ୍ ମନ୍ନେଟ ଆକ୍ସନ୍ ଫର ୟୁରୋପିଆନ୍ ଷ୍ଟଡିଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଭାରତୀୟ ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ।
The leaders welcomed that, overall, India has been the number one beneficiary of Erasmus mobility actions in the world since its creation. 
ଏରାସମସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପର ଠାରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ଏହାର 1 ନମ୍ବର ଲାଭାର୍ଥୀ ହୋଇଥିବା ଜାଣି ନେତାମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
51. The two sides took note of the High Level Dialogue on Migration and Mobility held in Brussels on 04 April 2017. 
ଦେଶାନ୍ତରଣ ଏବଂ ପଳାୟନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏପ୍ରିଲ 4, 2017ରେ ବ୍ରସେଲ୍ସଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
They welcomed the understanding reached in advancing the Common Agenda on Migration and Mobility, including through technical collaboration and undertaking projects in areas of mutual interest, with a view to better organising migration and mobility between India and the EU. 
ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶାନ୍ତରଣ ଏବଂ ପଳାୟନର ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବୈଷୟିକ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ଦିଆଯିବା ସହିତ ଦେଶାନ୍ତରଣ ଏବଂ ପଳାୟନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମାନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହେବାକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
52. The leaders agreed to intensify people-to-people exchanges and facilitate increased travel of tourists, business persons, students and researchers between India and the EU. 
ନେତାମାନେ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ ବିନିମୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପ୍ରତି ନେତାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ବ୍ୟବସାୟୀ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଗବେଷକଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
The Indian side noted the ongoing revision of the EU Blue Card Scheme aimed at easing the flow of highly qualified professionals to the EU. 
ଉଚ୍ଚ କୁଶଳୀ ପେସାଦାରଙ୍କ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୁଗମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଚଳିତ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ବ୍ଲୁ-କାର୍ଡ ସଂଶୋଧନ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲା ।
53. The leaders noted the adoption of the report on “EU’s Political Relations with India” in the European Parliament and welcomed its recommendations for intensifying the exchanges between the Indian and European parliamentary delegations. 
ୟୁରୋପୀୟ ସଂସଦରେ “ଭାରତ ସହିତ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ରାଜନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ” ରିପୋର୍ଟ ଗୃହିତ ହେବା ସମ୍ପର୍କରେ ନେତାମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ମତବିନିମୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଯିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for Memorandum of Understanding between India and Finland on cooperation in the field of peaceful uses of outer space. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫିନଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The MoU has already been signed in 10thJanuary, 2019 at New Delhi. 
ଏହି ଏମଓୟୁ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ 10 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।