natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of the day, the Prime Minister interacted with people in Kavaratti, and Kanyakumari. 
ସେ ମଧ୍ୟ ବାତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ଥିରୁଭନନ୍ତପୁରମ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ପୁନ୍ଥୁରା ଗ୍ରାମକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
He also visited Punthura village near Thiruvananthapuram, which is one of the villages that faced the impact of the cyclone. 
ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ଲୋକମାନେ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଥିବା ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
People explained to him, the hardships faced by them on account of the cyclone. 
ସେଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁପ୍ରକାରର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister assured the people that all help will be provided to them and that the Union Government stands shoulder to shoulder with them in this hour of crisis. 
ଏହି ସଂକଟମୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister held separate detailed review meetings on the current situation and relief measures, at Kavaratti, Kanyakumari and Thiruvananthapuram. 
କାଭାରାତି, କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଏବଂ ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ରିଲିଫ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ବିସ୍ତୃତ ବୈଠକମାନ କରିଥିଲେ ।
The Governors, Chief Ministers of Kerala and Tamil Nadu, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Deputy Speaker of Lok Sabha, and Administrator of Lakshadweep along with senior officials were present at the respective meetings. 
ଏହିସବୁ ବୈଠକରେ କେରଳ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଲୋକସଭା ଉପବାଚସ୍ପତି ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସମେତ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Union Government will support the cyclone-affected States through a package of relief measures. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରିଲିଫ ପ୍ୟାକେଜ ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
· The Centre will dispatch immediate financial assistance worth Rs. 325 crore to cater to the requirements of Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep. 
-କେରଳ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ଆବଶ୍ୟକତା ମେଣ୍ଟାଇବା ଲାଗି 325 କୋଟି ଟଙ୍କାର ତ୍ୱରିତ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ । -ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତ୍ୱରିତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
· The financial assistance announced by the Prime Minister today, is over and above the assistance of Rs. 280 crore to Tamil Nadu, and Rs. 76 crore to Kerala, disbursed earlier this month, after Cyclone Ockhi hit the two States/UTs. 
ଚଳିତ ମାସରେ ବାତ୍ୟା ଓଖି ଏହି ଦୁଇ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ସଂଘଟିତ ହେବା ପରେ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ, ତାମିଲନାଡ଼ୁକୁ 280 କୋଟି ଏବଂ କେରଳକୁ 76 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁଦାନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
· The Government of India will support the reconstruction of approximately 1400 houses fully damaged due to Cyclone Ockhi, on priority, under the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY). 
– ବାତ୍ୟା ଓଖି ଯୋଗୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ପାଖାପାଖି 1400 ପକ୍କା ଘର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
Under this programme, each beneficiary will get upto Rs. 1.5 lakh as support for building a new house. 
ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ପିଏମଏୱାଇ) ଅଧୀନରେ ଏହି ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
· Insurance companies have also been advised to pay the insurance claims of people affected by Ockhi cyclone expeditiously. 
ନୂଆ ଘର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିତାଧିକାରୀ 1.5ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପାଇପାରିବେ । -ଓଖି ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବୀମା ଦାବି ତୁରନ୍ତ ପଇଠ କରିବା ଲାଗି ବୀମା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
· An ex-gratia assistance of Rs. 2 lakh to the next of kin of the deceased, and Rs. 50,000/- to each of those seriously injured due to the cyclone have been sanctioned under the Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF). 
– ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି (ପିଏମଏନଆରଏଫ) ଅଧୀନରେ ଓଖି ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ସହାୟତା ରାଶି ଏବଂ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସହାୟତା ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Earlier, during the review meetings, the Prime Minister was briefed on the impact of Cyclone Ockhi, the third major cyclone of this kind, to hit this area in the last 125 years. 
ଗତ 125 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଧରଣର ତୃତୀୟ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବାତ୍ୟା ଓଖିର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The cyclone hit on November 30, 2017, and the search and rescue operations, began the same day. 
ଏହି ବାତ୍ୟା ନଭେମ୍ବର 30, 2017ରେ ମାଡ଼ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେହିଦିନ ହିଁ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
So far, a total of 197 ship days involving 20 surface platforms and about 186 flying hours have been utilised by the Indian Coast Guard for search and rescue operations. 
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା 197ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଦିବସ ସହିତ 20ଟି ସର୍ଫେସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ 186 ଘଂଟାର ବୈମାନିକ ସମୟ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
A total of 183 fishermen and civil administration personnel were carried on board these ships to aid in the rescue operations. 
ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଏହି ଜାହାଜରେ 183 ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
A total of 845 fishermen have been rescued or assisted till date. 
ମୋଟ 845 ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the inaugural session of Advantage Assam – Global Investors Summit 2018, in Guwahati tomorrow. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗୌହାଟୀଠାରେ ଏଡଭାଣ୍ଟେଜ ଆସାମ – ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The two-day Summit will be the largest ever investment promotion and facilitation initiative by the Government of Assam. 
ଆସାମରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ରଣନୀତିକ ସୁବିଧାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାପକ ରୂପେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ହେଲା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The Summit aims at highlighting the geo-strategic advantages offered to investors by Assam. 
ରାଜ୍ୟର ବିନିର୍ମାଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା ଏବଂ ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ରହିଥିବା ସୁଯୋଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମ୍ମିଳନୀ ଜରିଆରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ କରାଯିବ ।
The event shall showcase the manufacturing prowess and the opportunities offered by the State in terms of export-oriented manufacturing and services to growing economies in South and South-East Asia. 
ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନିଭିତ୍ତିକ ସେବା ଓ ବିନିର୍ମାଣ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଆସାମରେ ଯେଉଁ ରଣନୀତିକ ସୁବିଧା ରହିଛି, ତାକୁ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO on the successful launch of India’s communication satellite, GSAT-18. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ଜିସାଟ-18ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
“Congratulations to ISRO for successfully launching the communication satellite, GSAT-18. 
“ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ଜିସାଟ-18ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This is another milestone for our space programme”, the Prime Minister said. 
ଏହା ହେଉଛି ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Distinguished members of the Russian and Indian delegations, 
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆର ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧି ସଦସ୍ୟ ବୃନ୍ଦ,
It gives me great pleasure to welcome President Putin, an old friend of India, here in Goa today.As they say in Russian: 
ଭାରତର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଆଜି ଏଠାରେ ଗୋଆକୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ମୁଁ ନିଜକୁ ଗୌରାବାନ୍ଵିତ ମନେ କରୁଛି।
[Means: An Old friend is better than two new friends.] 
“ସ୍ତାରୀୟ ଦ୍ରୁଗ୍ ଲୁଛେ ନୋବିଖ ଦବୁଖ”
Excellency Putin, I am aware of your deep affection for India. 
ଏ ଦିଗରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଆମ ସµର୍କର ନିବିଡତାର ଏକ ଉତ୍ସ ।
Your personal attention has been a source of strength in our relationship. 
ଏବଂ ଆଜିର ଜଟିଳ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସହଭାଗୀତାକୁ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇଛି ।
Since the last two Annual Summits, the journey of our partnership has seen renewed focus and drive. 
ଏହି ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନାର ଅତି ଉପାଦେୟ ସଫଳତା ଆମ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମୟିକ ସହଭାଗିତାର ବିଶେଷତ୍ଵ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ଵକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ।
President Putin and I have just concluded an extensive and useful conversation on the entire spectrum of our engagement. 
ପୁନଶ୍ଚ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ଆର୍ଥିକ ସµର୍କ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଏହା ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରେ।
The highly productive outcomes of our meeting clearly establish the special and privileged nature of our strategic partnership.They also lay the foundations for deeper defence and economic ties in years ahead.The agreements on manufacturing of Kamov 226T helicopters; constructions of frigates; and acquisition and building of other defence platforms are in synergy with India’s technology and security priorities. 
ଭାରତର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ଆବଶ୍ୟକତାର ଗୁରୁତ୍ଵ ସହ ତାଳ ଦେଇ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତରେ କାମୋଭ-226ଟି ହେଲିକପ୍ଟର ଓ ରଣତରୀ (ଫ୍ରିଗେଟ) ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଆହରଣ ଓ ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି।
They also help us achieve the objectives of Make in India. 
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
These projects are new chapters in a long history of strong and diverse defence partnership that both sides can take much pride in. 
ଏହି ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସୁଦୀର୍ଘ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଭାଗିତା ଇତିହାସର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଯାହାକି ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Just minutes ago, with dedication of Kudankulum 2 and laying of foundation concrete of Kundankulum 3 and 4, we saw the tangible results of India-Russia cooperation in the field of Civil Nuclear Energy. 
ମାତ୍ର କିଛି ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ, କୁଡାନକୁଲମ-2ର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ କୁଡାନକୁଲମ-3 ଓ ଚତୁର୍ଥ ୟୁନିଟର ଭିତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ସହ ଆମେ ଭାରତ-ରୁଷିଆ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘଟିଥିବା ଘନିଷ୍ଠତାର ପ୍ରମାଣ ପାଇଛୁ ।
And, with proposed construction of another eight reactors, our wide ranging cooperation in nuclear energy is set to bring rich dividends for both of us. 
ଏବଂ ଏବେ ଆଉ 8ଟି ନୂତନ ରିଆକ୍ଟର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବ, ଆବଣିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକାଶେ ବ୍ୟାପକ ସହଭାଗିତାର କ୍ଷେତ୍ର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଆମକୁ ଏହାର ଯଥେଷ୍ଟ ସଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
It also fits in with our needs of energy security, access to high technology and greater localization and manufacturing in India. 
ଏହା ଆମର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ପୂରଣକୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଭାରତର ଅଧିକ ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ସହ ବେଶ ଖାପଖାଉଛି ।
We are also undertaking a joint study of a gas pipeline route between our two countries. 
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ପଥ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମିଳିତ ଅଧ୍ୟୟନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ।
A combination of robust civil nuclear cooperation, LNG sourcing, partnership in the Oil and Gas sector, and engagement in renewables can construct a promising ‘Energy Bridge’ between our two countries. 
ଏକ ବିଶାଳ ବେସାମରିକ ଆଣବିକ ସହଯୋଗ, ଏଲଏନଜି ଉତ୍ସ, ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ସେକ୍ଟରରେ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘନିଷ୍ଠତା ବୃଦ୍ଧି ସହ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ “ଶକ୍ତିର ସେତୁ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବ।
With an eye on the future, we also agreed to set up a Science and Technology Commission. 
ଭବିଷ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମେ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କମିଶନ ଗଠନ ସକାଶେ ରାଜି ହୋଇଛୁ।
Trade and investment ties are on the upswing. 
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସµର୍କ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି।
And, with President Putin’s backing, we hope to fast track India’s association with Eurasian Economic Union Free Trade Agreement. 
ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସହଯୋଗ କ୍ରମେ ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ୟୁରେସୀୟ ଆର୍ଥିକ ସଂଘ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମିଲ ହେବା ଆଶାକୁ ସାକାର କରିପାରିବୁ।
The Green Corridor and the International North South Transport Corridor will serve to strengthen trade facilitation, logistical links and ensure better connectivity between our countries. 
“ଗ୍ରୀନ କରିଡର” ଏବଂ “ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର” ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ସହଯୋଗର ଲଜିଷ୍ଟିକାଲ ସଂଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହ, ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ।
Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership. 
100 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଏକ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି ଯଥାଶୀଘ୍ର ଗଠନ କରିବା ଯାହାକି ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ସଂସାଧନ ପାଣ୍ଠି (ଏନଆଇଆଇଏଫ) ଏବଂ ରୁଷିଆ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି (ଆରଡିଆଇଏଫ) ମଧ୍ୟରେ କରାଯିବ, ତାହା ଆମ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗୀତାକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
We also want our economic linkages to connect the regions and states in both countries. 
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁ ଯେ ଆମର ଆର୍ଥିକ ସµର୍କ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁ।
The success of this Summit shines a spotlight on the abiding strength of India-Russia strategic partnership. 
ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଘେନି ଆମର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଓ ମତର ଐକ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ।
It also highlights our strong convergence of views and positions on pressing international and regional issues. 
ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତି ରୁଷିଆର ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ।
Russia’s clear stand on the need to combat terrorism mirrors our own. 
କାରଣ ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଆମ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ।
As we approach the seventieth (70th) anniversary of the establishment of our diplomatic ties next year, India and Russia are celebrating and building on the achievements of our past. 
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆମର କୂଟନୈତିକ ସµର୍କ ସ୍ଥାପନର 70ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳିବା ସେତେବେଳେ ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ ସେମାନଙ୍କର ଅତୀତର ସହଭାଗିତାର ସୁଫଳ ଆଧାରରେ ତାହା ପାଳନ କରିବେ।
We are working to model a partnership that befits our common ambition and meets our shared goals for the twenty-first (21st) century. 
ଆମେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ସହଭାଗିତାର ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ଯାହା ଆମ ଉଭୟଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମ ମିଳିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ।
As one would say it in Russian: 
ରୁଷୀୟ ଭାଷାରେ କହିଲେ –
Thank you very much. 
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ।
The main objective of the decision is to enable the State Governments to issue control orders with the prior concurrence of Central Government, for fixing stock limits/licensing requirements in respect of pulses, oilseeds and edible oils, whenever need is felt by them. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ଖାଇବା ତେଲ ଓ ତୈଳବୀଜର ପ୍ରଚଳିତ 2015 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 28ର ସେଂଟ୍ରାଲ ଅର୍ଡରର ଅବଧିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଡାଲି ପାଇଁ ଜାରି 2015 ଅକ୍ଟୋବର 18 ତାରିଖ ସେଂଟ୍ରାଲ ଅର୍ଡରକୁ 2016 ଅକ୍ଟୋବର 1 ରୁ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Restrictions regarding pulses were first imposed in August 2006 and are extended from time to time. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ବଜାରରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ଉପଲବ୍ଧତାରେ ସୁଧାର ଆସିବ ତଥା କଳାବଜାରୀ ଓ ମୁନଫାଖୋର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହେବେ ।
Name of MoUs/Agreements 
ବୁଝାମଣା / ରାଜିନାମା
Description 
ବର୍ଣ୍ଣନା
MoU on Defence Cooperation 
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
Purpose of the MoU is to promote cooperation between India and Jordan in the field of Defence by defining the scope of such cooperation and making provisions for implementation of the cooperation in some of the recognized areas like training; defence industry; counter-terrorism; military studies; cyber security; military medical services, peace-keeping etc. 
ବୁଝମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏବଂ ଏହି ବୁଝାମଣାର ସୀମାକୁ ପରିଭାଷିତ କରି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ, ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ସୈନ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ସୈନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଭଳି ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ।
Visa waiver for diplomatic and official passport holders 
କୂଟନୈତିକ ଓ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ଉଚ୍ଛେଦ
This Agreement provides for permitting the diplomats and Official passport holders of India and Jordan to enter into, exit and transit through the territory of each other without requirement of visa. 
ଏହି ବୁଝାମଣାରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରକଙ୍କୁ ଭିସାର ଆବଶ୍ୟକତା ବିନା ଉଭୟ ଦେଶକୁ ଯାତାୟାତ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ଭୂଭାଗରେ ଯାତାୟାତକୁ ଅନୁମତି ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Cultural Exchange Programme (CEP) 
ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Manpower Cooperation Agreement 
ଶ୍ରମଶକ୍ତି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
This MoU provides for cooperation between India and Jordan with a view to promote best practices in the administration of the cycle of contract employment of the Indian nationals in Jordan. 
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଜୋର୍ଡାନରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକା ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରଶାସନରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan 
ଭାରତ – ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମେଡ଼ିସିନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
The objective of this MoU is to establish and encourage cooperation in the fields of health, medical science, medical education and research on the basis of equality and mutual benefits in accordance with respective legislations and regulations of India and Jordan. 
ଏହି ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ନିୟାମକର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ସମାନତା ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭ ଆଧାରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ, ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
MoU for setting up of the next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan 
ଜୋର୍ଡାନରେ ଆଗାମୀ ପିଢିର ଆଇଟି ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
Purpose is to set up next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan. 
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜୋର୍ଡାନର ସର୍ବନିମ୍ନ 3 ହଜାର ଆଇଟି ପେସାଦାରଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଗି ଜୋର୍ଡାନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର (ସିଓଇ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ଭାରତରେ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜୋର୍ଡାନର ମାଷ୍ଟର ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଗି ସମ୍ବଳ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK 
ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସୂତ୍ରରେ ରକ ଫସଫେଟ ଏବଂ ସାର / ଏନପିକେ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
Customs Mutual Assistance Agreement 
ପାରସ୍ପରିକ ସୀମାଶୁଳ୍କ ସହାୟତା ରାଜିନାମା
This Agreement provides for mutual assistance between India and Jordan to ensure proper application of the customs legislations in the two countries to prevent custom offences and for smooth exchange of accurate information regarding custom duties, taxes, fees and other charges levied by custom administration. 
ଏହି ବୁଝାମଣରେ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅପରାଧର ନିରାକରଣ ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଫି’ ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ପାଉଣା ସମ୍ପର୍କରେ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଆଇନକୁ ଉଚିତ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବା, ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Twining Agreement between Agra and Petra (Jordan) 
ଆଗ୍ରା ଏବଂ ପେଟ୍ରା ସହର ମଧ୍ୟରେ ଯମଜ ରାଜିନାମା
By this Agreement, the two municipalities of Agra and Petra pronounced to work jointly for promotion of social relations by identifying the activities for mutual cooperation in tourism, culture, sports and economic sectors. 
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଆଗ୍ରା ଏବଂ ପେଟ୍ରାର ମହାନଗର ନିଗମ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ କରି ସାମାଜିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରାଯାଉଛି ।
Cooperation between Indian Institute of Mass Communication (IIMC) and Jordan Media Institute (JMI) 
ଭାରତୀୟ ଗଣ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏମସି) ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମିଡିଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଜେଏମଆଇ) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes; joint organization of academic and scientific activities, and; exchange of staff, students and materials of common interest. 
ଏହି ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉଭୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ କରିବା, ଶିକ୍ଷଣୀୟ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗତିବିଧିକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସମାନ ସ୍ୱାର୍ଥ ସାମଗ୍ରୀର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ।
MoU between PrasarBharati and Jordan TV 
ପ୍ରସାରଭାରତୀ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ଟିଭି ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
This MoU provides for cooperation between PrasarBharati and Jordan Radio and TV Corporation to cooperate in the fields of exchange and co-production of programs, training of personnel and further coordination. 
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସହ-ପ୍ରଯୋଜନା, କାର୍ମିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରସାର ଭାରତୀ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ରେଡିଓ ଏବଂ ଟିଭି କର୍ପୋରେସନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
MoU between University of Jordan (UJ) and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University 
ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହିନ୍ଦୀ ଚେୟାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଆଇସିସିଆର) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
This MoU lays down the basis and other conditions for cooperation between ICCR and UJ in establishment and functioning of the ICCR Chair for Hindi language in UJ. 
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷା ଲାଗି ଆଇସିସିଆର ଚେୟାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଏହାର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଆଇସିସିଆର ତଥା ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 19 February 2019. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 19 ଜାନୁଆରୀ, 2019ରେ ବାରାଣସୀ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
He will unveil several development projects there. 
ସେଠାରେ ସେ ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
PM will flag off the first ever Diesel to Electric Converted Locomotive at Diesel Locomotive Works in Varanasi. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଣସୀର ଡିଜେଲ ଲୋକୋମୋଟିଭ ୱାର୍କସ୍ ଠାରେ ସର୍ବପ୍ରଥମ ଡିଜେଲରୁ ବିଦ୍ୟୁତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଲୋକୋମୋଟିଭ ଇଞ୍ଜିନ ଚଳାଚଳକୁ ସବୁଜ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will also inspect the locomotive and visit the exhibition. 
ସେ ଲୋକୋମୋଟିଭର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Diesel Locomotive Works has converted two WDG3A Diesel Locos into a Twin Electric WAGC3 loco of 10,000 HP. 
ଡିଜେଲ ଲୋକୋମୋଟିଭ ୱାର୍କସ ଦୁଇଟି ଡବ୍ଲୁଡିଜି 3 ଏ ଡିଜେଲ ଇଞ୍ଜିନକୁ 10 ହଜାର ଅଶ୍ୱଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଦ୍ୱୈତ ଇଲେକଟ୍ରିକ ଡବ୍ଲୁଏଜିଜି 3 ଲୋକୋରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଛି ।
A complete ‘Make in India’ initiative, the conversion is an Indian R&D innovation for the entire world. 
ଏହା ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତୀୟ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ନବୋନ୍ମେଷ ଜରିଆରେ କରାଯାଇଛି ।
The converted locos will result in less Green House Gas emissions and better efficient locomotives for the Indian Railways. 
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇଞ୍ଜିନରୁ ଗ୍ରୀନ ହାଉସ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପାଇଁ ପ୍ରଭାବୀ ଇଞ୍ଜିନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଗୋବର୍ଦ୍ଧନପୁରରେ ଶ୍ରୀଗୁରୁ ରବିଦାନ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ମନ୍ଦିରରେ ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
He will also address the gathering. 
ସେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
PM will inaugurate the newly constructed Madan Mohan Malviya Cancer Centre of Banaras Hindu University. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ନବନିର୍ମିତ ମଦନମୋହନ ମାଲବୀୟ କ୍ୟାନସର କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The hospital will bring comprehensive yet affordable cancer care to patients in UP, Jharkhand, Bihar, Uttarakhand and, even, neighbouring countries like Nepal. 
ଏହି ହସପିଟାଲ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ବିହାର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସହିତ ନେପାଳ ଭଳି ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶର ରୋଗୀଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ କ୍ୟାନସର ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Homi Bhabha Cancer Hospital Lehartara will also be inaugurated by PM. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ହୋମି ଭାବା କ୍ୟାନସର ହସପିଟାଲ, ଲେହରତାରାର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
With the inauguration of both cancer hospitals, Varanasi is set to become an important centre for quality treatment and care in Cancer related ailments. 
ଏହି ଦୁଇଟି କ୍ୟାନସର ହସପିଟାଲର ଉଦଘାଟନ ଜରିଆରେ ବାରାଣସୀ କ୍ୟାନସର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ରୋଗର ଉନ୍ନତ ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
Prime Minister Modi will dedicate first new Bhabhatron with precision technology (Multi Leaf Collimator), to the nation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଥମ ନୂଆ ଭାଭାଟ୍ରନ ପ୍ରିସିଜନ ଟେକନୋଲଜି (ମଲ୍ଟି ଲିଫ କୋଲିମେଟର) କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
He will unveil the statue of Pandit Madan Mohan Malaviya and murals of Varanasi Ghats in BHU. 
ସେ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବୀୟଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ବାରାଣସୀ ଘାଟର ଭିତ୍ତିଚିତ୍ରକୁ ଅନାବରଣ କରିବେ ।
He will also interact with the beneficiaries of PM-JAY Ayushman Bharat at BHU. 
ସେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ- ଜନଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Thereafter, At Aaure village in Varanasi, PM will inaugurate a number of development projects, aimed at boosting health and other sectors in Varanasi and nearby areas. 
ଏହା ପରେ ବାରାଣସୀର ଓରେ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବେ, ବାରାଣାସୀ ଏବଂ ପାଶ୍ୱର୍ବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁବିଧାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
He will distribute certificates to beneficiaries of various schemes. 
ସେ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଂଟନ କରିବେ ।
He will also distribute aid and assistive devices to Divyangans. 
ସେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନଙ୍କୁ ସହାୟକ ଉପକରଣ ବିତରଣ କରିବେ ।
PM will later address the gathering. 
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar. 
ଗୋଆ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said, “ Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ଜଣେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ନେତା ଥିଲେ ।