natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this direct payment of the difference between the MSP and the selling/modal price will be made to pre-registered farmers selling his produce in the notified market yard through a transparent auction process. 
ଏହି ସିଧାସଳଖ ପରିଶୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏମଏସପି ଏବଂ କ୍ରୟ/ଧାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଅସମାନତା ବାବଦ ଅର୍ଥ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ପାରଦର୍ଶୀ ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଜ୍ଞପିତ ବଜାରରେ ଦିଆଯିବ ।
All payment will be done directly into registered bank account of the farmer. 
କୃଷକମାନଙ୍କ ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ପଇଠ କରାଯିବ ।
This scheme does not involve any physical procurement of crops as farmers are paid the difference between the MSP price and Sale/modal price on disposal in notified market. 
ବିଜ୍ଞପିତ ବଜାରରେ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଏମଏସପି ଏବଂ କ୍ରୟ/ଧାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଅସମାନତା ବାବଦ ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବାରୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଫସଲର କୌଣସି ଭୌତିକ କ୍ରୟ ସାମିଲ ହେବନାହିଁ ।
The support of central government for PDPS will be given as per norms. 
ପିଡିପିଏସ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରସରକାରଙ୍କ ସହାୟତା ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଦିଆଯିବ ।
Pro-farmer initiatives of the Government: 
ସରକାରଙ୍କ କୃଷକ ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ
The Government is committed to realizing the vision of doubling farmers’ income by 2022. 
2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
The emphasis is on enhancing productivity, reducing cost of cultivation and strengthening post-harvesting management, including market structure. 
ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି, ଚାଷ ବାବଦ ବ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ଏବଂ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମେତ ଫସଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରି ପରିଚାଳନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Several market reforms have been initiated. 
ବିଭିନ୍ନ ବଜାର ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018. 
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ମଡେଲ କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ ବଜାର ଆଇନ, 2017 ଏବଂ ମଡେଲ ଠିକା ଚାଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସେବା ଆଇନ, 2018 ।
Many States have taken steps to adopt these through legislation. 
ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ଦ୍ୱାରା କେତେଗୁଡ଼ିଏ ରାଜ୍ୟ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Efforts are on for a new market architecture, so as to ensure that farmers get remunerative prices on their produce. 
ନୂତନ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦର ଲାଭକାରୀ ମୂଲ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପାଇପାରିବେ ।
These include setting up of Gramin Agricultural Markets (GrAMs) so as to promote 22,000 number of retail markets in close proximity of farm gate; competitive and transparent wholesale trade at APMC through eNAM and a robust and pro-farmer export policy. 
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷି ବଜାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାଦ୍ଵାରା ଚାଷ ଜମି ନିକଟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ 22,000 ସଂଖ୍ୟକ ଖୁଚୁରା ବଜାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ; ଇ-ନାମ ଜରିଆରେ ଏପିଏମସିରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ସାମୁହିକ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ କୃଷକ ସହଯୋଗ ରପ୍ତାନି ନୀତି ।
Besides, several other pro-farmers’ initiatives such as implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri KrishiSinchai Yojana, ParamparagatKrishi Vikas Yojana and distribution of Soil Health Cards have been undertaken. 
ଏହାଛଡ଼ା, ଅନ୍ୟ କେତେକ କୃଷକ-ସହଯୋଗୀ ପଦକ୍ଷେପ ଯେପରିକି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା, ପରମ୍ପରାଗତ କୃଷି ବିକାଶ ଯୋଜନା ଏବଂ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବଂଟନ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the sale of part of surplus and vacant land at Pimpri in Pune, Maharashtra for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd. 
ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁସାରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡର ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ଖାଲି ପଡିଥିବା ୮୭.୭୦ ଏକର ଜମି ବିକ୍ରୀ (ନିଲାମୀ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦେଖି ଏବଂ ବିଆଇଏଫଆର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ କେତେ ଜମି ବିକ୍ରୀ କରାଯିବ ତାହା ସ୍ଥିର କରାଯିବ) କରାଯାଇ ୮୨୧.
(i) Sale of surplus and vacant land of about 87.70 acres of HAL (actual area of land to be sold would depend upon the rates received in bids, as per guidelines of BIFR) to meet the net liabilities of Rs. 821.17 crore after waiver and deferment, through an open competitive bid from Central /State Government Departments, Govt. 
ଏଥିପାଇଁ ଅଧିତ୍ୟାଗ ଏବଂ ସ୍ଥଗିତକରଣ ପରେ ୮୨୧.୧୭ କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର/ରାଜ୍ୟ ସରକାରୀ ବିଭାଗ, ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା, କେନ୍ଦ୍ର/ ରାଜ୍ୟ ପିଏସୟୁ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂସ୍ଥା, ନଗର ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରାଧିକରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Agencies, Central/State PSUs, Autonomous Bodies, Urban Development Authorities etc. 
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଋଣ ଏବଂ ସୁଧ ବାବଦକୁ ୩୦୭.୨୩ କୋଟି ଟଙ୍କା (୩୦.୦୯.
(ii) Waivers of Govt. of India loans and interest amounting to Rs. 307.23 crores (principal amount of Rs. 186.96 crore and interest approximately Rs. 120.27 crore thereon calculated as on 30.9.2017) and deferment of various dues amounting to Rs. 128.68 crores. 
୨୦୧୭ ସୁଦ୍ଧା ମୂଳ ରାଶି ୧୮୬.୯୬ କୋଟି ଏବଂ ସୁଧ ବାବଦକୁ ୧୨୦.୨୭ କୋଟି ଟଙ୍କା) ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଦେୟର ସ୍ଥଗିତକରଣ ପରେ ୧୨୮.୬୮ କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିଛି ।
(iii) Sanction of an immediate loan of Rs. 100 crore to meet the wages, salaries and other critical expenses of immediate nature. 
ମଜୁରୀ, ବେତନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ତକ୍ରାଳ ୧୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟରେ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The loan will be repaid to the Government from sale proceeds of the HAL land. 
ଏଚଏଏଲର ଭୂମି ବିକ୍ରୀ ପରେ ମିଳିଥିବା ଅର୍ଥରେ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଋଣ ପରିଶୋଧ କରାଯିବ ।
On implementation of the scheme/proposal, HAL will be lean with no liabilities and clean balance-sheet, so that the implementation of recommendations of the Ministers’ Committee is facilitated. 
ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଉପରେ ଏଚଏଏଲର କୋ÷ଣସି ପ୍ରକାର ଦେୟ ବକେୟା ରହିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ କମିଟି ସୁପାରିଶକୁ ସହଜରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି ହେବ ।
Sale of HAL land at Pimpri in Pune, Maharashtra will facilitate mitigation of sufferings and critical condition of the employees and if the liabilities are met and the balance sheet is cleaned, the implementation of recommendations of the Ministers’ Committee will be facilitated. 
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁଣେ ସ୍ଥିତ ପିମ୍ପ୍ରିଠାରେ ଏଚଏଏଲର ଥିବା ଭୂମି ବିକ୍ରୀ କରାଗଲେ କଂପାନୀର ଅବସ୍ଥା ସୁଧୁରିବ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦୁଃସ୍ଥିତି ଦୂର ହେବ ।
The signing of the agreement will help in deepening the educational ties between India and France and will go a long way in boosting the educational relationship between the two countries. 
ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେଲେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଶୈକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Woman power in this state has always been a source of inspiration for the country. 
ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ମହଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇଛି ।
Today on this occasion, I salute the great revolutionary and daughter of the nation Rani Gaidinliu. 
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ମହାନ ବିପ୍ଳବୀ ଏବଂ ଏ ଦେଶର ଝିଅ ରାଣୀ ଗାଇଦିନିଲିଉଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି ।
I am also privileged to inaugurate today a park dedicated in her name. 
ଏହା ମୋର ସୌଭଗ୍ୟ ଯେ ତାଙ୍କ ନାମରେ ଆଜି ଏକ ପାର୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଛି ।
Girls’ education is the foundation for women empowerment. 
ନାରୀ ଶିକ୍ଷା ହେଲା ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ମୂଳ ଆଧାର ।
Only sometime back the Central Government launched nationwide ‘Beti Bachao, Beti Padhao’ Program. 
ଏଥିପୂର୍ବେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ‘ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ’ କାର୍ଯକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
The Program has elicited nationwide positive results. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
I am happy that the State government is working to reduce the problems faced by the girls in Hill and Tribal areas for their education. 
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏଠାରେ ପାହାଡ଼ ଓ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ବାଳିକାମାନେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ସମାଧାନ ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The state government has undertaken construction of a new hostel for girls in the tribal areas. 
ଜନଜାତି ବହୁଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ବାଳିକା ହଷ୍ଟେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
I am fortunate to inaugurate one such hostel today. 
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ସେଇଭଳି ଏକ ହଷ୍ଟେଲର ମୁଁ ଆଜି ଶୁଭ ଉଦ୍ଘାଟନ କରୁଛି ।
Women in Manipur are proactively involved in areas ranging from farming to handicrafts. 
ମଣିପୁରର ମହିଳାମାନେ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହସ୍ତକଳା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
An all Women Market was envisaged so that women do not face any hardship in selling their products. 
ସେହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ବଜାରର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିକ୍ରୟ କରିବାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବେନାହିଁ ।
Manipur Government led by Shri Biren ji is getting such markets constructed in the entire state. 
ଶ୍ରୀ ବୀରେନ ସିଂ’ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପରିଚାଳିତ ମଣିପୁର ସରକାର ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରେ ଏଭଳି ବଜାର ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି ।
I have just inaugurated one such market. 
ଏଇ ମାତ୍ର ମୁଁ ସେଭଳି ଏକ ବଜାରର ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛି ।
I would request Shri Birenji to also popularize government e-market place in the state. 
ତେଣୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ବୀରେନ ସିଂ’ଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ରାଜ୍ୟରେ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଭଳି ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ପ୍ରଚାର ଏବଂ ପ୍ରସାର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
This is a platform through which you can sell products to the government. 
ଏହା ଏଭଳି ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନେ ନିଜ ନିଜର ଉତ୍ପାଦକୁ ସରକାରଙ୍କୁ ବିକ୍ରୟ କରିପାରିବେ ।
Women in Manipur can get huge benefit from this. 
ସେଥିରୁ ମଣିପୁରର ମହିଳାମାନେ ପ୍ରଚୁର ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ ।
Today I also inaugurated 1000 Anganwadi Centers in the State. 
ଆଜି ମୁଁ ରାଜ୍ୟରେ 1000 ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରୁଛି ।
These centers will work as a medium for improving the health of thousands of Mothers and their babies. 
ଏହିସବୁ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ର ରାଜ୍ୟର ହଜାର ହଜାର ମା’ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ଓ ଉନ୍ନତିର ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
They will also benefit from the recently launched National Nutrition Mission on Women’s Day. 
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିକଟରେ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥବବା ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନରୁ ସୁଫଳ ପାଇପାରିବେ ।
The objective of the Mission is to have a targeted approach on providing nutritious food, cleanliness, and vaccination. 
ଏହି ଅଭିଯାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣପୂର୍ବକ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ତଥା ଟୀକାକରଣ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ।
Doctors, Teachers and Nurses posted in remote and far flung areas of Hill Districts face many hardships due to lack of proper accomodation at their respective places of posting. 
ଯେଉଁ ଡ଼ାକ୍ତର, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ନର୍ସମାନେ ଦୁର୍ଗମ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ କର୍ମସ୍ଥଳୀରେ ନିଜ ପାଇଁ ରହିବା ସକାଶେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇପାରୁନାହାନ୍ତି ।
To address this problem, I have laid the foundation stone for construction of acomodation for teachers, Doctors and Nurses at 19 specified locations in hill and remote areas. 
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସକାଶେ, ମୁଁ ସେହିଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ 19ଟି ପାହାଡ଼ିଆ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆବାସ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ଯେଉଁଥିରୁ ଡ଼ାକ୍ତର, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ନର୍ସମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
I am sure this will go a long way in motivating medical personnel to render dedicated services to the people of these areas. 
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଡ଼ାକ୍ତରମାନେ ସମର୍ପିତ ଭାବେ ଏଭଳି ଦୁର୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ।
Our Government’s vision for the North East has been ‘Transformation by Transportation.’ 
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନା ହେଲା ‘ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ’ ଆଣିବା ।
Our focus is on connectivity. 
ତେଣୁ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉପରେ ଆମେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଆରୋପ କରିଛୁ ।
Work is also in progress for connecting remote areas of Manipur by helicopter service. 
ସେହିଭଳି ମଣିପୁରର ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳକୁ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି କରିଚାଲିଛି ।
Government is also working on various road projects. 
ସରକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
I have also laid the foundation of an important road project today. 
ଆଜି ବି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛି ।
Highly educated English speaking youth in the region make for a perfect case for developing Manipur as a model tourist destination. 
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଇଂରାଜୀରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାପ୍ରାପ୍ତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ମଣିପୁରକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ମଡେଲ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ କରିପାରିବେ ।
If tapped well, the sector can emerge as the biggest employer in the region. 
ଯଦି ଏଭଳି ସଂପଦ ଓ ସୁଯୋଗକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ସେକ୍ଟର ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସକାଣେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ ରୂପେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିବ ।
I also laid the foundation stone for eco-tourism at CheiraoChing, which is a popular hill near Imphal. 
ମୁଁ ଚେରିଆଓଚିଙ୍ଗ୍‌ ଠାରେ ଏକ ଇକୋ-ଟୁରିଜିମ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଛି ଯାହାକି ଇମ୍ଫାଲ ନିକଟରେ ଏକ ବେଶ୍‌ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପାହାଡ଼ ।
The foundation stone for a Cave Tourism project has also been laid. 
ଏଥିସହ ଗୁମ୍ଫା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
I have always maintained that India’s growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part. 
ମୁଁ ସଦାବେଳେ କହିଆସିଛି ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥା କଦାପି ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ପଶ୍ଚିମାଞ୍ଚଳ ସହ ପ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମକକ୍ଷ ହୋଇନାହିଁ ।
The North-East can be the New Engine of India’s growth. 
ଉତ୍ତର- ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଭାରତର ବିକାଶ ପଥରେ ଏକ ନୂତନ ଇଂଜିନରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରିବ ।
We are addressing the special needs of the North East Region to enable growth parity with the rest of the country. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସକାଶେ ବିଶେଷ ରାଶି ଯୋଗାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Various Ministries have been providing special dispensation for the North East under their ongoing schemes. 
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସବୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସେମାନଙ୍କ ବଜେଟ ଅର୍ଥର 10 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରିବା ସକାଶେ ବାଧ୍ୟ ।
All Union Ministries are mandated to spend 10% of their budget in the region and the full utilization of this entitlement is the endeavour of my Government. 
ପୁଣି ଏହି ଅର୍ଥର ଯେପରି ସୁବିନିଯୋଗ ହୁଏ ଏବଂ ସେଥିରୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକମାନେ ସେଥିରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଫଳ ପାଇପାରନ୍ତି ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ହେଲା ମୋ ସରକାରର ସଂକଳ୍ପ ।
I have mandated my Cabinet colleagues to regularly visit the region and take stock of schemes for their effective implementation. 
ମୁଁ ମୋର କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଗସ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ହେଉଥିବା ଯୋଜନାମାନଙ୍କର ଆକଳନ ତଥା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।
Till date more than 200 such visits have taken place by the Union Ministers. 
ଏଯାବତ୍‌ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି 200ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଥର ଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗସ୍ତ ସଂପନ୍ନ ହୋଇସାରିଛି ।
I have visited the North East more than 25 times in the last 4 years. 
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ 25ରୁ ଅଧିକ ଥର ଗସ୍ତ କରିଛି ।
The Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।
The Jiribam Station in Manipur was connected by the broad gauge rail network in 2016. 
ମଣିପୁରର ଜିରିବାମ୍‌ ଷ୍ଟେସନ୍‌କୁ 2016 ମସିହାରେ ବ୍ରଡ଼ ଗେଜରେ ଦେଶର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I had flagged off the first passenger train to Jiribam in May 2016. 
2016 ମସିହା ମେ ମାସରେ ମୁଁ ନିଜେର ଜିରିବାମ ଠାରୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଏକ ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
Today, seven out of eight States of North Eastern India are connected by Rail Network. 
ଆଜି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ଆଠଟି ମଧ୍ୟରୁ ସାତଟି ରାଜ୍ୟ ରେଳ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ।
Projects are going on to connect the remaining State capitals including Imphal in North East to broad gauge network. 
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳୂର ଅବଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁଥିରେ କି ଇମ୍ଫାଲ ବି ସାମିଲ, ସେସବୁକୁ ବ୍ରଡ଼ ଗେଜ୍‌ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
A tunnel of 11.55 km length on the same route will be another milestone feature of this project. 
ଏହି ଇାଇନରେ 11.55 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅନ୍ୟତମ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହେବ ।
At the beginning of 2014 the State had only 1200 kilometres of total declared length of National Highways. 
2014 ମସିହା ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ରାଜ୍ୟରେ ମୋଟ 1200 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଘୋଷିତ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଥିଲା ।
But, in the last four years we have declared another 460 kilometres length of Roads as National Highways, which is an increase of 38%. 
କିନ୍ତୁ, ଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ସେଥିରେ ଆଉ 460 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଯୋଡ଼ିଛୁ ଯାହାକି ରାଜ୍ୟର ମୋଟ ରାଜପଥର 38 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
In next 3 to 4 years, the Central Government is going to invest about Rs.30,000 Crores for development of National Highways and other important roads in Manipur State. 
ଆଗାମୀ 3ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଣିପୁରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କ ବିକାଶ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Apart from constructing National Highways, we are also focusing on connecting rural habitations with main roads under Prime Minister Grameen Sadak Yojana. 
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟତୀତ, ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଯୋଜନାରେ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ୍ୟ ସଡ଼କମାନଙ୍କ ସହ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
The Central Government has released more than Rs.1000 Crores in the last 4 years under this scheme to the state. 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 1000 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We have connected 150 habitations during this period. 
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 150ଟି ଗ୍ରାମକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଛୁ ।
All these efforts are reflection of our commitment for developing road connectivity in the State. 
ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସରୁ ରାଜ୍ୟରେ ବିକାଶ ଏବଂ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସକାଶେ ଆମେ କେତେଦୂର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ।
The Union Government has approved a new Central Sector Scheme of “North East Special Infrastructure Development Scheme.” 
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ‘ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଯୋଜନା’ ନାମରେ ଏକ ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସେକ୍ଟର ଯୋଜନାକୁ ମଂଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This will fill up gaps in creation of infrastructure in specified sectors. 
ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେକ୍ଟରରେ ଥିବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଜନିତ ବୈଷମ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
I had urged all the Directors General of Police during their 2014 Annual Conference held in Guwahati to broad base police recruitment. 
2014 ମସିହାରେ ଗୁଆହାଟୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ବେଳେ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ପୁଲିସ ମହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲି ଯେ ସେମାନେ ବ୍ୟାପକ ଭିତ୍ତିରେ ପୁଲିସ ବଳରେ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ ।
Accordingly, in order to maintain cosmopolitan character of Delhi Police, we have taken steps to increase the number of Police Personnel from the North East Region. 
ତଦନୁସାରେ, ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର ଜାଗତିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଅନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସ ବଳରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଛୁ ।
I am happy to share that 438 candidates including 136 female candidates from North East States have joined Delhi Police in 2016. 
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟ ଏଠାରେ ଅବଗତ କରିବାକୁ ଖୁସି ମଣୁଛି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ 438 ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଯେଉଁଥିରେ କି 136ଜଣ ମହିଳା ପ୍ରାର୍ଥୀ ସାମିଲ ସେମାନେ 2016 ମସିହାରେ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Of these, 49 candidates are from Manipur State. 
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ମଣିପୁରରୁ 49 ଜଣ ଅଛନ୍ତି ।
Recently, Government of India has sanctioned ten India Reserve Battalions for North Eastern States which include two battalions for Manipur. 
ନିକଟରେ, ଭାରତ ସରକାର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ ଦଶଟି ଇଣ୍ଡିଆ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିଅନ୍‌ ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ମଣିପୁରର ଦୁଇଟି ବାଟାଲିଅନ୍‌ ଅଛନ୍ତି ।
These two battalions will directly provide job opportunities to about 2,000 youth in the State. 
ଏହି ଦୁଇଟି ଯାକ ବାଟାଲିଅନ୍‌ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ରାଜ୍ୟର 2000 ଯୁବକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public. 
ଆମେ ଯେଉଁ ପ୍ରଶାସନ ସ୍ଥାପନା କରିଛୁ ତାହା ହେଉଛି ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ, ଆମେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ନିୟମିତ ଭାବେ ଓ ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ମତ ଓ ଭାବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
These interactions were unheard of in the history of Manipur. 
ଏଭଳି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଣିପୁର ଇତିହାସରେ ଅଶ୍ରୁତପୂର୍ବ ଥିଲା ।
“Meeyamgi Numit” and “Hill Leaders’ Day” are efforts in this direction. 
‘ମିୟାଙ୍ଗି ନୁମିତ’ ଏବଂ ‘ପାର୍ବତ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନେତୃବର୍ଗ ଦିବସ’ ଏ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
I am told, 24 such interactions have happened in which more than 19 thousand people have met the Chief Minister. 
ମୁଁ ଶୁଣିଛି, ଏଭଳି 24ଟି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇସାରିଛି ଯେଉଁଥିରେ 19 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ସାରିଛନ୍ତି ।
I am told, that the State Government is taking public grievances very seriously. 
ମୁଁ ଏକଥା ବି ଶୁଣିଛି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗକୁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ନେଉଛନ୍ତି ।
A Grievance Cell has also been set up in the Chief Minister’s Office with a toll free number. 
ସେଥିପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଏକ ଜନ ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଖୋଲାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଏକ ଟୋଲ ଫ୍ରି ନମ୍ବର ରହିଛି ।
The ‘Go to Hills’ initiative of the Government is a welcome step. 
‘ପାହାଡ଼କୁ ଚାଲ’ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁସୃତ ଆଉ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
The Chief Minister with his entire cabinet has also travelled to all the hill districts to take the Government closer to the people. 
ଖୋଦ୍‌ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀ ମଣିପୁର ସରକାରଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟତର କରାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ଜିଲ୍ଲା ଗସ୍ତ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Once Manipur decides something, no force can prevent it from happening. 
ଥରେ ଯଦି ମଣିପୁର କିଛି କରିବା ସକାଶେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରେ, ତାହା ସାକାର କରିବାରେ ଏହାକୁ କୌଣସି ଶକ୍ତି ନିବୃତ୍ତ କରିପାରିବନାହିଁ ।
In April 1944, it was in this land of Manipur that Netaji Bose’s INA gave the clarion call for freedom. 
1944 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ଏହି ଭୂମି ମଣିପୁରରୁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ତାଙ୍କ ଆଇଏନଏକୁ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
It energised the nation and gave much needed strength to the freedom struggle. 
ଏହା ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ନୂତନ ଉନ୍ମାଦନାରେ ଭରି ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଏକ ନୂତନ ଆଶା ଓ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
Today, Manipur has decided to play a important role in the rise of a New India. 
ଆଜି, ନୂତନ ଭାରତର ଉତ୍ଥାନରେ ମଣିପୁର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
In the last one year, Manipur has demonstrated what politics of development and good governance truly is. 
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ମଣିପୁର ଦେଖାଇଦେଇଛି ବିକାଶର ରାଜନୀତି କଣ ଏବଂ ସୁଶାସନ କହିଲେ କାହାକୁ ବୁଝାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Ananda Temple, at Bagan in Myanmar. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମିଆଁମାରର ବାଗାନସ୍ଥିତ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
This is a Buddhist temple built in the early 12th century. 
ଦ୍ଵାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ନିର୍ମିତ ଏହା ଏକ ବୌଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର ।
It is the second largest temple in the entire Bagan region. 
ବାଗାନ ଅଞ୍ଚଳର ଏହା ଦ୍ଵିତୀୟ ବଡ ମନ୍ଦିର ।
The Archaeological Survey of India has carried out structural conservation and chemical preservation work of this temple. 
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ଏହି ମନ୍ଦିରର ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ରସାୟନିକ ପ୍ରଲେପନ ତଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
Restoration work is being carried out after damage during the earthquake last year. 
ଗତବର୍ଷ ଭୂମିକମ୍ପରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଏହି ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ASI ପକ୍ଷରୁ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister was shown a photo exhibit depicting the ongoing restoration work at the temple. 
ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର କିଛି ଫଟୋ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
He offered prayers and made a Parikrama of the temple, during which ASI representatives explained the restoration process. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ମନ୍ଦିର ପରିକ୍ରମା କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister signed the visitors’ book at the Temple, and unveiled a plaque signifying the contribution of India, in the restoration of the Ananda Temple. 
ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଦର୍ଶକ ପୁସ୍ତିକାରେ ନିଜର ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖିବା ସହ ASI ଦ୍ଵାରା ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଫଳକକୁ ଏହି ଅବସରରେ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
The ASI has undertaken several major conservation works across various countries of Asia. 
ଏସିଆର ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଐତିହ୍ୟସ୍ଥଳୀଗୁଡିକର ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ହାତକୁ ନେଇଛି ।
Besides the Ananda Temple, these include the Bamiyan Buddhas in Afghanistan, the Angkor Wat in Cambodia, the Ta Prohm Temple in Cambodia, the Vat Phou Temple in Laos, and the My Son Temple in Vietnam. 
ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ବ୍ୟତୀତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବାମିୟାନ ବୁଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର, କାମ୍ବୋଡିଆର ଅଙ୍କୁର ଭଟ ଏବଂ ତା ପ୍ରୋମ ମନ୍ଦିର, ଲାଓସର ଭଟ ଫୌ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ଭିଏତନାମର ମାଇ ସନ ମନ୍ଦିର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Berlin on Monday for the fourth India-Germany Intergovernmental Consultations. 
ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ଆନ୍ତଃ ସରକାର ପରାମର୍ଶ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର ଦିନ ବର୍ଲିନରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
This is Prime Minister Modi’s second bilateral visit to Germany. 
ଏହା ଜର୍ମାନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ।
Chancellor Angela Merkel hosted an informal dinner for Prime Minister Modi at the Schloss Meseberg, outside Berlin. 
ବର୍ଲିନ ବାହାରେ ସ୍ଲୋଶ ମେସେବର୍ଗଠାରେ ଚାନ୍ସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଏକ ରାତ୍ରୀଭୋଜର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
The interaction lasted nearly three hours, and covered various areas of mutual interest including smart cities, skill development, clean energy etc. 
ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 3 ଘଂଟା ଧରି ମତ ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟ ଯଥା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉର୍ଜା ଇତ୍ୟାଦି ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।