natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the Union Government has decided that for all notified crops, MSP will be at least one and a half times the cost. 
ସେ କହିଲେ କି ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପିତ ବିହନ ଏବଂ ଏମଏସପି ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତିକମରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରମ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନ ଓ ସାର ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ରାଜସ୍ୱ, ଶ୍ରମ ପୁଂଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଡା ଏବଂ ଜମି ଲିଜ ବାବଦ ଭଡା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିବ ।
The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୃଷି ବଜାର ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets. 
ଗ୍ରାମୀଣ ବଜାରକୁ ପାଇକାରୀ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that in the recent Union Budget, Grameen Retail Agriculture Markets have been envisaged. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଇ ନିକଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଖୁଚୁରା କୃଷକ ବଜାର ବାବଦରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
22,000 rural haats will be upgraded with necessary infrastructure, and integrated with APMC and the e-NAM platform. 
22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏପିଏମସି ଓ ଇ-ନାମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister also emphasized the importance of Farmer Producer Organizations. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He said Farmer Producer Organizations, would be given relief on income tax, on the lines of cooperative societies. 
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନମାନଙ୍କୁ ସମବାୟ ସମିତି ଭଳି ଆୟକରରୁ ଛାଡ କରାଯିବ ।
He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କୃଷି ବଜାରୀକରଣ ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲ ରହିବ ।
He said that along with the Green Revolution and White Revolution, we must stress on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution, and Sweet Revolution. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ସବୁଜ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ସହିତ ଆମକୁ ଜୈବ ବିପ୍ଳବ, ଜଳ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He said the Krishi Vigyan Kendras (KVKs) will play a key role in this regard. 
ସେ କହିଲେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର (କେଭିଏସ) ଏ’ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
The Prime Minister explained how honey-bees could be an important source of additional income for farmers. 
ମହୁ ଚାଷ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିପରି ଅତିରିକ୍ତ ଆୟର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
Similarly, he spoke of the benefits of solar farming. 
ସେହିପରି ସେ ସୌର କୃଷିର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He said about 2.75 lakh solar pumps have reached farmers in the last three years. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2.75 ଲକ୍ଷ ସୌର ପମ୍ପ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛି ।
The Prime Minister also spoke of the Go-Bar Dhan Yojana for creating compost, bio-gas etc from bio-waste. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଜୈବ ବର୍ଜ୍ୟରୁ କମ୍ପୋଷ୍ଟ ଓ ବାୟୋଗ୍ୟାସ ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋବର-ଧନ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said crop residue burning has harmful effects, and if the crop residue is instead returned to the soil through machines, it will have beneficial effects. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶସ୍ୟର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ପୋଡିବା ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଖରାପ ପ୍ରଭାବ ପଡୁଛି ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯଦି ମେସିନ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପୁଣି ମାଟି ଭିତରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତା ତେବେ ଏହାର ଲାଭ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that adequate Agriculture Credit is available. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କୃଷି ଋଣ ଯୋଗାଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ନେଇ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Hon’ble Chairman, heartiest congratulations and good wishes on behalf of the House and on behalf of the countrymen! 
ଆଦରଣୀୟ ସଭାପତି, ସଦନ ପକ୍ଷରୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Today, the 11th August, reminds us of a significant event in history. 
ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ 11 – ଇତିହାସରେ ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାରିଖ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
On this day, a youngster aged 18 years, Khudiram Bose, was sent to the gallows. 
ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ 18 ବର୍ଷର ଏକ ଛୋଟ ବାଳକ ଖୁଦିରାମ ବୋଷଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଖୁଣ୍ଟରେ ଝୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
It tells us about the struggle for independence and the sacrifices and reminds us of our responsibility towards the nation. 
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କିଭଳି ହୋଇଥିଲା, ବଳିଦାନ କେତେ ହୋଇଥିଲା ଓ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ କେତେ ବଡ଼, ଏହା ଏହି ଘଟଣା ହିଁ ସ୍ମରଣ କରାଉଛି ।
Respectable Shri Venkaiah Naidu has become the first Vice President of the country, who was born in independent India. 
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏ କଥା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଯିବ କି ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଏଭଳି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଯିଏ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ।
I think maybe he is the only Vice President who has been associated with this environment for so many years and knows the nuances of the House. 
ଶ୍ରୀମାନ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋଧହୁଏ ସେ ଏକମାତ୍ର ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯିଏ ଏତେବର୍ଷ ଧରି ଏହି ପରିସରରେ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଢ଼ିଛନ୍ତି ।
During his student days, Jayaprakash Narayan led a nationwide agitation for good governance; and he proved himself as a student leader in Andhra Pradesh. 
ଛାତ୍ରାବସ୍ଥାରେ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ସୁଶାସନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥିଲା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ଛାତ୍ରନେତା ଭାବେ ସେ ନିଜକୁ ସେଥିରେ ସାମିଲ କରିଥିଲେ ।
Since then he started developing his personality, be it in the Vidhan Sabha or the Rajya Sabha, and had also expanded his field of work. 
ସେବେଠାରୁ ବିଧାନସଭା ଅବା ରାଜ୍ୟସଭା ହେଉ, ସେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରିଛନ୍ତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି ।
And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position. 
ଆଉ ଆଜି ଏହାର ପରିଣାମ – ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିଛୁ ଓ ଏହି ପଦ ପାଇଁ ଏକ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଛୁ ।
Venkaiah ji is the son of a farmer. 
ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଜଣେ ଚାଷୀ ପରିବାରର ପୁଅ ।
I have had the privilege of working with him for many years. 
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Be it for a village, for the poor, or for the farmers, he had been providing his inputs all the time while studying these topics very closely. 
ଗାଁ ହେଉ, ଗରିବ ହେଉ, ଚାଷୀ ହେଉ ଏସବୁ ବିଷୟ ଉପରେ ସେ ଟିକିନିଖି ଭାବେ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ଓ ଅଭିମତ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
He was the Urban Development Minister in the Cabinet too. 
କ୍ୟାବିନେଟରେ ସେ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
But I always felt that during the discussions in the cabinet he used to talk more about farmers and the problems of rural areas than the subjects related to urban areas. 
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଏଭଳି ଲାଗୁଥିଲା କି କ୍ୟାବିନେଟ ଭିତରେ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ସେ ଯେତିକି ସମୟ ସହରାଂଚଳ ବିଷୟ ଉପରେ କଥା ହେଉଥିଲେ, ତା’ଠୁ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହ ସେ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲେ ।
As Venkaiah ji has taken over the office of the Vice President, it is our responsibility to familiarize the whole world with it. 
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଆମକୁ ଏକଥା ସହ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଓ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ, ରାଜନୀତିକ ପ୍ରାଚୀରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ହେଉଛି ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ।
India’s democracy is very mature. 
ଗାଁରୁ ଆସିଛି, ସାଧାରଣ ପରିବାରରୁ ଆସିଛି ।
Indian constitution is very powerful. 
ସେମାନେ କୌଣସି ଧନୀ ପରିବାରରୁ ଆସିନାହାନ୍ତି ।
Thus, I can clearly see the inheritance that our forefathers have given us. 
ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ, ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଅଛି, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ବାଗ୍ମୀତା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Venkaiah ji is a great personality with austerity and great oratory skills. 
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭାଷଣ ଦିଅନ୍ତି ଓ ତେଲୁଗୁରେ କହନ୍ତି ଲାଗେ କି ସେ ସୁପରଫାଷ୍ଟ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast. 
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ବିଚାରଧାରା ଆଧାରରେ ନିଜକୁ ସୁହାଇବା ଭଳି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହ କଥା ବାହାରିଥାଏ ।
But for that there should be clarity in thought and the ability to connect with the audience. 
ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଆପଣାଛାଏଁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥାଏ ଓ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
It is not about playing with words; those who are associated with the world of oratory are well aware that just playing with words can never touch anybody’s heart. 
ଏହା ଡକ୍ଟର ମନମୋହନ ସିଂହ ମହୋଦୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାର ହେଉ ଅବା ମୋ’ ନେତୃତ୍ୱରେ ଥିବା ସରକାର ହେଉ – ସାଂସଦମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦାବି ସବୁବେଳେ ଥାଏ କି ସେମାନେ ନିଜ ଅଚଂଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ।
But when one expresses his ideas with conviction which are based on a vision and beliefs, then the person touches the heart of the people. 
ଆମ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର କଥା ଯେ ଦେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନାର କଳ୍ପନା, ଏହାର ଯୋଜନା ଓ ଉପହାର ଯଦି କେହି ଦେଇଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ।
And Venkaiah ji has always been successful in this regard. 
ଆଦରଣୀୟ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It is also true that there is no such MP today, who doesn’t appeal to the government for the development of rural areas day in and day out – be it the Government of Dr. Manmohan Singh ji or mine. 
ଯାହା ଆଜି… ଆଉ ଏକଥା ସେତେବେଳେ ବାହାରେ ଯେତେବେଳେ ଗାଁ ପ୍ରତି, ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି, ଚାଷୀଙ୍କ ପ୍ରତି, ଦଳିତଙ୍କ ପ୍ରତି, ଶୋଷିତଙ୍କ ପ୍ରତି ଉଦ୍ବେଗ ରହିଥାଏ ।
One such demand is for the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana in their respective areas. 
ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକୁଳାଇବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ରହିଥାଏ,ସେତେବେଳେ ହିଁ ଏହା ହୋଇଥାଏ ।
It is a matter of pride for all the MPs that the idea of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana was envisaged by our very Vice-President, the Venerable Venkaiah Ji. 
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦରେ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ସଦନରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ସମସ୍ୟା କିଛି କ୍ଷଣ ରହିବ ।
This can only happen when one can empathise with the poor, the farmer, and the oppressed and is determined to take them out of their problems. 
କାରଣ ବାର୍ ରୁ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଓକିଲ ଯଦି ବିଚାରପତି ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଥମାବସ୍ଥାରେ କୋର୍ଟରେ ତାଙ୍କ ସହ ନିମ୍ନ ବାର୍ ର ସଦସ୍ୟମାନେ ଯେତେବେଳେ କଥା ହୁଅନ୍ତି, ଟିକେ ଅଡୁଆ ଲାଗେ ।
I believe that a person like him who has come from within the system and has been in the Rajya Sabha for so many years shall show us the path and guide us in the House as the Chairman of the House. 
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ରାଜ୍ୟସଭାର ସଦସ୍ୟ ରହି, ପ୍ରତିଟି ଟିକିନିଖି କଥା ଜାଣି, ଜଣେ ପରିପକ୍ୱ ବ୍ୟକ୍ତି – ଊପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଏହି ସଭା ଗୃହର ସଭାପତି ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଆମମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବେ, ଆମକୁ ଗାଇଡ୍ କରିବେ ।
I have full faith and I believe that a positive change is to come. 
ମୋର ପୁରା ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆଭାସ ଦେଖିପାରୁଛି ।
And today as Venkaiah ji is accepting this dignified post, I would quote a few lines: 
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ମହୋଦୟ ଏହି ଗରିମାପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି-
And I would like to add – 
ଆଉ ଏହା ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ-
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Macedonia on cooperation in the field of Health. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ମାସିଡୋନିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The MoU covers the following areas of cooperation:- 
ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାଂସଦ ତଥା ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନୱାର ଲାଲ ଜାଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
“Anguished by the demise of MP and former Union Minister, Shri Sanwar Lal Jat. 
“ସାଂସଦ ଏବଂ ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ସନୱର ଲାଲ ଜାଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
This is a big loss for the BJP & the nation. 
ଏହା ବିଜେପି ଏବଂ ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ କ୍ଷତି ।
Shri Sanwar Lal Jat worked extensively for wellbeing of villages and farmers. 
ଶ୍ରୀ ସନୱାର ଲାଲ ଜାଠ ଗ୍ରାମ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
My thoughts are with his family & supporters in this sad hour”, the Prime Minister said. 
ଏପରି ଏକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The MoU would expand more Bilateral Trade and Economic Cooperation between India and Russian Federation. 
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has recalled the courage and compassion of Lord Christ on Good Friday. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
“On Good Friday we recall the courage and compassion of Lord Christ. 
ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଦିବସରେ ଆମେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଉ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chancellor of Germany, Mr. Helmut Kohl. 
ପୂର୍ବତନ ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସଲର ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
“Our condolences at the demise of Mr. Helmut Kohl – statesman, architect of German unification and ardent believer in European integration. 
“ଜର୍ମାନୀ ଏକତ୍ରୀକରଣର ସୂତ୍ରଧର, ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତିଜ୍ଞ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସମନ୍ଵୟର ପ୍ରବଳ ବିଶ୍ଵାସୀ ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଆମେ ଶୋକାଭିଭୂତ ।
Mr. Helmut Kohl visited India in 1986 and 1993. 
ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲ 1986 ଏବଂ 1993ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to notify inclusion/Amendments in the Central List of Other Backward Classes notified in respect of States of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆସାମ, ବିହାର, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟ ଲାଗି କିଛି ଶ୍ରେଣୀର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ସାମିଲ କରିବା ଓ ଏଥିରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
On the recommendation of the National Commission for Backward Classes (NCBC), a total of 2479 Entries for inclusion, including its synonyms, sub-castes, etc. in the Central List of Other Backward Classes have been notified in 25 States and 6 Union Territories. 
ଜାତୀୟ ପଛୁଆବର୍ଗ କମିଶନ (ଏନସିବିସି)ଙ୍କ ସୁପାରିଶକ୍ରମେ ମୋଟ ୨୪୭୪ଟି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ ତାଲିକାରେ ଏହାର ସମାନତା, ଉପ-ଜାତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାମିଲ କରାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ କ୍ୟାବିନେଟ ବିଚାର କରିଛନ୍ତି ।
The last such notification was issued till September, 2016. 
୨୫ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ୬ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏହି ତାଲିକା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକାରରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
Accordingly, a total of 28 changes recommended by NCBC in respect of 8 states including Jammu and Kashmir (15 new entries, 09 synonyms/sub-castes and 04 corrections) have been notified. 
୨୦୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଏହାର ସବିଶେଷ ତାଲିକା ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
The changes will enable the persons belonging to these castes/ communities to avail the benefits of reservation in Government services and posts as well as in Central Educational Institutions as per the existing policy. 
ତେବେ ଆସାମ, ବିହାର, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟରୁ ଓବିସି ତାଲିକାରେ ଜାତି/ଗୋଷ୍ଠୀଭିତ୍ତିରେ ଓବିସି ତାଲିକାରେ ଅଧିକ ସଂଶୋଧନ ଓ ସାମିଲ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆସିଥିଲା ।
Section 9 (“Functions of the Commission”) of the NCBC Act 1993 states as under: 
ତେଣୁ ଏହି ୮ଟି ରାଜ୍ୟପାଇଁ ଏନସିବିସି ମୋଟ ୨୮ଟି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି ।
(i) The Commission shall examine requests for inclusion of any class of citizens as a backward class in the lists and hear complaints of over-inclusion or under-inclusion of any backward class in such lists and tender such advice to the Central Government as it deems appropriate. 
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଏଥିରେ ସାମିଲ ଜାତି, ଗୋଷ୍ଠୀର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଚାକିରୀ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
(ii) The advice of the Commission shall ordinarily be binding upon the Central Government 
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ନୀତି ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the DGsP/IGsP Conference at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad. 
ହାଇଦ୍ରାବାଦର ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ଏକାଡେମୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପୁଲିସ ଡ଼ିଜି/ଆଇଜିଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
He also recalled the over 33,000 police personnel who have attained martyrdom. 
ସେ ମଧ୍ୟ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ୩୩,୦୦୦ ପୁଲିସଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that this annual conference has now undergone a transformation in the way it is conducted. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନର ସଂଚାଳନ ପୁର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଏବେ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିଲା ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରୁ ମିଳିଥିବା ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
On training, the Prime Minister said the development of soft skills is now essential, and should become a part of the training drill. 
ତାଲିମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମତ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ସୂକ୍ଷ୍ମ କଳାର ବିକାଶ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପଡିଛି ଏବଂ ଏହା ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ଉଚିତ ।
Aspects such as human psychology and behavioural psychology should be vital parts of training, he added. 
ମଷିଷର ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱ ଓ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦିଗ ତାଲିମର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills in the police personnel. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନେତୃତ୍ୱ ଦକ୍ଷତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ବିକାଶ କରିବା ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
On the subject of law and order, the Prime Minister emphasised the importance of foot patrolling and constabulary Intelligence. 
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପାଦରେ ପହରା ଦେବା ଓ କନଷ୍ଟେବଲ୍ ସ୍ତରରେ ବାର୍ତ୍ତା ସେବା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi called for a qualitative change in the police force through a collective training effort. 
ପୁଲିସ ବାହିନୀରେ ସାମୂହିକ ତାଲିମ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that technology and human interface are both important for the police force to keep progressing. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ମାନବିକତା ପୁଲିସ ବାହିନୀକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister launched a mobile app – Indian Police at Your Call. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ‘ଇଣ୍ଡିଆନ ପୁଲିସ ଏଟ୍ ୟୋର କଲ’ ନାମକ ଏକ ଆପ୍ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau. 
ସେ ମଧ୍ୟ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ବ୍ୟୁରୋ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଲିସ ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Earlier in the day, the Prime Minister laid a wreath at the Martyrs Column at the National Police Academy. 
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ଏକାଡେମୀରେ ଥିବା ସହୀଦ ସ୍ତମ୍ଭରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The details are as follows: 
(2) ଡାଇରେକ୍ଟ-ଟୁ-ହୋମ୍ ( ଡିଟିଏଚ)
1. Radical Changes for promoting Food Products manufactured/produced in India 
ଏବଂ ଡିଜିଟାଲାଇଜେସନ୍ ଓ ଆଡ୍ରେସେବିଲିଟି ପାଇଁ ନେଟସ୍ୱାର୍କ ଅପଗ୍ରେଡେସନ କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ
It has now been provided that 100% FDI under automatic route for trading, including through e-commerce, is permitted in respect of food products manufactured and/or produced in India. 
ପୂର୍ବ ପ୍ରଚଳିତ ନିତିରେ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ 100% ଏବଂ ବ୍ରାଉନଫିଲ୍ଡ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାଧ୍ୟମରେ 100% ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଥିଲା ।
2. Foreign Investment in Defence Sector up to 100% 
ଏନ.ଆର.ଆଇମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବ ଭଳି 100% ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ଅନୁମତି ମିଳିପାରିବ ।
Earlier FDI regime permitted 49% FDI participation in the equity of a company under automatic route. 
ପୂର୍ବରୁ ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନ ମାର୍ଗରେ 49% ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଥିଲା ।
i. Foreign investment beyond 49% has now been permitted through government approval route wherever it is likely to result in access to modern technology or for other reasons to be recorded. ii. 
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ, ଟେଲିକମ୍, ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ଶାଖା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଯୋଗସୂତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ହେଲେ, ଏଫ.ଆଇ.ପି.ବି.
FDI limit for defence sector has also been made applicable to Manufacturing of Small Arms and Ammunitions covered under Arms Act 1959. 
ଅନୁମୋଦନ/ଲାଇସେନ୍ସ କିମ୍ବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ନାହିଁ ।
3. Review of Entry Routes in Broadcasting Carriage Services FDI policy on Broadcasting carriage services has also been amended. 
ଏହି ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ଦିନ ଠାରୁ ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୋର୍ସିଙ୍ଗ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ ।
New sectoral caps and entry routes are as under: 
ଏହି ସମୟାବଧି ପରେ ସୋର୍ସିଙ୍ଗ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଲାଗୁ ହେବ ।
Many of us remember the events unfolding of august 9 i.e. the august kranti. 
ଆମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବୋଧହୁଏ ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତି, 9 ଅଗଷ୍ଟ, ସେହି ଘଟଣା ଗୁଡିକର ସ୍ମରଣ ଥିବ ।
In the same way it is our duty to ensure that this message reaches out to our new generations. 
ସେହିଭଳି ଭାବରେ ଆମର ଯେଉଁ ନୂଆ ପିଢି ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ କଥାକୁ ପହଂଚାଇବା ହେଉଛି ଆମମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
Every generation is responsible for bequeathing the legacy and the glorious history of their times generations, the atmospherics at that time, the sacrifices of our great men, the duty, the power, to the future generations. 
ପିଢି ପରେ ପିଢି ଇତିହାସର ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକୁ, ସେ ସମୟର ପରିବେଶକୁ, ସେ ସମୟର ଆମର ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ, କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ, ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ, ଆଗାମୀ ପିଢି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢିର ଦାୟିତ୍ୱ ।
When the August Kranti was commemorated in its 25th year and 50th year, it was celebrated by the people across the country. 
ଯେତେବେଳେ ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତିକୁ 25 ବର୍ଷ ହେଲା, 50 ବର୍ଷ ହେଲା, ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକ ସେହି ଘଟଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
As we commemorate the 75th year of this event today, it indeed a matter of pride for us. 
ଆଜି 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି, ଆଉ ମୁଁ ତାକୁ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ମାନୁଛି ।
There for I am grateful to the speaker mam for having provided this opportunity. 
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟାଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ଆଜି ଆମକୁ ଏହି ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
In the history of our freedom movement, the 9th August movement has been such an important, extensive and intense movement which even the Britishers could not imagine. 
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ 9 ଅଗଷ୍ଟ ଏଭଳି ଏକ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଛି, ଏତେ ବ୍ୟାପକ, ଏତେ ତୀବ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ, ଇଂରେଜମାନେ ମଧ୍ୟ କଳ୍ପନା କରି ନ ଥିଲେ ।
Mahatma Gandhi and all senior leaders were put behind the bars. 
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ବରିଷ୍ଠ ନେତା, ସମସ୍ତେ ଜେଲ୍ ଚାଲିଗଲେ ।
India became a free country in 1947. 
ଆଉ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଥିଲା କି ଅନେକ ନୂଆ ନେତୃତ୍ୱ ଜନ୍ମ ନେଲେ ।
The period between 1857 to 1957 was a witness to different stages in our freedom movement as many people laid down their lives for the nation and there were several ups and downs. 
ଲାଲବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ, ରାମ ମନୋହର ଲୋହିୟା, ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ, ଅନେକ ଯୁବକ ସେ ସମୟରେ ଯେଉଁ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଥିଲା ତାକୁ ପୂରଣ କଲେ ଏବଂ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ ।
However, the movement in 1942 was in a way the final mass struggle that the fellow citizens were waiting for. 
ଇତିହାସର ଏହି ଘଟଣା ଗୁଡିକ ଆମ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା, ନୂତନ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ, ନୂତନ କୃତିତ୍ୱ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ କିଭଳି ଭାବେ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ, ଏହା ଆମ ମାନଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The 1942 movement prepared the ground work for our independence. 
1947ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ।
We may recall the freedom struggle movement in 1857 when every corner of the country was reverberating with the call for freedom. 
ଏକ ପ୍ରକାରେ 1857ରୁ ନେଇ 1947 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଅଲଗା-ଅଲଗା ସୋପାନ ଦେଇ ଆସିଲା, ଅଲଗା-ଅଲଗା ପରାକ୍ରମ ହେଲା, ଅଲଗା-ଅଲଗା ବଳିଦାନ ହେଲା, ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା ।
Netaji Subhash Bose creating INA inspired the people while many youngsters like Veer Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Chandrashekhar Azad, Chapekar Bandhu, laid down their lives for the motherland. 
ଆଉ ଯେବେ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ଆଡକୁ ଦେଖୁ, ତ ଊଣେଇଶ ଶହ ବୟାଳିଶ(1942)ଏଭଳି ଏକ ସତର୍କ ଘଂଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା,1857ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମ ଏକସଙ୍ଗରେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁ କୋଣରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ବିଗୁଲ ବାଜି ଥିଲା ।
However in 1942, the movement had spread to every region and every social class in the country. 
ଆଜି ହେବ ନାହିଁ ତ ପୁଣି କେବେ ହେବ ନାହିଁ, ଏହି ମନୋବୃତି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ।
This was the movements where the slogan of ‘Quit India’ was on everyone’s lips. 
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଡି ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।