natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iii. Improved availability of quality AYUSH drugs by increased number of quality pharmacies and Drug Testing Laboratories coupled with stringent enforcement mechanism. 
3. କଡ଼ା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଉତ୍ତମ ଫାର୍ମାସୀ ଏବଂ ଔଷଧ ଯାଂଚ ଗବେଷଣାଗାରର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ତଥା ଉତ୍ତମ ଆୟୁଷ ଔଷଧ ଯୋଗାଣରେ ଉନ୍ନତି ।
iv. Increased awareness and acceptance of the Yoga & Naturopathy as promotive and preventive health-care systems. 
4. ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଣାଳୀ ରୂପରେ ଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଚିକିତ୍ସାକୁ ଆପଣାଇବା ଲାଗି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
v. To meet the increasing domestic demand of herbal raw-materials and also to promote export. 
5. ଜଡ଼ିବୁଟି କଂଚାମାଲର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଘରୋଇ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ଏବଂ ରପ୍ତାନି ବଢ଼ାଇବା ।
This is yet another giant step in Afghanistan’s march to progress. 
ଭାରତକୁ ଭଲ ପାଇବାର ସାଗରରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଉତ୍ତାଳ ତରଙ୍ଗ ଦେଖି ମୁଁ ନିଜକୁ ଧନ୍ୟ ମନେ କରୁଛି ।
And, it is a historic moment of emotion and pride in the relations between Afghanistan and India. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଆଉ ଗୋଟିଏ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାବ ଓ ଗୌରବର ଆଉ ଏକ ଐତିହାସିକ କ୍ଷଣ ।
Thank you, Mr. President, for your invitation and for naming this dam as Afghanistan-India Friendship Dam. 
ଋାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ଆପଣଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଏହି ବନ୍ଧକୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ-ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ଡ୍ୟାମ୍ ଭାବେ ନାମିତ କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We are truly humbled by the generosity of the Afghan spirit. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଉଦାର ମନୋବୃତ୍ତିକୁ ଆମେ ବିନମ୍ରତା ସହ ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛୁ ।
Rivers have been bearers of great civilisations of the world. 
ବିଶ୍ୱର ମହାନ ମାନବ-ସଭ୍ୟତାମାନ ନଦୀତଟରେ ହିଁ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
In the flow of rivers runs the course of human progress. 
ମାନବର ପ୍ରଗତିର ଧାରା ନଦୀ ଜଳର ଶ୍ରୋତରେ ପ୍ରବାହମାନ ।
In the Holy Quran, river is central to the image of Paradise. 
ପବିତ୍ର କୋରାନ କହେ, ନଦୀ ସ୍ୱର୍ଗର ଛବିର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ।
In the ancient scriptures of India, rivers defined our nation and were celebrated as the giver of life. 
ଭାରତର ପୁରାତନ ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥମାନଙ୍କରେ ନଦୀଗୁଡିକ ହିଁ ଆମ ଦେଶର ପରିଚୟ ଥିଲା ଏବଂ ଏଗୁଡିକ ଜୀବନଦାୟିନୀ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଥିଲା ।
The dam is a generator not just of electricity but also of optimism and belief in the future of Afghanistan. 
ଏହି ବନ୍ଧ କେବଳ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ ବରଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭବିଷ୍ୟତର ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
The project would not just irrigate the fields of six hundred and forty villages in Chiste, Obe, Pashtun Zarghun, Karokh, Gozara, Injil, Zindjan, Kohsan and Ghoryan . 
ଏହି ପରିଯୋଜନା ଚିସ୍ତେ, ଓବେ, ପାସ୍ତୁନ୍ ଜାରଗୁନ୍, କାରୋଖ, ଗୋଜାରା, ଇନଜିଲ୍, ଜିନ୍ଦଜାନ, କୋହ୍ସାନ ଏବଂ ଘୋର୍ୟାନ ର ଛଅ ଶହ ଚାଳିଶଟି ଗାଁକୁ ଜଳସେଚିତ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ପଚାଶ ହଜାର ଘରକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ ।
It would also bring light to over two hundred and fifty thousand homes in this area. 
ଗତ ଡିସେମ୍ବରରେ ମୁଁ କାବୁଲ୍ ରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସଂସଦ ଭବନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ଗୌରବାନ୍ୱିତ ହୋଇଥିଲି ।
Last December, in Kabul, I was moved by the honour of inaugurating the Afghan Parliament Building. 
ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ହିଂସା ମାଧ୍ୟମରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭୋଟ ଏବଂ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଗଢିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିବା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The lost decades speak to us about the ravages of a long drawn war. 
ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିଗୁଡିକ ଆମକୁ ଯୁଦ୍ଧର ଧ୍ୱଂସଲୀଳା କଥା କହେ ।
It was a war not of Afghan making, but it was one that stole the future of an entire generation of Afghans. 
ଏହା ଆଫଗାନ ନିର୍ମାଣର ଯୁଦ୍ଧ ନ ଥିଲା ବରଂ ଏହା ଆଫଗାନୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପିଢିର ଭବିଷ୍ୟତ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା ।
And, when a new dawn broke over Afghanistan in 2001, we resumed the project. 
୨୦୦୧ ରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ନବ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସହ ଆମେ ଏହି ପରିଯୋଜନା ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲୁ ।
They will not come in the way of the dreams and aspirations of the Afghan people. 
ଆଫଗାନ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଆଶାର ମାର୍ଗରେ ଏହା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The fields that produce the finest fruits and saffron shall once again come alive with the clear waters of the river. 
ନଦୀର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳରେ ସୁମଧୁର ଫଳ ଏବଂ କେଶର ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିବା ଏହି ଜମି ପୁଣିଥରେ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇ ଉଠିବ ।
The homes that lived through dark nights of dread will now be lit by the power of hope. 
ଭୟର ଅନ୍ଧକାରରେ ରାତ୍ରିଯାପନ କରିଥିବା ଘରଗୁଡିକ ଆଶାର ଆଲୋକରେ ଉଦ୍ଭାସିତ ହେବ ।
Children shall again believe in the possibility of a future of education and opportunity. 
ପିଲାଙ୍କ ମନରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଶିକ୍ଷା ଓ ସୁଯୋଗର ସ୍ୱପ୍ନ ଭରିଯିବ ।
And, another young girl poet will not have to live a life of pain, denial and longing, or see a life of promise cut short. 
ପୁଣିଥରେ ଗୋଟିଏ କମ୍ ବୟସର କବୟୀତ୍ରିକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ଉପେକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରତିଶୃତି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାର ଜୀବନ ଜୀଇଁବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
Herat has time and again seen sublime glory and tragic ruin. 
ହେରାତ୍ ଅନେକ ଗୌରବଗାଥା ଏବଂ ବିଧ୍ୱଂସର ସାକ୍ଷୀ ।
And, the city that once Jalaluddin Rumi held as the finest, will rise again. 
ଏକଦା ଜଲାଲୁଦ୍ଦିନ ରୁମିଙ୍କ ସମୟର ଉତ୍କର୍ଷକୁ ଏହା ପୁଣି ଥରେ ଦେଖିବ ।
The city that was the gateway to the West, South and Central Asia,will once again be the hub that will unite the regions in a peaceful pursuit of prosperity. 
ଦିନେ ପଶ୍ଚିମ, ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ଏସିଆର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ଥିବା ଏହି ସହର ପୁଣି ଥରେ ଏହି ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ସମୃଦ୍ଧିର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ।
So, to the people and Government of Herat and the Government of Afghanistan, I express our deepest appreciation for your support, patience and understanding – and, above all, your belief in us. 
ତେଣୁ ହେରାତ୍ ର ଜନସାଧାରଣ, ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ବୁଝାମଣା ଏବଂ ପରିଶେଷରେ ଆମ ଉପରେ ରଖିଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ପାଇଁ ଗଭୀର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
This dam has not been built by bricks and mortar, but by the faith of our friendship and the valour of Afghans and Indians. 
ଏହି ବନ୍ଧ ଇଟା, ବାଲି, କଂକ୍ରିଟରେ ତିଆରି ହୋଇ ନାହିଁ, ବରଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ, ଆମ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଆଫଗାନ ଏବଂ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
And, at this moment of pride, we also stand in grief and gratitude for lives sacrificed so that Afghan people will have a future they so richly deserve and so deeply desire. 
ଗୌରବର ଏହି ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ ଆମେ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିବା ସେହି ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ସହାନୁଭୁତି ଏବଂ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ ଯାହା ଫଳରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବାଞ୍ଛିତ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇପାରିବେ ।
The blood, sweat and tears of our people are mixed into this earth and have formed between us an eternal bond, written into the soil of this land. 
ଆମ ରକ୍ତ, ସ୍ୱେଦ ଏବଂ ଅଶ୍ରୁ ଏହି ମାଟିରେ ମିଶି ଆମକୁ ଏହି ମାଟିରେ ଲେଖା ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧିଦେଇଛି ।
Bonds that remind us of ancient links between this region and India. 
ସେହି ବନ୍ଧନ ଯାହା ଆମକୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ କଥା ମନେ ପକାଏ ।
For many, the Harirud River is one strand of our connected histories since the ancient Vedic times. 
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ହରି ରୁଦ୍ ନଦୀ ବୈଦିକ ଯୁଗରୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଗୋଟିଏ ସୁତ୍ର ।
Today, the world will see the Harirud River as an abiding emblem of our commitment to a shared future of progress. 
ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଏହି ନଦୀକୁ ଆମ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ସହଯୋଗର ପ୍ରତିଶୃତିର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଦେଖିବ ।
And, the Friendship Dam unites us in solidarity as Chishti Sharif joined us in spirit centuries ago. 
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଚିସ୍ତି ଆମକୁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧିଥିବା ପରି ଏହି ମୈତ୍ରୀ ନଦୀବନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ବାନ୍ଧିରଖିବ ।
It draws people from all faiths with its message of love, peace, compassion; of harmony among people of all beliefs; of respect for all of God’s creations; and service to humanity. 
ଏହାର ପ୍ରେମ, ଶାନ୍ତି, ଅନୁକମ୍ପା, ସର୍ବଧର୍ମ ସମନ୍ୱୟ – ଭଗବାନଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ମାନବ ସେବାର ବାର୍ତ୍ତା ଆଜି ମଧ୍ୟ ସବୁ ଧର୍ମର ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି ।
Indians and Afghans know that these values, not extremism and violence, define Afghanistan – a nation brimming with poetry of love and spiritual tradition of peace and harmony. 
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଲୋକ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ପ୍ରେମର କବିତା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ଅଧ୍ୟାତ୍ମର ଦେଶ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ପ୍ରକୃତ ପରିଚୟ ହିଂସା ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଭାବନା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ।
And, these are the values that give the great Afghan people the patience and persistence to seek peace with their own who have chosen the path of violence and also with those who support them. 
ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ହିଁ ମହାନ୍ ଆଫଗାନବାସୀଙ୍କୁ ହିଂସା ଆପଣେଇନେଇଥିବା ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଲୋକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଦୃଢତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Afghans have pursued this path, despite the strength of their belief that they can defend their freedom like no other people on this earth. 
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଜାତି ପରି ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ନିଜେ ରକ୍ଷା କରିପାରିବାର ବିଶ୍ୱାସ ବହନ କରୁଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଫଗାନବାସୀ ଏହି ମାର୍ଗକୁ ଆପଣେଇ ନେଇଛନ୍ତି ।
And, it is on the foundation of these values that Afghans and Indians seek each other, not because they harbour designs against another. 
ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଭିତ୍ତିକରି ଆଫଗାନବାସୀ ଏବଂ ଭାରତବାସୀ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Khwaja Moiunuddin Chishti, the first of the Chishti saints in India, said that human beings must have the affection of the sun, the generosity of the river and the hospitality of the earth. 
ଭାରତରେ ଚିସ୍ତି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ପ୍ରଥମ ସନ୍ଥ ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି କହିଥିଲେ ଯେ, ମାନବଜାତି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ସ୍ନେହ, ନଦୀମାନଙ୍କର ବଦାନ୍ୟତା ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଆତିଥ୍ୟଲାଭ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
In your clear eyes, I saw the deep well of affection for India. 
ଭାରତ ପାଇଁ ଗଭୀର ସ୍ନେହ ଆପଣଙ୍କ ଚକ୍ଷୁରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଝଲସୁଥିଲା ।
In your smiles, I saw the joy of this relationship. 
ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ମିତହାସ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଆନନ୍ଦକୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରିଥିଲି ।
In the firmness of your embrace, I felt the trust in our friendship. 
ଆପଣଙ୍କ ଦୃଢ ଆଲିଙ୍ଗନରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ମିତ୍ରତାର ବିଶ୍ୱାସ ।
And, in those memorable hours, India witnessed once again the grace of your people, the beauty of this land and the friendship of a nation. 
ସେହି ସ୍ମରଣୀୟ ମୁ୍ହୁର୍ତ୍ତରେ ଭାରତ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଦାରତା, ଏହି ଭୂମିର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବନ୍ଧୁତା ଦେଖିଥିଲା ।
Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities. 
ଆମ ସହଭାଗୀତାରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧାର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
It has empowered women with skills and the youth with the education to shoulder the responsibility for Afghanistan’s future. 
ଏହା କୌଶଳଧାରୀ ମହିଳା ଏବଂ ଶିକ୍ଷିତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ଦାୟୀତ୍ୱ ବହନ କରିବା ପାଇଁ ସଶକ୍ତ କରିଛି ।
We have joined hands to build roads that bridge the distances of your country, from Zaranj to Delaram, and transmission lines that bring power to your homes. 
ଆମ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତ୍ୱକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଜରଞ୍ଜ ଠାରୁ ଦେଲରାମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡକ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ହାତ ମିଳାଇଛୁ ।
Now, India’s investment in the port at Chahbahar in Iran will give Afghanistan a new route to the world and a new path to prosperity. 
ଇରାନ୍ ର ଚାବହାର ବନ୍ଦରରେ ଭାରତର ଅର୍ଥଲଗାଣ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ପୃଥିବୀର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ସହ ଏହା ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧିର ଦ୍ୱାର ଫିଟାଇବ ।
And, to implement that vision,just last month, President Ghani joined President Rouhani of Iran and me in witnessing the signing of the Chahbahar Trade and Transit Agreement between Afghanistan, Iran and India. 
ଏବଂ ଏହି ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ମାତ୍ର ଗତ ମାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନି, ଇରାନ୍ ର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ଇରାନ୍ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଚାବହାର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଗମନାଗମନ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଏକାଠି ହୋଇଥିଲୁ ।
Our cooperation will extend to every part of Afghanistan. 
ଆମର ସହଯୋଗ ସମଗ୍ର ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପାଇଁ ରହିବ ।
Our partnership will benefit every section of Afghan society. 
ଆମର ସହଭାଗୀତା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
Because across its difficult geography, and across its diversity, and beyond the identities as Pushtuns, Tajiks, Uzbeks and Hazaras, Afghanistan must live and prosper as one. 
କାରଣ ଭିନ୍ନ ଭୌଗୋଳିକ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ପୁସ୍ତୁନ୍, ତାଜିକ୍, ଉଜବେକ ଏବଂ ହଜ୍ରାନ୍ ଭଳି ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏକ ହୋଇ ରହୁ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ।
For, divisions among Afghan people will only help those who seek to dominate the nation from outside. 
କାରଣ ଆଫଗାନ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜନ କେବଳ ପ୍ରଧାନ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
As we work together, we draw strength and confidence from your deep commitment to protect our partnership from the designs of others. 
ଆମେ ଏକାଠି କାମ କଲେ, ଆମ ସହଭାଗୀତାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୃଢ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ସଂଚାର ହୁଏ ।
When our people are under attack, the brave Afghans guard us as their own. 
ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବୀର ଆଫଗାନମାନେ ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର ଭଳି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ।
They put themselves in the line of fire so that their Indian friends are safe. 
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଧୁମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜେ ସୀମାନ୍ତରେ ପ୍ରହରୀ ହୋଇ ରହନ୍ତି ।
This is the nobility of your heart and the strength of your friendship. 
ଏହାହିଁ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟର ମହାନତା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଶକ୍ତି ।
I have seen this from the moment I assumed office as Prime Minister. 
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟୀତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିନ ଠାରୁ ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି ।
For on that day, when terrorists launched a massive attack on our Consulate in this city of Herat, the heroic efforts of Afghan soldiers, and of our personnel, saved many lives and prevented a big tragedy. 
କାରଣ, ସେହିଦିନ ଯେତେବେଳେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ହେରାତ୍ ରେ ଥିବା ଆମ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ଉପରେ ଭୟଙ୍କର ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ସେତେବେଳେ ଆଫଗାନ ସୈନିକମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ଓ ଆମ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଗୋଟିଏ ବଡ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ଏଡାଇବା ସହ ଅନେକ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିଲା ।
Mr. President, Friends, 
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ବନ୍ଧୁଗଣ,
Afghanistan’s success is a deeply held hope and desire of every Indian. 
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସଫଳତା କାମ୍ୟ ।
It comes from the love and admiration for Afghans in our hearts. 
ଏହା ଆଫଗାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ହୃଦୟରେ ଥିବା ପ୍ରେମ ଏବଂ ଆଦରର ଫଳ ।
We want to see your democracy strike deep roots; your people unite; and, your economy prosper. 
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ, ଲୋକଙ୍କୁ ଏକ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମୃଦ୍ଧ ରୂପରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
We want to see your art, culture and poetry thrive. 
ଏହାର କଳା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ କବିତା ସମୃଦ୍ଧ ହେବା ଚାହୁଁ ।
And, we want to see your cricketers join the ranks of test players and also seek glory in IPL. 
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ କ୍ରିକେଟରମାନଙ୍କୁ ଟେଷ୍ଟ କ୍ରିକେଟର ଉପରକୁ ଉଠିବା ଏବଂ ଆଇପିଏଲରେ ଗୌରବଶାଳୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
But, it also comes from the recognition that when Afghanistan succeeds, the world will be safer and more beautiful. 
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସଫଳ ହେଲେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ହେବ ।
When the values that define Afghans prevail, terrorism and extremism will be in retreat. 
ଆଫଗାନମାନଙ୍କ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରଚଳିତ ହେଲେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଶକ୍ତି ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେବେ ।
Because we know that extremism and terrorism cannot stop at your border or end at the boundaries of our region. 
କାରଣ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଚରମପନ୍ଥୀ ଶକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ସୀମାରେ କି ଆମ ସୀମାରେ ତିଷ୍ଠି ପାରିବ ନାହିଁ ।
So, in the spreading unrest of our times, the world cannot forget the brave struggle that the Afghan people are waging – for themselves and our world. 
ଆମ ସମୟର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅଶାନ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵ କେବେହେଲେ ଆଫଗାନ ଲୋକଙ୍କ ବୀରତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ମହନୀୟ ସଂଗ୍ରାମ – ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ – ତାକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
India will not forget or turn away. 
ଭାରତ ଏ କଥାକୁ ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖିଥିବ ।
As I said then, and I will say it again, your friendship is our honour; your dreams are our duty. 
ଯାହା ମୁଁ ସେତେବେଳେ କହିଥିଲି, ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ କହୁଛି, ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ଆମ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Our resources may be modest, but our will is boundless. 
ଆମ ସମ୍ବଳ ଅନତିରିକ୍ତ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମର ଇଚ୍ଛା ସୀମାହୀନ ।
For others, their commitments may have a sunset clause, but our relationship is timeless. 
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଶୃତିରେ କୌଣସି ସୀମା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କ କାଳାତୀତ ।
We face barriers of geography and politics, but we define our path from the clarity of our purpose. 
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଭୌଗୋଳିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସୀମା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ନେଇ ଆମ ମାର୍ଗ ତିଆରି କରୁ ।
Where some doubt your future, we are certain that no force or power can deny the Afghan people the destiny they have chosen, however long and hard the journey may be. 
କିଛି ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ସନ୍ଦୀହାନ ହୋଇପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଆପଣ ବାଛିନେଇଥିବା ପଥ, ଯାହାର ଯାତ୍ରା କେତେ କଠିନ କିମ୍ବା ଦୁରୂହ ହୋଇଥାଉ, ସେଥିରୁ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଶକ୍ତି ବିଚ୍ୟୁତ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
So, on international platforms and in regional forums, we will speak in one voice for the Afghan right to a peaceful, prosperous, united, inclusive and democratic nation. 
ତେଣୁ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ମଞ୍ଚରେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି, ଏକତା, ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଅଧିକାର ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ସ୍ୱର ଏକ ହେବ ।
And, in the fields, villages and cities of Afghanistan, we will work together for that future. 
ଏହି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଗାଁ, ସହର ଏବଂ କ୍ଷେତରେ ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ ।
And, whatever happens, in a bright or a dark moment, we will always experience, as Herat’s great Sufi Poet, Hakim Jami, would say, the freshness and happiness of the gentle breeze of friendship. 
ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ହେଉ, ସୁଖ-ଦୁଃଖର ମୁହୁର୍ତ୍ତ ହେଉ, ଆମେ ହେରାତ୍ ର ମହାନ୍ ସୁଫି କବି ହକିମ୍ ଜାମିଙ୍କ ଭାଷାରେ ବନ୍ଧୁତାର ଶୀତଳ ପବନର ତାଜାପଣ ଏବଂ ସୁଖ ଅନୁଭବ କରିବୁ ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 17 ଟି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ଆପତି ଅଭିଯୋଗର ଶୁଣାଣି ହୋଇ ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ସେସବୁର ସମାଧନ କରାଯାଇଛି ।
Today, in the twenty-second meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the banking sector. 
ଆଜିର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂଲଗ୍ନ ବିଭିନ୍ନ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଶୁଣାଣି ଓ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister asked the Secretary, Financial Services, to look at ways to increase the use of RuPay debit cards that have been issued to Jan Dhan account holders. 
ଜନଧନ ଜମାଖାତାଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ରୂପେ (RuPay)କାର୍ଡର ବହୁଳ ବ୍ୟବହାର ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ବିଭାଗର ସଚିବଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister was briefed on the relief that has been received by the Jan Dhan account holders, as part of the insurance provisions that are linked to these accounts. 
ସେହିଭଳି ଜନଧନ ଖାତାଧାରକମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମିଳିଥିବା ବୀମା ସୁବିଧା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The India Myanmar Friendship Bridge was also reviewed. 
ସେହିପରି ଭାରତ-ମିଆଁମାର ମୈତ୍ରୀ ସେତୁର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା ।
These projects are cumulatively worth over 37000 crore rupees. 
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ 37 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that while many Union Government departments are now using the Government e-Marketplace (GeM), only ten States have so far shown keenness in using it. 
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ ବା ଆହରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ହୋଇପାରୁଛି ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ବିକ୍ରେତା ତଥା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରିବଟାର ସୁବିଧା ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister said that GeM increases the pace of procurement, and boosts transparency, besides supporting enterprise at the local level. 
ଏଣୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He urged all Chief Secretaries to explore its use to the extent possible, to minimize leakages and delays. 
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୂଚାରୁ ପ୍ରଣୟନ ଓ ପରିଚାଳନା ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
On GST, the Prime Minister said that while traders across the country are positive and are accepting this new taxation arrangement, they need handholding so that their problems can be resolved. 
ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସକାରାତ୍ମକ ରହିଥିବା ବେଳେ ଛୋଟ ଓ ମଧ୍ୟମ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସୁଯୋଗ ଓ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He reiterated that small businesses must register with the GST network, to take advantage of business opportunities. 
ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବସାୟକୁ ସୁଗମ କରିବା ସହ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରୀକଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said that the common man and the trader must benefit from this path breaking decision. 
ଦେଶରେ ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ନଗଦ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Noting that the Union Government is going to complete four years of assuming office in a few months, he said that a definite change is now visible. 
ଆଉ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାର 4 ବର୍ଷ ପୂରିବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାସ୍ତବ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିବା କହିଥିଲେ ।
He said this change in the economic and social content, represents the essence of the New Rules for the New India and the New Economy. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ନୂତନ ନିୟମ ଏବଂ ନୂତନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସାରାଂଶକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
The Prime Minister presented facts and figures to indicate how India is playing a key role in the entire world’s growth. 
ବିଶ୍ୱର ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଭାରତ କିଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥ୍ୟଭିତ୍ତିକ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
He said that in nominal terms, India’s share of the world GDP has risen from 2.4% in 2013, to 3.1% in 2017. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଦେଖିଲେ ବିଶ୍ୱ ଜିଡିପିରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ 2013ରେ 2.4%ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2017ରେ 3.1%ରେ ପହଂଚିଛି ।
He said India is performing better on various macro-economic parameters. 
ସମଷ୍ଟିଗତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଭିନ୍ନ ସୋପାନରେ ଭାରତ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that this change has come about due to a new approach and a new work culture. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ନୂତନ କର୍ମସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ଆସିପାରିଛି ।
He said India’s competitiveness is being validated by the entire world today. 
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାକୁ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Shri Narendra Modi recalled that when he had last attended this Global Business Summit, GST was still, just a possibility. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ଯେ ଶେଷଥର ଲାଗି ସେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ସମୟରେ ଜିଏସଟି କେବଳ ମାତ୍ର ଏକ ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା ।
Today, he added, it is a reality, which has delivered a better tax compliance system and a better revenue system. 
ଆଜି, ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଏକ ଉନ୍ନତ ଟିକସ ଅନୁପାଳନ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ରାଜସ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Prime Minister mentioned other reforms such as the Insolvency and Bankruptcy Code. 
ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ଅଧିନିୟମ ଭଳି ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that speed, scale and sensitivity are important to ensure the success of the Government’s initiatives. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ସଫଳତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗତି, ସ୍ତର ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He gave some examples of the increase in pace in the infrastructure sector. 
ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that there is unprecedented investment being made today in infrastructure, agriculture, technology, health sector, and education sector. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଭିତ୍ତିଭୂମି, କୃଷି, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ନିବେଶ ହେଉଛି ।
The Prime Minister mentioned the initiatives taken in the health sector, such as Mission Indradhanush, Jan Aushadhi Stores, and the Ayushman Bharat scheme. 
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ, ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Talking about the Digital India Mission, the Prime Minister said that the trinity of 100 crore bank accounts, 100 crore Aadhaar cards and 100 crore mobile phones, would create a unique ecosystem, not seen anywhere else in the world. 
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 100 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ, 100 କୋଟି ଆଧାର କାର୍ଡ ଏବଂ 100କୋଟି ମୋବାଇଲ ଫୋନର ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ଏପରି ଏକ ଅଭିନବ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରିବ, ଯାହା ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
He also spoke of initiatives taken for the MSME sector. 
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled that in his last address at the Economic Times Global Business Summit, he had spoken of Housing for All,Power for All, Clean Cooking for All, Health for All,and Insurance for All. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଗତଥର ସେ ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବା ସମୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଗୃହ, ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He outlined the steps that have been taken in this regard in house construction, Saubhagya Yojana, Ujjwala Yojana, and insurance. 
ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏବଂ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଏହାର ସଫଳତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Saying that the Government’s initiatives are aimed at empowering the poor, the Prime Minister also mentioned the construction of toilets, distribution of loans through the Mudra Yojana, and distribution of soil health cards. 
ଗରିବଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଋଣ ବିତରଣ ଏବଂ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବିତରଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned the announcement in the recent Union Budget, on MSP. 
ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ଉପରେ ସଦ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ କରାଯାଇଥିବା ଘୋଷଣା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।