natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main programmatic components include Health System Strengthening in rural and urban areas, Reproductive-Maternal-Neonatal-Child and Adolescent Health (RMNCH+A) interventions and control of Communicable and Non-Communicable Diseases. 
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି – ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏବଂ ସହରାଂଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଦୃଢ଼ କରିବା, ପ୍ରଜନନ-ମାତୃ-ନବଜାତ-ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ (ଆରଏମଏନ୍ସିଏଚ୍+ଏ) ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ସଂକ୍ରାମକ ଏବଂ ଅଣସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ।
Progress under NHM during 2016-17 is as under: 
2016-17ରେ ଏନଏଚଏମ ଅଧୀନରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା
The following initiatives were also rolled out under NHM during 2016-17:- 
2016-17ରେ ଏନଏଚଏମ ଅଧୀନରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
New Vaccines roll out: 
ନୂଆ ଟିକାକରଣ
• Measles-Rubella (MR) Vaccine: Rubella vaccine introduced in Universal Immunization Programme as Measles-Rubella combination vaccine to provide protection against congenital birth defects caused by Rubella infection. 
ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା (ଏମଆର) ଟିକା : ରୁବେଲା (ଜର୍ମାନ ମିଳିମିଳା) ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଜନ୍ମଜାତ ରୋଗ କବଳରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଲାଗି ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା ମିଶ୍ରିତ ଟିକା ଦେବା ଲାଗି ଗଣ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Till 31st March 2017, 3.32 crore children were vaccinated in MR vaccination campaign in these States. 
31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ 3.32 କୋଟି ଶିଶୁ ଏମଆର ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଟିକା ନେଇଥିଲେ ।
• Inactivated Polio Vaccine (IPV): India is polio free but to maintain this status, IPV launched on 30th November 2015. 
ଇନ୍ଆକ୍ଟିଭେଟେଡ୍ ପୋଲିଓ ଟିକା (ଆଇପିଭି) : ଭାରତ ପୋଲିଓ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଛି କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଆଇପିଭି 30 ନଭେମ୍ବର 2015ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
• Rota-Virus vaccine: To prevent morbidity and mortality in children due to rotavirus, Rotavirus vaccine introduced in Universal Immunization Programme. 
ରୋଟା-ଭାଇରସ୍ ଟିକା : ରୋଟାଭାଇରସ କାରଣରୁ ଶିଶୁଙ୍କ ରୁଗ୍ଣ ହାର ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀକ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ରୋଟାଭାଇରସ ଟିକା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Mission Indradhanush (MI) 
ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ (ଏମଆଇ)
• Mission Indradhanush was launched in December 2014 to rapidly increase the full immunization coverage of children to at least 90% and sustain the same by 2020. 
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ 2014 ଡିସେମ୍ବରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
• Three phases of Mission Indradhanush have been completed and fourth phase is ongoing. 
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଶିଶୁଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ 90% ପ୍ରତିଶତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ।
During the three phases and ongoing fourth phase of Mission Indradhanush, as on 31st March’ 2017, around 2.11 crore children were reached of which 55 lakhs children were fully immunized. 
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶର ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଥିବା 4ଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 2.11 କୋଟି ଶିଶୁଙ୍କୁ ଏହି ଟିକା ଦିଆଯାଇଛି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 55 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁଙ୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Further, 56 lakhs pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid. 
ଆହୁରି 56 ଲକ୍ଷ ଗଭର୍ବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଟିଟାନସ ଟକ୍ସିଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଟିକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
• The first two phases of Mission Indradhanush led to an increase of 6.7% in the full immunization coverage across the country. 
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶର ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣରେ 6.7% ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଦେଇଛି ।
Further, 17.78 lakh pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid. 
ଆହୁରି 17.78 ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ଟିଟାନସ ଟକ୍ସାଇଡ ଦ୍ୱାରା ଟିକାକରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Free Drugs Service Initiative: 
ମାଗଣା ଔଷଧ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
• Support provided to States for provision of free drugs and setting up of systems for drug procurement, quality assurance, IT based supply chain management system, training and grievance redressal etc. 
ମାଗଣା ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଗୁଣବତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଆଇଟି ଆଧାରିତ ଯୋଗାଣ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ତାଲିମ ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ଆଦି ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
• Aimed at reducing Out of Pocket Expenditure at the point of care. 
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଯତ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପକେଟ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
• Detailed Operational Guidelines developed and released to the States on 2nd July 2015. 
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 2 ଜୁଲାଇ 2015ରେ ବିସ୍ତୃତ ପରିଚାଳନା ଗାଇଡଲାଇନ ବିକଶିତ ଏବଂ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
• Model IT application Drugs and Vaccines Distribution Management Systems (DVDMS), developed by CDAC, shared with States. 
ମଡେଲ ଆଇଟି ଆପ୍ଲିକେଶନ ଡ୍ରଗ୍ସ ଏବଂ ଟିକା ବଂଟନ ପରିଚାଳନା ସିଷ୍ଟମ (ଡିଭିଡିଏମଏସ) ସିଡିଏସି ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
• Drugs procurement, quality system and distribution streamlined through IT based Drug Distribution Management Systems in 23 States. 
ଔଷଧ କ୍ରୟ, ଗୁଣବତ୍ତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବଂଟନ ଆଇଟି ଆଧାରିତ ବଂଟନ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ 23ଟିରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇଛି ।
• All States and UTs have notified policy to provide essential drugs free in public health facilities. 
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ମାଗଣା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଔଷଧ ବିତରଣ କରିବା ଲାଗି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Free Diagnostics Service Initiative: 
ମାଗଣା ରୋଗ ନିଦାନ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ :
• Operational Guidelines developed and shared on 2nd July, 2015 
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 2 ଜୁଲାଇ 2015ରେ ବିସ୍ତୃତ ପରିଚାଳନା ଗାଇଡଲାଇନ ବିକଶିତ ଏବଂ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
• Also contain model RFP documents for a range of PPPs e.g. Tele radiology, hub and spoke model for lab diagnostics and CT scan in District Hospitals. 
ପିପିପିର ରେଞ୍ଜ ପାଇଁ ମଡେଲ ଆରପିଏଫ ଡକୁମେଂଟ ଯେପରିକି ଜିଲ୍ଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଟେଲି ରେଡିଓଲୋଜି, ଲେବ-ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ପାଇଁ ହବ ଆଣ୍ଡ ସ୍ପୋକ ମଡେଲ ଏବଂ ସିଟି ସ୍କାନ ।
Bio Medical Equipment Maintenance: 
ଜୈବ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ :
• Aim – reduce dysfunctional rate of bio-medical equipment in public health facilities valuing about Rs 11,000 crores (varies between 20% -60% in States) 
ଲକ୍ଷ୍ୟ – ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟ(ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ 20% – 60% ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପରିଣାମ)ର ଜୈବ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମର ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ହାର ହ୍ରାସ କରିବା ।
• States did inventory mapping and BMMP effectively rolled out in 13 States during 2016-17. 
2016-17ରେ 13ଟି ରାଜ୍ୟ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଇନଭେଣ୍ଟରି ମେପିଂ ଏବଂ ବିଏମଏମ୍ପି ଶେଷ କରିଛନ୍ତି ।
• Total 7,56,750 number of equipments in 29,115 health facilities of 29 States, costing approximately Rs. 4,564 Crore identified. 
29ଟି ରାଜ୍ୟର 29115ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିବା ହାରାହାରି 4564 କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୋଟ 756750 ସଂଖ୍ୟକ ସରଞ୍ଜାମ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
• Rs. 113.11 Crore approved in 2016-17 to 20 States/ UTs under this initiative. 
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 2016-17ରେ 20ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ପାଇଁ 113.11 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Launch of Kayakalp- an initiative for Award to Public Health Facilities: 
କାୟାକଳ୍ପ-ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପୁରସ୍କାର ଉପକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି :
• Launched to promote cleanliness, hygiene and infection control practices in public health facilities. 
ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପରିମଳ ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ଏହା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
• During 2016-17, Kayakalp initiative extended to Sub District Hospitals (SDHs) /CHCs and PHCs in addition to DHs 
2016-17ରେ, କାୟାକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଜିଲ୍ଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (ଏସ୍ଡିଏଚ୍)/ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ।
• Approved Rs 107.99 crore to 27 States. 
27ଟି ରାଜ୍ୟକୁ 107.99 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
• Over 30,000 Public Health facilities assessed and over 1100 public health facilities including 179 DHs, 324 SDHs/CHCs and 632 PHCs received Kayakalp Prizes. 
30,000ରୁ ଅଧିକ ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 179 ଜିଲ୍ଲା ଡାକ୍ତରଖାନା, 324ଟି ଉପଜିଲ୍ଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର/ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 632ଟି ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରକୁ ମିଶାଇ 1100ରୁ ଅଧିକ ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କାୟାକଳ୍ପ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Kilkari & Mobile Academy: 
କିଲକାରୀ ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ଏକାଡେମୀ :
• Weekly time-appropriate 72 audio messages about pregnancy, child birth and child care directly sent to families’ mobile phones from the second trimester of pregnancy until the child is one year old. 
ସାପ୍ତାହିକ- ଗର୍ଭଧାରଣର ଦ୍ୱିତୀୟ ତ୍ରୈମାସିକରୁ ଶିଶୁ 1 ବର୍ଷର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ଗର୍ଭବସ୍ଥା, ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ଏବଂ ଶିଶୁ ଯତ୍ନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ 72ଟି ଅଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରେରଣ କରାଯାଉଛି ।
• Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand covered under Kilkari. 
ବିହାର, ଛତିଶଗଡ଼, ଦିଲ୍ଲୀ, ହରିଆଣା, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡକୁ କିଲକାରୀ ଅଧୀନରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
• Approximately 5.82 crore successful calls (average duration of content played in each call: approximately 1 minute) made under Kilkari as on 31st March, 2017. 
31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2017 ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖୀ 5.82 କୋଟି ସଫଳ କଲ (ପ୍ରତି କଲ ବାଜିବାର ହାରାହାରି ସମୟ : ପାଖାପାଖି 1 ମିନିଟ) କିଲକାରୀ ଅଧୀନରେ କରାଯାଇଛି ।
• Mobile Academy – free audio training course designed to expand and refresh knowledge base of Accredited Social Health Activists (ASHAs) and improve their communication skills. 
ମୋବାଇଲ୍ ଏକାଡେମୀ – ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ସାମାଜିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ (ଆଶା) କର୍ମୀଙ୍କ ଜ୍ଞାନବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମାଗଣା ଅଡିଓ ତାଲିମ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Mother and Child Tracking System (MCTS) / Reproductive and Child Health (RCH) portal 
ମାତୃତ୍ଵ ଏବଂ ଶିଶୁ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ (ଏମ୍ସିଟିଏସ)/ପ୍ରଜନନ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ (ଆରସିଏଚ୍) ପୋର୍ଟାଲ୍
• 1.68 crore pregnant women and 1.31 crore children registered in MCTS / RCH portal as on 31st March, 2017. 
ଏମ୍ସିଟିଏସ୍/ଆରସିଏ ପୋର୍ଟାଲରେ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2017 ସୁଦ୍ଧା 1.68 କୋଟି ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ 1.31 କୋଟି ଶିଶୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Family Planning – Three new methods introduced in the National Family Planning program: 
ପରିବାର ନିୟୋଜନ – ଜାତୀୟ ପରିବାର ନିୟୋଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତିନୋଟି ନୂଆ ପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
• Injectable Contraceptive DMPA (Antara) –3-monthly injection. 
ଇଞ୍ଜେକ୍ଟିବଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରାସେପ୍ଟିଭ ଡିଏମ୍ପିଏ (ଅନ୍ତରା)- 3 ମାସିଆ ଇଞ୍ଜେକସନ
• Centchroman pill (Chhaya) –non hormonal once a week pill. 
ସେଣ୍ଟକ୍ରୋମାନ୍ ଗର୍ଭନିରୋଧକ (ଛାୟା) : ଅଣ ହର୍ମୋନାଲ୍ ସପ୍ତାହକୁ ଗୋଟିଏ ଗର୍ଭନିରୋଧକ
• Progesterone-only pills (POP) – for lactating mothers. 
ପ୍ରୋଜେଷ୍ଟେରୋନ – ଗୋଟିଏ ଗର୍ଭନିରୋଧକ (ପିଓପି)- ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଥିବା ମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ।
• A 360o holistic Family Planning campaign with a new logo launched. 
ଏକ 360 ଡିଗ୍ରୀ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ନିୟୋଜନ ଅଭିଯାନ ନୂଆ ଲୋଗୋ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
• Revised National TB Control Programme (RNTCP) 
ସଂଶୋଧିତ ଜାତୀୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଆରଏନ୍ଟିସିପି)
• 121 Cartridge Based Nucleic Acid Amplification Test (CBNAAT) Machines existed till 2016. 
2016 ସୁଦ୍ଧା 121 କ୍ୟାଟ୍ରିଜ୍ ଆଧାରିତ ନିଉକ୍ଲିକ୍ ଏସିଡ ଏମ୍ପ୍ଲିଫିକେସନ୍ ଟେଷ୍ଟ (ସିବିଏନ୍ଏଏଟି) ମେସିନ୍ ଥିଲା ।
• 500 additional CBNAAT Machines provided in States/UTs 
500 ଅତିରିକ୍ତ ସିବିଏନଏଏଟି ମେସିନ୍ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
• Provides rapid quality diagnostics for fight against TB, especially DR-TB. 
ଯକ୍ଷ୍ମା, ବିଶେଷ କରି ଡିଆର-ଯକ୍ଷ୍ମା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ମାନର ନିଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଣ
• New anti-TB drug Bedaquiline introduced under Conditional Access Programme (CAP) to improve outcomes of drug resistant TB treatment. 
ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଅନୁଧ୍ୟାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ସିଏପି) ଅଧୀନରେ ଔଷଧ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଯକ୍ଷ୍ମା ଉପଚାର ପାଇ ନୂଆ ଯକ୍ଷ୍ମା-ନିରୋଧୀ ଔଷଧ ବେଡାକୁଇଲିନ୍ ଦିଆଯିବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Background: 
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦିତ ଏନଏଚଏମ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ମିଶନ ଷ୍ଟିଅରିଂ ଗୋଷ୍ଠୀ (MSG) ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
The Cabinet approvals of the NHM framework provided for setting up of the Mission Steering Group (MSG), chaired by the Union Minister of Health & Family Welfare with 10 Ministers of related Ministries, 16 Secretaries, 10 independent experts, 4 State Secretaries etc and the Empowered Programme Committee (EPC), chaired by the Secretary, Department of Health & Family Welfare. 
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଏହି MSGରେ 10 ଜଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ, 16 ଜଣ ସଚିବ, 10 ଜଣ ସ୍ଵାଧୀନ ବିଶେଷଜ୍ଞ, 4 ଜଣ ରାଜ୍ୟ ସଚିବ ରହିଛନ୍ତି ।
Besides policy guidance and oversight, these bodies have been delegated powers to provide and approve/ modify financial norms in respect of all schemes and components that are part of NRHM. 
ସେହିପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କମିଟି (ଇପିସି) ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Karnataka tomorrow – 29-10-2017. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 29.10.2017 ରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
He will address three public meetings in the course of the day. 
ସେ ଏହି ଦିନିକିଆ ଗସ୍ତରେ 3 ଟି ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
He will begin his visit to the State by offering prayers at the Shri Manjunatha Swamy Temple at Dharmasthala. 
ଧର୍ମସ୍ଥଳଠାରେ ଥିବା ଶ୍ରୀ ମଞ୍ଜୁନାଥ ସ୍ୱାମୀ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
He will address a public meeting, and distribute RuPay cards to beneficiaries at the Shri Kshetra Dharmasthala Rural Development Project, at Ujire. 
ଉଜିର ଠାରେ ଥିବା ଶ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ର ଧର୍ମସ୍ଥଳ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ସହିତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରୂପେ କାର୍ଡ (RuPay Card) ବଣ୍ଟନ କରିବେ ।
This will enable the Self Help Groups to begin cashless digital transactions. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ନଗଦବିହୀନ କାରବାର କରିପାରିବେ ।
The event has been organized for the mass chanting of these shlokas in unison. 
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଲହରୀ ଶ୍ଳୋକଗୁଡ଼ିକୁ ସମତାନରେ ସମବେତ ଗାନ ନିମନ୍ତେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Later in the day, at Bidar, the Prime Minister will inaugurate the Bidar – Kalaburagi New Railway Line. 
ଗସ୍ତର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ବିଦାରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଦାର-କାଲବୁରଗୀ ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
He will also address a public meeting. 
ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The Voluntary Retirement Scheme for CIWTC was implemented in the year 2015 as per decision of ‘the Cabinet on 24.12.2014. 
24.12.2014ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ 2015 ମସିହାରେ CIWTC ରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଅବସର ଗ୍ରହଣ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
Due to inherent limitation and infrastructure bottle necks, the operations of CIWTC could never become viable and company has been incurring losses since inception. 
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ଆଇନ 1956 ଅନୁସାରେ 1967 ମସିହା ଫେବୃଆରୀ 22 ତାରିଖ ଦିନ CIWTC କୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଭାବେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Company has only five employees at present. 
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଗଠିତ ଜଳପଥ ନୌଚାଳକ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଋଣ ଭାର ବହନ କରିଥିଲେ ।
In line with the decision of the Government to revitalize sick CPSUs wherever possible or to wind up irretrievable cases, the dissolution of the CIWTC would be initiated after disposal of movable and immovable assets. 
ତେବେ କେତେକ ସ୍ୱାଭାବିକ କାରଣ ଓ ସଂସାଧନ ଅଭାବରୁ ICWTC ସଫଳ ହୋଇପାରିନଥିଲା ଓ ସ୍ଥାପନ ଦିନଠାରୁ କ୍ଷତିରେ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ।
This would free up the assets for better utilization and for the benefit of the people. 
ଏବେ କମ୍ପାନୀରେ ମାତ୍ର 5 ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
A number of assets would be taken up by Inland Waterways Authority of India to provide services on Brahmputra River (NW-4). 
କମ୍ପାନୀର ସ୍ଥାବର ଅସ୍ଥାବର ସମ୍ପତ୍ତି ବିକ୍ରୟ ପରେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେବାକୁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentine on Antarctic cooperation. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କିତ ଭାରତ ଏବଂ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ମଧ୍ୟରେ ଫେବୃଆରୀ 2019ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ) ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The MoU will help scientific cooperation on projects in the fields of Earth sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans. 
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଭୂବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ମହାସାଗର ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶର ରକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Scientific co-operation on projects in the fields of -inter alia- Earth sciences and life sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans; 
• ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ଭୂବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ଓ ଦକ୍ଷିଣ ମହାସାଗର ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗ;
The exchange of scientific and bibliographical information related to the study of Antarctica, its environment and dependent and associated ecosystems; 
• ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା, ଏହାର ପରିବେଶ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆଶ୍ରିତ ଏବଂ ଏହା ସହ ଜଡ଼ିତ ପରିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀର ଅଧ୍ୟୟନ ସହ ଜଡ଼ିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗ୍ରନ୍ଥାତ୍ମକ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ;
Exploring opportunities for exchanges of scientists; 
• ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ବିନିମୟ ଲାଗି ଅବସର ସନ୍ଧାନ କରିବା;
Participation of scientists and technical experts of the national Antarctic programme of one country in the national Antarctic programme of the other, if so required; 
• ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲେ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ଜାତୀୟ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଜାତୀୟ ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ।
Joint scientific conferences and workshops; hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings, where feasible. 
• ମିଳିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ କର୍ମଶାଳା ଆୟୋଜନ କରିବା, ଯେଉଁଠି ସମ୍ଭବ, ସେଠାରେ ବୈଶ୍ୱିକ ମଂଚ ବୈଠକ ଅବସରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ।
Joint scientific publications; 
• ମିଳିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରକାଶନ;
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference. 
ବାହାଦୁରଗଡ-ମୁଣ୍ଡକା ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Congratulating the people of Haryana and Delhi on the commencement of this new section of the Delhi Metro, he said he was happy to see Bahadurgarh connected with the Delhi Metro. 
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ଏହି ନୂତନ ସେକ୍ସନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ନେଇ ହରିୟାନା ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାହାଦୁରଗଡ ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ଦେଖି ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
This is the third place in Haryana, after Gurugram and Faridabad to be connected like this. 
ଗୁରୁଗ୍ରାମ ଏବଂ ଫରିଦାବାଦ ପରେ ଏହିପରି ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ନେଇ ଏହା ହେଉଛି ହରିୟାନାର ତୃତୀୟ ଅଂଚଳ ।
The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens. 
ଦିଲ୍ଲୀର ମେଟ୍ରୋ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ କିପରି ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said that there are several educational centres there, and students from there even travel to Delhi. 
ବାହାଦୁରଗଡ ଅନେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି କରିଥିବା ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେଠାରେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ଛାତ୍ରମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥା’ନ୍ତି ।
The Metro will make this more convenient, he added. 
ମେଟ୍ରୋ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁବିଧାଜନକ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi said that there is a direct link between connectivity and development. 
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସିଧାସଳଖ ସଂପୃକ୍ତି ରହିଛି ।
He said the Metro will mean more employment opportunities for the people in the area. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳରେ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Prime Minister said that the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardization in metro rail networks across the country. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନେଟୱର୍କର ମାନରେ ସମାନତା ଓ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ସହରମାନଙ୍କରେ ସୁବିଧାଜନକ, ସ୍ୱାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସୁଲଭ ସହରୀ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିକଶିତ କରିବା ।
He said that the aim is also to boost “Make in India” by making metro rail coaches in India itself. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କୋଚର ନିର୍ମାଣ କରି ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
The Prime Minister said that the process of making Metro systems is also linked to cooperative federalism. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ସଂଘୀୟ ସହାୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ।
Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective State Governments are working together, he added. 
ଭାରତରେ ଯେତେବେଳେ ମେଟ୍ରୋ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways. 
ନୂତନ ଭାରତ ନୂଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାସ୍ତା, ରେଳଲାଇନ, ରାଜପଥ, ଜଳପଥ ଓ ଆଇ-ୱେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନ ଅଫ ନାମିବିୟା (ଇସିଏନ) ଏବଂ ଇଲେକସନ ଟ୍ରାଇବ୍ୟୁନାଲ ଅଫ ପାନାମା (ଇଟିପି) ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ) ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
This MoU contains standard articles/clauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process; support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations etc. 
ଏହି ଏମଓୟୁରେ ଏପରି ମାନକ ଅନୁଚ୍ଛେଦ/ଧାରା ସାମିଲ ରହିଛି, ଯାହା ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରେ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସଂଗଠନାତ୍ମକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତାର ବିନିମୟ କରିବା, ସୂଚନା ବିନିମୟ କରିବା, ସଂସ୍ଥାଗତ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ କରିବା ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କରିବା, କାର୍ମିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ନିୟମିତ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଆଦିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସାମିଲ ରହିଛି ।
This would also result in bolstering India’s international relations. 
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ।
TheElection Commission is a constitutional body which conducts the largest electoral exercise in the world. 
ଏହାର ଲକ୍ଷ ଇଲେକସନ କମିଶନ ଅଫ ନାମିବିୟା (ଇସିଏନ) ଏବଂ ଇଲେକସନ ଟ୍ରାଇବୁନାଲ ଅଫ ପାନାମା (ଇଟିପି) ଲାଗି ବୈଷୟିକ ସହାୟତା/କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କରିବା ।
It isthe responsibility of the EC to organise free and fair election in the country of about85 crore voters with diverse socio-political and economic backgrounds. 
ଏହା ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଏହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ପରିକଳ୍ପନା କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to bus accident in Mandya, Karnataka. 
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟାଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya. 
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
My thoughts are with the families of the deceased. 
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Nations Entity of Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women). 
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଜାତିସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏମ୍ଓୟୁକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Ministry of Panchayati Raj (MoPR) and UN-Women have worked in collaboration with each other to promote participation of women in Panchayati Raj Institutions (PRIs), to focus on building capacities of Elected Women Representatives to empower them and enhance their effectiveness. 
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ସହ ପଂଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥା ସମେତ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ ପାଇଁ ବିଧେୟକ, ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ରହିଛି ।
Given the past gains, the two parties will now work together towards participatory design of governance processes and effective implementation of laws, policies and programmes to promote gender responsive governance. 
ପଂଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଜାତିସଂଘ ପରସ୍ପରର ସହଭାଗିତାରେ ପଂଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥାରେ ମହିଳାଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The parties agree that engendering the initiatives of MoPR, including capacity development efforts, will be of mutual benefit, and will further their shared mission of good governance, gender equality and women’s empowerment. 
ନିର୍ବାଚିତ ମହିଳା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।