natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is indeed a matter of happiness and privilege that I am amidst you on such a historical day. 
ଆଜି ଠାରୁ ଭାରତରେ ଜିଏସଟି (GST) ଅର୍ଥାତ୍ ଗୁଡ୍ ଏଣ୍ଡ ସିମ୍ପଲ୍ ଟେକ୍ସର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Its only your fraternity which is authorized to Certify and Audit the entries in Account books and confirm whether they are correct or manipulated. 
ଯୁବକଗଣ, ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଯୋଡ଼ି ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଶର ସଂସଦ ଏକ ପବିତ୍ର ଅଧିକାର ଦେଇଛି ।
The doctor is very much aware that if someone is sick, he can make more money, but he still endorses healthy practices and habits among the people. 
ଏବଂ କୌଣସି ଡାକ୍ତର ଏପରି ନଥିବେ ଯେ ସେମାନେ ଲୋକଙ୍କୁ କହୁଥିବେ ଏହା ଖାଅ ନାହିଁ, ତାହା ଖାଅ ନାହିଁ… ଏପରି କର, ସେପରି କର କାରଣ ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇଯିବେ ଏବଂ ମୋର ଆମଦାନୀ ବଢ଼ିଯିବ ।
You are the pillars of a sound Economic and financial ecosystem of this country, and it is indeed a great honour to be a part of this conglomerate. 
ମୋ ସାଥୀଗଣ, ସମାଜର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁସ୍ଥ ରହୁ ସେଥିରେ ଭୁଲ୍ ଜିନିଷ ପ୍ରବେଶ ନକରୁ, ଏହା ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥାନ୍ତି ।
In a way it is indeed a great opportunity for me to learn and share with you today. 
ଆପଣମାନେ ଦେଶର ଅର୍ଥତନ୍ତ୍ରର ଏକ ବଡ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦୀକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅବସର ।
Chartered Accountants of India have earned laurels across the globe for their dexterity in Financial Skills. 
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଏବଂ ଚମତ୍କାର ଆର୍ଥିକ କୌଶଳ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଛି ।
Today, I got the opportunity to launch the new Chartered Accountancy Course Curriculum. 
ଆଜି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳଛି ଯେ ନୂଆ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାନ୍ସୀ କୋର୍ସ ପାଠ୍ୟଖସଡାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ।
This is the identity of your Dynamic Course and the Credibility of Examinations. 
ଆପଣଙ୍କ ଡାଇନାମିକ୍ କୋର୍ସ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାର ସତ୍ୟନିଷ୍ଠତା ଏହା ହିଁ ପରିଚୟ ।
I am hopeful that this new course will further consolidate the financial skills of new aspirants joining this profession. 
ମୁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ନୂଆ କୋର୍ସ ଏହି ପ୍ରଫେସନକୁ ଆସୁଥିବା ନୂଆ ଲୋକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଦକ୍ଷତା ବା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆହୁରି ମଜଭୂତ କରିବ ।
In the wake of globalisation, we have to focus now on developing dynamic systems so that our institutions are able to produce dynamic human resources. 
ଏବଂ ମୁଁ ଏବେ ମୋର Institution ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶରେ ଯେଉଁ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ବେଞ୍ଚମାର୍କ ରହିଛି ବୈଶ୍ଵିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ତାହାର ଅନୁରୂପ ଆମ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମକୁ ଲଗାତାର ଡାଇନାମିକ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
In order to remain relevant to the industry, we should design our courses according to the global requirements and benchmarks. 
ଆମ କୋର୍ସରେ ଏକାଉଣ୍ଟସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିଷୟ କିପରି ଅଣାଯିବ, ଆମର କେତେଜଣ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍ ଫାର୍ମ, ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ କ’ଣ ଇନୋଭେସନ୍ କରାଯିବ, ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଇନୋଭେସନ୍, ନୂଆ-ନୂଆ ସଫ୍ଟୱେରରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ମାର୍କେଟ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
Our courses must integrate technological requirements in the field of Accountancy. 
ପ୍ରିୟ ସାଥୀ ଗଣ, ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଚାରି ପୁରୁଷାର୍ଥ କଥା କୁହାଯାଇଛି ।
We should encourage innovation in the Accountant’s Field. 
ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଚାରି ପୁରୁଷାର୍ଥ କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଇଛି ।
We should find ways to innovate Charted Nutral Firms Technology. 
ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ, ମୋକ୍ଷ!
There is a huge opportunity in the market for new Software which is required in the field of accountancy. 
ଆପଣ କେବେ ଭାବିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଭଳି ଧର୍ମ ଏବଂ ମୋକ୍ଷର ଚର୍ଚ୍ଚା କଲେ ଆମ ଆଖି ସାମ୍ନାକୁ ମୁନି ଋଷି ଆସିଯାଆନ୍ତି ।
These include- Dharma (righteousness, moral values) Artha (economic values), Kaama (psychological values), Moksha (spiritual values). 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅର୍ଥଜଗତର ଋଷିମୁନି କହିବି ତା’ହେଲେ ଭୁଲ୍ ହେବ ନାହିଁ ।
Has it ever occurred to you that whenever we discuss Dharma and Moksha, it is the saints and monks who cross our minds! 
ଯେତେ ମହତ୍ୱ ସେହି ଋଷିମୁନିଙ୍କର ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ମୋକ୍ଷର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
In the same way when one thinks about Accounts and Finance, it is no one else but you who come first in our minds. 
ସେତିକି ମହତ୍ୱ ମାନବ ଜୀବନରେ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ରହିଛି ।
It beseems to call you the sages of economic world. 
ଅର୍ଥର ଠିକ୍ ଆଚରଣ କ’ଣ କେଉଁ ମାର୍ଗ ଠିକ୍ ।
You have the same important role of guiding the economic systems the way these saints and monks lead us to attain the ultimate truth Moksha. 
ସେହି ମାର୍ଗ ଦେଖାଇବା ଦାୟିତ୍ୱ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ-ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କର ରହିଛି ।
I am indebted to you for having allowed me to share my thoughts with you. 
ମୋର ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶ ଭକ୍ତିରେ କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
We share the same patriotic values and envision great accomplishments for the nation and its citizens. 
ମୁଁ ଯେତିକି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
But, let us face some harsh realities! 
କିନ୍ତୁ କେତେକ ବାସ୍ତବତା ରହିଛି ।
These often set you thinking. 
ଯାହା କେବେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ବାଧ୍ୟ କରିଥାଏ ।
You might have heard from the experienced in the society that in case a house is engulfed in fire and there is complete loss of property, it is said that the family can get back on its own with its will power and perseverance. 
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ଅଭିଜ୍ଞତାସମ୍ପନ୍ନ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣିଥିବେ ଯେ ଯଦି କୌଣସି ଘରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଏ, ପରିବାରର ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୋଡ଼ିଯାଏ, କହନ୍ତି ଯେ ସେହି ପରିବାର ସ୍ୱପୁରୁଷାର୍ଥ ଦ୍ୱାର ଖୁବଶୀଘ୍ର ପୁଣିଥରେ ଉଠି ଛିଡ଼ା ହୋଇଥାଏ ।
They cope up with the trauma but begin afresh with the same fervour. 
କଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଯେ କେବେ କେବେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପୁଣିଥରେ ଉଠି ନିଜ କାରବାର ଆରମ୍ଭ କରିନେଇଥାନ୍ତି ।
Within no time they bounce back. 
ସମୟ ଥାଉ ଥାଉ ସଂକଟରୁ ବାହାରି ଆସିଥାନ୍ତି ।
Even if one family member treads the wrong path, the family is shattered once and for all. 
ପରିବାରର ଜଣେ ଅଧେ ସଦସ୍ୟ ପରିବାରର ନିୟମ ମଝିରେ ମଝିରେ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପୂରା ପରିବାର ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Dear friends, you are engaged in setting the accounts right If we are righteous, the country can be salvaged from the biggest of crises. 
ତାହାକୁ ଠିକ୍ କରୁଥିବା ମୋର ସାଥୀଗଣ ଏପରି କୌଣସି ଦେଶ ବଡ଼ ବଡ଼ ସଂକଟରୁ ନିଜକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିଥାଏ ।
During the worst of the natural calamities like floods and earthquakes, the citizens have shown their capabilities to take care of the cause of the nation while supporting the administration. 
ବନ୍ୟା ହେଉ, ଭୂକମ୍ପ ହେଉ, କୌଣସି ସଂକଟ ଆସୁ ଦେଶର ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦଙ୍କ ଠାରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଥିଲେ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଜନତା ମିଶି ସଂକଟରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସିଥାନ୍ତି ।
Dreams are shattered and it causes road blocks in the development of the nation. 
କିଛି ମାତ୍ର ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପ୍ରଗତିକୁ ଅଟକାଇବାର କାମ କରି ଚାଲିଥାଆନ୍ତି ।
Government has cracked down heavily to nab such pilferers over the past three years. 
ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସରକାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
While new laws have been formulated, older laws have been made more stringent now. 
ନୂଆ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି, ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଆହୁରି କଠୋର କରାଯାଇଛି ।
The latest statistics from Swiss bank accounts stand a testimony to the strict measures by the government on the Black Money issue. 
ବିଦେଶରେ କଳାଧନ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାର କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ତାହାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କର ସଦ୍ୟ ତଥ୍ୟରୁ ଜଣାପଡ଼ିଯାଉଛି ।
As reported by the Swiss Bank Authorities, the black money deposits of Indian Nationals have a hit a record all time low. 
ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜମା ରାଶି ଏବେ ସବୁଠୁ କମ ରେକର୍ଡ ସ୍ତରରେ ପହଂଚିଛି ।
Three decades back in 1987, these officials from Swiss Banks had started declaring how much deposits were being made by nationals of a country. 
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1987 ରେ ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ କୌଣସି ଦେଶର ଲୋକ କେତେ ଟଙ୍କା ସେଠାରେ ଜମା କରୁଛନ୍ତି ।
According to the reports released for the last financial year, there has been a reduction of 45% in the deposits made by Indians in the Swiss banks.. 
ଗତ ବର୍ଷ ଯେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ଏବେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ସେଥିରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ମୁତାବକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଯେଉଁ ଟଙ୍କା ଜମା ରହିଛି, ସେଥିରେ ନୂଆ ନୁହେଁ ପୁରୁଣା, ସେଥିରେ 45% ହ୍ରାସ ଦେଖାଦେଇଛି ।
Ever since 2014, the day you all entrusted us with the reins of the nation, we have put brakes on the trends. 
2014ର ଯେଉଁଦିନ ମୋତେ ଆପଣ କାମ ଦେଇଥିଲେ, ସେହି ଦିନ ଠାରୁ 2014 ଠାରୁ ହିଁ ହ୍ରାସର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ତାହା ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ହୋଇଛି ।
Ladies and gentlemen, two years later when we shall start receiving real time data from Switzerland, imagine the plight of the black money holders. 
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏବେ ଠାରୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡର ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଡାଟା ମିଳିବ ସେତେବେଳେ ବିଦେଶରେ କଳାଧନ ଜମା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଆହୁରି ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିବ ।
I am sure you do not have such money in your possession. 
ଆପଣଙ୍କ ଟଙ୍କା ସେହି ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନଥିବ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଏତେ ସ୍ନେହ ରହିଛି ମୁଁ କହୁଛି ସେମାନଙ୍କ କାନରେ କହି ଦିଅନ୍ତୁ ।
However, I am sure the love for nation will make you sound those who have amassed black money. 
ସାଥୀଗଣ ମୁଁ ଦେଶରେ ଏକପ୍ରକାର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଚଳାଉଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟପଟେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଚଳାଇଛି ।
Friends, while I am endorsing Swachh Bharat Abhiyan. 
ଏ ଦେଶରେ 8 ନଭେମ୍ବର ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ମନେ ରହିଥିବ ।
I am sure 8th November is ingrained deep in your minds. 
ଏହା ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ 8 ନଭେମ୍ବର ପରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
Demonetization was a firm and landmark step to wipe out the black money and corruption from our systems. 
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏତେ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ଯେ ଆପଣ ସାରା କ୍ୟାରିଅରରେ ସୁଦ୍ଧା ଏତେ କାମ କରିନଥିବେ ।
But you did burn the midnight oil in those days! 
କାରଣ ଆପଣ ସେହି କଥାର ଶକ୍ତିକୁ ଠିକ୍ ଭାବେ ବୁଝିପାରିବେ ।
We did not interrogate anyone but only analyzed the data. 
ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି ଆପଣଙ୍କ ଦେଶଭକ୍ତି ମୋର ଦେଶ ଭକ୍ତି ଠାରୁ କେବେହେଲେ କମ୍ ନୁହେଁ ।
My dear friends, I have already said that your patriotism is no less than mine. 
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ତିନି ଲକ୍ଷ ଠାରୁ ଅଧିକ ମୁଁ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏସବୁ କଥା କହୁଛି ।
For the first time I would like to reveal something to you that would startle the whole country. 
ତିନି ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କମ୍ପାନୀ ପଞ୍ଜିକୃତ କମ୍ପାନୀ ଭଳି ସମ୍ମୁଖକୁ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ କାରବାର ସନ୍ଦେହ ଘେରରେ ରହିଛି ।
A lot of data mining is still left; so I really don’t know what will be the actual figure! 
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା କେତେକ ଗମ୍ଭୀର ବିଷୟ ପଦାକୁ ଆସିଥିଲା ।
Some serious things have come to light after this process began. 
ଏହି ତଥ୍ୟ ମୁଁ କହୁଛି ବୋଧହୁଏ ଏହା ସରକାରଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା କ’ଣ ରାଜନେତାଙ୍କ ଦମ୍ କେତେ, ତାହାର ଏକ ପରିଚୟ ମିଳିଯିବ ।
The names of those companies have been removed from the Registrar of Companies. 
48 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ 1 ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀକୁ ଗୋଟିଏ ଝଟ୍କାରେ ହତାହତ କରିଦିଆଗଲା ।
This is not an ordinary decision, friends. 
ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଅଫ୍ କମ୍ପାନୀଜ୍ ରୁ ଏମାନଙ୍କ ନାମ ହଟାଇ ଦିଆଗଲା ।
People who take calculative steps only through the prism of politics, cannot take such decisions. 
ଏହା ସାଧାରଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନଥିଲା ବନ୍ଧୁଗଣ ରାଜନୀତି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ହିସାବ-କିତାବ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
Only those who live for the sake of national interest can make such decisions. 
ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ପାଇଁ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଲୋକ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରିବେ ।
The power to eliminate one lakh companies with the stroke of a pen can come only from the inspiration of patriotism. 
ଏକ ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀକୁ ଏକ ଝଟ୍କାରେ ଶେଷ କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଶଭକ୍ତିର ପ୍ରେରଣାରୁ ଆସିଥାଏ ।
Those who have looted the poor will have to return that to the poor. 
ଯେଉଁମାନେ ଗରିବଙ୍କୁ ଲୁଟିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଗରିବଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ହେବ ।
Apart from this, the government has already identified more than 37 thousand Shell companies who are engaged in hiding black money and hawala transactions. 
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସରକାର 37,000 ରୁ – 38 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଶେଲ୍ (ଖୋଳ)କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Stern actions shall be taken against them. 
ଯେଉଁମାନେ କଳାଧନ ଲୁଚାଇବା, ଚାଲାଣ କରିବା, ଜଣାନାହିଁ କ’ଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
More stringent actions are in store for the companies who will break the law in future. 
ଆଇନ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବିରୋଧରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହୁରି କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
And I am fully aware of the fact that eliminating fake companies and taking action against black money can be politically incorrect and pose a risk to any political party. 
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ କଳାଧନ ବିରୋଧରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନରେ ନକଲି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଶେଷ କରିବା ଦ୍ୱାରା କେଉଁ ରାଜନୈତିକ ଦଳର କେତେ କ୍ଷତି ହେବ ତାହା ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି ।
But someone has to take such tough decisions for the sake of the country. 
କିନ୍ତୁ କାହାକୁ ନା କାହାକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ତ’ ନେବାକୁ ହେବ ।
My Chartered Accountant friends, I have come here on the occasion of the Foundation day of your institute. 
ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରର ମୋର ସାଥୀଗଣ ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଛି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଆସିଛି ।
I want to ask you a light question. 
ମୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ।
The power to keep the account right lies with you. 
ଭୁଲ୍ କୁ ଠିକ୍ କରିବାର ଶକ୍ତି ଯାହା ହାତରେ ରହିଛି ।
After demonetization, someone definitely might have helped those companies. 
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରେ ଜଣେ କେହି ତ’ ଥିବ ଯେ ଏସବୁ ଖୋଳ କମ୍ପାନୀକୁ ସହାୟତା କରିଛି ।
These thieves and robbers must have gone to some economic doctor. 
ସେହି ଚୋର ଲୁଟେରା କମ୍ପାନୀ କେହି ନା କେହି ଆର୍ଥିକ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯାଇଥିବେ ।
I know very well that those companies might not have come to any of you for this purpose. 
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଜାଣିଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହା ପାଖକୁ ଆସିନଥିବେ ।
Don’t you feel the need to identify such people, who are sitting among you, who supported these companies? 
ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଳି ଧରିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାରା ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଛନ୍ତି, କ’ଣ ଆପଣମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ବସିଥିବା ସେପରି ଲୋକଙ୍କୁ ଧରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ ।
You also have ‘articled assistants’ and their number is also close to two lakhs. 
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଆର୍ଟିକଲଡ୍ ଆସିଷ୍ଟାଂଟ୍ସ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ହେବ ।
And if we add all those chartered accountants and ‘articled assistants’ and all your staff then roughly these numbers will be more than eight lakhs. 
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ସମସ୍ତ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ , ଆର୍ଟିକଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଂଟ୍ସ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ-ସୁଧାର କର୍ମଚାରୀ ଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶାଇବା ତା’ହେଲେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଛି ଯେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 8 ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
Your family is more than 8 lakhs in this field, I mean, in your profession. 
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପରିବାର 8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ।
I would place some more facts for you since you grasp things quickly from the figures. 
ଅର୍ଥାତ୍ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପେଶାରେ, ଏବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କେତେକ ତଥ୍ୟ ରଖୁଛି ।
It is estimated that there are more than crore engineers and management graduates in our country. 
ଆମ ଦେଶରେ ଦୁଇ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏବଂ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଥିବା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
There are more than 8 lakh doctors. 
8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
These professions are perceived to be the cream professions or are highly respectable jobs. 
ଅର୍ଥାତ୍ ଯାହାକୁ କ୍ରିମ୍ ପେଶା ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ବହୁତ ସମ୍ମାନର ସହ ଦେଖାଯାଉଛି ।
There are crores of people in such professions in our country. 
ସେପରି ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆମ ଦେଶରେ କୋଟି କୋଟି ରହିଛି ।
Moreover, there are crores of palatial houses built in the cities of our country. 
ଯଦି ଦେଶର ତମାମ୍ ସହରରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ଭବ୍ୟ ଘରକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ଯାଏ ତା’ହେଲେ ସେଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ କୋଟି କୋଟି ହେବ ।
Also, about two crore 18 lakh people had travelled abroad last year. 
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଏହି ଏକ ତଥ୍ୟ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେ ଗତବର୍ଷ ଭାରତରୁ ବିଦେଶକୁ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇ କୋଟି 18 ଲକ୍ଷ ଯେଉଁମାନେ ବିଦେଶରେ ବୁଲିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
These figures may astonish you; yet only 32 lakh people in our country say that their income is more than ten lakhs while filing tax returns. 
ଏହି ତଥ୍ୟ ଜାଣି ଏବେ ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି କେଉଁ କାରଣ ରହିଛି ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 32 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ହିଁ ଏହା କହିଥାନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ସେମାନଙ୍କ ଟିକସରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
Can any one of you believe it? 
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ କି?
Are there only 32 lakh people in this country who earn more than 10 lakhs? 
କ’ଣ ଏ ଦେଶରେ 32 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି?
This is the bitter truth of our country, my beloved companions. 
ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ ଏହା ଏ ଦେଶର କଠୋର ବାସ୍ତବତା ।
These numbers show that only 32 lakh people in the country reveal their income to be more than ten lakh rupees. 
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦେଶର ମାତ୍ର 32 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଜ ଆମଦାନୀ ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କହିଥାନ୍ତି ।
I believe that most of the people in the country are salaried class, where people have fixed income and most of the salary is drawn from the government. 
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଯେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି ବେତନରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସ୍ଥିର ଆୟ ରହିଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦରମା ବାହାରୁଛି, ସରକାରୀ ଦରମା ମିଳୁଛି ।
Besides this, what is the actual situation in the country? 
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଦେଶରେ କିଭଳି ସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
And so brothers I do not want to project data further. 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁ ଆଉ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ।
But by this you will understand that crores of vehicles are purchased every year in the country. 
କିନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ଆପଣମାନେ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ଦେଶରେ କୋଟି କୋଟି ଗାଡ଼ି ପ୍ରତିବର୍ଷ କିଣାଯାଉଛି ।
And yet the responsibilities towards the country are not getting fulfilled; it is a matter of grave concern. 
ଏବଂ ତଥାପି ଦେଶର ରାଜସ୍ୱରେ ନିଜ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଭରାଯିବ ନାହିଁ ଏହା ଠାରୁ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Instead of referring to more data, I want to put my thoughts before you. 
ମୁଁ ଆଉ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆଗକୁ ନିଜ କଥା ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
CA brothers, a person or a client pays taxes only when the environment around him is conducive which motivates him to pay the taxes honestly. 
ଯଦି ଆମର ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଭାଇ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକକୁ ସେତେବେଳେ ଟିକସ ଦେଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ତାହାର ଆଖପାଖର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶ ସକାରାତ୍ମକ ହୋଇଥିବ, ତା’କୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଟିକସ ପରିଶୋଧ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
If he sees that the advisor himself is asking him to hide the truth then he will boldly traverse the wrong path. 
ଯଦି ସେ ଏହା ଦେଖିବ ଯେ ତାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବା ସଂସ୍ଥା ସଚ୍ଚୋଟତା ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କହୁଛି, ତା’ହେଲେ ଭୁଲ୍ ରାସ୍ତାରେ ଯିବା ଲାଗି ସେ କେବେହେଲେ ଡରିବ ନାହିଁ ।
Thus it is equally important to identify such wrong advisors and take strict actions against them. 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଭୁଲ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।
And for that you also have to take tough steps. 
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ହେବ ।
Now the question arises that the temple of democracy i.e. the Parliament of India, which is the voice of 125 crore countrymen, has given you so much authority, then why is it that in the last 11 years, only 25 Charted Accountants have been prosecuted. 
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ଉଠିଥାଏ ଯେ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ମନ୍ଦିରରେ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସଂସଦ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକାର ଦେଇଛି ତଥାପି ଏହା କ’ଣ ଯେ ଗତ 11 ବର୍ଷରେ କେବଳ 25 ଜଣ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ହୋଇଛି ।
Did only 25 people make a mess? 
କ’ଣ କେବଳ 25 ଜଣ ଲୋକ ଗଡ଼ବଡ଼ କରିଛନ୍ତି ।
And I have heard that more than 1400 cases are still pending for many years now. 
ଏବଂ ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସେଠି 14ଶହରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଝୁଲି ରହିଛି ।
A single case takes years to settle. 
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କେସ୍ ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବହୁ ବର୍ଷ ବିଳମ୍ବରେ ହେଉଛି ।
Tell me my friends, is it a matter of concern or not, for such highly Qualified Professionals? 
ଏତେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ପେଶାଦାରଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ସାଥୀଗଣ କୁହନ୍ତୁ ଏହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ କି ନୁହେଁ ।
Most of those professionals were lawyers. 
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଓକିଲ ଥିଲେ ।
They knew the law. 
ସେମାନେ ଆଇନ ଜାଣିଥିଲେ ।
They were aware of the consequences of fighting against the law. 
ଆଇନ ବିରୋଧରେ ଆଇନ ରହୁଥିବାରୁ ଆଇନ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା, ତାହାର କ’ଣ ଦଣ୍ଡ ହୋଇପାରିବ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିଲା ।
Despite this, all the lawyers of that era who had well flourishing law profession left their advocacy for this country. 
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓକିଲ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଓକିଲାତି ଭଲ ଚାଲୁଥିଲା ସେମାନେ ନିଜ ଓକିଲାତି ଛାଡ଼ି ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Not only Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Dr. Ambedkar, Jawaharlal Nehru but also Dr. Rajendra Prasad, Pandit Madan Mohan Malaviya, Bal Gangadhar Tilak, Motilal Nehru, C. Rajagopalachari, , Deshbandhu Chittaranjan Das, Saifuddin Kichloo, Bhulabhai Desai, Lalalajpat Rai , Tej Bahadur Sapru, Asaf Ali, Govind Vallabh Pant, Kailash Nathkatju uncountable names in the law profession who had laid their lives for the country. 
କେବଳ ମହତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର, ଜବାହରଲାଲ୍ ନେହରୁ ନୁହନ୍ତି, ବରଂ ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ, ପଣ୍ଡିତ ମଦନମୋହନ ମାଲବ୍ୟ, ବାଲ୍ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଳକ, ମୋତିଲାଲ୍ ନେହରୁ, ସି॰ରାଜଗୋପାଲାଚାରୀ, ମହେଶଚନ୍ଦ୍ର ଚୌଧୁରୀ, ଦେଶବନ୍ଧୁ ଚିତ୍ତରଞ୍ଜନ ଦାସ, ସୈଫୁଦ୍ଦିନ୍ କିଚଲୁ, ଭୁଲାଭାଇ ଦେଶାଇ, ଲାଲା ଲଜପତ ରାୟ, ତେଜ ବାହଦୂର ସପ୍ରୁ, ଆସଫ ଅଲ୍ଲୀ, ଗୋବିନ୍ଦ ବଲ୍ଲଭ ପନ୍ଥ, କୈଳାସ ନାଥ କାଟଜୁ, କେତେ ନାମ ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Inspired by patriotism, they dedicated their lives for the country’s independence. 
ଯେଉଁମାନେ ଓକିଲାତି ପେଶାରେ ଥିଲେ ।
Many of them played a decisive role in framing of our constitution. 
ଦେଶ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଯୁବାବସ୍ଥା ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
And brothers and sisters, we cannot forget that these great men are indispensable part of our country’s history. 
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନେତା ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
Friends, today our country is at another crucial juncture of history. 
ଏବଂ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମେ ଭୁଲିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ବିନା ଦେଶର ଇତିହାସ ଅଧୁରା ।
After the country’s political integration in 1947, today the country is getting economically integrated. 
ସାଥୀଗଣ ଆଜି ଆମ ଦେଶ ଇତିହାସର ସେପରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ଼ରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Our country is beginning a new journey this year, 2017, when the dream of ‘One Nation, One tax, One market’ has become a reality. 
1947ରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶର ରାଜନୈତିକ ଏକୀକରଣ ପରେ ଏବେ ଦେଶ ଆର୍ଥିକ ଉଦାରୀକରଣର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏକ ନୂଆ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
On this historic occasion the most important role is that of the Chartered Accountants. 
2017ର ଏହି ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ୱାନ୍ ମିଶନ୍, ୱାନ୍ ଟେକ୍ସ, ୱାନ୍ ମାର୍କେଟ୍ ର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
Try to fathom my feelings, friends. 
ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟଙ୍କର ରହିଛି ।
During the freedom movement, the lawyers had placed their lives at stake for the freedom of India. 
ଆପଣ ମୋର ଭାବନାକୁ ବୁଝନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଓକିଲ ଜଗତର ଲୋକମାନେ, ଓକିଲାତି କରିବା ଲୋକମାନେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସ୍ୱାଧୀନତା ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ବାଜି ଲଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Today, I am not asking you all to put your lives at stake. 
ଆଜି ସେ ସମୟ ଭଳି ଜୀବନ ବାଜି ଲଗାଇବା ଲାଗି ଆପଣଙ୍କୁ କହୁନାହିଁ ।
You do not have to go behind the bars. 
ଆପଣଙ୍କୁ ଜେଲ୍ ର ଶିକୁଳୀ ପଛରେ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
This country is yours; also the future of this country is your children’s. 
ଏହି ଦେଶ ଆପଣଙ୍କର, ଏହି ଦେଶର ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ।
Hence the reins of leadership of this new era have to be in your hands, just as the movement for freedom was led by those lawyers. 
ଆହୁରି ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବାଦ୍ ଦେଇ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚତା ପାଇବାର ରାସ୍ତା ଅନ୍ୟ କେହି ମଜଭୂତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Today the economic development will be led by the army of my Chartered Accountants. 
ସାଥୀଗଣ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ରାଜଦୂତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
And you can see that no one but you can make this road to the greater economic development stronger. 
ଆପଣ ସରକାର ଏବଂ ଟିକସ ଦେଉଥିବା ନାଗରିକ ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଇଂଟରଫେସ୍ ଭଳି କାମ କରିଥାନ୍ତି ।
I request you again to take your clients to the path of honesty so as to end corruption. 
ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ସେହି ଶକ୍ତି ନାହିଁ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଏକ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟର ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ ରହିଛି ।
To eliminate corruption, you have to take the command. 
ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷରର ସତ୍ୟତା ଭରସାର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଥାଏ ।
Friends, Chartered Accountants are like ambassadors of any country’s economic system. 
କମ୍ପାନୀ ବଡ଼ ହେଉ କିମ୍ବା ଛୋଟ, ଆପଣ ଯେଉଁ ଏକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥାନ୍ତି ତା’ଉପରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଭରସା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଭରସା କରିଥାନ୍ତି ।
Your work is like that of an interface between the government and the tax-paying companies and individuals. 
ଆହୁରି କେତେବେଳେ ଆପଣ ଭାବିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ Balance Sheet ସହିତ ଆପଣ ଠିକ୍ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି, ସେ ଏକାଉଣ୍ଟକୁ, ସେହି କମ୍ପାନୀର କାରବାରକୁ, Balance Sheet କୁ ଦେଖି ଫାଇଲ୍ ସେଠାରେ ଅଟକି ନଥାଏ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Your signature is more powerful than that of a Prime Minister. 
ସେହି ଦସ୍ତଖତ ପରେ ଏକ ନୂଆ ଜୀବନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Your signature is a testimony to the trust in the truth. 
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ନୂଆ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରାଇବା ଲାଗି ଆସିଛି ।
Companies may be small or big, however, if you certify their books of account then the government believes in that, people of the country believe in that. 
ଆପଣ ସେହି କମ୍ପାନୀର ଭୁଲ୍ ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଦେଇଛନ୍ତି ସରକାରୀ ଅଫିସ ତା’କୁ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
Friends, a new chapter begins after that. 
କମ୍ପାନୀ ବଡ଼ ହେଲା, ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ।
Today, I’ve come here to showcase that new life to you people. 
କଥା ଏତିରେ ଅଟକି ନଥାଏ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
If you certify the account books of a company then the government officers trust in your assessment. 
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସେହି କମ୍ପାନୀର ଭୁଲ୍ କୁ ଠିକ୍ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେହି କମ୍ପାନୀର ବିବରଣୀ ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିଥାଏ ।
The company grows, it flourishes and you people also grow, flourish with that. 
ସେତେବେଳେ କୌଣସି ବୟସ୍କ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡରେ ନିଜ ପେନସନର ଅର୍ଥ ଲଗାଇଥାଏ ।
Friends, however, the matter doesn’t end there. 
କୌଣସି ଗରିବ ବିଧବା ମହିଳା ନିଜ ମାସ ଯାକର ସଂଚୟ ଶେୟାର ମାର୍କେଟ୍ ରେ ଲଗାଇ ଦେଇଥାଏ ।