natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for enhancement of the age of superannuation of (i) Non-Teaching and Public Health Specialists of Central Health Service from 62 years to 65 years and (ii) Doctors of General Duty Medical Officers (GDMOs) sub-cadre of Central Health Service (CHS) to 65 years. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଅଣ-ଶିକ୍ଷକ ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଅବସର ନେବାର ବୟସ ୬୨ ବର୍ଷରୁ ୬୫ ବର୍ଷକୁ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ସବ୍-କ୍ୟାଡର ଜେନେରାଲ ଡ୍ୟୁଟି ମେଡିକାଲ ଅଫିସର ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଅବସର ବୟସ ସୀମା ୬୫ ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
The target group would be officers of Non-Teaching, Public Health and GDMO sub-cadres of CHS. 
ଏଥିପାଇଁ ଅଣ-ଶିକ୍ଷକ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ସବ୍-କ୍ୟାଡର ଜେନେରାଲ ଡ୍ୟୁଟି ମେଡିକାଲ ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଛି ।
The decision would help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services. 
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇପାରିବ, ମେଡିକାଲ କଲେଜଗୁଡିକରେ ଶିକ୍ଷା, କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଠିକ୍ ଭାବେ ଚାଲିପାରିବ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ହେବ ।
There is no financial implications as the vacant posts would have to be filled up quickly to ensure continuity of patient care. 
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଯତ୍ନ ପାଇଁ ଖାଲି ପଡିଥିବା ପଦବୀଗୁଡିକ ପୂରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯୋଗୁ ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଆର୍ଥିକ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟତା ନାହିଁ ।
• The age of superannuation of the three specialists sub-cadres (Teaching, Non-Teaching and Public Health), except GDMO sub cadre, was enhanced, with the approval of the Cabinet in its meeting held on 2.11.2006, from 60 to 62 years. 
• GDMO Sub-Cadre ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ତିନୋଟି ବିଶେଷଜ୍ଞ Sub-Cadre (ଶିକ୍ଷକ, ଅଣ-ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣର ବୟସ ସୀମାକୁ ୦୨.୧୧.୨୦୦୬ରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନକ୍ରମେ ୬୦ ରୁ ୬୨ କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
• The age of superannuation of teaching sub-cadre was further enhanced from 62 to 65 years with the approval of the Cabinet in its meeting held on 05.06.2008 in view of huge shortfall of teaching specialists. 
• ଶିକ୍ଷକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଘୋର ଅଭାବ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶିକ୍ଷକ Sub-Cadre କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନକ୍ରମେ ୦୫.୦୬.୨୦୦୮ରେ ଅବସର ଗ୍ରହଣର ବୟସ ସୀମାକୁ ୬୨ ରୁ ୬୫କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
The approval was limited to Teaching specialists engaged in teaching activities only and not occupying administrative positions. 
ଏହି ଅନୁମୋଦନ କେବଳ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ଥିବା ଶିକ୍ଷକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଥିଲା, ପ୍ରଶାସନିକ ପଦବୀ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଫେସର ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଙ୍ଗଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
“Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic. 
“ପ୍ରଫେସର ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଙ୍ଗ ଜଣେ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବିଦ୍ଵାନ ଥିଲେ ।
His grit and tenacity inspired people all over the world. 
ତାଙ୍କର ଦୃଢ ମନ ଓ ଅମାପ ସ୍ମରଣଶକ୍ତି ବିଶ୍ଵରେ ଜନମାନସକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ।
His demise is anguishing. 
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ।
Professor Hawking’s pioneering work made our world a better place. 
ପ୍ରଫେସର ହକିଙ୍ଗଙ୍କ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶ୍ଵକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିପାରିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge. 
ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
This is the third in the series of video bridge interactions by the Prime Minister with various beneficiaries of Government schemes. 
ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ବିଭିନ୍ନ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ ଆଲୋଚନା ।
Expressing delight at interacting with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries, Prime Minister said that such interactions help in understanding various aspects of the scheme, including areas that needs to be improved. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ଆଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ଯୋଜନାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ, ବିଶେଷ କରି ସଂସ୍କାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Prime Minister further added that Pradhan Mantri Awas Yojana is not just about brick and mortar but about providing better quality of life and dreams coming true. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା କେବଳ ଇଟା ଏବଂ କାନ୍ଥ ଯୋଡ଼ିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
Addressing the beneficiaries, Prime Minister said that the last 4 years, Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all. 
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିତବଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ହେବ ସରକାର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ମିଶନ ଭାବନା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Government is working towards ensuring that every Indian has a home by 2022, when India will celebrate its 75 years of independence, Prime Minister added. 
ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅର୍ଥାତ 2022 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Under Pradhan Mantri Awas Yojana, Government plans to build around three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ତିନି କୋଟି ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଏକ କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
The Government has so far given sanctions to build more than 47 lakh houses in urban areas, which is 4 times more than the sanctions given by the previous government in 10 years. 
ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସହରାଞ୍ଚଳରେ 47 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିସାରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଗତ ସରକାରଙ୍କ 10 ବର୍ଷ କାଳରେ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଥିବା ବାସଗୃହ ତୁଳନାରେ 4 ଗୁଣ ଅଧିକ ।
Similarly, sanctions have been given to build more than one crore houses in the rural areas compared to 25 lakh sanctions by the previous government in its last 4 years. 
ସେହିପରି ଗତ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମାତ୍ର 25 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଏକ କୋଟି ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସହାୟତା ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
Government has also been able to reduce the time needed to build a house from 18 months to 12 months, thereby saving about 6 months. 
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟକୁ ସରକାର 18 ମାସରୁ 12 ମାସକୁ ଖସାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ଫଳରେ 6 ମାସର ସମୟ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Emphasizing on the changes brought by the present government in PMAY, Prime Minister said that the size of houses built have been increased to 25 square metre from 20 square metres. 
ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଗୃହର ଆକାର 20 ବର୍ଗମିଟରରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 25 ବର୍ଗ ମିଟର କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Also the financial assistance for the scheme has also been enhanced upto Rs. 1,25,000 from the earlier allocation of Rs. 70,000 – 75,000. 
ସେହିପରି ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପୂର୍ବରୁ 70ରୁ 75 ହଜାର ଟଙ୍କା ରହିଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 125000 କରିଦିଆଯାଇଛି ।
During the interaction, Prime Minister said that Pradhan Mantri Awas Yojana is linked with the dignity of the citizens and the focus of the Yojana is to ensure more women, Divyang sisters and brothers, SC, ST, OBC, and Minority communities get access to housing. 
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାକୁ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମହିଳା, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଭଉଣୀ, ଏସସି, ଏସଟି, ଓବିସି ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
Engaging with beneficiaries, Prime Minister said that PMAY has created employment opportunities for all. 
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
In order to strengthen the scheme, Government is working towards skill development to ensure faster, and quality construction of houses. 
ଯୋଜନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି, ବାସଗୃହର ମାନ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ ସରକାର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
As part of it, government has started training about one lakh masons. 
ଏହାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ସରକାର ଏକ ଲକ୍ଷ ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In addition, Government has also started training female masons in many states, thereby resulting in women empowerment. 
ଏଥିସହିତ, ସରକାର କେତେ ରାଜ୍ୟରେ ମହିଳା ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
Interacting with the Prime Minister, all the beneficiaries expressed happiness in owning a house, which has always been a dream. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଏବେ ବାସଗୃହ ପାଇପାରିଛନ୍ତି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦିନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Cadre Review of Group ‘A’ Executive officers of BSF with net creation of 74 posts of various ranks from Assistant Commandant to Additional DG ranks to enhance the operational and administrative capabilities of BSF. 
ଯାହାକି ବିଏସ୍ଏଫର ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷମତା ଓ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟରୁ ଅତିରିକ୍ତ ଡିଜି ରେଙ୍କର ମୋଟ୍ 74 ଟି ନୂଆ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Increase of existing structure of Group ‘A’ posts from 4109 to 4183 posts are as follows: 
ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ ଗ୍ରୁପ୍-ଏ ପଦବୀ ସଂଖ୍ୟା 4109 ରୁ 4183 ହୋଇଛି ।
1. Increase of one post of Additional DG (HAG level). 
1- ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଡିଜି ପଦବୀ ବୃଦ୍ଧି (ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରର)
2. Net increase of 19 posts of Inspector General (SAG level). 
2- 19 ଟି ଆଇଜି ପଦବୀ (ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରର)
3. Net increase of 370 posts of DIG/Commandant/2 1C (JAG level). 
3- 370 ଟି ପଦବୀ ଡିଆଇଜି/କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟ (ଜୁନିୟର ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତର)
4. Net increase of 14 posts of Assistant Commandant (JTS level). 
4- 14 ଟି ଆସିଷ୍ଟାଂଟ୍ କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟ (ଜୁନିୟର ଟେକ୍ନିସିଆନ୍ ସ୍ତର)
5. Net reduction of 330 posts of Deputy Commandant (STS level). 
5- ମୋଟ 330ଟି ଡେପୁଟି କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟ (ଏସଟିଏସ୍ ସ୍ତରର) ପଦବୀ ହ୍ରାସ
The first twenty-two meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 200 projects with a total investment of Rs. 9.31 lakh crore. 
ଆଜିର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳବାଇ, ରାଜପଥ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର 9ଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଏବଂ ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଜିର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ବିସ୍ତୃତଭାବେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Today, in the twenty-third meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to consumers. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ ମିଳୁଥିବା ପାଣ୍ଠିର ଠିକଣା ସମୟରେ ଏବଂ ଠିକଣା ଜାଗାରେ ବିନିଯୋଗ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
The Prime Minister was briefed on the action taken to ensure speedy and effective disposal of consumer grievances. 
ସମ୍ପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାର ଯେଉଁସବୁ ବିକାଶଗତ ଅନଗ୍ରସରତା ରହିଛି ତାହାକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ପାଣ୍ଠି ବେଶ ସହାୟକ ହେବ ।
These projects are cumulatively worth over 30,000 crore rupees. 
ତେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସୁଥିବା ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଯୋଗ ନେଇ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana (PMKKKY). 
ସେ ଏହିସବୁ ମାମଲାଗୁଡିକର ଶୀଘ୍ର ଫଏସଲା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the Airports Authority of India (AAI) and its French counterpart, Civil Aviation Authority (DGAC), France to implement Technical Cooperation Program in civil aviation sector. 
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରାଧୀକରଣ (ଏଏଆଇ) ଏବଂ ଏହାର ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ଡିଜିଏସି) ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମ୍ଓୟୁ) ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବସିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The Technical Cooperation Program will be beneficial for enhancement of skills and expertise of AAI’s officers. 
ଏହି ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏଏଆଇ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ କୁଶଳୀ କରିପାରିବ ।
PMO officials take initiative to train staff for mobile banking and cashless transactions 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ପରେ, ପିଏମଓର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କାମ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନଗଦମୁକ୍ତ ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଭିନବ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Following the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s call to increase cashless transactions, a unique initiative was undertaken by senior officers of the Prime Minister’s Office today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନସଚିବ ଶ୍ରୀ ନୃପେନ୍ଦ୍ର ମିଶ୍ର, ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପିକେ ମିଶ୍ର ପ୍ରମୁଖ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି ପିଏମଓର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କର୍ମଶାଳା ୭- ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗରେ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
Officers demonstrated the process of cashless transactions, and helped their staff download the relevant mobile apps on their phones. 
ଏପରିକି କର୍ମଚାରୀମାନେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପରେ ନିଜ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ବିଭିନ୍ନ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ କରି ଇ-ୱାଲେଟର ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ ।
The workshop witnessed an enthusiastic turnout, and keenness among the participants to move towards smart banking and transaction solutions. 
ଏ ପ୍ରକାର ସରଳ ମୋବାଇଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କାରବାର ନେଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ ଉତ୍ସାହ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସେମାନେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated Dharohar Bhawan – the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), – at Tilak Marg in New Delhi today. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତିଳକ ମାର୍ଗଠାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ(ASI)ର ନୂତନ ହେଡକ୍ୱାର୍ଟର-ଦେଓଧର ଭବନର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, he said that the Archaeological Survey of India has performed significant work over the course of the last 150 years or so. 
ଏହି ଅବସରରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ପ୍ରାୟ 150 ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସର୍ଭେ ସଂସ୍ଥା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଛି ।
The Prime Minister emphasized the importance of taking pride in our history, and in our rich archaeological heritage. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ ଇତିହାସ ଏବଂ ଆମ ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵର ଐତିହ୍ୟକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He said that people should take a lead in knowing about local history, and archaeology of their towns, cities and regions. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ନିଜର ଆଞ୍ଚଳିକ ଐତିହ୍ୟ, ନିଜ ସହର ଓ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣିବା ଉପରେ ଜନସାଧାରଣ ଆଗଭର ହେବା ଉଚିତ ।
He said lessons in local archaeology could form part of the school syllabus. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵକୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ କରାଯାଇପାରେ ।
In this context, he also mentioned the importance of well-trained local tourist guides, who are familiar with the history and heritage of their area. 
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଗାଇଡମାନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ କି ସେମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳର ଇତିହାସ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୁପରିଚିତ ଥିବେ ।
He said each archaeological discovery, painstakingly made by archaeologists over long periods of time, has its own story to tell. 
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵବିତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଠିନ ଶ୍ରମ ଫଳରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ଆବିଷ୍କାର ପଛରେ ଏହାର ଏକ ଚମତ୍କାର କାହାଣୀ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରହିଛି ।
In this context, he recalled how he and the then French President had travelled to Chandigarh a few years ago, for a first-hand view of archaeological discoveries made by a joint Indo-French team. 
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଟିମ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବେ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ଆବିଷ୍କାରର ପ୍ରାଥମିକ ଅନୁଭବ ପାଇବା ପାଇଁ ସେ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କିଛି ବର୍ଷ ତଳେ ଚଣ୍ଡିଗଡ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that India should showcase its great heritage with pride and confidence, to the world. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏହାର ମହାନ ଐତିହ୍ୟକୁ ଗର୍ବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The new Headquarters building of ASI has been equipped with state-of-the-art facilities, including energy efficient lighting and rainwater harvesting. 
ନୂତନ ଏଏସଆଇ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସାମିଲ ଅଛି ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ଆଲୋକୀକରଣ ଏବଂ ବର୍ଷା ଜଳ ଅମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
It includes a Central Archaeological Library with a collection of about 1.5 lakh books and journals. 
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ପାଠାଗାର ଯେଉଁଥିରେ କି ପାଖାପାଖି 1.35 ଲକ୍ଷ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଜର୍ଣ୍ଣାଲ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି ।
Mechi Bridge is the ending point of Asian Highway 02 in India leading to Nepal and provides critical connectivity to Nepal. 
ମଛି ସେତୁ ହେଉଛି ଏସୀୟ ରାଜପଥ ନମ୍ବର-2 ର ଶେଷ ଭାଗ ଯାହାକି ଭାରତ-ନେପାଳ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗର ପ୍ରମୁଖ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଛି ।
National Highway and Infrastructure Development Corporation (NHIDCL) under Ministry of Road Transport & Highways has been designated as the implementing agency for this project. 
ଏହି ସେତୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ଦାୟିତ୍ୱ କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ନିଗମକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to (i) The Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956 (ii) The Members of Parliament (Constituency Allowance) Rules, 1986, (iii) The Members of Parliament (Office Expense Allowance) Rules, 1988. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ବାସଗୃହ ଏବଂ ଟେଲିଫୋନ ସୁବିଧା (ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ) ନିୟମ, 1956, ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ (ନିର୍ବାଚନ କ୍ଷେତ୍ର ଭତା) ନିୟମ, 1986 ଏବଂ ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ (କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବ୍ୟୟ ଭତା) ନିୟମ, 1988ରେ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Increase in the monetary ceiling of furniture at residence of Members of Parliament from Rs. 75,000/- (Rs. 60,000/- for durable and Rs. 15,000/- for non­durable) to Rs. 1,00,000/- (Rs. 80,000/- for durable and Rs. 20,000/- for non­durable) w.e.f. 
1. ସଂସଦର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ବାସଗୃହରେ ଫର୍ଣ୍ଣିଚରର ଆର୍ଥିକ ସୀମାକୁ 75 ହଜାର ଟଙ୍କା (60 ହଜାର ଟଙ୍କ ସ୍ଥାୟୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ନିମନ୍ତେ ଏବଂ 15 ହଜାର ଟଙ୍କା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ନିମନ୍ତେ)ରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ତାରିଖ 04.2018 ଠାରୁ 1ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା (80 ହଜାର ଟଙ୍କ ସ୍ଥାୟୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ନିମନ୍ତେ ଏବଂ 20 ହଜାର ଟଙ୍କା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ନିମନ୍ତେ)କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
01.04.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause (v) of Explanation to section 48 of the Income-tax Act, 1961. 
ଏଥିରେ ଆୟକର ଆଇନର 1961ର ଧାରା 48ରେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣର ଭାଗ (ଙ୍ଖ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉପବନ୍ଧିତ ବ୍ୟୟ ମୂଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସୂଚକାଙ୍କ ଆଧାରରେ ତାରିଖ 01.04.2023 ଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ 5 ବର୍ଷରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Wi-fi zone with monthly tariff plan of Rs. 1700/- from 1.9.2015 to 31.12.2016 and Rs. 2200/- from 1.1.2017 onwards may be created in the Members’ residential areas for providing high speed internet connection (FTTH connection). 
3. ହାଇସ୍ପିଡ ଇଂଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (ଏଫଟିଟିଏଚ କନେକସନ) ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାରିଖ 09.2015 ଠାରୁ 31.12.2016 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 17ଶହ ଟଙ୍କା ଏବଂ ତାରିଖ 01.01.2017 ପର ଠାରୁ 22ଶହ ଟଙ୍କାର ମାସିକ ଭଡ଼ା ଯୋଜନା ଥିବା ୱାଇଫାଇ ଜୋନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
This facility will be in addition to the existing broadband facility. 
ଏହି ସୁବିଧା ବର୍ତମାନ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସୁବିଧା ବ୍ୟତୀତ ହେବ ।
For this purpose, three new sub-rules are to be inserted in ‘the Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956’. 
ଏହି ପ୍ରୟୋଜନ ଲାଗି ଆବାସ ଏବଂ ଟେଲିଫେନ ସୁବିଧା (ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ) ନିୟମ, 1956 ରେ ତିନୋଟି ନୂଆ ଉପନିୟମ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
Increase in the Constituency Allowance for Members of Parliament from Rs. 45,000/- per month to Rs. 70,000/- per month w.e.f. 
4. ଉଚ୍ଚ ମୁଦ୍ରସ୍ଫୀତି ହାର ଏବଂ ବର୍ତମାନ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବିଚାର କରି ସଂସଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ନିର୍ବାଚନ କ୍ଷେତ୍ର ଭତାକୁ 45 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 75 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକ କରିଦିଆଯିବ ।
1.4.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause (v) of Explanation to section 48 of the Income-tax Act, 1961. 
ଏଥିରେ ଆୟକର ଆଇନ 1961ର ଧାରା 48ର ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣର ଭାଗ (ଙ୍ଖ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉପବନ୍ଧିତ ବ୍ୟୟ ମୂଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସୂଚକାଙ୍କ ଆଧାରରେ ତାରିଖ 04.2023 ଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଂଚ ବର୍ଷରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Increase in the Office Expense Allowance for Members of Parliament from Rs. 45,000/- per month (Rs. 15,000/- for expenses on stationary items and postage plus Rs. 30,000/- for a computer literate person engaged by Member of Parliament for obtaining secretarial assistance) to Rs. 60,000/- per month (Rs. 20,000/- for expenses on stationary items and postage plus Rs. 40,000/- for a computer literate person engaged by Member of Parliament for obtaining secretarial assistance) w.e.f. 
5. ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ବ୍ୟୟ ଭତାକୁ 45 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକ (15ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଡାକ ବ୍ୟୟ ଲାଗି ଏବଂ 30 ହଜାର ଟଙ୍କା ସଚିବାଳୟ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ଜଣେ କମ୍ପୁ୍ୟଟର ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ)କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 04.2018 ଠାରୁ 60 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକ (20 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଡାକ ବ୍ୟୟ ଲାଗି ଏବଂ 40 ହଜାର ଟଙ୍କା ସଚିବାଳୟ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ଜଣେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ)କୁ ବଢ଼ାବା ।
01.04.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause (v) of Explanation to section 48 of the Income -tax Act, 1961. 
ଏଥିରେ ଆୟକର ଆଇନ 1961ର ଧାରା 48ର ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣର ଭାଗ (ଙ୍ଖ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉପବନ୍ଧିତ ବ୍ୟୟ ମୂଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସୂଚକାଙ୍କ ଆଧାରରେ ତାରିଖ 01.04.2023 ଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ 5 ବର୍ଷରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revision of pension of BSNL pensioners and family pensioners, who retired prior to 10.06.2013 by allowing the benefit of merger of 50% DA/DR with Basic Pay/ Pension, effectively amounting to 78.2% DA/DR for the purpose of fitment, and (ii) Modifying the liability of BSNL towards the payment of pensionary benefits to the retired employees. 
ବିଏସଏନଏଲ ପେନସନ ଭୋଗୀ ଓ ପାରିବାରିକ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କ ସବୁ ଦୋଷତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ କରି ଏହାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କେବିନେଟ ବୈଠକରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The pension of BSNL pensioners/family pensioners, who retired prior to 10.06.2013 has been revised w.e.f. 
ଯେଉଁ କର୍ମଚାରୀମାନେ 10.06.2013 ପୂର୍ବରୁ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମୌଳିକ ବେତନ/ପେନସନରେ ଡିଏ/ଡିଆରର 50% ସୁବିଧା ମିଶାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା ।
01.01.2007 notionally with actual benefit w.e.f. 
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ 78.2% ଡିଏ/ଡିଆରରେ ଫିଟମେଣ୍ଟ କରାଯିବ ।
10.06.2013, by allowing the benefit of merger of 50% DA/DR with Basic Pay/ Pension, effectively amounting to 78.2% DA/DR for the purpose of fitment at par with the serving employees of BSNL. 
ଫଳରେ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ପେନସନ ବେନିଫିଟ ଯୋଗୁ ବିଏସଏନଏଲର ଆର୍ଥିକ ବୋଝରେ ମଧ୍ୟ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ ।
However, increase in the amount of DCRG, leave encashment and commutation of pension in respect of these pensioners shall not be increased on this account. 
10.06.2013 ପୂର୍ବରୁ ଅବସର ନେଇଥିବା ବିଏସଏନଏଲ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପେନସନକୁ 01.01.2007 ଠାରୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
Approximately118500 pensioners all over India will be benefitted by this revision. 
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ 10.06.2013 ଠାରୁ ପ୍ରକୃତ ସୁବିଧା ପାଇବେ ।
It will help in reducing the financial burden of BSNL and removing prospects of industrial unrest in BSNL while fulfilling the commitment of Government. 
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶର ପ୍ରାୟ 118500 ପେନସନ ଭୋଗୀ/ପାରିବାରିକ ପେନସନଭୋଗୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Abolition of Institution of Income-Tax Ombudsman and Indirect Tax Ombudsman. 
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆୟକର ଲୋକପାଳ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ଲୋକପାଳ ସଂସ୍ଥାର ଉଚ୍ଛେଦ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Institution of Income-Tax Ombudsman was created in the year 2003 to deal with grievances of public related to settlement of complaints relating to Income Tax. 
ଏହି ମଞ୍ଜୁରି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଯୋଗ ଦୂର କରିବାର ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚୟନ କରିବା ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
However, the Institution of Ombudsman failed to achieve its objectives. 
ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଭିଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ ଓ ପ୍ରତିକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପୂର୍ବ ଲୋକପାଳ ସଂସ୍ଥାଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ ।
It was observed that institution of new complaints have in turn fallen to single digits. 
ଆୟକର ଲୋକପାଳ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ଲୋକପାଳ ସଂସ୍ଥାକୁ ଏହି କାରଣରୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti. 
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
“Tributes to venerable Dr. Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti. 
“ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସମ୍ମାନାସ୍ପଦ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
I would like to thank each one of you for your words. 
ଆପଣମାନଙ୍କ ବଚନବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରତେକଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Your thoughts echo the sentiment that is captured by today’s launch. 
ଆପଣମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଜିର ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଅବସରରେ ଭାବନା ଆକାରରେ ଗୁଞ୍ଜରିତ ହେଉଛି ।